167 by El Venezolano de Panamá

www.elvenezolano.com.pa Panamá ¡PósterCiudad en lasdepáginas 20 y 21!

Año 5

Edición 167

2 de agosto al 9 de agosto de 2013

40 páginas

Circulación semanal

NOTAS DE INTERÉS

Indígenas panameños, entre creencias y tradiciones Según el censo realizado en 2010, en Panamá habitan 417 mil 559 indígenas. En esta edición, descubra las creencias y tradiciones de los primeros pobladoFoto: EFE.

turismo

Margarita, con sabor a Venezuela

ACTUALIDAD/ VENEZUELA

Clínicas privadas contra la pared

Playas para surfear y windsurfear, restaurantes de lujo, centros comerciales inmensos, parques acuáticos, castillos coloniales, discotecas que abundan y una cultura autóctona que lo dejará con ganas de volver. Así es la Isla de Margarita, en el Estado Nueva Esparta, considerada el destino turístico más importante del país. La “Perla del Caribe” es más que un paraíso, es una tradición para los venezolanos. Descubra junto a nosotros todo lo que esta bella isla tiene para ofrecerle en su próximo viaje. ¡Se sorprenderá! PÁG. 18

PÁG. 9

Foto: EFE.

Mardo queda sin inmunidad ¿QUIERES LICENCIA?

PÁG. 35

Regulan tarifas

Una Providencia Administrativa publicada en Gaceta Oficial fue la fórmula legal usada para imponer una regulación de precios de la medicina privada venezolana. Pero la norma, que se promulgó con la intención de “garantizar el derecho a la vida de la población”, no parece ajustarse a la realidad de un país donde la inflación es una enfermedad sin remedio. Desde finales de junio, la regulación se consumó con una tabla emitida por la Superintendencia Nacional de Costos y Precios. Aunque las clínicas privadas acataron la norma, aseguran que con esos precios algunos servicios sólo podrán mantenerse durante los próximos 90 días. De hecho, ya se produjo el cierre de dos servicios de hemodiálisis en el interior del país. Conozca más de este tema en esta edición.

Foto: Jesús Salazar.

res del Istmo: los kuna, ngabe, emberá, buglé, teribe y bri-bri, poblaciones indígenas que le dan color y multiculturalidad a este país centroamericano.

El diputado opositor Richard Mardo -investigado por un supuesto fraude tributario y enriquecimiento ilícito- ya no cuenta con la inmunidad que le confiere su carácter de parlamentario. Tras un airado debate que ya ha traspasado las paredes de la Asamblea Nacional, el oficialismo arremete contra el diputado y la oposición tilda la decisión de inconstitucional.

PÁG. 3

VENEZUELA

Foto: Cortesía.

2 de El agosto al 9 de agosto 2013 2 Venezolano dede Panamá GENERAL

2 de agosto al 9de de Panamá agosto de 2013 El Venezolano 2

Grupo Editorial El Venezolano • El Venezolano de Panamá Decano del periodismo venezolano en los Estados Unidos Presidente:

Director-Editor: Oswaldo Muñoz

Abdiel Abadía Delgado Carolina Sánchez-Vegas

Vice-presidente:

Tesorera:

Fotografía:

Directores principales:

Administración:

Eduardo Gutiérrez

Adriana Rincón

Eduardo Gutiérrez Adriana Rincón Oswaldo Muñoz Isabel Muñoz

Victoria Murillo/Istmophoto Víctor Alfonzo

Milagro Lugo

Alis Guerra

Diseño Gráfico: Milka Jourdan

Fundado en 1992

Articulistas/colaboradores: Bettina Russian Andrea Cogollos Elizabeth Truzman

Luis Lorenzo Jhobli Pérez Romina Martucci Margaret López Ingrid Bravo Maricarmen Cervelli N. Patricia Morean Pérez Andrea Gómez Ileana García Dr. Orlando Gutiérrez Eli Bravo

Premio nacional de periodismo en Estados Unidos 2002 Pedro Sifontes Zeus Alejandro Machado Nelly Pujols Nitu Pérez Osuna Carmelo Alfaro Maximiliano González Guillermo Puertas Wattie Romero Romina Marinelli Miguel Segovia Enrique Valencia

Servelid Páez Daniella Orta Sergio Moreno Adriana Rivera Gabriela Rojas Yakary Prado Mariel Cabrujas Andreina Martínez Laura Salgado Dianolis Aguilera Jacqueline De los Rios

Corina Díaz Patricia Pérez R. Patricia Rosas G. Mirelis Morales Mariana Suárez Sarcos Luis Angarita Gerardo Guarache Nataly Tinjaca Posada Dr. Pedro Delgado Dr. Salomón Jakubowitz

Calle 72, suite # 502, San Francisco, Ciudad de Panama, Panama. Teléfonos: (507) 300 2220 y 300 2221. www.elvenezolano.com.pa

o es fácil entender eso de que las estrellas por su posición influyan en nuestra vida y mucho menos comprender como Neptuno, planeta que solo nombran ya en las películas de Disney, tenga que ver con lo que nos puede pasar, ya sea que esté entrando a la casa de Urano, o peor si está saliendo de madrugada de la octava casa… de la millonaria y sexy Venus. ¡Nojose! Que si la Osa Mayor le aplicó bullying a la Osa Menor porque la vio probándose los anillos de Saturno. Cosas por el estilo, nos las tropezamos en los periódicos de foto de portada sangrienta y sección de clasificados que de verdad contiene elementos clasificados “tipo p”… pero de porno. Hoy a inicios de agosto de 2013, año chino de la Serpiente o como se dice en su idioma del “She” y no “Guevala”, quiero entregarles a los panas coterráneos y coterráneas, un horóscopo especial que los ayudará desde ya a saber: Si llegará por fin la remesa o tendrán que vender la mesa para poder comer; si la Transístmica resulta mejor que la Tumba Muerto para llegar a tiempo a la entrevista; que si me voy pal Crisol o me quedo con el abogado este… En fin unos consejos astrales para que estos días sean de pronóstico:

Crónicas del Pana Maxi

El Pana Maxi elpanamaxi@gmail.com @elpanamaxi

Un horóscopo para los venezolanos en Panamá (I parte) ARIES - 21 de marzo al 20 de abril. Tu personalidad de fuego choca con el clima de verano y te hace arrechar por nada, prende tu abanico. Mujer de Pollera te Atlapa en feria. Te metes en lío en elevador después de almorzar porotos. Consejo: Si vas a ir a ver a Emilio Lovera, siéntate cerca del baño… no creo que hayas sanado aún del estómago. TAURO – 21 de abril al 20 de mayo. La terquedad te tiene loco, no sigas quejándote de los desayunos… No hay cachitos, ni pastelitos. Posibles problemas en caseta del corredor si no recargas tu tarjeta. Te mentan la madre. Consejo: Vete de vacaciones a Bocas del Toro que allí te sentirás como en casa.

GEMINIS – 21 de mayo al 20 de junio. Dejarás a grupo de amigos panameños confundidos, porque hablas de “morochos” y no de “mellos”. Te cobrarán multa doble, por pasarte una doble raya. Cuidado al salir de Migración, te confundirán con otra persona parecida a ti, pero enseñas Paz y Salvo y te salvas. Consejo: La comunicación en doble vía te puede hacer chocar. CANCER – 21 de junio al 20 de julio. Tienes a Júpiter encima, aprovecha y estira las macanas para tocarlo. Tu carácter te ayuda a abrir puertas, pero nunca puedes agarrar bien la perilla. Durante concierto, tratarás de salir del fondo… del

estacionamiento de Rod Carew y el arenero no te dejará, tiras la toalla. Consejo: Si vas a El Cangrejo, pásate por la Tasca de Durán… y me invitas. LEO - 21 de julio al 20 de agosto. Leo en tu futuro muchas oportunidades de empleo en este país, pero primero debes cortarte esa melena, para causar mejor impresión. Arañarás gavetas buscando plata. No te rindas que tienes buen olfato. Consejo: Cuando pases por la aduana en Tocumen, más te vale ser cabeza de ratón que cola de León… VIRGO – 21 de agosto al 20 de septiembre. Perderás la virginidad, con un fiscal que te matraquea. No llores todos pasamos por eso y no duele. Estiras la quincena pero qué va… se rompe. Bailando “Passa Passa” se te pasan las copas y a la mañana siguiente no recordarás nada… pero algo te duele. Consejo: No por mucho madrugar conseguirás Metrobus libre. Pronto los nuevos vaticinios, para los seis signos restantes en nuestra próxima columna de la edición 169 (16 al 23 de agosto).

Actualidad

El Venezolano de Panamá 3 2 de agosto al 9 de agosto de 2013

2 de agosto al 9 de agosto de 2013

NOTICIA DE LA SEMANA

Cierre editorial: 1 de agosto de 2013.

Venezuela

EFE

Richard Mardo queda sin inmunidad parlamentaria El diputado aseguró que estuvo presente durante el debate para defender la institucionalidad del Parlamento La mayoría oficialista de la Asamblea Nacional de Venezuela retiró la inmunidad parlamentaria al diputado opositor Richard Mardo para que sea investigado por supuesto fraude tributario y enriquecimiento ilícito, entre acusaciones de la oposición de inconstitucionalidad. En un airado debate, la mayoría absoluta que representa la bancada oficialista aprobó el allanamiento de la inmunidad a Mardo, algo que rechazó la oposición por considerar que este privilegio se levanta solo con el respaldo de la mayoría “cualificada” de dos tercios. “Jamás en mi vida he utilizado un solo bolívar de los recursos públicos”, dijo Mardo durante la sesión parlamentaria, señaló que quienes lo acusan “le siguen mintiendo al país” y los retó a que muestren las pruebas de los delitos que se le imputan. “Mi pasión, esté en la Asamblea Nacional, esté tras las rejas, esté donde esté, va a ser ayudar a los más necesitados”, apuntó el parlamentario. El Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela (TSJ) declaró “procedente” el procesamiento de Mardo por supuesta “defraudación tributaria y legitimación de capitales” y ordenó notificar a la Asamblea Nacional para que tratara el

Las voces de Twitter ¡Mardo hoy nos demuestra que este nuevo liderazgo no se amilana frente a los corruptos! Allí está dando la lucha @hcapriles Para estar claros... No voy a marchar por Richard Mardo, voy a marchar por lo que se hizo y como se hizo... ¡por Venezuela contra la tiranía! @nelsonoxford En apoyo a Mardo, a los presos y perseguidos políticos y Simonovis, a las víctimas del abuso de poder como El Nacional y 6to poder, O SEA! @tamara_suju Y a Mardo 91 votos sesgados le quitan los derechos que miles de venezolanos le dieron #DiosdadoElCorruptoEresTu @jauriadelocos

Marcharán el sábado El gobernador de Miranda, Henrique Capriles, convocó a una concentración para el sábado 3 de agosto en horas de la mañana, desde el elevado de Los Ruíces hasta Chacaíto, en Caracas, para manifestar contra de la decisión tomada en la AN. Por su parte, el chavismo también organizó una marcha desde Plaza Venezuela hasta la AN, en apoyo al combate contra la corrupción.

Foto: EFE.

allanamiento de la inmunidad de Mardo. “A Richard no se le permitió el derecho a la legítima defensa ni en la Comisión de Contraloría (del Parlamento) ni en la Fiscalía (...) y hoy viene ante nosotros una solicitud del Tribunal Supremo de Justicia que conlleva a la suspensión y a la inhabilitación política de Richard Mardo”, dijo el diputado opositor Hiram Gaviria. Para Gaviria, la aprobación del retiro de la inmunidad parlamentaria a Mardo se realizó “de manera inconstitucional”, pues a su juicio no existe un procedimiento justo. De acuerdo con el artículo 187 de la Constitución en su numeral 20, se necesitan las dos terceras partes de la AN para la separación temporal de un diputado, por lo que la oposición considera que si este es requisito para la separación temporal más aún debe serlo para retirarle la inmunidad. Por su parte, el oficialismo indicó que el reglamento de la cámara establece que las decisiones se toman por mayoría absoluta salvo aquellas en las que la Constitución establezca específicamente otra cosa. “Este es un ataque a la institución del Parlamento, la inmunidad parlamentaria es una protección que nos da la Constitución (...) para que podamos hacer nuestro trabajo, investigar y denunciar (...) con independencia y libertad”, dijo por su parte la diputada opositora María Corina Machado. La legisladora del oficialista Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) Tania Díaz dijo que Mardo no puede ex-

plicar al país dónde obtuvo 3,5 millones de bolívares (unos 555 mil 500 dólares) y que en la sesión parlamentaria del pasado 5 de febrero admitió que había usado ese dinero para hacer ayuda social. “Sí, cometió defraudación tributaria; sí, cometió enriquecimiento ilícito y por eso procede el allanamiento de la inmunidad parlamentaria”, dijo Díaz, que además señaló que la bancada chavista cuenta “con la dignidad” para discutir y hablarle al pueblo de esa cultura de la corrupción que quiere erradicar. El presidente de la Asamblea Nacional, Dios-

dado Cabello, uno de los diputados que solicitó la investigación a Mardo, señaló tras la decisión que “hoy se cumple un capitulo histórico” al aprobarse el allanamiento e indicó que quedó en evidencia ante el país que “la corrupción es defendida por los corruptos”. Asimismo, el legislador chavista Earle Herrera señaló que en Venezuela “el único requisito” para que alguien sea inocente es pertenecer a la oposición, pues “ya los medios lo declaran inocente (...) los medios aquí son un tribunal”.

AVANZAMÓVIL

LEASING

AVANZACASH

AVANZAHOGAR

Avancemos Juntos Sin Complicaciones...

TE OFRECEMOS LA HERRAMIENTA QUE TÚ NECESITAS FÁCIL APROBACIÓN RESPUESTA EN 24 HORAS PLAZO HASTA 36 MESES ATRACTIVAS TASAS DE INTERÉS ESTADO DE CUENTA EN LÍNEA AMORTIZACIÓN SIN CARGOS CALCULADORA DE PRÉSTAMOS

Teléfono(s): +507 270.0551 / +507 270.2291 Dirección: Vía Cincuentenario, al final de Calle 50. Coco del Mar, San Francisco - Ciudad de Panamá

www.avanza.com.pa

2 de El agosto al 9 de agosto 2013 4 Venezolano dede Panamá panamá

NOTICIA DE LA SEMANA

Expertos de la ONU retrasan su viaje a Panamá El gobierno panameño acordó fijar para el 12 de agosto la llegada de los investigadores de las Naciones Unidas Los expertos de la Organización de Naciones Unidas (ONU) que revisarán el material bélico cubano hallado en el buque norcoreano detenido en julio en Panamá llegarán al país una semana más tarde de lo previsto, según informó el Ministerio Público, ya que se ha encontrado más equipo militar. En un principio, la visita de los expertos de la ONU estaba prevista para el 5 de agosto, pero la dificultad para hacer aflorar los contenedores que ocultan el material militar dentro de las bodegas del carguero “Chong Chon Gang”, debajo de miles de sacos de azúcar cruda, ha obligado a postergar el viaje, dijeron las fuentes. El fiscal de lucha contra las drogas, Javier Caraballo, señaló a los periodistas que el gobierno panameño acordó ahora con las Naciones Unidas fijar para el 12 de agosto la llegada de los investigadores, que deberán determinar el tipo de armamento que lleva la embarcación. El Gobierno de Cuba informó tras descubrirse el cargamento, que los equipos militares son suyos y eran llevados a Corea del Norte para ser reparados, tras lo cual volverían a la isla. Según Caraballo, aún no se puede calcular cuándo se concluirá la inspección de las cuatro bodegas de la embarcación, pero dijo creer que con la nueva fecha tendrán tiempo suficiente para “sacar” los contenedores y “verificar” la totalidad de la carga no declarada. Precisó que en la revisión de la segunda

Cierre editorial: 31 de julio de 2013.

Panamá

Por si aparece más equipo militar

Repatriación de tripulantes del barco norcoreano El presidente panameño, Ricardo Martinelli, manifestó que el barco norcoreano debe ser devuelto a sus dueños y sus 35 tripulantes repatriados a su país de origen. “Diplomáticamente se debe buscar algún tipo de acuerdo y repatriar a los tripulantes del barco a Norcorea”, opinó Martinelli, según declaraciones recogidas por EFE. Esa “es mi opinión (…) es irrelevante porque sinceramente no conozco la ley”, añadió el gobernante, quien recordó que los dos países no tienen relaciones diplomáticas ni comerciales directas. bodega del buque se encontraron 12 motores de aviones caza Mig-21 y cinco grandes vehículos militares que al parecer son estaciones móviles de comando para el control de misiles. Hace un par de semanas, los investigadores panameños hallaron también dos aviones Mig-21 Bis desmontados y lo que parecen sistemas de lanzamisiles. Caraballo señaló que se está trabajando en una tercera bodega, pero que no se ha podido confirmar hasta ahora si en ella, que al igual que las otras está llena de sacos de azúcar apilados, hay más contenedores con equipos bélicos. Las autoridades cubanas asumieron la propiedad y dijeron en su día que en el barco hay “dos complejos coheteriles antiaéreos Volga y Pechora, nueve cohetes en partes y piezas, dos aviones Mig-21 Bis y 15 motores

2 de agosto al 9de de Panamá agosto de 2013 El Venezolano 4

EFE

de ese tipo” de aeronave, todos de fabricación rusa y que datan de los años 50. Corea del Norte, país al que resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU prohíbe importar y exportar armamento, afirma que la carga obedece a un contrato legítimo con Cuba. El Ministerio Público está llevando las investigaciones “paso a paso”, toda vez que no se está verificando la carga con una lista existente, con el fin de cumplir las resoluciones de las Naciones Unidas que, entre otras cosas, señalan que el país debe aplicar su “legislación interna”, dijo Caraballo. “Nosotros sabemos (que el asunto) tiene implicaciones internacionales y diplomáticas, no obstante, el Ministerio Público sigue una investigación penal y va a seguir adelante con eso, dependerá de lo que diga las Naciones Unidas si hay algún tipo de cargo”, añadió.

Caraballo dijo que a los 35 tripulantes norcoreanos detenidos se les ha dado la oportunidad de dar su “versión de los hechos” y, a pesar de que se han negado a declarar, esa “oportunidad” estará abierta mientras dure la investigación. La fuente reveló que el gobierno ha organizado un grupo interinstitucional para el manejo y transporte de los contenedores con el azúcar que ha sido descargada del “Chong Chon Gang”, y que está siendo transportada hacia un depósito gubernamental porque no hay suficiente espacio en el puerto para mantenerla en ese lugar. La única carga del buque declarada ante las autoridades panameñas son unas 10 mil toneladas de azúcar bajo las cuales se esconden los equipos bélicos y que son extraídas por personal de los servicios de seguridad y por cuadrillas de peones contratados para ello.

Foto: EFE.

2 de agosto al 9 de agosto de 2013

El Venezolano de Panamรก

2 de El agosto al 9 de agosto 2013 6 Venezolano dede Panamá humor

Tualé or not tualé En definitiva, no le quepa la menor duda, pulquérrimo lector, si no hay papel tualé es porque tampoco hay patria Laureano Márquez

El conflicto existencial que la historia nos plantea no es poca cosa. Casi puede imaginarse uno la versión criolla de Hamlet sosteniendo en sus manos el tubito vacío del rollo de papel (el popular tururú de nuestra precaria infancia) y mirando

profundo al infinito para exclamar: “¡tualé or not tualé... that is the question!”. Al parecer patria y limpieza íntima no congenian. Y es que los dilemas en los que te ponen a escoger entre patria y alguna otra cosa, lo hacen sentir a uno miserable si uno siente que quiere la otra cosa. Por esta vía lo podrían conducir a uno a tener que decidir entre “patria o agua caliente”, “patria o desodorante” y “patria o harina precocida”. Algo no anda bien cuando en la cabeza

de uno se instala la idea de que si quieres papel higiénico, eres una mala persona, porque la cosa trasciende y puedes comenzar a pensar que ir al baño es un acto de vanidad y no una necesidad fisiológica. Pueden hacerte creer que parte de lo que es la esencia de ser un verdadero patriota es aguantar muchas horas sin ir al baño. Por esta vía sobreviene el estreñimiento, tanto físico como teórico. Es decir, si cuando uno va al baño y mira el rollo lo que le viene a la cabeza son las glorias inmarcesibles de los próceres, el sacrificio que significó el paso de los Andes y la emigración a oriente ante la arremetida de Boves y comienzas a sentirte miserable por pensar en necesidades tan concretas e ínti-

¿Y QUÉ VIAJES TIENE PARA VISITAR RUINAS?

EGIPTO

AGENTE

www.MEOLLOCRIOLLO.com

UEL Z E N E V A GRECI

2 de agosto al 9de de Panamá agosto de 2013 El Venezolano 6

mamente egoístas, algo anda mal, porque justo ahí se te quitan las ganas porque sientes que estas a punto de mancillar gestas sagradas. En ese momento de reflexión íntima en el cual uno comienza a repensar la patria a la luz del papel, es inevitable preguntarse ¿para qué sirve la patria? ¿por qué Bolívar y sus compañeros de armas sacrificaron tantas cosas? ¿por qué Miranda fletaba barcos e invadía casi obsesivamente su patria, que es la nuestra, para darle la independencia? Creo que Miranda, Bolívar, Sucre y tantos otros lo tenían claro. Creo que lo que ellos querían era papel tualé, aun antes de éste haberse inventado. Querían patria porque querían “la mayor suma de felicidad” para los pueblos y en un determinado contexto, da mayor felicidad el papel higiénico que el papel periódico. Si Fernando VII hubiese garantizado un trato igualitario a las colonias, si no hubiese frenado su progreso material, si las condiciones de vida hubiesen sido las adecuadas y el desarrollo local no hubiese sido obstaculizado con absurdas exigencias impositivas, si la dominación peninsular no hubiese atentado en contra del progreso de los criollos, explotándolos, casi con seguridad, nadie habría luchado por la independencia. Queremos patria para vivir mejor. Si patria no significa electricidad, calles sin huecos, hospitales, cemento, harina, seguridad, colegios y papel tualé, entonces hay alguien que nos está metiendo gato por liebre. Quien se escude detrás de la patria para justificar su ineficiencia nos engaña malamente, porque cree que conducir a un país es solo dominar. Cree que el poder es un ejercicio puramente verbal y que gobernar es una forma de tapar la realidad con mentiras. En algunos mercados se consigue papel higiénico “made in USA”, salvo que en esto vaya implícito un acto de sutil desprecio por el imperio, que nuestras fábricas quiebren para que desde otros lados nos vengan los productos, ofende e irrespeta la gesta de Carabobo. En definitiva, no le quepa la menor duda, pulquérrimo lector, si no hay papel tualé es porque tampoco hay patria.

2 de agosto al 9 de agosto de 2013

opinión

Vía satélite Nitu Pérez Osuna

pereznitu@gmail.com

Conspiración en marcha

ay escasez de comida, pero abundancia de asesinatos, 447 suman las muertes violentas en el mes de julio en Caracas, pero de eso no habla el ilegítimo. En realidad casi no dice nada de lo realmente sustantivo, de lo importante para los que sobrevivimos en Venezuela. El tema para este desgobierno es restarle diputados a la oposición como sea, y como sea, es violando los reglamentos, leyes y la propia Constitución. Nada de extrañar, esa ha sido y es su especialidad. Mientras tanto siguen sin construirse las viviendas necesarias para los “sin techos”, a pesar que el presupuesto otorgado a la “Gran Misión Vivienda”, se iguala a todo el de Centroamérica, según cifras de la ONG Transparencia Internacional. ¿Dónde están los reales? Los apagones y las colas para todo son el pan nuestro de cada día, en ellas nos preguntamos ¿será que los venezolanos nos estamos acostumbrando a este mal vivir? La respuesta la tiene usted, amigo lector. Desde Panamá nos informa el embajador Cochez, que quien ocupa Miraflores de día y de noche -porque la Casona está invadida por los Chávez- no nació en Venezuela. Pero nada dicen de eso ni tirios ni cristianos. Pareciera que esa pistolada es insignificante, total, si los registros y notarías, puertos y aeropuertos, nuestra identidad y Fuerza Armada están en manos de cubanos ¿qué importancia puede tener que quien funge de presidente sea un colombiano? Esa interrogante será despejada en algún momento y el secretismo sobre su niñez y adolescencia también, claro está, si

nos enseriamos todos y decidimos rescatar a este expaís que ha caído en manos de quienes sólo piensan en como abultar sus cuentas en dólares, porque el bolívar fuerte, cada vez es más débil. Tanto así, que si usted pide en el imperio un café de tres verdes y multiplica por el innombrable, estará pagando 100 bolívares aproximadamente, es decir, 100 mil bolívares de los de antes por un marroncito ¿qué tal? Y no me diga amigo revolucionario, que usted no va al imperio, porque igual le sucede en Ecuador o en Perú –por nombrarle solo dos países aliados al proceso- y donde la moneda que circula es el dólar. Además, lo que todavía podemos comer en Venezuela, lo pagamos todos en moneda dura, por ello la inflación anda realenga, suelta, a millón, es decir, por las nubes. Así que la única conspiración que anda en marcha es hacia nosotros, quienes aún trabajamos, pero que tenemos que pagar por un servicio eléctrico que es más lo que se va que lo viene y de paso nos multan, por una asistencia pública gratuita que ni pagando encontramos, por un servicio de transporte en decadencia. Pagamos nuestras cuotas por la recolección de basura que nos ahoga en porquería y ni salir a la calle se puede, porque si no te atraca un malandro, viene un uniformado y pretende aplicarte la matraca. Luego nos hablan de que si protestamos se desatarán “las iras de los dioses”. Aquí lo que se huele, es que se desatarán las iras de los mortales, porque esto, ya no se aguanta. Un abrazo y toda mi solidaridad a Ivan Simonovis, a quien le han aplicado todo el odio de “la justicia oficial” y esa… sabemos que está cargada de falsedad.

El Venezolano de Panamá

2 de El agosto al 9 de agosto 2013 8 Venezolano dede Panamá MUNDO

NOTICIA DE LA SEMANA

Cierre editorial: 1 de agosto de 2013.

Mundo

EFE.

Snowden ya salió del aeropuerto Las relaciones entre Estados Unidos y Rusia podrían sufrir un revés Andrea Cogollos acogollos@elvenezolanonews.com.pa

El ex técnico de la CIA Edward Snowden, reclamado por la Justicia de Estados Unidos, entró el jueves 1 de agosto en territorio ruso al recibir asilo temporal en el país por un año, según anunció a la prensa su asesor legal, el abogado Anatoli Kucherena. Snowden trabajó como asesor para la Agencia Nacional de Seguridad norteamericana (NSA) y, tras ser acusado por EEUU de espionaje por desvelar una trama de espionaje masivo de las comunicaciones por los servicios secretos, llegó a Moscú procedente de Hong Kong el 23 de junio de 2013. Esta es la cronología de las fechas más destacadas de este caso: 2013 •6 junio: El diario británico The Guardian divulga que en virtud de una orden judicial secreta la NSA tenía acceso a registros telefónicos y en internet de millones de usuarios de la operadora de telefonía Verizon en Estados Unidos. La Casa Blanca considera esta operación secreta “una herramienta crítica” para combatir el terrorismo. •7 junio: Los diarios The Washington Post y The Guardian revelan dos programas de espionaje secretos de la NSA. La información apunta a que la NSA y la FBI recababan datos directamente de los servidores de Microsoft, Yahoo, Google, Facebook, PalTalk, AOL, Skype, YouTube y Apple. •9 junio: Un joven estadounidense e técnico de la CIA que trabajó como consultor para la NSA, Edward Snowden, revela que él es la fuente utilizada por los diarios. El joven, que se encuentra escondido en Hong Kong, adonde ha llegado procedente de Hawái, afirma que piensa buscar asilo.

Foto: EFE.

•10 junio: Medios locales australianos revelan que el fundador del portal WikiLeaks, Julian Assange, tuvo contacto “indirecto” con Edward Snowden. •11 junio: La empresa Booz Allen Hamilton, para la que trabajaba Snowden en sus instalaciones de Hawái, lo despide por violar la política y el código ético. Un portavoz del Kremlin dice que Rusia estaría dispuesta a estudiar una solicitud de asilo de Snowden. •12 junio: Snowden da un paso más y asegura que Washington “lleva años espiando a China y a Hong Kong”. •13 junio: Las autoridades de EEUU presentan tres cargos por espionaje y robo de propiedad gubernamental contra Snowden. •16 junio: El Gobierno Hong Kong asegura que tratará el caso Snowden de acuerdo a la ley. •22 junio: EEUU solicita la extradición de Snowden a Hong Kong. •23 junio: Snowden abandona Hong Kong y llega a Moscú en un vuelo comercial. El Gobierno de Ecuador recibe una solicitud de asilo por parte de Snowden, según el canciller ecuatoriano. •25 de junio: El presidente ruso, Vladí-

2 de agosto al 9de de Panamá agosto de 2013 El Venezolano 8

mir Putin, reconoce que Snowden está en la zona de tránsito del aeropuerto Sheremetievo de Moscú, y EEUU pide su extradición. •28 junio: El padre de Snowden abre la puerta a una negociación para su vuelta a EEUU. •1 de julio: Snowden pide asilo en Rusia, mientras el presidente boliviano, Evo Morales, afirma estar dispuesto a concedérselo si lo solicita. El presidente ruso, Vladímir Putin, condiciona la concesión de asilo a Snowden a que éste renuncie a toda actividad que perjudique a Estados Unidos. “The Guardian” publica que los servicios secretos de EEUU espiaron a la misión de la UE en Nueva York y a 38 embajadas. •2 julio: Snowden solicita asilo a 21 países, entre ellos España. Portugal revoca el permiso de aterrizaje para repostar del avión, procedente de Moscú, de Evo Morales por sospechar que Snowden pudiera viajar a bordo. Morales niega que Snowden esté en la aeronave. •3 julio: España permite al avión de Morales repostar en las islas Canarias después de negárselo Francia, Portugal e Italia. •6 julio: Morales ofrece asilo político a

Snowden, y el presidente venezolano, Nicolás Maduro, le ofrece asilo humanitario. •8 julio: La embajada de Nicaragua en Moscú recibe solicitud de asilo de Snowden. •16 julio: El ex técnico de la CIA pide asilo temporal en Rusia. •26 julio: El Gobierno norteamericano de Barack Obama anuncia que no pedirá la pena de muerte para Snowden si Rusia lo extradita a EEUU. •31 julio: El padre de Snowden, Lon, declara que viajará a Moscú para reunirse con su hijo. •1 de agosto: Snowden sale del aeropuerto y entra a Moscú con un asilo temporal de un año.

Berlusconi sentenciado a cuatro años de prisión El Tribunal Supremo de Italia confirmó la condena a cuatro años de prisión al exprimer ministro Silvio Berlusconi por fraude fiscal en el caso Mediaset, aunque dispuso que la Corte de Apelación de Milán vuelva a calcular la pena de cinco años de inhabilitación. El exprimer ministro, actual senador y cuyos abogados pidieron la absolución plena, verá reducida su pena de cárcel de cuatro a un año en base a la ley de indultos de 2006 y puede cumplir esta condena en arresto domiciliario o bajo tutela de los servicios sociales, puesto que supera los 70 años de edad. El caso juzga la compraventa de derechos de transmisión de películas estadounidenses por valor de 470 millones de euros por parte de Mediaset -el grupo audiovisual de Berlusconi- entre 1994 y 1999 con un supuesto aumento artificial del precio de los derechos para evadir dinero al fisco y desviarlo a cuentas en el extranjero.

2 de agosto al 9 de agosto de 2013

actualidad

El Venezolano de Panamá

Salud en Venezuela

Clínicas privadas cerrarán servicios especializados si no se revisan tarifas reguladas Los pacientes renales y oncológicos serán los más afectados. En el interior ya desaparecieron dos servicios de hemodiálisis en policlínicas pequeñas Margaret López mjlopez60@gmail.com

Una mamografía por Bs. 380. Una placa de rayos X por Bs. 208. Una citología por Bs. 220 y una hemodiálisis a Bs. 200 por sesión. La regulación de precios de los servicios médicos y diagnósticos se consumó con una tabla de dos páginas emitida por la Superintendencia Nacional de Costos y Precios (Sundecop). Las clínicas privadas acataron la norma y aunque se mantienen las conversaciones, ya aclararon que con esos precios sus servicios sólo podrán mantenerse durante los próximos 90 días. “Tenemos un mes trabajando a pérdida. Cuando se agoten los inventarios, tendremos que reponerlos y ya no podremos cubrir las pérdidas. Esta providencia nos va a borrar del mapa y va a cambiar drásticamente la medicina privada tal como la conoció el país”, aseguró Cristino García, director ejecutivo de la Asociación Venezolana de Clínicas y Hospitales (AVCH), donde están agremiados 207 centros de salud de todo el país. La primera consecuencia directa fue el cierre de dos servicios de hemodiálisis en el interior del país dentro de centros de salud pequeños. García no quiso revelar el nombre de las clínicas donde se tomó la decisión, pero insistió en que los pacientes renales y los oncológicos pueden ser lo más afectados si no se llega a un acuerdo con las tarifas. “El Instituto de los Seguros Sociales entrega el kit para la hemodiálisis y por eso se tabuló en Bs. 200 en la providencia. Pero cada sesión tarda entre cuatro y seis horas y si se trata de una clínica grande con 10 camas, apenas se pueden atender a 20 pacientes diarios. Con eso no se paga a los médicos nefrólogos, a las enfermeras, el agua, la electricidad y el mantenimiento de los equipos”, detalló el director ejecutivo de la AVCH. El estudio de la Asociación Venezolana de Clínicas y Hospitales reveló, de hecho, que 85 % de los ingresos percibidos por los centros se destinó al pago del personal durante el período de 2012-2013, mientras que en el año anterior de 2011-2012 los salarios de los trabajadores sólo representaban 47 % de los recursos obtenidos. El incremento de sueldos y la adecuación a la nueva jornada laboral figuran entre las razones para el aumento del impacto de los recursos humanos. Viejas tarifas, viejo anhelo La Providencia Administrativa N° 294 publicada en la Gaceta Oficial 40.196 fue la fórmula legal usada para imponer la regulación

Sundecop fijó nuevas tarifas de los tratamientos y los exámenes para todos los centros de salud en junio. Foto: EFE.

de precios de la medicina privada. La norma se promulgó “para garantizar el derecho a la vida de la población”, pero no detalla ni las fuentes ni la investigación hecha para llegar a las tarifas que empezaron a regir el pasado 26 de junio. Sin embargo, la pretensión del gobierno nacional por fijar una tabla común de precios que se aplicara en todos los centros de salud privados no es nueva. “Si las clínicas privadas siguen especulando, incrementando precios, habrá que regular los precios, como hicimos con los mataderos y frigoríficos. Clínica que no cumpla habrá que estatizarla porque también estamos obligados a proteger a la clase media” decía el presidente Hugo Chávez en abril de 2007. Luego siguió una protesta de los trabajadores de las empresas públicas que pedían al gobierno nacional, promulgar una lista de precios únicos de las clínicas privadas en agosto de 2011. El mayor progreso fue la firma de un baremo por parte de la Alianza Interinstitucional de

Tipos de clínicas Sundecop estableció un rango de tres tipos de clínicas para las tarifas fijadas en la normativa, pero para conocer cómo se clasifican los centros de salud hay que remitirse a una norma Covenin que data del año 1987. El listado establece que las clínicas de primer nivel son aquellas que cuentan con servicios de cirugía especializados (incluido la oncología) y una unidad pediátrica y de neonatos. El segundo nivel de las clínicas está conformado por centros donde hay atención pediátrica pero no se pueden realizar cirugías y donde las especialidades sólo incluyen la cardiología y la obstetricia y ginecología. En el tercer nivel de los centros de salud privados están aquellos donde sólo se presta atención en medicina interna, pediatría y cirugía general.

Salud que maneja los fondos para la atención médica de cerca de nueve millones de trabajadores de 44 empresas y organismos públicos. La lista de tarifas acordada en marzo de 2012 únicamente fue con un grupo de 10 clínicas en Caracas, entre las que se encuentran el Hospital de Clínicas Caracas, el Centro Médico, la Policlínica Metropolitana, la Clínica El Ávila y el Centro Médico Loira. Pero ni siquiera esos precios fueron los usados por la Sundecop para la regulación a las clínicas privadas que incluye tanto a los centros con tecnología de punta como a los pequeños laboratorios. “Cuando se firmó ese acuerdo en marzo de 2012, se trató de extenderlo con otras clínicas por todo el país y por supuesto, eso no funcionó. Hay que entender que cada clínica tiene una estructura de costo distinta. No es lo mismo un servicio de emergencia para un paciente cuando llega por una

tos y fiebre que uno que llega con ictericia. Se fijó un precio pero no se dice qué incluye el servicio de emergencia”, explicó García. Con la meta de aclarar las dudas, la Asamblea Nacional instaló también una comisión especial para estudiar las tarifas de las clínicas privadas y lograr acuerdos entre ambos sectores. El diputado Bernardo Guerra fue el propulsor de la iniciativa, pero confesó que el trabajo apenas comienza. “Nos reunimos con las clínicas y ahora faltan las aseguradoras, la propia Sundecop y los representantes de Cadivi. La idea es que todos se sienten a dialogar, pero todavía no hay detalles”, explicó el parlamentario miembro de la Comisión de Desarrollo Social. El Ejecutivo nacional se comprometió a revisar las tarifas y ofrecer mayor detalle de los servicios cuando se termine el análisis de las estructuras de costos que las clínicas privadas presentaron ante Sundecop. La ministra de salud, Isabel Iturria, reveló que más de mil clínicas privadas de todo el territorio nacional cargaron sus datos al sistema electrónico de Sundecop, pero no mencionó ninguna fecha para la publicación de una nueva providencia.

2 de agosto al 9 de agostode de Panamá 2013 10 El Venezolano opinión

obert Mugabe ha gobernado Zimbabue desde 1980 cuando el país se independizó de las colonias inglesas. Político, militar y exhéroe de la patria, que como tantos otros, ascendió al poder prometiendo sueños y jugando con la esperanza del pueblo. El “milagro” Mugabe se ha mantenido 30 años en el poder por obra y gracia de elecciones fraudulentas, legitimadas por poderes parciales a un monopolio gubernamental que no ha hecho más que arruinar al pueblo, oprimirlo, maltratarlo, reprimirlo y hasta ignorarlo. El 31 de julio se celebraron una vez más elecciones presidenciales en el país africano, con la participación en las urnas de unos 6,4 millones de electores. En esa oportunidad, el actual mandatario Robert Mugabe, de 89 años, por la Unión Nacional Africana de Zimbabue-Frente Patriótico, se enfrentó al primer ministro, Morgan Tsvangirai, de 61 años, líder del Movimiento para el Cambio Democrático. Ambos han compartido el poder desde 2009 por la formación de gobierno de coalición nacional como respuesta a la violencia post electoral generada cuando Mugabe se negó a reconocer su derrota frente al candidato opositor, Morgan Tsvangirai. El panorama es menos que esperanzador, según la gran mayoría de las organizaciones de derechos humanos, Zimbabue no reúne las condiciones para la celebración de comicios libres y justos, nunca las ha reunido. El espectáculo mediático electoral organizado

2 de agosto alde 9 de agosto de 2013 publicidad El Venezolano Panamá 10

Factor Internacional Giuliana Ippoliti Bandes

www.factorinternacional.com @FaInternacional

giulianaippoliti@gmail.com / @lagius

Zimbabue: Elección popular no es democracia

Foto: EFE.

en el olvidado país africano y repetido con fuerza por los medios internacionales, seguramente indignaría al más apático de los zimbabuenses, y es, además, una muestra cruel de la indiferencia del sufrimiento de la gente.

Con una población arropada por la inflación más alta del planeta, con esperanza de vida de 36 años, y con un elevadísimo número de infectados con SIDA, es absurdo pensar que el hombre que ha diseñado comicios para ase-

gurar su reelección, sea garante del bienestar democrático del país. Robert Mugabe mantiene una visión muy particular de la democracia, no cree en el multipartidismo, en la libertad de credo, la propiedad privada, persigue opositores y atemoriza a los menos osados. La lucha por los derechos del pueblo no es más que una farsa democrática, la radicalidad ideológica de Mugabe, la lucha anticolonial contra los blancos, su política de terror y sus ansias de perpetuarse en el poder, lo convierten en otro dictador más. Por más elecciones que se celebren, por más victorias que se acepten, por más gente celebrando en las calles, lo de Mugabe solo puede definirse con una palabra: Totalitarismo, aún cuando a muchos les dé cansancio decirlo. Totalitarismo, aún cuando los medios internacionales no hagan eco de ello. Totalitarismo barbárico. La comunidad internacional ha aceptado la realización de nuevas elecciones fraudulentas para evitar otro conflicto electoral similar al de 2008, Mugabe sabe que esta es su oportunidad para intentar legitimar su estadía en el poder ante la Unión Europea y Estados Unidos, quienes en el pasado tomaron duras medidas en su contra. Mientras tanto, el bárbaro de Zimbabue continuará aferrándose al poder, mientras nosotros, algún día nos tropezaremos con una pasajera nota noticiosa, que hablará de unas nuevas elecciones con un mismo candidato.

2 de agosto al 9 de agosto de 2013

publicidad El Venezolano de Panamรก

2 de agosto al 9 de agostode de Panamá 2013 12 El Venezolano finanzas/opinión

Empresas y patrimonio Raul Serebrenik Ghitis

2 de agosto alde 9 de agosto de 2013 publicidad El Venezolano Panamá 12

Asesor Patrimonial y de legados familiares Family Council Wealth Planning Consulting, FCWPC. rauls@fcwpc.com

Construcción de un verdadero legado familiar empresarial

n el proceso de Planeación Estratégica de una empresa familiar se definen objetivos estratégicos de corto, mediano y largo plazo. Dicen que estos objetivos deben ser ambiciosos para que sean “retadores”, pero tampoco es sano querer comerse el mundo (demasiado ambiciosos) para que con el tiempo se vuelvan inalcanzables y generen un ambiente de desmotivación; de tal manera que lo sano sería una especie de mix con el ánimo de ajustar, revisar las metas y cumplimiento de estos objetivos. Muchas de las empresas contratan firmas de expertos internacionales especializados en diseñar y colaborar en desarrollar estos planteamientos o ejercicios de pensamiento estratégico. En el camino, he encontrado un nivel muy alto de estos consultores, que han desarrollado

y confeccionado planes estratégicos muy interesantes y probablemente los mejores que se habrían podido diseñar para las compañías que los contrataron, de los cuales podemos aprender permanentemente. Sin embargo frente al cuestionamiento después de algún tiempo prudente, de cuáles de las empresas que han utilizado estos servicios, han logrado sacar el mayor provecho de estos ejercicios estratégicos y cuáles no, llego a unas conclusiones muy contundentes al observar dos grupos resultantes de este cuestionamiento con situaciones muy marcadas. Las primeras son aquellas compañías que logran sacarle el mayor provecho al ejercicio desarrollado y que alcanzan grandes crecimientos, consolidándose en el mercado, inclusive internacionalizándose con resultados muy

interesantes. El segundo grupo es “un gran desastre”, inclusive en algunos casos podría llegar a decirse que hubiera sido mejor ni siquiera haber hecho el ejercicio estratégico y prácticamente debido a la cantidad de conflictos que se suscitaron en las etapas posteriores y de implementación, muchos aterrizan en realidades inesperadas. En el proceso de observación logramos entender por qué en unas empresas si funciona la planeación estratégica y en otras no. En los casos donde la visión y el reconocimiento de una autoridad compartida está claramente definido y fortalecido, el ejercicio tiene un mayor porcentaje de posibilidades de ser muy exitoso, pero por el contrario cuando no hay una visión compartida de los propietarios, en la que predominan los egos personales, las agendas ocultas y una autoridad fraccionada, el resultado común es el fracaso. Desde la perspectiva de las firmas de consultoría especializada, me atrevería a decir que con el tiempo desarrollan una especie de sexto sentido, que discriminan de manera contundente a quien le ven la posibilidad de desarrollar e implementar de mejor manera la ejecución del Plan Estratégico diseñado, sacándole el mayor provecho y a quién no. En mi opinión, las firmas de consultoría deberían primero recomendar “alinear” a los propietarios o las familias como parte del proceso integral, si auténticamente lo que se busca es generar un escenario donde el ejercicio estratégico tenga la mayor posibilidad de éxito. Posiblemente estas circunstancias sean cada vez más entendidas por los consultores en estrategia y que nos abordan como una especie de “psicólogos empresariales”, donde la primera característica que debemos demostrar es la sensibilidad humana con la que se deben abordar este tipo de circunstancias muy particulares de las empresas y de familias, si es que de verdad hay un alto grado de responsabilidad y compromiso de parte de estas compañías de consultoría empresarial.

Un bongo remonta el Arauca José León D’Alessandro

De manera un tanto arbitraria me hago de algunos personajes de la novela Doña Bárbara, obra cumbre del maestro y novelista Rómulo Gallegos, cuya primera edición data de 1929, como referente de cara a lo que viene aconteciendo en Venezuela estos últimos 14 años. En nuestros llanos de aquella época “correr la cerca” más allá de los linderos delimitados en las escrituras fue práctica común entre los amos con poder. Poder del dinero acompañado de mañas esotéricas para embrujar y sembrar miedo en pobladores con poca o ninguna escolaridad. Con frecuencia las denuncias iban a parar al tremedal del olvido junto con el denunciante, para siempre. Jefe, le dice Mujiquita a Don Pernalete: “Tiene el periódico al revés”. El jefe civil, desde su silla recostada a la pared de la jefatura, le res-

ponde al subalterno: “La autoridad lee como le da la gana”. Este diálogo al mejor estilo del humorista Leoncio Martínez (Leo) describe cómo se administraba justicia en aquellos tiempos. Desde luego Doña Bárbara no expropiaba, ella amparada en la ceguera de los encargados de impartir justicia, se apropiaba de tierras y semovientes. La denuncia sólo era un mero trámite burocrático para justificar el cargo, en tanto los linderos caminaban y la cimarronera sentía el candente hierro del hato el Miedo. Hoy, transcurridos 84 años de la primera edición, Doña Bárbara versión siglo XXI ha adquirido tal destreza que además de apelar al sincretismo y al pasticho de la retórica ideológica, mimetiza en parlamentaria, jueza, fiscala, rectora del sufragio, defensora de las causas del pueblo, contralora, comandanta de los custodios de las armas de la repúbli-

ca; dueña por añadidura ¡no faltaba más! de la mayoría de los medios radioeléctricos y prensa escrita. Como suele suceder en las novelas, lo inesperado alteró la rutina de la “Doña”. Esa mañana un bongo remontó el Arauca. De vuelta a la tierra que le vio nacer, regresaba el joven Santos Luzardo, provisto de un lenguaje franco como su llano, afincado en la verdad. Con paciente dedicación fue desmontando falsos ídolos y uno a uno ha ido desenterrando cada estantillo y restituyendo con paso firme, apoyado en las leyes de todos y para todos, los derechos conculcados a sus legítimos dueños. Tarea nada fácil, precisamos del coraje, voluntad y organización para animar a millones de venezolanos a concurrir el próximo 8 de diciembre a decirle sí a la democracia, en la certeza de abrirle los brazos a la paz y al reencuentro.

Gente

OPINIÓN El Venezolano de Panamá

2 de agosto al 9 de agosto de 2013

Sergio Quevedo: “Me encantaría ir a las Olimpiadas” Este joven venezolano es el actual campeón nacional de los 400 metros libres de natación

secundaria”. Asimismo, comparte su entusiasmo por asistir a la justa deportiva: “Me alegra mucho ir a la competencia, porque es un desafío internacional. Además me gusta representar a Panamá porque vivo aquí pero confieso que también quisiera representar a Venezuela”. Sobre su país de nacimiento, Sergio habla con gran cariño: “De Venezuela me gustan muchas cosas, el ambiente es diferente allá y está mi familia. Además, me parece muy bonito”. Asimismo, de Panamá, el joven disfruta de la naturaleza: “Me gustan las playas, son finas, y a 20 minutos de allá tienes la montaña, puedes ir de un mar a otro; todo está cerca”. Finalmente, este joven nadador comparte su más grande sueño: “Me encantaría ir a las Olimpiadas y a la vez también irme a estudiar robótica a otro país”.

En pocas palabras…

Foto: Andrea Cogollos.

Andrea Cogollos acogollos@elvenezolanonews.com.pa

La generación “Z”, que abarca a las personas nacidas desde hace 20 años, se caracteriza por haber adoptado la tecnología como parte integral de la vida; de hecho, la dependencia ha sido tal, que para muchos es imposible pasar un par de horas sin un smartphone o algún aparato electrónico. Como consecuencia de esta inmersión en el mundo tecnológico, cada vez existe menos cabida para otras actividades sociales y recreativas, como es el caso de los deportes. Por esa razón, me sorprendió positivamente conocer a un joven venezolano que se emociona al hablar de la natación. Con tan solo 14 años, el valenciano Sergio Quevedo habla de entrenamientos, constancia y disciplina como las claves del éxito que le han permitido adornar su cuarto con incontables medallas, preseas y trofeos. De hecho, su último gran triunfo ocurrió cuando aportó puntos para que la provincia de Panamá quedara como campeona de 2013. Un nadador en crecimiento Sergio llegó hace seis años a Panamá, cuando tenía ocho años. Desde ese momento, la natación comenzó a picarle el ojo. “Mi hermano nada en Venezuela y de hecho él es mi inspiración; me motiva mucho. A partir de ahí me empezó a llamar la atención y cuando comencé a entrenar me gustó bastante”, comenta este joven, quien afirma que se prepara durante seis días a la semana, en la piscina de San Francisco. Sobre el estilo de nado que practica, Sergio

explica que realiza los cuatro tipos: mariposa, espalda, pecho y libre. “Principalmente me gusta practicar el nado libre. De hecho, soy el campeón nacional de 400 metros libre. Además, quedé de segundo en el 200 metros libre y de tercero en el 200 metros combinado”, comparte Sergio. Asimismo, entre sus logros se encuentra el título de mejor nadador de la categoría infantil B durante el 2012. “En Venezuela quedé campeón nacional en los 100 metros libres en el campeonato FEVEDA y aquí en Panamá, el mes pasado, obtuve ocho medallas en el provincial de Panamá –tres de oro, dos de plata y tres de bronce- y obtuve el reconocimiento al segundo mejor atleta de la provincia, lo cual me dio un pase para el nacional de Panamá, donde quedé campeón en 400 metros libres”, señaló. Además, obtuvo cinco medallas en diferentes pruebas del campeonato, aportando puntos para que la provincia de Panamá quedara de campeón 2013. “Lo que más me gusta de hacer natación es que me permite relajarme. Cuando uno entra al agua, se olvida todo. Se siente muy bien, además que es bueno para el cuerpo y la mente hacer deporte”, indica Sergio. Sobre este aspecto, el adolescente señala que también le gusta salir a trotar y hacer carreras. “También me gusta hacer experimentos científicos y jugar ajedrez, ese es mi hobbie”. Por otro lado, Sergio asegura que equilibrar los quehaceres de la escuela con la disciplina de la natación, requiere un esfuerzo extra: “Cuando vienen los exámenes, hay que estudiar muchísimo, así que tengo que dedicarle más tiempo a la escuela y dejar un poco de lado la natación, aunque siempre trato de practicar constante-

mente”, comenta, asegurando que desea crecer haciendo lo que le gusta: nadar. Próximos retos Con el objetivo de traer una medalla más a casa, Sergio entrenó duro para clasificar en la Competencia Centroamericana Estudiantil de Natación (CODICADER). “Esta competencia se realiza entre todos los países centroamericanos, en Guatemala. A mi me tocará competir en la categoría de

• Una comida: La pasta. • Un lugar: Mi casa en Venezuela. • Una persona: Mi mamá. • Un atleta: Mi hermano. • Una película: Piratas del Caribe. • Un sueño: Ir a las Olimpiadas.

Cultura y Espectáculo

2 de agosto al 9 de agostode de Panamá 2013 14 El Venezolano cultura

Semana de eventos

Joey Montana

Si quieres publicar tus eventos escribe a acogollos@elvenezolanonews.com.pa

Curso de defensa personal

Si desea aprender a defenderse, mientras se tonifica y hace una actividad cardiovascular, entonces no se pierda el curso de defensa personal para chicas que se realizará a partir del 6 de agosto en Tae Fit de Vía Transístmica. En este taller aprenderá a patear y golpear con una adecuada técnica, adquirirá elasticidad y agilidad y saldrá de allí con su certificado internacional de Yennifer Rodríguez, quien es segundo Dan en Taekwondo ITF. El costo del taller es de 20 dólares. Para inscribirse, llame al 2292448 o al 62321879.

STAND UP

El show de Emilio Lovera El talentoso humorista venezolano Emilio Lovera, reconocido por su participación en Radio Rochela y por realizar el doblaje de las voces de la serie animada “La isla presidencial”, compartirá un poco de su humor con el público local el próximo 3 de agosto, cuando se presente a las 8:30 pm en LiBar. Puede comprar sus boletos a 30 o 40 dólares. Para más información, llame al 3981354 o al 62104821.

2 de agosto al 9 de agosto de 2013

CONCIERTO

Andrea Cogollos taller

2 de agosto alde 9 de agosto de 2013 publicidad El Venezolano Panamá 14

ESPECTÁCULO

Las Vegas en Panamá II Si usted es fanático del boxeo, no se puede perder el próximo 10 de agosto el espectáculo “Las Vegas en Panamá II”, donde se disputarán tres títulos mundiales en el Centro de Convenciones Megápolis. Para el título mundial pluma, la venezolana Ogleidis Suárez peleará contra Liliana Palmera; por el título interno súper gallo AMB, lucharán Óscar Escandón y Nehomar Cermeño, mientras que por el súper título mundial gallo AMB, combatirán Anselmo “Chemito” Moreno contra William Urina. Puede comprar sus boletos en www. ticketplus.com.

Las Terrazas de Isabella presentará el próximo 10 de agosto al talentoso cantante panameño Joey Montana, quien brindará una noche íntima para todos los que quieran disfrutar de su música urbana, a partir de las 10:00 pm. Asimismo, los djs residentes Noise Mac y Kruegger pondrán a bailar a los asistentes con sus pegajosas mezclas. Para comprar sus boletos, diríjase a la Terraza de Isabella o llame al 3916008.

ESPECTÁCULO

La era del hielo en vivo

Desde el 8 hasta el 11 de agosto, el mamut Manny, el perezoso Sid y el tigre dientes de sable Diego, harán un viaje en el tiempo desde la era del hielo para presentar su espectá-

FERIA

Plus Size Fashion Show

Las mujeres de talla grande tendrán la oportunidad de conseguir los atuendos más fashion y trendy del momento gracias a la feria Plus Size Fashion Show, que se realizará el 14 de agosto, desde las 7:00 pm hasta las 12:00 am, en The Cloud en San Francisco. En este evento, encontrará atuendos y marcas que satisfarán sus gustos y necesidades. El costo de la entrada es tres dólares. Para más información, llame al 3902343.

culo en el Figali Convention Center. La historia de esta película animada cobrará vida sobre una pista de hielo, donde la música, las acrobacias y las artes aéreas, impresionarán a toda la familia. Puede comprar sus boletos desde 15 dólares en www. ticketplus.com.

entretenimiento El Venezolano de Panamá

2 de agosto al 9 de agosto de 2013

La recomendación de la semana Por: Anabel Castillo

SU MEJOR

INVERSIÓN

EN PANAMÁ

Lady Gaga estrenará nuevo sencillo en los MTV Video Music Awards

l regreso a los escenarios de esta excéntrica cantante ya tiene fecha… Los little monsters del mundo entero tendrán muchas razones para celebrar porque se confirmó que Lady Gaga presentará el primer single de su disco Artpop durante la entrega de los Video Music Awards 2013. Mucho se ha especulado sobre Artpop, el nuevo material de Lady Gaga y es que las últimas semanas la cantante se ha encargado de dejarnos un par de pistas sobre los detalles del sucesor de Born This Way, como una misteriosa imagen en su sitio web y un teaser publicado hace apenas unos días. “Es oficial. Gaga regresa al escenario de los MTV Video Music Awards el 25 de agosto para la premier del primer sencillo de Artpop. #ARTPOP #VMAS”, publicó la cantante en su página web. Esta sería la primera actuación oficial de Lady Gaga luego de que se lesionara la cadera y se viera obligada a cancelar el resto de su gira Born This Way Ball para poder someterse a una cirugía. Lady Gaga ya ha participado en los VMAs en anteriores ocasiones, ofreciendo un par de legendarias presentaciones como las increíbles versiones de “Paparazzi”, “You and I” y ese polémico “vestido de carne” que la colocó inmediatamente en el centro de atención en el mundo de la música. El lanzamiento de este nuevo disco de la cantante promete ser una experiencia multimedia que vendrá acompañada de una aplicación

en la que se combinarán la música y la moda como expresiones artísticas. “Da miedo revivir esas cosas que se encuentran por debajo, el dolor del pasado. Todo lo que he encontrado es pasión cruda. Yo pensé que estaba destruida por dentro. Estoy lista para pelear. Que empiece la música”, publicó la intérprete de “Alejandro” en referencia a su próximo álbum. El regreso de Lady Gaga a los VMAs promete ser uno de los shows más espectaculares de la noche, y con la expectativa del estreno de su nueva canción, los fans deben estar muy pendientes de la transmisión el próximo 25 de agosto. El primer sencillo saldrá a la venta el 19 de agosto, la pre orden del álbum y la aplicación (app) el 1 de septiembre y el álbum estará disponible a partir del 11 de noviembre.

Zona de rodaje

Wattie Romero

juan.romero14@hotmail.com

Los Pitufos 2 Columbia Pictures y Sony Pictures Animation presentan, en asociación con Hemisphere Media Capital, una producción de Kerner Entertainment Company, “Los Pitufos 2”, bajo la dirección de Raja Gosnell. En esta secuela, el malvado hechicero Gargamel crea una pareja de traviesas criaturas parecidas a los Pitufos llamados los Traviesos para que le ayuden a obtener la mágica y todopoderosa esencia Pitufa. Pero

cuando descubre que únicamente un Pitufo real puede darle lo que desea y sólo un hechizo secreto que Pitufina conoce puede convertir a los Traviesos en Pitufos reales. Gargamel secuestra a Pitufina y la lleva a París, donde él ha ganado la adoración de millones de personas como el hechicero más grandioso del mundo. Así pues, dependerá de Papá Pitufo, Pitufo Tontín, Pitufo Gruñón y Pitufo Vanidoso volver a nuestra época y pedir ayuda a sus amigos humanos Patrick y Grace Winslow. ¿Hallará Pitufina -que siempre se sintió un poco distinta a los otros Pitufos- un nuevo vínculo con los Traviesos Vexy y Jakus? El elenco que regresa incluye a Neil Patrick Harris y Jayma Mays, con Katy Perry como Pitufina y Hank Azaria como Gargamel. Además Brendan Gleeson interpreta a Víctor. También colaboran en el elenco de voz Christina Ricci y JB Smoove como Vexy y Jakus.

coordenadas GPS

9 o 02´ 31” N 79 o 32´ 50” O

DISPONIBILIDAD INMEDIATA

coordenadas GPS 9 o 02´ 03” N 79 o 25´ 43” O

VIVIENDAS PLAZAS COMERCIALES GALERAS PROYECTO NÁUTICO APARTAMENTOS DE PLAYA

coordenadas GPS

9 o 02´ 42” N 79 o 27´ 00” O

coordenadas GPS

9 o 01´ 47” N 79 o 31´ 46” O

coordenadas GPS 8 o 29´ 11” N 79 o 56´ 47” O

ÓPTIMA RELACIÓN PRECIO - VALOR coordenadas GPS

9 o 05´ 53” N 79 o 18´ 35” O

coordenadas GPS 9 o 05´ 71” N 79 o 18´35 ” O

GRUPO CALPE @grupocalpe grupocalpe Las fotografías son referenciales por lo que pueden estar sujetas a cambio.

ventas@grupocalpe.com.pa Ave. Aquilino de la Guardia, Torre Ocean Business Plaza, piso 15, ooc. 1504, Ciudad de Panamá.

Tel.: +(507) 340 6390 +(507) 340 6391 +(507) 340 6392

Vida sana

2 de agosto al 9 de agostode de Panamá 2013 16 El Venezolano ENTRETENIMIENTO

iendo la hipnosis un estado de relajación profunda y de conciencia elevada, similar a soñar despierto o a lograr una meditación profunda, ésta, hace que nuestra mente subsconciente se abra y reciba sugestiones útiles y beneficiosas. Cuando un hipnoterapeuta usa este proceso la facultad crítica y el ego son evitados, se logra que las sugestiones sean aún más fáciles de aceptar. Repitiendo estas sugestiones en cada sesión o práctica se permite que los cambios que se sugieren e inducen lleguen a ser permanentes. Basados en esta técnica de la hipnosis, y como una alternativa más efectiva y permanente ante tantos métodos y procedimientos para lograr el peso que conviene se ha ideado la Banda Gástrica Virtual (BGV), una innovadora técnica para el control del peso. Modelo que por sugestiones hipnóticas y reprogramación positiva de los pensamientos e ideas, logra de manera significativa la ingesta de alimentos y cambian por completo y de manera definitiva la figura, la talla y el peso. Su pionera en Venezuela, la nutricionista e hipnóloga Granya González, egresada de la Universidad Central de Venezuela con postgrado en la Universidad Simón Bolívar, afirma que esta técnica está dirigida a los que comen mucha cantidad de comida o poco pero mal, a los que comen a deshora, muy rápido o por ansiedad y necesitan un cambio de conducta en su alimentación para lograr eliminar ese exceso de kilos que le afectan la salud, teniendo como base que el problema radica no en el estómago

2 de agosto alde 9 de agosto de 2013 publicidad El Venezolano Panamá 16

2 de agosto al 9 de agosto de 2013

Médico en casa Dr. Orlando Gutiérrez

gutior@gmail.com

Hipnosis para bajar de peso

sino en el cerebro de la persona. El procedimiento consiste -señala la especialista- en el implante mental de la banda gástrica, durante una sesión de hipnosis, la cual es una operación quirúrgica restrictiva, donde, se coloca en forma imaginaria una banda de goma alrededor de la parte superior del estómago, para dividirlo en dos segmentos: uno superior, que contiene la pequeña porción de

alimento y uno inferior unido por una abertura estrecha, limitada por la banda, que retarda el paso del alimento del segmento superior al inferior, produciendo de esta manera la sensación de saciedad temprana. Esta operación es virtual, no es quirúrgica, no hace falta pasar por un quirófano, aunque brinda los mismos beneficios. Al implantar la BGV, se trabaja con la mente inconsciente. Lo

que hace es que se reprograman los hábitos alimenticios y la cantidad de ingesta que requiere una persona para lograr la saciedad. Así queda satisfecha tras consumir una menor cantidad de alimentos a la que acostumbraba comer, ya que el estómago se ha reducido a menos de la mitad de su tamaño normal. Lo mejor de esta técnica es trabajar a nivel de percepción y modificación de los pensamientos, así que la persona fortalece su voluntad y recupera el control de su peso y su vida al mismo tiempo. Es importante destacar que no está enfrentada con otros tratamientos, ni con los recursos quirúrgicos: al contrario facilita su éxito. Esta alternativa para rebajar de peso, se complementa con seguir el autocontrol y escuchar las grabaciones de los CDs que se suministran, uno para el día y otro para la noche y se deben oír al menos una vez cada 24 horas. Por último la nutricionista ofrece las siguientes recomendaciones: durante las comidas usar platos pequeños, evitar comer de pie o caminando, ingerir bocados pequeños, colocar los cubiertos sobre la mesa entre bocado y bocado, masticar sin apuro, dejar de comer cuando se sienta satisfecho (a), beber cerca de dos litros diarios de agua fuera de las comidas, y cuando se enfrente a una comida rica en calorías que desea consumir, no se reprima y satisfaga el antojo con la degustación de una mínima porción. Especialista consultada: Lic. Granya González, nutricionista e hipnoterapeuta. www.granyagonzalez.com. Email: info@granyagonzalez.com.

Conozca la dieta paleo o paleolítica Una dieta para adelgazar tan rápido como un hombre y sin pasar hambre Dr. Salomón Jakubowicz salojak@niunadietamas.com

Durante millones de años, los hombres tuvieron que cazar y recolectar para comer. Y aunque el cuerpo de nuestros ancestros cavernícolas es igual al nuestro en la actualidad, su alimentación sencilla fue reemplazada por pan, arroz, otros cereales y azúcar, desde que se inventó la agricultura hace miles de años. Es innegable que nuestro cuerpo se adaptó al ambiente y seguramente a los alimentos. Por eso, por ejemplo, los humanos de zonas cálidas son de piel oscura, con la finalidad de protegerse del sol. Asimismo, en el ámbito alimentario, nuestro cuerpo ha sido diseñado por la evolución para comer los alimentos de la dieta paleo o dieta paleolítica. Esta dieta se basa en alimentos ricos en proteínas, grasas buenas que no engordan y fibra. Gracias a su alto contenido de proteínas es más fácil controlar el apetito. Los ataques de ansiedad disminuyen tres días después de reemplazar los alimentos que aumentan el apetito (carbohidratos) por pro-

La dieta incluye alimentos que puedan ser cazados y recolectados.

Alimentos permitidos

Alimentos no permitidos

Carnes y pescados

Alimentos procesados (comida chatarra)

Huevo

Cereales: trigo (pan), arroz, maíz

Whey protein

Queso y leche

Agua y té

Alcohol

Frutas en pocas cantidades

Legumbres (soya) ni almidones (papa)

Agua y té

Alcohol

Aceite de coco

Aceites vegetales (girasol)

Nueces y semilla

Dulces

teínas que quitan el hambre. Los hombres se adaptan más fácilmente a la Dieta Paleo porque permite comer carnes, mientras se alejen los carbohidratos. Es una opción definitivamente muy saludable para quienes engordan por culpa de la resistencia a la insulina o alguna otra causa hormonal. También para los que tienen el colesterol y los triglicéridos altos. Menú de la dieta paleo En el menú de la dieta paleo se pueden comer todos los alimentos que hayan sido cazados, como carnes y pescados. También los que hayan sido recolectados, como huevos, nueces, hierbas, vegetales, frutas y semillas. Se recomiendan las bebidas disponibles en la era paleolítica, como agua y té. No están permitidas las bebidas alcohólicas ya que la fermentación fue un descubrimiento más moderno. Esta dieta también recomienda dormir para adelgazar y resalta que la intensidad es más importante que la duración a la hora de hacer ejercicio. Por eso, cinco minutos de ejercicio intenso son mejores que una hora caminando. Más información: https://plus.google. com/109987530886349632245?rel=author

publicidad vida sana El Venezolano de Panamá

2 de agosto al 9 de agosto de 2013

xiste un grupo de trastornos en medicina en los que el paciente tiene la vivencia subjetiva de estar enfermo con una enfermedad orgánica, pero cuando se le explora en profundidad, no se encuentra una causa física que lo explique. Se trata de un trastorno psíquico. Puede haber síntomas sexuales, del aparato digestivo, de coordinación de movimientos, o de dolor sin causa física que lo explique. Se denominan trastornos somatomorfos. Causan mucho malestar al paciente y limitaciones a su vida dia-

Humanamente Facebook: fundacionhumana @fundacionhumana

Jhobli Pérez jperez@elvenezolanonews.com.pa

La maternidad es uno de los momentos más felices de la vida de una mujer. Con esta experiencia maravillosa se suma la lactancia. La leche materna es un alimento sumamente importante que debe darse desde el momento del nacimiento del bebé y, por recomendaciones médicas, es ideal que en los primeros seis meses de vida la alimentación sea exclusiva con leche materna. Desde el 1 al 7 de agosto se celebra la semana mundial de la lactancia materna, instaurada oficialmente en 1992 por la Organización Mundial de la Salud (OMS) y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF). El lema de este año es: “Apoyo a las madres que amamantan: ¡cercano, continuo y oportuno!”. En conmemoración a esta celebración, Panamá realizará una serie de actividades asignadas por el Ministerio de Salud, con el objetivo de informar a todos los sectores sobre la importancia de la lactancia materna y del apoyo que necesitan las madres que

hay que asegurar que no haya causa física.

Médico psiquiatra

Hipocondría: se trata de la sensación subjetiva casi permanente de padecer una www.fundacionhumana.org. enfermedad médica seria sin justificación. contacto@fundacionhumana.org Aun cuando la persona visita al médico y se le informa que no tiene nada, sigue preocupada y asegura que cualquier malestar físico que siente es señal de la enfermedad.

Enfermedades subjetivas ria y a su relación con los demás. Los malestares físicos que sufre el paciente son reales, o sea que la persona no está inventando dolor o malestar para lograr beneficios. Dentro de este grupo de trastornos se describen fundamentalmente los siguientes:

Panamá celebra semana de la lactancia materna La actividad más emblemática -“La gran tetada”- será el 4 de agosto

Pedro Delgado Machado

amamantan, así como proteger la lactancia materna como un derecho de la madre y de los niños. Las actividades iniciaron el 1 de agosto

La lactancia materna es recomendada como mínimo hasta los seis meses de edad. Foto: EFE.

Trastorno de conversión: habitualmente ocurre luego de una experiencia traumática y el paciente desarrolla un síntoma físico como ceguera total o parcial, pérdida de sensación en alguna parte del cuerpo, o parálisis (entre otros). Es importante asegurarse que haya habido una experiencia traumática poco antes del trastorno. Además

Trastorno por dolor: Como su nombre indica, es un trastorno en que problemas psicológicos se manifiestan a través de dolor físico. Este trastorno es difícil de diagnosticar ya que hay muchas condiciones físicas que causan dolor y muchos dolores que no necesariamente están relacionados con un problema físico específico (por ejemplo dolores de cabeza). Sin embargo, si la persona se queja de dolor y no se puede encontrar causas físicas que lo explique, entonces es posible que corresponda este diagnóstico. Si usted o un ser querido tiene síntomas parecidos a los descritos que estén afectando su vida, probablemente necesita consultar a un profesional de la salud mental. De nuevo insisto, no se trata de una simulación o de que el paciente esté “inventando” los síntomas. El paciente los padece, pero son la expresión de un problema psíquico y no físico.

con un discurso inaugural por parte de Javier Díaz, ministro de salud, seguido de actividades docentes para funcionarios. El evento se realizó en el Hotel Holiday Inn. Y el viernes 2 de agosto se desarrollarán diversas temáticas con respecto al tema central, llevadas a cabo por los medios de comunicación. La actividad más emblemática de la semana mundial de la lactancia materna se realizará el domingo 4 de agosto en el parque Omar, con una feria familiar llamada “La gran tetada” que contará con espacios educativos para las madres en horario de

10:00 am a 1:00 pm en el Salón Farallón del parque. El día lunes 5 de agosto se realizará la entrega de canastillas y actividades educativas en los centros de salud. Para el martes 6 de agosto habrá actividades significativas en todos los centros de salud y la entrega del equipo BLHP en el hospital José Domingo de Obaldía. El cierre de la semana mundial de la lactancia materna será el miércoles 7 de agosto con una jornada de volanteo en la Gran Terminal de Albrook, desde las 9:00 am a 12:00 m.

Trastorno de somatización: se diagnostica en personas que han tenido larga historia de quejas de problemas físicos, que empezaron antes de los 30 años y que han causado mucho malestar y problemas en la vida diaria. Para hacer el diagnóstico se requiere haber descartado enfermedad orgánica y que los síntomas sean cambiantes e incluyan por lo menos cuatro quejas de dolor, dos de problemas con el aparato digestivo, uno de problemas sexuales, y uno de problemas del sistema nervioso. Se trata de sensaciones subjetivas molestas.

Las actividades contarán con especialistas, madres y el apoyo del Ministerio de Salud. Foto: Jhobli Pérez.

2 de agosto al 9 de agostode de Panamá 2013 18 El Venezolano general TURISMO

2 de agosto alde 9 de agosto de 2013 publicidad El Venezolano Panamá 18

Isla de Margarita,

Un buen dato

una perla con sabor venezolano Además de playas y costas, conozca todo lo que esta hermosa isla tiene para ofrecer Bettina Russian brussian@elvenezolanonews.com.pa

Más que playas y comidas, rumbas y compras, visitar la Isla de Margarita en el Estado Nueva Esparta es una tradición para los venezolanos. La “Perla del Caribe” es un paraíso lleno de playas de todo tipo, con una diversidad cultural y gastronómica que asombra. Hay dos formas de llegar a esta hermosa isla. La más fácil es en avión, desde Caracas el vuelo dura 30 minutos. La segunda manera es en ferry, en un trayecto de entre tres y cinco horas desde Puerto la Cruz, en el estado Anzoátegui, pero ideal para quienes desean pasar su auto a la isla. Para hospedarse existen infinidad de opciones. Si prefiere un plan tranquilo, quédese cerca de la playa. Hay excelentes hoteles en Playa el Agua, Playa Guacuco y El Tirano. Pero si prefiere estar cerca de los restaurantes, centros comerciales y la vida nocturna, lo mejor es hospedarse en Porlamar o Pampatar. Playas para escoger Por su condición de isla, Margarita está repleta de costas hermosas con muy variados paisajes. De hecho, se caracteriza por la presencia de dos macizos montañosos unidos entre sí por un istmo de relieve muy bajo -La Restinga- y una simple línea de playa. En el macizo oriental o Paraguachoa la playa más conocida es El Agua, con cuatro kilómetros de largo. Se caracteriza por su arena blanca y oleaje mediano, con infinidad de restaurantes, posadas y servicios de toldos para la comodidad de los bañistas. Podrá darse un masaje cerca del mar o divertirse con la gran variedad de actividades acuáticas que ofrecen. Al lado queda Playa Parguito, con un oleaje más fuerte ideal para practicar el surf. Esta playa tiene un hermoso acantilado con una vista hacia la bahía, y también cuenta con servicios de toldos y restaurantes. Si va en temporada alta (carnaval, semana santa y navidad) asegúrese de que le gusten las multitudes, pues suele llenarse hasta más no poder. Del otro lado de la isla, cerca del aeropuerto, queda otra playa muy popular para los windsurfistas y kitesurfistas. Se trata de El Yaque, con una extensión pequeña pero un viento increíble para los deportes de vela. Además, cuenta con todos los servicios en la playa y algunos hoteles. En el macizo occidental, que se conoce con el nombre de Península de Macanao,

La comida de la isla es un tesoro. En la playa o en el Mercado de Conejeros no deje de probar un pargo frito con patacones, una sopa fosforera de mariscos, un pastel de chucho (pescado y plátano), empanadas de cazón (pescado) o de pabellón (carne mechada, queso blanco, frijoles negros y plátano), o los famosos cocteles “Siete Potencias” y “Rompe Colchón”.

Las costas margariteñas enamoran a propios y extraños. Fotos: EFE/ Bettina Russian.

hay dos playas bellísimas y un poco más solitarias: La Pared y La Punta, sin embargo, también cuentan con toldos, sillas y restaurantes. Y entre los dos macizos, no puede dejar de visitar el Parque Nacional La Restinga. Para llegar a esta playa de 22 kilómetros de largo, puede optar por tomar una lancha que lo lleve de paseo a través de unos hermosos manglares y túneles vegetales. Otras playas interesantes para visitar en la isla son: Paraíso, que sirve como la playa de los cruceros, ideal para llevar los niños pequeños porque no tiene oleaje; Guacuco, con oleaje intermedio y todos los servicios de playa; y Puerto Cruz, con una arena súper blanca y un oleaje más fuerte. Más que bellas costas La Isla de Margarita es mucho más que playas. Su historia así lo certifica y, al visitarla, usted podrá ser parte de ese pasado.

Durante la época de la Colonia, los españoles construyeron varios castillos y fuertes para defender este territorio de los ataques de piratas. El más importante es el Castillo San Carlos de Borromeo, que protegía la bahía de Pampatar, y se realizó entre 1664 y 1684. También está el Castillo de Santa Rosa,

La Iglesia de la Virgen del Valle es una cita obligada.

Las empanadas del Mercado de Conejeros son muy populares.

No deje de…

• Comprar algún CD de música margariteña, con sus polos, jotas y galerones. • Realizar un day trip a Coche, una pequeña isla ubicada al frente de Margarita. • Ir al Parque del Agua, con atracciones acuáticas muy divertidas. • Visitar Musipan, el parque temático basado en el personaje de El Conde del Guácharo. • Caminar por la Caracola, una playa en Porlamar donde la gente suele ir a hacer ejercicios frente al mar.

Playa el Yaque es una de las mejores del mundo para hacer windsurf.

situado en La Asunción –capital del estadoconstruido entre 1667 y 1683. Y más tarde, en 1811, fue edificado el Fortín de La Galera. Asimismo, el Fortín España -situado en una colina a las afueras de Santa Ana del Nortetambién es digno de visitar. Desde allí podrá disfrutar de uno de los atardeceres más bellos de la isla, con la bahía de Juangriego de fondo. ¡No lo olvidará jamás! Otra visita obligada es la Iglesia de la Virgen del Valle, patrona del oriente venezolano y de los marineros. La imagen es hermosa y la iglesia también, pero lo más emotivo es ver a sus fieles congregados y dándole gracias por todos los favores concedidos. Y si de comer se trata, las opciones en la isla son muy variadas. Los mejores restaurantes están en Porlamar y Pampatar, con muchas opciones por la gran diversidad cultural que convive en esta isla que ha sido el hogar, no sólo de margariteños, sino de muchos italianos, alemanes, holandeses y argentinos. Por su condición de puerto libre, la isla también cuenta con varios centros comerciales. Los más populares son el Sambil, con cines, restaurantes y hasta un hotel; la Vela, con tiendas exclusivas y una feria de comida muy variada; Parque Costa Azul, el más nuevo de la isla; y La Redoma. También se puede pasear por las famosas calles comerciales 4 de Mayo y Santiago Mariño, con tiendas clásicas del puerto libre, y donde artesanos venden sus obras. Y si usted es de los que le gusta “rumbear”, la isla es un punto de encuentro con una gran oferta de bares y discotecas para todos los gustos.

Deportes

publicidad vida sana El Venezolano de Panamá

2 de agosto al 9 de agosto de 2013

Beisbol

Venezuela quedó cuarta en el Mundial Sub-12 Los pequeños prospectos cayeron derrotados en el juego por el tercer lugar ante el equipo de Japón, luego de terminar invictos en la ronda de grupo y derrotar a México en los cuartos de final Luis Lorenzo llorenzo@elvenezolanonews.com.pa

Venezuela no tiene por qué preocuparse. Miguel Cabrera, Félix Hernández, Carlos González y compañía ya tienen quienes los sucedan en un futuro no tan lejano en la gran carpa, ya que la selección Sub-12 venezolana terminó cuarta en el mundial de la categoría, quedando fuera de las medallas pero mostrando maneras durante la semana y media que duró el torneo, que se disputó del 18 al 28 de julio en Taipéi, China. Venezuela tuvo un comienzo fulgurante al arrasar y arrollar en la primera ronda del mundial a cuanto rival se le cruzara por el camino: 24-0 a Hong Kong, 17-0 a Rusia, 7-3 a Corea, 3-2 a Estados Unidos, 25-0 a Pakistán y 8-4 a Panamá. Seis incontestables victorias que colocaron al equipo como líder invicto del grupo B, con un score a favor de +75, superando en la tabla a Estados Unidos (5-1, +75), Corea del Sur (4-2, +38), Panamá (3-3, +51), Rusia (2-4, -45), Hong Kong (1-5, -74) y Pakistán (06, -120).

Venezuela no pudo con los asiáticos. Foto: Cortesía Ibaf.org.

En estas primeras instancias, el jugador más destacado fue, sin duda, José Zapata, que se fue de 9-9, con cuatro dobles, un cuadrangular y 12 impulsadas, una salvajada de números ofensivos como si “El Tigre” Cabrera se hubiera metido en espíritu en el cuerpo de este chiquitín. A Zapata lo acompañó un cuerpo de lanzadores compuesto por 10

lanzacohetes que en 30 episodios de labor tan solo permitieron 14 imparables y siete carreras limpias. En el grupo A, por su parte, la tabla quedó dispuesta de la siguiente forma, con un Japón invicto (6-0), seguido por China Taipéi (5-1), Brasil (4-2), México (3-3), Italia (2-4), República Checa (1-5) y Filipinas (0-6), en un grupo

SAN FRANCISCO ALTOS DE PANAMA 270-3551 290-5119 COSTA DEL ESTE 392-5123

José Zapata fue elegido en el equipo ideal del campeonato al batear en la ronda de grupo de 9-9, con cuatro dobles, un cuadrangular y 12 impulsadas. más competitivo que el del equipo patrio. En la ronda semifinal, Venezuela fue otra cosa: superó en su primer encuentro a México, por marcador de 5-3, pero luego fue blanqueado y borrado de las aspiraciones al cetro por China Taipéi (8-0). En el juego por el tercer lugar, Asia se volvió a imponer, esta vez en forma de samuráis: Japón 8-2 Venezuela, dejando a unos diluidos venezolanos, que no supieron contrarrestar las maneras asiáticas, fuera del medallero. Cosa que si supo hacer Estados Unidos, al derrotar a China Taipéi por ocho carreras a uno. De esta manera el Mundial de Beisbol Sub-12 quedó de la siguiente manera: Estados Unidos primero, seguido de China Taipéi, Japón, Venezuela, Panamá, Corea, México y Brasil, antesala de lo que podremos ver el próximo 30 de agosto cuando se dispute en Taichung, China Taipéi, la edición número 26 de la Copa del Mundo Sub-18.

2 de agosto al 9 de agostode de 2013 20 El Venezolano Panamรก general publicidad

2 de agosto alde 9 de agosto de 2013 publicidad El Venezolano Panamรก 20

2 de agosto al 9 de agosto de 2013

publicidad El Venezolano de Panamรก

2 de agosto al 9 de agostode de 2013 22 El Venezolano Panamá deportes

esayunábamos, a orillas del mar, en “El Camarón Borracho”, cuando el agente de bigleaguer Al Borinoks, especie de archivo de números y contratos de peloteros me dijo: “He seguido de cerca a tres latinoamericanos que merecían negociaciones hasta por 10 años, no se las dieron, y van muy bien. Del otro lado, casos como los de Alex Rodríguez y Alfonso Soriano, son fracasos por la seguridad que disfrutan de los multi-millones durante ocho y 10 temporadas. A Miguel Cabrera, ahora de 30 años, los Tigres lo firmaron solo para cuatro campañas, desde 2012, por 86 millones de dólares. Le falta recibir 65 millones hasta 2015. Carlos González, de los Rockies, a los 27 años, cobra 76 millones, por seis temporadas, 2012-2017. Y Yovani Gallardo, lanzador de los Cerveceros, de 27 años, fue contratado por 19 millones para tres campañas, 2012-2014, más opción de 13 millones para 2015. Los tres han sido mejores cada año, diferente a tantos fracasos de negociaciones más grandes”. Alfonso Soriano, por ejemplo, de 37 años, fue negociado por los Cachorros con un total de ocho campañas, desde 2007, por 133 millones. Ahora, mientras el mozo juega con los Yankees, desde Wrigley Field tienen que pagarle 17 millones 700 mil dólares, de los 24 millones 500 mil dólares que le quedan hasta 2014. Fue el acuerdo para el cambio. Pero los Cachorros están felices, por-

2 de agosto alde 9 de agosto de 2013 publicidad El Venezolano Panamá 22

Juan Vené en la pelota jbeisbol5@aol.com

Juan Vené

Un desorden multimillonario son las Grandes Ligas 2013

Foto: EFE.

Multidisciplinas

que se ahorran seis millones 800 mil dólares, y por haber recibido al pitcher, Corey Black, de quien creen puede ser magnífico. ¡Ah, bueno! si Cachorros y Yankees llegaran a la Serie Mundial, lo que parece imposible, pero ¿quién sabe?, los chicaguenses pagarían millones a un pelotero que puede destrozarlos a batazos... Digo yo, ¿no? Otra: Los Yankees tratan de cambiar a Alex Rodríguez, de 38 años, pagando gran parte de los 96 millones del contrato hasta 2017. Así lo comentaba mi amigo Al, uno de los más estudiosos personajes de este ambiente. El beisbol, sus bigleaguers, sus agentes, y sus multimillonarios contratos multianuales, son un conglomerado difícil de entender. ¿Y quién dijo que hay que entenderlo? ** EL CASO Alex Rodríguez-Yankees llegó a la tensión máxima. El slugger acusa al equipo de haberlo mantenido inactivo sin

razón alguna, porque no está lesionado. Los Yankees esperan que el comisionado Bud Selig anuncie cuanto antes una suspensión que podría ser hasta por 150 juegos, lo que acabaría con la carrera del neoyorkino, ya casi cuarentón, y por supuesto, también tiene el equipo la esperanza de cambiarlo... ** PETE Rose le dijo a USA-Today: “A-Rod ha sido tratado injustamente por los Yankees y por los fanáticos”... ** TAMBIÉN recordó en voz alta: “Este mes de agosto cumplo 24 años execrado del beisbol. ¿Eso es correcto? No lo sé. Pero, ¿qué es peor, apostar o usar sustancias prohibidas? Todo es malo”... ** LA NOTICIA conmovió al mundo de las Grandes Ligas al comenzar esta semana, no solo porque Esteban Loaiza, quien lanzó en las Mayores hasta 2008, fuera arrestado por un lío callejero con sexo-servidoras, de madrugada y bajo influencia alcohólica en Tijuana, sino porque este caballero, de 41 años, quien fuera esposo de la famosa cantante Jenni Rivera, es reincidente. También estuvo preso en San Lorenzo, California, en 2006, cuando jugaba con los Atléticos, por manejar un Ferrari a exceso de velocidad y ebrio. Y debe ser millonario, porque jugó en Grandes Ligas con ocho equipos, que le pagaron 43 millones 734 mil dólares. Su récord en 14 temporadas, 126-114, 4.65. Este año lanza con los Delfines del Carmen... Gracias a la vida que me ha dado tanto, incluso un lector como tú.

Lanzamiento disco

Fuerza bruta que vale medallas Frisbee tricolor

Antonio Díaz obtuvo oro. Foto: Cortesía.

Luis Lorenzo llorenzo@elvenezolanonews.com.pa

Venezuela terminó en la posición número 16 del medallero de los Juegos Mundiales de Cali 2013, al sumar tres medallas, una de oro, una de plata y otra de bronce, en las categorías de katá masculino, kumite +84 kilogramos del karate-do y sumo femenino en la división de +115 kilos, respectivamente La presea dorada fue obtenida por el bicampeón mundial, Antonio Díaz, tras derrotar al egipcio Ahmed Ibrahim Magdy por

4-1, repitiendo de esta manera el triunfo conseguido en Duisburg, Alemania, en el año 2005. Ángel Aponte fue el encargado de traer la plateada, al derrotar al turco Yaser Sahintekin 7 a 0 en la semifinal y caer derrotado 1-10 en la final por el alemán Jonathan Horne. María Cedeño, por su parte, se hizo de la broncínea, al aplicarle un kotenage -lance que consiste en hacer aterrizar al oponente fuera del círculo del dojo a la mongola Sunjudmaa Khishigdorj. Otras actuaciones destacadas de atletas venezolanos llegaron del softbol femenino, quienes terminaron invictas en cinco encuentros, aunque esta modalidad no jugó por las medallas, y Joselyn Brea, quien alcanzó el quinto lugar del duatlón femenino. El podio final de los Juegos Mundiales culminó con Italia, en el primer lugar con 33 medallas (10 O, 11 P, 12 B), seguido por Francia, con 23 (10 O, 5 P, 8 B) y Alemania, con 19 (10 O, 4 P, 8 B). Venezuela terminó de 16 y Panamá no participó en esta edición de la contienda multidisciplinaria. Los Juegos Mundiales son un evento multideportivo en el que participan atletas de todo el mundo, en esta edición 47 países diferentes, en modalidades deportivas que no participan en los Juegos Olímpicos y acorde a las instalaciones que posea el país sede.

Venezuela alcanzó el cuarto puesto en el Campeonato Mundial de Frisbee. Foto: Cortesía.

Luis Lorenzo llorenzo@elvenezolanonews.com.pa

La selección mixta de frisbee venezolano alcanzó el cuarto puesto en el campeonato mundial de la categoría que se disputó del 21 al 28 de julio en la ciudad de Toronto, Canadá. Este logro es una doble victoria para el equipo patrio, que no solo consiguió su mejor ubicación en este torneo, en el que viene participando desde 1991, sino que lo hizo a pesar del poco apoyo del recibido por parte del gobierno o de la empresa privada, lo que motivó que tan solo viajaran a Norteamérica 17 jugadores y dos técnicos, de un equipo originalmente compuesto por 36 atletas, dividido en un equipo masculino de 19 y otro femenino de 17, y cinco coaches. En la ronda eliminatoria, Venezuela terminó con registro de cinco victorias y tres re-

veses, tras imponerse a China Taipéi (17-10), Colombia (16-8), Gran Bretaña (17-4) e Irlanda (16-11) y caer derrotados ante Estados Unidos (8-17) y Canadá por partida doble (12-13 y 11-17). Ya en semifinal, le tocó enfrentarse al primero de su grupo, Estados Unidos, con el que cayó nuevamente (12-17), para terminar su actuación en el juego por la medalla de bronce, donde se hincaron ante Japón (10-17). Estados Unidos completó un triplete en este torneo al imponerse en la final de la categoría mixta (16-9 a Canadá), femenina (16-14 a Japón) y abierta (14-11 a Canadá), adosado con el Premio al espíritu. El Campeonato Mundial Sub-23 de Frisbee es un evento organizado por la Federación Mundial de Disco Volador que contó, en esta edición, con la participación de 36 países en tres categorías diferentes: masculina, femenina y mixta.

2 de agosto al 9 de agosto de 2013

publicidad El Venezolano de Panamรก

Sociales

2 de agosto al 9 de agostode de 2013 24 El Venezolano Panamá general tecnología

2 de agosto alde 9 de agosto de 2013 publicidad El Venezolano Panamá 24

2 de agosto al 9 de agosto de 2013

Megan Ng recibió el sacramento del bautismo El evento fue realizado en la Parroquia Santa Marta de El Dorado Andrea Cogollos acogollos@elvenezolanonews.com.pa

La cultura venezolana, la panameña, la estadounidense e incluso la china pusieron una pizca de su sazón para darle vida a la pequeña Megan Marie Ng Sánchez-Vegas, nacida el 18 de diciembre de 2012 en Miami, Estados Unidos. Con la intención de reunir a toda la familia e introducir a la niña a la religión católica, sus padres Jerry Ng, panameño de nacimiento, y Alejandra Sánchez- Vegas, oriunda de Venezuela, decidieron viajar a Panamá para celebrar el bautizo de Megan. La eucaristía, realizada el pasado 27 de julio en la Parroquia Santa Marta de El Dorado, contó con la presencia de familiares y amigos, así como de sus padrinos, Carolina Sánchez-Vegas y Ricardo Ayala, hermana y tío de la madre de Megan, respectivamente.

María Blanco, Nicolás Sánchez-Vegas, Luis Felipe Ayala y Diego Ayala.

Robert Nicholson Jr., Robert Nicholson, Yobelis de Nicholson y Hazel Guerra.

Alejandra Ng, Obdulia Villanueva, Rosa Ayala y Megan Ng.

Teo Reyes, Carolina Sánchez-Vegas, Megan Ng, Jerry Ng, Alejandra Ng y Nicolás Sánchez Vegas.

Rosemary Acosta, Milagro Lugo de Ayala, Margarita Ayala y Adriana Rincón.

Jerry Ng, Megan Ng y Alejandra Ng. Foto: Francisco Sánchez-Vegas.

Jerry Ng, Roberto Sobenis y Ricardo Sobenis.

Ricardo Ayala, Rosemary Acosta de Ayala y Megan Ng.

Margarita Ayala de Blanco, Megan Ng y Manuel Blanco. Fotos: Andrea Cogollos.

Publica con nosotros tus celebraciones

PROMOCIONES ESPECIALES PROMOCIONES ESPECIALES

www.elvenezolanonews.com.pa

Contáctenos: 300-2220 / 300-2221

brussian@elvenezolanonews.com.pa

2 de agosto al 9 de agosto de 2013

publicidad El Venezolano de Panamรก

Estrategia y Negocios

2 de agosto al 9 de agostode de 2013 26 El Venezolano Panamá general Estrategia y negocios

2 de agosto alde 9 de agosto de 2013 publicidad El Venezolano Panamá 26

2 de agosto al 9 de agosto de 2013

Atrio Mall contará con 115 locales comerciales El centro comercial, ubicado en la intersección de Costa del Este, Santa María y Chanis, contará con tiendas, siete salas de cine de última generación, juegos infantiles, spa y restaurantes

Miembros de la junta directiva de Benzar Holding S.A, durante la colocación de la primera piedra. Fotos: Andrea Cogollos.

Andrea Cogollos acogollos@elvenezolanonews.com.pa

Costa del Este es una de las urbanizaciones que más rápido ha crecido en los últimos años. Según cifras de la consultora de bienes raíces CBRE Panamá, hasta el segundo semestre de 2012 habían 139 locales comerciales en el sector, con una tasa de desocupación registrada de 2.23 %, una de las más bajas de la ciudad. Además, los metros cuadrados en construcción en dicho período alcanzaron los 50 mil 539 en esta zona, colocándolo como uno de los submercados que presenta mayor desarrollo en Panamá. Para darle incluso más valor a este prestigioso sector, la empresa de bienes raíces Benzar Holding S.A. colocó la primera piedra de Atrio Mall, un moderno y exclusivo centro comercial ubicado en la intersección de Costa del Este, Santa María y Chanis. Este mall, que cuenta con una inversión de 40 millones de dólares, promete convertirse en la nueva oferta de entretenimiento de Costa del Este a partir de 2015. Guillermo Henne Motta, presidente de la junta directiva de Benzar Holdings S.A., explicó las amenidades del proyecto: “Ubicado a escasos metros del Corredor Sur, Atrio Mall contará con las mejores tiendas de reconocidas marcas y será el mejor punto de encuentro y entretenimiento del sector, ya que además contará con siete salas de cine de última generación, juegos infantiles, spa, restaurantes y bares que conforman algunas de las opciones de esparcimiento”. Asimismo, Atrio Mall, con su dise-

Guillermo Henne Motta compartió las cualidades del Atrio Mall.

ño ultravanguardista, contará con 14 mil 500 metros cuadrados de espacio, food court, 115 locales comerciales y 500 puestos de estacionamiento bajo techo, así como vigilancia para brindar mayor seguridad a sus clientes. “El mall le dará a sus clientes y visitantes una experiencia de compra cómoda, innovadora y atractiva”, amplió Henne Motta. La construcción de la obra, que tomará 28 meses, generará puestos de empleos directos e indirectos. “La operación y administración de dicho centro comercial –señaló Henne Motta- suma una fuerza laboral aproximada de 40 empleo directos, que se unen a más de 300 empleos de los comercios que ahí se establecerán”. Además, Henne Motta explicó la importancia de la ubicación de Atrio Mall: “Su ubicación en el corazón de Costa del Este le da un valor agregado a este proyecto. Este sector se ha convertido en los últimos años en la nueva área de negocios, administrativa y comercial de Panamá y que marca el más alto poder adquisitivo en el país”.

2 de agosto al 9 de agosto de 2013

estrategia ypublicidad negocios El Venezolano de Panamá

Tukekes, la red social del hogar Aquí podrá encontrar los mejores proveedores de servicios basados en experiencias previas, comentarios y calificaciones de amigos, familiares y conocidos Luis Lorenzo llorenzo@elevenzolanonews.com.pa

Imagínense el siguiente escenario: esa pequeña gotera que hay debajo del lavaplatos de su casa se convirtió en cascada y no sabe a quién llamar. Acude, cómo no, a las legendarias páginas amarillas. ¿Y qué encuentra? Más de dos mil plomeros que pueden solucionar su problema, ¿pero cuál es el mejor? Aquí es cuando entra Tukekes (www.tukekes.com), la red social para servicios del hogar creada por los venezolanos Francisco Sapene, Javier Vivas y Roberto Delgado, que tiene como principal objetivo informar al consumidor y mejorar la calidad del servicio en Panamá. “Panamá es un país que está creciendo muchísimo y los servicios todavía no se han acercado a todos los extranjeros que han llegado al país o a los mismos panameños que vienen reclamando, desde hace años, un buen servicio. Entonces Tukekes surge con la idea de generar un espacio donde la gente pueda escoger al

proveedor de servicio que está buscando, pero a la vez también ver quiénes son los mejores”, explica Sapene. ¿Cómo lo hace? Tukekes se vale de un buscador inteligente, basado en un sistema de etiquetas, donde puede escribir lo que está buscando o el problema que tiene. Esto genera una lista de, por ejemplo, plomeros. Una vez escoge a un plomero puede ingresar no solo a su número de contacto, sino a las evaluaciones y comentarios que ha recibido de la comunidad, incluyendo los amigos o conocidos que pueda tener en la red social. Pero lo grandioso de este emprendimiento es que no solo se enfoca en los clientes, sino que también lo hace en los proveedores de los servicios, al permitirles crear un perfil donde pueden administrar su cuenta e interactuar directamente con los clientes, cargar experiencias previas, colocar banners publicitarios e información más detallada sobre su trabajo: “La idea es que los proveedores puedan entender qué es lo que los consumidores están diciendo de ellos y ellos poder comenzar ese proceso de mejora continua del servicio”, agrega Delgado. Para formar parte de esta nueva red social, regístrese en www.tukekes.com y sígalos en Facebook –Tukekes- y Twitter -@infotukekes-.

2 de agosto al 9 de agostode de 2013 28 El Venezolano Panamá general Estrategia y negocios

2 de agosto alde 9 de agosto de 2013 publicidad El Venezolano Panamá 28

VIP Salón & Spa, el salón de belleza de Clayton El establecimiento ofrece múltiples servicios para embellecerse y dejarse consentir Luis Lorenzo llorenzo@elvenezolanonews.com.pa

Poco a poco Clayton ha dejado atrás el estigma de ser considerado territorio exclusivo para los norteamericanos, para abrirse a todo Panamá como una zona residencial que lo tiene todo cerca: plazas de comida, farmacias, canchas deportivas, escuelas, universidades, auditorios y salones de belleza, donde destaca VIP Salón & Spa. Ubicado en la Av. Principal de Clayton, antes del colegio Las Esclavas, VIP Salón & Spa cuenta con todos los tratamientos de belleza, divididos en tres secciones: el área de manicuristas, donde se ofrece manicure, pedicura spa, sistema (gel y resina), y parafina; el área de estilistas, donde se ofrece todo lo relacionado con la colorimetría, tintes, tratamientos de cabello (keratina, botox), plancha, extensiones de cabello natural, maquillaje y

VIP Salón & Spa cuenta con profesionales altamente capacitados. Foto: Victoria Soto.

peinados; y el área de spa, donde se realizan deep tissue, reflexología, piernas cansadas (para

mujeres embarazadas), relajantes, reductivos, depilación y próximamente, piedras calientes.

Para Salomé Domínguez, dueña del establecimiento, el punto fuerte de su local es el servicio y el ambiente: “Desde que entra al salón, el cliente se encuentra con un ambiente muy agradable, relajado, atento y cordial”, explica, todo esto sostenido por profesionales altamente capacitados que hacen uso de los productos de belleza más reconocidos mundialmente (Loreal, Alfapark, Macadarnia, Cacao Brasil, Surya Brasil, Agadir, Chic, Opi, entre otros). “Todo los productos que se usan en el salón, no solo son respaldados por las casas de belleza, sino que son previamente probados por nosotros antes de ser introducidos en el salón para asegurarnos de ofrecer el mejor producto posible a nuestros clientes”, complementa Domínguez. VIP Salón & Spa tiene un horario de atención de lunes a viernes de 8:00 am a 6:00 pm y los días sábados de 10:00 am a 6:00 pm. Para mayor información, puede comunicarse al teléfono 3969228 o escribir al correo electrónico vipsalonspaclayton@hotmail.com.

Arto Design, los extreme Tarde gastronómica con makeovers del hogar la Cervecería Nacional La empresa se especializa en el diseño y conceptualización de espacios, además de ofrecer remodelaciones, instalaciones de pisos y pintura Luis Lorenzo llorenzo@elvenezolanonews.com.pa

Habiendo escuchado de Arto Design Corp por referencia de un amigo, María contrató sus servicios para que pintaran su apartamento y le instalaran unos rodapiés y lámparas mientras se encontraba en un viaje de negocios. Cuando regresó, la ejecutiva le escribió, emocionada a Jesús Artiles, dueño de la empresa: “Gracias, Jesús, me siento como en un extreme makeover”. “Inicialmente, Arto Design Corp nació como una empresa para la confección de espacios y muebles de madera, pero la necesidad de los clientes nos ha llevado a ampliar nuestro mercado hasta convertirlo en una solución integral para las remodelaciones del hogar”, explica Artiles, que en la actualidad ofrece, además del diseño y conceptualización de espacios, instalaciones de pisos, revestimiento de paredes, pintura, techos, divisiones de gypsum board y fabricación de parrilleras de ladrillos refractarios, entre otros. Para ello, Artiles cuenta con una gama de especialistas, desde pintores hasta electricistas y plomeros, que bajo su liderazgo se encargan de ejecutar la idea del cliente y convertirla en realidad, evitando de esta manera que tenga que buscar por otro lado la solución que puede conseguir en un solo lugar. Y todo esto bajo las premisas de trabajo

El evento contó con la participación del chef Julio Pasco, que haciendo uso de algunos productos de la empresa, como cervezas y sodas, preparó variados y deliciosos platillos Luis Lorenzo llorenzo@elvenezolanonews.com.pa

Biblioteca a cargo de Arto Design Corp. Foto: cortesía

de la empresa, que no son más que la interacción con el cliente para darle forma a lo que quiere desde un punto de vista de lo que es funcional; la solución del problema desde el plano, para que en la ejecución no haya ningún inconveniente; la ejecución del trabajo en el plazo de tiempo estipulado y la aplicación del concepto de ahorro y responsabilidad en el mismo. “Lo único que tienes que tener es el deseo de hacer una mejora para embellecer tu hogar”, agrega Artiles. Para mayor información, puede llamar al teléfono celular 66782625 o escribir al correo electrónico artodesigncorp@gmail.com.

Camarones rebosados en cerveza Atlas y coco con salsa de guayaba; quesadillas de chorizos de manzana y miel salteados en Cerveza Atlas, hongos y cebollines; punta de palomilla en salsa de cerveza Balboa, vinagre balsámico y hongos; filete de cerdo blackeado con salsa de cebolla caramelizada y Pepsi Cola; zanahorias glaseadas en salsa de Orange Crush, cebollas y nueces; crepes de manjar blanco, fresas y Mirinda. Estos fueron algunos de los platillos preparados por el chef Julio Pasco, encargado de amenizar la primera tarde gastronómica realizada por Cervecería Nacional, S.A., el pasado jueves 25 de julio, en la sede de la empresa, ubicada en Tumba Muerto. “Con esta tarde gastronómica queremos darle un realce a la cerveza, para que de esta manera empiece a ser utilizada no solamente como una bebida con alcohol, sino como un ingrediente más en la cocina”, comentó Juan Antonio Fábrega, vicepresidente de Asuntos Corporativos de Cervecería Nacional, S.A. Además, el evento sirvió para que el público conociera la calidad y la variedad de las marcas que maneja el conglomerado, ya que se hizo uso de otros productos como Pepsi Cola, Malta Vigor, Orange Crush y Mirinda. “Mucha gente cree que el vino es lo que

El chef Pasco cocinando unas quesadillas. Foto: Luis Lorenzo.

usas únicamente para cocinar. Eso es totalmente erróneo. Los vinos no contienen malta, que es la base de la cerveza y tiene un propiedad de espesor que a diferencia del vino, que es más tenue, le da una cremosidad al platillo que estás preparando”, explicó Pasco, además de incentivar a los presentes a incluir más este elixir en sus creaciones culinarias y probar sin miedo nuevas combinaciones de ingredientes.

2 de agosto al 9 de agosto de 2013

publicidad El Venezolano de Panamรก

30 30 Notas de Interés Sagicor y Ducruet unen Panamá se convierte en esfuerzos por Fanlyc un destino gastronómico 2 de agosto al 9 de agostode de 2013 El Venezolano Panamá

general Estrategia y negocios

2 de agosto alde 9 de agosto de 2013 publicidad El Venezolano Panamá

2 de agosto al 9 de agosto de 2013

Andrea Cogollos acogollos@elvenezolanonews.com.pa

Jhobli Pérez jperez@elvenezolanonews.com.pa

El 23 de julio, la posada “Yo tengo un amigo”, destinada a hospedar a los niños del interior del país que reciben tratamiento contra el cáncer, reunió a los directivos de Sagicor, Ducruet y la Fundación Amigos de Niños con Leucemia y Cáncer (Fanlyc) en una conferencia de prensa que tuvo como protagonistas a los más pequeños. Ricardo Arango, presidente de Sagicor, fue el primero en dirigirse a los asistentes. Para sorpresa del público, Arango medía menos de un metro y medio y aparentaba tener unos ocho años de edad. “Nos reunimos con Ducruet para ayudar a los niños de Fanlyc porque sabemos que son seres únicos que tienen la capacidad de mirar con el corazón; por eso queremos ayudarlos a cumplir sus sueños”, comentó el “mini clon” de Arango. Esta alianza se materializará con “Triple protector”, un plan de seguro pagable en vida que ofrece cobertura ante tres enfermedades críticas: cáncer, derrame cerebral e infarto al miocardio. Además, en caso de no ser utilizado, las primas se devuelven a los 70 años, en un solo pago. Podrá ser adquirido

Se vienen los tres días más deliciosos del año, con la cuarta edición de la Feria Internacional Panamá Gastronómica que se realizará en el Centro de Convenciones Atlapa, desde el 30 de agosto al domingo 1 de septiembre. “Gastronomía en la era digital” es el nombre de esta feria que contará con nuevas actividades, chefs invitados internacionales y reconocidos talentos nacionales, uno de los mixólogos moleculares más afamados del mundo y un bloque de pastelería. Todos ellos se presentarán en un nuevo formato que llevará por nombre “Chefs Unplugged”, donde cada uno podrá presentar las últimas tendencias y tecnologías en el mundo de la cocina. “La feria contará con más espacios. Queremos que este año sobrepasen los números de asistencia del año pasado, el cual llegó a los 12 mil asistentes”, comentó Elena Hernández, presidenta de Panamá Gastronómica, en la conferencia de prensa realizada el 29 de julio. El evento contará con más de 100 empre-

Directivos de Sagicor, Ducruet y Fanlyc comparten con los niños de la fundación. Foto: Victoria Murillo / Istmophoto.

por personas entre 20 y 60 años, basado en función de riesgo compuesto, es decir, que no habrá ninguna distinción entre fumadores y no fumadores. Por su parte, el niño que interpretó al presidente de Ducruet, Roger Ducruet, auguró que ésa sería una mañana llena de alegría. “Nos reunimos por la niñez porque no hay nada más noble que ver sonreír a un niño. Hay que agradecerle a Dios por permitirnos pensar en los demás y tomar acciones a favor de ellos, que con tanto esfuerzo y sacrificio han enfrentado duras pruebas”, señaló.

Gabriela Boza, Liz Marie Pareja, Ernesto Orillac, Elena Hernández, Nina Tissera y Glen Champion. Foto: Jhobli Pérez.

sas que exhibirán sus productos y servicios. Continuará la “Ruta del Vino”, que permite a los asistentes degustar de variados vinos y la final de la “III Copa Visit Panamá”. “Nuestra misión es hacer de Panamá un destino que todos quieran visitar, no solo por su turismo, también por su exquisita gastronomía”, concluye Hernández. Como novedad, este año se ofrecerá una nueva aplicación gratuita para smartphones llamada “Panamagastro”, donde los seguidores podrán conocer todo lo que sucederá en la feria. Para más información sígalos en Twitter @panamagastro o visite www.panamagastronomica.com.

publicidad El Venezolano de Panamรก

2 de agosto al 9 de agosto de 2013

AGOSTO

www.elvenezolano.com.pa

103.9 FM

2 de agosto al 9 de agostode de 2013 32 El Venezolano Panamá notas de interés

2 de agosto alde 9 de agosto de 2013 publicidad El Venezolano Panamá 32

Kay Valenzuela: “El servicio al cliente se trata de crear experiencias” La conferencia “El servicio al cliente como arma estratégica en el siglo XXI” brindó un concepto actualizado de la atención al público Andrea Cogollos acogollos@elvenezolanonews.com.pa

En Panamá, gracias al acelerado crecimiento económico que se ha presentado en los últimos años, la oferta de comercios de todo tipo es cada vez más abundante. Sin embargo, el auge comercial no ha ido a la par del servicio que se presta en estas empresas; las quejas destinadas a la mala atención atentan contra la reconocida imagen turística del país. Consciente de esta carencia, la International Customer Service Association (ICSA) -organización encargada de capacitar a profesionales en servicio al cliente- organizó el pasado 24 de julio una conferencia denominada “El servicio al cliente como arma estratégica en el siglo XXI”, dictada por la conferencista internacional y presidenta de ICSA Latinoamérica, Kay Valenzuela. El conversatorio, que además tenía como objetivo anunciar que Panamá es la sede latinoamericana de la organización, inició con un ameno video que mostró la cara moderna de la ciudad. “Esta es una metrópoli que ha

Kay Valenzuela, de República Dominicana, es la presidenta de ICSA Latinoamérica. Foto: Andrea Cogollos.

tenido un acelerado crecimiento vertical. Sin embargo, ¿cómo se adecua un pueblo a un crecimiento tan vertiginoso si la gente no ha tenido el tiempo de cambiar tan rápido?”. Con esta interrogante, a manera de reflexión, Valenzuela explicó la importancia del

desarrollo del recurso humano. “El servicio al cliente es crear experiencias entre seres humanos. Un país no puede transformarse así si la gente no cambia a la par. Emocionalmente e intelectualmente estamos quedando rezagados con el paso del tiempo, hay que cerrar

La Fundación David Ocalagan lucha por la prevención de la insuficiencia renal En Panamá, de los mil 500 pacientes que reciben tratamientos de diálisis, 70 % requiere de un trasplante de riñones Andrea Cogollos acogollos@elvenezolanonews.com.pa

Cuando los riñones son incapaces de filtrar adecuadamente las toxinas y otros desechos de la sangre, ocurre la insuficiencia re-

nal, una enfermedad que en Panamá cuenta con alrededor de mil 500 afectados. David Ocalagan, en su intensa lucha por sobrevivir a esta enfermedad, fundó en el 2007 una fundación que lleva su nombre. “Después de pasar por tantas duras pruebas me cuestioné que si sigo aquí en la Tierra es por algo. Por eso creé esta fundación”, comenta Ocalagan.

Su lucha comenzó en 1999 cuando le diagnosticaron insuficiencia renal. “He tenido que enfrentarme a duras pruebas de vida desde que en 1999, de forma inopinada mis riñones dejaron de funcionar. Desde ese momento me vi obligado a interrumpir mi rutina para someterme a los tratamientos renales y en el 2001 me convertí en el octavo panameño en ser trasplantado”, recuerda. Sin embargo, desafortunadamente, al año siguiente la vida le pondría otra dura prueba: “Cuando tenía un año de estar trasplantado, se me desarrolló un cáncer linfático maligno que obligó a que se me extrajeran los dos injertos. Por lo tanto, regresé al tratamiento de hemodiálisis”, comenta Ocalagan. Posteriormente, este tratamiento le provocó una afectación en el corazón que lo llevó directo al quirófano, pues la válvula vitral,

Si desea colaborar…

David Ocalagan padece de insuficiencia renal desde 1999. Foto: Andrea Cogollos.

• fundaciondaob@cableonda.net • Teléfonos: 2303226 - 64719397 • Caja de Ahorro: cuenta corriente #010000159623

esa brecha para ofrece servicios a la altura del mercado global”, señaló. Mitos del servicio al cliente Valenzuela explicó que el servicio al cliente está rodeado de creencias erradas. “Escuchar algo por mucho tiempo no lo hace verdad, por eso hay que cuestionar esos paradigmas. Esa generación ‘Z’ no se relaciona con nuestro pensamiento estructurado; vivimos en una sociedad totalmente diferente así que estamos obligados a pensar de otra manera”. Entre los mitos que desmintió la conferencista está que el servicio al cliente no se aprende en casa. “No puede aprenderse en casa porque estaría sujeto a creencias de nuestros padres, que son de otra época. Se aprende tomando la decisión de aprender; de nada sirve el talento si no se refinan las destrezas”, señaló. Además, indicó que innovar no es inventar. “Innovar es hacer lo que usted sabe hacer mejor, adecuándose al cliente y manteniendo la coherencia de la misión, visión e identidad del negocio. A tu mejor amigo le regalas algo que crees que le va a gustar, no algo que te va a gustar a ti. Así mismo es el servicio al cliente”, profundizó Valenzuela. Finalmente la conferencista resaltó la importancia de la capacitación en las relaciones con los clientes. “El servicio al cliente es el único diferenciador actual en el mercado. Hay muchas armas de alto impacto pero sin estrategias de servicio son solo armas”, concluyó Valenzuela. encargada de bombear sangre al organismo, sufrió un daño que requirió una operación de corazón abierto. “Nuestra visión es aportar a la sociedad una educación preventiva, promoviendo la salud y aconsejando cambiar el estilo de vida a quienes nos escuchen”, comenta. De hecho su advertencia es contundente pues en Panamá el caso renal es grave: “Hoy en día –sentencia Ocalagan- los hospitales reciben a casi 20 panameños por mes; eso es muy lamentable. Además, alrededor de mil 500 pacientes están inscritos en los programas de diálisis y 70 % de ellos requiere un trasplante”. Además, 220 personas se encuentran en la lista de espera, a pesar de que la cifra de necesitados por un riñón asciende a 800 personas, un número que aumenta cada año. “Lo principal es entender que hay que cambiar la actitud ante la vida, hacer más ejercicio, alimentarse adecuadamente, hacerse exámenes y no automedicarse. Si seguimos esos pasos, quizás podamos prevenir una desagradable sorpresa”, advierte Ocalagan. Finalmente este paciente de insuficiencia renal, ofrece una reflexión: “La vida es muy bonita, por eso no hay que rendirse. A veces creemos que nuestro problema es el más grande pero es mentira porque todos tenemos problemas. El tamaño del problema va de acuerdo a como se viva. Hay que saber extraer la oportunidad de cada prueba y aprender a ser feliz con pocas cosas”.

2 de agosto al 9 de agosto de 2013

publicidad El Venezolano de Panamรก

www.elvenezolano.com.pa

2 de agosto al 9 de agostode de 2013 34 El Venezolano Panamá notas de interés

i algo tiene mayoría de edad son precisamente las palomitas de maíz (ver la primera parte de este artículo publicada el 19 de julio). Pongámoslo así: en el año 2570 AC, cuando se construyó la Pirámide de Keops en Egipto; o cuando Rómulo y Remo fantaseaban con ese cuento de fundar la ciudad eterna, Roma, en el año 753 AC, bueno, ya los indígenas del Alto Perú comían cotufas. Y Estados Unidos, nación de espíritu indomable se adelantó nuevamente al mundo cuando Charles Cretors, en 1893 inventa la primera máquina móvil para hacer popcorn, presentándola en la Exposición Mundial de Chicago. Es simple: el producto se acercaba a sus consumidores, donde estuvieran aquellos, en livianos carromatos, empujados a pie, o a caballo. Pero a la cotufa le faltaba su media naranja, y al verla tan triste, en 1895 los hermanos Lumiere inventaron el cine. Ya para 1912 ambos eran inseparables compañeros hasta el sol de hoy, tal cual Batman y Robin. Y entre beso y beso, los novios comían palomitas en el cine; los padres salían afuera del teatro para comprar más para los hijos, y éstos veían la película completica, pero crueles como son, no les contaban el final a sus progenitores. Entonces los dueños de los teatros viendo un mutuo negocio allí, propusieron a los vendedores ubicarse adentro, y nacieron

2 de agosto alde 9 de agosto de 2013 publicidad El Venezolano Panamá 34

La historia del mundo en un bocado Andrés Guillermo Carvallo B.

agcbasociados@gmail.com

Pop corn (cotufas) parte II

así las dulcerías como concepto. La cotufa no sólo sobrevivió a la Gran Depresión del 29, sino que se pavoneaba orgullosa como

reina indiscutible en el mundo de las golosinas, entre otras cosas porque costaba entre cinco y 10 centavos, y el cine era

económico. Luego en la Segunda Guerra Mundial, los cargamentos de azúcar eran enviados al frente para consumo de las tropas. ¿Consecuencia de ello? se triplicó el consumo de popcorn en USA al faltar excedente para otros dulces como el chocolate y los caramelos. Pero todo festín llega a su fin. En los años 50 surgió la televisión, y la gente simplemente dejó de frecuentar el cine; las ventas cayeron estrepitosamente al piso. ¿Qué venía ahora para restaurar esta calamidad? Pues el microondas en 1945, de manos del ingeniero Percy Spencer: “… Un buen día, se dio cuenta que la barrita de chocolate que llevaba en el bolsillo se estaba derritiendo mientras se encontraba delante de un magnetrón. Le pareció fascinante y quiso hacer unas cuantas pruebas más para comprender lo que había sucedido, así que colocó una sartén con un huevo y un recipiente de palomitas de maíz cerca del generador. Después de un rato, Spencer comprobó asombrado que el huevo estaba perfectamente cocinado y las palomitas habían reventado… listas para comer”. (Fuente: http://www.quo.es) El microondas bajo patente apareció en el mercado en 1947. Se reconcilió el progreso y las cotufas, y el público fascinado, las preparaba en su propia casa. Y cotufas de éxtasis, en “The Popup Corner” las consiguen multisabores. ¡Lo certifico!

2 de agosto al 9 de agosto de 2013

notaspublicidad de interés El Venezolano de Panamá

notas de interés

Entre creencias y tradiciones

La multiculturalidad del pueblo indígena panameño Los kuna, emberá, ngabe, buglé, teribe y bri bri son las seis grandes poblaciones amerindias que habitan en Panamá Andrea Cogollos acogollos@elvenezolanonews.com.pa

Panamá está llena de colores. El contraste de los rascacielos con las coloniales edificaciones del Casco Viejo no podría estar completo sin la alegre amalgama de matices que transitan por las calles del país. Una mujer de baja estatura, con su colorida blusa, su falda estampada y ceñida al cuerpo, y su llamativo pañuelo rojo cubriendo su cabello, hacen girar la cabeza de más de uno. Y es que en su cara, que transmite esa nostalgia heredada de tiempos precolombinos, se esconde la esencia de los primeros pobladores de este pequeño istmo. Junto a los kunas, otros cinco pueblos indígenas le añaden diversidad cultural a este país: los ngabe, los emberá, los buglé, los teribe y los bri-bri. En este trabajo especial, entérese de la forma de vida de los 417 mil 559 indígenas –según datos del censo realizado en el 2010- que habitan en Panamá. Los kunas y su esencia matriarcal Los indígenas kunas ocupan el territorio que han bautizado como “Dulenega”. Como explica el profesor y folclorista de la Universidad Católica Santa María la Antigua, Jorge Kam, los más de 80 mil pobladores que habitan en territorio panameño se ubican en las comarcas de Kuna Yala (San Blas), Madugandí, Uargandí y en el territorio de Dargakunyala. “A groso modo, se conoce que sus mujeres cosen molas, las cuales rara vez poseen un profundo significado simbólico; también, que la familia es extensa, que el patrón de residencia es matrilocal, que son monógamos, politeístas, y en casos extraordinarios, aceptan el sorocato”, comenta Kam, quien explica que esta práctica acepta que el hombre se case con alguna de las hermanas de la novia en el caso de la muerte de ella o de divorcio. Asimismo, el profesor comenta que la organización del pueblo dule, como se le conoce a este etnia, recae en la figura del saila. “Es el guía espiritual de la comunidad, un juez moral y constituye la representación de la primera autoridad local. Tiene que saber los cantos, rezar y conocer más que bien acerca de la religión tradicional”, señala. Entre las tradiciones de los kunas está el “icco inna”, un ritual que ocurre a los 10 días del nacimiento de una niña. “Ese día se practica la perforación del tabique nasal y del lóbulo de las orejas”, ahonda Kam. Igual-

Grupo de indígenas de la comunidad de Parara Purú, en el río Chagres. Foto: EFE.

mente, el “inna suit” es una fiesta que le da prestigio a los padres: “Es la iniciación de las niñas de cuatro a 10 años, donde se bebe chicha, se le da un nombre a la niña y se hace el primer corte de cabello. La fiesta puede durar hasta cuatro días”. El día de la primera menstruación, la joven es encerrada en un recinto llamado surba, donde se le baña constantemente y se le tiñe con jagua. Posteriormente, el “inna mutikit” es una fiesta donde las jóvenes son consideradas aptas para llevar el cabello corto y son libres para casarse. Los ngabe – buglé y Mamá-chi Según comenta Kam, los ngabe y los buglé “son el conglomerado humano descendiente de los más antiguos pobladores del Istmo de Panamá”. Su población, distribuida entre las provincias de Chiriquí, Veraguas y Bocas del Toro, asciende a los 260 mil habitantes. El culto a Mama-chi, definitivamente define a este grupo indígena: “Es una mezcla de su tradición religiosa primitiva con la predicación cristiana. Es la fuerza de toda una raza oprimida que quiere reafirmar su posición como pueblo con el culto a la imagen de la Virgen María”, explica Kam. Entras las prohibiciones que tiene esta religión está registrar los nacimientos y defunciones ante los corregidores, utilizar cédulas de identidad, mandar a los niños a las casas latinas, entrar en contacto con los pueblos latinos, pelear, pegar a las mujeres y a los niños, cultos secretos, entre otros. “El mensaje de esta religión es que Dios vendría pronto a salvar al mundo, por lo que se tiene que lograr la unión de la humanidad. Por eso, dos días a la semana se le deben dedicar a Dios y el resto al trabajo. Además, los indios serían el pueblo escogido por Dios

para ser salvados”, explica al respecto Kam. El misticismo emberá La comarca emberá se encuentra en la provincia de Darién, en el distrito de Chepinaga y en el distrito de Pinogana. Su población supera los siete mil habitantes. Según lo explicado por Kam, el ritual de la menstruación, al igual que ocurre en el mundo dule, abarca el enclaustramiento temporal por una semana. “La comunicación se da únicamente entre la madre y la joven. Además, la dieta se reduce a carne de animales de monte, plátano y chica de maíz no fermentada”. Asimismo, según la Carta Orgánica que rige a esta comarca, se señala lo referente a su mundo mágico: “Se reconoce como mayoritaria la religión basada en la existencia de la presencia de AnkoréHewadam, fuente de la relación, unidad familiar y de la naturaleza; fundamentalmente la cultura y raíz donde nace la manera de pensar, de actuar y de profesar una fe cultural al servicio del gozo y bienestar social”.

Otras poblaciones indígenas • Wounaan: Están ubicados en los márgenes de los ríos Tuira, Balsas, Congo y Membrillo, Puerto Nuevo y Puerto Lara. • Teribes: Ubicados al occidente de la provincia de Bocas del Toro en 27 comunidades. • Bri bri: Frontera con Costa Rica, por el afluente del Río Yorkin y Sixaola.

2 de agosto al 9 de agostode de 2013 36 El Venezolano Panamá notas de interés

2 de agosto alde 9 de agosto de 2013 publicidad El Venezolano Panamá 36

Cocinando con Carmelo www.elchefcarmelo.com Carmelo Alfaro en David, Chiriquí

chefcarmelo@gmail.com 6150-6978 / 730-8277

Fusilli con tomates secos y mozzarella Ingredientes: •500 gramos de fusilli (espirales) de pasta •Sal Kosher •Aceite de oliva •500 gramos de tomates maduros, mediano picado •3/4 taza de buenas aceitunas negras, como kalamata, sin hueso y cortadas en cubitos •250 gramos de mozzarella fresca cor tado en cubitos •Seis tomates secos en aceite, escurri dos y picados Para el aderezo: •5 tomates secos en aceite, escurridos •2 cucharadas de vinagre de vino tinto •6 cucharadas de buen aceite de oliva •1 diente de ajo, picado •1 cucharadita de alcaparras, escurridas •2 cucharaditas de sal kosher •3/4 cucharadita de pimienta recién molida negro •1 taza de queso parmesano recién rallado

•1 taza de hojas de albahaca empaquetadas, juliana Preparación: Cocer la pasta en una olla grande con agua hirviendo con sal, con un chorrito de aceite para evitar que se peguen entre sí. Hervir durante 12 minutos, o según las instrucciones del paquete. Escurrir bien y dejar enfriar. Coloque la pasta en un bowl y añadir los tomates, aceitunas, queso mozzarella y tomates secos picados. Para el aderezo, mezcle los tomates secos, vinagre, aceite de oliva, ajo, alcaparras, sal y pimienta en un procesador de alimentos hasta que casi no queden grumos. Vierta el aderezo sobre la pasta, espolvorear con el queso parmesano y la albahaca y mezcle bien. ¡Recuerden que el chef Carmelo ofrece los servicios de cursos de cocina, catering gourmet, organizaciones de eventos y asesorías gastronómicas para toda la República de Panamá! Teléfonos de contacto: 7308277 / 61506978. Email: chefcarmelo@gmail.com

2 de agosto al 9 de agosto de 2013

publicidad El Venezolano de Panamรก

sección comercial 2 de agosto al 9 de agostode de 2013 38 El Venezolano Panamá sección comercial

2 de agosto alde 9 de agosto de 2013 publicidad El Venezolano Panamá 38

Sección Comercial/Clasificados

ESPECIALISTA MIGRATORIO Y SOCIEDADES Lic. Jorge Alberto Martínez

ABOGADO-ATTORNEY AT LAW 15 AÑOS DE EXPERIENCIA

6650-4116

Confección de Registro Mencantil, RUC, Aviso de Operaciones, Acciones. Costo B/.900.00 24 HORAS Emisión de Carta de Responsabilidad para Estudiante.

Interesados llamar: 66126467

SOLUCIONES DE TRANSPORTE Traslados desde/al aeropuerto, Traslados urbanos y extraurbanos, (particulares o grupos) Despacho de carga a nivel nacional. Servicio de recepción y entrega de paquetes.

BELLEZA SALUD EQUILIBRIO

Mucho más que transporte!!! Desarrollamos soluciones para sus necesidades

Contamos con buses, busitos, camionetas, sedan, paneles de carga, camiones, remolques.

Contactos: 507-62293680 507-62293681 info@montuservices.com www.montuservices.com Skype: montuservices

Grandes oportunidades hoteles Ciudad Panamá, Finca 270 hectáreas frente playa San Carlos, terrenos para desarrollos, Fincas 100 hectáreas Penonomé sayla@panagangas.com (507) 6401-5591 VENDO RETROEXCAVADORA Inicie su negocio propio 4X2, 100% operativa, 03 baldes de excavación. Aceptamos dólares y BsF, mantenimiento reciente, 15.000 US$ negociables. Telf: 6009-2148 ó luis@panaquip.com

SE VENDE LUJOSA JOYERIA EN EXCELENTE UBICACIÓN, POR NO PODER ATENDER BUENA CLIENTELA, BELLA DECORACIÓN INFORMESE A casademedios@gmail.com

SE VENDE DISTRIBUIDORA DE SOUVENIRS (RECUERDOS DE PANAMÁ) UBICADA EN CIUDAD E PANAMA TELF: 396-9072 CELL 6747-0606

¿Quieres hablar inglés? ¿Te encanta el francés? pero andas tan enredado… ¡0 estrés! Coachíng para idiomas Inglés y Francés Cursos conversacionales Native Teachers / Profesores Nativos 6982-2087 lingoacademie@gmail.com Horario Flexible Lunes a Sábado

Aprende, conoce, diviértete.

ALQUILER EN PUNTA PACIFICA Edif. Dupont Tower tipo estudio, acabados de lujo, semi amoblado, 1 puesto de estacionamiento más de visitante. Area Social con gimnasio, sauna, cancha de squash, piscina, jacuzzi y salón de fiesta. Interesados llamar al 65812975.

VENDO FINCA DE PIÑAS En producción, Planta Empacadora modelo. Visita www. pineapplesdulcemaria.com Llamar (507)6857-8536. Email:finca.panama@yahoo.com

Publica en nuestra Sección Comercial y Clasificados

www.elvenezolano.com.pa aguerra@elvenezolanonews.com.pa

Se vende Vista Mar Golf & Beach Resort, PentHouse Las Olas, 381m2, 3 habitaciones, 3 1/2 baños, habitación y baños de servicio, 3 estacionamientos, 2 balcones, 1 terraza, completamente amueblado, línea blanca, aire acondicionado central, vista espectacular, campo de golf 18 hoyos, B/.975,000.00 Cel.: 6070-9050 / Telf.: 271-4863

DUPONT TOWER Vendo apartamento con línea blanca 132 m2, 1 habitación 2 baños, directo con propietario, $270.000 precio de oportunidad negociable. 67805860. Se vende Restaurante Bar, Bella Vista Super Precio Telf. 6490-2889 Se vende reconocida Empresa Constructora con exitosa hoja de vida en el desarrollo de proyectos públicos y privados por más de 30 años, por ausencia de sucesión de los dueños de la empresa. Interesado comunicarse para la coordinación de cita a info@epicaconsulting.com

ncia e u c Fre anal sem cance l io y a nitar u com

Confección de Poderes, Minutas, Cambios Registro Mercantil.

NUEVAS DISPOSICIONES MIGRATORIOS: Permiso Italia Panamá derecho a Cédula. Nueva Disposición Jubilado tiene derecho a Cédula Nueva Disposición. Extranjero con hijo panameño derecho a Cédula. Nueva Disposición Dependientes con Cédula derecho a Permiso de Trabajo. Nueva Disposición 47 Países Amigos que tienen derecho a Cédula. Nueva Disposición COSTA RICA Algunos Profesionales tienen derecho a Cédula. Nueva Disposición ASESORAMIENTO APERTURA DE NEGOCIOS, SIN COSTO ALGUNO Asesoramiento a Familias Venezolanas, 10 Profesionales en General, de como obtener su Residencia en Panamá de la forma menos costosa.

especialistamigratoriopanama@gmail.com ***CONSULTA GRATIS: 66504116*** DIGA QUE LO VIO EN EL VENEZOLANO

BUSCO NOVIA Soy un galán de siete años, muy consentido por mis papás. Me encantaría tener una novia. Mi chica ideal sería una cocker spaniel ¡ellas me hacen aullar!. Si tienes una media naranja para mi, con la que pueda compartir mi hueso, llama a mi mamá María Eugenia al 69815980.

Lumenca Panamá: Empresa especializada en trabajos de difícil acceso y outsourcing de limpieza en oficinas, bancos, centros comerciales, clínicas, colegios, residencias, etc. Teléfonos: 65635961/66203808 lumencapanama.com

2 de agosto al 9 de agosto de 2013

notaspublicidad de interés El Venezolano de Panamá

notas de interés

Horóscopo Zeus Machado ARIES 21/03 a 19/04 SALUD: Es una semana excelente para realizar ejercicios respiratorios y si aún fumas, proponte disminuir la cantidad de cigarrillos. DINERO: Deberás revisar tu presupuesto con mucha sinceridad y establecer los correctivos necesarios. No es buen momento para realizar mudanzas o cambios importantes. AMOR: Reuniones en familia y celebraciones te permiten disfrutar momentos agradables. MENSAJE DE LOS ÁNGELES: No pienses que eres un ser, piensa que eres una partícula importante del gran plan de Dios.

TAURO 20/04 a 20/05 SALUD: Evita trasnocharte o realizar actividades que interrumpan tus horas de sueño, es importante que descanses para recuperar energías. DINERO: Todo llega a su tiempo. Deberás tener mucha paciencia con pagos que se retrazan y te complican un poco la semana. AMOR: Buscar las soluciones más simples para llegar a acuerdos en tu hogar, es lo recomendado esta semana. Evita confrontaciones. MENSAJE DE LOS ÁNGELES: Dar y recibir es una misma energía y todo aquello que te pertenece siempre volverá a su punto de origen.

GÉMINIS 21/05 a 21/06 SALUD: Es vital que cuides tu alimentación esta semana y que descanses, tendencia a una baja energética. Te recomiendo evitar excesos. DINERO: Encuentro con socios o compañeros del pasado, te ayudarán a revivir un proyecto que estaba olvidado. AMOR: Tienes muchos sentimientos guardados, es tiempo que los aflores y expreses todo aquello requieres para que empieces a recibir. MENSAJE DE LOS ÁNGELES: Puedes hablar con muchas personas, pero la mejor comunicación siempre la tendrás con tu ser interno.

CANCER 22/06 a 22/07 SALUD: Esta semana se presenta con mucha vitalidad y energía, por lo cual te recomiendo inicies alguna actividad deportiva que te ayude a poner en movimiento tu cuerpo. DINERO: Te encuentras en un período de nuevos inicios, nuevos proyectos, debes asumir una actitud positiva. AMOR: Puede que sientas que te limitan en tus acciones, es recomendable que marques tu espacio. MENSAJE DE LOS ÁNGELES: Cuando algo cae es porque las bases en la que fue construido no eran realmente firmes ni estables.

LEO 23/07 a 22/08 SALUD: Esta semana es ideal para practicar meditación u otras actividades que te permitan mantenerte en un estado de paz y armonía. DINERO: No debes cerrarte a la posibilidad de escuchar planteamientos. El trabajo en equipo será la clave de éxito esta semana. AMOR: Momentos de tensión en los cuales deberán conversar en familia sobre la salud de un ser querido. Es importante que entre todos se apoyen. MENSAJE DE LOS ÁNGELES: No te preguntes porque esta todo tan quieto, pregúntate a ti mismo el porque no te estas moviendo. VIRGO 23/08 a 22/09 SALUD: Es un buen momento para un chequeo ginecológico. Los caballeros deberán cuidarse de molestias o inflamaciones en el colon. DINERO: Quizás estas tomando las cosas demasiado en serio. Te recomiendo veas a tu alrededor con mayor amplitud y de manera más relajada. AMOR: Si no te decides a expresar aquello que sientes, no te lamentes si las personas que te rodean no logran comprenderte. MENSAJE DE LOS ÁNGELES: Despójate de tu pasado y liberarás una gran carga en tu vida, pero no olvides el aprendizaje.

Oswaldo comenta www.buenasenergias.com Telf.: (507) 6821-9025

Oswaldo Muñoz

LIBRA 24/09 a 23/10 SALUD: Procura utilizar zapatos cómodos. Esta semana es excelente para que le hagas un cariño a tus pies y piernas. DINERO: Es recomendable que esta semana te adaptes a los cambios, y te permitas analizar aquellas situaciones con las cuales no estás de acuerdo AMOR: No veas las cosas al tu alrededor más complicadas de lo que en realidad son, procura ser practico(a). MENSAJE DE LOS ÁNGELES: Tener una visión clara de tus metas, es trazar un sendero asertivo que te conecta con la prosperidad del Universo.

ESCORPIO 24/10 a 22/11 SALUD: Esta semana tus emociones están a prueba, por lo cual realiza algún tipo de actividad que te haga drenar cualquier estado de tensión nerviosa. DINERO: Deberás poner a prueba toda tu capacidad de liderazgo con la finalidad de guiar un proyecto que requiere soluciones inmediatas. AMOR: Deberás equilibrar un sentimiento que te causa mucho vacío y procurar socializar. MENSAJE DE LOS ÁNGELES: Darse cuenta de los errores cometidos y corregirlos, es una de las mejores formas de alabar a Dios.

SAGITARIO 23/11 a 21/12 SALUD: Salir a caminar te ayudará a estimular tu sistema circulatorio y te permitirá eliminar tensiones mientras fortaleces tus piernas. DINERO: Es un momento excelente para que revises tu presupuesto, tomes cualquier correctivo y hagas planes futuros que realmente sean posibles de realizar. AMOR: Procura eliminar cualquier sentimiento de culpa que te rodee, es un momento para que evalúes tu potencial y aumentes tu autoestima. MENSAJE DE LOS ÁNGELES: Sólo en tu corazón y no en tu mente, encontrarás a Dios.

CAPRICORNIO 22/12 a 19/01 SALUD: Es importante que te alimentes de forma balanceada y con abundante fibra para que regules tu sistema digestivo. DINERO: Esta semana sentirás que todo se maneja de una forma muy lenta, deberás tener paciencia y adaptarte al ritmo laboral. Evita planificar firmas de documentos para este lapso. AMOR: Es un momento excelente para que la comunicación en pareja y familia jueguen un papel importante. MENSAJE DE LOS ÁNGELES: Lamentablemente no todo lo que se dice por la boca expresa la verdad del corazón.

ACUARIO 20/01 a 18/02 SALUD: Tendencia a deshidratarte durante la semana, procura consumir suficiente cantidad de líquido y balancea tu alimentación. DINERO: Es importante que tengas presente, que todo tiene su tiempo, saber esperar es de sabios y aún no es tu momento de actuar. AMOR: Reconciliaciones de parejas o renovaciones amorosas. Semana excelente para que salgas a buscar amor si no lo tienes. MENSAJE DE LOS ÁNGELES: Fluir por la vida sin atender realmente tus sentimientos, significa negarte a ti mismo la posibilidad de nuevas experiencias.

PISCIS 19/02 a 20/03 SALUD: Buena semana para descansar y decidirte a recibir cariño, un buen masaje en tu espalda es el mejor regalo que puedes darte. DINERO: Te encuentras en un ciclo de nuevos inicios, nuevos proyectos, es importante que establezcas prioridades. AMOR: Deberías evitar asumir posturas rígidas y por el contrario permitirte aceptar todas las nuevas visiones y posturas de vida que puedas experimentar. MENSAJE DE LOS ÁNGELES: Convivir y volar en grupo, permite que los sueños sean cada vez más grandes y hermosos.

editor1@tmo.blackberry.net Sígueme en twiter: @munozoswaldo.

Desde New York

LVAREZ GUEDEZ se nos ha ido. Hombre culto, será por siempre una figura eterna del humor, pero además destacó por su profundo amor que siempre tuvo por su Cuba. Me honró con su amistad y siempre estuvo pendiente de lo que pasaba en Venezuela. Hasta sus familiares y hasta el exilio nuestras sentidas y sinceras palabras de condolencias Q.E.P.D... ESTE gobiernito de pacotilla que tenemos ilegítimamente cree que metiendo presos a dirigentes sin ninguna trascendencia ni liderazgo va a erigirse como quien combate la corrupción. Obviamente el ilegítimo y sus secuaces pensarán que somos tontos, cuando no tocan a los verdaderos peces gordos de la corrupción que están en la cúpula gubernamental y partidista y, que como todos saben, se han hecho multimillonarios en estos desgobiernos de Chávez y del de pacotilla. A otros con esos cuentos, estamos en presencia del gobierno más corrupto e incapaz que haya tenido Venezuela... RICHARD MARDO ha sido objeto de otra flagrante violación de la Constitución. Una vez más quedan en evidencia lo que son: estafadores de esperanzas y violadores del libreto del cual tanto hablan... EN MIAMI las cosas parecen ir al revés, o por lo menos es lo que diera la impresión. Mientras el alcalde y los comisionados apoyan, protegen y financian a la empresa privada, como por ejemplo a la construcción del estadio de los Miami Marlins, entonces se le niega recursos y se pretenden cerrar una buena parte de las bibliotecas públicas. Después estos mismos políticos, se molestan cuando nos califican de República Bananera, pero la verdad que de la manera que actúan dejan espacio para pensar que así somos. No es posible financiar con más de 400 millones de dólares la construcción de un estadio y después decir que no se tienen los recursos para mantener abiertas las bibliotecas con las que se cuentan ahora mismo. Obviamente quienes con regularidad visitan y utilizan nuestras bibliotecas no tienen para pagar lobby, como si lo hizo el dueño de los Marlins. Exíjale al comisionado de su distrito que vote por el NO cierre de las bibliotecas. Sino recuérdele que a la hora de votar tomará en cuenta la posición que asumió en este

Síguenos en FACEBOOK y twitter

El Venezolano de Panamá @elvenezolanop

tema... NUEVA YORK se disfruta en cualquier época del año, sus teatros, sus tiendas, su gastronomía resultan atractivos tanto para el turista como para el local. Sin embargo, nosotros preferimos esta época del año, en verano para estar unos días en esta capital del mundo. Por aquí se sigue comentando lo que ya es noticia nacional, y es lo que tiene que ver con la conducta de Anthony Weiner, el exrepresentante estatal que ahora aspira la alcaldía de esta ciudad y quien se ha declarado adicto al sexteo. Lo que indica que envía mensajes de alto contenido sexual a través del internet. Weiner no renuncia a su aspiración, pero al decir de lo conversado con la gente y a pesar del “perdón” de su esposa, sus posibilidades de triunfo son escasas... “QUIERO que salgan a las calles a armar lío, quiero lío en la diócesis, quiero que se salgan fuera, quiero que la iglesia salga a la calle, quiero que la iglesia abandone la mundanidad, la comodidad y el clericalismo, que dejemos de estar encerrados en nosotros mismos”, esto lo ha dicho nada más y nada menos que el papa Francisco en su visita a Brasil. Confieso que me cautivó, como pienso que cautivó a cientos de miles de personas. Un papa con una visión pragmática de la iglesia y del catolicismo. Dios siga bendiciéndolo... MIRLA, MIRTHA, NEIDA y ESTELITA, cautivaron a quienes tuvimos el honor de verles este pasado jueves 26 y viernes 27 en el teatro Trail de Miami. ¡Qué clase de espectáculo. Qué clase de show! Espero se pueda repetir. Por cierto, Gioconda estuvo a la altura del compromiso al hacerles la antesala a estas eternas y grandes figuras, orgullo de nuestra Venezuela... CIPRIANI, (55 Wall St) WOLFANG’S (4 Park Ave) y Peter Luger, son tres de los muchísimos restaurantes que se deben visitar cuando se viene a la Gran Manzana. Para suerte nuestra en Miami, tenemos a Cipriani (Brickell) y a Wolfang’s (en Byscayne) para también disfrutarlos en la capital del sol. Por cierto, Peter Luger en Brooklyn está celebrando en el 2013 sus 125 años, lo que le ubica como el más viejo de todos los restaurantes americanos... SE ACABÓ el espacio. No se olviden que con Dios somos mayoría y mil gracias por no fumar.

Agrega a tu Chat al Periódico El Venezolano de Panamá

PIN:212F3CEE

2 de agosto al 9 de agostode de 2013 40 El Venezolano Panamรก general publicidad

2 de agosto alde 9 de agosto de 2013 publicidad El Venezolano Panamรก 40