315 by El Venezolano de Panamá

Ciudad de Panamá

Año 8

Edición 315

26 de agosto al 1 de septiembre 2016 32 páginas

Busque en esta edición el Especial de Gastronomía

Circulación semanal

1 de septiembre, fecha clave para Venezuela VENEZUELA Pág. 3

LA PELÍCULA CAMPEONA DEL CINE LATINOAMERICANO

El legendario Roberto “Manos de piedra” Durán regresa al cuadrilátero, pero esta vez en la piel del actor venezolano Édgar Ramírez, quien interpreta al boxeador panameño en la película Hands of Stone, escrita y dirigida por el también venezolano Jonathan Jakubowicz. Una muestra más de lo que puede lograr la unión entre ambos países. La historia de “El Cholo” se presentará en 40 salas de cine en Panamá y más de dos mil en EE. UU., lo que la convierte en la película latinoamericana más promocionada en la historia del cine. CULTURA Y ESPECTÁCULOS PÁG. 12

Un homenaje para el Tío de Venezuela Las canciones de Simón Díaz han acompañado a los venezolanos por donde quiera que van. La figura de Tío Simón representa la alegría y la ternura del llano, aun cuando ya no se encuentre entre nosotros. En esta edición, decidimos rendir tributo a uno de los cantantes más importantes de Venezuela, con un afiche ilustrado que forma parte del programa de mano del evento Recordando la música de Simón Díaz, a celebrarse el 27 de agosto en el Ateneo de Ciudad del Saber.

General

EL VENEZOLANO DE PANAMÁ

El Venezolano Grupo Editorial El Venezolano

Director Miami - Broward Oswaldo Muñoz

El Venezolano de Panamá Junta directiva:

Eduardo Gutiérrez Adriana Rincón Milagro Lugo

Editor:

Adriana Rincón

Marcos Quiroz Dianolis Aguilera

Administración:

Prensa:

Milagro Lugo Alis Guerra

Ventas:

26 de agosto al 1 de septiembre 2016

GENERAL

Servelid Páez Daniella Orta Dora Schmidmajer Adriana Fuentes Mariana Suárez Sarcos

Elizabeth D. Truzman Corina Briceño Luis Lorenzo David Alejandro Chacón

Diseño Gráfico:

Moira Liz Olivar Montiel Milka Jourdan Abdiel Abadía Delgado

26 de agosto al 1 de septiemre de 2016 Web y redes sociales: Geobana Guerrero Fabio Bettiol

Corresponsales: Margaret López Ingrid Bravo Ileana García Adriana Rivera Gabriela Rojas Yakary Prado Gerardo Guarache Andreína Martínez

Sergio Moreno

Distribución:

Miguel Segovia Manuel Jeanette

Articulistas/colaboradores: Oswaldo Muñoz Maximiliano González Elí Bravo Nelly Pujols Meollo Criollo Nitu Pérez Osuna

Raúl Serebrenik Antonio Rivas Wattie Romero Dr. Orlando Gutiérrez Dr. Pedro Delgado Jacqueline De los Rios Juan Vené Andrés Carvallo Norberto Testa Zeus Machado Maricarmen Cervelli Patricia Morean Andrea Cogollos

Bettina Russian Jhobli Pérez Dafne Gutiérrez Jhonthan Rivero Boris Dominguez

El Venezolano de Panamá no se hace responsable por las opiniones emitidas por sus colaboradores editoriales y publicitarios.

Calle 72, suite # 502, San Francisco, Ciudad de Panama, Panamá, Panama. Panamá. Teléfonos: (507) 300 2220 y 300 2221. www.elvenezolanonews.com.pa www.elvenezolano.com.pa

Caldo de cultivo Elí Bravo

www.elibravo.com/caldo.php www.inspirulina.com

Yo no sigo siendo aquel

ay un halago que recibo con cierta frecuencia y agradezco de corazón: “Te escuchaba todas las mañanas cuando iba a la universidad”. Este regalo me lo entregan algunos venezolanos al conocernos y seguidamente me hablan de los años como oyentes de mis programas radiales. Cada una de esas muestras de aprecio me dibuja una sonrisa y me recuerda las ondas que dejamos al pasar, es decir, las huellas que marcan nuestras palabras y acciones y que nunca sabemos cuán lejos llegarán. Pero hay un detalle que no paso por alto y no traigo a la conversación para evitar enredos: Yo ya no soy aquella persona. A ver, me explico: yo fui aquel Eli Bravo, y para efectos legales y prácticos, sigo siendo Eli Bravo. Pero hoy cuando escribo no soy el mismo que era cuando tenía veinticuatro años. Procuro ser consciente de que todo cambia todo el tiempo. Esto incluye el cuerpo, la mente y la identidad. Sobre el cuerpo no necesito elaborar mucho, ya el espejo se encarga de reﬂejarlo. Y en cuanto a la mente, tampoco el tiempo pasa en vano: años de aprendizajes, golpes y alegrías nos hacen pensar y actuar de manera distinta, ojalá, de forma más amorosa y compasiva.

Todo esto incide en la identidad, o la forma como nos identificamos hacia los demás y con nosotros mismos, porque aquí también hay una mudanza constante. Definir una identidad es importante porque nos ayuda a operar en el mundo material, pero con facilidad nos apegamos a la identidad que hemos construido, bien sea una identidad profesional, pública o personal. Existen ciclos, cambios e imprevistos que pueden llevarte a lugares donde esa etiqueta ya no aplica. Entonces es momento de saber cambiar. Esto resulta evidente en muchos inmigrantes (te lo digo por experiencia propia). Enfrentados a un nuevo país, otra cultura y un futuro incierto, los inmigrantes buscamos refugio en la identidad que construimos en nuestro país natal. Esto es algo natural. Pero si nos mantenemos aferrados a esa identidad y no somos capaces de cambiar y construir una nueva muy probablemente entremos en un callejón sin salida. Por ello emigrar es tan complejo. Hoy en día cuando me cruzo con alguna foto del Eli Bravo que fui le doy las gracias por el viaje, y a la vez, abrazo al Eli Bravo que soy ahora. Pero sobre todo, reconozco que aquel y este, son algo temporal y que no necesariamente tiene que ver con la verdadera esencia del ser.

392-72-40

26 de agosto al 1 de septiembre 2016

VENEZUELA

NOTICIA DE LA SEMANA

EL VENEZOLANO DE PANAMÁ

Cierre editorial: 25 de agosto de 2016

Venezuela

Con información de EFE

La oposición marchará por el revocatorio desde siete puntos de Caracas Los puntos de concentración de la movilización estarán diseminados en cuatro municipios del área metropolitana de la capital venezolana La oposición venezolana marchará el próximo 1 de septiembre siguiendo normas de participación y desde siete puntos de Caracas para exigir al Poder Electoral que anuncie la fecha del referendo que impulsan los opositores para revocar el mandato del presidente Nicolás Maduro. “Habrá siete puntos de concentración para la movilización (...) una manifestación con reglas, con normas, porque el ente que convoca no es simplemente una organización política, es la fuerza que está llamada a liderar una transición democrática en paz”, dijo en rueda de prensa el secretario ejecutivo de la alianza de partidos Mesa de la Unidad Democrática (MUD), Jesús Torrealba. El opositor subrayó que la movilización será pacífica “porque el pueblo lo va a garantizar” y habrá un dispositivo ciudadano que abordará a quienes intenten generar violencia para explicarles el motivo de la protesta e invitarlos a obedecer las normas de la misma. “No queremos un vidrio partido, no queremos una piedra en el aire, lo único que queremos es ver ciudadanía movilizada, exigiendo la demanda central de esta movilización, que es el cronograma electoral, es decir fecha del 20 %, fecha del referendo revocatorio y fecha de las elecciones regionales”, expresó. Detalló que los puntos de concentración estarán diseminados en cuatro municipios del área metropolitana de la

En el exterior la oposición se concentrará el día 3 de septiembre.

Jesús Chuo Torrealba subrayó que la movilización será pacífica y habrá un dispositivo ciudadano que abordará a quienes intenten generar violencia. Foto: EFE.

capital venezolana y que dos de ellos se ubican en el municipio Libertador, única jurisdicción caraqueña gobernada por el chavismo y que ha prohibido las manifestaciones opositoras en esa zona.

Además, indicó que el destino de todas estas movilizaciones será uno solo, y lo dará a conocer la MUD el 30 de agosto junto con las reglas de participación de la jornada.

La MUD promueve desde abril un proceso constitucional para revocar a Maduro por lo que ahora necesitan recoger unos cuatro millones de apoyos, equivalentes al 20 % del registro de votantes, como última fase previa a la convocatoria de la consulta. Los opositores han criticado al Poder Electoral por supuestos retrasos en el proceso y, bajo esta premisa, marcharán el 1 de septiembre en un intento por presionar al Consejo Nacional Electoral (CNE) para que acelere las etapas del referendo a fin de que la elección para revocar o no a Maduro se realice este año. “Yo sé que la manifestación del 1 de septiembre va a ser inmensa, muy fuerte, muy contundente, (...) necesitamos construir una ventana que permita a Venezuela y al mundo ver el tamaño de la Venezuela que quiere cambio”, agregó Torrealba.

EL VENEZOLANO DE PANAMÁ

26 de agosto al 1 de septiembre 2016

PANAMÁ

NOTICIA DE LA SEMANA

Cierre editorial: 24 de agosto de 2016

Panamá

Con información de EFE

Gobierno de Panamá adopta Plan Nacional de Seguridad Hídrica 2015-2020 El Plan fue validado en 12 consultas públicas nacionales con el apoyo del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) El Gobierno panameño adoptó el Plan Nacional de Seguridad Hídrica, con la idea de que se constituya en el instrumento de planificación para definir la políticas públicas destinadas a mejorar el suministro de agua en cantidad y calidad aceptable en todo el país, indicó una fuente oficial. El Consejo de ministros aprobó la resolución que adopta el Plan Nacional de Seguridad Hídrica (PNSH) Agua para Todos 20152020 y crea el Consejo Nacional de Agua y la Secretaría Técnica de Seguridad Hídrica, informó en un comunicado la Presidencia panameña. La ministra panameña de Ambiente, Mirei Endara, dijo que en la sesión que el PNSH representa una “hoja de ruta solidaria” para garantizar el acceso justo y equitativo del agua a toda la población y sectores productivos, asegurando la disponibilidad y protección de los recursos hídricos y los ecosistemas en un clima cambiante.

El Consejo de ministros creó el Consejo Nacional de Agua y la Secretaría Técnica de Seguridad Hídrica. Foto: EFE.

A partir de este nuevo instrumento se articulará y coordinará de manera interinstitucional con los sectores involucrados con el uso del agua, la planificación de acciones nacionales, incluyendo intervenciones estructurales estratégicas que permitan garantizar el suministro para abastecimiento humano y la demanda del sector productivo.

Esta planificación contempla además la reducción de los riesgos asociados con eventos climatológicos extremos, tales como sequías e inundaciones. El Plan fue validado en 12 consultas públicas nacionales con el apoyo del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).

En el marco del Plan Estratégico del Gobierno se dará prioridad a la ejecución de acciones e iniciativas al 2020 estipuladas en el PNSH, como Agua para Todos con una inversión de cinco mil 500 millones de dólares para el programa Sanidad Básica 100/0. El PNSH se centrará en cinco metas país: acceso universal al agua de calidad y saneamiento básico, para cumplir con los Objetivos de Desarrollo Sostenible de Naciones Unidas; agua para el crecimiento económico inclusivo, para que en Panamá el crecimiento llegue a todos; y gestión oportuna de riesgos relacionados con el agua, para prevenir y estar preparados ante los cambios del clima y su efecto en la disponibilidad y calidad del agua. La quinta es el mantenimiento de 52 cuencas hidrográficas saludables, para asegurar la disponibilidad y calidad del agua cruda; y la sostenibilidad hídrica, para tener en óptimas condiciones los sistemas de provisión de agua y saneamiento, las facilidades, instituciones, programas y proyectos del PNSH 2015-2050. En la resolución el Consejo de ministros creó el Consejo Nacional del Agua (CONAGUA) como la entidad encargada de impulsar, orientar, coordinar y garantizar el desarrollo e implementación del Plan Nacional de Seguridad Hídrica 2015-2050: Agua para Todos.

26 de agosto al 1 de septiembre 2016

EL VENEZOLANO DE PANAMÁ

26 de agosto al 1 de septiembre 2016

MUNDO

NOTICIA DE LA SEMANA

Cierre editorial: 25 de agosto de 2016

Mundo

Con información de EFE

Colombia acaricia la ansiada paz con el acuerdo final entre el Gobierno y las FARC Casi cuatro años de negociaciones arduas e intensas culminaron el pasado 24 de agosto en La Habana con un histórico acuerdo de paz entre el Gobierno de Colombia y las FARC, anunciado en un acto formal en el que se vieron lágrimas, aplausos y la emoción de poner fin a una guerra de más de medio siglo. Queda pendiente la firma del documento, en un acto que tendrá lugar en Colombia en una fecha aún por concretar, pero todo apunta a que será en las próximas semanas y ahí empezará la cuenta atrás de 180 días para que la insurgencia abandone la lucha armada, sin un solo fusil en su poder. “La guerra ha terminado. Pero hay un nuevo comienzo. Este acuerdo abre posibilidades para comenzar una etapa de transformación de la sociedad colombiana”, aseveró el jefe negociador del Gobierno de Colombia, Humberto de la Calle. El cabeza de la delegación gubernamental destacó que el pacto anunciado es “un

acuerdo viable, el mejor acuerdo posible”, aunque recordó que serán los colombianos los que tengan la última palabra en el plebiscito ya convocado para el 2 de octubre. “Hemos ganado la más hermosa de las batallas, la de la paz de Colombia”, clamó el jefe negociador de la guerrilla “Iván Márquez” (alias de Luciano Marín Arango). El número dos de las FARC también señaló que con este pacto “termina la guerra con las armas y comienza el debate de las ideas”, al abrir la puerta al salto a la vida civil de la guerrilla más antigua del continente, que luego de 52 años de lucha armada se transformará ahora en un movimiento político. Tras los seis meses que la insurgencia estará concentrada en las zonas transitorias durante el cese el fuego, las FARC tendrán portavoces en el Congreso, “con voz pero sin voto”, hasta 2018, cuando podrán presentarse a elecciones con una representación mínima asegurada por dos legislaturas.

El segundo jefe de las FARC y líder de los delegados de la guerrilla, Luciano Marín (i), alias “Iván Márquez”; saluda al jefe de la delegación de paz del Gobierno colombiano, Humberto de la Calle (d); junto al canciller cubano, Bruno Rodriguez. EFE

“Del cónclave de La Habana ha surgido humo blanco, doctor Humberto de La Calle. Habemos pacem, tenemos paz, viva Colombia, viva la paz”, proclamó Márquez, sonriente y contento. Sentimientos de felicidad y emoción se vieron en las caras de los integrantes de las dos delegaciones de paz, representadas al completo en la sala y que cantaron al unísono el himno de Colombia al inicio del acto for-

mal, que acabó con abrazos y fotos juntos. Por primera vez al anunciar un acuerdo, las partes aplaudieron efusivamente cuando los representantes de los países garantes culminaron la lectura del comunicado conjunto del proceso que alumbra la paz en Colombia, aunque esta pendiente el inicio de las negociaciones con el Ejército de Liberación Nacional (ELN).

OPINIÓN OPINIÓN

26 de agosto al 1 de septiembre 2016

Vía satélite Nitu Pérez Osuna

pereznitu@gmail.com

Razones para salir este 1 de septiembre

sto es lo que dicen los venezolanos cuando les preguntamos por qué irán a la Toma de Caracas pautada para este 1 de septiembre.

mos narcotraficantes. Por culpa de unos militares y civiles convertidos en carteles tenemos que cargar esa raya por el mundo, no vale, ¡ya basta! que los metan presos a todos”.

1) “Aquí estamos todos pasando hambre pareja, nos mantiene en colas día y noche y no conseguimos arroz, harina, azúcar, leche, pañales...nunca habíamos visto en este país a hombres, mujeres y niños peleándose en los basureros, buscando algo que calme tanta hambruna, aunque ese algo sea extraído de inmundos vertederos. “¡Dios bendito! ¿en qué nos convirtieron?”

6) “De pana que voy, porque ni agua tengo desde hace meses”.

2) “La inseguridad nos tiene presos a todos, vivimos atemorizados, aterrados de saber que nos pueden matar por un celular o unos zapatos y los pranes, malandros, y secuestradores no pagarán jamás sus fechorías y asesinatos porque la revolución los protege a ellos”. 3) “No hay presupuesto familiar que alcance para comprar la canasta alimentaria y mucho menos la canasta básica que se ubica cercana a los 400 mil bolívares mensuales... esta inﬂación no se aguanta más, los precios aumentan día tras día”. 4) “El régimen nos tiene vacilados a todos con la fecha para activar el referéndum revocatorio. Se burla una y otra vez colocando obstáculos... que si hay que recoger el 1, 5 o 20 % de firmas, y cuando se recogen, entonces hay que esperar un informe del Ministerio Público y otro del CNE, pero nada que ponen la fecha para salir en masa a votar y revocar”. 5) “Resulta que ahora los venezolanos so-

7) “Me votaron por firmar, ahora no marcharé, correré a la Toma y espero que nos quedemos en la calle, hasta que los choros se vayan de Miraﬂores”. 8) “Tengo tres años desempleado gracias a la revolución...¡qué revolución del c..o, hambreadores es lo que son! 9) “Seis años desde que mis hijos se fueron... lo que quiero es que estos rojos se vayan para que mis hijos y nietos regresen al país”. 10) “Yo voy a la marcha por la libertad de Leopoldo, los estudiantes, Ledezma, Ceballos, Rosales y todos los exiliados políticos. Yo soy botada de Pdvsa y me robaron las prestaciones y mis ahorros. Destrozaron la empresa, se la robaron completa. A Ramírez lo quiero ver preso en La Haya”. Razones de sobra hay para marchar el próximo jueves 1 de septiembre, ya el pasado 6 de diciembre los venezolanos nos expresamos mayoritariamente por el cambio total del sistema político, económico y social imperante. Hoy nadie puede tener dudas que el sentimiento nacional, la línea nacional es que ¡Maduro se vaya ya!. Personalmente allí estaré, por la Venezuela Soberana, porque nunca más Miraﬂores sea ocupada por alguien, que no es venezolano.

SERVICIO PUERTA A PUERTA MIAMI - PANAMA PANAMA - VENEZUELA MIAMI - VENEZUELA PANAMA - COLOMBIA

SIN C 200 E 9

MIAMI: 6708 NW 82nd Ave. Miami, FL33166 T +1 305 5978730 - +305 5978212 VENEZUELA: +58 241 6182103 - 241 8689596 PANAMA: Urb. Parque Sur, Ave. Domingo Diaz Edif Flex 1, Bodega Nro 8 +507 3957409 - 3957410 - 64374483 infopty@southcargollc.com WWW.SOUTHCARGOLLC.COM

Recogemos su carga en Ciudad de Panama sin costo adicional

EL VENEZOLANO DE PANAMÁ

26 de agosto al 1 de septiembre 2016

HUMOR

a calle está caliente -dice una señora en la cola para comprar pollo- A esto responde otra señora con cara de pocos amigos: - ¿Me lo va a decir a mí, que me acaban de botar de mi trabajo porque firmé para el referendo revocatorio? ¿Y donde trabajaba usted?, ¿en algún ministerio? -pregunta la primera. -Si le digo, se cae pa’ atrás… -Cuente… cuente… que ahora es que tenemos tiempo pa’ el chisme. -Yo era ama de llaves… - ¿Ama de qué…? ¿Con qué se come eso? -Ama de llaves, la que maneja a todo el personal de servicio en una casa… -Beeerrroooo… Usted trabajaba en casa de un chivo. -De un chivo, no… de una manada de chivos. Yo trabajaba en Miraﬂores. Al oír esto, la cola convulsionó. Hubo que llamar a medio pelotón de la Guardia Nacional.

Humor gozón Nelly Pujols

npujols@msn.com

Nicolás descubrió que Cilia ﬁrmó para el RR Todos querían caerle a golpes a la susodicha. Ella gritaba: -¡No me den! ¡No me den! ¡Que a mí me botaron porque firmé pal referendo! Ahí se puso peor la cosa, porque ya no eran los integrantes de la cola, que querían pegarle, sino los Guardias Nacionales, previendo que los estuvieran grabando sin repartir coñazos… De ahí en adelante, cuando la gente espantó a la guardia, comenzó la historia de esta, ahora desempleada, de todas las cosas que se ven en Miraﬂores… Y así comenzó: -El señor Nicolás desayuna con tres tobos de Toddy y seis arepas con todo. Toda esa comida se

la traen de Colombia en una “for rune”. Por eso fue que abrieron la frontera. Porque el chofer se cansó de cargar los guacales por los caminos verdes… - ¿Qué más? ¿Qué más? -decían los de la cola, ávidos de saber los intríngulis de la casa… El Nicolás anda expropiando todos los zapatos de goma que tengan ministros, jefes de departamento y hasta porteros de ministerio. Pasaron un memo que todos los empleados públicos tienen que depositar en una caja, todo zapato de goma, o sin tacón, a riesgo de perder su puesto. -¿Y eso para qué? -Para que ninguno salga el 1 de Septiembre…

EL 1RO DE SEPTIEMBRE YO LOS ADMIRO A USTEDES

www.MEOLLOCRIOLLO.com

MEOLLO CRIOLLO

@MEOLLOCRIOLLO

Ingeniería, Arquitectura, Consultoría, Inspección, Construcción y Mercadeo. AV R E P R O Y E C TO S , S . A . , c u e n t a c o n profesionales que tienen más de 30 años de experiencia, creando, visualizando y haciendo realidad espacios urbanos para el disfrute de quienes viven en sus proyectos y para el éxito de los inversionistas desarrolladores.

EXPERIENCIA Y EFICIENCIA

A SU SERVICIO

w w w. a v r e p r o y e c t o s . c o m info@avreproyectos.com

Si salen, van a tener que andar en tacones o a rin pelao… -¿Pero no y que todos los rojitos van a tener que salir a marchar también ese día? -Sí… Pero le van a entregar los zapatos planos en el lugar de partida… En ese momento alguien gritó: -¡Llegó el papel tualé….! Nadie se movió de la cola. Ése truco ya era conocido. La gente sale corriendo y pierde su puesto. -¿No van a correr? -pregunta la recién despedida. -No… Qué va… ¿Para qué vamos a querer papel tualé si no hay comida? Dijo uno. Cómo se ve que usted tenía de todo en Miraﬂores… -Qué va -contesta la mujer- la vieja Cilia anda viendo quién se lleva las cosas. Todo lo tiene bajo llave. Y ayer llegó una vieja retaca y regordeta, que entró por la puerta de atrás… Trajo 10 camiones de papel… -¿Papel tualé, sería? -dijo uno… -No. Yo creo que son las firmas pal bendito revocatorio… -¿Los camiones eran las planillas con la firmas? Entonces la vieja retaca y regordeta era Tibisay… -¡Esa misma! ¡Era ella! En eso entró el mismito señor Nicolás y preguntó si esas eran las firmas… y la señora Cilia se puso muy nerviosa y mandó a que le dieran al señor tres tobos más de Toddy… En eso, el señor le dijo a la señora… “Veo que tienes escondidos un par de zapatos de goma en el closet donde va la harina PAN que me traen de Colombia… ¿Tú como que vas para la marcha del 1? Y ahí mismo saltó la vieja retaca de jalabola y dijo: -Sí Nicolás… ¡Ella firmó para el referendo! Continuó la excachifa: -Sí. Yo vi cuando la señora Cilia firmó, porque yo la acompañé y también puse mi firma y mi huella… Y ahí fue que me botaron… Ustedes saben… La soga revienta por lo más delgado… -Pero termina de contar -dijo una vieja de la cola- ¿Cómo quedó ese rollo? -Yo no sé… Al señor le dio una pataleta y le trajeron otro tobo… Lo que sí sé es que en Miraﬂores hace falta papel tualé. Y así termina esta historia de las tantas que se generan en las interminables colas. Cariños y hasta la próxima…

MAXIMIZA

EL VALOR DE TU TERRENO

CONSULTANOS

26 de agosto al 1 de septiembre 2016

VENEZUELA

EL VENEZOLANO DE PANAMÁ

Nitu Pérez Conversaciones con Osuna pereznitu@gmail.com

“Soy la diputada Tamara Adrián, pero me eligieron como Tomás” Abogado con doctorado en Derecho Comercial, títulos obtenidos en la Universidad Católica Andrés Bello de Caracas y en la Universidad de París, respectivamente. Es profesora, activista por los derechos de la comunidad Lesbianas, Gays, Bisexuales y las personas transgénero e intersexuales (LGBTI) y desde el pasado 6 de diciembre, la primera diputada transgénero electa de América Latina. Cuando se inscribió para participar como candidata a las elecciones parlamentarias en Venezuela el pasado 6 de diciembre, ¿lo hizo con el nombre de Tamara? No, lo tuve que hacer como Tomás. ¿Por qué? Por la intolerancia roja, rojita que gobierna a Venezuela. La cosa va mas allá. Fíjate, desde el 14 de mayo de 2004 estoy solicitando el reconocimiento de nueva identidad ya que para las “personas trans” no es solo un cambio de nombre, es el otorgamiento de una nueva Partida de Nacimiento. La Ley Orgánica del Registro Civil permite el cambio de nombre ante el Registrador en tres casos: a) cuando el nombre es infamante, b) cuando el nombre es extranjero e impronunciable, c) cuando no corresponda con su género y pueda así afectar el libre desenvolvimiento de la personalidad. Ese tercer caso fue diseñado para las “personas trans”, pero el Consejo Nacional Electoral (CNE), órgano rector del Registro Civil, dice que sexo es género y que en consecuencia se aplica a una vagina registrada como Pedro y, a un pene registrado como María, lo cual es un absurdo. Por eso han negado o no han respondido las solicitudes de cambio de nombre “simple” de este grupo de personas.

En mi caso particular la Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia accedió a la revisión del cambio de identidad y reconocimiento legal. 12 años han transcurrido desde entonces y 10 desde que pedí copia certificada del expediente y aún no tengo respuesta. ¿Pero esta no es una revolución integrada por ciudadanos de mentalidad abierta? Ellos lo dicen de la boca para fuera y no cumplen ni practican lo que dicen. Pura propaganda que no se corresponde con la realidad. ¿Por qué tantos años sin recibir respuesta de la Sala Constitucional? Yo imagino que algo hay de discriminación política. La misma razón cuando me postulé como candidata para integrar la Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia donde, sin falsa modestia, mis credenciales eran muy superiores a otros postulados. Hoy sabemos con certeza que casi el 60 % de los magistrados que integran dicho tribunal, no cumplen con los requisitos constitucionales mínimos para ser magistrados. Vale más la simpatía al partido de gobierno, que el conocimiento del derecho. ¿En ese momento también se postuló como Tomás Adrián? Si, no tengo otra identificación.

¿Le ha pasado que la paren en algún sitio porque al ver su cédula con nombre masculino no se corresponde con su imagen femenina? Claro que me ha sucedido y le pasa muchísimo a las “personas trans”, que al ir al mercado o a la farmacia y colocar su huella digital -como lo solicitan ahora para adquirir ciertos productos- el nombre y la imagen no se corresponden entre sí, negándoles de inmediato el derecho a comprar. Hugo Carvajal Barrios, ex Director General de Contra Inteligencia Militar (DGCM), se postuló con esos apellidos para las parlamentarias de 2015, pero los había cambiado por Peck Peck desde el año 2012 ¿Se eligió a Carvajal Barrios o a Peck Peck? Hemos conocido la noticia. En Venezuela está previsto el cambio de apellidos en los siguientes casos: 1) adopción plenaria y se otorga una partida de nacimiento con nuevos apellidos dándole carácter de reserva a la anterior; 2) en caso de matrimonio y/o divorcio; 3) en el supuesto de desconocimiento o reconocimiento de maternidad o paternidad. No estaba permitido el cambio voluntario de apellidos como supuestamente lo señala la sentencia Peck Peck, que debo advertirte no he leído. Solo conozco del caso por las infor-

Foto: Cortesía.

maciones aparecidas en algunos medios de comunicación. Repregunto entonces ¿si desde el 2012 el señor Carvajal es Peck Peck, y no apareció en el tarjetón electoral con su identidad legal, se está o no cometiendo un fraude a los electores? Si la sentencia es anterior al momento de la inscripción pudiéramos estar hablando de un fraude. Como conocedora del derecho, ¿que opina Tamara Adrián del hecho que el señor Peck Peck fue electo con una identidad que ya no posee (Carvajal Barrios)? Soy la diputada Tamara Adrián, pero me eligieron como Tomás, mi identidad legal. En cambio Hugo Peck Peck fue electo con una identidad inexistente como lo es Hugo Carvajal Barrios. Me parece que el ciudadano en cuestión estaría usurpando funciones. El ciudadano Peck Peck pudo hacer este cambio de apellidos de manera clandestina ¿No es este suceso turbio un motivo más para que AN exija con la Partida de Nacimiento venezolana de Nicolás Maduro y el certificado de no poseer otra nacionalidad? Soy de la opinión que debemos exigirla con contundencia.

EL VENEZOLANO DE PANAMÁ OPINIÓN

26 de agosto al 1 de septiembre 2016

Llegó la hora

Foto: EFE

Oswaldo Álvarez Paz oalvarezpaz@gmail.com

Para mayor información: info@iesa.edu.pa o llámenos al 306-3710 / Facebook: IESA EN PANAMA y @iesapty

Quizás estamos un poco atrasados. Hemos perdido demasiado tiempo en lo que ha debido ser una lucha sin cuartel frente a la dictadura. Entre otras cosas por inexplicables confusiones a la hora de determinar la verdadera naturaleza del régimen que nos gobierna. ¿Democracia, democracia imperfecta, revolución, socialismo del siglo XXI?, todavía hay quienes discuten sobre lo que está absolutamente claro. En Venezuela hay una dictadura, una tiranía para el gusto de algunos, un régimen más totalitario que autoritario. En fin, como lo queramos definir, se trata de una situación que tenemos la obligación de combatir sin tregua hasta lograr el cambio indispensable para regresar a la vida en libertad y democracia. Todo lo que contribuya a alcanzar este objetivo merece nuestra solidaridad y apoyo. Al contrario, debemos rechazar las actitudes débiles que rayan en la complicidad o generan sospechas de corrupción, de algunos que sin ser protagonistas directos del gobierno, aparentan estar en la oposición. Merecen nuestro desprecio, tanto o más que los mismos protagonistas del régimen. El inventario de problemas dramáticos que golpean al ciudadano común de hoy, crece en progresión geométrica día a día. A los ya conocidos debemos agregar otro, tan preocupante como los diagnosticados desde hace tiempo. Se trata de la emigración masiva

de compatriotas. Viejos y jóvenes, ricos, pobres y clase media, aumentan en número y circunstancias que los llevan a salir del país para buscar seguridad personal, familiar y económica en otra parte. La descapitalización humana es impresionante. Jóvenes, profesionales de los mejor preparados y capacitados del país en disciplinas fundamentales para el desarrollo integral de la nación, se están movilizando hacia el exterior siendo recibidos con los brazos abiertos en universidades, centros de estudio y empresas tanto nacionales como internacionales. Otros, sin esta preparación ni oficio específico, atraviesan por múltiples dificultades pero sobreviven estabilizándose progresivamente. Esto significa un problema mayor. Entre otra cosa por la desintegración física de muchas familias que ven partir a los hijos, quedando como ¨padres huérfanos”, de acuerdo al calificativo que alguna vez leí en artículo de Elizabeth Fuentes, si no me equivoco. Gracias a Dios, la Patria Grande está en todos. Hablo de la separación física ya que la otra, la ética, la moral, la espiritual permanece en cada uno de los hijos de esta Patria de Bolívar “y el millón de grandes”. Estas reflexiones tienen por objeto recordar a los lectores la obligación suprema de esta hora. La lucha es sin dar ni pedir cuartel. Se trata de un reto existencial que trasciende, en mucho, lo estrictamente electoral.

Gente

OPINIÓN EL VENEZOLANO DE PANAMÁ

26 de agosto al 1 de septiembre 2016

Lucas del Mastro: “Las medallas se ganan entrenando” El exentrenador de la selección venezolana de nado sincronizado decidió emigrar al Istmo y ya está aportando toda su experiencia al club Synchro Panamá David Alejandro Chacón dchacon@elvenezolanonews.com.pa

El experimentado instructor venezolano tomó en noviembre de 2015 una de las decisiones más importantes de su carrera: dejar Venezuela. Lucas del Mastro, nacido en Milano, Italia, pasó 33 años de su vida en la tierra de Simón Bolívar, siempre inmerso en el deporte que le ha dado todo, el nado sincronizado. En Italia dio sus primeros pasos, pero fue en Venezuela que logró madurar como entrenador. “La oportunidad de conocer el país me llegó en un campeonato que se celebró en Ecuador (1982). Yo viajé con Italia y allá conversé con los representantes de Venezuela, quienes me invitaron. Fui, y me quedé”, explicó el estratega de 55 años de edad. La carrera de del Mastro es de las más laureadas en el deporte venezolano. Bajo sus enseñanzas tuvo a nada más y nada menos que a las atletas olímpicas María Elena Giusti y Virginia Ruiz, ambas con destacadas actuaciones. “Muchachas venezolanas con mucho talento que dejaban todo en los entrenamientos”, confesó del Mastro, mientras recordaba aquellos días, que presiente que por ahora no volverán en Venezuela. “Hay muy mala administración. Precisamente por todo el problema que rodea al país decidí hacer mis maletas, aun pensando que dejaba más de la mitad de mi corazón en esas tierras. Es duro porque las atletas que están ahorita en nado sincronizado apenas participan en un evento internacional por año, y así no se puede”, denunció el exentrenador de la selección venezolana de nado sincronizado.

26 de agosto al 1 de septiemre de 2016

Lucas del Mastro después de un entrenamiento con sus atletas del club Synchro Panamá. Foto: David Alejandro Chacón.

Aporte a Panamá Del Mastro llegó al Istmo mediante un intercambio deportivo. Hasta ahora, Panamá no ha podido clasificar a unos Juegos Olímpicos en nado sincronizado, siendo los Panamericanos por categoría la máxima cita en la que se han presentado. Del Mastro lo sabe y piensa, poco a poco, aportar todos sus conocimientos al crecimiento de este deporte en el país. “Hay demasiado talento y eso es bueno, porque mientras más atletas, la posibilidad de conseguir varias fichas de alto rendimiento es bastante buena. La presencia de una importante comunidad China, es algo que ayuda también, pues físi-

camente son bendecidas para este deporte”, explicó el exentrenador de la selección de nado sincronizado de Italia. Por ahora, el también profesor de educación física de la Universidad del Zulia, en Venezuela, está enfocado en su trabajo con Synchro Panamá, un club de nado sincronizado que apunta a grandes cosas, entre ellas, a ser aceptado por Pandeportes, como representante oficial en la disciplina. Además, Synchro Panamá está enfocado en la formación de atletas para competencias internacionales, entre ellas la Copa España, a celebrarse en octubre en Chile. “Es un club con muy buenas expectativas y en el que se

observa mucho talento. Hay trabajo por hacer, pero cuando se quiere se puede. Otra cosa que puedo rescatar es que hay varias nacionalidades, además de las atletas panameñas, también se presentan venezolanas y colombianas”. Sembrando talento El entrenador confía que con mucho trabajo y disciplina, Panamá pudiera intentar poco a poco meterse entre los mejores países en Centroamérica. “Las medallas se ganan en los entrenamientos”, expresó. “En las competencias uno simplemente va y las recoge. Todo está en el entrenamiento, en la dedicación”, aseguró. El trabajo del día a día en el nado sincronizado no es nada fácil, pues además del esfuerzo físico hay detalles que hay que tomar en cuenta. “Siendo un deporte, principalmente de mujeres, se ven mucho las disputas de ego, y las enemistades se sienten en las competencias”, explicó. “Esta disciplina requiere de mucha concentración y amistad. Las mujeres son más susceptibles entre ellas, les cuesta más pasar la página y perdonar una diferencia con otra compañera, y con todo esto hay que lidiar”, resaltó del Mastro. “Hay que trabajar lo físico y psicológico, esa es la gran clave”, agregó.

En pocas palabras

Un plato de comida: pizza Un lugar: Río de Janeiro Un libro: Promessi Sposi de Alessandro Manzoni Una película: Alí (Vida de Muhammad Ali) Un grupo musical: Guaco Un deportista: Michael Phelps Una frase: Perdiendo se aprende a ganar

Cultura y Espectáculos EL VENEZOLANO DE PANAMÁ ACTUALIDAD

26 de agosto al 1 de septiembre 2016

26 de agosto al 1 de septiemre de 2016

Hands of Stone comienza su batalla en la taquilla Llegó la hora. La esperada película que captura la vida al boxeador panameño Roberto Durán, de la mano de los venezolanos Jonathan Jakubowicz en la dirección y Edgar Ramírez en la interpretación, llegó a los cines de Panamá. Esto es lo que sabemos:

LA GENTE OPINA

Luis Lorenzo llorenzo@elvenezolanonews.com.pa

Lo que han dicho sus protagonistas Hands of Stone es una biografía así como un homenaje de Roberto Durán, considerado uno de los 10 mejores libra por libra de la historia. En este sentido, tanto la opinión del mismo panameño como la de su más acérrimo rival, Sugar Ray Leonard, a despierta la curiosidad de todos. En una conferencia de prensa realizada en “La tasca de Durán” de cara al estreno de la película en el Istmo, Durán dijo: “Para mí la película está buena. A mi me gustó. Como panameño me siento feliz de que se me haya hecho una película, porque es muy difícil que le hagan una película a un latino, y más boxeador, y más aún alguien como yo, pues vengo de un barrio bien pobre, pobre, pobre que es El Chorrillo”. Por su parte, en la alfombra roja que se realizó en Nueva York el lunes 22 de agosto, Sugar Ray Leonard declaró: “La primera vez que escuché que Usher iba a hacer mi papel, pensé que era una broma. Simplemente no lo veía, pero cuando él me llamó y me preguntó: “Ray, ¿me ayudas a hacer el papel?” yo le contesté: “Podemos intentarlo”. Al parecer, Usher hizo algo más que un intento, porque Leonard no tuvo más que palabras de alabanzas hacia él: “Aunque sabía que era un gran bailarín, se necesita cierto ritmo, se necesita cierta mentalidad, para ser un boxeador. Pues él me la demostró y me dejó impresionado”. La llegada del magnate Si el aporte de tres millones de dólares que la Dirección General de Cine aportó a la producción de Hands of Stone aseguró que la película se convirtiera en una marca-país para Panamá, el acuerdo de distribución que se cerró con The Weinstein Company el año pasado la ha llevado a convertirse en la película Latinoamericana mejor y más promocionada del cine. En dicho acuerdo, el último magnate del cine hollywoodense, Harvey Weinstein, asegura la presencia de la película en más de dos mil salas de cines en Estados Unidos -superando a El laberinto del fauno (mil 143 salas) y No se aceptan devoluciones (978)-, además de una inversión de 20 millones de dólares en publicidad. Eso sí, Hands of Stone tendrá que enfrentarse a un contendiente peligroso: la taquilla de este verano cinematográfico. Por esa razón, de The Weinstein Company realizará este viernes 26 un estreno limitado de 800 salas, para capturar al público latino y afrodescendiente de Estados Unidos y explorarlo de cara a su ampliación a dos mil 500 locaciones el 31 de agosto aprovechando el fin de semana largo del Día del Trabajo. Se

REYNALDO QUIJADA, DIRECTOR DEL “LOS CUATRO REYES”. “Participé en la película, primero en el departamento de casting de extras y luego como supervisor de continuidad. Va a marcar un antes y después, no solo en el cine panameño sino en Latinoamérica en general, por haber contado una historia propia a ese nivel con importantes actores”. MIGUEL I. GONZÁLEZ, DIRECTOR DE “A LA DERIVA”. “Será una gran película, no solo porque es sobre uno de los deportistas más importantes y queridos de Panamá, sino porque cuenta con una factura cinematográfica y actores que llama mucho la atención ver cómo encarnan sus papeles. En especial, me llama la atención la participación de Robert de Niro”. La película Hands of Stone está en la cartelera panameña desde el 26 de agosto. Foto: Cortesía.

CELSO CHÁVEZ, ENTRENADOR DE BOXEO. “Esta iniciativa es un buen primer paso porque Durán se merece eso y mucho más. Espero ver la vida completa de ‘El Cholo’, desde sus inicios hasta el final y conocer detalles. Es clave que en la película se destaque el coraje que mostraba Durán sobre el cuadrilátero, ya que no le tenía miedo a ningún rival”.

Roberto Durán junto al director de la película, Jonathan Jakubowicz. Foto: EFE.

espera, en este sentido, superar la barrera de los 100 millones. ¿Lo logrará? ¿Una posible trilogía? A falta de saber la respuesta del público, Jonathan Jakubowicz declaró que la vida de Roberto Durán es es lo suficiente prolífera para sacar más material cinematográfico: “Él tiene una carrera tan larga como fascinante. Se podrían hacer muchas películas sobre su vida”, detalló el venezolano, insinuando una continuación. Pero si Jakubowicz se refirió al tema indirectamente, Durán lo hizo sin pelos en la

lengua: “Yo tengo mucho en mi cabeza de la historia de Roberto Durán. Lo único es que los muchachos de la película no escribieron todo lo que se tenía que escribir, porque ellos están pensando en hacer otra película que va a venir mucho más violenta”. ¿Estamos ante un trilogía del peso ligero más grande de todos los tiempos? Lo que ha dicho la crítica Manos de Piedra ha sido recibido con críticas mixtas por la prensa especializada estadounidense desde su proyección fuera de concurso en el Festival Internacional de

Cannes. Steve Pond, del portal The Wrap, tituló su reseña de la película “Una buena fiesta de De Niro, una película de boxeo rutinaria”. Por su parte, el más entusiasta en recibir el filme ha sido Leslie Felperin, de The Hollywood Reporter. Bajo el rótulo “El toro envejecido le enseña al novillo cómo se hace”, asegura que si hubiera un ring virtual en el que combatieran Hands of Stone y Creed en la categoría de pesos medios, Creed -la cual estuviera nominada al Oscar como Mejor Película este año- ganaría por decisión dividida... Pero por poco margen. Leyendo estas reseñas se pueden extraer las siguientes conclusiones: 1) Hands of Stone parece ser víctima de las comparaciones del género, en especial con Toro Salvaje de Martin Scorsese. 2) Jakubowicz, como director y guionista, parece ir a lo seguro aplicando la fórmula establecida de ascensocaída-redención de las películas biográficas. Pero por otro lado, 3) La película tiene tintes políticos, que la separan de Creed o la misma Toro Salvaje, al colocar a Roberto Durán como un símbolo nacionalista de la lucha por la soberanía de Panamá de Estados Unidos y 4) Las actuaciones son indudablemente buenas, en especial las de un Edgar Ramírez que logra ligar su fama ascendente con la del mito panameño. Nuevamente, Venezuela y Panamá parecen coincidir sus destinos, solo que ahora lo hacen desde la pantalla grande.

26 de agosto al 1 de septiembre 2016

PUBLICIDAD EL VENEZOLANO DE PANAMÁ

EL VENEZOLANO DE PANAMÁ CULTURA

26 de agosto al 1 de septiembre 2016

Agenda

Karen Ábrego

Daniella Orta @dmoa2

De lunes a viernes de 6:00 pm a 7:00 pm CURSO

Francés para los más jóvenes Está a punto de iniciar el nuevo trimestre de cursos de francés para niños y adolescentes en la Alianza Francesa, en Bella Vista. Fechas de los cursos: Del 5 de septiembre al 17 de diciembre ¡Reserva tu cupo ya! Para más información escribe a: cursosaf@afpanama.org o llama al: 2237376.

TEATRO

¿Qué harías si una trabajadora social amenazara con quitarte a tus hijos? Esta es la pregunta que marca la nueva propuesta de Teatro Carilimpia, El mito de la gravedad: un pequeño acto de perversión social de Javier Stanziola, ganador del premio de literatura Ricardo Miró en cuatro ocasiones. Dirigida por el colombiano Diego Montoya. Elenco: Maritza Vernaza, Mariela Aragón Chiari, Diana Mellado, Monalisa Arias y Arelly Valderrama. Hasta el 11 de septiembre. Horario: 8:00 pm en el Estudio Multiuso GECU. Visita: www.teatrocarilimpia.com.

@movidapanama info@lamovidapanama.com CINE

Visita Guiada en el MAC ¿Te gustaría vivir experiencias únicas con nuevos amigos mientras conoces de cerca el arte? Agenda esta actividad para el sábado 27 de agosto desde la 1:30 pm en el Museo de Arte Contemporáneo, tendrás una oportunidad especial. ¡Sé parte del Museo, sé Amigo del Mac! Visita: macpanama.org.

el 29 de agosto al 23 de septiembre se realizará de manera gratuita en el Cine Universitario de la Universidad de Panamá, con tandas a las 2:00 pm, 5:00 pm y 7:00 pm, la II Muestra de Cine Alternativo, actividad organizada por el Centro de Imagen y Sonido de Panamá (Cimas) y la Fundación Mentepública. La muestra está compuesta por 30 películas, en la que se verán representados más de 15 países, entre los que se encuentran Alemania, Australia, Bélgica, Canadá, Chile, Colombia, España, Estados Unidos, Francia, Grecia, Guatemala, Japón, México, Rusia, Tailandia y Panamá, específicamente con la película “Kenke” del director Enrique Pérez Him. Esta actividad, como explica Julio Matteo de Mentepública, persigue dos propósitos. El primero, ofrecerle a los estudiantes de la Universidad de Panamá y al público general una alternativa al cine, preponderantemente estadounidense, que se proyecta en las salas comerciales del país; la segunda, recuperar los viejos laureles del Cine Universitario, considerado históricamente como la plaza del cine latinoamericano e independiente en Panamá. A diferencia de la I Muestra de Cine Alternativo, que tuvo una programación marcadamente latinoamericana, esta segunda edición es mucho más cosmopolita y persigue tres premisas claras: la provocación, el atrevimiento y el riesgo. “Queremos ofrecer una visión diferente a las que estamos acos-

@abregokaren

TOUR

El mito de la gravedad: un pequeño acto de perversión social

Escúchanos por:

TEATRO

Festival Ícaro Panamá 2016: RENT a beneﬁcio de Aid for laboratorio de guión cinemato- Aids gráﬁco Hoy viernes y el sábado 27 de El Festival Ícaro Panamá prepara su nueva edición. En esta oportunidad tendrán un laboratorio de guion cinematográfico del 20 al 24 de septiembre, dictado por Yolanda Barrasa, guionista, directora y dramaturga española, que viajará a Panamá gracias al Centro Cultural de España - Casa del Soldado. Inscripciones hasta el 9 de septiembre. Participa enviando tu CV a festivalicaropanama@ gmail.com.

info@materialextra.com materialextra.com @materialextra

Luis Lorenzo

II Muestra de Cine Alternativo, entre el homenaje y la irreverencia ejemplo películas como “El judío Juss”, considerada una de las más importantes filmes de propaganda antisemita del III Reich; “Dollar Mambo”, que inspirada en la Invasión, es una crítica al imperialismo e intervencionismo estadounidense; y “Love”, el cual ha levantado polvareda a su paso en los circuitos de festi-

agosto, Theatre Guild of Ancon, nos presenta su nuevo trabajo: Rent, el musical de Broadway. Proyecto de Student Productions Panamá liderado por estudiantes de varias escuelas locales, a beneficio de la fundación Aid for Aids Panamá, con el propósito de colaborar con los tratamientos médicos, psicológicos y de integración social. Información a través del número 61308800 (la obra es en inglés).

vales internacionales por sus escenas de sexo explícitas. Dentro de la actividad, además, habrá una segunda muestra bautizada “Alternativo 2”, donde los organizadores realizarán un homenaje al director italiano Pier Paolo Pasolini, al proyectar “Pasolini, un delito italiano”, documental que se centra en las circunstancias que rodearon el asesinato del cineasta, así como algunas de sus obras más reconocidas, como “Medea”, “Mamma Roma”, “Teorema” y “Saló, o 120 días de Sodoma”. Para estar al tanto de la programación completa de la II Muestra de Cine Alternativo o recibir más información sobre la actividad, puedes seguir el perfil de Facebook de Mente Pública o Cimas o llamar al teléfono 6912-4919.

II Muestra de Cine Alternativo (Semana del 29 agosto - 3 septiembre) Tanda 2:00 pm

Lunes Kenke

Martes Lie

Miércoles Upstream Color

Jueves Dollar Mambo

Viernes Seré Asesinado

5:00 pm Habrá una segunda muestra que le rendirá homenaje al director italiano Pier Paolo Pasolini. Foto: cortesía.

tumbrados a ver en el cine comercial”, detalla Matteo. Para ilustrar esta premisa, pone como

7:00 pm

Gabo, la magia

White Bird

de lo real

in a Blizzard

Love

Medea

Animals

El judi Suss

Pasolini, un

Dos días,

Strella

Kill Your

delitto italiano

una noche

Darlings

CULTURA EL VENEZOLANO DE PANAMÁ

26 de agosto al 1 de septiembre 2016

Joey Montana: “Venezuela me ha dado mucho apoyo” El artista panameño, compositor y cantante de múltiples hits del género urbano, habló sobre su carrera y su cercanía con los venezolanos David Alejandro Chacón dchacon@elvenezolanonews.com.pa

Los éxitos de Joey Montana no paran. Después de sonar en toda América Latina con su canción “Picky”, el artista panameño regresa a los primeros lugares de las listas mundiales de música, con “Hola”, un tema que, en sus propias palabras, es “divertido y fresco” y que espera que llegue a todos sus seguidores. La última presentación de Montana fue el pasado 20 de agosto en el Centro de Convenciones Figali, compartiendo tarima con el dúo venezolano Chino y Nacho, a quienes considera sus “panas”. De hecho, al nacido en Chiriquí le une una historia muy particular con Venezuela. “La primera vez que yo me subí una tarima fue en el año 2001 en San Antonio del Táchira, cuando integraba el grupo La Factoría. Desde ahí comenzó mi relación con Venezuela, un país que me ha dado mucho apoyo”. Ahí no termina todo, pues Edgardo

Antonio Miranda Beiro, nombre original del artista, también mantiene una buena relación con varios colegas del país suramericano. “En este negocio hay muy pocos amigos y si puedo nombrar a dos, ellos son Chino y Nacho. Cada quien está pendiente de lo que saca cada uno. Por ejemplo, cuando salió ‘Picky’, ellos me felicitaron. Igual lo hice con ‘Andas en mi cabeza’, la que considero una excelente canción”, explicó. Otro venezolano con el que ha podido compartir bastante, es el director Daniel Durán, a quien le debe la creación del video de “Picky”. “Ese muchacho tiene un talento increíble y voy a seguir trabajando con él. En el video de “Hola” no participó porque hubo un acuerdo previo en México con un productor, pero de mi siguiente tema, del que no puedo dar el nombre, pero seguro estoy que será un éxito, él será el director”, aseguró. Por ahora no A pesar de la variada agenda con la que cuenta Joey Montana para finalizar 2016, que

comprende visitas a varios países como Colombia, México, Argentina con doce fechas confirmadas, Chile, Guatemala, Costa Rica, España, Polonia, Francia y Alemania, el cantautor chiricano confesó que no tiene pensado, por ahora, regresar a Venezuela. “Es muy difícil para los artistas conseguir los dólares para pagar y así se complica la cosa. Yo no diría que no voy por la inseguridad, porque cuando a uno le toca te puede pasar en cualquier lado, diría que es más que todo por el tema económico. Me encanta cantar allá, de hecho, me gusta mucho el público venezolano y lo viví nuevamente aquí en Panamá con ese show en el Centro de Convenciones Figali. Los venezolanos me apoyaron como si fuese uno de ellos y eso, la verdad, se agradece. Hay recuerdos importantes y siempre estarán presentes”. Montana le confirmó a El Venezolano de Panamá, que en los próximos días sus fanáticos podrán escuchar un remix en salsa de “Hola”, con Víctor Manuel, otro con Farruko y con un artista anglosajón. “Cerraremos el año con mucho trabajo y con una promoción internacional importante”, detalló Montana.

Joey Montana está de nuevo en las carteleras musicales con su éxito “Hola”. Foto: Cortesía.

EL VENEZOLANO DE PANAMÁ CULTURA

26 de agosto al 1 de septiembre 2016

“Resonancias”, Panamá y Venezuela hermanadas a través de sus letras La antología de cuentos breves, que cuenta con una portada diseñada especialmente por el maestro del color y arte cinético Carlos Cruz-Diez, reúne a 13 escritores panameños y venezolanos Luis Lorenzo llorenzo@elvenezolanonews.com.pa

En el marco de la XII Feria Internacional del Libro de Panamá, la cual se realizó del 16 al 21 de agosto en el Centro de Convenciones Atlapa, Foro/Taller Sagitario Ediciones y Articruz presentaron el libro “Resonancias. Cuentos breves de Panamá y Venezuela”, antologado por los venezolanos Carolina Fonseca y Joel Bracho Ghersi. El libro responde a la costumbre de la editorial panameña de publicar antologías binacionales. En este sentido, “Resonancias” sigue a “Escenarios y provocaciones. Mujeres cuentistas de Panamá y México” (2014) y “Puente levadizo. 24 cuentistas de Panamá y España” (2015). Fonseca, cofundadora Foto/Taller Sagitario Ediciones y encargada de la sección panameña del libro, comenzó su enunciado asegurando que para ella este libro es una manera de tender un puente hacia su país, después de cinco años de ausencia: “En este libro, los lectores podrán encontrar una selección representativa de ambas geografías, que al final es una sola porque la literatura es un lenguaje universal que todos compartimos”. Por su parte, Bracho Ghersi (coordinador editorial de Articruz) elaboró una analogía

maestro que pone cinco colores y nosotros vemos 20 matices”. Dicho eso, Bracho Ghersi aseguró basar su criterio de selección en la sección venezolana -en el que se ven representados José Balza, Luis Barrera Linares, Silda Cordoliani y Karl Krispin- no solo en la representatividad de lo que se escribe, sino en mostrar un exponente por cada década, desde los años 30 hasta llegar a los 80. “Cuando uno antologa, debe desaparecer y convertirse en una tribuna para que los otros hablen”, dijo Fonseca, antes de cederle el micrófono a los escritores Pedro Crenes, que leyó para el público presente “La respuesta” del venezolano José Balza, seguido del relato de su autoría “Muerto”. Misma liturgia que continuaron Héctor Collado con “La muerte viaja a caballo” de Ednodio Quintero y su “Itaca” e Isabel Burgos con “Jaula para felinos” de Enza García y “El náufrago” de su respectiva pluma, tendiendo de esta manera un diálogo entre Panamá y Venezuela a través de sus letras, en esa única geografía que trazó Fonseca. “Resonancias. Cuentos breves de PanaLos venezolanos Carolina Fonseca y Joel Bracho Ghersi fueron los encargados de antologar “Resonancias. má y Venezuela”, puede comprarse en la Cuentos Breves de Panamá y Venezuela”. Foto: Luis Lorenzo. Librería Cultural, El hombre de la Mancha, Riba Smith, Marion Gallery y Kromya Desentre el minicuento y la obra cinética del maes- de trabajar, porque debes decir mucho en po- ing Store. Además, se tiene pensado presentro Carlos Cruz-Diez, quien diseña la portada cas palabras. Así que el lector tiene que tener tar el libro en Venezuela antes de fin de año, del libro: “El minicuento es un género difícil un rol activo, como sucede en la obra del en un lugar y fecha aún por definir.

El mito de la gravedad, una historia de amor sin barreras La obra de teatro escrita por el dramaturgo panameño Javier Stanziola pretende romper con las convenciones y estereotipos sociales Corina Briceño cbriceno@elvenezolanonews.com.pa

Alejandra y Karla deciden adoptar un niño y enfrentar los obstáculos que ello significa, quieren tejer su propia familia en una sociedad marcada por las imposiciones y las críticas. De eso se trata el montaje teatral “El mito de la gravedad: un pequeño acto de perversión social”, explicó Mariela Aragón Chiari, actriz y coproductora de Teatro Carilimpia. El dramaturgo panameño Javier Stanziola, cuatro veces ganador del Concurso Nacional de Literatura Ricardo Miró, reúne a un elenco de cinco actrices que desarrollan personajes muy sensibles, dispuestos a hacer lo necesario con tal de ejercer sus derechos y consolidar su historia de amor sin que nadie se interponga. Maritza Vernaza, coproductora de Teatro Carilimpia y actriz de “El mito de la gravedad: un pequeño acto de perversión social”, al igual que Aragón, describe la trama de

La obra reúne a cinco actrices que desarrollan personajes dispuestos a hacer lo necesario para ejercer sus derechos. Foto: cortesía.

la historia citando al colombiano Diego Fernando Montoya, director de la pieza. “La obra busca conmover desde el amor, la risa,

la poesía, la crítica serena o enfurecida, que pretende sacudir al ser humano del letargo de

las convenciones y el absurdo de los lugares comunes”. Tanto para Vernaza como para Aragón, la dirección de Montoya ha sido una oportunidad para que Teatro Carilimpia, creado en 2011, experimente una nueva técnica llena de aprendizajes. El grupo teatral promueve en cada una de sus producciones e intervenciones artísticas la expresión de las ideas y la reflexión sobre temas como violencia de género, sexualidad, educación, derechos humanos, entre otros. “Actuar y producir en la misma obra puede ser agotador y desgastante, pero con el tiempo y la experiencia se aprende a hacerlo con una sonrisa en el rostro. He disfrutado muchísimo todo el proceso. La alegría y fluidez de los ensayos impregnan todo lo demás”, afirmó Aragón. “El mito de la gravedad: un pequeño acto de perversión social”, se estrenó el 24 de agosto en el GECU de la Universidad Nacional de Panamá y estará en cartelera hasta el 11 de septiembre. Forman parte del elenco: Arelly Valderrama, Diana Mellado, Mariela Aragón Chiari, Maritza Vernaza y Monalisa Arias. Más información en www.teatrocarilimpia.com

Vida sana

PUBLICIDAD EL VENEZOLANO DE PANAMÁ

26 de agosto al 1 de septiembre 2016

eneralmente, el cuerpo se enfría solo mediante la sudoración. En los climas calurosos, especialmente con altos niveles de humedad, la sudoración no es suficiente. La temperatura corporal puede elevarse hasta niveles peligrosos y es posible desarrollar enfermedades causadas por el calor. La mayoría de ellas ocurren por permanecer expuesto al calor demasiado tiempo. Otros factores son el ejercicio excesivo para la edad y la condición física. Los adultos mayores, los niños pequeños y las personas enfermas o con sobrepeso tienen un riesgo mayor, advierten los expertos. Las enfermedades relacionadas con el calor son: golpe de calor, una enfermedad peligrosa para la vida en la cual la temperatura corporal puede subir por encima de los 41°C en minutos. Los síntomas pueden incluir piel seca, pulso rápido y fuerte y mareos; agotamiento: enfermedad que puede preceder al golpe de calor, sus síntomas son sudoración profusa, respiración rápida y pulso acelerado y débil; calambres: dolor o espasmos musculares que ocurren durante el ejercicio intenso; en la piel: irritación por exceso de sudoración. Quienes no tienen aire acondicionado, no cuentan con transporte para desplazarse, usan demasiada ropa o visitan lugares hacinados, podrían ser más vulnerables. Otros factores de riesgo incluyen: la deshidratación, mala circulación sanguínea, sudar menos debido a la edad, el uso de múltiples medicamentos, la hipertensión (u otras afecciones de salud que requieran de una dieta baja en sal), las enfermedades del

26 de agosto al 1 de septiemre de 2016

Médico en casa Dr. Orlando Gutiérrez

gutior@gmail.com

El aumento de la temperatura y la salud

corazón, los pulmones y los riñones, así como los que presentan debilidad general o fiebre, el tener un exceso o una insuficiencia de peso significativos y adicción a las bebidas alcohólicas. El Instituto Nacional Sobre el Envejecimiento (NIA) de EE. UU. advirtió que es esencial reconocer las señales de advertencia, que incluyen: fiebre, generalmente superior a 40ºC, confusión o agresividad, un pulso rápido y fuerte, piel seca y

panapane.panaderia

sonrojada, falta de sudoración, mareos, pérdida de equilibrio y coma. Cualquier persona que pudiera estar sufriendo de una enfermedad relacionada con el calor se debe llevar a un lugar con sombra o con aire acondicionado, e indicársele que se recueste. Se debe aplicar un paño húmedo frío a las muñecas, el cuello, las axilas y la ingle para ayudar a enfriar la sangre. Si la persona puede tragar, se le deben suministrar líquidos no

panapane.panaderia

alcohólicos, como agua o jugo de manzana. “Aunque son prevenibles, cada año se producen muchas enfermedades relacionadas con el calor, incluyendo muertes. Las personas mayores, los bebés y los niños, y las personas con enfermedades crónicas son especialmente susceptibles. Pero hasta los individuos jóvenes y sanos pueden sucumbir al calor si no se toman las precauciones apropiadas”, dijo el doctor Barry Rosenthal, jefe del departamento de medicina de emergencias en el Hospital de la Universidad de Winthrop en Mineola, Nueva York. Indicó algunas maneras de reducir el riesgo de sufrir enfermedades relacionadas con el calor durante el clima caluroso. Uno de los mejores modos es estar en un lugar con aire acondicionado. Lleve ropa holgada, ligera y de colores claros, póngase un sombrero o use una sombrilla, y aplique un filtro solar a cualquier parte de la piel que quede expuesta. También es importante beber mucha agua para mantenerse hidratado. Pregunte a su médico si alguno de los medicamentos que esté tomando aumenta su riesgo de sufrir una enfermedad relacionada con el calor. Por ejemplo, los diuréticos (pastillas para evitar la retención de líquidos) pueden suponer un riesgo en un clima caluroso. Si es posible, limite la actividad intensa y el ejercicio al aire libre durante las primeras horas de la mañana o al anochecer, cuando las temperaturas son más bajas. Fuente: Instituto Nacional Sobre el Envejecimiento (NIA) de EE.UU. Barry Rosenthal, MD, Winthrop-University Hospital, Mineola, NY.

6741-9747

Urb. Chanis, Calle Esquina Vía Cincuentenario y Santa Elena Edificio 7805, frente al Super 99 de Chanis.

HARINAS DEL ISTMO, S.A.

26 de 16 de octubre agosto alal122 dede septiembre octubre de2016 2015 VIDA SANA 18 EL VENEZOLANO DE PANAMÁ

26 de agosto al DE 1 dePANAMÁ septiembre 2016 PUBLICIDAD EL VENEZOLANO 18

Julio Bevione llega a Panamá con el Boot Camp 2016 Julio Bevione presentará en el Istmo una conferencia dedicada a las relaciones que funcionan

Mariana Suárez Sarcos msuarez@elvenezolanonews.com.pa

La primera conferencia sobre “Relaciones que Funcionan” que dictará el comunicador y escritor Julio Bevione se llevará a cabo el 1 de septiembre en el Centro de Convenciones en la Ciudad de Saber en Clayton. El también conferencista brindará un espacio para descubrir de qué manera se relacionan las personas en todos los ámbitos de sus vidas. La charla está dirigida a todos aquellos que deseen vivir en paz y tranquilidad. “Cada quien recibe lo que va a buscar. La mayoría consigue más claridad para entenderse, entender a quienes lo rodean y retomar la relación con su alma. Esto implica que habrá cambios en su vida, de manera inmediata algunos, y otros con el tiempo, a partir de una nueva relación con ellos mismos. En lo más práctica, aprenderemos a meditar, a mover nuestra energía, a respirar con más conciencia y crear más fácilmente realmente lo que anhelamos”, dice Bevione. Bevione es autor de 11 libros y ocho audiolibros de temáticas de crecimiento humano y espiritualidad. Además, ofrece conferencias y encuentros, como

los Spiritual Boot Camp, en ciudades de México, Estados Unidos, Guatemala, Puerto Rico, España, Colombia, Argentina, República Dominicana y Venezuela. Además de la conferencia, Bevione tendrá un encuentro para 35 personas, que se realizará los días 2, 3 y 4 de septiembre en el Spiritual Boot Camp Panamá, con el que se espera que las personas asistentes puedan conseguir su poder interior. “Cada Spiritual Boot Camp tiene su propia agenda, y esta se va descubriendo en el primer encuentro del grupo. Estar al servicio grupal implica conocerlo y saber reconocer sus necesidades. Pero todos tienen un propósito común: aclararnos, tener una profunda mirada interna sobre nuestra vida y lo que nos está sucediendo, revisar qué queremos”, explica. El evento se realizará en Farallón, Provincia de Coclé, que será el punto de encuentro para el crecimiento personal ese fin de semana. Para mayor información los tickets están a la venta en ticketplus.com, las reservaciones a bevionepanama@gmail.com o llamar al teléfono 67342913.

Deportes

CULTURA EL VENEZOLANO DE PANAMÁ

26 de agosto al 1 de septiembre 2016

26 de agosto al 1 de septiemre de 2016

David Alejandro Chacón @DavidChacon30

Panamá sería sede del béisbol profesional venezolano

tención fanáticos venezolanos y del béisbol en general, que la posibilidad existe y las conversaciones están muy bien enrumbadas. Panamá podría ser sede de al menos dos juegos del béisbol profesional venezolano durante la temporada 2016-2017 que arranca en el mes de octubre. Lipso Nava, quien será el mánager de Águilas del Zulia, le adelantó a mediados de agosto al portal especializado www.beisbolderby.com que los rapaces jugarían un encuentro el domingo 4 de diciembre ante los Leones del Caracas, en el estadio Rod Carew de Ciudad de Panamá. En su momento, Nava adelantó lo siguiente: “La gerencia de Águilas está en conversaciones y esperamos que se concrete, ya que hay muchos venezolanos en ese país”. Razón y mucha tiene el actual estratega de la sucursal clase A de los Gigantes de San Francisco. Según cifras oficiales de la Embajada Venezolana, al menos 70 mil venezolanos residen actualmente en Panamá.

Una fuente ligada a las Águilas, 100 % confiable, que prefirió mantenerse en el anonimato por no haber aún un comunicado oficial, me comentó, justo cuando cerraba la redacción de esta columna, que todo depende de un punto clave. “Que la empresa que está patrocinado el encuentro, pague por adelantado”. ¿Caracas V. Magallanes? Anteriormente, en enero de este año, durante un evento en el estadio Rod Carew, un reconocido periodista deportivo panameño me comentó, a manera de rumor, que Leones del Caracas y Navegantes del Magallanes también disputarían un juego en Ciudad de Panamá. Consulté algunas fuentes importantes en Venezuela y todas destacaron que la “posibilidad es bastante alta”. No hay declaraciones oficiales aún porque en teoría “entorpecerían” las conversaciones. Los juegos del béisbol profesional venezolano en el exterior no son nuevos. Antes se disputaron encuentros en Curazao, Aruba y

3/4 septiembre

La llegada del béisbol venezolano a suelo panameño se podría concretar el próximo 4 de diciembre. Foto: Cortesía.

Estados Unidos. En Florida se dieron series de dos juegos entre Águilas y Cardenales en 2009 y Cardenales vs Magallanes en 2015. Panamá sería una plaza totalmente nueva y que podría generar un impacto tan positivo, que sería referencia para el futuro. La salida del béisbol venezolano al exterior estaría a la vuelta de la esquina. Huele a LVBP Ya varios de los equipos, entre ellos Águilas del Zulia, Leones del Caracas y Tigres de Aragua, comenzaron a anunciar sus jugadores importados con miras a la temporada 2016-2017. Los zulianos adelantaron a los colombianos Giovanny Urshela (3B) y Reynaldo

FESTIVAL DE

CAFÉ EN PANAMÁ c o f f e e s h o p s - f i n c a s - c ata s latte art - invitados especiales - coffee BAR

convention center

MULTICENTRO

coffee fest panamá

coffeefestpa

WWW.COFFEEFESTPANAMA.COM

coffeefestpa

Rodríguez (INF/OF) y al pitcher zurdo Carlos Teller. Los gloriosos, como osan decir sus fanáticos, aseguraron al serpentinero Rubén Alaniz, mientras que los maracayeros al relevista derecho Tim Dillard, quien ya en el pasado vistió la camisa de Águilas. Igualmente, los equipos han confirmado, que la mayoría de sus piezas, incluso las “estrellas”, estarían disponibles para la zafra que arranca el venidero 6 de octubre. La disputa del Clásico Mundial de Béisbol, en marzo de 2017, animaría a varias de las figuras a jugar en la LVBP a manera de “acondicionamiento” para el evento.

Sociales

EL VENEZOLANO DE PANAMÁ CULTURA

26 de agosto al 1 de septiembre 2016

26 de agosto al 1 de septiemre de 2016

El Colegio Real presentó exitosamente “Zorro: El Musical” La obra contó con la participación de la bailaora de flamenco venezolana Beatriz Rached, encargada de coreografiar las piezas de baile que interpretaron los estudiantes de la institución Luis Lorenzo llorenzo@elvenezolanonews.com.pa

El Colegio Real, a través de la compañía de teatro Royal Drama y la dirección de Any Tovar y Janelle Davidson, presentó el viernes 19 y sábado 20 de agosto en el Teatro Balboa la obra “Zorro: El Musical”. Esta es la segunda ocasión que el personaje creado por Johnston McCulley en 1919 y que a su vez sirviera de inspiración a Isabel Allende para escribir su libro “El Zorro: Comienza la leyenda” se adapta en Panamá, pero la primera vez en teatro escolar. La obra sigue las aventuras de Diego de la Vega, un enmascarado y aclamado héroe popular conocido como el Zorro, que lucha contra la opresión en la Alta California impuesta por la figura de Don Rafael Moncada. Para ello, Tovar y Davidson se inspiraron en el musical que se presentarán en el 2005 en Broadway, escrito por Stephen Clark y musicalizado por Gipsy Kings. Asimismo, contaron con un elenco conformado por alumnos, profesores y exestudiantes del Colegio Real, aunado a un veterano grupo técnico y artístico de las tablas panameñas, entre los que destaca Dino Nugent en la dirección musical, la bailaora de flamenco venezolana Beatriz Rached en la coreografía, Monalisa Arias en el combate escénico, José “Pepe” Casis en el diseño de sonido y Eric de León en las luces.

Orlando Soto, Adriana Rincón, Victoria Soto y Tomás Trestini

José “Pepe” Casis, Beatriz Rached, Eric de León y Any Tovar.

Beatriz de Noriega, Ana Raquel de Von Chong, Eillian de Sierra y Berta Lange.

Rafael Burke y Fabiola Bracho.

Aaron y Joseph Zebede.

Mónica Lauri y Enrique Pareja.

Diseñamos y Elaboramos Mobiliario para Casas y Oficinas.

Somos más que pisos de bambú!!

SOCIALES EL VENEZOLANO DE PANAMÁ

26 de agosto al 1 de septiembre 2016

Pacific Hills presentó el proyecto de vivienda Green City, en Panamá Norte A lo largo de 30 años de trayectoria en el mercado inmobiliario, la empresa ha construido más de dos mil complejos residenciales, comerciales y empresariales Corina Briceño cbriceno@elvenezolanonews.com.pa

En un espacio de 800 hectáreas, ubicado en Panamá Norte, se construye el proyecto Green City, un moderno complejo de viviendas rodeado de naturaleza, desarrollado por la empresa Pacific Hills. Ariela Esses De Sultán, gerente de ventas y de atención de brokers de la inmobiliaria, aseguró que la primera etapa del proyecto ya está culminada. “Este año ha sido muy significativo para nuestra empresa, cumplimos 30 años en el mercado y hemos ejecutado hasta ahora más de dos mil soluciones de vivienda, oficinas y locales comerciales”, dijo la Gerente. Además de Green City, mencionó el lanzamiento del proyecto Greenwood Country Club, actualmente en preventa, con apartamentos de 79 a 261 metros cuadrados, de dos a cuatro recámaras, situado muy cerca de otro desarrollo de Pacific Hills llamado Greenwood Towers. La primera etapa de Green City, una ciudad con variedad de apartamentos, casas y townhouses con modernos diseños, comprende los conjuntos Fairmont Residences y Riverwalk Villas. El primero tiene apartamentos de 71 a 212 metros cuadrados, área social con piscina, gimnasio, salón de fiestas y juegos infantiles, además de amplias avenidas, zonas recreativas y áreas verdes. En Green City 400 hectáreas han sido destinadas para convertirse en un pulmón vegetal que promueve un clima fresco y un ambiente libre de contaminación. Riverwalk Villas ofrece diferentes modelos de casas dúplex, adosadas y unifamiliares con garitas de seguridad, parques recreativos, canchas multiuso, parque de patinetas, ciclovía, estacionamiento para visitantes y sendero peatonal frente al río María Prieta.

Luisa Carmona, Joe Esses y Sali Pérez.

Ariela Esses De Sultán y Fifi Esses.

Parte de los ejecutivos de Pacific Hills.

Jenny Flores, Laurent Lezcano y Emilia Saab.

Allan Guevara, Emir Torres, Katy De Alvarado y Gabriel García.

Gabriel García, José Delgado y Emir Torres.

Luis Milord, Amelia Clark y Efraín Álvarez.

Así se verá cuando esté terminado el proyecto Green City

¿Sabe cuánto vale su propiedad hoy? Llámenos para un Análisis Comparativo del Mercado

¡¡¡GRATIS!!! *

Lic.No.PJ-0025-02

(507) 202-2121 www.SiumaRealty.com *Sujeto a disponibilidad de historial de comparables de la propiedad en evaluación*

26 de 16 de octubre agosto alal122 dede septiembre octubre de2016 2015 PUBLICIDAD 22 EL VENEZOLANO DE PANAMÁ

26 de agosto al DE 1 dePANAMÁ septiembre 2016 PUBLICIDAD EL VENEZOLANO 22

Estrategia y Negocios

DEPORTES EL VENEZOLANO DE PANAMÁ

26 de agosto al 1 de septiembre 2016

26 de agosto al 1 de septiemre de 2016

Sabor Local, el templo de la gastronomía panameña Inspirado en el Mercado de San Miguel en Madrid, Gotham West Market en Nueva York o Grand Central Market en Los Ángeles, este espacio nació con la idea de lograr enaltecer la gastronomía de Panamá Oeste Luis Lorenzo llorenzo@elvenezolanonews.com.pa

Conscientes del arraigo por las tradiciones que hay en la población de Panamá Oeste, (conformada por los distritos de Arraiján, Capira, Chame, La Chorrera y San Carlos), los promotores detrás de Market Plaza (plaza comercial en construcción dispuesta en Costa Verde) decidieron darle una vuelta de tuerca al lugar y apostar por un nuevo concepto de espacio gastronómico en Panamá: Sabor Local. “Sabor Local es un espacio dedicado al rescate gastronómico de Panamá Oeste”, expresó Susana Aramburú (ingeniera cultural de Edifyca, estudio de urbanismo urbano detrás del proyecto). Para su propuesta, se inspiraron en galerías gastronómicas reconocidas mundialmente, como el Mercado de San Miguel en Madrid, La Boquería en Barcelona, Gothan West Market en Nueva York o Gran Central Market en Los Ángeles. Para ello contarán con un total de 15 puestos, en formas de kioskos o fondas re-

mozadas, para los cuales contaron con la estimable asesoría del reputado chef Mario Castrellón -Maito, Humo BBQ, Café Unido, Botánica Pizza, entre otros-, que fungió como asesor técnico y curador del espacio, para presentar una oferta gastronómica completa y variada al público. Pero, ¿qué diferenciará a Sabor Local de espacios de larga o reciente tradición gastronómica en Panamá como lo es el Mercado de Mariscos, la Vereda Afroantillana o Sabores de El Chorrillo? Para Aramburú, la respuesta está en la variedad de la oferta. “Vamos a tener de todo un poco, desde sancocho, hojaldre y chichas, hasta emparedados, empanadas, dulces y helados. Todo lo que identifica a la cocina del panameño”, asegura la vocera. Entre los kioskos que ya han confirmado su presencia en Sabor Local, se encuentran: Queso Chela, La Inmaculada, Donde Iván, Don Chancho, Flavor Gurú, Brews Meyer, Don Carlos, Chichemes de Sabores, Frut Deli,

Sabor Local será complementado con Plaza El Limón, un espacio al aire libre donde los visitantes podrán disfrutar plácidamente de la propuesta gastronómica del mercado. Foto: cortesía.

Mamitas y El Big Pollo. Asimismo, están en negociaciones con otros establecimientos como El Trapiche y El Mercadito Biológico. Sabor Local, además, será complementado con la Plaza El Limón, un espacio al aire libre diseñado especialmente para que los visitantes del lugar puedan disfrutar de la propuesta gastronómica y pasar un tiempo ameno entre familiares y amigos

bajo la sombra arbolada. “Estamos soñando en grande”, concluye Aramburú. Así que a la espera de la inauguración de Sabor Local en el Market Plaza Costa Verde a finales de año, ya tienen considerado replicar el concepto en otros puntos de la territorialidad, como Bella Vista y Santa Ana en la capital y Las Tablas y Chiriquí en el interior.

CUPÓN DE OFERTA Presenta este cupón y opten descuentos especiales presentando este cupón en nuestra tienda.

QUE ESPERAS!!

Variedad en piedras Semi Preciosas , Perlas Cultivadas, Cristale s, Herraje s

203 - 0215 @mineralandbeads

de Gold F illed, Ex hibidore s, Herr amienta s, Todo p ara crear t us

mineralandbeads panama mineralandbeads@gmail.com

Obarrio, Av Abel Bravo con calle 58, Edificio Titina, Local 02 Frente a Plaza Comercial STREP58.

acesorios.

26 de 16 de octubre agosto alal122 dede septiembre octubre de2016 2015 PUBLICIDAD 24 EL VENEZOLANO DE PANAMÁ

26 de agosto al DE 1 dePANAMÁ septiembre 2016 PUBLICIDAD EL VENEZOLANO 24

ESTRATEGIA Y NEGOCIOS EL VENEZOLANO DE PANAMÁ

26 de agosto al 1 de septiembre 2016

Banesco Seguro presentó programa “Paga como Conduces” El buen conductor será bonificado con descuentos y beneficios. Después de la instalación de un dispositivo de medición, se podrá ver las habilidades de manejo del asegurado Banesco Seguros Panamá presentó en el mercado un programa pionero en este campo. La idea es concientizar a las personas que van al volante. El programa “Paga como Conduces”, asociado a la póliza de automóvil del cliente, es el primero en este país y en la región centroamericana, ofreciendo mejores precios y beneficios a los asegurados, a través de la medición de sus patrones de manejo, basados en las tendencias más innovadoras en el seguro de automóvil, utilizadas en Estados Unidos y Europa. “Paga como Conduces” permitirá a los clientes recibir una oferta de valor de parte de Banesco Seguros Panamá, que refuerza y premia sus habilidades de

Mariana Suárez Sarcos msuarez@elvenezolanonews.com.pa

conducir de manera segura. A través de la aplicación de la tecnología telemática, instalando un pequeño dispositivo en el automóvil de sus clientes. “Nosotros instalamos un dispositivo en el auto que va produciendo una retroalimentación permanente al conductor y le va diciendo si lo va haciendo correctamente o no, y después lo analizamos en una base de datos estadístico”, dice Ramón Sanchez, gerente general de Banesco Seguros. Beneficios para el Cliente El dispositivo es de fácil instalación y permitirá al cliente identificar sus áreas de mejora a la hora de conducir y ser retroalimentado inmediatamente para mejorar su estilo de conducción. Se es-

pera que incentive la reducción de accidentes y mejore la forma de conducir de la comunidad panameña. El programa “Paga como Conduces” ofrece ahorro a sus clientes con descuentos especiales que se reflejan en primas más bajas, refuerza su percepción de precio justo, recibe beneficios adicionales, además del descuento o exoneración total del deducible en caso de pérdida total para hombres y mujeres. “Es un programa que recoge una

serie de beneficios, y da una oferta de valor a todos nuestros clientes para discriminar positivamente al conductor que mejor conduce. Lo mas importante de los beneficios es que a la renovación si el conductor califica tendrá un descuento en su prima”, afirmó Sanchez. Entre otros beneficios esta el revisado gratis en proveedor autorizado, mejora sus habilidades de manejo, el cliente reduce su consumo de combustible hasta en un 15%, entre otros.

26 de 16 de octubre agosto alal122 dede septiembre octubre de2016 2015 PUBLICIDAD 26 EL VENEZOLANO DE PANAMÁ

26 de agosto al DE 1 dePANAMÁ septiembre 2016 PUBLICIDAD EL VENEZOLANO 26

Sección Comercial/Clasificados VENDO APARTAMENTO FRENTE A LA CINTA COSTERA Edificio PRINCESA DEL MAR, Apto. #34 uno solo por piso, cuenta con estac. para visitas, área social con piscina y sala de fiestas, seguridad 24 horas, amplio apto. de 4 rec. 3 1/2 baño, cocina cerrada con despensa, cuarto de empleada, sala y comedor todo en 374 mts2 de área, con espectacular vista la bahía. ***LISTO PARA ENTREGAR*** $780,000.00 NEGOCIABLE Llámanos al 264-0434 o escríbenos a casasymaspty@gmail.com

LES OFRECE LAS SIGUIENTES PROPIEDADES: 1. PAITILLA: PH Mirabel, 3 R, 2 B, CBE, amplias áreas sociales, cocina nueva. $ 230.000,00 2. EL CARMEN: A estrenar!. PH Scala, 2R, 2B, CBE, Balcón, gimnasio, piscina. $ 250.000,00 3. MARBELLA: dor interno, CBE, área social. $ 281.000,00 4. Av BALBOA: Bayfront, 1R, 1 1/2 B, amoblado, 90m2, vista al mar, áreas sociales, gym. $ 1500,00 Alquiler 5. EL CANGREJO: Céntrico, 2 Rec, 1 B, CBE, 180m2, ubicación privilegiada. $ 1200,00 Alquiler 6. PAITILLA: estudio, CBE, 2 balcones vista al mar. $ 2500,00 7. OBARRIO: Oficinas de lujo 180 m2, dividida y amoblada, 2PE, reuniones, seguridad. $3870 negociable. 8. OBARRIO: Oficinas de lujo 230 m2, dividida y amoblada, 2PE, reuniones, seguridad. $4945 negociable. 9. CALLE 50: Oficinas 300m2, divisiones, reuniones, 4B, 3PE. $3,800.00 10.CALLE 50: Oficinas 80 m2, reuniones, 1PE $1200,00 Llámenos, con gusto le brindaremos mayor información: 6207-8852

VENDO OCEAN PARK, PUNTA HERMOSA VISTA $645,000.00

Hermosa Panadería, Pizzería, Restaurante, Pastelería. Ubicada en el corazón de San

ENVÍO DE CARGA Y PAQUETERÍA A ECUADOR, COLOMBIA, COSTA RICA, ESTADOS UNIDOS, EUROPA Y ASIA. SOBRES DE DOCUMENTOS HASTA 1KG:

40$ TODA AMÉRICA

PACÍFICA, L/B, 280MTS, 3REC, DEN,

SE VENDE A EXCELENTE PRECIO

ENVÍOS AÉREOS Y MARÍTIMOS PUERTA A PUERTA A VENEZUELA, SIN LÍMITES: ALIMENTOS, MEDICINAS, ENVÍA LO QUE QUIERAS.

VENDO APTO. BELLA VISTA $355,000.00 170MTS CEL.: 6612-5505

Francisco, negocio relativamente nuevo.

LLAMANOS: 395-2911/12 CALLE 31 ENTRE AV. BALBOA Y AV. MÉXICO. EDIF. DMD-PB Email: infopanama@tucargaexpress.com NUEVA SEDE EN CLAYTON, ¡¡YA ABRIMOS!! AV. PRINCIPAL DEMETRIO LAKA. CLAYTON MALL. LOCAL 15. TELF: 387-5113

6112-4576

DISEÑO Y DESARROLLO WEB Ingeniero de software especialista en Web, Html, Css, Php, Wordpress Teléfono: 6912 6893

Se vende prestigioso salón de belleza, excelente ubicación, finamente decorado, mobiliario y equipos italianos, totalmente operativo con profesionales y clientela. Interesados llamar al 3886400 o 3886402. PRECIO: USD 75,000.

VENDO FRANQUICIA DE COMIDA AMERICANA RECONOCIDA Una ubicación, actualmente operando, 2 años. Incluye derechos de país (Panamá) para futuras aperturas. B/. 700,000.00 Interesados contactar al correo: jvc25@outlook.com

OFERTA Lote Campestre en Altos del María de 2120 mts2 en la toscana, excelente ubicación y vista, valor 26.50 el por metro, negociable Tel: 2640434 / 35

Se vende casa 2 pisos, 4 habitaciones, 3 baños, cerco y portón eléctrico, tanque subterráneo de 8mil ltrs. San francisco, estado Zulia. Venezuela $32,000.00 telf. 00 58 4246110228

SE VENDE TERRENO COMERCIAL CON CASA, PARA PROYECTO, UBICADO EN EL CENTRO DE DAVID, CHIRIQUÍ ZONIFICACIÓN RM-1/C2 (RESIDENCIAL ALTA DENSIDAD/ COMERCIAL URBANO SUPERFICIE 874.20 M2) CEL. 6660-7986 o 6982-6624 B/. 265,000.00 NEGOCIABLES

SE VENDE NEGOCIO DE REPUESTOS AUTOMOTRICES EXCELENTE OPORTUNIDAD DE EXPANSIÓN PARA INVERSIONISTA • Bien establecido, funcionando y con cartera de clientes. • Proveedores internacionales competitivos. • Sistemas administrativos y de control funcionando. • Personal especializado y calificado. • Todos los aspectos legales y contables totalmente al día. • Lista para transferir y seguir operando. Solicitar cita al 6561-5391 o escribir a repuestospanama@yahoo.com

NOTAS DE INTERÉS EL VENEZOLANO DE PANAMÁ

26 de agosto al 1 de septiembre 2016

Oswaldo comenta Oswaldo Muñoz

editor1@tmo.blackberry.net Sígueme en twitter: @munozoswaldo.

NA VEZ MÁS EL RÉGIMEN atropella a los venezolanos. Cientos de servidores públicos fueron despedidos por votar a favor del referéndum. Trabajadores de ministerios, bomberos y policías recibido sus cartas de despido y algunos hasta han perdido su jubilación, pese a que el propio Maduro en el 2015 firmó un decreto ley que prohíbe los despidos sin causa justificada hasta 2019. Es intolerable esta nueva agresión contra la libertad de pensamiento y acción que tenemos los venezolanos de luchar por un mejor futuro. Todo está contemplado en nuestra Carta Magna. Los chavistas se sienten perdidos y están dispuestos a todo con tal de permanecer en el poder. Diosdado amenaza a diario con revisar las firmas, al mejor estilo Tascón con sus famosas listas de los venezolanos que en 2004 firmaron contra Chávez. Cuidado Diosdado, no sea y que tengas el mismo final de aquel diputado oficialista... Este chavismo que cada día pierde más popularidad amedrenta al pueblo, cada vez más desprotegido. Venezuela y Colombia ya hablan de trueque como forma de pago, y una tasa de cambio para el comercio de alimentos, medicinas y útiles escolares. Que los venezolanos tengan que cruzar la frontera para adquirir cualquier producto demuestra lo empobrecidos que estamos y la poca capacidad de producción por la desidia de este gobierno; hoy existen apenas 4,000 de las 12,700 que existían cuando nos cayó esta plaga chavista... CUANDO ESTA EDICION SALGA estaremos arribando a nuestro año 25. El mismo día que llegó el huracán Andrew, salíamos con la primera edición de lo que ha sido este proyecto editorial que tanto nos ha brindado. Comenzamos caminando bajo el sol, tratando de convencer a los pocos venezolanos que ya estaban por acá haciendo camino. No llegaban a 20 mil los compatriotas, muchos dudaban que un proyecto así pudiera tener cabida, pero el tiempo nos fue dando la razón, y a la par que el tiraje aumentaba con cada edición, aumentaban nuestras ganas de ser parte activa de nuestra comunidad. Nos convertimos en el

espacio de los venezolanos que iban llegando y acudían en busca de información y de orientación para iniciar su vida en la ciudad. Son muchas las noticias que hemos cubierto en todo este tiempo, Bush padre e hijo en la Casa Blanca, la presidencia de Clinton que convirtió a Miami en la Capital del Hemisferio; la llegada de Obama al poder que cubrimos en la capital... y con suerte podremos ver a la primera mujer en la presidencia. Hemos escrito, tragedias como aquel fatídico 11S que cambió la cara al mundo, o los inmigrantes que llegan sin documentos pero llenos de esperanza o la muerte de Osama Bin Laden, tan buscado en el mundo. En los últimos años hemos tenido que reseñar con dolor e impotencia como una Venezuela democrática y de gran riqueza humana y económica, ha pasado a ser el país con los peores índices del mundo, a manos de un grupo de bandidos que se han dedicado a destrozarla. Son muchos los venezolanos que cada día llegan no solo a Miami como fuera al principio, sino a muchas ciudades y países del mundo. Familias completas que dan lo mejor de sí en tierras de libertades y con quienes tenemos el compromiso de mantenerlos informados. Son 24 años como pilares de la información fuera de Venezuela y hoy vemos con entusiasmo como aquel periódico de unas cuantas páginas, ha crecido con ediciones en Broward y Palm Beach, Orlando y Kissimmee, Panamá, Costa Rica, Houston, República Dominicana y Tampa. Desde hace dos años iniciamos un canal de televisión El Venezolano TV que se transmite en Miami a través del canal 81 y a nivel mundial a través de la plataforma www.elvenezolano.tv porque tenemos el derecho de estar informados aún cuando en Venezuela se empeñen en el cerco informativo. Son muchos los que a diario encienden nuestra pantalla para seguirnos en esta nueva etapa, con invitados de primera a cargo de destacados periodistas. SE ACABÓ EL ESPACIO, no se olviden que con Dios somos mayoría y mil gracias por no fumar.

26 de 16 de octubre agosto alal122 dede septiembre octubre de2016 2015 PUBLICIDAD 28 EL VENEZOLANO DE PANAMÁ

26 de agosto al DE 1 dePANAMÁ septiembre 28 2016 PUBLICIDAD EL VENEZOLANO