Gentleman Winter 2017 by Ventures

MODE - VOYAGE - SPORT - ACCESSOIRES - DESIGN - ARCHITECTURE - CULTURE - VOILE - AUTOMOBILE - GROOMING

Belgium

FOR MEN WHO LOVE LIFE

DE LA POLYNÉSIE AUX MALDIVES

SÉJOURS DE RÊVE

ROLLS-ROYCE SWEPTAIL

Charles

ROI DE L’ÉCOLOGIE

LUXUEUSE COMME UN YACHT

TOD’S

PRINCE DES MOCASSINS

MADE IN ITALY

VIVE LES BATEAUX DE VITESSE !

N° 14 - 6 € - HIVER 2017

www.gentleman.be

E.R. : E. Jacqueroux, BNP Paribas Fortis SA, Montagne du Parc 3, 1000 Bruxelles, RPM Bruxelles, TVA BE 0403.199.702, FSMA n° 25.879A

DANS UN MONDE QUI CHANGE,

VOUS POUVEZ INVESTIR ET CONTRIBUER À UNE SOCIÉTÉ PLUS DURABLE. UNE EXPERTISE RECONNUE Votre patrimoine est unique. Avec une approche personnalisée et avec l’aide de nos experts, votre Private Banker essayera d’en révéler et d’en concrétiser tout le potentiel. Votre patrimoine a une histoire, écrivons ensemble son avenir.

BEST PRIVATE BANK IN

BELGIUM

UN CHOIX POUR VOTRE AVENIR Viser de beaux rendements potentiels et contribuer à un monde plus durable, c’est possible. Nos spécialistes dédiés aux investissements durables y travaillent, en étroite collaboration avec des experts indépendants et des universités. N’hésitez pas à en parler à votre Private Banker.

La banque d’un monde qui change

Editorial

Pour que 2018 soit aussi beau que 2017… N’EST-IL PAS INDÉCENT DE PARLER DE BEAUTÉ alors que nous sommes abreuvés quotidiennement par les malheurs, les drames, les atrocités, les tempêtes ? Mais c’est précisément parce que nous vivons dans l’immédiateté que nous nous devons de prendre du recul et de nous plonger, de temps en temps, dans la contemplation. L’art (de vivre) a pour vocation de nous éveiller, de nous élever, de nous transcender. Dans cet esprit, le Prince Charles a tout compris, lui qui parvient à concilier raffinement et environnement. Mais la Belgique, à l’instar de la Grande-Bretagne, possède ses lettres de noblesse. Comme vous le découvrirez dans ce numéro, de nombreux compatriotes, de Dries Van Noten à Michaël Borremans en passant par Matthias Schoenaerts, rayonnent par leurs talents, en Europe ou à travers le monde. Peintre, cartooniste, galeriste, commissaire-priseur, décorateur, architecte, metteur en

scène, comédien, leur savoir-faire est reconnu. Et parce que nous sommes belges, nous sommes ouverts à toutes les cultures. Par exemple, nous aimons beaucoup flâner en Italie, patrie de l’élégance vestimentaire. Ou nous parcourons la planète à la découverte des grandes expositions internationales. Puis, le magazine de l’art de vivre au masculin ne peut oublier les femmes. Tout simplement parce qu’elles sont belles et intelligentes comme Amal Clooney. A l’image de Michèle Sioen, elles n’hésitent pas à prendre leurs responsabilités. Et même si leurs cheveux ont été blanchis par le temps, elles ne perdent rien de leur féminité. Au contraire… De toute façon, chez nous, les débuts d’année sont appréciés puisqu’ils coïncident avec le Salon de l’Auto. En 2018, ne manquez pas les voitures électriques. Esthétique et écologique, c’est possible !

Bonne lecture. La rédaction.

Jusqu’à 7 places pour toutes vos aventures. Avec son habitacle modulable pouvant emporter jusqu’à 7 personnes, le nouveau Tiguan Allspace répond toujours présent. Sa modularité hors pair et ses technologies embarquées vous assurent un confort de conduite inédit pour profiter des petites aventures de la semaine et des grandes du week-end. Il n’y a pas de doute, le nouveau Tiguan Allspace est taillé sur mesure pour votre famille. Plus d’informations auprès des concessionnaires Volkswagen ou sur volkswagen.be

4,9 - 7,6 L /100 KM • 129 - 172 G CO2 /KM (NEDC) Informations environnementales (A.R. 19/03/2004): www.volkswagen.be

www.volkswagen.be

Le nouveau Tiguan Allspace.

A QUOI RESSEMBLE LE SUCCÈS POUR VOUS ? A pouvoir tout accomplir

P ERD R E D U P OID S

SE D É TE N D R E

VI V R E SAI NE ME N T

S E SEN T IR B IEN

Aspria Brussels Avenue Louise Avenue Louise 71b 1050 Bruxelles +32 2 610 40 73

aspria.com/louise

ING Private Banking, mais surtout

Marchand Banking

Danielle Marchand, Administratrice de la Fondation «Grandir avec le TDA/H»

Danielle Marchand s’implique pour apporter une aide concrète aux jeunes présentant un trouble de l’attention, avec ou sans hyperactivité. Elle a mis sur pied une école fondamentale entièrement adaptée aux besoins de ces enfants. Cette même implication, Danielle la retrouve chez son Private Banker ING quand il s’agit de son patrimoine. Vous aussi, découvrez l’approche très personnelle d’ING Private Banking sur ing.be/privatebanking

Offre de services bancaires, financiers et/ou d’assurances sous réserve d’acceptation d’ING Belgique (ou, le cas échéant, de la compagnie d’assurance concernée) et d’accord mutuel. Conditions et modalités (règlements ou conditions générales, tarifs, documents d’informations et autres informations complémentaires) disponibles dans toutes les agences ING ou sur www.ing.be. ING Belgique S.A. - Banque/Prêteur - Avenue Marnix 24, B-1000 Bruxelles - RPM Bruxelles - TVA BE 0403.200.393 - BIC : BBRUBEBB - IBAN: BE45 3109 1560 2789. Courtier en assurances inscrit à la FSMA sous le n° 12381A. Éditeur responsable : Marie-Noëlle De Greef - Cours Saint-Michel 60, B-1040 Bruxelles.

Belgium

FOR MEN WHO LOVE LIFE

MICHAËL BORREMANS

PEINTRE ET RECORDMAN

IVO VAN HOVE

LE VICOMTE D’AVIGNON

Dries van

Noten

DAVID GOFFIN

AU TOP DU SPORT ET DE L'ÉLÉGANCE

GENTLEMEN OF THE YEAR

presented by

TOUTE LA NOBLESSE DE LA HAUTE COUTURE

MODE - VOYAGE - SPORT - ACCESSOIRES - DESIGN - ARCHITECTURE - CULTURE - VOILE - AUTOMOBILE - GROOMING

EDDIE R E DM AY N E â&#x20AC;&#x2122; S CHOICE SEAMASTER AQUA TERRA MASTER CHRONOMETER

SOMMAIRE 3 • E D I TO

Pour que 2018 soit aussi beau que 2017… 18•MODE

Il n’y a plus de saisons 20•TECHNO

L’ère de l’émerveillement 22•MUSIQUE

Des hommes sensibles 24•FILMS

Multiple 7ème Art 26•LIVRES

Qui et d’où sommes-nous ? 28•CIGARES

Le temps des volutes 3 0 • AC C E S S O I R E S

Hors-saison hivernal 32•DECODESIGN

Décors architecturés 3 4 • PA R F U M S

La voie de l’intime 36•ECO-BUSINESS

Un prince au vert 41•GENTLEMEN OF THE YEAR

41 52•TENNIS

David Goffin, le héros des courts

62•SUR MESURE En extase au volant

5 4 • AU TO M O B I L E

6 8 • M A N I A B L E S E T AG R É A B L E S

L’avenir de la voiture électrique 58•CIRCUITS POLAIRES

Dérapages contrôlés

Les lévriers de la mer 72•PLAISIRS

Le top des escapades

SOMMAIRE 78•BIEN-ÊTRE

Le rythme juste du voyage

8 0 • R E S O RT

Dépaysement à Mazagan 8 4 • PA L AC E

Le mythe de la Mamounia 8 6 • S AV E U R

Au royaume du pur malt 88•ÉLÉGANCE

Naples, le temple des tailleurs 92•ICÔNE

Le roi des mocassins 98•TRENDS

Winter time 107•COLD & COOL

Bomber à toute épreuve 1 0 9 • T E N DA N C E S

Soft Touch 1 1 1 • G A R D E - RO B E

Trench mania

LADIES

1 2 0 • L E C O R P S E T L’ E S P R I T

115•MODE

126•MUST BE

Tendances 2017/18 1 1 7 • AC C E S S O I R E S

Pour un hiver branché 118•MICHÈLE SIOEN

120

Sur la voie royale

La Belle et la pas Bête L’ère des « blandes » 1 3 2 • A RT C O N T E M P O R A I N

Un immense musée dispersé 1 3 7 • P O RT F O L I O

Bruxelles et le portrait

TOUS LES PRIX MENTIONNÉS DANS LE MAGAZINE LE SONT À TITRE INDICATIF.

Luxury makes a difference.

Mode

Il n’y a plus de saisons…

Q U E C E S O I T E N R A I S O N D E S C H A N G E M E N T S C L I M AT I Q U E S O U D ’ I M P É R AT I F S É C O N O M I Q U E S L A M O D E S E M O Q U E T O U J O U R S P L U S D E S S A I S O N S. U N E L I B E RT É R E T R O U V É E À L A F O I S P O U R L E S C R É AT E U R S E T L E S « FA S H I O N I S T O S » Q U I C R É E N T E T P O R T E N T C E Q U ’ I L S V E U L E N T. S E R G E VA N M A E R C K E

CLASSIQUE MINIMAL Pour sa ligne Hommes, souvent portable par les femmes (et inversement), le créateur belge Jean-Paul Knott revisite, en cette fin d’année, des classiques d’antan, comme les pulls torsadés, les pantalons gris ou les cabans. Son génie consiste à actualiser ces classiques sans enlever quoi que soit à leur essence.

M U LT I - S A I S O N N I E R Le caban semble décidément séduire plus d’un créateur. Pour ce Pea Coat Navy chez Makia, le tissu est plus souple tandis que les boutons sont plus grands et plus espacés que dans un modèle classique. Le modèle multi-saisonnier par excellence.

LA MODE POUR TOUS Classique et excentrique à la fois, la mode de la marque italienne Sun68 semble destinée aux gens ordinaires comme à la population la plus branchouille. Le pull à col haut et ce pantalon à carreaux se porteront aussi bien pour fêter un réveillon que pour visiter la famille le lendemain.

POUR COLLECTIONNEURS Wouter Hoste, le créateur de mode derrière le label anversois Antwerp, parvient d’année en année, à renouveler son vestiaire de t-shirts avec des motifs qui ne donnent qu’une envie, celle de les collectionner. Style urbain à la fois rare et casual avec une touche rétro et humoristique. Les tissus sont de qualité et les techniques d’impression à la pointe du progrès.

RAFFINEMENT JAPONAIS Cette tenue ne sera disponible qu’au printemps prochain, mais nous souhaitions déjà vous la présenter tellement le confort au porter et l’esthétique contemporaine se traduisent dans cette création. D’allure figée sur la photo, les tissus de la collection Homme Plissé d’Issey Miyake autorisent une liberté de mouvement rarement atteinte par d’autres créateurs de prêt-à-porter. Et les couleurs originales se marient à merveille.

JAGUAR F-TYPE

SEXY. AGILE. UNIQUE.

NOUVELLE F-TYPE À PARTIR DE 479 €/MOIS Après avoir conquis le monde entier avec son V6 suralimenté ou son incroyable V8 de 575 ch, la F-TYPE propose une nouvelle définition du plaisir avec son moteur Ingenium 4 cylindres 2.0L turbo essence qui développe 300 ch tout en offrant une consommation et des émissions de CO2 réduites. Disponible à partir de 57.530 € TVAC ou € 479 € par mois*, cette pure sportive britannique saura combler toutes vos attentes en matière de style et de performances. jaguar.be

7,2 L/100 KM. CO2 : 163 G/KM.

Jaguar Care : 3 ans de garantie, assistance et entretiens programmés, kilométrage illimité. Informations environnementales [AR 19/03/04] : www.jaguar.be. Donnons priorité à la sécurité. *Loyer mensuel HTVA pour un renting financier avec option d’achat de 20% sur une durée de 60 mois. Valable uniquement à des fins professionnelles. Sous réserve d’acceptation de votre dossier par AlphaCrédit S.A., société de leasing, rue Ravenstein 60/15, 1000 Bruxelles. Exemple de prix au 1/9/2017 calculé sur un prix net de € 47.545,45 HTVA et un acompte de € 12.064,66 HTVA.

Te c h n o

L’ère de l’émerveillement O N O U B L I E S O U V E N T A U J O U R D ’ H U I L E S O U L A G E M E N T E T L’ É M E R V E I L L E M E N T P R O V O Q U É S J A D I S PA R L’ A P PA R I T I O N D E L’ A S P I R A T E U R , D U L AV E - L I N G E O U D U L AV E - VA I S S E L L E . L E P R O G R È S N E C E S S E D E N O U S F A C I L I T E R L A V I E AV E C D E S C O M M A N D E S À D I S T A N C E , D E S L I A I S O N S S A N S F I L E T AU T R E S R É A L I T É S V I RT U E L L E S. S E R G E VA N M A E R C K E

ASPIRANT AIDEMÉNAGER C’est vrai que l’aspirateur existe depuis longtemps. Mais son maniement requiert encore un certain effort. Avec les robots aspirateurs Roomba d’iRobot, l’entretien de la propreté du sol dans la maison est allégé grâce à un petit outil tout rond qui fait son travail avec un minimum de bruit quand vous le souhaitez. Tout est programmable. Seuls les coins ne sont pas encore de son ressort, mais il passe sous des fauteuils ou des armoires où votre aspirateur conventionnel n’a jamais mis les brosses. L’émerveillement est total. Nous l’avons testé !

AILLEURS CHEZ SOI Jouez, voyagez, découvrez… Avec Windows Mixed Reality, plongez en vous-même ou échappez-vous du quotidien en restant chez vous. Connectez un casque de votre choix à un ordinateur compatible Windows Mixed Reality, et en route pour de nouvelles expériences. Pour savoir si votre ordinateur est compatible avec Windows Mixed Reality, téléchargez Windows 10 Fall Creators Update, puis exécutez l'application de vérification de PC Windows Mixed Reality. Avec les contrôleurs de mouvement, le suivi est réalisé directement par les capteurs du casque, aucun marqueur au mur requis. Un partenariat dédié a été établi avec les marques HP, Asics, Dell, Lenovo.

LE BON FIL Qui n’a jamais été irrité par les fils de ses oreillettes qui s’emmêlent les pinceaux dans votre poche ou votre sac ? Ou par les oreillettes qui quittent l’embouchure de la trompe d’Eustache parce que les fils qui les relient à l’émetteur balancent à qui mieux-mieux pendant le jogging ? La technologie bluetooth permet aujourd’hui de relier nombre d’appareils sans fil. Le seul fil présent dans le modèle B&O Play H5 comprend un micro intégré et un régleur de volume et il relie les modules avec embouts en silicone ou les embouts sport Comply avec Sweat Guard (de XS à L), ce qui est idéal pour ne pas les égarer ou les perdre.

Musique

Des hommes sensibles J U S Q U ’ I L Y A P E U, L A M U S I Q U E AU M A S C U L I N A S O U V E N T É T É A S S O C I É E À D E S I N T E R P R È T E S , P O RT E - D R A P E A U X D ’ U N T Y P E D E V I R I L I T É À FA I R E T O M B E R L E S F E M M E S D E LA PLANÈTE. LES CHOSES ONT HEUREUSEMENT BIEN CHANGÉ. VOICI QUELQUES TÉNORS ( AU F I G U R É ) D E L A S E N S I B I L I T É À F L E U R D E P E AU. S E R G E VA N M A E R C K E

UN SON TELLEMENT TYPÉ Lucky Peterson rend ici hommage au maître de l'orgue Hammond B-3, Jimmy Smith qui fut l'un de ses professeurs. Pour ce "Tribute to Jimmy Smith" enregistré à Paris, Lucky Peterson a convié le guitariste Philippe Petrucciani, le trompettiste Nicolas Folmer, le batteur Herlin Riley ainsi que le saxophoniste Archie Shepp. Blues et jazz associés à la musique populaire des années 1960 sont ici par la sonorité tellement caractéristiques de ce type d’orgue. Tribute to Jimmy Smith - Lucky Peterson - Jazz Village

CHAGRIN D’AMOUR Le fils de Ian Dury (Sex, and Drugs and Rock & Roll), Baxter Dury, sort un cinquième album qui hésite entre réserve et impudeur pour constituer son travail sans doute le plus abouti jusqu’ici. Il y évoque sa rupture sentimentale récente. Prince of Tears est à la fois un mélodrame, une comédie et une catharsis. C’est aussi un superbe album. Baxter Dury - Prince of Tears - Pias

TESTOSTÉRONE ET SENSIBILITÉ Le contreténor catalan Xavier Sabata a choisi, pour son troisième album, de travailler avec l’ensemble Armonia Atenea, sous la direction du chef grec George Petrou, de plus en plus appréciés par les mélomanes. A côté de noms illustres, Sabata chante des compositeurs beaucoup moins connus, comme Orlandini, avec deux airs d’Adelaide ou une intéressante Conversione di Sant’Agostino de Hasse. Catharsis - Xavier Sabata - Aparte

SON ET IMAGE CONCORDANTS ? L’excellente formation belgo-allemande Beauty Farm, axée sur des chants de la Renaissance, n’hésite pas à opter pour des images dans l’air du temps pour illustrer le répertoire proposé dans un album. C’est à nouveau le cas pour les messes de Jean Ockeghem, né à Saint-Ghislain près de Mons en 1420, mais qui a poursuivi sa carrière chez les rois de France. Une (re) découverte bienvenue. Ockeghem Masses - Beauty Farm - Fra Bernardo

DE LA DOULEUR À LA TENDRESSE Cet album mélangeant les genres succède au premier de Curtis Hardin, édité en 2014 avec un esprit Soul. Face your Fear a été produit par et dans les studios de Danger Mouse. Il y évoque les émotions d’un être qui fait ses comptes avec le monde, à travers une voix qui paraphrase la douleur, le plaisir, le désir, la tendresse, la tristesse ou la force. Emouvant. Curtis Harding - Face your Fear - Pias

Films

Multiple 7e Art F I L M E X P É R I M E N TA L , B I O P I C , S É R I E T É L É V I S É E , D O C U - F I C T I O N , C I N É M A D ’ A U T E U R … L E C I N É M A S E D É C L I N E E N U N E M U LT I T U D E D E G E N R E S E T L E S S O R T I E S D V D E N TÉMOIGNENT PLUS QUE JAMAIS. PHÉNOMÈNE NOUVEAU : LA SÉRIE TÉLÉVISÉE, S O U V E N T D U C I N É M A À PA R T E N T I È R E , M A I S E N F O R M A T X X L .

S E R G E VA N M A E R C K E

K N O K K E L A C O N T E S TATA I R E En 1949, va se tenir au Casino de Knokke, l'un des événements les plus importants de l'histoire du cinéma d'avant-garde : le festival EXPRMNTL. Il ne connaîtra que cinq éditions jusqu’en1974, au cours desquelles toutes les déclinaisons du genre seront proposées, dépassant parfois le cadre du cinéma. Un documentaire de Brecht Debackere nous replonge dans une époque de contestation où s'affirme une contre-culture autour de noms emblématiques comme Jonas Mekas, Agnès Varda ou Michael Snow. Exprmtl - Brecht Debackere - Visualantics & Cinematek

LE MAÎTRE ET LA PROTÉGÉE ? En 1880, Auguste Rodin partage sa vie avec Rose, sa compagne de toujours, lorsqu'il rencontre la jeune Camille Claudel, qui sera son élève la plus douée, qui devient vite son assistante puis sa maîtresse. Dix ans de passion, d'admiration et de complicité. Mais la lumière sera-t-elle jamais faite sur le véritable rapport entre le maître et une élève peut-être aussi douée que lui, si pas plus… Rodin - Jacques Doillon - Twin Pics

RETOUR SUR LA FIN Avec Dunkerque, Christopher Nolan nous livre un thriller basé sur les derniers épisodes de la Deuxième Guerre mondiale. Des centaines de milliers de soldats anglais et alliés sont encerclés par les forces ennemies. Leur survie se joue sur terre, en mer et dans les airs. La sortie dvd, blu-ray et 4K UHD est accompagnée d'une longue série de documents constituant un bonus appréciable pour comprendre le film et cette période de l’histoire. Dunkirk - Christopher Nolan - Warner

DE MIEUX EN MIEUX Trois saison et 28 épisodes. Développement rare dans les séries, celleci produite par la légendaire HBO s’améliore d’épisode en épisode. Basée sur un livre de Tom Perrota qui est illustré par la première saison, cette série de Damon Lindelofd (Lost) parvient à inclure le spectateur dans son casting, le mettant au niveau de ceux qui s’interrogent sur la disparition subite de 2% de la population sur terre. Voici un box complet d’une série qui a terminé sa vie à la télévision en juin dernier. The Leftovers - Damon Lindelofd - Warner

ACTUALITÉ UNIVERSELLE Wikhström, la cinquantaine, décide de changer de vie en quittant sa femme alcoolique et son travail de représentant de commerce pour ouvrir un restaurant à Helsinki. Khaled, un jeune réfugié syrien, a échoué dans la capitale par accident. Il a vu sa demande d'asile rejetée mais décide de rester malgré tout. Un soir, Wikhström le trouve dans la cour de son restaurant. Touché par le jeune homme, il décide de le prendre sous son aile. L’autre Côté de l’Espoir - Aki Kaurismäki - Diaphana

Private

Bank

est

une

entreprise familiale spécialisée dans la gestion de patrimoine. En bon père de famille dynamique, nous avons pour ambition de protéger votre patrimoine tout en lui assurant une croissance saine. N’hésitez

pas

nous

contacter pour un rendez-vous sans engagement ou à consulter notre site.

Votre patrimoine mérite notre expérience et notre expertise.

Livres

Qui et d’où sommes-nous ? D E PA R L E M O N D E D E S P E R S O N N A L I T É S C O N N U E S , D E S S T A R S O U D ’ I L L U S T R E S I N C O N N U S N O U S L I V R E N T L E U R R E G A R D E T L E U R P E R S O N N A L I T É PA R L’ I N T E R M É D I A I R E D E L’ O B J E C T I F D E G R A N D S P H O T O G R A P H E S . V O I C I D E S O U V R A G E S O U V E R T S S U R L E M O N D E E T D ’ A U T R E S R E P L I É S S U R N O T R E PA Y S . S E R G E VA N M A E R C K E

LE SUBLIME BANALISÉ Bruxelles et Mons ont mis David LaChapelle à l’honneur en cette fin d’année avec une exposition, respectivement à la Galerie Maruani Mercier et au BAM. De son côté, Taschen publie un double album sur le travail récent du photographe américain, ami des stars. Lost + Found, Part I et Good News, Part II, constituent les quatrième et cinquième volumes de l’anthologie de LaChapelle. Citez une star… il l’a photographiée ! Lost + Found Part I et Good News Part II - David LaChapelle - Taschen

DANS LES YEUX DU V O YA G E Depuis 30 ans, le photographe Serge Anton voyage autour du monde et rassemble des portraits d’hommes et de femmes du monde qu’il a photographiés en Afrique et en Asie. Le regard constitue l’essence d’un portrait d’Anton. Ses portraits habillent et habitent de nombreux hôtels ethniques et typés de Bruxelles à Marrakech. Ce livre nous permet de voyager avec lui dans le monde et dans les regards de la planète. Faces - Serge Anton - Lannoo

IL Y A 240 ANS En 1777, le comte de Ferraris remet 275 cartes dessinées et coloriées à l’empereur Joseph II. Ensemble, elles forment la Carte de Cabinet des Pays-Bas autrichiens et de la Principauté de Liège – autrement dit, en gros, ce qui constitue la Belgique actuelle. Depuis 2007, des spécialistes de la Bibliothèque royale de Belgique et de l’Institut Géographique National ont numérisé ces découpes de carte pour qu’aujourd’hui, une nouvelle édition grand format de l’atlas Ferraris voie le jour. Attention : 11 kg ! Atlas Ferraris - Lannoo

BONAP’ SMAKELIJK Le goût des Belges est à ce point varié qu’il faut au moins deux volumes pour en faire le tour. Avec Eric Boschman pour l’esprit et Nathalie Derny à la lettre, une haute teneur en humour gras, impoli et décalé vous est garanti. Le filet américain, l’éclair au chocolat, les spaghetti bolognaise, l’Orval, le sirop de Liège, la babelutte, les moules, la sole constituent le "Best of", tandis que "Les meilleures recettes" en rassemble 80 de notre patrimoine gustatif. Le Goût des Belges - Deux tomes Eric Boschman et Nathalie Derny Racines

A U T O P O RT R A I T S ? Annie Leibovitz : Portraits 2005-2016 fait suite à deux ouvrages cultes, Annie Leibovitz 1970-1990 et La Vie d’une photographe 1990-2005. Pour cette nouvelle collection de portraits, l'artiste a photographié des personnages mondialement connus, avec un style unique qui a fait d’elle l’une des photographes les plus admirées et influentes de notre époque. Avec esthétisme, observation et pertinence, Annie Leibovitz parvient à faire ressortir la personnalité intime des célébrités qu’elle photographie, même celle d’icônes que tout le monde croit connaître. Ses décors sont des commentaires. Les regards qu’elle provoque, des déclarations. Les deux lui appartiennent un peu. Annie Leibovitz : Portraits 2005-2016 - Phaidon

SANDCOPENHAGEN.COM

ALAIN DELON JR. FOR SAND COPENHAGEN

Cigares

Le temps des volutes L E S C I G A R E S P E U V E N T R A P P O RT E R G R O S. C O M M E U N B O N V I N O U U N W H I S K Y D ’ Â G E M Û R . C O M M E D E S M O N T R E S P R É C I E U S E S , I L S S O N T M Ê M E PA R F O I S O B J E T S D E C O L L E C T I O N . S E R G E VA N M A E R C K E

N O U V E AU S I È G E ET GROS SOUS Après les havanes, les cigares de Davidoff figurent parmi les plus réputés au monde. Cette Maison dont le siège est à Bâle en Suisse, vient d’y prendre possession de ses nouveaux bâtiments. Outre les deux salons de dégustation, le nouveau siège dispose d’un walking humidor où sont conservés les cigares à déguster sur place. Chez nous en Belgique, Davidoff a également connu une actualité réjouissante : lors d’une vente aux enchères, une boîte de 25 cigares Dom Pérignon Davidoff produits à Cuba avant le départ de la marque vers la République Dominicaine en 1988, a été adjugée pour 10.000 euros. Un record pour la Maison Million qui organisait cette vente avec plusieurs lots de cigares précieux et de bons vins.

LE TEMPS DES VITOLES Montres et cigares ont l’air de faire bon ménage. Après Zenith qui l’an dernier, à l’occasion du 50e anniversaire de la marque de havanes Cohiba – les préférés de feu Fidel Castro –, avait édité deux montres en l’honneur de cette marque, voici qu’une

autre marque horlogère du groupe LVMH – Hublot – rend hommage aux volutes et au travail artisanal de la manufacture de cigares Arturo Fuente en République Dominicaine, à travers une édition limitée de son modèle Classic Fusion. Boîte, lunette et couronne sont finement gravées.

♦ 1. Maison Davidoff Walking Humidor 001. 2. Zenith getfile 3. 3. Davidoff DomPerignon cigars. 4. Hublot Classic Fusion Fuente Limited Edition Bronze.

La boîte présente un dessin de feuilles de tabac tandis que la lunette reproduit un motif rappelant les carreaux de faïence ornant les sols des vieilles maisons de La Havane où la Tabacalera Arturo Fuente y Compañia a vu le jour en 1912.

www.amen.restaurant Rue Franz Merjay 165

Tel. + 32 2 217 10 19

1050 Bruxelles

info@amen.restaurant

Sa. de 12h à 14h30 et de 19h à 22h30

Accessoires

Hors-saison hivernal I L N ’ Y A P L U S D E S A I S O N S, C ’ E S T B I E N C O N N U. M A I S L A C H O S E N ’ A J A M A I S É T É AU S S I V R A I E DANS LE DOMAINE DE LA MODE ET DES ACCESSOIRES. LES MARQUES Y TIENNENT POUR P R É S E N T E R L E U R S N O U V E A U T É S D E U X F O I S PA R A N , M A I S B I E N S O U V E N T, C E S C R É A T I O N S N ’ O N T P L U S D E L I E N D I R E C T AV E C L E S S A I S O N S E N Q U E S T I O N . O N C R É E D E S T- S H I R T S P O U R L’ H I V E R E T D E S C O U L E U R S S O M B R E S P O U R L’ É T É . A U J O U R D ’ H U I , T O U T E S T P E R M I S . S E R G E VA N M A E R C K E

ETHIQUE Pas de production en masse, pas de travail infantile, une marque anversoise LN Knits qui se veut éthique et honnête produit des lainages dans une laine d’alpaca péruvienne parmi les plus fines. Ce Baggy Bean de couleur perle est un de ses accessoires trendy pour les jours de fraîcheur intense.

CLASSE ET REBELLE Le fiston reste un peu calé dans la mode punk ou heavy metal ? Surprenez le donc avec un modèle très comme il faut d’une marque mythique chez les djeunes un peu rebelles, question habillement : Dr Martens. Voici un bottillon de la solide collection en cours.

S O B R E FA N TA I S I E La mode des pays nordiques est simple et séduisante, à l’image du design de ses objets. Voici une écharpe de Filippa K dans un gris tout ce qu’il y a de plus classique. La bande jaune de part et d’autre procure une fantaisie certaine à un accessoire très sobre par ailleurs.

TEL PÈRE, TEL FILS Pour les vacances d'hiver en famille au soleil, père et fils ne risquent pas de passer inaperçus sur les plages et le long des piscines avec la nouvelle collection de shorts de bains de la marque française Vilebrequin. Cette marque s’est spécialisée dans les shorts père & fils. Les motifs de ce modèle destiné au soleil ne feront pas oublier la saison en cours chez soi.

Investissez dans le cinéma grâce à un placement déductible à 310 %. EXONÉRATION D’IMPÔT Toute société soumise en Belgique à l’impôt des sociétés a la possibilité de bénéficier de ce système fiscalement très attractif, qui a déjà séduit plus de 5000 entreprises depuis sa création en 2003.

Le Tax Shelter audiovisuel permet d’immuniser 310 % du montant investi, garantissant un retour net sur investissement d’environ 10 %.

Globalement, le Tax Shelter permet à une entreprise réalisant des bénéfices d’investir un montant annuel limité à environ 1/10e de son bénéfice avant impôts (et plafonné à 241.935€), et d’immuniser fiscalement 310% du montant de cet investissement.

SCOPE Invest est présente sur le marché depuis 2003, et a déjà levé plus de 250 millions d’€ qui ont servi à financer plus de 150 films européens.

Faites le calcul : l’économie d’impôt est supérieure au montant investi (105.37%), ce qui représente déjà un placement judicieux. Mais ce n’est pas tout ! Un rendement complémentaire est également prévu 18 mois après la date de l’investissement, dont le taux actuel (pour tout versement effectué avant le 31/12/17) offre un rendement net de 4.34% du montant investi. COMMENT SOUSCRIRE UNE CONVENTION TAX SHELTER? Pour réaliser un investissement Tax Shelter, vous devez vous adresser à un intermédiaire agréé, comme SCOPE Invest.

La société propose au candidat investisseur un catalogue de films en cours de financement, parmi lesquels l’entreprise pourra décider d’investir. Il n’y a aucun lien entre le rendement garanti de 9.70% et le succès du film dans les salles. INTÉRESSÉ PAR LE TAX SHELTER? PARLEZ-EN À VOTRE COMPTABLE… En règle générale, les sociétés qui investissent via le Tax Shelter attendent la clôture de leur année fiscale pour déterminer le montant de leur investissement. Si vous êtes intéressés par ce mécanisme, un bon conseil serait d’en parler à votre comptable qui prendra contact avec SCOPE Invest pour établir la convention.

EN SAVOIR PLUS SUR SCOPE INVEST ET LE TAX SHELTER ? Nadia KHACHAN, Investment & Tax Consultant +32 470 34 25 62 • nadia@scopeinvest.be

www. scopeinvest.be

Décodesign

Décors architecturés S I L A F O N C T I O N D É T E R M I N E S O U V E N T L E D E S I G N D ’ U N O B J E T, L A C R É A T I O N D E S I G N VA B I E N A U - D E L À D E L’ I M P É R A T I F D E F O N C T I O N . C ’ E S T L À O Ù D É C O R A T I O N E T D E S I G N S E R E J O I G N E N T. S E R G E VA N M A E R C K E

OPÉRA DÉCO L’un des symboles dans le catalogue du décorateur milanais Fornasetti est le visage de Lina Cavaliera, chanteuse d’opéra de la fin du 19e siècle. Barnaba, fils unique de Piero, disparu en 1988, a pris la relève de son père. En 2016, Barnaba a créé la scénographie complète du Don Giovanni de Mozart présenté lors de la Triennale de Milan. Aujourd’hui, il en a tiré une série de pièces évocatrices. Et Lina y est toujours présente.

DESIGN MINIMAL Le design et l’architecture requièrent généralement un minimum d’espace pour s’exprimer. Une montre figure sans doute parmi les objets les plus réduits pour servir de support à la créativité d’un designer. La série True de Rado s’est prêtée au jeu avec une petite dizaine de designers. Voici la True Phospho, réalisée par le trio lausannois Big Game, dont fait partie le Belge Elric Petit (au centre).

LE BOIS DANS LA MAISON La marque autrichienne TEAM 7 fait entrer la nature au salon avec un revêtement mural en bois – Waldkante –, disponible en aulne, en chêne et en noyer. Ce bois provient de feuillus gérés durablement dans des bois européens et exempts d'insecticides et de substances nocives.

D E S I G N AU X E N C H È R E S Le design moderne et contemporain fait de plus en plus partie des lots proposés par les maisons de ventes aux enchères. La Parisienne Artcurial propose des pièces d’exception à Paris – Charlotte Perriand, l’assistante très créative du Corbusier par exemple – avec un relais à Bruxelles. Mais le top chez nous se trouve chez Cornette de Saint Cyr, une maison au goût très sûr qui propose régulièrement des créations de design, comme lors de la vente de peintres et designers belges lors d’une vente en novembre dernier (ici Renaat Braem).

TYPIQUEMENT DOMINIQUE RIGO.

ALIAS / ARCO / ARPER / ARTEMIDE / ARTEK / B&B ITALIA / BROKIS CAPPELLINI / CARL HANSEN / CASALIS / CASSINA / CLASSICON / CRUSO DESALTO / DECLIC / EMECO / EXTREMIS / FERMOB / FIAM / FLEXFORM / FLOS FONTANA ARTE / FOSCARINI / FRITZ HANSEN / GALOTTI & RADICE / GUBI GHYCZY / HUGUE CHEVALIER / HERMAN MILLER / INGO MARER / INTERLÃ&#x153;BKE KARTELL KNOLL / LAGO / LAPALMA / LIGNE ROSET / LIMITED EDITION / LOUIS POULSEN / LUCEPLAN / MDF ITALIA / MOCA / MOROSO / MOTTURA NEMO OPINION CIATTI / PALLUCO / PAOLA LENTI / PASTOE / POLIFORM / POLTRONA FRAU SAHCO HESSLEIN / SILENT GLISS / SIMON / STUA / TOLIX / TOULEMONDE BOCHART VARENNA / VITRA

RUE

STALLE

INFO + 32 [0]2 649 95 94

210

STALLESTRAAT

info@dominiquerigo.be

B-1180

BRUSSELS

www.dominiquerigo.be

Pa r f u m s

La voie de l’intime D E T O U S L E S A C C E S S O I R E S D E L’ H O M M E É L É G A N T, S O N PA R F U M O U S O N E A U D E T O I L E T T E S O N T L E S P L U S I M PA L PA B L E S . L É G È R E E T D I S C R È T E O U P R É G N A N T E E T P R É S E N T E , L’ O D E U R D ’ U N H O M M E P É N È T R E L I T T É R A L E M E N T S A C O M PA G N I E . S E R G E VA N M A E R C K E

U N A I R D ’ I TA L I E Missoni Parfum pour Homme puise son inspiration dans les paysages méditerranéens illuminés par le soleil. Un parfum boisé et frais à la fois. L’évocation des feuilles et de la pulpe de citron vert, du gingembre et du pamplemousse rose précède la lavande, la pomme de rose et les pétales de jasmin. Ce qui s’accroche à la peau : le bois de santal, de chêne et de bouleau mais aussi le musc et le patchouli et le musc.

COMME UN VESTIGE DE RADEAU Avec l’Eau Majeure d’Issey, c’est l’Eau D’Issey pour Homme de 1994 qui s’offre une nouvelle expression aujourd’hui. Le designer Todd Bracher de Brooklyn (NY) a redessiné le flacon et lui procure une allure minimaliste qui associe la beauté de l’objet à la sensualité de son contenu. La fragrance ? Un bois captif de la mer entre accord salé et un complexe boisé.

P O U RV U Q U ’ O N A I T L’ I V R E S S E En 2005, le nez Richard Fraysse crée une version plus intense du légendaire Pour un Homme de Caron, qui date de 1934. Le parfum fut appelé Impact. En réalité, Pour un Homme Parfum, disponible aujourd’hui, est exactement identique à cette version. Même si le flacon n’est pas pareil, l’ivresse reste. Un savant mélange de lavande, de vanille, d'ambre et de musc. Son nom a simplement été modifié pour le rendre plus attrayant au consommateur actuel.

PRESQUE LUBRIQUE Voici le premier parfum Calvin Klein, lancé par le nouveau Directeur artistique de la marque, notre compatriote Raf Simons. On connaissait le parfum Obsession chez Calvin Klein. Raf Simons personnalise au carré ce nouveau jus de la marque, en passant de l’obsession à l’obsédé(e) qui le porte, avec une ligne à la fois féminine et masculine. Voici Obsessed, un oriental woody amber.

QUESTION DE GENRE Costume masculin, le Tuxedo – ou smoking – s’enfilait au 19e siècle sur l’habit du soir pour le protéger de la fumée des cigares consommés dans les fumoirs où les hommes se retrouvaient. Yves Saint Laurent a fait de ce must de l’élégance masculine un habit au féminin et a ainsi posé l’une des bases les plus solides du style de la femme moderne. Eh bien vous savez quoi, Monsieur Saint Laurent ? Ce parfum Tuxedo – épices et patchouli – que votre Maison destine aux femmes, cette fois, c’est nous les hommes qui nous l’approprions !

Â©Nathalie Gabay

YO U R E XC LU S I V E D R E A M E D TA I LO R MAISON DEGAND | Avenue Louise 415/419 - 1050 Brussels | www.degand.be

Éco-business

UN PRINCE AU VERT

LA LUTTE CONTRE LE PLASTIQUE, UN LIVRE S U R L E C H A N G E M E N T C L I M AT I Q U E E T L A C U LT U R E B I O , L E P R I N C E C H A R L E S D E GALLES EST TOUJOURS EN PREMIÈRE LIGNE P O U R D É F E N D R E L ' E N V I R O N N E M E N T. ENRICO DAL BUONO

HILANTHROPIQUE DANS L'ÂME, pionnier de l'écologisme, n'en déplaise à sa mère qui reste de glace. Nous sommes en 1970 quand le Prince Charles fut parmi les premiers à dénoncer « les horribles effets de la pollution sous toutes ses formes ». Depuis lors, il n'a cessé de faire preuve d'empathie pour Dame nature. Ainsi, il défend les saumons dans le Yorkshire, conduit des véhicules éco-responsables, analyse la santé des cactus au microscope, déambule entre les troupeaux de vaches dans la campagne anglaise, prononce des discours lors de réunions du WWF et inspecte les carottes sur les marchés locaux gallois. Ce ne sont que quelques-unes des activités, scrutées par les médias, dans lesquelles s'est épanouie la passion de Charles pour l'écologisme ces dernières années. Serait-ce pour son extravagance, à mille lieux de l'attitude martiale de sa reine de mère, ou pour ses autres intérêts excentriques, comme son monachisme orthodoxe ou son amour pour Camilla Parker Bowles, que son couronnement, proche ou lointain, est depuis longtemps remis en doute ?

ï&#x192;&#x201D;

Éco-business 1.

DEPUIS 1970, LE PRINCE CHARLES N'A CESSÉ DE FAIRE PREUVE D'EMPATHIE POUR DAME NATURE.

UN HUMOUR SO BRITISH Pourtant, dans un cliché de mai 2016, Charles, debout, sourit à Élisabeth, assise et l'air mystérieux. Selon le Daily Mail, le message à comprendre serait en fait : l'héritier du trône, c'est lui, le reste n'est que bavardage de bas étage. Kristina Kyriacou, ex-responsable du bureau de communication du Prince Charles, assure que, alors que le photographe de mode Nick Knight prenait une photo du prince, celui-ci aurait dit quelque chose d'amusant à la reine, qui a donc réprimé un sourire. Que lui a-t-il dit ? Les mauvaises langues avancent la théorie suivante : « Nous vaincrons les écureuils gris avec du Nutella et des contraceptifs ». En effet, sur l'île, ces rongeurs venant d'Amérique du Nord envahissent le territoire et gagnent du terrain sur leurs cousins roux autochtones, que Charles affectionne tout particulièrement. Sa plus grande ambition est de « faire grimper un écureuil roux sur mon épaule pendant que je déjeune ». C'est ainsi qu'il a approuvé le programme pilote de l'Animal and Plant Health Agency : disperser dans les bois et les parcs des appâts enrobés de Nutella et contenant du GonaCon, un vaccin immuno-contraceptif qui inhiberait la prolifération des écureuils gris.

♦ 1. Les cultures de Highgrove représentent un modèle de bio-diversité et de production agroalimentaire sain et durable. 2. Un goût de la nature partagé avec son fils, William. 3. Le Prince reverse une grande partie de ses bénéfices à des programmes de résilience de l'agriculture et de protection de la campagne.

Charles, cœur vert au sang bleu, vient tout juste de co-signer un livre illustré intitulé Climate Change (collection Ladybird Expert). Le prince des environnementalistes mondiaux dont la prochaine croisade vise la production de bouteilles en plastique n'a pas conçu ces stratagèmes chez les scouts. À Highgrove, son domaine dans le Gloucestershire, ainsi que dans sa résidence londonienne de Clarence House, une conduite sort de la fenêtre de sa salle de bain, descend le long de sa façade et donne dans les jardins situés en dessous, afin de réutiliser l'eau employée dans les toilettes princières pour irriguer la pelouse et les fleurs. En effet, pour Charles, ces structures architecturales doivent être les messagères de sa philosophie éthique et esthétique.

UN ENGAGEMENT BIEN RÉEL Quand il s'agit de préserver l'environnement, Charles n'a pas peur de s'affirmer. En effet, il n'hésite pas à prendre des décisions drastiques. Ainsi, en 1988, il a annoncé avoir aboli l'usage des aérosols dans toutes ses résidences. Ces sacrifices lui ont valu, entre autres, un Global Environmental Citizen Award, la RSPB Medal, un accueil digne d'un héros à la conférence de Paris sur les changements climatiques organisée par l'ONU en 2015, ainsi qu'une réunion avec Angela Merkel, Nicolas Sarkozy et Ban Ki-Moon à Saint-James pour discuter des dangers de la déforestation tropicale. Notons qu’il a également récolté de l'argent. Home Farm (les cultures de Highgrove) représente un modèle de bio-diversité et de production agroalimentaire saine et durable. Charles en a fait un sanctuaire pour la sauvegarde de la faune et de la flore endémiques. La gamme de produits

qui en dérive, Waitrose Duchy Organic, sert à financer les Prince Charles of Wales's Charitable fondations, et comprend notamment un incubateur d'entreprises pour tous les projets liés à la durabilité. Il parait en effet que le Prince Charles reverse une grande partie de ses bénéfices à ses organisations humanitaires dans le cadre de ses programmes de résilience de l'agriculture et de protection de la campagne. Pourtant, l'impitoyable ironie du sort empêche le prince, aujourd'hui grandpère, de se débarrasser de ses petits-enfants quand ils feront trop de chahut en leur disant : « Allez jouer dans la cour ! ». En effet, pour l'anthropologue Kate Fox, cour est un des huit mots absolument interdits dans la famille royale. Il faut dire « terrace ». Et ce terme fait irrémédiablement penser aux murs et au béton...

À LA RECHERCHE DU BON PARTENAIRE POUR INVESTIR DURABLEMENT ?

Investir durablement, c’est bien. Et quand il y a un rendement à la clé, c’est mieux.

Dans tout ce que nous faisons pour nos clients nous tendons à un bon équilibre entre intérêts sociaux et économiques. Et nous pensons également au rendement de leur portefeuille. C’est pourquoi nous sélectionnons des fonds sur la base de leurs résultats en termes d’environnement et de conditions de travail, mais aussi sur la base de leurs performances. Nos clients sont au centre de nos préoccupations, ce qui fait notre réputation depuis plus de 300 ans. Et nous serions ravis de vous rencontrer pour découvrir vos objectifs de vie au sens large et comment nous pouvons y contribuer.

Nos Private Bankers sont à votre disposition à Bruxelles : Rue de la Chancellerie 17 A, T +32 2 229 58 00 Ou en nous envoyant un e-mail à : privatebanking@be.abnamro.com www.abnamroprivatebanking.be

Voulez-vous avoir accès à nos informations financières et fiscales, ainsi qu’aux dernières nouvelles sur les activités de la banque? Enregistrez-vous sur www.today.abnamro.be.

PRESENTS THE

OF THE YEAR

2017 Depuis 2 ans, le magazine GENTLEMAN publie tous les 12 mois, dans son numéro d’hiver, sa liste des GENTLEMEN OF THE YEAR en Belgique. Qui sont ces hommes qui nous inspirent par leurs talents, leurs projets, leurs œuvres ? Comme nous voulons être multisectoriels, la notion de classement n’intervient pas. Bref, 2017 ne déroge pas à cette (bonne) tradition. Cette fois-ci, ces leaders sont au nombre de 10.

Tout comme notre parrain ABN AMRO Private Banking, nous les avons choisis sur base des valeurs que nous partageons et ce, dans des domaines aussi variés que l'entrepreunariat, l’art, la peinture, le dessin, la déco, l’architecture, le théâtre, le cinéma. A vous de les découvrir…

Rendez-vous le mardi 30 janvier 2018 dans le superbe atrium du siège d’ABN AMRO au cœur de Bruxelles.

MICHAËL BORREMANS

LA PEINTURE ENTRE MYSTÈRE ET ENTÊTEMENT

Ce peintre est l’artiste belge qui a vendu l’œuvre la plus chère de son vivant jusqu’à ce jour : Girl with Duck s’est en effet vendu à près de 3 millions d’euros chez Sotheby’s à Londres en 2014. Pourtant, l’homme reste un exemple de naturel et de simplicité. Il vient encore à vélo à votre rencontre au petit restaurant italien, où il donne souvent rendez-vous à Gand. Borremans est né à Grammont en 1963. Il a reçu une formation de graveur à Gand avant de gagner sa vie comme professeur, graveur et photographe. Ses premiers dessins, suivis rapidement par des peintures, datent de la fin des années 1990 seulement. Depuis, il a constitué une œuvre imposante qui suscite un intérêt international. Nombre de musées dans le monde lui ont consacré une exposition et plusieurs détiennent un ou plusieurs de ses tableaux dans leur collection permanente, comme le Dallas Museum of Art, le S.M.A.K. (Gand), l’Art Institute of Chicago, l’Israel Museum ( Jérusalem), le MOCA (Los Angeles), le MoMA (New York), la National Gallery of Canada (Ottawa), ou le Walker Art Center (Minneapolis). A côté de son talent, ce peintre a aussi le courage de ses opinions. En 2014, par exemple, il a accepté l’invitation de la ville de TelAviv d’exposer en Israël. Son acceptation lui a valu nombre de reproches, surtout de la part d’artistes engagés en Flandre. Mais l’homme a tenu bon. Il affirmait à l’époque qu’il savait très bien ce qui se passait par rapport à la question palestinienne, mais qu’il ne voulait pas placer tous les Israéliens dans un même panier en refusant l’invitation tout simplement pour faire bonne figure en Belgique. Le peintre parsème ses tableaux mystérieux et diablement beaux d’un commentaire aussi bien humoristique que socio-politique sur l’indifférence collective de la société contemporaine. Le tout avec la plus subtile élégance.

PRESENTS THE

OF THE YEAR

STEPHAN CONTER

LE COEUR ET LES AFFAIRES ÉQUESTRES

Stephan Conter est l’un des plus grands marchands de chevaux de Jumping au monde. Ses chevaux valent de 50.000 à 5 millions d’euros. Une petite dizaine de cavaliers, dont le très performant Daniel Deusser, montent pour lui aux quatre coins de la planète. C’est Conter qui a découvert des chevaux de légende comme Hickstead, Cornet d’Amour, Espyrante et d’autres… Avec son entreprise Stephex, il est leader de l’industrie du transport de chevaux et il s’est lancé avec succès dans l’organisation de concours chez lui, à Wommelgem ou à Knokke. Et il ne compte certainement pas s’arrêter en si bon chemin. Si Conter est un homme d’affaires pur et dur, Stéphan, lui, a souvent le cœur sur la main. Déjà à l’école, on disait de Stephan qu’il avait le microbe des affaires. Mais comme il a très vite nourri sa passion pour le cheval et qu’il participait à des concours, il a préféré rester dans ce milieu plutôt que de suivre la voie du textile tracée par papa et maman. A côté des affaires, il y a le cœur. Chaque année, le soir de Noël, avant d’aller au repas de famille chez ses parents, Conter passe dans ses écuries pour aller caresser les chevaux qui lui ont procuré du plaisir durant l’année écoulée. Une dizaine généralement. « On se regarde droit dans les yeux, je leur donne une pomme ou une carotte et il se passe quelque chose… Un soir de Noël, tout le monde a ses émotions ». Pour les visiteurs privés, l’accès aux événements organisés par Stephan Conter est gratuit. Le monde du cheval a la réputation d’appartenir à un milieu aisé, mais chez lui tout le monde est le bienvenu lors de ses événements. Les cavaliers et les chevaux se donnent d’ailleurs beaucoup plus à fond quand un grand public les regarde et les applaudit.

CÉDRIC LIENART DE JEUDE AU CŒUR DE L’ART EN BELGIQUE

Elevé depuis son jeune âge par des parents passionnés d’art classique et ensuite immergé dans le monde de l’art contemporain par l’entremise de beaux-parents collectionneurs dans l’âme, Cédric Lienart de Jeude a fait de l’art une passion depuis plus de 40 ans et son métier depuis plus d’une dizaine d’années. Administrateur Associé chez Eeckman Art & Insurance, leader de l’assurance en art en Belgique, il collabore activement à son développement international. Parallèlement, après avoir dirigé Sotheby’s Belgium & Luxemburg pendant quelques années, il est devenu le Deputy Chairman en Belgique et au Luxembourg de la société américaine de vente aux enchères d’œuvres d’art. Enfin, il est Vice-President du Belgian Art Prize. Très actif dans de nombreuses institutions artistiques, il parcourt le monde à la découverte des expositions, ateliers d’artistes et foires d’art et collectionne l’art contemporain avec son épouse depuis de nombreuses années. Que retient-il de l’année 2017 ? « Sans conteste, la vente du superbe tableau de Jean-Michel Basquiat chez Sotheby’s New York le 18 mai 2017. Acheté en 1984 pour 19.000 dollars, il a été revendu pour plus de… 110 millions de dollars ! ».

PRESENTS THE

OF THE YEAR

XAVIER HUFKENS

DE LA DÉCOUVERTE À LA CONFIRMATION ARTISTIQUE

L’art contemporain à Bruxelles doit beaucoup à ce galeriste. Le sculpteur Antony Gormley, Felix Gonzalez-Torres ou Rosemarie Trockel ont tous exposé pour la première fois chez Xavier Hufkens, à la fin des années 1980 et au début des années 1990. Cet homme raffiné et courtois a un flair qui témoigne de son ancrage dans le contemporain, quelle que soit la discipline artistique, qu’il soit question de peintures, de dessins, de photographie, de vidéo ou d’installations. D’abord installé dans un dépôt près de la Gare du Midi à Bruxelles, Xavier Hufkens a ensuite rejoint une maison de maître à Ixelles, complètement rénovée par les réputés architectes Paul Robbrecht, Hilde Daem et Marie-José Van Hee, preuve s’il en faut de son esprit axé sur l’art et l’architecture actuels. Ce n’est pas sans raison qu’il a fait partie durant sept ans du Comité de sélection d’Art Basel, composé de six personnes seulement. Xavier Hufkens a sans nul doute constitué un pôle d’attraction pour les artistes, les collectionneurs et les commissaires d’exposition qui s’installent de plus en plus à Bruxelles. Sans parler de la multiplication des galeries dans la capitale. Il représente non moins de 30 artistes de différentes générations et n’hésite pas à juxtaposer Malcolm Morley, Robert Ryman et Willem de Kooning, par exemple. Hufkens est par ailleurs partenaire des institutions gérant l’œuvre de Louise Bourgeois, Willem de Kooning, Robert Mapplethorpe et Alice Neel. Une deuxième galerie dans la même rue que la première expose des artistes qui représentent à la fois l’art de demain et le talent de découvreur de Xavier Hufkens.

MICHEL PENNEMAN

LE NOUVEAU SOUFFLE DES HÔTELS BRUXELLOIS

Diplômé de l’institut Saint Luc, Michel Penneman commence sa vie professionnelle en tant que dessinateur industriel chez Tractebel. Il ouvre en 1994 son bureau Détrois. Parallèlement au succès de Detrois et au développement de la technologie 3D, il évolue vers des projets d’architecture d’intérieur. Avant tout homme de concept, il a développé un véritable know how au niveau des hôtels. Urbain par définition, il est inspiré par Bruxelles. Sa diversité architecturale et sociale, son côté hétéroclite et sa simplicité sont autant d’atouts qui le motivent à développer des hôtels qui mettent notre capitale sur la carte des destinations de choix pour un week-end. 2017 a été une année particulièrement faste pour Michel Penneman avec 3 réalisations à son actif à Bruxelles. Citons d’abord Le Yadoya : hotelconcept japonais, situé en face du Kaai Theater et du futur musée d’art contemporain au canal. Puis, il y a Le Hygge : hotel-concept scandinave, situé dans le Quartier de la Toison d’Or, qui met à l’honneur le cocooning à la sauce danoise. Enfin, n’oublions pas Le Sleepwell : auberge de jeunesse déclinant les codes décalés et easy going propres aux citoyens du monde. Que nous réserve Michel Penneman en 2018 ?

PRESENTS THE

OF THE YEAR

MATTHIAS SCHOENAERTS DE BRUXELLES À HOLLYWOOD

Ce n’est pas la première fois que le magazine GENTLEMAN met le beau Matthias en évidence. N’est-il pas l’incarnation du parfait gentleman belge ? De rouille et d’os, Les jardins du roi et Rundskop font partie de sa filmographie. En 2017, il a retenu notre attention à travers son film Le Fidèle. Dans ce nouveau polar de Michaël Roskam, il incarne un truand belge dont tombe amoureuse la belle Adèle Exarchopoulos. Cette histoire d’amour entre Gigi et Bibi est, en réalité, une plongée dans le grand banditisme brusseleir. A travers leur tragédie, Bruxelles est filmée de manière quasi charnelle. Les amateurs reconnaîtront au passage les tunnels, le canal, Tour & Taxis, les Armes de Bruxelles. L’art Déco est également mis en valeur. Heureusement, pas de traces de l’Atomium, de la Grand Place, du Palais Royal… Bref, ce film noir et romantique devrait pouvoir s’exporter. Il touche à l’universel en positionnant l’action à Bruxelles et alentours. Ce n’est pas par hasard si la Belgique propose que Le Fidèle figure parmi les prochains nominés à l’Oscar 2018 du Meilleur Film Etranger. La démarche est séduisante. Enfin, les tunnels bruxellois seront connus à Hollywood ! Visit.brussels peut remercier Matthias Schoenaert…

NICOLAS SCHUYBROECK APAISER LES SENS PAR L’ARCHITECTURE

Malgré son jeune âge, ce trentenaire est parvenu à s’imposer sans jeu de coudes dans le monde international de l’architecture. Ses références ne sont pas des moindres : le Mexicain Luis Barragán, Peter Zumthor en Suisse et Bijoy Jain du Studio Mumbai en Inde, des mentors très différents les uns des autres, mais tous rénovateurs. Et une certaine forme de mysticisme n’est pas absente de leur travail. Si Nicolas Schuybroek et son petit studio conçoivent actuellement un hôtel design de 13 étages à rénover pour le groupe mexicain Habita à Chicago (USA), d’autres projets plus réduits sont également en cours et l’homme touche aussi au design. C’est ainsi qu’il a dessiné pour la marque belge très pointue WOW (When Objects Work), une coupe à fruits qui, pour le coup, lui permet de changer d’échelle. C’est la première fois que le jeune architecte travaille pour un label depuis qu’il s’est installé à son compte fin 2011 après avoir travaillé notamment chez le plus célèbre de nos architectes actuels, Vincent Van Duysen. L’intemporel, la pureté et la qualité du toucher sont primordiaux dans le travail de Nicolas Schuybroek, tant en architecture qu’en design. « Je suis partisan d’une architecture qui apaise les sens à travers la forme, la lumière, les proportions... On nous demande d’ailleurs souvent le mobilier, l’architecture d’intérieur, même l’accrochage, dans la foulée du casco. » Ce que son studio s’empresse d’accepter.

PRESENTS THE

OF THE YEAR

NICOLAS VADOT LE DESSIN POUR LA PAIX

Il possède la triple nationalité française, britannique, australienne, et pourtant, il est surtout connu en Belgique. A 46 ans, Nicolas Vadot a déjà une longue carrière de dessinateur derrière lui. Il publie son premier dessin dans Le Vif/L’Express le 10 décembre 1993. Le magazine lui confie en 1999 sa dernière page, qui devient « La semaine de Vadot ». Depuis mai 2008, il collabore également avec le quotidien financier L’Echo où il caricature les news, qu’elles soient politiques, économiques ou sociales. Ses dessins sont régulièrement repris sur le blog « Coulisses de Bruxelles » de Jean Quatremer. Véritable éditorialiste, il est un fin observateur du théâtre de l’actualité, tant nationale qu’internationale. En tant que dessinateur de presse, comme ses confrères de Charlie Hebdo, il est en première ligne de la démocratie. Il a notamment joué un rôle très actif dans Cartooning for peace. A la fin de chaque année, il publie un recueil de ses meilleures créations. Cette fois-ci, il nous propose « Marronsnous » qui restera dans les annales. A déguster sans modération…

DRIES VAN NOTEN

LA MODE ÉLEVÉE AU RANG DE CULTURE

C’est LE pape de la mode actuelle. Pour preuve, il a récemment présenté son 100e défilé à Paris et est un des rares du métier à être resté le créateur humble qu’il était avant son succès planétaire. D’une élégance rare, il n’en reste pas moins sobre dans son allure. Un des « Six d’Anvers » – le groupe ainsi appelé par la presse anglo-saxonne, dont il faisait partie avec Ann Demeulemeester, Walter Van Beirendonck, Dirk Van Saene, Dirk Bikkembergs et Marina Yee –, Van Noten est né à Anvers en 1958 dans une famille de tailleurs. Il a remporté de nombreuses distinctions, notamment l’International Designer of the Year Award du Council of Fashion Designers of America (CFDA) ou le Couture Council Award for Artistry of Fashion à New York. Il a habillé des acteurs et actrices pour les cérémonies des Academy Awards à Hollywood, la reine des Belges lors de visites officielles à l’étranger et il a créé des costumes pour plusieurs troupes de danse contemporaines. C’est ainsi qu’il a notamment travaillé avec Anne Teresa de Keersmaeker en Belgique, avec Justin Peck au New York City Ballet et avec l’artiste David Michalek pour un spectacle à la Brooklyn Academy of Music. Nommé baron en Belgique et officier de l’Ordre des Arts et des Lettres en France, tout au long de sa carrière, Dries Van Noten est resté fidèle à sa ville natale où il conserve sa boutique principale : Het Modepaleis. C’est à Anvers aussi qu’il s’est vu décerner, en novembre dernier, le prix du jury des premiers Fashion Awards organisés dans notre pays.

PRESENTS THE

OF THE YEAR

IVO VAN HOVE

©Jan Versweyveld

DU THÉÂTRE DE SHAKESPEARE À BOWIE

Ivo Van Hove est non seulement un metteur en scène de théâtre remarquable, reconnu à la fois en Belgique et à l’étranger, mais c’est aussi un homme digne, comme en témoignent à la fois ses apparitions dans les médias et le choix du répertoire qu’il décide de mettre en scène. Né à Heistop-den-Berg en 1958, Van Hove a débuté sa carrière en mettant en scène ses propres pièces à Anvers, au début des années 1980. Depuis 2001, il est le metteur en scène et directeur artistique attitré du Toneelgroep Amsterdam, et il est également actif ailleurs. Il a mis en scène Marguerite Duras, Euripide, William Shakespeare, Bernard-Marie Koltès, Eugene O’Neill, Jean Genet, Albert Camus, François Mauriac, John Cassavetes et Tennessee Williams. Sa version de la pièce Vu du Pont d’Arthur Miller a été un des spectacles les plus applaudis dans le monde ces dernières années. Il a triomphé à Avignon avec Les Damnés, d’après le film de Luchino Visconti, a récemment dirigé Jude Law dans Obsession, également inspiré d’un film de Visconti. Et il doit diriger Cate Blanchett dans son adaptation du film All about Eve de Joseph L. Mankiewicz, avec l’inoubliable Bette Davis, au printemps prochain à Londres. L’homme défend et admire aussi bien les acteurs de sa propre troupe que les grandes stars qu’il dirige. La critique n’a jamais eu raison de sa correction ni de son esprit d’écoute. Et Van Hove est d’une grande discrétion : metteur en scène du dernier spectacle de David Bowie, Lazarus, à New York, il a travaillé avec la star en fin de vie sans jamais se placer en avant dans les médias. Après son décès, il s’est exprimé, mais avec la plus grande réserve, ce qui est tout à fait à son honneur. Bowie ne l’aurait pas souhaité autrement.

Zoom

DAVID GOFFIN

QUAND ÉLÉGANCE RIME AVEC PERFORMANCE… DIFFICILE D’OUBLIER LE TENNISMAN LIÉGEOIS APRÈS U N E A N N É E AU S S I F O RT E . ELLE COMMENÇA DE LA M E I L L E U R E D E S FA Ç O N S . PUIS, ELLE S’INTERROMPIT B R U TA L E M E N T À C A U S E D’UNE MALHEUREUSE CHUTE À ROLAND-GARROS. R É S U LT A T D E S C O U R S E S : 2 MOIS D’INTERRUPTION. LA FIN DES ILLUSIONS POUR LE MASTERS ET LA COUPE D AV I S . Q U E N E N N I ! N O T R E C O M PA T R I O T E T R O U VA L E S RESSOURCES NÉCESSAIRES P O U R J O U E R AV E C T A L E N T C E S 2 F I N A L E S . B R E F, C H A P E A U À D AV I D G O F F I N Q U I R E H A U S S E L’ I M A G E D E L A B E L G I Q U E À L’ É T R A N G E R .

PAU L G R O S J E A N

Automobile

L’AVENIR DE L’AUTOMOBILE ÉLECTRIQUE

DEPUIS 2011, LE RÊVE D’UNE VOITURE ÉLECTRIQUE NON POLLUANTE À L’ U T I L I S A T I O N D E V I E N T P E U À P E U R É A L I T É . P O U R L’ I N S T A N T, E N D É P I T D E L A P R É S E N TAT I O N D E C O N C E P T C A R S F U T U R I S T E S ENTIÈREMENT ÉLECTRIQUES, VOIRE AUTONOMES DANS LES SALONS, C E S O N T L E S V O I T U R E S H Y B R I D E S Q U I C O N S T I T U E N T L’ E S S E N T I E L D E LA PRODUCTION EN SÉRIE DANS CE NOUVEAU SECTEUR. TOUR D ’ H O R I Z O N E N 5 Q U E S T I O N S AV E C J O O S T K A E S E M A N S , D I R E C T E U R D E L A C O M M U N I C A T I O N À L A F É D É R A T I O N B E L G E D E L’ A U T O M O B I L E ( F E B I A C ) D A N S L A P E R S P E C T I V E D U S A L O N D E L’ A U T O D E B R U X E L L E S EN JANVIER 2018. S E R G E VA N M A E R C K E

♦ 1. BMWi-Vision Dynamics ou la berline zéro émission. 2. Audi-Aicon ou le concept autonome grand luxe.

de stockage de l’électricité. La recharge se fait sur une prise murale ordinaire. Ces véhicules peuvent parcourir une cinquantaine de kilomètres en mode tout électrique, après quoi ils poursuivent leur route en tant que voitures hybrides peu énergivores.

OOST KAESEMANS ET SES ÉQUIPES se penchent depuis de nombreuses années déjà sur la voiture de l’avenir, la sécurité routière, la mobilité et l’environnement. Un petit tour d’horizon avec Joost Kaesemans sur le futur de la mobilité nous permettra d’aller visiter le Salon avec un regard acéré…

La voiture à pile à combustible, enfin, utilise elle aussi un moteur électrique. Cette pile à combustible produit l’électricité à partir de l’hydrogène pour propulser le véhicule. « La Norvège promeut vigoureusement la voiture électrique grâce à divers incitants (parking et recharge gratuits, circulation sur les voies d’autobus, exemption de TVA) et à une infrastructure adaptée. » Cela dit, l’arrivée d’une large gamme de voitures et utilitaires légers électriques ne doit pas faire oublier les deux-roues électriques. Ces derniers occupent déjà une place de choix dans la mobilité d’aujourd’hui. Si les motos ne sont pas encore au point, les vélos électriques remportent un immense succès. Et contrairement à une idée reçue, ce n’est pas uniquement le 3e âge qui s’en empare.

QUID DU SECTEUR DES VÉHICULES ÉLECTRIQUES ? Outre les moteurs à combustion fossile qui sont toujours en production, on trouve sur le marché des voitures « micro-hybrides », équipées d’un moteur à combustion conventionnel, mais qui exploitent la technologie du moteur électrique pour récupérer l’énergie du freinage, transformée ensuite en électricité pour alimenter l’équipement de bord. Un véhicule hybride, lui, associe un moteur électrique et un moteur à combustion. L’efficacité énergétique de l’un est complétée par le rayon d’action et la rapidité de réapprovisionnement de l’autre. L’hybride ‘plug-in’ est doté d’une importante capacité



Automobile

ET DANS UN FUTUR PROCHE ? « La voiture électrique est amenée à remplacer tout au moins une bonne partie du parc automobile de demain. D’autre part, le développement de tout ce qui est informatisation et données informatiques connectées avec les marques, l’infrastructure routière et aussi les connexions entre voitures, conduira assurément à la réalisation de voitures autonomes pour améliorer les flux de circulation. Des feux de circulation flexibles en fonction de la circulation, c’est pour demain. Donc, aussi réduction de consommation, d’émissions nocives, de files et gain de temps. Le facteur freinant pour l’instant ne réside pas tant chez les constructeurs automobiles que chez les décideurs politiques. » Chez BMW, on estime que 15 à 25% de la production sera électrique d’ici 10 ans. Comme les réglementations européennes en matière d’émissions de C02 seront de plus en plus sévères à partir de 2020, les choses commencent à bouger vraiment. Si l’Audi Aicon, la Renault Symbioz, ou la Smart EQ vision, présentées au dernier salon de Francfort, traduisent une vision du futur sans véritable ambition de production en série immédiate, les Volkswagen ID Crozz, Mercedes EQA, Mini Electric Concept, Honda Urban EV Concept ou la BMW Vision i Dynamics font, elles, bel et bien partie des plans de production de VE

LA VOITURE ÉLECTRIQUE EST AMENÉE À REMPLACER UNE BONNE PARTIE DU PARC AUTOMOBILE DE DEMAIN.

(véhicules électriques) réels ou imminents de la part des marques concernées. Côté hybride, Honda propose le CR-V tandis que Toyota annonce l’arrivée d’une nouvelle technologie pour une voiture plus puissante avec le C-HR Hy-Power. Pour l’hybride rechargeable, Mercedes présente l’AMG Project One avec un moteur dérivé de la Formule 1 et la nouvelle S 560e, BMW s’enorgueillit à juste titre de son SUV X7 PHEV, tandis qu’Opel va lancer la version « plug-in hybrid » de l’Opel Granland X. Pour les moteurs à hydrogène, les perspectives semblent plus limitées. La Mercedes GLC F-Cell a en effet été la seule nouveauté notable sur ce plan à Francfort avec un lancement qui s’annonce d’ailleurs timide.

PRODUCTION ET C O N S O M M AT I O N ÉCOLOGIQUE ? « Dans la volonté d’évoluer vers des voitures électrique, il n’est pas question que de raison. Il y a aussi des aspects émotionnels, irrationnels. Mais on ne peut pas juger du bien-fondé d’une voiture électrique avec les critères valables aujourd’hui sans projeter les développements possibles d’ici 30 ans, par exemple. Pour les moteurs à combustion aussi, nous sommes parvenus à éliminer les particules fines. Il reste à se débarasser des acides d’azote et à résoudre la question du CO2. Ceci dit, en Belgique 90% des conducteurs font moins de 60 km par jour, 9 jours sur 10. Est-ce que cela a donc du sens d’équiper une voiture électrique d’un pack de batteries qui permettent de parcourir de 300 à 500 km ? C’est extrêmement lourd, cher et encombrant. Le plug-in hybride permet, lui, une autonomie de conduite électrique jusqu’à 40 ou 50 km aujourd’hui. Demain, avec des batteries plus performantes qui ne coûteront pas forcément plus cher, on va pouvoir évoluer vers 80 à 100 km. Pourquoi ne pas se contenter de ce type de voiture au quotidien et recourir au moteur thermique — qui va encore évoluer, lui aussi —, le jour où on veut faire un gros déplacement ? On peut ainsi laisser différentes pistes ouvertes. Car on doit se poser la question de savoir si tout cela a du sens. Il est grand temps qu’on commence à parler

♦ 1. Volkswagen ID Crozz ou le SUV coupé électrique. 2. Porsche Mission E, l’arme secrète pour battre Tesla. 3. Mercedes-EQA Concept 2017 avec une autonomie de 400 km. 4. Peugeot Ion, la citadine 100% électrique.

avec les fournisseurs d’électricité. Si on passe au tout électrique très vite, comment les centrales vont-elles pouvoir desservir tous les consommateurs qui rentrent du travail à 18h et qui rechargent aussitôt leur voiture ? Les choses changent dans le bon sens à ce propos. Mais le politique doit s’impliquer davantage. L’Allemagne qui est un gros constructeur automobile ne va certainement pas abandonner les moteurs à combustion fossile du jour au lendemain pour des raisons économiques. Mais ce pays et ses constructeurs devront se plier aux réglementations comme les autres, et s’ils ne le font pas, on a vu que le boomerang peut leur revenir rapidement en pleine figure... ».

UNE VOITURE CONNECTÉE POURQUOI ET POUR QUI ? Une marque comme BMW met tout en œuvre pour que ses véhicules offrent un maximum de services via des Applis et l’Internet : assistant de conduite, météo, tarifs d’assurances, entretiens prioritaires, agenda, insertion automatique de la destination dans le GPS, etc. « Demain, une voiture connectée permettra de se passer éventuellement de l’achat d’un véhicule personnel. On appellera une voiture en fonction de ses besoins. Ce sera encore plus pratique que Cambio, Drivenow ou Zipcar. Et si on récolte les intentions d’usage des véhicules, on pourra même prédire les conditions de circulation à une date ou une heure donnée. Mais on ne voit pas encore clairement jusqu’où les constructeurs automobiles veulent aller

SI NOTRE PAYS VEUT VOIR LES HYBRIDES SE MULTIPLIER SUR SES ROUTES, IL DOIT ADAPTER SON RÉSEAU.

pour partager leurs données, qui sont déjà récoltées à grande échelle par les marques aujourd’hui, ce qui vaut de l’argent pour les assureurs, les garages d’entretien, les compagnies de leasing. La pratique permet même de trouver plus facilement des places de parking… Certains commencent d’ailleurs à partager leurs données sur ce dernier point. Si Tesla peut mettre des updates de ses logiciels à disposition à distance, c’est que la marque est en mesure de suivre ses voitures à la trace avec une connexion directe et permanente. D’autres développements ont eu lieu récemment. En Wallonie, le centre Perex, IBM et le groupe PSA (Peugeot-Citroën) sont par exemple en train de coordonner des données de consommation, de vitesse, de pollution pour analyser les points noirs dans l’infrastructure afin de la rendre plus optimale. »

QUELLES INFRASTRUCTURES ? Si notre pays veut voir les voitures électriques se multiplier sur ses routes, il doit adapter son infrastructure. Le réseau électrique belge doit pouvoir supporter le supplément de consommation qui en résultera. Nous avons besoin de lignes d’une capacité suffisante, avec une production à la hauteur des besoins. Par ailleurs, nombre de particuliers ne disposent pas d’un garage où recharger leur voiture. La mise en place d’un réseau de points de recharge suffisamment développé revêt donc une importance primordiale. L’étendue des modifications à apporter dans la production et la distribution de l’électricité ne peut donc pas être sous-estimée et il est peu probable qu’en Belgique, on adopte à court terme ce nouveau mode de propulsion automobile à grande échelle. Entretemps, le développement et l’amélioration de voitures fonctionnant au gaz naturel, aux biocarburants et aux moteurs à combustion toujours plus propres nous mènera déjà vers des jours meilleurs. « Des jours meilleurs qui seront aussi assurés par une sécurité grandissante : peut-être que le plus grand progrès à enregistrer pour les prochaines années correspondra aux promesses de Volvo de 0 mort et 0 blessé : un défi que la marque se lance d’ici 2020. »

Circuits polaires

DÉRAPAGES CONTRÔLÉS…

E N F A N T, É T I E Z - V O U S A U S S I PA R M I L E S P R E M I E R S À S O RT I R P O U R TÂT E R L A P R E M I È R E N E I G E ? I L N ' Y A PA S D E R A I S O N Q U E C E L A C H A N G E AV E C L’ Â G E . U N C A D E A U C O M M E U N S TA G E D E C O N D U I T E S U R N E I G E E T S U R G L A C E EST TOUJOURS DU PLUS BEL EFFET SOUS L ' A R B R E D E N O Ë L . AV E C T O Y O T A , N O U S S O M M E S PA R T I S P O U R L E J A R D I N D U P È R E N O Ë L , R O VA N I E M I , E N F I N L A N D E . C E T É T O N N A N T PA Y S A G E T O U T B L A N C N ' E S T PA S L A S E U L E M O T I VA T I O N D U S T A G E . A N J A VA N D E R B O R G H T

PRÈS LES STAGES NORMAUX DE MAÎTRISE AUTOMOBILE, les stages de conduite sur neige et sur glace se vendent comme des petits pains. C'est logique : les participants y apprennent que la chair de poule n'est pas toujours l'effet du froid. « Quand on voit l'intensité du trafic auquel nous sommes confrontés tous les jours, il ne reste plus que le circuit fermé pour goûter aux plaisirs de la conduite sportive », confie Jean-Jacques Cornaert, expert « communication produit » chez Toyota Motor Europe. « Un des aspects de ce plaisir consiste justement à tester les limites de l'adhérence des pneumatiques. Sur la neige et sur la glace, la limite est atteinte à des vitesses bien plus basses que sur l'asphalte, même mouillé. Pour cette raison, une expérience sur neige et sur glace contribue à la sécurité. L'effet est rapide. En même temps, de plus en plus, le consommateur demande une conduite plus ludique, et les constructeurs automobiles y répondent volontiers. » Le fun, c'est exactement ce que nous allons vivre sur un parcours minutieusement tracé non loin du cercle polaire. Braquer, contre-braquer, stabiliser... En louvoyant entre les obstacles du parcours enneigé, nous apprenons une foule de choses. Le nouveau Track Mode – une des grandes innovations sur le lifting de la Toyota GT86 – nous permet de profiter à fond de ce type de terrain, avec un minimum d'interventions du Vehicle Stability Control électronique et des autres systèmes de contrôle de traction. Tandis que le prochain virage s'annonce déjà, nous voyons dans le rétroviseur de la GT86 le nuage de neige soulevé par notre pirouette involontaire. Rouler sur une surface lisse, c'est aussi atteindre très vite les limites du comportement du véhicule. Cela permet d'apprendre plus vite, et en toute sécurité, les réflexes nécessaires pour garder le contrôle de la voiture en dérive. « De ce point de vue, il n’est pas du tout indispensable de commencer par les autres stages », explique Cornaert. « Cela dit, il ne faut pas se faire d'illusions. Un seul stage de neige et glace ne suffit pas pour acquérir tous les automatismes qui vous permettront de maîtriser votre véhicule en toute circonstance dans le trafic intense du dimanche soir. Un stage est avant tout une expérience ludique pour celui qui aime conduire ».



©Toyota

Circuits polaires

REGARDEZ JUSTE ! Quel pourrait être un bon réflexe lorsque vous menacez de perdre le contrôle de votre voiture sur la neige ou la glace ? C'est une question que nous posons durant la formation. « Malheureusement, les situations concrètes sont trop diverses pour pouvoir donner une réponse générale », réagit Cornaert. « Et honnêtement, les conseils théoriques ne sont guère utiles tant qu'ils n'ont pas été imprimés dans les réflexes naturels par la pratique. Si je peux donner un seul bon conseil, c'est de regarder toujours où vous voulez aller. Ne vous focalisez pas sur l'obstacle à éviter. Autrement dit : regardez juste ! Et continuez de regarder en direction de l'issue qui vous permettra de sortir de cette situation précise. Mais ici encore, ce n'est pas un réflexe naturel : cela s'apprend. En fonction du système de propulsion, la perte d'adhérence à l'accélération déclenchera des réactions

LA NEIGE POUR GOÛTER AUX PLAISIRS DE LA CONDUITE SPORTIVE... différentes. Une voiture à traction avant devient inconduisible. Elle a tendance à aller tout droit en virage. Avec la propulsion aux roues arrière, la voiture va décrocher de l'arrière et s'inscrire dans le virage beaucoup plus tôt que nécessaire. Dans les deux cas, il faut lâcher les gaz jusqu'au retour de l'adhérence, et débrayer au besoin. Dans le cas d'une traction intégrale, enfin, la voiture va mieux conserver son équilibre, mais ici aussi, nous allons lâcher les gaz pour retrouver l'adhérence ». Précieux conseils que nous allons mettre bientôt en application en tournant sans relâche autour

Sur les pas des ingénieurs d'essai…

d'un immense rond-point enneigé. La Toyota GT86 décroche occasionnellement. Ce doit être à cause de la puissance (200 ch) du deux litres boxer… Erreur : « Ce n'est pas la voiture. C'est votre pied droit », rit l'instructeur. « Plus le revêtement est glissant, moins vous pouvez transmettre de puissance à la route », ajoute Cornaert. « À chaque accélération, vous devez exploiter la puissance de la voiture avec une grande modération. Naturellement, vous pouvez toujours utiliser des pneus hiver à clous… Mais ce n'est pas le nombre de chevaux qui pose des problèmes sur la neige. C'est plutôt le pied droit du conducteur. À cet égard, la GT86 est une bonne voiture, agréable à conduire. La courbe de puissance étant très linéaire, il est plus facile de doser les chevaux avec précision. » Le comportement routier est à la hauteur, comme nous le constatons. La GT86 réagit fidèlement aux mouvements de la direction.

Des lacs, mers et aéroports gelés aux vastes étendues enneigées du cercle polaire, les constructeurs automobiles proposent un large choix de formules à ceux que tentent la neige et la glace : • Mercedes-AMG organise chaque année une série de cours avec des voitures AMG spécialement préparées. L'occasion d'essayer toute la gamme AMG, mais aussi de tester les différents systèmes de propulsion. Une expérience très particulière. À partir de 4.250 euros. - www.mercedes-amg.com/driving-academy • BMW propose à l'étranger un programme très complet de BMW Snow and Ice Experiences sur trois sites différents, Arjeplog (Suède), Pitztal et Sölden (Autriche). Le BMW Snow Drift Training de Pitztal, en Autriche, vous montre comment glisser dans les virages en toute sécurité. À partir de 450 euros. - www.bmw-drivingexperience.com • Audi organise annuellement l'Audi Ice Experience en Finlande. Au gré d'un circuit de sept kilomètres sur un lac gelé, vous développerez un style de conduite plus efficace et plus assuré, tout en découvrant le potentiel phénoménal des Audi quattro. À partir de 3.800 euros pour quatre jours. - www.audi.be • Chez Porsche, vous n'êtes pas obligé de parcourir la planète pour conduire sur la neige et la glace, mais c'est possible si vous le souhaitez, par exemple à Yakeshi (Chine) of Québec (Canada). Le stage Porsche Driving Experience Winter de Levi (nord de la Finlande) vous apprend à bien utiliser la direction, le freinage et le dérapage contrôlé. À partir de 991 euros pour un cours de mise en train. - drivingexperience.porsche.com • La Lamborghini Winter Academy vous offre la possibilité de tester Lamborghini Huracán Performante (pour la toute première fois sur la neige), la Huracán LP 610-4 et l'Aventador S. Vous apprendrez à maîtriser ces voitures ultraperformantes sur sol glissant. À partir de 7.865 euros. - www.lamborghini.com. Les compagnes et compagnons des participants à ces cours disposent eux aussi d'une perspective inédite sur les sports d'hiver, celle du siège du passager.

INTERVIEW

P R Ê T ( E ) À A F F R O N T E R L’ H I V E R ? E N P É R I O D E H I V E R N A L E , N O U S R E S S E N T O N S PA R F O I S D E L’ A P P R É H E N S I O N Q U A N D I L S ’ A G I T D E P R E N D R E L E V O L A N T. Q U E D I R I E Z - V O U S D E R E C E V O I R L E S C O N S E I L S D ’ U N V É R I TA B L E E X P E RT ?

Monsieur Pneus, c’est ‘la’ référence en matière de pneus. Deux centres, une équipe de spécialistes, une expertise solide et une technologie de pointe. Pierre Boonen, directeur du centre de Bruxelles, nous livre ses trucs et astuces pour circuler en hiver en toute sécurité. Quel serait votre premier conseil ? Pierre Boonen : « Quel que soit le temps, restez vigilant. La chaussée peut être verglacée par endroits. Roulez donc toujours prudemment. » Les pneus hiver rendent-ils la conduite plus sûre ? P.B. : « Oui. Leur gomme est plus tendre et résiste mieux aux températures en dessous de 7°C. Ils offrent donc une bien meilleure adhérence sur les routes humides ou glissantes que les pneus été. La distance de freinage est ainsi nettement réduite. » Quel est le meilleur moment pour faire monter des pneus hiver ? P.B. : « Maintenant ! N’attendez pas que la neige tombe : les chaussées recouvertes de feuilles mortes peuvent déjà être glissantes, surtout lorsqu’il pleut. » Faut-il prendre rendez-vous ? P.B. : « C’est vous qui décidez. Avec ou sans rendez-vous, vous êtes toujours le ou la bienvenu(e), tant dans notre centre de Bruxelles que celui de Genval. » Que faire de nos pneus été ? P.B. : « Nous nous chargeons de les entreposer dans les meilleures conditions. Nous disposons d’un espace de stockage permettant d’accueillir en permanence 50 000 pneus été et hiver. » Autre bonne nouvelle : Monsieur Pneus dispose du plus grand stock de pneus neufs de la région, à monter sur tout type de véhicule. Accueil et service à dimension humaine compris !

info@monsieurpneus.be - www.monsieurpneus.be

Sur mesure

EN EXTASE AU VOLANT

C O N Ç U E S U R M E S U R E S E L O N L E S D E S I D E R ATA D ' U N A C H E T E U R , L A R O L L S - R O Y C E S W E P TA I L E S T L U X U E U S E C O M M E U N YA C H T E T O F F R E D E S S E N S AT I O N S U N I Q U E S A U X A M AT E U R S D E B E L L E S V O I T U R E S , E N L E S C A T A P U LT A N T D A N S U N E D I M E N S I O N T O TA L E M E N T O N I R I Q U E . M AU R I Z I O TO M A

U ♦ Ci-dessus, le projet de la Sweptail réalisée entièrement sur mesure. Sur l'autre page, la voiture vue du dessus.

NE PETITE SÉRIE D'ACTIONS suffit parfois à transporter les amateurs d'automobiles dans une dimension quasi onirique. En voici un exemple. Assis sur un siège imposant, confortable comme un fauteuil et revêtu d'un cuir soyeux, le conducteur doit simplement effleurer le bouton qui commande l'ouverture et la fermeture électrique des portes. Ensuite, il appuie sur le bouton pour lancer le monumental moteur V12 de 6,7 litres. Celui-

ci prend vie sans qu'aucun bruit ne se fasse entendre et sans qu'aucune vibration ne se fasse même ressentir, comme s'il s'agissait d'un moteur électrique, et non à carburant. Du radiateur inspiré du Parthénon s'élève la délicate statuette de la Victoire ailée ou Spirit of Ecstasy pour les Anglo-saxons, un objet qui semble réalisé plus par un horloger que par un processus industriel. Mettez le contact et la magie opère. La Rolls-Royce roule majestueusement, en toute confiance, en isolant le conducteur du monde extérieur dans une atmosphère ouatée, presque irréelle, dans laquelle il se déplace comme s'il était transporté dans le silence le plus absolu et dans la volupté la plus parfaite. Il se retrouve dans une bulle d'air qui flotte sur la route, conférant toute la sécurité à celui qui se trouve dans cet habitacle exclusif. Ce sont des sensations uniques, des émotions privilégiées. Ainsi, il se peut qu'un passionné, qui en a bien évidemment les moyens, client de Rolls, après avoir garni

son garage d'un certain nombre de ces véhicules extraordinaires produits en série à Goodwood, décide de se faire plaisir et de commander un objet unique et particulier, pour satisfaire ses fantasmes, sa vision des choses, bref ses caprices. C'est en 2013 que cet homme a contacté les responsables de Rolls-Royce, et plus particulièrement l'équipe interne chargée de répondre aux demandes spéciales des clients sur mesure. Il formula ainsi sa demande afin d'obtenir un exemplaire unique, véritablement exceptionnel et complètement réalisé sur mesure. « La Sweptail a été très importante », admet Torsten Müller, PDG de Rolls-Royce, « car elle nous a permis de revenir dans l'univers des exemplaires uniques, caractéristique de l'histoire et de la tradition de Rolls-Royce. Notre équipe chargée des commandes sur mesure a fait un travail extraordinaire en termes de classe, d'élégance et d'exclusivité.

P E R S P E C T I V E S D ' AV E N I R Dans un avenir proche, elle se lancera dans d'autres défis aussi passionnants que celuici », poursuit-il. « Ces dernières années, nous avons pu constater que l'âge moyen de notre clientèle aux quatre coins du monde a sensiblement baissé. Aujourd'hui, nous pouvons affirmer que de nombreux conducteurs de Rolls-Royce appartiennent à la tranche d'âge comprise entre 30 et 40 ans, ce qui nous offre d'excellentes perspectives pour l'avenir. Un avenir auquel nous nous préparons aussi sur le plan des nouvelles technologies. Nous avons déjà présenté une concept-car électrique Rolls-Royce, mais ce n'est que la première étape de notre processus », conclut M. Torsten. Aujourd'hui, les logiques industrielles, même pour une entreprise comme Rolls-Royce, imposent une certaine standardisation de la production, ce qui permet de créer des modèles comme la Phantom et ses dérivées, comme la Coupé et la Drophead Coupé, la Ghost ou encore la Wraith.



Sur mesure

2. ♦ 1. L'habitacle arrière s'inspire du style d'un yacht avec des bois précieux, des cristaux, du cuir soyeux et de l'acier chromé. 2. Torsten Müller-Ötvös, PDG de Rolls-Royce. 3. Le compartiment réfrigéré qui présente le Champagne et les flûtes personnalisées. 4. Les lignes élégantes de l'automobile et le toit vitré.

TAY L O R M A D E Mais la Sweptail reste la protagoniste exceptionnelle de cette histoire. L'acheteur a donné des indications extrêmement précises dès le début, en 2013, quand il expliqua au responsable de l'équipe Design de Rolls-Royce, Gilles Taylor, qu'il souhaitait une voiture à deux places, avec un toit entièrement vitré reposant sur le châssis de la Phantom. Il voulait également qu'elle s'inspire du style de certains véhicules construits en exemplaires uniques pendant la Belle époque de l'automobile, au cours des années 20 et 30 du siècle dernier. Ce processus s'est avéré long et laborieux.



#BrusselsMotorShow

Heures d’ouverture : La semaine : de 11h00 à 19h00, le weekend de 10h00 à 19h00 Nocturnes : vendredi 12/01, lundi 15/01 et vendredi 19/01 de 10h00 à 22h00 B- Excursion : Train + Métro + Entrée Salon. Infos sur scnb.be/salonauto

Sur mesure

La voiture n'a vu le jour que cette année seulement, mais le résultat est absolument remarquable et exaltant. En partant de l'avant, c'est l'inimitable radiateur qui reprend la forme du Parthénon, qui attire immédiatement le regard. Sur ce modèle, il est encore plus imposant et généreux, tout en étant enchâssé dans un cadre chromé qui souligne toute son importance. Les profils chromés ont été utilisés à profusion sur la Rolls-Royce Sweptail et ils s’étendent depuis son nez jusqu'à l'arrière de la voiture qui, à bien des égards, s'inspire du style des bateaux de plaisance les plus luxueux et exclusifs.

CARACTÉRISTIQUE Un autre élément absolument caractéristique est l'emploi des fenêtres qui, conformément aux désidérata de l'acheteur, se déploient du pare-brise au coffre de la voiture, sans aucun élément de continuité, offrant à l'habitacle une impressionnante luminosité. Cette caractéristique disparaît dans l'observation latérale de ce gigantesque coupé à deux places qui, bien qu'il emprunte les dimensions imposantes de la Phantom de laquelle il dérive, vu de

DYNAMIQUE, ÉLÉGANTE ET LUMINEUSE GRÂCE À L'EXTRAORDINAIRE ÉTENDUE DES SURFACES VITRÉES. côté, affiche un dynamisme remarquable, principalement grâce à l'arc extrêmement accentué et élégant qui souligne l'arrière de la voiture. Vue d'en haut, en revanche, la Sweptail affiche une extraordinaire étendue de surfaces vitrées qui dévoilent un habitacle spectaculaire où, à l'arrière des deux voluptueux sièges avant, se trouve un espace véritablement exceptionnel fait de bois rares et précieux, de cristaux qui semblent tout droit sortis d'une boutique bohème et de traverses d'acier chromé qui, comme pourrait le faire un joailler, apportent une touche nautique d'un goût exquis. Même les détails plus ou moins évidents de l'habitacle sont recherchés. Il suffit de penser aux sacoches exclusives

pour ordinateur, réalisées en cuir, en carbone et en bois, logées dans un compartiment secret, scellé dans les portes ou à un autre réceptacle, bien entendu réfrigéré et situé dans la console centrale qui, en appuyant sur un bouton, présente une bouteille de Champagne de la marque préférée du propriétaire et produite l'année de sa naissance ainsi que, cela va sans dire, deux flûtes personnalisées.

LE PRIX DU RÊVE... En conclusion, la Sweptail est certes la concrétisation d'un rêve et d'un caprice d'un riche passionné, mais c'est aussi le signe d'un grand retour par une entreprise d'élite comme Rolls-Royce dans un secteur qui lui appartient de par son histoire et sa culture, celui des exemplaires uniques destinés à faire parler d'eux et à faire rêver pendant longtemps. Peu importe que cet objet si exclusif ait coûté la bagatelle de 10 millions de livres Sterling environ, soit 11 millions et demi d'euros. Certes, c'est un chiffre conséquent, mais par chance, il y en a dans ce monde qui peuvent se permettre ce luxe extrême.

“Darling, you won’t believe this!”

Un investissement immobilier exclusif au cœur du quartier européen, qui ne manquera pas d’impressionner aussi vos locataires. • idéal pour cibler les eurocrates aisés • service de location spécialisé • architecture moderne, ﬁnitions haut de gamme • entre le quartier européen et l’avenue Louise • plus d’infos sur www.ernest-the-park.be ou au 02/201 00 01

Maniables et agréables

LES LÉVRIERS DE LA MER

L A FA B R I C AT I O N I TA L I E N N E E S T E N C E N S É E E L L E A U S S I D A N S L A PRODUCTION DES RIB, CES CANOTS EXTRA-LUXUEUX ET DE GRANDES D I M E N S I O N S À L A C O Q U E R I G I D E . S Û R S E T P R AT I Q U E S , I L S F I L E N T À T O U T E A L L U R E T O U T E N É TA N T P R O P I C E S A U X B A I N S D E S O L E I L . F A B I O P E T RO N E

ANS LE DOMAINE DES CONSTRUCTIONS navales de bâtiments de plus de 24 mètres de long (ce que l'on appeler les superyacht), la fabrication italienne jouit d'une suprématie indiscutable. Mais cela vaut également pour les bateaux semi-rigides extra-luxe. En effet, les fabricants italiens jouent un rôle prépondérant sur le marché à l'international, à tel point qu'ils sont devenus la référence pour tous leurs concurrents. Un succès qui repose sur la tradition en termes de savoir-faire, mais également sur l'innovation continue et tangible au lancement

de chaque nouveau modèle. Aux quatre coins du monde, ce sont les stands des marchands italiens qui présentent les bateaux les plus intéressants et, donc, les plus attirants pour le public passionné de Rib. Techniquement, ces modèles de grandes dimensions ont pris le nom de Rigid Inflatable Boat, abrégé Rib, soit bateau semi-rigide. Dans la grande majorité des cas, la coque est en fibre de verre, ou en matériau composite allant jusqu'au carbone pur, mais également en alliage d'aluminium. La coque rigide est une solution technique courante depuis les années 1970 : seuls les

NOVAMARINE BLACK SHIVER 120 OPEN

flotteurs sont en caoutchouc, ce qui permet à l'utilisateur de profiter d'une embarcation aux caractéristiques excellentes en termes de flexibilité, de sécurité, de stabilité, de facilité d'utilisation et d'aménagement pour ses invités. L'adoption d'une coque rigide a dans l'ensemble permis d'assimiler les lignes de flottaison des flotteurs, les œuvres vives du bateau, à celles des embarcations. De ce fait, les Rib peuvent s'avérer extrêmement rapides, quasiment imbattables lorsqu'il faut avancer à toute vitesse sur une mer agitée.

TOUJOURS PLUS GRANDS... Cependant, la dernière tendance est à la surenchère des dimensions. Des bateaux toujours plus grands, parfois présentés à la

manière des bateaux à moteur habitables, mais toujours capables de conserver les avantages d'un canot ouvert, propice aux bains de soleil et de mer, et ses volumes habitables sous le pont. Cette augmentation des dimensions a plutôt fait la part belle aux attributs solaires de la disposition, avec de grands espaces sur le pont. Ainsi, les constructeurs de hors-bords, le type de propulsion le plus demandé, ont dû proposer des moteurs toujours plus puissants jusqu'à atteindre 400 chevaux, nécessitant souvent des installations multiples, en couple, mais également composées de trois ou quatre unités. D'un style toujours plus sophistiqué, avec des équipements de plus en plus recherchés et exclusifs, les Maxi Rib sont



Ce bateau est un des Rib des plus évolués en termes de technologie sur le marché. En plus d'être fabriqué à partir d'un matériau composite en Kevlar et en carbone pour les parties rigides, de teck et d'acier pour le pont et les finitions, il se caractérise par des flotteurs remplis de matière spongieuse, et non d'air, qui les rend résistants à tout type de sollicitation. Ici, c'est la version Sterndrive, mais il est également disponible en hors-bord.

devenus de véritables objets de désir. Ces embarcations rapides et design, à la pointe de la technologie et avec des aménagements luxueux et une utilisation hybride, attirent tous les regards au même titre que les grands yachts. Souvent choisis comme suppléments offerts à l'achat d'un superyacht, ces bateaux sont le moyen de transport idéal pour les propriétaires de grandes demeures sur la côte, car ils leur permettent non seulement de faire facilement la navette entre leur yacht et la côte, située plus ou moins loin, mais aussi de jouer le rôle de terrasse en mer, tout en étant parfaitement équipés pour assurer tout le confort de leurs hôtes.

Maniables et agréables

TECHNOHULL OMEGA 41

Il s'agit d'un Rib fabriqué en Grèce, l'emblème des meilleurs compétiteurs internationaux. Ses 13,20 mètres de longueur reposent sur une coque à redan, spécialement conçue pour la course. Son moteur actuel se compose de trois hors-bords de 300 CV, mais on pourrait y installer un 4x400 et atteindre ainsi la puissance exceptionnelle de 1 600 CV. Toutefois, l'aspect sportif n'est qu'une seule des caractéristiques de ce Rib, qui n'a pas été choisi par hasard comme supplément aux superyachts.

1. MAGAZZÙ – MX-GRAN SPORT

La coque de type off-shore, à double redan, ne laisse planer aucun doute sur l'aspect sportif de ce bateau de 12 mètres de long, réalisé avec un mélange de Kevlar, de carbone et de résine en vinylester d'époxy. Il est capable d'atteindre 60 nœuds, tant avec son moteur hors-bord que Sterndrive. Le pont permet de circuler librement et renferme une cabine avec lit double, sallede-bain séparée avec douche, dressing et, sur demande, une petite cuisine.

2. NUOVA JOLLY 43 OPEN

Un Rib rapide, avec une coque conçue pour atteindre des performances exceptionnelles, même avec une mer levée. Il s'agit de la version Open de l'amiral Nuova Jolly, un bateau avec une disposition de type console centrale qui, avec sa vaste plage pour bain de soleil, semble inviter les passionnés du bronzage à se faire plaisir. Depuis la console de conduite, on accède à la cabine sous le pont, où se trouvent deux lits et une salle de bain avec douche séparée.

3. PIRELLI 1900 BY TECNORIB

C'est l'amiral de la gamme des Rib de la marque Pirelli by Tecnorib, reconnaissable notamment par l'empreinte de la bande de roulement Pirelli Wet utilisée sur piste, imprimée sur les flotteurs. Deux moteurs MAN de 800 CV, couplés à des hélices de surface, renforcent la personnalité de cette embarcation, déjà soulignée par le toit rigide en carbone qui protège le cockpit. Sous le pont, deux cabines spacieuses avec salle-de-bain, espace salon, cuisine et salle à manger.

4. SACS REBEL 46 OPEN

Ce Rib se caractérise notamment par ses deux cabines avec salle-de-bain et par le soin apporté aux aménagements et aux performances. Notons également ses flotteurs D-shape, fabriqués en Néoprène Hypalon et eux aussi remplis non pas d'air mais d'un matériau ultra-résistant et anti-choc. Ils ont été conçus pour prendre part activement au projet hydrodynamique, étant donné qu'ils restent toujours à la poupe en contact avec l'eau, même à grande vitesse.

D'UN STYLE TOUJOURS PLUS SOPHISTIQUÉ, CES ENGINS DE LA MER SONT DEVENUS DE VÉRITABLES OBJETS DE DÉSIR.

Plaisirs

LE TOP DES ESCAPADES D E L A P O LY N É S I E , T A N T A P P R É C I É E D E M A R L O N B R A N D O , AUX MALDIVES, INÉDITES DANS DES MAISONS INTIMISTES E T P R I VA T I S É E S A U B O R D D E L ' O C É A N , E N PA S S A N T PA R LE VIETNAM ET LE SRI LANKA, TOUR D'HORIZON DES D E S T I N AT I O N S L E S P L U S E X C L U S I V E S . STEFANIA CUBELLO E T A L E S S A N D R A O R I S TA N O

Pour ceux qui aiment le romantisme, la Sunset Cruise est une croisière privée d'où on peut admirer le coucher du soleil tandis que l'on navigue paisiblement dans la lagune.

E RÊVE DE MARLON BRANDO était de trouver une petite île perdue au beau milieu de l'océan Pacifique, sur laquelle construire son refuge privé et éco-durable. Un rêve qu'il parvint à réaliser dans les années 1960, alors qu'il se trouvait en tournage en Polynésie pour le célèbre film « Les révoltés du Bounty ». La nature de ces lieux l'a séduit, à tel point que l'acteur acheta Tetiaroa, un mini-archipel composé de minuscules îles, entouré et protégé par 30 kilomètres de barrière de corail. Cet archipel devint son repaire et il y passa énormément de temps. Aujourd'hui, la petite île est devenue l'une des destinations les plus exclusives et écologiques au monde.

Dans le paradis des Maldives, chaque île est un objet de désir. Une île dont on rêve pour passer des vacances à la mer et se détendre sur le sable éblouissant et moelleux des plages privatisées, plonger dans les lagunes d'eaux transparentes et peuplées de poissons multicolores et se faire dorloter dans des hôtels au confort absolu. Les Maldives représentent l'évasion, l'escapade au soleil, les vacances à la Robinson Crusoé, mais avec tout le confort d'un service cinq étoiles. L'hôtel Lux, dans l'atoll de South Ari, sur l'île de Dhidhooginolhu, a été rénové pour que chaque chambre ait l'aspect d'une maison privée au bord de l'Océan. Avec ses huit restaurants et ses cinq bars, le merveilleux Lux me Spa (où l'on peut bénéficier d'un massage à dix mains) et le centre aquatique, qui offre toute une panoplie de sports nautiques, sont proposés par l'un des meilleurs hôtels de la région.

U N V É R I TA B L E ENGAGEMENT The Brando, primé par de nombreuses reconnaissances internationales, dont la prestigieuse Leed Platinium Certification, s'est engagé dans la durabilité, la protection et le développement de l'île. Désormais, les clients peuvent eux aussi profiter de plus de 50 kilomètres de sable, entourés d'une mer limpide, de l'atmosphère romantique polynésienne et de la nature intacte qui ont tant séduit Marlon Brando. Ils peuvent choisir l'une des 35 villas de l'hôtel, chacune dotée d'une plage et d'une piscine privées, le summum de l'intimité. Le jardin botanique fournit les restaurants, dont un gastronomique dirigé par le chef étoilé au guide Michelin, Guy Martin. Pour des moments de pur bonheur au Varua Spa, rien de tel que le « fare manu », la maison des oiseaux en polynésien, une suite idéale pour des soins en couple, située à 6 mètres de hauteur dans les arbres. Les soins commencent par un moment de détente, en admirant le panorama environnant, suivi par le bain sacré de la Reine, dans le parfait style polynésien, qui prépare le corps aux soins étudiés sur la base des exigences personnelles du couple.

AUJOURD'HUI, LE REPÈRE DE MARLON BRANDO EST DEVENU L'UNE DES DESTINATIONS LES PLUS EXCLUSIVES ET ÉCOLOGIQUES AU MONDE. H A LT E A U V I E T N A M . . . Au Vietnam, face à la plage de Hoi An, l'une des plus belles au monde selon le magazine Forbes, l'hôtel The Nam Hai fait partie de la chaîne des Four Seasons Hotels. Intime et confidentiel, l'hôtel a été inauguré il y a un an et propose 40 villas privées et 60 pavillons récemment rénovés, dotés de larges terrasse et de tout le confort nécessaire. Trois piscines scénographiques font face à la plage de Hoi An, tout comme le spectaculaire Spa composé de huit pavillons

♦ L'hôtel The Brando en Polynésie, l'un des plus écologiques au monde, dans l'archipel de Tetiaroa.



Plaisirs

AUX MALDIVES, CONFORT ET DESIGN DANS LES MAGNIFIQUES MAISONS AU BORD DE L'OCÉAN.

♦ 1. & 2. Les romantiques suites de l'hôtel Lux aux Maldives, dans l'atoll de South Ari.

privés. Les restaurants proposent une cuisine gastronomique internationale ainsi qu'une cuisine vietnamienne contemporaine. Une académie de cuisine, des plats indiens et une fusion moderne entre spécialités asiatiques et occidentales sont également proposés. Pour compléter l'offre, des barbecues romantiques peuvent être organisés sur la plage et des dîners privés peuvent être servis dans les villas.

… ET POSE AU SRI-LANKA Au sud du Sri Lanka, l'hôtel Cape Weligama, affilié à Relais & Châteaux, est perché au sommet du promontoire qui s'élève à 40 mètres au-dessus de l'Océan Indien d'où l'on peut profiter de magnifiques panoramas. Les villas privées ont été conçues par un des architectes les plus célèbres d'Asie, Lek Bunnag, et sont toutes cernées d'un jardin tropical luxuriant. L'hôtel est un paradis gastronomique et



Depuis 20 ans, Vander Haeghen & C° vous offre les solutions qui vous correspondent pour protéger votre patrimoine. Parce que chacun a son histoire… Contactez-nous par l’intermédiaire de votre courtier d’assurance pour recevoir une offre sur mesure.

Prestige Home Protection Fine Art Insurance Prestige Car Protection Classic Car Protection Donation Cover,...

Sinds 20 jaar biedt Vander Haeghen & C° de ideale oplossing voor het beschermen van uw vermogen. Omdat ieder zijn eigen verhaal heeft… Ontdek onze ongelooflijke voorwaarden en contacteer ons via uw verzekeringsmakelaar voor een offerte op maat.

Avenue des Nerviens 85, Bte 2 - Nerviërslaan 85, Bus 2 Bruxelles 1040 Brussel Tel : +32 (0)2 526 00 10 info@vdhco.be • www.vdhco.be

Plaisirs

LA PISCINE À DÉBORDEMENT SEMBLE S'ÉCOULER VERS LES EAUX SCINTILLANTES DE L'OCÉAN. propose de nombreux restaurants, dont l'Ocean Terrace qui offre une vue imprenable sur le coucher du soleil de Weligama et l'une des meilleures cuisines du Sri Lanka. La piscine à débordement, en forme de demi-lune de 60 mètres, semble s'écouler vers les eaux scintillantes de l'Océan. Dans la véranda des suites et des villas, les clients peuvent profiter de soins et de massages réalisés par des thérapeutes experts de Cape Weligama, qui incorporent à leurs huiles essentielles du thé de Ceylan, célèbre pour ses propriétés antioxydantes, anti-vieillissement et relaxantes. resplendentceylon.com/capeweligama, luxresort.com, fourseasons.com/hoian, thebrando.com

♦ 1. Une villa privée de l'hôtel Cape Weligama au Sri Lanka. 2. La piscine de l'hôtel The Nam Hai au Vietnam.

♦ 1. Kevin Staut, ambassadeur Rolex, lors d’un précédent Grand Prix à Aix-la-Chapelle. 2. Trois ambassadrices Rolex : Isabell Werth, Meredith MichaelsBeerbaum et Zara Phillips (la petite-fille de la Reine d'Angleterre, Elizabeth II).

Bien-être 1.

LE RYTHME JUSTE DU VOYAGE

D E M I L A N À L O N D R E S E N PA S S A N T PA R PA R I S , V O I C I U N E S É L E C T I O N D E S M E I L L E U R S S PA S C I TA D I N S O Ù S ’ O F F R I R UN APPOINT DÉNERGIE, SE RELAXER ET SE RÉGÉNÉRER. E N T R E U N E O B L I G AT I O N P R O F E S S I O N N E L L E E T U N RENDEZ-VOUS VOUÉ AU PLAISIR. L AU R A P I Z Z A R D E L L O

UAND ON VOYAGE, que ce soit pour le plaisir ou les affaires, on est toujours agréablement surpris de découvrir des lieux de détente et de bien-être à même de régénérer le corps et l'esprit. Le temps d’une pause qui, après la visite d’une ville ou au terme d'une réunion de travail, donnera un nouvel élan et l’énergie nécessaire pour les engagements qui suivront. Voici donc une sélection de huit hôtels qui accueillent certains des meilleurs spas en Europe.

LONDRES L’Espa Life du Corinthia Hotel de Londres est une oasis de paix au centre d’une métropole énergique et dynamique. Parmi les nombreuses propositions, il est possible d’y choisir des traitements ciblant l’univers masculin. Expérience relaxante et profondément efficace, ‘Iconic back, face & scalp treatment’ offre des résultats triples mettant l’accent sur trois zones clés, le dos, le visage et le cuir chevelu. Inclut : exfoliation, massage du dos aux pierres chaudes, massage personnalisé du visage et du cuir chevelu. Le traitement dure environ 90 minutes. espalifeatcorinthia.com

PA R I S Le Spa du Park Hyatt Paris-Vendôme propose 250 mètres carrés d’espaces dédiés à la relaxation et au bien-être, comprenant bain bouillonnant, bain de vapeur, sauna et salle de fitness dotée d’équipements de haute technologie dernier cri. Parmi les traitements, on pointera le Crème de la Mer (la marque prestigieuse pionnière dans l'utilisation des algues marines et révolutionnaire en matière de soins cosmétiques) qui dure 2 heures et 45 minutes et comprend un traitement énergisant pour le corps et régénérant pour le visage. parisvendome.park.hyatt.com

MILAN Au Grand Spa & Valmont du Palazzo Parigi, parmi un vaste éventail de propositions, la clientèle masculine choisit : le massage relaxant ou décontractant, l’Indian head massage et le massage dos/cou/épaules, mais aussi les suggestifs rituels du hammam qui prévoient des traitements en couple comme le massage Voyage à Bali pour deux ou le Royale Hammam Privé avec piscine à usage privé. palazzoparigi.com

Avec ses 1.000 m2, le Shiseido Spa logé au sein de l’Excelsior Hotel Gallia combine admirablement les traditions occidentales et orientales, qu’il associe à des techniques modernes, comme les soins du visage pour homme. «Purification et hydratation» opacifiant et détoxifiant qui réhydrate et rééquilibre la peau, ou «Confort et bienêtre» qui atténue les imperfections typiques de la peau masculine telles que rugosité, pores dilatées, brillance. Durée : 1 heure et 15 minutes. shiseidospamilan.com

PARTONS À LA DÉCOUVERTE DE LIEUX DE DÉTENTE ET DE BIEN-ÊTRE À MÊME DE RÉGÉNÉRER LE CORPS ET L'ESPRIT.

♦ 1. La piscine de l’Espa Life du Corinthia Hotel à Londres. 2. Le Royal Hammam Privé du Grand Spa du Palazzo Parigi à Milan. 3. L’Iridium Suite by Clarins, à l’intérieur de l’hôtel St. Regis Florence à Florence.

VENISE À l’Acqua di Parma Blu Mediterraneo Spa, situé à l’intérieur du Gritti Palace de Venise, le parcours commence par l’espace footbath, une grande salle où l'éclairage LED crée une ambiance aux tons chauds, en parfaite harmonie avec le design. Après quoi viennent les suites destinées aux traitements individuels, parmi lesquels les soins relaxants pour homme (durée une heure) et en couple, les espaces réservés aux douches émotionnelles, le sauna et le hammam, ainsi que la zone pour l’aromathérapie. spavenice.acquadiparma.com dans les soins cosmétiques) qui dure 2 heures et 45 minutes et comprend : traitement énergisant pour le corps et régénérant pour le visage. parisvendome.park.hyatt.com

NEW YORK Dans la Big Apple, le bien-être est confié aux formulations de Sisley. Au sein du Spa du Carlyle Hotel, au cœur de Manhattan, les traitements les plus adaptés à l'homme qui prend soin de lui, même en voyage, s’appellent : Le Phyto-aromatic gentleman’s facial, de 50 ou 80 minutes, tous deux by Sisley qui a créé un traitement anti-âge pour les hommes, avec des techniques de massage spéciales qui renforcent et revitalisent la peau. thesisleyspa.com

FLORENCE Au St. Regis Florence, il n'est pas question d’un simple spa mais d’un traitement de roi. Dans l’Iridium Suite by Clarins, le temps s’arrête, pour une expérience inoubliable. Chaque suite spa comprend jacuzzi privé, bain turc, vestiaire et cabine pour les traitements. Les rituels Clarins prévoient : Massage Équilibre aux huiles essentielles, d’une heure et demie, et massage d’une heure au miel fondant et aux pierres chaudes. florencespabyclarins.com

ROME Swiss Perfection, Carita, SkinCeuticals et Forte Organics sont les marques qui font du spa de l’Hôtel de Russie un lieu garantissant bien-être et beauté. Ici, le programme de Gentleman inclut : soins du visage, body scrub revitalisant, massage aromatique et mini-manucure. Durée : deux heures et 50 minutes. roccofortehotels.com

Resort

Mazagan Un endroit magique comme nulle part ailleurs !

À 90 KM AU SUD DE CASABLANCA, F A C E À L’ O C É A N , D A N S U N É C R I N D E V E R D U R E G R A N D E U R N AT U R E , L E LONG DE LA PLAGE D’EL HAOUZIA, A O U V E RT E N O C T O B R E 2 0 0 9 L E T R È S S P E C TA C U L A I R E R E S O RT M A R O C A I N , M A Z A G A N B E A C H & G O L F R E S O R T.

♦ L'immense piscine centrale.

♦ Une vue qui s'étend à l'infini.

♦ Un véritable havre de paix.

POUR LES AMOUREUX DU MAROC Une zone méconnue à explorer, une nouvelle destination Golf&Spa, superbe et agréable toute l’année, pour s’offrir une cure de bien être et un véritable dépaysement à seulement 4 heures de vol de Bruxelles. La combinaison gagnante est époustouflante : 500 chambres et suites, plusieurs restaurants, un spa, un night club, le plus grand casino d’Afrique du Nord, l’un des plus vastes centres de conférences de la région, 67 villas privées pour résidents et un golf 18 trous signé Gary Player !

U N E V É R I TA B L E « MEDINA » Blottie au cœur de cette nouvelle oasis, plantée de jardins, ponctuée de miroirs d’eau, cette somptueuse résidence offre une vue à couper le souffe, à 180° sur l’Océan Atlantique.

Au centre, une immense piscine vous invite à la paresse. Partout, un personnel souriant et chaleureux vous ouvre toutes grandes les portes. D’inspiration arabo-mauresque, les chambres sont à la fois confortables, chaleureuses et sophistiquées avec un équipement moderne. Les décorateurs y ont mis l’accent sur l’art de vivre à la marocaine et utilisé les talents des artisans locaux.

GASTRONOMIE ET « CUISINE DU SOLEIL » Quel que soit le moment de la journée, Mazagan vous propose une multitude de choix pour vous restaurer. Pour le plaisir de vos papilles, les restaurants du Resort vous proposent une cuisine qui regroupe le meilleur des saveurs internationales et le raffinement de la gastronomie marocaine. Pour savourer un repas raffiné ou boire un verre dans un cadre décontracté, nos clients n'auront que l’embarras du choix.



Les mets marocains n’auront plus de secret pour vous après un dîner au « Morjana ». « Le Market Place » propose différentes cuisines du monde : libanaise, asiatique, Italienne, marocaine, japonaise… Le « Sel de Mer » met la gastronomie locale à l’honneur, avec une multitude de poissons et fruits de mer du pays. « La Cave » propose un menu inspiré de la cuisine française pour une authentique expérience bistro, et ce dans un cadre plus cosy et intimiste… À toute heure du jour, le resort met un point d’honneur à ce que ses convives retrouvent le bonheur d’un repas simple ou sophistiqué.

Resort PRENEZ DU PLAISIR ET APPRENEZ À JOUER AVEC LE VENT !

♦ Un pur links qui épouse fidèlement la topographie du terrain.

À L A C R O I S É E D E L’ O R I E N T E T D E L’ O C C I D E N T Au milieu des jardins plantés de palmiers et d’orangers, Mazagan Spa, empreint de calme et de sérénité, vous invite à profiter d’un moment « rien qu’à vous ».

Si des trous très techniques offrent aux bons golfeurs quelques «coups héroïques», selon l’expression de son concepteur, les fairways élargis, en offrant une grande variété d’angles d’approche, laissent toutes leurs chances aux joueurs aguerris.

ou fêteront une victoire après un birdie sur les jolies terrasses du bar et du restaurant. Le Steak House George est un must, non seulement pour les golfeurs, mais aussi pour les amoureux de la nature.

Vous y attend. Une initiation aux secrets de beauté ancestraux marocains : gommage au savon noir, massage à l’huile d’argan sur table de marbre chaud, hammam aux effluves d’eucalyptus et découverte de la gamme locale Nectarome. Biologique Recherche vient compléter la large gamme de soins et traitement du visage pour offrir l’excellence et la perfection du savoir-faire d’une grande maison.

Son conseil : « Prenez du plaisir, faites participer votre famille et apprenez à jouer avec le vent ! ». Un point à signaler : côté écologie, un green a été couvert de « Platinum Paspalum », une herbe résistante à toute épreuve, qui accepte l’eau saumâtre et recyclée, un tapis vert auquel le directeur agronome accorde tous ses soins et son attention.

U N E T E R R E D E D É C O U V E RT E À quelques minutes en voiture, toute une région s’offre à la découverte : la région Doukkala, encore assez méconnue des touristes.

LE GOLF EN BORDURE DE L’ O C É A N Ce superbe 18 trous par 72, qui longe 3 km de plages, est dessiné par le « Chevalier Noir », Gary Player, le célèbre golfeur sudafricain aux trois Masters. Ce pur « links » épouse fidèlement le contour des dunes et la topographie du terrain.

Mazagan Golf propose aussi une Golf Academy dotée de la technologie « Gapy System », équipée d’un flightscope. Cette académie permet d’effectuer des prises de vues instantanées des swings, d’analyser la trajectoire de balle et de la corriger. Entouré de palmiers et face aux vagues déferlantes de l’océan Atlantique, le restaurant du golf ressemble à une citadelle du désert. Les hôtes se régaleront avant un parcours

Citons par exemple : - El Jadida, un ancien port portugais du XVIe siècle inscrit au Patrimoine Mondial de l’UNESCO ; - A zemmour, une ville fortifiée blanche dressée sur la falaise au bord du plus long fleuve du Maroc, l’Oum Rbia ; - O ualidia, une petite station balnéaire autour d’une lagune naturelle, aujourd’hui centre important d’ostréiculture ; e t sans oublier Casablanca, première ville du Maroc et première métropole du Maghreb, ville métropolitaine aux multiples attraits. www.mazaganbeachresort.com

Vo y a g e

Royal Air Maroc en route pour Mazagan L O R S Q U E L A C O M PA G N I E R O Y A L A I R M A R O C I N V I T E S E S I N V I T É S À M A Z A G A N , E L L E N E F A I T PA S L E S C H O S E S À M O I T I É !

pour enfants, un choix varié de restaurants (pas moins de 3 restaurants aux accents divers : italien, marocain, asiatique, libanais, seafood…), plusieurs salles de conférences ultra équipées, un centre de bien-être et de relaxation, plusieurs salles de remise en forme, un centre de fitness, un mini club bébé, enfants et juniors… Pour compléter le tableau, côté sport, c’est l’embarras du choix ! Entre équitation, golf, natation et vélo, vous ne saurez où donner de la tête. Et pour les débutants, sachez qu’un grand nombre de cours s’offre à vous : golf, tennis, fitness, yoga, surf bodybord. L’idéal pour commencer un nouveau sport. Pour les plus paresseux, rien de tel que de se balader le long des 7km de plages privées… Et, afin de bien terminer la journée, qu’elle ait été sportive ou non : place au casino et à la boîte de nuit ! Car à Mazagan, les nuits sont aussi belles que les jours…

L FAUT DIRE QUE GRÂCE à ses 14 vols réguliers par semaine vers le Maroc, la compagnie connait bien la région.

Et, c’est après un vol très confortable de 3h25 que les hôtes sont arrivés à Casablanca. Ensuite, direction le paradis, ou plutôt l’hôtel Mazagan et ce, via une navette gratuite de l’aéroport de Casa. Nombre d’hôtes s’étaient munis de leur sac de golf puisque ce dernier est gratuitement pris en charge par la compagnie. Sans oublier un bagage de 23kg en soute et 1 bagage à main en cabine, également compris dans le prix du billet. Le séjour s’est lui passé comme dans un rêve… Il faut dire que le site et l’hôtel ont tout pour plaire : des chambres spacieuses et confortables, deux piscines extérieures chauffées en hiver, une piscine spéciale

Pa l a c e

LA MAMOUNIA UN PALACE… MAIS AVANT TOUT, UN MYTHE !

R E C O N N U C O M M E L’ U N D E S MEILLEURS HÔTELS DU MONDE, C E PA L A C E S E D R E S S E F I È R E M E N T AU CŒUR DE MARRAKECH ET VOUS PROPOSE UN SÉJOUR PLUS GLAMOUR QUE JAMAIS.

ÉRITABLE MYTHE HÔTELIER, la Mamounia peut s’enorgueillir d’avoir accueilli quelques personnages cultes qui ont fait sa renommée. D’Alfred Hitchcock, qui y a tourné des scènes de « L'Homme qui en savait trop », à Winston Churchill, qui y avait établi ses quartiers d’hiver, en passant par Chaplin, Lelouch, les Rolling Stones, Elton John, Jacques Brel, Barbara Hendrix ou encore Hillary Clinton pour ne citer qu’eux. Le gotha planétaire a foulé les épaisses moquettes de son lobby, dormi dans le lit à baldaquin d’une de ses suites d’exception, bu un Negroni dans son mythique Bar Churchill, arpenté ses jardins luxuriants les soirs de pleine lune... La Mamounia est un Who’s Who à elle toute seule. LES MILLE ET UNE NUITS VERSION CONTEMPORAINE L’expression « chambre avec vue » semble avoir été inventée ici. Un paysage absolu où les montagnes de l’Atlas tombent à pic dans le plus exotique des jardins sous un ciel Majorelle. Œuvre architecturale de style arabo-andalou, la Mamounia est un refuge VIP, une destination légendaire, un coin de paradis mais surtout, un hôtel pas comme les autres... Entièrement rénové en 2009, ce Palace - qui n’affiche pas ses étoiles est devenu la plus belle vitrine du travail des artisans locaux avec au programme des zelliges qu'on jurerait centenaires, des grosses lanternes à verre rouge et opale, du plâtre blanc finement sculpté, des fauteuils recouverts de velours, des plafonds qui donnent le torticolis, des miroirs vieillis, sans oublier les vitraux à la Mondrian.

UN LIEU ACTUEL CHARGÉ D’HISTOIRE Les clients y ont leurs habitudes, et ce depuis des années. Ici, les générations se succèdent et le magnétisme du lieu ne faiblit pas. La transmission est une valeur sûre et l’élégance, le maître mot. Avec ses 135 chambres, 71 suites dont 6 suites d’exception et 3 Riads privés de 700m2, la Mamounia marie à la perfection tradition et modernité. Sans oublier sa piscine (immense), sa salle de remise en forme high tech, son spa de 2500 m2 qui fait la part belle aux rituels de beauté marocains, ses bars mythiques, son potager (bio), sa splendide allée de cactus et d’oliviers centenaires, ses deux courts de tennis… Elue meilleur hôtel du Monde et du MoyenOrient et d’Afrique par les lecteurs de Condé Nast en 2015 et ayant obtenu le label « Clé Verte », la Mamounia est également un lieu dédié à la haute gastronomie avec quatre restaurants. Depuis novembre, un hôte de renom s’est également installé dans ses murs : Pierre Hermé (élu meilleur pâtissier du monde en 2016) a en effet ouvert une boutique flambant neuve dans l’enceinte du Palace, présentant des pâtisseries exclusivement créées pour l’établissement et des classiques de la pâtisserie marocaine revisités. Gourmandises qui pourront bien évidemment être dégustées dans les restaurants de l’hôtel…

LA MAMOUNIA Avenue Bab Jdid 40 040 Marrakech Maroc www.mamounia.com

Saveurs

♦ Même le très anglais David Beckham apprécie le whisky écossais.

AU ROYAUME DU PUR MALT L E R A C H A T D E M A I S O N S R E N O M M É E S PA R D E G R A N D S G R O U P E S E S T U N E P R A T I Q U E COURANTE DANS LE MONDE BANCAIRE, LA PRESSE, LES MARQUES HORLOGÈRES OU AUTRES CONSTRUCTEURS AUTOMOBILES. C’EST AUSSI LE CAS DANS LE SECTEUR DU WHISKY ÉCOSSAIS. HEUREUSEMENT ICI, LA PERSONNALITÉ DE CHAQUE PRODUIT S E M B L E P R É S E R V É E . S U R T O U T Q U A N D I L S ’ A G I T D E S I N G L E M A LT. S E R G E VA N M A E R C K E

OUS VOILÀ AU NORD-EST DE L’ECOSSE, dans le Speyside, une des cinq régions écossaises réputées pour leur whisky et la plus productive d’entre elles, les autres étant les Highlands, les Lowlands, Campbeltown et Islay. C’est avec l’œil investigateur et une moue de scepticisme que l’on part à la rencontre d’Ann Miller, International Brand Ambassador de Chivas Brothers, une entreprise qui regroupe plusieurs marques de whisky, dont les plus connues sont respectivement The Glenlivet pour le single malt (un seul whisky distillé et vieilli en fût) ainsi que Chivas Regal et Ballantines pour le blended (un assemblage pouvant compter à doses distinctes jusqu’à 50 whiskies différents). Chivas Brothers appartient lui-même au groupe français Pernod Ricard. Le grand groupe, quoi. Au programme, la visite de trois distilleries sur les 14 que compte le géant français des spiritueux dans cette région d’Ecosse, traversée par la rivière Spey qui lui donne son nom. Le Speyside compte au total une bonne cinquantaine de distilleries. Et les trois au programme produisent un single malt, la spécialité du coin : Strathisla, la plus ancienne, Aberlour, une des plus prisées, et The Glenlivet, une des plus grandes.

LA PLUS ANCIENNE Les bâtiments anciens de Strathisla présentent un mini-skyline caractéristique dans la petite cité de Keith, à environ une heure de route de l’aéroport d’Aberdeen. Ann Miller nous y accueille pour une première familiarisation avec le processus de production du whisky. Strathisla, fondée en 1786, est la plus ancienne distillerie toujours en activité. Si son single malt est utilisé dans les assemblages du blend Chivas Regal, il se vend aussi comme single malt de 12 ans d’âge. On produit ici quelque 2,5 millions de litres de new spirit (le whisky qui vient d’être distillé, avant d’être mis en fût) par an. Et c’est ici aussi que l’on va passer en revue les différentes étapes de la production d’un single malt, non sans qu’Ann Miller ait souligné que l’un des aspects les plus importants de la fabrication d’un pur malt reste la qualité de ses ingrédients : l’orge maltée, l’eau de source la plus pure et la levure.

LE MEILLEUR OU LE PLUS GRAND A vrai dire, même si l’architecture, l’environnement et la quantité de production diffèrent, le processus pour obtenir un pur malt à Aberlour ou à la distillerie The Glenlivet ne diffère guère. L’histoire de ces marques est évidemment différente, ce qui n’est pas un élément négligeable au moment de la dégustation. Aberlour a attiré des humains dès l’âge de pierre en raison de la qualité de son eau. Les druides, plus tard, l’ont assurément recueillie pour fabriquer de l’alcool utilisé dans leurs élixirs de guérison. Au 19e siècle, un certain James Fleming baptisa son whisky du nom de son village. Son mort d’ordre ? Let the deed show. C’est la qualité de la production qui doit parler au moment de la dégustation. Des bouteilles de 12 ans (riche, épicé et doux), de 16 ans (vieilli dans des fûts de bourbon et de sherry), de 18 ans d’âge (pêche, abricot, vieux cuir et chêne) et de l’A’bundah (original en gaélique, qui est censé évoquer le whisky du fondateur, retrouvé en 1975 dans une bouteille emballée dans un journal de 1892) rendent toujours hommage à ce mot d’ordre et à une des meilleures qualités qu’un véritable amateur est en droit d’attendre.

SPEYSIDE EST L'UNE DES CINQ RÉGIONS ÉCOSSAISES RÉPUTÉES POUR LEUR WHISKY.

Et enfin, The Glenlivet, le premier et aussi le meilleur des purs malts de la région selon les connaisseurs. Ici, on ne produit pas moins de 10 millions de litres par an. Nul autre single malt ne vend autant à travers le monde. C’est tout dire. Ou presque, puisque la capacité de production devrait doubler d’ici peu… Fin de la visite : la moue a disparu et pas à cause de dégustations par trop généreuses. Elles prouvent plutôt que même dans un grand groupe, la personnalité de chaque marque peut être préservée.

Élégance

NAPLES,

LE TEMPLE DES TAILLEURS L’ AV I O N D É C R I T U N E L A R G E C O U R B E A U - D E S S U S D E L A M E R T Y R R H É N I E N N E , S U RV O L E U N I N S TA N T I S C H I A E T L E S Q U E L Q U E S Î L O T S D E L’ A R C H I P E L D E C A M PA N I E AVA N T D E N O U S O F F R I R C E T R AV E L L I N G MAJESTUEUX SUR LA BAIE DE NAPLES ET LE V É S U V E , M A S S E I N Q U I É TA N T E , E N C O R E N I M B É E D E B R U M E À C E T T E H E U R E M AT I N A L E . L E D É B U T D’UNE SUPERBE BALADE…

M A RT I N N E U M A N

APOLI… Si l’on s’en souvient, Naples est l’une de ces villes qui aurait vu naître le costume masculin sous sa forme actuelle au début du XXème siècle. Foultitude de maîtres tailleurs s’y sont succédés dans une vaste fresque populaire où le pittoresque côtoie la légende urbaine. Les jolies anecdotes fusent entre visiteurs et leurs hôtes volubiles autour des bonnes tables de Marechiaro, comme nous grise cet excellent Aglianico, accompagné de « pasta e patate », servis chez « Tufo » à même une forme de « Grana padano »... Qui d’égrener ses souvenirs, alors qu’enfant, il s’agissait dès l’aube d’ourler des boutonnières à toute vitesse, ou de cet autre, qui devant les rebuffades d’un client à l’énoncé du prix d’une veste, lui indiquait, espiègle, offrir bien volontiers le tissu… Passionné de ces histoires, féru de savoir-faire et d’authenticité, je veux en connaître toujours davantage, aller à la rencontre de ces artisans, et dans cette quête, entrer partout, parler à tous, témoigner de cet art ingrat qui flatte un

♦ La baie de Naples

plaisir égoïste. L’époque pourtant est propice, elle semble nous donner à choisir entre deux extrêmes qu’il est parfois aisé de confondre tant ils se rejoignent. D’un côté, des articles dits « de masse », fabriqués en grande quantité et à bas prix, qui, il faut bien le reconnaître, sont de mieux en mieux conçus, et parfois même d’une qualité appréciable, et de l’autre, ces objets estampillés du sésame « produits de luxe ». Les slogans et les rutilants superlatifs qui en font l’apanage, sonnent bien creux, car s’ils tentent à toute force de légitimer cette seule idée de « luxe », ils n’offrent souvent aucune contenance, aucun « avantage » comme le chantait Souchon, assimilés, consommés jusqu’à la lie par des hordes de béotiens, sans autre appétit que celui de paraître à leur tour « luxueux ».

R E T O U R D E L’ A R T I S A N A T Epoque propice, disais-je, car une salutaire troisième voie semble enfin voir le jour, celle pourtant « incorrecte » de l’élitisme, un credo « anti-massiste » dont Claude

Javeau faisait l’éloge, une philosophie mettant enfin « l’intelligence au service de l’émancipation collective». Si l’état général de notre société va à l’encontre de ces positions élitistes, appréhendées comme des postures, une forme ultime du snobisme, émergent, dans tous les discours, bon nombre de propositions visant à replacer l’humain au centre des préoccupations sociétales et par extension, avouons-le, commerciales. La notion du vêtement manufacturé prend ici tout son sens. « Notre civilisation s’équilibrerait sur la consommation et sa dénonciation ! », concluait déjà Jean Baudrillard en 1970. Réjouissons-nous donc de la résurgence de métiers voués à disparaître, nous prédisaiton, constituant ainsi autant de véritables petits contrepouvoirs face aux diktats de l’uniformisation rampante. Animés par la passion, ces artisans, hier d’un autre âge, reprennent force et vie, s’immiscent dans notre quotidien, que ce soit par leur gastronomie éclairée ou leur réflexion sur la pertinence d’un objet.



NAPLES EST L’UNE DE CES VILLES QUI AURAIENT VU NAÎTRE LE COSTUME MASCULIN SOUS SA FORME ACTUELLE. Il s’agit non seulement de proposer des formules répondant à des contraintes précises, mais tout autant, voire plus encore, de « personnaliser », de rendre « unique », à l’image de son futur détenteur, tel produit ou service. Quoi de plus exaltant dans cet exercice que de discuter, par exemple, avec son architecte attitré de la conception d’un futur lieu de vie ? Ne peut-on en faire autant avec son « faiseur d’habits » ? Ne pourrait-on évoquer avec lui, dans un dialogue constructif, la forme d’une tête de manche, la croisure d’une veste, l’angle du cran d’un revers, sans parler du choix des accessoires et bien sûr des étoffes ?

Élégance ♦ Lorenzo et Massimo Cifonelli.

Les tailleurs de la vieille garde, quand ils font preuve d’une maestria époustouflante, ne proposent que très rarement le vêtement qui « collerait » à l’époque. Ils n’ont que trop peu humé l’air du temps, posé leur regard sur le monde… Corsetés au contraire par des principes ésotériques hérités de leurs pairs (pères ?), en démordre revient souvent à en découdre…

Déception. Sa franchise pourtant m’avait plu, de même que le costume croisé en gabardine de coton vert tilleul qu’il portait comme un anachronisme au plus fort de l’hiver. Amusé par mon intérêt, il s’était alors animé, me confiant qu’il tentait de développer, lui aussi, sa propre Maison, sise en République Parthénopéenne.

COMMENT LEUR EN VOULOIR ? A l’inverse, les tombereaux de hardes écoulées par les grandes enseignes, sont les fruits amers de recherches très inspirées, de mobiles concepteurs, ultra connectés aux mouvances du moment. J’en viens donc ici au but de ce voyage, même si je sais qu’il y en aura d’autres : approcher enfin le « ciseau rare » qui conjuguerait les talents de la main et de l’oeil… Ma curiosité avait été piquée au vif lorsque j’avais rencontré il y a quelque temps un jeune tailleur, italien, inutile de le préciser, alors de passage à Bruxelles. C’était à l’occasion de l’un de ces « trunk show », ces sortes de « salons » organisés de-ci de-là, visant à développer les activités d’un habilleur de la place, conjointement à celle d’un fournisseur, invité pour l’occasion, à y présenter ses produits. Sous le feu nourri de mes questions, il eut tôt-fait de me dire que sa mission se cantonnerait cette fois à proposer de la demi-mesure industrielle…

RÉJOUISSONSNOUS DE LA RÉSURGENCE DE MÉTIERS VOUÉS À DISPARAÎTRE.

L’INVITE ÉTAIT LANCÉE… La via Catullo est accrochée, sinueuse, aux flancs de la colline résidentielle de Posillipo. De là haut, les minuscules balcons de l’hôtel « Paradiso » dominent la baie tout entière jusqu’à Sorrento. Je ne suis pourtant pas long à redescendre au coeur de la cité pour m’engouffrer « Da Mimi alla Ferrovia ». J’avais gardé aux papilles le souvenir inoubliable de ses « pasta con ceci »(pâtes aux pois chiches). A ma surprise, Davide Siotti, n’est pas seul à m’y attendre, mais il flanqué d’Andrea,

son frère jumeau, tailleur, lui aussi, de son état. A la mort du père, ils ont 13 ans. L’officine familiale et ses quelques clients est tout ce qui leur reste. Ils vont y parfaire la formation acquise sur le tas dans leur petite enfance. Des courettes ombragées de San Giovanni, des caves des palais baroques de la via Toledo aux stucs colorés et fanés par le temps, des venelles trop étroites et gentiment menaçantes du quartier espagnol, leur est parvenue, comme en héritage, la ferveur « sartoriale » qui irrigue la ville. Mêlant cette humilité propre aux grands artisans à leur habile savoir-faire, ils ont aussi appris à écouter sans rien imposer. De ces échanges pourrait naître quelque chose de nouveau et pourtant d’éminemment reconnaissable, c’est le défi de la modernité. Je me laisse tenter et à l’heure où j’écris ces lignes, sur un cintre de bois, est accrochée une première toile. Les points de bâti sont grossièrement faufilés, les manches à peine montées et le crin décati encore apparent… Tout invite au rituel du premier essayage. Je repense alors à ce body copy qui fit date, annonçant, semble-t-il, une ère automobile nouvelle et qui claquait, péremptoire et visionnaire : « Le vrai luxe, c’est l’Espace ». Ne serait-on tenté d’espérer, quelque quarante ans plus tard, qu’en vérité, le vrai luxe soit celui de la connaissance ? Nous serions alors tous un peu les enfants d’un tailleur…

Dupuis, sponsor ofﬁciel du Père Noël cette année... Ouvert les dimanches 10, 17- et 24 décembre de 10h à 18h

7-00m2 Luxury Menswear 700m 65 Bld Tirou - 36 rue de Dampremy à 6000 CHARLEROI I 071/30 01 24 dupuis.charleroi@gmail.com I www.dupuischarleroi.be

IcĂ´ne

â&#x2122;Ś Gwyneth Paltrow, ambassadrice de charme de la marque.

LE ROI

DES MOCASSINS IL S'APPELLE LE GOMMINO ET CE MOCASSIN EST DEVENU LE SYMBOLE DU SUCCÈS DU GROUPE TOD'S G R Â C E À U N E S T R A T É G I E PA Y A N T E , À U N E N T R E P R E N E U R BIEN INSPIRÉ ET À UNE PHILOSOPHIE DE VIE. G I O I A CA RO Z Z I

ANS L'UNIVERS DU LUXE, les best sellers sont ces objets du désir que les marques lancent sur le marché et qui deviennent de véritables phénomènes de mode. Pendant trois mois, tout le monde se les arrache, tout le monde les cherche, puis rapidement tout le monde s'en lasse. Comme l'écrit François de Malherbe dans son célèbre « espace d'un matin », prenons comme exemple le succès des sabots doublés de fourrure qui ont envahi la planète l'hiver dernier, de Rodeo Drive à Los Angeles à la rue Tverskaïa à Moscou, et



Icône qui aujourd'hui sont relégués dans les rayons les plus obscurs des magasins de chaussures. Ces mocassins d'un tout autre genre sont quant à eux parvenus à passer de best sellers à long sellers. Dans ce cas-ci, il s'agit en effet d'une sorte d'évolution darwinienne de luxe, un mécanisme qui fait que certains objets deviennent éternels. C'est ce qui s'est passé pour la montre Reverso de Jaeger-LeCoultre, le sac Kelly de Hermès, la chemise avec boutons de col de Brooks Brothers et le parfum N° 5 de Chanel. C'est aussi le cas pour le Gommino, ce mocassin signé Tod's, inventé à la fin des années septante par l'entrepreneur Diego Della Valle, président et administrateur délégué du groupe Tod's. La légende raconte que la naissance du Gommino est due à un prototype des années cinquante, trouvé par l'entrepreneur dans un marché aux puces de New York et qu'il fit luimême transformer en mocassin léger, plat et souple, entièrement cousu à la main et caractérisé par sa désormais célèbre semelle équipée de 133 sphères de caoutchouc (d'où est tiré son nom, Gommino, pour « gomma » qui veut dire caoutchouc en italien). « De nos jours, pratiquement toutes les chaussures sont dotées d'une semelle en caoutchouc mais à l'époque, les chaussures de luxe portaient des semelles en cuir. « Nous avons révolutionné ce concept », aime répéter M. Tod's.

♦ Diego Della Valle, président et administrateur délégué du groupe Tod's et quelques célébrités internationales, ambassadrices du célèbre Gommino.

Julia Roberts

LE PREMIER AMBASSADEUR DU GOMMINO, GIANNI AGNELLI.

LONG SELLER Mais une fois la tendance interceptée et le ton donné, comment Della Valle a-t-il fait pour transformer ce mocassin en long seller ? Premièrement, il a compris qu'il fallait vendre un mode de vie et que, hier comme aujourd'hui, porter des Gommino devait devenir synonyme d'appartenance à une élite, à un groupe de gens puissants et riches, beaux et célèbres. Le premier ambassadeur de sa marque qu'il choisit fut ainsi l'avocat Giovanni Agnelli.

Gianni Agnelli Lady Di

Il endossa une paire de mocassins lors d'une émission de télévision au début des années nonante et le jour d'après, Tod's a connu une explosion des ventes. La même chose s'est produite quand, quelques années plus tard, Lady Diana en a chaussé la version



féminine. Naturellement, les célébrités ont changé. Aujourd'hui, ce sont des top models comme Bianca Balti, des acteurs comme Stefano Accorsi et Jessica Alba ou des personnes influentes comme Chiara Ferragni qui les arborent.

UN PROMOTEUR ร LA HAUTEUR DE VOS AMBITIONS BESIX RED conรงoit des projets immobiliers respectueux des besoins de ses clients tout en apportant des solutions urbanistiques et architecturales innovantes et durables.

www.besixred.com 02 402 64 87 info@besixred.com

Icône Le deuxième facteur important dans l'évolution du Gommino (connu également sous le nom de « roi des mocassins », comme il est souvent surnommé dans la presse étrangère), c'est le fait d'avoir bâti au fil des années un patrimoine extrêmement puissant autour de la marque : en effet, le Gommino est depuis toujours cousu à la main, plus de 100 phases de travail sont nécessaires, depuis la coupe manuelle des peaux jusqu'à la couture de chaque composant et il est fabriqué en Italie par des maîtres-artisans spécialisés qui perpétuent le métier de père en fils. Bref, le Gommino est aussi un long seller parce qu'il est de fabrication 100 % italienne et qu'il a cette touche particulière que tout le monde envie. Il y a quelques années, Della Valle a voulu consacrer tout un ouvrage à cette fameuse Italian Touch, dans lequel les familles les plus importantes d'Italie posent, Gommini aux pieds.

INVESTISSEMENT Mais M. Told's ne s'est pas arrêté là. En effet, investir dans la tradition et dans ses propres racines n'aurait pas été suffisant. Ainsi, le Gommino a évolué, tant dans la gamme de ses modèles (qui ne se compose plus seulement de mocassins d'été, mais aussi de mocassins d'hiver, comme le Winter Gommino, conçu spécialement pour les climats plus rigoureux), que dans sa palette de couleurs : en effet, tous les coloris possibles et imaginables sont proposés par Tod's. Par ailleurs, en 1997, il a lancé entre autres le DBag, un sac à main qui reflète totalement l'esprit de la gamme de chaussures. Mais surtout, le Gommino a suivi la stratégie payante du « show don't tell », c'est-à-dire faire en sorte que le produit parle de luimême, en faisant participer activement ses acheteurs sur le plan émotionnel et en sachant pertinemment bien que ceux qui achètent

leurs photos avec leur paire de Gommino et entrer ainsi dans la grande famille de leur marque fétiche (une stratégie similaire, elle aussi payante, a été adoptée par Apple pour le lancement Shot on iPhone6, quand la marque a utilisé les photos envoyées par les personnes ayant acheté l'iPhone pour sa campagne publicitaire mondiale).

des produits de luxe le font par coup de cœur plus que par économie. Il a donc commencé par lancer le service My Gommino, qui permet de commander ses propres créations, de personnaliser les matières, les couleurs, les lacets, la partie supérieure du mocassin, le tout jusque dans les moindres détails (en ligne et en boutique) ; ensuite, il a lancé Dots of Life, une plateforme sociale sur laquelle les fans de la marque peuvent mettre

LE TEMPS DONNE AUX BEAUX OBJETS UNE QUALITÉ UNIQUE : ILS DEVIENNENT DE VÉRITABLES CLASSIQUES.

UN VRAI ENGAGEMENT Mais, pour dire vrai, un long seller est bien plus qu'une simple stratégie marketing, aussi brillante soit-elle, ou qu'un objet au patrimoine extrêmement puissant. Un long seller raconte une histoire positive. Une réussite. Quelque chose d'exceptionnel. Et comme dans toutes les histoires à succès, il y a ce que le monde anglo-saxon définit comme le « time to give-back », c'est-à-dire le fait d’aider des personnes défavorisées en rendant une partie de ce succès obtenu avec peine, bravoure et un soupçon de chance. C'est ainsi qu'en décembre prochain sera inaugurée la nouvelle usine de Gommino, à laquelle tenait tant Diego Della Valle, à Arquata del Tronto, dans cette région dévastée par un tremblement de terre il y a tout juste un an. 50 personnes, vivant toutes dans la zone touchée par le tremblement de terre, seront ainsi engagées après avoir suivi une formation dans des établissements situés non loin de là, à Comunanza. 50 salariés arriveront par la suite en 2018. « Nous voulons démontrer que nous pouvons investir et inciter des dizaines d'entreprises à venir s'installer pour créer de l'emploi. Il s'agira d'une preuve importante, la preuve que nous sommes souvent meilleurs que ce que l'on raconte », a déclaré Diego Dalla Valle en août dernier, lors d'une conférence de presse organisée à l'intérieur des nouveaux bâtiments.

Â© Peter Lippmann

Disco www.baobabcollection.com

Tr e n d s

5 4

WINTER TIME

ZOOM SUR LES LOOKS QUI FERONT DE VOUS LE GENTLEMAN LE PLUS TRENDY DE CET HIVER !

S I M O N E T TA D E PA S C A P H O T O S D E RO B E RT O S O R R E N T I N O

1. LANIFICIO COLOMBO. Écharpe en Cashmere. 320 euros. lanificio-colombo.com 2. ERMENEGILDO ZEGNA COUTURE. Gants en pécari doublé de Cashmere. 395 euros. zegna.com 3. RAY-BAN. Lunettes en acétate et pont métallique. 159 euros. ray-ban.com 4. REPLAY. Chemise en dénim noir avec pressions. 99 euros. replayjeans.com 5. LANIFICIO COLOMBO. Pull en Cashmere à col haut. 435 euros. 6. ROY ROGERS. Bomber en peau doublé en molleton avec capuchon, roy-roger.it 7. POLO RALPH LAUREN. Pantalon en lainage avec élastique. ralphlauren.com 8. ALTO MILANO. Bas en laine et en soie bicolore. 38 euros. altomilano.com 9. HOGAN. Basket en cuir avec ornement en néoprène. 330 euros. hogan.com

1 2

3 5

9 10

1. DEL MARE 1911. Chemise en flanelle à chevrons. 69 euros. delmare1911.com 2. PRADA EYEWEAR. Lunettes opaques à écailles en acétate. 230 euros. prada.com 3. CAINS MOORE. Pull en Cashmere 24 fils. cains-moore.it 4. CORNELIANI. Écharpe en laine, en Cashmere et en soie. 210 euros. corneliani.com 5. FAUSTO COLATO. Ceinture en cuir. 145 euros. faustocolato.it 6. ELEVENTY. Gants en daim doublé de laine et de Cashmere. 189 euros. eleventy.it 7. ELEVENTY. Blouson en daim, col à lanière. 1 050 euros. 8. DEL MARE 1911. Pantalon en gabardine stretch. 79 euros. 9. GALLO. Bas en laine à figures géométriques. 39 euros theartofgallo.com 10. FRATELLI ROSSETTI. Bottillon en cuir de veau brossé. 510 euros. fratellirossetti.com

Tr e n d s

8 7 6

100

1. LANIFICIO COLOMBO. Écharpe en laine, en soie et en Cashmere. 370 euros. 2. FAUSTO COLATO. Ceinture en cuir d'antilope avec boucle métallique. 180 euros. 3. TOM FORD EYEWEAR. Lunettes de soleil plates en acétate et en métal. 300 euros. tomford.com 4. XACUS. Chemise coupe cintrée en twill de coton. 105 euros. xacus.com 5. FAY. Bomber en cuir total black avec le crochet caractéristique. 1 250 euros. fay.com 6. DEPARTMENT FIVE. Pantalon floqué à 5 poches. 234 euros. department5.com 7. BRESCIANI. Chaussettes en laine noire. 20 euros. bresciani.it 8. BRUNELLO CUCINELLI. Pull en laine et en Cashmere chiné. 1 200 euros. brunellocucinelli.com 9. CHURCH’S. Bottillon richelieu en cuir avec ajour. 490 euros. church-footwear.com

Tr e n d s 1

2 3

7 6

102

1. XACUS. Chemise en coton jersey chiné. 135 euros. 2. ELEVENTY. Pull en Cashmere. 1 075 euros. 3. PRADA EYEWEAR. Lunettes en acétate avec clip. 300 euros. 4. CORNELIANI. Gants en agneau et Cashmere. 189 euros. 5. FAUSTO COLATO. Ceinture en lézard avec boucle métallique. 225 euros. 6. ELEVENTY. Écharpe en Cashmere et en soie. 300 euros. 7. SALVATORE FERRAGAMO. Manteau en cuir et en fourrure. 14 900 euros. ferragamo.com 8. DON THE FULLER. Jeans délavé. 250 euros. donthefuller.it 9. GALLO. Bas en laine avec profils contrastant. 24 euros. 10. DOUCAL’S. Bottes en cuir martelé et boucles. 360 euros. doucals.com

Belgian Creator of Luxury Candles

www.jodylo.com

Tr e n d s

2 1

104

1. FALIERO SARTI. Écharpe en laine et en soie avec micro-franges. 220 euros. falierosarti.com 2. PERSOL. Lunettes avec verres polarisés et pont métallique. 260 euros. persol.com 3. RALPH LAUREN. Pull en laine et en Cashmere tricoté en relief. 4. JACKERSON. Bomber en cuir doublé en coton sergé, col à lanière et ornements en tricot. 450 euros. 5. HERMÈS. Gants en cuir de cerf avec coulisse. 850 euros. hermes.com 6. SALVATORE FERRAGAMO. Ceinture en cuir avec boucle métallique. 495 euros. 7. MONCLER. Pantalon à pinces en gabardine de laine. 295 euros. moncler.com 8. GALLO. Bas en laine à pois. 24 euros. 9. TOD’S. Bottes en cuir doublées en mouton. 470 euros. tods.com

INVEST IN THE MOST PROMISING NEIGHBOURHOOD OF BRUSSELS

Canal Wharf offers a fantastic location along the canal. Central in the up-and-coming neighbourhood of the Canal District, Canal Wharf liaises Tour & Taxis and its park with the city center. Within walking distance you’ll find Rue Dansaert’s fashionable boutiques and the restaurants of the Quartier Sainte-Catherine. Your neighbour will be the future Citroën Museum of Modern Art.

MORE INFO?

WWW.CANALWHARF.BE

INFO@CANALWHARF.BE

+32 2 226 23 14

WWW.AGRESIDENTIAL.BE

Le meilleur cadeau de fin d’année pour votre entreprise : moins d’ISOC grâce au Tax Shelter www.belgafilmsfund.be

Pour plus de renseignements 02 335 65 75 taxshelter@belgafilms.be

Cette Offre concerne un Placement dans le cadre du régime belge communément appelé « Tax Shelter », défini à l’Article 194ter du Code des impôts sur les revenus 1992, tel que modifié par le Parlement fédéral notamment via les lois des 12 mai 2014 et 26 mai 2016. Cette Offre s’adresse aux personnes morales qui peuvent prétendre à une exonération des bénéfices imposables conformément à l’Article 194ter du CIR, et qui sont soumises en Belgique à l’impôt des sociétés ou aux impôts sur les non-résidents (sociétés). Le Placement Tax Shelter présente certains risques, notamment le risque de non-o btention de l’avantage fiscal et le risque d’un rendement fiscal inférieur voire négatif si la société se trouve dans les tranches d’imposition au taux réduit inférieures à 90.000€. Avant souscription (minimum 5.000 €) prenez connaissance de l’entièreté du Prospectus de Belga Films Fund approuvé par la FSMA le 6 mars 2017 et disponible sur www.belgafilmsfund.be/rentabilite-tax-shelter/informations-taxshelter/.

Cold&Cool

BOMBER

À TOUTE ÉPREUVE AV E C S O N C O L M A N D A R I N , S E S P R O F I L S M A I L L E E T D A N S D E S T I S S U S C H A U D S E T H I - T E C H , L E B L O U S O N TA N T A P P R É C I É D E D A N I E L C R A I G E S T L E M U S T D E L A S A I S O N .

S I M O N E T TA D E PA S C A P H O T O S D E RO B E RT O S O R R E N T I N O

MÉLANGE DE STYLE

LE RETOUR DU DAIM

L'ÉLÉGANCE MINIMALISTE

Le bomber de Corneliani ID, en tissu de laine pure vierge, a des manches en tricot, une fermeture éclair et des poches appliquées. 600 euros.

La veste d'Eleventy en daim a des poignets et le col finis en tricot élastique. Fermeture éclair en contraste, tandis que les deux poches latérales sont pratiquement invisibles. 979 euros.

Design minimaliste et fermeture éclair surdimensionnée pour ce bomber de Herno en néoprène, légèrement rembourré d'une membrane à haute respirabilité et imperméabilité. 570 euros.

eleventy.it

herno.it

AMERICAN COLLEGE

DOUBLE JEU

LOUP DE MER

Réalisé en molleton de laine et de viscose, ce bomber de Del Mare 1911 a des poches latérales et une fermeture à boutons. Les bords sont en tricot élastique. 399 euros.

Ce bomber proposé par Moncler est fabriqué en laine et doublé de nylon sur sa partie avant. Fermeture éclair, également pour les deux poches latérales. 425 euros.

Passe-partout super-technique rembourré et proposé par Rrd : recouvert de nylon, il a des bords en laine élastique et une fermeture éclair. 270 euros.

delmare1911spa.com

moncler.com

robertoriccidesigns.com

corneliani.com

♦ Daniel Craig est James Bond sur le plateau de 007 Quantum de Solace.

107

XYZ PRODUCTION SPRL/BVBA 6 Rue du Mont Cornet 1380 Maransart Belgium

+32 2 633 20 78 +32 473 70 88 56

charles@xyz-production.eu www.xyz-production.eu

XYZ Production existe depuis plus de 15 ans, dans le domaine de la gestion de techniques événementielles. En 2013 , nous avons développé une section drone (RPAS). Notre flotte de 7 drones peut répondre aux demandes les plus variées de nos clients. Les drones permettent de nouveaux développements dans divers domaines tels que :

Voici quelques unes de nos références : ·

Prise de vue sur la série Transfert pour Arte.

Clip Mugwup.(100% tourné en drone).

Clip Roméo Elvis.

Emission « Demain et après » pour la RTBF.

Rallye automobile

Beau vélo de Ravel pour « Viva Cité » RTBF avec « Airdrone ».

Publicités des grottes de Han.

Prises de vue aériennes sur la série « Les Rivières Pourpres » pour France 2.

Prises de vue aériennes pour la série « Champion » RTBF 2018.

La réalisation et production de films audiovisuels.

Le travail aérien (tirage de ligne à haute tension, …)

Les inspections industrielles

Infographie - Image de synthèse 3D – Multimédia

Photogrammétrie.

Thermographie.

Clip environnement pour « Dock’sBrussels ».

La promotion immobilière et activités commerciales

La communication événementielle

Prises de vue aériennes des installations « Exxonmobil » au Havre.

Te n d a n c e s

SOFT TOUCH

T I S S U É L É G A N T, C H E R A U X A R I S T O C R A T E S , L E V E L O U R S R E V I E N T S U R L E D E VA N T D E L A S C È N E D E L A M O D E M A S C U L I N E : V O I C I D I X T E N U E S ISSUES DES PROCHAINES COLLECTIONS AUTOMNE-HIVER. S T E F A N O S P I N E T TA

1. SOMPTUEUX Veston croisé en velours et pantalon à pinces avec nervures en velours, Giorgio Armani (armani.com)

2. RECHERCHÉ Costume trois pièces avec veston droit, Pal Zileri (2 570 euros, palzileri.com)

5 4

3. MESURÉ Costume avec veston croisé en velours, Hermès (hermes.com) 4. CLASSIQUE Veston croisé en velours (830 euros, environ) et pantalon en velours (325 euros, environ), Paul Smith (paulsmith.com) 9

5. RAFFINÉ Veston en velours, Ralph Lauren Purple Label (ralphlauren.com)

6. DÉCONTRACTÉ Costume en velours côtelé, avec ornements en cuir, Prada (prada.com) 10

7. EXCENTRIQUE Veste coréenne croisée en velours (1 820 euros) et pantalon de jogging en velours (1 345 euros), Etro (etro.com) 8. SÉVÈRE Costume avec veston croisé, Dior Homme (dior.com)

9. FANTAISISTE Costume d'inspiration héraldique en velours, Dolce & Gabbana (dolcegabbana.it) 10. SÉDUCTEUR Costume trois pièces avec veston droit, Berluti (berluti.com)

109

CHÂTELAIN 02 721 21 65 chatelain@ArtdeVue.be

WOLUWE SHOPPING 02 771 60 65 woluwe@ArtdeVue.be

lu - sa : 10h00 à 19h00

lu - sa : 10h00 - 19h00 ve : 10h00 - 20h00

www.ArtdeVue.be

Te n d a n c e s

TRENCH MANIA

I N T E R P R É T A T I O N S D E S A I S O N D E C E PA R D E S S U S PA S S E - PA R T O U T, À R E V Ê T I R À T O U T M O M E N T, Q U E C E S O I T E N V I L L E AV E C U N C O S T U M E R A Y É O U L E W E E K - E N D AV E C U N PA N T A L O N D É C O N T R A C T É . S T E F A N O S P I N E T TA

1. DANDY En laine vierge et gabardine, Salvatore Ferragamo (2 450 euros, ferragamo.com)

2. CHIC En tissu technique, Boss (hugoboss.com)

3. ÉCLECTIQUE En coton enduit, Burberry (burberry.com)

4. SPORTIF Long, en gabardine de laine, Fendi (2 200 euros, fendi.com) 8

5. TECHNIQUE En tissu technique, Dior Homme (dior.com)

6. NOIR En cuir, avec des ornements en velours, Bottega Veneta (5 500 euros, bottegaveneta.com)

7. MINIMALISTE En coton rigide avec des ornements en cuir, Ermenegildo Zegna Couture (3 800 euros, zegna.it) 8. CHIC ET DÉCONTRACTÉ En peau, Louis Vuitton (louisvuitton.com)

9. GLOBE-TROTTER Surdimensionné en coton, Antonio Marras (antoniomarras.com) 10. EN WEEK-END En coton, Ralph Lauren Purple Label (ralphlauren.com)

111

@natancouture

DOSSIER

MICHÈLE SIOEN

Amal Clooney BELLE ET INTELLIGENTE !

MANAGER SI FÉMININ

TATIANA DE ROSNAY

WHITE IS BEAUTIFUL !

MODE

LES TENDANCES À NE PAS RATER

Gastronomie

Brugmann, à l’affût des saisons A U T O M N E , H I V E R , P R I N T E M P S , É T É … L’ A N N É E S E D É C L I N E T O U T E N S AV E U R S D A N S L E S J O L I E S A S S I E T T E S G A S T R O N O M I Q U E S D U R E S T A U R A N T B R U G M A N N . L’ H Ô T E L D E M A Î T R E S U P E R B E M E N T R É N O V É V O U S A C C U E I L L E T O U J O U R S S E L O N U N E VA L E U R C L É : L E PA R T A G E . E M I L I E M A S C I A - P H O T O S : L U C V I AT O U R

OUVERT DU MARDI AU DIMANCHE

L’

AUTOMNE et ses nuances chaudes et épicées viennent de tirer leur révérence pour laisser la place aux autres saisons. L’hiver, d’abord, se caractérise par ses plats festifs et son menu de Noël élégant avec, par exemple, son saumon label rouge d’Écosse fumé par les soins du chef Matthias Van Eenoo. Le fumoir du restaurant lui permet de faire découvrir des mets aux parfums boisés et pénétrants comme l’anguille ou des purées de légumes originales. Ensuite viendra février, le mois des amoureux et son menu ultra-glamour teinté de séduction... qui s’accorde bien à la douceur des sièges en velours olive et fuschia du grand salon, décoré par l’architecte d’intérieur Annie Mesmin. On y profite également de la vue captivante sur la cuisine et la brigade qui s’active sur les assiettes de haute volée. Dès l’arrivée des beaux jours, au printemps, la terrasse

114

se découvrira peu à peu pour vous laisser profiter de la jolie vue sur le parc à l’arrière du restaurant.

du jour. Ce qu’on aime ? Le véritable lien entre cuisine traditionnelle modernisée et ingrédient inattendu.

La particularité de la maison, c’est vraiment cette attention portée aux beaux et bons produits de notre terroir. Derrière cette belle idée, on retrouve Matthias Van Eenoo et son envie de partager sa passion dévorante pour l’art culinaire. D’origine belge, le trentenaire s’est formé auprès des plus grands en France : Alain Senderens** chez Lucas Carton, Yann Tanneau et Christophe Aribert** à l’Opéra Garnier ou encore Serge Gouloumès* au Mas Candille. En 2015, il décide de voler de ses propres ailes et ouvre son restaurant gastronomique : Brugmann. Grâce à l’équipe de jeunes chefs dynamiques et créatifs, menée de main de maitre, le restaurant séduit tous les palais. Le Chef a même lancé un menu carte blanche en six services qui laisse vraiment la liberté à son imagination sans limite, sur base des produits du marché

À noter, chaque repas est sublimé par la sélection des vins au verre réalisée par le sommelier. De quoi prendre vraiment le temps de se faire plaisir, que ce soit pour le lunch ou pour le repas du soir. L’atout de cette adresse reste le prix très abordable de son menu 3 services à 24 euros le midi et son service voiturier totalement gratuit. À tester sans tarder. 52/54, avenue Brugmann, 1190 Bruxelles. +32 2 880 55 54 - brugmann.com Ouvert du mardi au dimanche De 12h à 14h30 et de 19h à 22h30 Fermé samedi midi et lundi Menu dominical midi et soir, 5 services avec choix des entrées et plats, 49 €. Menu lunch, 3 services, 24 €. Service voiturier.

Mode

Tendances 2017/18

D E V O T R E B O U D O I R AU S U P E R M A R C H É , V O T R E T E N U E N E D E M A N D E Q U ’ À S ’ A D A P T E R . V O I C I Q U E L Q U E S I D É E S. I L E S T L O I N L E T E M P S O Ù L E S T E N U E S D ’ H I V E R S ’ I N S P I R A I E N T D AVA N TA G E D E L A T O U S S A I N T Q U E D E S F E U X D E L A S A I N T- J E A N …

S E R G E VA N M A E R C K E

C H A N TA L THOMASS Pour cette nouvelle collection, Chantal Thomass s’est inspirée du music-hall et du cabaret d’antan, mais aussi de l’allure de Louise Brooks, Marlene Dietrich, Liza Minnelli ou Dita von Teese. Une collection très glitter avec des petits transparences et de la dentelle pour parader de Paris à Broadway.

A D I D A S B Y S T E L L A M C C A RT N E Y Depuis que Jane Fonda a donné des cours de fitness via les vieilles bandes vidéo VHS des années 80, les femmes « s’habillent » pour faire du sport. Aujourd’hui, la collaboration entre la très éthique Stella McCartney et Adidas est des plus réussies pour allier le look et les couleurs au confort et à la qualité des matières.

BLOUSE BLANCHE F I L I P PA K Une femme dans une chemise blanche un peu trop grande pour elle, ça a de la gueule, mais on ne va pas forcément au théâtre vêtue de la sorte. Filippa K a adapté l’idée avec raffinement grâce à une texture et des finitions qui féminisent l’ensemble et le rendent portable au supermarché comme à l’opéra.

H I V E R D ’ A V A N TGARDE POUR UNIQLO La marque de mode japonaise Uniqlo, qui connaît un succès grandissant chez nous, propose pour cet hiver des vêtements en maille réalisés avec des machines à tricoter 3D. Celles-ci permettent donc de réaliser des vêtements sans coutures. Ce modèle 3D Merino Ribbed Mock Neck Dress accentue naturellement la féminité du corps en épousant ses contours.

115

CENTRE FOR FINE ARTS BRUSSELS

“GO FOR SOMETHING DIFFERENT…”

BOZAR GIFT CARD

BOZAR.BE/GIFT PALAIS DES BEAUX-ARTS BRUXELLES PALEIS VOOR SCHONE KUNSTEN BRUSSEL Rue Ravensteinstraat 23 1000 Brussels +32 2 507 82 00 / bozar.be

E uros ys te m

Accessoires

Pour un hiver branché V O I C I D E Q U O I PA R E R V O S P O I G N E T S , V O T R E N E Z O U V O T R E É PA U L E P O U R P R O V O Q U E R L A F R O I D E S A I S O N AV E C D E S A L L U R E S D ’ É T É . AV E C C E S B R A C E L E T, M O N T R E , S A C E T L U N E T T E S S O L A I R E S , M O Q U E Z - V O U S D E L A TA I L L E E T D U P O I D S P O U R Ê T R E À L A M O D E .

S E R G E VA N M A E R C K E

BRACELET ELSA PERETTI Dès le début de sa collaboration avec Tiffany en 1974, les silhouettes sensuelles et organiques de cette native de Florence révolutionnèrent la joaillerie et subjuguèrent le monde entier. Comme Louis Comfort Tiffany lui-même, comme Jean Schlumberger ou Paloma Picasso, elle fait partie de l’âme de la maison.

SNAPS OVER RINGS Ce modèle de sac féminin où le cuir vintage s'enroule autour de deux anneaux en argent est le travail de deux créatifs bruxellois haut de gamme : Christa Reniers et Eric Baudouin. Eric Beauduin est un créateur belge qui revendique le produit unique et fait à la main. Il travaille le cuir et produit des sacs qui combinent les matériaux recyclés et les cuirs neufs. Christa Reniers, elle, crée des bijoux qui allient sobriété des formes avec un esprit résolument anti-conventionnel. Véritable sculpture à porter sur soi, chaque création émerge directement des doigts de la créatrice qui travaille les formes et les volumes en modelant de la cire, sans dessin ni esquisse préalables.

A P P L E WAT C H HERMES SERIE 3 Le bracelet Médor puise ses origines dans l’un des premiers objets fabriqués par Hermès, le collier de chien, au même titre que les harnais. Large bande de cuir parée de clous en forme de pyramide, le collier de chien a été adapté en ceinture dans les années 1930. Ces clous emblématiques habillent aujourd’hui le bracelet Médor de l’Apple Watch Hermès Series 3. Voici le modèle 38 mm : bracelet Double Tour Médor en veau Swift noir avec clous pyramide coloris argent.

PRADA MINIMAL BAROQUE SHADOW Pour votre croisière hivernale, Madame, la ligne de lunettes solaires Minimal Baroque de Prada associe l’ordinaire et le précieux, l’exagération et la sobriété, la mesure et la démesure, le minimal et le baroque. Lancées en 2011, ces lunettes de soleil donnent une nouvelle vie aux motifs de fleurs et de feuillage de la période baroque. Feuilles d’acanthe, branches de laurier, frondes de palmier sont stylisées, de façon tout à fait abstraite. Chacun des trois nouveaux modèles est orné de motifs complexes du passé, mais travaillés dans un mouvement simple et épuré.

117

Wo n d e r w o m a n

118

MICHÈLE SIOEN SUR LA VOIE ROYALE DEPUIS LE DÉCÈS DE LA R E I N E FA B I O L A , L E C H ÂT E A U D U S T U Y V E N B E R G É TA I T INOCCUPÉ. IL A P PA R T E N A I T D O N C À L A D O N AT I O N R O YA L E D E LUI TROUVER UNE N O U V E L L E A F F E C TAT I O N . COMME LE GOUVERNEMENT F É D É R A L N ’ É TA I T PA S C A N D I D AT E T Q U ’ A U C U N M E M B R E D E L A FA M I L L E R O YA L E N ’ É TA I T DEMANDEUR, IL FUT DÉCIDÉ DE S’ADRESSER A U M A R C H É L O C AT I F P R I V É . E N C O R E FA L L A I TIL TROUVER UN L O C ATA I R E D I G N E D E DEVENIR LE VOISIN DU ROI PHILIPPE, DU ROI A L B E RT E T D E L A PRINCESSE ASTRID. TOUT EST BIEN QUI FINIT BIEN PUISQUE C’EST MICHÈLE SIOEN QUI OCCUPERA LES L I E U X AV E C S O N É P O U X EN 2018. PAU L G R O S J E A N

SEULEMENT 52 ANS, MICHÈLE SIOEN peut déjà se targuer d’une belle carrière. Licenciée en sciences économiques appliquées (Anvers), c’est en 2009 qu’elle reprit les rênes de Sioen Industries. Fondé par son père en 1960, ce groupe est coté en Bourse. Fort de 5.000 collaborateurs, il est leader mondial du marché des textiles techniques enduits et des vêtements de protection de haute qualité. Selon Luc Vansteenkiste, la fille de Jean-Jacques Sioen est une femme très travailleuse et efficace. Elle concilie très bien l’esprit d’entreprise et le pragmatisme, hérités de son père, avec ses connaissances acquises à l’université. Parallèlement à ses activités familiales, Michèle Sioen est très active dans les fédérations professionnelles. En 2014, elle devint la première femme à présider la FEB (en remplacement de Pierre-Alain De Smedt). Le handicap salarial, le chômage des jeunes et les coûts énergétiques furent les axes majeurs de son mandat. Bernard Gilliot lui succéda à la tête de l’organisme patronal en 2017.

MICHÈLE SIOEN OCCUPERA LE STUYVENBERG AVEC SON BÂTISSEUR DE MARI, MARNIX GALLE.

Par ailleurs, Michèle Sioen a accepté, toujours en 2017, la présidence de la Fondation Kanal qui doit piloter le lancement du futur pôle muséal sur le site de Citroën Yser à Bruxelles. Il s’agira notamment de superviser l’année de programmation culturelle qui sera mise sur pied afin de préfigurer le projet du musée d’art contemporain.

PROMENADE À LAEKEN En 2018, Michèle Sioen n’aura qu’à traverser le canal pour s’installer au Château du Stuyvenberg. Rappelons que cette demeure est gérée par la Donation Royale. Etablissement public autonome, cette entité est présidée par Paul Buysse. Elle est placée sous le contrôle du Ministre des Finances, en l’occurrence Johan Van Overtveldt. Elle a pour mission de gérer, sans intervention financière de l’Etat fédéral, les biens légués par Léopold II à la Belgique. Cela représente un patrimoine considérable. Outre le Château du Stuyvenberg, citons le Château de Laeken, les Serres Royales, le Château du Belvédère, la Villa Clémentine, le Château de Ciergnon, Val Duchesse, le Ravenstein, le port de plaisance de Bruxelles. Ce n’est pas par hasard qu’on surnomma Léopold II le « Roi bâtisseur ». Michèle Sioen occupera le Stuyvenberg avec son bâtisseur de mari, Marnix Galle en l’occurrence. Nul doute que ses 3 enfants auront à cœur de découvrir cette superbe bâtisse qui fut habitée par Fabiola à la fin de sa vie. Lorsqu’elle se promènera dans le Parc de Laeken, elle croisera peutêtre Astrid et Lorenz, ou Albert et Paola, voire Philippe et Mathilde. Ces glorieux randonneurs auront l’occasion d’apprécier la gentillesse, la simplicité, la disponibilité de leur chère voisine…

119

L e c o r p s e t l’e s p r it

LA BELLE

ET LA PAS BÊTE LES FIANÇAILLES, LES NOCES ET LA NAISSANCE DE LA DESCENDANCE DU C O U P L E C O N S T I T U É PA R L’ A C T E U R G E O R G E C L O O N E Y E T L’ AV O C A T E A M A L ALAMUDDIN ONT SOULIGNÉ À MAINTES REPRISES LE DEGRÉ D’INTELLIGENCE ET D’INSTRUCTION DE LA BELLE, ALORS QUE POUR LE B E A U, J A M A I S U N C H AT N E S’EST INTÉRESSÉ À CES QUALITÉS. COMME SI POUR UN HOMME ELLES ALLAIENT DE SOI ET QUE CHEZ UNE FEMME, ELLES SON CENSÉES S U S C I T E R L’ É T O N N E M E N T. VOYONS VOIR.

S E R G E VA N M A E R C K E

♦ La Rania de Jordanie.

120

SI UN HOMME FUIT UNE FEMME INTELLIGENTE, C’EST SANS DOUTE PAR CRAINTE DE NE PAS ÊTRE RESPECTÉ.

LA PEUR Quand en plus, la beauté d’une femme intelligente dépasse un peu l’ordinaire en vigueur dans son entourage, l’homme uniquement habitué à la reconnaissance virile immédiate perd complètement pied. Et il a peur, ce bon monsieur, car la dame en question ne sera sans doute pas réceptive à ses balivernes testostéronnées. Se surestimer est souvent synonyme de sous-estimation, n’est-il pas ?

AMAIS LES COUPLES JOACHIM SAUER ET ANGELA MERKEL, Xavier Giocanti et Christine Lagarde ou Bill et Hillary Clinton n’ont fait la une des journaux pour souligner les facultés étonnantes du partenaire féminin, pourtant plus - ou au moins tout aussi - connu que le partenaire masculin.

Des plus jeunes aux plus âgés, les générations d’hommes et de femmes qui peuplent le côté occidental de la planète ne sont pas toutes familiarisées avec l’émancipation des femmes, surtout par rapport aux convenances d’antan. Pour beaucoup, ce phénomène est encore récent. L’accomplissement féminin est pour ces hommes et ces femmes-là, un signe d’intelligence désarmant. Il est vrai que rencontrer une femme brillante, cultivée, avec des connaissances et un niveau d’études élevé et exerçant en plus un poste à responsabilités, n’est pas chose courante pour le premier quidam venu.

Mais dès qu’une femme affiche une beauté supérieure à l’ordinaire, on ne cesse de s’étonner quand elle exprime la moindre preuve d’intelligence et d’instruction. Certains hommes accompagnent d’ailleurs cet étonnement d’une moue de suspicion, les plus compatissants préférant d’ailleurs compatir au sort d’une Melania, épouse de Donald Trump que d’écouter par exemple un message clairvoyant de la très engagée reine Rania de Jordanie.

Si en plus, cette femme est son épouse ou sa partenaire, un décalage peut intervenir entre ce qu’il ressent et ce qu’il affiche comme comportement : une dévaluation de sa personne d’abord, et la fierté d’être le conjoint d’une femme brillante, ensuite.

Machisme, oui. Mais cette mentalité n’est-elle pas aussi féminine que masculine ? Hommes et femmes sont souvent égaux devant la bêtise. Si un homme fuit une femme intelligente, c’est sans doute par crainte de ne pas être respecté pour le seul fait qu’il est un homme, et parce qu’il devra sans doute faire ses preuve, tant d’intelligence, d’humour que de virilité. Pas vraiment sûr que tous les hommes y parviennent, bien entendu. Eh oui, Monsieur. Le respect d’une femme intelligente, ça se mérite !

L’exemple de George Clooney et d’Amal Alamuddin est édifiant à plus d’un titre. Bien-sûr qu’on est en plein dans les ragots « pipole » autour de ce beau couple. Mais force est de constater qu’aucun des deux partenaires ne se sent mis à l’ombre de l’autre. Et qu’ils parviennent à inspirer hommes et femmes du monde entier avec un type de relation familier autant qu’intelligent. On ne se base bien souvent que sur des



121

L e c o r p s e t l’e s p r it

3. ♦ 1. Shakira. 2. Nathalie Portman. 3. Sharon Stone.

photos, bien-sûr, mais, sans perdre une once de virilité. Clooney semble désormais développer sa féminité pour installer une relation d’égal à égal, écartant toute notion de compétitivité. Et bientôt, on ne s’étonnera plus des aptitudes brillantes de son épouse. Ce n’est pas la première fois que ça arrive, mais disons que Sartre et de Beauvoir n’ont jamais suscité un tel engouement dans les magazines spécialisés… qui n’existaient d’ailleurs pas à leur époque.

122

ELLES ET EUX De nos jours, plus d’une femme belle et intelligente est davantage prisée pour la première qualité énoncée que pour la deuxième. Mais quel homme se promène sans le moindre inconfort à côté de Madonna, de Sharon Stone, de Cindy Crawford ou de Famke Janssen ? La question qui se pose dès lors est « qui est frustré par qui » ? Après tout, la situation n’est-elle pas la même pour les femmes qui se promènent à côté



DE NOS JOURS, UNE FEMME EST DAVANTAGE PRISÉE POUR SA BEAUTÉ QUE POUR SON INTELLIGENCE.

One of the most dynamic personalities of our time, she has elevated her style to the level of performance ar t. Whether as a song writer, singer, actor or fashion icon, her dynamism is without peer. But she didnâ&#x20AC;&#x2122;t set out to be one of a kind. She was born this way. Some are born to follow. Others are #BornToDare

BLACK BAY

LADY GAGA

L e c o r p s e t l’e s p r it

♦ Cindy Crawford.

♦ Famke Janssen.

UN TRÈS ÉLEVÉ N'ENLÈVE RIEN, AU CONTRAIRE...

de Brad Pitt, Ryan Gosling, James Franco ou… George Clooney ? Paraît qu’ils sont tout aussi brillants, eux aussi.

Apple avant son ascension au trône. Rania AlYassin écrit des livres, est une activiste résolue des droits des femmes dans le monde.

Pour conclure, voici un petit panégyrique des femmes intelligentes parées d’une grande beauté.

Cette dame est une ingénieur chimiste qui a fait la couverture de tous les magazines de mode dans le monde. Cela ne l’a pas empêchée de vivre sa vie comme top model. Cindy Crawford, un être érudit qui vit bien sa beauté et son intelligence.

Sharon Stone marchait et parlait à 10 mois. Elle dispose d’un QI très élevé de 154. A 15 ans déjà, elle entrait à l’université en Pennsylvanie. C’est la première chose à laquelle vous pensez en voyant sa photo ? Famke Janssen a été une Bond Girl avant de jouer dans la série des X-Men, mais elle détient aussi un diplôme de Littérature de l’Université de Columbia et un autre de Sciences économiques de l’Université d’Amsterdam. Outre le néerlandais, elle parle parfaitement l’anglais et le français. La reine Rania de Jordanie a décroché un degree en Business Administration de l’American University au Caire. Elle a même travaillé pour

124

♦ Amal Clooney.

Nathalie Portman est une des plus belles femmes du cinéma américain. Elle a étudié la Psychologie à l’Université de Harvard. Elle parle couramment six langues, dont le japonais, le français et l’hébreu. Des articles de sa signature sont parus dans des revues scientifiques. Shakira, elle aussi, dispose d’un QI de 140. L’anglais, le portugais, le français, l’arabe l’italien et le catalan n’ont pas de secret pour elle. Après une tournée en 2007, elle a suivi l’Histoire de la Civilisation occidentale à l’UCLA de Los Angeles.

Chef Pierre Balthazar would like you to experience his philosophy of sharing ... Lunch from Tuesday to Friday 12:00 - 14:00 Dinner from Monday to Saturday 19:00 - 22:00 COMPLIMENTARY PARKING

RESERVATIONS: 02 504 13 33 | reservations@therestaurant.be | www.therestaurant.be

Must be

L’ÈRE DES « BLANDES »

♦ 1. Sophie Fontanel. 2. La Reine Paola. 3. Françoise Hardy. 4. Tatiana de Rosnay.

126

I L S U F F I T Q U ’ U N E S TA R A D O P T E U N E C O U P E D E C H E V E U X ( J U S T I N B I B E R ) , U N M O D È L E D E CHAPEAU (PHARELL WILLIAMS) OU UN TYPE DE MAQUILLAGE (AMY WINEHOUSE), POUR Q U ’ U N E PA R T I E D E L A P L A N È T E S ’ E N I N S P I R E P E N D A N T D E S M O I S . L E S C H E V E U X B L A N C S , E U X , O N T L O N G T E M P S FA I T D E L A R É S I S TA N C E D A N S L E G R A N D P U B L I C , E T C E M A L G R É L’ I M A G E D E F R A N Ç O I S E H A R D Y, C H R I S T I N E L A G A R D E , M E R Y L S T R E E P O U G L E N N G L O S E . U N H A S H TA G # G R E Y H A I R S U R I N S TA G R A M L E S R É V È L E A U G R A N D J O U R A U J O U R D ’ H U I . S E R G E VA N M A E R C K E

C’

EST LE LIVRE D’UNE JOURNALISTE de mode française connue, Sophie Fontanel qui, avec le soutien des réseaux sociaux, a transformé en mode depuis quelques mois, ce que nombre de femmes faisaient depuis belle lurette : arborer leurs superbes cheveux gris, blancs ou poivre et sel. Une pratique ancienne pour Judi Dench, Helen Mirren, Lio, Meryl Streep, Annie Lennox, Diane Keaton et la reine Paola, par exemple. Si ce type de cheveux est souvent le résultat d’un âge avancé - plus précoce chez les uns ou les unes que chez les autres -, il a suffi que la mode s’en empare pour que de jeunes stars en fassent autant. Voyez Cara Delvingne, Kylie Jenner ou Rihanna qui ont récemment adopté une colo¬ra¬tion « silver ». Ces dames « branchouilles » se payent ainsi une ode joyeuse à ce qu’on appelait jadis des cheveux de grand-mère, tandis que Sophie Fontanel ne sait plus où donner de

la tête, tellement son livre « L’Apparition » et son nouveau statut de «blande», la rendent incontournable dans les médias. Progressivement, elle avait choisi, il y a quelque temps, de laisser le blanc investir lentement ses cheveux teints. Dix-huit mois de mue qu’elle a documentés sur Instagram. « J’ai seulement sauté le pas parce que je trouve les cheveux blancs doux au visage, dit-elle : avec un pull bleu marine, c’est comme de la nacre, une perle sur la tête».

LE CHEVEU TEL QUEL Pour le sociologue français Rémy Oudghirion, on assiste à un véritable phénomène : «Il y a dix ans, assumer ses cheveux blancs était sans doute une défiance vis-à-vis du jeunisme. Aujourd’hui, le mouvement répond à une affirmation de soi et à une quête d’authenticité dans un monde de plus en plus standardisé. C’est l’équivalent, en cosmétique, de la déconnexion high-tech. Le mouvement accompagne aussi la tendance



bio et le désir de retrouver la nature, et sa nature. Maintenant, les cheveux blancs sont un style que l’on peut choisir parmi une multitude d’autres». Un cheveu n'a pas le choix : ou bien il pousse avec une pigmentation, ou bien sans. Le cheveu est implanté dans un petit follicule, matrice qui le crée et le nourrit grâce aux vaisseaux sanguins. À côté de ce cheveu, on trouve une petite glande, la glande sébacée, qui produit un liquide légèrement huileux, le sébum, permettant de le protéger contre les agressions extérieures. La phase de croissance d'un cheveu dure plusieurs années. Sa durée de vie est, toujours en moyenne, de trois ans pour un homme et de dix ans pour une femme. Lorsqu'il arrête de grandir, il va rester en place environ trois mois avant d'être «éjecté» par la pousse d'un nouveau cheveu dans le follicule pileux. D'un diamètre moyen de 70 à 80 millièmes de millimètre, le cheveu est composé principalement de kératine, une molécule

127

Must be

IL A SUFFI QUE LA MODE S’EN EMPARE POUR QUE LES STARS EN FASSENT AUTANT. ♦ 1. Lady Gaga. 2. Glenn Close. 3. Cara Delevingne.

fibreuse très dure donnant au cheveu sa résistance, produite par des cellules du bulbe pileux appelées kératinocytes. C'est cette même kératine qui constitue nos ongles, que l'on trouve dans les cellules de la surface de la peau et même dans les sabots des animaux. La couleur est donnée par la mélanine, fabriquée par les mélanocytes et transmise aux kératinocytes. Le blanchissement des cheveux, aussi appelé canitie (du latin canities, «blancheur des cheveux»), a plusieurs causes possibles. Il peut provenir d'un arrêt de production de mélanine par les mélanocytes, soit par «épuisement» des cellules, soit par leur disparition.

UNE VIEILLE COUTUME … largement mise en œuvre des substances végétales et des sels métalliques pour obtenir des colorations nuancées. A l'âge de la canitie, on cherchait à combattre le grisonnement et le blanchiment par toutes sortes d'actions souvent très dangereuses. L'acétate de plomb, agent du saturnisme, d'usage répandu chez les romains pour recouvrir les cheveux gris, a été rejoint par

128

le nitrate d'argent dont on sait qu'il s'oxyde à l'air en oxyde d'argent noir (Ag2O). Dans l'ignorance des effets de toxicité, certains n'hésitaient pas à proposer des cyanures métalliques plus solubles ! La teinture des poils blanchis était réalisée à l'aide d'une pommade noire contenant une cire blanche dissoute dans l'huile d'olive et une dose de charbon de peuplier. On pouvait aussi procéder au noircissement par une solution aqueuse de nitrate d'argent. Parmi toutes les substances végétales et minérales, le henné, en présence parfois d'indigo, employé déjà voici 4000 ans par les Egyptiens, est toujours en usage dans les pays arabes. Des décoctions de fleurs de camomille pour blondir, de châtaignier pour rendre châtain, de noyer pour brunir, sont toujours préconisées par les inconditionnels du tout naturel pour teindre la kératine du cheveu. Si près de 40% des femmes des pays développés utilisent aujourd'hui des colorants de synthèse pour cheveux, il se pourrait que la mode revoie ce chiffre à la baisse d’ici peu.

MPCRT PPPPPP

CCCCCCC S.A.

@@@@@@@@@@@@@@....

Apéritif

Lillet, apéritif au charme indémodable L I L L E T, L’ A P É R I T I F GIRONDIN SYNONYME DES PLAISIRS D’ÉTÉ, SÉDUIT UN NOMBRE CROISSANT D ’ É P I C U R I E N S E T R AV I T U N PUBLIC À LA RECHERCHE DE S AV E U R S E X Q U I S E S . P E U D ’ E N T R E E U X P O U RTA N T S AV E N T Q U E C E S U B T I L MÉLANGE EST NÉ AU 19ÈME S I È C L E D E L’ I M A G I N A T I O N DE DEUX NÉGOCIANTS EN V I N S Q U I O N T E U L’ I D É E D’ASSEMBLER DANS LEURS CHAIS VINS FINS ET INFUSIONS DE FRUITS. L AU R E N C E V E R S E T

LA MAISON LILLET C’est en 1872, à Podensac en région bordelaise que Raymond et Paul Lillet, négociants en vins fins, liqueurs et spiritueux, fondent la Maison Lillet et créent cet apéritif au goût unique : le Lillet. Appelé Kina Lillet jusque dans les années 1970, cette subtile boisson douce et fruitée est née de la rencontre entre l’originalité et le savoir-faire de ces deux artisans liquoristes. Le délicat mariage de vins minutieusement sélectionnés et d’infusions de fruits et d’écorces lui confère un goût ample, équilibré et vif. Dès 1920, Lillet est servi aux convives des réceptions officielles et des événements prestigieux. Il devient vite un apéritif à la mode au point qu’en 1937 il se décline sur les célèbres affiches créées par Robert Wolff (Roby), encore connues aujourd’hui en France comme aux Etats-Unis.

130

Dans les années 40, la Duchesse d’York « herself », amatrice de cet apéritif fruité, l’introduit chez Fauchon et dans de grands hôtels parisiens comme le George V ou le Ritz. Sous la plume de Ian Flemming, Lillet devient même un compagnon de l’agent 007. Armé de ce permis de séduire, Lillet peut imposer son élégance et son goût raffiné au monde entier. L’entreprise familiale décide de se concentrer sur les Etats-Unis dans les années 50 et il faudra attendre 1985 pour que Lillet connaisse un nouvel essor sur le marché français. Depuis, il ne cesse de séduire un nombre grandissant de pays devenant ainsi une référence désormais distribuée par Pernod Ricard.

S AV O I R - FA I R E T O U T E N SUBTILITÉ Les vins qui composent Lillet sont sélectionnés avec le plus grand soin par le maître de chai. Evidemment, ce qui façonne l’originalité, la saveur et la subtilité de Lillet, c’est la fine sélection d’oranges douces d’Espagne et de Turquie, d’oranges amères d’Haïti et d’écorces de quinquina d’Amérique du Sud. Le goût délicat de Lillet est le résultat d’une recette originale et délicatement fruitée dont seuls les maîtres de chai connaissent le doux secret. L’élaboration artisanale des infusions de fruits est à l’origine d’une grande partie de la richesse aromatique de Lillet. Une fois prêtes, ces infusions de fruits sont assemblées au vin : cette étape est appelée « vinage ». Chaque cuvée, une fois brassée, est élevée par le maître de chai. Les cuvées de Lillet Blanc et de Lillet Rouge passent plusieurs mois en fût de chêne afin d’acquérir le fondu aromatique et la maturité gustative qui les caractérisent. Il en résulte des notes fruitées, confites avec un goût ample, équilibré, vif et généreux. Lillet Rosé est, quant à lui, embouteillé directement pour révéler toute sa fraîcheur et sa légèreté, associées à la grande finesse de ses arômes.

AFFICHEZ VOTRE COULEUR A chaque Lillet ses propriétés subtiles ou affichées ! Qu’il soit rouge, rosé ou blanc, Lillet a un caractère exceptionnel qui saura ravir les goûts et combler les envies de chacun. Lillet blanc représente l’icône de la marque. Sa robe brillante d’une couleur jaune or annonce sa belle puissance aromatique et sa longueur soutenue. Lillet blanc a une belle ampleur fruitée et fraîche. Lillet Rosé, avec sa robe brillante, est un apéritif délicieusement frais à la grande finesse aromatique, à la structure bien équilibrée avec une belle longeur des arômes. Lillet Rouge est un apéritif doux et fruité, légèrement plus tannique que ses frères. Sa belle robe de couleur rubis annonce un goût franc, généreux et intense.

DÉGUSTEZ LILLET EN M O D E L O W- P R O O F Lillet sublime la perfection d’une douce après-midi d’été rythmée par le paisible frémissement des vagues. L’élégance et la fraîcheur en héritage, Lillet a su séduire un public raffiné et a répandu le charme décontracté de la côte atlantique jusqu’aux villes du monde entier. Idéal pour créer des long drinks élégants et rafraîchissant, Lillet s’inscrit parfaitement dans la tendance low-proof : les cocktails sont plus légers, moins alcoolisés, irrésistiblement féminins, tout en gardant leur caractère et leurs subtiles saveurs. Lillet Vive, le long drink signature de la marque, est une boisson agréablement fraîche et subtilement fruitée. Cet apéritif à l’élégance exquise associe Lillet Blanc à un long trait de Tonic. Il accompagne à merveille la sérénité des fins de journées ensoleillées. Lillet Rosé ajoute à cette recette un éclat vitaminé et lui procure une jolie teinte rosée. Fermez les yeux … vous êtes au Cap Ferret par une douce soirée d’été.

Lillet Vive,

l’apératif signature de Lillet Ingrédients : • 5 cl de Lillet Blanc • 10 cl de Tonic • 4-5 glaçons • 1 tranche de concombre • 1 fraise • 1 tête de menthe Préparation : Servez 5 cl de Lillet Blanc dans un grand verre à vin rempli de glaçons. Allongez le Lillet Blanc avec 10cl de Tonic et ajoutez-y une tranche de concombre. Décorez avec une fraise et une feuille de menthe. Plus de recettes et de conseils de dégustation sur le site : www.lillet.com

131

ART CONTEMPORAIN À BRUXELLES

UN IMMENSE MUSÉE DISPERSÉ

♦ 1. La Galerie Daniel Templon. 2. La Galerie La Forest Divonne. 3. L’entrée majestueuse de la Fondation Boghossian. 4. Le lieu espéré du futur Musée d’Art contemporain à Bruxelles. 5. A Bruxelles, le Street Art est partout. 6. La galerie ixelloise Spazio Nobile. 7. Bonom (Vincent Glowinski) est sans doute le street artiste le plus célèbre à Bruxelles. 8. Le Mima (Millennium Iconoclast Museum of Art) à Molenbeek. 9. Le Wiels, une des grandes réussites de ces dernières années. 10. La Vanhaerents Art Collection, un collectionneur privé reçoit.

S I T O U T VA B I E N , U N M U S É E D ’ A R T C O N T E M P O R A I N À B R U X E L L E S , C ’ E S T P O U R B I E N T Ô T, À L’ E M P L A C E M E N T D E L’ I M M E N S E G A R A G E C I T R O Ë N , P L A C E D E L’ Y S E R . M A I S L A C A P I T A L E D U R O Y A U M E N ’ A PA S A T T E N D U C E T T E O P P O R T U N I T É P O U R D E V E N I R A U S S I U N E C A P I T A L E D E L’ A R T C O N T E M P O R A I N . E X P L I C A T I O N S . S E R G E VA N M A E R C K E

132

10.

Culture la rentrée de septembre dernier, on a encore souligné qu’au cours de la décennie passée, le nombre d’institutions, d’artist-run spaces et de galeries a considérablement augmenté à Bruxelles, donnant lieu à une communauté artistique très dynamique.

ES GALERIES PRIVÉES, des initiatives commerciales, un grand nombre de collectionneurs, des foires et des événements réputés : l’art contemporain à Bruxelles est plus vivant que jamais. Pour les connaisseurs comme pour les noninitiés, un peu de name dropping ne fera de tort à personne : Art Brussels, ING Art Center, Vanderborght Building, YIA Art Fair, Métro Bruxellois, Independant Brussels, Bozar, Wiels, Mima, Brussels Gallery Weekend, Street Art, la Centrale For Contemporary Art, la Villa Empain, la Collection Vanhaerents, et puis des galeries pointues par dizaines. Non, vr aiment, les amateurs d’ar t contemporain sont plutôt gâtés à Bruxelles. C’est vrai que l’absence d’un véritable musée d’art contemporain fait tache depuis toujours, mais avec le projet « Kanal », il y a de l’espoir. Une fois reconverti, le bâtiment Citroën accueillera un musée d'art moderne et contemporain de 15.000 m2, un centre d'architecture de 10.000 m2 ainsi que des espaces publics ouverts à tous, dédiés à des fonctions culturelles, éducatives et récréatives.

INTÉRESSÉE ET ABORDABLE Il était temps, car toutes les grandes capitales européennes ont un musée d’art contemporain. Et même chez nous, Gand a le S.M.A.K., Charleroi le BPS 22, Mons a les Anciens Abattoirs et le BAM, le Grand Hornu a le MACs, Ostende, le Mu.zee et Anvers, le MuKHA… Un plus appréciable donc, ce projet Kanal, mais entretemps, les amateurs du contemporain n’ont pas de quoi se lamenter. Lors du dernier Brussels Gallery Weekend, à

La ville est devenue un point de convergence qui nourrit les échanges entre les artistes, les commissaires d’exposition et les galeries. Et si les galeries se multiplient en raison des collectionneurs présents dans la capitale (parmi eux, certains exilés fiscaux français) et de la curiosité d’une bonne partie de la population locale, c’est aussi à cause de la disponibilité de vastes espaces et de loyers plus modérés par rapport à ce qui se pratique à Paris ou à Londres. De nombreux artistes viennent aussi s’installer à Bruxelles.

L’ABSENCE D’UN VÉRITABLE MUSÉE D’ART CONTEMPORAIN FAIT TACHE DEPUIS TOUJOURS À BRUXELLES, MAIS AVEC LE PROJET « KANAL », IL Y A DE L’ESPOIR.

AT T R A I T C O S M O P O L I T E L’ouverture, au cours de ces dix dernières années, de nouveaux espaces d’expositions par des galeries internationales de renom, a vraiment contribué à l’enrichissement de la scène artistique de la ville. Citons Almine Rech (France), Barbara Gladstone (USA), Bernier/Eliades (Grèce), Conradi Gallery (Allemagne), Daniel Templon (France), Dvir Gallery (Israël), Galerie de la Béraudière (Suisse), MarieLaure Fleisch (Italie), Mendes Wood DM (Brésil), Michel Rein (France), Nathalie Obadia (France).

Rodolphe Janssen et Xavier Hufkens, mais aussi dépendance gallery, Harlan Levey Projects, Hopstreet, Irène Laub, Meessen De Clercq, Office Baroque, Sorry We’re Closed, Stems Gallery et Valérie Bach, sont devenues autant de lieux incontournables de l’art contemporain à Bruxelles.

SANTÉ ! Tout aussi incontournable désormais : le Wiels. En tant qu’institution belge de référence en matière d’art contemporain, et sans constituer de collection permanente, Wiels se consacre à la présentation et à la production d’expositions temporaires d’artistes nationaux et internationaux, tant des talents émergents que des valeurs établies. Depuis son ouverture en 2007 dans l’ancienne brasserie restaurée, un bâtiment de l’architecte Adrien Blomme et un des rares témoins de l’architecture industrielle moderniste à Bruxelles, rencontre un succès croissant. La salle des cuves est aménagée avec un accueil, un café-restaurant, une librairie, un laboratoire audiovisuel et au sous-sol, un cinéma/auditorium.

L’ A R T D A N S L A R U E Mais il suffit parfois tout simplement de se promener dans les rues à Bruxelles pour être confronté à l’art contemporain. Bonom (Vincent Glowinski) est sans doute le street artist le plus célèbre à Bruxelles. En quelques années, il est devenu une véritable légende au rythme de l’apparition de ses gigantesques peintures murales peintes en une nuit sur des façades de la ville. Il est rejoint par une multitude d’autres artistes aujourd’hui. Il existe même des visites guidées de Street Art à Bruxelles. De quoi remplir son agenda en attendant Kanal…

Independent, une foire new yorkaise particulièrement branchée, a aussi choisi Bruxelles pour son arrivée sur le marché européen. Le créateur de mode JeanPaul Knott, ouvre lui, son espace à l’art contemporain. Et des valeurs sûres comme Albert Baronian, Greta Meert, Jablonka Maruani Mercier, Jan Mot, Keitelman Gallery,

133

Christo and Jeanne-Claude Urban Projects

DEPUIS LE 25 OCTOBRE DERNIER ET POUR LA PREMIÈRE FOIS DEPUIS 1981, UNE E X P O S I T I O N R É T R O S P E C T I V E D E S D E S S I N S E T M A Q U E T T E S P R É PA R A T O I R E S D E S P R O J E T S U R B A I N S D E C H R I S T O E T J E A N N E - C L A U D E E S T V I S I B L E À L’ I N G A R T C E N T E R . U N E O C C A S I O N U N I Q U E D E D É C O U V R I R L’ E N S E M B L E D U P R O C E S S U S C R É A T I F D E C E C O U P L E D ’ A RT I S T E S I N C L A S S A B L E .

HACUN A EN TÊTE AU MOINS UNE OEUVRE DE CHRISTO : l’emballage du Pont Neuf à Paris (1985), celui du Reichstag à Berlin (1995), l’alignement de 7.503 portiques ceints de tissus safran flottant au vent dans Central Park à New York (2005) ou encore les passerelles flottantes formant un tracé géométrique long de trois kilomètres sur le lac d’Iséo en Italie (2016). Depuis le début des années 60, Christo et Jeanne-Claude ont développé des projets monumentaux et temporaires dans le monde entier sur un modèle unique. A ce titre, ils occupent une place centrale et singulière dans l’histoire de l’art contemporain.

“ 134

Christo et Jeanne-Claude habillent les villes et les espaces naturels de leurs toiles sobres ou de couleurs vives depuis plus d’un demisiècle. C’est en 1963 que le couple emballe (sans autorisation) son premier monument : une sculpture se dressant dans les jardins de la Villa Borghese à Rome. Il fait coup double trois mois plus tard en empaquetant, toujours clandestinement, une statue de l’Esplanade du Trocadéro à Paris. L’année suivante, le couple s’installe à New York mais ce n’est qu’en 1969 qu’ils obtiendront un premier blanc-seing officiel pour emballer le Musée d’art contemporain de Chicago. Suivront une série d’installations emblématiques telles que The Umbrellas (simultanément

Embellir notre cité « L’idée d’investir l’ING Art Center avec les projets urbains de Christo et JeanneClaude est née après les attentas de Bruxelles, alors que la ville était encore en état de choc. Chaque fois que Christo intervient dans une ville, il laisse derrière lui une sorte de trace sensorielle dans la mémoire des gens car il agit à la fois sur le lieu et sur le temps présent, en cherchant la beauté et en la partageant avec le public. » Patricia De Peuter

en Californie et au Japon), Valley Curtain (dans le Colorado) ou la Wrapped Coast (sur la côte australienne). Leur second mode d’expression artistique est l’empilement. Après le Wall of Oil Barrels (1962) qui bloqua la rue Visconti, à Paris, en réponse à la construction du Mur de Berlin, ils vont décliner de multiples versions de leur projet The Mastaba – des empilements de barils de pétrole formant des sculptures monumentales - à travers le monde. « Chacune de leurs installations peut être vue gratuitement, c’est un pur acte de générosité envers le public », souligne Patricia De Peuter, Senior Art Advisor chez ING Belgique et co-commissaire de la prochaine exposition à l’ING Art Center, Christo & Jeanne-Claude Urban Projects. Christo et Jeanne-Claude comptabilisent un grand nombre de projets non réalisés. Et pour cause : aucun commanditaire potentiel, qu’il soit public ou privé, n’a jamais obtenu une réponse favorable du couple. « La liberté a toujours été l’exigence

Expo

première de Christo et Jeanne-Claude », commente Patricia De Peuter. « Lorsque nous nous sommes rencontrés pour préparer l’exposition. Christo m’a dit : “Vous ne pouvez pas vous imaginer ce que c’est que d’être politiquement libre”. Toute son oeuvre exprime cette aspiration profonde. « Cette liberté a évidemment un prix : 10 ans de négociations avec les autorités pour obtenir l’autorisation d’emballer le

Pont Neuf, 24 ans de palabres pour le Reichstag. L’autofinancement de leurs projets par la vente directe des croquis, dessins et collages originaux ainsi que des mini-empaquetages servant à la préparation de leurs installations a garanti leur liberté artistique. Il leur a aussi permis de donner au public le plus large un accès gratuit à chacun de leurs projets et d’en partager avec lui l’éphémère beauté.

Une exposition d’ING Art Management Sous le co-commissariat de Patricia De Peuter et Laure Martin ING Art Center Place Royale 6 1000 Bruxelles Jusqu’au 25/02/2018 Ouvert du mardi au dimanche inclus, y compris les jours fériés, ainsi que les lundis 25/12/2017, 01/01/2018 et 12/02/2018. Horaires : De 10h à 18h00 Nocturnes tous les mercredis jusqu’à 21h00. Plus d’informations sur ing.be/art.

♦ 1. The Pont Neuf Wrapped, Project for Paris. © Christo 1981 2. Wrapped Trees, project for Avenue des ChampsElysées. © Christo 1969

135

LÉGENDAIRE GOURMANDISE ARTISANALE PRÉPARÉE AVEC AMOUR DANS LE ROYAUME DE BELGIQUE

Portfolio

BRUXELLES ET LE PORTRAIT Le ton belge du PhotoBrussels Festival jusqu’au 20 janvier 2018 est donné par la participation de quatre photographes de chez nous - Karel Fonteyne, Claude Wouters, David Uzochukwu et Olivier Truyman - et par les expositions des départements photos de la Royal Academy of Fine Art Antwerp et de l’Ecole Nationale Supérieures des Arts Visuels de la Cambre. D’autre part, PhotoBrussels Festival accueille aussi quelques grandes figures internationales de la photographie comme le Chinois Liu Bolin, le portraitiste madrilène Pierre Gonnord, l’artiste française Orlan et le néerlandais Ruud van Empel. Le festival rayonnera sur la ville de Bruxelles au travers d’expositions dans des galeries et des centres culturels : Korean Cultural Center, Atelier Relief, La Galerie Particulière, LMS galerie, A Galerie. w w w. p h o t o b r u s s e l s f e s t i v a l . c o m

S E R G E VA N M A E R C K E

Flora Borsi est une photographe hongroise qui manipule ses photos pour en extraire un côté surréaliste. Elle a notamment exposé au Louvre à Paris et dans l’exposition de groupe « Continental Shift » à la Saatchi Gallery à Londres.

137

‘‘BIEN VENDRE, C’EST COMME BIEN ACHETER ! METTEZ TOUTES LES CHANCES DE VOTRE CÔTÉ’’

Urgent : recherchons biens pour nos demandes en attente

www.ibp.be - 02/743.03.80

Tel : 0498/88.03.30 Direction : 0498 88 88 81 VE

kraainem - Stockel

Brussels investment opportunity office Building : 6,3% ROI

Boitsfort 4

Uccle & Ixelles Apts à louer

Brussels, Gent, Vilcorde investment opportunity : 6,5% ROI

Uccle & Boisfort maison Location

ND 8 U

Antwerpen Office & Commercial Building opportunity : 7% ROI

Rhode St Genese

Woluwe Saint pierre 13

Waterloo Rhode choix de villas vente ou location

N D 10 U

Etterbeek EU district 3 apts 2 &3 ch À vendre 14

Grèce uniquement choix de villas À vendre ou à louer

Grèce Ionian Kefalonia : À vendre & à louer 15

Brussels investment building in Ixelles, Etterbeek, Saint-Gilles & Brussels center

Estimation gratuite 7 jours/7 – en 24 heures ! estim@ibp.be NEW : IBP continue de se développer et RECRUTE !

Envoyez votre CV par mail à : stavros@ibp.be Info : www.ibp.be

Portfolio

Chacun des portraits de Jean-Claude Wouters est difficile à percevoir. Ils sont si pâles qu’il est nécessaire d’observer longuement afin de voir se dessiner un visage. Sa technique photographique altère la photo originale pour la rendre presque abstraite.

139

Le jeune David Uzochukwu explore l’imagerie émotionnelle et quelque peu fantastique dans chacun de ses portraits et autoportraits. D’origine autrichienne, David est basé à Bruxelles.

140

Portfolio

141

27 JAN-- 04 FEB 2018

BRUSSELS

O N E O F T H E M O S T I N S P I R I N G FA I R S I N T H E W O R L D

Portfolio

Jean-Daniel Lorieux est un maître de la couleur depuis toujours. Aujourd’hui, à 80 ans, il séduit toujours avec ses photos à la fois léchées et décalées, comme dans ce portrait de la mannequin Olga, habillée par Paco Rabanne en 1972.

143

R allye

Le 'Z'-Trophy va vers sa neuvième édition le 24 juin prochain… A

D E P U I S 2 0 1 0 , L E ' Z ' - T R O P H Y FA I T E S C A L E DANS LES DOMAINES DES PLUS PRESTIGIEUX EN BELGIQUE.

PRÈS BELOEIL, BIOUL, BLEHEN, Blocqmont, BoisSeigneur-Isaac, les châteaux de Charles-Albert, d'Huldenberg, de Leeuwerghem et de Loonbeek, Ooidonk, Presle, Steenhault mais tout d'abord Vogelsanck, c'était au tour cette année du Domaine de Val Duchesse d'être complètement privatisé pour les 230 personnes présentes pour le 'Z'-Trophy ! Evrard de Villenfagne de Vogelsanck, petit-fils du fondateur du Circuit de Zolder, et Charles-Henri t'Kint de Roodenbeke, fils de pilote automobile, organisent et développent l'événement depuis bientôt 10 ans, et en ont fait un des rendez-vous incontournables du calendrier des rallyes d'ancêtres belges. Le succès toujours grandissant se mesure à la rapidité avec laquelle le plateau se remplit d'année en année, et la générosité renouvelée de nos partenaires prestigieux. Ainsi, Rose et Van Geluwe a offert pour 2.500 Euros de lots à la remise des prix de notre dernière édition… Pour sa prochaine édition, les organisateurs rendront hommage à Hugues Ducobu, importateur du Champagne Drappier, qui a soutenu le rallye depuis la toute première édition. Rendez-vous le 24 juin 2018. www.z-trophy.be

144

Montres

Rado

A l’heure du design Q U E L Q U E S M A R Q U E S C O N F I D E N T I E L L E S S E S O N T E S S AY É E S A U D É V E L O P P E M E N T D E M O N T R E S D E S S I N É E S PA R D E G R A N D S D E S I G N E R S C O M M E P H I L I P P E S T A R C K O U M A R C N E W S O N . A U C U N E C E P E N D A N T N ’ A F F I C H E L E PA L M A R È S D E R A D O . D E P L U S , L A M A R Q U E SOUTIENT LE MONDE DU DESIGN EN DEHORS DE SON PROPRE SECTEUR D’ACTIVITÉ. G E N T L E M A N A A C C O M PA G N É R A D O À V I E N N E P E N D A N T L A D E S I G N W E E K L O C A L E .

La nouvelle série Rado True de six designers internationaux. De gauche à droite : la True Face, la True Stratum, la True Cyclo, la True Shadow, la True Phospho et la True Blaze.

www.rado.com

n 2009, Rado avait confié au célèbre designer britannique Jasper Morrison, le soin de réinterpréter sa légendaire Ceramica, déjà considérée comme un objet design en soi, même si le concept original avait été développé à l’interne. Le modèle r5.5 de Morisson connut un véritable succès. L’an dernier, la marque suisse réputée pour ses modèles pionniers en céramique, av a i t r e m i s l e c o u ve r t avec le designer allemand Konstantin Grcic qui relooka la Rado Ceramica en plusieurs déclinaisons. Comme l’expérience se révéla à nouveau convaincante, la marque décida de ne pas s’arrêter en si bon chemin et cette année, c’est à non moins de six designers qu’elle s’est adressée pour qu’ils nous livrent leur vision d’un modèle Rado True.

BELGE & I N T E R N AT I O N A L

Un Belge, Elric Petit, fait même partie des heureux élus, puisqu’il est un des membres du trio Big Game installé à Lausanne en Suisse qui a proposé la True Phospho. Le cadran en laiton noir de ce modèle est perforé afin de laisser entrevoir le mouvement automatique. Les perforations permettent aussi d'appliquer les index luminescents créés en remplissant les espaces vides avec du Super-LumiNova afin d'obtenir des formes géométriques. Mais comme ces modèles ont été proposés au public de la Vienna Design Week, au cours de laquelle, la marque a décerné son Rado Star Prize Austria 2017 pour un concours de design local, commençons par le designer autrichien de cette nouvelle série, Rainer Mutsch. Sa True Stratum est dotée d'un cadran aux rainures asymétriques qui mettent en valeur la tridimensionnalité de la surface concave.

Le trio Big Game

L’Américain Sam Amoia, de son côté, a proposé la True Blaze qui fait la part belle aux strass du cadran sur lequel se reflètent les ombres des indices imprimés sous la glace. La True Cyclo du designer français Philippe Nigro mélange elle, les surfaces argent et noires mates, qui impressionnent par leur aspect lisse et épuré. Connu pour ses créations avec des tissus photochromiques, le

Japonais Kunihiko Morinaga a créé une True Shadow : au soleil, son cadran prend une teinte foncée et en l'absence de lumière naturelle, l'ombre disparaît pour révéler une montre squelette. Enfin, l'architecte polonais Oskar Zieta a dessiné quant à lui, un cadran concave poli pour la True Face tandis que le dessous des aiguilles grises mates a été plaqué en or rose afin de créer un reflet inattendu.

145

LES saules: 90 logements + Maison de repos - 16.000 m2

the tagawa: appart - hotel - 9.500 m2

arch.: Altiplan tweed: bureaux - 22.000 m2

arch.: DDs +

arch.: Altiplan

MACAN DEVELOPMENT s.a. - 251 Avenue Louise - 1050 Bruxelles - info@macandevelopment.com - +32 2 645 89 00

Horlogerie

Lady Gaga

Nouvelle ambassadrice

#BORNTODARE EST NÉE POUR CEUX QUI SONT PRÊTS À TOUT, CEUX QUI REPOUSSENT LEURS LIMITES, CEUX QUI SE RÉINVENTENT CHAQUE JOUR, CEUX QUI OSENT…

LADY GAGA, ICÔNE DE LA POP À L’ A U D A C E L É G E N D A I R E , R E J O I N T L A FA M I L L E T U D O R . C É L È B R E P O U R S O N A M O U R D E L A P R O V O C AT I O N S U R SCÈNE COMME À LA VILLE ET POUR S A F O N D AT I O N Q U I A P O U R M I S S I O N D ’ E N C O U R A G E R L’ É PA N O U I S S E M E N T DES JEUNES, ELLE EST L’ I N C A R N A T I O N M Ê M E D E L’ E S P R I T #BORNTODARE, PHILOSOPHIE DE

TUDOR

T U D O R D E P U I S S A C R É AT I O N .

N NE PRÉSENTE PLUS TUDOR. Cette célèbre marque horlogère suisse, qui propose des montres mécaniques au style sophistiqué, est l’une des rares à proposer de telles montres de qualité à des prix abordables. Créée par Hans Wilsdor f, fondateur de Rolex, ce dernier a en effet voulu une marque sous laquelle fabriquer des montres respectant la philosophie de qualité traditionnelle de Rolex, mais à un prix plus accessible.

BORN TO DARE Cette année, TUDOR a lancé une nouvelle campagne, dont la devise « Born To Dare » reflète à la fois l’histoire de la marque et ce qu’elle représente aujourd’hui.

Un esprit incarné dans le monde entier par des ambassadeurs dont la réussite exceptionnelle est le fruit de leur audace. Voilà pourquoi, tout naturellement, TUDOR s’est tourné vers Lady Gaga. A la fois voix d’exception, icône de la mode, actrice primée, la star incarne à elle seule l’art du spectacle, le style et le charisme.

Et si elle est l’une des rares figures du monde du spectacle à avoir acquis une telle notoriété et un si grand respect, c’est grâce à une recette du succès qu’elle est seule à maîtriser : un talent pur, un travail acharné, des choix audacieux et une immense reconnaissance envers ses fans, qu’elle surnomme ses « little monsters ».

Si Lady Gaga capte l’air du temps en maîtrisant tous les styles de la pop avec un esthétisme affûté, elle n’incarne pas que le showbusiness. Cette militante résolument engagée n’a pas peur de se faire entendre pour faire bouger les choses. Certes, elle se distingue par son style vestimentaire, mais également par les oeuvres caritatives et les activités bénévoles qu’elle entreprend. Son soutien à des causes à contre-courant du monde politique, sa participation à des manifestations et son parrainage d’œuvres caritatives forcent le respect.

AMOUREUSE DES CLASSIQUES Lady Gaga a su faire de la célébrité un art à part entière. Elle sait parfaitement qu’une tenue peut faire passer un message fort ou être une performance artistique à part entière. Et chaque accessoire lui permet de façonner son image. A son poignet : le modèle Black Bay de TUDOR, une montre automatique de 41 mm, réinterprétation d’une célèbre montre professionnelle. Versatile, intemporelle et authentique, aucune autre montre ne pouvait aussi bien célébrer l’artiste.

147

Hôtel

Fin d’année féérique à l'Hotel Amigo L’ H O T E L A M I G O , U N H Ô T E L R O C C O F O R T E À B R U X E L L E S , S E T R O U V E A U C Œ U R D E L’ Î L O T S A C R É À Q U E L Q U E S PA S D E L’ É T I N C E L A N T E G R A N D P L A C E E T D E L A R É P U T É E P L A C E S A I N T E C AT H E R I N E . D A N S C E M A G N I F I Q U E D É C O R , O Ù L A M A G I E D E N O Ë L E N V E L O P P E C H A Q U E A N N É E L A V I L L E , L’ H O T E L A M I G O E S T U N L I E U P R I V I L É G I É P O U R C É L É B R E R LES FÊTES DE FIN D’ANNÉE.

Le parcours artistique se poursuit au Ristorante Bocconi, où la célèbre marque de design italien, Alessi, nous prépare d’étincelantes surprises de Noël. Ces décors célestes seront subtiles et délicats, une expérience unique que les clients auront l’honneur de vivre durant leur passage au BoCConi.

L’HOTEL AMIGO, l’ambiance sera élégante et sophistiquée grâce au sapin de Noël imaginé par la réputée et talentueuse créatrice Fabienne Delvigne. Le sapin, posé sur une mythique boîte à chapeaux noire griffée Fabiennne Delvigne, sera orné de plumes de faisan royal et d’un chapeau déstructuré formant une grande couronne de fibres naturelles, couleur ocre doré. Composition aérienne, ce sapin innovant promet d’être une œuvre unique tout droit sortie des contes de fées. Une première pour les deux maisons renommées, à ne pas manquer !

Le 24 décembre les gourmets pourront savourer un dîner italien raffiné en cinq services, élaboré par le célèbre Maestro Fulvio Pierangelini du Ristorante BoCConi. Quant au jour de Noël, tout est prévu pour que les convives profitent du moment en famille, avec un menu de fête italien traditionnel mais revisité par le savoir-faire moderne et authetique du Maestro. Pour le réveillon de la Saint-Sylvestre, l’expérience culinaire du BoCConi s’accompagne de musique live et comprend un dîner de gala italien savoureux en cinq services avec des accords mets et vins idéaux. En effet, le Chef Sommelier a mis à profit toute son expertise pour trouver les meilleurs millésimes italiens qui seront associés au repas de fêtes.

Cerise sur le gâteau, le Bar de l'Hotel Amigo accueillera également les amateurs de chocolat pour un Festive Afternoon Tea exclusif en collaboration avec Pierre Marcolini.

1-3 Rue de l'Amigo, 1000 Bruxelles - festiveseason.amigo@roccofortehotels.com - Tél. : +32 (0) 2 547 47 15 - www.roccofortehotels.com/hotel-amigo

148

COMME CHEZ SOI BY TRAITEUR LEONARD Parce qu’on est encore meilleur et plus inventif à deux… On connaît le Traiteur Leonard, gage de savoir-faire, d’expérience, d’assiettes de qualité. On connaît Lionel Rigolet, un chef de renommée internationale qui s’affaire derrière les fourneaux du Comme chez Soi, prestigieuse maison du cœur de Bruxelles, Place Rouppe. Et donc, ils ont décidé de travailler ensemble. Une association lancée il y a cinq ans déjà. Et elle est fructueuse… Le Traiteur Leonard et Lionel Rigolet ont imaginé de nouveaux concepts gastronomiques qui s’adressent à différents types d’événements, de diverses tailles : de 20 à 800 convives. Le concept… Le Traiteur Leonard, référence en matière de catering, apporte son dynamisme, son aisance, son sens de l’organisation qui aborde les plus petits détails. Lors de l’événement, Lionel Rigolet est présent. Et pas avide d’un bon conseil, clin d’œil compris. Dans l’assiette, donc, on découvre des recettes originales et sur mesure, des préparations de haut niveau, comparables à ce qui fait la richesse du Comme chez Soi. Une cuisine raffinée et audacieuse, et la possibilité de faire préparer des plats (étonnants ou pas) sur demande. L’équipe du Traiteur Leonard maîtrise de la même manière les cocktails, les dîners assis, les walking dinners, participe régulièrement à de grands événements et se produit sur des sites de prestige comme Tour & Taxis ou les Bozar. Une flexibilité totale qui permet de servir tous types d’événements, qu’il s’agisse d’un dîner de gala, un séminaire, une exposition, une foire, un incentive, une manifestation sportive, un rendez-vous culturel ou un rassemblement politique. Le Traiteur Leonard assure avec son professionnalisme, son service de qualité et sa structure flexible et parfaitement rodée… tout ce qui fait sa force. Depuis 15 ans, le Traiteur Leonard propose des offres sur mesure. La collaboration avec Lionel Rigolet a encore élargi la palette des possibilités ! On parle ici d’une cuisine collant parfaitement aux envies du client, qui a la latitude de composer lui-même son menu. Le savoir-faire des deux maisons est garant d’événements d’exception. Et n’allez pas croire que la combinaison est réservée à une élite, à des privilégiés ! Toutes ces formules très haut de gamme sont proposées à des prix parfaitement raisonnables. TRAITEUR LEONARD Chemin de la Dîme 20 1325 Corroy-le-Grand (Chaumont-Gistoux) Tél.: 32 (0)10 680 824 Fax: 32 (0)10 680 944 info@traiteurleonard.com www.traiteurleonard.com

Marquer le coup sans s’étrangler… le top, quand même !

Gastronomie

Un chef d’exception pour un lieu d’exception

au M de Megève

L’ H Ô T E L 5 É T O I L E S M D E M E G È V E A É T É C O N Ç U C O M M E U N C H A L E T T R A D I T I O N N E L . U N S Y M B O L E D E L ' A RT D E V I V R E Q U I P R O P O S E 4 2 C H A M B R E S D O N T 2 1 S U I T E S , U N E S PA C E B A L N É O , S PA E T C A B I N E S D E S O I N S C I N Q M O N D E S E T D E U X E S PA C E S D E R E S TA U R AT I O N , « L E S G R A N D S C R U S D E F O N D U E S » E T « L ' AVA N T- C O M P T O I R D E S N E I G E S » AV E C , E N G U E S T S TA R L E T E M P S D ’ U N E S A I S O N , L’ E X T R A O R D I N A I R E C A RT E D E TA PA S D U C H E F Y V E S CAMDEBORDE.

IL Y A DANS LA CULTURE DES TAPAS UN LIEN DIRECT À LA CONVIVIALITÉ ET AU PLAISIR PARTAGÉ. Yves Camdeborde

©Karin Creuzet

ÉUNIR LE TALENT, LE PRESTIGE, LA GASTRONOMIE ET L‘AMOUR DE LA MONTAGNE dans un lieu unique en proposant au très médiatique chef Yves Camdeborde de signer une carte de tapas de luxe pour la clientèle du M de Megève, il fallait y penser ! Reconnu comme l’un des pères de la bistronomie dans laquelle il excelle dans son hôtel-restaurant à Paris, le chef a accepté, à la demande de Sébastien Ripari, de faire partager aux hôtes du M de Megève sa créativité, son savoir-faire et son engouement pour la gastronomie. Originaire du Béarn, Yves Camdeborde a fait ses classes dans les plus grandes et les plus prestigieuses maisons telles que le Ritz, la Tour D’Argent et surtout sous la houlette du chef Christian Constant

au Crillon. Sa cuisine lui est personnelle avec des produits de qualité et à la portée de tous. Il souhaite offrir à tout le monde la possibilité de goûter la gastronomie française dans une ambiance à son image, conviviale et chaleureuse. Ce cuisinier médiatique (il est intervenu à maintes reprises sur TF1, M6…) et passionné de littérature (il a publié une dizaine d’ouvrages de cuisine), est aujourd’hui considéré en France et dans le monde entier comme le précurseur et fondateur du mariage entre la cuisine de bistrot et la gastronomie qu’on nomme bistronomie.

Alors ici, au splendide M de Mégève, pourquoi proposer des tapas ? Car pour lui, « le tapas est le cousin du hors-d’œuvre français. Servis en portions de plus petite taille, mais tout aussi gastronomiques, ils doivent être explosifs, surprenants, savoureux et singuliers ! Or, lors d’un séjour aux sports d’hiver, il manque parfois cette offre gourmande, diverse et légère, où chacun trouve son plaisir à sa convenance et dans le partage. Il y a dans la culture des tapas un lien direct à la convivialité et au plaisir partagé grâce à un choix élargi de produits à déguster au coin du feu, en famille ou entre amis. »

HÔTEL M DE MEGÈVE 15, route de Rochebrune - 74120 Megève T : 0033 (0)4 50 21 41 09 - reservation@mdemegeve.com - www.mdemegeve.com

150

151

Repère alpin

Hyatt Centric La Rosière, pour une expérience inédite de la montagne L E P R E M I E R H Y A T T C E N T R I C E N F R A N C E O U V R E S U R U N PA R A D I S D U S K I U N I Q U E A U M O N D E R E L I A N T L A F R A N C E À L’ I T A L I E : L’ E S PA C E S A N B E R N A R D O . A D R E S S E A U C O N F O R T L U X E , I M A G I N É E PA R U N C O U P L E F R A N C O - A N G L A I S A M O U R E U X D E L A M O N T A G N E , I L I N V I T E À U N E N O U V E L L E E X P É R I E N C E D E V O Y A G E B A S É E S U R L’ E X P L O R A T I O N D ’ U N T E R R I T O I R E E T D ’ U N T E R R O I R , L E PA R T A G E E T L’ E N V I E D E S E ( R E ) C O N N E C T E R .

UN HOTEL COSY AU PA N O R A M A U N I Q U E Aux meilleures loges pour admirer l’un des plus beaux panoramas des Alpes, l’hôtel Hyatt Centric La Rosière offre une vue panoramique sur la vallée de la Tarentaise. Avec ses 47 chambres et ses 22 suites (dont 12 dédiées aux familles et 10 de Luxe de 58m² à 76m), il allie l’authenticité à tous les services d’un 4 étoiles luxe, inédit à la Rosière. Le Must ? L'une de nos suites en duplex, sous charpente ou encore l'une de nos suites avec baignoire au pied du lit ! Une occasion unique de prendre son bain... face à la montagne.

UN REPOS MERITE Quoi de mieux, après avoir arpenté les pistes, que de pouvoir se ressourcer. Ici, c'est un véritable havre de sérénité qui s'ouvre à vous : sur 420m², vous aurez accès à un centre de spa et de bien être qui vous propose, entre autres, une piscine, un sauna, un hammam, un spa, des cours de yoga, de stretching... Sans oublier bien sûr, des massages (tous aux ingrédients naturels) disponibles sur demande. Et, pour explorer la cuisine locale et italienne, deux restaurants - la trattoria Tavola et la table bistronomique H40 - vous attendent pour un moment délicieux.

D U S K I , M A I S PA S Q U E . . . Qui dit vacances en montagne ne dit pas forcément que ski ou surf. L'hôtel vous propose de découvrir d'autre sports "d'hiver", tels l'héliski, la balade en chiens de traîneau, le snowkite ou encore la promenade en raquettes.

HYATT CENTRIC LA ROSIERE Les Eucherts - La Rosière - 73700 Montvalezan - www.hotellarosiere.com

152

Comme à la maison

Ultima Gstaad, luxe au sommet

A G S TA A D, L’ U LT I M A R É I N T E R P R È T E L E S S É J O U R S E N A LT I T U D E E N C O N J U G UA N T L E C O N F O RT, L A V O L U P T É E T L E L U X E A B S O L U. L A P R A I R I E A J O U T E S A T O U C H E D ’ U LT I M E R A F F I N E M E N T E N A S S O C I A N T SES SOINS PRESTIGIEUX À CEUX DE L’ A E S T H E T I C S C L I N I C ® D E G E N È V E . P O U R U N B I E N - Ê T R E T O TA L .

U CŒUR DES ALPES SUISSES, découvrez un cinq-étoiles pas comme les autres. Ce Boutique Hôtel, qui a ouvert ses portes en décembre 2016, a obtenu en un temps record la catégorie 5 Etoiles Superior de hotelleriesuisse. Rendezvous privilégié des skieurs en hiver, ce nouveau « boutique-hôtel des neiges » propose aussi – au sein de son spa de 800 m² - les protocoles de soins La Prairie et les traitements de médecine esthétique personnalisés de la célèbre Aesthetics Clinic® du docteur Xavier Tenorio. Laquelle propose ici ses équipements de pointe pour des soins d’exception comme la détox, la revitalisation, un check-up complet, des traitements botox, laser ou cryolipolyse, l’injection de plasma riche en plaquettes (PRP),

la radiofréquence... Une exclusivité à Gstaad ! Sans oublier une immense piscine couverte, un fitness, un hammam, un sauna…et même un jacuzzi en extérieur (sous la neige). L’endroit idéal pour se détendre, prendre soin de soi et profiter de tous les avantages d’une des plus belles stations de sports d’hiver en Suisse. L’hôtel s’organise en trois immenses chalets reliés entre eux par des couloirs et des passages discrets. Hors norme, il ne compte volontairement que 11 suites (les plus grandes de Gstaad) et 6 « résidences » (en fait, des appartements de grand standing tout équipés), offrant ainsi tranquillité et intimité à ses hôtes. L’idée : se sentir « comme à la maison »… avec tous les services de l’hôtellerie de luxe. Côté déco, un soin particulier a été apporté

pour conjuguer le charme d’une architecture (montagnarde) traditionnelle aux lignes très chic d’un style beaucoup plus contemporain. On aime : le restaurant de l’hôtel, le Duchessa Gstaad, l’une des bonnes tables du village. Fidèle à ses origines italiennes, il revisite les meilleurs produits transalpins pour le plaisir des gourmets. Un savoureux mélange de classicisme et d’ultramodernité. Nouveautés Hiver 2017 - 2018 : Ultima Gstaad a réouvert ses portes le 15 décembre pour une saison d’hiver des plus attendue. Avec des nouveaux services et des possibilités de personnalisation encore plus développés, Ultima Gstaad atteint un niveau de qualité inégalé.

L'ULTIMA GSTAAD T. : +41 33 748 05 50 - Infos : info@ultimagstaad.com - www.ultimagstaad.com

153

Resort

Verdura Resort The ultimate luxury S ’ I L E S T U N L I E U M A G I Q U E O Ù L E C O N C E P T « 5 É T O I L E S » P R E N D T O U T S O N S E N S, I L S ’ A G I T S A N S A U C U N D O U T E D U V E R D U R A R E S O R T. S I T U É A U S U D - O U E S T D E L A S I C I L E , F O R T D E L A R É P U TAT I O N D E S H Ô T E L S R O C C O F O R T E , L E V E R D U R A R E S O R T E S T U N C O M P L E X E H Ô T E L I E R D E G R A N D L U X E O Ù T O U T A É T É P E N S É P O U R S AT I S FA I R E E T C O M B L E R L E S H Ô T E S L E S P L U S E X I G E A N T S . I N O U B L I A B L E V O YA G E E N T R E D É T E N T E A B S O L U E E T C U LT U R E .

154

La piscine principale qui invite à la détente.

L U X E E T S E RV I C E S EXCEPTIONNELS Le Verdura Resort est situé au cœur d’un magnifique domaine de plus de 230 hectares avec près de 2 km de côtes privées. Les lieux disposent de chambres, de suites et de villas privées afin d’offrir à la clientèle l’espace et l’intimité dont elle a besoin pour se ressourcer en profondeur. Le climat méditerranéen de la Sicile permet au Verdura Resort d’accueillir ses hôtes de début mars à fin novembre. Ses parcours de golf s’étendent de la montagne aux rivages de la Méditerranée. Devenu "European Tour Destinaton", ses 2 parcours 18 trous championship et son 9 trous (pars 3) ont

été dessinés par l'architecte de talent Kyle Phillips. Une reconnaissance internationale célébrée en 2012 par l'accueil du Sicilian Open et, en mai de cette année, du Rocco Forte Open. Les intérieurs conçus par Olga Polizzi allient le luxe et le confort moderne au charme authentique sicilien. Emerveillement garanti dans un havre de paix et de détente avec vue sur mer ! L’ A R T D U B I E N - Ê T R E A U V E R D U R A S PA Le Verdura Spa est le centre thermal phare du groupe Rocco Forte. Situé au milieu d'oliviers, orangers et citronniers, il s’agit d’un impressionnant complexe thermal de

4.000 m² comprenant 11 salles de soins, une salle de fitness entièrement équipée de 170 m², un studio de remise en forme, une piscine couverte de 25 mètres, quatre piscines extérieures de thalassothérapie, un hammam, un sauna infrarouge, des saunas finlandais,... Une véritable retraite au luxe et à la sérénité sans comparaison possible. La philosophie du Verdura Spa repose sur l’interaction entre les cinq piliers de Sebastian Kneipp pour améliorer le bien-être : l'eau, les plantes, l'exercice, la nutrition et l'équilibre. Les hôtels du groupe Rocco Forte proposent désormais une offre Spa totalement exclusive

155

Resort Les villas disposent d'une piscine privée... what else ?

née de la volonté de créer une expérience inoubliable mais également de poursuivre votre quête du bien-être au-delà de votre séjour en adoptant de nouvelles habitudes que vous pourrez transposer avec vous à la maison. Le nouveau programme « Rocco Forte Spas » combine cinq composantes pour une expérience unique : Organics, Rituals, Fitness, Nourish & Vegan. Forte Rituals sont les traitements offerts dans tous les spas du groupe. Ils utilisent la nouvelle gamme exclusive Forte Organics. Forte Fitness allie les dernières technologies et équipements sous la direction de formateurs innovants et inspirants. Forte Nourish propose des menus sains et équilibrés conçus en partenariat avec des experts locaux renommés. Depuis juin, un menu vegan, proposé par le chef étoilé Pietro Leemann, est également à la carte. La combinaison de ces 5 éléments essentiels du programme offre la promesse d’une expérience unique, inoubliable, à la limite de la magie.

LE VERDURA POUR I N G R É D I E N T P R I N C I PA L Rocco Forte Organics, la ligne biocosmétique du groupe, est fabriquée en Italie par Effegi Lab et créée exclusivement pour les Spas Rocco Forte. Ces produits sont riches en ingrédients siciliens biologiques, naturels et actifs. Beaucoup proviennent directement du Verdura Resort et de la Sicile, véritable écrin de bien-être.

156

Un spa unique... pour un dépaysement garanti.

Lors des rituels de soins, attendez-vous à l'huile d'olive biologique Verdura et autres huiles de noix siciliennes ainsi que des plantes, des fruits et des fleurs. La base de leurs crèmes est une eau oligominérale, riche en sulfate de magnésium, du Parc Naturel Régional des Madonie en Sicile. Chaque ingrédient a été choisi à dessein pour son efficacité et ses avantages spécifiques pour la peau. Forte Organics est exempt de parabènes, colorants, paraffines, allergènes, parfums abrasifs et SLES.

« SICILIAN EXPERIENCE » La Sicile est une île située au carrefour des civilisations. Elle constitue dès lors un lieu de villégiature qui comble les amateurs de culture. Le Verdura Resort est situé sur la côte sud-ouest de la Sicile, point de départ idéal pour explorer l'île. Il propose d’ailleurs à ses hôtes une impressionnante série de visites organisées « à la carte », de la plus classique à la plus aventureuse. Destination incontournable lors d’un séjour sicilien, la Vallée des Temples d'Agrigente, site classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, offre au regard de ses visiteurs quelques-unes des plus magnifiques constructions grecques conservées en dehors de la Grèce elle-même. La visite se poursuit généralement à Selinunte, l'un des sites archéologiques les plus importants de la Méditerranée. Colonnes et pierres éparpillées dans la campagne mènent vers le Temple d’Hera qui s’y dresse encore

fièrement aujourd'hui.Une visite à Erice, charmante ville médiévale et point essentiel de la découverte de la Sicile, peut être combinée avec une visite de Segesta. Vous y partirez à la découverte d’un amphithéâtre grec sur le Mont Barbaro et des 36 colonnes du Temple de Segesta.Sciacca est la ville la plus proche du Verdura. Elle est réputée pour son port de pêche et son joli centre médiéval parsemé de remarquables églises, châteaux et piazzas. La tradition artisanale de la ville se dévoile dans les magasins de céramique et de corail de la ville. Ce n’est là qu’un petit échantillon des merveilles qui s’offrent à vous et que vous pouvez découvrir au départ du Verdura. Il existe par ailleurs de nombreuses façons d'explorer la Sicile. Il vous sera offert de découvrir l’île en hélicoptère, quad, Fiat 500, bateau ou encore en galopant à cheval sur les plages de sable. Enfin, le Verdura a créé des itinéraires de trekking à couper le souffle, unissant la forme physique avec la culture et la nature. Les itinéraires varient pour s'adapter à tous les niveaux de condition physique et d'expérience. L’équipe de fitness guide les plus sportifs tout au long de ces randonnées.

LE LUXE DU CHOIX Séjourner au Verdura Resort, c’est s’offrir une expérience unique et avoir le choix entre repos, séjour sportif ou voyage culturel. Et pourquoi pas les trois finalement ? Cette destination magique est à découvrir en détails sur le site : www.roccofortehotels.com/fr/hotels-and-resorts/ verdura-resort/ Verdura Golf & Spa Resort - S.S. 115 - Km 131, 92019 Sciacca, Agrigento

EXPO AUTOWORLD MUSEUM BRUSSELS AMERICANDREAMCARS.BE

CAPITAL BRUSSELS

Pa ra d e

Huit éléphants

envahissent les prestigieuses enseignes hôtelières du groupe Pandox à Bruxelles DEPUIS LE 15 NOVEMBRE DERNIER, LES HÔTELS EN BELGIQUE DU GROUPE SUÉDOIS PA N D O X A B A C C U E I L L E N T D E S I N V I T É S B I E N PA R T I C U L I E R S : 8 S T A T U E S D E B É B É É L É P H A N T G R A N D E U R N A T U R E , I S S U S D E L’ E L E P H A N T PA R A D E , O N T E N E F F E T P R I S P L A C E D A N S 7 É TA B L I S S E M E N T S B R U X E L L O I S ( D O N T 2 À T H E H O T E L ) . L E B U T D E C E T T E A C T I O N ? M A R Q U E R L’ E N G A G E M E N T E N V I R O N N E M E N T A L D U G R O U P E H Ô T E L I E R E N R É C O LT A N T D E S F O N D S P O U R L A P R É S E R VA T I O N D E S É L É P H A N T S D ’ A S I E .

158

Goldie Hawn

Londres 2010

Transitions & Duyndam Kate & William

Mike Spits

ONDÉ EN 1995, LE GROUPE D’INVESTISSEMENT SUÉDOIS PANDOX AB est aujourd’hui à la tête de plus de 120 établissements, dont 9 en Belgique : The Hotel, BLOOM!, Holiday Inn Brussels Airport, Hilton Brussels City, Hilton Grand Place, Hotel Berlaymont, Crowne Plaza “Le Palace”, Scandic Grand Place et Crowne Plaza Antwerp.

Londres 2010

A RT E T E N V I R O N N E M E N T L’Elephant Parade, qui trouve son origine à l’initiative des Néerlandais Marc Spits et de son fils Mike, est un projet qui combine l’art à l’environnement et ce, en toute symbiose. Les deux hommes, touchés par le sort d’un éléphant blessé lors de leur voyage en Thaïlande il y a une dizaine d’années, ont décidé de lancer une récolte de fonds en créant cette parade. Leur entreprise aura naturellement séduit Pandox, qui décide d’acquérir 8 de ces œuvres.

Bangkok 2015

IMMENSE SUCCÈS Organisée depuis 2007 aux quatre coins de la planète, la parade connaît un succès grandissant : une myriade de visiteurs se presse à chaque édition pour admirer ces statues, décorées par de nombreux artistes contemporains. L’action a déjà permis de récolter des millions au profit des éléphants. En 2010, c’est par ailleurs l’artiste écossais Jack Vettriano qui signe la somme record de 172.460 euros lors d’une vente publique organisée à Londres.

Cette année, c’est donc la Belgique qui abrite ces statues pour le moins originales :

• 1. Likay par Narin Kantawong à l'Holliday Inn Brussels Airport. • 2. Iris par Judith Chandler au Crowne Plaza "Le Palace" à Bruxelles. • 3. Indigo Tattoo par Chakrit Choochaleuam à The Hotel. • 4. Milly par Victoria Enright à l’Hotel Berlaymont Brussels. • 5. Elefantino par Mark Janssen à l’Hotel BLOOM! • 6. Stay Gold par Coco Electra à l’Hilton Brussels City. • 7. Savanne par Mies van Hout à l'Hilton Brussels Grand Place. • 8. Sparkling Celebration Silver par Studio Chiang Mai à The Hotel.

159

Banque

L’investissement socialement responsable connaît un essor spectaculaire ! AV E C P L U S D E 8 M I L L I A R D S D ’ E U R O S I N V E S T I S D A N S D E S A C T I F S D U R A B L E S , B N P PA R I B A S F O R T I S P R I VA T E B A N K I N G E S T L E A D E R D U M A R C H É B E L G E E N M AT I È R E D’INVESTISSEMENTS SOCIALEMENT RESPONSABLES ( I S R ) . M A I S Q U ’ E S T- C E Q U E L’ I S R E X A C T E M E N T ? GENTLEMAN A POSÉ LA QUESTION À STÉPHANE V E R M E I R E , G E N E R A L M A N A G E R P R I VA T E B A N K I N G E T W E A LT H M A N A G E M E N T C H E Z B N P PA R I B A S F O R T I S .

Gentleman : Comment expliquezvous que vos clients soient de plus en plus nombreux à opter pour des investissements socialement responsables ? Stéphane Vermeire : L’investissement socialement responsable (ISR) connaît depuis quelques années un essor spectaculaire. Un succès qui s’explique par plusieurs facteurs : l’évolution réglementaire, l’amélioration de l’offre, une communication plus importante autour de cette thématique et, enfin, une demande croissante des investisseurs euxmêmes. C’est pourquoi, nous proposons à nos clients, qui possèdent un capital investi d’au moins 250.000 euros, des placements ISR comme solution préférentielle. L’an dernier, nous avons ainsi lancé 22 nouveaux fonds éthiques. Nous sommes persuadés que ces placements tiennent davantage compte des préoccupations environnementales et sociales et qu’ils sont plus orientés vers l’avenir que les placements classiques. En outre, nos clients choisissent des solutions d’investissement responsable parce qu’ils souhaitent donner du sens à leurs placements. Ils font comprendre au marché qu’ils veulent investir dans des entreprises ayant des notes élevées sur les critères ESG : environnement, social et gouvernance. C’est un cercle vertueux qui tire le marché vers le haut. Enfin, l’ISR offre de meilleures perspectives de rendement.

160

GTM : Cela veut-il dire que les investisseurs peuvent rendre le monde meilleur ? SV : Je le pense car en optant pour l’ISR, vous encouragez les entreprises à effectuer les bons choix stratégiques. Ces placements durables ne vont pas à l’encontre des principes du marché. En plus de l’analyse financière réalisée pour tous les fonds, nous y ajoutons les critères ESG non financiers. Comme nous choisissons systématiquement, pour nos placements durables, les entreprises classées parmi les meilleures de leur secteur pour les critères concernés, ces entreprises incitent leurs concurrents à consacrer plus d’attention à ces facteurs. Cela génère un impact positif pour la société. Entretemps, 20 % des placements de nos clients sont déjà durables, alors que la moyenne du marché est de 3 %. GTM : Quel est le score des produits ISR en matière de risque et de rendement ? SV : Les performances de l’ISR sont un facteur important de l’engouement croissant des investisseurs. Un seul regard sur les index du marché démontre qu’au cours des 10 dernières années, les placements durables ont enregistré de meilleures p e r fo r m a n c e s q u e l e s p l a c e m e n t s traditionnels. L’investissement responsable n’exige donc pas de sacrifice financier et il permet aux investisseurs de mieux

diversifier leurs portefeuilles avec des actifs moins corrélés. Le cours de bourse des entreprises qui prêtent plus d’attention aux critères ESG est influencé positivement par de bonnes pratiques en termes de durabilité. Ces sociétés sont mieux armées contre les problèmes et les crises. GTM : Une partie des bénéfices du Fund of Funds-ISR est affectée à des projets de la Fondation Roi Baudouin (FRB). Pourriez-vous nous en dire plus sur cette initiative ? SV : Ce fonds a la spécificité d’ajouter un aspect solidaire au placement. Une manière de faire de l’impact investing car le client soutient directement des organisations sociales liées à la FRB. Concrètement, une partie de la commission de gestion de la banque sur ce fonds est rétrocédée en tant que commission de charité. Cela n’influence donc nullement le rendement du client. Le succès est tel que nous allons donner un million et demi d’euros à la FRB cette année. Et nos clients ont voix au chapitre puisqu’ils peuvent voter en ligne pour choisir les projets philanthropiques de la FRB auxquels l’argent sera versé. L’an dernier, nos clients ont soutenu en particulier l’ASBL Bednet, qui permet aux enfants malades de longue durée de suivre leur scolarité en direct via un système de visioconférence.

1988

2018

Luigi et son équipe fêtent leurs 30 ans d’existence !

LA TRUFFE, MA HISTOIRE D’ D’AMOUR MAPLUS PLUS BELLE BELLE HISTOIRE AMOUR

La Truffe Noire • Boulevard de La Cambre 12 - 1000 Bruxelles • Tél. 02 640 44 22 • www.truffenoire.com

Alcool

G’Vine, le gin audacieux fête ses 10 ans ! D E P U I S 1 0 A N S , L’ É L A B O R A T I O N E T L’ O R I G I N E F R A N Ç A I S E D E G ’ V I N E S E M B L E N T BOUSCULER TOUS LES CODES DES GINS TRADITIONNELS. POUR SON ANNIVERSAIRE, CE GIN U N I Q U E E N S O N G E N R E S ’ O F F R E U N N O U V E L H A B I L L A G E , R E N F O R Ç A N T A I N S I L’ É L É G A N C E E T L E P R E S T I G E I N H É R E N T S À S A C A T É G O R I E U LT R A - P R E M I U M . L AU R E N C E V E R S E T

L Y A 10 ANS, G’VINE APPORTAIT de nouvelles émotions à la catégorie des gins super-premiums quand Jean-Sébastien Robicquet, œnologue et maître-distillateur, décide de remplacer le traditionnel grain de céréales par le raisin et la fleur de vigne. C’était, à l’époque, assez peu conventionnel ! Aujourd’hui, on ne présente plus l’audacieux G’Vine devenu entretemps le troisième gin super-premium dans le monde.

162

plusieurs cépages français, un ingrédient anoblissant. Transformé en eau-de-vie, il est la toile idéale pour que s'expriment les 10 plantes et épices qui lui confèrent sa complexité et sa délicatesse.

G’Vine conjugue innovation et authenticité avec brio. Entre héritage et avant-gardisme, G’Vine est une véritable célébration du non-conventionnel et associe savamment la joie de vivre naturelle du Sud-Ouest avec l’attitude avant-gardiste de Paris.

G’Vine Floraison est aussi rond et doux que frais et floral. Il est vif avec une volupté qui ne peut être obtenue dans le gin que grâce au mariage de l’alcool de raisin et des plantes aromatiques. Dans des proportions gardées secrètes, ces essences sont assemblées et distillées de manière artisanale dans un alambic en cuivre, conçu spécialement et uniquement pour G’Vine. La fraîcheur et la douceur irréprochable de ce gin sont le résultat de cette distillation.

C É L É B R AT I O N D ’ U N E AUDACE MAÎTRISÉE Le goût remarquablement doux et harmonieux de G’Vine trouve son origine dans le raisin issu de l’assemblage de

G R A P E D O T PA C K , FA I T E S PA R L E R L E R A I S I N Si la bouteille de G’Vine conserve sa silhouette et ses caractéristiques, notamment son large bouchon servant de

doseur, elle se dote de nouveaux attributs : une bouteille gravée, un logo embossé et un bouchon premium au revêtement métallisé et texturé. Pour les fêtes, le Grape Dot Pack emballe votre bouteille de G’Vine avec élégance et modernité. Personnalisable par vos soins au gré de votre créativité, son prix de vente conseillé est 50,35€/ TTC.

S I M P L I C I T É S U B L I M É E PA R G’VINE Quoi de plus simple qu’un Gin Tonic ? Réalisé avec G’Vine Floraison, ce grand classique vous offrira une expérience sensorielle nouvelle. Versez une mesure de G’Vine Floraison dans un large verre rempli de glaçons et complétez d’un excellent tonic. Assurément un must-have ! G’Vine est distribué au Benelux par VA.S.CO Industrielaan 16/20 – 1740 Ternat. info@vascogroup.com - + 32 2 583 57 57

22 – 27 March 2018

BASELWORLD.COM

Be there when the world’s most important watch and jewellery brands present their latest innovations and creations. BASELWORLD: THE PREMIERE SHOW

Concours Chivas Venture, soutenir les entrepreneurs pour créer un monde meilleur U N E N O U V E L L E G É N É R AT I O N D ' E N T R E P R E N E U R S , Q U I U T I L I S E N T L E U R S I D É E S P O U R A M É L I O R E R L E M O N D E , E S T E N T R A I N D ' É M E R G E R . I L E S T I M P O RTA N T D E S O U T E N I R C E T T E G É N É R A T I O N Q U I R É U S S I T, S E P O R T E B I E N E N F A I S A N T L E B I E N ! C H I VA S V E N T U R E E S T U N C O N C O U R S I N T E R N A T I O N A L Q U I , D E P U I S S A C R É A T I O N E N 2 0 1 4 , I N V E S T I T C H A Q U E A N N É E 1 M I L L I O N D E D O L L A R S D A N S D E S S T A R T- U P S Q U I C R É E N T U N C H A N G E M E N T P O S I T I F E T U N AV E N I R M E I L L E U R . L AU R E N C E V E R S E T

C H I VA S V E N T U R E 2 0 1 8 Pour cette nouvelle édition de la compétition, Chivas Venture réunit 29 pays issus de 5 continents. La première étape de la compétition est nationale : les entrepreneurs de chaque pays seront départagés par un jury constitué de spécialistes du monde de l’entrepreneuriat social. En décembre, un gagnant par pays aura la chance de prendre part à un « Accelerator Program » exclusif au Skoll Centre for Social Entrepreneurship de l’université d’Oxford. Un programme intensif d’une semaine qui sera suivi de 3 semaines de votes en ligne et, enfin, par la grande finale internationale peu avant l’été 2018.

LA COMPÉTITION CHIVAS VENTURE, C’EST AVANT TOUT DES ENTREPRENEURS QUI SONT PRÊTS À PRENDRE DES RISQUES.

164

Concours

EN ROUTE VERS LA FINALE BELUX Dans ce contexte, 5 entrepreneurs sociaux prometteurs belges et luxembourgeois ont été sélectionnés pour s’affronter le 13 décembre lors d’une soirée palpitante au B19 Bruxelles où ils pitcheront leur projet devant le jury composé de Pierre Marcolini, Piet Colruyt, Michael Van Cutsem (le gagnant belge de Chivas Venture 2017) et Jean Michel Ludwig.. Le gagnant remportera 10.000 euros issus du fonds local et aura accès à la compétition internationale pour tenter de remporter une part du fonds international de 1 million de dollars. ZOOM SUR LES FINALISTES BELUX A d a p t i ve E y e Wo r k s conçoit, développe et fabrique des systèmes innovants dans le domaine de la correction de la vue. Leurs verres optiques ajustables offrent les solutions les plus rentables et les plus efficaces en correction de la vue dans les pays en voie de développement. Contact : Koen Van Potterlbergh www.adaptive-eyeworks.com/ Nouma a pour objectif de faciliter les solutions de cohousing pour les personnes âgées en poursuivant un objectif majeur : la création d’un nouveau style de vie pour personnes du troisième âge, à travers l’habitat participatif, qui garantit une qualité de vie, une vie active et une vie entourée. Contact : Emma Zimmer www.nouma.lu/ Solid Crafts crée des emplois équitables pour les femmes défavorisées et s'engage à renforcer leurs capacités et compétences. L'accent est mis sur la production artisanale d'objets exclusifs et authentiques pour l'industrie de la mode et de l'intérieur. Solid Crafts dispose d'un bureau de vente en Belgique et de 3 lieux de travail éthiques liés à des programmes sociaux au Pérou, au Kenya et en Inde. Contact : Lyn Verlest www.solidinternational.be/what-we-do-1-2/

Strategic Water est une société d'ingénierie d’eau et d’assainissement de l’environnement spécialisée dans la gestion de systèmes et la planification stratégique dans des marchés émergents. La mission de cette entreprise est de moderniser et uniformiser les services de distribution d’eau à travers le monde. Contact : Stephen Anderson https://strategicwater.be/ Citizen La b est une plateforme d’engagement civique sur laquelle les citoyens co-créent leur ville. Leur solution est le moyen, pour les municipalités et tous les types de gouvernements, pour rendre la prise de décision plus démocratique, plus transparente et plus collaborative. CitizenLab vise à rendre les gouvernements de demain plus centrés sur le citoyen. Contact : Koen Gremmelprez www.citizenlab.co/

Journée de coaching pour les 5 finalistes Les inscriptions Chivas Venture 2018 en quelques chiffres : Sur les 35 entrepreneurs ayant soumis leur candidature à la compétition 2018 : • 60% des candidats se sont inscrits avec des projets sociétaux, 26% avec des projets de préservation de l'environnement, 11% avec des projets d'amélioration des soins de santé et finalement, 3% se concentrent sur le traitement des eaux. • Le domaine d'expertise de cette année se situe donc très clairement du côté des projets sociétaux avec des projets divers et variés : 14% soutiennent les pays émergeants, 14% améliorent le quotidien des personnes âgées, 10% viennent en aide aux réfugiés tandis que 10% soutiennent des actions citoyennes. Les 62% restant ne permettent pas de dégager de tendance spécifique. Parmi eux : des projets d'aide au financement, de formation, de bienêtre au travail, d'amélioration de l'accès à une alimentation saine, etc. • 9 projets sont basés sur une technologie ou un concept totalement novateur et inédit. • 5 7 % des candidatures proviennent de la Flandres, 23% de Bruxelles, 3% de la Wallonie et, pour la première année d’ouverture de la compétition au Luxembourg, 17% du Luxembourg. LE MOT DE LA FIN "Tous les finalistes sont nos héros modernes. Tous se battent pour changer et avoir un impact positif sur le monde." - Halle Berry, actrice gagnante d'un Oscar, philanthrope, femme d'affaires et l'un des juges de la finale de Chivas Venture en 2017. Découvrir le concours : www.chivas.com/fr-be/the-venture/

165

Event

Gentleman Driver party, Club des V, Bruxelles Afin de célébrer comme il se doit la sortie du Gentleman d’automne « Spécial Driver », une foule de happy few s’était rassemblée au Club des V, le temple de l’automobile à Bruxelles. C’est ainsi que quelque 150 passionnés (ou non…) se sont retrouvés, une coupe de Bernard Massard ou de Lillet à la main et ce, après avoir été accueillis par une charmante hôtesse Cuberdons Léopold et admiré les magnifiques Porsche présentes sur le site. Retour en photos sur cet événement qui a marqué le début de l’automne.

1. Michael Schepers & Melwin Koopmans. 2. Mitra De Kempeneer & Paul Grosjean. 3. Philippe De Jonghe & Hallie Hart. 4. An Declercq & Elodie Andriveau. 5. Arnaud Tabery & Eléonore Snyers. 6. Bruno Boffa & Sylvie Verhulst. 7. Axelle Cavens & Martin Neuman. 8. Charlotte Deconinck & Paul Haelterman. 9. Jean-Pol Piron & Pierre Van Vliet. 10. Marleen Duerinckx & André Gumuchdjian. 11. Maxime Hubrecht, François-Xavier Claessens & Bertrand Vander Haeghen. 12. Eric et Joëlle Lacroix & Thierry Milan.

167

GENTLEMAN'S NEWS P O R S C H E C AY E N N E , T R O I S I È M E G É N É R AT I O N ! Porsche a dévoilé le résultat d’un exercice périlleux : le renouvellement de l’un de ses modèles phares, le Cayenne. Pas facile de toucher au style quand on s’appelle Porsche et que l’on compte une icône du design automobile comme la 911 au catalogue depuis plus de 40 ans. Ce Cayenne troisième du nom réussit le pari de se rapprocher encore un peu plus de l’image du mythique coupé de Stuttgart. La ligne est sportive et authentique, à la fois inédite et familière. Les motorisations évoluent aussi puisque 2 nouveaux moteurs (des 6 cylindres) font leur apparition. Plus performants que ceux de la précédente génération, ils sont également plus économiques et plus écologiques. Le modèle amiral de la gamme, le Cayenne Turbo, profite lui aussi de toutes ces nouveautés et son V8 biturbo atteint les 550 ch. Technologie et tradition n’ont jamais fait aussi bon ménage. www.oakshed.net

H Ô T E L D U G O L F D E AU V I L L E Colombages et campagne chic, golf et spa, tout ici est une invitation au calme et au repos au milieu d’un superbe golf de 27 trous. Un hôtel où tout est réuni pour satisfaire besoins de détente et d’activités loisirs et sportives. Une multitude d’occasions de se faire plaisir dans un cadre idyllique avec vue sur les greens et la campagne normande. 159 chambres et 11 suites signées Chantal Peyrat dans une ambiance casual chic. Le Golf Barrière Deauville dessiné par Tom Simpson et Henry Cotton, le padel, le tennis et la piscine rivalisent de propositions pour vos passions sportives. L’hôtel du Golf est centré autour de la beauté, de la remise en forme et de la régénération physique grâce à l’expertise et l’approche clinique du soin esthétique de Bilogique Recherche ainsi qu’au savoir-faire traditionnel et exotique de Ligne St barth. www.hotelsbarriere.com/fr/deauville/l-hotel-du-golf

Donna, à partir de 79 euros

A RT F R O M A F R I C A Après Londres et New-York, c’est à Marrakech que se tiendra la nouvelle édition du « 1 :54 Contemporary African Art Fair ». Elle se déroulera du 24 au 25 février 2018 à La Mamounia, l’un des hôtels les plus réputés du Maroc. Cette édition marocaine accueillera des galeries d’Afrique et du reste du monde et présentera un ambitieux programme de conférences et d’évènements, en partenariat avec des institutions locales. Avec trois éditions, 1:54 est aujourd’hui la plus grande foire internationale dédiée à la création artistique liée au continent africain. http://1-54.com/

168

DONNA SUMMER, GLORIA G AY N O R , D I A N A R O S S ET TINA TURNER DANS VOTRE SALON Pour sa nouvelle collection, Baobab Collection rend hommage aux années Disco et à l’ambiance joyeuse et lumineuse de ce courant musical. La bougie Disco sera la nouvelle star de vos intérieurs. Cinq bougies sont en collection cet hiver et portent les noms iconiques des reines de la soul musique noire américaine. On se souvient avec émotion de DONNA Summer, de GLORIA Gaynor, de DIANA Ross et évidemment de TINA Turner... La cinquième bougie de la collection Disco porte le nom du célèbre night-club New Yorkais, le Studio 54. www.baobabcollection.com

S U V C O M PA C T P R E M I U M V O LV O C A R S Une nouvelle ère commence pour Volvo Cars à l'usine de Gand, où la production du premier SUV compact XC40 destiné au marché démarre. Ce nouveau modèle, pour lequel le constructeur a déjà enregistré 13 000 commandes, est le tout premier SUV compact premium de Volvo Cars. Les premiers clients devraient être livrés en début d’année prochaine. Avec le XC40, Volvo Cars fait son entrée sur le segment du marché automobile qui affiche la plus forte croissance, ouvrant la voie à une nouvelle embellie en termes de ventes et de rentabilité. Le XC40 rejoint ses cousins XC60 et XC90 de gabarit supérieur dans la gamme de SUV Volvo disponibles dans le monde entier. www.volvocars.com/be

Théâtre Royal des Galeries Directeur : David Michels

Du 6 décembre 2017 au 28 janvier 2018

E U V E R A L D E S GA L E R IE S

H O M M A G E À L A C U LT U R E DE LA CONDUITE Amateurs de voitures, amoureux de motos, ceci est pour vous ! Oakshed & Sons est une gamme de produits de soin pour voitures et motos conçus avec des ingrédients biodégradables et naturels, offrant ainsi une solution efficace et inoffensive pour notre planète. Sans solvants lourds ni acides hydrofluoriques et sulfuriques, ils sont faciles à utiliser et surtout, très efficaces. www.oakshed.net

UNE PIERRE, UN BIJOU… Pénétrer dans l'univers intimiste et cosy de la joaillerie Isabelle Leblans à La Hulpe, c'est souvent faire le choix d'offrir votre propre bijou. Gemmologue, elle sélectionne les pierres avant de vous soumettre un croquis et de le faire réaliser dans son atelier. Isabelle Leblans- Rue des Combattants 601310 La Hulpe – 02/ 652 24 39 www.leblans.be f Isabelle Leblans Gemmolgue

FRANCK MULLER OUVRE SA PREMIÈRE BOUTIQUE À BRUXELLES Fondée en 1991 à Genève par le jeune et talentueux Franck Muller, avec le spécialiste en Haute Horlogerie Vartan Sirmakes, la maison Franck Muller a depuis 25 ans l’objectif de créer des garde-temps prestigieux aux mouvements compliqués et aux designs uniques. Forte de ses compétences techniques et de tout son savoir-faire, la maison Franck Muller a su au fil des années devenir l’une des plus prestigieuses marques horlogères de Suisse. Aujourd’hui, la marque Franck Muller ne cesse de s’agrandir et ouvre pour la première fois l’une de ses boutiques en Belgique, à Bruxelles, sur l’emblématique avenue Louise. Cette nouvelle boutique propose plusieurs collections et une expérience unique grâce à un concept novateur mettant en valeur toutes les créations de la maison Franck Muller. Franck Muller Boutique Avenue Louise n° 67 1050 Bruxelles +32 2 657 47 50 brussels@franckmuller.ch

Bernard Lefrancq, Angélique Leleux, Perrine Delers, Anne Chantraine, Marie-Sylvie Hubot, Gauthier Bourgois, Denis Carpentier, Frédéric Celini, Kylian Campbell, Natasha Henry et Fabian Le Castel.

Mise en scène : Bernard Lefrancq et David Michels Décors : Francesco Deleo Costumes : Ludwig Moreau et Fabienne Miessen Lumières : Laurent Comiant Chorégraphies : Kylian Campbell Réalisation musicale : Bernard Wrincq

 www.trg.be 02 512 04 07

Générique

w w w

ge n t l e m a n

Editeur responsable Bernard de Wasseige

Photos Make it Pop, Reporters & Roberto Sorrentino

Directeur de la Publication François Didisheim

Responsables de clientèle Elodie Andriveau ean@ventures.be (0475/29.57.96)

Rédacteur en Chef Paul Grosjean

Thierry Milan thierry.milan@ventures.be (0474/29.12.88)

Coordination Générale Sabrina Roersch

Philippe De Jonghe pdj@ventures.be (0475/23.48.40)

Directrice Artistique Céline Cumps

Gentleman est une publication de Edition Ventures SA Lasne Business Park Chaussée de Louvain 431 D 1380 Lasne Tél. : 02/379.29.90 Fax : 02/379.29.99 sro@editionventures.be www.editionventures.be

Journalistes Gioia Carozzi, Stefania Cubello, Enrico Dal Buono, Simonetta de Pasca, Martin Neuman, Alessandra Oristano, Fabio Petrone, Laura Pizzardello, Stefano Spinetta, Maurizio Toma, Anja Van Der Borght & Serge Vanmaercke Rédacteurs Caroline Ackermans, Aurore Delroeux, Davina Leclerc, Catherine Limon & Laurence Verset Relecteur Rudy Bauwens & Sandrine Vandorselaer

b e

Imprimerie Corelio Printing Prix par numéro 6 euros

Le prochain numéro de Gentleman sortira au printemps 2018.

170

RADO.COM

RADO TRUE PHOSPHO LIMITED EDITION HIGH-TECH CERAMIC. LUXURY AND COMFORT.

TIME IS THE ESSENCE WE ARE MADE OF

La voiture de sport à partager. Le nouveau Cayenne.

DONNONS PRIORITÉ À LA SÉCURITÉ.

Informations environnementales (A.R. 19/03/2004) : www.porsche.be / Modèle illustré : Porsche Cayenne

CONSOMMATION (EN L/100KM) : 9,0 - 9,2 / ÉMISSIONS DE CO² (G/KM) : 205 - 209.