ENTREVISTAS
E M IL IO
E S T E FA N
un latino sin fronteras
U
no de los hombres latinos más admirados del mundo, Emilio Estefan, siempre ha sabido crear, influenciar y ayudar. Recientemente el cubano recibió de la mano del presidente Barack Obama la “medalla de la libertad”, junto a otras 17 personalidades influyentes, un reconocimiento que muy pocos reciben y que tiene un significado trascendental. Durante nuestra plática, entramos en temas profundos de proyectos, familia, sus miedos y hasta política, que aunque muchos dirían que no le compete, el reconocido productor considera es un tema que nos compete a todos los que queremos progreso. El nuevo musical de Broadway On Your Feet presenta un resumen de la vida de Emilio y su esposa Gloria Estefan, un sueño hecho realidad del que también platicamos. El esfuerzo, el sacrificio y la perseverancia han sido elementos determinantes en la carrera de Emilio Estefan, quien hoy no solo es el productor latino que más se ha destacado en los últimos tiempos, sino también el hombre que le ha extendido la mano a muchos talentos emergentes que hoy disfrutan de las mieles del éxito. ¿Cómo se da el proyecto de la obra de teatro On Your Feet? Hace veinticinco años me llamaron los productores más importantes de Broadway porque ellos querían hacer algo latino, pues precisamente en ese momento no había mucho o nada en Broadway. Yo diría que aquel momento no era el correcto para yo hacer algo porque había que estar preparados para dar información que expresara correctamente lo que somos los latinos. He trabajado en muchas películas durante mi vida entre ellas Evita, The Bird Cage y Miami Vice y los guiones que he recibido han sido siempre negativos o de mala información referente a los latinos, por lo general incluyen prostitución o drogas. También me llamó un productor de Las Vegas para que hiciéramos con él un proyecto en esa ciudad, pero tampoco me parecía el momento correcto pues Las Vegas había bajado en cuanto a audiencia en aquel momento. Cuando finalmente decidimos hacer el proyecto en Broadway, la única condición que puse fue estar en control de la producción, con el propósito de estar seguro de que la información que se viera sobre los inmigrantes que venimos a este país fuera la correcta. ¿Quién o quiénes estuvieron a cargo del guion de la historia? Teníamos como veinte escritores en agenda y el primer escritor que vimos, Alexander Dinelaris, nos encantó. Me encanta su personalidad, es de descendencia puertorriqueña y me encantó lo que aportó, así que eliminamos a los otros veinte escritores y nos quedamos con él. Por suerte, este muchacho se había ganado el Globo Dorado y el Óscar por la película Birdman, así que es un escritor excelente; además le puso la pasión que nosotros le teníamos al proyecto.
88 venuemagazine.com
Foto por Omar Cruz
Por Erick Cuesta
Musical On Your Feet. Fotos por Matthew Murphy
¿Se hizo difícil escoger el elenco? Fue una tarea ardua. Pero, yo digo que si las personas tuvieran la oportunidad de estar con nosotros tras bastidores y pudieran ver y sentir la energía de todo el elenco que tenemos, se emocionarían mucho. Sabes, cada uno tiene la responsabilidad de representar a la comunidad latina en Broadway. Lo que más me emociona de todo esto es saber que esas puertas que tanto hemos tratado de abrir y que nos ha costado tanto trabajo, finalmente se están abriendo en el teatro, en películas y la música. ¡Tenemos el dream team! ¿Por qué una obra musical y no una película? Mira, ya he tenido acercamientos de parte Sony Pictures. Es sorprendente, pero la obra de nosotros ya tiene ofertas para ir a Holanda, Francia, Inglaterra y Dubái y además para hacerse inclusive en diferentes idiomas, o sea que se ha convertido en una cosa mundial. Cuando uno va a hacer una película uno no quiere que solamente sea algo local, sino que se convierta en un suceso mundial. Por eso para mí fue más importante hacer la obra, porque a la obra van 1,700 personas todos los días y dos veces a la semana, hay dos puestas en escena diarias, lo que nos permite iniciar la creación de una base, y por supuesto en un futuro se hará una película. Tus padres no se encuentran a tu lado para contarte lo que sienten por el éxito que has tenido. ¿Qué crees tú que te dirían ellos en este momento tan importante que estás viviendo? Mi padre era un hombre muy positivo. Recuerdo que fuimos a un comedor público en España porque no teníamos nada que comer y ahí él me dijo, “siempre convierte lo negativo en positivo, porque en la vida se puede lograr todo”. Mi padre murió con un par de zapatos y un traje porque, aunque se ganó la lotería veintisiete veces, todo se lo regaló a los pobres. Mi madre fue mi héroe, fue una mujer que siempre me dijo, “lo único que usted no puede hacer en la vida es hacer las cosas mal, sobre todo cuando un país te recibe que no es el tuyo, trata de devolverle lo que te dieron y que reconozcan que tú estás haciendo una contribución”. Cuando yo recibí la “medalla de la libertad”, comencé a llorar porque recordaba mucho a mis padres y a toda mi familia que nunca más pude ver cuando salí de Cuba. Sabes, cuando te entregan un reconocimiento como este, en ese momento te pasan muchos “flashes” de tu vida; además me pasó que pensé que esta medalla va a representar y a reconocer primero al exilio cubano en Miami, porque llegamos y pudimos mantener nuestras raíces, nuestro idioma, y yo sigo diciendo “coño” cuatro veces al día (risas), pero al mismo tiempo una cosa que siempre hemos hecho Gloria y yo es tratar de unir a la comunidad hispana en general, y esto es muy gratificante. Gloria y tu recibieron la “medalla de la libertad” en la Casa Blanca de la mano del presidente Barack Obama, momento histórico aunque se entrelaza con la libertad condicionada que hemos estado viviendo las últimas décadas a raíz de diversos ataques y amenazas terroristas. ¿Qué representa esta medalla para ambos? Para mí siendo cubano la palabra libertad representa mucho, porque cuando era un niño de once años me tocó tomar la decisión de separarme de mi familia, especialmente de mi madre, porque quería vivir en un país libre. Con lo que estamos viviendo en estos momentos, la palabra libertad
es muy importante y te explico por qué: se acercan unas elecciones y aunque yo personalmente no creo en partidos, creo que la persona que llegue a la Casa Blanca debe tener como propósito principal traer amor y unidad al mundo. Admiro mucho al papa Francisco y he tenido varias veces la oportunidad de estar con él y creo que es un hombre sabio que ha traído unidad al mundo. La persona elegida para dirigir este país tiene que ser una persona clave, algo que no encuentro en Donald Trump, con todo el respeto. Este hombre está trayendo separación, lo cual no creo que sea bueno, aunque respeto si alguien vota por él. ¿Te postularías a un cargo político? Yo creo que puedo hacer mucho más cuando no tengo una agenda. ¿Cómo ves el crecimiento personal y profesional de tu hija Emily? ¡Me encanta! Emily es una niña que tiene unos sentimientos y unos principios tan grandes y los aplica en todo lo que hace. Cuando ella fue a la Universidad de Berkeley, me envió un demo y le dije lo buena que estaba la canción, que inclusive la voz de la persona que cantaba se parecía a la voz de su mamá, hasta que finalmente me dijo que era ella la que cantaba. Nosotros no sabíamos que Emily cantaba. Ella produjo y dirigió su propio disco, y no vino donde mí a decirme “papi prodúceme”. Por eso la admiro mucho, porque tuvo la iniciativa de hacer su propia música. Por supuesto nosotros la apoyamos en todos sus pequeños conciertos, pero algo que te puedo decir es que Emily tiene más talento que Gloria y yo juntos. Su talento es impresionante, de hecho, la única canción nueva en la obra de teatro de Broadway la escribió ella. ¿Qué te parece el título de su primer sencillo y video musical, “F**K to be”? A mí me encantó. Tú sabes que a los hijos no se les puede forzar a hacer lo que uno quiere que hagan. Yo sé la base moral que tiene esa niña y sé que esto posiblemente sería un himno de todas las feministas en este país. ¿Cuál consideras que ha sido tu mejor producción? Mi mejor producción ha sido mi familia. Tengo una familia preciosa y en nuestra casa siempre ha habido mucho amor; sobre todo me llena de orgullo poder decir que el matrimonio entre Gloria y yo ha crecido basado en el amor y el respeto. Ella me ha cuidado a mí y yo he cuidado a Gloria. Gracias a Dios los dos hemos sido exitosos, yo me he ganado diecinueve Grammys y Gloria siete, ella ha tenido una carrera preciosa al igual que yo. Tras tanto éxito, ¿existe algún miedo? La razón por la cual he llegado adonde estoy hoy es porque no he tenido miedo. Pero, a lo único que le tengo miedo es a la enfermedad, porque lo peor es tener una enfermedad que no puedas controlar. Mientras haya salud, todo en la vida se puede resolver. Sabes, de todo lo malo que me ha pasado aprendí, y lo único que quiero es que todos esos reconocimientos y logros puedan inspirar a gente joven como tú a salir adelante y soñar en grande. ¿En qué proyectos nuevos estás trabajando? Este próximo año vienen cosas grandes. Estoy produciendo varios discos de artistas muy importantes y además estoy negociando una serie con HBO y trabajando en mi película. La obra On Your Feet ha traído muchas otras propuestas para hacer más teatro en Broadway, así que el próximo año será uno lleno de proyectos. Por cierto, si escribo otro libro a lo mejor lo hacemos juntos, ¿qué te parece?
venuemagazine.com
89