Truth. 2012

TRUTH La sala de Blas

ÁNGEL

GARCÍA

ROLDÁN

The adver se effects of weightlessness

Portada. Fotografía de Jaime Mena de Torres.

Fotografía de la derecha: Lupe Pérez Cuesta.

A

mis padres y hermanos,

TRUTH ANGEL GARCIA ROLDAN

The adverse effects of weightlessness

V I D E O A RT E LA SALA DE BLAS LA CAJA TONTA Del 7 al 29 de julio

Archidona-Mรกlaga 2012

TRUTH The adverse effects of weightlessness ‘The adverse effects of weighlessness. Four poems to an end,‘ última videocreación de Ángel García Roldán, es un poema audiovisual en la que lírica y oníricamente se reflexiona sobre la catarsis necesaria para superar los entornos de toda crisis. En este caso, y como viene siendo frecuente en la obra del artista, su transformación performática generada por un proceso de búsqueda sugiere un puesta en escena próxima a la estética romántica en la que el contacto con la naturaleza y la necesidad de una estética de lo sublime marcan el tránsito de las acciones, en las que deliberadamente el artista nos sumerge, apoyado por una fotografía que recrea cada instante y dilata los tiempos aproximándonos al espectáculo de lo inmanente.

Autores como William Turner, Caspar David Friedrich o John Everett Millais son referentes constantes para desarrollar un tratamiento narrativo a través de la imagen en el que un hombre busca la salida a su propia espiral de sentimientos. Si existe una realidad que se plantea en este trabajo es el propio peso de la vida, la turbación por el desasosiego y finalmente la esperanza de despertar del sueño en el que las emociones se plantean.

Nada es eterno, y todo fluye como el agua de un río; tema y conceptos frecuentes en la obra de Ángel García Roldán (Narke ,2008 y Narcissus, 2005). Pero aquí, en ‘The adverse effects of weighlessness’ toma una mayor fuerza, porque al contrario que en su ‘Narke‘ el río finalmente se muestra afable con el personaje y no lo devora; la fuerza del agua arrastra a nuestra ‘Ophelia’ (John Everett Millais,1851-1852) transformada en “Ophelio” hacia una travesía en la que finalmente despierta de su angustioso letargo. El agua que todo lo sana, el agua que todo lo limpia... Probablemente este video se fraguó ante la necesidad del autor de lanzarse al río, de renovarse, quizás de salvarse. Como en muchos de sus trabajos el artista mantiene la necesidad de relacionar el personaje a su propia biografía. Por eso hablamos de Videoperformance, no tanto porque se trate de una acción a través de un cuerpo que sufre los limites que le son impuestos, sino porque deliberadamente se generan otras situaciones en las que el propio creador deconstruye un momento de su vida. ¿Vida, muerte, resurrección o sueño? Angustioso despertar que tal vez deba de ser visto como una manera natural de continuar.

Fotografía de Lupe Pérez Cuesta.

ANGEL GARCIA ROLDAN

TRUTH B I O G R A F I A

En 1999, Angel García Roldán realiza su primera producción videográfica Alguien te observa, realizada con los precarios procedimientos analógicos que disponía: una rudimentaria cámara de vídeo casera, un par de reproductores de VHS y una sucinta mezcladora de vídeo de dos canales. En aquel montaje la idea era realizar un corto de origen documental, a través de la utilización de imágenes y sonidos de distintos medios audiovisuales, concluyendo una especie de password-audiovisual en el que ninguna parte respondiera a su origen y en el que “el todo” constituyera la estructura argumental. Desde entonces, su trabajo a profundizado en este formato, cobrando en los últimos años más interés e importancia que el resto de sus producciones en otros ámbitos.

La mayoría de sus proyectos videográficos se caracterizan por su origen performático en los que, lejos de actuar, se muestra inmerso en ciertos estados de “realidad” que giran continuamente en torno al cuestionamiento del tiempo y los conceptos de “lo vital”. Angel García asume su propias experiencias como excusas para desarrollar sus proyectos, de hecho suponen una biografía-videográfica de su vida, manteniendo un pulso constante con la construcción narrativa para generar, en la mayoría de las ocasiones, estructuras cíclicas que fortalecen el concepto de “retornum continuum”. En sí, complejas paradojas que construye con el deseo de ser deconstruidas.

En 2007 recibe formación en la Escuela Internacional de Cine de San Antonio de los Baños en la Habana, gracias a la beca que el Ayuntamiento de Córdoba y Premios Angel de Pintura le conceden en relación a la proyección videográfica de sus últimos proyectos. Su experiencia en Cuba, marcará notablemente su trabajo que se centrará en los limites ideológicos de lo social y de su historia (Cerdos, 2007; Desal, 2007; Dogma, 2007; All loved was part of me, 2008; Prologue to a perfect human, 2010). Son frecuentes también otros temas relacionados con las emociones como aquellos que tratan del amor-desamor (The adverse effects of weightlessness, 2012; After word, 2004), el desarraigo (The man never was, 2010), o las incursiones en temas mitológicos (Narke, 2008; The Preacher, 2006). También son destacables sus incursiones en la videoilustración de libros como el de Susana Fuertes, Esperando a Robert Capa, 2011, o Fregoli, 2012, basado en la colección de relatos de Antonio Bonilla “Tanta gente sola”.

La Sala de Blas reúne algunas de estas producciones bajo el título TRUTH, un recorrido sobre la producción del autor que se extiende a más de una década, donde se estrenará su último trabajo; The adverse effects of weighlessness. Four poems to an end. 2012

TRUTH TRUTH

VERA ICONO

Producciones

TRUTH ÁNGEL GARCÍA ROLDÁN

La sala de Blas

The adver se effects of weightlessness

VERA ICONO PRODUCCIONES

THE ADVERSE EFFECTS OF WEIGHTLESSNESS ÁNGEL GARCÍA ROLDÁN VERA ICONO PRODUCCIONES

ÁNGEL GARCÍA ROLDÁN

video Fotografía anterior: Jaime Mena de Torres.

Á N G E L

V E R A

G A R C Í A

I C O N O

R O L D Á N

P R O D U C C I O N E S

Á N G E L

G A R C Í A

R O L D Á N

VERA ICONO PRODUCCIONES

VERA ICONO PRODUCCIONES

ÁNGEL GARCÍA ROLDÁN VERA ICONO PRODUCCIONES

Á N G E L

G A R C Í A

R O L D Á N

Art

THE ADVERSE

EFFECTS OF

WEIGHTLESSNESS VERA ICONO PRODUCCIONES

THE ADVERSE EFFECTS OF WEIGHTLESSNESS ÁNGEL GARCÍA ROLDÁN

THE ADVERSE EFFECTS OF WEIGHTLESSNESS Dirección y Performance: Ángel García Roldán Fotografía: Lupe Pérez Cuesta y Jaime Mena de Torres Música: Jesús García Roldán.

Erik Satie, Carl off, Katlhenn battle (soprano) (Aditional music) Año: 2012 Duración: 15´41” Formato: DVD PAL.

SINOPSIS Último trabajo del autor en el que construye y deconstruye su propia imagen como trasunto biográfico en plena deriva existencial.

Acercándose a la estética de los prerrafaelistas ingleses, elabora una especial versión de “Ophelia” de John Everett Millais (1852), para hilvanar en cuatro poemas audiovisuales el concepto de la angustia ante el amor-desamor, tema frecuente en su obra.

VERA ICONO PRODUCCIONES

PROBABLEMENTE OLVIDADOS Dirección: Ángel García Roldán Fotografía: Ángel García Roldán y Miguel A. Tidor López Performance: Miguel A. Tidor López Música (Aditional music): Arvo Pärt Año: 2012 Duración: 10´00” Formato: DVD PAL.

SINOPSIS Á N G E L

G A R C Í A

R O L D Á N

VERA ICONO PRODUCCIONES

Los olvidados son todos aquellos que con a pesar de tener un nombre no son nombrados. Son aquellos que por necesidad necesitan hacerse con su historia desde el anonimato.

PROBABLEMENTE

OLVIDADOS

THE MAN WHO

NEVER WAS Á N G E L

G A R C Í A

R O L D Á N

THE MAN WHO NEVER WAS Dirección y Performance: Ángel García Roldán Música (Aditional music): Arvo Pärt Año: 2010 Duración: 11’05” Formato: DVD PAL.

SINOPSIS El destino de un hombre que nunca existió. Video-perfomance en el que el plano secuencia es ralentizado con el objetivo de extender el tiempo y estructurar una escena pictórica que retrate a un humano contemporáneo en plena deriva existencial.

SINOPSIS Prologue to a human perfect es una travesía audiovisual por aquellos lugares de lo humano que por ser tan cotidianos pueden permanecer ocultos, acechando en ellos siempre la incertidumbre y la angustia de un espectador silencioso.

Como viene siendo habitual en el trabajo del autor, este, es filmado con la intención de ser fiel al proceso catártico de cambiar de imagen: «...durante meses me deje crecer la barba y el cabello con la única certeza de que mi transformación era el autentico objeto de mi proyecto: después vendría el proceso inverso, solo que en este caso se resolvería en apenas unos minutos».

PROLOGUE TO A PERFECT HUMAN Dirección y Performance: Ángel García Roldán Año: 2010 Música (Aditional music): Arvo Pärt Duración: 12’50” Formato: DVD PAL.

PROLOGUE TO A PERFECT HUMAN

NÀRKE. A TRAGEDY IN TREE ACTS Dirección y Performance: Ángel García Roldán Fotografía: Ángel García Roldán y Claudia Haedo Azor Música (Aditional music): Djivan Gasparyan Año: 2008 Duración: 22’16” Formato: DVD PAL.

SINOPSIS Metáfora compleja para propiciar el encuentro con “lo otro”, con o distinto y lo lejano. Argumento que se repite en un eterno bucle porque cada encuentro se convierte en un desencuentro distinto al anterior. Complacencia infinita, aliento y desazón.

El hombre que se introduce en la bañera es sorprendido y sacudido por un sueño, una pesadilla en forma de fluido y reflejos que adelanta su irremediable destino.

En su sueño, eco de la tragedia, describe cada uno de los momentos y encuentros de Narciso con su joven reflejo, mostrado el ritual del narcótico deseo en el que se sume y su cruel final al encontrarse abandonado de si, incapaz de establecer contacto alguno con su amante: la soledad innombrable de su propio ser.

NARKE Catálogo Web

A TRAGEDY IN TREE ACTS

SINOPSIS Happening-documental en el que el autor es afeitado por un barbero contratado en la Habana el día nacional del Asalto al Cuartel Moncada –inicio del Movimiento llamado 26 de Julio que con el tiempo se convertirá en la conocido Movimiento Revolucionario Cubano–.

Los que en su día protagonizaron la revolución –los llamados barbudos–, no miraron bien, años después, a otros personajes de greñas y pelambreras: los hippies. Los consideraron adocenados, desideologizados y representantes, a fin de cuentas, de lo que ocurre en el vecino imperio. Por ello plantearon una campaña de rasuramientos de barbas y corte de melenas. La pieza recoge este hecho, haciéndose el artista cortar el pelo y afeitar a navaja, en una antigua barbería del Vedado, precisamente un 26 de Julio, día que se conmemora el asalto del Cuartel Monada en Santiago, comienzo de la revolución.

Lejos de limitarse a documentar la acción, Ángel García Roldán nos muestra que “el cuerpo representado posee un lenguaje propio y que este lenguaje corporal, como otros sistemas semánticos es inestable. El cuerpo como lenguaje es, al mismo tiempo , inflexible y flexible en exceso”1. Es precisamente esta ambivalencia de lo que se expresa, yuxtapuesta a otras imágenes apropiadas como el esquileo de ovejas, discursos del Che Guevara y Fidel Castro, o imágenes históricas de la Habana, lo que le confiere una capacidad de sugerencia diversa y problematizadora.

1 Warr, Tracey. El

cuerpo del artista. Ed. Phardon. Barcelona 2006.

Javier Flores.

Catálogo Océano digital. Travesías por incertidumbres.

THE BARBER

Dirección y Performance: Ángel García Roldán Fotografía: Claudia Haedo Azor y Rodolfo Román Padrón Música (Aditional music): Stevo Reich, Kronos Quartet y Pat Metheny.

Año: 2007-10 Duración: 8´45” Formato: DVD PAL.

THE BARBER

ALL LOVED WAS

PART OF ME Á N G E L

G A R C Í A

R O L D Á N

ALL LOVED WAS PART OF MEF

Dirección y Fotografía: Ángel García Roldán Performance: Rubén Valdés (Cuba) Música (Aditional music): Apocalypsis. Philp Glass y Nine Inch Nats Año: 2008-09 Duración: 10’38” Formato: DVD PAL.

V E R A

I C O N O

P R O D U C C I O N E S

SINOPSIS Videoarte documental en el que un hombre se sienta en un paisaje idílico, junto a otra silla vacía de estilo colonial. Mientras venda su rostro se escucha el discurso histórico de Martín Luther King “I have a dream”.

Esta pieza experimental filmada en parte en cuba, esta realizada como un collage audiovisual en el que se mezclan las propias imágenes de autor con otras de archivo, con el objetivo de reflexionar en torno a los conceptos de patria. Termino tan antiguo como nuestra civilización y en cuyos limites difusos siempre permanece la controversia.

KISTCH SINOPSIS

KISTCH

Videoar t-documental en el que se superponen durante los 10 minutos de película fragmentos de documentos históricos con otros filmados por el autor con el objetivo de modificar todas las imágenes originales.

Dirección: Ángel García Roldán Música (Aditional music): Franz Shubert Año: 2008-09 Año: 2007 Duración: 10’35” Formato: DVD PAL.

Este trabajo supone una reflexión sobre la manipulación de los medios audiovisuales y la capacidad de la propia imágenes de establecer diferentes lecturas al espectador según se desarrolla el discurso o los discursos del film.

MONKEY VERA ICONO PRODUCCIONES

Á N G E L

SINOPSIS ¿Lo que se repite a si mismo es saludable?

Ay de aquel que dude del poder de la monotonía porque habrá de estar loco Poema visual sobre el poder de las masas y sus políticas de control

MONKEY

Á N G E L

G A R C Í A

R O L D Á N

Á N G E L

G A R C Í A

R O L D Á N

Dirección y Performance: Ángel García Roldán Música (Aditional music): Cherry Pickers Año: 2007 Duración: 3’ 42” Formato: DVD PAL. VERA ICONO PRODUCCIONES

G A R C Í A

R O L D Á N

CERDOS Dirección y Fotografía: Ángel García Roldán Año: 2007 Duración: 06´09” Formato: DVD PAL. VERA ICONO PRODUCCIONES

ÁNGEL GARCÍA ROLDÁN

SINOPSIS En la selva de una isla paradisiaca –Cuba– unos cerdos criados en libertad son capturados para su posterior sacrificio. A medio camino entre el documental y el videoarte, esta pieza nos plantea el dilema ya planteado en otros trabajos del autor,: la reducida distancia entre la realidad y la ficción y el paradigma del instante como único camino para no deambular a la deriva.

CERDOS

DOGMA VIDEOCREACIÓN

Dirección y Performance: Ángel García Roldán Año: 2007 Duración: Todos los capítulos: 22´16 (Varios capítulos que pueden exhibirse por separado) Dogma I: 8´53” DogmaII: 3´23” Dogma III: 9´32” Formato: DVD PAL.

SINOPSIS El autor golpea su cabeza tras realizar tres rituales que pretenden convertirse en Dogmas iconográficos de la búsqueda del ser: DOGMA I. Convertirse en un Mártir, DOGMA II. Ojos que no ve, corazón que no sienten.

DOGMA III. la anónima lucha del hombre invisible.

DOGMA

DESAL DESAL Dirección: Ángel García Roldán Fotografía: Claudia Haedo Azor Performance: Kenia Salas Año: 2007 Duración: 5´49” Formato: DVD PAL.

SINOPSIS Una mujer se introduce en un circulo de sal, donde escribe las palabras de la Patria. La imagen de su acción se alterna con otras en las que se venda los ojos y recoge un K-47 del suelo. La pieza es un particular homenaje a las construcción de las Utopías, como patrias del olvido

VERA ICONO PRODUCCIONES

Á N G E L

G A R C Í A

R O L D Á N

APATRIA Dirección: Ángel García Roldán Fotografía: Claudia Haedo Azor Performance: Kenia Salas y Aluan Arguelles Año: 2007 Duración: 8´10” Formato: DVD PAL.

SINOPSIS Un hombre y una mujer se van alternando en un tríptico mediático mientras se escucha uno de los discursos del Ché pronosticando el final de la opresión de los pueblos de America latina

APATRIA

Á N G E L

G A R C Í A

R O L D Á N

THE PREACHER Dirección y Fotografía: Ángel García Roldán Año: 2006 Duración: 7´52” Formato: DVD PAL.

ÁNGEL GARCÍA ROLDÁN

SINOPSIS

VERA ICONO PRODUCCIONES

The Preacher (El Predicador) plantea una reflexión sobre las paradojas del tiempo y el espacio en la inestable realidad de la cultura actual. Impasibles ante el “tic” mediático de esta cinta, acontecemos a nuevos parámetros que inundan de ambivalencias los intersticios y otros “lugares de resistencia” de la vida cotidiana y que desencadena la creación de nuevas mitologías en el inconsciente colectivo.

THE PREACHER

TRUTH Dirección y Performance: Ángel García Roldán Música (Aditional music): Edward Sahrpe & The Magnetic Zeros.

Año: 2012 Duración: 4´52” Formato: DVD PAL.

SINOPSIS Video promocional de la la muestra TRUTH para La sala de Blas Reutilizando material sobrante de unas de sus videocreaciones y haciendo uso de la estética del videoclip, el autor plantea una revisión de su producción videográfica de los últimos años.

TRUTH

EXHIBICIONES OBRAS

THE ADVERSE EFFECTS OF WEIGHTLESSNESS Dirección y Performance: Ángel García Roldán Fotografía: Lupe Pérez Cuesta y Jaime Mena de Torres Música: Jesús García Roldán Erik Satie, Carl off, Katlhenn battle (soprano) (Aditional music) Año: 2012 Duración: 15´41” Formato: DVD PAL.

HISTORIAL 2012. TRUHT. THE ADVERSE EFFECTS OF WEIGHTLESSNESS. LA SALA DE BLAS.

PROBABLEMENTE OLVIDADOS

HISTORIAL

Dirección y Fotografía: Ángel García Roldán Performance: Miguel A. Tidor López Música (Aditional music): Arvo Pärt Año: 2012 Duración: 10´00” Formato: DVD PAL.

2012. TRUHT. THE ADVERSE EFFECTS OF WEIGHTLESSNESS. LA SALA DE BLAS. (Intro)

THE MAN WHO NEVER WAS Dirección y Performance: Ángel García Roldán Música (Aditional music): Arvo Pärt Año: 2010 Duración: 11’05” Formato: DVD PAL.

PROLOGUE TO A PERFECT HUMAN

HISTORIAL 2011. OPTICA FESTIVAL ´11. FESTIVAL INTERNACIONAL DE VIDEOARTE. MADRID, GIJÓN, BUENOS AIRES, HAIFA, TEL AVIV, JERUSALEM Y NUEVA YORK. 2011. ROM ART FAIR. MADRID. 2011. CICLO INTERNACIONAL DE VIDEOARTE. PARIS (FRANCIA).

2011. AGM. PROGRAMA DE VIDEOARTE. MECA. ALMERIA. 2011. FESTIVAL INTERNACIONAL DE VIDEOCREACION "INCINERACION". GRANADA. HISTORIAL

Dirección y Performance: Ángel García Roldán Música (Aditional music): Arvo Pärt Año: 2010 Duración: 12’50” Formato: DVD PAL.

2011 II MUESTRA DE VIDEOCREACIÓN ESPAÑA SUIZA CUBA. PROYECTO CIRCO. LA HABANA. CUBA. 2010 ARTE GIRA CITY. MECA. ALMERÍA. 2010 OPTICA FESTIVAL ´10. FESTIVAL INTERNACIONAL DE VIDEOARTE. PARÍS. FRANCIA. 2010. III MUESTRA DE VIDEOARTE. YOLOVI´10. JERÉZ. CADIZ.

NÀRKE. A TRAGEDY IN TREE ACTS

HISTORIAL

Dirección y performance: Ángel García Roldán Fotografía Angel García Roldán y Claudia Haedo Azor Música (Aditional music): Djivan Gasparyan Año: 2008 Duración: 22’16” Formato: DVD PAL. Catálogo Web

2010. II SEMANA DE VIDEO IBEROAMERICANO. LA NAVE ESPACIAL. SEVILLA. 2009. OPTICA FESTIVAL ´09. FESTIVAL INTERNACIONAL DE VIDEOARTE. LA PAZ, BUENOS AIRES, PARIS, MADRID, CÓRDOBA, HUARTE, GIJON. 2009. LA ENFERMEDAD, LA MUERTE. REFLEJOS Y VISIONES EN EL ARTE CORDOBÉS. SALA VIMCORSA. CÓRDOBA. 2008. EL VUELO DE HYPNOS II. VILLA ROMANA DE “EL RUEDO”ALMEDINILLA. CÓRDOBA.

HISTORIAL 2011. IV FESTIVAL DOCUMENTAL. FESTIVAL DEL CINE DE ARCHIDONA. MÁLAGA 2010. OCÉANO DIGITAL. TRAVESIAS POR INCERTIDUMBRES. SALA PUERTA NUEVA. FUNDACIÓN RAFAEL BOTI. CÓRDOBA.

HISTORIAL 2011. III SEMANA DE VIDEO IBEROAMERICANO. FILMOTECA DE ANDALUCIA & LA NAVE ESPACIAL. CÓRDOBA. 2012. IV FESTIVAL DOCUMENTAL. FESTIVAL DEL CINE DE ARCHIDONA. MÁLAGA.

HISTORIAL 2008. OPTICA FESTIVA´08. SELECCION GALERIAS. GALERIA CASBORNE. GIJÓN Y MADRID. 2008. ARTE GIRA NS 08. NICOLAS SALMERÓN. PROGRAMA DE ARTE CONTEMPORÁNEO. MECA CAC. ALMERÍA. 2007. PREMIOS ANGEL DE PINTURA. CASA GÓNGORA. CÓRDOBA. HISTORIAL 2012. TRUHT. THE ADVERSE EFFECTS OF WEIGHTLESSNESS. LA SALA DE BLAS.

HISTORIAL 2011. IV FESTIVAL DOCUMENTAL. FESTIVAL DEL CINE DE ARCHIDONA. MÁLAGA. 2008. ARTE GIRA NS 08. NICOLAS SALMERÓN. PROGRAMA DE ARTE CONTEMPORÁNEO. MECA CAC. ALMERÍA. 2008. RETURN TO PARADISE. GALERIA ARTE 21.& COSMOPOETICA´08. CÓRDOBA.

THE BARBER Dirección y performance: Ángel García Roldán Fotografía: Claudia Haedo Azor y Rodolfo Román Padrón Música (Aditional music): Stevo Reich, Kronos Quartet y Pat Metheny.

Año: 2007-10 Duración: 8´45” Formato: DVD PAL.

ALL LOVED WAS PART OF ME Dirección y fotografía: Ángel García Roldán Performance: Rubén Valdés (Cuba) Música (Aditional music): Apocalypsis. Philp Glass y Nine Inch Nats Año: 2008-09 Duración: 10’38” Formato: DVD PAL.

KISTCH Dirección: Ángel García Roldán Música (Aditional music): Franz Shubert Año: 2007 Duración: Todos los capítulos: 10’35” Formato: DVD PAL.

MONKEY Dirección y Performance: Ángel García Roldán Música (Aditional music): Cherry Pickers Año: 2007 Duración: Todos los capitulos: 3’42” Formato: DVD PAL.

CERDOS Dirección y fotografía: Ángel García Roldán Año: 2007 Duración: Todos los capitulos: 06´09” Formato: DVD PAL.

DOGMA Dirección y Performance: Ángel García Roldán Año: 2007 Duración: Todos los capítulos: 22´16 (Varios capítulos que pueden exhibirse por separado) Dogma I: 8´53” DogmaII: 3´23” Dogma III: 9´32” Formato: DVD PAL.

DESAL Dirección: Ángel García Roldán Fotografía: Claudia Haedo Azor Performance: Kenia Salas Año: 2007 Duración: 5´49” Formato: DVD PAL.

APATRIA Dirección: Ángel García Roldán Fotografía: Claudia Haedo Azor Performance: Kenia Salas y Aluan Arguelles Año: 2007 Duración: 8´10” Formato: DVD PAL.

THE PREACHER Dirección y fotografía: Ángel García Roldán Año: 2006 Duración: 7´52” Formato: DVD PAL.

HISTORIAL 2011. VIDEOARTFESTIVAL 100KUBICK. INSTITUTO CERVANTES DE BERLIN. ALEMANIA. 2010. VIDEOARTFESTIVAL 100KUBICK. INSTITUTO CERVANTES DE HAMBURGO. ALEMANIA. 2009. OCÉANO DIGITAL. TRAVESIAS POR INCERTIDUMBRES. SALA PUERTA NUEVA. FUNDACIÓN RAFAEL BOTI. CÓRDOBA. 2009. VIDEOARTFESTIVAL 100KUBICK. 100 KUBICK. COLONIA. 2009. LA ENFERMEDAD, LA MUERTE. REFLEJOS Y VISIONES EN EL ARTE CORDOBÉS. SALA VINCORSA. CÓRDOBA. 2008. ARTE SANTANDER. STAND DE LA GALERIA ARTE 21. SANTANDER. 2008. ARTE GIRA NS 08. NICOLAS SALMERÓN. PROGRAMA DE ARTE CONTEMPORÁNEO. MECA CAC. ALMERÍA. 2008. RETURN TO PARADISE. GALERIA ARTE 21.& COSMOPOETICA´08. CÓRDOBA. 2008. DOGMA & THE PREACHER. GALERIA MAGATZEMS. VALENCIA. HISTORIAL 2009 2009.

2008.

2008.

2008.

OPTICA FESTIVAL ´09. SECCIÓN GALERÍAS. GALERIA CASABORNE.. LA PAZ.. BOLIVIA. LA MÁS ELEGANTE DEL INVERNADERO. CRUCERO DEL HOSPITAL REAL. UGR. GRANADA. ARTE SANTANDER. STAND DE LA GALERIA ARTE 21. SANTANDER. ARTE GIRA NS 08. NICOLAS SALMERÓN. PROGRAMA DE ARTE CONTEMPORÁNEO. MECA CAC. ALMERÍA. RETURN TO PARADISE. GALERIA ARTE 21.& COSMOPOETICA´08. CÓRDOBA.

HISTORIAL 2012. TRUHT. THE ADVERSE EFFECTS OF WEIGHTLESSNESS. LA SALA DE BLAS.

HISTORIAL 2011. BIENAL DE MERCOSUL. PROYECTO CONTINENTES EN LA 8VA. PORTO ALEGRE, BRASIL. 2010. ARTE GIRA CITY. PROGRAMA PROYECTO CIRCO. MECA. ALMERIA. 2010. BODY & CITY. CERTAMEN DE VIDEOCREACIÓN. FILMOTECA DE ANDALUCIA & ESPACIO aROJO. CÓRDOBA. 2008. DOGMA & THE PREACHER. GALERIA MAGATZEMS. VALENCIA. 2007. BABYLON. BAC´07. FESTIVAL INTERNACIONAL DE ARTE CONTEMPORANEO DE BARCELONA. CONTEMPORÁNEA. GRANADA. 2007. BABYLON. BAC´07. FESTIVAL INTERNACIONAL DE ARTE CONTEMPORANEO DE BARCELONA. CCCB. BARCELONA. 2006. ART EN BALADE. GRANJA PETERS. LIÉGÈ. BÉLGICA.

HISTORIAL 2012. TRUHT. THE ADVERSE EFFECTS OF WEIGHTLESSNESS. LA SALA DE BLAS. (Video promocional)

TRUTH Dirección y Performance: Ángel García Roldán Música (Aditional music): Edward Sahrpe & The Magnetic Zeros.

Año: 2012 Duración: 4´52” Formato: DVD PAL.

LA SALA DE BLAS

FotografĂ­as del montaje de la exposiciĂłn. La Sala de Blas

FotografĂ­as: Almudena Mesa Santiago

FotografĂ­as: La Sala de Blas

FotografĂ­as: La Sala de Blas

4 Four poems to an end

MAKING OF

The adver se effects of weightlessness

TRUTH The adverse effects of weightlessness Jaime Mena de Torres Lupe Perez Cuesta

FotografĂ­as pĂĄgina derecha e izquierda: Jaime Mena de Torres

Cuando nos llamó para participar en una de sus videocreaciones nos pareció interesante no solo participar directamente en la creación de las imágenes, sino que también era una oportunidad de estar presentes durante su proceso personal de creación.

Sus pasos, las decisiones, los cambios de rumbo o de la dirección inicial, parecen que se desdibujan para luego reconstruirse. Observar este proceso tomando partido desde la creación de la parte visual-fotográfica nos hace ver sus obras desde una mirada cómplice.

La obra se genera de este modo desde las inquietudes visuales de los tres. El punto de partida, la representación y la acción dan paso a la transformación audiovisual de los hechos.

Colaborar desde las decisiones visuales concede a la videocreación un efecto de aparente ingravidez que se acaba controlando para construir un discurso en el que se encuentran y se definen conjuntamente estos modos distintos de afrontar la creación.

FotografĂ­as, pĂĄgina derecha e izquierda: Jaime Mena de Torres

FotografĂ­as pĂĄgina derecha e izquierda: Jaime Mena de Torres

FotografĂ­as pĂĄgina derecha e izquierda: Jaime Mena de Torres

Fotografías, página derecha e izquierda: Lupe Pérez Cuesta

Fotografías página derecha e izquierda: Lupe Pérez Cuesta y Jaime Mena de Torres

Fotografías página derecha e izquierda: Lupe Pérez Cuesta y Jaime Mena de Torres

Fotografías página derecha e izquierda: Lupe Pérez Cuesta

Fotografías páginas izquierda y derecha: Lupe Pérez Cuesta

Fotografías página derecha e izquierda: Lupe Pérez Cuesta

Fotografías página derecha e izquierda: Lupe Pérez Cuesta

Fotografías páginas derecha e izquierda: Lupe Pérez Cuesta

CURRÍCULUM

Córdoba 1972.

CURRÍCULUM ABREVIADO

1993-1996 Diplomado en Ciencias de la Educación en la UGR. 1997-2000 Realiza los talleres impartidos por los Artistas: Eva Lootz (Austria), Soledad Sevilla (España) y Alfonso Sinaga (España) en la UGR. 2001 Licenciado en Bellas Artes. Facultad de Bellas Artes “Alonso cano”. UNIVERSIDAD DE GRANADA. 2003 Concluye Estudios de Tercer Ciclo. Titulo de Suficiencia Investigadora. UNIVERSIDAD DE GRANADA. 2007 Es becado por Premios Angel de Pintura y realiza Estudios de Cine en la EICTV. Escuela Internacional de Cine Y Televisión de San Antonio de los Baños. La Habana. CUBA. Realizando talleres con los directores y editores de reconocida trayectoria y prestigio cinematográfico: Jorge Funes (Cuba) y Federico Bardini (Argentina) 2009-2011 Profesor Interino del Departamento de Didáctica de la Expresión Musical Corporal, Plástica y Corporal de la Universidad de Granada 2011 Realiza estudios de 4º curso Licenciatura Comunicación Audiovisual en la UNIVERSIDAD DE GRANADA. 2012 Doctorado por la UNIVERSIDAD DE GRANADA. Titulo de la Tesis: Videoarte en contextos educativos.

2012 Adquiere la Acreditación de Ayundante Doctor por la ANECA. 2012 Profesor del Departamento de Didáctica de la Expresión Musical Corporal, Plástica y Corporal de Escuela Universitaria de Magisterio La Inmaculada Centro adscrito a la Universidad de Granada Exposiciones individuales 2012 TRUTH. La Sala de Blas. Archidona. Málaga. 2008 DOGMA. Sala de exposiciones de Canal 21. Granada. - NARKÉ. Museo Arqueológico y Etnográfico de Almedinilla. Almedinilla. Córdoba - RETURN TO PARADISE. Galería Arte21 & Cosmopoética. Córdoba - DOGMA & THE PREACHER. Galería Magatzems. Valencia. - ASUNTOS PRESUNTOS. Obra Grafica. Contemporánea. Granada. 2006 ASUNTOS PRESUNTOS. Galería MAV. Valencia - CON-TEXTOS. Palacio de los Salcedo. Baeza. Jaén. 2004 AFTER WORD. Sala Cobalto. Córdoba. - AUGENBLICK. Proyecto D-Mencia. Sala Juan Valera. Ayto. de Doña Mencia. Doña Mencia. Córdoba. ACRONIAS. Palacio de Villadompardo. Diputación Provincial de Jaén. Jaén. - NEXUS. Fundación José Saramago. Castril. Granada - NARCISSUS. Paradise Project. Zoco. Judería. Ayto. de Córdoba. Córdoba - NEXUS II. Fundación José Saramago. Orce. Granada. 2003 TWILIGHT ZONE. Corrala de Santiago. UGR. Granada - PASTIME PARADISE. Sala de Exposiciones del Ayto. de Salobreña. Ayto. de Salobreña y Galería Contemporánea C.A. Salobreña. Granada. 2002 UTOPIA. Centro Cultural Gran Capitán. Ayto. de Granada y UGR. Granada. 2001 SECUENCIAS. Galería Contemporánea. Centro de Arte. Granada. 2000 VÁNITAS. Casa de Porras. Centro Cultural Universitario. UGR. Granada.

Exposiciones Colectivas (Selección) 2012 FERIA DE ARTE CONTEMPORÁNEO DE ARÉVALO. La sala de Blas. Arévalo. Ávila - PREMIOS MANDARACHE. Fregoli. Cartagena 2011 INSHADOW. 3º Festival Internacional Video Performances Tecnologías.

Comisariado Juan Ramón Barbancho. Lisboa, Portugal. - MI SOFA. ESE OBJETO DE DESEO. la sala de Blas. Archidona, Málaga. - CICLO INTERNACIONAL DE VIDEOARTE. Arte Gira Moving. CENTRO MECA. Almeria/ COLEGIO ESPAÑOL. Paris.- PREMIOS MANDARACHE. Esperando a Robert Capa. Cartagena - ROOM ART FAIR. Feria de arte emergente. CENTRO MECA. Madrid.- ARCHIDONA CINEMA. Muestra de Cine Andaluz y del Mediterráneo. CAC. Málaga. - PROYECTOS CONTINENTES. BIENAL MERCOSUL. Selección Proyecto Circo. Sau Paulo. Brasil. - OPTICA FESTIVAL. Madrid, Gijón, Sevilla, Buenos Aires, Tel Avid, Jerusalem y Nueva York.INCINERACIÓN. 15 edición. Festival de videocreación. Granada. - EXIT Festiva Universitario de cine de Granada. Granada - VIDEOARTFESTIVAL 100 KUBIK. Institutos Cervantes de Berlín y Hamburgo. 100Kubik, Colonia, Alemania. - III SEMANA DE VIDEO IBEROAMERICANO. Filmoteca de Andalucía & La Nave Espacial. Cordoba - II MUESTRA DE VIDEOCREACIÓN CUBA, ESPAÑA, SUIZA. Proyecto Circo, La Habana, Cuba. 2010 ARTE GIRA CITY. Meca. Almería. OCEANO DIGITAL. TRAVESÍAS POR INCERTIDUMBRES. Fundación Rafael Boti. Diputación de Córdoba. sala Puerta nueva. Córdoba. II CONVOCATORIA BIENAL “100 KUBICK. Raum fúr spanische Kunst””. Galería 100 Kubick. Colonia. (Alemania). I MUESTRA DE VIDEOCREACIÓN CONTEMPORÁNEA. Proyecto Circo Cuba. La Habana (Cuba) 2010 II SEMANA DE VIDEO IBEROAMERICANO. La Nave Espacial. Sevilla. III MUESTRA DE VIDEOARTE YOLOVÍ. Jerez, Cadiz. 2009 LA MÁS ELEGANTE DEL INVERNADERO. Universidad de Granada. Hospital Real. Granada. - EXPERIENCIA 09. LA CAIDA DE LOS MUROS. Galería MECA. Mediterráneo Centro de Arte. Escuela de Arte. Almería. - I FESTIVAL INTERNACIONAL DE ARTE DE MARBELLA. Stand Galería Yolanda Rojas Parque de la Alameda. Marbella. Málaga. - LA ENFERMEDAD, LA MUERTE. REFLEJOS Y VISIONES EN EL ARTE CORDOBÉS Sala de Exposiciones de VINCORSA. Córdoba - FERIA DE ARTE. BB.AA Sala de Exposiciones de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Granada. - CÓRDOBA. LA 7ª MIRADA. Casa de Estudios Gongorinos. Córdoba. 2008 CÓRDOBA. LA 7ª MIRADA. Instituto Cervantes de Bruxelas. Bruxelas. Bélgica. - ACUA 08. Arte Contemporáneo Universitarios Andaluces. Alhama de Almería. Almería - Certamen de Artes Plásticas PEDRO GILABERT. Diputación de Almería. Almería - ARTE GIRA 08. Homenaje a Nicolás Salmerón. Alhama de Almería. Almería - ARTE SANTANDER. Galería Arte 21. Santander - CONTINUAREMOS EN LA LUCHA. Borne04. Galería CASABORNE. Antequera. Málaga. - TODO LO QUE AME FORMABA PARTE DE TI. Instituto Cervantes. Dublín. Irlanda - 6ª BIENAL DE ARTES PLÁSTICAS “RAFAEL BOTI”. Diputación de Córdoba. Córdoba 2007 PREMIOS ANGEL DE PINTURA. Casa Góngora. Córdoba. - TODO LO QUE YO AMÉ FORMABA PARTE DE TI. Instituto Cervantes.

Damasco. Jordania. - ECLECTICA. Arte 21. Córdoba. 2006 ART EN BALADE. Liège. Bélgica. - Iª Bienal ALBIAC. Cabo de Gata. Almería. - COLECTIVA IV. Galería MAV. Valencia - LA MEMORIA DE LOS VIVOS. Museo Arqueológico de Córdoba. Junta de Andalucía. Córdoba - COLECTIVA III. Galería MAV. Valencia. 2005 RICA. RED INTERUNIVERSITARIA DE CREACIÓN ARTÍSTICA. Crucero del Hospital Real. Granada - EL VUELO DE HYPNOS. Villa romana de El Ruedo. Almedinilla. Córdoba - II BIENAL DE PINTURA CECO. Sala CajaSur. Córdoba - EXPOSICIÓN PERMANENTE DE ARTE JOVEN. Centro Municipal de Arte Joven. Granada. - A.I.C. COLOR. Crucero del Hospital Real. Granada. - GRANADA OJOS DEL SUR. Parlamento Europeo. Bruselas. Bélgica - VII CERTAMEN DE ARTE JOVEN DE GRANADA. Gran Capitán. Granada 2004 WORK-SHOP INTERNATIONAL. Gare de Sousse. Sousse. Túnez. - CRÓNICAS DEL PROYECTO D-MENCIA. Sala Puerta Nueva. Córdoba - VI CERTAMEN DE ARTE JOVEN DE GRANADA. Gran Capitán. Granada - XVIII PREMIO DE PINTURA “EMILIO OLLERO”. Centro de Estudios Jienenses. Jaén - CONSTRUCCIÓN VERSUS DESTRUCCIÓN. Instituto Góngora. Córdoba. 2003 ENREDARTE. UGR.ES. Palacio de la Madraza. UGR. Granada TRANSGREDIRSE & FIGURATE. Museo Municipal y Centro de Arte. UGR y Ayto. de Adra. Adra. Almería - FIGURATE. Palacio de la Madraza. UGR. Granada - AV003. Festival. Castillo Sohail. D-Latex y Contemporánea C.A. Fuengirola Málaga - LOS CAMINOS DE EROS. Corrala de Santiago. Junta de Andalucía y UGR. Granada. 2002 UGR.ES. ARCO 02. Recinto Ferial Juan Carlos I. Universia y UGR. Madrid. - CERTAMEN DE ARTES PLÁSTICAS DE ANDALUCIA. I.A.J. Sala Alameda. Málaga. LA CAVERNA. 5 piezas de Video-Arte para televisión. Tesis. Canal Sur. - CUERPO A CUERPO. ENREDARTE. UGR. ES. Sala Carlos III. UPN y UGR. Pamplona. - COLECCIÓN DE ARTE CONTEMPORÁNEO DE LA UNIVERSIDAD DE GRANADA. Crucero del Hospital Real. Granada - SENSXPERIMENT. Castillo del Moral. Ayto. de Lucena. Dip. Prov. de Córdoba. Fundación Provincial de Artes Plásticas “Rafael Botí”. IAJ. Lucena. Córdoba - ENREDARTE. UGR.ES. M.U.A. Universidad de Alicante y UGR. Alicante. - EN BUSCA DEL JARDÍN PERDIDO. Palacio de Exposiciones y Congresos. UGR y Ministerio de Cultura, Educación y Deportes. Granada. 2001 EL SECRETO DE LAS HORMIGAS. Sala A. Condes de Gabia. Dip. Prov. de Granada y UGR. Granada. 2000 EL ESPACIO FUGADO. Sala A. Condes de Gabia.

UGR y Dip. Prov. de Granada. Granada

Premios y Menciones 2011. Selección. Festival Internacional de Videoarte “OPTICA´11”. 2010. Selección. II Convocatoria Bienal “100 kubik - Raum fúr spanische Kunst””. Galeria 100 Kubick. Colonia. Alemania. I Convocatoria de Videocreación “Body VS City”. Espacio aRojo & Filmoteca de Andalucía. Córdoba 2009. Selección. Festival Internacional de Videoarte “OPTICA09”. Sección Artistas & Galerias “Galeria Casaborne”. La Paz (Bolivia) Buenos Aires (Argentina) - Paris (Francia) - Córdoba - Navarra - Madrid - Coruña - Gijón (España) - Selección. I PICNICK Festival. Sección videoarte Galeria del Sol ST. Santander. 2008. Primer Premio de Escultura.

Certamen de Artes Plásticas “PEDRO GILABERT”. Diputación Provincial de Almería. - Selección. Festival Internacional de Videoarte “OPTICA08”. Madrid-Gijón. - Selección. Convocatoria Internacional “BORN´04”.

Galería Casaborne. Antequera. Málaga. - Selección. FUNDACION CARPETANIA. Madrid. - Selección. VI Bienal de Artes Plásticas “RAFAEL BOTI”. Diputación de Córdoba. 2007. Selección. BAC´07. Festival Internacional de Arte Contemporáneo de Barcelona. CCCB. Barcelona. - Primer Premio de Pintura. XXXV Concurso Internacional DE PINTURA DE MARTOS. Ayto. de Martos. Jaén. 2006. Concesión del Premio-Beca. IV Convocatoria de la Beca “CÓRDOBA ARTES NOBLES”. Ayto. de Córdoba. - Primer Premio XX Premio de Pintura “EMILIO OLLERO”. Diputación Provincial de Jaén. - Primer Premio de Pintura y Accesit en Fotografía.

VIII. Certamen de “ARTE JOVEN DE GRANADA”. Ayto. de Granada. - Selección Oficial. ALBIAC. I Bienal de Arte Contemporáneo Parque Natural Cabo de Gata-Nijar. Almeria. 2005 Primer Premio de Escultura y Accesit en Fotografía. VII Certamen de “ARTE JOVEN DE GRANADA”. Ayto. de Granada. 2004 Finalista y Mención. II Convocatoria de la Beca “CÓRDOBA ARTES NOBLES”. Ayto. de Córdoba. - Segundo Premio. XVIII Premio de Pintura “EMILIO OLLERO”. Diputación Provincial de Jaén. - Segundo Premio de Escultura y Accesit en Fotografía. VI Certamen de “ARTE JOVEN DE GRANADA”. Ayto de Granada. 2003 Mención Especial.

Certamen de Artes Plástica “PEPE ESPALIU”. IAJ y Mesa Técnica Institucional Frente al SIDA. Córdoba. 2002 Primer Premio. “PREMIO CIUDAD DE LUCENA DE PINTURA”. Ayto. de Lucena. Códoba. 2002 Finalista CERTAMEN DE ARTES PLÁSTICAS DE ANDALUCIA. I.A.J. Málaga - Premio Alonso Cano de Pintura. IIª Edición de los Premios de Artes plásticas “ALONSO CANO“. Universidad de Granada. 2001 Premio Alonso Cano de Escultura. Iª Edición de los Premios de Artes plásticas “ALONSO CANO“. Universidad de Granada. 2000 Premio-Adquisición de obra. I Certamen Andaluz de Pintura FETE-UGT. Granada Colecciones Institucionales CENTRO DE ARTE CONTEMPORÁNEO FRANCISCO FERNÁNDEZ. Torreblascopedro. Jaén - Fondos de la FILMOTECA DE ANDALUCIA CÓRDOBA- PREMIOS ANGEL DE PINTURA - UNIVERSIDAD ESTATAL DE SOUSSE. Túnez - AYUNTAMIENTO DE GRANADA - Colección de Arte Contemporáneo de la UNIVERSIDAD DE GRANADA - CENTRO JOSÉ SARAMAGO - DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE JAÉN - DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE ALMERIA - CAJA RURAL DE GRANADA - AYUNTAMIENTO DE LUCENA - AYUNTAMIENTO DE SALOBREÑA - AYUNTAMIENTO DE MARTOS - MUSEO ARQUEOLÓGICO Y ETNOGRAFICO DE ALMEDINILLA - AYUNTAMIENTO DE DOÑA MENCIA - CANAL SUR 2 TELEVISIÓN - CANAL 21 TV Granada.

Becas 2007. BECA CORDOBA ARTES NOBLES. PREMIOS ANGEL DE PINTURA Y AYUNTAMIENTO DE CÓRDOBA. EICTV. Escuela Internacional de Cine y Televisión de San Antonio de los Baños. La Habana. Cuba.

2005. BECA DE FORMACIÓN Y PRÁCTICAS EN EMPRESA DE LA UNIVERSIDAD DE GRANADA. Vicerrectorado de estudiantes. Secretariado de Artes Visuales de la Universidad de Granada.

2004. BECA DE PAISAJE VILLA DE SALOBREÑA. Universidad de Granada y Ayuntamiento de Salobreña 2004. BECA DE ESCULTURA PUBLICA ¨PROYECTO ESCULTÓRICO DE PUENTE DE GÉNAVE¨. Universidad de Granada y Ayuntamiento de Puente de Génave.

2004. BECA DE ARTE CONTEMPORÁNEO “DOS ORILLAS DEL MEDITERRÁNEO”. Universidad de Granada, Universidad de Sousse, (Túnez), Universidad de Grenoble (Francia) 2002. BECA DE ESCULTURA PUBLICA ¨PROYECTO ESCULTÓRICO DE PUENTE DE GÉNAVE¨. Universidad de Granada y Ayuntamiento de Puente de Génave.

2002. BECA DE ARTES PLÁSTICAS ¨FRANCISCO AGUILERA AMATE¨. Ayuntamiento de Lucena, Diputación Provincial de Córdoba, IAJ y Sensxperiment.

1998. BECA CENTRO DE FORMACIÓN CONTINUA DE LA UNIVERSIDAD DE GRANADA. Aula de Formación Abierta de la UGR. Cursos de especialización 1997. ESCULTURA CONTEMPORÁNEA “SOBRE LOS ESPEJOS”.Facultad de Bellas Artes. Universidad de Granada.

2003. FORO INTERNACIONAL DE EXPERTOS DE ARTE CONTEMPORÁNEO. ARCO. Universidad Rey Juan Carlos. Madrid.

2003. ESCULTURA CONTEMPORÁNEA. “LA FÁBRICA´03”. ARCO. Universidad Rey Juan Carlos. Madrid.

2003. ARTE CONTEMPORÁNEO: “MÁSCARAS. ARTES DE LA OCLUSIÓN”. Universidad de Córdoba. Córdoba

Comisariados: 2012. TEINTAÑEROS. Almudena Mesa Santiago. La sala de Blas. Centro de Arte Contemporáneo Francisco Fernández de Torreblacopedro. Universidad de Granada. Archidona. Málaga. Vera Icono Producciones. A.C 2011. PROYECTO CIRCO CUBA. La Habana. Cuba. Vera Icono Producciones. A.C 2005. COLECCION DE ARTE CONTEMPORÁNEA DE LA UGR: NUEVOS FONDOS. Universidad de Granada

CRÉDITOS

LA SALA DE BLAS. Espacio independiente

Ángel García Roldán

EXPOSICIÓN

CATÁLOGO

AGRADECIMIENTOS

COMISARIADO

EDITA

Francisco Javier Toro Martín Dir. de la Sala de Blas

Vera Icono Producciones. A. C.

EICTV. Escuela de Cine y televisión de San Antonio de los Baños. (Cuba) Ayuntamiento de Córdoba Premios Ángel de Pintura Centro de Cultura Contemporánea de la Universidad de Granada Contemporánea C. A. Meca Mediterráneo Centro Artístico Arte 21

TEXTOS Lupe Pérez Cuesta & Jaime Mena de Torres Javier Flores Castillero Angel García Roldán FOTOGRAFÍAS Lupe Pérez Cuesta & Jaime Mena de Torres Almudena Mesa Santiago Ángel García Roldán DISEÑO Ángel García Roldán © de los textos: sus autores. © de las fotografías: sus autores. © de las obras recogidas en el catálogo: Ángel García Roldán © de la presente edición: Vera Icono Producciones. A. C

Francisco Javier Toro Martín Lupe Pérez Cuesta Jaime Mena de Torres Jesús García Roldán Almudena Mesa Santiago Miguel A. Tidor López Claudia Haedo Azor Rodolfo Román Padrón Kenia Salas Laborde Aluan Argüelles Rubén Valdés Javier Flores Castillero Antonio Dafos Nacho Muñoz Antonio Jiménez Mario Martín Pareja Fermando Barrionuevo Rosa Muñoz Alejandro López Juan Carlos López Juan de Dios Santander Vela Raquel Fuentes Peco Ricardo Marín Viadel Francisco Fernández Francisco Sánchez Montalbán Antonio Martínez Villa Alberto Soler Soto