Svijet u brojkama
naš svijet naše dostojanstvo naša budućnost
8/10
naš svijet naše dostojanstvo naša budućnost
Europljana smatra da je važno pomagati ljudima u zemljama u razvoju Izvor: ODI
3.200.000.000 osoba povezalo se s internetom do kraja 2015., pri čemu 2 milijarde dolaze iz zemalja u razvoju
1990
2015
Izvor: UNDP
€ 68 MILIJARDI
Plodnost
Više od polovice svjetske pomoći za razvoj dolazi iz EU-a i njegovih država članica
www.worldsbestnews.org | www.ec.europa.eu/europeaid
rujan 2016.
Izvor: EK
Što je World’s Best News?
Podaci: Svjetska banka | Ilustracija: Malte Kristiansen
UBLAŽAVANJE „POPULACIJSKE BOMBE” Svjetska populacija brzo se povećala tijekom 1970-ih i mnogi su bili zabrinuti da će globalna prenaseljenost dovesti do gladi. No, rast populacije otada se usporio. Na vrhuncu 1964. svaka žena na svijetu imala je u
prosjeku 5,1 dijete tijekom života. Danas je stopa plodnosti pala na 2,5 djeteta po ženi. Subsaharska Afrika i dalje je regija u kojoj žene rađaju najviše djece, ali i ondje je stopa plodnosti pala sa 6,8 na 5 djece u prosjeku.
Karta prikazuje napredak u svakoj zemlji od 1990. / tgj
Stopa plodnosti (djece po ženi) Manje od 2 Između 2 i 3 Između 3 i 4 Između 4 i 5 Između 5 i 6 Između 6 i 7 Više od 7
POTICANJE PROMJENE SNAGOM DIZAJNA
Napisao Hjalte Zacharewicz World’s Best News
Kako netko može pretvoriti ono što bi mogao biti najobuhvatniji i najambiciozniji plan u ljudskoj povijesti u nešto što će ljudi diljem svijeta zapravo razumjeti i što će im biti važno? To nije jednostavan izazov kad su ciljevi predstavljeni u dugačkim, složenim i ponekad nerazumljivim dokumentima. Ipak, točno to je dizajner Jakob Trollbäck trebao napraviti: stvoriti brand od Globalnih ciljeva s kojim bi se obični ljudi mogli poistovjetiti.
HR_160729_EYD_Newspaper_ISOnewspaper_26v4_RZ_lc.indd 1-2
Fotografija: CC BY-NC-ND UNICEF Etiopija 2014/Ose
|2
Sve počinje u školi
Deaktiviranje „populacijske bombe”
” Jakob Trollbäck je kreator ikona i boja globalnih ciljeva Photo © Trollbäck+Company
„Svi su bili toliko uključeni i duboko povezani sa svim komplikacijama projekta koje su ponekad izgledale nepremostivo. No odjednom je došao trenutak kada smo svi shvatili da to zaista možemo učiniti. To je moć dizajna.
Svi mogu pomoći Jakob Trollbäck želio je da se svi mogu poistovjetiti sa 17 postojećih ciljeva. Želio je ljudima pružiti polazište za globalne promjene i osjećaj kontrole. „Svi imaju omiljeni cilj. Recimo meni je stalo do svih
No, da biste ostvarili taj cilj, potreban vam je 4. cilj: edukacija. Za edukaciju vam je potreban 5. cilj: ravnopravnost spolova. Dakle, ja stvaram vlastitu priču o promjeni, a to svatko može učiniti. I svatko može pomoći da se svijet promijeni.”
|4
|3
Povijest partnerstva
da živimo i dišemo. Zbog toga se mnogi ciljevi odnose na zaštitu života na kopnu i u oceanima kako bismo proizvodnju učinili održivom i zaustavili globalno zatopljenje.
Editorijal
U ovome smo zajedno
”
Autori ovog rada: Novinar Hjalte Zacharewicz Novinar Thomas Gringer Jakobsen Izgled Malte Kristiansen Izvršna urednica Sophie Rytter Glavni urednik Thomas Ravn-Pedersen
Svijet neće riješiti te izazove ako nitko ne razumije na što se odnose.
„Svijet neće riješiti te izazove ako nitko ne bude razumio na što se odnose,” kaže Trollbäck. Kratko i jednostavno Prvi je korak bio dodijeliti svakom cilju kratak, jednostavan i pozitivan naziv. Na primjer, dugi naziv „Očuvanje i održiva upotreba oceana, mora i pomorskih dobara radi održivog razvoja” pretvorio se u „život pod morem”. Zatim je svaki cilj dobio odvažnu, šarenu ikonu koje su poredane u lako čitljivu tablicu. „To je kao periodički sustav promjena. Da je barem netko snimao prvi put kad smo nove nazive i ikone pokazali UN-u. Bilo je to pravo otkriće,” kaže Trollbäck.
Fotografija: CC BY-NC-ND Spasite djecu
Opseg i ambicija globalnih ciljeva zahtijevaju rješenja koja su radikalnija od uobičajenog poslovanja
ciljeva, ali 13. cilj: klimatska akcija smatram najvažnijim.
Svatko može pomoći u mijenjanju svijeta, a dizajn Globalnih ciljeva približio nas je tome. IKONSKE IKONE
World’s Best News je međunarodna novinarska kampanja za osviještenost te medij osnovan u Danskoj. Objavljujemo vijesti o napretku i razvojnim rješenjima u suradnji s UN-om, EU-om, vladinim institucijama, nevladinim udrugama i tvrtkama iz privatnog sektora. Pročitajte više na www.worldsbestnews.dk
Dječak pušta zmaja u Manili na Filipinima Fotografija: CC BY-NC-ND Azijska razvojna banka
IMAMO PLAN: SPASITI SVIJET
To je mnogo veći izazov od putovanja na Mjesec. Ujedinjeni narodi postavili su nam smjernice koje će nam pomoći da u 2030. dođemo od održivog planeta Zemlje. GLOBALNI CILJEVI Autor: _ omas Gringer Jakobsen World’s Best News
Krajem prošle godine konačno se dogodilo. Sve zemlje svijeta složile su se stvoriti ogroman plan za rješavanje najgorih problema ljudske vrste. Plan se zove „Globalni ciljevi”: 17 ambicioznih ciljeva koje mi, građani svijeta, želimo ostvariti prije 2030.
Ciljevi uključuju iskorjenjivanje siromaštva i gladi, pružanje kvalitetnog obrazovanja za sve i još mnogo toga. Ukratko, ciljevima se pokušava pružiti mogućnost svim ljudima da žive dobro. Jedan od vodećih svjetskih stručnjaka za globalni razvoj, viši znanstveni suradnik Homi Kharas iz instituta Brookings smatra da bi Globalni ciljevi mogli zaista promijeniti svijet: „Sada postoji zajednički okvir
koji povezuje suradnju na raznim područjima razvoja: sigurnost, okoliš, ljudska prava, humanitarna pomoć. Sva ta područja trenutačno funkcioniraju zasebno. Globalni ciljevi povezuju ih u jednu cjelinu. To može zaista pokrenuti preobrazbu”, kaže g. Kharas. Potpuna promjena Iako želimo poboljšati život ljudi, ne smijemo zaboraviti da nam prirodni svijet omogućuje
No, jedno je složiti se oko ciljeva, a potpuno drugo ostvariti ih. „Razmjer i ambicija Globalnih ciljeva zahtijeva rješenja koja su mnogo radikalnija nego inače”, kaže Kharas. Siromaštvo je već upola smanjeno Uspjeh Milenijskih ciljeva razvoja (2000–2015) daje nam razlog za optimizam. Ekstremno siromaštvo upola je smanjeno od 1990., djelomično zaslugom tih ciljeva, tvrdi Homi Kharas. „Vođe su ambicioznije kad znaju da i drugi djeluju. Nitko ne želi biti posljednji!”
Neven Mimica, Europski povjerenik za međunarodnu suradnju i razvoj
Kakav svijet želimo ostaviti u naslijeđe svojoj djeci? To je pitanje na koje su odgovorili svi svjetski vođe iz svih država članica UN-a prije točno jednu godinu kad su se obvezali na najveći plan u povijesti za spašavanje budućnosti našega planeta: Globalni ciljevi. To su ciljevi koji utječu na milijarde ljudi, a doneseni su nakon godina otvorenih rasprava raznih vlada, organizacija i tvrtki iz privatnog sektora, pri čemu su se u obzir uzele povratne informacije milijuna uključenih građana diljem svijeta. Sada svi imamo zajedničku odgovornost za ostvarivanje te zajedničke vizije o predavanju planeta na kojem se može živjeti sljedećoj generaciji, pri čemu ne smijemo nikoga zanemariti.
02.08.16 18:23
WORLD’S BEST NEWS
WORLD’S BEST NEWS
GLOBALNI CILJEVI
pojedinačna organizacija nije zaslužna za ostvarivanje MCRova. Za njihovo ostvarivanje zaslužni su brojni javni, privatni i neprofitni dionici koji su radili zajedno i pojedinačno u razvijenim zemljama i zemljama u razvoju diljem svijeta. „Svijet napreduje prema širem i konkretnijem pristupu koji odražava volju za suradnjom, podjelom odgovornosti i sagledavanjem svjetskih problema i njihovih rješenja na mnogo cjelovitiji način. Taj pristup spoznaje da su svi problemi povezani i da se cijelo društvo mora uključiti”, kaže Erik Lundsgaarde, viši istraživač na Danskom institutu za međunarodne studije.
za održivi razvoj
Možda zvuči kao pjesma Johna Lennona, no ovi su stihovi natjerali cijeli svijet da pjeva. Svaka zemlja na svijetu potpisala je ostvarivanje te vizije svijeta u 2030.
Sve počinje u školi Obrazovanje će biti ključ za iskorjenjivanje svjetskog siromaštva. Autor: Thomas Gringer Jakobsen, Najbolje svjetske vijesti
17 globalnih ciljeva toliko je ambiciozno da se provedba tih velikih, značajnih i međusobno povezanih ciljeva može doimati nevjerojatnom. Gdje bi trebalo početi? Profesor Jeffrey D. Sachs, priznati stručnjak za održivi razvoj smatra da bi jedan od ciljeva mogao biti ključ za ostvarivanje ostalih ciljeva: „Od svih ulaganja potrebnih za postizanje održivog razvoja, nijedno nije važnije od ulaganja u 4. cilj: kvalitetno obrazovanje”, kaže g. Sachs. „Ako možemo jamčiti da će svako dijete na svijetu imati mogućnost polaska u vrtić, a zatim barem dobiti priliku da dobije kvalitetno osnovnoškolsko i srednjoškolsko obrazovanje, to bi donijelo veliku prednost svijetu što se tiče blagostanja i sposobnosti ostvarivanja ostalih 16 SDG-ova (globalnih ciljeva). Omogućilo bi da iskorijenimo siromaštvo i ljudima damo priliku za dobro zdravlje i dostojna radna mjesta, te da budu aktivni sudionici u demokraciji.” Uglavnom, u svijetu je postignut veliki napredak prema obrazovanju za sve. Danas više od 90 posto djece pohađa školu. Djeca koja ne pohađaju školu stanuju u područjima sukoba te je potrebno uložiti više napora u stvaranje mira i stabilnosti, kako bi se ostvario cilj obrazovanja za svu djecu prije 2030.
Zamislite svijet u kojem NEMA SIROMAŠTVA NI GLADI. U kojem prevladava ZDRAVLJE I DOBROBIT,
KVALITETNO OBRAZOVANJE i potpuna JEDNAKOST SPOLOVA. Svatko ima pristup ČISTOJ VODI I HIGIJENI. PRISTUPAČNA I ČISTA ENERGIJA pomogla je u stvaranju DOSTOJNIH RADNIH MJESTA I EKONOMSKOG RASTA.
Dječaci igraju odbojku u Etiopiji Fotografija: CC BY-NC-ND UNICEF Etiopija 2014 / Ose
KRATKA DUGA PRIČA O RUKOVANJU I NADI
Naš prosperitet pokreću investicije u
INDUSTRIJU, INOVACIJE I INFRASTRUKTURU, a to nam je pomoglo da SMANJIMO NEJEDNAKOST.
Stigli su globalni ciljevi. Pred njima se nalazi dug put, ali neće ga prolaziti sami; oslonit će se na desetljeća međunarodnih partnerstva koja žele uvesti promjene.
Stanujemo u ODRŽIVIM GRADOVIMA I ZAJEDNICAMA,
PARTNERSTVA ZA AKCIJU
a ODGOVORNA POTROŠNJA I PROIZVODNJA liječi naš planet.
Autor: Hjalte Zacharewicz Najbolje svjetske vijesti
KLIMATSKA AKCIJA zaustavila je globalno zatopljenje, PODVODNI ŽIVOT cvjeta, a ŽIVOT NA KOPNU raznovrstan je i bogat.
Svijet ima ogroman plan. Toliko je velik da je razumljivo zapitati se hoćemo li ga ikada uspjeti ostvariti. No, ako se prisjetimo nedavne
Uživamo u MIRU I PRAVDI koje osiguravaju JAKE INSTITUCIJE
povijesti, dobit ćemo razlog za optimizam. Nevjerojatni rezultati Prethodnik Globalnih ciljeva, takozvani Milenijski ciljevi razvoja (MCR-ovi) predstavljali su niz ciljeva s rokovima koje su donijeli čelnici država 2000. godine. Do 2015. godine
i razvili smo dugoročna PARTNERSTVA ZA PROVEDBU CILJEVA. SVIJET BEZ SIROMAŠTVA
PRISTUPAČNA ENERGIJA IZ ČISTIH IZVORA
OCUVANJE KLIME
HR_160729_EYD_Newspaper_ISOnewspaper_26v4_RZ_lc.indd 3-4
SVIJET BEZ GLADI
DOSTOJANSTVEN RAD I EKONOMSKI RAST
OČUVANJE VODENOG SVIJETA
ZDRAVLJE I BLAGOSTANJE
INDUSTRIJA, INOVACIJE I INFRASTRUKTURA
OČUVANJE ŽIVOTA NA ZEMLJI
KVALITETNO OBRAZOVANJE
SMANJENJE NEJEDNAKOSTI
MIR, PRAVDA I SNAŽNE INSTITUCIJE
RODNA RAVNOPRAVNOST
ODRŽIVI GRADOVI I ZAJEDNICE
PARTNERSTVOM DO CILJEVA
ČISTA VODA I SANITARI USLOVI
ODGOVORNA POTROŠNJA I PROIZVODNJA
Text and icons by TROLLBÄCK+COMPANY
Dječak čita u Vijetnamu. Fotografija: CC BY-NC-ND Azijska razvojna banka
Veliki zeleni zid panafrički je projekt koji okuplja više od 20 zemalja Fotografija: © FAO/Giulio Napolitano
Afrika gradi Veliki zeleni zid Veliki zeleni zid za Saharu i inicijativa za Sahel afrički je projekt koji ima nevjerojatnu ambiciju: izgraditi red biljaka i drveća dug 8.000 km diljem cijelog afričkog kontinenta. Cilj projekta jest omogućiti hranu, radna mjesta i budućnost za milijune ljudi koji žive u toj
regiji, na prvoj crti klimatskih promjena. Opustinjavanje i degradacija tla ugrožava sigurnost hrane i života milijuna ljudi diljem afričkih suhih zemljišta. „Uzimajući u obzir izazove koji zahtijevaju hitno rješenje, Veliki zeleni zid bit će važan dio tog
uspjeli su ujediniti, pokrenuti i proširiti napore za rješavanje nekih od najvećih izazova na svijetu. Iako neki MCR-ovi nisu u potpunosti ostvareni, postigli su nevjerojatne rezultate. Svjetska stopa smrtnosti djece smanjila se više nego dvostruko od 1990. godine. Isto vrijedi za stopu smrtnosti majki.
rješenja jer će ljudima pružiti bolje izglede za gospodarski napredak, zaštitu od klimatske promjene, mladim nezaposlenim osobama koje namjeravaju emigrirati iz regije pružit će razlog za ostanak, a istovremeno će pomoći u obnovi političke stabilnosti”, kaže Alexander Asen, komunikacijski stručnjak iz Globalnog mehanizma UNove Konvencije za borbu protiv opustinjavanja koji je jedan od glavnih partnera inicijative, uz EU i Afričku uniju. Afrička unija procjenjuje da je izgradnja zida već 10 do 15 % dovršena. Nakon što se izgradi, mogao bi postati najveća građevina na Zemlji. / hz
Svjetski broj djece koja ne pohađaju školu gotovo se prepolovio od 2000. godine. To su samo neki primjeri ostvarenog napretka.
Novo putovanje MCR-ovi su zagovarali cjeloviti pristup u rješavanju globalnih izazova. Povezali su planove za razvoj i okoliš. Ciljevi su uvelike zaslužni za napredak svijeta u razdoblju od petnaest godina. U tom procesu povezali su međunarodne zajednice i društva. To bi trebao biti dobar primjer za nove Globalne ciljeve i njihovo putovanje do 2030. godine.
Zajednički napori Mnogi će pomisliti da su MCR-ovi zapravo ciljevi UNa, no nijedan pojedinac ili
Promatrači Ildiko Kosztolni i Juan Ribó Chalmeta na EU-ovoj misiji za promatranje izbora u Tunisu. Fotografija: Ezequiel Ezequiel Scagnetti © Europska unija
Osnaživanje izborne kutije Od 2000. godine EU je pokrenuo više od 120 misija za promatranje izbora. Misije za izbornu pomoć i promatranje izbora ključne su za jačanje demokracije. „Postale su široko prihvaćene kao sredstvo za razvoj javnog samopouzdanja i poboljšanje integriteta izbornog
postupka”, kaže dr. Annette Fath-Lihic, viša programska menadžerica iz Međunarodnog instituta za demokraciju i izbornu pomoć. EU je nedavno pokrenuo misije za promatranje izbora u Myanmaru, Haitiju, Tanzaniji, Burkini Faso, Ugandi i Peruu. / hz
02.08.16 18:23