World's Best News 2016, Poland by Verdens Bedste Nyheder

Świat w liczbach

8/10

nasz świat nasza godność nasza przyszłość

Europejczyków uważa, że należy udzielać pomocy ludziom w krajach rozwijających się Źródło: Instytut Otwartych Danych

3 200 000 000 osób na koniec 2015 r. miało dostęp do Internetu, w tym 2 mld osób z krajów rozwijających się

1990

2015

Źródło: Program Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju

68 MLD €

Płodność

Ponad połowa światowej pomocy na rzecz rozwoju pochodzi z UE i jej państw członkowskich

www.worldsbestnews.org | www.ec.europa.eu/europeaid

Wrzesień 2016

Źródło: Komisja Europejska

Czym jest World’s Best News?

Dane: Bank Światowy | Ilustracje: Malte Kristiansen

ROZBRAJANIE „BOMBY DEMOGRAFICZNEJ“ Liczba ludności na świecie gwałtownie wzrosła w latach 70. ubiegłego stulecia, co było źródłem powszechnych obaw, że globalne przeludnienie doprowadzi do klęski głodu. Jednak od tamtej pory przyrost demograficzny zmalał. W szczytowym okresie,

przypadającym na rok 1964, przeciętna kobieta na świecie rodziła średnio 5,1 dziecka w ciągu swojego życia. Obecnie współczynnik dzietności spadł do 2,5 dziecka na kobietę. Regionem, w którym kobiety rodzą najwięcej dzieci, wciąż

pozostaje Afryka Subsaharyjska, jednak również tam współczynnik dzietności obniżył się z 6,8 do średnio pięciorga dzieci. Mapa ukazuje postępy, jakie poczyniono w tej kwestii w każdym kraju od 1990 r. / tgj

Współczynnik dzietności (liczba dzieci przypadających na kobietę) Poniżej 2 Między 2 a 3 Między 3 a 4 Między 4 a 5 Między 5 a 6 Między 6 a 7 Więcej niż 7

SIŁA PROJEKTU BODŹCEM DO ZMIAN

Autor: Hjalte Zacharewicz World’s Best News

W jaki sposób przekształcić potencjalnie najbardziej kompleksowy i ambitny plan w historii ludzkości w coś, co będzie zrozumiałe i ważne dla ludzi na całym świecie? Wyzwanie to nie jest proste, gdy cele opisane są w długich, obszernych i nieco trudnych do zgłębienia dokumentach. A jednak o to właśnie został poproszony projektant Jakob Trollbäck – aby uczynić Cele Globalne marką, z którą mogą identyfikować się zwykli ludzie. „Świat nie da rady zrealizować postawionych przed

PL_160802_EYD_Newspaper_ISOnewspaper_26v4_RZ_lc.indd 1-2

Wszystko zaczyna się w szkole

Zdjęcie: CC BY-NC-ND UNICEF Etiopia 2014 / Ose

Rozbrajanie ”bomby demograficznej” | 4

” Jakob Trollbäck jest twórcą ikon i kolorów Celów Globalnych Zdjęcie © Trollbäck+Company

momentu, w którym po raz pierwszy pokazaliśmy nowe nazwy i ikony w ONZ. To była rewelacja” – powiedział Trollbäck. „Każdy jest tak zaangażowany i pochłonięty zawiłościami tej całej sprawy, że czasami wytyczone cele wydają się być

nie do osiągnięcia. Aż nagle po prostu nadchodzi moment, w którym każdy zaczyna uświadamiać sobie: tak, jesteśmy w stanie faktycznie to zrobić. To właśnie jest siła projektu.“ Każdy może pomóc Jakob Trollbäck chciał 17

zrozumiałe dla wszystkich i tym samym dać ludziom możliwość zaangażowania się w zmiany globalne i poczucie, że sami mogą coś zmienić. „Każdy z nas ma swój ulubiony cel. Jeśli o mnie chodzi, to wszystkie są dla mnie ważne, lecz Cel 13: Działanie na rzecz środowiska, jest dla mnie najważniejszy. Jednak, aby go osiągnąć, potrzebny jest Cel 4: Edukacja, a dla Edukacji potrzebny jest Cel 5: Równość płci. Jak widzisz tworzę własną historię zmian i każdy z nas może zrobić to samo. I każdy może w ten sposób pomóc zmieniać świat.”

Historia współpracy

przyrody, który sprawia, że w ogóle żyjemy. Dlatego wiele celów dotyczy ochrony życia na lądzie i w oceanach, wpływając na zrównoważenie naszej gospodarki,

”

Autorami niniejszej publikacji są: Redakcja: Hjalte Zacharewicz, Thomas Gringer Jakobsen Layout: Malte Kristiansen Redaktor prowadzący: Sophie Rytter Redaktor naczelny: Thomas Ravn-Pedersen

„Świat nie podoła tym wyzwaniom, jeśli nikt nie zrozumie, o co w nich chodzi.”

nim wyzwań, jeśli nikt ich nie zrozumie” – mówi Trollbäck. Zwięźle i prosto Pierwszym krokiem było nadanie każdemu celowi krótkiej, prostej i budzącej pozytywne skojarzenia nazwy. Na przykład, obszerne „Ochraniaj i użytkuj w sposób zrównoważony oceany, morza i zasoby morskie w celu zrównoważonego rozwoju” otrzymało nową nazwę: „Życie podwodne”. Następnie do każdego celu przypisano wyrazistą, kolorową ikonę, zaprojektowaną w łatwym do odczytania układzie. „To przypomina indywidualny plan rozwoju. Żałuję, że nikt nie sfilmował

Zdjęcie: CC BY-NC-ND Ratujmy Dzieci

Skala i ambicje Celów Globalnych wymagają rozwiązań, które są bardziej radykalne niż standardowy zakres działań

istniejących celów przedstawić w taki sposób, aby były

Każdy może pomóc w zmienianiu świata, a projekt Celów Globalnych mógł nas do tego nieco przybliżyć. SYMBOLE - IKONY

World’s Best News to równocześnie nazwa dziennikarskiej kampanii społecznej, jak i medium powstałego w Danii. Publikujemy aktualności dotyczące postępu i rozwoju we współpracy z ONZ, UE, instytucjami rządowymi, organizacjami pozarządowymi i firmami z sektora prywatnego. Więcej informacji na: www.worldsbestnews.dk

Chłopiec puszczający latawiec w Manili na Filipinach Zdjęcie: CC BY-NC-ND Azjatycki Bank Rozwoju

MAMY PLAN RATOWANIA ŚWIATA To wyzwanie jest o wiele większe niż lot na Księżyc. ONZ wyznaczyła kierunek dla nas wszystkich, tak abyśmy w 2030 r. osiągnęli cel – zrównoważony rozwój planety Ziemia.

CELE GLOBALNE Autor: Thomasa Gringer Jakobsen World’s Best News

Pod koniec ubiegłego roku osiągnęliśmy sukces. Wszystkie kraje świata uzgodniły wielki plan rozwiązania wielu z najważniejszych problemów ludzkości. Plan ten nosi nazwę „Cele Globalne”: 17 ambitnych zamierzeń, które my, ludzie z całego świata, chcemy zrealizować do 2030 r. Cele te

obejmują likwidację ubóstwa i głodu, zapewnienie wszystkim dobrej jakości edukacji oraz dużo, dużo więcej. Krótko mówiąc, chodzi o umożliwienie wszystkim optymalnego poziomu życia. Jeden z czołowych światowych ekspertów do spraw globalnego rozwoju, Homi Kharas z Brookings Institution, uważa, że Cele Globalne mogą rzeczywiście zmienić świat: „Istnieją obecnie wspólne ramy łączące różne

elementy współpracy na rzecz rozwoju – bezpieczeństwo, środowisko naturalne, prawa człowieka, pomoc humanitarna – obecnie funkcjonują one oddzielnie. Dzięki Celom Globalnym zostały ujęte we wspólny plan. To naprawdę może wiele zmienić” – twierdzi Kharas. Zmiana całkowita Działając na rzecz polepszenia warunków życiowych ludzi, nie możemy zapominać o świecie

a także zatrzymując globalne ocieplenie. Lecz uzgodnienie takich celów to jedno, a zupełnie czymś innym jest ich osiągnięcie. „Skala i ambicje Celów Globalnych wymagają rozwiązań, które są bardziej radykalne niż standardowy zakres działań” – twierdzi Kharas Ubóstwo zmniejszone już o połowę Sukces poprzednio uzgodnionych Milenijnych Celów Rozwoju (2000–2015) daje pewien powód do optymizmu. Jak podkreśla Homi Kharas, dzięki ich realizacji od roku 1990 skrajne ubóstwo zostało zmniejszone o połowę. „Liderzy są bardziej ambitni, gdy wiedzą, że inni działają. I nikt nie chce być ostatni!”

Artykuł wstępny

100 słów o polskiej współpracy rozwojowej

Autor: Polska Pomoc

Współpraca rozwojowa jest instrumentem Polskiej dyplomacji, który ma na celu m.in. zapobieganie i rozwiązywanie problemów w południowym i wschodnim sąsiedztwie UE. Jest ona wdrażana w formie projektów adresowanych do konkretnych grup beneficjentów (pomoc dwustronna) i wpłat na rzecz międzynarodowych instytucji, funduszy i organizacji (pomoc wielostronna). Na lata 2016–2020 wybrano sześć obszarów priorytetowych: dobre rządzenie, demokracja i prawa człowieka, kapitał ludzki, przedsiębiorczość i sektor prywatny, zrównoważone rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich, ochrona środowiska. Polska pomoc będzie wdrażana głównie na rzecz Partnerstwa Wschodniego oraz w wybranych krajach Afryki, Azji i Bliskiego Wschodu.

02.08.16 18:38

WORLD’S BEST NEWS

CELE GLOBALNE dla zrównoważonego rozwoju

Może to brzmieć jak piosenka Johna Lennona, ale te słowa sprawiają, że ludzie w nie wierzą. Wszystkie kraje świata podpisały się pod tą wizją świata w roku 2030. Wszystko rozpoczyna się w szkole

Wyobraźmy sobie świat gdzie nie ma BIEDY ani GŁODU. Żyjemy W ZDROWIU I DOBROBYCIE,

Edukacja będzie kluczem do zlikwidowania światowej biedy. Autor: Thomas Gringer Jakobsen World’s Best News

17 Celów Globalnych jest tak ambitnych, że aż niemożliwym wydaje się być osiągnięcie tych wszystkich wielkich, ważnych i wzajemnie powiązanych zamierzeń. Od czego zacząć? Według profesora Jeffreya D. Sachsa, znanego eksperta w zakresie zrównoważonego rozwoju, istnieje jeden cel, który może być kluczem do odblokowania pozostałych: „Spośród wszystkich inwestycji niezbędnych do osiągnięcia zrównoważonego rozwoju, najważniejszy jest Cel 4: Dobra edukacja” – twierdzi profesor Sachs. „Jeśli możemy zagwarantować, że każde dziecko na świecie będzie mogło zacząć edukację w przedszkolu, a potem zdobyć, co najmniej dobrej jakości wykształcenie średnie, oznaczałoby to przełom dla świata pod względem dobrobytu i możliwości osiągnięcia wszystkich pozostałych 16 Celów na Rzecz Zrównoważonego Światowego Rozwoju (ang. SDGs) [Cele Globalne]. Umożliwiłoby to zlikwidowanie biedy i dało ludziom szansę na poprawę zdrowia oraz na godną pracę, jak również na to, aby stać się aktywnymi uczestnikami demokracji.” Ogólnie rzecz biorąc, świat poczynił duże postępy w zakresie dostępności edukacji. W dzisiejszych czasach, więcej niż dziewięcioro na dziesięcioro dzieci uczęszcza do szkoły. Ponieważ jednak wiele z tych dzieci, które nie chodzą do szkoły, żyje na obszarach konfliktów, będziemy musieli dołożyć większych starań w celu zapewnienia pokoju i stabilności, tak aby udało nam się osiągnąć cel, jakim jest dostęp do edukacji dla wszystkich dzieci przed 2030 r.

mamy DOBRĄ EDUKACJĘ i pełną RÓWNOŚĆ PŁCI Każdy ma dostęp do CZYSTEJ WODY I URZĄDZEŃ SANITARNYCH.

ENERGIA ODNAWIALNA W PRZYSTĘPNEJ CENIE przyczyniła się do stworzenia NOWYCH MIEJSC PRACY ORAZ WZROSTU GOSPODARCZEGO.

Młodzi chłopcy grają w siatkówkę. Etiopia. Zdjęcie: CC BY-NC-ND UNICEF Etiopia 2014 /Ose

KRÓTKA DŁUGA OPOWIEŚĆ O UŚCISKU DŁONI I NADZIEI

Nasz dobrobyt jest napędzany przez inwestycje w

PRZEMYSŁ, INNOWACJE I INFRASTRUKTURĘ, co nam pomogło ZMNIEJSZYĆ NIERÓWNOŚCI. Żyjemy w ZRÓWNOWAŻONYCH MIASTACH I SPOŁECZEŃSTWACH, a ODPOWIEDZIALNA KONSUMPCJA I PRODUKCJA uzdrawiają naszą planetę DZIAŁANIA NA RZECZ KLIMATU zmniejszyły efekty globalnego ocieplenia, mamy rozwijające się ŻYCIE PODWODNE oraz bogate i zróżnicowane ŻYCIE NA LĄDZIE. Cieszymy się POKOJEM I SPRAWIEDLIWOŚCIĄ dzięki SILNYM INSTYTUCJOM oraz budujemy długoterminowe PARTNERSTWA DLA WSPÓLNYCH CELÓW. BRAK BIEDY

WYELIMINOWANIE GŁODU

ŹYCIE W ZDROWIU

DOBRA EDUKACJA

ENERGIA ODNAWIALNA

DOBRE MIEJSCA PRACY I WZROST GOSPODARCZY

INNOWACJE I INFRASTRUKTURA

ZMNIEJSZENIE NIERÓWNOŚCI

DZIAŁANIA KLIMATYCZNE

PL_160802_EYD_Newspaper_ISOnewspaper_26v4_RZ_lc.indd 3-4

ŹYCIE W WODZIE

ŹYCIE NA LĄDZIE

POKÓJ I SPRAWIEDLIWOŚĆ

RÓWNOŚĆ PŁCI

ZRÓWNOWAŹONE MIASTA I SPOŁECZNOŚCI

Cele Globalne są aktualne już dziś. Przed nami jeszcze długa droga do ich osiągnięcia, ale z pomocą przyjdą dziesięciolecia międzynarodowego partnerstwa na rzecz zmian. PARTNERSTWA NA RZECZ DZIAŁAŃ

nić. Ale jeśli spojrzymy na niedawne wydarzenia, możemy pozwolić sobie na optymizm.

Świat ma wielki plan. Jest on tak ambitny, że możemy wybaczyć sceptykom zastanawianie się nad tym, czy mamy jakąkolwiek szansę, aby móc go kiedykolwiek urzeczywist-

Niezwykłe wyniki Poprzednik Celów Globalnych – tak zwane Milenijne Cele Rozwoju (MCR) – były wyzwaniami przyjętymi przez głowy państw na lata 2000 – 2015. Udało im się zjedno-

Autor: Hjalte Zacharewicz World’s Best NewsWorld’s Best News

CZYSTA WODA I INFRASTRUKTURA SANITARNA

ODPOWIEDZIALNA KONSUMPCJA

PARTNERSTWO NA RZECZ WSPÓLNYCH CELÓW

GLOBALNE CELE

Zrównowaźnego rozwoju

Text and icons by TROLLBÄCK+COMPANY

Czytający chłopiec. Wietnam. Zdjęcie: CC BY-NC-ND Azjatycki Bank Rozwoju

Afryka buduje Wielki Zielony Mur Inicjatywa Wielkiego Zielonego Muru dla Sahary i Sahelu jest projektem o prawdziwie imponujących ambicjach, prowadzonym przez państwa afrykańskie: zasadzenie w poprzek całego kontynentu afrykańskiego pasa roślin i drzew, którego długość ma wynieść 8 000 km. Jego celem jest zapewnienie żywności, pracy i przyszłości

milionom mieszkańców regionu znajdującego się na linii frontu zmian klimatycznych. Rozprzestrzenianie się pustyni i degradacja gruntów zagraża bezpieczeństwu żywnościowemu i źródłom utrzymania milionów ludzi żyjących na suchych terenach Afryki. „W świetle tych naglących wyzwań, Wielki Zielony Mur

czyć i przyspieszyć starania mające na celu sprostanie niektórym z największych światowych wyzwań. Pomimo, że nie wszystkie z Milenijnych Celów Rozwoju zostały w pełni osiągnięte, uzyskano znaczące rezultaty. Od roku 1990 o ponad połowę spadła umieralność dzieci na świecie. Prawie identyczna

niesie ze sobą obietnicę stania się częścią rozwiązania tego problemu poprzez zapewnienie ludziom lepszych perspektyw ekonomicznych i ochrony przed zmianami klimatycznymi, powstrzymanie przed emigracją bezrobotnej młodzieży z zagrożonych regionów, a jednocześnie przyczyniając się do przywrócenia stabilności politycznej” – twierdzi Alexander Asen odpowiedzialny za komunikację w Globalnym Mechanizmie Konwencji ONZ w sprawie Zwalczania Pustynnienia – jednym z głównych partnerów inicjatywy obok UE i Unii Afrykańskiej. Unia Afrykańska szacuje, że mur jest gotowy już w 10–15 %. Po ukończeniu może stać się on największą konstrukcją stworzoną przez człowieka na Ziemi. / hz

sytuacja występuje w przypadku umieralności matek. Liczba dzieci na całym świecie, które nie chodzą do szkoły, zmniejszyła się od 2000 r. prawie o połowę – żeby wymienić tylko kilka z osiągniętych sukcesów.

MCR jako o celach ONZ, ale za ich realizację nie była odpowiedzialna żadna konkretna osoba czy organizacja. Zamiast tego do ich sukcesu przyczyniły się niezliczone podmioty publiczne, prywatne i organizacje non-profit, pracujące wspólnie i niezależnie, w rozwiniętych i rozwijających się krajach na całym świecie. „Świat zmierza ku szerszemu i bardziej skoordynowanemu podejściu, które odzwierciedla wolę współpracy, dzielenia się obowiązkami i spojrzenia na problemy świata – i ich rozwiązania – w bardziej kompleksowy sposób, w którym wszystkie sprawy są powiązane, a całe społeczeństwo zaangażowane” – twierdzi Erik Lundsgaarde, analityk z Duńskiego Instytutu Spraw Międzynarodowych. Nowa podróż MCR były zwiastunem kompleksowego podejścia w podejmowaniu globalnych wyzwań poprzez połączenie strategii na rzecz rozwoju z celami dotyczącymi ochrony środowiska. Dzięki nim na przestrzeni ostatnich 15 lat udało się zrealizować wiele ważnych zadań, a także zbliżyć do siebie społeczność międzynarodową. Dobrze rokuje to dla nowych Celów Globalnych i ich realizacji do 2030 r.

Wspólny wysiłek Wiele osób może myśleć o

Obserwatorzy Ildiko Kosztolni i Juan Ribó Chalmeta podczas Wyborczej Misji Obserwacyjnej z ramienia UE w Tunezji. Zdjęcie: Ezequiel Scagnetti © Unia Europejska

Wzmocnienie demokracji wyborczej Od 2000 r. UE wysłała ponad 120 wyborczych misji obserwacyjnych. Pomoc wyborcza i misje obserwacyjne są kluczowe dla umacniania demokracji. „Misje stały się powszechnie akceptowane jako narzędzie budowania zaufania opinii publicznej i zwiększenia spójności procesów wyborczych” –

wyjaśnia dr Annette Fath-Lihic z Międzynarodowego Instytutu na Rzecz Demokracji i Wspierania Wyborów. Niedawno UE wysłała wyborcze misje obserwacyjne do Birmy, Haiti, Tanzanii, Burkiny Faso, Ugandy i Peru. / hz

02.08.16 18:38