World's Best News 2016, Romania by Verdens Bedste Nyheder

Lumea în cifre

8 DIN 10

lumea noastră demnitatea noastră viitorul nostru

europeni consideră că este important ca populația din țările în curs de dezvoltare să ﬁe asistată Sursa: ODI

3.200.000.000

1990

de persoane s-au conectat la internet până la sfârșitul anului 2015, două miliarde dintre acestea ﬁ ind din țări în curs de dezvoltare

2015

Sursa: UNDP

68 MILIARDE €

Fertilitatea

Peste jumătate din asistența pentru dezvoltare la nivel global provine de la UE și din statele sale membre

www.worldsbestnews.org | www.ec.europa.eu/europeaid

Septembrie 2016

Sursa: CE

Ce este World’s Best News?

Date: Banca Mondială | Ilustrații: Malte Kristiansen

DEZAMORSAREA “BOMBEI DEMOGRAFICE” Populația lumii a crescut într-un ritm rapid în perioada anilor ’70, mulți oameni fiind îngrijorați la acea vreme că suprapopularea va duce la foamete. De atunci însă, ritmul de creștere a populației a încetinit. La momentul cul-

minant al acestui fenomen, în 1964, fiecare femeie din lume năștea, în medie, 5,1 copii pe durata vieții. Astăzi, rata fertilității a scăzut la 2,5 copii per femeie. Africa sub-sahariană rămâne în continuare regiunea

unde femeile nasc cei mai mulți copii, dar și acolo a scăzut rata fertilității – de la 6,8 la 5 copii, în medie. Harta de mai sus indică evoluția fiecărei țări în parte, începând cu anul 1990. / tgj

Rata fertilității (copii per femeie) Mai puțin de 2 Între 2 și 3 Între 3 și 4 Între 4 și 5 Între 5 și 6 Între 6 și 7 Mai mult de 7

PUTEREA IMAGINII DE A CONTRIBUI LA SCHIMBARE

de Hjalte Zacharewicz World’s Best News

Cum poate fi transformat probabil cel mai ambițios și cuprinzător plan din istoria lumii într-un concept pe care toți oamenii să-l înțeleagă și de care să le pese? Atunci când obiectivele apar în documente lungi și oarecum inaccesibile, provocarea nu este deloc una simplă. Și totuși, este exact ceea ce i s-a cerut designerului Jakob Trollbäck: să facă din Global Goals un brand care să poată fi prezentat tututor oamenilor. „Aceste provocări nu vor fi soluționate dacă oamenii nu înțeleg ce trebuie să facă”, afirmă Trollbäck.

Simplu și concis Primul pas a fost de a da fiecărui obiectiv un nume scurt, simplu, cu o conotație pozitivă. Spre exemplu, îndemnul lung și complicat „Conservați și utilizați în mod responsabil oceanele, mările și resursele marine în vederea unei dezvoltări durabile” a devenit „Viața subacvatică”. Apoi, fiecărui obiectiv i-a fost asociată o pictogramă îndrăzneață, în culori vii, toate fiind aranjate într-o grilă ușor de parcurs. „Este un fel de tabel periodic al schimbării. Mi-aș fi dorit să fi filmat cineva momentul când am prezentat noile denumiri și pictograme în Consiliul ONU – a fost o adevărată revelație!”, afirmă Trollbäck.

RO_160802_EYD_Newspaper_ISOnewspaper_26v4_lc.indd 1-2

Foto: CC BY-NC-ND Salvați copiii

Totul începe la școală

Foto: CC BY-NC-ND UNICEF Etiopia 2014/Ose

Dezamorsarea „bombei demografice” | 4

”

” Jakob Trollbäck este creatorul pictogramelor şi culorilor asociate proiectului Global Goals.

Foto © Trollbäck+Company

„Știți cum e, toată lumea e atât de implicată și de dezorientată din cauza complexității întregii situații, încât uneori dificultățile par insurmontabile. În contextul acesta, brusc, toată lumea a avut o clipă de revelație, când ne-am spus: da, chiar putem face acest lucru! Aici e forța conceptului.”

Cu toții putem contribui Jakob Trollbäck și-a dorit să facă 17 obiective existente în momentul de față să fie pe înțelesul tuturor – să le ofere oamenilor posibilitatea unui prim pas către schimbarea globală, precum și un sentimentul de control asupra situației.

tivul nr. 13: Măsuri de combatere a modificărilor climatice mi se pare cel mai important. Pentru a-l pune în practică este nevoie însă de Obiectivul nr. 4: Educația; iar pentru Educație este nevoie de Obiectivul nr. 5: Egalitatea între sexe; așa că, îmi compun propria mea poveste pentru schimbare, lucru pe care îl poate face oricine. Și astfel, oricine poate contribui la schimbarea lumii.”

Editorial

Cu toții suntem implicați

Liderii dau dovadă de mai multă perseverență atunci când știu că mai multă lume se implică

La acest ziar au contribuit: Jurnalist: Hjalte Zacharewicz Jurnalist: Thomas Gringer Jakobsen Paginare: Malte Kristiansen Director general: Sophie Rytter Redactor-șef: Thomas Ravn-Pedersen

Aceste provocări nu vor fi soluționate dacă oamenii nu înțeleg ce trebuie să facă”

Un istoric al parteneriatelor

uităm de mediul înconjurător – principalul responsabil pentru faptul că noi reușim să ne men-

„Toată lumea are un obiectiv preferat. De exemplu, pe mine mă interesează toate, dar Obiec-

Cu toții putem contribui la schimbarea lumii, iar conceptul vizual din spatele Global Goals ne-a adus mai aproape de acest obiectiv. PICTOGRA ME EMBLEMATICE

World’s Best News este o campanie de conștientizare jurnalistică și mass-media, fondată în Danemarca. Publicăm știri despre soluțiile privind progresul și dezvoltarea, în colaborare cu ONU, UE, instituții guvernamentale, ONG-uri și companii din sectorul privat. Citiți mai multe la www.worldsbestnews.dk

Băiat care înalță un zmeu în Manila, Insulele Filipine Foto: CC BY-NC-ND Banca Asiatică pentru Dezvoltare

AVEM UN PLAN – SĂ SALVĂM LUMEA

Este o provocare mult mai mare decât călătoria pe Lună. Organizația Națiunilor Unite a stabilit pașii de urmat pentru ca noi toți să putem atinge obiectivul unei Planete Pământ sustenabile în anul 2030. GLOBAL GOALS (OBIECTIVELE GLOBALE)

de Thomas Gringer Jakobsen World’s Best News

La finalul anului trecut s-a întâmplat, în sfârșit. Toate țările lumii au convenit asupra unui plan uriaș ce urmărește să rezolve multe din problemele vitale ale omenirii. Proiectul este denumit „Global Goals” (Obiectivele Globale): 17 aspirații pentru ceea ce noi, cetățenii lumii, ne dorim să realizăm până în anul 2030. Printre obiective se numără eradicarea

sărăciei și foametei, asigurarea unei educații de calitate pentru toți cetățenii lumii și multe altele. Pe scurt, proiectul își propune să le asigure tuturor locuitorilor planetei posibilitatea unei vieți mai bune acum. Unul dintre experții de frunte în domeniul dezvoltării la nivel global, Homi Kharas, membru asociat principal la Brookings Institution, consideră că aceste Obiective Globale ar putea, cu adevărat, să schimbe lumea: „Acum există un cadru comun

care asigură conexiunea între diverse aspecte ale cooperării pentru dezvoltare – securitate, mediu, drepturile omului, ajutoare umanitare – toate acestea funcționând izolat în momentul de față. Prin proiectul Global Goals, toate aceste aspecte sunt reunite. Iar noua abordare implică un potențial real de transformare”, afirmă Dl. Kharas. Schimbare totală Îmbunătățirea standardelor de viață nu trebuie să ne facă să

ținem în viață. Din acest motiv, multe dintre obiective vizează protejarea vieții terestre și marine, asigurarea unei producții sustenabile și oprirea procesului de încălzire globală. Însă una este să fim de acord cu aceste obiective, și cu totul altceva este să le și atingem. „Amploarea și ambiția proiectului Global Goals au nevoie de soluții mai radicale ca de obicei”, afirmă Kharas. Nivelul sărăciei, redus deja la jumătate „Succesul proiectului anterior, Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului (2000–2015), oferă câteva motive de optimism. Sărăcia extremă a fost deja redusă la jumătate față de nivelul înregistrat în 1990, parțial datorită acestor obiective,” susține Homi Kharas. Liderii dau dovadă de mai multă perseverență atunci când știu că mai multă lume se implică; nimeni nu vrea să fie mai prejos

de Neven Mimica, Comisarul UE pentru Cooperare ternațională și Dezvoltare

Ce fel de lume ne dorim să moștenească copiii noștri? În esență, aceasta este întrebarea la care au răspuns liderii mondiali din toate statele membre ONU cu exact un an în urmă, atunci când și-au asumat un angajament față de cel mai important plan din istorie pentru salvarea viitorului planetei: Global Goals. Obiectivele, cu impact asupra vieților a miliarde de oameni, au fost convenite după ani întregi de discuții deschise între guverne, organizații și companii din sectorul privat, timp în care s-a primit feedback de la milioane de cetățeni din întreaga lume. În momentul de față, ne revine tuturor, în egală măsură, responsabilitatea de a duce la bun sfârșit această viziune comună, astfel încât să putem lăsa moștenire generației următoare o planetă cu condiții bune de viață, fără a neglija pe nimeni.

02.08.16 15:50

WORLD’S BEST NEWS

OBIECTIVE GLOBALE PENTRU O

dezvoltare durabilă

Chiar dacă seamănă foarte mult cu versurile unei melodii a lui John Lennon, aceste versuri au făcut ca întreaga lume să vibreze la unison. Fiecare țară a acceptat această viziune despre cum va fi lumea în 2030.

Totul începe la școală Educația va fi cheia către eradicarea sărăciei globale GLOBAL GOALS (OBIECTIVELE GLOBALE) de Thomas Gringer Jakobsen World’s Best News

Cele 17 Obiective Globale sunt atât de ambițioase, vitale și interconectate încât ideea realizării tuturor poate părea copleșitoare. De unde începem? Potrivit profesorului universitar Jeffrey D. Sachs, expert de renume în domeniul dezvoltării durabile, iată unul dintre obiectivele care ar putea reprezenta cheia pentru deblocarea tuturor celorlalte: „Dintre investițiile necesare pentru garantarea unei dezvoltări durabile, niciuna nu este mai importantă decât îndeplinirea Obiectivului nr. 4: Educația de calitate”, afirmă Dl. Sachs. „Garantarea accesului tuturor copiilor la grădiniță, iar apoi la gimnaziu, beneficiind de o educație de calitate, ar fi un progres pentru întreaga lume în materie de bunăstare și de îndeplinirea Obiectivelor de Dezvoltare Durabilă [Obiective Globale]. Această reușită ar permite eradicarea sărăciei și ar oferi oamenilor posibilitatea de a beneficia de sănătate de calitate și de locuri de muncă decente, ajutându-i să devină participanți activi la procesul democratic”. În general, lumea a evoluat considerabil în direcția accesului tuturor la educație. Astăzi, mai mult de 9 din 10 copii merg la școală și, în plus, numărul fetelor este egal cu numărul băieților în clase. Cu toate acestea, dat fiind că mulți dintre copiii neșcolarizați provin din zone de conflict, vor fi necesare, mai multe eforturi în direcția instaurării păcii și stabilității, astfel încât obiectivul privind accesul tuturor copiilor la educație să poată fi realizat până în 2030.

Imaginați-vă o lume FĂRĂ SĂRĂCIE și FĂRĂ FOAMETE CONDIŢII BUNE DE SĂNĂTATE ȘI BUNĂSTARE pentru noi toți O EDUCAŢIE DE CALITATE și EGALITATE DE GEN Toată lumea are acces LA APĂ CURATĂ ȘI CANALIZARE.

ENERGIA VERDE și ACCESIBILĂ tuturor a ajutat la crearea unor LOCURI DE MUNCĂ DECENTE

Băieți jucând volei în Etiopia Foto: CC BY-NC-ND UNICEF Etiopia 2014 / Ose

și a dus la CREȘTERE ECONOMICĂ. Prosperitatea noastră este stimulată prin investiții în

LUNGA ISTORIE A STRÂNGERILOR DE MÂINI ȘI A SPERANȚELOR, PE SCURT

INDUSTRIE, INOVAŢIE ȘI INFRASTRUCTURĂ, iar acest lucru ne-a ajutat să REDUCEM INEGALITATEA.

Proiectul Global Goals începe. Are un drum lung de străbătut, dar nu este singur: are la bază decenii întregi de parteneriate internaționale pentru schimbare.

Trăim în ORAȘE ȘI COMUNITĂŢI DURABILE, iar PRODUCŢIA ȘI CONSUMUL RESPONSABIL ajută la vindecarea planetei MĂSURILE DE COMBATERE A MODIFICĂRILOR CLIMATICE au pus capăt procesului de încălzire a planetei, iar în prezent avem o VIAŢĂ SUBACVATICĂ prosperă și forme diverse și abundente de VIAŢĂ TERESTRĂ.

PARTENERIATE PENTRU ACȚIUNE de Hjalte Zacharewicz World’s Best News

Lumea are un plan grandios. Atât de grandios, încât ne întrebăm dacă avem vreo șansă să-l ducem la bun sfârșit. Dar dacă aruncăm o privire la istoria recentă, avem, într-adevăr, motive să fim optimiști.

Ne bucurăm de PACE ȘI JUSTIŢIE datorită unor INSTITUŢII PUTERNICE și am construit PARTENERIATE pe termen lung PENTRU REALIZAREA OBIECTIVELOR. FĂRĂ SĂRĂCIE

ZERO FOAME

ENERGIE ACCESIBILĂ ȘI CURATĂ

MUNCĂ DECENTĂ ȘI CREȘTERE ECONOMICĂ

ACŢIUNE ASUPRA CLIMEI

RO_160802_EYD_Newspaper_ISOnewspaper_26v4_lc.indd 3-4

VIAŢA SUB APĂ

SĂNĂTATE ȘI STARE DE BINE

EDUCAŢIE DE CALITATE

INDUSTRIE, INOVAŢIE ŞI INFRASTRUCTURĂ

INEGALITĂŢI REDUSE

VIAŢA PE PĂMÂNT

PACE, JUSTIŢIE ȘI INSTITUŢII PUTERNICE

EGALITATE DE GEN

ORAȘE ȘI COMUNITĂŢI DURABILE

Rezultate remarcabile Predecesorul proiectului Global Goals – așa-numitul proiect Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului (ODM) – a constat într-o serie de obiective cu termen-limită, convenite între mai mulți șefi de stat în anul 2000. Până în 2015, aceștia au reușit să-și unească, să stimuleze și să-și extindă eforturile pentru a

APĂ CURATĂ ȘI IGIENĂ

CONSUM ȘI PRODUCŢIE RESPONSABILE

PARTENERIATE PENTRU OBIECTIVE

THE GLOBAL GOALS For Sustainable Development

Text and icons by TROLLBÄCK+COMPANY

Băiat care citește în Vietnam Foto: CC BY-NC-ND Banca Asiatică pentru Dezvoltare

Marele Zid Verde va ﬁ construit de Africa Marele Zid Verde pentru Sahara și Inițiativa Sahel este un proiect condus de comunitatea africană, cu un deziderat major: plantarea unei liziere de plante și copaci pe o distanță de 8.000 de km de-a lungul continentului african. Scopul acestei inițiative este asigurarea hranei, a unor locuri

de muncă și a unui viitor pentru milioanele de oameni care trăiesc într-o regiune aflată în prima linie a modificărilor climatice. Deșertificarea și degradarea terenurilor amenință siguranța hranei și a mijloacelor de subzistență pentru milioane de persoane care locuiesc în zonele aride ale Africii.

îndeplini unele dintre cele mai importante provocări existente la nivel global. Deși unele ODNM-uri nu au fost realizate pe deplin, ele au produs rezultate remarcabile. Astfel, rata globală a mortalității infantile a scăzut cu peste jumătate din 1990. Cam același lucru se poate spune și despre mortalitatea maternă.

„La aceste provocări imediate, Marele Zid Verde promite să devină o parte importantă a soluției, asigurându-le oamenilor perspective economice mai bune, o protecție împotriva modificărilor climatice și un motiv solid împotriva migrării tinerilor fără un loc de muncă, ajutând, în același timp, la restaurarea stabilității politice”, afirmă Alexander Asen, responsabil de comunicare în cadrul Mecanismului Global al Convenției ONU pentru Combaterea Deșertificării – unul dintre partenerii principali ai acestei inițiative, alături de UE și Uniunea Africană. Uniunea Africană estimează că zidul este deja realizat în proporție de 10–15 %.Odată finalizat, acesta ar putea deveni cea mai mare structură realizată de om pe Terra. / hz

La nivel global, numărul copiilor neșcolarizați s-a redus aproximativ la jumătate din anul 2000 – iar acestea sunt doar câteva exemple privind progresele înregistrate. Un efort comun Mulți se gândesc, probabil, că ODNM-urile sunt obiective trasate de ONU; realitatea este,

însă, că responsabilitatea îndeplinirii ODNM-urilor nu poate fi legată de numele unui singur individ sau al unei singure organizații. În schimb, la realizarea lor au participat, împreună sau separat, nenumărați indivizi din domeniul public sau privat ori din sectorul non-profit, atât din țările dezvoltate, cât și din cele aflate în curs de dezvoltare. „Lumea evoluează către o abordare mai largă și mai concertată, ce reflectă dorința de a coopera, de a împărți responsabilitățile și de a analiza problemele mondiale – și soluțiile acestora – într-o manieră mai cuprinzătoare, care presupune o analiză a problemelor în ansamblul lor și implicarea întregii societăți”, afirmă Erik Lundsgaarde, Cercetător principal la Institutul Danez pentru Studii Internaționale. Noua călătorie ODNM-urile au anticipat o abordare exhaustivă în privința provocărilor globale, aducând laolaltă programele de dezvoltare și pe cele de mediu. Acestea au ajutat lumea să evolueze foarte mult într-un interval de 15 ani și, pe parcurs, au prilejuit o apropiere fără precedent între comunitatea internațională și societate. Iar acest lucru ar trebui să fie de bun augur pentru noile Obiective Globale și pentru drumul pe care îl au acestea de străbătut până în 2030.

Observatorii Ildiko Kosztolni și Juan Ribó Chalmeta într-o misiune UE de observare a procesului electoral din Tunisia Foto: Ezequiel Scagnetti © Uniunea Europeană

Consolidarea urnelor de vot Din anul 2000, UE a derulat peste 120 de misiuni de observare a proceselor electorale. Asistența electorală și misiunile de observare a proceselor electorale sunt factori-cheie în procesul de consolidare a democrației. „Aceste metode sunt acceptate la un nivel larg ca instrument de consolidare a încrederii publice și de sporire a integrității procese-

lor electorale”, afirmă Dr. Annette Fath-Lihic, Director Principal de Programe în cadrul Institutului Internațional pentru Democrație și Asistență Electorală. Recent, UE a desfășurat misiuni de observare a procesului electoral în Myanmar, Haiti, Tanzania, Burkina Faso, Uganda și Peru. / hz

02.08.16 15:50