La revoluciรณ de les formigues Teresa Saborit
1
© Maria Teresa Saborit Molist, 2018 © Il lustració de la coberta: Núria milà Tots els drets reservats.
Edició: setembre del 2018 Queda prohibit, llevat d’excepció prevista per la llei, qualsevol forma de reproducció, distribució, comunicació pública o transformació d’aquesta obra sense el permís previ i per escrit dels autora. Adreceu-vos a Cedro (www.cedro.org) si necessiteu fotocopiar, escanejar o fer fotocòpies digitals de fragments d'aquesta obra. Gràcies per respectar les lleis de dret d’autor i copyright.
2
AVÍS PREVI
Res del que llegireu en aquestes pàgines no va existir a la realitat. No hi va haver referèndum. No hi va haver declaració d’independència. No hi va haver victòria de la república per majoria absoluta el 21 de desembre del 2017. Tots els personatges i situacions són cent per cent fictícies. I, per descomptat, mai cap formiga s’ha atrevit a fer una revolució.
3
«Si votar servís per alguna cosa, estaria prohibit.» (Mark Twain)
«Volent ser República vam aprendre a ser poble.» (David Fernández)
«El passat, va pensar en Winston, no només havia estat alterat, sinó que estava sent destruït. Perquè ¿com establiria vostè el fet més evident si no n'existia més prova que el record de la seva pròpia memòria?» (1984, George Orwell)
4
L & & & & & M ! #" ! )/ * ! N & #" % % " " & & ! & % & #" &/ & $ & 3 ! 3 & ! ! ! & * ! 5 & ! 5 & & & & L & O & ! & M9 / 3HP & & & # ! M & & # Q ! & ! & ! & " ! HP : % & $ H & ! H : #" & *& E % HP @ & * P M5E & M & & % ; *" P M7 % ; & E 7 0 & % & & E &
: ! & ; ! ! # & H % E R& 0 F % % & & ! ! ! 7 $0 # / 3 & * & % & ! & & E & E # % ! !
ϱ
3 & & ! % F ! % ! ! (& % : & & ' & 3 & & ' 9 & % & E & & ' 3$ % ; ! ! E % & ! & & # : E & % " & & &' 9 & / & E & ! & L & N & & Q & ! M: " #" & M: " #" & : & ' & #"
ϲ
* :K :K 9:+ 9:+ 7K8
ϳ
&$3Ì72/ &$3Ì72/ , -8/,2/
/D GRQD YD OODQoDU DO OODF XQ JUDSDW GH PROOHV GH SD L XQ HVWRO GH FLJQHV EODQFV HV YD FDSEXVVDU SHU UHFROOLU OHV ©(O SLWMRU QR pV TXH DTXHOOV LOăOXPLQDWV HV FUHJXLQ DPE HO GUHW GH GHFLGLU HO VHX IXWXU ³YD SHQVDU DPE UjELD³ (O SLWMRU pV TXH SUHWHQJXLQ UHHVFULXUH OD KLVWzULD ª /D KLVWzULD DPE PDM~VFXOHV /D TXH HV WHL[LD GLD D GLD DPE JXHUUHV GH SRGHU VRWHUUDGHV L FRPSORWV VHFUHWV /D TXH PDL QLQJ~ QR OOHJLULD HQ FDS OOLEUH (OOD Vt VDELD TXq FRVWDYD HVFULXUH XQ FDStWRO HQ DTXHOOD KLVWzULD , QR O·LPSRUWDYD KDYHU QH KDJXW GH SDJDU HO SUHX 6RWD OD URED DWUHVRUDYD FLFDWULXV TXH HUHQ HO VHX WURIHX PpV SUHXDW 8QD FUHPDGD D OD FDUD HUD OD SHQ\RUD SHU KDYHU FRQYHUWLW HQ FHQGUHV HOV VHXV DQWLFV VXSHULRUV +DYLHQ LQWHQWDW PDWDU OD GHVHQHV GH YHJDGHV HOOD Q·KDYLD PRUWV PROWV PpV (O SDUTXH GHO 5HWLUR V·KDYLD DQDW EXLGDQW PHQWUH OHV SULPHUHV RPEUHV GH OD QLW IHLHQ DFWH GH SUHVqQFLD (OV RFHOOV YDQ DFDEDU O·DOLPHQW TXH OD GRQD HOV KDYLD GRQDW L YDQ FRPHQoDU D QHGDU HQ FHUFOHV 8Q KRPH G·XQV WUHQWD DQ\V YHVWLW G·H[HFXWLX G·HVTXHQD DPSOH L FRV PXVFXODW YD DSDUqL[HU YRUD O·DLJXD FDPLQDQW DPE SDV LQGHFtV VLPXODQW TXH OD VHYD DWHQFLy HVWDYD IL[DGD HQ HO PzELO TXH WHQLD HQWUH OHV PDQV ³+HP WUREDW OD SHUVRQD TXH HVWjYHP EXVFDQW ³YD [LX[LXHMDU ³6HJXU" ³&UHF TXH Vt
Ï´
8Q SHWLW FLJQH DFRVWXPDW D OD SUHVqQFLD GHOV KXPDQV HV YD DOOXQ\DU GH OD SURWHFFLy GHO JUXS L YD DYDQoDU ILQV D OD ULED /D GRQD HV YD DMXSLU 9D DJDIDU XQ JUDSDW GH PROOHV GH SD L OHV KL YD PRVWUDU DPE OD Pj HVWHVD /·DQLPDOy V·KL YD DFRVWDU FRQILDW ³,Q~WLO ³YD PXUPXUDU HQJUDSDQW O·RFHOOHW L WUHQFDQW OL HO FROO DPE XQ FRS VHF³ $VVHJXUD·W TXH QR HQV SXJXL WUDLU +L KD PDVVD HQ MRF (O SHWLW FLJQH YD GHL[DU GH EDWDOODU HQWUH HOV VHXV GLWV L O·KRPH HV YD DOOXQ\DU DPE UDSLGHVD FRP VL DTXHOOD FRQYHUVD PDL QR KDJXpV H[LVWLW
ϵ
&$3Ì72/ &$3Ì72/ ,, ,, -8/,2/
/D *XjUGLD &LYLO YD LUURPSUH DO 3DUODPHQW HQ SOHQD FDQtFXOD HVWLYDO (OV SHULRGLVWHV FRQJUHJDWV DO EDU YDQ TXHGDU HVWXSHIDFWHV HQ YHXUH OD LQVzOLWD FRPLWLYD D WUDYpV GH OHV SRUWHV GH YLGUH 1RX KRPHV GH SDLVj DOJXQV DPE SDVVDPXQWDQ\HV L XOOHUHV GH VRO FRQGXwWV SHOV XL[HUV GHO SDODX ILQV D XQD VDOD GH OD SODQWD EDL[D 8QD IRWzJUDID HV YD DSDUWDU GH OD EDUUD SHU DVVHQ\DODU O·~QLF KRPH DPE DPHULFDQD L FRUEDWD ³$TXHVW QR pV HO ILVFDO DQWLFRUUXSFLy GH &DWDOXQ\D" (O EDU HUD XQD VDOD IUHGD GH SDUHWV EODQTXHV L WHUUHV GH PDUEUH DPE FROXPQHV GH SHGUD WUHQFDQW FRQWtQXDPHQW OD YLVLy 8QD HVWDQoD jPSOLD DPE SODIRQV GH IXVWD L FDGLUHV HQFRL[LQDGHV GH EHL[ TXH SHU DOoDGD SRGULD KDYHU HVWDW HO YHVWtEXO G·XQD QDX LQGXVWULDO /D -RUGLQD YD HQWUDU KL HQ HVWDPSLGD XQ PHWUH YXLWDQWD GH SXU QHUYL YHVWLGD DPE HOHJjQFLD TXH YD DSUHVVDU VH D H[DPLQDU OHV WDXOHV EXVFDQW DOJ~ ³-RUGLQD TXq HVWj SDVVDQW" /D QRLD YD LJQRUDU OD SUHJXQWD L YD WUDYHVVDU OD PXOWLWXG GH FXULRVRV ILQV D O·KRPH TXH HVWDYD OOHJLQW HO GLDUL DO IRQV GH O·HVWDEOLPHQW (V YD DVVHXUH GDYDQW GHO /OHWUDW 0DMRU GHO 3DUODPHQW YD GHL[DU VREUH OD WDXOD XQ SOHF GH IROLV DPE HO VHJHOO GHO 7ULEXQDO 6XSHULRU GH -XVWtFLD GH &DWDOXQ\D L YD DEDL[DU OD YHX SHUTXq QR OD SRJXHVVLQ VHQWLU HOV SHULRGLVWHV TXH HOV URGHMDYHQ ³(O MXWJH TXH LQVWUXHL[ HO FDV GHO WUHV SHU FHQW YRO FRPSURYDU VL HV JXDUGD R QR FzSLD GH O·DJHQGD GH O·H[ FRQVHOOHU ÏϬ
*RUGy DOV UHJLVWUHV LQIRUPjWLFV GHO 3DUODPHQW /D 6HFUHWjULD *HQHUDO YRO TXH YDJLV DO VHX GHVSDW[ SHU GHFLGLU FRP SURFHGLU $FDER G·DYLVDU OD )RUFDGHOO SHUTXq WDPEp KL YDJL ³&UHLD TXH HO *RYHUQ MD KDYLD UHVSRVW TXH QR HV FRQVHUYDYD UHV ³'LXHQ TXH DTXHVWD LQWHUORFXWzULD HOV DXWRULW]D D FRPSURYDU KR HQ SHUVRQD &RP TXH YROLHQ HQWUDU WDQW Vt FRP QR OD 6HFUHWjULD HOV KD DFDEDW IUDQTXHMDQW O·DFFpV SHUz HOV KD IHW GHL[DU OHV DUPHV D O·HQWUDGD L HOV KD WDQFDW HQ XQD VDOD (QV KD GHPDQDW TXH HOV HQWUHWLQJXHP WDQW FRP SXJXHP L TXH QR HOV SHUPHWHP FRQQHFWDU VH DO VLVWHPD VHQVH HO VHX YLVW L SODX (O /OHWUDW 0DMRU YD IHU XQD OOHJLGD HQ GLDJRQDO DO GRFXPHQW ³$L[z QR pV XQD RUGUH G·HVFRUFROO (O Pj[LP TXH SRGHQ H[LJLU pV TXH DOJ~ GHO 3DUODPHQW HV GHVFDUUHJXL XQD VqULH G·DU[LXV L HOV HOV JXDUGL HQ XQ OODSLV GH PHPzULD ³6L pV DL[t FDO DYLVDU D WRWKRP GH VHJXLGD +H VHQWLW FRP FRPHQWDYHQ TXH WDPEp KDYLHQ HQYLDW XQ HTXLS DO SDODX GH OD *HQHUDOLWDW , DO &77, , FUHF TXH WDPEp SDUODYHQ GH OD FRQVHOOHULD GH -XVWtFLD 9pV D VDEHU TXq SUHWHQHQ EXVFDU HQ HO VLVWHPD HQ UHDOLWDW /·KRPH YD UHFROOLU HO GLDUL L YD VRUWLU UDEHQW GHO EDU /D -RUGLQD HV YD DFRVWDU D OD EDUUD DPE OHV QHXURQHV WUHEDOODQW D PLO UHYROXFLRQV L YD GHPDQDU TXH OL SUHSDUHVVLQ QRX FDIqV L XQD SODWD GH SDVWHV 8Q JUXS GH SHULRGLVWHV HV YD DSLQ\DU DO VHX YROWDQW ³3HU TXq QR HQV H[SOLTXHV TXq SDVVD" 7p DOJXQD FRVD D YHXUH DPE HOV FLQF PLOLRQV TXH HO 7ULEXQDO GH &RPSWHV YRO TXH HQ 0DV O·2UWHJD OD 5LJDX L O·+RPV SDJXLQ SHU KDYHU
ÏÏ
RUJDQLW]DW OD FRQVXOWD GHO 1" eV YHULWDW TXH HOV HPEDUJDUj WRW HO TXH WHQHQ VL QR KR IDQ" /D QRLD YD HVFODILU D ULXUH ³-R TXq Vp $ PL SUHJXQWHX PH SHU FDIqV IRWRFzSLHV L UHVHUYHV GH UHVWDXUDQWV ³1R IXJLV G·HVWXGL -RUGLQD (WV OD VHFUHWjULD GH OD 6HFUHWjULD *HQHUDO L WHQV XOOV D WRW DUUHX $O 3DUODPHQW QR HV PRX XQ SDSHU VHQVH TXH WX QR KR VjSLJXHV (VWHP DO EDU 4XDOVHYRO FRVD TXH HQ GLJXLV QR VRUWLUj G·DTXt 7HQV OD QRVWUD SDUDXOD ³0DPD /D QRLD YD GHVYLDU OD PLUDGD FDS D O·HQWUDGD GHO EDU 8QD QHQD GH FLQF DQ\V FRUULD FDS D HOOD 8QD QHQD DPE HOV PDWHL[RV XOOV YLRODFLV TXH HOOD L HOV PDWHL[RV UtQ[ROV GH FDRED 8QD QHQD GH SHOO FODUD FRP HO SDUH D TXL KDYLD FRQHJXW XQD QLW GH ERUUDW[HUD TXDQ QRPpV WHQLD YLQW L GRV DQ\V L GH TXL QL WDQ VROV UHFRUGDYD HO QRP (V YD DMXSLU SHU UHEUH OD DPE HOV EUDoRV REHUWV ³%ODQFD TXLQD VRUSUHVD 4Xq IDV DTXt" ³/·$QWzQLD P·KD SRUWDW 'DUUHUH GH OD QHQD YD DSDUqL[HU XQD GRQD GH FLQTXDQWD DQ\V GH FDEHOOV WHQ\LWV GH FRXUH L FRV URGDQ[y TXH PpV HQOOj GH VHU OD FDQJXU GH OD QHQD D YROWHV VHPEODYD O·jYLD GH WRWHV ³/D %ODQFD YROLD DQDU DO 3UDW D UHEUH OD 6HQGD SHUz DPE OD YDJD GHOV YLJLODQWV GHOV FRQWUROV GH VHJXUHWDW KL KD WDQWD JHQW D O·DHURSRUW TXH KH SHQVDW TXH HUD PLOORU QR DQDU KL , WDPSRF QR VDELD H[DFWDPHQW D TXLQD KRUD DUULED HO YRO GH 0DUVHOOD $L[t TXH O·KH FRQYHQoXW SHU YHQLU WH D YHXUH
ÏÏ®
³0DPD SXF HQVHQ\DU D O·$QWzQLD OD VDOD GHO WUHVRU" /D -RUGLQD HV YD JLUDU FDS DO FDPEUHU ³(P SRWV JXDUGDU HOV FDIqV XQ PRPHQW" $UD YLQF D EXVFDU ORV 9D DJDIDU OD QHQD HQ EUDoRV YD WUDYHVVDU OHV SRUWHV GHO EDU G·XQD UHYRODGD L HV YD DWXUDU HQ XQ UDFy GHO YHVWtEXO GH SHGUD ³%ODQFD HW YDLJ GLU TXH HUD XQ VHFUHW ³YD PXUPXUDU ³3HUz O·$QWzQLD pV GH OD IDPtOLD 9XOO HQVHQ\DU OL HO OORF D RQ YDP FHOHEUDU HO PHX DQLYHUVDUL ³8Q VHFUHW YRO GLU TXH QRPpV KR SRGHP VDEHU WX MR L OD 6HQGD ³/ODYRUV KL SRGHP DQDU WX L MR" ³/D PDPD KD GH WUHEDOODU ³(P YjUHX SURPHWUH TXH KL WRUQDUtHP D EDL[DU SHUz WX L OD 6HQGD VHPSUH HVWHX WUHEDOODQW -D QR YROHX MXJDU DPE PL" /D QRLD YD IHU XQ SHWy DO IURQW GH OD FULDWXUD SHQVDQW HQ HO PLOLy G·KRUHV H[WUHV TXH KDYLD KDJXW GH IHU GHV GH OHV HOHFFLRQV GHO 'HVHQHV GH OOHLV DSURYDGHV L VXVSHVHV 8Q ODEHULQW GH WUDYHV EXURFUjWLTXHV TXH KDYLHQ KDJXW GH VXSHUDU SHU DFRQVHJXLU TXH OD VHJRQD TXLQ]HQD G·DJRVW IRV OHFWLYD (OV GLSXWDWV LQGHSHQGHQWLVWHV HQWHVWDWV HQ TXq OD PRGLILFDFLy GHO UHJODPHQW GHO 3DUODPHQW TXHGpV DSURYDGD Vt R Vt DEDQV GH YDFDQFHV DPE WUDPLWDFLRQV HQUHYHVVDGHV TXH HOV SRUWDYHQ D WRWV GH FRUFROO 9D WUDYHVVDU HO YHVWtEXO L YD FRPHQoDU D SXMDU HOV JUDRQV GH O·HVFDOD GH PDUEUH TXH FRQQHFWDYD OD SODQWD EDL[D DPE HO SULPHU SLV ³/ODYRUV pV YHULWDW TXH KL KD XQ SDVVDGtV VHFUHW TXH FRQQHFWD HO 3DUODPHQW DPE OD SODoD 6DQW -DXPH" ³YD [LX[LXHMDU O·$QWzQLD
Ïϯ
³6t SHUz QR KR VDS QLQJ~ , QLQJ~ QR KR SRW VDEHU R HQV ILFDUtHP HQ XQ ERQ HPEROLF 0·KDV GH SURPHWUH TXH QR KR H[SOLFDUjV (O YDP GHVFREULU DPE OD 6HQGD SHU SXUD FDVXDOLWDW 1R DSDUHL[ HQ FDS SOjQRO /D QRVWUD WHRULD pV TXH HO GHYLHQ FRQVWUXLU G·DPDJDW HOV PDWHL[RV HQJLQ\HUV TXH YDQ GLVVHQ\DU OD &LXWDGHOOD ERUEzQLFD L TXH OHV UHIRUPHV SRVWHULRUV QR KDQ HVWDW FDSDFHV QL GH GHWHFWDU OR QL GH GHUUXLU OR /D 6HQGD YD SHQVDU TXH VHULD GLYHUWLW FHOHEUDU KL O·DQLYHUVDUL GH OD %ODQFD SHUz« /D QRWtFLD GH OD LUUXSFLy GH OD *XjUGLD &LYLO KDYLD FRUUHJXW FRP OD SyOYRUD L OD SODQWD QREOH HVWDYD GHVHUWD /D -RUGLQD YD GHL[DU OD QHQD D WHUUD L HV YD GLULJLU DO VDOy GHOV &DQHOREUHV D DTXHOOHV KRUHV GREOHPHQW LOăOXPLQDW 3HU XQD EDQGD SHU OD OOXP GHO VRO TXH HV ILOWUDYD D WUDYpV GH O·HQRUPH FODUDERLD GH YLGUH L IHUUR IRUMDW GHO VRVWUH 3HU O·DOWUD SHU OHV ERPEHWHV GHOV YXLW FDQHOREUHV GH EURQ]H JHJDQWLQV TXH LOăOXPLQDYHQ SHUPDQHQWPHQW O·HVSDL (V YD HQGLQVDU HQ HO VDOy SRU[DW )UDQTXHMDGD D EDQGD L EDQGD SHU HQRUPHV FROXPQHV GH SHGUD FDPLQDQW VREUH XQD FDWLID TXH HPPXGLD HOV VHXV SDVVRV 9D PLUDU DO VHX YROWDQW (V YD DMXSLU DO FRVWDW GH O·~OWLP GHOV TXDWUH FDQHOREUHV TXH OL TXHGDYHQ D Pj GUHWD D WRFDU GH OD 6DOD GH *UXSV L YD DFFLRQDU XQD SHWLWD SDODQFD RFXOWD HQ HO SHGHVWDO 8Q HQJUDQDWJH LQYLVLEOH HV YD DFWLYDU GH IRUPD LPPHGLDWD DPE XQ JULQ\RO JDLUHEp LQDXGLEOH GHVSODoDQW HO FDQHOREUH FRP VL IRV XQ OOLPDF GHL[DQW DO GHVFREHUW XQD REHUWXUD FLUFXODU O·LQLFL G·XQD HVFDOD GH FDUDJRO GH SHGUD TXH V·LQWURGXwD HQ OD FROXPQD TXH KL KDYLD GDUUHUH GHO FDQHOREUH L HV SHUGLD VRWD WHUUD /D QRLD HV YD DIDQ\DU D HQWUDU KL VHJXLGD SHU OD GRQD L OD QHQD $O FDS G·XQD YLQWHQD GH SDVVRV YD SDOSDU OHV SDUHWV TXH
ÏÏ°
O·HQYROWDYHQ ILQV D WUREDU XQ EORF GH SHGUD TXH YD QRWDU OOLV DO WDFWH (Q SUpPHU OR HO PHFDQLVPH TXH KDYLD REHUW OD WUDSD HV YD UHDFWLYDU SHU UHWRUQDU HO FDQHOREUH DO VHX OORF 9D HQJHJDU OD OODQWHUQD GHO PzELO L YD FRQWLQXDU HO GHVFHQV $ PHVXUD TXH V·DOOXQ\DYHQ GH OD VXSHUItFLH OD [DIRJRU GH O·HVWLX HUD VXEVWLWXwGD SHU XQ IUHG KXPLW FDGD PpV LQWHQV (OV EORFV GH SHGUD TXH OHV HQYROWDYHQ YDQ GHVDSDUqL[HU DO FDS G·XQV PHWUHV SHU VHU VXEVWLWXwWV SHU SDUHWV H[FDYDGHV HQ URFD YLYD LQGLFDQW TXH KDYLHQ GHL[DW HQUHUH HOV IRQDPHQWV GHO 3DUODPHQW /·HVFDOD GH FDUDJRO YD FRQWLQXDU HQFDUD GXUDQW XQ FHQWHQDU GH JUDRQV DEDQV GH GHVHPERFDU ILQDOPHQW HQ XQD SHWLWD VDOD /D %ODQFD YD FRPHQoDU D FyUUHU HQ FHUFOHV ³0LUD $QWzQLD $TXt KL KDYLD HO SDVWtV DPE OHV HVSHOPHV , DTXt HOV UHJDOV , DTXt XQD SLVFLQD GH EROHV , DTXt XQV FRL[LQV D RQ OD 6HQGD HQV YD H[SOLFDU XQ FRQWH IDQWjVWLF 0DPD SRGHP PDU[DU SHO SDVVDGtV VHFUHW" /D QHQD HV YD DWXUDU GDYDQW G·XQD SRUWD REHUWD TXH PRVWUDYD XQ SDVVDGtV VHQVH IL OOHXJHUDPHQW LQFOLQDW /D -RUGLQD HV YD HQFRQJLU G·HVSDWOOHV L OD QHQD YD RPSOLU OD GH SHWRQV 9D DJDIDU OD Pj GH OD FDQJXU L YD FRPHQoDU D HVWLEDU OD FDS D O·REHUWXUD ³$QHP $QWzQLD $QHP -D YHXUjV 6HUj FRP VL IyVVLP HVSLHV ³eV VHJXU" ³3RWV HVWDU WUDQTXLOăOD eV XQ SDVVDGtV UHFWH TXH YD SXMDQW GH PLFD HQ PLFD ILQV DUULEDU D OD SODoD GH 6DQW -DXPH 6RUWLUHX D WUDYpV G·XQD OORVD GH SHGUD IDOVD TXH KL KD DO FDUUHU G·$UOHW D WRFDU GHO FDUUHU GH OD /OLEUHWHULD 6L KL KDJXpV HO PpV PtQLP SHULOO PDL QR KDXULD SHUPqV TXH OD %ODQFD KL SRVpV HOV SHXV
Ïϱ
/·$QWzQLD YD DFWLYDU OD OODQWHUQD GHO VHX PzELO L YD VHJXLU OD QHQD D O·LQWHULRU GHO SDVVDGtV /D -RUGLQD YD HVSHUDU VH ILQV TXH OD VHYD OOXP YD GHVDSDUqL[HU HQ OD GLVWjQFLD 9D IHU PLWMD YROWD L YD WRUQDU D SXMDU SHU O·HVFDOD GH FDUJRO SHQVDQW HQ HOV FDIqV TXH MD OD GHYLHQ HVWDU HVSHUDQW VREUH OD EDUUD GHO EDU &DOLD DFRQVHJXLU IRV FRP IRV TXH HOV DJHQWV QR VRUWLVVLQ GH OD FDPEUD D RQ HOV KDYLHQ UHFOzV ILQV TXH OD 6HFUHWjULD *HQHUDO HO /OHWUDW 0DMRU L OD )RUFDGHOO KDJXHVVLQ SUHV XQD GHFLVLy 3RWVHU VL KR DFRQVHJXLD OD 6HFUHWjULD OL SHUPHWULD SOHJDU D OD VHYD KRUD 3RWVHU SHU XQ GLD SRGULD MXJDU XQD HVWRQD DPE OD VHYD ILOOD DEDQV G·KDYHU OD GH ILFDU DO OOLW (OV GRV FRUUHGRUV YDQ DWXUDU VH HVEXIHJDQW HQ XQ ODWHUDO GH OD FDUUHWHUD GH OHV $LJ HV %DUFHORQD DOV SHXV HO VRO SRQHQW VH UHUH &ROOVHUROD $ SRFV PHWUHV GH GLVWjQFLD HO GHVFDPSDW D RQ KDYLHQ GHL[DW HOV FRW[HV XQD KRUD DEDQV /D GRQD YD UHIHU VH OD FXD GH FDYDOO DPE GLWV GH PDQLFXUD SHUIHFWD /·KRPH YD EXLGDU PLWMD FDQWLPSORUD G·XQ VRO JORS PHQWUH HOV ~OWLPV UDLJV GHO GLD UHIXOJLHQ FRQWUD O·HVIHUD GHO 5zOH[ TXH SRUWDYD DO FDQHOO (OV GRV YDQ WUHXUH·V DOKRUD HOV DXULFXODUV GH OHV RUHOOHV DPE JHVW IDVWLJXHMDW ³, DTXHVWHV VyQ OHV QRWtFLHV GH OHV QRX ³YD UHPXJDU OD GRQD ³ /·HQWUDGD GH OD *XjUGLD &LYLO DO 3DUODPHQW V·KR KD PHQMDW WRW ³1L XQD SDUDXOD VREUH OD URGD GH SUHPVD G·HQ -XQTXHUDV DQXQFLDQW TXH O·HFRQRPLD HVWj HQ UqFRUGV KLVWzULFV 1L XQ HVPHQW DO IHW TXH HO 3,% GHO YD VHU ILQV L WRW VXSHULRU DO GHO 6LOHQFL DEVROXW VREUH OD ILWD HQ FDSWDFLy G·LQYHUVLy
ϭϲ
HVWUDQJHUD TXH KD VLWXDW &DWDOXQ\D FRP D TXDUWD UHJLy G·(XURSD , SHU GHVFRPSWDW FDS UHIHUqQFLD D OHV RQ]H PLO VRFLHWDWV TXH V·KDQ FUHDW D &DWDOXQ\D GXUDQW HO SULPHU VHPHVWUH ³'HPj DOJ~ WRUQDUj D DILUPDU TXH HO 3URFpV HVWj HQIRQVDQW O·HFRQRPLD L WRWKRP V·KR FUHXUj eV TXH QR KR YHXHQ TXH QR KL KD IXJD G·HPSUHVHV D &DWDOXQ\D DQV HO FRQWUDUL" 1RPpV FDO PLUDU OHV [LIUHV ³, HO 7ULEXQDO GH &RPSWHV UHFODPDQW FLQF PLOLRQV SHU XQD FRQVXOWD IHWD DPE YROXQWDULV L XUQHV GH FDUWUy -D KR YDLJ GLU MR TXH KDXULD HVWDW PLOORU WLUDU SHO GUHW L FRQYRFDU XQ UHIHUqQGXP DPE WRWV HOV HWV L XWV GHV G·XQ LQLFL ³, DWDFDU ORV D FDUD GHVFREHUWD" (O URVWUH GH O·KRPH YD TXHGDU EODQF 9D DFDEDU GH EHXUH·V OD FDQWLPSORUD L YD FRPHQoDU D FDPLQDU FDS DO GHVFDPSDW DPE OHV HVSDWOOHV HQFRQJLGHV ³+HP G·HVFXUoDU HOV WHUPLQLV 6LJXL FRP VLJXL ³3RWV HVWDU WUDQTXLO +H SDUODW DPE OD 6HQGD DEDQV GH YHQLU D OD UHXQLy GH 0DUVHOOD G·DTXHVW PDWt KD TXHGDW WRW DUUHJODW (OV QRVWUHV VRFLV HQV GRQDUDQ VXSRUW SHUTXq HVWLJXL WRW DFDEDW DEDQV GH 1DGDO /·KRPH YD WUHXUH·V OHV FODXV GH OD EXW[DFD /HV SRUWHV G·XQ FRW[H GH JDPD DOWD HV YDQ REULU D O·XQtVRQ DPE XQ SHWLW HVSHWHF ³(P SUHRFXSD ³0DUVHOOD" ³/D 6HQGD 0·LQTXLHWD TXH WRW SDVVL SHU OHV VHYHV PDQV ³eV QRUPDO eV OD ILOOD GHOV GH *LURQD L QR KL KD HPSUHVDULV PpV FRPSURPHVRV DPE HO SURMHFWH TXH HOV VHXV SDUHV $ PpV D PHV OD VHYD IDPtOLD ID JHQHUDFLRQV TXH ID Ïϳ
QHJRFLV SHU WRW HO PyQ HOV VHXV FRJQRPV REUHQ SRUWHV TXH SHU D QRVDOWUHV VHULHQ LPSRVVLEOHV GH IUDQTXHMDU 7HQV SRU TXH HQV WUDHL[L" ³7LQF SRU TXH OL IDFLQ PDO )HLD KRUHV TXH OD QLW KDYLD FDLJXW VREUH %DUFHORQD *DLUHEp VHQVH IHU UHPRU OD 6HQGD YD DFDEDU GH SXMDU OHV HVFDOHV GH SHGUD GHO SDODX GH OD *HQHUDOLWDW DPE OD VHYD ILJXUD EDL[D L SULPD L HOV VHXV YLQW L VHW DQ\V DFDEDWV GH IHU 9D GHL[DU D Pj GUHWD HO SDWL GHOV WDURQJHUV YD URGHMDU OD SRU[DGD G·DUFV GH SHGUD L HV YD GLULJLU GHFLGLGD FDS D O·~QLFD ILQHVWUD LOăOXPLQDGD GH OD *DOHULD *zWLFD 8Q SDUHOO GH WUXFV VREUH OD IXVWD RUQDPHQWDGD YDQ IHU TXH OD SRUWD GHO GHVSDW[ GHO SUHVLGHQW GH OD *HQHUDOLWDW V·REUtV D O·LQVWDQW /D ILJXUD G·HQ &DUOHV 3XLJGHPRQW YD DSDUqL[HU D O·DOWUD EDQGD SHU IUDQTXHMDU OL HO SDV L HV YD DSUHVVDU D WDQFDU GH QRX OD SRUWD DO VHX GDUUHUH ³+R WHQV" ³YD SUHJXQWDU HO SUHVLGHQW (OV XOOV PDUDJGD GH OD 6HQGD YDQ UHIXOJLU LOăOXPLQDWV SHU OHV ERPEHWHV GHO GHVSDW[ /HV SHWLWHV WUHQHWHV GDXUDGHV GHO VHX FDS YDQ EDOODU DO YROWDQW GHO VHX URVWUH TXDQ OD QRLD YD DVVHQWLU L HV YD SRVDU OD Pj D OD EXW[DFD GHOV SDQWDORQV SHU WUHXUH·Q XQ OODSLV GH PHPzULD ³(OV QRVWUHV DPLFV W·HQYLHQ UHFRUGV (Q 3XLJGHPRQW YD SUHQGUH O·REMHFWH L HV YD DSUHVVDU D FRQQHFWDU OR DO SRUWjWLO TXH WHQLD VREUH OD WDXOD ,QILQLWXG GH
ÏÏ´
OtQLHV GH WH[W YDQ FRPHQoDU D DSDUqL[HU D OD SDQWDOOD PHQWUH HO VLVWHPD HV GHVFDUUHJDYD OD LQIRUPDFLy /D 6HQGD YD RFXSDU OD FDGLUD HQWDSLVVDGD TXH TXHGDYD D O·DOWUD EDQGD GH OD WDXOD ³&RP HVWDQ HOV WHXV SDUHV" ³&DGD GLD XQD PLFD SLWMRU 1R pV ER SHU OD VDOXW IHU VH JUDQ ³'LJXH·OV TXH TXDQ SXJXL HOV DQLUp D YLVLWDU $YLDW VHUj VDQW -DXPH RL" $OJXQD FRVD TXH DO WHX SDUH OL SRJXpV IHU LOăOXVLy TXH OL UHJDOpV" ³/D LQGHSHQGqQFLD (O SUHVLGHQW YD DSDUWDU HOV XOOV GH OD SDQWDOOD DPE XQ VRPULXUH HOV OODYLV (V YD SRVDU VHULyV HQ DGRQDU VH GHO URVWUH SHWUL GH OD QRLD ³+DV WLQJXW WHPSV GH YHXUH OHV QRWtFLHV" $TXHVW PDWt KHP WLQJXW YLVLWD GH OD *XjUGLD &LYLO $O 3DUODPHQW HOV KDQ GHL[DW HQWUDU SHUz DTXt HQ 7XUXOO HOV KD LQWHUFHSWDW L QR HOV KD GHL[DW SDVVDU GH OD SRUWD ³1R XV GHL[HX DFRYDUGLU ³'H PRPHQW HQ 0RQWRUR V·KD DSUHVVDW D GHFUHWDU TXH D SDUWLU G·DUD KDXUHP G·HQYLDU LQIRUPHV VHWPDQDOV SHU MXVWLILFDU OHV GHVSHVHV GHO )/$ &RP VL QR HVWLJXpVVLP MD SURX FRQWURODWV DPE HOV LQIRUPHV PHQVXDOV TXH HOV HQYLHP GHV GHO /D 6HQGD YD VRPULXUH $ OD SDQWDOOD GHO SRUWjWLO KDYLD DSDUHJXW HO SRUWDO G·HQWUDGD G·XQ EDQF LQWHUQDFLRQDO 8Q FXUVRU LQWHUPLWHQW HVSHUDYD QRP L FRQWUDVHQ\D SHU WUDPLWDU XQD WUDQVIHUqQFLD ³(O ILQDQoDPHQW QR VHUj XQ SUREOHPD
Ïϵ
3UHVWDWJHV UHFDUUHJDWV GH OOLEUHV $O VRVWUH XQD OjPSDGD GH FULVWDOO TXH XQ FULDW GH FRQILDQoD V·RFXSDYD GH QHWHMDU XQ FRS D OD VHWPDQD DPE XQ UDVSDOOHW ILQV D DOWHV KRUHV GH OD QLW 4XDWUH ERPEHWHV LQFDSDFHV G·LOăOXPLQDU PpV HQOOj G·XQ SDUHOO GH PHWUHV DO VHX YROWDQW L TXH VXPLHQ HQ OHV WHQHEUHV OD UHVWD GH O·KDELWDFLy 3DUHWV JUXL[XGHV TXH DwOODYHQ O·HVWDQoD GHO UXJLW GHOV PRWRUV GHO SDVHR GH OD &DVWHOODQD /·KRPH YHVWLW G·H[HFXWLX DPE XQ PDOHWt GH SHOO GH FRFRGULO D OHV PDQV YD VHQWLU FRP HOV FULDWV LQYLVLEOHV GH OD PDQVLy WDQFDYHQ OD SRUWD D OD VHYD HVTXHQD 9D DYDQoDU DPE SDV OHQW ILQV DO FHQWUH LOăOXPLQDW GH OD ELEOLRWHFD VHQWLQW TXH FDGD DOHQDGD OL RPSOLD HOV SXOPRQV DPE O·RORU DVSUH GHO SDSHU FRQGHPQDW D O·RVWUDFLVPH ³, Ep" ³YD SUHJXQWDU OD YHX GH OD GRQD RFXOWD HQ OD IRVFRU ³(Q -XQTXHUDV GLX TXH QR HOV LQWLPLGD O·DPHQDoD GHO 7ULEXQDO GH &RPSWHV TXH VyQ GHPzFUDWHV 4XH VL HO SUHX GH WRW SOHJDW VyQ FLQF PLOLRQV WHQLQW HQ FRPSWH TXH HO 1 YDQ YRWDU PpV GH GRV PLOLRQV GH SHUVRQHV VHULHQ GRV HXURV SHU FDS TXH« 4XH HO UHIHUqQGXP WLUD HQGDYDQW ³0DOHwWV HVFXUoRQV ³7HQLP OD SHUV« ³6·KD DFDEDW DQDU GH ERQHV eV KRUD GH SDVVDU DOV JUDQV PLWMDQV 'HL[DUHP TXH DSURYLQ OD UHIRWXGD PRGLILFDFLy GHO UHJODPHQW GHL[DUHP TXH VH·Q YDJLQ WUDQTXLOV GH YDFDQFHV« , OD VHJRQD TXLQ]HQD G·DJRVW DWDFDUHP ³, OD SHUVRQD TXH KDYtHP WUREDW SHUTXq« ³7DPEp
ϮϬ
VOLS CONTINUAR LLEGINT? Participa en el Verkami i converteix-te en mecenes! www.vkm.is/revoluciodelesformigues (Campanya oberta fins l'11 de setembre del 2018)
22