Lebensart im Norden, Flensburg, November 2014 by Verlagskontor Schleswig-Holstein

November 2014

Das kostenlose Monatsmagazin für Schleswig-Holstein und Hamburg Flensburg, Schleswig & Nordfriesland

Malen mit Licht Faszination Fotograﬁe

Süße Träume Pralinen & Trüffel

Vom 1. bis 15. November gewähren wir auf alle Neubestellungen 10% Rabatt.

Schwedenstil · Hauptstraße 84 22869 HH-Schenefeld · Tel: 040/ 830 29 60 www.schwedenstil.de · www.englesson.de

Skanbo · Im Gleisdreieck 17 23566 Lübeck · Tel: 0451/ 610 530 www.skanbo.de · info@skanbo.de

Editorial

Liebe Leserin, lieber Leser, puh, war das ein Sommer. Stehen bei Ihnen auch noch der Grill und die Gartenmöbel draußen? Da ist man doch insgeheim ein bisschen erleichtert, dass es jetzt früh dunkel ist und man mal einen Abend im Haus verbringen kann. Ob der November nun ein Schietwetter- oder ein gemütlicher Kuschelmonat wird, dürfen Sie entscheiden. Ist wohl wie mit dem halbvollen oder halbleeren Glas. Genießen Sie mal ein paar ruhige Regentage (von uns aus gern mit vollen Gläsern), bevor es weiter geht ...

Jetzt schon? Na klar - die Weihnachtsmärkte laden ein. Und wer jetzt darüber die Nase rümpft so wie über die Lebkuchen im September bei Aldi, der soll sich mal die Tipps von Anne-Kristin Bergan durchlesen. Da sind nämlich tolle Ausflugsziele dabei – bei uns im Norden kann man im November shoppen & schlemmen, shoppen & chillen … oder so richtig was erleben, bei Einhörnern, Drachen und Vampiren in Neumünster beispielsweise. Und wer schon Lust auf Glühwein, Pilzpfanne und Festtags-Deko hat, kann beim Traventhaler Weihnachstmarkt gleich los legen.

Wer richtig schlemmt, der schützt Am 11. November, dem Martinstag, kommt traditionell eine Gans erst in den Ofen, dann auf den Tisch. Einer alten Geschichte nach verrieten am 11. November im Jahre 371 laut schnatternde Gänse den heiligen Martin, der sich in ihrem Stall versteckt hielt. Ob diese Tradition also auf Rachegelüsten beruht? Man weiß es nicht genau. Fakt ist aber, dass billige, unter schlimmen Bedingungen gemästete Import-Gänse unsere norddeutschen Prachtviecher wie Diepholzer- oder Pommerngans vertreiben und damit zum Aussterben bringen. Genießen Sie lieber die richtige Gans – oder gar nicht.

Knips – Facebook – Guten Appetit Manchmal ist ein Essen fast zu schön, um gleich rein zu hauen. Sie kennen das bestimmt auch, wenn die Teller gereicht werden und jemand „Moment, noch nicht essen...“ ruft, sein Handy heraus kramt und alle erst anfangen dürfen, wenn das Bild auf Facebook ist. Finde ich persönlich jetzt nicht so …. aber ist wohl Geschmackssache. Ganz anders geht es Ingo Wandmaker, einem von Deutschlands gefragtesten Food-Fotografen. Der lichtet für Kochbücher, Magazine, Speisekarten und mehr das Essen professionell ab. Da muss vieles stimmen, damit es so gut aussieht, wie es denn mal schmecken soll. Ob Herr Wandmaker sich anschließend auch mit der Gabel auf seine Objekte stürzt, verriet er unserem Gourmet-Spezialisten Jens Mecklenburg. Einen wunderschönen November wünscht Ihnen

Inhalt

November 2014

Malenmit Licht D

Titelthema

ass man jederzeit Fotos machen und sie in wenigen Sekunden mit Menschen in aller Welt teilen kann, hat wohl keiner der Foto-Pioniere geahnt, die vor fast 180 Jahren mit riesigen Apparaturen, Quecksilberdämpfen und Kochsalzlösungen hantierten. Technisch hat sich seitdem viel geändert, geblieben ist die Faszination, das Licht einzufangen und damit spannende, schöne und berührende Bilder zu malen. Denn nichts anderes heißt Fotografie: Φωτός (photos) heißt Licht, γράφειν (graphein) heißt schreiben oder malen“.

ab Seite 16

Seite 28

Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Titelthema: Malen mit Licht Tierfotograf Hartmut Grau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lecker Fotos! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tipps & Trends aus der Fotowelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Süße Träume: Pralinen & Trüffel Seite 76

Menschen aus Schleswig-Holstein Andreas Werner und echter Gin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ausflüge & Reisen Neues aus der Reisewelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hamburg erleben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bettgeschichte Himmel auf Erden: Das Schloss Weissenhaus . . . . . . . . . . . . . .

Adventsausstellungen 24

Seite 80

Freizeit & Kultur Das ist los im November . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ausstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CD Besprechung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Termine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gute Unterhaltung: Unsere Veranstaltungstipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Buchempfehlungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

l e b e n s a r t 11|2014

Geschenketipps

Der kulinarische Norden Süße Träume: Pralinen & Trüffel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Topfgucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gans lecker! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kaffeetanten unterwegs in Gelting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Festlich feiern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wir freuen uns, Ihnen unsere alljährliche Herbst-/Winterausstellung im VivArt-Wohnmagazin präsentieren zu dürfen. Lassen Sie sich von der Vielfalt an Wohnaccessoires, Möbeln und Stoffen inspirieren. Ebenfalls freuen wir uns darauf, Sie in unserem OUTLET in neuen Räumen begrüßen zu dürfen.

MÖBEL • STOFFE • LEUCHTEN • DEKORATIONEN

Kolumnen Fru Jürs vertellt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Opitz Spitzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Meenos Wetterwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

130

VIVART Wohnmagazin

VIVART Wohnmagazin GmbH

Fördepromenade 4 d • 24944 Flensburg/Sonwik Tel. 0461 - 3 18 44 49 • www.vivart-wohnmagazin.de Mo. bis Fr. 13.00 - 18.00 Uhr, Sa. 11.00 - 16.00 Uhr

Gesund, fit & schön Modisch im November . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zucker – Geliebte und heimliche Droge . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

104

VIVART Outlet

Stralsunder Str. 6 24944 Flensburg/Mürwik Samstag von 11.00 - 14.00 Uhr

Tod & Trauer Hier stirbt ein Mensch! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

112 HOME INTERIORS

Mein Haus, mein Garten, mein Auto Schöne Adventsausstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Geschenketipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Neues aus der Autowelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bitte Platz nehmen: Lieblingssessel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

116

Wir richten Ihr Zuhause und Ihr Feriendomizil ein. Komplette Beratung und Planung.

30%

auf ausgewählte Ausstellungsstücke der Flamant -Kollektion

Rubriken Rätsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kleinanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aus der Region . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

128

Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

130

Titel: Im Spielwaren-Fachgeschäft Kaskade in Flensburg gibt es unglaublich viele Geschenkideen für die ganze Familie . Das Geschäft in der Roten Straße ist eine wahre Fundgrube! (mehr dazu auf Seite 84) Weißt du wie viel Sternlein stehen ... in unserem Magazin? Wie viele rote Herrnhuter Sterne verstecken sich in dieser Ausgabe? Wer die richtige Antwort weiß, kann einen von fünf Original Herrnhuter Sternen, gestiftet von Kaskade, Flensburg, gewinnen . Einfach die richtige Antwort unter dem Stichwort „Sterne“ per Postkarte oder E-Mail an Verlagskontor S-H, Marienstr . 3, 24534 Neumünster oder gewinnen@verlagskontor-sh .de . Einsendeschluss ist der 28 . November .

Öffnungszeiten:

Mo-Fr 9.00 - 18.30 Uhr Sa 9.00 - 16.00 Uhr

Knutzen Wohnen GmbH Mehlbydiek 1 24376 Kappeln

11|2014 l e b e n s a r t

r e b m e v o N m i

Das ist los

n von Anne-Kristi

rik haten dieser Rub Beim Schreib s dem ühl, direkt au te ich das Gef der schö s Getümmel in b or dk an tr S kommen! htsmärkte zu nen Weihnac i uns im so viel los be Es ist wieder ß und bt mir, viel Spa Norden – blei nzen Fage mit der ga ﬂü us A ne hö sc schen. milie zu wün

Bergan

Der Schuhmacher

Vorfreude auf Advent Ab dem 1. November beginnt der Jahreshöhepunkt im Wanderuper Speicher: Das Café lädt ein mit Gemütlichkeit, Atmosphäre und mit vielen Konzerten und Lesungen. Die große Ausstellung über drei Etagen wird seit über 30 Jahren von vielen Ausstellerinnen aus der Region getragen. Die Lust zum Dekorieren, Gestalten und Verändern geht auch Inhaberin Maren Petersen niemals aus: stets mit offenen Augen unterwegs, hat sie ihre Ausstellungen, ihren urigen, alten Speicher im Herzen von Wanderup zu einer festen Adresse für besonderes Kunsthandwerk und vielfältigste Dekorationen gemacht. Viele Gäste kommen gerade in der gemütlichen Herbst-, Winter- und Weihnachtszeit, um hier zu stöbern und hinterher entspannt ein Stück der berühmten Trümmertorte aus der hauseigenen Backstube zu genießen.

INGO MÖLLER - Harrislee

Lassen Sie sich von mir individuell beraten. Fingerspitzengefühl und Augenmaß sind für uns unentbehrlich. Ebenso wie es hochwertige Materialien und Liebe zum Handwerk sind, um aus einer reinen Idee ein schönes Schuhwerk zu machen.

Die Gutscheinidee für Weihnachten?

Herrenschuhe

■ 1.11.-23.12., 14-18 Uhr, Mo Ruhetag, Flensburger Str. 10, Wanderup, Tel. 0 46 06 / 12 12.,www.speicher-wanderup.de

von PRIME SHOES • handgefertigt • rahmengenäht • ab 219,00 €

z.B. Modell Berlin Besuchen Sie mich online: www.der-schuhmacher.de

DER SCHUHMACHER • Ingo Möller • Süderstraße 75 • 24955 Harrislee Tel.: 0461-71211 • E-Mail: ingo-moeller61@web.de Öffnungszeiten: Montag- Freitag 9.00 - 18.00 & Samstag: 9.00 - 13.00

gen er drei Eta .12. b ü g n u ll te 3 s Große Aus per Speicher, 1.11. - 2 im Wanderu

Traventhaler Weihnachtsmarkt Wie immer eröffnet Traventhal den Reigen der Weihnachtsmärkte am 1. November als ersten weit und breit. Die Aussteller wechseln jedes Jahr, damit das vielfältige Angebot interessant bleibt. Doch viele „ganz eigene Traventhaler Attraktionen“ sind nicht mehr wegzudenken. Dazu gehört zum Beispiel Norddeutschlands größte lebende Krippe mit Schafen, Kuh und Esel. Weit über 100 Stände sind auf dem Landgestüt vertreten. Im historischen Hengstsaal von 1873 finden sich zum Beispiel Kunsthandwerker wie der Glasbläser Klaus Hertzsch aus Thüringen. Alljährlich wird die ganze Anlage beim Einbruch der Dunkelheit mit tausenden von Lämpchen beleuchtet. Das eigene Hengstbier aus der Landbrauerei, Süßes, Deftiges und frisch gebackenen Spezialitäten aus der Holzofenbäckerei sind auch dabei. (Eintritt 4,- Euro, Kinder frei, Parken frei) ■ 1.+2.11., 8. + 9.11., 10-18 Uhr, Landgestüt Traventhal bei Bad Segeberg, Tel. 0 45 51 / 96 89 25

Die UFA Talentbase sucht die Talente von Morgen. Komm zur Castingtour in die Holmpassage! Gesucht werden Talente für z.B. Das Supertalent, Sänger/innen für „Die Stimme von Morgen“ mit Ralph Siegel, Schauspieltalente für Filme und Serien wie Der Medicus, GZSZ, Soko Leipzig usw.

Großes UFA-Talent-Casting in der Holmpassage 2.13Nov- 18emUhberr

Gesucht werden Talente ab 7 Jahren. Jeder Teilnehmer erhält

seine eigene Sedcard und wird damit in die Kartei der UFA aufgenommen.

Mo. - Sa. 9.30 -19 Uhr · Frischemarkt ab 8 Uhr · www.holmpassage.de Über 700 Parkplätze in unserem Parkhaus – mitten in der Innenstadt!

Anzeigenspezial

11|2014 l e b e n s a r t

Das ist los im November

Bilder & Dekoratives Geschenkideen Feine Tees & Liköre Delikates & Süßes Modeschmuck Seifen & Düfte

★ Vorweihnachtswochen im Atelier im Mühlenhaus ab 1. Nov. - 23 Dez. ★ Atelier im Mühlenhaus · Möhlnbarg 5 · 24354 Rieseby · Telefon: 04355 / 98 99 81 Donnerstag - Sonntag: 14 - 18 Uhr (März bis Dezember) · www.muehle-anna.de

Großeltern gratis Das Sealife Center Timmendorfer Strand hat eine tolle generationsübergreifende Initiative gestartet. Den ganzen November über (1. bis 30.11.) kommen Großeltern (ab 51) in Begleitung eines an den Kassen vor Ort voll zahlenden Enkels zwischen 3 und 14 Jahre gratis in die faszinierende Unterwasserwelt. 220.000 Liter Wasser fasst das Ozeanbecken im Großaquarium an der Ostsee, in dem 200 der insgesamt über 2.500 Meeresbewohner täglich ihre Runden drehen - vorbei an gut zwanzig Quadratmetern Plexiglas. Da sind Haie zu sehen, die in einem HaiTunnel direkt über die Köpfe der Besucher gleiten,Tausende tropische Meerestiere aus der ganzen Welt, putzige Otter, Seepferdchen, beeindruckende Rochen, Schildkröten, Seedrachen, -sterne und -anemonen, die auch gestreichelt werden können. Doch auch ein seltener Napoleon Lippfisch und weitere faszinierende Exoten sind zu bewundern. ■ Sealife Center Kurpromenade 5, Timmendorfer Strand, Tel. 0 45 03 / 35 88 0

ber im Novem t te ie b r te Cen Das Sealife chung für Großeltern s a rr e eine Üb

Talente gesucht Sänger, Schauspieler und Künstler ab 7 Jahren haben am 2. November während des verkaufsoffenen Sonntags die Chance sich auf der Bühne der Holmpassage Flensburg vor der größten Film- und TV Produktions GmbH Deutschlands zu beweisen. Für verschiedene TV-Produktion werden neue Gesichter und Menschen mit außergewöhnlichen Fähigkeiten gesucht. Jeder Bewerber erhält seine eigene Setcard. Für die Sänger gibt es noch ein ganz besonderes Highlight: Musikproduzent Ralph Siegel sucht eine neue Stimme, die er produzieren möchten. Eine Anmeldung vorab ist nicht notwendig. ■ 2.11., 13-18 Uhr, Holmpassage Flensburg

Ihr Leuchten-Studio im Norden

Shoppen u minal, am nd chillen im Ost seekai-Te 8. + 9. No rvember

l e b e n s a r t 11|2014

Anzeigenspezial

Festival der Farben Zum kreativen Marktplatz wird Jacob Erichsen am 7. und 8. November bei den Hobby- und Künstler-Aktionstagen in Flensburg. Besucher erhalten Ideen, Tipps und Tricks direkt vom Malgrund. Hier kann man den Festivalkünstlern über die Schulter schauen und selbst mit machen. Über 10 Künstler präsentieren hier die Welt der Farben.

eberg Freizeitpark Der weihnachtliche Lis eihnachtsmarkt rW – Schwedens größte

■ 7. + 8.11., Fr 9.30-18.30 Uhr, Sa 9.30-16 Uhr, Lise-Meitner-Str. 26, Flensburg, Tel. 04 61 / 90 33 01 16

Shoppen und chillen Der DESIGNgift-Markt am 8. und 9. November im OstseekaiTerminal bietet allerlei Mode, Accessoires und Kreatives von Kleidung, Schmuck, Taschen und anderen Accessoires über Keramik, bedruckten Stoffen bis hin zu Interieur und Produktdesign. Rund 60 Designer und Labels aus Kiel, Schleswig Holstein und der ganzen Republik präsentieren ihre hochwertigen und vielfältigen Produkte. Das Besondere: Wer einen der begehrten Plätze ergattern wollte, musste mindestens eines der strengen Veranstalterkriterien erfüllen: Rohstoffe aus Bioanbau, fair und sozial, „Made in Germany“ oder recycelt und recycelbar“. Eine

kulinarische Ecke mit Kaffee und Kuchen rundet das Angebot ab und im Lounge-Bereich gibt es Musik vom Plattenteller. ■ 8. + 9.11., 11-18 Uhr, Ostseekai-Terminal, Kiel, Prinzengarten/Düsternbrooker Weg

Jul på Liseberg Ab Mitte November öffnen die Tore zum weihnachtlichen Lichterspektakel in Schweden. Der Liseberg Freizeitpark in Göteborg verzaubert mit 5 Millionen Lichtern als Schwedens größtem Weihnachtsmarkt. Reisetermine dafür bietet die Stena Line an (14.11., 21.11., 28.11., sowie im Dezember, ab 139,- Euro). ■ www.stenaline.de

Anzeigenspezial

11|2014 l e b e n s a r t

Das ist los im November

35. Weihnachtsmarkt Freitag, 28. Nov. 15.00 - 18.00 Uhr

Sonnabend, 29. Dez. Sonntag, 30. Dez. 11.00 - 17.00 Uhr Weihnachtliches, Edles und Besonderes bieten über 60 Kunsthandwerker aus Nah und Fern. Punsch, Kaffee & selbst gebackener Kuchen und vieles andere mehr …

Stadtmuseum Schleswig Friedrichstr. 9-11

10 l e b e n s a r t 11|2014

Eisvergnügen Hoch hergehen wird es in der Adventszeit wieder in der Innenstadt von Neumünster. Die Marktbetreiber und die Stadt Neumünster öffnen am 24. November den Weihnachtsmarkt und die Eisbahn im Lichterglanz. RuthenberDie Kinder der Kita Ruthenber ger schmücken ab 10 Uhr mit ihren gebastelten Kostbarkeiten den stattlichen Tannenbaum auf dem ünster, n in Neum ber e g ü n rg e Großﬂecken. Um 15 Uhr eröffnet v m is terliches E er bis zum 23. Deze in W b Oberbürgermeister Dr. Olaf Tauras ovem vom 24. N die Eisbahn und den Weihnachtsmarkt. Der Markt auf hat vom Kinderkarussell bis hin zu vielfältigen Die anschließende Führung durch das kulinarischen Genüssen eine Menge zu Storm-Haus und der literarische Stadtbieten. Zudem gibt es wieder das gemüt- rundgang vermitteln einen Einblick in liche und beschauliche Weihnachtsdorf das Leben Theodor Storms. Zum Ausauf der Nordspitze des Großﬂeckens. klang werden Speisen und Getränke ganz nach Art des Feinschmeckers Theodor ■ 24.11.-23.12., Mo-Mi 11-20, Do-Sa 11-20.30, So 12-20 Uhr, Innenstadt Neumünster, Storms serviert. Vom 28. November bis Reservierung für Schulklassen: 4. Januar lädt die 2. Husumer Eiszeit alle Tel. 0 43 21 / 942-3517, Eisbegeisterten in die Winterwelt der Informationen zum Eisstockschießen: Tel. 0 43 21 / 97 91 71 Husumer Messehalle. Das Herzstück ist eine 600 m² große Eisbahn, auf der man nach Lust und Laune Schlittschuh laufen kann. Weihnachtsmarkt in Husum In diesem Jahr wird es in der Zeit vom ■ 24.11.-28.12., Husum, Tel. 0 48 41 / 8 98 70, www.husum-tourismus.de erhältlich. 24. November bis 28. Dezember in Husum festlich. Der Duft von Glühwein, Lebkuchen und gebrannten Mandeln zieht dann vom Weihnachtsmarkt rund Unterm Sternenhimmel um den Tinebrunnen durch die kleinen Der Weihnachtsmarkt unterm SternenStraßen und engen Gassen der Nordsee- himmel findet vom 24. November bis 24. stadt. Kunsthandwerk, kulinarische Spe- Dezember in Schleswig auf dem Capizialitäten und Attraktionen für die ganze tolplatz statt. Neu in diesem Jahr: Der Familie erwarten alle Besucher. Für Li- lebendige Adventskalender (ab 1.12.). teraturfreunde wird es mit dem Weih- Der Weihnachtsmarkt im Stadtmuseum nachtshighlight „Zu Gast bei Theodor öffnet vom 28. bis 30. November, das Storm“ am 6. sowie 13. Dezember wie- Lichterfest im Friedrichsberg ist am 28. der einen besonderen Leckerbissen ge- November. ben. Bei Kaffee und Gebäck wird aus ■ www.weihnachtsstadt-schleswig-de weihnachtlichen Geschichten des berühmten Dichters gelesen und erzählt.

Anzeigenspezial

Das ist los im November

VORSCHAU Kreativ Hamburg! gibt es die Advent, Advent es ist soweit – endlich 7. Dezembis neue kreative Weihnachtszeit. Vom 5. -Schnelsen ber findet in der MesseHalle Hamburg Es können die erste Weihnachtskreativmesse statt. gebastelt, ke hen nach Herzenslust Weihnachtsgesc werden. genäht und Kleinigkeiten direkt gekauft auf ihre Ganz besonders die Kleinen kommen s am olau Nik dem Kosten mit Weihnachtsbacken, . 6. Dezember und einer großen Tombola

■ 28.-30.11., Wanderup

Di.-Fr. 10.00-19.00 Uhr Sa. 10.00-16.00 Uhr

oder nach Absprache

Uhr, ab 15.30 Uhr ■ 5.-7.12., Fr + Sa 10-18 Uhr, So 10-17 er bis 14 Jahren Kind itt. Eintr r ist an allen Tagen freie -Schnelsen, burg Ham lle seHa Mes frei, er sind imm e ber.d szau www.kreativ-weihnacht

Winterzauber in Wanderup Schon zum 9. Mal findet am 1. Adventswochenende, 28. bis 30. November, das Weihnachtsdorf Wanderup statt. Auch in diesem Jahr erwartet die Besucher eine wunderbar weihnachtliche Atmosphäre mit vielen Ausstellern, einem Musikprogramm für jeden Geschmack, unterschiedlichen Mitmachaktionen sowie toller Unterhaltung. Als besonderes Highlight gestaltet der diesjährige Schirmherr Jan Malte Andresen, NDR 1 Welle Nord Moderator, am Samstag um 15 und 17 Uhr Lesungen mit Musik in der Wanderuper Kirche. Karten gibt es bei der Firma mbw in Wanderup gegen eine Spende zugunsten der ambulanten Kinderhospizdienste in Schleswig-Holstein. Kleine Mitbringsel und Weihnachtsgeschenke werden in den verschiedensten Varianten angeboten. Natürlich gibt es es auch die „Wanderuper Weihnachtswichtel“, die sich zwischenzeitlich zum begehrten Sammlerobjekt entwickelt haben. Außerdem: Die Wikinger schlagen im Wichtelpark ihr Lager auf, die Wacken Firefighters heizen bei der Feuerwehr ein, die Wanderuper Konfirmanden lassen die Weihnachtsgeschichte lebendig werden und vieles mehr! Das vollständige Programm gibt es auf www.weihnachtsdorf-wanderup.de

12 l e b e n s a r t 11|2014

Der Weihnachtsm ann hat seinen Briefkasten eben falls wieder im Dorf aufgestellt und freut sich über viel Post: W eihnachtsmann, Dörpsplatz 9, 24 997 Weihnachtsdorf Wanderup.

Anzeigenspezial

In Husum bricht eine neue Eiszeit an Vom 28. November bis zum 4. Januar gibt es zum zweiten Mal eisigen Spaß für große und kleine Besucher

ie Vorbereitungen für die 2. Husumer Eiszeit sind bereits in vollem Gange. Über 20.000 Besucher gab es im letzten Jahr, fast 2000 Schüler nutzten die Vormittagsstunden und 80 Firmen feierten ihre Weihnachtsfeier in der mit viel Liebe zum Detail geschmückten Winterwelt. In diesem Jahr wird die 2. Husumer Eisstockmeisterschaft ausgetragen und ist bereits ausgebucht. 18 Mannschaften haben sich angemel-

det, um ab dem 3. Dezember für den Einzug ins Finale zu kämpfen. Für Fans und Zuschauer ist der Eintritt jeweils ab 19.00 Uhr frei. Auch gibt es wieder viele Möglichkeiten, Weihnachtsfeiern in der Winterwelt auszurichten. Verschiedene, maßgeschneiderte Pakete werden angeboten und beinhalten u.a. den Verleih von Schlittschuhen oder das Eisstockvergnügen bis hin zum umfangreichen Buffet. Für die Fans angesagter Musik wurden die Eisdiscos zum Muss im letzten Jahr. Gleich fünf Disco-Abende, Einlass jeweils ab 19.30 Uhr, wird es geben.

Im letzten Jahr haben viele Schulklassen eine Baumschmuckpatenschaft übernommen und sich damit ihren freien Eintritt erbastelt. Auch in diesem Jahr sorgten die Baumschmuckpatenschaften für großes Interesse, sodass bereits alle Patenschaften vergeben sind. Für Klassen, die die Husumer Eiszeit gerne besuchen möchten, gibt es einen Schüler-Spezial Preis.

Neu ist in diesem Jahr, dass man auch am ersten und zweiten Weihnachtstag und am Neujahrstag die Husumer Eiszeit besuchen kann. Die genauen Öffnungszeiten gibt es auf der Website www.husumeiszeit.de. Die Eintrittspreise sind so familienfreundlich wie im letzten Jahr. ■ 28.11.-4.1., Husum Tel. 0 48 41 / 902-482 www.husum-eiszeit.de

2. HUSUMER EISZEIT Das Eislaufvergnügen mitten in Nordfriesland!

Eislaufen, Eisdiscos, Eisstockschießen, Weihnachtsfeiern, Kindergeburtstage u. v. m.!

28. November 2014 bis 4. Januar 2015

Anzeigenspezial

11|2014 l e b e n s a r t

Nun ist es vollbracht! Der Weihnachtsmarkt ist eröffnet!

Fotokissen in verschiedenen Ausführungen, z.B. Kissenhülle Fuchs 30 x 50 cm 24,50 €

der offenen r Tür WirTagWi haben Sonntag, d. 19. März von 11.00 bis 17.00 Uhr m die rahm men Ihr een schön Bild er Bilde r

Hermann Paulsen In memoriam Sonderausstellung 19. März 8. April 2006 www.bilder-im-hof.de 61 · FLENSBURG · 04 ROTE STR.16 13142 ROTE Str. 16 FLBG Geöffnet: Mo. - Fr.·9.30 - 18 Uhr,· Sa. 9 1 - 1631 Uhr 42

Ab sofort erhältlich: neuer Trend aus Holland. Die Lichterkette zum selbstgestalten. z.B. 20tlg. 19,99 €

Türstopper Eule statt 19,95 €

jetzt 12,50 €

Tassen z.B. Müsli- oder Kaffeeschale 15,95 € Eierbecher im 2er Set 19,95 €

der offenen Tür WirTaghaben Sonntag, d. 19. März von 11.00 bis 17.00 Uhr die schön en Bilde r

e. unserem Haus Herr Tunger ? s, e u e N pezialität aus -S ts er ib Bi g es in ffe a a lls K W neue ebenfa “ – eine tolle abei mit dem

geht d ger Coffeum gogype-Bohne ra a Das „Flensbur M er d e rbindung ein. ig-malzige Not wunder volle Ve ne ei r ie b Die schokolad et ourm ingt probieren! sen Sie unbed ur erzeugten G üs kt m fa s nu a a d – M r s ni eine ackserleb deres Geschm Ein ganz beson Mitbewerbern so unter 400 es pr Es r se un t diesem Jahr is gt worden ... holen! Denn in Silber gewürdi d it ol m G its hr re Ja be en e ld Im nächst chen Röstergi haft der Deuts sc er st ei M r de bei

Wunsch fre n e in e ie S n n e w Und

i hätten ?

Die Geschenkidee zu Weihnachten Familienfotos vom professionellen Fotografen

feinste Holzbrillen. handgefertigt in Tirol. Österreich.

im Norden nur hier erhältlich

Rote Straße | Ecke Friesische Straße 1 | Fon: 2 36 24 | www.optikdurchblick.de

Das Beste zum Feste!

Rum, Punsch und Präsente: Wein- und Rumhaus Braasch Rote Straße 26-28 · Tel. 0461 14 16 00 ... oder einfach online bestellen: www.braasch.sh

ristiansen?am. Die fertigen h C rr e H , ie S rt te oniertes Te Und was begeis und ihr ambiti us Holz, fechenken kann man sichen bei en a er kreative Köp Brill fassung ichtegerösteten le hr se d Ein Almdorf, vi uns einiges: frisch un e arbeit. tig alles in Hand Tirols hochwer Kaffee, ein etall,Bier, M ne oh frisches d in den Bergen un auben n. Ohne Schr reinen Wein tiv. echten Rum. Stein und Hor h innovaoder und unglaublic tiv ea kr h lic ub Ungla olzbrillen – ausgelacht. „H lf Ro n b vo r ne ig em anderen a t man die Des n Preis nach d ne ei e Drei Jahre ha si en um Träume – as ...“ Jetzt rä Mut für solche r das wird nie w eh M t. ch re ich mir. gibt ihnen das wünsche und der Erfolg

h frei hätten? sc n u W n e in e ie S Und wenn

Mehr spannende Köpfe und Geschi chten aus der schönste n Straße in Flensb urg:

www.rotes

trasse.de

Malen

mit Licht

16 l e b e n s a r t 11|2014

von Stefanie Breme-Breilmann

ls ich bei Familie Grau in Nor-

lich war das früher für unsere Hüh-

derstedt klingle, ertönt die

ner.“ Wir sind sofort im Gespräch

sanfte Melodie eines Windklang-

über Tiere, während mich Hartmut

spiels. In der Holztür ist unten ein

Grau durch den bezaubernden, far-

kleines Quadrat ausgespart. „Für

benprächtigen Garten führt. Kein

die Katze?“, frage ich den 73jährigen

Wunder, denn er leitete jahrzehnte-

Hartmut Grau, der mich einlässt. Und

lang einen Pﬂanzenhof in Norder-

er antwortet: „Jetzt ja, aber eigent-

stedt.

Der Tierfotograf Hartmut Grau ist ein Jäger der besonderen Art

Die Liebe zu Tieren „Auf dem Pﬂanzenhof hatten wir einen halben Zoo: 60 Gänse, 30 Pfauen, Tauben, schottische Hochlandrinder, Hängebauchschweine, Hühner und viele mehr. Tiere gehörten einfach immer schon zu meinem Leben.“ Während Hartmut Grau große Mengen an Fotos in Din A 4 Format aus Plastik-

kästen holt und vor uns auf dem Tisch stapelt, erzählt er von seiner Kindheit auf Sylt: „Da gab es immer schon ein gewisses Jagdfieber. Nachts bin ich heimlich aus dem Fenster den Blitzableiter runter geklettert, um Karnickel zu fangen. Die hab ich dann in unserem Stall versorgt, zusammen mit einem zahmen Fuchs.“

Die erste Kamera Mit 10 Jahren bekam Hartmut von seinem Vater eine „Paxete“ mit zwei Objektiven. Dann ging es los. Alles, was vor die Linse kam, von Brandgänsen und Brandseeschwalben am Strand bis zur Meise am Fenster, wurde eingefangen. Eine spätere „Edixa“ mit Spiegelkasten obendrauf tauschte Grau gegen eine Leica M3. 11|2014 l e b e n s a r t

Malen mit Licht

Dann kamen eine Nikon, eine Nikomat und viele Objektive dazu. „Heute fotografiere ich mit der Nikon D300, D600 und D700. Aber am wichtigsten sind die lichtstarken Teleobjektive, ein 200 mm mit 2,8 Lichtstärke und ein 300 mm mit 2,8 bzw. auch ein 500 mm mit Blende 4. Auch ein Konverter zur Verlängerung der Brennweite ist wichtig. Hartmut Grau benutzt erst ab 300 mm ein Stativ: „Alternativ fotografiere ich auch oft aus dem Auto heraus, indem ich einen ReisSack als Unterlage verwende.“ Die Fotojagd Früher hat Hartmut Grau wirklich gejagt, mit aller Passion und dem Ethos des

guten Jägers. „Beobachten und Geduld und dann die Schnelligkeit im Moment sind auch bei der Fotojagd wichtig. Aber dann hört es schon auf mit den Gemeinsamkeiten, auch wenn ich vom ‚Dauerfeuer‘ meiner Kamera spreche“, lächelt der Tierfotograf. Hier ist jeder Schuss ein Treffer und es wird bis tief in die Nacht ausgesucht, was bleiben soll. „Meine Frau hat sich inzwischen dran gewöhnt und freut sich, dass ich meine Fotos jetzt öffentlich zeige.“ So machte der Norderstedter auf der diesjährigen Photokina Platz 52 von Tausenden eingesandter Fotos. Bilder von ihm sind auch in der Zeitschrift Natur-Blick und bei „heartbeat of nature“ (s.u.) zu sehen.

Lächeln und staunend innehalten Auf einer Fotoreise nach Biebrza in Ostpolen entstanden aus dem Tarnzelt heraus Bilder, die das Herz aufgehen lassen: Zum Beispiel um 3.30 Uhr am Morgen Singschwäne und Kampﬂäufer in dem fantastischen Licht einer Sumpﬂandschaft. Aber reisen muss man nicht, um die guten Motive zu finden. Hartmut Grau kennt alle heimischen Tiere und ihr Verhalten. Die beste Zeit ist am frühen Morgen oder Abend. „Die Tiere sind dann vertrauter und lassen mich dichter rankommen“, sagt der Tierfotograf. Ein

Der richtige Augenklick Den Blick für das Besondere hat die junge Fotografin Giulia Storm im Blut und ihr Gespür für Farben, Formen und den richtigen Bildaufbau spiegelt sich auch in ihrer Arbeit als Mediengestalterin wieder . Die Fotografie ist ihre große Leidenschaft und insbesondere für die People-Fotografie schlägt ihr Herz . Sie ist immer auf der Suche nach interessanten Gesichtern . Mit einem guten Gespür für das Gegenüber und den richtigen Augenblick entstehen tolle Portraits, die den Zauber des Augenblickes einfangen . Jeden zweiten Sonntag im Monat ist Familientag, mit 20 % Rabatt auf Familienportraits, Kinderfotografie und Paarportraits . Giulia Storm bietet nicht nur Fotografie, sondern auch Printprodukte, z .B . Flyer, Einladungskarten, Visitenkarten, Plakate und vieles mehr . Anfragen über online@giuliastorm .eu .

www.giuliastorm.eu, www.facebook.com/gstorm.eu 18 l e b e n s a r t 11|2014

Anzeigenspezial

Tierfotograf Hartmut Grau

€139 5 Millionen lichter

Weihnachtsstadt GöteborG

weiches Licht ist optimal, dann, wenn es hell, die Sonne aber verschleiert ist. Dann ist das Motiv gut ausgeleuchtet, ohne dass harte Schatten entstehen. „Eine Woche lang hab ich jeden Morgen ein paar Jungfüchse fotografiert. Dann kam eine Fähe dazu. Sie lief weg, als sie den Spiegelschlag meiner Kamera hörte ... Aber wenn es klappt, dann bin ich einfach nur glücklich.“ Ob das Reh im Hafer, die Pfeifenten an der Elbe oder Schattenfinken, die vor einem Schaf herﬂiegen. Ich könnte noch stundenlang die faszinierenden Aufnahmen anschauen, die ein echter Künstler im Herzen eigentlich nur für sich und die Liebe zu den Tieren gemacht hat. ■ www.gdt.de – Gesellschaft deutscher Tierfotografen www.scherbuk.de – Naturblick, Zeitschrift Artblick und Fotoreisen für Tierfotografen www.heartbeatofnature.com – Fotowettbewerbe für Tierfotografen

Bild unten: Immer „auf der Jagd“ nach guten Bildern, Tierfotograf Hartmut Grau .

Reisen Sie mit uns ins festlich geschmückte Göteborg. Zu diesem besonderen Weihnachts-Minitrip gehören zwei Übernachtungen mit Frühstück an Bord, eine Stadtrundfahrt und der Eintritt in den Vergnügungspark Liseberg mit seinem grandiosen Lichterspektakel! Reisetermine ab Kiel: 14.11., 21.11., 28.11., 5.12., 12.12., 19.12.2014

Everyone deserves a break

Jetzt buchen auf www.StenaLine.de oder (0180) 60 20 100**. * Preis pro Person in einer 1 – 4 Personen Standardkabine innen bei Belegung mit 4 Personen. Plätze nach Verfügbarkeit. ** 20 ct/Anruf aus dem dt. Festnetz. Bei telefonischer Buchung zzgl. € 15 Buchungsgebühr. Stena Line Scandinavia AB, Danmarksterminalen, 40519 Göteborg, Schweden

Malen mit Licht

Lecker Fotos ... auch die Augen essen mit W

Da Essen für uns Menschen ein existen-

zieller Vorgang ist, halten wir Nahrungsmittel gerne für die Ewigkeit fest: früher als Wandgemälde in Höhlen, heute als Foto. Kein Kochbuch kommt mehr ohne aufwendig produzierte Food-Fotos aus. Ich traf den bekannten Food-Fotografen Ingo Wandmacher, um mit ihm über die Besonderheiten seines Beruf zu sprechen: Wie kann man kulinarischen Genuss visuell erfassen?

ie heißt es so schön – das Auge isst mit. Bei einem Foto essen zwar nur die Augen, aber es wird im besten Fall auch die Erinnerung an früher genossene Geschmäcker und Gerüche angeregt. Wie geht ein Profi wie Ingo Wandmacher an sein Werk? „Ich beschäftige mich zuerst mit dem Rezept. Was sind die Zutaten, lebt das Gericht schon durch Farbe und Form? Ich spreche mit dem Koch, wie er seine Tellergerichte optisch ansprechend an den Gast bringen möchte. Wenn die Idee und das Konzept stehen, wird das

Text: Jens Mecklenburg Fotos: Ingo Wandmacher

Licht aufgebaut – das Gegenlicht ist dabei das Salz in der Suppe –, eine erste grobe Kameraeinstellung und das Geschirr gesichtet. Zuerst wird mit rohen Zutaten gearbeitet, um zu sehen, wo es ein Problem geben kann. Dann wird gekocht.“ Wird im Studio viel getrickst? „Die Zeiten von künstlichen Speisen und Haarspray sind vorbei. Trotzdem würde ich nicht alles essen wollen, was vor der Kamera stand. Die Soßen sind

Ingo Wandmacher Der 1958 in Hamburg geborene Fotograf lebt mit Frau und Kindern in Bad Schwartau bei Lübeck . Ausbildung als Fotolaborant und in Fototechnik, seit 1985 als freiberuflicher Fotograf tätig . Neben der Reisefotografie beschäftigen ihn vor allem die Aufnahmen von guten Lebensmitteln, von Speisen, ihren Köchen und Produzenten . Wandmacher arbeitet für renommierte Verlage und hat im Norden u .a . die NDR-Landpartie mit Heike Götz ins rechte Licht gerückt . Wenn der Norden mittels seiner Bauern, Köche und Spezialitäten um Touristen wirbt, hat meist Ingo Wandmacher auf den Auslöser gedrückt . Sein Arbeitsgerät ist eine Canon 5D Mark III .

20 l e b e n s a r t 11|2014

Anzeigenspezial

Viele te , u.a. g n A ebo sten po r e Sond hmen ! a r il e K

Foodfotograf Ingo Wandmacher

Der kreative Marktplatz im Norden Hobby- & Künstler-Aktionstage in Flensburg am 7. und 8. November Fr. 9.30 – 18.30 Uhr · Sa. 9.30 – 16 Uhr

fotos:

v. l. n. r.: Helgoländer Hummer, Flan-Caramel als Torte und Edelmaränen. Keines der Food-Foto-Models wurde künstlich bearbeitet oder gestylt. So wie sie hier zu sehen sind, kann man sie essen und genießen. Nur die Maränen aus dem Selenter See müssen noch etwas im Räucherofen bleiben, bis sie goldgelb sind.

kalt, damit sich keine Haut bildet, das Fleisch ist nur kurz angebraten, von fehlenden Gewürzen mal ganz abgesehen. Ich versuche einen Blick auf den Teller zu bekommen, wie ihn auch der Gast hat. Der Betrachter soll auf den ersten Blick erkennen können, was auf dem Teller ist.“ Manchmal braucht er für ein Foto ein oder zwei Stunden, für ein besonderes Foto aber auch schon mal zwei Tage.

Mĳello Aquarellmalfarben Künstlerstifte & -kreiden Möbel- & Skulpturenkünstlerin

Kamera & Küche, Menschen & Meer Zur Food-Fotografie kam Wandmacher durch Reportagen über Landwirte und Köche. Dieser Dreiklang aus Produzent, Lebensmittel und Koch und ihre Abhängigkeiten voneinander interessieren ihn am meisten an seiner Arbeit. Nach einem langen Tag im Studio oder in der Küche geht er gerne ans Meer und versucht die Stimmungen einzufangen. Die Arbeit mit Menschen vor der Kamera ist für den leidenschaftlichen Fotografen der beste Ausgleich dafür, wenn er für ein Buchprojekt mal wieder 100 Tellergerichte am Stück fotografieren musste. Am liebsten verbindet er beides. Zuerst einen Helgoländer Hummer appetitlich in Szene setzen und dann mit einem Helgoländer Original ein Grog-Foto am Hafen machen.

Copic Marker Aquarellsticks Winsor & Newton Black is beautiful Schweizer Farbbar Neue Ideen in Acrylfarben u.v.m.

Künstlerbedarf im Norden

Lise-Meitner-Straße 26 ∙ 24941 Flensburg t. 0461 903 30-116 ∙ info@artundgraﬁk.de

Malen mit Licht

Fotograﬁeren

Wissenswertes und Neues aus dem Reich der elektronischen Bilder von Stefanie Breme-Breilmann 175 Jahre ist sie alt, die Fotograﬁe, und hat einen rasanten Wandel durchgemacht. Jeder „knipst“ oder „klackt mit dem Smartphone“, doch ist auch ein jeder Fotograf? Worauf kommt‘s an „beim guten Schuss“ und was waren die Trends auf der Photokina, der weltgrößten Fachmesse für Foto- und Videotechnik, die diesen September in Köln stattfand.

Licht, Licht und nochmals Licht Die griechischen Wortbestandteile der Fotographie „graphein“ und „photós“ bedeuten das „Malen/Schreiben des Lichts“ und treffender kann man es auch heute, im digitalen Zeitalter der Fotografie, nicht sagen. „Die Leute wollen nichts von ISO, Blende oder Verschlusszeit wissen“, erklärt der Fotograf Peter Uhl, das ist ihnen zu technisch ... Dabei kommt es vor allem auf das Licht an, auch heute noch!“ Der studierte Fotografenmeister veranstaltet mit seiner Frau Martina Walther-Uhl Fotoreisen und Wanderungen. Zum Beispiel für Aufnahmen in der blauen Stunde. „Viele wissen nicht, dass der Himmel eine halbe bis eine Stunde nach Sonnenuntergang auch trotz Wolken blau ist. Oder dass man nachts den Mond vor Bergen mit einer kurzen Belichtungszeit auch ohne Stativ super einfängt.“ Trends auf der Photokina Kaum ein Medium entwickelt sich so rasant und verändert die Kommunikation der Menschen so umwälzend wie die Fotografie. Ob Video-Brille mit automatischem Dioptrien-Ausgleich, internetfähigen Kameras mit Wifi, 64 TB Speichermonster, Fotobücher mit Svarovski Steinchen oder das Revival der Fototapete: Die Photokina zeigte unlängst, dass es kaum einen Lebensbereich gibt, in dem nicht in irgendeiner Weise bildgebende Verfahren eine Rolle spielen. Die Aufnahmegeräte sind multifunktionaler geworden und bewältigen immer mehr Aufgaben mit nur einem Gerät. „90 % auf der Photokina sind Spielereien“, kommentiert Fotograf Uhl. „Aber die bringen halt Spaß“. Für

Links v . o . n . u: „Einfach mal gezoomt“; „Den Durchblick haben“; „Mit Farbe malen“; Alle © Fotoschule des Sehens

22 l e b e n s a r t 11|2014

Anzeigenspezial

Trends auf der Photokina jeden gibt es etwas: von den kleineren Kompaktkameras (ohne Wechselmöglichkeit von Objektiven) über Spiegelreﬂexkameras bis zu den Mittelformatkameras. Der Trend geht insgesamt zu spiegellosen Kameras und zu immer kleineren Modellen. Aufbruch in eine neue Welt der Bilder – Lichtfeldtechnologie Für Leute mit Ahnung: Wichtigster Trend der diesjährigen Messe ist die Lichtfeldfotografie, eine Revolution, die mit der Einführung der Digitaltechnik vergleichbar ist. Mit ihr werden Motive nicht mehr nur zweidimensional abgebildet, sondern gleichzeitig der gesamte vom Objektiv erfasste Raum. Das geschieht durch die zusätzliche Erfassung der Richtung der, auf den Sensor fallenden, Lichtstrahlen. So werden Aufnahmen interaktiv erlebbar. Nachträgliche Änderungen von Perspektive, Schärfenausdehnung oder 3D-Präsentationen sind nur einige Möglichkeiten dieser neuen Technologie, die jetzt den Schritt aus den Forschungslaboren in Kameras des Verbrauchermarkts geschafft haben. Selfies, Instagramm und WiFi Kameras Natürlich ist der Smartphonebereich mit Multifunktionen ein wichtiges Thema. Es gibt nicht nur Telefone mit Kamera, sondern auch Kameras mit Telefonfunktion. Möglichst viel auf einmal ist die Devise. Die Zeit der Fotoalben ist vorbei: Mit den modernen Kameras der jüngsten Generation können Anwender fotografieren, filmen, ihre Bilder gleich teilen und sogar telefonieren. Instagramm ist ein aktueller Trend im Smartphonebereich: Mit dieser Anwendung versehen die Benutzer ihre Aufnahmen -–z.B. von sich (selfies) – mit Filtern und teilen sie mit der Community. Sehen lernen mit Geduld und Zeit Es gibt unendlich viele Themen rund um das Foto: Wem gehören die Bilder eigentlich, wenn sie mal den Weg ins Netz gefunden haben? Wie wichtig sind Backups? Wie nutze ich Clouds? Egal, wie technisch perfekt ich ausgerüstet bin: Das, was ein gutes Foto ausmacht, muss man lernen. Also bitte keinesfalls: Kamera raus, Querformat und knipsen, vielleicht sogar noch mit direktem Frontalblitz. Für ein gutes Foto braucht man vor allem Zeit und Geduld. Recherchieren, Erkunden und dann loslegen, Bild für Bild, um sich danach mit den unzähligen Aufnahmen auseinanderzusetzen. Wir komponieren ein Bild durch die Wahl unseres Blickwinkels mit der Erfahrung, wie wichtig Vorder-, Mittelund Hintergrund sind. Und dann kommt noch das Gespür für ein spannendes Motiv und die Magie des Moments. Das, was zum Beispiel einen guten Tierfotographen ausmacht. Aber das ist die andere Geschichte hier in der Lebensart. ■ Fotokurse: www.fotoschule-des-sehens.de www.frankwollinger.com, www.blende2-hamburg.de

www.buchbinder.de

stress mit den nachbarn? VW Crafter

es gibt viele schlechte gründe für einen umzug. hier ein guter.

EUR

79,-*

*Beispielangebot pro Tag (ab Anmietung 24 h lang, nur Mo. - Fr., inkl. MwSt. und 100 km – jeder weitere km 0,17 EUR) für einen VW Crafter. Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

Station Flensburg

Rudolf-Diesel-Str. 3 24941 Flensburg

Tel: +49(0)461-99007 Fax: +49(0)461-99000

info.flensburg@buchbinder.de

PKW, LKW und mehr!

11|2014 l e b e n s a r t

Bettgeschichte

Himmel auf Erden

Es ist Liebe auf den ersten Blick. So unmittelbar, dass es einem den Atem raubt und man sich am Ort seiner Träume angekommen fühlt. Dabei öffnet sich erst mal nur ein Bruchteil der Schönheit des Weissenhaus Grand

Sandstrand, von dem der Blick entlang der geschwungenen Bucht bis fast zum Horizont wandern darf. Mittendrin steht ein weißes Schloss, das in gefälligem Abstand Gesellschaft von rotgeklinkerten Gutsgebäuden erhält, die zusammen ein atemberaubendes Ensemble bilden.

Village Resort & Spa am Meer. Doch man ist gefangen – ein für alle Mal.

ur ein Katzensprung von Hamburg entfernt und noch viel schneller aus allen anderen Ecken des schleswig-holsteinischen Nordens zu erreichen, tut sich hier ein Zauberland auf. 75 Hektar Paradies, mit einem romantischen Park samt Lindenallee, gepﬂegten Wiesen, dem einen oder anderen kleinen Teich, Feldern, gewölbten Brücken, Wäldern und – als wäre das noch nicht genug – einem drei Kilometer langen 24 l e b e n s a r t 11|2014

Überall kann der Gast wohnen Am herrschaftlichsten natürlich im Schloss selbst, das aufs Sensibelste restauriert, ein Eyecatcher ist. Von außen wie von innen. Hier warten 17 exklusive Zimmer und Suiten auf den Gast, zahlreiche mit Kamin (ein Wohlfühlelement, das überall im Resort zu finden ist) und alle mit ausgeklügeltem Luxus ausgestattet. So wie die „Gräﬂiche Suite“, die vom riesigen, auf einem erhöhten Absatz stehenden Bett aus den Blick über die baumbestandenen Latifundien bis zum Meer bietet. Und das, ohne den Kopf heben zu

Anzeigenspezial

von Sylvia Pluschke müssen. Echter Luxus eben. Die Bäder prunken mit freistehenden Badewannen – wie auch in den weiteren Suiten, die sich auf die wunderschönen Gutshäuser (40 davon sind vorhanden) verteilen. In der Stellmacherei finden sich zwei, drei in der Deichkate und eine, die reizvollste, im Badehäuschen. So zauberhaft, dass sie vor allem für ein absolut besonderes Weekend stehen sollte. Im Torhaus finden sich neun und in der alten Meierei elf Zimmer, alle in zarten Naturfarben dekoriert und mit dem Phantasievollsten und Feinsten, wie der kostenlosen Minibar, Nespressomaschinen, hausgemachter Schokolade und Molton-Brown-Pﬂegeprodukten ausgestattet. Um die Ecke steht das ehemalige Kutschenhaus mit dem 1.500 Quadratmeter großen SPA. Wobei dieses in Weissenhaus eine neue Dimension erfährt. Ein Tunnel führt direkt vom Schloss aus dorthin, was im kommenden Winter den Marsch im Bademantel zum Vergnügen machen sollte. Angekommen, kann man sich kaum sattsehen. Kamine und lauschige Lounges überall, Naturfarben auch hier, wobei die Kombination aus kühlen und warmen Elementen – Marmor und Stoff, Holz und Stahl – entzückt. Der Pool ist 20 Meter lang, 5 davon innen und 15 außen, im Winter auf 35 Grad beheizt.

Naturfarben bestimmen die Atmosphäre im Spa

Sauna + Spa Die Schwitzbäder erfüllen alle Wünsche, sogar eine Privatsauna steht zur Verfügung. Dampf kann man sich in der „Wrasenkammer“ holen, die „Sweetkammer“ gibt es in 60°C und 90°C und zum Abkühlen steht ein „Schneefük“ zur Verfügung – ein echter Schneeraum mit genug von der weißen Pracht, um sich damit ordentlich abrubbeln zu können. Und wer mag, der wartet bis es schneit, was einmal am Tag passiert. Auch von draußen kann man hier rein. Das DaySpa ist für 59,- Euro zu haben (inklusive Leihbademantel). Besonders sind auch die Wanddekoration – echtes daunenweiches Moos – und der Fitnessbereich. Die hier gewonnene Energie der Trainierenden wird ins Stromnetz zurückgespeist – weltweit bisher nur neunmal und zweimal davon bei uns in der Republik zu finden. Dazu kommen hochwertige Anwendungen in den Bereichen Beauty und Massage, Yoga, Standup Paddling und Kitesurfen. Golfer sind auf dem nahegelegenen Golfplatz willkommen. Weltoffen + Heimatverbunden Wo so viel Exklusives beschert wird, da stimmt natürlich auch die Cuisine. Fünf Restaurants verwöhnen die Gäste – auch die aus der Umgebung, die mit Reservierung gern gesehen sind. Im Gourmet-Restaurant „Courtier“, so benannt nach dem berühmten Schlachtenmaler der Romantik, dessen Werke die Räume

Schloss Weissenhaus

zieren, servieren Executive-Chef Alexander Dehn und Küchenchef Hannes Graurock eine ausgefeilte Mischung aus Regionalem mit internationalen Einﬂüssen. „Weltoffen“ und „Heimatverbunden“ sind die beiden Varianten, die zum einen mit Neuschottland-Hummer oder Bavette aus dem Rauch ebenso verwöhnen wie mit „Land und Meer“, bei dem Rotbarbe und Kalbskopf mit Ossietra Kaviar serviert wird. Im Bootshaus direkt am Strand regiert die „California Cuisine made in SH“ und im Strandbistro „Alte Liebe“ punktet die GourmetCurrywurst.

Ich gönn’ mir Meer

Restaurant Courtier

Herr über das Ganze ist der Visionär Jan Henric Buettner, der 70 Millionen Euro investierte und das Anwesen, das er einst von der Grafenfamilie von Platen-Hallermund für sieben Millionen erwarb, in das verwandelte, was heute Träume erfüllt. Und er ist damit noch nicht fertig. Es bleibt also spannend! ■ Weissenhaus, Parkallee 1, Wangels/ OT Weissenhaus, Tel. 0 43 82 / 92 62 0, www.weissenhaus.net Torhaus mit Schlossblick

WeihnachtsShopping in Malmö.

TravemündeMalmö v. v. Einfache Fahrt

p. P. ab

32€

Mit unseren modernen Ganzjährig, Fahrrad-/ Schiffen bringen wir Motorradmitnahme Sie bis zu 3x täglich in auf Wunsch inkl. nur ca. 9 Stunden von Travemünde direkt nach Malmö (und zurück). Die sympathische Stadt am Öresund glänzt in der Vorweihnachtszeit mit 5 Weihnachtsmärkten und hat auch in puncto Shopping einiges zu bieten, vor allem schwedisches Design und angesagte schwedische Modemarken. Erleben Sie mit uns bei der An- und Abreise zusätzlich die Faszination Ostsee mit vielen Annehmlichkeiten, die Sie sonst nur aus Hotels kennen. Infos & Buchung unter Tel.: 04502 805 443 oder www.ﬁnnlines.de/schweden *Preis für einen Erwachsenen auf einer Tagesfahrt ohne Kabine gültig bis 31.12.2014

Finnlines Deutschland GmbH, Finnlines Passagierdienst, Zum Hafenplatz 1, 23570 Lübeck-Travemünde, Geschäftsführer: Uwe Bakosch

Anzeigenspezial

11|2014 l e b e n s a r t

Ausflüge & Reisen

Erlebnisreise Ecuador 13. bis 26. September 2015

„In Raum und Zeit scheinen wir so jenem Geheimnis aller Geheimnisse – dem Erscheinen neuer Lebewesen auf dieser Erde – immer näher zu kommen.“, so schrieb schon Charles Darwin, 1839. Auf den Spuren von Charles Darwin entdecken Reisende in einer kleinen Gruppe mit dem komfortablen Ka-

tamaran Anahí auf einer außergewöhnlichen Route elf einzigartige Inseln des geheimnisvollen GalápagosArchipels (Exklusiv-Charter). Kaum eine Region lässt das Herz eines Naturliebhabers höher schlagen, denn an keinem anderen Ort der Welt kann die einzigartige Tierwelt so nah und authentisch

Rein in die Kuschel-Zeit

Wenn es draußen dunkel, kalt und ungemütlich wird, der Terminkalender zu voll ist und die Welt sich gegen einen verschworen hat, ist es an der Zeit, dem Alltag zu entfliehen und nach Büsumer Deichhausen zu fah-

26 l e b e n s a r t 11|2014

Anzeigenspezial

erlebt werden. Höhepunkte der Reise sind die Insel San Cristóbal mit Informationszentrum und Cerro Tijeretas, die Insel Española mit Punta Suarez und Gardner-Bucht, die Insel Floreana mit Punta Cormorán, Teufelskrone und Post Office Bay und die zauberhafte Insel Santa Cruz mit Charles Darwin-Forschungs-

ren. Dort liegt der Ferienhof der Schäferei & Reiterei von Helmuth und Petra Rolfs. In den zauberhaft eingerichteten Ferienwohnungen sind die kuscheligen Betten schon bezogen und im hofeigenen Café wartet ein leckeres Frühstücksbüffet, damit die Familie viel Kuschel-Zeit für sich hat. Und sonst? Vielleicht mal ordentlich den Wind um die Nase pusten lassen, für ein Wochenende den Alltag abstreifen auf dem „Mäh-ditationsweg“, eine Lesestunde mit „Määh und Muh gehen zur Ruh“ und im Anschluss aufwärmen mit Punsch und Kakao. Das ist eine gelungene kleine Alltagsflucht und ein bisschen Zauber-Zeit mit

station und Hochland mit den Zwillingskratern Los Gemelos. Im Rahmen einer Infoveranstaltung wird diese Reise am 27. November vorgestellt. Um Anmeldung wird gebeten. ■ Designer Tours Wassermühlenstr. 34 Kappeln, Tel. 0 46 42 / 20 89 www.designer-tours.de

der ganzen Familie! Übrigens – in den Herbst- und Wintermonaten gibt es besondere Themenschwerpunkte. ■ Schäferei Rolfs Marschenweg 26 Büsumer Deichhausen Tel. 0 48 34 / 65 45

30 Jahre Jörn’s Skireisen

Ein rundes Jubiläum: Seit 30 Jahren bietet Jörn Groth Reisen in beliebte Ski-Gebiete an. Der Reiseanbieter machte sein Hobby zum Beruf, schon als Kind absolvierte Groth seinen ersten Anfängerkurs bei Rosi Mittermaier. Seit 1984 führt der Unternehmer und Ski-Lehrer sein eigenes Geschäft, fährt mit seinen Kunden nach Österreich und Italien, um sie dort in die Künste rund um Piste und Bretter einzuweihen. Ob Anfänger oder Profi, auf Jörn’s Skireisen, auf denen man in komfortablen Hotels wohnt, lassen sich wundervolle, sportliche Tage er-

Unsere Studienund Erlebnisreisen 2015

Reisepartner der: Volkshochschule Schleswig

18.01. - 30.01.2015

Geheimnisvolles Äthiopien

31.01. - 19.02.2015

Kappeln e.V. Herzgt. Lauenburg Traumreise Namibia ,Botswana & Vic FallsVHS Volkshochschule

12.02. - 22.02.2015 Myanmar... Ungeschliffener Diamant 10.03. - 29.03.2015

Costa Rica & Panama Kreuzfahrt

19.03. - 31.03.2015

Incredible India

02.04. - 15.04.2015 Cuba - Auf Ché‘s Spuren

Volkshochschule Kiel

22.04. - 02.05.2015 Widerspruch Iran... Persiens Schätze 07.05. - 16.05.2015

Andalusien - Flamenco der Sinne

Volkshochschule Flensburg

27.05. - 04.06.2015 Busreise nach Danzig und Masuren 11.06. - 18.06.2015

Island - Hello ‚og wilkom

22.06. - 09.07.2015 Hoch hinaus: Ladakh & Kashmir 29.08. - 08.09.2015 Busreise Bretagne und Normandie 17.09. - 26.09.2015

leben. Und auch für die richtige Reisevorbereitung ist gesorgt: Im Rendsburger Shop in der Alten Kieler Landstraße kann man sich einkleiden und die richtigen Skier aussuchen. Wer möchte, kann sich die Ausrüstung auch leihen.

Volkshochschule Eckernförde

Armenien - Tochter des Ararat

17.09. - 29.09.2015

Südafrika – die Welt in einem Land

17.10. - 31.10.2015

Perus Höhepunkte

18.10. - 30.10.2015

Rajasthan… Zu Gast bei den Maharajas

31.10. - 11.11.2015

Nepal und Bhutan

14.11. – 26.11.2015

Südindien klassisch

LOG JETZT KATAN! ANFORDER

stellen Kostenlos be 642 / 2089 unter Tel. 04

www.designer-tours.de

■ Alte Kieler Landstr. 50, Rendsburg www.joerns-skireisen.de, Tel. 0 43 31 / 2 08 90

seit er

Telegramm von Kattegatt

www.sv.opera.se

eisenpartn kir

Bevor der Weihnachtsstress zuschlägt nochmal kurz raus: In der 1994 eingeweihten Göteborger Oper, dem rasanten und imponierenden Bau direkt am Hafen . Hier läuft noch bis Ende November eine wunderbare Inszenierung von Wolfgang Amadeus Mozarts „Figaros Hochzeit/Le nozze di Figaro“ . Göteborgs neuer Opernchef Stephen Langridge setzt mit Thomas Oliemans, Ida Falk Winland und Malin Hartelius in den Hauptrollen bei der Gesangsbesetzung auf europäische Oberliga . Und die bietet der ganze Opernabend . Die letzten Spieltage in diesem Monat, jeweils von 19 bis 22 .45 Uhr, sind am 7 ., 12 ., 18 ., 23 . und 26 . November . Karten zu einem Preis von 50 bis 550 Sek kann man bequem übers Internet bestellen . Günstige Hotels wiederum bucht man am besten über die Stena zusammen mit dem Fährticket . Obacht: Das Opernrestaurant ist verdammt gut – und serviert auch nach Absprache in der Pause .

ent pet er S m

Ihr ko

Unsere App ab sofort für Ihr Tablet!

Erleben Sie eine andere Welt… JÖRN'S SKIREISEN & Alte Kieler Landstraße 50 · 24768 Rendsburg JÖRN‘S WINTERSHOP info@joerns-skireisen.de · joerns-skireisen.de

Das kulinarische Thema

Pralinen & Trüffel Süße Träume einfach selbst gemacht

von Jens Mecklenburg

„Es lebe die Schokolade und der, der sie erfunden hat,“ meinte der italienische Komödiendichter (Der Diener zweier Herren) und Librettist Carlo Goldoni (1707-1793). Bis heute ist für viele das Dessert der Höhepunkt und krönender Abschluss eines Menüs. Warum aber verlangen wir am Ende eines opulenten Mahls noch nach etwas Süßem? Vielleicht weil wir uns den Alltag versüßen wollen? Weil der Genuss von Süßem – wie Wissen-

ie Deutschen sind wahre Naschkatzen: Allein 30 Kilogramm Süßwaren lässt sich jeder Bundesbürger im Durchschnitt jedes Jahr schmecken, davon 8 Kilogramm Schokolade und 6 Kilogramm Zuckerwaren aller Art. Besonders das „ﬂüssige Gold“ der Azteken hat es uns angetan. „Xocolatl“, das die spanischen Konquistadoren aus Südamerika mitbrachten, brauchte einige Zeit, bis es auch in Europa seinen Zauber verbreiten konnte. Das von den Azteken auch als Aphrodisiakum benutzte Zaubermittel wurde von den Kirchenfürsten zunächst als Satansdroge auf den Index gesetzt.

Schokolade macht glücklich! Es war eine spanische Prinzessin, verheiratet mit dem 13. französischen Ludwig, die Schokolade als Getränk bei Hofe einführte. Schon bald wussten alle genusssüchtigen Adelsfamilien des alten Europas, wie gut Schokolade schmeckt. Der Trick der Engländer, Schokolade mit Milch zu verdünnen – sie wollten die auf den Zaubertrank erhobene Luxussteuer umgehen – ebnete der modernen Tafelschokolade und der klassenunabhängigen Genusssucht den Weg. „Die zarteste Versuchung seit es Schokolade gibt“, ist der Werbeslogan

schaftler nachgewiesen haben – uns glücklich macht, unser Gemüt aufhellt, weshalb wir besonders in der dunklen Jahreszeit nach Süßigkeiten verlangen.

Tipp:

28 l e b e n s a r t 11|2014

Halten Sie es mit den Zutaten w car Wilde: ie Os„Ich habe e inen ganz fachen Ge e inschmack, n ur sollte all immer vom es Besten sein .“ Kühl und tr ocken aufb ewahren . Im Kühlschran k halten die Pralinen ca eine Woch . e .

einer bekannten Schokofirma. Auch wenn Anspruchsvolle um die von der Firma hergestellten Produkte einen großen Bogen machen, sich lieber beim italienischen Kakao-Papst Domori bedienen, zeigt doch der Slogan sehr gut, was seit ihrer Entdeckung 1519 Schokolade vermag: Verführen. Ihr Geschmack lässt die Herzen der stolzesten Frauen und Männer schmelzen, ihre innige Süße verleiht dem Leben neue Kraft. Kaum ein anderes Lebensmittel kann derart Wollust und Verfressenheit auslösen und süchtig machen. Daher gab es – und gibt es bis heute – auch immer Skeptiker und Mahner. Stellvertretend für alle sei Joseph Steel aus dem Londoner „Spectators“ aus dem Jahre 1712 zitiert: „Ich möchte meinen Lesern auch den guten Rat geben, ganz besonders vorsichtig zu sein mit Liebesromanen, Schokolade und ähnlichem Zündstoff, deren Gebrauch ich für sehr gefährlich halte.“ Das Bedürfnis nach Wollust mag bei jedem verschieden stark ausgeprägt sein, die meisten aber macht ein Stück Schokolade, eine Praline, ein süßer, leckerer Nachtisch tatsächlich glücklich, zumindest für einen kurzen köstlichen Moment. Pralinen aus eigener Produktion Nicht nur unsere Großmütter wussten Pralinen bei Damenkränzchen zu schätzen, auch Napoleon und Goethe mochten sie. Pralinen wurden damals selbstverständlich selbst gemacht – heute macht man es wieder. Besonders jetzt im Herbst und zur Adventszeit. Für Einsteiger hier zwei leichte und schnelle Kreationen. Kaffee-Orangen-Pralinen 250 g Halb- oder Zartbitterkuvertüre, 75 g Sahne, 4 TL Instant-Kaffeepulver oder 1 Tasse Espresso, 4 EL Orangenlikör, Orangeat, Mokkabohnen, Metallpralinenförmchen. Für ca. 25 Stück. Sahne auf kochen, Kaffeepulver unterrühren. Topf vom Herd nehmen, zerkleinerte Kuvertüre darin unter Rühren schmelzen lassen, Likör unterrühren und Masse abkühlen lassen.. Das Orangeat in feine Streifen schneiden. Die Masse mit dem Handrührgerät aufschlagen, in einen Spritzbeutel mit Sterntülle füllen und in die Pralinenförmchen als Rosette spritzen, jeweils mit einer Mokkabohne und Streifen vom Orangeat dekorieren. Chili-Schokotrüffel 250 g Schokolade (50-80 Prozent Kakaoanteil), 50 g Sahne, Mark einer Vanille-Schote, sehr klein geschnittene Chili oder Chilipulver (1 TL), Pralinenförmchen. Für ca. 20 Trüffel. Schokolade im Wasserbad schmelzen, Sahne, Vanille und Chili zugeben, mit dem Handrührgerät aufschlagen und mit Spritzbeutel in Pralinenförmchen füllen.

»Historische Bauten zeugen vom Leben und Kunstsinn vergangener Generationen. Deshalb helfe ich gern mit, unser kulturelles Erbe zu erhalten.« Günther Jauch

Wir bauen auf Kultur. Helfen Sie mit! Spendenkonto 305 555 500 BLZ 380 400 07 www.denkmalschutz.de

11|2014 l e b e n s a r t

Es tut sich was in Flensburgs Großer Straße: Wenn Design auf edle Weine trifft …

Ganz gleich, ob der neugierige und genussvolle Gast auf der Suche nach edlen Raritäten, beliebten Klassikern oder nach Neuentdeckungen ist – in Olli‘s Weinlounge wird der Genussmensch seit Mitte August inspiriert und in die Welt der Weine und Spirituosen entführt.

as darf es denn sein? Mit humorvoller und freundlich-kompetenter Beratung nimmt Frank Oliver Faber den Wein-Neulingen die eventuelle Scheu vor dem Spitzenprodukt Wein. Das großartige Sortiment reicht von charakterstarken Rotweinen aus Portugal, Italienern mit Niveau, Schweizer Weinen aus dem Wallis oder Waadt – oder gar dem begehrten Kampener Künstlerwein, der zweimal über den Hindenburgdamm reist, bevor er in stilvollen Gläsern sein volles Bouquet entfaltet. Besondere Schätze Für die nun anstehenden kleinen und großen Feste wählt der Kunde für Zuhause gern auch einen Wein aus Deutschland, der „Alten Welt“ oder der „Neuen Welt“ bis hin zu „Olli’s Wein-Welt“. Ganz besondere Schätze hütet der Perfektionist 30 l e b e n s a r t 11|2014

in seinem Raritätenschrank im Lounge Bereich. Hier reihen sich ausgewählte Grappen in goldgelber Farbe, Cognac Spezialitäten, Rum-Raritäten, exquisite Champagnersorten und edel prickelnde Sekt & Prosecco-Variationen sowie erlesene Obstbrände mit herrlichen Geschmacksfacetten aneinander. Ganz sicher findet sich neben den Spirituosen- und Chocolaterie Köstlichkeiten ein Präsent für die allerbeste Freundin oder den Geschäftspartner. Kreative Frischeküche Das freundliche und aufmerksame Küchen- und Serviceteam umsorgt den Gast. Platz nehmen und entspannen – in stilvoller ungezwungener Atmosphäre sowohl im Restaurant also auch im Außenbereich mit Blick auf das bunte Treiben der Einkaufsmeile Große Straße. Für

ein ruhiges und privates Ambiente wählt der Kunde die Terrasse im Innenhof oder den Lounge-Bereich mit dem stylischen roten Sofa. Den Genussmenschen erwartet eine kreative und phantasievolle Frischeküche mit feinsten Antipasti-Variationen, Suppen, Eintöpfen, knackfrischen Salaten, veganen Speisen oder dem preiswert-kreativen 3-Gang Mittagsmenü. À la carte Menüs, vegane Gerichte und die beliebten Flammkuchen werden immer gern in Kombination mit korrespondierenden Weinen genossen. Es wird ein unvergessliches Gourmet-Erlebnis, denn Frank Oliver Faber und sein Team sorgen dafür, dass es dem Gast an nichts fehlt. ■ Olli‘s WeinloungeVinothek Große Straße 52, Flensburg Tel. 04 61 / 80 79 77 30 www.ollis-weinlounge.de

M ec kl en bu rg s

à la carte

Italia jetzt am Industriehafen 28 Jahre nach der Gründung in Solitüde und etliche Gaumenfreuden später ist das Ristorante Italia heute sprichwörtlich in aller Munde. Nicht nur, weil das Essen einfach lecker ist, sondern auch, weil nach einer drastischen Pachterhöhung ein Fortbestehen am alten Standort nicht mehr tragbar war. Aber das Italia wäre nicht das Italia, wenn es nicht kurzerhand einen Plan B aus dem Ärmel gezaubert hätte. So hat kurzerhand Oliver Berking auf seinem Werftgelände das Verwaltungsgebäude geräumt, es wurde renoviert und inzwischen sind die Türen zum neuen alten Italia wieder für alle geöffnet. Auf dem Werftgelände wird Oliver Berking ein Museum für Yachtsportgeschichte erbauen. Die für das erste Geschoss geplante gastronomische Fläche mit Sonnenterrasse (natürlich mit Silberbestecken aus Flensburger Produktion) und direktem Blick aufs Wasser soll das finale Domizil des Ristorante Italia werden. Auch wenn der jetzige Standort also nur ein vorübergehender sein wird, weiß jeder, der das Italia kennt, dass sich ein Besuch lohnt, kulinarische Erlebnis mit italienischer Lebensfreude verschmelzen. Bella Italia.

ELLE

RI O O V L ACORS IN

u s t ri

5 striehafen Am Indu sburg n 24937 Fle 81 1 9 3 / 1 6 04

Berking Robbe &erft W

ehafen

K ie l

✘

Ind

em Ba ent llas tbr ück e

Best

s en g

Carw

ash

Wir sind umgezogen:

Jac

Gans to go Die Vorweihnachtszeit kann so schön sein: Im Kamin brennt ein wärmendes Feuer, mit einem Buch in der Hand und einer Tasse Tee neben sich, genießt man den Abend. Tatsächlich ist aber der letzte Monat des Jahres oft eher stressig als besinnlich. „Die Mehrarbeit in der Vorweihnachtszeit – vor allem in der Küche – ist nicht zu unterschätzen“, so Daniel Mattle, Küchendirektor im „ostsee resort damp“. „Wer die ganzen Vorbereitungen neben dem normalen Arbeits- und Familienalltag bewältigt, geht nicht selten in dieser Zeit an seine persönlichen Grenzen.“ Die Zubereitung einer frischen Gans mit Ausnehmen, Stopfen und Tranchieren bis hin zum Auslösen der Knochen zur Erstellung der Sauce und dem Garen, dauert ohne weiteres rund vier Stunden. Damit doch noch Zeit für ein gutes Buch und eine Tasse Tee bleibt, empfiehlt Mattle die „Gans to go“. Dazu gibt es Rotkohl, Klöße, Sauce und Wein. Die Gans ist fertig gebraten und muss nach der Lieferung nur noch einmal kurz erwärmt werden. Der Zeitgewinn ist enorm, die Adventszeit wird kleines bisschen entspannter und auf den Genuss muss man trotzdem nicht verzichten. Mehr Informationen zur rund vier Kilogramm schweren „Gans to go“ gibt es auf

Find us on

n www.ostsee-resort-damp.de

oder unter Tel. 0 43 52 / 80 85 31

Anzeigenspezial

11|2014 l e b e n s a r t

Mecklenburgs à la carte

Sonntagsbraten „Wer einen guten Braten macht, hat auch ein gutes Herz,“ fand Wilhelm Busch. Schon sein Duft weckt Erinnerung und Vorfreude zugleich. Doch vielen ist die Zubereitung zu aufwendig geworden. Kein Problem, denn im Strandhotel Glücksburg ist der Sonntagsbraten zurück. Während Sie Ihren Sonntagsspaziergang genießen, schieben die Köche vom Restaurant Felix den klassische Braten in den Backofen. Vorweg gibt es eine Holsteiner Sonntagssuppe mit Eierstich und Fleischeinlage. Der Spaß kostet

H CH SC S N N U PU P H SC N PU mit

Hexen - Schuss Bratapfellikör Calvados Amaretto Rum

LA D

N E

nur 24,- Euro p. P. Das Restaurant steht für ein vielfältiges Angebot an frischen Gerichten und ungezwungener Atmosphäre. Das Team um Chefkoch André Schneider entwickelt eine Karte, die sowohl den zeitorientierten Geschäftsmann zum Mittagessen einlädt, als auch Paaren ein schönes Candle-Light Dinner bietet. Im zum Hause gehörendem Bistro Sandwig wird ab 20. November jeden Donnerstag ein „Hüttenzauber“ veranstaltet. ■ Kirstenstr. 6, Glücksburg, Tel. 0 46 31 / 6 14 10, www.strandhotel-gluecksburg.de

Space Food 3-Sterne-Koch Harald Wohlfahrt kocht für den Weltraum. Seit Mai ist Alexander Gerst auf der Internationalen Raumstation (ISS). Damit der Speiseplan des 38-Jährigen während seines sechsmonatigen Aufenthalts im All mehr Abwechslung bietet, er hoch motiviert bleibt, durfte er sich drei Gerichte als persönlichen Bonusproviant wünschen. Das Menü besteht aus rustikalen Klassikern der Region: Käsespätzle mit Röstzwiebeln und Linsen mit Spätzle. Als Dessert gibt es Griesﬂammerie mit Johannisbeergelee. Für die Mahlzeiten an Bord hat die ESA sehr genaue Vorschriften. Space Food muss nicht nur schmecken, sondern die Astronauten vor allem mit ausreichend Kohlenhydraten, Proteinen, Fetten sowie Vitaminen und Mineralstoffen versorgen. Auch die Würzung birgt kleine Tücken: Da der Geschmacksinn im Weltraum schwächer ist, muss das Essen grundsätzlich stärker gewürzt sein, jedoch auf Salz verzichtet werden. Neben der gesunden Ausgewogenheit gelten strengste Kriterien für den Herstellungsprozess, um Keimfreiheit und Haltbarkeit sicherzustellen. Die Nahrung muss so vorbereitet werden, dass sie auch ohne Konservierungsstoffe und Kühlung mindestens zwei Jahre vor dem Verderben geschützt ist. In Konservendosen zu 250 Gramm abgefüllt, wird das Space Food deshalb auf 121 Grad und mit einem Druck von 1,5 bar erhitzt. Ganz wie auf der Erde sind Wohlfahrts Gerichte nicht für jeden Tag, sondern als so genanntes „Special Event Food“ gedacht – schwerelose Festtagsmenüs für besondere Anlässe. Vegetarier leben auch nicht länger Es gibt gute Gründe - ethische, religiöse, kulturelle, geschmackliche - auf Fleisch zu verzichten, nur „gesünder“ ist ﬂeischlose Kost nicht. Eine aktuelle Studie im „International Journal of Cardiology“ veröffentlicht hat folgendes ergeben: Vegetarier leben nicht länger als Allesesser. Das Ergebnis basiert auf der Analyse von acht Einzelstudien mit mehr als 183.000 Teilnehmern. „Die Autoren widerlegen mit ihrer Metaanalyse den weit verbreiteten Mythos vom langlebigen Vegetarier“, so der kritische Ernährungswissenschaftler Uwe Knop, „denn in den Studien konnte keine verminderte Mortalitätsrate (Gesamtsterblichkeit) durch Fleischverzicht beobachtet werden.“ Ob Gemüsebratling oder Schnitzel – Hauptsache lecker.

32 l e b e n s a r t 11|2014

Anzeigenspezial

Das perfekte Steak

In Koehn‘s Schlosskeller in Glücksburg heißt es am 20. November: Das perfekte Steak. Mit maximal 16 Teilnehmern wird dem perfekten Steak auf den Grund gegangen. Nach der Warenkunde (woran erkenne ich gutes Fleisch beim Schlachter, wie schneide ich das Steak usw.) geht es in die Praxis und an den Herd, denn grau ist alle Theorie. Schließlich will man das Erlernte später zuhause umsetzen können, so bekommt man alle Rezepte mit. Dann wird gemeinsam verkostet und gespeist. Zum Steak gibt es chillige Salsas, würzige Aioli, leckere Kräuterbutter und Baguette - dazu ein Glas Bier, Wein, Mineralwasser, wie es beliebt. Gegen 22 Uhr klingt der Abend aus. Preis pro Person 55,- Euro, inkl. Ware, Leihschürze, Getränke zum Essen. ■ Schloss, Glücksburg, Tel. 0 46 31 / 38 58, www.schlosskeller.de

Lecker Federvieh Gänse, Enten, viele Köstlichkeiten rund um das liebe Federvieh, stehen im November auf der Aktionskarte im ConventGarten in Rendsburg. Auch immer gern besucht ist das Candle-Light-Dinner – jetzt wieder jeden Sonntag ab 19 Uhr (3- oder 4-Gang-Menü , 27/33 Euro pro Person). Das Plattdeutsches Theater mit der Niederdeutschen Bühne Rendsburg ist am 22. November zu Gast und gibt

„Hebbtwinich – gifftdatnich!“ Eintritt 16,- Euro inkl. Theaterteller vor der Vorstellung. Auch eine gute Idee für ein Weihnachtsgeschenk. Weitere Termine im Februar und März. Am 14. Dezember findet eine Plattdeutsche Weihnachtslesung um 15 Uhr mit Klaus Woldt von der Niederdeutschen Bühne statt. Ob Weihnachtsbrunch, Weihnachtsmenüs, Silvesterparty mit der Ralf Dreeßen Band im Ballsaal oder festliches 5-Gang-Silvestermenü im Restaurant Achterdeck – am Kanal kann man prächtig feiern. ■ Hindenburgstr 38-42; Rendsburg, Tel. 0 43 31 / 5 90 50, www.conventgarten.de

St. Martin Am 11.11. ist es wieder so weit. St. Martin reitet durch Rieseby. Im Riesby Krog wird an den Mann gedacht, der selbstlos seinen Mantel verschenkte. Auch in diesem Jahr möchte Maria von Randow mit einem Gänseessen an die denken, denen es nicht so gut geht. Sie spendet aus dem Erlös 1.111,11 Euro für Christen in Syrien. Man wird mit einem Punsch begrüßt, dann gibt es zu einem kleinen Rahmenprogramm drei köstliche Gänge: Kürbissuppe mit geschmorten Pilzen, Gans klassisch gefüllt mit Klößen, Rosenkohl und Rotkohl und ein Dessert. Super Idee, rechtzeitige Reservierung sei empfohlen. ■ Dorfstr. 37, Riesby, Tel. 0 43 55 / 18 17 87, www.riesbykrog.de

Weihnachtszeit und Silvester Kehren Sie an den Festtagen bei uns ein und genießen Sie mit Ihrer Familie und Freunden sinnliche Stunden bei Kerzenschein und kulinarischen Genüssen. An Heiligabend sowie am 25. & 26. Dezember begrüßen wir Sie mit einem Amuse-Gueule bevor das erlesene 4-Gänge-Menü à € 56 serviert wird. Zum Weihnachtsbuffet an den Festtagen lunchen Sie ab 12 Uhr à € 32 inkl. Sekt, Kaffeespezialitäten & Säften. Kinder bis 4 Jahre sind eingeladen!

ipp Schenken Sie TFreude mit einem Gutschein aus unserem Hause! HAPPY NEW YEAR 2014/2015 Silvesterparty „open house“ mit Sektempfang & Fingerfood, kulinarischen Genüssen an unseren internationalen Buffetständen, Getränke-Flatrate inkl. Wein, Bier, Softgetränken, Mineralwasser, Kaffee, Mitternachtsimbiss, Partymusik von DJ Michael sowie einem Dance-Act und einem glamourösen Feuerwerk € 135 Altes Stahlwerk Business & Lifestyle Hotel Rendsburger Str. 81 | 24537 Neumünster Tel. 04321 55600 | info@altes-stahlwerk.com www.altes-stahlwerk.com

Anzeigenspezial

11|2014 l e b e n s a r t

Feinkost

Vielseitiger Weihnachtsvogel

Gans lecker

m 11. November, dem Martinstag, beginnt die Gänsesaison. „Gänse sind ein Weihnachtsbaumgeschäft“, wissen die heimischen Gänsezüchter zu berichten, denn nur vom 11. November bis Weihnachten finden die beliebten Festtagsbraten ihre Abnehmer. Einer überlieferten Geschichte nach verrieten am 11. November im Jahre 371 schnatternde Gänse den Heiligen Martin, der sich in ihrem Stall versteckt hatte, um dem Bischofsamt zu entgehen. Der Ex-Soldat des römischen Kaisers sollte Bischof von Tours werden. Dafür hätten sie büßen müssen. Eine unglaubliche Geschichte. Die wahrscheinlichere Erklärung für die traditionelle „Martinsgans“ ist, dass am Martinstag, der das Ende des Erntejahres markiert, die Bauern ihren „Zehnten“ an die Lehnsherren entrichten mussten, und zwar meistens als Naturalabgabe, wozu seit dem 13. Jahrhundert (bevorzugt) Gänse zählten. Die Gans gehört zu den wenigen kulinarischen Errungenschaften der Germanen, die nicht auf den Einﬂuss anderer Völker zurückzuführen ist. Jedenfalls haben die Römer uns überliefert, dass die Germanen eine besondere Vorliebe für die gemästete Gans entwickelten. Kein Wunder, denn wer Gänse sein eigen nennen konnte, hatte immer ausreichend Fleisch und Schmalz im Haus, konnte sich weich in Daunen betten und die Kiele als Schreibgerät teuer verkaufen. Außerdem ersetzte das Schnattervieh einen Wachhund. Diese 34 l e b e n s a r t 11|2014

Anzeigenspezial

von Jens Mecklenburg

Liebe zur Gans hat sich bis heute erhalten. Obwohl seit Jahren immer mal wieder der Verzicht auf die ach so fette Weihnachtsgans propagiert wird, schieben Jahr für Jahr immer mehr Deutsche das liebe Federvieh in die Röhre. Der schöne Vogel führt mit 25 Prozent die deutsche „Weihnachtsbraten-Statistik“ an. Tradition und Genuss obsiegen zumindest in der Weihnachtszeit. Gut so, denn ein Gänsebraten ist eine kulinarische Offenbarung. Also folgen auch wir zu Weihnachten der Tradition und bereiten ein Festmahl mit einer schleswig-holsteinischen Gans zu. Natürlich mit einer Freilandgans aus der Region, die ohne künstliche Masthilfe auf ihre viereinhalb bis fünfeinhalb Kilo Gewicht gekommen ist – das reicht für eine Kleinfamilie mit Freunden oder für eine Großfamilie. Wir kaufen sie bei heimischen Qualitätszüchtern in Dithmarschen, mit dem Gütezeichen des Landes, bei Gänsevätern wie Jürgen Klingenhoff aus Markerup und Carl-Wilhelm Orth aus Schönmoor oder erstehen eine vom Biohof und zahlen für die prachtvollen Gänse auch gern einige Euro mehr als für ihre „Billiggenossen“ aus Osteuropa. Qualität hat eben ihren Preis und Geiz passt nun wirklich nicht zum christlichen Weihnachtsfest. Wer auf dem Lande auf eine Diepholzer-, Emdener- oder Pommerngans stößt, sollte sich diese Raritäten von der Weide nicht entgehen lassen. Zur Pﬂege alter Traditionen gehört auch die Pﬂege alter Gänserassen.

Kaffeetanten unterwegs

Erika Böhlk Frauke Plambeck Meisterhausfrauen aus Großharrie und Krogaspe

Janbeck*s Café

Unsere sonntägliche Kaffeefahrt führte uns in den Kreis Schleswig-Flensburg nach Gelting zum Café Janbeck*s. Die Gemeinde Gelting ist anerkannter Ostsee Kneipp- und Luftkurort. Bei schönstem Oktoberwetter konnten wir den KaffeeKlönschnack auf der Terrasse des Café Janbeck*s genießen. Von der riesigen, alten Linde auf dem Hof ﬁelen schon die Blätter, aber im bunten Bauerngarten blühten noch die letzten Rosen. Im Nebenhaus sind helle Räumlichkeiten entstanden, eingerichtet im skandinavischen Stil, die auch von Gästen mit Rollstuhl gut benutzt werden können. Auch die Sanitärräume sind behindertengerecht umgebaut. Ein Haus, in dem es den Gästen an nichts fehlt, in ruhiger, ländlicher Umgebung. Die Fenster zur Terrasse gehen fast bis zum Boden. So hat man einen wunderschönen Blick über den Garten und grüne Wiesen. Angeboten werden selbstgebackene Brötchen, Brot, Kuchen und Gebäck mit vollwertigem Geschmack zu fairen Preisen. Besonders gut hat uns die Buchweizentorte mit Preiselbeeren und Schokoladensahne und der Pﬂaumenkuchen mit Streusel geschmeckt. Der Kaffee wird in großen, lustig gepunkteten, farbigen Bechern serviert. Das Janbeck*s war sehr gut besucht. Viele Urlauber lieben die abwechslungsreiche Landschaft nahe der Ostsee, besonders auch die Radler. Uns hat es sehr gut gefallen! Übrigens: Ene mene muh – bei Janbeck*s gibt’s Milch frisch von der Kuh! Auf dem Hof und im Café werden Bio- und regionale Produkte verwendet.

Unsere Aktionen: „Gänse, Enten, Federvieh“ - das ist das Motto unserer Aktionskarte im November. Viele Köstlichkeiten rund um das Geflügel erwarten Sie. Candle-Light-Dinner – jetzt wieder jeden Sonntag ab 19.00 Uhr. Genießen Sie ein Menü wirklich nur bei Kerzenschein, denn das Licht im Restaurant wird gelöscht. 3-Gang oder 4-Gang-Menü – pro Person e 27,00/ e 33,00.

Plattdeutsches Theater mit der Niederdeutschen Bühne Rendsburg Termine und Programm: 22. November 2014 - „Hebbt wi nich – gifft dat nich!“ Eintritt e 16,00 inkl. Theaterteller vor der Vorstellung. Eintrittskarten sind an der Rezeption erhältlich. Einlass nur mit Karte. Verschenken Sie zu Weihnachten einen plattdeutschen Theaterabend im ConventGarten. Weitere Termine im Februar und März 2015. Für Oma, Opa, Tante, Onkel …

Plattdeutsche Weihnachtslesung am 14. Dezember um 15:00 Uhr Klaus Woldt von der Niederdeutschen Bühne Rendsburg lädt zum plattdeutschen Adventsnachmittag. Genießen Sie stimmungsvolle Weihnachtsgeschichten, verbunden mit Kaffee und Kuchen. Pro Person e 9,50 inklusive Lesung und Kaffeegedeck mit 1 Kännchen Kaffee/Tee und 1 Stück Torte. Eintrittskarten sind an der Hotelrezeption erhältlich.

■ Janbeck*s Fairhaus, Lehbek 10, Gelting, Tel. 0 46 43 / 18 54 00 Fr., Sa., So. & Mo. 11 - 18 Uhr, Gruppen nach Absprache ab 21.11. - Keksbuffet - von traditionell bis skandinavisch 22.11. + 29.11., 15 Uhr - English Teatime Duftende Tees, Scones, Lemoncurd und Sandwiches inkl . Tee satt 12,50 Euro pro Person . (Um Anmeldung wird gebeten) 24.11., 15 Uhr - Angeliter Kaffeetafel mit traditionellen Kuchen und einer Prise Humor inkl . Kaffee satt 12,50 Euro pro Person . (Um Anmeldung wird gebeten)

Weihnachten und Silvester Es ist schon wieder soweit! Unser Weihnachts- und Silvesterprogramm finden Sie auf www.ConventGarten.de/Restaurant Achterdeck. Ob Weihnachtsbrunch, Weihnachtsmenüs, Silvesterparty mit der Ralf Dreeßen Band im Ballsaal oder festliches 5-Gang-Silvestermenü im Restaurant Achterdeck: Wir freuen uns auf Ihre Tischreservierung. ConventGarten Hotel & Restaurant Hindenburgstr. 38-42 * 24768 Rendsburg * Telefon 0 43 31 / 5 90 50 www.ConventGarten.de * info@ConventGarten.de Besuchen Sie uns auch auf

Anzeigenspezial

11|2014 l e b e n s a r t

Rätsel

palästinensischer Politiker †

Schaffensfreude

italienisch: drei

Buch der Bibel

einer der SchumacherBrüder

1 6 Stern im „Pegasus“

Kapitalanlageform

Wilddieb

2 Filmgröße

Figur in Molières „Der Geizige“

niederl. Maler † 1516

himmel- Buschgelände blau

Landstreitmacht Glaslichtbild (Kw.)

weißes liturgisches Gewand

Fußbekleidung damals, einstmals

unbeweglich kleiner biegsamer Stock

Warnfarbe

Tier für span. Kampfspiele

Wissen und Erfahrung

ugs.: Unsinn

zu dem Zweck

treu

Dreifingerfaultier Achsnagel

zerstörerisch

Karpfenfisch

7 6

Radfahrer (engl.)

4 7

9 3

6 1

Auflösung für Neumünster auf Seite 130 Auflösung für Kiel auf Seite 146 Auflösung für Flensburg auf Seite 130 Auflösung für Lübeck auf Seite 98 Gesellschaftstanz

Finden Sie heraus, was Sudoku so faszinierend macht. Füllen Sie das Sudoku Rastergitter so aus, dass in allen Feldern eine Ziffer (1-9) steht. Das Puzzle muss so vervollständigt werden, dass • in jeder Zeile • in jeder Spalte • in jedem der neun Blöcke jede Ziffer von 1 bis 9 genau einmal auftritt.

Sudoku trainiert die Denkleistung und die logischen Fähigkeiten. Durch das Spiel wird das Gedächtnis verbessert und die Übersicht geschärft. Einige Studien empfehlen daher das Spielen von Sudoku zu einer täglichen Angewohnheit zu machen.

franz. Departementhptst.

Unterwelt der griech. Sage

Tropenstrauch

so weit, so lange

schlecht

Windrichtung

Radiodirektübertragung

Initialen der Callas

Mo.-Fr. 15.00-18.00 Uhr + Sa. 9.30-13.00 Uhr

Rechtsbrauch

und nach Vereinbarung

radioaktives Metall

Fakultätsvorsteher

Protestmarsch (Kw.)

Fremdwortteil: vor

Lichtbildstreifen

Auto der ehem. DDR (Kw.)

Sandwüste in Arabien

französisch: dich

genormte Größe

eine Geliebte des Zeus amerik. Riesenschildkröte

Kirchenbezirk Abk.: Mittelläufer

Lampe Gewittergeräusch

afrikanisches Muschelgeld altes Wohnhaus

Kurort in Südtirol Kommune

36 l e b e n s a r t 11|2014

Staat in Osteuropa

Fremdwortteil: doppelt

fossiler Brennstoff

Ammoniakverbindung

ein Werk Heines („... Troll“)

Hüter einer Schafherde Substanz der Gene (engl.)

WWP2012-7

Fru Jürs vertellt

So sünd de Lüüd von Birgitt Jürs

Wat een Glück, dat de Lüüd üner-

lung dorvun hebbt, woans eern Goorn

scheedlich sünd. Wat weer dat lang-

överwintern schall. Bi uns Gegenöver,

wielig, wenn wi all liek weern. Dat

Guschi Sievers, ward vun Ende Sep-

is doch so veel spannender, de Min-

tember an, elk een Dag de Weg na de

schen in eer Ünnerscheedlichkeit to-

Huusdöör un de Footweg över de gan-

tokieken. To'n Bispill uns Navers in'n

ze Breede vun dat Grundstück fegt un

Harvst, de all een annere Vörstel-

reinmaakt.

or liggt keen Blatt länger as een Dag, denn hett Guschi dat opfegt un op den Kompost bröcht. Chrischan Möller, uns Naver blangenan, fegt tomindst een bit tweemol de Wuch, dat nüms op den Bläddermatsch op den Footweg utrutscht. Chrischan un sien Gertrud sünd noch so ganz vun den olen Slag. Wenn ick de beiden begrööt, verkloort se mi, dat se dat „Trettoar“ fegt, manchmol seggt se ok „Börgerstieg“. Ick versöök jümmer denn mien Glück mit Hark un Bessen, wenn dat schön dröög is buten. Denn kann ick all Blädder fein tosamenharken un se sünd nich so swor op de Schuvkoor. Wenn so een Barg Grööntüüg vun Rasen un Blomenbeet rünner is, freu ick mi, dat ick dormit achteran nich mehr so veel Arbeid heff. Ganz anners geiht dat to bi de Familie Holtappel. Se freut sick över de veelen, bunten Blädder un möögt se gor nich bi Siet schaffen. „Ick maak dat erst, wenn dat allerletzte Blatt rünnerfullen is,“ seggt Franz, „denn mutt ick de Arbeid nich ﬁefmol maaken, kann de anfuhlten Blädder glieks ünner de Büsch packen un spoor mi de Arbeid mit den Kompost.“ Also süht dat in uns Straat eben ünnerscheedlich ut. Dat passt Guschi aber gor nich. Dat geiht gegen siene Opfassung vun Börgerplicht. Op de anner Siet sünd de Holtappels aber total nett un wi möögt se all geern lieden. Dor hett Guschi sick een Trick utdacht. He hett sick so een Puster anschafft, de all Blädder eenfach wegpust. Dormit geiht he nu op den Footweg op un af un pust eben mol de ganzen Blädder an de Kant. Tofällig kümmt he mit den Puster jümmer een

beeten wieder as dat eegen Grundstück is un so sünd dütt Johr de Blädder vun den Footweg all bi Holtappaels ünner de Heck. Wat een Tofall, nich?

Trettoar – aus dem Französischen – Trottoir = Gehweg

Plattdeutsches Theater Niederdeutsche Bühne Rendsburg Hebbt wi nich – gifft dat nich! 22. November, 19.30 Uhr 16,- Euro inkl . Theaterteller vor der Vorstellung - Einlass nur mit Karte

Informationsveranstaltung am 16.11.2014 um 11 Uhr Telefonische Voranmeldung erforderlich.

Plattdeutsche Weihnachtslesung 14. Dezember, 15 Uhr 9,50 Euro inkl . Kaffeegedeck ConventGarten, Hindenburgstr . 38-42, Rendsburg, Tel . 0 43 31 / 5 90 50 Eintrittskarten sind an der Hotelrezeption erhältlich

Implantat komplett Dr. med.dent. Peter Niziak Bargfelder Str. 4 a 24613 Aukrug Telefon: 0 48 73 / 2 03 69 99 Fax: 0 48 73 / 93 11

Anzeigenspezial

11|2014 l e b e n s a r t

Menschen aus Schleswig-Holstein

r von Michael Fische , t r e li il t s De nicht geschüttelt

Der Kieler Andreas Werner produziert in Handarbeit einen echten destillierten Gin, der auch pur ein Gaumenschmeichler ist.

38 l e b e n s a r t 11|2014

r hat einen weichen, runden Körper mit feinen Frucht- und Gewürznoten, im Abgang ist er mild und seine Kraft kommt erst später zur Geltung. – Was nach der Verkostung eines sehr guten Obstbrandes oder Rums klingt, beschreibt den Genuss einer Spirituose aus Kiel: des MediGINs. Dabei mochte der Autor dieser Zeilen bis vor Kurzem nicht einmal daran denken, Gin pur zu trinken. „Gin braucht immer einen Begleiter“, betonte jüngst in einem Interview für die Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung auch Lesley Gracie, die Brennmeisterin von Hendrick’s, einem international mehrfach prämierten britischen Gin mit über 100-jähriger Tradition. Andreas Werner hält dagegen: „Jede andere Spirituose wird auch pur getrunken. Warum nicht auch Gin? Kann es nicht einen Gin geben, der pur ebenso hervorragend

schmeckt wie mit Tonic oder als Bestandteil eines Cocktails?“ Diese Frage ließ den Kieler Barbesitzer und mehrfach ausgezeichneten Kieler CocktailCUP-Gewinner nicht mehr los. 2013 beschloss er, einen eigenen Gin zu kreieren. Ein New Western Dry Gin sollte es werden, also einer, bei dem die anderen Komponenten im Gleichgewicht sind mit dem Wacholder, und unbedingt einer, der seinen hohen Qualitätsansprüchen gerecht wird. Deswegen war klar: Fertige Destillate, Zusatzstoffe oder künstliche Aromen kommen für ihn nicht infrage. Zunächst experimentierte er mit unterschiedlichen Früchten und Kräutern, destillierte und probierte immer wieder. Nach einigen Monaten holte er sich mit dem Destillateur Ralf Stelzer einen Fachmann an seine Seite, der heute sein Brennmeister ist. Im April 2014 hatte

Andreas Werner

Andreas Werner endlich die perfekte Rezeptur gefunden. Einen Monat später waren die ersten 150 Flaschen per Hand abgefüllt, etikettiert und verpackt. Jede der braunen Flaschen, die den Gin vor UV-Strahlung schützen, trägt das Abfülldatum und eine fortlaufende Nummer. Das entscheidende aber ist der Inhalt Der MediGIN ist echter, langsam und dadurch besonders aromaschonend destillierter Gin mit 47 % Vol., der seinen feinen Geschmack neben dem Wacholder auch der Zitrone, Orange, Pﬂaume, Haselnuss und Muskatblüte, dem Koriander und Apfel verdankt. Und wie kam Andreas Werner auf den Namen MediGIN? „Obwohl viele Gin für ein typisch britisches Getränk halten, hat es ja der deutsche Arzt Franz de le Boë erfunden. Dieser wollte im 17. Jahrhundert auf Basis von Alkohol und Wacholder eine Medizin entwickeln, die gegen Magenbeschwerden und zur Reinigung des Blutes helfen sollte. Das war der erste Wacholder-Schnaps, der Ur-Gin. Und auf diesen medizinischen Hintergrund nimmt die Namensgebung Bezug“, erklärt der 34-jährige Kieler. Der MediGIN ist mittlerweile in zahlreichen Kieler Bars und im ausgewählten Einzel- und Großhandel in Schleswig-Holstein und Hamburg zu finden. Dass er insbesondere die heimischen Barkeeper, die den MediGIN pur anbieten und gemixt mit gutem Traubensaft oder Tonic, schnell von der Qualität seines Gins überzeugen konnte, macht Werner etwas stolz. Doch er ist auf seinem Weg als Gin-Produzent noch am Anfang. Die nächsten Wochen will er nutzen, um am Verpackungs-Design zu arbeiten und weitere Bars und Vertriebspartner in Norddeutschland von seinem feinen Produkt zu überzeugen. Dass ihm das gelingt, daran hat der Autor dieser Zeilen keinen Zweifel. ■ Weitere Informationen zu MediGIN und Bezugsquellen unter www.medi-GIN.de. Eine 0,5-Liter-Flasche kostet 34,90 Euro.

IHRE WEIHNACHTSFEIER

im Felder Seegarten

ie gern! Wir beraten SMen ü, es Ob feinheimisch er Winter-Grillen od ohl-Essen! rustikales Grünk

Samstag, 15. November mittags & abends Martinsgans-Essen Samstag, 22. November, 19.00 Uhr Krimidinner: Der „Mord im Bellevue“ Freitag, 28. November & 12. Dezember, ab 18.00 Uhr Feinheimischer Buffetabend: „All you can eat!“ auf norddeutsch Freitag, 5. Dezember, 19.00 Uhr „Kulinarischer Weihnachtsgrusel“ mit Magda Sorour Sonntag, 7. Dezember, 15.00 Uhr Kaffeetafel mit Matthias Stührwoldt Donnerstag, 18. Dezember, 19:00 Uhr Kulinarisches Varieté mit Jörg Jará Samstag, 20. Dezember, 21.00 Uhr The beat goes on: Sounds of the Heroes Sonntag, 30.11., 7., 14. & 21.12. von 11.00 - 14.00 Uhr Adventsbrunch – unser besonders umfangreiches Brunch-Buffet in der Vorweihnachtszeit! Erwachsene zahlen 22,50 Euro, Kinder von 6 – 12 Jahren: 9,50 Euro Frische Kuche n und Torten aus Anja Annas Backstube

Reservierung unter 0 43 40 / 498 96 70 oder info@felder-seegarten.de Do & Fr ab 17.00 Uhr | Sa ab 12.00 Uhr | So ab 11.00 Uhr

Dorfstr. 107 | 24242 Felde | Tel. 04340-4989670 | www.felder-seegarten.de

kleinanzeigen Jobs Professionelle Coaching-Ausbildung . Beruﬂiches Coaching . Regine Jäckel, Tel . 0 43 31 / 7 08 10 60, www .amissa .de Biete Zusatzverdienst für Tüchtige . Behn, Tel . 0 43 21 / 48 91 95

Dies & Das Für Sammler: Straßenkarten / Stadtpläne weltweit ab 1964, 1 kg 5 Euro, Tel . 04 31 / 37 41 63, vondaht@t-online .de www .shiatsuschule-fuer-frauen .de, ab 6 .12 . neue Ausbildung, Bildungsurlaub 12 . - 16 .1 .15, VHS Lübeck, Tel . 0 43 47 / 82 16, Anke Schauf Möbel zu verk ., 2 x 2 Sitzer Natuzi Leder Le Mans rot 2,03 x 85 x 97, NP 4 .900 Euro (3 J . alt), Preis 1 .700 Euro, Tel . 01 72 / 4 53 69 70 Leckere Säfte in der prakt .„Bag in Box“ m . Zapfhahn – weitere Infos unter: www .apfelsaft-box .de Hochwertige Möbelstoffe zu Sonderkonditionen f . Haus, Wintergarten,Wohnmobile etc . Polsterarbeiten . STOFFE + DESIGN, Tel . 0 46 08 / 68 18 Schluss mit dem Papier-Chaos zum Jahresende! Weg damit – gut gruppiert – optimal platziert! Ich bringe dauerhafte Ordnung u . Struktur in Ihre Aktenberge; richte Ihnen Ihr pers . Ordnungssystem ein u . nenne Ihnen Techniken u . Methoden zur Vermeidung v . neuem Chaos . Hole auch Akten ab u . bringe sie sortiert u . strukturiert zurück . Starten statt warten, F . Opitz, Tel . 0 43 43 / 76 90, www .ofﬁce-inform .de Weihnachtskarten selbst gestalten! Workshop im Künstleratelier 6 .12 ., elisabeth-prantl .de, Tel . 01 77 / 5 67 53 31 40 l e b e n s a r t 11|2014

Entspannungstraining nach Jacobson, 15 .11 ., 10 – 18 Uhr, Heilpraktiker H-P Liese, Tel . 04 31 / 2 00 70 46, www .naturheilpraxis-liese .de Praxis f . syst . Heilarbeit “Aus Liebe wächst die Kraft zum Leben” Regelmäßige Aufstellungsabende, -heilendes Familienstellen- 7 .11 ., 5 .12 Wally Raksch, Heilprakt ., NMS, Tel . 0 43 21 / 49 21 88 Rückenschmerzen, Nackenverspannungen, Kopfschmerzen? HP Hans-Peter Liese, Tel . 04 31 / 2 00 70 46, www .naturheilpraxis-liese .de Kurzzeit- u . VisionsCoaching v . berufl . / priv . Anliegen, Klarheit gewinnen u . auth . Lösungsimpulse kreieren unter freiem Himmel, in d . freien Natur, prof . Unterstützung: Ulrike Göking (system . Coach) Einzeltermine vereinbaren, Tel . 01 63 / 7 18 86 91, www .klarheitundvisionen .de Kartenlegen, spirituelle Lebensaberatung u . Zukunftsplanung m . Tarot, Tel . 01 76 / 55 90 82 50, www .tarotundmeer .de Zhineng Qi Gong am Sonntagvormittag entspannend u . belebend – o . Vorkenntnisse im niozentrum NMS, Großflecken 47 / Fürsthof, 10 .45 – 11 .15 Uhr, Ulrike Göking (Übungsleiterin), Tel . 01 63 / 7 18 86 91, www .klarheitundharmonie .jimdo .com Wellnessmassagen (keine Erotik), inkl ., gepfl ., priv . Studio, harmonisch u . stilvoll, Ayurveda, Klangschale, Naturkosmetik u . weitere, in NMS, Tel . 0 43 21 / 2 61 20 10, www .wellness-massagen-zeit-zumtraeumen .de Alte Fotoalben, Fotos, Briefmarken, Orden, Münzen u . Urkunden zu kaufen ges ., Tel . 04 61 / 3 15 55 50 u . 01 62 / 1 00 30 00

job | reisen | wohnen kontakte | dies & das

Effektive Mikroorganismen, Originalrezeptur von Prof . Dr . Higa gibt es im Holzspielzeug und Erzgebirgsstübchen, Lüttenheisch 16, Bordesholm, Tel . 0 43 22 / 45 53 Priv . su . f . Zinngies-Projekte Zinn aller Art . Ebenso Zinngiess-Zubehör wie z .B . Formen . Zahle per Kilo . Tel . 0 43 21 / 8 51 41 41 Erzählausbildung, z .B . Märchen, Geschichten, Vorträge . Freies Erzählen aus den eigenen inneren Bildern, kein Auswendiglernen! Entspannt u . mit Freude sprechen und erzählen . Sprachkompetenz erweitern . Seminarhaus am Meer . Schnupperkurse: Sept . u . Jan . Dörre, Tel . 0 46 32 / 87 66 77, www .maerchen-atelier .de Familien/Organisationsaufstellung – Reinkarnationstherapie/ Rückführungen – Anerkannte Weiterbildung in Systemaufstellung (DgfS), www .dietmar-hoehne .de, Tel . 04 61 / 1 68 20 10 Ich möchte so gerne Klavier spielen lernen! Gibt es jemanden im Raum Mittelholstein, der aus Liebe zur Musik und gegen einen überschaubaren Preis sein Können weitergeben mag? Dann freue ich mich auf Anrufe oder Emails unter Tel . 01 76 / 34 17 61 01 Email: angiesh@freenet .de

Reisen Fewos an der Ostsee/Flensburger Förde zu verm . www .gut-oestergaard .de, Tel . 0 46 32 / 72 49 Ferienhaus f . 4 Pers . in Virserum (Südschweden) zu verm . Tiere erl ., Tel . 0 52 64 / 6 56 66 45, facebook: Birgit`s Schwedenseite

Opitz Spitzen

Tja, dieser November … von Stephan Opitz

Der November ist voller Tage, an denen wir an Tod und Ewigkeit denken sollen. Noch voller ist er von riesenhaften Traktoren und Erntemaschinen, wenn es um den letzten Mais oder die Rüben geht. Doch früher waren die November auch nicht besser. Zwar waren die Traktoren damals in entschiedenem Gegensatz zu heute feingliedrige Helferlein, nachgerade zierliche Maschinen für die damals noch Baschlikmützen (ja, die Dirk-Niebel-Mütze) und keine Baseballcaps auf den Häuptern tragenden Landwirte („zwei Pfund Blech und ein Pfund Lack/ fertig ist der Hanomag“).

och die älteren unter uns werden sich erinnern: Früher, als doch noch alles besser und die Welt in gute und böse Menschen, Ost und West geteilt war, durften wir uns, hatten wir Allerheiligen hinter und den Totensonntag vor uns, an den Nato-Herbstmanövern erfreuen. Das, liebe Kinder und Jugendliche, waren soldatische Übungen der soldatischen Guten, die uns, den nichtsoldatischen Guten und auch den Spionen der Bösen zeigen sollten, wo der Hammer hängt. Den Natopanzern und –großlastwagen in Kolonne auf laubglitschigen und nebelverhangenen Straßen auszuweichen, war keine einfache Übung, obwohl sowohl äußere Maße (angenehm klein) wie Straßenlage (gut belastete Hinterachse) unserer Vw-Käfer untadelig waren. Heute sieht die Sache anders aus – die grotesk überdimensionierten Raumfahrzeuge der zeitgenössischen Landwirtschaft nehmen es mit jedem SuV auf und jagen selbst einem Golf den Schre-

cken über das Schrägheck. Dass die Trecker (die inzwischen alle 40 Stundenkilometer fahren dürfen und deswegen mit ca. 60 unterwegs sind) in der Lage sind, alle SuVs von der Straße zu jagen, geht aus meiner Sicht voll in Ordnung. Allerdings bleibt die ebenso bange wie jäh aufsteigende Frage: Brauchen die Bauern wirklich so große Trecker? Man will sich ja weder Wachstum noch Fortschritt in den Weg stellen, Gott bewahre, aber warum litt die Menschheit, vorzugsweise die mitteleuropäische, zu den Zeiten von McCormicks mit 34 PS oder den luftgekühlten Deutz (was ist der Plural von „der Deutz“? die Deutz?) nicht mehr Hunger? Denn irgendeinen Sinn – Landwirtschaft dient allen – muss es ja haben, dass da heute Zugmaschinen von den Ausmaßen eines Neckermann-Fertighauses auf den Äckern rumfahren und pflügen, säen und ernten. Und dass andererseits vor 3 Jahrzehnten die Trecker halb so groß waren und dennoch die Bauern nicht pleite machten.

Immer wieder hört man von Fachleuten, dass den Böden das dauerhafte Plattfahren nicht gut bekommt (übrigens auch die dauerhaft zu intensiv zu düngenden Monokulturen mit Mais nicht, aber wir schweifen ab). Mit Panzern durfte man früher nur bei Nato-Herbstmanövern auf Äckern rumfahren, der Baschlikmützenträger kriegte danach allerdings Geld für den Schaden, den die Dinger anrichteten. Heute ist der landwirtschaftliche Panzer ohne Erlaubnis unterwegs. Es sind nur so ein paar Fragen, die einem aus einer Kindheit voller Herbstmanöver in den Sinn kommen, wenn man die Trecker sieht, die geradewegs aus

einem Nato-Herbstmanöver zu kommen scheinen. Natürlich könnte man im gleichen Atemzug auch nach dem Sinn des Vergasens von männlichen Küken in der industriell betriebenen Geflügelhaltung fragen – Landwirtschaft dient allen? Ich weiß, ich weiß, das Wirtschaftswachstum ist sehr wichtig – allerdings wäre sehr bedauerlich, wenn vor lauter Wirtschaftswachstum das Wachstum von Getreide irgendwann mal aufhören sollte. Oder man definitiv nicht mehr wüsste, wie ein Hahn ohne Hormone und Antibiotika schmeckt.

Schmerzen?

Anzeigenspezial

11|2014 l e b e n s a r t

kunst | kultur | museen aktuelle Ausstellungen

Kunst zu zweit – moderner & klassischer Impressionismus Galerie Bilder im Hof, Flensburg, bis 29. November

Susanne Wind absolvierte ein Studium an der FH für Gestaltung in Hamburg. Ihre Bilder in Eitempera versprühen Frische, der Wind in ihren norddeutschen Landschaftsbildern ist ein Thema und deutlich zu spüren. Die Werke nehmen den Betrachter mit hinein ins Bild. Dies zum einen

durch emotionale Erinnerung zum anderen durch eine Malerei des „Mittendrin – Seins“. Themen voll positiver Assoziationen. Gerhard Arnold absolvierte ebenfalls eine umfangreiche künstlerische Ausbildung. Seine bevorzugte Technik ist die Ölmalerei. Der Künstler hat alte Techniken erlernt, sein Talent dazugegeben und viel Gefühl investiert. Herausgekommen ist eine MaleBild von Gerhard Arnold

rei die deutlich seine ganz indiSusanne Wind – Sommer in Stoefs (2014) viduelle Handschrift trägt, wobei er sich be- meisterlich. Der Flensburger wusst zur Tradition bekennt. Galerist Holger Schwiewager Die Motive reichen vom klas- hat dieses interessante Duo für sischen Stillleben über figürli- eine Gemeinschaftsausstellung ches bis hin zu Landschaften begeistern können. Beeindruaus unserer Region in dem ckende Bilder von gegensätzlichen, aber hochkarätigen Imihm eigenen Stil. Wind und Arnold, zwei pressionisten erwarten den Impressionisten wie sie unter- Besucher. Eine sehenswerte schiedlicher kaum sein kön- Ausstellung der Gegenwartsnen. Susanne Wind zeigt sich kunst. modern und einfühlsam, Gerhard Arnold dagegen klassisch ■ Galerie Bilder im Hof Rote Strasse 16, Flensburg, Tel. 04 61 / 1 31 42 Geöffnet: Mo-Fr 9.30-18 Uhr, Sa 9.30-16 Uhr und So, 2. November, 11-17 Uhr

Historischer Streifzug durch das chemische Labor Phänomenta Flensburg, bis 28. Februar

In dieser Sonderausstellung wird auf acht Themeninseln die Entwicklung der chemischen Forschung im Laufe der Jahrhunderte präsentiert. So

zeigen die Stationen die Entwicklung des Chemielabors von der Experimentierstube der Alchemisten mit eher zufälligen Versuchsergebnissen bis hin zum HightechArbeitsplatz mit der Versuchsplanung am Computer. Der Streifzug beginnt mit der Probierkunst spätmittelalterlicher Erzhütten und Destillieranstalten. © Carl Bosch Museum Dort lagen die Anfänge

42 l e b e n s a r t 11|2014

chemischer Tätigkeiten in Europa. Dabei ist zu sehen, mit welch ausgeklügelten Apparaturen und Werkzeugen schon die Alchemisten, Goldmacher und Kräuterkundler der Renaissance den Geheimnissen der Natur zu Leibe rückten. Man kann nachvollziehen, wie die wissenschaftlichen Nachfolger aus diesen ersten

Utensilien im Laufe der Jahrhunderte die moderne Laborausstattung entwickelten. Die Reise durch die Zeit endet mit einem Blick auf die Ausstattung heutiger Chemielabore, in denen Automaten und Roboter die Menschen unterstützen und entlasten.

■ Phänomenta, Norderstr. 157-163, Flensburg Geöffnet: Di-Fr 10-18 Uhr, Sa + So 12-18 Uhr, Mo 10-18 Uhr (nur in den Schulferien SH)

Aktuelle Ausstellungen

Ersteigern und Versteigern

KONTR AS TE

Sonderausstellung mit Larissa Strunova-Lübke und Ulrich Schmied.

Am 15 . November kann man bei der 89 . Auktion im Auktionshaus Cortrie unter Los 5325 dieses einzigartige Diadem (um 1900) ersteigern

Wer zu einer Auktion geht, der profitiert als Käufer von deutlich günstigeren Preisen als üblich und kann aus einem Sortiment auswählen, das außer aktueller „IN“-Ware auch Artikel, die im Handel nicht mehr erhältlich sind, sowie antike Stücke und unikate Anfertigungen, Sondereditionen und anderes mehr beinhaltet. Dazu bieten moderne Auktionshäuser vielfältige Besichtigungsmöglichkeiten und bequemes Einkaufen per Mouseclick, Telefon oder Gebot per eMail. Wer etwas abzugeben hat, dem wiederum bietet eine Auktion als Einlieferer einen risikoarmen Veräußerungsweg. Neben hohen Erfolgschancen aufgrund internationaler Vermarktung genießt man dazu absolute Diskretion und zahlt erst im Erfolgsfall eine Verkaufsprovision. Das 1905 gegründete Auktionshaus Cortrie in Hamburg gehört zu den größten Anbietern von Schmuck und Uhren in ganz Europa. Im Bereich Antikschmuck ist es sogar einer der Marktführer. Jedes Jahr werden in Das Auktionshaus Cortrie ist ein den prachtvollen Sälen des Anziehungspunkt für Liebhaber Auktionshauses Cortrie 12 stilvoller und wertvoller Uhren . Auktionen mit ungefähr 6.000 Objekten durchgeführt. Hierbei kann man – wie am 15. November – gerade bei modernem Schmuck neuwertige Stücke in allen Preisklassen bis zu 80 Prozent unter der unverbindlichen Preisangabe ersteigern. An vier Terminen im Jahr ist das Auktionshaus Cortrie der Anzugspunkt für den Sammler, da dann jeweils etwa 500 antike und moderne Sammleruhren angeboten werden. ■ Auktionshaus Cortrie, Süderstr. 282, 20537 Hamburg Tel. 0 40 / 23 48 48, www.cortrie.de

Auf dem liebevoll restaurierten Heuboden am Putbrese-Hof zeigt die Galerie Nr.10 großformatige ausdrucksstarke Bilder der russischen Malerin Larissa Strunova Lübke und eigenwillige Eisen-Kompositionen des in der Schweiz lebenden Bildhauers Ulrich Schmied. Die Arbeiten beider Künstler sind unverwechselbar und einzigartig. Zahlreiche Ausstellungen im In- und Ausland bestätigen ihren Erfolg. Die Ausstellung geht bis 30. November. Öffnungszeiten: Do + Fr 14-18 Uhr, Sa + So 11-17 Uhr Galerie Nr.10 Schleidörferstr.10 24897 Ulsnis www.putbrese-hof.de

Große Weihnachts-Auktion

Uhren und Schmuck 9. + 15. November 2014 Süderstr. 282 • 20537 Hamburg

9. Nov. 14 Uhr

Hochwertige Taschen- & Armbanduhren Feine Sammleruhren

15. Nov. Erlesener Schmuck - Antik bis Modern 16 Uhr

www.cortrie.de Karl-Heinz Cortrie GmbH Tel: 040 - 23 48 48 • Fax: 040 - 23 29 07 mail@cortrie.de • www.cortrie.de Horst Michael Cortrie, öffentlich bestellter und vereidigter Versteigerer.

11|2014 l e b e n s a r t

Aktuelle Ausstellungen

Deine Anne. Ein Mädchen schreibt Geschichte. Anscharkirche Neumünster, 7. bis 30. November

Der Gedankenraum (©Anne Frank Zentrum, Mandy Klötzer)

Seit 2012 wandert diese Ausstellung durch Deutschland und macht nun Station in der Anscharkirche in Neumünster. Sie besteht aus 11 Modulen und ist in einen historischen Teil und einen aktuellen Teil gegliedert. Der historische Teil erzählt Anne Franks Lebensgeschichte. Die verschiede-

nen Quellen zeigen die unterschiedlichen Sichtweisen auf Themen und Ereignisse: Neben privaten Fotos der Familie Frank, die größtenteils von Otto Frank gemacht wurden, gibt es historische Fotos, offizielle Dokumente sowie Zitate aus persönlichen Erinnerungen verschiedener Personen.

Die individuelle Geschichte Anne Franks wird verbunden mit dem zeitgeschichtlichen Hintergrund wie etwa der Weimarer Republik oder dem Nationalsozialismus. Ein zentrales Modul ist in diesem Teil der Gedankenraum, der sich der Zeit im Versteck und des Tagebuchschreibens widmet. Im aktuellen Teil der Ausstellung werden Anne Franks Erfahrungen genutzt, um die Fragen „Wer bin ich?“, „Wer sind wir?“, „Wen schließe ich aus?“ aus heutiger Sicht zu betrachten. Das letzte Modul mit der Frage „Was kann ich bewirken?“ will Jugendliche zu eigenem Engagement ermutigen. Das Me-

dium Film hat in diesem Teil der Ausstellung als Anregung zur Diskussion einen großen Stellenwert. Die Ausstellung wird am 6. November um 18 Uhr eröffnet.

Ein historisches Modul der Ausstellung (©Anne Frank Zentrum, Mandy Klötzer)

■ Anscharkirche, Am Alten Kirchhof, Neumünster Geöffnet: Mo-Fr 9-17 Uhr und nach Vereinbarung (Tel. 0 43 21 / 4 43 55)

Von Julböcken, Nissen und dem Tanz um den Weihnachtsbaum Weihnachten in Dänemark/Dansk Jul Weihnachtshaus Husum, bis 11. Januar

Diese Ausstellung ist den Festbräuchen und typischen Produkten unseres nördlichen Nachbarlandes Dänemark gewidmet. Rot und Weiß, die Farben der dänischen Fahne, sind dort auch zu Weihnachten die alles herrschenden Farbtöne, angereichert durch das Tannengrün. Und wer kennt sie nicht, die rot-weißen Flechtherzen, die allgegenwärtigen Nisser mit ihren ro-

ten Zipfelmützen. Ob auf Bilderbögen oder Postkarten, als Figuren zur Dekoration oder als Nissegarde im vorweihnachtlichen Tondern unterwegs, gehören sie zur Festvorbereitung in DäWeihnachtstasse, nemark dazu wie die allKönigliche Porzellanfabrik seit 1979 jährlich neu gestalteten Weihnachtsmarken oder Weihnachtsteller aus der Königlichen Porzellanmanufaktur in Kopenhagen. Die Ausgestaltung des Weihnachtsabends mit traditionellem Festessen und dem Tanz um den Weihnachtsbaum sowie Bastelanleitungen für Herzen und Netze für den Tannenbaum sind ebenso Themen der Schau wie die vielfältigen modernen Angebote, etwa die Jahresflaschen für „Julesnaps“, Weihnachtsbier und Kerzenhalter und Schmuck für den Tannenbaum in Jahrgangsschachteln. ■ Weihnachtshaus Husum, Westerende 46, Husum Geöffnet: tägl. 11-17 Uhr

44 l e b e n s a r t 11|2014

Hingehört

Musik-CDs und Hörbücher

empfohlen von Ruth König Inhaberin des Musikfachgeschäftes für Klassik & Jazz in Kiel

Verborgene Schätze aus St. Petersburg Cecilia Bartoli geht nach Russland, um die künstlerischen

Jamie Cullum Interlude Wie kein anderer hat Jamie Cullum auf leichte und zugleich energiegeladene Weise der Popmusik den Jazz eingehaucht. Mit „Interlude“ präsentiert er sein nächstes Album, auf dem er gemeinsam mit anderen talentierten Künstlern seine Liebe zum Jazz zelebriert.

Leistungen von drei großen Kaiserinnen zu feiern. Eine faszinierende Sammlung von elf Welt-Ersteinspielungen bringt sie mit.

Till Brönner The Movie Album Till Brönner interpretiert die schönsten Filmmelodien. Zeitlose Klassiker von Ennio Morricone bis Henry Mancini. Von „Cinema Paradiso“ über „The Godfather“ bis „Stand By Me“. Unterstützt wird er von hervorragenden Vokalisten wie Gregory Porter, Joy Denalane oder Lizzy Cuesta. Großes Kino!

In ihrer jüngsten Veröffentlichung bei Decca würdigt die erfolgreiche Mezzosopranistin Cecilia Bartoli die wenig bekannte Blütezeit der Oper im St. Petersburg des 18. Jahrhunderts unter der aufgeklärten Herrschaft von drei bemerkenswerten Frauen. Die Kaiserinnen Anna Iwanowna, Elisabeth Petrowna und Katharina die Große orientierten sich nach Europa, um das kulturelle Leben ihres Landes zu bereichern, und verpflichteten führende italienische Komponisten, die die neueste Musik an den russischen Hof bringen sollten. Diese drei mächtigen, willensstarken Frauen erwiesen sich als politisch vorausschauend und musikalisch wagemutig – wie Cecilia Bartoli auf ihrer neuen CD „St. Petersburg“ eindrucksvoll aufzeigt.

Annie Lennox Nostalgia Seit Eurythmics war sie als Solistin bereits in Musik-Stilen wie Pop, Rock sowie Filmmusik sehr erfolgreich. Jetzt hat sie den Mut gefasst, sich dem Blues und Jazz zuzuwenden und hat legendäre Songs von Billie Holiday, Nina Simone, Ella Fitzgerald und anderen Legenden neu interpretiert. Es hat sich gelohnt!

DÄNISCHE STR. 7 24103 KIEL TEL. 0431 / 95 280 FA X 0 4 3 1 / 9 5 2 8 1 INFO @ RUTH - KOENIG - KL A SSIK.DE

Anzeigenspezial

11|2014 l e b e n s a r t

TERMINE | HIGHLIGHTS

November 2014 1.11.

Samstag

MUSIK 17.00 Bobble Cup Festival m. The Operators, Die Wallerts, Omas Zwerge u.a.; Halle Dachdeckerei Kreutz (Aukrug) 19.00 Wir machen Musik; Schloss (KI) 19.00 Beneﬁzkonzert – Eight Voices; Landesbibliothek, Wall 47/51 (KI) 19.00 Musik in uns 2014; Bullentempel (RD) 19.30 Christien Krömer u. Dennis Brause – Jahreskonzert; Theater des Kurhauses (Bad Bramstedt) 20.00 Eliot Zigmund med Bülow,Kristiansen, Lundgaard; Flensborghus (FL) 20.00 Snakewater u. Double Vision; Savoy Theater (Bordesholm) 20.00 Sierra Kidd; Trauma (KI) 20.00 Black Rosie spec. Guest Das Beben; Landgasthof Langerade (Ascheberg) 20.30 Jaimi Faulkner; Albratros (Bordesholm) 20.30 Big Daddy Wilson; Räucherei (KI) 20.30 On a Sunday; Statt-Café; KulturForum (KI) 20.30 The DeSoto Caucus; Hansa48 (KI) 21.00 Blues Brother Project; Roxy Concerts (FL) 21.00 Doc Fillmore; Lütt Matten (Garding) 21.00 Hosoo & Transmongolia – Kehlkopfgesang; Lutterbeker (Lutterbek)

46 l e b e n s a r t 11|2014

THEATER 18.00 NDB Kiel - Rünner to’n Fluss; Theater am Wilhelmplatz 2 (KI) 19.00 Invidia – Es ist die Schönheit, die uns Menschen so berührt; statt-Theater (NMS) 19.30 Von Mäusen und Menschen; Slesvighus (SL) 19.30 Die Fledermaus; Stadttheater (RD) 19.30 Herr Puntila und sein Knecht Matti; Schauspielhaus (KI) 20.00 Opa ward verköfft; NDB Studio (FL) 20.00 Macbeth; Opernhaus (KI) 20.00 Animal Farm; Theater im Werftpark (KI) 20.00 Kammerjagd, v. Andreas Hüttner; polnisches theater (KI) 20.00 Lola Blond; Theater Die Komödianten (KI) 20.00 Thalamus Theater – Hotel Disparu; Bürgerhaus (KI-Kronshagen)

FAMILIE 15.00 Puppentheater Krimmelmokel – Minka & Bolle; Deutsches Haus (FL)

DIES & DAS 10.00 Rassegeflügelschau; Nordmarkhalle (RD) 10.00 Stadtführung; Touri-Info, Großflecken (NMS) 10.00 Hüttenzauber; Ambiente (Bokhorst) 10.00 Jobmesse; Mercedes Benz Center (KI) 10.00 Öffentliches Training; Ballettsaal Opernhaus (KI) 10.00 hanseboot – Der Norden in seinem Element; Messe (HH) 11.00 Renate Jehle u. Hildegard Immermann - unsere Fotowelt, Ausstellungseröffnung; Kulturladen Leuchtturm (KI-Fr’ort) 12.00 Kunsthandwerkermarkt; Grüner Jäger (Altenhof) 12.00 Tattoo Convention; Halle400 (KI) 14.00 Martinsmarkt; Hof Lübbe (NMS) 14.00 Halloween; Tierpark (Gettorf) 14.30 Flohmarkt – Second Hand First Class; Gemeindehaus St. Nikolai (FL)

18.00 Dunkel-Munkel-Nacht – Hexen und Feen; Wildpark Eekholt (Großenaspe) 19.00 Autoren-Treff; Alter Kreisbahnhof (SL) 19.30 56. Nordische Filmtage – Filmpreisnacht; theater Lübeck (HL) 21.00 Tangosalon; KulturForum (KI) 22.00 Pinkpirates; Deutsches Haus (FL) 22.00 Limbo & Thomas Hotel Revival Party; Nordsee Congress Centrum (HUS) 22.00 Holsteiner Party; Holsteiner (KI)

2.11.

Sonntag

MUSIK 11.00 Savoy Dixieland Jazzband; Hof Akkerboom (KI-Mettenhof) 11.00 Two SevenT’s; Kulturladen Leuchtturm (KI-Fr’ort) 11.15 1. Meisterkonzert; Stadttheater (FL) 12.00 2. Musikalische Matinée; Ansgarkirche (KI) 17.00 Theodor Storm Chor; Nordsee Congress Centrum (HUS) 17.00 Multiple Voice; Bethlehem-Kirche (KI-Fr’ort) 19.00 Johna; Alte Meierei am See (Postfeld) 19.30 AfroGospel; theater Lübeck (HL) 20.00 Holsteinisches Kammerorchester; Stadthalle (NMS) 20.00 Hörbie Schmidt Band feat. Kirsten Nordhofen; KulturForum (KI)

THEATER 16.00 Hänsel und Gretel; Kammerspiele (RD) 17.00 Magie der Travestie; Theater in der Stadthalle (NMS) 18.00 NDB Flensburg – Gode Geister; Stadttheater (FL) 18.00 Opa ward verköfft; NDB Studio (FL) 18.00 Ohnsorg Theater – Krank un Kregel; Schloss (KI) 18.00 Der Nussknacker - Ballett; Opernhaus (KI)

FAMILIE 11.00 Kasper und das Rätselkraut; Marionettentheater (Kellinghusen) 15.00 Puppentheater Krimmelmokel – Minka und Bolle; Deutsches Haus (FL) 15.30 Malstunde für Kinder ab 4 Jahren, Führung; Kunsthalle (KI) 16.00 Ein König zu viel; Theater im Werftpark (KI)

DIES & DAS 08.00 Hallenflohmarkt; Nordsee Congress Centrum (HUS) 10.00 Rassegeflügelschau; Nordmarkhalle (RD) 10.00 Martinsmarkt; Hof Lübbe (NMS) 10.00 Hüttenzauber; Ambiente (Bokhorst) 10.00 Halloween-Kostümparty; Arche (Warder) 10.00 Sonntags! museen am meer; Kunsthalle, Stadtgalerie, Aquarium + Schifffahrtsmuseum (KI) 10.00 hanseboot – Der Norden in seinem Element; Messe (HH) 10.30 Fabeltieren erzählen!; Tierpark (NMS) 11.00 De Plattdüütsche Fröhschoppen; NDB Studio (FL) 11.00 Sonntags-Atelier – Fliegende Untertassen; Museumsberg (FL) 11.00 Kunsthandwerkermarkt; Grüner Jäger (Altenhof) 11.00 Sonntagsbrunch; ConventGarten (RD) 11.00 Jobmesse; Mercedes Benz Center (KI) 11.30 Kinder, Kinder!, Führung; Museumsberg (FL) 12.00 Alles schön und gut?, Ausstellungseröffnung; Gerisch-Stiftung (NMS) 12.00 Tattoo Convention; Halle400 (KI) 13.00 Vorführung der Modellbahnanlage; Museum (ECK) 13.00 Verkaufsoffener Sonntag (NMS) 13.00 Verkaufsoffener Sonntag (KI) 13.00 Verkaufsoffener Sonntag (FL) 14.00 Sonntagscafé; Martinstift (FL) 15.00 Tanztee; Carls Showpalast (ECK) 16.00 Netz. Vom Spinnen in der Kunst, Führung; Kunsthalle (KI) 16.30 Herbstliches, Lesung und Musik; St. Jürgen (IZ) 17.00 Festival of Lights; Rathausplatz (KI) 18.00 Männer trauern anders, Vortrag; Speicher (HUS) 19.00 wunschBOX – Soundtrack meines Lebens; Kleiner Saal (SL)

3.11.

Montag

MUSIK 18.00 Feierabendklänge mit Natalie Ingwersen; LuaLe (FL) 19.30 Jens Lysdal; Alte Meierei am See (Postfeld) 20.00 Quartonal; Schloss (KI) 20.30 Jazz Statt-Café; KulturForum (KI) 21.00 Martin Barre & Band; Fabrik (HH)

Konzert des Holsteinischen Kammerorchesters Termin: 02.11.14 Halle: Festsaal der Stadthalle

THEATER 18.30 Im weißen Rössl, Kostprobe; theater Lübeck (HL) 19.30 Reigen; Kammerspiele (RD)

Rinderauktion Termin: 06.11.14 + 11.12.14 Halle: Auktionshalle

DIES & DAS

Gesund & Aktiv Schleswig-Holstein Termin: 08.11.14 - 09.11.14 Halle: Holstenhalle 5

15.00 Orchestermusiker hautnah; Bühneneingang Opernhaus (KI) 19.30 Hannelore Hoger – Briefe und andere Geschichten über die Liebe, Lesung; theater itzehoe (IZ)

4.11.

Ausbildungsmesse Termin: 20.11.14 Halle: Holstenhalle 4 Landesgeﬂügelschau 2014 Termin: 22.11.14 - 23.11.14 Halle: Holstenhalle 5

Dienstag

Hallenﬂohmarkt Termin: 23.11.14 Halle: Holstenhalle 1 + 2 Termin: 14.12.14 Halle: Holstenhalle 5

MUSIK 19.30 2. Sinfoniekonzert; A.P. Moeller Skolen (SL) 20.00 Abba Fever; Deutsches Haus (FL) 21.00 The Gloaming; Fabrik (HH)

Torfrock - Bagalutenwiehnacht Termin: 28.11.14 Halle: Holstenhalle 5

THEATER 20.00 Itzehoer Speeldeel – Mensch arger di nich; Savoy Theater (Bordesholm) 20.00 Von Mäusen und Menschen; Saal Erheiterung (Meldorf) 20.30 Eine Stille für Frau Schirakesch; Studio Schauspielhaus (KI)

Ehrlich Brothers – Träume erleben Termin: 11.12.14 Halle: Holstenhalle 1 XMAS-Groove – Dozentenkonzert der Musikschule Neumünster Termin: 19.12.14 Halle: Festsaal der Stadthalle

DIES & DAS 19.00 Kniearthrose, Vortrag; Medicum, Citti-Park (FL) 19.00 Vorstellung der Exkursionen und Studienreisen; Hermann-Éhlers Akademie (KI) 19.00 Klaus Michelsen – Wenn das Schifferklavier…; Leuchtturm (Bülk) 19.30 Olaf Jessen – 100 Jahre Erster Weltkrieg – Verdun 1916 – Urschlacht des Jahrhunderts, Bildvortrag; Bücher Rüffer (FL) 19.30 Autoren-Treff; Stadtteilhaus (FL) 20.00 Körperklangreise; LuaLe (FL) 20.00 Autorengruppe Feelink – Lesesalon; Foyer Uni Sechseckbau (KI) 20.30 Offene Bühne; Speicher (HUS) 22.00 Arthur Schnitzler – Erzählungen, Lesung; Foyer Opernhaus (KI)

Wise Guys Termin: 19.12.14 Halle: Holstenhalle 1 Hallenfussball-Kreismeisterschaften Termin: 26.12.14 Halle: Holstenhalle 1 www.s2ds.de; Foto © fotoknips - Fotolia.com

18.00 NDB Kiel - Rünner to’n Fluss; Theater am Wilhelmplatz 2 (KI) 19.00 The Rock Horror Show; Schauspielhaus (KI)

Silvester 2014 Termin: 31.12.14 Halle: Holstenhallen Weitere Informationen ﬁnden Sie unter www.holstenhallen.de

11|2014 l e b e n s a r t

5.11.

Mittwoch

21.00 Crank it Up; Lütt Matten (Garding) 21.00 Rocko Schamoni; Fabrik (HH)

THEATER

MUSIK 19.30 Schleswig-Holsteines Sinfonieorchester – La gazza ladra; Deutsches Haus (FL) 20.00 Triakel; KulturForum (KI) 20.00 Live Session; Räucherei (KI) 20.00 Dena; Prinzenbar (HH) 21.00 Rocko Schamoni; Fabrik (HH)

THEATER 11.00 Hänsel & Gretel; Stadttheater (FL) 18.00 NDB Flensburg – Gode Geister; Stadttheater (FL) 18.00 Animal Farm; Theater im Werftpark (KI) 19.30 Von Mäusen und Menschen; Slesvighus (SL) 19.30 Drei Schwestern; Schauspielhaus (KI) 19.30 Theater für Niedersachsen – Victor / Victoria; theater itzehoe (IZ) 20.00 Itzehoer Speeldeel – Mensch arger di nich; Savoy Theater (Bordesholm)

FAMILIE 15.00 Bob, der Streuner, Geschichten und mehr; Stadtbücherei (NMS)

11.00 Hänsel und Gretel; Stadttheater (FL) 18.00 NDB Flensburg – Gode Geister; Stadttheater (FL) 19.30 Bolgen; Det Lille Teater (FL) 19.30 Drei Schwestern; Schauspielhaus (KI) 19.30 1. Komische Nacht Kiel – Der Comedy Marathon; Pumpe, Mango’s, Plato Fino, Pogue Mahone, Non Solo Pane (KI) 19.30 Manfred Degen – Sylter dürfen das; Kreismuseum Prinzeßhof (IZ) 20.00 Werner Momsen ihm seine SoloShow; Christansten’ Gasthof (Hattstedt) 20.00 Kiel 14 – 18 – Eine Erinnerung an Weltkrieg und Revolution – Gastspiel; Studio Schauspielhaus (KI) 20.00 Kammerjagd, v. Andreas Hüttner; polnisches theater (KI) 20.00 Lola Blond; Theater Die Komödianten (KI) 20.00 NDB Kiel - Rünner to’n Fluss; Theater am Wilhelmplatz 2 (KI) Flo e, farbige, freche, erschwingliche Lesebrillen. Stärke 1,0 - 3,5 Dioptrien

DIES & DAS 14.00 Fundsachenversteigerung; Nordmarkhalle (RD) 17.00 Campus Kunsthalle; Kunsthalle (KI) 19.00 Musikerstammtisch; Kühlhaus (FL) 19.00 Die Kunst als Brücke zum Wandel, Vortrag; LuaLe (FL) 19.00 Grün ist die Heide – Ideologische Positionen des Heimatﬁlms der 50er Jahre, Vortrag; Hermann-Éhlers Akademie (KI) 19.30 Per Schultz-Joergensen – Styrk dit barns behov, Vortrag; Flensborghus (FL) 20.00 Gerd Spiekermann – Nich mit mi!, Lesung; Paulsen’s Landhotel (Bohmstedt) 20.00 Politischer Filmabend; Hansa48 (KI)

6.11.

Donnerstag

MUSIK 19.30 Sonderjylannds Symfoniorkester; Idraetshallen (FL) 19.30 Cantabile Tilsit – A-capella; Erlöserkirche (Owschlag) 20.00 Lisa Bassenge; KulturForum (KI) 20.00 Duo Schmarowotsnik; Hansa48 (KI) 20.00 Ed Sheeran; O2 World (HH)

48 l e b e n s a r t 11|2014

7.11.

Freitag

MUSIK 17.00 Klingender November; Bethlehem-Kirche (KI-Fr’ort) 19.30 2. Sinfoniekonzert; Stadttheater (RD) 20.00 Don Clarke; statt-Theater (NMS) 20.00 Holstein Chor Neumünster m. Kathy Kelly; Anscharkirche (NMS) 20.00 Go Go Berlin & The Dead Lovers; Speicher (HUS) 20.00 Denis Fischer – Fischer singt Cohen; Heimat, Auf der Freiheit (SL) 20.00 Beatles for Sale; Carls Showpalast (ECK) 20.00 25 Jahre Mixed Age supp. Remember; Räucherei (KI) 20.00 Das Niveau; Trauma (KI) 20.00 Acoustic Colours; Kulturladen Leuchtturm (KI-Fr’ort) 20.00 World Percussion Ensemble; Kleines Theater am Markt (Wahlstedt) 20.00 Andy Irvine; Schloss (Bad Bramstedt) 20.30 Lisa Bassenge; Orpheus Theater (FL) 20.30 Marcel Schale und Band; Savoy Theater (Bordesholm) 21.00 Colosseum; Fabrik (HH) 21.00 Charly Beuten & die Schreckschussband; Bullentempel (RD)

THEATER

Langebrückstraße 20 24340 Eckernförde, Tel. 0 43 51 / 21 22

DIES & DAS 10.00 Rinderauktion; Holstenhalle (NMS) 10.00 Lichtermesse; Nordsee Congress Centrum (HUS) 16.00 Martinsmarkt; Antikhof (Bissee) 19.00 … und wie siehst du das?, Gesprächskreis; Das Haus (ECK) 19.30 Märchentage – Sterntaler – Von Gold, Geld und anderen Schätzen; Schloss Gottorf (SL) 20.00 Poetry Slam; Kühlhaus (FL) 20.00 Tango Argentino; Volksbad (FL) 20.00 Lesus Christus - Die Kieler Slamlesebühne; Roter Salon Pumpe (KI)

19.00 Schwanensee - Ballett; Opernhaus (KI) 19.30 Der Hauptmann von Köpenick; Schauspielhaus (KI) 19.30 La Bohéme; theater Lübeck (HL) 19.30 Meﬁsto forever; theater itzehoe (IZ) 20.00 ZauberBerg; Theater in der Stadthalle (NMS) 20.00 NDB Neumünster – Op ewig jung, Premiere; NDB Studio (NMS) 20.00 Bastian Sick – Füllen Sie sich wie zu Hause; Deutsches Haus (FL) 20.00 Lenz; Theater im Werftpark (KI) 20.00 Kammerjagd, v. Andreas Hüttner; polnisches theater (KI) 20.00 Lola Blond; Theater Die Komödianten (KI) 20.00 NDB Kiel - Rünner to’n Fluss; Theater am Wilhelmplatz 2 (KI) 20.00 Werkstatt-Theater – Einer flog übers Kuckucksnest; Gildehaus (Schönkirchen)

DIES & DAS 10.00 Lichtermesse; Nordsee Congress Centrum (HUS) 14.00 Martinsmarkt; Antikhof (Bissee)

Michael Krebs, 8.11., 20 Uhr Deutsches Haus, Flensburg Karten: 04 61 / 1 28 00 Der quirlige Musiker brennt vor Spielfreude, groovt an Klavier und Gitarre und singt ﬂufﬁge Songs über alles, was nicht stimmt in dieser Welt . Egal ob er auf dem Metal-Festival in Wacken oder im Düsseldorfer Kom(m)ödchen spielt: Michael beweist, dass Comedy intelligent und Kabarett dreckig sein kann .

17.00 Philosophischer Salon; Das Haus (ECK) 19.30 Hannelore Hoger – Briefe und andere Geschichten über die Liebe, Lesung; Stadttheater (FL) 19.30 Märchentage – wundersam – königsreich. Vier mal drei Geschichten; Johanniskloster (SL) 20.00 Karen Duve – Warum die Sache schiefgeht. Wie Egoisten, Hohlköpfe und Psychopathen uns um die Zukunft bringen, Lesung; KulturForum (KI) 20.00 Die Thespis Sitzdisco; Hansa48 (KI) 20.00 Let’s sing together; Hof Akkerboom (KI-Mettenhof) 20.30 A Scottish Night; Alte Meierei am See (Postfeld)

8.11.

Samstag

MUSIK 18.00 Orgelkonzert; St. Nikolai (FL) 19.00 Kammermusik-Abend; Bethlehem-Kirche (KI-Fr’ort) 19.00 Junge Stereopark Festival m. Rakede, Tequila and the Sunrise Gang u.a.; Werkhof (HL) 19.30 Sinfoniekonzert; theater itzehoe (IZ) 20.00 The Piano Man; Kulturbühne alte Post (SL) 20.00 17 Hippies; Pumpe (KI) 20.00 LebiDerya; KulturForum (KI) 20.00 Abend der Blasmusik; Ditmarschenpark (Albersdorf) 20.00 Helene Fischer; O2 World (HH) 20.30 Lisa Bassenge; Orpheus Theater (FL) 20.30 Christian Steifen; Speicher (HUS) 21.00 Honky Tonk Kneipenfestival; div. Location, Holtenauer Str.+ Bergstr. (KI)

THEATER 15.00 NDB Neumünster – Op ewig jung; NDB Studio (NMS)

18.00 NDB Kiel - Rünner to’n Fluss; Theater am Wilhelmplatz 2 (KI) 19.00 Invidia – Es ist die Schönheit, die uns Menschen so berührt; statt-Theater (NMS) 19.00 9. Int. Monodrama Festival, Thespis, Eröffnung; Schauspielhaus (KI) 19.30 Kiss me, Kate; Opernhaus (KI) 20.00 Uppercut Danseteater – I am & Differences; Stadttheater (FL) 20.00 Michael Krebs; Deutsches Haus (FL) 20.00 Eiderbühne Flintbek – Wohin mit der Leiche?; Savoy Theater (Bordesholm) 20.00 Tante Salzmann; Theater im Werftpark (KI) 20.00 Kammerjagd, v. Andreas Hüttner; polnisches theater (KI) 20.00 DeichArt – Darüber reden; Maritim Hotel Backbord Bar (KI) 20.00 Lola Blond; Theater Die Komödianten (KI) 20.00 Werkstatt-Theater – Einer flog übers Kuckucksnest; Gildehaus (Schönkirchen) 20.00 Riders on the Storm, Premiere; Kammerspiele theater Lübeck (HL) 20.30 Was ihr wollt; theater augenblicke (KI) 21.00 Ulan & Bator – WIRRklichkeit; Lutterbeker (Lutterbek)

FAMILIE 15.00 Broschmann & Finke Theater Company – Stokkerlok und Millipilli, Premiere; Bürgerhaus (FL-Harrislee)

DIES & DAS 09.00 Rasse- u. Ziergeflügelschau; Angelnhalle (Süderbrarup) 10.00 Gesund & Aktiv Schleswig-Holstein, Messe; Holstenhalle 5 (NMS) 10.00 Lichtermesse; Nordsee Congress Centrum (HUS) 10.00 Martinsmarkt; Bürgerhaus (Henstedt-Ulzburg) 11.00 Heimkunstmarkt; Nordmarkhalle (RD) 11.00 Martinsmarkt; Antikhof (Bissee)

Aris Quartett, 10.11., 19.30 Uhr Kulturforum Schwimmhalle Schloss Plön Wie die letzten Künstler haben auch diese vier einen Gast dabei und zwar den Klarinettisten Thorsten Johanns . Zusammen werden sie als musikalische Gaumenfreude Wolfgang Amadeus Mozarts berühmtes Quintett für Klarinette und Streichquartett A-Dur KV 581 zu Gehör bringen . Er komponierte es im September 1789 für seinen Wiener Freund Anton Stadler, für den er später auch das Klarinettenkonzert komponierte .

12.00 Kunsthandwerkermarkt; Grüner Jäger (Altenhof) 15.00+20.00 Polizei Show; Sparkassen Arena (KI) 16.30 Märchentage – Dree Goldtück – Märchen, die nicht Platt machen; Uns lütt Theoter (SL) 18.00 Dunkel-Munkel-Nacht – Feuer und Flamme; Wildpark Eekholt (Großenaspe) 19.30 wunschBOX – Soundtrack meines Lebens; Kleine Bühne (FL) 19.30 Galanacht – 50 Jahre Universität; MuK (HL) 20.00 Erinnerungen an Klavki III, Lesung; Hansa48 (KI) 22.00 Holsteiner Party; Holsteiner (KI)

9.11.

Sonntag

MUSIK 16.00 Vladimir Mogilevsky – Klavier; Schloss (KI) 17.00 Antje Messerschmiddt, Wladimir Ott, Natalia Christoph – Konzert; Auferstehungskirche (Glücksburg) 19.00 Milow; Deutsches Haus (FL) 19.00 Swing Combination the 40s & 50s; Alte Meierei am See (Postfeld) 20.00 Purple Schulz & Schrader; Altes Stahlwerk (NMS) 20.00 Messa da Requiem; Christkirche (RD) 20.00 Helene Fischer; O2 World (HH) 20.00 Chris Rea; CCH (HH) 20.30 Stefan van de Sande Statt-Café; KulturForum (KI)

THEATER

Markus

Do., 04.12.14 Deutsches Haus FL

Tickets an allen bekannten VVK-Stellen und www.eventim.de

50 l e b e n s a r t 11|2014

12.00+16.00 9. Int. Monodrama Festival Thespis; Hansa48 (KI) 16.00 Herr Puntila und sein Knecht Matti; Schauspielhaus (KI) 16.00 9. Int. Monodrama Festival Thespis; KulturForum (KI) 17.00 Invidia – Es ist die Schönheit, die uns Menschen so berührt; statt-Theater (NMS) 17.00 Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg; theater Lübeck (HL) 18.00 Ohnsorg Theater – Bauernhof Rock – Da lachen ja die Hühner; Theater in der Stadthalle (NMS) 18.00 DeichArt – Michael Kohlhaas; Theater im Werftpark (KI) 18.00 9. Int. Monodrama Festival, Thespis – Die Hingabe; Studio Schauspielhaus (KI) 18.00 Was ihr wollt; theater augenblicke (KI) 18.00 NDB Kiel - Rünner to’n Fluss; Theater am Wilhelmplatz 2 (KI) 19.00 Die Fledermaus; Stadttheater (FL)

19.00 Außer Kontrolle, Premiere; Stadttheater (RD) 19.00 Hänsel und Gretel; Opernhaus (KI)

FAMILIE 11.00+15.30 Der Froschkönig, Premiere; Trauminsel (SL) 11.00+12.30 2. Familienkonzert; Opernhaus (KI) 15.00 Broschmann & Finke Theater Company – Stokkerlok und Millipilli; Bürgerhaus (FL-Harrislee)

DIES & DAS 09.00 Rasse- u. Ziergeflügelschau; Angelnhalle (Süderbrarup) 10.00 Heimkunstmarkt; Nordmarkhalle (RD) 11.00 Märchentage – Hinter dem Buch geschaut; VHS (SL) 11.00 Martinsmarkt; Antikhof (Bissee) 12.00 Kunsthandwerkermarkt; Grüner Jäger (Altenhof) 11.00 Sonntags-Atelier – Völlig von der Rolle; Museumsberg (FL) 11.00 Kiddy-Markt; Sparkassen Arena (KI) 11.00 Versteigerung von Bildern – zu Gunsten der Krebsthilfe; Kulturladen Leuchtturm (KI-Fr’ort) 11.30 Kinderbilder im Werk von Käte Lassen, Vortrag; Museumsberg (FL) 11.30 all überall – Kunst auf Papier im ganzen Haus, Führung; Kunsthalle (KI) 16.00 Märchentage – Der Goldesel; VHS (SL) 16.00 Sterne fallen. Die Graphischen Künste und der Erste Weltkrieg, Führung; Kunsthalle (KI) 17.00 Carl-Michael-Bellmann-Abend; Gut Ludwigsburg (Waabs) 18.00 Musik und Lesung zur Reichspogromnacht; St. Nikolai (FL) 18.00 Salsa – Crashkurs Tanzen; Speicher (HUS)

10.11.

Montag

MUSIK 18.00 Feierabendklänge mit Natalie Ingwersen; LuaLe (FL) 19.30 Linkin Park; O2 World (HH) 20.00 Musikschule Lübeck Frisch vom Blech; Foyer Opernhaus (KI) 20.30 Folk-Bühne Statt-Café; KulturForum (KI)

THEATER 16.00 9. Int. Monodrama Festival Thespis; KulturForum (KI) 20.00 NDB Rendsburg – Hebb wi nich, giv dat nich; Stadttheater (RD) 20.00 NDB Neumünster Op ewig jung; NDB Studio (NMS) 20.00 La Traviata; Kleines Theater am Markt (Wahlstedt)

DIES & DAS 17.00 Karin Jeppson – Stalle, v. Stefan Sjut, Lesung; Flensborghus (FL) 19.00 Rhetorik-Veranstaltung Toastmasters; Bürgerhaus (KI-Kronshagen)

11.11.

Dienstag

THEATER 16.00 9. Int. Monodrama Festival, Thespis – Vertrau’ mir; Theater im Werftpark (KI) 20.00 NDB Neumünster Op ewig jung; NDB Studio (NMS) 20.00 9. Int. Monodrama Festival, Thespis – Human Form 1; Studio Schauspielhaus (KI)

FAMILIE 10.00 Pettersson und Findus, Premiere; Slesvighus (SL)

DIES & DAS 16.00 FrauenKulturen; Speicher (HUS)

19.00 HNO Schwindelbehandlung, Vortrag; Medicum, Citti-Park (FL) 19.00 Friedrich von Esmarch – Medizinischer Fortschritt und gesellschaftliche Verpflichtung, Vortrag; Hermann-Éhlers Akademie (KI) 19.00 Monika Rohde Als der Adler schrie, Lesung; Leuchtturm (Bülk) 20.00 Körperklangreise; LuaLe (FL) 20.00 Tango Argentino; Speicher (HUS) 22.00 Arthur Schnitzler – Erzählungen, Lesung; Foyer Opernhaus (KI)

12.11.

Mittwoch

MUSIK 15.00 Amarettos Caféhausmusik; Kulturladen Leuchtturm (KI-Fr’ort) 21.00 Anne Clark & Band; Fabrik (HH)

THEATER 15.00 Operaselkabet Figaros – HMS Pinafore – de hele sejler; Flensborghus (FL) 16.00 9. Int. Monodrama Festival, Thespis – Dzin. Poem; Theater im Werftpark (KI) 18.00 9. Int. Monodrama Festival, Thespis – Why I killed my mother; Studio Schauspielhaus (KI) 20.00 Kleiner Mann, was nun?; Husumhus (HUS) 20.00 NDB Neumünster Op ewig jung; NDB Studio (NMS)

FAMILIE 10.00 Oh, wie schön ist Panama; Theater im Werftpark (KI) 11.00 Der Froschkönig; Trauminsel (SL) 15.00 Elefantastisch Auf nach Afrika, Geschichten und mehr; Stadtbücherei (NMS)

11|2014 l e b e n s a r t

Jens Neutag, 14.11., 20 Uhr statt-Theater Neumünster Karten: 0 43 21 / 40 05 96 In seinem sechsten Soloprogramm beleuchtet Jens Neutag den Alltagsirrsinn von anderen Seiten . Unterhaltsam und überraschend – aber garantiert oberhalb der Gürtellinie . Hintergründig,witzig,kurzweilig und erhellend . Mit klugen Sätzen wird man die Welt nicht verändern, aber wenn man über den Irrsinn mal gelacht hat, muss man ihn nicht mehr so Ernst nehmen .

DIES & DAS

THEATER

18.00 Netz. Vom Spinnen in der Kunst, Führung; Kunsthalle (KI) 19.00 Offene Ateliers in Schleswig, Eröffnung der Gemeinschaftsausstellung; VHS (SL)

19.30 Tschick; Kammerspiele (RD) 20.00 NDB Neumünster – Op ewig jung; Theater in der Stadthalle (NMS) 20.00 Vom Reisen in ehemaligen Kolonien, Premiere; Theaterwerkstatt Pilkentafel (FL) 20.00 9. Int. Monodrama Festival, Thespis – ‚33 – A Kabarett; Studio Schauspielhaus (KI) 20.00 Kammerjagd, v. Andreas Hüttner; polnisches theater (KI) 20.00 Lola Blond; Theater Die Komödianten (KI) 20.00 NDB Kiel - Rünner to’n Fluss; Theater am Wilhelmplatz 2 (KI)

13.11.

Donnerstag

MUSIK 19.30 Gustav Peter Wöhler & SusanneEllen Krichesch & Lautten Compagney; theater itzehoe (IZ) 20.00 Oysterband; Deutsches Haus (FL) 20.00 Sinne Leg und Touché; Flensborghus (FL) 20.00 Sinfoniekonzert; Nordsee Congress Centrum (HUS) 20.00 Christa Krings und Matthias Stötzel; Hansa48 (KI)

FAMILIE 08.30+10.00+11.30 Kinder- und Jugendbuchwochen, Lesungen; Stadtbücherei (NMS) 09.00+11.00 Pettersson und Findus; Ev. Jugenderholtungsdorf St. PeterBöhl (St. Peter-Ording)

DIES & DAS 14.00 Altersarmut vermeiden! Fachtag; Rathaus (FL) 19.00 Karl der Große als Herausforderung für die Geisteswissenschaft, Vortrag; Hermann-Éhlers Akademie (KI) 20.00 Singen aus Freude am Singen; LuaLe (FL) 20.00 Der Original Kieler Poetry Slam; Roter Salon Pumpe (KI) 20.00 Eine gute Stunde; Hansa48 (KI)

17. Dezember 2014 23. 2014

Dezember

Stadthalle, Eckernförde

NCC, Husum

Tickets an allen bekannten VVK-Stellen und auf www.eventim.de

52 l e b e n s a r t 11|2014

14.11.

Freitag

MUSIK 19.30 Robby Ballhause; Café im Landweg (Bad Bramstedt) 20.00 Metal Nacht; Carls Showpalast (ECK)

20.00 Bebiane Boje Jazz Trio; Medborgerhuset, H.C. (ECK) 20.00 Felix Meyer supp. Emelie; Trauma (KI) 20.00 Piotr Wylezot - Klavier; Humburg-Haus (Barmstedt) 20.00 The Dublin Legends; Gruenspan (HH) 20.00 Randy Hansen; Downtown (HH) 20.00 Superbird & Third Teeths; Bullentempel (RD) 20.30 Benedict Maurseth & Asne Valland Nordli; Speicher (HUS) 20.30 Andrew Roachford und Band; Savoy Theater (Bordesholm) 21.00 Kristoffer And The Harbour Heads + The Young And Careless; Volksbad (FL) 21.00 Tower of Power; Fabrik (HH)

THEATER 19.30 Kleiner Mann, was nun?; Stadttheater (FL 19.30 Herr Puntila und sein Knecht Matti; Schauspielhaus (KI) 19.30 Im weißen Rössl; Premiere theater Lübeck (HL) 20.00 Jens Neutag – Das DeutschlandSyndrom; statt-Theater (NMS) 20.00 Caveman; Deutsches Haus (FL) 20.00 Vom Reisen in ehemaligen Kolonien; Theaterwerkstatt Pilkentafel (FL) 20.00 NDB Neumünster – Op ewig jung; Theater in der Stadthalle (NMS) 20.00 Matthias Brodowy – In Begleitung – ein Kabarettkonzert; Heimat, Auf der Freiheit (SL) 20.00 NDB Rendsburg – Hebb wi nich, giv dat nich; Stadttheater (RD) 20.00 Kiss me, Kate; Opernhaus (KI) 20.00 Klamms Krieg; Theater im Werftpark (KI) 20.00 Kammerjagd, v. Andreas Hüttner; polnisches theater (KI) 20.00 Lola Blond; Theater Die Komödianten (KI) 20.00 NDB Kiel - Rünner to’n Fluss; Theater am Wilhelmplatz 2 (KI) 20.00 Sluderkraam in’t Treppenhus; Regionalschule (Heikendorf) 20.00 Die Deutschstunde; Kleines Theater am Markt (Wahlstedt) 20.30 9. Int. Monodrama Festival, Thespis – Diva; Studio Schauspielhaus (KI) 21.00 Alma Hoppe – Männer mit Blackout; Lutterbeker (Lutterbek)

FAMILIE 09.00+10.40 Kinder- & Jugendbuchwochen, Lesungen; Stadtbücherei (NMS) 17.00 Broschmann & Finke Theater Company – Stokkerlok und Millipilli; Bürgerhaus (FL-Harrislee)

DIES & DAS 10.00 Rassegeflügelschau; Nordsee Congress Centrum (HUS) 19.00 Architekturen des Unsichtbaren – Integrale Weltsicht, Vortrag; Zentrum Integrales Leben (KI) 20.00 Klangreise; LuaLe (FL) 20.00 Dance for Help – Zumba; Halle Goetheschule (KI) 20.00 Island – Insel der Naturgewalten, 3D DiaVortrag; Margarethenhoff (Kisdorf) 21.00 Lorenz Baumgarten – Gestrandet!, KneipenMonolog; Irish Pub (SL)

15.11.

Samstag

MUSIK 18.00 Beneﬁzkonzert m. den Saxophanten; St. Johannis-Kirche (FL) 19.00 MajaMo + Miguel; Alte Meierei am See (Postfeld) 19.30 5. Beneﬁzkonzert; Auferstehungskirche (Glücksburg) 20.00 Flens-Live & Friends; Theaterschule (FL) 20.00 Over Tones; Kirche am Meer (Neukirchen b. Steinbergkirche) 20.00 Teacher’s Finest; Siegfried-Werft (ECK) 20.00 Musikschau Schottland; Sparkassen Arena (KI) 20.00 17. Festival der Rock & Pop Schule; KulturForum (KI) 20.00 Olson; Trauma (KI) 20.00 Limited Edition; Landgasthof Langerade (Ascheberg) 20.00 Mando Diao; Sporthalle (HH) 20.30 Popa Chubby; Räucherei (KI) 20.30 Pellegrino Underground; Café Coma (SE) 21.00 Pim Hoppe & Band; Lütt Matten (Garding) 21.00 Function; Lutterbeker (Lutterbek) 21.00 The Irish Folk Festival; Fabrik (HH)

THEATER 17.00 Eine Woche voller Samstage, Premiere; NDB Studio (FL) 18.00 NDB Kiel - Rünner to’n Fluss; Theater am Wilhelmplatz 2 (KI) 19.00 Invidia – Es ist die Schönheit, die uns Menschen so berührt; statt-Theater (NMS) 19.30 Außer Kontrolle; Stadttheater (RD) 19.30 Drei Schwestern; Schauspielhaus (KI) 19.30 Schwanensee; theater Lübeck (HL) 20.00 Vom Reisen in ehemaligen Kolonien; Theaterwerkstatt Pilkentafel (FL) 20.00 DamenLikörChor – Sekt und Lachs und Rock’n Roll; Nordsee Congress Centrum (HUS) 20.00 NDB Neumünster – Op ewig jung; NDB Studio (NMS) 20.00 Bidla Buh; Savoy Theater (Bordesholm) 20.00 Macbeth; Opernhaus (KI) 20.00 Animal Farm; Theater im Werftpark (KI) 20.00 9. Int. Monodrama Festival, Thespis – It goes without saying; Studio Schauspielhaus (KI) 20.00 Theatergruppe Theatrikos – Macbeth – Der Chor der Frauen, Premiere; Pumpe (KI) 20.00 Kammerjagd, v. Andreas Hüttner; polnisches theater (KI) 20.00 Lola Blond; Theater Die Komödianten (KI) 20.00 Dreigroschenoper; Bethlehem-Kirche (KI-Fr’ort) 20.00 Sluderkraam in’t Treppenhus; Regionalschule (Heikendorf) 20.30 Improphil; Das Haus (ECK) 20.30 Was ihr wollt; theater augenblicke (KI)

Emkendorfer

Adventsmarkt

Gut Emkendorf

15.10+bis16.11. 18 Uhr

Eintritt: 4 € (Kinder bis 16J. + Parken frei)

www.land-geﬂuester.de 11|2014 l e b e n s a r t

Atys, 16.11., 19 Uhr Opernhaus, Kiel Karten: 04 31 / 901 901 Eine absolute Rarität auf den Opernbühnen weltweit: Die 1676 uraufgeführte Lieblingsoper des Sonnenkönigs Ludwig XIV . über ein tragisches Eifersuchtsdrama im antiken Griechenland, inszeniert und choreograﬁert von der Tanzlegende Lucinda Childs .

FAMILIE

THEATER

15.00 Puppentheater Krimmelmokel – Dornröschen; Deutsches Haus (FL) 15.00 Broschmann & Finke Theater Company – Stokkerlok und Millipilli; Bürgerhaus (FL-Harrislee)

14.00+17.00 Eine Woche voller Samstage; NDB Studio (FL) 16.00 Kleiner Mann, was nun?; Slesvighus (SL) 16.00 Von Mäusen und Menschen; Stadttheater (RD) 16.00 NDB Neumünster – Op ewig jung; NDB Studio (NMS) 16.00 Das Aschenputtel; theater Lübeck (HL) 17.00 Invidia – Es ist die Schönheit, die uns Menschen so berührt; statt-Theater (NMS) 18.00 Herr Puntila und sein Knecht Matti; Schauspielhaus (KI) 18.00 Was ihr wollt; theater augenblicke (KI) 18.00 NDB Kiel - Rünner to’n Fluss; Theater am Wilhelmplatz 2 (KI) 18.30 The Rocky Horror Picture Show; Kammerspiele theater Lübeck (HL) 19.00 Giselle; Stadttheater (FL) 19.00 Andreas Rebers – Rebers muss man mögen; Heimat,Auf der Freiheit (SL) 19.00 Atys; Opernhaus (KI) 19.00 Dietrichs Demokratische Republik; Kleines Theater am Markt (Wahlstedt) 20.00 Carmela de Feo – Träume & Tabletten; Metro-Kino (KI) 20.00 Theatergruppe Theatrikos – Macbeth – Der Chor der Frauen; Pumpe (KI) 20.00 Jan Jahn – Kein schöner Land?; Hansa48 (KI)

DIES & DAS 10.00 Tag der Musikschule;Musikschule (FL) 10.00 Rassegeflügelschau; Nordsee Congress Centrum (HUS) 10.00 Emkendorfer Adventsmarkt; Gut Emkendorf (b. Westensee) 11.00 Eingestimmt – Lucia di Lammermoor; Stadttheater (FL) 12.00 Waldorf-Basar; Freie Waldorfschule (RD) 14.00 Deutsche Meisterschaften der Rock’n’ Roll Akrobatik Formationen und Boogie-Woogie Formationen; Fördehalle (FL) 15.00 Herbstbasar; Gemeindehaus St. Jürgen (FL) 15.00 Al Burlan, Lesung; Hansa48 (KI) 20.00 Poetry Slam; Speicher (HUS) 20.30 Verenas Blecher – Schlimmer geht immer, Lesung; Das Haus (ECK) 22.00 Holsteiner Party; Holsteiner (KI)

16.11.

Sonntag

MUSIK 11.00 Westcoast Feetwarmers; Speicher (HUS) 11.00 Jazzfrühschopen; Carls Showpalast (ECK) 11.00 3. Philharmonisches Konzert; Schloss (KI) 11.00 Frank Plagge; Kulturladen Leuchtturm (KI-Fr’ort) 11.15 1.Kammerkonzert; Museumsberg (FL) 17.00 Kammerkonzert; St. Laurentius-Kirche (Satrup) 17.00 Klassik mit Mozart; Volkshaus (NMS)

54 l e b e n s a r t 11|2014

FAMILIE 11.00+15.30 Der Froschkönig; Kleine Bühne (FL) 11.00 Kinolino – Sputnik; KulturForum (KI) 15.00 Broschmann & Finke Theater Company – Stokkerlok und Millipilli; Bürgerhaus (FL-Harrislee) 15.30 Malstunde für Kinder ab 4 Jahren; Kunsthalle (KI) 16.00 Kindertheater des Monats – Vom Fuchs, der ein Freund sein wollte; Kühlhaus (FL)

16.00 Ein König zu viel; Theater im Werftpark (KI)

DIES & DAS 08.00 Hallenflohmarkt; BGS-Halle (Bredstedt) 10.00 Antikmarkt; Deutsches Haus (FL) 10.00 Rassegeflügelschau; Nordsee Congress Centrum (HUS) 10.00 Emkendorfer Adventsmarkt; Gut Emkendorf (b. Westensee) 11.00 Hommage an Jens Rohwer; Stadtbücherei (NMS) 11.00 Sonntags-Atelier – Ausgeschnitten und Angezogen; Museumsberg (FL) 11.00 VorOrt – Ein Sommernachtstraum; Bistro Schauspielhaus (KI) 11.30 Menschenleere Porträts. Suscha Korte, Führung, Ausstellungseröffnung; Museumsberg (FL) 11.30+16.00 Netz. Vom Spinnen in der Kunst, Führung; Kunsthalle (KI) 14.00 Winterbasar; Räucherei (KI) 14.00 Tag der offenen Tür; Zentrum Integrales Leben (KI) 15.00 Tanztee; Carls Showpalast (ECK)

17.11.

Montag

MUSIK 18.00 Feierabendklänge mit Natalie Ingwersen; LuaLe (FL) 20.00 3. Philharmonisches Konzert; Schloss (KI) 20.00 Gastspiel – Musical – Chanson – Couplets; Foyer Opernhaus (KI) 20.30 Jazz Statt-Café; KulturForum (KI) 21.00 Bill Wyman & The Rhythm Kings; Fabrik (HH)

THEATER 10.00 Figurentheater Blauer Mond – Ein Kleid für die Königin oder Gulga aus dem Schlamm; KulturForum (KI)

DIES & DAS 19.00 Schulproject Software Challenge der CAU, Förderpreisverleihung; Hermann-Éhlers Akademie (KI)

18.11.

Dienstag

MUSIK 20.00 Folkkonzert m. Benedicte Maurseth u. Asne Vallnad Nordil; St. Johannis-Kirche (FL) 20.00 Status Quo; Sparkassen Arena (KI) 21.00 Bruce Guthro; Fabrik (HH)

THEATER 10.00 Figurentheater Blauer Mond – Ein Kleid für die Königin oder Gulga aus dem Schlamm; KulturForum (KI) 17.00 Eine Woche voller Samstage; NDB Studio (FL) 20.00 Außer Kontrolle; Husumhus (HUS)

FAMILIE 09.00+11.00 Pettersson und Findus; Stadttheater (RD)

DIES & DAS 18.30 After Work Singen; Speicher (HUS) 18.30 Öffentlicher VeggieStammtisch; Hotel Dorfschänke (RD-Büdelsdorf) 19.00 Lyrik & Textase – U 20 Poetry Slam; Theater in der Stadthalle (NMS) 19.00 Eine Zeitreise 19922014 Kunst integrativ, Ausstellungseröffnung; Hermann-Éhlers Akademie (KI) 19.00 Annemarie Rubinke – Das rote Kleid, Lesung; Leuchtturm (Bülk) 20.00 Tango Argentino; Speicher (HUS) 22.00 Arthur Schnitzler – Erzählungen, Lesung; Foyer Opernhaus (KI)

19.11.

Mittwoch

MUSIK 13.00 Mittagskonzert; Audimax (KI) 19.00 Galakonzert der Musikund Orchesterfreunde Lübeck; MuK (HL) 20.00 Revolverheld; Deutsches Haus (FL) 20.00 Rise Against; O2 World (HH) 20.30 Jazz-Jamsession; Orpheus Theater (FL) 21.00 Fink; Fabrik (HH)

THEATER 17.00 Eine Woche voller Samstage; NDB Studio (FL) 20.00 Die Brüder Karamasow; Theater in der Stadthalle (NMS)

FAMILIE 09.00+11.00 Pettersson und Findus; Stadttheater (FL) 09.00+10.15 Kinder- und Jugendbuchwochen, Lesungen; Stadtbücherei (NMS) 15.00 Die Grüne Meeresschildkröte, Geschichten und mehr; Stadtbücherei (NMS) 15.00 Kindertheater des Monats – Vom Fuchs, der gern ein Freund sein wollte; Hof Akkerboom (KI-Mettenhof)

19.30 Torkil Damhaug u. Kjresti Annesdatter Skomsvold, Lesung; Stadtbibliothek (FL) 20.15 Einführung in die schamanische Lehre von Agustin, Vortrag; Zentrum Integrales Leben (KI) 21.00 Lorenz Baumgarten – Gestrandet!, KneipenMonolog; Grisou (FL)

20.11.

Donnerstag

MUSIK 20.00 Vacek City; Kühlhaus (FL) 20.00 Jam Session; Carls Showpalast (ECK)

THEATER 17.00 Eine Woche voller Samstage; NDB Studio (FL) 19.30 Theatergruppe SZOL HA – Der lange Weg zur Freiheit und zurück; Kammerspiele (RD)

20.00 Jörg Jara – Ich bin viele; KulturForum (KI) 20.00 Kammerjagd, v. Andreas Hüttner; polnisches theater (KI) 20.00 Lola Blond; Theater Die Komödianten (KI) 20.00 NDB Kiel - Rünner to’n Fluss; Theater am Wilhelmplatz 2 (KI) 20.30 Dirk Schäfer – Werther Lenz!; Studio Schauspielhaus (KI)

FAMILIE

09.00+11.00 Pettersson und Findus; Slesvighus (SL) 10.00 Oh, wie schön ist Panama; Theater im Werftpark (KI)

DIES & DAS 10.00 Ausbildungsmesse; Holstenhalle 4 (NMS) 19.00 Kino-Event Die langen hellen Tage; Savoy Kino (Bordesholm)

DIES & DAS 09.35 Literaturfest – Erling Jepsen; Duborg-Skolen (FL) 14.30 Literaturfest – Annegret Friedrichsen; Flensborghus (FL) 18.00 Sterne fallen. Von Boccioni bis Schiel. Der Erste Weltkrieg als Ende europäischer Künstlerwege, Führung; Kunsthalle (KI) 19.00 Ikonostasen auf Kreta – sakrale Volksarchitektur, Bildvortrag; HermannÉhlers Akademie (KI)

11|2014 l e b e n s a r t

Dennis Gastmann 20.11., 20 Uhr Studio Filmtheater, Kiel Dennis Gastmann begibt sich auf Expedition in die Hautevolee: Er tanzt mit Chiara Ohoven und geht mit Rolf Sachs in St . Moritz auf die Bobbahn, diniert mit Gunilla von Bismarck in Marbella und amüsiert sich bei einem Poloturnier auf Sylt . Auf einer Millionärsmesse in Moskau lernt Gastmann schließlich Alesya kennen, die Schönheitskönigin von Murmansk – eine verhängnisvolle Begegnung . Aus all diesen Abenteuern entsteht ein Mosaik . Eine Psychologie des Geldes . Oder anders gesagt: Der weltweit erste Reichtumsbericht . Charmant, überraschend und vor allem eines: ungeschönt .

20.00 Andrea Dallek - Flüchtlinge in Schleswig-Holstein, Vortrag; Theaterwerkstatt Pilkentafel (FL) 20.00 Leseshow; Studio Filmtheater (KI)

21.11.

Freitag

MUSIK 19.00 Swingijg Feetwarmers Jazzband; KulturForum (KI) 19.00 Roast Apple; MAX Nachttheater (KI) 19.00 Cro; O2 World (HH) 19.30 1. Kammerkonzert; Kleiner Saal (SL) 19.30 6-Zylinder – alle fünfe!; theater itzehoe (IZ) 20.00 Flensburger Bach Chor; Alsion (Sonderborg/DK) 20.00 Gongkonzert m. Andreas Schwarz & Jochen Steinberg; St. Johnannis (FL) 20.00 Richard West - Floatwork; Carls Showpalast (ECK) Funke Media presents

Christmas Favorites from Australia’s most talented tenors

29.12.2014 · Deutsches Haus

Tickets bei der , allen bekannten VVK-Stellen und auf www.eventim.de Tickethotline 040 – 450 118 676 www.funke-ticket.de

thetentenors.com

56 l e b e n s a r t 11|2014

20.00 Jazz and Friends; KulturForum (KI) 20.00 Zeitgeist; Hof Akkerboom (KI-Mettenhof) 20.00 Deborah Sasson; Kleines Theater am Markt (Wahlstedt) 20.00 Rodrigo y Gabriela; Gr. Freiheit 36 (HH) 21.00 Salamanda + Starliens + Foxchasegirl; Volksbad (FL) 21.00 Mundwerk Crew; Kühlhaus (FL) 21.00 Doc Roberts; Imagine Bar Deutsches Haus (FL) 21.00 Henri Parker and the Lowered Lids u. Knifeﬁght – Kneipenkonzert; Hansa48 (KI) 21.00 Marie Biermann; Lutterbeker (Lutterbek) 21.00 Inga Rumpf & KK’nZ Die BAP-Musiker; Fabrik (HH)

THEATER 17.00 Eine Woche voller Samstage; NDB Studio (FL) 18.00 NDB Kiel - Rünner to’n Fluss; Theater am Wilhelmplatz 2 (KI) 19.00 Atys; Ansgarkirche (KI) 19.30 Tschick; Kleine Bühne (FL) 19.30 Theatergruppe SZOL HA – Der lange Weg zur Freiheit und zurück; Kammerspiele (RD) 19.30 Ein Sommernachtstraum, Premiere; Schauspielhaus (KI) 19.30 Schwanensee; theater Lübeck (HL) 20.00 Vom Reisen in ehemaligen Kolonien; Theaterwerkstatt Pilkentafel (FL) 20.00 Theatergruppe Theatrikos – Macbeth – Der Chor der Frauen; Pumpe (KI) 20.00 Kammerjagd, v. Andreas Hüttner; polnisches theater (KI) 20.00 Lola Blond; Theater Die Komödianten (KI) 20.00 Werkstatt-Theater – Einer flog übers Kuckucksnest; Bürgerhaus (KI-Kronshagen)

20.30 Carsten Höfer - Weihnachtsversteher; Orpheus Theater (FL) 20.30 Traumschiff Ahoi!; NDB Studio (FL)

FAMILIE 09.00+11.00 Pettersson und Findus; Husumhus (HUS) 09.00+10.15+11.30 Kinder- und Jugendbuchwochen, Lesungen; Stadtbücherei (NMS) 16.00 Literaturfest – Kinderkino mit Essen; Stadtbibliothek (FL) 17.00 Broschmann & Finke Theater Company – Stokkerlok und Millipilli; Bürgerhaus (FL-Harrislee)

DIES & DAS 16.00 Night of the Profs 2014 – Die lange Vorlesungsnacht; CAU (KI) 19.00 Portugal – wie England ein Land der Seefahrer, Vortrag; Hermann-Éhlers Akademie (KI) 19.00 Kieler Geschichte(n) – Fremd – Fremd in sich selbst – fremd unter Fremden; Bethlehem-Kirche (KI-Fr’ort)

22.11.

Samstag

MUSIK 15.30 Flensburger Bach Chor; Laeiszhalle (HH) 18.30 Bela B.; MAX Nachttheater (KI) 19.00 Requiem von Karl Jenkilns; Stadthalle (Niebüll) 19.00 Gospelchor Holtenau; Dankeskirche (KI-Holtenau) 19.30 Entre dos Mares - Flamenco; Erlöserkirche (Owschlag) 20.00 Magic 25; Carls Showpalast (ECK) 20.00 Hommage an d die Besessenheit V; St. Nikolai-Kirche (ECK) 20.00 The Dublin Legends; Petrus-Kirche (KI-Wik)

11|2014 l e b e n s a r t

Katja Petrowskaja, 24.11., 20 Uhr Literaturhaus S.-H., Kiel Karten: 04 31 / 5 79 68 40

20.00 Kieler Folknacht m. Adam Beverly Trio, Unholy Trinity u. Carsten Langnerwerden; Räucherei (KI) 20.00 Klezmers Techter; KulturForum (KI) 20.00 Chefdenker + supp.; Pumpe (KI) 20.00 Central Park; Elbeforum (Brunsbüttel) 21.00 Ida Gerd; Sterntaucher (KI) 20.30 Irrenoffensive & Absturz & Rasta Knast; Speicher (HUS) 20.30 Kieran Goss; Savoy Theater (Bordesholm) 21.00 Blue Silver; Lütt Matten (Garding) 21.00 Katie Freudenschuss; Lutterbeker (Lutterbek) 21.00 Stoppok mit Band; Fabrik (HH) 21.30 Rudi Rockt! m. Torpus & The Art Directors; Volksbad (FL) 22.00 Flenssound Festival; Kühlhaus (FL)

THEATER 14.00+17.00 Eine Woche voller Samstage; NDB Studio (FL) 18.00 NDB Kiel - Rünner to’n Fluss; Theater am Wilhelmplatz 2 (KI) 19.30 Lucia di Lammermoor, Premiere; Stadttheater (FL) 19.30 X-Freunde; Kammerspiele (RD) 19.30 Ein Sommernachtstraum; Schauspielhaus (KI) 19.30 Das Aschenputtel; theater Lübeck (HL) 20.00 Vom Reisen in ehemaligen Kolonien; Theaterwerkstatt Pilkentafel (FL) 20.00 Monieur Chasse oder Wie man Hasen jagt; Theater in der Stadthalle (NMS) 20.00 Michael Reinl u. Gäste – Pfoten hoch; Heimat, Auf der Freiheit (SL) 20.00 Ivonne und Friends – Travestierevue; Gasthof Kühl (Osterrönfeld) 20.00 DeichArt – Darüber reden; Theater im Werftpark (KI) 20.00 Kammerjagd, v. Andreas Hüttner; polnisches theater (KI)

58 l e b e n s a r t 11|2014

Wer zeugt für die Wahrheit unserer Geschichte? Wie erzählt man, was man nicht weiß? Katja Petrowskajas Debüt „Vielleicht Esther“ behandelt ihre eigene jüdische Familiengeschichte und die Geheimnisse, die sich um sie ranken . In Episoden, die sich zu sieben Kapiteln fügen, schreibt sie von ihren Reisen zu den Schauplätzen und bringt Erinnerungsfragmente in Sicherheit . Petrowskaja spürt den Menschen nach, die durch ihr unzuverlässiges Gedächtnis geistern, verliert dabei jedoch nicht den Blick für die Komik .

20.00 Lola Blond; Theater Die Komödianten (KI) 20.00 Werkstatt-Theater – Einer flog übers Kuckucksnest; Bürgerhaus (KI-Kronshagen) 20.30 Carsten Höfer - Weihnachtsversteher; Orpheus Theater (FL) 20.30 Traumschiff Ahoi!; NDB Studio (FL) 20.30 Was ihr wollt; theater augenblicke (KI)

FAMILIE 15.00 Puppentheater Krimmelmokel – Dornröschen; Deutsches Haus (FL) 17.30 Alice im Wunderland; Opernhaus (KI)

DIES & DAS 09.00 Adventsausstellung; Baumschule Lauer (Meyn) 10.00 Landesgeflügelschau; Holstenhalle 5 (NMS) 10.00 Rassekaninchenschau; Nordsee Congress Centrum (HUS) 14.00 Literaturfest – Hanne-Vibeke Holst u.a.; Stadtbibliothek (FL) 18.00 Mitternachtströdel; Nordmarkhalle (RD) 19.00 NDB Rendsburg – Hebbt wi nich – gifft dat nich!; ConventGarten (RD) 19.00 Mord im Bellevue, Krimidinner; Felder Seegarten (Felde) 20.00 Vinylraritäten meets Zersteigern & Verstören; Hansa48 (KI) 21.00 Your Generation Vol. 2. Party; Imgaine Bar Deutsches Haus (FL) 22.00 Holsteiner Party; Holsteiner (KI)

23.11.

Sonntag

MUSIK 11.15 1. Kammerkonzert; Stadttheater (RD) 11.30 The Chancers Statt-Café; KulturForum (KI) 20.00 Folktrio knuppenePlus; Hof Akkerboom (KI-Mettenhof)

17.00 Sonderjllands Symfoniorkester + Flensburger Bach Chor; Deutsches Haus (FL) 17.00 Requiem von Karl Jenkilns; Nordsee Congress Centrum (HUS) 18.00 Philharmonisches Orchester Kiel Metropolis; Schloss (KI) 19.00 Sonderjllands Symfoniorkester + Flensburger Bach Chor; Deutsches Haus (FL) 19.00 Josheba; KulturForum (KI) 19.00 Richard Wester & Wolfgang Stute; Alte Meierei am See (Postfeld)

THEATER 16.00 Außer Kontrolle; Stadttheater (FL) 16.00 Hänsel und Gretel; Kleine Bühne (FL) 17.00 Eine Woche voller Samstage; NDB Studio (FL) 17.00 Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg; theater Lübeck (HL) 18.00 Die 4 Temperamente, Premiere; Theater Die Komödianten (KI) 18.00 Was ihr wollt; theater augenblicke (KI) 19.00 NDB Rendsburg – Hebb wi nich, giv dat nich; Stadttheater (RD) 19.30 H.-C. Hoth – Goethes Faust 1; Schauspielhaus (KI) 20.00 Theatergruppe Theatrikos – Macbeth – Der Chor der Frauen; Pumpe (KI)

FAMILIE 11.00+15.30 Der Froschkönig; Kammerspiele (RD) 12.00 Oh, wie schön ist Panama; Theater im Werftpark (KI) 14.30+17.30 Alice im Wunderland; Opernhaus (KI) 15.30 Puppentheater Krimmelmokel – Dornröschen; Speicher (HUS) 15.30 Kindertheater des Monats – Vom Fuchs, der ein Freund sein wollte; Kulturladen Leuchtturm (KI-Fr’ort) 16.00 Pettersson und Findus; Slesvighus (SL)

16.00 Frida und der komische Mann, der vergessen hatte, wer er war, Premiere; Theater im Werftpark (KI)

DIES & DAS 08.00 Hallenflohmarkt; Holstenhalle 1 + 2 (NMS) 10.00 Adventsausstellung; Baumschule Lauer (Meyn) 10.00 Landesgeflügelschau; Holstenhalle 5 (NMS) 10.00 Rassekaninchenschau; Nordsee Congress Centrum (HUS) 11.00 Sonntags-Atelier Selbstporträt; Museumsberg (FL) 11.00 Tier-Expo – Messe rund ums Tier; Hühnerposten (HH) 11.30 Tod und Leben, Führung, Ausstellungseröffnung; Museumsberg (FL) 11.30 Sterne fallen. Von Boccioni bis Schiel. Der Erste Weltkrieg als Ende europäischer Künstlerwege, Führung; Kunsthalle (KI) 16.00 Sterne fallen. Die Graphischen Künste und der Erste Weltkrieg, Führung; Kunsthalle (KI) 19.00 Eva Almstädt, Krimi-Lesung; Filou (Schönberger Strand) 20.00 Ute Hase + Torsten Prawitt – Die Enkelmacher, Lesung; Lutterbeker (Lutterbek)

24.11.

Montag

MUSIK 20.00 Das Minguet Quartett; Theater in der Stadthalle (NMS)

THEATER 19.30 Tschick; Kammerspiele (RD) 20.00 Bernd Stelter; Kleines Theater am Markt (Wahlstedt)

SA 22.11.

FAMILIE 09.00+11.00 Pettersson und Findus; Slesvighus (SL) 09.00+11.45 Alice im Wunderland; Opernhaus (KI)

TICKETS: 0431 – 9 14 16, www.mittendrin-gmbh.de und an allen bek. VVK-Stellen

DIES & DAS 14.00 Plastik am Meer, Ausstellungseröffnung; Stadtbücherei (KI) 19.00 Ukraine – junger Staat mit langer Geschichte Vortrag; Hermann-Éhlers Akademie (KI) 19.00 Rhetorik-Veranstaltung Toastmasters; Bürgerhaus (KI-Kronshagen) 19.30 Montags-Soiree; Kleine Bühne (FL) 20.00 Benjamin Lebert – Mitternachtsweg, Lesung; Bücher Rüffer (FL) 20.00 Ein Song, ein Drink, ein Ding; Reihe 17 Schauspielhaus (KI) 20.00 Literarische Lounge m. Barney B. Hallmann Statt-Café; KulturForum (KI)

25.11.

ateR kiel naChtt0 he 0 Bela B im CluB maX EINL ASS: 18:3 BEGINN : 19:3 & mit Peta Devlin n’ SmokeStaCk lightni

FAMILIE 09.00+11.00 Pettersson und Findus; Stadttheater (Heide) 10.00 Oh, wie schön ist Panama; Theater im Werftpark (KI) 10.30 Frida und der komische Mann, der vergessen hatte, wer er war; Theater im Werftpark (KI) 15.00 Theater Fusion – Vom Fuchs, der gern ein Freund sein wollte; Das Haus (ECK)

DIES & DAS 17.30+20.00 KinoBühne – Patong Girl; Theater in der Stadthalle (NMS) 18.00 Freizeit & Kultur; Räucherei (KI)

19.00 Pränataldiagnostik, Vortrag; Medicum, Citti-Park (FL) 19.00 Ökumenisch weiter gehen, Vortrag; Hermann-Éhlers Akademie (KI) 19.00 Gabriele Schreib – Meinst Du das politisch oder sexuell?, Lesung; Leuchtturm (Bülk) 19.30 Jan Dreckmann – Istanbul – Menschen, Leben, Widersprüche, Ausstellungseröffnung; Hansa48 (KI) 19.30 Slambude; Schaubude (KI) 20.00 Tango Argentino; Speicher (HUS) 20.00 Doppelkopfabend; Hansa48 (KI) 22.00 Arthur Schnitzler – Erzählungen, Lesung; Foyer Opernhaus (KI)

Dienstag

MUSIK 20.00 Giuseppe Verdi-Gala; Deutsches Haus (FL) 20.00 Raphael Gualazzi; Stage Club Neue Flora (HH) 21.00 Alexander Knappe; Fabrik (HH)

THEATER 17.00 Eine Woche voller Samstage; NDB Studio (FL) 19.30 Giselle; Stadttheater (FL) 20.00 The Rock Horror Show; Schauspielhaus (KI) 20.00 Die 4 Temperamente; Theater Die Komödianten (KI) 20.00 Außer Kontrolle; Saal Erheiterung (Meldorf)

11|2014 l e b e n s a r t

Sebastian Fitzek: Passagier 23 Endlich! Packende 432 Seiten von Deutschlands erfolgreichstem Autor von Psychothrillern. Fitzek schafft es immer wieder packenden und fesselnden Nervenkitzel auf´s Papier zu bringen!

Schuby´s Schmöker-Tipp

Jedes Jahr verschwinden auf hoher See rund 20 Menschen spurlos von Kreuzfahrtschiffen . Noch nie kam jemand zurück . Bis jetzt … Martin Schwartz, Polizeipsychologe, hat vor fünf Jahren Frau und Sohn verloren . Es geschah während eines Urlaubs auf dem Kreuzfahrtschiff „Sultan of the Seas“ – niemand konnte ihm sagen, was genau geschah . Martin ist seither ein psychisches Wrack und

26.11.

Mittwoch

MUSIK 20.30 Dani Wilde mit Band; Savoy Theater (Bordesholm) 21.00 Habib Koité; Fabrik (HH)

THEATER

17.00 Eine Woche voller Samstage; NDB Studio (FL) 18.00 Animal Farm; Theater im Werftpark (KI) 19.00 Die Zauberflöte; Opernhaus (KI) 19.30 Kleiner Mann, was nun?; Stadttheater (FL) 19.30 Drei Schwestern; Schauspielhaus (KI) 19.30 Lucia di Lammermor; theater itzehoe (IZ) 20.00 KabarettsPÄTZial – Sofa der Kultur III; statt-Theater (NMS) 20.00 Manfred Degen –Best Of; NDB Studio (FL) 20.00 Norregaards Teater – En blaererovshistorie; Husumhus (HUS) 20.00 theater heXagon – Wir üben noch; KulturForum (KI) 20.00 Die 4 Temperamente; Theater Die Komödianten (KI) 20.00 The Great Dance of Argentina; Kleines Theater am Markt (Wahlstedt) 20.30 Eine Stille für Frau Schirakesch; Studio Schauspielhaus (KI)

FAMILIE 09.00+11.00 Pettersson und Findus; Stadttheater (FL) 15.00 Dr. Brumm feiert Geburtstag, Geschichten und mehr; Stadtbücherei (NMS)

60 l e b e n s a r t 11|2014

betäubt sich mit Himmelfahrtskommandos als verdeckter Ermittler . Mitten in einem Einsatz bekommt er den Anruf einer seltsamen alten Dame, die sich als Thrillerautorin bezeichnet: Er müsse unbedingt an Bord der „Sultan“ kommen, es gebe Beweise dafür, was seiner Familie zugestoßen ist . Nie wieder wollte Martin den Fuß auf ein Schiff setzen – und doch folgt er dem Hinweis und erfährt, dass ein vor Wochen auf der „Sultan“ verschwundenes Mädchen wieder aufgetaucht ist . Mit dem Teddy seines Sohnes im Arm …

ISBN: 978-3-426-19919-0, www.droemer-knaur.de

DIES & DAS 18.00 Sterne fallen. Von Boccioni bis Schiel. Der Erste Weltkrieg als Ende europäischer Künstlerwege, Führung; Kunsthalle (KI) 19.00 Uwe Herms – Literatur im Spiegel der Bildenden Kunst, Lesung; VHS (SL) 19.30 Pastor Johannes Meyer und das KZ Ladelund; Speicher (HUS) 20.00 Klangreise; LuaLe (FL) 20.00 LeseBühne FederKiel; Hansa48 (KI)

27.11.

*****

Donnerstag

MUSIK 19.00 Jennifer Rostock; MAX Nachttheater (KI) 19.30 Duo Byebye; Café im Landweg (Bad Bramstedt) 20.00 Twist & Shout; Imagine Bar Deutsches Haus (FL) 20.00 Soweto Gospel Chor; Sparkassen Arena (KI) 20.30 Swedish Funk Factory; Speicher (HUS) 20.30 Ritmo Loco Cuban Jazz Statt-Café; KulturForum (KI)

THEATER 17.00 Eine Woche voller Samstage; NDB Studio (FL) 18.00 DeichArt – Michael Kohlhaas; Theater im Werftpark (KI) 18.00 Schwanensee; theater Lübeck (HL) 19.30 Außer Kontrolle; Slesvighus (SL) 19.30 Ein Sommernachtstraum; Schauspielhaus (KI) 20.00 Vom Reisen in ehemaligen Kolonien; Theaterwerkstatt Pilkentafel (FL) 20.00 Thomas Freitag – Der kaltblütige Herr Schüttlöffel; Theater in der Stadthalle (NMS) 20.00 Macbeth; Opernhaus (KI)

20.00 Kammerjagd, v. Andreas Hüttner; polnisches theater (KI) 20.00 Lola Blond; Theater Die Komödianten (KI)

FAMILIE 09.00+11.00 Pettersson und Findus; Stadthalle (Niebüll)

DIES & DAS 14.00 Angela Glajcar - Weiß, Führung; Kunsthalle (KI) 18.30 TUI Cruises – Mein Schiff, Info-Abend; TÖZ (ECK) 19.00 Rainer Schwarz u. Karl-Heinz Lanager – Vun ehr un em un anner Lüüd, Lesung; Gut Knoop (KI-Altenholz) 20.00 Fritz Köhncke – Hoch- & plattdeutsche Geschichten von heute und gestern zur Weihnachtszeit, Lesung; Bücher Rüffer (FL) 20.00 Blauer Planet – Engel, Hörspiel; Hansa48 (KI)

28.11.

Freitag

MUSIK 17.00+20.00 Holstein Chor Neumünster Weihnachtkonzert; Bugenhgen-Kirche (NMS) 20.00 Udo Jürgens; Sparkassen Arena (KI) 20.00 Torfrock – Bagalutenwiehnacht; Holstenhalle 5 (NMS) 21.00 Fjort + Death Hoax; Volksbad (FL) 21.00 Rattengold; Fabrik (HH) 21.00 Jack Rabbit Slim; Logo (HH)

THEATER 17.00 Eine Woche voller Samstage; NDB Studio (FL) 19.30 Die Fledermaus; Stadttheater (FL) 19.30 Kleiner Mann, was nun?; Slesvighus (SL)

19.30 Herr Puntila und sein Knecht Matti; Schauspielhaus (KI) 19.30 Armide; theater Lübeck (HL) 20.00 Vom Reisen in ehemaligen Kolonien; Theaterwerkstatt Pilkentafel (FL) 20.00 Liebe, Leben, Lovetoys; Hotel Utspan (Schafflund) 20.00 Kiss me, Kate; Opernhaus (KI) 20.00 Jugend-Improtheater – Schnitzel-Förster; Theater im Werftpark (KI) 20.00 H.-C. Hoth – Goethes Faust 1; Schauspielhaus (KI) 20.00 Kammerjagd, v. Andreas Hüttner; polnisches theater (KI) 20.00 Lola Blond; Theater Die Komödianten (KI) 20.00 Das Geheimnis der zertanzten Schuhe, Premiere; Uni Sechseckbau (KI) 20.30 H.-C. Hoth – Goethes Faust 1; Schauspielhaus (KI) 21.00 Heinz Ratz – Strom & Wasser; Lutterbeker (Lutterbek)

FAMILIE 09.00+11.00 Pettersson und Findus; Saal Erheiterung (Meldorf) 10.00 Ein König zu viel; Theater im Werftpark (KI) 11.00 Die kleine Meerjungfrau, Premiere; theater Lübeck (HL) 15.00 Matthias Meyer-Göllner – Best of; Stadtteilbücherei (KI-Fr’ort) 17.00 Broschmann & Finke Theater Company – Stokkerlok und Millipilli; Bürgerhaus (FL-Harrislee)

DIES & DAS 10.00 KunsthandwerkerWeihnachtsmarkt; Pumpe (KI) 18.00 Nachtmarkt anschl. Party; Räucherei (KI)

19.00 Mesa de Charla – Stammtisch; Viva (FL) 19.00 IN Others Words – Kunst aus Finnland, Ausstellungseröffnung; KulturForum (KI) 20.00 Poetry Slam – statt-gespräch; statt-Theater (NMS) 21.00 Lorenz Baumgarten – Gestandet!, Kneipen-Monolog; Casa Biutelli (RD) 22.00 Holsteiner Party; Holsteiner (KI)

29.11.

19.30 Ein Sommernachtstraum; Schauspielhaus (KI) 19.30 Im weißen Rössl; theater Lübeck (HL) 20.00 Theatre Du Pain – 30 Jahres Gala; Kühlhaus (FL) 20.00 Vom Reisen in ehemaligen Kolonien; Theaterwerkstatt Pilkentafel (FL) 20.00 The Great Dance of Argentina; Theater in der Stadthalle (NMS)

20.00 Carsten Höfer – Tagesabschlußgefährte; Savoy Theater (Bordesholm) 20.00 Johann König – Feuer im Haus ist teuer, geh raus!; Schloss (KI) 20.00 DeichArt – Schwitzende Männer im Schuhgeschäft; Theater im Werftpark (KI)

Samstag

MUSIK 14.00 The Piano Man; Weihnachtsbasar Stiftung Drachensee (KI) 17.30 Stadtkantorat; St. Nikolai (FL) 20.00 Sonderjyallands Symfoniorkester; Alsion (Sonderborg(DK) 20.00 C. Heiland; Imgaine Bar Deutsches Haus (FL) 20.00 Beatrice Egli; Sparkassen Arena (KI) 20.00 Danny Bryant; Räucherei (KI) 20.00 Susan Weinert – Global Players Trio; KulturForum (KI) 20.00 Udo Jürgens; O2 World (HH) 20.30 Protectors of the Funk; Orpheus Theater (FL) 21.00 Easy October +Leif Marcussen; Volksbad (FL) 21.00 Nina Reloaded Band; Lütt Matten (Garding) 21.00 Konstantin Wecker; Fabrik (HH)

THEATER 14.00+17.00 Eine Woche voller Samstage; NDB Studio (FL) 17.00 Hänsel und Gretel; Opernhaus (KI) 19.00 Invidia – Es ist die Schönheit, die uns Menschen so berührt; statt-Theater (NMS) 19.30 Lucia di Lammermoor; Stadttheater (FL)

wiseguys.de

live Die Tour zum NE

UEN Album

„Achterbahn“

Neumünster

Holstenhalle I 19.12.14 I 20 Uhr

Tickets: 0180/60 50 400 www.adticket.de (0,20 Euro/Anruf inkl. MwSt aus den Festnetzen, max. 0,60 Euro/Anruf inkl. MwSt aus den Mobilfunknetzen)

11|2014 l e b e n s a r t

16.00 Pettersson und Findus; Stadttheater (FL) 16.00 Tischlein deck dich, und Knüppel aus dem Sack, Premiere; Theater Die Komödianten (KI)

Bidla Buh, 30.11., 19 Uhr Zentralschule Harrislee Weihnachten bei Bidla Buh – was für eine Bescherung! Hier gerät die Adventszeit zu einer aberwitzigen Schlittenfahrt durch das weihnachtliche Liedgut . Natürlich alles perfekt intoniert, mit skurrilen Einfällen, Tanzeinlagen und Parodien . Eine ideale Lockerungsübung gegen Weihnachtsstress!

20.00 Kammerjagd, v. Andreas Hüttner; polnisches theater (KI) 20.00 Lola Blond; Theater Die Komödianten (KI) 20.00 Nora, Premiere; Kammerspiele theater Lübeck (HL) 21.00 Sekt and the City Teil 2 – The Cat Pack; Lutterbeker (Lutterbek)

FAMILIE 11.00 Die kleine Meerjungfrau; theater Lübeck (HL) 14.30 NDB Kiel - Tischlein deck Dich, Premiere; Theater am Wilhelmplatz 2 (KI) 15.00 Puppentheater Krimmelmokel – Frau Holle; Deutsches Haus (FL) 15.00 Broschmann & Finke Theater Company – Stokkerlok und Millipilli; Bürgerhaus (FL-Harrislee) 16.00 Gummi Tarzan; Det Lille Teater (FL)

DIES & DAS 10.00 Weihnachtsmarkt; Speicher (HUS) 10.00 Antikmarkt; Nordmarkhalle (RD) 10.00 Kunsthandwerker-Weihnachtsmarkt; Pumpe (KI) 11.00 Kunst und Handwerk im Advendt; TÖZ (ECK) 11.00 Weihnachtsbasar; Stiftung Drachensee (KI) 11.00 Weihnachtsmarkt; Kulturladen Leuchtturm (KI-Fr’ort) 18.00 Advent im Schloss – Beneﬁz-Abend; Schloss v. (HUS) 20.00 Ruth Rockschaub – Dor Bün Ik Platt; Lesung; Casino der Parkresidenz (NMS) 20.00 WortGewalten – Spoken Word Revue; Hansa48 (KI) 20.30 Original Eckernförder Poetry Slam; Das Haus (ECK)

62 l e b e n s a r t 11|2014

FAMILIE

30.11.

12.00 Der Muffelkopf, Premiere; Theater im Werftpark (KI) 15.00 Puppentheater Krimmelmokel – Frau Holle; Deutsches Haus (FL) 15.00 Broschmann & Finke Theater Company – Stokkerlok und Millipilli; Bürgerhaus (FL-Harrislee) 16.00 Frida und der komische Mann, der vergessen hatte, wer er war; Theater im Werftpark (KI)

Sonntag DIES & DAS

MUSIK 11.00 3. Sinfoniekonzert; MuK (HL) 17.00 Adventskonzert des Polizeichors Flensburg; St. Nikolai (FL) 17.00 Neue Gitarrenorchester Hamburg; St. Johannis-Kloster (SL) 19.00 Broda-Linde-ThissenJazz-Foundation; Alte Meierei am See (Postfeld) 19.00 The Rattles; Kleines Theater am Markt (Wahlstedt) 20.00 Benny Greb’s Moving Parts; KulturForum (KI) 20.00 2. Mozart-Konzert; Petrus-Kirche (KI-Wik) 20.30 Blues Pills; Räucherei (KI)

THEATER 14.00+18.00 Das Geheimnis der zertanzten Schuhe; Uni Sechseckbau (KI) 17.00 Eine Woche voller Samstage; NDB Studio (FL) 17.00 Invidia – Es ist die Schönheit, die uns Menschen so berührt; statt-Theater (NMS) 19.30 Der große Gatsby; theater Lübeck (HL) 20.00 Giselle; Theater in der Stadthalle (NMS)

FAMILIE 11.00+14.30+17.30 Alice im Wunderland; Opernhaus (KI) 11.00+14.30 NDB Kiel - Tischlein deck Dich; Theater am Wilhelmplatz 2 (KI) 11.00 Die kleine Meerjungfrau; theater Lübeck (HL) 15.00 Landestheater Burghofbühne Die Prinzessin auf der Erbse; theater itzehoe (IZ) 15.30 Malstunde für Kinde ab 4 Jahren; Kunsthalle (KI)

08.00 Hallenflohmarkt; Stadthalle (Niebüll) 10.00 Weihnachtsmarkt; Speicher (HUS) 10.00 Antikmarkt; Nordmarkhalle (RD) 10.00 Kunsthandwerker-Weihnachtsmarkt; Pumpe (KI) 10.00 Feuerkörbe und Glühwein unter dem Leuchtturm; Leuchtturm (Bülk) 11.00 Sonntags-Atelier – Weihnachts-Countdown; Museumsberg (FL) 11.00 Kunst und Handwerk im Advent; TÖZ (ECK) 11.00 Weihnachtsmarkt; Kulturladen Leuchtturm (KI-Fr’ort) 11.30 Verspielt! Kinderspielzeug aus Flensburg, Ausstellungseröffnung; Museumsberg (FL) 11.30+16.00 Sterne fallen. Von Boccioni bis Schiel. Der Erste Weltkrieg als Ende europäischer Künstlerwege, Führung; Kunsthalle (KI) 12.30 Sprechstunde von Puppen- und Teddydoktor Willy Bichel; Museumsberg (FL) 18.00 Märchen und Musik; LuaLe (FL)

Dezember 2014 Cavequeen am 5. Dezember, 20 Uhr Seit 12 Jahren analysiert Caveman das Beziehungsleben – das heterosexuelle! Doch jetzt ist Schluss mit der Diskriminierung! Im Zuge um sich greifender globaler Erderwärmung kommt nun sein schwules Pendant auf die Bühne. Die Antwort auf Svens Frage, ob sein schwules Leben ein evolutionärer Witz ist oder ein Segen für die Menschheit, kommt aus der Steinzeit und die Cavequeen hält einige Erkenntnisse bereit: Wie entstand eigentlich Homosexualität und wann gab es den ersten Sex unter Kerlen? 3. Streiber Meisterkonzert am 7. Dezember, 19 Uhr Nikolaus war schon da, und auf dem Adventskranz leuchtet die zweite Kerze. Mit raschen Schritten kommt in diesen Tagen Weihnachten immer näher – ein Fest, das allen in der Familie Freude bereitet, aber bei der Vorbereitung (meist ungesehen) auch viel Mühe macht. Zeit also, Kräfte zu sammeln bei einem Abend mit großer Musik, mit Pauken und Trompeten. Diese jedenfalls versprechen all jene Werke, die sich im Gepäck des Bachorchesters aus dem Leipziger Gewandhaus befinden – ein in unserer Fördestadt schon mehrfach umjubeltes Ensemble der Spitzenklasse. Maybebop am 11. Dezember, 20 Uhr Schenken – Achtung Weihnachtslieder heißt das aktuelle ChristmasSpezial-Tourneeprogramm der vier A-Cappella-Stars. Während der Vorweihnachtszeit präsentiert die deutsche Kultformation ein ganz spezielles Programm. Und dieses Weihnachtsprogramm ist einzigartig, zauberhaft, mitreißend, beschwingt, witzig, charmant, glitzernd, dramatisch, oft schräg, skurril oder nachdenklich. Eben kultig und unwiderstehlich ganz á la Maybebop.

Die LeserInnen von Lebensart erhalten gegen Vorlage dieses Coupons bei der Konzertkasse Streiber 10% Ermäßigung auf den Kartenpreis für folgende Veranstaltung: 3. Streiber Meisterkonzert am 7.12.2014

Mi. 03.12. 20 Uhr

Latvian Voices & Viva Voce – Zeit der Wunder Kartenpreise: 25,45 € - 29,85 €; Konzertsaal

Do. 04.12. 20 Uhr

Bodo Wartke – Klaviersdelikte Kartenpreise: 25,05 € - 29,50 €; Konzertsaal

Fr. 05.12. 20 Uhr

CAVEQUEEN – Du sammeln, Ich auch! mit Nik Breidenbach Kartenpreise: 25,45 € - 29,85 €; Konzertsaal

Sa. 06.12. 20 Uhr

Klaus Hoffmann & Band Sehnsucht“ Tour 2014 Kartenpreise: 37,70 € - 46,50 €; Konzertsaal

So. 07.12. 19 Uhr

3. Streiber Meisterkonzert Bachorchester des Gewandhauses zu Leipzig Leitung und Solovioline: Christian Funke Kartenpreise: 21,25 € - 54,00 €; Konzertsaal

Di. 09.12. 20 Uhr

SALUT SALON Morgen kommt Salut Salon Weihnachten im Quartett Kartenpreise: 32,00 € - 39,95 €; Konzertsaal

Do. 11.12. 20 Uhr

Maybebop Schenken – Achtung Weihnachtslieder Kartenpreise: 25,45 € - 29,85 €; Konzertsaal

Fr. 12.12. 20 Uhr

CAVEWOMAN mit Heike Feist Kartenpreise: 25,45 € - 29,85 €; Konzertsaal

So. 14.12. 16 Uhr

O TANNENBAUM Weihnachtskonzert zum Mitsingen Philharmonisches Orchester Kiel Kartenpreise: 13,54 € - 29,29 €; Konzertsaal

So. 21.12. 11 Uhr +Mo. 22.12. 20 Uhr

4. Philharmonisches Konzert - JUNIOR Philharmonisches Orchester Kiel, Leo Siberski, Dirigent, Laura Vukobratovic, Trompete Kartenpreise: 18,02 € - 41,14 €; Konzertsaal

So. 21.12. 19 Uhr

2. NDR Konzert NDR Sinfonieorchester, Krzysztof Urbanski, Dirigent, Truls Mork, Violoncello Kartenpreise: 26,25 € - 46,20 €; Konzertsaal

Sa. 27.12. 19 Uhr

Festspieloper Prag – Nabucco Kartenpreise: 32,00 € - 48,00 €; Konzertsaal

So. 28.12. 17 Uhr

Der Nußknacker - Familienballett Kartenpreise: 28,20 € - 34,20 €; Konzertsaal

Di. 30.12. 20 Uhr

Don Kosaken Chor Russland „Russische Winter-Gala“ Kartenpreise: 39,70 € - 45,20 €, Konzertsaal

Mi. 31.12. 18 Uhr

Mit „Swing“ ins neue Jahr – Silvesterkonzert Bigband-Kulthis mit dem Roy Frank Orchestra Kartenpreise: 30,95 e bis 39,75 e; Konzertsaal

✂

Konzertkasse Streiber, Holstenstr. 88-90, 24103 Kiel Telefon 0431/91416, Fax 0431/970000 www.streiber-kiel.de

Veranstaltungstipps K o n z e r t e | Le s u n g e n | Co m e d y | T h e a t e r

Triakel

Polizeishow

Aus Hunderten von traditionellen Folksongs in den Sammlungen des „Centre for Swedish Folk Music and Research“ in Stockholm haben sie ihre eigene, sehr persönliche Auswahl getroffen, darunter „A Country Girl’s Lament“, „The Stem of Serenity“ und „A Thousand Thoughts“. Triakel spielen diesen Reigen von Liedern über Liebe, Sehnsucht und Schmerz in dem unverwechselbaren Esprit, den das Trio in den über 18 Jahren seines Daseins geschaffen hat.

Der besondere Mix aus Musik, Akrobatik, Tanz und Comedy wird auch 2014 bei den Zuschauern der dritten Kieler Polizeishow für abwechslungsreiche Unterhaltung sorgen. Das mitreißende Programm mit altbewährten Highlights wie z.B. der Motorradstaffel der Polizei Hamburg und vielen neuen Beiträgen ist in zwei Shows zu sehen. Die Moderation wird erstmalig vom NDR-Duo Maja Herzbach und Jan-Malte Andresen übernommen.

5.11., 20 Uhr KulturForum, Kiel Karten: 04 31 / 9 01 34 00

Das Niveau

Das Berliner Comedy-Folk-Duo „Das Niveau“ ist ein bisschen wie Roulette. Man kann ein noch so ausgeklügeltes System haben, voraussehen, wo die Kugel landet, kann man nicht. Wenn Martin Spieß und Sören Vogelsang mit ihrer Mischung aus Folk-Musik und improvisierter Stand-UpComedy die Bühne betreten, wissen nicht mal sie selbst, was passiert. Sie spielen ein Lied, unterhalten sich ein bisschen mit dem Publikum, improvisieren einen Song - sie lassen sich treiben, wie die Kugel im Kessel. Wo sie landet, ist nicht wichtig. Wichtig allein ist, dass die Kugel rollt. 7.11., 20 Uhr Orange Club, Kiel 64 l e b e n s a r t 11|2014

8.11., 15 + 20 Uhr Sparkassen-Arena, Kiel Karten: 04 31 / 98 21 02 26

17 Hippies Anfangs noch von eingängigen Melodien und Grooves traditioneller Musik geprägt, entwickelten sie schnell ihren eigenen Stil, der wesentlich von den einzelnen Musikern und ihrem akustischen Instrumentarium geprägt wurde. Balkanrhythmen haben dem angloamerikanischen Rock/Pop/ Jazz-Background der Mitglieder neue Impulse gegeben und die Musik der 17 Hippies zu einem unverwechselbaren Sound verdichtet. 8.11., 20 Uhr Pumpe, Kiel

Foto: Andreas Riedel

Musikschau Schottland Über 200 Künstler werden vor einer einzigartigen Kulisse mit ergreifenden Balladen, fröhlichen Tänzen und mitreißenden

Dudelsackklängen schottisches Lebensgefühl bringen. Aber nicht nur traditionelle Lieder aus Schottland, auch moderne Songs von Paul McCartney oder Mark Knopfler und den Dire Straits werden aus den Dudelsäcken zu ganz modernen Rhythmen der Pop- und Rockmusik erklingen. 15.11., 15 + 20 Uhr Sparkassen-Arena, Kiel Karten: 04 31 / 98 21 02 26

Jan Jahn Kabarett mit positiver Grundaussage? Klingt nach echtem Verkaufsschlager. So wie Wanderschuhe ohne Sohlen, beispielsweise. Jan Jahn, traumatisiertes Erziehungsprodukt der 68er, macht es trotzdem. Wer als Kind bei Länderspielen immer nur „BRD,

BRD“ rufen durfte, der kennt sich eh mit der Außenseiterrolle aus. Und kann auch einfach mal auf die Regeln pfeifen. Indem er das bisher im Kabarett Undenkbare sagt: „Ich finde dieses Land gar nicht sooo schlecht…“ Auch auf die Gefahr hin, dass manch einer empört reagiert - und die Gitarre als Schlaginstrument missbraucht. 16.11., 20 Uhr Hansa48, Kiel Karten: 04 31 / 56 46 57 11|2014 l e b e n s a r t

Veranstaltungstipps

Ida Gard Deutsch-skandinavisches Literaturfestival mit Norwegen als Schwerpunkt Vom 18. bis zum 22. November sind Literaturinteressierte zum deutsch-skandinavischen Literaturfestival eingeladen. Das Festival findet zum 5. Mal unter der Leitung des Nordisk Informationskontor in Flensburg, dem Kulturbüro der Stadt Flensburg und Bibliotheken der Grenzregion statt.

Ab November präsentiert sich Ida Gard mit ihrem zweiten Album „Doors“, ihrer heißgeliebten Les Paul Gitarre und Drummerin Anne Kristine Winkler im Gepäck dem Deutschen Publikum. Ida Gard live, das ist grandioses Songwriting gepaart mit authentischen, sarkastischen und oft auch ein wenig schlüpfrigen Geschichten, transportiert mit einer sonnigen Persönlichkeit. 22.11., 21 Uhr Sterntaucher, Kiel

Udo Jürgens

Foto: Miklos Szabo

Mit 4 Autoren aus Norwegen wird das 200. Jubiläum der norwegischen Verfassung und der Loslösung Norwegens von Dänemark markiert. Ferner geben 3 dänische und 2 deutsche Autoren Lesungen. Auf jeder Lesung kann man Werke im Original hören. Das Festival möchte aber eine Brücke zwischen deutschen und dänischen Kulturkreisen schlagen. Vier Veranstaltungen sind daher in deutscher Übersetzung: Am 19. November lesen Tokil Damhaug (N), Kjersti Annesdatter Skomsvold (N), Christian Jungersen (DK) und Angelika Klüssendorf (D) in Flensburg bzw. Niebüll. Am 20. November kann man im Literaturhaus Kiel Erlend Loe (N) und Kjersti Annesdatter Skomsvold mit deutscher Moderation erleben. Auf dem Festivalfinale am 22. November in der Dänischen Zentralbibliothek in Flensburg geben Kjell Ola Dahl (N), Nataša Dragni (D), Hanne-Vibeke Holst (DK) und Erlend Loe ihre Lesungen versetzt mit dänischer und deutscher Moderation. 18.-22.11. Flensburg www.litteratufestival.nu

66 l e b e n s a r t 11|2014

Er steht auch in seinem achtzigsten Lebensjahr noch mitten im Leben und hat soeben seine 25. Konzerttournee durch das deutschsprachige Europa angekündigt: Udo Jürgens – legendärer Entertainer, Chansonnier, Musiker und Komponist von Weltformat. Udo begleitet uns mit seinen Liedern sozusagen als Soundtrack des eigenen Lebens: Seit über fünf Jahrzehnten, mit unzähligen Hits und Evergreens und mit beispielsloser Resonanz. 28.11., 20 Uhr Sparkassen-Arena, Kiel Karten: 04 31 / 98 21 02 26

Beatrice Egli Seit ihrem sensationellen Sieg bei der 2013er Ausgabe von „Deutschland sucht den Superstar“ ist Beatrice Egli nicht mehr aufzuhalten. Ihr Platin-veredeltes Debüt “Glücksgefühle“ hat die gesamte Schlagerwelt tanzend aus den Angeln gehoben. Mit ihrer Authentizität und in jedem Moment spürbaren Leidenschaft hat sie die deutschsprachigen Charts gesprengt. 29.11., 19 Uhr Sparkassen-Arena, Kiel Karten: 04 31 / 98 21 02 26

Stefan Hufschmidt

Lisa Bassenge Das neue Programm von Lisa Bassenge heißt „Wolke 8“ und, jetzt müssen Sie ganz stark sein: Es ist ihr bisher unhöflichstes. Mit Abstand. Nicht nur, weil

Nach dem großen Erfolg von „Dylan Café“ unternimmt Stefan Hufschmidt in seinem neuen musikalischen Programm eine Reise durch sein Leben und die Musik, die ihn dabei begleitet, geprägt und manchmal sogar verändert hat. Songs von der Hitparade bis zu den Beatles, von Neil Young, The Doors, Wolf Biermann, Bertolt Brecht bis zu Joe Jackson, den Talking Heads und Wilco. 2.11., 19 Uhr Slesvighus, Schleswig 8.11., 19.30 Uhr Kleine Bühne, Flensburg

sie dieses Mal Sachen singt wie „Wär ich Polizistin, wärst du im Knast“ und „Schrei den Menschen auf der Straße deinen Namen in die Fresse“. Sondern weil sie hiermit ganz ernsthaft zum Angriff übergeht. 7. + 8.11., 20.30 Uhr Orpheus Theater, Flensburg

Christian Steiffen Lesung und Bildvortrag mit Olaf Jessen „So furchtbar kann nicht einmal die Hölle sein“, entsetzte sich ein Augenzeuge. Nie wieder starben mehr Soldaten auf so engem Raum wie in Verdun 1916. Olaf Jessen zeichnet auf der Grundlage ver-

gessener Dokumente ein neues Bild der Schlüsselschlacht des Ersten Weltkrieges. Glänzend erzählt und unter die Haut gehend: für alle, die den Großen Krieg aus Sicht der Frontsoldaten und Heerführer beider Seiten neu kennenlernen wollen. 4.11., 19.30 Uhr Bücher Rüffer, Flensburg

Christian Steiffen ist der Künstler, den unser Land in dieser schwierigen und orientierungslosen Zeit braucht. Sein übernatürliches Selbstbewusstsein und sein klares Weltbild können Hoffnung und Vorbild sein, Halt und Trost spenden. In seinen Texten ist er oft schonungslos, auch sich selbst gegenüber! Christian Steiffen ist der „Gott of Schlager”. 8.11., 20.30 Uhr Speicher Husum Karten: 0 48 41 / 65 000

Veranstaltungstipps

Milow

Women of Ireland Ein 20-köpfiges Ensemble, bestehend aus den besten irischen Tap-Tänzerinnen, Musikerinnen und Sängerinnen, präsentiert ein energiegeladenes und abwechslungsreiches Programm aus Musik und Gesang, aus Tanz, farbenprächtigen Kostümen und aufwändigem Lichtdesign. Unter den Künstlerinnen von „Women

Manchmal muss man im Leben loslassen, um die Dinge wieder in den Griff zu bekommen. Das galt auch für Milow. Der charismatische Singer/Songwriter aus Belgien landete ab 2006 einen Hit nach dem anderen, triumphierte in unzähligen Konzerten als grandioser Storyteller und Musiker. Keine Frage: Das erste Jahrzehnt im neuen Jahrtausend ist untrennbar mit der weichen, dennoch aber enorm eindringlichen Stimme von Jonathan Vandenbroeck, wie Milow bürgerlich heißt, verbunden. 9.11., 20 Uhr Deutsches Haus, Flensburg Karten: 04 61 / 1 28 00

In komödiantenhafter Vortragsweise, erzählt Helmut Robitzky Geschichten von Fritz Reuter, Rudolf Tarnow und eigene. Für die musikalische Umrahmung spielen Ulf Schirmer Klarinette und Saxophon, Helmut Robitzky Banjo und Gesang. of Ireland“ finden sich langjährige Leadtänzerinnen der Tanzshows Riverdance und Lord of the Dance, die neben vielen weiteren talentierten Tänzerinnen auf der Bühne stehen werden.

14.11., 20 Uhr Café Kranz, Niesgrau

DamenLikörChor

11.11., 20 Uhr Deutsches Haus, Flensburg Karten: 04 61 / 1 28 00

Over Tones

Traditionelle norwegische Melodien und Lieder, eigene Kompositionen und freie, fast meditative Improvisationen sind in den außergewöhnlichen Konzerten der norwegischen Musikerinnen Åsne Valland Nordli (Gesang) und Benedicte Maurseth (Gesang, Hardangergeige, Viola d`amore) zu erleben. 14.11., 20.30 Uhr Speicher Husum Karten: 0 48 41 / 65 000 68 l e b e n s a r t 11|2014

Plattdeutscher Abend

Die Expertinnen auf diesem Fachgebiet servieren ihren Gästen nicht nur stimmliche Feinkost: Praktische Tipps und delikate Lebensweisheiten stehen an diesem Abend auf der Karte. Wozu sonst hat man knapp 1000 Jahre Krisen-, Beziehungsund Lebenserfahrung auf einer Bühne versammelt? Die Damen erklären ihren Gästen, wie man schlafgestörte Ehepartner trockenlegt, die Lieblingsclubs der Kinder unterwandert und auch im Dunkeln sichere Fluchtwege aus Einsamkeit und Tiefkühlkost findet. 15.11., 20 Uhr NCC Husum

Veranstaltungstipps

Andreas Rebers Rebers ist der Begründer des Schlesischen Hiphops und er hat neue Lieder geschrieben. Das musste er auch, denn er hat wie kein anderer Lieder im Kampf verloren. Kohl, Schröder, Beck, Christian Wulff und Guido Westerwelle hat er weg gesungen und nun gilt es sich neu aufzustellen. Dafür gibt es eine speziell entwickelte Tatwaffe. Keine Drohne, aber ähnlich unauffällig und präzise. Das „Waldorf Zarenbourg Piano.” Ein umweltfreundliches und modernes Instrument, das über alle zeitgemäßen Waschgänge verfügt und für reichlich Gänsehaut sorgen wird. 16.11., 19 Uhr HEIMAT, Schleswig

Carsten Höfer

»Historische Bauten zeugen vom Leben und Kunstsinn vergangener Generationen. Deshalb helfe ich gern mit, unser kulturelles Erbe zu erhalten.« Günther Jauch

Carsten Höfer hat endlich ein Auge auf die jährlich wiederkehrenden Probleme zwischen Mann und Frau zur Weihnachtszeit geworfen und exklusiv für Sie die passenden Lösungen erarbeitet. Weihnachten ist die Zeit der Liebe, so sagt man. Aber Mann und Frau verstehen darunter allzu oft ziemlich verschiedene Sachen.

Wir bauen auf Kultur. Helfen Sie mit! Spendenkonto 305 555 500 BLZ 380 400 07 www.denkmalschutz.de

21. + 22.11., 20.30 Uhr Orpheus Theater, Flensburg 11|2014 l e b e n s a r t

Veranstaltungstipps

Martin Reinl & Carsten Haffke

Bela B feat. Peta Devlin & Smokestack Lightnin’

Ergebnis auf dem Bildschirm. Den Inhalt bestimmen Sie: Alles ist improvisiert!

Es sind weder Goethe noch Grass, die vergilbt von der brennenden Sonne auf dem Armaturenbrett nach Aufmerksamkeit dursten. Was hätten die auch in den Bildern zu suchen, die in nonchalanter Eindrücklichkeit einen neuen Bela B aus der Bingo- und Code B-Asche steigen lassen. Mit Smokestack Lightnin’ lässt Bela B seinen Sonnenhut tragenden Protagonisten von Nudie Cohn-Anzügen und 1950er Lincoln-Limos träumen.

„Pfoten hoch!“ ist eine atemberaubende Show voller Anarchie, Musik und Comedy – und gleichzeitig deren Making-of. Seien Sie live dabei, wenn die Puppenspieler eine Szene vor der Kamera entwickeln und bewundern gleichzeitig das

22.11., 20 Uhr HEIMAT, Schleswig

Liebe, Leben, Lovetoys

Dass Alter kein Grund ist auf Sex zu verzichten, erfahren die Schwestern Anna und Elvira bei der Wohnungsauflösung ihrer Tante Ilse. Beim Aufräumen werden sie von erotischem Spielzeug überrascht und lernen plötzlich ganz andere Seiten ihrer Tante kennen. Post mortem inspiriert sie die Schwestern zu völlig neuen Sichtweisen auf Liebe, Lust und Leben.

22.11., 19.30 Uhr MAX Nachttheater, Kiel

theatre du pain

28.11., 20 Uhr Hotel Utspan, Schafflund

Das 1984 gegründete Bremer theatre du pain ist ganz und gar sein eigenes Genre. Philosophischer Dada, Gleichzeitigkeit von Sentimentalität, Spießigkeit, aufgelöst von einem sich bahnbrechenden Anarchismus, macht die drei tdp-Darsteller Mateng Pollkläsener, Hans König (Autor) und Wolfgang Suchner zu exquisiten Abbildern des verstörten Abendländers. Ihre Bühnen-Angriffe sind auch für Narren, Geläuterte und Abgeklärte provokant, denn das theatre du pain spielt grandios mit unseren Seh- und Denkgewohnheiten und verbiegt mit staunenmachender Leichtigkeit die Hilfslinien unseres Daseins zu dessen Fallstricken. Das geschieht mit einer perfekt getimten Mischung von skurril instrumentierter und fein arrangierter Popmusik, irrwitzigen Trialogen, die klingen, als hätten sich die Monty Pythons, David Lynch und Immanuel Kant zum Frühstück getroffen, sowie spektakulären stunts und action auf der Bühne und im Publikum. 29.11., 20 Uhr Kühlhaus, Flensburg 70 l e b e n s a r t 11|2014

Buchempfehlungen der Buchhalndung Westphalen

vorgestellt von Lieselotte Bruhn Und morgen du Stefan Ahnhem List Verlag 560 Seiten, 16,99 Euro

Hafenlichter Jens Eisel Piper Verlag 144 Seiten, 16,99 Euro

Nordische Hochspannung bis zum Schluss! Ein fulminantes Krimi-Debüt von Stefan Ahnhem, der in seiner schwedischen Heimat kein Unbekannter ist. Als Drehbuchautor hat er sich einen Namen gemacht, unter anderem schrieb er die Drehbücher für einige Filme der Wallander-Reihe. „Und morgen du“ ist der erste Teil einer Krimiserie um den Kommissar Fabian Risk, der nach Jahren in Stockholm zurückkehrt in seine beschauliche südschwedische Heimatstadt Helsingborg. Doch noch bevor er und seine Frau die Umzugskisten öffnen können, bitten ihn seine neuen Kollegen in einem Mordfall um Hilfe. Ein Mann wurde geradezu hingerichtet und Risk kennt das Opfer. Und das ist erst der Beginn einer brutalen Mordserie. Bald taucht der nächste Tote auf. Auch diesmal grausam verstümmelt. Alle Opfer gingen in Risks Klasse. Ein alter Schulfreund nach dem anderen stirbt ...

Wer kann dir helfen, wenn das Glück dich verlässt? Eine Stadt – Siebzehn Stories. Seit Jahren streift Samir über die Reeperbahn, zwischen Casinos und Kneipen und den Bildschirmen der Wettbüros. Er hat kein Geld und keine Wahl mehr – bis er eines Tages den Hauptgewinn einstreicht. Bringt er den Mut auf, seiner Frau in die Heimat zu folgen? Marco ist nach Jahren unbefriedigender Aushilfsjobs endlich angekommen. In der Werkstatt des alten Ziegler fühlt er sich wohl, irgendwann wird er den Laden übernehmen. Doch eines Morgens ﬁndet Marco den alten Mann regungslos am Tisch ... Es sind Momente, die eine Existenz auf den Punkt bringen, die wie unter einem Brennglas Hoffnungen und Wünsche eines Lebens zusammenfassen. Ohne Pathos und voller Wärme erzählt Jens Eisel von ihnen, mit Pointen, die so treffend wie unaufgeregt sind. Knappe Stories, die lange nachhallen.

Anzeigenspezial

11|2014 l e b e n s a r t

HAMBURG erleben

Im Jubeljahr der gewonnenen Fußball-WM in Rio startet an der Elbe „Das Wunder von Bern“, das an den deutschen Erfolg 1954 erinnert. Das Musical beleuchtet die Sportsensation vor dem Hintergrund der schwierigen Nachkriegszeit und erzählt eine bewegende Vater-Sohn-Geschichte.

Die Schar der Kinderdarsteller – „Wunderkinder“ (siehe T-Shirts!)

Tor, Tor, Tor, Tor! von Nicoline Haas

in Arbeiterviertel in Essen, 1954. Die Kneipenwirtin Christa Lubanski bringt sich und ihre drei Kinder allein über die Runden, denn ihr Mann steckt noch in russischer Kriegsgefangenschaft. Gerade dem elfjährigen Mattes macht dies zu schaffen. Als Vorbild und Ersatzpapa hat er sich Helmut Rahn, Fußballstar bei Rot-Weiss Essen, ausgeguckt. Rahn ist sogar für die WM in der Schweiz aufgestellt, der alle entgegenfiebern. Das Team von Sepp Herberger gilt jedoch als Außenseiter. Kein Mensch ahnt etwas von ihrem Triumph, dem „Wunder von Bern“ ... 60 Jahre nach dem 3:2-Finalsieg gegen Ungarn und den Titelgewinnen 1974 und 1990 klappte es 2014 noch einmal: 72 l e b e n s a r t 11|2014

„Jogis Jungs“ holten den Pokal, und die allgemeine Fußballeuphorie im Land hält noch an – einen besseren Startpunkt für das Musical „Das Wunder von Bern“ hätte sich die Produktionsfirma Stage Entertainment nicht aussuchen können. Am 26. November ist Premiere im neuen Stage Theater an Elbe, direkt neben dem „König der Löwen“-Zeltpalast. „Das Wunder von Bern“ ist an den gleichnamigen Kinofilm von Sönke Wortmann (2003) angelehnt – nach „Rocky“ verarbeitet Stage erneut einen Filmstoff zu einem Sportthema. Eine Herausforderung für Regisseur Gil Mehmert, Artistic Producerin Simone Linhof und das weitere Team bestand darin, Fußballsequenzen kreativ und bühnentauglich umzusetzen.

Dominik Hees spielt den erfolgreichen Torjäger Helmut Rahn .

Musicals Fußball vertikal

Das WM-Finale beispielsweise erleben die Zuschauer vertikal: Das Feld wird auf einem großen LED-Screen dargestellt, auch der Ball erscheint als Computeranimation, während die Spieler an Kletterseilen Luftakrobatik vollführen. Unterlegt ist das Ganze mit Auszügen des legendären Radioreports von Herbert Zimmermann: „Aus dem Hintergrund müsste Rahn schießen, Rahn schießt: Tor, Tor, Tor, Tor!“ Auch der typische Straßenfußball von damals ist Thema. So kicken Mattes und seine Freunde Peter, Carola, Mischa und Lutz mal mit leeren Konservendosen, mal mit einem Lumpenball – Mangel macht erfinderisch. Auf dem Bolzplatz träumen sie sich in die Nationalspieler hinein und singen: „Wenn wir den Ball bekommen und rennen, dann kann uns keiner von ihm trennen, dann können wir jeden Gegner stemmen, bei der WM!“ 25 Kinder zwischen 10 und 15 Jahren gehören zum Startensemble, jede der fünf Kinderrollen ist vorerst fünffach besetzt. Nach Jugendschutzregeln treten die Mädchen und Jungen maximal zweimal pro Woche auf.

„Wir haben ja schon alles“

In einer Probenpause geben sich die Nachwuchsakteure aber erstaunlich erwachsen: Auf die Frage, ob sie sich vorstellen könnten, im Deutschland der 1950er zu leben, antwortet Lorenz (= Mischa): „Klar! Man hätte viel Spaß und große Träume. Und man würde sich riesig über so was Einfaches wie einen Lederfußball freuen!“ „Stimmt“, meldet sich Riccardo (= Mattes) zu Wort: „Wir haben ja schon alles heutzutage, eigentlich langweilig.“ Arvid (= Lutz) wirft ein: „Die Kinder früher mussten mehr ihre Fantasie gebrauchen, die haben sich Spiele ausgedacht. Und wir? Gucken aufs Smartphone und sitzen am Computer.“ Die Nachkriegstraumata allerdings mag sich keiner vorstellen. Als im Musical der Vater überraschend heimkehrt – traumatisiert und entfremdet – hängt bei den Lubanskis zunächst der Haussegen schief. Doch, oh Wunder: Der Fußball bringt die Familie wieder näher zusammen. Auch in der Realität war der WM-Erfolg bedeutsam, er gab vielen Deutschen nach den Gräueln der NS-Zeit wieder Auftrieb.

Typische Kindermode der 1950er Jahre . Okay, hier kleiden sich zwei der Jungs ausnahmsweise wie Männer – nämlich mit langen Hosen .

Zeitreise in kurzen Hosen

Die Kulissen und Kostüme wurden bewusst authentisch gestaltet. Kostümbildnerin Stefanie Bruhn studierte alte Fotos, Filme und stöberte in Museen. Die Sport- und Ausgehkleidung des Nationalteams ’54 ließ sie nahezu originalgetreu nachschneidern. Der Kinderschar verpasste sie unter anderem gemusterte Pullunder, Strickjacken, Kniestrümpfe und kurze Hosen: „Alle Kinder trugen damals kurz – und selbst im Ruhrgebiet waren Lederhos’n angesagt“, erzählt Bruhn. Für Szenen in der Schweiz entwarf sie auch Elegantes wie Pettycoatkleider. Die neu komponierte Musik von Martin Lingnau legt sich zeitlich nicht fest: Zur Vielfalt zählen neben einer Rock ‘n‘ Roll- und einer Swingnummer klassische Balladen, spritzige Erzähl- und Chorgesänge und Lieder mit Ohrwurmgefahr.

Sein Einsatz ist unbezahlbar. Deshalb braucht er Ihre Spende. www.seenotretter.de

11|2014 l e b e n s a r t

HAMBURG erleben

Hitparade In der Musical-Metropole Hamburg ﬁndet sich für jeden Geschmack das Passende. Wer besonders viel Wert auf bekannte und einprägsame Melodien legt, liegt bei diesen drei rockigen

Foto: Estrel

Produktionen richtig: Sie stecken voller legendärer Hits.

74 l e b e n s a r t 11|2014

Rock ’n’ roll – Elvis live! Dieser Tipp ist ein ganz persönlicher, daher in der „Ich-Form“ und mit ein bisschen Vorgeschichte: Als ich etwa zehn Jahre alt war, schenkte mir mein Onkel eine Elvis-Schallplatte und ein Album mit einzigartigen Fotos des Sängers, die er im hessischen Bad Nauheim geschossen hatte. Im benachbarten Friedberg leistete Elvis Presley 1958 bis 1960 seinen Militärdienst bei der U.S. Army ab. Ich begeisterte mich sofort für seine samtige vibrierende Stimme, seinen Schmollmund und Hüftschwung. Doch ich hatte ein Problem: Elvis war damals schon ... im Himmel. Ich konnte also kein Konzert meines Schwarms besuchen, kreischend, mitgrölend, in Ohnmacht fallend. Nur die Poster an meiner Kinderzimmerwand konnte ich anschmachten und dazu immerzu seine Platten hören. Viele Jahre später, 2007, fuhr ich mit einer Freundin nach Berlin zu einer „A tribute to Elvis“-Show im „Estrel Festival Center“ – ohne große Erwartungen. Doch als der Elvis-Darsteller Grahame Patrick die ersten Songs anstimmte und sich dazu so sexy bewegte wie „Elvis the pelvis“, dachte ich: Wow, jetzt erlebe ich den King also doch noch live! Der gebürtige Ire ähnelt seinem Vorbild nicht nur, er beherrscht dessen Gesten und Mimik virtuos. Und seine Stimme klingt so echt – teilweise sogar besser als die des Originals – sorry, Elvis! Jetzt freue ich mich auf den kommenden Februar. Dann nämlich geht der Doppelgänger mit „Elvis – das Musical“ auf Tournee und kommt auch zu uns in den Norden: nach Lübeck, Rostock, Bremen, Kiel und Hamburg. Das Stück inszenierte Bernhard Kurz, der schon diverse Tribute-Shows im Berliner „Estrel“ auf die Bühne brachte, darunter auch eine zu „Abba“ und den „Beatles“. Das Elvis-Musical präsentiert das musikalische Werk des Stars in seiner ganzen Vielfalt – von Gospel, Blues und Soul über Country und Rock ’n’ Roll bis hin zu Pop. Unter anderem „Love me tender“, „See see rider“, „Suspicious Minds“ und „Burning Love“ werden zu hören sein, stets begleitet von einer Band und Backround-Sängern. Zudem beleuchtet die Show auch private Stationen des Sängers. Besonders genial mimt Grahame Patrick den King der 1970er, der in seinen legendären Glitzer-Jumpsuits vor allem Las Vegas rockte. ■ Tickets: www.eventim.de

Musicals

wird die neue Kulturstätte eröffnet. Ab 13. März kommt dann das erste Musical auf die Bühne: „We will rock you“. Die Show mit 21 Hits der Kultband „Queen“ (darunter neben dem Titelsong „Radio Ga Ga“, „Killer Queen“ und „We are the champions“) wurde weltweit bereits von 16 Millionen Zuschauern gesehen. Die Uraufführung fand 2002 im Londoner „Dominion Theatre“ statt. Hierzulande lief das Musical bisher in Köln, Stuttgart, Berlin und Essen. Ein kleiner Einblick in die Story: In einer voll globalisierten Zukunftswelt wird Musik nur noch von

Computern generiert, alle Menschen hören dasselbe, denn Freiheit und Individualität werden unterdrückt von dem alles beherrschenden Konzern Globalsoft und dessen Chefin „Killer Queen“. Doch eine Gruppe junger Rebellen, die sich „Bohemians“ nennen, setzt sich gegen die glattgebürstete, gleichgeschaltete Realität zur Wehr. Die „Bohemians“ glauben an die Wiedergeburt echter handgemachter Rockmusik. Ist der Träumer Galileo der lang erwartete Held, der die „Killer Queen“ besiegen wird?

Bauernhof-Rock Sandra Keck vom Hamburger Ohnsorg-Theater ist ein echtes Stadtkind, eine Hamburger Deern. Doch auch das Landleben im Norden mag sie immerhin so sehr, dass sie ihm mehrere Revuen widmete: Bereits 2002 kreierte und inszenierte sie das plattdeutsche Musical

„Rock op platt“, das so erfolgreich lief, dass sie zwei Fortsetzungen liefern musste. Der neue „Bauernhof-Rock“ ist nun auf hochdeutsch – und bietet das Beste der Vorgänger-Shows und noch einiges mehr. Bekannte Schlager, Rock- und Poplieder werden mit witzigen neuen Texten aufgepeppt und machen so mehr

Spaß als die Originale. Die Geschichte spielt auf dem Hof von Bauer Meier in Poppenbüttel. Während sich Meier mit einem „Burn-out“ zurückzieht, lernt das Publikum seine Tiere kennen, zum Beispiel drei Schweine, die um „Help!“ singen, als sie zum Schlachter sollen, und mit Amnesty International drohen. Aus dem Kuhstall erklingt dagegen „Wein nicht um mich, Poppenbüttel!“ Ein Hund wäre lieber eine Katze (und jault dazu ein Stück aus dem Musical „Cats“), und ein Maulwurf träumt davon, wie schön es „Über den Wolken“ sein könnte. Sandra Keck spielt wie immer selbst mit und schlüpft unter anderem in die Rolle einer Kuh, eines Huhns und eines Hunds. Auch wenn alle Darsteller in schrillen Kostümen und mit albernen Tiermasken auftreten, nehmen sie ihr Handwerk und die Musik durchaus ernst – und liefern so eine hochklassige Show ab.

Foto: Peter Schippke

We will rock you! Es ist ein spektakuläres Umnutzungsprojekt in Hammerbrook: Anfang 2015 soll das neue „Mehr! Theater“ in der Großmarkthalle fertiggestellt sein – nur gut ein Jahr nach Baubeginn. Die Spielstätte der Düsseldorfer Mehr! Entertainment GmbH wurde für verschiedene Kulturevents wie Musicals, Tanzshows und Konzerte konzipiert und in das Mittelschiff der rund 40.000 Quadratmeter großen Halle integriert. Der Marktbetrieb drumherum läuft unverändert weiter, jeden Morgen ab 2 Uhr werden hier frische Lebensmittel wie Obst und Gemüse angeboten. Der Bau aus Spannbeton und Glas nach einem Entwurf von Bernhard Hermkes stammt aus dem Jahr 1962. Er besticht durch seine wellenartig geschwungene Form. Entsprechend außergewöhnlich ist das Ambiente des etwa 4.000 Quadratmeter großen Saals, in dem 2.000 bis 3.600 Gäste Platz finden. Mit einem Konzert des London Symphony Orchestra am 7. März 2015

■ Tickets: www.eventim.de

■ Tickets: www.ohnsorg.de

11|2014 l e b e n s a r t

Advents

ausstellungen

In der Adventszeit werden selbst Deko-Muffel und Bastelverweigerer munter und bekommen Lust darauf, Haus und Hof mit weihnachtlichem Klimbim und Kerzenglanz zu schmücken. Die beste Auswahl dazu bieten die vielen Adventsausstellungen im Land. Hier ein paar Vorschläge in Ihrer Nähe.

Lauer feiert Advent

Wie jedes Jahr lädt die Baumschule Lauer in Meyn Ende November zur großen Adventsausstellung ein. Am Wochenende 22. und 23. November zeigen die Gärtner und Floristinnen ihr ganzes Können. Die Besucher dürfen sich freuen auf wunderbare Dekorationen für drinnen und draußen und viele kreative Ideen für Haus und Garten. Der Duft von Waffeln und Punsch liegt in der Luft und für das leibliche Wohl ist in vieler Hinsicht gesorgt. Lassen Sie sich in gemütlicher Atmosphäre einstimmen auf eine besinnliche und schmuckvolle Weihnachtszeit. Geöffnet: Sa 9-17 Uhr, So 10-16 Uhr, Baumschule Lauer, Handewitter Str. 8, 24980 Meyn, Tel. 0 46 08 / 62 48

Kunsthandwerk im Günderoth‘schen Hof

Klinges Weihnachtswunderland

Schon von weitem erstrahlen Haus und Garten in der Schleswiger Chaussee in Husum in weihnachtlichem Hochglanz. Hineinspaziert in die Weihnachts-Wunderwelt mit verschiedenen Themenstuben. Ob Edelzimmer, Landhausstube, das verrückte bunte Weihnachten, das Handseifenland, viel Raum für Küchen- und Wohnaccessoires, die gute Feinkost- und Likörkammer oder die Ecke mit ausgewählten Weinen - überall wird der Geschenkesuchende überrascht und findet ganz sicher auch sein individuelles Weihnachtspräsent oder Mitbringsel für die allerbeste Freundin und die Lieben daheim. Bezaubernde Advents- und Weihnachts-Außendekoration erstrahlt in Hülle und Fülle im gesamten Gartenbereich. Ob rostig, schlicht oder doch lieber bunt? Ganz sicher ist für jeden Geschmack der Lieblings-Dekoartikel dabei. Klinges Feine Sachen, Schleswiger Chaussee 11, Husum, Tel: 04841-9388305

Am 28. November öffnet das Stadtmuseum seine Tore für eine der stimmungsvollsten vorweihnachtlichen Veranstaltungen im Norden. Seit 35 Jahren bildet der historische Gebäudekomplex des Günderothschen Hofes den Rahmen für Kunsthandwerk der Extraklasse: Mehr als 60 Kunsthandwerker präsentieren ihre hochwertigen und ausschließlich eigens angefertigten Arbeiten und laden in stimmungsvollem Ambiente zum Staunen und Stöbern ein. Neben Gold- und Silberschmiedehandwerk, großformatigen Stein- und Metallarbeiten, einem ausgesuchten Angebot an Textilem und Dekorativem, finden die Besucher individuell gestaltete Keramik-, Glas- und Holzarbeiten. Kräuter, Seifen, ausgesuchtes Konfekt, Liköre und köstliche Marmeladen ergänzen das vielseitige Angebot. Zur Stärkung gib es Punsch und verschiedene Leckereien. Und wer Lust auf Süßes hat, den erwarten selbstgemachte Kuchen und Torten. Der Besuch des Weihnachtsmarktes ist kostenfrei und bietet zudem die Möglichkeit während des Weihnachtsmarktes alle Ausstellungsbereiche des Museums zu besuchen. Geöffnet: Fr 28.11., 15 - 18 Uhr, So 29.11., 11 - 17 Uhr, So 30.11., 11 - 17 Uhr Stadtmuseum Schleswig, Friedrichstraße

76 l e b e n s a r t 11|2014

Anzeigenspezial

Adventsausstellungen

Geheimtipp: Atelier im Mühlenhaus

Im stimmungsvoll geschmückten „kleinen Weihnachtsmarkt im Atelier im Mühlenhaus” gibt es ab dem 1. November Dekoratives für die (Vor-) Weihnachtszeit, ausgewählte Düfte und Seifen, individuelle Bilder, Postkarten und Bücher, Schmuck, fantastische Weihnachtstees und feine Liköre, herzhaft Delikates und süße Leckereien und ganz viel Weihnachtliches! Ein Besuch bei Heidi und Holli Schröder im Atelier im Mühlenhaus ist der „Geheimtipp“ für alle, die ihre schönen Geschenke in Ruhe auswählen wollen. Atelier im Mühlenhaus, Möhlnbarg 5, 24354 Rieseby Tel. 0 43 55 / 98 99 81, www.muehle-anna.de

Jubiläumswintergast im Hafenwerk

Zum 10. Mal freuen sich die HandwerkerInnen des Hafenwerks, ihre Werkstatt vom 21. bis 23. November für die diesjährige Wintergast zu öffnen und für drei Tage einen Ort der Begegnung zu schaffen: mit der Kunst, dem Handwerk, den Menschen, mit Musik und leckeren Dingen. 21 KünstlerInnen aus unterschiedlichsten Bereichen des Handwerks präsentieren ihre Werke auf der Handwerks- und Kunstausstellung. Geöffnet: Fr 14-19 Uhr, Sa 11-18 Uhr, So 11-18 Uhr Samstag ab 19 Uhr Livemusik von Leon & Leon + Special Guest, Harniskai 4, Flensburg

Draußen vom Walde kommen wir her ...

Engel, Rentier, Schneemann, Elch, Wichtel, Weihnachtsmann & Co geben sich in der märchenhaften Interieur-Scheune von Home Sweet Home ein festliches Stelldichein. Ob als Geschenkanhänger, Schmuck fürs Weihnachtsgesteck, in den Türkranz eingearbeitet, dekorativ am Weihnachtsbaum verteilt oder hübsch drapiert auf der weihnachtlichen Kaffeetafel – entzückende Weihnachts- und Himmelsboten strahlen überall Freude aus und haben sich für´s Fest besonders herausgeputzt. Mit Textil und Filz aufwändig genäht, liebevoll verziert mit Knöpfchen und Kunstfelleinsätzen, Säckchen befüllt mit Geschenken, Tannenzapfen und kleinen Figuren, so präsentieren sich langbärtige Weihnachtsmänner und frostige Schneegesellen. Ausgefallene Dekoartikel im französischen Landhausstil, kuschelige Quilts und Kissen, Country Christmas aus Amerika oder ganz romantisch im skandinavischen Vintagelook. Lassen Sie sich im Winterwonderland von Home Sweet Home bei einem heißen Apfelcider verzaubern. Mit diesen wunderschönen Dekorationen können Sie so einfach das Zuhause in diesem Jahr ganz neu gestalten – nicht nur Ihre Weihnachtsgäste werden begeistert sein. Home Sweet Home Gräfsholz 1, Steinbergkirche OT Quern (am Bauernhof links vorbei), Tel. 0 46 32 / 271 98 31

Damit die Sonne auch im November strahlt und zur Stärkung beim Shoppen bieten wir Kleinigkeiten aus dem ThermoMix an.

Ta g

es o 0% utﬁt

-2

Smoothie & Suppe

03.11.-15.11.

Aktion

ix oM en rm rung e Th füh r Vo

weitere Sonderangebote

Schinderdam 7 • 24960 Glücksburg • Tel. 04631/440436 Öffnungszeiten Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr, Sa 10 - 14 Uhr

Anzeigenspezial

11|2014 l e b e n s a r t

Stilvoll feiern

Stilvoll feiern Wenn die Tage wieder kürzer werden und das Wetter ungemütlicher, dann ist das genau die richtige Zeit, um mit netten Menschen in geselliger Runde zusammenzukommen und sich kulinarisch verwöhnen zu lassen. Wir stellen schöne Orte für die festliche Zeit des Jahres vor.

ATLANTIC Hotel Kiel Den Silvesterabend zu planen, birgt jedes Jahr eine neue Herausforderung. Bleibt man zu Hause und kocht oder geht man essen? In diesem Jahr können die Kochtöpfe im Schrank bleiben, denn das Team vom Restaurant Pier 16 im ATLANTIC Hotel Kiel bietet das große Silvesterschlemmen. An Silvester können die Gäste des Pier 16 mit Freunden und Familie den nordischen Gaumenschmaus von Küchenchef Lars Fister und seiner Crew genießen. Das Serviceteam freut sich, im stilvollen Ambiente mit exzellentem Service den Silvesterabend zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen und mit köstlichen Speisen einfach zu verwöhnen. Was gibt es Schöneres, als den Jahreswechsel mit einer kulinarischen Freude zu beginnen? Das Eventbüro freut sich auf Anfragen und Reservierungen. Atlantic Hotel Kiel, Raiffeisenstraße 2, Kiel, Tel. 04 31 / 37 49 95 81

WeinStein

Im WeinStein begeistert Küchenmeister Mario Brüggemann mit außergewöhnlichen, aber auch zugleich bekannten Kreationen. Nur hochwertige Bio-Produkte ﬁnden in seiner Küche Verwendung und trotzdem blieben die Preise angemessen – Hauptgänge liegen zwischen 17 und 32 Euro. Für festliche Anlässe wird das WeinStein für Gruppen ab 20 Personen zur exklusiven geschlossenen Gesellschaft. Mit bis zu 24 Personen kann man an einer langen Tafel speisen, bei mehr Personen werden Einzeltische eingesetzt. Und auch der Name ist natürlich Programm: Das WeinStein verfügt mit über 120 edlen Tropfen über eine sehr beeindruckende Vinothek. Am 14. November ist Winzerabend mit Winzer Josten & Klein und Sommeliere Kirsten Ohlrogge: 4-Gang Menü inklusive begleitende Weine und Aperitiv für 69 Euro pro Person. WeinStein, Holtenauer Str. 200, Kiel, Tel. 04 31 / 55 55 77 www.weinstein-kiel.com, Öffnungszeiten: tägl. ab 18 Uhr, Di, Mi und Do von 12 – 14 Uhr, Montag Ruhetag, Plätze: 40

78 l e b e n s a r t 11|2014

Anzeigenspezial

Weihnachten mit Fräulein Klein Fräulein Klein begleitet Sie durch die schönste Zeit im Jahr . In ihrem Callwey Buch “Weihnachten mit Fräulein Klein” präsentiert die bekannte Bloggerin zauberhafte Deko-Ideen und die schönsten Rezepte rund um das Thema Weihnachten . Sie teilt mit ihren Lesern aber nicht nur den Backzauber einer besinnlichen Zeit, sondern krempelt die Bastelkiste um . Alles, was der Haushalt bereit hält, darunter Zahnstocher, Kerzen, Garn und sogar Walnussschalen, wird in Beschlag genommen . Umso leichter ist es dann zugleich, Fräulein Kleins Einfälle nachzumachen – an einem verschneiten Sonntag, im vom Kaminfeuer aufgewärmten Wohnzimmer .

Yvonne Bauer: Weihnachten mit Fräulein Klein, Callwey 2013, 176 Seiten, 24,95 Euro

Mit Gans + Tanz

e rh t he Sic org s

Viele Unternehmen halten an der Tradition der Weihnachtsfeier fest. Die wiederkehrende Frage: „Wie wollen wir feiern?“, kann schnell beantwortet sein: Mit Gans und Tanz. Ganz himmlisch. Die Halle 400 entführt unter diesem Motto auch dieses Jahr in ein glanzvolles Spektakel: eine außergewöhnliche Weihnachtswelt, die Kollegen und Mitarbeiter ebenso begeistern wird wie Freunde und Familie. Serviert wird traditioneller Gänsebraten, eingebettet in ein weihnachtliches Buffet voller kulinarischer Leckereien. Im Anschluss spielen Coverline und laden zum Tanzen und Spaß haben ein. Verbrechen lohnt sich nicht! Jedenfalls nicht an diesem Abend, denn sicher ist sicher! Daher werden die Gäste bei Ankunft von dem skurril-komischen Sicherheitsdienst „Fehlalarm & Partner“ empfangen und auf humorvollcharmante Weise kontrolliert. Gewissenhaft werden Spreng- und Süßstoffe abgenommen, Drogen konﬁsziert und Waffen sichergestellt und auf nöit s tige Sicherheitsfü dien r hinweise aufmerksam Re st „F ch ehla larm & Par tner“ t& gemacht. Die schutzmun . Ord sten nung u nter den Gä teren Wachmänner nehmen ihre Arbeit sehr genau… mit Sicherheit! Kurz: Es ist die mitreißende Art Weihnachten zu feiern. Die perfekte Verbindung aus entspanntem Get-Together, exklusivem Party-Event an festlich gedeckter Tafel. Halle 400, Kiel, Tel. 04 31 / 36 40 00, Termine: Do 4.12. (ausgebucht), Fr 5.12., Do 11.12. (ausgebucht), Fr 12.12., Do 18.12., Fr 19.12., Beginn: 19.30 Uhr, Ende: 1 Uhr, Eintritt: 69 Euro pro Person inklusive Buffet, Bier, Wein, Prosecco und Alkoholfreie Getränke

Geschenketipps

Wünschen & Schenken Lebensart stellt die schönsten Geschenkideen zum Weihnachtsfest 2014 vor

Glanzvoll Glanzvolle Kerzenhalter für glanzvolle Momente . In Silber oder Gold und in zwei verschiedenen Größen verleihen sie dem Zuhause eine unglaublich stimmungsvolle Atmosphäre .

Witzkas Heide Toosbüystraße 3 Flensburg, Tel. 01 52 / 56 31 36 16

Süßer die Kirschen nie klingen … Mit dekorativen Früchten, Möbeln auf Highheels und vielen Geschenk-Ideen für Weihnachten hat die Galerie Nr . 10 in Ulsnis für jeden das Richtige . Bis 7 . Dezember geöffnet: Do+Fr 14 – 18 Uhr, Sa+So 11 – 17 Uhr .

Galerie Nr. 10 Schleidörferstr.10, 24897 Ulsnis www.putbrese-hof.de

Welt der Düfte Die Lampe Berger ist einzigartig, sie reinigt die Raumluft und duftet angenehm . Traumhafte Flacons ab ca . 35 Euro, verführerische Düfte (500 ml) 15 Euro .

Lichtblick Glanz und Gloria auf dem festlich gedeckten Tisch: Windlichter für 12,50 Euro je Stück .

Klinges Feine Sachen Schleswiger Chaussee 11 Husum, Tel. 0 48 41 / 93 88 30 5

Home Sweet Home Gräfsholz 1 Steinbergkirche OT Quern (am Bauernhof links vorbei) Tel. 0 46 32 / 2 71 98 31

Anzeigenspezial

Bunt Kult-Schuhe der Firma United Nude aus Holland für 169 Euro .

Modewandel Rote Str. 9, Flensburg, Tel. 04 61 / 97 888 777

Kleidsam Hose für 149 Euro und Pullover für 159 Euro der Firma MosMosh aus Dänemark .

Blickfänger Kunstkalender bringen Farbe und Freude in jeden Raum – und jeden Monat eine neue Ansicht . Es gibt sie in vielen Ausführungen und Größen, so wie Art Galery 2015 (50x66 cm, 39,95 Euro) oder Living Art 2015 (33x66cm, 24,95 Euro) .

www.ackermann-kalender.de

Wohnwandel Rote Str. 30, Flensburg, Tel. 04 61 / 9 78 88 89

Goldene Unikate Zwei handgeschmiedete Armreifen aus feingoldplattiertem Silber - Unikate aus der Goldschmiedewerkstatt von Birgit Johannsen .

Goldschmiede Trapez, Birgit Johannsen Große Str. 35, Flensburg, Tel. 04 61 / 2 99 39

Geschenketipps

Traumhafter Start ins neue Jahr Der besondere Geschenktipp: Ein traumhafter Jahreswechsel auf dem Aschberg: Ab 18 Uhr rauschende Silvestergala mit opulentem 5-Gänge-Menü, korrespondierenden Getränken, Mitternachtssnack, Feuerwerk, Neujahrssekt und Tanz bis in die frühen Morgenstunden . Preis pro Person 98 Euro, mit Übernachtung im Hotel Globetrotter Lodge pro Person im Doppelzimmer und spätem Neujahrsfrühstück 164,50 Euro .

Globetrotter-Lodge Aschberg 3, 24358 Ascheffel www.globetrotter-lodge.de

Vom Feinschmecker empfohlen!

Schön & praktisch Ein schönes und praktisches Weihnachtsgeschenk, das immer gut ankommt - eine Tasche aus Segelstoff . Sie kann nach eigenen Vorstellungen gefertigt werden, z . B . mit Initialien, Logo oder Namen .

Schleiwerk Werner-von-Siemens-Str. 8, Schleswig, www.schleiwerk.de

Süße Vorweihnachtszeit Der Klassiker Adventskalender von Niederegger versüßt die vorweihnachtliche Zeit und sorgt für Weihnachsstimmung .

Wir verlosen 10 Klassiker Adventskalender von Niederegger . Einfach Postkarte oder E-Mail unter dem Stichwort „Niederegger“ bis zum 20 . November an: Verlagskontor SchleswigHolstein, Spenglerstr . 39-41, 23556 Lübeck oder an jr@verlagskontor-sh .de .

Seit über 30 Jahren stellt die Flensburger Familie Braasch diesen Punsch nach altem Familienrezept her . Die Grundlage bilden französischer Rotwein, Zucker, hochwertige weihnachtliche Gewürze und durch einen Schuss Prunes erhält er seinen besonderen Geschmack . Heiß serviert ist er nicht nur zu Weihnachten eine wahre Köstlichkeit .

Wein- & Rumhaus Braasch e.K. Rote Straße 26 – 28, Flensburg www.braasch.sh

Leinen los! Silvester auf See ist ein ganz besonderes Vergnügen, kann man doch das alte Jahr buchstäblich über Bord werfen und frisch in ein neues starten . Finnlines bietet vom 29 .12 .-2 .1 . eine 5-tägige Sonderreise von Travemünde nach Helsinki an .

Finnlines Tel. 0 45 02 / 80 54 43, www.finnlines.de

Anzeigenspezial

Limitiert Die diesjährige friesische Weihnachtskugel der Alten Schule Warmhörn trägt als Motiv eine Robbe . Die Auﬂage ist auf 800 Stück limitiert und die Kugel gibt es ausschließlich in der Alten Schule Warmhörm .

Alte Schule Warmhörn Warmhörner Deich 21, Tetenbüll Tel. 0 48 64 / 10 00 82 0

Wunderschön

In betörend-zarten und zugleich äußerst eindringlichen Bildern ist die besondere Atmosphäre der Madame ButterﬂyGeschichte zusammen mit dem Text in diesem glänzend ausgestatteten, großformatigen Buch eingefangen .

Benjamin Lacombe: Madame Butterfly. Jacobi & Stuart 2014, 72 S., 39,95 Euro

Außergewöhnlicher Tragekomfort Handgefertigter und rahmengenähter Herrenschuh der Marke PRIME SHOES, deren traditionelle Herstellung nur noch wenige Manufakturen beherrschen . Von sportlich bis elegant reicht eine große Auswahl .

Der Schuhmacher Ingo Möller Süderstr. 75, Harrislee, Tel. 04 61 / 7 12 11

Edel Handgefertigte Ringe in Silber und Goldelementen, besetzt mit kleinen aber feinen Edelsteinen und Perlen ab 89 Euro .

Schmuck – Manufaktur Kompagniestrasse 1, Flensburg, Tel. 04 61 / 14 68 19 13

Geschenketipps

Gute Laune verschenken Bowls mit vielen Gesichtern, Preis 15,95 Euro .

Nobelle Wohnen & Schenken Rote Str. 18 – 20, Flensburg Tel. 04 61 / 80 79 91 01

Gestalten Sie Ihre eigene Tasche!

Produkte aus Segelstoff

Die Schleswiger Werkstätten sind eine Einrichtung der Norddeutschen Gesellschaft für Diakonie e.V. (NGD e.V.). Die NGD e.V. gehört zur Gruppe Norddeutsche Gesellschaft für Diakonie.

Individuell, flexibel & hochwertig!

Schleswiger Werkstätten Schleiwerk Schleswig Werner-von-Siemens-Str. 8 24837 Schleswig

Öffnungszeiten: Mo - Do: 8 bis 15 Uhr Fr: 8 bis 12 Uhr

T 04621 - 98494 13 www.schleiwerk.de

Der kleine Häwelmann Der Husumer Beneﬁz- Adventskalender „Der kleine Häwelmann“, illustriert von Gisela Mott-Dreizler, bietet nicht nur 24 Türen, sondern die Chance auf rund 80 Gewinne . Der Erlös geht an die Aktion „Lions helfen Familien“ . Wo sonst lässt sich aus 5 Euro so viel machen?

www.lions.de/husum-goesharde

Wünsche werden wahr Wunsch-Amulette, individuelle Motive & Schriftzüge, wie hier z . B . „Sternschnuppe, Wohlbeﬁnden & Schutzengel“ auch mit Namen und Datum in 925/ Silber . Kleines Amulett ab 69 Euro .

Goldschmiede Tanja Johannsen Oluf-Samson-Gang 19 Flensburg, Tel. 04 61 / 31 80 50 11

Anzeigenspezial

Liebe zum Detail Handgearbeitete und individuell gefertigte Colliers aus einer Fülle von Materialien, Preise ab 1 .140,00 Euro .

Burgis Sophie Henningsen, Atelier für Schmuck Bismarckstr. 8, Schleswig, Tel. 0 46 21 / 23 25 3

Ein Original Eine echtes Original ist die Feuerhand Petroleumlaterne made in Schleswig-Holstein: Gartenbeleuchtung, Weihnachtsschmuck oder gemütlicher Winterabend . Verzinnt 18,95 Euro, lackiert 27,95 Euro .

TUM, Trekking und mehr Große Str. 69 Flensburg, Tel. 04 61 / 2 95 16

Herrlich Dieser zweite Teil der äußerst unterhaltsamen und in vorzüglicher Weise edierten Autobiographie von Mark Twain ist ein in jeder Hinsicht wunderbares Geschenk, das lange und immer aufs Neue Freude bereitet .

Mark Twain: Ich bin der eselhafteste Mensch, den ich je gekannt habe Aufbau Verlag Berlin 2014, 2 Bde. im Schmuckschuber, 1.040 S., 49,90 Euro

Geschenketipps

Weißt du wie viel Sternlein stehen...

Sternstunden

. . .in der Lebenart? Wie viele Herrnhuter Sterne verstecken sich in dieser Ausgabe? Wer die richtige Antwort weiß, kann einen von fünf Original Herrnhuter Sternen gewinnen . Einfach die richtige Antwort unter dem Stichwort „Sterne“ per Postkarte oder E-Mail an Verlagskontor S-H, Marienstr . 3, 24534 Neumünster oder gewinnen@verlagskontor-sh .de . Einsendeschluss ist der 28 . November .

Das „Copa“ von Steffens Spiele beinhaltet 4 ganz unterschiedliche faszinierende Spiele und ist als Famlilienspiel ebenso wie als Zweipersonenspiel geeignet . Preis: 35,- Euro

Das Spielwaren-Fachgeschäft Kaskade von Britta und Hartwig Krumbeck begleitet die Kunden auf eine facettenreiche Reise durch die Vorweihnachtszeit mit vielen, vielen Geschenkideen für Groß und Klein . Ob unwiderstehliche Kuscheltiere zum Spielen und Schmusen, experimentelles und ideenreiches Spielzeug und Bastelsets für jedes Alter, Gesellschaftsspiele oder witzige Mitbringsel . Das Spieleparadies in der Roten Straße 1 a ist gerade in der Vorweihnachtszeit ein absolutes Muss und eine wahre Fundgrube von allerlei Kuriositäten, Krimskrams und Kreativem - aber vor allem von Weihnachtsgeschenken .

Der „Beast Deer Beer“ und seine Freunde warten darauf bekuschelt zu werden .

Der Holz-Bausatz „Artoy ﬂying dreamer” ist ein mechanisches Kunststückchen für Jung und Alt, Preis 35,90 Euro .

Sterne leuchten, strahlen, erhellen das Dunkel, bringen uns zum Staunen und lassen uns ganz ruhig werden . Die Original Herrnhuter Sterne stimmen das Zuhause auf die Advents- und Weihnachtszeit ein . Diese traditionellen Sterne leuchten in verschiedensten Größen und Farben aus Papier und Kunststoff um die Wette . Die großen Sterne zwischen 40cm und 80cm begrüßen die Festtagsgäste im Eingangsbereich ganz feierlich oder stellen sich im Wintergarten zur Schau . Während sich vor allem die kleinsten als Einzelstern in Schalen und Gestekken stimmungsvoll in Szene setzen, leuchten die Lichterketten-Girlanden mit Mini-Sternen Treppauf und Treppab dem Weihnachtsmann den Weg .

Wie wäre es denn mal mit einem heimeligen Spieleabend am Kamin und dem Waldschattenspiel, das man abends bei Kerzenlicht spielt? Adventszeit ist natürlich auch Backzeit . Mit den Ausstechformen der Firma Räder werden Kindheitserinnerungen wahr und zuckersüße Lebkuchenhäuschen überraschen zum Adventskaffee . Für die ganz Kleinen warten hochwertiges Spielzeug von Haba, Kuscheltiere von Sigikid, Holzﬁguren von Ostheimer oder auch bezaubernde Plüschtiere und Schmusetücher von Moulin Roty darauf, endlich bekuschelt und geliebt zu werden . Viele bezaubernde kleine Adventskalender-Geschenke machen die Vorfreude auf das Weihnachtsfest mit einem prall gefüllten Kalender spielend leicht . Hineinspaziert ins vorweihnachtliche Stöbervergnügen bei Kaskade in der Roten Straße .

Spielwarengeschäft Kaskade Rote Straße 1a Flensburg, Tel. 04 61 / 2 98 06

Anzeigenspezial

Stücke mit eigener Geschichte … Seit rund 30 Jahren verkauft der Auktionator und Schätzer, Norbert Benz, internationale Antiquitäten, Gemälde, Möbel, Uhren und Kunstgegenstände aller Art, moderne Klassiker und Art Déco . Darf es vielleicht ein mit viel Finesse und aufwendig geschwungenes Barockmöbel sein oder die explodierende Kreativität und das ästhetische Design der 60ziger Jahre von Steen Ostergaard?

Die sehr gut erhaltenen oder schonend restaurierten Möbelstücke aus vier Jahrhunderten harmonieren mit modernem Design und zeitgemäßer Einrichtung – so entsteht ein unverwechselbarer Einrichtungsstil . Die Möbel erzählen oft eine spannende Geschichte und das große Angebot an Gemälden lädt zu langen mentalen Spaziergängen ein .

Norbert Benz recherchiert Beschreibungen sowie Zuordnung und Ursprung der Antiquitäten und Kunstgegenstände . Um seinen Kunden interessante Preise bieten zu können, verzichtet der Kunstliebhaber bewusst auf eine teure Innenstadtlage . Die neuen Geschäftsräume im Süderholm in Gelting offerieren auf 700 qm Ausstellungsﬂäche ein imposantes Angebot . Zu allen Fragen des Sammlungskonzeptes und zum Erwerb von Antiquitäten berät Norbert Benz mit fundiertem Expertenwissen und jahrzehntelanger Erfahrung .

Antiquitäten & Kunsthandel Norbert Benz Süderholm 10 24395 Gelting/Ostsee, Tel. 0170 / 58 35 99 3, www.antik-benz.de

Kunst & Antiquitäten

Norbert Benz

Kapitänsbild der Kommodore Johnsen-, Julius Gregersen (18601953), Flensburg, datiert 1943, nummeriert 1315, signiert unten rechts, Preis 3000 Euro .

Süderholm 10 • 24395 Gelting/Ostsee Tel. 0170 / 5 83 59 93 • www.antik-benz.de Öﬀnungszeiten: Sa-So 14.30 - 18.30 Uhr (Verkauf und Beratung nur zu den gesetzlichen Zeiten)

Geschenketipps

Zeit verschenken Das dritte Handtelefon? Der sechste Schal? Das zehnte Parfüm? Wie wäre es dieses Jahr mal mit einem ganz besonderen Geschenk: Gemeinsame Zeit . Auf www .zeit-statt-zeug .de geht das ganz einfach: erst ein Geschenk auswählen, dann den Termin festlegen und den Gutschein verschicken und schließlich gemeinsame Zeit miteinander verbringen, z .B . Fussballspielen statt Konsole, Kochen statt Kochbuch oder Stricken beibringen statt Pullover .

www.zeit-statt-zeug.de

Glück und Gelassenheit Zu kleinen Glücksmomenten und mehr Gelassenheit verhelfen die fernöstlichen Aphorismen aus den beiden kleinen Aufstellspiralbüchern „Buddhas kleine Weisheiten: Gelassenheit“ und „Buddhas kleine Weisheiten: Glück“ vom Groh Verlag .

Wir verlosen je 3 dieser inspirierenden Spiralbücher aus dem GrohVerlag unter dem Stichwort „Buddhas Weisheiten“ . Einfach Postkarte oder E-Mail an: Verlagskontor Schleswig-Holstein, Marienstr . 3, 24534 Neumünster oder gewinnen@verlagskontor-sh .de

Beardo Die weltweit einzigartige Mütze mit wegklapp-, abnehm- und verstellbarem Bart . Die Beardo® Bartmütze eignet sich perfekt zum Snowboarden, Skifahren, Wandern und für alle anderen Wintersportoder Outdoorsportarten . Mit nur wenigen Handgriffen lässt sich der Bart unter der Mütze verstecken und man ist somit für alle Situationen gerüstet . Zahlreiche Modelle gibt es auf:

www.beardo.de

Wir verlosen fünf Beanie ´Rider´-Bartmützen . Einfach eine Postkarte oder E-Mail mit dem Stichwort „Beardo“ bis zum 30 . November an Verlagskontor S-H, Marienstr . 3, 24534 Neumünster oder gewinnen@verlagskontor-sh .de .

Anzeigenspezial

Genießer-Wünsche werden wahr Genuss-Momente mit Langzeitwirkung bietet die „Schlemmerreise mit Gutscheinbuch .de Kreis Nordfriesland & Umgebung“ . Der Gastro- und Freizeitführer enthält 2für1-und Wert-Gutscheine für Restaurants, Freizeit, Wellness, Shopping und vieles mehr . Beschenkte dürfen damit über ein Jahr lang auf Entdeckungsreise durch ihre Region gehen – ein Geschenk, das auch noch lange nach Heiligabend Genießer-Wünsche wahr werden lässt . Gültig ab sofort bis zum 01 .12 .2015!

Wir verlosen 10 Gutscheinbücher . Einfach eine Postkarte oder E-Mail mit dem Stichwort „Gutscheinbuch“ an Verlagskontor S-H, Marienstr . 3, 24534 Neumünster oder gewinnen@verlagskontor-sh .de .

Highlights der Region kennenlernen

Ob ein leckeres Abendessen, eine entspannende Ganzkörpermassage oder einen schönen Tanzkurs: Die „Schlemmerreise mit Gutscheinbuch .de Kreis Nordfriesland & Umgebung“ lädt dazu ein, neue Highlights und Geheimtipps der Region kennenzulernen . Unter dem Motto „2x genießen, 1x zahlen und viele Rabatte“ wird für 16,95 Euro eine große Auswahl an Gutscheinen aus Bereichen wie Gastronomie, Wellness, Freizeit oder Shopping geboten . Restaurants spendieren oftmals das zweite Hauptgericht, beim Wellness muss der Partner für die Anwendung nichts bezahlen, im Theater ist die zweite Eintrittskarte gratis oder beim Shoppen winken Rabatte .

www.gutscheinbuch.de

Weihnachts genüsse

NUR

? k n e h c es G n i e Noch k • Tel. 0800/22 66 56 00

Die perfekte Idee zu Weihnachten:

• unter www.gutscheinbuch.de

Viele Gutscheine zum Schlemmen & Genießen

Erhältlich: (gebührenfrei)

• im Handel

16,95 E u ro

Kuffer Marketing GmbH | Würzburger Straße 5 | 93059 Regensburg

Winterreifen: Mythen und Fakten

orurteile entwickeln häuﬁg eine erstaunliche Eigendynamik: Auch wenn sie offensichtlich falsch sind, halten sie sich dennoch hartnäckig in vielen Köpfen. Ein typisches Beispiel dafür stellen die Winterreifen fürs Auto dar: Die Gummis für das Winterhalbjahr sind laut, erhöhen den Verbrauch und verschlechtern den Fahrkomfort – das ist zwar alles nicht zutreffend, aber dennoch immer wieder zu hören. Wir klären auf zu Mythen und falschen Meinungen rund um die Winterreifen. Nicht lauter als Sommerpneus Die Aussage bezüglich einer stärkeren Geräuschentwicklung von Winterreifen ist beispielsweise weit verbreitet. Dabei zeigen Messergebnisse und unabhängige Tests ganz deutlich: Winterreifen unterscheiden sich in dieser Hinsicht nicht von Sommerreifen und sind nicht lauter. Der gewünschte Fahr-

komfort wird durch die “Winterspezialisten” nicht beeinträchtigt. Der Autofahrer proﬁtiert vielmehr von einem besseren Grip der Winterpneus auf Eis und Schnee. Kraftstoffverbrauch Erhöhen Winterreifen den Kraftstoffverbrauch? Auch dies ist ein Mythos, der mit der Realität nichts zu tun hat. In Sachen Rollwiderstand unterscheiden sich hochwertige Sommer- und Wintermodelle von Markenherstellern kaum mehr voneinander. Reifenhersteller investieren viel Aufwand in die Entwicklung efﬁzienter Reifen – und das für Sommerreifen ebenso wie für Winterreifen. Langsamere Reifen “Winterreifen sind mir zu langsam” – auch mit diesem Spruch kann man sich im Freundeskreis oder am Stammtisch

nur blamieren. Die zulässige Höchstgeschwindigkeit hängt allein von der Ausführung des jeweiligen Winterreifens ab - zu erkennen am Index auf der Flanke. So steht ein “T” beispielsweise für eine zulässige Höchstgeschwindigkeit von 190 Stundenkilometern. Mehr als genug also für eine sportliche Fahrweise, zumal der Fahrer das Tempo ohnehin stets an die aktuellen Straßen- und Witterungsverhältnisse anpassen sollte. Eis und Schnee Eine Kardinalsfrage, die viele Autofahrer beschäftigt: Benötigt man Winterreifen eigentlich auch in der Stadt, selbst wenn es nur an wenigen Tagen im Winter Schnee gibt? Sind Winterreifen nur bei Eis und Schnee hilfreich? Philip von Grolman von Europas größtem Online-Reifenhändler mit dem Onlineshop Reifendirekt.de verneint eindeutig: “Mit ihrer speziellen

* Unverzichtbar nicht nur bei Eis und Schnee: Ohne Winterreifen geht es in der kalten Jahreszeit nicht .

90 l e b e n s a r t 11|2014

Gummimischung sind Winterreifen den Sommerpneus bei niedrigen Temperaturen überlegen – auch ohne dass es bereits schneit.” Mehr Grip bei kühlen Temperaturen bedeutet kürzere Bremswege und somit mehr Sicherheit. Zudem schreibt der Gesetzgeber vor, dass Autofahrer jederzeit eine geeignete Bereifung benutzen müssen. Wer auf verschneiter Straße mit Sommerpneus unterwegs ist, muss also mit einem Bußgeld rechnen. Teure Sicherheit? Winterreifen erhöhen zwar die Sicherheit, aber auch die Kosten - so unken zumindest einige Autofahrer. Tatsächlich aber gehört auch diese Aussage ins Reich der Mythen: Natürlich wird mit dem Kauf der Winterreifen ein zweiter Reifensatz angeschafft, allerdings ist immer nur ein Reifensatz davon in Verwendung. Sommer- und Winterreifen werden wechselweise für die nächste Saison eingelagert. Das bedeutet: Die gesamte persönliche Laufleistung verteilt sich auf Sommerund Winterreifen und damit ist auch deren jeweiliger Verschleiß geringer. Das Ergebnis: Reifen müssen seltener neu angeschafft werden – und damit sind auch Mehrkosten kein Thema mehr. Zudem lohnt es sich, beim Reifenkauf genau auf die Preise zu achten. Spezielle Vergleichsportale wie etwa Toroleo.de ermöglichen dies besonders einfach und schnell. Noch ein Spartipp: Bei Reifendirekt.de erhalten A DAC-Mitglieder zum Beispiel einen Preisvorteil von drei Prozent auf alle Pkw-Reifen und Kompletträder. (djd/mpd)

3.0 0 0,– €1 Preisvorte

Polo Trendline 1.0, 44 kW (60 PS) Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 6,4/außerorts 4,2/ kombiniert 5,0/CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 114. Lackierung: Uranograu, Ausstattung: Multifunktionsanzeige, Klimaanlage, Radio „Composition Touch“, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, Berganfahrassistent,

elektr. Fensterheber, Multifunktionsanzeige u. v. m.

UVP: 13.990,– €

Hauspreis: 10.990,– €2

inkl. Erlebnisabholung in der Autostadt Wolfsburg 1 Gegenüber

der UVP des Herstellers für ein

vergleichbar ausgestattetes Modell. 2 Preis gilt nur bei gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens (ausgenommen Porsche, Audi, SEAT, Škoda) mit mindestens 4 Monaten Zulassungsdauer auf Ihren Namen. Aktionsende: 28.11.2014. Nur solange der Vorrat reicht. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

Ihre Volkswagen Partner

Volkswagen Zentrum Flensburg

Mit ihrer speziellen Gummimischung und ihrem Proﬁl bieten Winterreifen optimalen Grip bei winterlichen Straßenverhältnissen .

Kath Autohaus GmbH & Co. KG Osterallee 207, 24944 Flensburg Telefon 0461 / 31 99-96, www.kath-gruppe.de

11|2014 l e b e n s a r t

Auto & Technik

Vergleichen lohnt! „Warum habe ich meinen Vertrag bloß nicht gekündigt?“, so reagieren viele Versicherte zu Jahresbeginn. Dann fällt ihnen nämlich auf, dass die zu teure oder unattraktive Police wieder nicht beendet wurde. Dabei lohnt sich ein Versicherungswechsel

rung und der integrierte Schutzbrief bilden die perfekte Grundlage. Je nach persönlichem Bedarf kann der Versicherte verschiedene Policen wie beispielsweise den Verkehrsrechts- oder Privaten Unfall-Schutz dazu buchen und seinen individuellen Rundum-Service selber gestalten.

in vielen Fällen. Besonders Autofahrer können kurz vor Jahresende – bis zum 30. November – kündigen und sich einen optimal angepassten Tarif im neuen Jahr sichern.

Maßgeschneidert Immer beliebter werden maßgeschneiderte, individuell zusammengestellte Versicherungstarife. So bieten beispielsweise die Itzehoer Versicherungen spezielle Tarife an, die sich mit einem praktischen Baukasten-Prinzip perfekt auf die eigene Situation abstimmen lassen. Bei einem Versicherungswechsel müssen natürlich die Leistungen stimmen. Aber wem nutzen schon überﬂüssige Vertrags-Bestandteile, die teuer bezahlt werden müssen? Das passiert bei der Itzehoer nicht: Die gesetzlich vorgeschriebene Kfz-Haftpﬂichtversiche92 l e b e n s a r t 11|2014

Schutz der Extraklasse Wer nicht selber Policen auswählen und lieber gegen alle Eventualitäten abgesichert sein möchte, erhält mit dem TOP DRIVE-Tarif einen Schutz der Extraklasse. Die Police enthält zum Beispiel einen Rabattschutz – ein Schaden pro Jahr in der KfzHaftpﬂicht und Vollkasko frei – oder

Anzeigenspezial

eine Neupreisentschädigung bis zu 24 Monaten bei Totalschaden sowie einen Parkschadenschutz bei Beulen, Dellen oder Kratzern. Kleinflotten-Tarif Für Gewerbetreibende bietet die Itzehoer eine bundesweite Neuheit: Mit dem neuen Kleinflotten-Tarif können Unternehmer nun bereits ab zwei Fahrzeugen eine Flotte bilden und kostengünstig versichern lassen. Mit beispielsweise einem privaten und einem betrieblichen Fahrzeug ist die Kleinflotte ab jetzt bei der Itzehoe bereits versicherbar. Das ist einmalig in Deutschland. Vorbei sind zudem die Zeiten, in denen Unternehmer wegen jeder kleinen Änderung bei Fahrern oder Laufleistung ihre Versicherung kontaktieren mussten. Denn der neue Tarif bietet mit einem offenen Fahrerkreis und einer unbegrenzten Laufleistung die nötige Flexibilität, die Gewerbetreibende im stressigen Alltag benötigen. Egal ob Privatperson oder Unternehmer: Die Itzehoer bietet immer den passenden Kfz-Tarif. Wechseln lohnt sich. ■ Itzehoer Versicherungen Tel. 0 48 21 / 77 3-0 www.itzehoer.de

Liebestolle Tiere

Herbst. Die Tage werden kürzer. Die Libido der Waldbewohner steigt. Die Konsequenz: jedes Jahr unzählige Waldtiere, die ihr Leben lassen - und rund 3000 verletzte Verkehrsteilnehmer durch Wildwechsel-Unfälle. Wie man im

es doch geschehen, rät der A DAC sofort den Warnblinker einzuschalten, die Warnweste anzuziehen und das Warndreieck aufzustellen. Der nächste Schritt ist, eventuell verletzte Personen zu versorgen und die Polizei zu informieren. (djd/dmd)

Ernstfall am besten reagiert.

Immer im Herbst und im Frühjahr steigt das Risiko von Wildunfällen. Fuchs, Schwein, Hirsch und Co tauchen wie aus dem Nichts aus dem Wald auf und kreuzen die Fahrbahn. Wer in so einem Moment hinter dem Steuer nicht schnell genug oder falsch reagiert, bringt sich genauso wie das Wild in Gefahr. Und die ist am größten in der Zeit der Dämmerung, also früh morgens oder abends, wenn die Sonne wieder sinkt. Entlang besonders riskanter Strecken warnen zwar „Wildwechsel“Verkehrsschilder. Nichtsdestotrotz ist es besser, auch an anderen Stellen während diesen Tageszeiten mit erhöhter Aufmerksamkeit unterwegs zu sein. Springt unvermittelt ein Tier vor die Karosserie heißt die goldene Regel: abblenden, bremsen und hupen. Das verminderte Licht soll vermeiden, dass das Tier geblendet von den Scheinwerfern regungslos mitten auf der Straße stehen bleibt. Das Hupen soll nicht nur das bereits auf der Fahrbahn beﬁndliche Tier, sondern auch mögliche Nachfolger vertreiben. Viele Wildtiere leben und bewegen sich in Gruppen. Ist es bereits zu spät, sollte man das Lenkrad gut festhalten, bremsen und geradeaus weiterfahren. Wer versucht auszuweichen, bringt sich noch mehr in Gefahr, da er dadurch auf der Gegenfahrbahn mit einem Fahrzeug kollidieren könnte. Oder in abschüssigen Straßengräben landen. Ist * Tauchen aus dem Nichts auf: Wildtiere am Straßenrand .

Riese und Müller "Kendu" Das kompakte E-Bike, schnell im Auto eingepackt! 3899,- Euro SaisonendeAktion

E-Bikes ab 999,- Euro

Bulls E-45 Autoersatz für den täglichen Weg zur Arbeit ohne 5 Zeitverlust. k4m/h 3799,- Euro

Hafermarkt 13-21 • 24943 Flensburg Tel. 04 61 / 14 13 10 • www.fahrradpetersen.de Anzeigenspezial

11|2014 l e b e n s a r t

Mode & Schönheit

Die Mode feiern

LEUCHTKRAFT

Betriebsfeste, Adventskaffees, Weihnachtsmärkte – die Vorweih-

Der Opal ist vor allem wegen seines tiefen und intensiven Farbspiels ein faszinierendes Material für ausdruckkstarken Schmuck . Ein Beweis für die Leuchtkraft ist der goldene tropfenförmiger Opalanhänger von Gold-Bäcker .

nachtszeit wartet mit vielen schönen Momenten – eben solchen, die auch modisch gefeiert werden wollen. Deshalb beginnt jetzt nicht nur die Suche nach den ersten Weihnachtsgeschenken, sondern auch nach den passenden Outﬁts.

Gold-Bäcker, Markt 40, Bredstedt, Tel. 0 46 71 / 22 67

KASCHMIR Schön warm und angenehm am Hals: Kaschmirschals gibt es bei Classic Line in verschiedenen Größen, Formen und Farben . Sie kosten zwischen 129,- und 199,- Euro .

Classic Line, Eckernförde

SCHÖNE SPITZE Hochelegant, hoch angesagt: Der Longblazer von BRIGITTE BÜGE . Gefertigt ist er aus edler Baumwollspitze, schönes Detail ist der kurze Reißverschluss unterhalb des Dekolletés . Er kostet 399,- Euro . Kombiniert werden kann der Longblazer zur schmalen Hose oder zum passenden Kleid für 239,- Euro .

Classic Line, St. Nicolai Str. 16, Eckernförde, Tel. 0 43 51 / 47 01 63

GLANZVOLL Einen wortwörtlich glänzenden Auftritt garantiert diese Ankle-Stiefelette von HÖGL aus edlem Glattleder . Sie macht ebenso eine gute Figur zum Kleid oder Rock wie zur Stoffhose oder engen Jeans . Der Preis: 139,90 Euro .

Classic Line, Eckernförde

94 l e b e n s a r t 11|2014 | Anzeigenspezial

Pyro Schmuck, Holtenauer Str. 66, Kiel, Tel. 04 31 / 55 40 63

Elisa Cavaletti Les Ours Rundholz Ewa i Walla

Puristisch grazil und trotzdem voller Ausstrahlung: Der Armreif aus angerautem 925er Silber ist mit Gold belötet und kostet 390,- Euro .

Dominique Hollenstein

RAUREIF

Grevi

Gold-Bäcker, Bredstedt

Out of Xile

Dieser Schmuck stammt aus der Natur . Sein Zentrum besteht aus fossilem versteinerten Holz, das Stück ist ein echtes Unikat . Eingefasst ist es in Silber, anghängt an ein hochwertiges geﬂochtenes Lederband .

Nadir

GANZ NATÜRLICH

Les f illes d´ailleurs

Privatsachen

Lieblingsstükke

Gräfsholz 1 • 24972 Steinbergkirche Tel. 0 46 32 / 271 98 31 • www.ambientes.de Mi.-Fr. 14-18.30 Uhr • Sa. 11-15 Uhr

Gold-Bäcker Goldschmiede Meisterbetrieb

RETROBAG Inspiriert von ovalen Designs der 60er und 70er Jahre ist diese Handtasche mit grauer Strukturlederoptik . Dank des Reißverschlusses hält sie auch Herbst- und Winterwetter stand – und das für 99,90 Euro .

www.gold-baecker.de Markt 40 · 25821 Bredstedt · Telefon 04671-2267

Classic Line, Eckernförde Anzeigenspezial | 11|2014 l e b e n s a r t 95

Mode & Schönheit

Mode, Kunst & Kochen

In Sachen Mode ist der hohe Norden nicht zu schlagen. SENCE Copenhagen ist eine nordische Marke voller Kreativität, jungem Design und typischen skandinavischen Details. Die Schmuckkollektion ist das I-Tüpfelchen für den perfekten Look -ob smarte Kette im Job oder hinreißende Ohrringe am Abend. Die aktuelle Herbst-/Winterkollektion von Odd Molly, Lanius, Set, Sumumm und Gustav zeigt sich mit brandaktuellen Farben, femininen Schnitten und Wohlfühl- Materialien. In der Zeit vom 3. bis zum 15. Novem-

ber gibt es auf Strickjacken 10 Prozent Rabatt! Präsentiert wird dann auch der neue Themomix mit täglich herrlich leckeren Rezeptideen für Smoothies, Suppen und Aufstriche. Die Künstlerin Sabine Alex zeigt außerdem ihre Acrylbilder mit jahreszeitlichen Themen. Einfach vorbeikommen, staunen, ausprobieren, shoppen.

Freier Wille – Kerstin Hansen Paulsen, Schinderdam 7, Glücksburg, Tel. 0 46 31 / 44 04 36, , Katwalk – Kathrin Horn, Schinderdam 7, Glücksburg, Tel. 0 46 31 / 44 04 36

Trendlabels bei Freier Wille: die ausgefallene Mode von FOX‘s (Bild unten) und der skandinavische Look von ODD MOLLY (Bild links oben) .

SCHÖN NATÜRLICH Die neuen Perücken

Ob aus Echthaar oder als perfektes Imitat gefertigt – die Perücken-Generation von heute überzeugt nicht nur optisch, sondern bietet zudem höchsten Tragekomfort. Bei Haarverlust geben unsere Modelle ein wertvolles Stück Normalität und Selbstbewusstsein zurück. Wir beraten Sie kompetent und diskret! Schützenkuhle 33 24937 Flensburg Montags geöffnet! Bitte tel. Terminabsprache.

96 l e b e n s a r t 11|2014 | Anzeigenspezial

Mode & Schönheit

Das Kaufhaus

der Trends

Unsicher mit den Outﬁts für die zahlreichen Anlässe rund um Vorweihnachtszeit, Jahreswechsel und kalte Wintertage? Dann auf ins Kaufhaus Holstenstraße in Neumünster. Hier wird professionell und typgerecht beraten –von den modischen Klassikern bis hin zu den aktuellsten Trends der Mode-Labels und -Designer.

GEWALKT Walkstoffe sind sehr strapazierfähig, knitterfrei, trotzen Wind und Wasser und halten vor allem sehr warm . Das gilt auch für die graue Walkjacke in Wickeloptik und mit ausladendem Kragen für 139,- Euro .

Kaufhaus Holstenstraße, Holstenstr. 9, Neumünster, Tel. 0 43 21 / 5 55 97 92

IN SCHICHTEN Der Schichtenlook für Tage, die sich zwischen Sonne, Wind und Regen nicht entscheiden können: Die dunkle Strickjacke für 139,- Euro wird über dem T-Shirt aus Seidenjersey für 39,- Euro getragen . Trendaccessoire dazu: die Ledertasche im Messenger-Stil für Ledertasche 49,- Euro .

Kaufhaus Holstenstraße, Neumünster

Anzeigenspezial | 11|2014 l e b e n s a r t 97

Spannende

Mode

Mode & Schönheit

PURE SCHÖNHEITEN Nicht nur bei der angesagten Mode, auch beim Schmuck ist s .Oliver immer am Puls der Zeit – dafür sorgen zwei Kollektionen pro Jahr . Großen Facettenreichtum zeigt die aktuelle Herbst- und Winterkollektion . Die lange Edelstahlkette mit dem in verschiedenen Nuancen glänzenden Schmuckstein lässt sich zwischen 70 und 75 cm verstellen . Sie kostet 59,99 Euro, der passende Ring 49,99 Euro . Dreifach um den Arm legt sich das detailreich geﬂochtene Edelstahl-Armband . Es ist in der Weite verstellbar und kostet 49,99 Euro .

Schmuckgalerie, Mühlendamm 1 (C ITTI -Park, 1. OG) , Kiel, Tel. 04 31 / 6 47 49 46

LÄSSIG-LOOK Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie auf ein Teil 10% Rabatt! (gültig bis 30.11.2014)

Mode von

TANDEM TRANSIT Holtenauer Str. 43 • Kiel 04 31/57 09 99 20

Am Sonntag, den 2.11.2014 ist bei uns verkaufsoffen von 13 - 18 Uhr!

Typisch sportlich, typisch anders: das Outﬁt aus der aktuellen TRANSIT-Kollektion . Zur Lederjacke für 1 .135,- Euro werden das Karo-Gilet für 319,- Euro und ein dünner Cardigan für 159,- Euro kombiniert . Lässig und trotzdem feminin sitzt auch die Hose mit asymetrischer Knöpfung für 175,- Euro .

Tandem & Transit, Holtenauer Str. 43, Kiel Tel. 04 31 / 57 09 99 20, www.tandem.eu

Mode & Schönheit

Für

Kletterer

Studenten

Berufstätige

Wanderer Messer

Radler Seil

Zelt Hose

Entdecker

Geschirr

Slackline Gepäck

Softshell

gut

Hemd

Abenteuer

Fleece

Schlafsack

Stuhl

Regenjacke

Kompass

Kocher

Stiefel

Socken

Kopflampe

jedes

GPS

Schuhe beraten

Trekking und mehr Große Str. 69 24937 Flensburg

Öffnungszeiten

+49 (0) 461 29516 www.unterwegs-flensburg.de

Mo. - Fr. Sa.

09:30 - 19:00 h 09:30 - 18:00 h

Bei Sturm und Schnee nicht im Regen stehen… Mit den superwarmen und federleichten Daunenjacken von Mountain Equipment in den angesagten Farben der Wintersaison ist frieren unmöglich. Egal, ob bei winterlichen Bergabenteuern, einem stürmischen Strandspaziergang oder beim Weihnachtsbummel durch die Stadt - diese Jacken, hergestellt mit zurück verfolgbarer Daune (Daunencodex) und in tollen Farben bringen den

modischen Kunden federleicht durch die kalte Jahreszeit. Die Füllung beﬁndet sich in stylisch abgesteppten Kammern. Das sorgt nicht nur für ein tolles Aussehen, es hält auch alles sicher an Ort und Stelle und verhindert die Entstehung von Kältebrücken. Einfach hineinschlüpfen in die neue Lieblingsjacke. TUM – Trekking und mehr, Große Str. 69, Flensburg, Tel. 04 61 / 2 95 16

Anzeigenspezial | 11|2014 l e b e n s a r t 99

Mode & Schönheit

Klassiker im Trend Es sind die Eigenschaften des Leders,

die dieses Material jedes Jahr aufs Neue gerade zur Winterzeit so gefragt werden lassen. Edel, elegant, wärmend und dabei strapazierfähig – diese Charakteristika haben alle Lederjacken gemeinsam. Bei Schnitt, Lederart und Farbe allerdings gibt es große Unterschiede.

Wer sich bei der Suche nach der zum ganz persönlichen Stil passenden Jacke professionelle Hilfe holen möchte, der ist im NORTEX Mode-Center in Nemünster genau an der richtigen Adresse. Denn hier gibt es mit über 2.000 Jacken für Damen und Herren und 300 Herrenwesten ein umfangreiches Sortiment – und vor allem Verkaufsberater, die sich mit den verschiedensten Modellen und ihren Beschaffenheiten genau ausgekennen. Farblich bestimmen vor allem dunkle Töne in diesem Herbst und Winter die Kollektionen der verschiedenen Hersteller. Im Trend sind dunkle Brauntöne, Klassiker bleibt das tiefe Schwarz. Die große Auswahl bei NORTEX bietet Lederjacken neben dem klassischen Braun auch in Kastanienfarben oder Cognac. Wer es etwas farbintensiver mag, der ﬁndet Modelle in dunklen Grüntönen oder verschiedenen Rotnuancen. Auch bei den Lederarten sind im Sortiment von NORTEX praktisch keine Grenzen gesetzt. Ganz nach Geschmack und auch abhängig von der Wärmewirkung sollte hier die persönliche Entscheidung getroffen werden. Zur Auswahl stehen Modelle in Qualitäten wie Nappa, Nubuk oder auch aufwändige Lammfelljacken. Hochwertig und sehr empfehlenswert sind etwa die Produkte der Marke CHRIST, die Lederjacken für Damen und Herren fertigt. Für die exzellente 100 l e b e n s a r t 11|2014 | Anzeigenspezial

Verarbeitung ist bei den Herren außerdem die Marke R EIHER bekannt. Dabei offenbart sich ein weiterer großer Vorteil der Lederjacken: Sie sind langlebig und somit auch äußerst wertbeständig. Eine neue Lederjacke ist also nicht nur eine Anschaffung für diesen Winter, sondern gleichzeitig auch für die nächsten. Traditionell gibt es im NORTEX ModeCenter natürlich auch bei den Größen der Lederjacken die gewohnt umfangreiche Auswahl. Verschiedenste Passformen, stehen bereit: Für Damen von 38 bis 52, Herren werden in den Größen 46 bis 72, 24 bis 36 und 98 bis 126 fündig. N ORTEX Mode-Center, Grüner Weg 9-11, Neumünster, www.nortex.de

Mode & Schönheit

VERKETTUNG Mehrere Perlenketten zu einem einzigen Schmuckstück vereint – eine der zahlreichen Ketten bei EG Minerva .

EG Minerva, Borgstedt

BUNT GEMISCHT Schöne Verwaschungen mischen die zartleuchtenden Farben in diesem anschmiegsamen Schal .

EG Minerva, Borgstedt

Modischer Advent Am Samstag, den 29. November

statt. Dann gibt es nicht nur Schönes

ﬁndet bei EG Minverva in Borgs-

für Haus und Garten, sondern auch

tedt eine große Adventsausstellung

traumhafte modische Accessoires.

PUNKTUELL Die Metallmedaille ist verziert mit Punkten unterschiedlichster Farbnuancen und verziert so das Dekolleté zu verschiedensten Outﬁts .

EG Minerva, Borgstedt

ALLESKÖNNER Der Winter verlangt Tüchern und Schals Einiges ab: Sie sollen wärmen, sich gut anfühlen und zugleich schick sein . Bei EG Minerva gibt es zahlreiche Varianten, die diesen Anforderungen gerecht werden .

EG Minerva, Rendsburger Str. 47, Borgstedt, Tel. 0 43 31 / 3 25 56 Anzeigenspezial | 11|2014 l e b e n s a r t 101

Mode & Schönheit

Weihnachten neu verlieben

Ein Schmucktraum, der erst unter dem Weihnachtsbaum und dann am Hals Freude bereitet: die Kette von MANU .

Die Schmuckkollektion von M ANU unterstreicht die Persönlichkeit durch ausgefallenes Design mit strukturiertedel und matten Oberﬂächen oder plastischen Schnitten, die die Goldschmiedekunst immer wieder sichtbar werden lässt. Die aktuelle Kollektion besticht in Silber mit Feingold sowie Grau- und Schwarztönen oder setzt mit leuchtend klaren Farbedelsteinen aufregende Akzente. Häuﬁg zum Einsatz kommen immer wieder kleine Brillanten, die gar nicht anders können, als aufzufallen! Spontan entscheiden, was zusammenpasst? Einfach eine Kette und Schließe auswählen, den Schlüssel der Kette in die Hülse der Schmuckschließe stecken, drücken, drehen, schließen – fertig ist das individuell zusammengestellte Schmuckstück für den ganz eigenen Look. C HRISTEN Optiker Juwelier Hörakustik GmbH, Kirchhofallee 7, Gettorf, Tel. 04346 / 10 38 u. 73 42, Kieler Str. 58, Eckernförde, Tel. 0 43 51 / 71 22 50

Theater, Oper oder Dinnerparty Rechtzeitig zu Beginn der kalten Jahreszeit sind bei Fräulein M die Mäntel der Marke Twister eingetroffen. Perfekt kombinierbar zur Jeans, zum Kleid mit eleganten Stiefeln oder als extravaganter Begleiter am Abend. Die leichten Wollmäntel aus herrlich-schmeichelnden Materialien überzeugen vor allem durch die

taillierte A-Form, die die Kurven der Frau so richtig schön zur Geltung bringt. Großer Kragen, große Knöpfe, große Wirkung – so lässt es sich perfekt in den Herbst und Winter kuscheln. Fräulein M, Langebrückstraße 20, Eckernförde, Tel. 0 43 51 / 6 67 71 74

102 l e b e n s a r t 11|2014 | Anzeigenspezial

Mode & Schönheit

Lieblinge der Saison Ob sie will oder nicht – meist muss sich die modebewusste Frau zwischen femininem Chic und bequemer, praktischer Kleidung entscheiden. Doch der dänischen Designerin Ilse Jacobsen ist es gelungen, beides meisterhaft zu verbinden. Die Modedesignerin hat es sich zum Ziel gesetzt, eine feminine und komfortable Mode zu kreieren, die sowohl auf natürliche Materialien als auch innovative Stoffe setzt. Ilse Jacobsen will mit den Winterjacken aus der aktuellen Herbst-/Winterkollektion ihre eigene Kreativität an die Trägerinnen weiter geben und sie von der Qualität, Simplizität und dem skandinavischem Charme überzeugen. Also, bei norddeutschem Schmuddelwetter einfach rein in die herrlich leichten und mollig warmen Winterjacken! Flott im Krusehof, Rote Str. 24, Flensburg, Tel. 04 61 / 66 35 52 97

Rote Straße 24 • 24937 Flensburg Tel. 04 61 / 66 35 52 97 ﬂott@krusehof.de

Best of 2nd Hand Die Secondhand-Boutique frau lehmann ist mit exklusiver Mode aus zweiter Hand längst zu einer der ersten und angesagtesten Adressen in Eckernförde geworden. Jetzt ist der Trendladen in die nur wenige Meter von der alten Adresse entfernte St.-Nicolai-Straße umgezogen, direkt neben das traditionreiche Café Heldt. frau lehmann – best of second hand, St.-Nicolai-Str. 3, Eckernförde, Tel. 0 43 51 / 4 82 90 57 und 01 57 / 39 41 36 12, www.frau-lehmann-2tehand.de

neue Zeit für t is Schuhe immer! Rote Straße 10 | 24937 Flensburg | Tel. 04 61 / 80 72 81 6

Anzeigenspezial | 11|2014 l e b e n s a r t 103

Zucker– Rubrik

Geliebte und heimliche Droge

Warum wir glauben, ohne Süßes nicht leben zu können und wie wir der Suchtfalle entkommen. „Das ist ja ganz schön gemein“, denken Sie jetzt vielleicht beim Lesen: Da präsentiert die Lebensart Süßes als Verführung und Lebensinhalt schlechthin und jetzt dies: Zucker ist unser heimlicher Killer. Und ehrlich gesagt kann ich Ihnen da auch nicht weiterhelfen. Denn mit dieser Verführung auf der einen Seite und unseren selbst zu setzenden Grenzen auf der anderen muss jeder alleine klarkommen. Also jetzt zur anderen Seite dieses Zuckerhimmels!

ir alle lieben Süßes! Das Marmeladenbrot zum Frühstück oder das Stück Kuchen zum Kaffee am Nachmittag gehören einfach dazu. Haben die Menschen im 19. Jahrhundert noch zwei Kilogramm pro Kopf jährlich verzehrt, so sind es heute über 36 Kilo. Nicht nur die Bandbreite an süßen Versuchungen treibt unseren Zuckerkonsum in die Höhe, in nahezu allen Produkten der Lebensmittelindustrie verstecken sich Zuckerzusätze. Manipuliert mit billigen Grundstoffen sorgen sie für ein optimales Geschmackserlebnis und machen den Konsumenten süchtig. Die Zuckersucht hat dramatische Folgen für die Gesundheit: Aktuelle Studien belegen, dass Krankheiten wie Insulinresistenz, Multiple Sklerose, Krebs und Diabetes Typ 2 durch zuckerhaltige Ernährung begünstigt werden. Süße entsteht im Kopf Im Gegensatz zu anderen Aromen wie z.B. Gewürzen geht die Geschmacksempﬁndung beim Zucker nicht auch über den Geruchssinn, sondern entsteht ausschließlich im Gehirn, nachdem sich 104 l e b e n s a r t 11|2014

die Zuckermoleküle auf der Zunge an bestimmte Rezeptoren gebunden haben. Diese senden, einfach ausgedrückt, über einen komplexen Prozess Signale an die Nervenzellen der Großhirnrinde. Gummibärchen z.B. steigern die Konzentration von körpereigenen Opiaten im Gehirn und erzeugen Wonnegefühle, Zufriedenheit, Entspannung und gute Stimmung. Ich persönlich kann deﬁnitiv ein Liedchen davon singen, wenn ich vorm Fernseher mal so nebenbei ganz schnell eine ganze Tüte verdrücke, obwohl mir nach der Hälfte schon ein bisschen schlecht wird. Schon die Muttermilch ist süß und vermittelt damit Urvertrauen, Wohlfühlen und Sicherheit. Und da wir, angekurbelt durch die werbestarke Konsumwelt des Wohlbef indens,

Von Stefanie Breme-Breilmann unsere Kinder und auch uns selbst mit Süßem belohnen, wird unser ganzes Körper- und Emotionssystem systematisch konditioniert. Diese emotionale Seite des Zuckers ist der Hauptschlüssel für die bestehende Abhängigkeit und deren Überwindung. Wenn abends die Sucht nach Schokolade besonders groß ist, macht es durchaus schon mal Sinn, fragend innezuhalten: Wofür will ich mich eigentlich jetzt gerade belohnen? Oder welches emotionale Bedürfnis bediene ich gerade? Das „Widerstehen können“ ist eine richtige Herausforderung, bedenkt man, dass Zucker im Gehirn den gleichen Effekt hat wie „harte“ Drogen: Durch die Ausschüttung von Glückshormonen wird der süße Geschmack positiv abgespeichert und man verlangt immer wieder danach. Der versteckte Zucker Wenn wir hier von Zucker sprechen, so sind eigentlich die einfachen Zuckermoleküle gemeint, die unter dem Begriff Kohlenhydrate laufen.

Der Ausstieg aus der Zuckersucht Die auf Ernährungskorrektur und Darmsanierung spezialisierte Therapeutin empﬁehlt deswegen ganz klar den Verzicht auf einfache Kohlenhydrate und eine Umprogrammierung der Geschmacksnerven mit strikter Entwöhnung. „Stevia ist eine gewisse Alternative, aber vor allem die Erkenntnis, wieviel Zucker in den nicht süßen Nahrungsmitteln als Kohlenhydrate versteckt sind. Man kann ja z. B. ein Esstagebuch führen, um sich der tatsächlichen Zuckermenge und seiner emotionalen Funktion bewusst zu werden“. Als ich von Antje Schubert höre, wie viel Zucker z.B. in Dosenananas (30 Würfel!), in 1 L Apfelsaft (40) oder in 300 Gramm meiner geliebten Bärchen (78 !!!) stecken, wird mir ganz schlecht! Vielleicht sollte man der EU oder besser noch den Verantwortlichen in Sachen „Freihandelsabkommen“ Zuckerwürfelsymbole zur Kennzeichnung von Lebensmittel vorschlagen? Für jeden auf der ganzen Welt verständlich. Das wär‘s doch, oder?

Perücken

ohne

Zuzahlung

Ihr ZweithaarSpezialist Modern und natürlich -

ohne Kosten für Sie!

Wir beraten Sie gern!

Foto: Gfh, Fürth

Die Heilpraktikerin Antje Schubert erklärt mir in ihrer Pinneberger Praxis mit einfachen Worten den biochemischen Prozess: „Einfache Kohlenhydrate wie Zucker steigern den Blutzuckerspiegel, der eigentlich Energie in die Zellen bringen soll. Das funktioniert aber nur mit Insulin, das wie eine Art Türöffner für die Zelle fungiert. Wenn wir also Kohlenhydrate aufnehmen, steigt zunächst der Blutzuckerspiegel, dann der Insulinspiegel an, was wiederum den Blutzuckerspiegel senkt. Sind es permanent zu viele Kohlenhydrate, kann das die Zelle nicht mehr aufnehmen. Der Insulinspiegel ist zwar hochgefahren, aber die Kohlenhydrate ﬁnden keinen Platz mehr in der Zelle, sondern werden an anderen Orten, z.B. in der Leber oder als Fett an der Taille abgespeichert. Und für das ganze biochemische System hat ein permanent vergeblich hochgefahrener Insulinspiegel fatale Folgen.“

Frisör Köhne - Ihr Zweithaar-Spezialist mit separatem Zweithaar-Studio Tel. 04 61 - 2 83 49 und 2 44 45 Bismarckstr. 54, 24943 Flensburg info@friseur-koehne.de · www.friseur-koehne.de

Das Buch Zucker - Der heimliche Killer erläutert die Wirkung von Zucker im Körper, die unterschiedlichen Zuckerquellen und beantwortet die Frage, wie Zucker krank macht . Gleichzeitig zeigt er Zuckeralternativen auf und bietet gesunde Süßspeisenrezepte sowie ein 4-Schritte-Entwöhnungsprogramm .

■ Dr. med. Kurt Mosetter, Thorsten Probost, Dr. Wolfgang A. Simon, Anna Cavelius, Zucker – Der heimliche Killer, 19,99 Euro

Anzeigenspezial

11|2014 l e b e n s a r t 105

Endlich wieder ohne Schmerzen leben!

Advertorial

„CMD“? Kaum jemand weiß, was sich hinter einer "Craniomandibulären Dysfunktion" verbirgt. Eine Funktionsstörung des Kauorgans, an der Muskeln, Gelenke und Bänder am Kopf und am oberen Bewegungsapparat beteiligt sind.

Typische Beschwerden bei „CMD“ Diese typischen CMD-bedingten Beschwerden können einzeln oder zusammen miteinander auftreten:

Eine CMD kann angeboren sein, durch Unfälle verursacht werden und auch durch kieferorthopädische oder zahnärztliche Behandlungen entstehen. Die Beschwerden beginnen meist langsam, verstärken sich immer mehr und können bis zur Arbeitsunfähigkeit führen. Zu Beginn gibt es noch beschwerdefreie Intervalle. Die zahnärztlichen Untersuchungen einer CMD sind kompliziert und bedürfen spezieller Kenntnisse. „Knirscherschienen“ und andere Apparaturen sind ungeeignet. Computer und Elektronik können die manuellen Untersuchungsmethoden nicht ersetzen. Kernspintomographien sind in der Regel ohne erkennbaren Nutzen. Maßnahmen der Osteopathie, Physiotherapie, Akupunktur und viele andere können zu einer Verbesserung der Beschwerden beitragen, die Ursache einer CMD beseitigen sie nicht, helfen immer nur kurzfristig und bedürfen der stetigen Wiederholung. Häuﬁg werden CMD-Patienten als Spannungskopfschmerz-, Migräne-, oder Psychosomatik-Patienten über Jahre fehltherapiert. Nicht selten werden die schmerzhaften Kaumuskeln im Schläfenbereich regelmäßig mit Botox-Injektionen behandelt. Die Ursache all dieser Beschwerden liegt aber in Störungen des Bisses begründet und bedarf daher der spezialisierten, zahnärztlich-funktionellen Behandlung. CMD-Patienten konsultieren typischerweise über Jahre hinweg erfolglos einen Arzt nach dem anderen, ohne dass ihnen geholfen werden kann. Vorsicht ist geboten, wenn die Betroffenen an Beschwerden leiden, die als atypische Kopfschmerzen, atypische Trigeminusneuralgie, atypische Migräne, oder als Syndrome bezeichnet werden, beispielsweise einem „Halsschulternackensyndrom“. Diese Krankheitsbezeichnungen deuten immer

• Chronische Kopf- und Gesichtsschmerzen • Trigeminusneuralgien • Schwindel • Tinnitus, Ohrgeräusche • Chronische Nasennebenhöhlenprobleme • Wandernde Schmerzen in den Kiefern und im Gesicht • Sensibilitätsstörungen im Gesicht • Ohrenbeschwerden ohne Ursache • Druck, Stiche im Bereich der Augen • Vermehrte Blähungen • Übermäßige Zugempfindlichkeit im Kopfbereich • Unerklärliche Zahnschmerzen • Halsschulternackenverspannungen darauf hin, dass zwar die typischen Symptome dieser Erkrankung vorhanden sind, die Erkrankung selbst aber nicht nachzuweisen ist. Das Typische einer CMD besteht darin, dass alle glauben, man leide an einer Migräne, man diese aber nicht nachweisen kann und die üblichen Therapien nicht helfen. Denn tatsächlich entstehen die Beschwerden, weil über Jahre hinweg die Muskeln, Gelenke und Bänder des Kauorgans durch Fehlbelastung des Bisses erkranken. Diese Beschwerden werden als Entzündungen der Nasenebenhöhlen, der Augen und Ohren, des Schulterbereiches, als Kopf- und Kieferschmerzen und vieles andere fehlgedeutet und fehlbehandelt. Da sich bei CMD-Patienten häufig kein erkennbarer Zusammenhang zwischen den Beschwerden und der vermuteten Ursache herstellen lässt, werden die Betroffenen häufig zum Psychosomatik Patienten erklärt, bei denen psychische Probleme ursächlich für die bestehenden Symptome verantwortlich sein sollen. Nur in extrem seltenen Fällen trifft das aber zu. Lesen Sie dazu mehr auf www.cmd-patientenratgeber.de. Wir helfen Ihnen gerne weiter.

■ CMD-Centrum-Kiel Dr. André von Peschke Spezialist der DGFDT (www.dgftd.de) Lorentzendamm 14, 24103 Kiel Tel. 0431 / 55 22 35, info@cmd-centrum-kiel.de www.cmd-centrum-kiel.de

Zertifizierte Implantologen und Zahnärzte

Das Prophylaxe-Team von edelmund

Prophylaxe-Infoabend Das Prophylaxe-Team von edelmund lädt zu einer Veranstaltung der besonderen Art – einer Prophylaxe-Info, die alle Fragen rund um dieses oftmals vernachlässigte Thema behandelt. Katrin Thies, Iris Otto, Annekatrin Wessel und Kathrin Timpf bieten am Dienstag, 11. November von 18 bis 20 Uhr ein rundes Wissenspaket, das aus vier Bausteinen besteht. Zum einen wird es um Kinderprophylaxe gehen, denn früh übt sich, wer sein Leben lang ein gesundes Lachen bewahren möchte. Bis zum 18. Lebensjahr übernehmen die Krankenkassen die Kosten für die professionelle Zahnreinigung zweimal jährlich. Neben Informationen rund ums Bleaching stehen außerdem Fragen rund um die Paradontose auf dem Programm: Welche Bakterien lösen die Entzündungen aus, und mit welchen modernen Techniken kann die Zahngesundheit hergestellt werden? Last but not least informieren die Fachleute allgemein über das Thema Prophylaxe und geben Tipps für die richtige Zahnpﬂege. Für die Teilnahme ist eine telefonische Anmeldung notwendig. ■ edelmund dental Praxis Kaltenkirchen, Königstraße 5a Tel. 0 41 91 / 895 89, www.edelmund.de

Bleaching Die Zahnaufhellung der Zähne eignet sich bei Verfärbungen, die bereits in den Zahnschmelz eingedrungen sind und sich durch eine professionelle Zahnreinigung nicht mehr beseitigen lassen . Bleaching unter Verwendung chemischer Substanzen sorgt für weißere Zähne . Auf das Zähnebleichen verzichten sollten Menschen mit sehr empfindlichen Zähnen bzw . Zahnhälsen, vielen und großen Füllungen, überempfindlichen Zähnen oder Rissen im Zahnschmelz . Das Gleiche gilt für Zahnspangenträger und Schwangere .

Moderne Zahnheilkunde aus Kaltenkirchen. Seit über 25 Jahren. Als Spezialisten für Zahnimplantologie kümmern wir uns um Ihr schönstes Lächeln - angst- und stressfrei. Ein bestens geschultes Team behandelt Sie auf Wunsch in Voll- oder Dämmerschlafnarkose. Implantologie ist Vertrauenssache. Wir freuen uns auf Sie! edelmund . Dr. Sven Görrissen MSc . Dr. Tobias Gottwald MSc Königstraße 5a . 24568 Kaltenkirchen . T 04191_89589 info@edelmund.de . www.edelmund.de

Pur, weiß, tödlich Weißes Pulver, weltweit verantwortlich für über 35 Millionen Todesfälle pro Jahr . . . Die Rede ist von Kokain? Weit gefehlt . Hier geht es um Zucker . Bereits 1972 brachte John Yudkin in seinem damals visionären Buch, das nun in deutscher Neuauflage vorliegt, auf den Punkt, was heute durch unzählige weiterführende Studien zweifelsfrei belegt worden ist: Zuckerkonsum steht in direktem Zusammenhang mit Adipositas, Diabetes, koronaren Herzerkrankungen und mit so ziemlich jeder weiteren Zivilisationskrankheit, die man sich denken kann . Der britische Wissenschaftler Yudkin gilt als einer der bedeutendsten Ernährungswissenschaftler seiner Zeit; Prof . Dr . Robert Lustig, einer der führenden amerikanischen Stoffwechselexperten und Vorreiter der Low-Carb-Bewegung, unterstützte und publizierte seine Thesen .

■ Dr. John Yudkin, Prof. Dr. Robert Lustig: Pur, weiß, tödlich. Warum Zucker uns umbringt – und wie wir das verhindern können, Systemed Verlag GmbH 2014, 240 S., 14,99 Euro

Anzeigenspezial

11|2014 l e b e n s a r t 107

Fit & gesund

Auch in Herbst und Winter Sport treiben Der Körper braucht Bewegung, unabhängig von der Jahreszeit. Daher heißt es auch im Herbst und Winter: runter von der Couch, raus an die frische Luft zum Sporttreiben! Bewegung bringt den Kreislauf in Schwung und stärkt das Immunsystem. Und das ist in der dunklen Jahreszeit besonders wichtig. Im Herbst und Winter eignen sich die gleichen Sportarten wie in den wärmeren Jahreszeiten: Es kann also auch gejoggt oder gewalkt werden. Allerdings sollte man darauf achten, dass man sich zu Beginn nicht zu stark belastet. Langsam mit den Trainingseinheiten anfangen, damit sich die Muskeln aufwärmen können. Bei Minusgraden sollte man darauf achten, durch die Nase zu atmen, um die Bronchien zu schonen. Außerdem ist funktionelle Kleidung unbedingt zu empfehlen. Die synthetischen Fasern halten die Wärme am Körper, leiten aber gleichzeitig den Schweiß nach außen. Damit die Funktionskleidung ihren Zweck erfüllen kann, sollte man sie nach dem „Zwiebel-Prinzip“ mit mehreren dünnen Schichten übereinander anziehen. Schuhe mit rutschfestem Proﬁl, Mütze

und Handschuhe sind bei kalten Temperaturen ebenfalls zu empfehlen. Um besser gesehen zu werden, sind Reﬂektoren wichtig. ■ www.aok.de

Gesund genießen

„Ich treffe immer. Am schnellsten meinen Berater.“ Ihr persönlicher AOK-Ansprechpartner – immer in Ihrer Nähe. Wir sind da, wenn’s drauf ankommt. Deshalb zur AOK NordWest. Gesundheit in besten Händen.

108 l e b e n s a r t 11|2014

Anzeigenspezial

www.zur-aok.de

In geselliger Runde köstliche Speisen genießen und gleichzeitig seiner Gesundheit Gutes tun? Johann und Gabi Ebner zeigen in ihrem Buch Vegan & basisch mit 100 Rezepten aus der kreativen Gemüseküche, wie einfach es sein kann, Genuss und Nutzen zu verbinden . Mit der Vorstellung der wichtigsten Basen- und Eiweißlieferanten, Tipps und anschaulichen Rezepten bekommen Hobbychefköche ebenso wie Neulinge einen Einstieg in die vegan-basische Kochkunst .

■ Kneipp-Verlag Wien 2014, 144 Seiten, 17,99 Euro

In enger Zusammenarbeit mit dem persönlichen Augenarzt der Patienten bietet die Augenklinik Rendsburg das gesamte Spektrum der konservativen und operativen Augenheilkunde mit modernster technischer Ausstattung an. Als eine der größten Augenkliniken Deutschlands beschäftigt die Rendsburger Klinik ein großes Expertenteam. Für jedes Spezialgebiet stehen zwei erfahrene Fachärzte bereit, damit bei Bedarf jederzeit ein zweiter Arzt zurate gezogen werden kann. Ein eingespieltes Team aus Ärzten und Anästhesisten garantiert den reibungslosen Ablauf der Operationen. Eine eigene Station nimmt Patienten auf, die noch nicht gleich nach Hause können oder deren Betreuung zuhause nicht sichergestellt ist. Zudem holt und bringt der klinikeigene Fahrdienst Patienten landesweit von zuhause zur Klinik und zurück. ■ Augenklinik Rendsburg, Jungfernstieg 25, Rendsburg Tel. 0 43 31 / 590 20, www.augenklinik-rd.de

Klare Sicht voraus.

Alles Gute für Ihre Augen

all:

2014.

333 5 1 8 0 00 -

freec

Ohne Brille dank LASIK. Augenlaser Rendsburg Provianthausstraße 9 24768 Rendsburg freecall: 0800 - 0815 333

www.augenlaser-rendsburg.de

Terminvergabesystem sowie kostenlose Parkplätze sorgen zudem dafür, dass sich die Patienten rundherum wohlfühlen. Die Praxis ist an sechs Tagen in der Woche von Montag bis Samstag ganzjährig geöffnet. ■ HNO Praxis im CITTI-PARK, Langberger Weg 4, Flensburg,Tel. 04 61 / 807 90 80

Termine unter 0461- 807 908 -0 und online unter www.hno-cittipark.de

Modernste HNO-Medizin Für die HNO-Ärzte Sönke Asmuss und Dr. Christoph Rehkamp ist eines sicher: „Wir haben in Deutschland – noch – das beste Gesundheitssystem der Welt.“ Und doch wissen die Mediziner, dass vieles noch besser sein könnte. Genau dies treibt die beiden Fachärzte sowohl fachlich als auch in Belangen des Patientenservice an. In ihrer Praxis im Citti-Park Flensburg bieten sie den Patienten leitlinienaktuelle Schulmedizin mit modernen Untersuchungseinheiten, darunter eine Patientenkamera sowie ab 2015 praxiseigenes Röntgen. Zudem bietet die Praxis bei Bedarf naturheilkundliche Therapien und Akupunkturbehandlungen an. Die moderne, freundliche Einrichtung, ein modernes

S. ASMUSS

DR. CH. REHKAMP

DIPL.-ING. DR. H. OEHNE

PROF. DR. G. S. GODBERSEN

Auch weiter am Twedter Plack - 0461- 31 54 54 32

- Unser Wissen für Ihre Gesundheit -

Allergologie · Audiologie / Neurootologie (BV) · Akupunktur · Naturheilverfahren Schnarchbehandlung · Schwindelbehandlung · ambulante Eingriffe Öffnungszeiten: Mo - Di - Do 8-18 Uhr · Mi - Fr 8-17 Uhr · Sa 10-12 Uhr

Anzeigenspezial

11|2014 l e b e n s a r t 109

In der Acht

Krestine Salomonsen – Fachkosmetikerin, Massage-Therapeutin, GesichtsreﬂexzonenMassage-Therapeutin

Gudrun Hugendubel – Heilpraktikerin Shiatsu-Massage, Ohrakupunktur, Fußreﬂexzonentherapie, Mobile Massage

Kosmetologie Krestine Salomonsen ist Fachkosmetikerin und Masseurin und verwöhnt ihre Kundinnen und Kunden mit professionellen Gesichtsbehandlungen, klassischer Massage, enthaart mit Heißwachs und sorgt für schnelle Verschönerungen ebenso wie für Stunden der Entspannung.

Akupunktur & Massage Gudrun Hugendubel ist gelernte Heilpraktikerin und bietet Shiatsumassagen, Ohrakupunktur und Fußreﬂexzonentherapie an. Sie bietet auch mobile Massage, z.B. am Arbeitsplatz, in Hotels oder im eigenen Zuhause an.

Simone Marek – Ayurveda-Therapeutin Ayurveda-Massage, Ayurveda-Gesundheitsund Ernährungsberatung, Rasayana-Kuren

Ramona Ertelt – Shiatsu-Praktikerin

Ayurveda Seit dem 1. September verstärkt Simone Marek das Team von I N DER ACHT mit Ayurvedischen Therapien. Im Frühling 2015 bietet Simone Marek Ayurveda & Frauen - Abende und Ayurveda & Yoga Entschlackung an.

Shiatsu Mit sanftem, aber tief wirkendem Druck bringt die Shiatsu-Praktikerin Ramona Ertelt bei dieser japanischen Massage die Lebensenergie in den Meridianen zum Fließen, löst Blockaden, bringt tiefe innere Ungleichgewichte wieder ins Lot und ermöglicht eine tiefe Entspannung.

In der Achtsamkeit liegt die Kraft Wäre es nicht wunderbar, einen Platz zu haben, wo man sich entspannen, zur Ruhe kommen, auftanken, Zeit nur für sich haben – einfach SEIN kann? Diesen Platz gibt es – mitten in Flensburg, in der Nikolaistraße. I N DER ACHT ist der Ort, wo man sich auf unterschiedlichste Weise ganz dem Wohlbeﬁnden seiner Besucher widmet. Das Konzept besteht aus mehreren Bausteinen, die sich ganz auf die persönlichen Bedürfnisse abstimmen lassen. Beauty Angel & Tanning Im „Sonnenbad“ sorgt das Team für Anti-Aging und gesunde Bräune am ganzen Körper. Beauty Angel ist eine innovative Licht- und Wellnessanwendung, die die körpereigene Produktion von Collagen aktiviert und damit Fältchen reduziert und das Hautbild verbessert. Für Bräune mit Soforteffekt sorgt eine Air-Brush-Technik auf der Basis von Grünem Tee und Aloe Vera. Infrarotkabine Infrarotkabinen sind eine Alternative zur Sauna. Durch die sanfte Infrarotstrahlung ein wohliges Wärmegefühl, das den Körper tief entspannt. Tag der offenen Tür Am 6. Dezember ﬁndet bei I N DER ACHT ein Tag der offenen Tür statt, bei dem man das umfangreiche Angebot und alle Therapeutinnen in entspannter Atmosphäre kennenlernen kann.

www.in-der-acht.com I N DER A CHT · Nikolaistraße 8 · Flensburg · Telefon 04 61 / 50 50 84 77 · www.in-der-acht.com

SOLARIUM • TANNING • FUSSREFLEX • MASSAGEN • INFRAROT • SHIATSU Rosenstraße 54, 25365 Klein Offenseth-Sparrieshoop, / 4 87 00, www.gartenrosen.de sindTel. bei04121 IN DER ACHT erhältlich.

für alle Anwendungen 110 l e b e n s a rGutscheine t 11|2014 | Anzeigenspezial

Fit & gesund

Verwöhnzeit im Day-Spa Das Spa in der 4. Etage des Lifestyle-Hotels Altes Stahlwerk ist ein Rückzugsort für stille Genießer und gesellige Freundinnen, um geschmeidige Massagen oder ein pﬂegendes Peeling im Rasul-Dampfbad zu genießen. Für Mamas, die gemeinsam mit ihren „Prinzen und Prinzessinnen“ eine märchenhafte Verwöhnzeit genießen möchten oder eine GeburtstagsBeautyparty planen, gibt es die „WünschDir-was-Behandlung“ vom ersten Makeup bis zur sensitiven Beautybehandlung oder schönen, bunten Händen und Füßen. Neue Arrangements für Sie und Ihn und „ziemlich beste Freundinnen“ können auch ganz individuell ergänzt werden und sind als Geschenk-Gutschein sicher heiß geliebt, wie zum Beispiel „Beauty & Breakfast“ immer dienstags ab 9 Uhr. Hier kann man für 39 Euro pro Person nach einem Frühstück im Bademantel je eine „Wünsch-Dir-was-Behandlung“ (ca. 30 Min.) und zwei Stunden Sauna-

und Dampfbadnutzung genießen. Beliebt ist auch das Arrangement „Wine & Relax“ immer donnerstags ab 18 Uhr. Hier heißt es chillen im Bademantel bei Wein, Käse und einer Antipasti-Auswahl sowie je eine „Wünsch-Dir-was-Behandlung“ (ca. 30 Min.) und zwei Stunden Sauna-

und Dampfbadnutzung. Kosten pro Person: 50 Euro. Das Day-Spa ist täglich von 10-19 Uhr geöffnet. Frühe und späte Termine gerne auf Anfrage. ■ Rendsburger Str. 81, Neumünster Tel. 0 43 21 / 556 00 www.altes-stahlwerk.com

Leben im Hier und Jetzt Der Kalender Zen 2015 ist ein Schatzkästchen voll fernöstlicher Weisheiten, die den Weg zur inneren Balance weisen . Der atmosphärische Wandkalender aus dem Groh Verlag bringt eine kleine Insel der Ruhe in den Alltag . Wir verlosen 3 Kalender unter dem Stichwort „Zen 2015“ . Einfach Postkarte oder E-Mail an: Verlagskontor Schleswig-Holstein, Marienstr . 3, 24534 Neumünster oder gewinnen@verlagskontor-sh .de

Fachärzte für Frauenheilkunde und Geburtshilfe

Dr. med R. Puhlmann • Dr. med. C. Lehrmann-Petersen Dr. med. T.-A. Callsen • Part G. PD Dr. Sören von Otte Universitäres Kinderwunschzentrum Campus Kiel K. Hoop und B. Barth Freiberuﬂiche Hebammen

Medicum im CITTI-PARK Flensburg • Langberger Weg 4

Terminvergabe unter 0461 / 90 415 444 www.gynaekologicum-ﬂensburg.de

Privatärztliche Schwerpunktpraxis für Frauengesundheit, Schwangerschaft und Kinderwunsch

Anzeigenspezial

11|2014 l e b e n s a r t 111

Tod & Trauer Rubrik

Hier stirbt ein Mensch!

Nirgendwo wird Leben so intensiv wie beim Sterben – Über eine veränderte Kultur des Sterbens in der Hospizarbeit Fotos: Hamburger Hospiz e .V .

Von Stefanie Breme-Breilmann „Der 40jährige hatte einen Tumor am Bein. Früher Landwirt lebte er nun in Altona. Er wollte seinen Krebs nicht wahrhaben, seine Leidenschaft für alkoholische Getränke half ihm, sich abzulenken und aktiv zu bleiben. Einige Monate lebte er im Hospiz, stand jeden Morgen zeitig auf, weil es ihn nach draußen zog. Oft saß er nachmittags mit seinen Freunden bei einem Bier im Park zusammen. Und dann wollte er unbedingt noch einmal Trecker sehen ...“

Das ist die Geschichte nur eines Gastes des Hamburger Hospiz im Helenenstift. Kai Puhlmann, der Geschäftsführer des Altonaer Hauses, führt mich durch das Gebäude, vorbei an dem 16-armigen Kerzenleuchter im Eingangsbereich, stellvertretend für die 16 Gästezimmer. Wir betreten den Ort der Stille, an dem sich nicht nur die Gäste, deren Familien und 112 l e b e n s a r t 11|2014

Freunde aufhalten, sondern auch einmal im Monat die Mitarbeiter und ehrenamtlichen Helfer, um das Geschehene zu würdigen und zu verarbeiten. Es ist ruhig, hell und freundlich. Mal höre ich ein gedämpftes Lachen oder ein vorsichtiges Klopfen an der Tür. Die Küche mit Balkon lädt alle, die noch das Bedürfnis und die Kraft haben, ein: „Hier ist damals unser trinkfreudiger Gast auf die Bankiersfrau aus Blankenese getroffen“, erzählt der Psychologe und lächelt. „Ja, man kann hier schon von einem Schmelztiegel der Gesellschaft sprechen“, ergänzt er. Dann werde ich Gott in die Arme springen Das Gästebuch im Eingangsbereich ist voll von berührenden und dankenden Worten. Unter dem Foto eines jungen Mannes lese ich „Dann werde ich Gott in die Arme springen“. Ein anderer Text scheint real gelebte Poesie: „Wir sind nun einmal Wesen zwischen zwei Welten. Wir gehören nicht ganz in diese Welt und doch auch noch nicht in die andere. Aber da-

zwischen können sich Blüten öffnen mit einem Leuchten, das beiden Welten angehört. Das Hospiz war für uns so eine Zwischenwelt ...“ Ich muss schlucken. Das Plakat mit den Mitarbeitern und vielen ehrenamtlichen Helfern ist beeindruckend. Jung und alt, Frauen und Männer aus allen Berufen und Schichten. „Natürlich hat jeder sein ganz persönliches Motiv hier mitzuarbeiten“, erklärt mir der Geschäftsführer. „Wir bereiten die Helfer intensiv auf ihre Arbeit hier im Hause vor. Vor allem ist es wichtig, nicht therapieren zu wollen, sondern wie in der Nachbarschaftshilfe einfach da zu sein, beobachtend, mitfühlend und das Leben und Sterben eines jeden Gastes wert zuschätzen. Früher baten uns Angehörige schon mal, dem Sterbenden nicht zu sagen, wo er sich befindet“, ergänzt Kai Puhlmann. „Das ist heute anders.“ Die junge Geschichte der Hospize „Hospitium“ hießen im Mittelalter kirchliche oder klösterliche Einrichtungen, die sich um Pilger, Kranke, Alte oder

seit 1903

TSCHEIN GU GU T

EIN

GUTSCHE IN IN HE

N GUTSC HEI H SC

Für einese kostenlong Beratu r unte 35 01 0461-3

GUT SC

Wir bauen Gärten, die Sie begeistern: Telefon 0461/301 35 | www.muerwiker-baumschulen.de

Frei Stil Gestalten Fotos: Hamburger Hospiz e .V .

Schwache kümmerten. 1967 gründete die englische Ärztin, Krankenschwester und Sozialarbeiterin Cicely Saunders in Sydenham bei London das St. Christopher‘s Hospice. Dies gilt als der Beginn der modernen Hospizbewegung. Die Hospize nehmen Sterbende mit einer ganz besonderen medizinischen oder seelsorgerischen Indikation auf. Sie müssen 10 % ihres finanziellen Bedarfs über Spenden einnehmen, den Rest bezahlt die Krankenkasse. Hamburg ist mit sieben Hospizen gut versorgt, in Schleswig-Holstein ist dies flächendeckend noch nicht der Fall. Lebensweg Stormarn Der Verein „Lebensweg-Stormarn“, unter der Leitung der Bad Oldesloer Palliativ-Krankenschwester Sabine Tiedtke, plant momentan das erste Mehrgenerationen Hospiz in Schleswig-Holstein. Stormarns berühmter Regisseur und Schauspieler Detlev Buck übernahm die Schirmherrschaft. Er sagte unlängst: „Im Mittelalter hat man in Städten Schilder aufgestellt: ‚Hier stirbt ein Mensch!‘ Reisende konnten sich dann die Lebensweisheiten eines Sterbenden anhören. Sterben war ein Teil des Lebens. Es ist gut, dass es in unserer Mitte Orte gibt, wo man in Würde sterben kann – vielleicht kann man auch heute wieder ein Schild aufstellen, so dass Menschen zusammenkommen und ihre Angst vor dem Tod verlieren“. ■ www.hamburger-hospiz.de ■ www. lebensweg-stormarn.de 11|2014 l e b e n s a r t 113

Tod & Trauer

Urnen – von Hand geformt Keramik- und Kunstwerkstatt

Dorfstraße 13 – 15 25926 Bramstedtlund Tel. 0 46 66 / 98 90 90 cbg@arteljee.de www.arteljee.de

Am 1 . + 2 . November sind ihre Arbeiten zu sehen auf dem Lübecker Töpfermarkt im Schuppen 6 ., am 22 .+ 23 .11 . im Glasatelier Antje Otto in Malente, am 22 .11 . beim Martinsmarkt Waldorfschule Flensburg, 28 .-30 .11 . auf dem Weihnachtsmarkt Stadtmuseum Schleswig .

Wenn eine freischaffende Keramikerin, Malerin und Bildhauerin wie Christel Burmeister-Gronau Urnen gestaltet, dann entstehen wohlgestaltete Formen, die die Sinne anregen und die Seele zum Klingen bringen. Schließlich sind Urnen ganz besondere Gefäße. Die aus Neumünster stammende Künstlerin arbeitet seit 40 Jahren an der Töpferscheibe und folgt dabei einer stetig wachsenden Entwicklung. Unter ihren Händen entstehen auf der Drehscheibe aus einer etwa drei Kilogramm schweren Tonkugel die Urnen. Ein Deckel, der schlicht oder verziert das Gefäß passgenau verschließt, weist keine Griffe auf und rundet die Silhouette auf ‘s Vollkommenste ab. Die Urnen sind im Niedrigbrandverfahren hergestellt und entsprechen damit der Friedhofsordnung. Sie eignen sich für See- und Erdbestattungen und Kolumbarien. Auf ihrer Internetseite gibt die Künstlerin einen Einblick in ihr vielseitiges Schaffen.

n Christel Burmeister-Gronau Dorfstr. 13-15, 25926 Bramstedtlund Tel 0 46 66 / 98 90 90 www.arteljee.de

H E R B S T ... jetzt kann gepflanzt werden, was Sie im nächsten Jahr prachtvoll blühen sehen wollen. Und es ist Zeit, Ihren Garten winterfest zu machen. Ich berate Sie gern dabei.

Holger Leo Kaukereit Garten & Landschaftsbau GmbH

Saturnbogen 53 · 24943 Flensburg Tel. 0461-16 84 99-9 · Fax -8 · mobil 0171-380 40 57 114 l e b e n s a r t 11|2014

Anzeigenspezial

Christel Burmeister-Gronau arbeitet an einer Skulptur

Urnen – schlicht, schön und voller Würde

Kreativer Grabschmuck vom Friedhofsgärtner Der Herbst erinnert an die Vergänglichkeit des Lebens wie keine andere Jahreszeit. Gegen trübe Gedanken zu den Totengedenktagen wie Allerheiligen, Allerseelen, Totensonntag und dem konfessionsübergreifenden Volkstrauertag ist aber ein Kraut gewachsen: Der liebevoll gestaltete Grabschmuck eines Friedhofsgärtners kann dabei helfen, schöne Erinnerungen an einen lieben Menschen aufblühen zu lassen. Gestecke und Kränze auf dem Friedhof Friedhofsgärtner decken die Gräber für den Winter mit kunstvoll arrangierten wintergrünen Zweigen ab . Kränze und Gestecke kommen darauf besonders gut zur Geltung . Foto: BdF, Bonn behalten in vielen Fällen bis zum Frühjahr ihr schönes Aussehen. Denn die Fried- Im Trend sind frostfeste Fiberglasgefähofsgärtner achten bei der Gestaltung der ße in dezenten Tönen. In ihnen komDie Grabpflege über die gesamte floristischen Werkstücke nicht nur auf die men farben-frohe, winterharte PflanRuhefrist bieten Friedhofsgärtner Optik, sondern auch auf die Haltbarkeit zen oder Trockengestecke besonders als Komplettservice unter der Bezeichdes Materials. Für die kunstvollen Geste- gut zur Geltung. Und: Egal welche nung Dauergrabpflege an . Weitere Informationen dazu sowie einen cke setzen Friedhofsgärtner häufig Tan- Form oder Farbe der liebevoll gestaltete Friedhofsgärtnerei-Fachbetrieb in nenzweige, Moos, Zapfen, Wacholder Grabschmuck aus der FriedhofsgärtneIhrer Nähe finden Sie auf und Trockenfrüchte ein. „Die Gestecke rei auch hat, das Ablegen auf der letzten bleiben meistens bis zum Februar auf den Ruhestätte hilft vielen Hinterbliebenen n www.dauergrabpflege-sh.de Gräbern. Dann beginnen die Friedhofs- bei der wichtigen Trauerarbeit. gärtner je nach Witterung mit der Frühjahrsbepflanzung“, erklärt Nadia Reumann, Geschäftsführerin der Treuhandstelle für Dauergrabpflege Schleswig-Holstein. Wenn wir

Vorsorge...

Foto: thinkstockphotos.de

rechtzeitig etwas unternehmen, reduzieren wir Überraschungen selbst über unseren Tod hinaus Wolfgang Sternkopf

Sie möchten gerne, dass Sie auch nach Ihrem Tod sichtbar bleiben und Ihre Lieben einen Ort haben, an dem sie Sie besuchen können? Dann sorgen Sie vor und sprechen Sie mit uns. Friedhofsgärtnerei Andresen GbR Trögelsbyer Weg 3 - 24943 Flensburg Tel.: 0461 / 6 22 45 Fax: 0461 / 6 30 52

Friedhofsgärtnerei Müller Holnisser Weg 6 - 24977 Grundhof Tel.: 04636 / 215 Fax: 04636 / 97 66 59

Anzeigenspezial

Treuhandstelle für Dauergrabpﬂege Schleswig-Holstein GmbH Waisenhofstr. 44 - 24103 Kiel Tel: 0431 / 9 35 35 www.dauergrabpflege-sh.de

11|2014 l e b e n s a r t 115

Bauen, wohnen, renovieren

wo er sich als äußerst bequemer Begleiter bewährt. Die ungebremste Beliebtheit des Ohrensessels – übrigens bei allen Generationen – hat dazu geführt, dass die Form auf andere Materialien übertragen wird. Es gibt Ohrensessel aus Geﬂecht oder aus Metall, dann jeweils kombiniert mit dicken Sitzpolstern und weichen Rückenkissen für mehr Komfort.

Foto: stressless/Ekornes

Bitte nehmen Sie Einzelsessel möbeln die Wohnung auf. Während sich die Sitzgruppen in deutschen Wohnzimmern über die Jahre von Sofa-mit-zwei-Sesseln-Kombinationen über Anbaugruppen und „Wohnlandschaften“ zur heutigen Vielfalt entwickelten, hat sich der Trend zu schönen Einzelsesseln immer mehr verstärkt.

ndividuelle Lieblingssessel stehen nicht nur in den Wohnzimmern, sie erobern sich auch Schlafzimmer, Gästezimmer und sogar das Esszimmer. Die Erinnerung hat das Bild des Großvaters gespeichert. Der saß nie auf dem Sofa, sondern in „seinem“ Sessel, einem bequemen Ohrensessel in schon etwas speckig gewordenem Leder. Kein Familienmitglied traute sich, Opa den Sessel streitig zu machen, ausgenommen Kater 116 l e b e n s a r t 11|2014

Platz Mohrle, der aber eh einen Sonderstatus genoss. Die heutigen Ohrensessel haben gar nichts „Altväterliches“ oder Altmodisches, sie bestechen durch ihre Vielseitigkeit. Es gibt sie im XXL-Format mit kleinen Ohrenkissen zum Anlehnen, schlank und gerade nach einem Entwurf des Architekten Alexander Mantel aus den 1930er Jahren, weich gepolstert zum Einkuscheln und schön fest gepolstert für alle, die gern eine Stütze im Rücken haben. Mit dem ausgewählten Stoff ändern sie ihr Gesicht, wirken romantisch im Blumendruck, ländlich in Streublümchen oder Karos, streng und elegant in gestreifter Seide – die Bandbreite ist riesig. Manche Hersteller bieten den Ohrensessel wahlweise mit Fußerhöhung an. Dann passt er an den Esstisch,

Zu den beliebten Solisten gehören auch die Club se s sel. Tief und bequem, in der Form meist mit Arm- und Rückenlehne auf einer Höhe und häuﬁg mit Leder bezogen, erinnern sie uns an die vornehmen englischen Clubs, in denen die Mitglieder bei einem Sherry oder Port die Tageszeitung studieren. Sie stehen vor dem Kamin oder im „Raucherzimmer“, eignen sich hervorragend für die Hotellobby oder die Sitzecke in der Anwaltskanzlei – solide, gediegen und zeitlos. Auch wer sich für modernes Design begeistert, ﬁndet den schönen Solisten. Die Form ist modern interpretiert, die Philosophie des individuellen, bequemen Sitzens unverändert. Funktion wird groß geschrieben. Das gilt nicht nur für die „Relaxer“ mit manuell oder elektrisch verstellbarer Rückenlehne und Fußstütze, die ein Fall für sich sind. Es gilt zum Beispiel

Witzkas Heide

Toosbüystraße 3 • 24939 Flensburg Öffnungszeiten: Di - Fr 10 - 18 Uhr, Sa 10-16 Uhr, Montags geschlossen Tel. 0152 / 56 31 36 16 • witzkasheide@ymail.com

auch für den zierlichen Sessel mit Drehfuß – ohne aufzustehen oder den Sessel verschieben zu müssen, wenden wir uns dem Fernsehgerät zu oder drehen uns in Richtung Sofa, um mit den anderen zu plaudern. Zum bequemen Einzelsessel gehört – die Clubsessel einmal ausgenommen – in jedem Fall ein Hocker. Füße hoch, entspannt zurücklehnen, so gefällt uns der Lieblingssitz. Und noch ein Vorteil des Solisten muss betont werden: Als Einzelstück darf er auffallen. Während wir bei dem großﬂächigeren Sofa eher zum dezenten Bezugsstoff greifen, darf der Einzelsessel Akzente setzen und wird damit zum Instrument, die Einrichtung kräftig „aufzumöbeln“.(tdx) Weitere Informationen im Internet unter: ■ www.domicil.de

Foto: domicil

Anzeigenspezial

11|2014 l e b e n s a r t 117

Bauen, wohnen, renovieren

KitchenAid – Zweck, Design & Kraft

Verkaufsoffener ovember, Sonntag am 2. N uf 12-18 Uhr, Verka ab 13 Uhr

Erleben Sie die Geräte der KultMarke während einer Vorführung bei Möbel Brügge am 7. November.

„For The Way It’s Made“ vermittelt die Philosophie und Leidenschaft, die die Marke KitchenAid antreibt. Dieses Motto erläutert das Konzept: Allen leidenschaftlichen Gourmets Innovationen, Qualität und Komfort zu bieten, indem Techniken aus der Profiküche in Haushaltsgeräte integriert werden. Der Markenname KitchenAid steht für Vielseitigkeit, Zuverlässigkeit und Langlebigkeit. Seit 1949, als der erste Geschirrspüler erfunden wurde, fertigt KitchenAid professionelle Haushaltsgeräte mit hervorragender Qualität, aus robustem Material und nach modernsten Verfahren, jedoch immer intuitiv und einfach zu bedienen und für alle Anforderungen geeignet. Langlebige Qualität und die große Leistungsfähigkeit zeichnen alle Küchenhilfen der amerikanischen Erfolgsmarke aus und die einfache Bedienung sowie die vielfältigen Funktionen der Kitchen

Immer eine warme Stube

Wer schöne und behagliche Wärme schätzt, für den ist ein Ofen oder Kamin genau das Richtige. Eine große Auswahl an Kaminöfen in verschiedenen Variationen, wie Grundöfen, Kachelöfen, Kamineinsätze, Kaminkasseten und Zubehör findet man in der Dauerausstellung von Kam-In in Freienwill. Kam-In führt viele Markenprodukte namhafter Hersteller und achtet dabei immer auf eine hohe Qualität der Produkte, damit die Kunden lange Freude

an ihrem Ofen haben. Bei der Beratung und dem Service, wie Restaurierung oder Reparatur, stehen Fachkompetenz und handwerkliches Geschick zum Wohle der Kunden und ihrer Wünsche bei Kam-In im Mittelpunkt. Am besten überzeugt man sich selbst von der Kam-In-Kompetenz und profitiert zugleich von dem angebotenen Komplett-Service. ■ Ofenhaus Kam-In Neue Str. 5 Freienwill Tel. 01 71 / 5 40 24 97

118 l e b e n s a r t 11|2014

Anzeigenspezial

Aid-Produkte überzeugen jeden – vom einfachen Gelegenheitskoch über enthusiastische Genießerköche bis zu kulinarischen Perfektionisten..

■ Möbel Brügge, Freesenburg 8 Neumünster, Tel. 0 43 21 / 1 80 80 www.moebel-bruegge.de

Von der Natur lernen

Den Schlafplatz nach dem Magnetfeld ausrichten. – Anhand von weltweiten Satellitenaufnahmen haben deutsche Wissenschaftler entdeckt, dass Kühe und Rothirsche ihre eigene Körperachse beim Grasen und beim Schlafen mit der Nord-Süd-Achse des Magnetfeldes in Einklang bringen. Wobei sich die Hirsche mit dem Kopf in nördliche Richtung orientieren. Der Grund hierfür ist nicht vollständig geklärt, es wird vermutet, dass die Positionierung zu den Feldlinien des Erdmagnetfelds bestimmte physiologische Prozesse beeinflusst. Dieses Verhalten wird offensichtlich von Stromleitungen am oder direkt über dem Weideplatz gestört. Wer an Schlafstörungen wie zum Beispiel häufiges Aufwachen oder unruhiges Schlafverhalten leidet, bei dem könnte es nicht schaden, das Bett in eine andere Richtung zu drehen. Das absolute Nonplusultra ist ein komplett metallfreies Steckbett. In Kombination mit einer Naturlatexmatratze und einem metallfreien Federholzrahmen erreicht man damit eine elektrobiologische Neutralität im Schlafzimmer. Einfach von den Yadros-Fachberatern rund um den gesunden Schlaf informieren lassen.

Der Fuß eines metallfreien Steckbettes .

■ Yadros, Hamburger Chaussee 192 Kiel, Tel. 04 31 / 70 53 28 10

Anzeigenspezial

11|2014 l e b e n s a r t 119

Bauen, wohnen, renovieren

Wie schnell doch die Zeit vergeht …

100 Jahre Tams Tischlerei & Küchenhaus

100 Jahre!

Aktuelle Küchentrends und immer ein lockeres Gespräch, genau das zeichnet Firma Tams in Lunden aus. Kompetente, faire und freundliche Beratung machen das Unternehmen in der Region zur ersten Adresse. Sorgfältige Konzeption und Planung, die Berücksichtigung individueller Kundenwünsche garantieren der Kundschaft, dass der Küchentraum in Erfüllung geht. Ob Single, Lebensgemeinschaft, Klein- oder Großfamilie, die Gestaltung funktioneller, ergonomischer Küchen mit hohem Designanspruch, ist nur eine der Stärken des traditionsreichen Familienunternehmens. Mit viel Liebe zum kleinsten Detail werden im Tischlereibetrieb natürlich auch hochwertige Möbel und Einzelstücke hergestellt. Der heutige Firmeninhaber Ernst-Heinrich Tams übernahm 1995 gemeinsam mit Ehefrau Frauke die Tischlerei. Die Töchter Anna, Lena und Eva sind ins Familienunternehmen voll integriert. Mit viel Ideenreichtum und Kreativität beraten Anna, als gelernte Industriekauffrau, und Lena, die gerade Ihren Interieur-Design Studiengang mit Schwerpunkt Kücheneinrichtung erfolgreich absolviert hat, äußerst kompetent in allen Fragen zur neuen Wunschküche. Die Bestattungsmeistern Eva Tams betreut und begleitet die Kunden in den schweren Stunden des Abschieds und der Trauer sehr einfühlsam. Das fünfköpfige Tams-Team wird ganz sicher noch viele Jahre und Generationen mit innovativen Ideen und traditionellem Handwerk für die vielen zufriedenen Kunden der freundlich-kompetente Ansprechpartner sein. Die Philosophie des Familienunternehmens: Alles außer gewöhnlich.. ■ Tischlerei und Küchenhaus Tams, Friedrichstraße 52 Lunden, Tel. 0 48 82 / 61 51

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Alles, außer gewöhnlich! Tams Küchen & Tischlerei Friedrichstraße 52 • 25774 Lunden Tel. 04882/6151 • Fax 04882/5801 www.tams-kuechen-tischlerei.de info@tams-kuechen-tischlerei.de

120 l e b e n s a r t 11|2014

Anzeigenspezial

Ernst-Heinrich und Frauke Tams sowie ihre Töchter Anna, Lena und Eva – hier zusammen mit dem „roten Robert“ – sind immer gut gelaunt und mit vielen kreativen Ideen für ihre Kunden da . (Foto: Tams)

Endlich Stressless

Neues Design Stressless® City

Sparen Sie mit dem Original!

Stressless® Diplomat, Consul und Ambassador in vier Ausführungen Leder „Batick“ zum Aktionspreis – sofort lieferbar! Sparen Sie jetzt bis zu 496,– eur!

999,–

eur*

www.stressless.de

Das Original

Gleitsystem

z.B. Stressless® Consul M mit Hocker statt 1.495,– eur** nur noch bis zum 23.11.2014

n be

sf ion ar

Akt

in Leder

r W a hl

* UVP des Herstellers. ** ehem. UVP des Herstellers.

Patentiert

Kreuz-/Nackenstütze

Möbel Bischoﬀ An der B5 · 25842 Langenhorn www.moebel-bischoff.de

Patentiert

Stellen Sie sich Ihren ganz privaten Rückzugsort vor – eine Insel der Ruhe, nur dazu da, traumhaftes Wohlgefühl und vollkommene Entspannung zu bereiten. Ein Ort zum Zurücklehnen, an dem Sie Ihre Augen schließen und eine wohlverdiente Auszeit nehmen können. Machen Sie jetzt diesen Traum wahr und finden Sie Ihr ganz persönliches Stressless® Modell bei einer Sitzprobe.

Schlaf-Funktion

Knutzen Wohnen GmbH Mehlbydiek 1 · 24376 Kappeln www.knutzen.de

Nur echt mit der Stressless® Marke!

Möbel Schulenburg GmbH & Co. KG Schäferweg 8 · 24941 Flensburg www.moebel-schulenburg.de

Bauen, wohnen, finanzieren

Der Partner für die Finanzen

Martina Gosch (von links), Anette Stolley, Torben Speck, Marion Böhm, Jan Schulze, Sonja Göpel, Henning Spilker, Meike Boden, Carmen Meyer, Sven Bargstädt und Nicole Steinke bilden das Team des anbieterunabhängigen Finanzdienstleister Dr . Klein am Standort Büdelsdorf .

Dr. Klein, 1954 in Lübeck gegründet, dürfte wohl der älteste anbieterunabhängige Finanzdienstleister in Deutschland sein. „In den 60 Jahren des Bestehens hat sich Dr. Klein zu einem vielfach ausgezeichneten, deutschlandweit bekannten und anerkannten Finanzdienstleister entwickelt, der sich durch stetige Weiterentwicklung auszeichnet“, berichten Sven Bargstädt und Henning Spilker, seit 2003 Inhaber des Franchise-Büros von Dr. Klein in Büdelsdorf, stolz. Mit 160 Mitarbeitern und rund 650 aktiven Beratern hat der Bereich Privatkunden alleiUNABHÄN GIG

Baufi nan Speziazierungslist VOR ORT QU

A LI

F IZ I E R T

Bestanbieter: Ihre Wohnträume werden wahr! Setzen Sie bei Ihrer Baufinanzierung auf die gute Beratung mit ausgezeichneten Konditionen von Dr. Klein. Vereinbaren Sie noch heute ein persönliches Gespräch:

Ihre Baufinanzierungs-Spezialisten vor Ort

Henning Spilker

Sven Bargstädt

Torben Speck

Torsten Renelt

Jan Schulze

Mehr Be ist me ratung hr we rt!

Eckernförde Tel.: 0 43 51 / 7 54 75 40 Itzehoe Tel.: 0 48 21 / 1 49 12 48 Büdelsdorf Tel.: 0 43 31 / 43 70 02 Neumünster Tel.: 0 43 21 / 7 55 55 94 www.drklein.de 122 l e b e n s a r t 11|2014

ne 2013 Kunden zu mehr als 15.000 Eigenheim-Finanzierungen beraten und fast 74.000 Versicherungsverträge verwaltet. Fortlaufende Weiterentwicklung Hatte man sich zunächst der Vermittlung günstiger Darlehen an Privatpersonen verschrieben, so gewann man schon Ende der 50er Jahre zunehmend Wohnungsunternehmen als Kunden – und die Finanzierung von Wohnungsneubauten wurde zum zentralen Geschäftsfeld. Ende der 90er Jahre rückte das Privatkundengeschäft wieder in den Fokus. Zunächst setze Dr. Klein ganz auf das Internet. Doch schon 2002 begann der Auf bau von Filialen zur persönlichen Finanzierungsberatung vor Ort nach dem Franchiseprinzip. 2004 wurde dann nach dem Einstieg von Stephan Gawarecki als PrivatkundenVorstand das Produktportfolio für Privatkunden kontinuierlich ausgebaut. Breites Beratungsspektrum Heute berät Dr. Klein ganzheitlich zu den Themen Immobilienfinanzierungen, Versicherungen und Vorsorgeprodukten. Und längst ist Dr. Klein kein reiner Vermittler mehr, sondern kompetenter Berater mit vollumfänglichem Know-how. Ein heutiger Top-Seller wurde sogar von Dr. Klein erfunden: 1997 entwickeln Mitarbeiter das Forward-Darlehen zur frühzeitigen Absicherung zukünftiger Zinsrisiken. Damals revolutionär, heute ein Standardprodukt für jeden Anbieter. Starkes Wachstum „Inzwischen sind wir mit unseren Büros an mehr als 200 Standorten vertreten und damit die größte Franchiseorganisation im Finanzdienstleistungsbereich in Deutschland“, erklären Sven Bargstädt und Henning Spilker. „Wir freuen uns, ein Teil davon zu sein und durch die stetige Weiterentwicklung von Dr. Klein auch in den nächsten Jahren verlässlicher Partner für die Finanzen unserer Kunden sein zu können.“ ■ www.drklein.de

Anzeigenspezial

WUNSCH

ZETTEL

! h c s n i e t r s h t I h r c ü a n h ...f i e W n e t k gedec Made in Germany

Made in Germany

4-TL G . SE T

69.-

Sie sparen

50 %

127.80

4-TL G . SE T

Sie sparen

69.-

4-TLG. GOURMET-SET „NEW WAVE“, Premium Porzellan, spülmaschinenfest und mikrowellensicher, best. aus 4 Gourmettellern

Made in Germany

50 %

135.80

4-TLG. GOURMET-SET „ROYALE“, Premium Porzellan, spülmaschinenfest und mikrowellensicher, best. aus 4 Gourmettellern

ALT NEU GEGEN

Alle Artikel nur solange der Vorrat reicht

3-TL G . SE T

49.-

Sie sparen

50 %

76.80

3-TLG. SALATSET „FLOW“, Premium Porzellan, spülmaschinenfest und mikrowellensicher, best. aus Schüssel und Salatbesteck

- egal welcher Marke und in welchem Zustand beim Kauf eines neuen von Villeroy&Boch! * Die Tausch-Prämie von 2 Euro pro Altteil wird beim Kauf von V&B Geschirr angerechnet. Bar-Auszahlung ist nicht möglich. * Es kann ausschließlich 1:1 getauscht werden. Gültig bis 29.11.2014.

Tausch-Prämie* für jedes alte Geschirrteil

GESCHIRRSERIE „ROYAL“, Premium Porzellan, spülmaschinenfest und mikrowellensicher Made in Germany

Alle Artikel ohne Deko

18-TLG. KAFFEESERVICE, best. aus je 6 Gedecken UVP des Herstellers Unser Preis

268.80

154.80

Sie sparen

150.- € des zum UVP Herstellers

118.80

Bei Rückgabe von 18 Geschirrteilen

TAUSCH-PR E I S

12-TLG. TAFELSERVICE, best. aus je 6 tiefen und ﬂachen Tellern UVP des Herstellers Unser Preis

274.80

148.80

** UVP des Herstellers

Möbel Brügge Thomas Brügge GmbH · BAB Neumünster Mitte · Freesenburg 8 · 24537 Neumünster · Telefon: 0 4321- 180 80

Sie sparen

150.- € des zum UVP Herstellers

124.80

Bei Rückgabe von 12 Geschirrteilen

TAUSCH-PR E I S

Bauen, wohnen, renovieren

Behaglichkeit mit Glas Wer liebt es nicht, auf der Terrasse oder dem Balkon entspannt zu sitzen, den Ausblick zu genießen und die Seele baumeln zu lassen?

ber leider macht einem hier im Norden oft das Wetter einen Strich durch die Rechnung. Vielfältige Möglichkeiten zur Abhilfe, damit man sich ungetrübt auf seiner Terrasse und seinem Balkon wohlfühlt, hat Optimal Bautechnik GmbH

schiedene Überdachungen aufgebaut sind, einen Eindruck von der Atmosphäre einer bestimmten Gestaltungsform gewinnen. Hat man sich entschieden, gestalten die Mitarbeiter von Optimal Bautechnik GmbH wunschgemäß die Terrasse oder den Balkon, damit diese wetterunabhängig zu Wohlfühloasen für die ganze Familie werden. Sie sind Spezialisten für Glasoasen, Terrassenüberdachungen, Wintergärten, Balkonverglasung sowie Haustüren und Fenster. Auch wenn es um Renovierung oder Modernisierung mit hochwertigen Bauelementen geht, ist Optimal Bautechnik GmbH der richtige Ansprechpartner. Besuchen Sie die Terrassenwelt mit Glasoasen und dem textilen Dach Plaza Home und der Design-Markise Zenara von Weinor. ■ Optimal Bautechnik GmbH, Preetzer Chaussee 57 Schwentinental, Tel. 04 31 / 1 37 76 www.optimal-bautechnik.de

HERBSTMESSE

im Programm. In Zusammenarbeit mit Markenherstellern wie Weinor oder Lumon findet der Spezialist für Wintergärten, Balkonverglasungen, Terrassenüberdachungen und Glasoasen die jeweils perfekte, individuell passende Lösung. Dazu kommen die Berater von Optimal Bautechnik GmbH gern zu den Kunden nach Hause, begutachten die Gegebenheiten und unterbreiten dann ein detailliertes Angebot, das auch Aufwand und Kosten berücksichtigt. Selbstverständlich kann man in der Ausstellung vor Ort bei Optimal Bautechnik GmbH, wo auf 400 qm ver124 l e b e n s a r t 11|2014

Anzeigenspezial

Am 14 . und 15 . November findet bei Optimal Bautechnik GmbH in Schwentinental, wo sich der neue Standort seit einem Jahr befindet, eine große Hausmesse statt . An beiden Tagen kann man sich jeweils von 10 bis 17 Uhr kostenfrei und unverbindlich über verschiedene Möglichkeiten informieren und Angebote einholen . Erfrischungen und eine kleine Stärkung stehen vor Ort in der Preetzer Chaussee 57 für die Besucher bereit .

Behagliche Wohlfühlzeit

Wer ein Haus baut oder eine erworbene Immobilie renoviert und umgestaltet, der sollte immer auch gleich einen Ofen oder einen Kamin einplanen. Das erfahrene Team des Marner Ofenhaus hat dafür immer viele kreative und passgenaue Ideen, um die Wünsche und Vorstellungen der Kunden umzusetzen. So finden die Experten des Marner Ofenhaus mit ihren vielfältigen Möglichkei-

ten jeweils individuelle Ofen- und Kaminlösungen. Sie beraten die Kunden auch gern zu Themen wie Wartung, Reparatur, Grundspeicheröfen, neue Solartechnik, Kamin- und Kachelofenbau sowie wassergeführte Kamine. Ihr Ziel ist es dabei stets, dass die Kunden möglichst große Freude an ihrem Ofen oder Kamin haben. ■ Unser Marner Ofenhaus, Königstr. 3 Marne, Tel. 0 48 51 / 9 56 96 02

Köstliche Toastbrote Der neue Toaster von Smeg ist mit seinem 50er Jahre Design nicht nur ein absoluter Blickfang, sondern hat es auch in sich . Die Toastscheiben werden automatisch zentriert und sechs Röstgradstufen lassen keine Toastwünsche offen . Es gibt ihn in verschiedenen Farben . www.design-inventar.com

Stilvoll kühlen Der wunderschöne Smeg-Standkühlschrank im nostalgischen Look ist in verschiedenen Farbvarianten erhältlich . Er fast insgesamt 101 l im Kühlteil sowie 13 l im Gefrierteil und ist Energieeffizienzklasse A+ .

■ Smeg Showroom Flensburg, Am Oxer 51 Flensburg-Harrislee, Tel. 04 61 / 57 49 89 12

Wir verlosen...

. . .zwei Toaster und einen Kühlschrank . Bitte unter dem Stichwort „Smeg-Toaster“ oder „Smeg-Kühlschrank“ einfach Postkarte oder E-Mail schicken an: Verlagskontor Schleswig-Holstein, Marienstr . 3, 24534 Neumünster oder gewinnen@verlagskontor-sh .de . Einsendeschluss ist der 17 . November .

Anzeigenspezial

11|2014 l e b e n s a r t 125

Bauen, wohnen, renovieren

Vorsicht, frisch gestrichen!

Möbel, Wände, Böden, Treppen und Türen sollen mit Farbe aufgefrischt werden und ein neues „Gesicht“ erhalten? Annie Sloan, versierte Expertin für dekorative Malerei, hat dafür die richtigen Ideen . In „Bunter wohnen“ präsentiert sie 40 kreative Möglichkeiten, um mit Farbe Wunder zu bewirken . Dabei erklärt sie anhand ihrer eigenen Farbkollektion anschaulich, wie Farben gemischt und verschiedene Effekte erzielt werden – all das ohne mühseliges Vorbehandeln der Möbel . Ob frech und farbenfroh, skandinavisch zurückhaltend oder sachlich modern: Bei den zahlreichen Beispielen in diesem Buch ist garantiert für jeden Geschmack das Passende dabei . DVA 2013, 160 S., 29,99 Euro

Verkuscheln, dahinkuscheln, reinkuscheln

Vom echten, seidenweichen Fell sind die edlen Fellimitat-Decken der Marke Proflax kaum zu unterscheiden. Die Vorderseite besteht aus herrlich weichem Imitatfell, die Rückseite aus flauschigem Fleece. Diese hochwertige Materialmischung sorgt für höchste Qualität, umschmeichelt, wärmt und verbreitet das Gefühl von Geborgenheit und Harmonie. Ob in der Sitzecke, dem Sofa oder Sessel, mit den supersoften 140 x 200 cm bleibt es immer herrlich warm. Ganz egal, wo der glamourös-glänzende Hautschmeichler liegt, mit einem guten Buch, weihnachtlichem Duft-Kerzenlicht, einem Becher Kräutertee und Lebkuchengebäck wird die Proflax Kuscheldecke sofort zum Lieblingsplatz im ganzen Haus. Die Fellimitat-Decke kann farblich vielseitig kombiniert werden. Zusammen mit Wolf, Fuchs, und Reh, den Tiermotiv-Fotokissen von Proflax, wird´s auf dem Sofa einfach tierisch behaglich. Herbst und Winter können ruhig kommen! ■ Nobelle Wohnen & Schenken, Inh. Corinna Steffens Rote Str. 18 – 20, Flensburg, Tel. 04 61 / 80 79 91 01

126 l e b e n s a r t 11|2014

Anzeigenspezial

Bundesverband Rollladen + Sonnenschutz e . V .

Regelmäßige gepﬂegt bleiben Rollläden viele Jahre schön und funktionstüchtig.

ONLINE LESEN

Zwei Fragen - eine Antwort: Wofür habe ich eigentlich ein iPad, Laptop oder einen PC? Wie komme ich an mein Lieblingsmagazin, wenn es schon vergriffen ist?

Tschüss Sommer, hallo Winter!

Rollläden, Markisen und Co. winterfest machen. Der Winter kommt – Zeit die sommerlichen Schattenspender wie Rollläden, Markisen und Co. auf die kalte Jahreszeit vorzubereiten. Wie man das am besten macht, verrät der Bundesverband Rollladen + Sonnenschutz e.V. Erst reinigen, dann einpacken Vor dem Einwintern sollte die Stoffbahn noch einmal gründlich gereinigt werden. Harte Schwämme und Bürsten sollten nicht für die Reinigung verwendet werden. Bei hartnäckigeren Flecken, zum Beispiel von Vögeln, Insekten oder Blüten, helfen ein Microfasertuch und etwas warme Spülmittellösung. Wichtig: gereinigte Stellen anschließend gründlich mit Wasser abspülen. Damit sich während der Wintermonate kein Schimmel bildet, muss das Markisentuch zudem vollständig getrocknet sein. Pflegeleichte Mechanik Auch die Gelenke können etwas Winterpflege mit Öl oder Silikon-Gleitspray vertragen. Hier ist weniger mehr, denn das Markisentuch kann dadurch Flecken bekommen. Im Zweifel lieber den Fachmann mit einem gründlichen Check beauftragen. Der kann sich dann auch gleich um die Mechanik kümmern.

Die beliebtesten Magazine Schleswig-Holsteins kostenlos als pdf online lesen: www.lebensart-sh.de www.afterdark.de www.schlei-journal.de www.partout-sh.de www.tippsfuerkids.de

Rollläden und Jalousien reinigen Auch wenn Rollläden und Jalousien ganzjährig eingesetzt werden, empfiehlt sich eine Reinigung mit warmem Wasser, Spülmittel-Lösung und einem Microfasertuch. Sollten dabei leichte Beschädigungen erkennbar sein, können Fachbetriebe diese reparieren, bevor ein größerer Schaden entsteht. Fachbetriebssuche und weitere Informationen:.

■ www.rs-fachverband.de

Anzeigenspezial

11|2014 l e b e n s a r t 127

Aus der Region

Neuer Standort

Der vor gut 20 Jahren gegründete Katharinen Hospiz Förderverein e.V. unterstützt ideell, ﬁnanziell und tatkräftig die Arbeit des Flensburger Katharinen Hospizes am Park. Diese Unterstützung baut auf drei Säulen auf, von denen die eine – neben den persönlich aktiven Mitgliedern und Spendengeldern – das Projekt Bella Secunda. Bella Secunda ist ein Secondhand-Shop, bei dem alle Helfer ehrenamtlich arbeiten und gemeinsam die Präsentation gestalten, die Kunden beraten sowie den Verkauf organisieren. Bisher war Bella Secunda in der Großen Straße 48 zu ﬁnden. Vor kurzem wurden nun nur zweihundert Meter entfernt in der Speicherlinie 32 neue Räume bezogen.

Bella Secunda hat auch am neuen Standort viel zu bieten .

Ein großes Angebot an Kleidsamen gibt es bei Bella Secunda .

In den größeren und helleren Räumlichkeiten gegenüber des Westindienspeichers gibt es weiterhin das bekannt schöne Angebot aus gut erhaltener, kleidsamer und chicer Mode aus zweiter Hand. Wer das Projekt, dessen Einnahmen dem Flensburger Katharinen Hospiz am Park zu-

gutekommen, gern unterstützen möchte, der sollte Bella Secunda am neuen Standort besuchen, um Modisches zu kaufen oder Kleidungsstücke zu spenden.

Stimmungsvoll

Auch in diesem Jahr wird es den großen LionsLaternenLauf „Husum leuchtet“ geben und zwar am 9. November ab 17.30 Uhr vom Treffpunkt Tine-Brunnen. Der Rundlauf geht mit Begleitung der Spielmannszüge Rödemis und Hattstedt sowie Akkordeonspielern von hier über den Schlosspark zurück zum Marktplatz, wo man sich bei Kinder- und Erwachsenenpunsch (alkoholfrei) sowie am Imbisswagen „erholen“ kann. Die drei Lions Clubs Husum, Husum Uthlande und HusumGoesharde und der Leo-Club „Achtern Diek“ wollen mit dem LaternLauf ge-

Als Punsch-Verkäufer wird beim LionsLaternenLauf am 9 . November wieder Bürgermeister Uwe Schmitz aktiv sein .

meinsam vor allem Familien eine Freude machen. Aber auch was für „Sonnenscheinkinder Husum“ tun, deren Verein

■ katharinen-hospiz-foerderverein.de

den Erlös der Gemeinschaftsaktion erhalten soll. Am 29. November veranstaltet außerdem der Lions Club Husum Goesharde ab 18 Uhr den Beneﬁz-Abend „Advent im Schloss“. Es erwartet die Gäste ein Genuss für alle Sinne, nämlich der herrlich dekorierte Rittersaal im Schloss zu Husum, sowie ein wunderbares Konzerterlebnis mit klassischer Musik, Jazz und Pop, Musical-Melodien und anderen mehr. Gekrönt wird die Reise durch die Vielfalt der Musikwelt mit einem köstlichen Buffet.

Tag der Musikschule

Die Musikschule am Marienkirchhof lädt am Samstag, den 15. November, herzlich zum „Tag der Musikschule“ ein. Um 10 Uhr eröffnet das Kinderblasorchester das Programm. Von 10.30 bis 17 Uhr präsentieren viele kleine und große Ensembles und Orchester eine bunte Mischung von Klassik bis Jazz. In der „Instrumenteninfo“ von 13 bis 14.30 Uhr können unter Anleitung der Lehrer (fast) alle Instrumente ausprobiert werden. Das Musik-Café hält Getränke sowie kleine Leckereien bereit und Musikalienhändler und Instrumentenbauer stellen aus. Au128 l e b e n s a r t 11|2014

Anzeigenspezial

ßerdem stehen die Schulleitung und das Musikschulteam für Beratungsgespräche zur Verfügung. ■ Musikschule Flensburg Marienkirchhof 2-3 Flensburg, Tel. 04 61 / 14 19 10

Flensburger Künstler öffnen ihre Ateliers

Flensburg ist ein kreatives Pﬂaster. Das wird deutlich, wenn man sieht, dass 34 Künstlerinnen und Künstler der Fördestadt am 1. und 2. November ihre Ateliers jeweils von 11 bis 17 Uhr für Besucher öffnen. An beiden Tagen kann man die Kunst an ihrem Entstehungsort erleben, mit den Kunstschaffenden ins Gespräch kommen oder ihnen auch bei der Arbeit zusehen. Die Bandbreite der Techniken und Stilarten der Flensburger Kunstszene

sind beachtlich: Vertreten sind Malerei, verschiedene Drucktechniken, Scherenschnitt, Schmuckgestaltung, Glaskunst und Glasdesign, Fotokunst, Bildhauerei, Objektkunst, Schriftkunst, Textilkunst, Möbeldesign Installationen und Landart. Alle Informationen über die beteiligten Künstler mit den Anschriften und einem Lageplan kann man sich als PDF herunterladen

Christiane Limper im Atelier

■ www.ateliertage-flensburg.de

Meisterliche Schmuckschmiedekunst

Eine Insel der Kultur, ein Meer an Worten

Die Goldschmiedemeisterin Bente Kühl hat sich vor 3 Jahren mit ihrem Schritt in die Selbstständigkeit ihren Lebenstraum erfüllt und feiert nun ihre 10-jährige „Goldschmiede-Meisterschaft“ mit dem Meisterbrief des Gold- und Silberschmiedehandwerks. Der Gedanke daran, mit den eigenen Händen wunMit viel Hingabe und Liebe derschöne Schmuckstücke herzuzum Detail fertigt Bente Kühl stellen, mit kostbaren EdelmetalSchmuckstücke, die faszinieren . len und wertvollen Edelsteinen zu arbeiten, kreativ zu sein und die eigene Phantasie einzusetzen, ist für die ideenreiche Goldschmiedin immer wieder reizvoll. Seit dem Umzug in das verträumte Haus in der Kompagniestraße 1 werden die mit viel Hingabe handgefertigte Schmuckstücke, wie Ringe, Trauringe, Ohrschmuck, Anhänger, Ketten aus Silber, Gold, mit Edelsteinen, Federn, Muscheln und Holz, kreiert. Die kreative Goldschmiedemeisterin überrascht die Kundschaft immer wieder auf´s Neue.

Vom 20. bis 23. November wird Sylt zum Schauplatz eines hochkarätig besetzten Literatur- Wochenendes. Mit Alain Claude Sulzer, Elke Heidenreich, Benjamin Lebert, Erika Pluhar und Hubertus Meyer-Burckhardt sind fünf Schriftsteller von internationalem Rang auf der Insel zu Gast. Die sechs literarischen und kulinarischen Veranstaltungen ﬁnden in den Räumlichkeiten der Vereinigung P RIVATHOTELS SYLT statt – einer Kooperation mit hohem Engagement auf der Insel, die auch dieses LiteraturWochenende veranstaltet. Die Moderation der Events liegt in den Händen von Elke Heidenreich sowie dem Leiter des Hamburger Literaturhauses, Dr. Rainer Moritz. Die Lesungen können ab 15 Euro besucht oder auch als komplettes Wochenende für alle Matinee- und Abendveranstaltungen inklusive drei Übernachtungen, Frühstück und Abendessen sowie kulinarischem Programm gebucht werden.

■ Schmuck-Manufaktur – Goldschmiedemeisterin Bente Kühl Kompagniestr. 1, Flensburg, Tel. 04 61 / 1 46 19 13 Öffnungszeiten: Di-Sa 10- 13 Uhr und Di-Fr 14.30-18 Uhr

■ www.privathotels-sylt.de

Auf dem Weg zum vierten Titel

Flensburg, akrobatisch, elegant und rockig. Der Erfolgsverein Rock´n´Roll Club Flying Saucers richtet am 15. November die Deutschen Meisterschaften der Formationen im Akrobatik Rock´n´Roll und Boogie-Woogie aus. Mehr als 40 Formationen mit mehr als 700 Aktiven werden den Weg in den hohen Norden antreten und sich in sechs verschiedenen Klassen messen. Der Ausrichter RRC Flying Saucers geht in jeder Klasse mit mindestens

einer Formation an den Start. Das Team „Meisterjäger“ möchte in der Masterklasse zum vierten Mal in Folge den Deutschen Meistertitel gewinnen und muss sich erneut gegen die starke Konkurrenz aus Anzing (mehrfacher Weltmeister) behaupten. Beginn ist um 14 Uhr mit den Vorrunden, mit dem Start der Finalrunden um 19 Uhr kommt es in der Flensburger Fördehalle zum Showdown der Besten. ■ www.flyingsaucers.de

Die Meisterjäger wollen den vierten Meistertitel holen .

Anzeigenspezial

11|2014 l e b e n s a r t 129

Meenos WetterWelt

Impressum Lebensart im Norden erscheint kostenlos am Monatsanfang

Vorurteile

Herausgeber

Verlagskontor Schleswig-Holstein GmbH Marienstraße 3, 24534 Neumünster Tel: 0 43 21 / 5 59 59 - 0, Fax: 0 43 21 / 5 59 59 14 Bürozeiten: Mo – Fr 9.00 – 17.00 Uhr www.lebensart-sh.de, www.verlagskontor-sh.de

Geschäftsführer Jörg Stoeckicht,

Dirk Schneekloth, Johannes Jungheim

E-mail info@lebensart-sh.de Chefredaktion

Dr. Heiko Buhr, Patrick Kraft, Hanna Wendler

Autoren

Erika Böhlk Stefanie Breme-Breilmann Marianne Dwars Michael Fischer Nicoline Haas Anette Hollenbach Peter Jesko Birgitt Jürs

V.i.S.d.P. Jörg Stoeckicht

Martina Mammen Jens Mecklenburg Dr. Stephan Opitz Frauke Plambeck Jens Rauhut Andrea Scholten Dr. Meeno Schrader Nadine Sorgenfrei

ns a

Foto:

s gehört zu den schlechteren Tugenden des Menschen, gerne mit Vorurteilen auf etwas Neues zuzugehen oder Altem zu begegnen. Zugleich aber stecken wir immer wieder voller guter Absichten sich und seinem Körper etwas Gutes anzutun: mehr Zeit, mehr Sport, bewusstere Ernährung, mehr Leben, mehr auf-sich-achten, mehr Toleranz. Warum nicht auch den Vorsatz, Vorurteile abzubauen ? Allen voran: „der November ist grau und trüb!“.

lebe

Anne-Kristin Bergan, Barbara Kock-Rohwer

Redaktion überregional

von Meeno Schrader

Achim Banck, Patrick Kraft, Regine Sauerberg

Anzeigen

Jörg Stoeckicht, Insa Scheibel, Anne Schinowski, Dirk Schneekloth, Regine Sauerberg, Frank Barghan, Renate Wietzke: 0 43 21 / 5 59 59 0

Anzeigen Flensburg

Oliver Schmuck: 04 61 / 8 40 84 74

Anzeigen Hamburg

Martina Mammen: Tel. 0 41 92 / 9 06 97 54 Martina Baumann: Tel. 0 40 / 83 01 98 00

Anzeigen Lübeck und Lübecker Bucht Jochen Rühmling: 04 51 / 48 91 95 42

Lay-Out

Nicolas Rexin Tel. 0 43 21 / 5 59 59 - 24 Stefan Hose, Zlatan Rasidovic, Maren Urbat, Kristin Steenbock, Giulia Storm

Regionalausgaben

Kiel & Umgebung, 18.500 Exemplare Neumünster, Rendsburg & Mittelholstein, 18.500 Exemplare Flensburg, Schleswig & Nordfriesland, 16.000 Exemplare Lübeck, Lübecker Bucht, Ratzeburg, 17.000 Exemplare Hamburg West, Pinneberg, Itzehoe, 17.000 Exemplare Hamburg Nord, Norderstedt, Ahrensburg, 16.000 Exemplare

Stimmt nicht, sage ich. Es ist viel seltener das Wetter, als vielmehr unsere Sinne, die uns oftmals so einiges vortäuschen und von außen gesteuert werden – aber eben nicht von der Witterung. Subjektiv betrachtet ist der November einfach ein unerfreulicher Monat. Die Tage werden immer kürzer (kürzer geht es nun kaum, bis zum 21. Dezember sind es nur noch einige Minuten weniger Tageslänge), die Dunkelheit bricht früh ein, die Temperaturen – oft und deutlich im einstelligen Bereich – behagen den Wenigsten. Überhaupt und natürlich kann der Herbst dem Sommer nicht das Wasser reichen, es kann also per

Gesamtauflage: 103.000 Exemplare / Monat Anzeigen- und Redaktionsschluss Jeweils der 15. des Vormonats Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 4 / 2013 Druck PerCom, Westerrönfeld Abonnement 30 Euro; BIC: GEN0DEF1NMS IBAN: DE57 2129 0016 0000 5553 01 Volksbank Neumünster. Bitte Namen und vollständige Anschrift unter Verwendungszweck.

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Alle Fotos, Beiträge und vom Verlag gestaltete Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Veranstaltungshinweise sind kostenlos. Eine Veröffentlichungsgarantie kann nicht gegeben werden. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Termine werden kostenlos veröffentlicht. Keine Gewähr für die Richtigkeit.

130 l e b e n s a r t 11|2014

L Ö S Ü N G

4 6

se nur alles schlechter sein. Ich behaupte ja, es kommen auch noch ganz andere Dinge hinzu, äussere Einﬂüsse und Eindrücke. Zum Beispiel der Spekulatiuseffekt. Weil wir den Kardamomkeks schon seit September angeboten kriegen – einschließlich Schokoladenweihnachtsmännern – hat man gar nicht mehr so wirklich Appetit auf Beides. Überﬂuss macht Überdruss – ein schlechtes Gefühl zusätzlich. Dann die zunehmend dringende Beschallung und permanente Aufforderung, sich doch bitte schön den Weihnachtsgeschenken zu widmen. Das unberechtigterweise aktivierte, schlechte Gewissen lässt grüßen. Naja, und etwas zu feiern gibt es im November ja auch nicht. Die Uhren werden schon im Vormonat umgestellt, die verwöhnende Stunde Mehrschlaf geht auf das Konto Oktober. Stattdessen weiß der November traditionell mit allerlei kirchlichen Tagen aufzutrumpfen: Allerheiligen, Volkstrauertag, Buß- und Bettag, Totensonntag. Dem November haftet durchaus etwas Nachdenkliches, nach innen Gekehrtes an, Ursache ist aber selten das Wetter. E W A L B R A A N F D A Z S T I W L I L D L E R E G R

E V R E U X O

T Z E R S S E R L A R U E R N O S T E R M O C H T O M E R L L E

B R U I N K E A A L B E I F A R I

D E K A N

U P R A U R A N G E

F I L M

E B F L O Y A L O E S Z O N N T N I S S C H U H D I A F R U E H E R R E G E R T E E G R U E B E L O B I U S U S N S N T A G A A R R E I F O R M A T A H I R T T B A U D N A E I N D E

WWW.NAH.SH

In Bahn und Bus

kannste ganz in Ruhe

war er unsichtbar geblieben. „Verfolgen und beobachten“, hatte der Boss gesagt. „Und bloß keine Aufmerksamkeit erregen.“

Schräg vor ihm hatte er ihre braunen Locken immer im Blick. Sie hatte sich an einen Tisch zu zwei jungen Männern gesetzt, die wie Ringer-Zwillinge aussahen, die zu einem Vorstellungsgespräch unterwegs waren: gerötete Stiernacken, die aus zu engen Anzügen quollen, raspelkurze Haare und übergroße Hände, die ihn irgendwie an Seesterne erinnerten.

ein paar Seiten

Sie war nervös, sah sich pausenlos nach allen Seiten um und hielt den Aktenkoffer die gesamte Fahrt fest umklammert. Hatte sie es etwa bei sich? Traf sie sich mit dem Professor? „Bleib bloß cool“, sagte er zu sich selbst, als er merkte, dass er schon wieder mit dem rechten Bein wippte. Er stand auf, holte seine Jacke auf der Gepäckablage und suchte nach dem Nikotin-Kaugummi. Als er sich umdrehte, standen die Zwillinge vor ihm. Die Adern auf ihren Schläfen wütende Pumpen, ihre Augen blankes Eis. Als er in einer beschwichtigenden Geste die Arme ausbreitete, sah er zwischen den Fleischbergen noch ein brauen Lockenkopf durch die Tür verschwinden. Dann wurde es dunkel. 17

Kannste im Auto nicht!

Der Nahverkehr

Schleswig-Holstein. Der echte Norden.

zwei Bereits ab Fahrzeugen

Eine kluge Wahl: Vereint beruflich und privat! Der Itzehoer Firmenflotten-Schutz Jetzt Beratungstermin online anfordern und 1 von 3 iPhone gewinnen!* Code scannen und mehr erfahren http://www.itzehoer.de/kfz/flottentarif

Itzehoer Versicherungen Itzehoer Platz, 25521 Itzehoe www.itzehoer.de

*Aktionszeitraum: 01.09.2014 - 31.12.2014. Keine Barauszahlung. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.