Lebensart im Norden, Hamburg Nord, April 2017 by Verlagskontor Schleswig-Holstein

Hamburg Nord / Norderstedt / Alstertal & WalddĂśrfer / Ahrensburg

Hamburger Braukunst erleben im

April 2017

Das kostenlose Monatsmagazin fĂźr Schleswig-Holstein und Hamburg

Shopping und Kultur in Neumünster

Ein einzigartiges Shoppingerlebnis in Schleswig-Holstein erwartet Sie im Designer Outlet Neumünster. Zahlreiche Designer- und Lifestylemarken in über 130 Boutiquen ganzjährig um bis zu 70% vom UVP reduziert! Ebenfalls im Süden Neumünsters finden Sie das Nortex Mode-Center, das Ihnen als Größen- und Passformspezialist auf 10.000 qm internationale Markenmode für Damen und Herren präsentiert! Oder bummeln Sie durch Neumünsters Innenstadt und die neue Holsten-Galerie, das Einkaufszentrum mit 90 Shops und einem Food Court mit abwechslungsreichem Gastronomieangebot in zentraler Lage am Teich. Kunst- und Kulturinteressierte gehen gern der Frage nach: Wo liegt Arkadien? Der Gerisch-Skulpturenpark an der Schwale löst das Rätsel. Nach einem Spaziergang durch den Park mit Werken internationaler Künstler genießen Sie Kaffee und Kuchen im Café Harry Maasz in der Villa Wachholtz. Folgen Sie den Spuren der Spinner, Weber, Tuchmacher. Das Museum Tuch + Technik erzählt ihre Geschichte und die der Stadt Neumünster - von den Anfängen bis heute. Einzigartig in Neumünster ist auch das Künstlerhaus Stadttöpferei. Hier steht die zeitgenössische Kunst im Fokus. Erleben Sie Künstler bei ihrer Arbeit im Atelier, in Neumünsters schönster Gasse. Weitere Informationen unter: www.neumuenster-tourismus.de und Telefon 04321 - 43280

Editorial

Liebe Leserin, lieber Leser, endlich, endlich, endlich – der Frühling ist jetzt nicht mehr aufzuhalten. Zwar warnt Meeno Schrader, dass der April noch immer garstige Überraschungen bereithalten kann, aber das sollte uns nicht die Frühlingslaune verderben. Solche Aprilkapriolen sind ganz schnell wieder vorbei. Deshalb geht es nun – wie im März versprochen – endlich raus in den Garten.

Wege ins Gartenglück Acht Wege führen ins Gartenglück, sagt Katja Hildebrandt, und die muss es ja wissen. Seit 20 Jahren gestaltet und pflegt sie ihren 10.000 Quadratmeter großen Garten und gibt mit ihrem „Gartenzauber“ auf Gut Bisssenbrook zweimal im Jahr allen Gartenfreunden ein wunderbares Forum voller grüner Anregungen und gärtnerischer Schönheit. Wie man auch auf kleinstem Raum üppiges Wachstum und prächtige Ernten realisieren kann, zeigt Susanne Nüsslein-Müller auf unserer Titelstrecke. Wer‘s noch genauer wissen will, sollte sich ihr Buch „Hochbeet gärtnern. Monat für Monat“ anschaffen. Mit ein wenig Glück können Sie es auch gewinnen, wenn Sie das Aprilheft aufmerksam durchlesen.

Gott erhalt‘s Nun sind ja nicht jedem grüne Daumen oder auch nur die Lust am Gärtnern gegeben. Aber zum Glück gibt es noch andere Leidenschaften, die man pflegen kann. Bier trinken zum Beispiel. Das wird im Moment besonders interessant durch die vielen Craft-Biere, die überall im Land, meist in kleineren Brauereien entwickelt werden. Sie bieten eine bunte Vielfalt, sind hell oder dunkel, herb oder süffig, ober- oder untergärig und sie bestechen durch besondere Aromen, die mal fruchtig, mal lakritzig oder schokoladig sein können. Und das bringt auch immer mehr Hobbybrauer auf die Idee, ein eigenes Bier zu kreieren. Die Grundausstattung dafür hat man meist schon in der häuslichen Küche.

Rauschzustand Kann schon sein, dass man nach einigen Bieren etwas glücklicher und entspannter in die Welt guckt. Nachhaltiger und gesünder ist allerdings der Weg, den Lebensart-Redakteurin Malin Schmidt eingeschlagen hat. Sie sagt: „Laufen befreit den Kopf“ – und je länger man läuft, um so mehr Glückshormone werden ausgeschüttet: Runners High – ein Hochgefühl, das während Langstreckenläufen eintritt, ein Rauschzustand, der Grübeleien und Sorgen verschwinden lässt. Probieren Sie es aus. Wie auch immer Ihr ganz persönlicher Weg ins Glück aussieht – finden und gehen Sie ihn, es lohnt sich.

04|2017 l e b e n s a r t

Inhalt

APRIL 2017

Gartenglück Endlich kann man wieder im Sonnenschein die Zeit draußen in seinem kleinen Paradies genießen, Beete anlegen und die ersten Samen und Pflanzen in die Erde setzen. Und vor allem Kaffee trinken unter freiem Himmel. Hand aufs Herz, was ist schöner, als in seinem grünen Kleinod zu sitzen und um einen herum die Natur sprießen und gedeihen zu sehen?

Titelthema | ab Seite 12

Seite 6

Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Das ist los im April Seite 32

Titelthema: Wo das Glück wächst Acht Wege zum Gartenglück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Küchengarten in der Kiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Neues aus der Gartenwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Freizeit & Kultur Das ist los im April . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ausstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Termine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Schleswig-Holstein Musik Festival . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Veranstaltungstipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Nordische Braukunst Seite 52

St. Peter-Ording: Endless Summer im Beach Motel . . . . 24 Neues aus der Reisewelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Föhr: Die Insel zum Verlieben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Einkaufsbummel in … … Ahrensburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 … Henstedt-Ulzburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 4

l e b e n s a r t 04|2017

Mode: Knallige Sommerfarben

Foto: Marina Hoermanseder

Ausflüge & Reisen

Professionelle Bettfedernreinigung „Damit Gutes gut bleibt.“

Der kulinarische Norden Kulinarisches Thema: Nordische Braukunst . . . . . . . . . . 32 Aufgetischt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Kolumnen Fru Jürs vertellt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Meenos WetterWelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Reinigung Nur die klassische auer von nsd be verlängert die Le d stellt die un sen Kis d un n Zudecke der her. richtige Hygiene wie

Gesund, entspannt & schick Mode: Knallige Sommerfarben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Lauf Dich fit! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Mein Auto, mein Haus Neues aus der Autowelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Outdoor-Saison: Ab nach draußen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Hagener Allee 14, 22926 Ahrensburg, Telefon 04102 520 28 Montag bis Freitag von 9:00 - 18:00 Uhr, Samstag von 9:00 - 14:00 Uhr www.bettenbubertundstoffideen.de

Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Titel: Willkommen in der Gröninger Privatbrauerei Gröninger braut das Bier und trägt auf, was Leib und Seele zusammenhält – schon seit 1722. In der ältesten Brauerei Hamburgs können die Gäste in aller Ruhe genießen und den Brauern bei ihrer Arbeit zuschauen (mehr dazu auf Seite 34)

it e k ig t al h h ac N r u z g ra it e Mein B Projektlogos zur Kennzeichnung von 100 % klimaneutralisierten Druckprodukten

Das Thema Umweltschutz geht alle an. Deshalb legen auch wir Wert darauf, die natürlichen Ressourcen so effektiv und nachhaltig wie möglich zu schonen – heute und in Zukunft! ER100-1

ÖKOPROFIT

Im September 2008 wurde FTI Touristik als ÖKOPROFIT-Unternehmen ausgezeichnet. Das heißt, wir sparen Strom, Lebensart ist ein umweltfreundlich produziertes Magazin. wird auf Wasser und Kraftstoffe ein und reduzieren Abfälle und Es Emissionen. FSC®-zertifiziertem Papier aus verantwortungsvollen Quellen und mit ÖKO-ZERTIFIKAT LEED Die Druck FTI GROUP ist im CO2-Emissionen April 2010 in 100% Ökostrom gedruckt. Die beim entstandenen ein Niedrigenergiehaus gezogen. Unser „GreenBuilding“ erhielt das ER100-2 kompensieren wir durch die Beteiligung am AufÖko-Zertifikat LEED in „Gold“. klimaneutral durch forstungsprogramm ReForest der Eversfrank Gruppe.

GEDRUCKT MIT 100% ÖKOSTROM

klimaneutral Die Eversfrank Gruppe, die den gesamten durch drucktechnischen Herstellungsprozess unserer Kataloge verantwortet, produziert mit 100% Bäume. Weniger CO . dass keine Ökostrom. Damit istMehr sichergestellt, fossilen Brennstoffe, sondern ausschließlich regenerative Energiequellen zum Einsatz kommen. 2

den Service GOGREEN für den CO2 -neutralen nationalen und internationalen Briefversand

Atmosfair bietet Ihnen die Möglichkeit, für Ihre Flüge Klimaschutzbeiträge zu zahlen. Diese tragen zur Entstehung und Finanzierung UN-zertifizierter Klimaschutzprojekte in Entwicklungsländern bei, mit deren Hilfe an anderer Stelle Klimagase vermieden werden. www.Atmosfair.de*

Mehr Bäume. Weniger CO 2 .

klimaneutral durch

Mehr Bäume. Weniger CO 2 .

ER100-3

GOGREEN Seit Juli 2011 nutzt die FTI GROUP

ATMOSFAIR UND MYCLIMATE

klimaneutral durch

Mit myclimate können Sie die Menge an klimawirksamen Emissionen, die bei Ihrem Flug entstehen, ausgleichen. Ihr Kompensationsbeitrag wird in (040) 529 01 Standard) 767 • (0176) 803 798 61 zertifizierte Klimaschutzprojekte (Gold investiert. Dabei werden nicht nur Klimagase vermieden, sondern Sie helfen auch, die Lebensbedingungen der Menschen vor Ort deutlich zu verbessern. 04|2017 l e b e n s a r t www.Myclimate.org*

Mehr Bäume. Weniger CO 2 . Dieses Druckprodukt unterstützt die Erstaufforstung von Laubmischwäldern in Schleswig-Holstein (D) zur nachhaltigen Kompensation von Treibhausgasen.

* FTI weist auf die Angebote der dargestellten unabhängigen Anbieter lediglich hin.

APRIL

Das ist los | im April

Der April steht ganz im Zeichen von Ostern. Ob Ostermärkte, Osterfeuer, Ostereiersuche oder Osterrallyes – viele Orte haben zur Osterzeit ein buntes Programm für die ganze Familie zusammengestellt. Dann gilt es nur noch, die Daumen zu drücken, dass die Sonne scheint. Denn der April macht ja bekanntlich, was er will.

von Anne-Kristin Bergan

wild auf wald! forscherfest 2. april

11. april

Ostermarkt auf dem Landgestüt Traventhal Wenn der Osterhase das Landgestüt besucht, steht der Frühling vor der Tür. Als Attraktion alter Zeiten wird auf dem Markt die „Dame ohne Unterleib" gezeigt, in der Form wie sie früher auf den Märkten als Sensation der Schaubuden präsentiert wurde. Auf dem Gestüt stellen wieder viele Aussteller aus: Ungewöhnliche Kreationen von Kunsthandwerker oder selbst gefertigte Seifen können ebenso erworben werden, wie Osterschmuck und Pflanzen. Die Kinder haben ihren Spaß mit der Eisenbahn, den Hüpfburgen und Ponyreiten. Der Osterhase verteilt Süßigkeiten mit dem „Eier-Lama“. Der Streichelzoo mit Schafen, Lämmern und Hasen erwartet die kleinen Gäste. Die traditionelle Erbsensuppe sowie das Spezialbier „Traventhaler Hengst“ aus der Landbrauerei sorgen für den leiblichen Genuss. (Erw. 5,- Euro, Kinder bis 12 J. frei, freies Parken am Gestüt)

17. april

erbasteln ost (mit anmeldung)

osterrallye 21. april

wa(mitlandme-ldca mp un g)

23. april

ein tagunde für h mehr infos im internet: www.forst - sh.de

E 1. + 2.4., 10-18 Uhr, Landgestüt Traventhal (4 km vor Bad

Segeberg, Tel. 04551 / 968925, www.landgestuet-traventhal.de

Kunst und Handwerk in Volksdorf Am 1. und 2. April laden 25 Kunsthandwerker zum Frühlings- und Ostermarkt in den Wagnerhof im Museumsdorf Volksdorf ein. Gezeigt wird ausschließlich selbstgefertigtes Kunsthandwerk wie z. B. Schmuck aus Glasperlen, österliche Dekorationen aus Holz und Stoff, Schreibgeräte, Malerei, Metallarbeiten für Haus und Garten, Marmeladen und Chutneys und vieles mehr.

... entdecken, ausprobieren und informieren auf der Erlebnismesse für Norddeutschland und Süddänemark mit Landespfl

anzenbörse

Vom 28. bis 30. April 2017

Messegelände Holstenhallen Neumünster

E 1. + 2.4., Sa 11-18 Uhr, So 11-17 Uhr, Museumsdorf Volksdorf Im Alten Dorfe 46-48, Hamburg

Ostern Creativ in Lübeck Das erste Mal präsentieren Kunsthandwerker und Aussteller gemäß dem Credo „Ostern braucht kreative Visionen“ am 2. April in der Kulturwerft Gollan Lübeck einen kreativen Ostermarkt. Angeboten werden Fotografien, Schmuck, Lava, Koralle und Perlen, Textilunikate, Stickdesign, selbstgenähte Kissen, Taschen, bunte Möbel, Handarbeiten aus Südafrika und viel Schönes mehr. Feinkostspezialitäten wie die kanarische Spezialität „Mojo“ oder würzige Käsesorten, Hanfprodukte, echte Öle, Balsamicos und verschiedene Pestosorten werden zum kleinen Paradies für Genießer. Für Kinder und Jugendliche gibt es zudem ein kunsthandwerkliches Programmangebot. Eintritt: 3 Euro, für Kinder und Jugendliche bis 14 Jahre ist der Eintritt frei. Kostenlose Parkplätze für Besucher sind ausreichend vorhanden. LJV

Tel.: 04321 / 910 -190 · Fax: 04321 / 910 -199 outdoor-messe@holstenhallen.com

E 2.4., 11-18 Uhr, Kulturwerft Gollan, Halle 4/5, Einsiedelstr. 6, Lübeck Anzeigenspezial

04|2017 l e b e n s a r t

Das ist los | im April Lebensfreude in Hamburg

Runter vom Sofa – ab in den ErlebnisWald Große und kleine Waldentdecker gehen im ErlebnisWald Trappenkamp der Natur auf die Spur. Am 2. April findet das Fest für kleine Forscher statt. Neu ist das Osterbasteln für Kinder am 11. April (mit Anmeldung). Gemeinsam geht es auf die Suche nach dem Osterei und dem Hasen im Wald. Ebenfalls neu ist die Osterrallye am Ostermontag und das Feriencamp vom 21. bis 22. April mit Übernachtung im Wald zum Thema „Fledermäuse“. Hundebesitzer freuen sich auf den „Tag für Hunde“ am 23. April. Es gibt lustige und spannende Aufgaben für das Mensch-Hund-Team. Im April gibt es auch ein neues Angebot auf dem 30 m hohen TeamTower: die Kletter-Flat-Rate! Für 15,- Euro einen ganzen Tag lang unbegrenztes Vergnügen auf der Seilbahn, dem Sprungturm und im Kletterkamin.

E 2.4., Fest für Forscher, 11-17 Uhr, 11.4., Osterbasteln, 10-15 Uhr, 17.4., Osterrallye, 11-17 Uhr, 21. + 22.4., Feriencamp, 23.4., Ein Tag für Hunde, 11-17 Uhr, Tannenhof, Daldorf, Tel. 04328 / 170480, www.forst-sh.de

Frühjahrsmesse mitten in St. Georg Drei Tage lang werden am Wochenende, 7. bis 9. April, nicht nur rund 40 ausgewählte Kunsthandwerker aus ganz Deutschland, sondern auch die 16 Ateliers der ansässigen Goldschmiede, Modemacher, Papier-, Leder- und Holzgestalter zum Staunen und Kaufen einladen. Liebhaber besonderer Accessoires und Geschenke können in der Koppel 66 Ideenvielfalt von fast 60 Kreativen erleben. Vegetarische Leckereien, egal ob herzhaft oder süß, gibt es im Café Koppel.

E 7.-9.4., 11-19 Uhr, Koppel 66

Lange Reihe 75, Hamburg, www.koppel66.de

Wie man gesund und glücklich in den den Frühling kommt, erfahren Besucher der Lebensfreude Frühjahrsmesse vom 7. bis 9. April. Mit Yoga-Satt können verschiedene Yoga Stile ausprobiert werden – zur Ruhe und Entspannung kommen kann man bei einer geführten Meditation oder in der Massage-Erlebniswelt. Bei über 120 Ausstellern und in 140 Fachvorträgen und Erlebnisworkshops können Interessierte mitmachen und genießen. Das sorgt für das eigene seelische Wohl und stärkt daneben das Lebensglück für ein erfülltes Leben in Balance. Die kleinen Besucher haben Spaß am kreativen Pinselschwung beim Mandala malen. (Eintritt Fr 12,- Euro, Sa +So je 14,- Euro, Kinder bis 14 J. frei)

E 7.-9.4., Fr 13-19 Uhr, Sa 10-19 Uhr, So 10-18 Uhr, Messehalle

Hamburg-Schnelsen, Modering 1a, www.lebensfreudemessen.de

Frühlingsmarkt in Trittau Rund um die historische Wassermühle präsentieren am 8. und 9. April wieder über 100 Aussteller Neues und Bewährtes, Kostbares, Edles, Formschönes, Extravagantes, Nützliches und alles Dekorative um das Osterfest. Auf dem Mühlengelände reicht die ganze Bandbreite der Werkstücke über Naturmode aus Baumwolle und Kaschmir oder edlem Filz- und Textildesign bis hin zur Baby- und Kinderkleidung. Weiterhin werden Taschen, Keramiken, Unikate aus Glas, Schmuckunikate aus Gold, Mineralien, Wohntextilien, Metallbilder, Hüte, Pflanzen und vieles mehr angeboten. Eine Marktgastronomie verwöhnt die Besucher mit vielen Köstlichkeiten. Für die Kinder und Jugendlichen bringt Naturpädagoge Dag Wixforth seine Wippdrehbänke mit. Gute Laune verbreitet auch Bubble Bert mit seiner Seifenblasenshow und die Kinder können sich schminken lassen. (Eintritt frei)

E 8. + 9.4., 11-18 Uhr, Wassermühle, Trittau

Tel. 04154 / 2037, www.kunsthandwerker-maerkte.de

Deine eigenArt in Hamburg Am 9. April macht der Kreativmarktplatz „Deine eigenArt“ Halt im Hühnerposten in Hamburg. Für Liebhaber von Handgemachten ist der Markt das alternative Einkaufserlebnis. Ob selbstgefertigter Schmuck, Fotokunst, Illustrationen, Upcycling Produkte oder Kinderspielzeug – die „Deine eigenArt“ Märkte sind ein kleines Universum an Do-it-Yourself Produkten. (Erw. 5,- Euro, Kinder bis 14 J. frei)

E 9.4., 11-17 Uhr, Hühnerposten, Hamburg, www.deine-eigenart.de 8

l e b e n s a r t 04|2017

Anzeigenspezial

www.sassign.de

Zauberhafter Frühlingsmarkt auf Emkendorf Zum „Landgeflüster“ lädt das herrschaftliche Gut Emkendorf, idyllisch im Naturpark Westensee gelegen, vom 15. bis 17. April ein. Die wunderschöne, historische Gutsanlage bietet den perfekten Rahmen für die Gartenmesse mit über 150 Ausstellern. Neu in diesem Jahr ist die vergrößerte Fläche vor dem Herrenhaus mit weiteren Ausstellern. Besucher erleben eine bezaubernde Landpartie und ein überaus farbenfrohes Angebot auf den zahlreichen Ständen. Hier gibt es praktisch alles, um den Garten, Terrasse und Balkon frühlingsfein zu machen. Aber auch Dekorationsartikel und Mode sind hier zu finden. Selbstverständlich ist auch für die kulinarischen Genüsse bestens gesorgt! (Erw. 5,- Euro, Kinder bis 16 J. frei, Parken frei)

E 15.-17.4., 10-18 Uhr, Herrenhaus Emkendorf, Gutshof 3, Emkendorf, www.landgefluester.de Herrenhausführungen um 12, 13 und 14 Uhr (5,50 Euro)

Antikes und Trödel auf dem Landgestüt Die Schnäppchenjagd hat sich herum gesprochen. Mit dem Ausflug auf´s Land bekommen die Besucher hier die Möglichkeit, Antikes, Seltenes und Kurioses zu finden. Neuware ist auf diesem Markt nicht zugelassen. Im schönen Ambiente des Museums und Hengstsaals gibt es die berühmte Erbsensuppe, Grillwurst, Kaffee, Torten, Kuchen, Crêpes, Mutzen, gebrannte Mandeln und das frisch gebraute Traventhaler-Hengstbier aus der Landbrauerei. (Erw. 4,Euro, Kinder bis 12 J. frei, freies Parken)

E 16.4., 9-17 Uhr, Landgestüt Traventhal (4 km vor Bad Segeberg Tel. 04551 / 968925, www.landgestuet-traventhal.de

Landträume auf Schloss Tremsbüttel Die Frühlingsmesse „Landträume“ öffnet am 22. und 23. April auf Schloss Tremsbüttel. Unter dem Motto „Die Freude am Schönen“ präsentieren über 150 Aussteller ihre Produkte. Schon die Eingangsbereiche begeistern mit einem Blütenmeer. Inmitten dieses Farbenspiels finden die Besucher ein Sortiment an Gartenmöbeln, vom klassischen Strandkorb bis zur Gartenbank aus Edelstahl. Bepflanzte Zinkwannen und Emaillegefäße machen Lust auf den Garten, wie auch die große Auswahl an Pflanzen und Gehölzen. Wohnaccessoires für Terrasse und Haus findet der Besucher in der „Alten Kornscheune“ und in der „Akademie“ sowie aktuelle Mode mit dem passenden Schmuck, Handtaschen und Hüte. Wer sich vom Stöbern und Shoppen ausruhen möchte, genießt bei Live-Musik die Gastronomie oder lässt die Seele im Park baumeln. Eine Kinderbetreuung wird angeboten. (Erw. 5, Euro, Kinder frei, Parken frei)

E 22. + 23.4., 11-18 Uhr, Schlossstr. 10, Tremsbüttel, www.selekt-veranstaltungen.de Jagd & Natur in Neumünster Die dritte OUTDOOR jagd & natur öffnet vom 28. bis 30. April in den Holstenhallen und zum ersten Mal ist die Landespflanzenbörse Schleswig-Holstein Teil der Messe. Bäume und Sträucher werden gegen eine Spende für Naturschutzprojekte abgegeben und die Auswahl ist riesengroß. Zur Börse gehört zudem ein Gärtner- und Bauernmarkt. Zum Probieren lädt die Kochshow ein. Wer möchte, besucht den Vorführkurs für Geländewagen oder probiert im Schießkino die eigene Treffsicherheit aus. Jagdgebrauchshunde-Rassen sind vertreten, eine Falknerei stellt sich vor, Jagdsportbedarf ist in großer Vielfalt zu finden und ein großer Markt lässt die Herzen von Schnäppchenjägern höher schlagen. Integriert ist erneut der Landesjägertag mit seiner Trophäenschau. Immer wieder sorgen kleine Konzerte der Jagdhornbläser für Abwechslung. Höhepunkt ist das große Konzert am Sonntag um 16.15 Uhr. (Erw. 6,- Euro, Kinder bis 14 J. frei)

E 28.-30.4., 10-18 Uhr, Holstenhallen, Justus-von-Liebig-Str. 2-4, Neumünster, Tel. 04321 / 910190

Freuen Sie sich auf Partymusik von DJ Michael Blohm und angesagte Cocktails.

Am Sonntag, 30.4. ab 21 Uhr | Eintritt € 15 Kartenverkauf direkt an unserer Hotelrezeption sowie unter www.altes-stahlwerk.com/ gutscheinshop/ event-tickets HT“

„STAY TH

E NIG

r E intrit t zu arty“ ocktailp -C rk e g n „Stahlw tu h rnac & 1 Ü be ück st h ü Fr mit im DZ € 60 p. P.

Cocktailkurs: immer am letzten Samstag im Monat Geschüttelt, nicht gerührt. Wie und warum, erklärt unsere Barkeeperin Jana im Restaurant GUSTAVS und gibt Proﬁtipps. Sie bereiten 3 Cocktails zu und genießen diese zu Fingerfood und bei schönen Gesprächen. ab 15 Uhr (circa 2 Std.) € 49 p. P.

» TIPP: Zum Tanz in den Mai arrangiert Jana einen zusätzlichen Kurs am Sonntag, den 30.04.2017.

Sitz der Gesellschaft: JoPi Hotel GmbH Nordhackstedter Str. 8a | 24980 Hörup

Altes Stahlwerk JoPi Hotel GmbH Rendsburger Str. 81 | 24537 Neumünster Tel. 04321 55600 | info@altes-stahlwerk.com www.altes-stahlwerk.com

Bildungscampus Louisenlund Talentförderung von der Einschulung bis zur Hochschulreife Louisenlund verbindet Lernen, Leisten und Leben seit 1949 und ist Internat, Ganztagsgymnasium, IB World School sowie Grundschule. Schüler zu selbstständigen, leistungsbereiten und weltoffenen Persönlichkeiten mit starkem Verantwortungsbewusstsein auszubilden, lautet das Bildungsziel der Stiftung Louisenlund. Auf dem an der Schlei in Schleswig-Holstein gelegenen Bildungscampus herrschen optimale Bedingungen zum Leben und Lernen. Sprachenvielfalt, bilingualer Unterricht, MINT-Talentförderung, Internationalität und eine Vielfalt an außerschulischen Segel-, Sport- und Kulturangeboten sind die Grundlage für die Schulbildung in Louisenlund und das Zusammenleben im Internat. Der Tradition verpflichtet. Im Dialog mit der Welt. Seit 1949 führt die Stiftung Louisenlund junge Menschen zur allgemeinen Hochschulreife. Heute gibt Louisenlund, als staatlich anerkanntes G8-Gymnasium, Schülern auf dem Weg zum Abitur die Möglichkeit, sich 12 weitere Monate auf

dem Weg in die eigene Zukunft Zeit zu nehmen und sich für ein zusätzliches Schuljahr zu entscheiden – das Vertiefungsjahr G8PLUS. Neben dem Abitur bietet Louisenlund auch einen englischsprachigen Schulabschluss an: das International Baccalaureate Diploma (IB). Der Abschluss ermöglicht Schülern neben dem deutschen auch einen weltweiten Hochschulzugang. Darüber hinaus ist Louisenlund als Round Square Schule weltweit mit über 160 Schulen vernetzt. Schüler lernen, sich für Mitmenschen einzusetzen und ihr internationales Bewusstsein zu schärfen. Mit Lehrern besuchen Schüler Round Square Gastgeberschulen und repräsentieren Louisenlund aktiv auf jährlich stattfindenden Round Square Konferenzen.

der offenen Tür. Im Schloss und auf dem Hof des Bildungscampus‘ Louisenlund erfahren Besucher an diesem Tag alles über die Grundschule, das Ganztagsgymnasium, die IB World School und das Internat Louisenlund.

Tag der offenen Tür Grundschule | Ganztagsgymnasium Internat | IB World School

Samstag, 6. Mai 2017, 14 - 18 Uhr

Hof und Schloss Louisenlund Besuchen Sie uns am Tag der offenen Tür Louisenlund veranstaltet am Samstag, den 6. Mai 2017 von 14-18 Uhr einen Tag

STIFTUNG LOUISENLUND INTERNAT | GANZTAGSGYMNASIUM | IB WORLD SCHOOL LOUISENLUND 9 | 24357 GÜBY | T +49 4354 999 0 WWW.LOUISENLUND.DE

Ausflu

Tipp

Auf ins GArtenzAuber-Wun derlAn d K

ann Frühling schöner sein? Wir sagen Nein! Denn nach dem langen und grauen Winter gibt es nichts Schöneres, als vom 5. bis zum 7. Mai beim zauberhaftesten Gartenevent Norddeutschlands dabei zu sein, wenn es endlich wieder heißt: Gartenzauber... und dein Garten blüht auf!

GARTENZAUBER 5. -7. 5. 2017 Hof Bissenbrook, 24623 Großenaspe Öffnungszeiten: 10 - 18 Uhr Eintritt: 9 Euro, Kinder bis 16 Jahre sind frei Hunde sind nicht erlaubt

www.gartenzauber.com

Kein Gartenfreund, Pflanzenliebhaber oder Deko-Fan lässt sich dieses großartige Fest zum Saisonauftakt auf Hof Bissenbrook im Herzen von Schleswig-wHolstein entgehen. Über 150 Aussteller sorgen mit ihrem vielfältigen Angebot für pure Gartenlust; Vorträge und floristische Demonstrationen bieten eine Fülle an Inspirationen für zu Hause, und ein buntes Rahmenprogramm sorgt wie gewohnt für Abwechslung, kulinarisches Vergnügen und beste Frühlingstimmung. Wer zauberhafte Pflanzideen für Garten und Terrasse sucht, kommt genauso auf

seine Kosten wie Blumenliebhaber, die sich auf raffinierte Sträuße und Kränze von Top-Floristen freuen. Aber nicht nur Pflanzen zählen zu den Hauptakteuren des Frühlingsfestes. Auf dem charmanten Gut Bissenbrook ist das gesamte Wochenende „Gartenshopping“ angesagt. Von der peppigen Gießkanne und handfestem Werkzeug über ausgefallenem OutdoorKunsthandwerk, Tischwäsche bis hin zu verlockenden Ölen und Senfen ist für jeden etwas dabei. Und zwischendurch wird Musik gehört, eine Kaffeepause eingelegt oder herzhaft geschlemmt. GARTENZAUBER ist Gartenspaß für die ganze Familie. Also nix wie hin, wo sich der Frühling von seiner schönsten Seite zeigt und man alles findet, was man braucht, damit schöne Gärten wahr werden. Genießen Sie eine zauberhafte Landpartie und machen Sie es wie die wilden Blumen und gute Freunde. Sie kommen immer wieder!

Wo das Glück wächst

ACHT WEGE ZUM

Gartenglück

Ein chinesisches Sprichwort sagt: „Willst Du ein Leben lang glücklich sein, dann lege einen Garten an.“ Ich habe meinen Garten vor über 20 Jahren angelegt und freue mich seitdem jeden Tag darüber. Mein mit etwa 10.000 Quadratmetern nicht mehr ganz so kleines Refugium bietet viel Raum für

12 l e b e n s a r t 04|2017

Anzeigenspezial

Zwischen Blättern und Blumen

von Katja Hildebrandt

Erst planen, dann pflanzen

Entspannung und Ruhe und gibt mir viel Kraft. Beim Buddeln, Pflanzen, Gießen und Ernten im Grünen kann ich alles um mich herum vergessen und so richtig abschalten. Damit Sie sich in Ihrem Garten genauso wohl fühlen wie ich, verrate ich Ihnen hier meine ganz persönlichen Tipps zum Gartenglück.

Das Geheimnis schöner Gärten sind gute Pläne. Wer einen Garten oder Sitzplätze neu anlegt, sollte sich zunächst Gedanken machen, was er von seinem Garten erwartet. Machen Sie als erstes eine detaillierte Zeichnung und planen Sie genau, wo welche Gartenbereiche hinkommen sollen. Dabei ist es wichtig, die Umgebung, den Sonnenstand und die Bodenbeschaffenheit mit einzubeziehen. Rosen können z.B. im Dauerschatten nicht wachsen, machen sich aber wegen ihres herrlichen Dufts an Hauseingängen oder in der Nähe von Terrassen wunderbar. Prüfen Sie also, welche Bereiche den ganzen Tag in der Sonne liegen und welche eventuell von Bäumen beschattet werden. Für jede Ecke im Garten gibt es eine passende Pflanze. Und mit ein bisschen Geduld wird aus Ihren schönen Ideen bald ein harmonisches Ganzes.

Obst & Gemüse anbauen Es geht einfach nichts über den Genuss von selbst angebautem Obst oder Gemüse, welches dann natürlich auch direkt zu köstlichen Gerichten verarbeitet wird. Daher gehört der Anbau von Obst und Gemüse zu meinen liebsten Hobbys. Beim Anbau von Gemüse schwöre ich auf Hochbeete! Die sind nicht nur rückenschonend, die Pflanzen wachsen einfach viel schneller. Außerdem fällt die Ernte viel reicher aus und die Anbau-Saison dauert auch noch länger – einfach genial! Mittlerweile habe ich schon 10 Stück in meinem Garten stehen. Klar, nicht jeder hat einen großen Garten, in dem so viele Hochbeete Platz finden, aber auch auf dem kleinsten Balkon gibt es viele tolle Möglichkeiten, Gemüse oder Obst anzubauen.

Wo das Glück wächst

Der Wildnis eine Chance geben Eine gewisse Grundordnung im Garten ist nicht verkehrt, aber die eine oder andere Ecke kann ruhig etwas verwildern. Der Rasen muss nicht überall gemäht werden, die Blumen können auch mal sich selber überlassen werden und sich vermehren, wie es ihnen gefällt. Und auch Laubberge müssen nicht immer weggepustet werden. So schaffen Sie mehr Lebensräume für Igel & Co. und haben ganz nebenbei auch weniger Arbeit. Rotkehlchen zum Beispiel freuen sich über etwas dichtes Gebüsch und ein bisschen Wildnis und siedeln sich gerne in solchen Ecken an. In der Natur kann nicht immer alles perfekt sein: Was in dem einen Garten wunderbar gedeiht, misslingt in einem anderen, da die Gegebenheiten einfach zu unterschiedlich sind. Einiges wächst und vermehrt sich von alleine, daher sehen Gärten auch jedes Jahr wieder anders aus. Also, lassen Sie sich einfach immer wieder überraschen, was hinter der nächsten Gartenecke wächst …

Perfektion ist langweilig Wer einen Garten anlegen möchte, muss den eigenen Perfektionisten auch mal vor der Gartenpforte aussetzen. Gärten mit Ecken und Kanten und kleinen Fehlern sind charmant, individuell und bleiben länger in Erinnerung. Es wäre doch auch irgendwie

langweilig, wenn alle Gärten gleich aussehen würden. Bei mir im Garten wachsen zum Beispiel viele Stauden wild ineinander. Es wäre viel zu zeitraubend, sie alle einzeln zu bändigen, und die Beete sehen dazu noch wunderschön aus. Zudem ist es sehr reizvoll, der Natur freien Lauf zu lassen. Ich habe letztes Jahr eine Blumenwiese angelegt, die ganz nebenbei auch ein Paradies für Bienen und Schmetterlinge ist. Bestimmt hat fast jeder von Ihnen eine ungenutzte oder schwer zugängliche Gartenecke und das sollte auch so bleiben. Die „wilde Ecke“ kann übrigens ruhig von dem restlichen Garten abgegrenzt werden, zum Beispiel mit einem Steinwall oder Wildblumen.

Pflanzen mit Aroma Düfte wecken Erinnerungen, sie lassen uns träumen, beruhigen, wirken anregend, beeinflussen unsere Gefühle und locken viele Insekten wie Bienen, Hummeln und Schmetterlinge in unsere Gärten. Daher duftet es in meinem Garten fast an jeder Ecke. Achten Sie darauf, Duftpflanzen gut im Garten zu verteilen und nicht alle in ein Beet zu setzen. So können Sie die verschiedenen Düfte bei einem Rundgang durch Ihren Garten viel intensiver wahrnehmen. Ich kann zum Beispiel nie am Duftphlox „Clouds of Perfume“ vorbeigehen, ohne ganz tief einzuatmen. Üb-

Flanieren auf dem Gartenzauber Natürlich ist es auch wichtig, immer wieder neue Inspiration für den eigenen Garten zu sammeln. Das kann man prima, indem man andere Gärten besucht, zum Beispiel am Tag der „Offenen Gärten“ oder auch bei Gartenfestivals. Ich liebe es, über unser Festivalgelände vom Gartenzauber zu streifen und die vielen Stauden, Gehölze, Saatgut und die verschiedenen Produkte rund um den Garten zu entdecken. Genau das war ja auch mein Plan, als ich das Festival vor über 15 Jahren ins Leben gerufen habe – natürlich nicht nur, dass ich selber in charmanter Atmosphäre in Bissenbrook shoppen kann, sondern auch alle anderen Garten- und Dekoverrückten! Gartenzauber 5. bis 7. Mai, Hof Bissenbrook, Großenaspe www.gartenzauber.com

14 l e b e n s a r t 04|2017

Anzeigenspezial

Zwischen Blättern und Blumen

Ein Raum für Deine Phantasie!

rigens: Besonders an geschützten Standorten, vor Mauern oder Hecken, hält sich der Duft wunderbar intensiv und lange. Und natürlich dürfen duftende Pflanzen auch in der Nähe von Sitzplätzen nicht fehlen.

Im Winter für Farbe sorgen Über die ersten Blüten im Jahr freue ich mich immer am meisten. Mit etwas Glück erfreuen uns Zaubernuss, Duftschneeball, Winterlinge, Schneeglöckchen und Co. schon ganz früh im Jahr mit ihren zarten Blüten und sorgen teils schon im Januar für erste Frühlingsgefühle. Wenn es zu frostig wird, unterbrechen sie allerdings ihre Winterblüte. Besonders schön leuchten die gelben, violetten oder rosafarbenen Blüten der Winterblüher, wenn der Rasen und die Beete noch von Schnee bedeckt sind. Faszinierend ist auch das Schauspiel des Duftschneeballs. Bei milder Witterung zeigt er schon am Ende des Jahres seine intensiv duftenden Blütenbüschel. Es lohnt sich, mit Winterblühern Farbakzente im Garten zu setzen; denn sie sind der Schlüssel dafür, dass in Ihrem Garten zwölf Monate im Jahr etwas blüht.

Sich niederlassen Sitzplätze im Garten sind wichtig! Wer seinen Garten schön gestaltet hat, möchte ihn ja schließlich auch von möglichst vielen unterschiedlichen Perspektiven aus genießen und erleben. Was gibt es Schöneres, als nach getaner Arbeit den Blick über die bunt bepflanzten Beete, die jungen Büsche oder den neu angelegten Teich schweifen zu lassen, ein gutes Buch zu lesen oder einfach nur zu träumen. Ich schnappe mir gerne einen Klappstuhl und einen Klapptisch und suche mir den nächstbesten Schattenplatz – am besten unter den Laubbäumen. Dort ist auch bei großer Hitze meist noch kühler Schatten. So wandere ich durch den Garten und sitze immer mal wieder woanders. Fotos © Anke Schütz

Schäferwagen • Badewagen • Saunawagen Tel. 0 46 42 / 96 580 80 www.schaeferwagen-manufaktur.de

Ihr Spezialist für Gartenteiche und Natur-Schwimmteiche seit mehr als 20 Jahren! Wir führen eine große Auswahl an Quellsteinen.

Teichbau Teichtechnik Garten- und Koiteiche Bau von Quellsteinanlagen Naturschwimmteiche Großer

LICHTERABEND

5. Mai ab 19 Uh r

Freitag + Samstag von 10.00 - 18.00 Uhr Waldweg 4 . 24568 Kaltenkirchen Telefon: 04191 / 69 30 . www.aquagarden-schmidt.de

Anzeigenspezial

04|2017 l e b e n s a r t 15

Wo das Glück wächst

Küchengarten von Susanne Nüsslein-Müller

16 l e b e n s a r t 04|2017

in der Kiste

Anzeigenspezial

Gärtnern im Hoochbeet

Nicht mehr Bücken bei der Gemüseernte – nur einer von vielen Vorteilen beim Gärtnern in einem Hochbeet. Vom zeitigen Frühjahr bis weit in den Herbst hinein knackigen Salat, taufrische Rauke und anderes Gemüse daraus selber ernten zu können, ist ein Stück Lebensqualität und einfacher, als man vielleicht denkt.

ONLINE LESEN

it Kompost und Strauchschnitt gefüllte Hochbeete aus Holz gibt es schon seit der ersten Biogartenwelle Anfang der 80er Jahre. Sie waren eine dauerhaftere Variante des im ökologischen Landbau bereits sehr beliebten Hügelbeetes. Die neue Lust an der Selbstversorgung mit den Megatrends Urban Gardening und veganer Ernährung macht das Gärtnern in Kisten und Kästen in der heutigen Zeit beliebt wie nie. Auch in städtischen Gebieten sind Hochbeete ideal, weil man in ihnen unabhängig vom Untergrund bzw. der Bodenbeschaffenheit gärtnern kann. Das Tolle am Gärtnern im Hochbeet ist außerdem die bequeme Arbeitshöhe, die hohe Fruchtbarkeit und die Möglichkeit Schädlinge, wie zum Beispiel Schnecken, leicht in Schach halten zu können. Susanne Nüsslein-Müller (Foto), Biologin und viele Jahre für die Gartenzeitschrift FLORA Garten als Redakteurin und Autorin tätig, ist seit gut 25 Jahren Hochbeetfan. Anfang der 90er Jahre entstand am Hamburger Stadtrand ihr erstes Hochbeet aus Fichtenholzbohlen. Folgemodelle wanderten dann mit den Jahren durch den Garten, da dieser immer mal wieder umgestaltet wurde. Zuletzt waren Gemüse und Kräuter direkt von der Terrasse aus zu ernten. Von Anfang an waren die Hochbeete der Gartenexpertin an

Wofür habe ich eigentlich ein iPad, Laptop oder einen PC? Wie komme ich an mein Lieblingsmagazin, wenn es schon vergriffen ist? Die beliebtesten Magazine Schleswig-Holsteins kostenlos als pdf online lesen:

www.lebensart-sh.de www.afterdark.de www.schlei-journal.de www.partout-sh.de www.tippsfuerkids.de Anzeigenspezial

04|2017 l e b e n s a r t 17

Wo das Glück wächst

der Südseite mit einem zweistufigen halbrunden Kräuter-Rondell versehen. Eine tolle Ergänzung, die Platz für bis zu einem Dutzend verschiedener Kräuter bietet. Für ihr praxisnahes Buch „Hochbeet Gärtnern Monat für Monat“ hat sie nun die Küchengarten-Box entwickelt, eine HochbeetKombi, die ein kompletter kleiner Küchengarten für sich ist. Die Küchengarten-Box kann preiswert mit Material aus dem Baumarkt gebaut werden. Dies gelingt auch nicht ganz so begabten Heimwerkern und -werkerinnen an einem Wochenende. Mit einem geringen Platzbedarf von etwa vier Quadratmetern lässt sich darauf über das Jahr eine breite Palette an leckeren Gemüsesorten und Kräutern anbauen und genießen. Die Küchengarten-Box hat neben dem 200 cm x 120 cm großen mittleren Hochbeetteil aus robustem Douglasienholz an der Südseite wieder ein halbrundes, zweistufiges Kräuter-Rondell mit 60 cm Tiefe und an der Nordseite zusätzlich einen etwa

So bepflanzen Sie Ihr Hochbeet optimal  Um ein Hochbeet wie die Küchengarten-Box intensiv zu nutzen, sollte es vom Frühjahr bis weit in den Herbst hinein bepflanzt sein, damit es möglichst lange etwas zu ernten gibt. Man verwendet am besten Gemüsekulturen, die, einmal gesät oder gepflanzt, eine lange Erntezeit haben, wie Pflücksalat, Salatrauke, Snackgurken und Zucchini.

 Wer sich nicht die Mühe machen will, alles selbst auszusäen, findet eine große Auswahl von GemüseSetzlingen vom Frühling bis in den Spätsommer in Gärtnereien, Gartencentern oder auch auf vielen Wochenmärkten.

 Als Vor- oder Nachkultur sind Radieschen oder Spinat praktisch, da sie eine kurze Kulturdauer haben und wenig Platz benötigen.  Um die Fläche auf dem Beet optimal auszunutzen, pflanzt man rankende Gemüse wie Kürbisse, Gurken oder Kapuzinerkresse an den Rand, von wo aus sie über den Hochbeetrand hinaushängen können.  Bei der Gemüseauswahl ist auf ein gutes Miteinander der Pflanzen zu achten. Man sollte möglichst Gemüse nebeneinander kultivieren, die sich in der Mischkultur bewährt haben wie Kohlrabi und Salat oder Möhren und Zwiebeln.

18 l e b e n s a r t 04|2017

Anzeigenspezial

 Einige Gemüsearten wie Möhren oder Radieschen werden direkt gesät. Die Aussaat lässt sich durch die Verwendung von Saatbändern vereinfachen. Darin sind die Gemüsesamen schon im richtigen Saatabstand zwischen zwei dünnen Papiervliesstreifen fixiert.

Gärtnern im Hoochbeet

Ihr Werbekonzept 2017 Wir beraten Sie gerne

Buchtipp

Ansprechpartner für die Region Hamburg Nord Verlagskontor Schleswig-Holstein GmbH Marienstraße 3 • 24534 Neumünster

Gärtnern auf dem Hochbeet rund ums Jahr Lesen und losgärtnern: Das praxisnahe und leicht verständliche Buch der Biologin und Gartenautorin Susanne Nüsslein-Müller enthält neben einer detaillierten Bauanleitung für die Küchengarten-Box auch Pflanzpläne für Frühjahr, Sommer und Herbst sowie einen Kalenderteil, der Monat für Monat Praxistipps, Sorten-Empfehlungen und auch Rezeptideen für Hochbeetfans liefert.

Martina Mammen 0 41 92 / 9 06 97 54 mammen@verlagskontor-sh.de Carola Sommers Renate Wietzke 0 41 93 / 75 62 62 0 43 21 / 5 59 59 17 wietzke@verlagskontor-sh.de sommers@verlagskontor-sh.de

 Susanne Nüsslein-Müller: Hochbeet-Gärtnern Monat für Monat BLV-Verlag, 96 Seiten, 12,99 Euro, ISBN 978-3-8354-1549-2

Wir verlosen 5 Bücher. Einfach eine Email mit dem Stichwort Hochbeet-Gärtnern an gewinnen@verlagskontor-sh.de

30 cm hohen Pflanzkasten von 60 cm x 120 cm. Dieser lässt sich mit einer Rhabarberpflanze und kletternden Gemüse-Arten wie Feuer- oder Stangenbohnen bepflanzen oder für Tomatenpflanzen nutzen. Der Pflanzkasten wird praktischerweise fast komplett aus den Holzabschnitten gebaut, die beim Zuschnitt der Bretter fürs Hochbeet anfallen.

Superfrische Gemüsevielfalt fast rund ums Jahr In einem Hochbeet wie der Küchengarten-Box ist die Erntesaison besonders lang, da es den Gemüsekulturen Schutz und Wärme gibt und lockere, nährstoffreiche Erde bietet. Diese erwärmt sich im Frühjahr auch eher als in Gemüsebeeten auf dem Boden, da die Sonne von allen Seiten darauf scheinen kann. Eine Vliesabdeckung oder ein Frühbeetaufsatz sorgen für eine noch längere Nutzungsdauer – im Frühjahr kann eher gesät werden und im Herbst kann man länger ernten. Das Gemüse im Hochbeet lässt sich auch gezielter wässern und düngen. Das alles schafft optimale Wachstumsbedingungen und sorgt für eine reiche Ernte bei geringem Platzbedarf. So frisch und damit voll gesunder Inhaltsstoffe bekommt man Gemüse und Kräuter sonst nirgendwo.

»Historische Bauten zeugen vom Leben und Kunstsinn vergangener Generationen. Deshalb helfe ich gern mit, unser kulturelles Erbe zu erhalten.« Günther Jauch

Wir bauen auf Kultur. Helfen Sie mit! Spendenkonto 305 555 500 BLZ 380 400 07 www.denkmalschutz.de

Anzeigenspezial

04|2017 l e b e n s a r t 19

Wo das Glück wächst

- Der Trödelbaron-

Verkauf von Antik & Trödel • Einlagerungen von Hausrat • An- und Verkauf • Vermietung von Lagerflächen • Ankauf von Gebrauchtmöbeln und Nachlässen • Besenreine Entrümpelung • Antikes & Kurioses

Schatzkammer

Mit Charme und Geschichte

 Schatzkammer Antik & Trödel Freeweid 14, Flintbek, Tel. 04347 / 9090440 www.schatzkammer-flintbek.de

Die Tage werden länger, die Vögel singen, die Sonne zeigt ihre ersten Kräfte und frohlockend ruft der Garten! In der Schatzkammer in Flintbek gibt es im April viel Nachschub für kreative Köpfe und Liebhaber schöner alter Dinge. Zinkwannen in verschiedenen Größen und Ostere Formen und Badewannen mit Gra psc iereiner Länge von etwa 1,75 m hen 50 % warten hier auf neue Besitzer. pro KundRabatt e/E Ob als Hundewanne, Pool for am 1., 8. inkauf un 15. April d One, Sekt- oder Bierkühler, Gartenteich oder Pferdetränke, den Nutzungsmöglichkeiten sind keine Grenzen gesetzt. Eimer aus Zink oder Emaille sind heiß begehrt und dienen als Übertopf für kleine Obstbäumchen. Auch die Bewässerung in nostalgischer Optik ist gesichert – mit den Gießkannen aus Zink. Und wer lieber drinnen dekoriert, findet in der Schatzkammer auch Möbel mit Charme und Geschichte.

Stimmungsvolles Lichterfest an den Samstagen vor Ostern (1., 8., und 15. April)

50% RABATT

pro Kunde pro Einkauf erhalten!

den 5. M a ab 19 Uh i r

Freeweid 14 • 24220 Flintbek Tel. 0 43 47 / 90 90 440 Sa. 10-18 Uhr

www.schatzkammer-flintbek.de schatzkammer-flintbek@t-online.de

20 l e b e n s a r t 04|2017

Anzeigenspezial

Im Blumenbeet kann man dekorative Akzente mit alten Bruchskulpturen aus Stein setzen.

 Aquagarden Schmidt Waldweg 4, Kaltenkirchen, Tel. 04191 / 6930 www.aquagarden-schmidt.de

Ein leises Plätschern im Garten klingt einfach wunderbar beruhigend – Wer einen Teich oder ein Wasserspiel in seinen Lebensraum integrieren möchte, kann sich im Aquagarden Schmidt in Kaltenkirchen wertvolle Anregungen holen. Auf Gros Lichterses 2.000 Quadratmetern fe am Freit st kann man hier Bachag,

Ostereier-Grapschen

Alte Holzgegenstände im Garten geben ein romantisches Flair.

läufe, Wasserfälle, Quellsteine und Teiche bestaunen. Dazu gibt es Monolithen und Findlinge, Gartendeko, die neueste Technik rund um Teich und Garten sowie Feuertische und Wasserwände. Die fachliche Beratung von qualifiziertem Personal ist selbstverständlich. Am 5. Mai ab 19 Uhr findet der traditionelle Lichterabend statt. Dann erstrahlt das gesamte Areal in stimmungsvoller Beleuchtung und schafft eine unverwechselbare Atmosphäre.

Der Garten im Frühling

GartenMöbel für die schönste Jahreszeit

 Haus & Garten Ambiente – Ausstellung im Landhaus Osdorfer Landstr. 253, 22589 Hamburg, Tel. 040 / 80010227 www.gartenmoebel-hamburg-shop.de

Namhafte Gartenmöbel-Marken findet man bei Haus & Garten Ambiente im Landhaus an der Osdorfer Landstr. 253 mitten in Hamburg. Durch den hauseigenen Direktimport ohne Zwischenhandel vieler Markenmöbel aus den Herstellerfabrikationen sind bei Haus & Garten sämtliche Möbel am Lager vorrätig und werden binnen weniger Tage frei Terrasse und gleich gebrauchsfertig zum Kunden geliefert. „Der Trend geht zu Garten, Terrasse oder Balkon als erweitertem Wohnzimmer”, berichtet Heiko Bartels, Inhaber von Haus & Garten Ambiente, und ergänzt: „Wer sich nach Feierabend und am Wochenende im Freien aufhält, möchte nicht nur das schöne Wetter genießen, sondern sich auch so richtig gut ausgestattet unter freiem Himmel wohlfühlen

APRIL Aktion

Set-Pr Sitzgrup eise für pen Sessel & ab vier Tisch

ist Die Ausstellung Uhr, 8 -1 10 n vo Fr oM geöffnet. r Uh 5 Sa von 10-1 – und dazu bieten wir unseren Kunden bereits seit 2001 ganz individuelle Outdoor-Lösungen, von der Sitzgruppe in verschiedenen wetterfesten Materialien, dem richtigen Sonnenschirm vom Kleinen bis zum großen Freiarmschirm von der Firma Glatz-Sonnenschirme bis hin zum hochwertigen Strandkorb mit Liegefunktion.“

Hochwertiges im Set Die April-Aktion mit attraktiven Set-Preisen für Gartenmöbel hat schon in den vergangenen Jahren gezeigt, dass der Trend hin zum Hochwertigen für den Garten, die Terrasse und den Balkon geht. „Zahlreiche zufriedene Kunden, die die Aktion genutzt haben, können sich viele, viele Jahre an den neuen Gartenmöbeln erfreuen und berichten sogar davon“, so Fachverkäufer Frank Plüdemann von Haus & Garten.  Heiko Bartels bietet alle Sortimentsbereiche wie wetterfeste Geflechtmöbel,

Ab ins Körbchen

Teakmöbel, Aluminium-, und Edelstahlmöbel sowie die schönsten und bequemsten Loungemöbel für die warme Jahreszeit.

Die Strandkörbe von Haus & Garten bieten wirklich alles. Zur Auswahl stehen verschiedene Strandkorbmaße in der Breite, unterschiedliche Geflechtfarben und natürlich viele verschiedene Stoff-Dessins. „Hier kann jeder Kunde seinen ganz persönlichen Strandkorb finden”, davon ist Heiko Bartels überzeugt. Haus & Garten Ambiente – Ausstellung im Landhaus | Osdorfer Landstr. 253 | 22589 Hamburg | Tel. 040 / 80010227 | www.gartenmoebel-hamburg-shop.de

Anzeigenspezial

04|2017 l e b e n s a r t 21

Wo das Glück wächst

 Grüne Kugel Hauptstraße 43, Bokholt-Hanredder, Tel. 04123 / 921125, www.gruene-kugel.de Geöffnet: Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 9-14 Uhr

Grünes Paradies

Die drei Gärtnerinnen der Grünen Kugel: v.l. Andrea Küster, Heike Marquardt, Tina Michels

„Herrlich stöbern lässt sich in der Sortenvielfalt unserer Stauden, Kräuter und Gehölze“, sagt Tina Michels, Gärtnerin der Grünen Kugel in Bokholt-Hanredder. Sie und ihre Kolleginnen Heike Marquardt und Andrea Küster legen allergrößten Wert auf beste Pflanzenqualität und eine gute Beratung. Sie kaufen Gehölze und Saisonblumen am liebsten in der Region. Kurze Wege, direkte Kontakte und der persönliche Besuch bei den Lieferanten garantieren stets eine gute Qualität. Daneben steckt die Grüne Kugel voller Ideen und Anregungen in Sachen Floristik und Deko. Inspirierend ist auch der benachbarte Garten von Andrea und Rolf Küster. Er begeistert die Besucher mit üppigen Staudenbeeten, einer bepflanzten Backsteinmauer, einem Teich und lauschigen Plätzchen. Im Rahmen der Aktion Offener Garten ist dieser

wunderschöne Flecken 2017 wieder jeden 1. Samstag im Monat (von April bis September) geöffnet, also am 1. April, 6. Mai, 3. Juni, 1. Juli, 5. August, 2. September, jeweils von 9 bis 14 Uhr mit Kaffee und Kuchen.

Werkzeug für den Garten Mähroboter, Hand- und Aufsitzmäher, Elektro- oder Benzinmotor, unterschiedlichste Schnittbreiten, Seitenauswurf oder Heckfänger, mit oder ohne Mulchfunktion – bei Meyer's Mühle Gartentechnik deckt das breite Spektrum der Rasenmäher alle Wünsche und Vorstellungen

ambitionierter Gärtner und Hobbygärtner ab. Fachmännische Beratung hat hier höchste Priorität ebenso wie der Service, der auch noch nach mehreren Jahren greift. Denn für die Geräte der geführten Markenhersteller wie SABO, HONDA, STIHL oder Husqvarna sind selbst dann noch Ersatzteile und Zubehör erhältlich. Im April läuft die große Eintausch-Aktion „Aus Alt mach Neu“. Da lohnt es sich, altgedientes Gartengerät gegen ein modernes Modell einzutauschen. Sabo_54_PRO_VARIO_SA1339: Neben dem Profimäher 54-PRO VARIO PLUS von Sabo gibt es auch Vertikutiermaschinen, Mähroboter oder Gartentraktoren.

"A us a mach N lt e u" A

ktion im Altgerät April: g moderne egen ein s Mo tauschen dell  Meyer's Mühle Gartentechnik Rugenbarg 51, Norderstedt, Tel. 040 / 52862280 www.meyers-muehle.de

22 l e b e n s a r t 04|2017

Anzeigenspezial

Der Garten im Frühling

Blütenpracht und Pflanzenvielfalt Nicht nur Mutter Natur ist aus ihrem Dornröschenschlaf erwacht, auch Meyer's Mühle kehrt aus der Winterpause zurück und erblüht in frischem Glanz: Die große Gartenwelt präsentiert sich in farbiger Vielfalt auf mehr als 2000 qm. „Man muss nicht erst sterben, um ins Paradies zu gelangen, solange man einen Garten hat“, besagt ein altes persisches Sprichwort – alles, was den irdischen Garten schöner macht, gibt es bei Meyer's Mühle. Das umfassende Angebot um Blumen und Pflanzen umfasst auch schöne Pflanzgefäße aller Art sowie hübsche Dekorationsideen und -artikel. Besonderes Angebot im April: Die Profis von Meyer's Mühle bepflanzen Blumenkästen und -schalen im Pflanzenmarkt. Dieser Service ist kostenlos, berechnet werden nur die Pflanzen, die Erde und der Dünger. Und wer Unterstützung in der Planung und Umsetzung der eigenen

A ngebo im Aprilt

Kostenlo s Gartenträume benötigt, der kann von Blum es Bepflanzen en S c h alen im P kästen und sich einen Garten-Coach direkt durch un flanzenmarkt ser Perso nach Hause holen. nal Bei Meyer´s Mühle findet man alles, was das Gärtnerherz höher schlagen lässt. Dazu gehört auch ausgezeichnete, fachkundige Beratung. Denn seit über 100 Jahren bietet das familiengeführte Traditionsunternehmen Service und Qualität mit Herz. Es sind alle Fragen, seien es noch so kleine, willkommen.  Meyer´s Mühle Gartenmarkt Ohechaussee 20, Norderstedt, Tel. 040 / 52861100

„Mehr Lebensart für Ihre Lieblingsplätze“. Eine traumhafte Gartenwelt auf mehr als 2000 qm.

Öffnungszeiten Mo - Fr 10:00 - 18:00 Uhr und Sa 10:00 - 16:00 Uhr Meyer’s Mühle GmbH + Co. KG, Ohechaussee 20, 22848 Norderstedt, Tel: 040-52 86 11 00, www.gartencenter-meyers-muehle.de Anzeigenspezial

04|2017 l e b e n s a r t 23

Beach Motel St. Peter-Ording

ENDLESS SUMMER im Beach Motel von Nicoline Haas

aum angekommen im Beach Motel, zerstreuen sich Stress oder Sorgen wie Sandkörner im Wind. Dazu tragen bei: die lässig-luxuriöse Einrichtung, chillige Musik vom DJ, eine inspirierte Küche – und nicht zuletzt das „Du“.

24 l e b e n s a r t 04|2017

Anzeigenspezial

Willkommen an der Westküste

ls Sarah Bartel 2014 nach St. Peter fuhr, um sich im Beach Motel als Eventmanagerin zu bewerben, hatte sie ein Kostüm und Pumps im Gepäck. Auch wenn das Feriendomizil ein anderer Schnack ist als das Stuttgarter Businesshotel, wo sie zuvor gearbeitet hatte, dachte sie: Ein seriöses Äußeres sei angebracht. „Die Jungs von der Rezeption gaben mir aber den Tipp, meine bequeme Reisekleidung einfach anzubehalten. Beim Anblick des Direktors Marco Häusler wüsste ich dann schon, warum.“ Kaum erwähnt, kommt er um die Ecke: Rauschebart, Sweatshirt, Sneakers – ein typischer Hoteldirektor sieht anders aus. Dazu passt, dass im Haus alle per „Du“ sind. „Ich muss mich hier weder verkleiden, noch sonst irgendwie verstellen. Ein entspannterer Arbeitsplatz ist unvorstellbar“, freut sich Sarah, die inzwischen zu Marcos Stellvertreterin aufgestiegen ist. Auch die Gäste geben sich in ihrem Zuhause auf Zeit ganz leger, und am Abend fällt auf: Kaum einer hockt nach dem Essen in seinem Zimmer, stattdessen im großen Gemeinschaftswohnzimmer und der angrenzenden „Old Night Owl“-Bar. Die einen blättern in Kunstbänden und Magazinen der Haus-

bibliothek, andere lauschen den Jazz- und Soul-Klängen des DJs David Hanke und nippen an einem Cocktail. Und statt auf der Bettkante fernzusehen, gehen viele lieber ins hauseigene Clubkino mit Kickertisch und Playstation.

Wie Strandhäuser in den USA Bis ins Detail trägt das Motel am Deich von Ording die Handschrift des Inhabers und Geschäftsführers Jens Sroka (siehe Interview). Für die Architektur mit hellgrauer Bretterfassade, Außentreppen und Veranden ließ er sich von Strandhäusern an der US-Ostküste inspirieren. Entsprechend heißen die drei Gebäudetrakte „Hamptons“, „Cape Cod“ und „Key West“. Drinnen setzt sich das Strand(haus)feeling fort: Holz mit lebendiger Struktur, darunter Treibholz und recyceltes Holz, kam für Möbel und Paneele zum Einsatz; Korb- und Ledersessel tragen Patina, ausladende Versinke-Sofas sind mit grobem Leinen bezogen, und unter der Decke rotieren verchromte Ventilatoren. Im Restaurant „Dii:ke“ liegt sogar Sand unter Tischen und Bänken – wer mag, bohrt die nackten Zehen hinein. Auf Freiheit an den Füßen verweisen auch die gerahmten farben-

Das „Dii:ke“: Sand unter der Bank und Flip-Flops an der Wand – Strandfeeling pur!

frohen Flip-Flops an der Wand. Natürlich ungetragene Exemplare, dass einem der Appetit nicht vergeht! Eine Spezialität sind die Pizzen aus dem holzbefeuerten Steinofen. Sichtbar hinter Glas dreht sich der Steinteller durch die Flammen und sorgt für extra-knusprige Böden.

Ankommen und relaxen hinter Deich und Dünen

Anzeigenspezial

04|2017 l e b e n s a r t 25

Beach Motel St. Peter-Ording

Auch wer lieber im eigenen Bulli schläft, kann die Annehmlichkeiten des Motels nutzen, etwa die Bar, Lounge und das Spa.

Sarah Bartel erzählt am nächsten Morgen von ihren ersten Versuchen im Kitesurfen. „Das Revier ist mit seiner riesigen Sandbank und Flachwasserzonen ideal für Anfänger – man kommt sich nicht in die Quere!“, schwärmt sie lachend und zeigt der Reporterin noch den Trockenraum für Neopren-Anzüge. Es ist Anfang März, doch Freaks schreckt Kälte nicht ab, immerhin sieben „Neos“ baumeln am Ständer. Einer gehört dem Hamburger Meik. Erst im Vorjahr startete er mit dem Kiten und ist seitdem „vom Virus befallen“. Er kaufte sich einen Kleinbus mit Aufstelldach und Küchenzeile und düst bei jeder Gelegenheit ans Meer. Erstmals ist er im Beach Motel zu Gast, oder eher: davor. Einige Stellplätze sind immer für

Klönschnack mit Marco Häusler (mit Hut), dem Direktor des Beach Motels, in der „Old Night Owl“-Bar.

Reisemobile reserviert. „Super Sache!“, findet Meik. „Zum kleinen Preis kann ich Strom und Wasser tanken, mich im Haus frisch machen, die Klamotten waschen – viel komfortabler als auf dem Campingplatz.“ Vielleicht will er nach seinem nächsten Kiteausflug das „OceanSpa“ nutzen, sich in Sauna und Dampfbad aufwärmen, doch erstmal verabschiedet er sich gegen 11.30 Uhr zum Langschläferfrühstück.

Wellenverrückte Galionsﬁgur Das passende Outfit für Strand und Wellen gibt es bei „Good Times“: Tobi Seemeier (lange Haare, Mütze, viele Tattoos) eröffnete 2015 seinen Laden im Beach Motel, nachdem er bereits zwei Jahre in einem Wohnmobil vor Ort

gelebt und sich von Saisonjobs ernährt hatte. So erfüllte sich der Ex-Nürnberger seinen Traum von einem einfachen, freien Surferleben. Noch immer gönnt er sich Freiheiten: „Ich mache meist zwei Stunden vor Hochwasser zu, schnappe mir mein Brett und fahre mit dem Moped zur Wasserkante“, erzählt der Wellenreiter grinsend. Nebenbei gründete er den Boardsport e.V. und gibt für Eiderstedter Kinder kostenlose Surf- und Skateboardkurse. Tobi Seemeier verkörpert ganz authentisch das Lebensgefühl des Beach Motels, Sarah nennt ihn liebevoll „unsere Galionsfigur“.

www.beachmotel-spo.de

Surfen: Leitmotiv und Lebensgefühl Das Thema Surfen zieht sich als Endloswelle durchs ganze Haus. In den Zimmern wurden sündigerweise echte Boards als Deko an die Wand geschraubt, und Fototapeten zeigen Stars wie Kelly Slater, der durch eine türkisfarbene Tube gleitet. Wer sich nicht an ein bisschen Werbung stört, wird die einzigartigen Suiten lieben, die von Szene-Marken wie Mini, Fritz-Kola, Fatboy und Jever konzipiert wurden: Die friesisch herbe Suite etwa besitzt eine an einem Surfbrett montierte Bier-Zapfanlage, grünes Licht perlt aus einem Kronleuchter voller Flaschen, und die Nachttische bestehen aus einem zweigeteilten Bootsrumpf.

Raus aus den Federn, rein in die Wellen!

26 l e b e n s a r t 04 2017 |

Tobi Seemeier in seinem Surferladen |

Anzeigenspezial

Jens Sroka: „Bloß keine Friesenromantik!“ Nicht nur vom Meer her weht eine frische Brise: Seinen Wandel zur Hipster-Hochburg verdankt SPO auch dem Hotelier Jens Sroka. Aktuell plant er einen neuen „Leuchtturm“ für Büsum.

Treffpunkt in seinem Hamburger Büro, das mit warmen Farben, Massivholzmöbeln und glänzenden Stalllampen Landhausflair verbreitet. Jens serviert Kaffee und Muffins und erzählt zu Beginn vom St. Peter seiner Jugend. 1985 hatten seine Eltern das Hotel Ambassador gekauft, und die sechsköpfige Familie zog von Ahrensburg an die Küste. Wie sah denn Bad, das „Touri-Zentrum“, damals aus? „Langweilig und ziemlich hässlich. Besonders die Strandpromenade aus Waschbeton, die wir ,Kegelbahn‘ nannten. Kein Vergleich zur neuen geschwungenen Flaniermeile mit ihren hellen Steinen, schicken Sitzplätzen und Gasfackeln! Mitte der 2000er hatte der Bürgermeister und Tourismuschef Rainer Balsmeier weitere Veränderungen bewegt: eine neue Seebrücke samt Vorplatz mit Läden – da zog dann Gosch ein, ein Gewinn! – und den Umbau der Dünentherme zum Erlebnis- und Wellnessbad. So begann die Verjüngung des angestaubten Kurorts.“ Und die Srokas mischten kräftig mit. Bereits 2002 hatten Jens und sein Bruder Jörn das Ambassador übernommen, renoviert und um ein Spa bereichert. Doch komplett umkrempeln konnten sie es nicht. „Wir ergatterten dann ein Grundstück auf dem Areal der Dünentherme und bauten dort 2007 unser StrandGut-Resort nach Vorbild von urbanen Designund Lifestyle-Hotels wie dem 25 hours.“ Es lief super wie erhofft, auch in der Nebensaison. Doch die Srokas wunderten sich über den Altersdurchschnitt ihrer Gäste: Ende 40.

„Noch immer wurde eine Riesenzielgruppe offenbar nicht abgeholt. Wir stellten fest, dass viele Surfer und lässige junge Leute mittags in Ording auf den Strand fuhren – und abends wieder nach Hause. Oder sie pennten im Auto oder Bus. Da kam mir die Idee mit dem Beach Motel.“ Während Jörn das StrandGut weiterführte, zog Jens das neue Projekt mit dem Büsumer Bauunternehmer Sönke Kähler durch. Heißt es eigentlich Motel, weil bei euch Bullis ankern dürfen? „Vor allem soll der Name gewisse Assoziationen wecken. Ich denke beim Wort ,Motel‘ an ein etwas abgerocktes Haus an einer US-Bundesstraße. Dagegen klingt ,Hotel‘ nach Tagung und Krawatte.“ Abgerockt ist das Beach Motel nicht! Aber: Wegen der robusten Einrichtung im Vintage-Chic hat man keine Scheu, mit matschigen Schuhen reinzukommen oder sich im Schneidersitz aufs Sofa zu lümmeln. „Ich habe schon Leute in der Lobby ungehemmt knutschen sehen! Dass wir ein Duz-Hotel, äh, Motel sind, spielt auch eine Rolle. Die Gäste haben das Gefühl, unter Freunden zu sein.“ Der Hamburger setzte neue Maßstäbe in der Hotellerie von SPO. Mittlerweile sind weitere Lifestyle-Unterkünfte nachgerückt wie etwa das Yoga-Hotel Kubatzki in Bad. Das 2013 eröffnete Beach Motel kam indes so gut an, dass Jens kurz darauf einen Ableger in Heiligenhafen an der Ostsee baute – neben der Bretterbude: stylisch, aber günstiger, eher an ein Hostel erinnernd. Er gibt zu: „Zwei Projekte zugleich waren hart, das mache ich nicht

Visualisierung Lighthouse: Der zweistufige Bau (Entwurf: Architekturwerkstatt Ladehoff) besteht aus einem Haupthaus auf Deichebene und einem budenartigen Komplex davor an der Hafenkante.

noch mal!“ Trotzdem plant er schon sein fünftes Neubaubaby: das Lighthouse Hotel & Spa in Büsum. „Büsum steht gerade ähnlich da wie St. Peter vor zehn Jahren. Der Ort braucht eine Frischekur. Und für die rund 280.000 Übernachtungsgäste im Jahr gibt es zu wenige Hotelbetten. Aber es ist Land in Sicht: Nach dem Schelf eröffnet im Sommer die Küstenperle – und 2019 dann unser Lighthouse. Das Designkonzept ist für Dithmarschen recht ungewöhnlich.“ Jens zeigt Moodbilder, die er im Web sammelte oder selbst knipste. Er ist viel unterwegs, ob auf Bali, in Brüssel, London oder L.A. – überall guckt er sich Hotels an. „Das Interieur spielt dezent mit den Themen Leuchtturm, Hafen und Schiff: Alte Holzplanken, nacktes Mauerwerk, Wendeltreppen aus Schwarzstahl, Tauwerk und Ketten mit Umlenkrollen ... Nur rot-weiße Streifen wie am Büsumer Leuchtturm wirst du nicht sehen. Ich will einen Bezug zum Ort herstellen, aber bloß keine Friesenromantik! Keine Holzmöwen oder Kutter, sowas findet man anderswo genug.“ Sehr heimatbezogen wird die Verpflegung: Neben dem Hauptrestaurant „Landgang“ mit eigener Fischräucherei ist das plattdeutsche „Schnüsch“ (= norddeutscher Gemüseeintopf) geplant: „Mit Platt schnackender Bedienung und Gerichten und Zutaten nur aus der Region. An den Wänden zeigen wir große Porträts der Erzeuger: den Kohlbauer, Fischer, Käsemacher – damit man weiß, wo alles herkommt.“ Gönnst du dir denn nach Büsum eine Pause, oder willst du weitere Küstenorte aufmöbeln? „Küstenorte nicht unbedingt – vielleicht baue ich mein nächstes Hotel in Hamburg oder in den Alpen!“

Anzeigenspezial

04|2017 l e b e n s a r t 27

Ausflüge & Reisen

Substanz wahren und mit passendem Design ergänzen, lautet die Devise des Charlottenhofes. Heute empfangen zwölf individuell eingerichtete Zimmer, beste Matratzen, hochwertige Stoffe, feine Accessoires in den Badezimmern und eine Atmosphäre, die die Brücke zwischen Alt und Neu höchst sympathisch schlägt, die Gäste. Das Frühstück ist liebevoll bestückt und im hoteleigenen Café gibt es die besten Kuchen weit und breit. Der Charlottenhof liegt nur eine Minute vom Strand entfernt und bietet sich für lange Spaziergänge an der Ostsee geradezu an. Wer möchte, erkundet die Umgebung mit dem Fahrrad, entspannt stundenlang in der Sauna, hält einfach eine Mittagspause oder schmökert in gemütlichen Deckchairs zwischen hohen Hecken. Vor dem Wohlfühlfrühstück schwimmt man im Sommer einfach ein paar Runden in der Ostsee oder läuft barfuß durch die Wiese im hoteleigenen Garten.

Ganz einfach Zeit haben … Das traditionsreiche Hotel garni Charlottenhof liegt im Herzen der Künstlerkolonie Ahrenshoop. Hier, an der Grenze zwischen Mecklenburg und Vorpommern wurde vor über 150 Jahren der Charlottenhof als Pension erbaut. Die Halbinsel Fischland-Darß-Zingst an der Ostseeküste besitzt eine der schönsten und abwechslungsreichsten Küstenlandschaften in der Ostseeregion. Sanddünen, endloser Sandstrand, reine Luft und klares Wasser sorgen für einen Erholungsurlaub.

Wer von einem Haus in ruhiger Ortslage an Feldern und in unmittelbarer Ostseenähe träumt, bucht das Seehaus Ahrenshoop. Der idyllische Boddenhafen ist in wenigen Minuten Fußweg zu erreichen, genau so wie die kleinen Läden und Galerien in der Künstlerkolonie.

Charlottenhof, Grenzweg 2, Ostseebad Ahrenshoop

Tel. 038220 / 302, www.charlottenhof-ahrenshoop.de www.seehaus-ahrenshoop.de

Phantastische Reisen Der Charlottenhof-Ahrenshoop DAS KLEINE STRANDHOTEL

Schöner Wohnen an der Ostsee! Der Charlottenhof in Ahrenshoop Ein traditionsreiches Haus im Herzen der Künstlerkolonie unkomplizierte Gastlichkeit vorbildliches Ambiente

Grenzweg 3 · 18347 Ostseebad Ahrenshoop Fon 038 220 - 302 · info@charlottenhof-ahrenshoop.de www.charlottenhof-ahrenshoop 28 l e b e n s a r t 04|2017

Anzeigenspezial

In dem schön gestalteten „Atlas“ von Dominique Lanni, der vorzüglich von Karin Doering-Froger illustriert ist, werden 34 „sagenhafte Orte“ vorgestellt. Manche wie beispielsweise Eldorado oder Thule sind wahre Legenden und Mythen, andere wie etwa das geschichtsträchtige Troja wurden tatsächlich gefunden. Lanni stellt die Orte sehr anschaulich und mit vielen Bezügen unter anderem auf Historiker und Entdecker in äußerst fesselnder Weise vor, so dass man sein Buch kaum aus der Hand legt, hat man erst begonnen, darin zu lesen. Und bei der Betrachtung der gezeichneten Karten erliegt man unweigerlich deren unwiderstehlicher Faszination. Der „Atlas der sagenhaften Orte“ ist ein im wahrsten Sinne des Wortes und in jeder Hinsicht wundervolles Buch. Dominique Lanni: Atlas der sagenhaften Orte. Frederking & Thaler Verlag 2017, 143 S., 30 Euro

Feriencamps der Fernsehlotterie:

Unbeschwerter Urlaub für sozial benachteiligte Kinder

eit mehr als zehn Jahren ermöglicht die Fernsehlotterie Kindern aus sozial benachteiligten Familien Urlaub mit pädagogischem Mehrwert. Auch Kinder aus SchleswigHolstein und Hamburg schickt die Lotterie in die Ferien. Die Deutsche Fernsehlotterie setzt mit ihren Kinderreisen ein starkes Zeichen gegen Ausgrenzung, Armut und für mehr Chancengerechtigkeit bei Kindern. Daran sind in diesem Jahr Feriencamps in fast jedem Bundesland beteiligt: Vom Schulbauernhof über Ferien auf dem Rittergut bis zum Outdoor-Camp. Für die Kinder aus Hamburg und Schleswig-Holstein geht es diesen Sommer nach Dahme in die Zirkusfreizeit der Familie Traber und im Herbst zum Naturerlebnis nach Sylt. Wie notwendig dieses Engagement ist, zeigen aktuelle Zahlen der Bundesagentur für Arbeit: Trotz anhaltenden Wirtschaftswachstums lebt hierzulande jedes siebte Kind von Hartz IV-

Leistungen. Der Alltag hinter dieser Statistik ist von Verzicht geprägt: Kein Schulausflug, keine finanzielle Möglichkeit für Hobbies, keine Urlaubsreise mit den Eltern. Das Engagement hat Tradition: Mit den ersten Live-Ziehungen 1956 unterstützte das „Erste Deutsche Fernsehen“ die Hilfsaktion „Ein Platz an der Sonne“. Kinder aus dem eingeschlossenen Berlin erlebten durch die Einnahmen aus dem Losverkauf erholsame Ferien in West-Deutschland.

Eingespieltes Team für die Kinderreisen Bei den Kinderreisen kann sich die Deutsche Fernsehlotterie auf die Unterstützung kompetenter Partner verlassen. Die von Deutschlands größtem Versicherungskonzern, der Allianz, getragene Stiftung Allianz für Kinder trägt zur Finanzierung der Kinderreisen bei. Seit vergangenem Jahr ist auch die World Childhood Foundation mit an Bord. Besonderes Augenmerk legt die von Königin Silvia von Schweden gegründete Organisation auf die Schulung von Mitarbeitern sozialer Einrichtungen zum Umgang mit Kindern, die Opfer von Gewalt wurden.

kinderreisen.fernsehlotterie.de

www.allianz-kinderstiftung.de, de.childhood.org

Seit mehr als 60 Jahren hilft die Deutsche Fernsehlotterie dort, wo Hilfe am dringendsten benötigt wird. Dank der Millionen von Mitspielern konnten soziale Projekte für Kinder, Jugendliche, Familien, Senioren, kranke Menschen und Menschen mit Behinderung bundesweit unterstützt werden. fernsehlotterie.de

Anzeigenspezial

04|2017 l e b e n s a r t

Föhr Ausflüge & Reisen

Die Insel zum Verlieben Auf Föhr findet jeder sein persönliches Glück: Strand, Wattenmeer, Flanieren und Schlemmen mit Blick auf die Halligen, Radfahren auf über 200 km leicht zu befahrenen Radwegen, ein tolles Veranstaltungsprogramm für Klein und Groß sowie großartige Kirchen, das die jahrhundertealte Tradition der Insel vertretende Wyker Friesenmuseum und schließlich das international renommierte Museum Kunst der Westküste, das seit seiner Eröffnung 2009 mit Kunst von der Romantik bis zur Gegenwart punktet. Man erreicht Föhr mit der Fähre von Dagebüll-Mole nach Wyk auf Föhr. Von hier geht es mit dem Linienbus oder dem Kunstshuttle (jeden Di, Mi, Fr 13 Uhr) in 10 Minuten zum mitten auf der Insel gelegenen Museum Kunst der Westküste in Alkersum. Etwa 700 Werke umfasst die Sammlung des Museums heute. Sechs bis acht Ausstellungen jährlich präsentieren Teile der Sammlung ebenso wie hochkarätige Leihgaben aus aller Welt. In dem weitläufigen, architektonisch beeindruckenden Gebäudeensemble mit seinem Garten und dem Museumsrestaurant Grethjens Gasthof können in diesem Jahr insgesamt sechs Ausstellungen entdeckt werden.

Museum Kunst der Westküste, Hauptstr. 1, Alkersum Tel. 04681 / 747400, www.mkdw.de

Das Museum Kunst der Westküste und die Föhr Tourismus GmbH verlosen ein Wochenende auf Föhr für zwei Personen (2 Übernachtungen im Rackmers Hof, Leihfahrräder, Inselrundfahrt, Wattwanderung, freier Eintritt ins Museum Kunst der Westküste inkl. Führung und einem Workshop, Kaffee und Kuchen im Museumsrestaurant Grethjens Gasthof, Strandkorb sowie die Personenfährüberfahrt). Schicken Sie uns einfach eine E-Mail mit dem Stichwort „Föhr“ an gewinnen@verlagskontor-sh.de. Einsendeschluss: 20.4.2017 (Gewinneinlösung nach Verfügbarkeit)

Ausstellungstermine im MKdW bis 18.6.2017 Schicht und Striptease Herbert Dombrowskis Hamburg

25.6. 2017 – 7.1.2018 Pure Nature Art Naturmaterialien in der zeitgenössischen Kunst

bis 18.6.2017 In Skagens Licht Von P. S. Krøyer bis Joakim Eskildsen

25.6. 2017 – 7.1.2018 Jopie Huisman (1922–2000) Hommage an das einfache Leben

bis 10.9.2017 Fritz Overbeck und Hermine Overbeck-Rohte Das Worpsweder Künstlerpaar auf Sylt und Föhr

17.9.2017 – 7.1.2018 Reload! Tracht – Kunst – Mode

Reisering Hamburg Miteinander reisen – mehr erleben Trotz einer überaus modernen und qualitativ hochwertigen 4*-Busflotte hat der renommierte Busreisenveranstalter mit den knallroten Bussen noch „einen drauf gesetzt“ und zwei TopClass Busse der 5*-Kategorie angeschaff t. Genießen können die Reisegäste also gerade bei längeren Touren und Rundreisen die fantastische Rundumsicht und einen ganz besonderen Sitzkomfort. Rund 35 Ziele werden mit diesen Bussen in diesem Jahr bereist. Neben der Loire, der Adriaküste, dem Geirangerfjord oder Wales geht es im Frühling nach Frankreich, in die Normandie und Bretagne (25.6.-30.6. / Euro 875,- p. P /HP).

Auf dieser Stipp-Visite haben Frankreich-Liebhaber die Möglichkeit, in kurzer Zeit viel zu erleben und zu sehen: Die herbe Schönheit der Bretagne mit der alten Korsarenstadt St. Malo, die weltbekannte Klosterinsel Le Mont Saint Michel und die Rouen, die Hauptstadt der Normandie, die untrennbar verbunden ist mit Jeanne d’Arc. Außerdem steht ein Tagesausflug auf die größte Kanalinsel, nach Jersey, auf dem Programm.

Weitere Infos, Kataloge und Beratung unter

Reisering Hamburg RRH GmbH, Adenauerallee 78, Hamburg Tel. 040 / 2803911, www.reisering-hamburg.de

Im November nach Chile Chile - eingezwängt zwischen Anden und Pazifik. Mit einer maximalen Breite von 400 Kilometer, ist dieses Land ein einziger fadendünner, 4.300 Kilometer langer, Küstenstrich. Für viele ist Chile noch ein weißer Fleck auf der Landkarte. Hinter dieser Unerschlossenheit verbergen sich reiche und ursprüngliche Naturschönheiten, die dieses Land mit seiner freundlichen Bevölkerung zu einem äußerst lohnenden Reiseziel machen. Es vereint die trockenste Wüste der Welt, üppige Wälder sowie eine fantastische Gletscher- und Fjordlandschaft. Der europäische Einfluss ist in den Städten wie auch bei den Menschen mit ihrer Weltgewandtheit und Höflichkeit deutlich zu spüren. Vom 6. bis 23. November bietet Designer Tours, unter der Leitung von Sumeet Sehgal, eine Reise in dieses zauberhafte Land an. Ein exklusiver Vorbereitungsabend mit südamerikanischen Spezialitäten und Bildervorführung ist ca. drei Wochen vor Abreise für alle gebuchten Teilnehmer geplant.

Designer Tours, Flensburger Str. 40, Kappeln, Tel. 04642 / 925750 Pinguinkolonie auf der Isla Magdalena

ALL SENIN KLU SIVE:33 Taxiservice ab/bis asthöfe 33 4*-Reisebusse, ALLEE REI REISEN INKLUSIVE: ab/bis Haustür3 Haustür 3 gute gute Hotels/G Hotels/Gasthöfe 4*-Reisebusse, Preise p. P. im DZ! 33 Ausflugsprogramm 33 Sektfrü hstückauf Sektfrühstück auf der der Anreise Anreise 33 Halbpension Halbpension

Berlinm. iedrichstadtpalast Berlin m. Fr Friedrichstadtpalast

Wochenende Em sland Wochenende im Emsland Advent im Erzgebirgeim / Comer Pobershau Städtetrip Breslau See Saisonabschlussfahrt Amsterdam St adtrund fahrt & heWyl d“. Stadtrundfahrt & Revue Revue „T „The Wyld“. ormu sFam eum,Klo sCadenabbia, terApel uund nddir.Schlo ss Moormuseum, Kloster Apel Schloss 3*-Hotel Schwarzbeerschänke. Zentrales Breslau inkl. Eintritten 4*-Grand Hotel am See 4*-Novotel Amsterdam City. ALL E REI S4*-Hotel. ENIN KLU SIVE:3 gute Hotels/G asthöfe 33 4*-Reisebusse, ALLE REISEN INKLUSIVE: ab/bis Haustür3 Haustür Mo 3 gute Hotels/Gasthöfe 4*-Reisebusse, Hot elHol id ayInnBer lin 3 Ci tTaxiservice yEast. Hotel Holiday Inn Berlin City East. u.ab/bis Cleman sw erth, „ Ems flo wer“ Clemanswerth, „Emsflower“ Mit Seiffen, Annaberg, Dresden. Ausfl ug Riesengeb. Dazu: Mailand, Lugano, Ascona, Como. Grachtenfahrt, Zaanse Schans, u.v.m. 3 Ausflugsprogramm 3 Sektfrü hstückauf der Anreise 3 Halbpension 3 10.10. – 12.10. €€ 358,– 3 Sektfrühstück auf der Anreise 3 Halbpension 12.10. 26.11. – 01.12. € 596,10.10.– €€€290,– 10.10. ––12.10. 12.10. 290,– 06.05. – 24.11. 10.05. €€585,633,30.04. 07.05. 1.035,21.11. Berlinm. Fr iedrichstadtpalast Berlin m. Friedrichstadtpalast Herbstr eiseKunststädte an die Mosel Flämische Herbstreise Prag Böhmischer Advent St adtr& und fahrt& Revue „TheWyld“.

(max. 24 Gäste!) StädtetripLondon Radreise Rügen Berlin individuell (max. 24sland Gäste!) Städtetrip London Wochenende im Em Wochenende im Emsland MitStadtru ah rt,Winds or Sehr gutes Rugard Strandhotel, Binz. 4* Park Inn Hotel amndf Alex mit Mit Stadtrundfahrt, Windsor, Mo ormu seu m,Klo sterApel uund ndFrühstück. Schlo ss, Moormuseum, Kloster Apel Schloss Örtl. Reisebegl. 45-55 km/Tag. VielFahrradguide, Zeit Cleman zur freien Verfügung! (ohne Taxi) Th emse-B o otsto ur… Themse-Bootstour … sw erth,„„Emsflower“ Ems flower“ Clemanswerth, 28.05.– 03.06. ÜF €148,897,10.12. ––21.10. 12.12. € 17.10.– €ab 17.10. 21.10. € 643,– € 699,– 699,– 10.10.– 12.10. 290,– 10.10. 12.10. 290,– Insel Rügen Herbstam Gar dasee/ Prag Festtage in Salzburg Pertisau Herbstr eam iseAchensee an Mosel (max. 24 Gäste!) StädtetripLondon Insel Rügen Herbst am Gardasee/ Weihnachten imdie Riesengebirge Herbstreise (max. 24 Gäste!) Städtetrip Moldaumetropole London 4*-Sup. Hotel Panorama. Mit Führungen Gutes Arena Hotel. StadtfühAB DIE Nago-T orbole 5* Ru gardStran dhotel, Post, dir. am Dazu: 4*-Hotel Krummhübel. Dazu: 4*HoteGolebiewski, lBri xiad e,See. Coch em.Zillertal, MitStadtru ndfahInkl. rt,Winds or, Nago-Torbole 5*City Rugard Strandhotel, 4*-Hotel Brixiade, Cochem. Mit Stadtrundfahrt, Windsor, und Burgberg, rung,Th Königssee, Bad Ischl,… Brixental, Schifffahrt, Gramai-Alm. Breslau, Stabkirche Wang, Isergeb. 3 Aus flü ge un d Geträ n keauswahl inkl. direkt adevon zSchifffahrt. KeinTaxi! Vi elProgra mm! emse-B oBinz otsto ur… Ausflüge und Getränkeauswahl inkl. direkt aannderPromen derAltstadt Promenade von Bin Kein Taxi! Viel Programm! Themse-Bootstour … GEHT‘S 21.06. – 25.06. € 503,635,– 02.11.– 07.11. € 382,– 30.10.– 06.11. € 22.12. – 27.12. € 594,11.06. 18.06. 962,- € 20.12. 867,12.10.– 17.10. 17.10.– 02.11. 07.11. 382,– 30.10. 06.11. € 12.10.––27.12. 17.10.€ € 17.10. – 21.10. 21.10. € 699,– € 643,– 699,– Normandie Bretagne im 5*-Bus Sommer am Hardangerfjord (5*-Bus) Silvester in&Bad Nenndorf Jahreswechsel am Bodensee Sais onabschlussfahrt Amsterdam Südti roler Vinschgau Insel Rügen Herbstam Gar dasee/ Saisonabschlussfahrt Amsterdam Südtiroler Insel Rügen Herbst am Gardasee/ Mit Rouen, St. Malo, St.Schlanders. Michel, Erstklassiges Hotel dir.Strandhotel, am Sör.Fjord. 4*-Wellnesshotels Harms. Bad Pyrmont, auf demUllensvag, Promenadenschiff oder im 4* Pa rkho telZu r Mont Lin dMit eSchla nders . Hannover, 4*N ovFeiern otelAmsterda mCity . Grac hte nfahrt , Nago-T orbole 5* Ru gardStran d hotel, Parkhotel Zur Linde 4*Novotel Amsterdam City. Grachtenfahrt, Nago-Torbole 5* Rugard Tagesausfl ug Jersey und Dinan. Flambahn, Schifffahrt, Bergen, Oslo. Fachwerkstadt Einbeck.Hotel 5*-Hotel Bayerischer Hof, Lindau. MitBo zen,St.Mo ritz, chn asw lstal,.... Zaanse SSchans cBin hansu.v .m . 3 Aus flü ge un dMoritz, Geträ nS keau ahl inkl. direkt aan nderPromen adevon z KeinTaxi! Mit Bozen, St. Schnalstal,.... Zaanse u.v.m. direktMit der Promenade von Binz Kein Taxi! Ausflüge und Getränkeauswahl inkl. 25.06. 30.06. 875,09.07. –24.11. 15.07. €585,– 1.525,28.12. 767,28.12. –––02.01. ab€€€ 1.039,02.11.– 09.11. €€ 598,– 21.11. 24.11. 30.10.– 06.11. €€ 635,– 02.11.– 07.11. 382,– 02.11. 09.11. 21.11. 585,– 30.10.––02.01. 06.11.€ € 02.11. 07.11. 382,– in & Bamberg Begl. Sardinien Korsika Weihnachtsmärkte Husum & Tondern Begleitete Kreta Reise ringHamb urg ·· Ade naueSais rallee 78 ·· 20097 Hamb urg onabschlussfahrt Amsterdam Südti rolerFlugreise Vinschgau Reisering Hamburg Adenauerallee 78Flugreise 20097Festtage Hamburg

Stadtrundfahrt &e,Revue „The Wyld“. 4*HoteBrügge, lBri xiad Coch em. Brüssel, Gent undDon Antwerpen erle4*-Hotel Brixiade, Cochem. Zentrumsnahes 4*Hotel Giovanni. Hot e4*-Hotel lHol idayInnBer lin Ci tyEast. Hotel Holiday Inn Berlin City East. ben! Crowne Plaza, Brüssel. Vi elProgra mm! 2 Stadtbesichtigungen & Adventskonzert. Viel Programm! 10.10. – 12.10. 12.10. 738,- € 643,–€€ 358,– 25.05. 30.05. 27.11. ––30.11. 12.10.– 17.10. 12.10. 17.10.€€439,-

HE RBST HERBST RE ISEN REISEN

LOS

POST! HE RBST HERBST RE ISEN REISEN

Saisonabschlussfahrt Amsterdam

Südtiroler Vinschgau

% %

4*-Welcome Hotel Residenzschloss. Traumstrände, azurblaue Buchten, 3*-Thomas Hotel, direkt aman Binnenhafen von Husum. 5 bzw. 4 Ü/HP in 4*-Hotels der Nordküste. 4* Pa rkho telZu deSchla nders ..reisering-hambur 4*N ovgotelAmsterda mCity . Grac htenfahrt Parkhotel Zurr Lin Linde Schlanders. 4*Novotel Amsterdam City. Grachtenfahrt, 040-280 39 11 ·· www .deDazu: undin jedem guten Reise büro , www.reisering-hamburg.de und Nürnberg, in jedem guten Reisebüro Fränkische Schweiz. wilde Gebirge und viel Geschichte… Ausflug nach Heraklion, Tondern. Gortys, Chania. Mit Knossos, MitBo zen,St.Mo ritz,S chn alstal,.... Zaanse SSchans chansu.v .m. Mit Bozen, St. Moritz, Schnalstal,.... Zaanse u.v.m. 23.12. – 27.12. € 685,20.09. – 30.09. € 2.047,03.12. 255,20.09. – 05.12. 29.09. € € 1.435,-

€€ 598,– 21.11. 21.11. –– 24.11. 24.11. €€ 585,– 585,– Reisering Hamburg RRH Adenauerallee 78 Hamb 20097 Hamburg Reise ringHamb urg GmbH ·· Ade naue rallee 78 urg Reisering Hamburg Adenauerallee 78 ·· 20097 20097 Hamburg 040-280 39 11 ·K -hamburg.de undin guten büro · www www.reisering-hamburg.de und in jedem jedem Korrektur guten Reise Reisebüro Korrektur O [ .reisering ] nach O K Korrektur OK Korrektur OK

02.11.– 02.11. – 09.11. 09.11.

% %

•

[] hab sa Rubrik:314BUK2 sa / gjander: gjander: Rubrik: 314BUK2 | 04|2017 l e b e n s a r t Anzeigenspezial 31 Stichwort: Herbst 110.0 Korrektur OK [] nach Hoehe: Korrektur OK [Br ] Name: Reisering Hamburg RRH GmbH Korrekt hab sa / gjander: Rubrik: 314BUK2

Das kulinarische Thema

Nordische

Braukultur Spezialitätenbiere erfreuen Gourmettrinker

Bier gehört zum Norden wie Wind und Meer. Es gab Zeiten, da wurde in jedem Dorf aus Hopfen und Malz Bier gebraut. In modernen globalisierten Zeiten verflachte die Kultur, gefragt waren Einheitsbiere, flach und schal. Doch seit die Craft-Beer-Bewegung die Szene aufmischt und auch die größeren Brauereien verstärkt auf Spezialitäten setzen, erlebt die nordische Braukultur eine Renaissance und blüht auf. In Hamburg und Schleswig-Holstein löschen mittlerweile wieder 45 Brauereien mit 320 Biersorten den Durst der Bierfreunde.

ie Geschichte des Biers gehört untrennbar zur Kulturgeschichte der Menschheit. Bereits Jahrtausende vor der Sesshaftwerdung haben Menschen Bier gebraut, das gleichermaßen als Nahrungsmittel wie als Genussmittel hohe Bedeutung erlangte – besonders bei den Teutonen. Bei Kulmbach fanden sich Bieramphoren aus der Zeit um 800 v. Chr. Der römische Geschichtsschreiber Tacitus berichtete gleichermaßen fasziniert wie schaudernd von der Kampfeskraft unserer Altvorderen – auch was den Bierkonsum betrifft. Indigniert hielt er fest, dass diese germanischen Barbaren eher übermäßigen Alkoholgenuss schätzen als einen gepflegten Feldzug nach römischer Art, die ja bekanntlich lieber Wein tranken. Der bayerische Herzog Wilhelm IV. brachte 1516 dann ein wenig Kultur in die Bierangelegenheit und verfügte das bis heute gültige Reinheitsgebot. So wird Bier in Deutschland seit 500 Jahren nur aus Wasser, Malz, Hopfen und Hefe gebraut. Doch trotz Tradition und Kultur ging der Bierkonsum stetig zurück. Trank der Deutsche in den 1980er Jahren noch 150 Liter Bier pro Jahr und Einwohner, sind es heute um die 110 Liter. Einerseits wird heute grundsätzlich weniger Alkohol als früher getrunken, andererseits konnte der Genussmensch mit dem verflachten Einheitsgeschmack wenig anfangen und stieg auf Wein um.

Bier braucht Heimat Gegen den globalisierten Einheitsgeschmack entwickelte sich aus den USA kommend die „Craftbeer“-Bewegung. Seit 2007 hat sich dort

32 l e b e n s a r t 04|2017

von Jens Mecklenburg

die Anzahl der Kleinstbetriebe verdreifacht und auch in Deutschland entstehen immer mehr kleine Micro-Brauereien, die Trends setzen und Bier für Genusstrinker attraktiv machen. Bier braucht eine Heimat, finden viele. So fangen auch immer mehr Freunde von Hopfen & Malz an, ihr Bier selbst zu brauen. Für Hobbybrauer bietet der Markt mittlerweile alles, was sein Herz begehrt. Der Trend zum handwerklich gebrauten Bier aus Kleinstbrauereien belebt die Bierszene in Deutschland. Nur einen „Biernotstand“ wie in den USA gab es bei uns nie. Bayern allein besitzt mehr als 600 Brauereien und Braustätten wie Weihenstephan oder die Klosterbrauerei Weltenburg gibt es schon seit dem 11. Jahrhundert. Was Amerikaner unter Craft Beer verstehen, nämlich Bier in Betrieben gebraut, die weniger als 9,5 Millionen Hektoliter umsetzen, erfüllt jede deutsche Brauerei. Deshalb definieren sich deutsche Craft-Beer-Brauer lieber über den Geschmack und ihre Experimentierfreude, über viel Malz und Hopfen und Aromen und spielerischen Umgang mit den Zutaten. Dazu entstehen schicke Läden, in denen Biersorten so präsentiert werden wie edler Wein und Whisky. Es gibt Bier-Tastings, Stammtische und Seminare. Bier wird dekantiert und zu edlen Gerichten verarbeiten. Diese Entwicklung ist zu begrüßen. Bietet doch kaum ein anderes Getränk eine derart bunte Sorten- und Markenvielfalt: Helle und dunkle, herbe und süffige, ober- und untergärige Biere, Pilsener, Export, Bock, Weizen, Rot- und Schwarzbier, Pale Ale … weit über eintausend deutsche Braustätten buhlen mit ihren 5.000 verschiedenen Biersorten um die Gunst der Bierliebhaber. Wir dürfen uns über die neuen Geschmäcker und Biersorten freuen. Ob als Getränk des einfachen Genusses und der Verbrüderung beim Fußball oder als Edelgetränk für besondere Genussmomente – wir haben die Wahl. Hauptsache aus Schaum geboren.

Spezialitäten aus der Region Fast 200 Biere werden inzwischen in Hamburg und Umland von 20 Herstellern gebraut. Viele kleine sympathische Brauer wie „Kuddel“, „elbPaul“, „Premium“, „Von Freude“ und „Hopper Bräu“ mieten sich als sogenannte Gypsy Brewer anderswo ein. Ihre charaktervollen Biere bereichern die Szene. „Gröninger“, „Blockbräu“ und „Joh. Albrecht“ decken die kleinen klassischen Gaststättenbrauereien ab. „Ratsherren“ ist schon recht groß und „Astra“ und „Holsten“ gehören genau wie „Duckstein“ zum Weltkonzern Carlsberg. Auch im Hamburger Umland wird fleißig gebraut. Zum Beispiel bei Torsten Schumacher in seiner Grönwohlder Hausbrauerei. Bei ihm kann man auch Seminare buchen. Seine selbst gebrauten Biere dürfen mit Fug und Recht als Spezialität bezeichnet werden. Im Schwarzenbeker Brauhaus wird das nicht filtrierte Hausbier in 5 Liter Dosen abgegeben, aus denen man zuhause selbst zapft. Bei Boris Georgiev in Ahrensburg (Zeugenbräu) entsteht jedes Bier ausschließlich in Handarbeit: Im 100-l-Topf wird über offenem Feuer von Hand gerührt, von Hand in den Läuterbotich umgefüllt und abgeschlaucht. So entstehen pro Sud maximal 60 Liter. Nach der Hauptgärung werden die Flaschen einzeln von Hand befüllt für die Flaschengärung und Reifung. Georgiev bietet auch Tastings und Brauseminare an. Er ist Chefredakteur vom CraftbeerMagazin.

Bierinfos: Brauer und Biersorten in Deutschland: www.BierBasis.de

Fachhandel: www.bierland-hamburg.de

Implantat komplett Dr. med.dent. Peter Niziak Zahnarzt Implantat Bargfelderkomplett Str. 4 a Dr. med.dent. Peter Niziak 24613 Aukrug Zahnarzt Telefon: 0 48 73 / 2 03 69 99 Fax: 0 48 73Str. / 93411a Bargfelder

24613 Aukrug Telefon: 0 48 73 / 2 03 69 99 e n s11 a r t 33 Fax:040|2017 48 73l e/b93

Aufgetischt

Hamburger Helles perfekt für den Frühling! „Lübeck ein Kaufhaus, Lüneburg ein Salzhaus ... und Hamburg ein Bierhaus˝ – ein verbreiteter Spruch der Hanse-Zeit. Vor 775 Jahren begann man an Elbe und Alster mit der Herstellung von Bier und im 16. Jahrhundert gab es bereits mehr als 600 Brauereien. Schon 1772 öffnete die Gröninger Privatbrauerei hinter der barocken Fassade des malerischen Giebelhauses ihre Pforten. Heute empfängt Hamburgs älteste Privatbrauerei ihre Gäste mit authentischem hanseatischen Ambiente und Charme. Kommt man in den urigen Braukeller, sind es die Gewölbe, die alten Fässer, die kupferblitzende Sudpfanne, die Krüge und Brauutensilien, die die Geschichte der Braukunst erzählen. An rustikalen Biertischen sind jetzt im Frühling neben dem „süffigen“ Klassiker Gröninger Pils aus dem Fass zum Selberzapfen das Gröninger Alsterwasser Orange und das neue leichte Gröninger Helles ein besonderer Genuss. Neu ist der leckere Brauhaus-Burger, aber auch deftige Speisen wie Brauerschmaus, Spanferkel, saftige Haxen, selbstgebackenes Brot und hausgemachte Spezialitäten passen perfekt zu den hanseatischen kühlen Blonden. Und

34 l e b e n s a r t 04|2017

Anzeigenspezial

er Täglich wechselnd h isc st Mittag

steigt man die Treppe hinauf, gibt es im gemütlichen Gröninger Brauhaus den Blick aus dem Fenster auf einen weiteren Teil Hamburger Tradition, die Speicherstadt.  Gröninger Privatbrauerei Willy-Brandt-Str. 47, Hamburg Tel. 040/570105100 www.groeninger-hamburg.de

Wir kochen mit Leidenschaft

Ab 01. April frischer deutscher Spargel in verschiedenen Variationen

tĞŝŚŶĂĐŚƚůŝĐŚĞƐ ƺĨĨĞƚ

Klassisch - 1 Pfund Spargel mit

t von Aufgetisch

Michael Fischer

Schöner April Jung und Alt, Klein und Groß dürfen sich über den April in der Hermannshöhe in Travemünde freuen. Die kleinen Besucher betätigen sich künstlerisch oder amüsieren sich beim Kids Day mit Käp‘n Kümmel und die Großen können sich kulinarisch nach Herzenslust verwöhnen lassen. Da wird ein Riesen-Osterei bemalt, das dann noch bei einer Parade teilnehmen darf. Gewinnen können diese auch, wenn sie das „schönste Osterbild“ malen. Am 10. April kommen alle Bilder auf die Hermannshöhe-Facebook-Seite und die ersten drei mit den meisten Likes werden Sieger. Auch kulinarisch ist einiges los. Wer mag, sichert sich noch schnell einen Platz beim Schlemmer-Frühstück (Reservierung unter 04502 / 8885425), bei dem man jeden Samstag und Sonntag von 8 bis 11 Uhr viel genießen kann. Achtung: Dieses wird außer der Reihe auch am Kar-

ŶƚĞŶƌĂŚŵƐƺƉƉĐŚĞŶ ŵŝƚ DĂũŽƌĂŶ͕ ƉĨĞůŶ Katenschinken, Hollandaise und ƵŶĚ ŶƚĞŶŬƌƵƐƚĞůŶ neuen Kartoffeln. ΎΎΎ ZŽĂƐƚďĞĞĨ ŵŝƚ ZĞŵŽƵůĂĚĞ Spargelrisotto mit Jacobsmuscheln ZćƵĐŚĞƌůĂĐŚƐ ŵŝƚ ^ĂŚŶĞŵĞĞƌƌĞƚƚŝĐŚ Dienstag bis Freitags: ,ŝƌƐĐŚƉĂƐƚĞƚĞ ŵŝƚ ƵŵďĞƌůĂŶĚƐĂƵĐĞ und Hummerschaumsauce. 12 - 15 Uhr und 17.30 -23 Uhr Ŷƚŝ WĂƐƚŝ WůĂƚƚĞ ŵŝƚ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞŶ 'ĞŵƺƐĞŶ͕ Sa, So und an Feiertagen: dŽŵĂƚĞ DŽǌǌĂƌĞůůĂ Gebratener Spargel mit 12 bis 23 Uhr &ĞŝŐĞŶ ŵŝƚ ^ĞƌƌĂŶŽͲ^ĐŚŝŶŬĞŶ Thüringer Duroc Schwein und ŶƚĞŶďƌƵƐƚ ŵŝƚ >ŝŶƐĞŶƐĂůĂƚ Immenhorst 22 <ůĞŝŶĞ ƉŝŬĂŶƚĞ ,ĂĐŬďćůůĐŚĞŶ Bärlauchkartoffeln. 22850 Norderstedt **** ΎΎΎ Tel: 040/52983167 Lamm und Fischspezialitäten Ь ŬŶƵƐƉƌŝŐĞ ŶƚĞ ŵŝƚ ƉĨĞůƌŽƚŬŽŚů ƵŶĚ <ĂƌƚŽĨĨĞůŬůƂƘĞŶ www.restaurant-immenhorst.de über das Osternwochenende ,ŝƌƐĐŚŐƵůĂƐĐŚ ŵŝƚ ZŽƐĞŶŬŽŚů ƵŶĚ ƵƚƚĞƌƐƉćƚǌůĞ <ĂŝƐĞƌďĂƌƐĐŚĨŝůĞƚ ŝŵ ^ƉĞĐŬŵĂŶƚĞů ĂƵĨ ZĂŚŵŬƌĂƵƚ 'ƌƺŶŬŽŚů ŵŝƚ <ŽĐŚǁƵƌƐƚ͕ ĂĐŬĞ ƵŶĚ <ĂƐƐĞůĞƌ͕ freitag geboten! Und am Ostersonntag folgt für alle Langschläfer noch ƐƺƘĞ ZƂƐƚŬĂƌƚŽĨĨĞůŶ ΎΎΎ ein Osterbrunch (auch Mo) und nachmittags ein Ostereiersuchen im tĞŝŚŶĂĐŚƚůŝĐŚĞƐ dŝƌĂŵŝƐƵ ŵŝƚ <ŝƌƐĐŚŬŽŵƉŽƚƚ Obstgarten (alle Termine www.die-hermannshöhe.de). Doch auch die ^ƉĞŬƵůĂƚŝƵƐŵŽƵƐƐĞ ŵŝƚ 'ůƺŚǁĞŝŶƉĨůĂƵŵĞŶ Spargelliebhaber kommen im April wieder auf ihre Kosten, serviert mit WƌĞŝƐ Ɖ͘ WĞƌƐŽŶ ŵŝƚ ϭ ,ĂƵƉƚŐĂŶŐ Φ ϯϱ͕ϬϬ Schinken, Wiener Schnitzel und Lachs. ŵŝƚ Ϯ ,ĂƵƉƚŐćŶŐĞŶ Φ ϯϵ͕ϬϬ ŵŝƚ ϯ ,ĂƵƉƚŐćŶŐĞŶ ϰϳ͕ϬϬ  Hermannshöhe 1, Travemünde, Tel. 04502 / 8885425,

geöffnet tägl. 11-18 Uhr, Sa + So Frühstücksbuffet 8-11 Uhr

Spargelwochen 01. – 30. April

15. April, 8-11 Uhr

Frühstücks Schlemmerbüfett

01. April

16. April

Osterei Aktion

Ostersonntag

bemale mit uns das Riesen-Osterei 01., 02., 08., 09. April

Das schönste Osterbild

8-10:30 Uhr: Frühstücks Schlemmerbüfett 11-14 Uhr: Osterbrunch 13 Uhr: Osterparade Kreuzfahrtterminal 14 Uhr: Ostereiersuchen im Obstgarten

malen und gewinnen

17. April

Ostermontag

14. April, 8-11 Uhr

Extra Frühstück

aufgrund großer Nachfrage

8-10:30 Uhr: Frühstücks Schlemmerbüfett 11-14 Uhr: Osterbrunch

Hermannshöhe 1 • 23570 Travemünde/Brodten Tel. 0 45 02 / 8 88 54 25 • www.die-hermannshoehe.de

Anzeigenspezial

04|2017 l e b e n s a r t 35

Aufgetischt

Spargelzeit auf Hof Immenhorst Ein bisschen versteckt, im Grünen von Norderstedt, liegt das Restaurant Hof Immenhorst mit angrenzender Reithalle. In gemütlicher Atmosphäre kann man hier seit dem 1. April frischen deutschen Spargel genießen. Ob klassisch mit Katenschinken, Sauce Hollandaise und neuen Kartoffeln oder mal anders als Risotto mit Jacobsmuscheln und Hummerschaumsoße oder gebraten mit Thüringer Duroc Schwein und Bärlauchkartoffeln – die Speisekarte hält für jeden Spargelliebhaber das Richtige bereit. Am Osterwochenende gibt es auf Hof Immenhorst festliche Spezialitäten vom Lamm oder Fisch zur Auswahl.

Ein Genuss seit 30 Jahren Das familiengeführte Landhaus Ohlstedt liegt in unmittelbarer Nähe zum Naturschutzgebiet Wohldorfer Wald. In grüner Umgebung können die Gäste die schmackhafte Küche aus saisonalen Gerichten und Klassikern wie Wiener Schnitzel oder Hamburger Pannfisch genießen. Zur Spargelzeit empfehlen sich Gerichte rund um das königliche Gemüse. Ab dem 30. April gibt es dazu wahlweise Maischolle – ein echter Frühlingsfisch. Die wöchentlich wechselnden Kompositionen – auch vom Spargel – laden vor allem zur Mittagszeit ein. Darüber hinaus  Restaurant Hof Immenhorst, Immenhorst 22, Norderstedt, Tel. 040 / 52983167, www.restaurant-immenhorst.de

Ostern in Uetersen

bietet das Landhaus genügend Platz für Gesellschaften. Im Festsaal können bis zu 100 Personen ausgelassen feiern und sich durch kulinarische Genüsse verwöhnen lassen. Für kleinere Gruppen bietet sich die kleine Stube für zwölf bis 18 Personen oder der Wintergarten für 14 bis 24 Personen an. Besucher mit einer längeren Anreise können im Doppel- oder Einzelzimmer des Hotels übernachten und sich am Morgen mit einem reichhaltigen Frühstück für den Tag stärken.  Landhaus Ohlstedt, Alte Dorfstr. 5, Hamburg, www.landhaus-ohlstedt.de,Tel. 040 / 6056700

Am Osterwochenende lädt das Parkhotel-Rosarium**** zu einem köstlichen Brunchbuffet für Groß und Klein ein. Die Kinderanimation im Rosenpark sorgt mit Ostereier suchen und basteln für genügend Spiel und Spaß für die kleinen Gäste. Von 11 bis 14.30 Uhr kann am Buffet des Küchenchefs Jens Erb und seinem Team nach Herzenslust geschlemmt werden. Der Brunch inklusive Getränken kostet 36,50 Euro pro Person – Kinder unter sechs Jahren essen kostenfrei, Kinder ab sieben Jahren bezahlen die Hälfte des Preises. Mittags einfach lecker und in aller Ruhe essen gehen: ein Genuss für Familien, Geschäftsleute und Singles. Der Preis pro Person für das Zwei-Gänge-Menü beträgt 9,80 Euro – auch für Kinder hält die Kinderkarte leckere Gerichte bereit. Am Nachmittag bietet sich die wunderschöne Umgebung des Parkhotels zum Spaziergehen an. Wer genügend Zeit zum Verweilen mitbringt, der kann es sich zum Abschluss in einem der Strandkörbe auf der Parkterrasse mit einem Glas Prosecco oder Weizenbier gemütlich machen.  Parkhotel-Rosarium****, Berliner Str. 10, Uetersen, www.parkhotel-rosarium.de, Tel. 0 41 22 / 92 18 0

Frühlingshaft lecker… Die neue Speisekarte für jeden Tag!

Große Mittagstischauswahl ! Wochentags 12 - 15 Uhr und ab 17:30 Uhr Sonntags ab 12 Uhr durchgehend Dienstags Ruhetag

36 l e b e n s a r t 04|2017

Poppenbütteler Chaussee 3 22397 Hamburg

Tel 040 - 605 588 87 www.restaurant-lenz.de Anzeigenspezial

von Michael Fischer

Die Café-Saison startet!

Früchten aus der Region hergestellt werden, einige neue Sorten hinzu, und in der Eisstube gibt es ab dieser Saison etwas ganz Exklusives: den „süßen Kuhfladen“, und speziell zur Osterzeit den „süßen Kinderkuhfladen“ für die kleinen Gäste. Worum es sich dabei handelt? Probieren Sie es selbst, Sie werden es lieben! Ebenfalls sehr beliebt bei Bauernhof-Eis Steffens ist das rustikale Land-Frühstücksbuffet – mit frischen Produkten aus der Region, selbst gemachten Marmeladen von Dörte Steffens und Milcherzeugnissen vom eigenen Hof. Für den 23. April und 14. Mai gibt es noch freie

Endlich ist der Frühling da! Zeit für Familie Steffens, ihr wunderschönes Café, die „Eisstube“, wieder zu eröffnen. Ab Ostermontag 14 Uhr können hier wieder die Gäste in ländlicher Atmosphäre die köstlichen selbst gemachten Eis-Spezialitäten des Hauses genießen. Auch für dieses Jahr hat sich die Familie wieder köstliche neue Kreationen einfallen lassen, die es so nur bei Bauernhof-Eis Steffens gibt. So gesellen sich zu den über 100 verschiedenen Eissorten, die allesamt aus der Milch der eigenen Kühe und

Sie hätten gerne eine köstliche Eistorte zu Ostern? Bestellen Sie gleich Ihre Wunschtorte.

Plätze, es wird um Voranmeldung gebeten. Alle Produkte, die man hier genießen kann, sind auch im Hofladen erhältlich.  Bauernhof-Eis Steffens,Langendamm 3, Ahrensbök, Tel: 04525 / 5019997 www.bauernhofeis-steffens.de

Eisstube: 17.4. 14-18 Uhr, dann immer fr., sa., so. 14-18 Uhr; Hofladen: bis 16.4. mo.sa. 9-12 Uhr sowie mo.+fr. 14-18 Uhr, ab 17.4. mo-sa. 9-18 Uhr, so. 14-18 Uhr.

Bauernhof-Eis Das Geschmackserlebnis direkt vom Bauernhof

Öffnungszeiten Hofladen

Mo. bis Sa.: 9 – 12 Uhr + Mo & Fr 14–18 Uhr

Unsere Eisstube am Ostermontag: 14 – 18 Uhr sonst Fr., Sa. & So.: 14 – 18 Uhr Juli & August: täglich 13 - 18 Uhr

Die ganz besondere Eisverkostung

Unser echtes LandBauernhof-Frühstücksbuffet:

Probieren Sie bis 30 verschiedene Sorten, besichtigen Sie die Produktionsstätten und erfahren Sie Warum, Wieso Weshalb.

So. 23. April, So. 14. Mai von 9 – 12 Uhr. nur mit Anmeldung

So. 21. Mai & Sa. 10. Juni NUR mit Anmeldung

Individuelle Termine ab 25 Personen nach vorheriger Vereinbarung möglich.

Probieren Sie in unserer Eisstube unseren „süßen Kuhfladen“!

Fragen Sie auch nach unserer Ferienwohnung • Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website

Bauernhof-Eis Steffens GbR • Langendamm 3 • 23623 Ahrensbök Tel.: 0 45 25 / 5 01 99 97 • Fax: 0 45 25 / 49 34 735 • info@bauernhofeis-steffens.de Anzeigenspezial

04|2017 l e b e n s a r t 37

Bäckerei | Andresen

Gestärkt durch den Tag

mit der neuen Stulle von Bäcker Andresen von Malin Schmidt

in besonders guter Esser bin ich eigentlich nicht – zumindest nicht im Alltag. Vor der Arbeit habe ich meistens keine Zeit, mir ein Frühstück oder einen Snack für Zwischendurch vorzubereiten. Umso größer ist mein Hunger dann später am Tag. Das ist unangenehm und ungesund. Wer nicht gut isst, kann sich nicht konzentrieren und kommt schlecht durch den Tag. Bäcker Andresen bietet seit März einen neuen Snack an, der wie gemacht für Menschen wie mich ist: Die belegte Stulle.

Was ist drin? Die Stulle besteht aus zwei großen Scheiben von der „Backhauskruste“, einem richtigen dunklen Bauerbrot mit nussiger Note. Es besteht zu drei gleichen Teilen aus Roggen-, Weizen- und Dinkel-Vollkorn-Mehl und wird in der Backstube in der Holsten-Galerie täglich frisch gebacken. Die beiden saftigen Scheiben gibt es in zwei Varianten. Die vegetarische Version wird mit einem Honig-Senf-Aufstrich bestrichen und mit gekochtem Ei, frischem Eisbergsalat, Tomaten und Gurken belegt. Die andere Version mit einem Mango-Curry-Aufstrich wird mit Käse, feiner Putenbrust und Salat, Tomate und Gurke belegt. Zusammengeklappt werden die Scheiben in Papier eingepackt und erst kurz vor dem Verzehr in zwei Teile aufgeschnitten. So bleibt der Inhalt frisch und geschützt. Durch das Papier kann man die Brote auch prima mitnehmen und in Etappen essen.

Der Geschmack Ich habe den neuen Andresen-Snack natürlich einem Geschmackstest unterzogen und bin begeistert! Vor allem die vegetarische Variante hat es mir angetan. Die süßlich-herbe Note des Honig-Senf-Auftrichs, der nur ganz dünn aufgetragen wird, passt hervorragend zum frischen Geschmack von Salat, Tomate und Gurke. Das Ei sättigt und verbindet alles zu einer Einheit.

38 l e b e n s a r t 04|2017

Anzeigenspezial

Aber auch die Version mit rauchiger Putenbrust schmeckt super. Hier gibt der Mango-Curry-Aufstrich eine fast orientalische Note. Käse und Pute schmecken zusammen herzhaft und lecker. Überzeugt hat mich auch das Brot, das innen saftig und außen knusprig ist. Morgens kann man die erste Hälfte der Stulle essen, mittags die zweite. Das Sättigungsgefühl hält bis abends vor. Die leckere Stulle ist eine gesunde Alternative zu Brötchen und Croissant, die lange satt und stark macht. Es gibt diesen neuen Snack noch nicht in allen Andresen-Filialen. Bisher bieten die Backstube in der Holsten-Galerie und der Andresen-Bäcker Brot & Zeit am Großflecken das Brot an.

Bäcker Andresen, Die Backstube in der Holsten-Galerie Gänsemarkt 1, Neumünster & Brot & Zeit, Großflecken 33, Neumünster www.baecker-andresen.de

Der Lenz ist da … … und in der Schanze am See beginnt die Terrassenzeit. Der Frühling lässt die Natur erwachen und es ist die Zeit, in der es am Einfelder See besonders hübsch ist und das frische Grün der Bäume und Pflanzen sprießt. Einen der schönsten Ausblicke auf den See und die umgebende Natur genießt man vom Restaurant Schanze am See. Gerade der Garten und die Terrasse, die jetzt wieder geöffnet sind und bei Sonnenschein zum Verweilen einladen, lassen nun das Herz höher schlagen und krönen den Genuss der Spezialitäten aus der Küche von Michael Huk. Dazu betört das Serviceteam von Inhaberin Stefanie Nasir mit ihrer charmanten Freundlichkeit. Ab Mitte April darf man sich in der Schanze auf eine saisonale Köstlichkeit freuen: den Spargel. Michael Huk zaubert mit dem vorzüglichen Gemüse traumhafte Gerichte, die selbst Feinschmecker mit höchsten Ansprüchen begeistern. Dazu werden passend erlesene Weine kredenzt. Eine besondere Empfehlung des Küchenchefs gilt auch den Fischgerichten wie beispielsweise dem Schollenfilet mit Hummerravioli, Brauner Butter, Algen-Kaviar und Hummus oder dem Thunfischsteak mit Wok Gemüse, schwarzem Sesam, Süßkartoffel Pommes und Soja Cream. Stefanie Nasir wiederum betont, dass Liebhaber wundervoller Einrichtungen im 1. Stock im hauseigenen Shop der Premiummarke Rivièra Maison die neue Kollektion mit entzückende Wohnaccessoires für sich entdecken können. In den herrlichen und mit viel Liebe zum Detail dekorierten Räumen des täglich ab 12 Uhr geöffneten Shops findet man von stilvollem Mobiliar über Kissen, Lampen und Geschirr bis zu Wandschmuck wie beispielsweise Uhren ein Paradies des Schönen.  Schanze am See Einfelder Schanze 96, Neumünster, Tel. 04321 / 959580 www.schanzeamsee.de

Frühlingsfrische

Ostermenüs

Lassen Sie sich von der kulinarischen Vielfalt überraschen!

— Unser Garten und unsere Terrasse mit direktem Seeblick laden bei Sonnenschein zum Sitzen & Verweilen ein.

—

Wunderschöne Möbel und entzückende Wohnaccessoires in unserem Rivièra Maison Shop, geöffnet täglich ab 12 Uhr. Das schöne Ambiente, eine liebevolle Dekoration und eine herzliche & kompetente Betreuung sowie die junge kreative Küche lassen jede Feierlichkeit zu einem unvergesslichen Erlebnis werden.

Das Team freut sich auf Ihre Reservierung. Einfelder Schanze 96 • 24536 Neumünster Tel. 0 43 21 / 95 95 80 • www.schanzeamsee.de Anzeigenspezial

04|2017 l e b e n s a r t 39

Ahrensburg | erleben

Bezauberndes | Ahrensburg Vielseitige Ausstellung Vom 6. bis 27. April wird im Rathaus Ahrensburg die Schau „Kunstraum – Ahrensburg“ präsentiert. Die gleichnamige Gruppe, bestehend aus 17 Kunstschaffenden aus der Region, gibt es seit 2009. Im Rathaus zeigen acht Mitglieder der Vereinigung gemeinsam mit ihrem Gast Ben Schütze ihre Werke. Dabei sind: Metta Braake – Schmuck und Objekt, Kriemhild Flake – Malerei, Maya Laban – Malerei, Eberhard Schober – Male-

rei, Katrin Schober – Malerei und Keramik, Hannes Ruge – Bildhauerarbeiten, Angelika Steinle – Malerei, Volker Persy – Keramik. Die Vernissage zu der Schau findet am 6. April um 18 Uhr statt, danach ist die Ausstellung im Rahmen der Rathausöffnungszeiten besuchbar. Alle Exponate kann man erwerben. Katrin Schober – Teekanne „Teefrauchen“

Rathaus Ahrensburg (Foyer)

Manfred-Samusch-Str. 5, Ahrensburg

Metta Braake – Hausaltarbild

Theatererlebnis „Die Klatschmohnfrau ist ein „Ein-PersonenStück“ mit Angela W. Röders, das am 24. April um 20 Uhr im Kulturzentrum Marstall Ahrensburg über die Bühne geht. Liebe kennt keine (Alters-)Grenzen, das denkt und weiß die Heldin Marthe in Noëlle Chatelets Roman „Klatschmohnfrau“. Angela W. Röders spielt einfühlsam die alte Dame, die die Liebe neu entdeckt. Die Zuschauer begegnen einer Frau, die zunehmend jünger und lebendiger wird. Die Wandlung einer alten Frau, die durch die neue Liebe und Sexualität noch einmal aufblüht, greift ein Tabuthema der alternden Gesellschaft auf, dass man so noch nicht auf der Bühne gesehen hat.

40 l e b e n s a r t 04|2017

STADTFEST AHRENSBURG

Angela W. Röders brilliert in dem Monolog-Stück „Die Klatschmohnfrau“.

Kulturzentrum Marstall Ahrensburg Lübecker Str. 8, Ahrensburg

Das Stadtfest Ahrensburg findet in diesem Jahr vom 9. bis zum 11. Juni statt. Alle Besucher und Gäste dürfen sich auf ein vielfältiges, kunterbuntes Programm freuen, das mit vielen Überraschungen auf und rund um die Bühnen aufwartet. Man darf also gespannt sein, was da so alles an dem Wochenende von Freitag bis Sonntag alles geboten wird – und sollte sich den Termin schon jetzt ganz dick im Kalender anstreichen.

PARADOR investiert in die Zukunft Know-how

Mit umfangreichen baulichen Maßnahmen und schrittweiser Erweiterung des Konzeptes ebnen Inhaberin Susanne Greve und ihr dynamisches Team den Weg zum sportlichen Erfolg und anhaltender Fitness.

Im Sommer 2017

Ein erster Schritt … in Richtung PARADOR FITNESS- & GESUNDHEITSPARK wurde bereits im Jahre 2016 mit der Gründung des Rehasportvereins SGR Ahrensburg getätigt. „Unser Gesundheitskonzept basiert auf dem Alles-aus-einer-Hand-Prinzip, wir können in Zukunft unseren Mitgliedern alle relevanten Leistungen zum Thema Fitness, Training, Ernährung, Rehabilitation und Verletzungsprophylaxe unter einem Dach bieten. Somit werden wir unseren Anspruch, Premium Dienstleister in diesen Segmenten zu sein, weiter ausbauen und festigen.“

… wird das bisherige Angebot noch durch eine Physiotherapiepraxis ergänzt. Der Schwerpunkt der Praxis wird in der Orthopädie und Sportrehabilitation liegen. „Die Ergänzung wird sowohl unseren jungen, sportlich sehr ambitionierten, als auch unseren älteren Mitgliedern professionelle Hilfe bieten können und rundet das Gesamtpaket perfekt ab.“

Wohlfühlen Einen ebenso hohen Anspruch hat Susanne Greve aber auch in Bezug auf das Ambiente: „Wir modernisieren aktuell abschnittsweise sowohl die Innen- als auch Außenbereiche des Studios von Grund auf. Unsere Mitglieder sollen sich mehr als einfach nur wohlfühlen. Der Besuch im PARADOR soll für sie jedes Mal ein kleines Erlebnis sein.“

r TFrühsTA T rAbAT

te 2 Mona * gratis

* bei Abschluss einer Club-Mitgliedschaft

Planerische Unterstützung erhält sie dabei von Christopher Jahnke, seit mehr als 10 Jahren PARADOR-Mitarbeiter und seit kurzem zweiter Geschäftsführer. Er weiß, warum er auf die Zukunft im PARADOR setzt: „Gesunder Lebensstil ist aktueller denn je. Unsere Muskeln sind viel mehr als bloße Zugmaschinen – ihre Botenstoffe stärken das Herz, senken den Blutdruck und lassen die Fettdepots schmelzen. Dies wissen immer mehr Menschen und sorgen mit regelrig? Neugie mäßigem Training loses Kosten für ihre eigene ining im a tr e b P ro OR Gesundheit. Wir PAR AD inbaren re e v isch als Team zeigen telefon unter ihnen, wie es zum 0. / 8036 04102 Erfolg führt.“

PARADOR, Kornkamp 46d, Ahrensburg

Tel. 04102 / 80360, www.parador-fitness.de

tUe heUte etwas, woraUf DU Morgen stolZ sein kannst

Unsere Muskeln sind viel mehr als bloß Zugmaschinen – ihre botenstoffe stärken das herz, senken den blutdruck und lassen Fettdepots schmelzen. Vereinbaren sie jetzt ein kostenloses Probetraining und lernen sie das neUe ParaDor kennen!

www.parador-fitness.de · Ahrensburg · Kornkamp 46d · Tel. 04102 8036-0

Anzeigenspezial

04|2017 l e b e n s a r t

• klares, funktionelles Design • Wohntextilien • Geschenkideen, auch für Kinder • Dekorationsartikel

nordisch leben

ign

ür Kinder

Det lille Hus

Beate Griem & Karin Butzbach • Alte Schulstr. 19 • 22952 Lütjensee Tel.: 04154-793139 • www.detlillehus.de Öffnungszeiten: Di. - Fr. 9-12.30 und 15-18 Uhr • Sa. 10-13 Uhr

Det lille Hus nordisch leben

Butzbach • Alte Schulstr. 19 • 22952 Lütjensee 154-793139 • www.detlillehus.de - Fr. 9 -12.30 und 15-18 Uhr • Sa. 10-13 Uhr

Klares, funktionelles Design · Wohntextilien Geschenkideen · Dekorationsartikel

Beate Griem & Karin Butzbach . Alte Schulstraße 19 . 22952 Lütjensee Tel: 04154 - 79 31 39 . www.detlillehus.de Di. - Fr. 9:00 - 12:30 und 15:00 - 18:00 Uhr . Sa. 10:00 - 13:00 Uhr

Schönes aus Skandinavien Leben im nordischen Stil ist angesagt! Skandinavische Inneneinrichtungen vermitteln Gemütlichkeit, Geborgenheit und Ruhe. Ganz neu im Sortiment führt „Det lille Hus“ Produkte von applicata aus Dänemark wie beispielsweise die Watch:out Uhren, Blossom Kerzenständer oder Poppy Vasen. applicata arbeitet mit skandinavischen Designern und Herstellern zusammen und steht für hohe Qualität. Auch die besonderen Textilien, Tweed-Wolldecken, Tischdecken, Sets und Kissenbezüge in „Det lille Hus“ sind mehr als einen Blick wert. Und die verrückten Hühner der schwedischen Marke Nääsgränsgården stellen das Highlight jeder Osterdekoration dar. Det lille Hus, Alte Schulstr. 19, Lütjensee, www.detlillehus.de

Mehr als nur eine Weinhandlung

Home of Schatoh Feldmark WEINE AUS ALLER WELT KARTONWEISE GÜNSTIGER

Großhandel – Consulting – Weinoutlet 20 BASISWEINE für jeden Tag • Die atmenden Gläser von EISCH, sensationell 20 Selektionsweine • Präsentversand 20 edle Liköre und Brände und Weinschulungen 20 Schaumweine • Spezielle Spirituosen GIN SUL, 20 Sorten CRAFTBEER 20 Weinkrimis für jede Mordart BIER Likör, Brandy Lübecker Straße 2a Alter Gutshof 22926 Ahrensburg

Tel: ( 04102) 51 83 18 Mo. 14 -19 Uhr kontakt@20wines.de Mo.- Fr. 12 -19 Uhr www.20winesshop.de Sa. 10 -15 Uhr

42 l e b e n s a r t 04|2017

Anzeigenspezial

L e s un g Am 29. und 30. April ist es endlich soweit! ines im 20W ni: Das erste Weingut in Stormarn, und mit 3,3 Ju am 23. ger liest ha derzeit das größte von zehn Weingütern e izen g Jan Wa bter Thriller“ in Schleswig-Holstein, pflanzt seine ersle „Ein ge ten 5.450 Reben. Mit Schatoh Feldmark, Eintritt in las We so der Name des Weingutes, geht ein lang inkl. 1 G ro 1 2 Eu ersehnter Traum in Erfüllung. Gemeinsam mit Jörn Andresen vom Gartencenter Andresen in Bargteheide und Weinprofi Leon Zijlstra betreibt Sven Dohrendorf das Weingut im Herzen Stormarns. An den zwei Pflanztagen werden Pflanzteams unter fachmännischer Anleitung das Weingut eigenhändig entstehen lassen. Ein einmaliges Event. Den ersten Wein gibt es dann 2020. Wer nicht solange warten kann, wird natürlich bei der reichhaltigen Auswahl von Weinen bei 20WINES in Ahrensburg schnell fündig. 20Wines, Lübecker Str. 2a, Ahrensburg Tel. 04102 / 518318, www.20winesshop.de

DAS NEUE WEINLAND SCHLESWIG-HOLSTEIN Seit der Übergabe von Pflanzrechten im Jahre 2009, existieren im nördlichsten Bundesland 6 Weingüter mit insgesamt 10 Ha Anbaifläche. Auf Sylt (2 Weingüter) Föhr, Deutsch Niendorf, Plön und bei Malente wachsen seitdem schmackhafte Weintrauben. In 2016 bekamen weitere 4 Neuwinzer Anplanzrechte für Wein aus Bonn genehmigt. Neben Schatoh Feldmark wurden Pflanzrechte nach Fehmarn und zweimal im Kieler Umland vergeben.

Maßgeschneidertes Schlafen Betten Bubert und Stoffideen ermöglicht Schlafgenuss par excellence. Neben den messbaren Daten wie Schulterbreite, Beckenbreite, Lordosenposition und –tiefe werden weitere Daten wie bevorzugte Schlaflage, Gewicht und Größe der Kunden erfragt. Durch das Innova-MessSystem werden die richtige Einstellung des Lattenrostes und die dazu passende Matratze ermittelt. Das Ergebnis ist ein individuelles Bettsystem als perfekte Basis für erholsamen Schlaf. Denn je nach System weist eine gute Unterfederung bis zu 1.944 Einstellmöglichkeiten auf, um die Topographie des Körpers so exakt wie möglich nachzubilden und die optimale Lösung für ergonomisch richtiges Liegen erreichen können. Das Bett muss sich dem Menschen anpassen, nicht der Mensch dem Bett!

Betten Bubert und Stoffideen, Hagener Allee 14, Ahrensburg Tel. 04102 / 520 28, www.bettenbubertundstoffideen.de

Fachliche Hilfe zur KfW-Förderung Als Energieexpertin gemäß KfW-Liste steht Architektin Annett Bendfeldt gerne bei der Detailplanung, den KfW-Anträgen, der Ausschreibung der Gewerke, der Angebotseinholung und -prüfung zur Verfügung. Wichtig ist dabei besonders die Überprüfung der Ausführung vor Ort. Es kommt immer öfter vor, dass Leistungen aus der KfW-Förderung „herausfallen“, da die vorgeschriebenen technischen Mindestanforderungen der Produkte, Materialien oder Dämmwirkungen nicht eingehalten werden. Bei der Detailplanung sollten später geplante Maßnahmen von Anfang an berücksichtigt werden. Bei einer KfW-geförderten Maßnahme erhält der Bauherr auch für diese Leistung einen 50 %igen Zuschuss.

Architektin Dipl. Ing. Annett Bendfeldt Am Hopfenbach 5, Ahrensburg Tel. 04102 / 42712 www.buero-bendfeldt.de

WEITERE AUFGABENGEBIETE: • Sachverständige für Schäden an Gebäuden, Wertermittlung, Beweissicherung und Qualitätskontrolle • Beratung bei einer energetischen Modernisierung/Sanierung • Erstellung von Energieausweisen Durchgeführte Projekte: Neubau von • Hotels • Ein-/Mehrfamilienhäusern • Doppelhaushälften • Büro- und Lagergebäuden • Werkstatthallen • Gewerbebauten • Fertigstellung einer Klinik (7.000 qm), Schön-Klinik Eilbek • diverse An-, Um- und Ausbauten • verschiedenste Sanierungsmaßnahmen

Anzeigenspezial

04|2017 l e b e n s a r t

88 Jahre goldenes Handwerk Bereits seit 1929 entstehen in der Goldschmiede Gödeke einzigartige Schmuckstücke und individuelle Trauringe mit Charakter und von bleibendem Wert. Es gibt nur wenige Handwerke, in denen das Ineinandergreifen von Können und Kreativität eine solch große Rolle spielt wie in der manuellen Schmuckfertigung. Hier, wo kein austauschbares Schmuckstück dem anderen gleicht, sondern jedes Einzelstück seine eigene

ualität

aunschweig. nst und intät machen n Ruf aus, ede bei ihammkunden nur aus Ahuch aus der ommen. Ob mreife oder e steht für bleibendem ns auf Ihren

%&3 (0-%4$).*&% – Familientradition seit 1929 –

 individuelle Schmuckanfertigung  Umarbeitung  Restaurierungen  Reparatur  Schmuckschätzung  Edelmetallrecycling zum Tageshöchstpreis Di. - Fr. 9 -13 und 15 -18:30 Uhr · Sa. 10 -13 Uhr · Mo. geschlossen mit persönlichen Koordinaten

ÖDEKE

ee 2b

chmiede.de

Kaiser-Wilhelm-Allee 2 b · 22926 Ahrensburg · Telefon 04102 - 5 98 58 Goedeke-Goldschmiede@gmx.de · www.goedeke-goldschmiede.de

Pure Inspiration

Silke Dahlmann von La Joliette ist immer auf der Entdeckungsreise nach spannenden, neuen Labels, die tragbar und unkompliziert sind. Auch in der neuen Saison gibt es wieder viel Neues von Marken wie la fee maraboutee, no man‘s land, Odd Molly, Cinque, Please, Mos Mosh und vielen anderen zu entdecken. Das Team von La Joliette findet immer die richtige Zusammenstellung für den unverwechselbaren, eigenen Stil mit Wohlfühlfaktor und das mit hohem Anspruch an Qualität, Design und Material. In dieser entspannten Atmosphäre bringt es einfach Spaß, durch die faszinierende Mode in den Größen von 32

Hamburger Str. 2 . Ahrensburg 04102- 56008 . www.lajoliette.de

• Individuelle und fachliche Beratung • entspannte Atmosphäre • Modenschauen • Größen von 32 bis 44 Für Ihr perfektes Outfit führen wir tolle Labels für Kleidung, Accessoires und Schuhe von: la fee maraboutee . no man’s land . Odd Molly . Cinque Please . Mos Mosh . thought . Henriette Steffensen . Yuma

44 l e b e n s a r t 04|2017

Anzeigenspezial

Note hat und eine Geschichte erzählt, wird im offenen Bereich mitten im Ladengeschäft und vor den Augen der Kunden gearbeitet. Restaurierungen, Reparaturen und Umarbeitungen gehören auch zum breiten Repertoire der Spezialisten mit fundierter Ausbildung.

ckS ch m u n e n tatio präsen schmiede ld o G b e i de r E G Ö D EK ril p A . 1 am hr bis 16 U von 13 1 . Juni und am 21 Uhr. bis von 18

Goldschmiede GÖDEKE Kaiser-Wilhelm-Allee 2, Ahrensburg Tel. 04102 / 5985 www.goedeke-goldschmiede.de

bis 44 zu stöbern. So sind denn die Modeschauen von La Joliette ganz besondere Highlights, die sich „frau“ nicht entgehen lassen sollte! La Joliette Hamburger Straße 2 Ahrensburg Tel. 04102 / 56008 www.lajoliette.de

Fru Jürs vertellt

Ostereier-Speeltüch von Birgitt Jürs

at maakst du Ostern?“ fragt mien Fründin Lisa, „wüllt wi tosaamen fröhstücken, - mit all de Kinner Ostereiersööken in uns groten Goorn?“ Sowat laat ick mi doch nich tweemol fragen un beed glieks an, dat ick den Osterzopf ut Hefedeeg mitbringen kann. „Kannst du ok för Ostereier sorgen?“ överleggt Lisa, „miene beiden Jungs kiekt mi all jümmer so nipp op de Finger as wenn se weeten wüllt, wokeen de Osterhaas is.“ „Na Klor!“ grien ick, „du weest doch, ick heff de veelen bunten Papp-Eier. De warr ick mit Ostergras utstaffeern un mit Söötkram füllen.“ Man Lisa leggt mi noch an‘t Hart, dat de Osterhaas leever lüttet Speeltüch un weniger Schokolaad bringen kann. „Un denk dor an, dat de Tweeschen Anne un Liese jümmer dat Sülbige hebben wüllt un de lütte Anton is erst dree Johr old.“ Ick heff denn för elk een Kind een Stock trechmaakt mit recht veel Schleufenbänner an dat eene End. So stunn ick vör de Döör un verklor de Budjers, dat se dorför een gooden Platz in den Vörgoorn utsööken schüllt. Dat sünd Flaggen för den Osterhaas, de em Bescheed geevt, dat hier Kinner wahnt, de op em töövt. In de Twüschentied kunn ick gau mit Lisa de Papp-Eier in den Achtergoorn versteeken. Knapp, dat wi mit uns Fröhstück fardig sünd, wüllt de Kinner sööken, wat de Osterhaas jichtenswo wat versteeken hett. All suust se över den Rasen un kiekt achter Büsch un Bööm. Dat gifft jedet Mol een Juchen, wenn se een buntet Ei entdeckt hebbt. Opgeregt bringt se de Papp-Eier in Lisas groten Korf. De lütte Anton lacht mit de annern Kinner un fangt an, de bunten Eier in een lange Reeg op den Rasen to postieren. „Ostereier-Straat!“ lacht he. In de Wahnstuv op den groten Teppich packt de Lütten de Papp-Eier ut. Se freut sick över de Mini-Daschenlampen un de Halsdööker, de se dor find. Forts bind se de Dööker üm den Kopp un speelt mit de Daschenlampen Forscher in den düstern Keller. Wi Groten sett uns nochmol üm den Fröhstücksdisch to‘n Klönen. Op eenmol springt Lisas Süster op: „Wo is Anton? Ick hör em gor nich.“ Lisa kiekt üm de Eck. „Dat mütt ji ju sülben ankieken,“ smustert se. Anton sitt midden mang de bunten Papp-Eier un versöcht de Dinger optostapeln.Wenn he markt, dat dat so nich geiht, nümmt he dat Ei uteenanner, kippt den Söötkram ut un stapelt de Hälften. Dat em de Schokoladen-Eier nich wegrullt, hett he sick een Winnel ut dat Schapp haalt un bugsiert den Naschkram dor rin. Dorbi grummelt he vör sick hin: „Anton baut Ostereier-Torn!“ Tweeschen = Zwillinge, Torn = Turm

VOLLE KRAFT VORAUS. Die Seenotretter.

• bei jedem Wetter • rund um die Uhr • freiwillig • unabhängig

Bitte spenden auch Sie!

Spendenkonto 107 2016 | BLZ 290 501 01 Sparkasse Bremen | www.seenotretter.de

Anzeigenspezial

04|2017 l e b e n s a r t 45

Henstedt-Ulzburg | erleben

Alstertal und Walddörfer – der grüne Norden Hamburgs

Vier Kieler Jungs machen Musik ohne Instrumente „nur wir“ aus Kiel sind vier norddeutsche Jungens, die a capella machen – aus den verschiedensten Stilrichtungen wie Pop, Jazz und Klassik. Sie machen Musik ohne Instrumente, dazu tragen sie schnieke Auftrittsklamotten und hoffen so jeden Abend aufs Neue, dass ihnen die Herzen der weiblichen Zuhörerschaft zufliegen – zumeist jedoch vergeblich. Macht aber nix, denn die vier Jungs haben auch so immer sehr viel Spaß an jedem Konzertabend. Am 22. April kann man das in der Kulturkate Beckersberg (Beckersbergstr. 44) ab 20 Uhr selbst erleben. Und wer weiß, vielleicht fliegen ja ein paar weibliche Herzen doch auf die Bühne …

Ostern

steht vor der Tür und auf dem Tisch

Frühlingsfrisch Fast schon ein Jahrhundert lang steht der Familienbetrieb Blumen Bade mit seinem Namen für gärtnerische Kompetenz, fachliches Wissen und Kundenzufriedenheit und ist damit die Adresse für Garten- und Balkonpflanzen. Viele Auszeichnungen wie Premium-Gärtnerei oder 5-Sterne-Fleurop-Partner bestätigen dies. Die etwas versteckt hinter dem Ladengeschäft liegende Gärtnerei empfiehlt beispielsweise die neuen robusten und winterharten Polsterstauden und die LaBio Gartenkräuter, von deren Qualität auch Sterneköche wie Johannes Lafer überzeugt sind. Stimmungsvolle Osterarrangements, Osterdeko für drinnen und draußen und die bunten Objekte der Glashütte Polczer für den Garten machen Lust auf das Frühjahr.

Blumen Bade Hamburger Str. 55 · Henstedt-Ulzburg · Tel: 041 93 / 25 28 · Blumen-Bade.de

46 l e b e n s a r t 04|2017

Hamburger Str. 55, Henstedt-Ulzburg Tel. 04193 / 2528, www.blumen-bade.de

Karfreitag, 14 April – Fischtag bei Scheelke reichhaltige Fischspezialitäten / Menü / Nähres erfahren Sie auf unserer Speisenkarte

Ostersonntag / Ostermontag 16. – 17. April Lammspezialitäten / frischen Stangenspargel

Monatsschmaus im April Neu

Genuss und Entspannung Im familiengeführten Restaurant Scheelke wird echte holsteinische Gastlichkeit großgeschrieben. Gäste genießen hier individuelle Sorgfalt und den persönlichen Service der Familie Scheelke – und natürlich Köstliches aus der Küche. Die Speisekarte reicht von internationalen Gerichten bis hin zu regionalen Klassikern mit Fleisch, Wild und Fisch. Und der wechselnde Mittagstisch ist mehr als nur einen Blick beziehungsweise Besuch wert. Für jeden Anlass wie Konfirmation, Hochzeit oder andere familiäre oder betriebliche Feiern für bis zu 100 Personen wird sehr gerne das individuell passende Angebot erarbeitet. Wenn die Sonne wieder strahlt, dann ist die Außenterrasse zusätzlicher Anziehungspunkt für schöne Stunden.

Hotel & Restaurant Scheelke, Kisdorfer Straße 11, Henstedt-Ulzburg Tel. 04193 / 98300, www.hotel-scheelke.de

Kalbstafelspitz / Apfelmeerettichsauce / Spitzkohl / Rote Bete Pro Person 15,90 €

Montag, 1. Mai

Maischollen satt / mit verschiedenen Beilagen frisches Wildbrett vom Maibock

Sonntag, 14. Mai Muttertag

„Muttertags – Menü“ inklusive einer Überraschung

Donnerstag, 25. Mai Vatertag

Bei schönem Wetter auf der Außenterrasse Ofenfrischer Spanfelbraten mit Sauerkraut / Kartoffelpüree / Laugenbrezel, dazu frisches Bier vom Fass /0,3l Glas Köpi pro Person 14,00 € Jedes weitere Bier 2,00 € / 0,3l Glas Köpi von Fass. Kisdorfer Straße 11 • 24558 Henstedt-Ulzburg Tel. 041 93 / 9 83 00 • Fax 0 41 93 / 98 30 40 www.hotelscheelke.de • info@hotel-scheelke.de Mittwochs Ruhetag

arkt lingsm er Früh h u ic a rl tt ri te Ös .4. in T am 8./9 unserem ch e m „... mit und fris ckofen Holzba lzofenbrot!“ Ho

Emmer – urwüchsiges Getreide, seit Jahrtausenden bekannt Endlich wieder Getreide mit Genuss verspeisen. Die Unsicherheit bei Getreideprodukten ist heutzutage groß. Viele Menschen reagieren unverträglich und suchen die Ursache bei den modernen Hochleistungsgetreiden. Hier bieten alte Getreidesorten eine gute und köstliche Alternative. Eines davon ist der Emmer, eine alte Weizensorte, die schon in der Steinzeit die Ernährung der Menschen sicherte. Und es gibt ihn auch heute noch, unverzüchtet, ursprünglich und herzhaft im Geschmack. Als Vollkorn vermahlen, mit Sauerteig gereift, sind reine Emmerbrote auch für Diabetiker gut bekömmlich. Andreas Sommers bietet eine reine Emmerbrotbackmischung mit frischem Sauerteig auf Emmerbasis an, so kann ganz einfach das eigene frische Emmerbrot gebacken werden.

Andreas Sommers – Leidenschaft-Brot Ernährungsberatung Beckersbergstr. 89, Henstedt-Ulzburg, Tel. 04193 / 756262, www.leidenschaft-brot.de

Anzeigenspezial

04|2017 l e b e n s a r t

Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen, Nachlassauflösungen

besen in re

ume wir rä

Torsten Appelt beantwortet Fragen gern vor Ort in der großen Halle, telefonisch oder auch per Mail.

.de

Verkauf von Küchenutensilien, Möbeln, Büchern, Bekleidung und liebenswertem Trödel. Öffnungszeiten: Di., Mi. und Do. von 10.00 bis 18.00 Uhr

Tel. 040 – 46 77 77 62 . www.besen-rein.de Edisonstraße 2 A . Halle 6 . 24558 Henstedt - Ulzburg (Rhen)

Nützliches, Kurioses, Liebenswertes, Wertvolles Bei besen-rein kommen Liebhaber schöner Dinge, Sammler sowie Freunde von Kuriositäten voll auf ihre Kosten. Erste eigene Wohnung? Warum alles neu kaufen? besen-rein bietet eine wahre Fundgrube von gebrauchten Dingen. Immer dienstags bis donnerstags kann von 10 bis 18 Uhr in Küchenutensilien und Geschirr, hochwertiger Secondhandkleidung, Büchern, Werkzeug und Kleinmöbeln gestöbert werden.

Alle Waren stammen aus Haushaltsauflösungen, die das erfahrene Team von besen-rein zuverlässig und vertrauensvoll seit 15 Jahren durchführt. Eine eventuelle Wertanrechnung versteht sich von selbst. In den Kreativkursen von besen-rein geht es auch um Weiterverwertung und DIY wie „Neues aus alten Büchern“ oder „Nähen mit Jeans und Oberhemden“.

besen-rein, Edisonstr. 2 A, Henstedt-Ulzburg, Tel. 040 / 46777762 oder 0177 / 5480153, www.besen-rein.de

Frühlingsimpressionen Die schönsten Seiten des Frühlings präsentiert Petra Grollmann in ihrem Geschäft „Petras Kunststube“. Kunden können hier die Eindrücke mit allen Sinnen wahrnehmen und sich von den neuesten Trends begeisternder Dekorationen inspirieren lassen. Beliebte Seidenblumen in verschiedensten Varianten wie Magnolien, Ranunkeln, Weidenkätzchen und viele anderen wirken so echt wie in der Natur, verblühen aber nicht.

Mit kreativen Augen und gestalterischem Geschick verstehen es Petra Grollmann und ihre Mitarbeiterin Monika Wieczorreck im Nu, auch ausgefallene Kundenwünsche zu erfüllen. Als weiteres Highlight bietet Petras Kunststube als Teespezialist über 80 verschiedene exklusive Sorten eines führenden Kontors an. Schwarz-, Grün-, Kräuter und Früchtetees warten hier auf die wahren Teekenner und – liebhaber. Geöffnet ist wochentags von 10 bis 18 Uhr und samstags von 10 bis 13 Uhr. Petras Kunststube Maurepasstr. 95, Henstedt-Ulzburg Tel. 04193 / 7521784

48 l e b e n s a r t 04|2017

Anzeigenspezial

In guten Händen Bei Migra Optik wird ein umfassendes Programm rund um die Augen hochqualifiziert umgesetzt. Das Team und Inhaberin Tatjana Graf kennen sich mit Brillenglasbestimmung, neuester Glastechnologie, Fassungstrends und stilsicherer Beratung bei der Auswahl einer entsprechenden

Fassung aus. Sehen und Ästhetik wird hier in perfekter Harmonie erlebt. Modernste Vermessungstechnologien ermöglichen einen Blick auf und in das Auge. Bei der Kinderoptometrie werden die zehn wichtigsten Sehfunktionen kindgerecht im Augenscreening vermessen. Bei den Erwachsenen sind Fassungen aus leichten und angenehmen Materialien wie bestechend leichtes Titan, welches absolut hautneutral ist und dadurch auch wunderbar für Allergiker geeignet ist, neuester Trend. Migra Optik arbeitet hier mit einer großen Auswahl der Firmen Silhouette, Flair und Blackfin. Ebenso angenehm und feinrandig sind Fassungen aus organischem Baumwollacetat in vielen tollen Farben. Und es gibt jetzt tolle „News“ für Autofahrer aus dem Hause Zeiss für mehr Sicherheit im Straßenverkehr: Die DriveSafe Brillengläser verhelfen zu besserer Sicht bei Nacht oder schlechtem Wetter, schützen vor Reflexionen und erleichtern dem Auge schnelle und häufige Blickwechsel. Das optimale Safety-Extra für jede Alltagsbrille. Migra Optik, Rathausplatz 3, Henstedt-Ulzburg Tel. 04193 / 1546, www.migra-optik.de

Der neue CITROËN C3 Die seit 2003 sehr erfolgreich gebaute Modellreihe C3 von CITROËN wurde komplett neuentwickelt. Seit 2017 besticht der wendige Kompakte durch Designelemente und Proportionen, die ihn unverwechselbar machen. Die höhere Frontpartie sorgt für einen stattlichen Auftritt und gleichzeitig für ein horizontales Gleichgewicht, so dass eine ausgewogene Silhouette entsteht. Die fließende Linienführung, die konturierten Flanken und die unverkennbaren grafischen Elemente strahlen Energie, Modernität und Souveränität aus. Viele Innovationen und Ausstattungsvarianten sprechen für sich: Gestalterisch kann aus 36 Kombinationen bei der zweifarbigen Außenlackierung, aus 9 Karosserie- und 3 Dachfarben gewählt werden, so dass der eigene Stil viel Freiraum erhält. Auch beim Innenraumambiente werden 4 Wahlmöglichkeiten geboten. Das Panorama-Glasdach erlaubt einzigartige Aussichten und einen lichtdurchfluteten Innenraum. Technisch auf dem neuesten Stand können hier beispielhaft Fahrassistenzsysteme, Weitwinkel-Full-HD-Kamera, Navigationssystem mit Sprachsteuerung oder Touchscreen und Zugriff auf vernetzte Dienste genannt werden.

Verkaufsberater Christian Blum ist begeistert von dem neuen CITROËN C3.

Der Airbump®* ist Schutz für die Karosserie durch sieben Luftkapseln mit kratzfester Oberfläche und gleichzeitig markantes Stilelement. All das ist nur ein Auszug aus der Vielfalt des neuen CITROËN C3! Auto Schwerdtfeger GmbH, Edisonstr. 3, Henstedt-Ulzburg Tel. 04193 / 89910, www.auto-schwerdtfeger.de

Vertrauen in Ihrer Nähe!

Vertrauen in Ihrer Nähe! • Neu- und Gebrauchtwagen • und Nutzfahrzeuge • Neuwagen Gebrauchtwagen • TÜV und AU im Hause • Nutzfahrzeuge • Achsvermessung, Unfallreparaturen • TÜV und AU im Hause • Umrüstung auf Autogas • individuelle Beratung in Werkstatt und Verkauf • Achsvermessung, Unfallreparaturen Edisonstraße 3 | 24558 Henstedt-Ulzburg | Tel.: 04193 - 89 91 0 | Fax: 04193 - 77 12 9 | www.auto-schwerdtfeger.de • individuelle Beratung in Werkstatt und Verkauf Edisonstr. 3 | 24558 Henstedt-Ulzburg | Tel: 04193 - 89 91 0 | Fax: 04193 - 77 12 9 | www.auto-schwerdtfeger.de Anzeigenspezial

04|2017 l e b e n s a r t

Auto | Technik | Mobilität

Alle Modelle werden elektrisch. Der neue smart electric drive macht den Einstieg in die Elektromobilität sehr attraktiv. Der neue smart electric drive verbindet die Agilität des smart mit lokal emissionsfreiem Fahren und ist so die ideale Kombination für urbane Mobilität. Der elektrische Fahrspaß der vierten Generation lässt sich nicht nur im smart fortwo coupé und smart fortwo cabrio erleben, sondern erstmals auch im Viersitzer smart forfour. smart ist damit der weltweit einzige Autohersteller, der seine Modellpalette sowohl mit Verbrennermotoren als auch voll batterieelektrisch anbietet.

Die Fahreigenschaften sind gewohnt agil und spritzig, wozu auch der besonders kleine Wendekreis beiträgt, der beim Zweisitzer mit 6,95 Metern exakt dem seines

konventionell angetriebenen Modellbruders entspricht. Auch bei Farben und Sonderausstattungen bleibt kein Wunsch oﬀen – elektrisches Fahren ist bei smart maximal

Lentföhrden Direkt an der B 4

. Zubehör Beratung und Werkstattservice Zweiräder Service von Zweiradspezialisten!

Ständig über 15 Elektro-Fahrräder zum „Probefahren“ Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: MO–FR MO–FR 9.00–12.00, 9.00–12.00, 14.00–18.00 14.00–18.00 Uhr, Uhr, SA SA 9.00–13.00 9.00–13.00 Uhr Uhr Peter Peter und und Marco Marco Schmeling Schmeling Kieler Straße 3 – 24632 Lentföhrden Kieler Straße 3 – 24632 Lentföhrden – – Telefon Telefon 0 0 41 41 92 92 -- 52 52 76 76

50 l e b e n s a r t 04|2017

Anzeigenspezial

Gebrauchtfahrradbörse Alle zwei Monate findet auf dem Gelände von PMS bikes die beliebte Fahrradbörse statt. Hier kann jeder privat gebrauchte Fahrräder und Zubehör verkaufen und wer auf der Suche nach einem Schnäppchen ist, wird garantiert fündig. An folgenden Samstagen findet in diesem Jahr jeweils von 9 bis 13 Uhr die Gebrauchtfahrradbörse statt: 29. April • 24. Juni • 26. August • 28 Oktober • 2. Dezember Und wer einmal das neue Fahrgefühl mit einem E-Bike testen möchte, ist bei Peter und Marco Schmeling auch an der richtigen Adresse. Hier können ständig über 15 verschiedene Modelle „Probe“ gefahren werden.

E PMS bikes, Kieler Str. 3, Lentföhrden

Tel. 04192 / 5276, www.pms-bikes.de

Elektronenbeschleuniger.

individualisierbar. Ein wichtiger Faktor für Elektrofahrzeugkunden ist die Ladezeit. Der neue smart electric drive ist auch hier deutlich komfortabler: Serienmäßig verfügen alle Modelle über einen neuen leistungsstarken On-Board-Lader. In den USA und Großbritannien beträgt die Ladezeit 2,5 Stunden und wurde damit im Vergleich zum Vorgänger halbiert. Über die „smart control“-App lässt sich der Ladevorgang bequem aus der Ferne überwachen und viele weitere Funktionen wie das intelligente Laden steuern. Auf Wunsch ist ab diesem Herbst ein besonders leistungsstarker Schnelllader mit 22 kW verfügbar. Dieser ermöglicht es, den smart electric drive in deutlich kürzerer Zeit zu laden: in weniger als 45 Minuten (080%), wenn das Laden je nach örtlicher Gegebenheit über drei Phasen möglich ist. So wird mit dem smart electric drive die Elektromobilität immer attraktiver.

E Herbert Mühle GmbH

Verkauf und Service: Lehfeld 6, Hamburg Tel: 040 / 7257070 www.herbert-muehle.de

Weiterer Service-Standort: Bahnhofstraße 48, Trittau Tel.: 04154 / 85850

Sternfahrten zu den Klassiker-Tagen Auch in diesem Jahr starten die Klassiker-Tage, die am 20. und 21. Mai in den Holstenhallen Neumünster stattfinden, wieder mit Sternfahrten. Mit Gettorf und Pinneberg kommen dieses Jahr – neben Süderlügum, Wees und Flensburg im Norden Schleswig-Holsteins sowie Seedorf bei Plön und zwei Stationen in Hamburg – zwei neue Startorte dazu. Erwartet wird, dass sich fast 300 Fahrerinnen und Fahrer von Young- und Oldtimern auf den Weg nach Neumünster machen. Die Plätze sind in der Regel schnell ausgebucht. Eine rechtzeitige Anmeldung über die Webseite wird deshalb empfohlen. E www.ktsh.de

Mode & Schรถnheit

Sommerlich

Mut zu knalligen Farben

52 l e b e n s a r t 04|2017

Anzeigenspezial

Kleid von MISSGUIDED High Heel von Aldo Tasche von Benetton

Kleid von Three Floor Pump von Steve Madden

Oberteil von Pinko Rock von mint&berry Tasche von Valentino Handbags Pump von Topshop

Oberteil von Kiomi Pump von Buffalo

Anzeigenspezial

04|2017 l e b e n s a r t

Mode & Schönheit

DIY im Aufschwung Immer mehr Frauen wünschen sich individuelle Mode. Wie könnte man dies besser erreichen, als sie einfach selber machen? Schon wer eine Nähmaschine und ein bisschen Geduld besitzt, kann mithilfe der vielen Schnittmuster und Stoffe von Betten Bubert & Stoffideen wahrhafte Kunstwerke für den eigenen Kleiderschrank kreieren. Zusätzlich bietet das Ahrensburger Traditionsunternehmen Nähkurse an (Termine auf der Homepage). Neu sind die tollen Sommerschnitte von burda Style.

Betten Bubert & Stoffideen, Hagener Allee 14, Ahrensburg Tel. 04102 / 52028, www.bettenbubert-stoffideen.de

Badebombe Perfekte Geschenkidee zu Ostern: die goldene Badebombe in Form eines gigantischen Ostereis von LUSH! Voller Fair-Trade-Kakaobutter und mit schimmerndem Gold ummantelt, ist diese besondere OsterÜberraschung ein Muss für alle Bade-Liebhaber. Im Wasser weicht sich die Badebombe nämlich auf und wird zu einer öligen, schimmernden und wohltuenden Pflege für die Haut.

Golden Egg von LUSH, www.lush.de Den richtigen Stein zu finden ist eine Kunst. Wir können das. Edelsteine als Schmuck oder Dekoration. Wir verkaufen Sie Ihnen. Gerne.

Strahlend schöner Schmuck Ob Trommel-, Roh- oder geschliffene Steine, Drusen oder Mineralien – bei Lichtkristalle in der Claus-Ferck-Straße findet man alles das und noch viel mehr. Natasja Jungclaus legt besonderen Wert auf Edelsteinschmuck. In ihrem Geschäft hat sie viele erlesene Schätze zu bieten. Die vielfältigen Farben, Formen und Launen der Natur spiegeln sich in den liebevoll arrangierten Mineralien und Schmuckstücken wider. Zum Service gehört auch das Gestalten von Schmuckstücken nach Kundenwunsch – so entstehen ganz persönliche und exklusive Unikate.

Lichtkristalle, Claus-Ferck-Str. 12, Hamburg, Tel. 040 / 23994618, www.lichtkristalle.com

L ichtkristaLLe Claus-Ferck-Straße 12 22359 Hamburg www.lichtkristalle.com Edelsteine, schön wie von Engeln gemacht.

54 l e b e n s a r t 04|2017

Modische Pastelltöne Ob rosa, hellblau, hellgrau oder jadegrün, die Farben der neuen Frühjahrs- und Sommerkollektionen bei Bobsie Moden in Trittau lassen sich klasse kombinieren. Das weiß Sabine Siemer, Inhaberin der Modeboutique für große Größen. Das Trittauer Fachgeschäft präsentiert immer schöne Oberteile ab Größe 44. Leichte Überwürfe lösen in diesem Jahr die beliebte Tunika ab. Neu sind die Shirts in Ethno-Style – die tollen Farben und Musterprints faszinieren jeden. Passend dazu sind die Bella-Hosen im Vintage-Look von Robell von Größe 36 bis 52 zu haben. Das Label Laurie setzt bei den Siebenachtel-Hosen auf Reißverschlüsse als dekoratives Detail. Beide Hosenvarianten bestehen aus einem hohen Stretchanteil und haben kein Bündchen. Das macht den hohen Tragekomfort aus. Sabine Siemer und ihr Team beraten auf Wunsch gern und stellen einen schicken Look zusammen.

Sonderöffnungszeiten: Sa. 8. April 10-17 Uhr und So. 9. April 12-17 Uhr.

Bobsie Moden, Bahnhofstr. 31, Trittau Tel. 04154 / 842728, www.bobsie.de

Bequem und schön: Das Label Laurie setzt auf Tragekomfort durch Stretch.

Strahlende Haut Das lichtreflektierende Make-Up von BeYu sorgt für einen strahlenden und besonders ebenmäßigen Teint. Die cremig-samtige Textur enthält lichtreflektierende Pigmente, die die Haut zum Strahlen bringen. Die Foundation ist für normale, trockene und Mischhaut sowie jedes Alter geeignet und enthält auch einen UV-Filter. Der Dark Circle Correcting Stick von BeYu ist der ideale Abdeckstift gegen dunkle Augenringe. Die praktische Stiftform sorgt für ein einfaches Auftragen. Die gezielte Farbkorrektur kaschiert und neutralisiert Schatten und hält bis zu sechs Stunden.

LIGHT REFLECTING

Foundation, 21,95 € DARK CIRCLE Correcting Stick Long-Lasting, 8,95 €

Anzeigenspezial

04|2017 l e b e n s a r t

Mode & Schönheit

Start in die Modespezialist Im NORTEX-Mode-Center hat der Frühling Einzug gehalten. Auf 10.000 Quadratmetern Einkaufsfläche zeigen sich die neuen Farben, Schnitte und Stoffe der Saison. Wenn der April noch einmal sein gesamtes Wetter-Repertoire zum besten gibt, ist man mit einer hochwertigen Allwetter-Jacke gut gerüstet. Noch bis zum 15. April präsentiert das Modehaus eine Riesen-Auswahl von über 5000 Jacken auf einer Sonderfläche am Eingang. Mit der richtigen Jacke kann einem der norddeutsche Wind nichts anhaben. Im Neumünsteraner Mode-Center findet jeder das passende Modell – für jedes Wetter und jede Gelegenheit. Alle Jacken und Mäntel gibt es in vielfältigen Größen: in normal, kurz oder lang, im untersetzten oder schlanken Schnitt und für Damen und Herren.

Zeitlose Eleganz Fürs Passende darunter kann man sich am 1. April bei den Modevorführungen der Marken LUCIA, LECOMTE und RABE inspirieren lassen. Jeweils um 11, 14 und 16 Uhr werden die aktuellen Kollektionen in der Damenabteilung vorgestellt. Vielseitige Strickteile und T-Shirts bringen uns nicht nur stilsicher und modisch durch die Übergangszeit, sondern kleiden auch in zeitloser Eleganz.

Einzigartig Die Marke RABE bietet eine ausgezeichnete Qualität und eine exzellente Passform für jeden Typ. Die neue Kollektion besticht durch sommerliche Farben und vielseitige Modelle.

56 l e b e n s a r t 04|2017

Anzeigenspezial

Hoher Tragekomfort und modischer Stil vereinen sich in den Jackenmodellen der Marke FUCHS SCHMITT.

Frühlingssaison Traumhaftes für große Tage Noch eleganter wird es am Samstag, d. 8. April, wenn die Marke VERA MONT festliche Mode für besondere Anlässe bei NORTEX präsentiert. Jeweils um 11, 14 und 16 Uhr bieten diese Modevorführungen schillernde Inspirationen für Abend- und Anlasskleider. Aufwendige Tüllkleider mit funkelnden Strassverzierungen liegen gerade absolut im Trend und bringen junge Mädchen auf Abiball und Abschlussfeier zum Strahlen. Leuchtende Farben, raffinierte Details, Strassverzierungen, elegante Silhouetten und strahlende Gesichter – die festlichen Abendkleider von VERA MONT verzaubern regelrecht und sorgen für glanzvolle Auftritte. Ob Abendkleid, Zweiteiler oder Hosenanzug – wichtig ist, dass sich die jungen Leute an ihrem großen Tag wohlfühlen. Die ganze Familie findet bei NORTEX das passende Outfit für jeden Anlass und jedes Alter. Als Passformspezialist bietet das Mode-Center Damen-Abendmode in den Größen 32 bis 60 und für Herren festliche Anzüge in den Größen 44-46, 24-31 und 94-118 an.

Entspanntes Einkaufen bis 21 Uhr Damit man genug Zeit zum Einkleiden hat, öffnet NORTEX am 7. April bis 21 Uhr. Entspanntes Shoppen nach Feierabend, kulinarische Genüsse aus aller Welt, Beratung zum Thema Kreuzfahrten und eine große Verlosung mit Preisen über 4.700 Euro runden das Einkaufserlebnis ab.

NORTEX-MODE-CENTER

Grüner Weg 9 – 11, Neumünster Tel. 04321 / 87000, www.nortex.de

Anzeigenspezial

04|2017 l e b e n s a r t

Fit & gesund

Mir wurde einmal erzählt, dass Laufen das Leben verändert. Nie hätte ich aber für möglich gehalten, dass das irgendwann für mich gelten könnte. Das Laufen hatte es mir bis zu diesem Zeitpunkt immer schwer gemacht. Bei den zahlreichen Versuchen, mit meiner sportlichen Mutter bei ihrer täglichen 8-km-Runde Schritt zu halten, bin ich des Öfteren gescheitert. Und mit jedem Kilometer, den meine alten Schulsportschuhe damals mit mir liefen, sank die Motivation.

von Malin Schmidt

Der Weg zum Glück Wie sportliche Aktivität das Leben bereichern kann Wo ein Wille ist... Vielleicht lag es immer daran, dass ich mich zu Beginn der Laufrunden überschätzte und zu schnell loslief, um dann – nur wenige Minuten in Bewegung – kläglich an Seitenstichen und schwerer Atmung zu verzweifeln. Vielleicht lag es auch daran, dass ich es nicht wirklich wollte und dass der berühmte „Schweinehund“ immer zu groß war. Die Faszination am Laufen aber blieb jahrelang ungebrochen. Vor einiger Zeit hat das Laufen dann doch mein Leben verändert. Im tiefsten Winter und bei Minusgraden packte ich damals meine alten Laufschuhe aus, wickelte mich in drei Fleecelagen und begleitete eine Laufgruppe durch Kiel. Beim Smalltalk und einem gemütlichen Tempo, das Gott sei Dank durch ein paar rote Ampelphasen unterbrochen wurde, vergingen die Kilometer ganz automatisch. Am Ende hatten meine Begleiter zehn Kilometer auf

58 l e b e n s a r t 04|2017

ihren Smartwatches stehen. Wie unerwartet! Ich hatte diese magische Grenze ja noch nie zuvor erreicht! Wenn ich an diesen Abend zurückdenke, dann weiß ich, dass mein Ehrgeiz in jenem Moment geboren wurde. Fortan machte ich mich mehrmals die Woche auf den Weg, egal bei welchem Wetter oder welcher Laune. Das Laufen wurde für mich zur Priorität Nummer eins. Heute ist mein Ziel Marathon! Das regelmäßige Training, allein oder mit Gleichgesinnten, hat neben körperlicher Fitness aber auch dazu geführt, dass ich erheblich ausgeglichener und glücklicher bin. Durch Sport verändert sich nicht nur der Körper, sondern vor allem der Geist und die Einstellung zum Leben. Wen einmal das Lauﬃeber packt, den packt auch der Ehrgeiz und der Wille,

weiter zu machen. Und das Schönste an dieser Lebenseinstellung ist:

hin issto weit. a d g e W r e D gar nicht Laufen befreit den Kopf Für die Knochen ist die permanente Erschütterung der Laufschritte eigentlich ungesund, die Bewegung des gesamten Körpers aber natürlich förderlich. Das Laufen setzt schließlich jeden Muskel in Bewegung und lässt alle Poren arbeiten. Die Abwehrkräfte werden durch Wind und Wetter abgehärtet und die Lunge durch frische Luft gut versorgt. Wer bei Wind und Wetter läuft, der bezwingt in gewisser Weise auch die Natur und fühlt sich bärenstark.

Einfach nur Ankommen Stress-Resilienz durch Achtsamkeitstraining

○ In Zeiten hoher Belastung und persönlich-beruflicher Neu-Orientierung ○ Beratung „Anders denken lernen“ ○ Für Kinder, Jugendliche und Erwachsene

STEFANIE BREME Zertifizierte Achtsamkeitstrainerin (n. A. Salzmann/MBSR)

Stefanie.Breme-Breilmann@t-online.de

Macht Spaß. Macht Sinn.

Abgesehen von den körperlichen Gesundheitsaspekten sorgt das Laufen aber vor allem im Bewusstsein für positive Effekte. Besonders unter Marathonläufern fällt oft der Begriff „Runner‘s High“ – ein Hochgefühl, das während Langstreckenläufen eintritt. Befindet man sich in diesem Rauschzustand, verschwinden Grübeleien und Gedanken. Das führt dazu, dass sich der Läufer frei und unbelastet fühlt. Man geht davon aus, dass das Gehirn während des Runner‘s High so stark mit den koordinativen Aufgaben der Bewegung beschäftigt ist, dass es manche Gehirnregionen, die aktuell nicht benötigt werden, einfach auf Sparflamme setzt. So soll der präfrontale Cortex, der für kognitive Prozesse wie Denken und Problemlösen zuständig ist, quasi abgeschaltet werden. Das klingt plausibel, wissenschaftlich bewiesen ist es aber nicht.

Obstwiesen erhalten mit dem NABU. Mach mit!

NABU/E. Neuling

www.NABU.de/aktiv

Für mich spielen Statistiken und wissenschaftliche Analysen keine Rolle. Ich laufe, weil es mich glücklich macht – manchmal schnell, manchmal langsam. Bewahrt man sich sein eigenes Maß, dann bleibt das Laufen Leidenschaft.

MIT IHRER HILFE RETTET ÄRZTE OHNE GRENZEN LEBEN. WIE DAS DER KLEINEN ALLERE FREDERICA AUS DEM TSCHAD: Das Mädchen ist plötzlich schwach und nicht mehr ansprechbar. Sie schläft zwar unter einem Moskitonetz. Dennoch zeigt der Schnelltest, dass sie Malaria hat – die von Mücken übertragene Krankheit ist hier eine der häufigsten Todesursachen bei kleinen Kindern. ärzte ohne grenzen behandelt die Zweijährige, bis sie wieder gesund ist und nach Hause kann. Wir hören nicht auf zu helfen. Hören Sie nicht auf zu spenden.

GUTES SCHUHWERK Laufen ist ein sehr günstiger Sport, zumindest wenn man auf unnötigen Schnickschnack verzichtet. Es braucht nur ein Paar gute Laufschuhe, die optimal passen und den Fuß stützen. Wer dann noch genügend Wasser trinkt und Vitamine zu sich nimmt, ist für den nächsten Lauf perfekt vorbereitet.

SPENDENKONTO: BANK FÜR SOZIALWIRTSCHAFT IBAN: DE 72 3702 0500 0009 7097 00 BIC: BFSWDE33XXX WWW.AERZTE-OHNE-GRENZEN.DE / SPENDEN

Anzeigenspezial

04|2017 l e b e n s a r t 59

Mehr Energie für Sie!

Neue Impulse für Mensch und Unternehmen: Coaching und Training mit Pferden in Norddeutschland

Neue Seminare 2017: · Selbst-Coaching mit Pferden© · Semivents – Firmen-Events mit Tiefgang www.horsenergy.net · Dr. Christina Bockel · 23701 Eutin · Fon 04521 795 797 20 © Grafikkontor Lübeck (Sabine Schmidt)

Coaching mit Pferden Ein frisches Seminarprogramm bietet HorsEnergy – Coaching und Training mit Pferden: Neben bewährten Bausteinen wie Führungskräftetraining und Persönlichkeitsentwicklung hat HorsEnergy ein eigenes Konzept zum Selbst-Coaching mit Pferden entwickelt. Dr. Christina Bockel ist zertizifierter Horse Assisted Coach und freut sich auf Menschen, die aus einfachen Übungen mit ihren Pferden neue Impulse für Beruf und Privatleben gewinnen möchten.

HorsEnergy richtet sich aber auch an alle Menschen, die noch keine Pferdeerfahrung haben und durch die Begegnung mit dem Lebendigen neue Perspektiven einnehmen möchten. Auch Firmen sind eingeladen, bei den „Events mit Tiefgang“, ein schönes Erlebnis mit dem Hineinschnuppern in das Coaching mit Pferden zu verbinden.  HorsEnergy, Dr. Christina Bockel, 23701 Eutin, Tel. 04521 / 79579720 www.horsenergy.net

Salziges Vergnügen Wozu in die Ferne schweifen – einen erholsamen Urlaubstag kann man in der Salztherme Lüneburg verbringen. Mit bis zu 4% Lüneburger Natursole wird der Badespaß zu einem ganz besonderen Erlebnis. Das Wasser in den sieben verschiedenen Becken ist wohltuend warm und hat zum Teil einen höheren Salzgehalt als die Nordsee. Hier kann man sich in den Wellen treiben oder von Wasserfontänen massieren lassen. Im Außenbecken trägt das Solewasser durch den Strömungskanal, und im Whirlpool lässt es sich im 36°C warmen Wasser gemütlich plaudern. Wer Erholung sucht, begibt sich in der Saunawelt auf eine Traumreise mit Duft, Licht und Wärme.

Lüneburger Banja Zeremonie s mit Russischer Aufgus eigen Birkensud und -zw 12,00 € pro Person tarif rd zzgl. Eintritt Standa

Uelzener Straße 1-5 www.salue.info

60 l e b e n s a r t 04|2017

Anzeigenspezial

Inzwischen ist in der Liebe vieles möglich, doch gerade diese Vielfalt sorgt für neue Herausforderungen. Wie können wir das Miteinander entspannter gestalten? Nur wer sich selbst kennt, kann offen auf andere zugehen. Die Psychotestes in diesem Buch helfen bei der Selbsterforschung. Der Beziehungsexperte geht auf unterschiedliche Partnerschaftsmodelle ein und zeigt mit vielen Kommunikations- und Selbst-Coaching-Tools, wie wir mehr Liebe in unser Leben holen können.

 Manuel Tusch: Liebe. Warum Sie mehr verdienen und wie Sie mehr bekommen dtv 2017, 224 S. 14,90 €

Ohne Stress zur Frühjahrs-Figur

Frühlingszeit, endlich! Überall blüht, sprießt und schießt es in die Höhe. Wenn das doch nur auch für unsere Figur gelten würde. Hier bricht die Natur sich nach den langen Wintermonaten meist in unerwünschte Richtungen Bahn: Christiane Schlüter, Inhaberin Auf den Hüften, dem Bauch, der Hamburger Hypoxi-Studios den Beinen und dem Po zeichnen sich deutlich die Wohlfühlröllchen der SofaSaison ab. Und das ist beunruhigend. Zumindest für uns Frauen, denn wir wollen schließlich in ein paar Wochen die Winterhüllen fallen lassen und wieder Haut zeigen. Ganz entspannt zur Wunschfigur mit dem HYPOXI-Trainer.

ussten Sie, dass 93 Prozent Frauen jeden Alters sich täglich mit ihrer Figur beschäftigen? Laut einer Studie der Universität Wisconsin machen mehr als je zuvor Diät, trainieren in Fitnessstudios und joggen, was das Zeug hält – schließlich wollen heutzutage auch die Facebook- und Instagram-Kanäle mit vorteilhaften Selfies gefüttert werden. Was also tun, wenn das äußerliche Ich ein wenig aus der Form geraten ist? Diät, trainieren, schwitzen, leiden? Hat man doch alles schon hinter sich, leider meist ohne nachhaltigen, positiven Effekt. Höchste Zeit

also für eine seit 20 Jahren in mehr als 40 Ländern weltweit bewährte Schönheitsformel, und die heißt: HYPOXI! Unter Tel. 0160 / 1842813 kann man einen kostenlosen Probe- und Beratungstermin vereinbaren.  Hypoxi Sasel, Stadtbahnstr. 32 a, Hamburg, Tel. 040 / 38650734 Hypoxi Marienthal, Luisenstr. 16 , Hamburg, Tel. 040 / 6525351 Kundenstimmen unter www.hypoxistudios-hamburg.de

Bye, bye Orangenhaut mit der Hypoxi Dermologie

Anzeigenspezial

04|2017 l e b e n s a r t 61

Fit & gesund

Schutz für vorbelastete Augen Im Frühling steigt sowohl die durchschnittliche tägliche Sonnenscheindauer als auch die Intensität der Strahlung deutlich an. Besonders für Menschen, die unter einer Makuladegeneration (AMD) leiden, ist es wichtig, ihre Augen gut vor der Sonne zu schützen. Bestimmte Wellenlängenbereiche der Sonnenstrahlung – das ist neben der UV-Strahlung auch der blaue Anteil des sichtbaren Lichtes – können Hornhaut, Augenlinse und Netzhaut dauerhaft schädigen und den Verlauf einer AMD ungünstig beeinflussen. Zudem leiden die Patienten oft unter einer starken Blendempfindlichkeit. Sowohl ein optimaler Schutz der Augen vor schädlichen Strahlen als auch eine spürbare Verbesserung des Seheindrucks lassen sich mit speziellen Lichtschutzbrillen erzielen. Die Gläser filtern das UV-Licht komplett heraus und dazu den größten Teil der blauen Strahlung, so dass Blendung und Streuung deutlich reduziert werden. Da die Blauanteile des sichtbaren Lichts nicht komplett abgeblockt werden, bleibt ein natürlicher Seh- und Farbeindruck bestehen. Zusätzlich wird das Bild unter Einbeziehung der äußeren Netzhautanteile vergrößert. Unter www.sehbehindertenspezialist.de gibt es weitere Informationen.

EX P ER T ENT I P P

Spezialbrillen mit UV- und Blaulichtfilter können neben AMD-Patienten auch Menschen mit anderen Augenerkrankungen zugute kommen. So gehen beispielsweise die Diabetische Retinopathie, der okuläre Albinismus oder der Graue Star oft mit einer erhöhten Blendempfindlichkeit und Kontrastschwäche einher. Welche Gläser für die eigenen Bedürfnisse optimal geeignet sind, erfährt man am besten bei der persönlichen Beratung durch einen spezialisierten LowVision-Optiker. (djd)

MineralMineral Make-up: Make-up: Natürlich gepegt Natürlich gepﬂegt Die nur bei uns erhältliche Kosmetik-Serie „Angel Minerals“ steht Die und nurgute bei Looks. uns erhältliche Kosmetikfür Natürlichkeit Alle Angel Minerals Produkte sind von NaturSerie aus vegan, frei von gesundheitsschädlichen „Angel Minerals“ steht für Stoffen und bestehen aus 100% reinen Mineralien.

Natürlichkeit und gute Looks. Alle Angel

Mineral Make-up ist die Lösung für einen natürlichen und ebenMinerals Produkte sind von Natur aus mäßigen Teint – vielfältig einsetzbar, sehr ergiebig und perfekt verträglich. vegan, frei von gesundheitsschädlichen

Mineral Make-up: Natürlich gep Stoffen bestehen ausegt 100% reinen Wir beraten Sie gerne und und freuen uns auf Sie!

Doppelt hält besser

Mineralien. Die nur bei uns erhältliche Kosmetik-Serie „Angel Minerals“ steht

für Natürlichkeit und gute Looks. Alle Angel Minerals Produkte

Rathausplatz 3 · 24558 Henstedt-Ulzburg Mineral Make-up ist die Lösung für einen natürlichen und sind von Natur aus vegan, frei von gesundheitsschädlichen Stoffen Telefon: 04193 1546 · www.migra-optik.de Mo – Fr: 9:00 – 19:00 · Sa: 9:00 – 16:00 und bestehen aus 100% reinen Mineralien. ebenmäßigen Teint – vielfältig einsetzbar, sehr ergiebig und Mineral Make-up ist die Lösung für einen natürlichen und ebenperfekt verträglich.

mäßigen Teint – vielfältig einsetzbar, sehr ergiebig und perfekt

verträglich. Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Sie! Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Sie!

62 l e b e n s a r t 04|2017

Viele Sehbehinderte tragen bereits eine auf ihre Bedürfnisse zugeschnittene Brille. Soll für Aktivitäten im Freien dann noch ein Lichtschutz hinzukommen, muss auf diese nicht verzichtet werden. Schließlich gibt es Spezialbrillen wie AMD-Comfort nicht nur als Komplettmodelle, sondern auch als praktische Übersetzbrillen, die ganz einfach über der normalen Korrektionsbrille getragen werden. So werden die Augen im Frühling und Sommer in jeder Situation gut unterstützt und geschützt. Weitere Informationen unter:

Rathausplatz 3 24558 Henstedt-Ulzburg Telefon: 04193 1546 Rathausplatz 3 · 24558 Henstedt-Ulzburg  www.sehbehindertenspezialist.de www.migra-optik.de Telefon: 04193 1546 · www.migra-optik.de Mo 9:00 – Fr: 9:00 – 19:00 · Sa: 9:00 – 16:00 Mo – Fr: – 19:00 Sa: 9:00 – 16:00

Anzeigenspezial

Gut erkennen, worauf es ankommt Die Augen liefern gesunden Menschen etwa 80 Prozent aller Informationen über ihre Umwelt. Ohne die Fähigkeit zu sehen, sind beispielsweise Straßenschilder, Ampeln, Fahrpläne, Etiketten, Zeitungen und Bildschirme praktisch nutzlos. Eine Sehbehinderung oder gar Blindheit stellt daher eine besonders schwerwiegende Einschränkung im Alltag dar. Eigentlich kaum zu glauben, dass die Zahl der Betroffenen in Deutschland nicht erfasst wird und quasi unbekannt ist - Schätzungen reichen von rund 350.000 bis zu 1,2 Millionen Blinden und Sehbehinderten.

Die Restsehkraft nutzen Um sich in der Umgebung zurechtzufinden, zu arbeiten, den Haushalt zu erledigen und Informationen zu erhalten, benötigen die Betroffenen geeignete Hilfsmittel. Während für Blinde besondere Lösungen erforderlich sind, wird bei Sehbehinderten meist versucht, die verbliebene Sehkraft durch geeignete Sehhilfen besser zu nutzen. Dank der fortschreitenden technischen Entwicklung reicht hier die Palette mittlerweile von einfachen Lupen bis hin zu hochmodernen digitalen Lesegeräten. Die wichtigste Funktion von Sehhilfen ist in der Regel die

Vergrößerung. Das können schon einfache optische Lupen leisten. Eine weitere Verbesserung bringt die optimale Ausleuchtung des „Sehguts“, die heute meist mit leistungsstarken, energiesparenden LEDs erzielt wird - etwa bei den Leuchtlupen der Serie „Ergo-Lux“ von Schweizer Optik. Digitale Sehhilfen haben weitere nützliche Zusatzfunktionen. So können sie besonders stark vergrößern, Kontraste hervorheben, Bilder speichern und Leselinien einblenden.

Sich gut beraten lassen Welches Gerät am besten geeignet ist, richtet sich nach der Stärke der Behinderung und der Art der Augenerkrankung. Für die Auswahl sollte man sich an einen qualifizierten LowVision Optiker wenden - Adressen gibt es unter www.sehbehindertenspezialist.de. Dieser kann beraten, Probegeräte zum Testen zur Verfügung stellen und oft zusätzlich bei der Beantragung von Kostenzuschüssen helfen. Eine passende Versorgung kann dann die Lebensqualität deutlich verbessern. (djd)

Stolz auf die FOCUS-Empfehlung: Dr. Sven Görrissen (li.) und Dr. Tobias Gottwald

Mit FOCUS-Siegel ausgezeichnet Besondere Auszeichnung für edelmund, das Implantatzentrum im Herzen von Kaltenkirchen: FOCUS-Gesundheit verlieh jetzt das Siegel „Empfohlener Zahnarzt in der Region“ an das Team um Dr. Sven Görrissen und Dr. Tobias Gottwald. Die Empfehlung gilt für die beiden Tätigkeiten „Zahnarzt“ und „Paradontologe“. Die Auszeichnung basiert auf evidenzbasierten Methoden, die in Kooperation mit der Stiftung Gesundheit in Hamburg recherchiert wurden. Zu den berücksichtigten Kriterien gehören vor allem die Empfehlungen durch Kollegen, Fachgebiets- und Zusatzbezeichnungen, Gutachtertätigkeit sowie Qualitätsmanagement. Mit diesem Siegel, das FOCUS-Gesundheit in diesem Jahr erstmals auflegte, will das Magazin die regionale Arztsuche erleichtern und Patienten bei der Orientierung helfen. Die Zahngesundheit ist bei edelmund wichtiger Bestandteil der medizinischen Vorsorge. Das vierköpfige Prophylaxe-Team bietet eine schonende und gründliche Behandlung auf höchstem zahnmedizinischem Niveau. Das moderne Meisterlabor garantiert Zahnmedizin aus einer Hand. „Das verstehen wir unter Leidenschaft für den Patienten. Er bekommt bei uns die perfekte und individuelle Behandlung mit Langzeiterfolg“, sagt Dr. Sven Görrissen.  edelmund Dentalpraxis, Königstr. 5a, Kaltenkirchen Tel. 04191 / 89589, www.edelmund.de

Dr. Tobias Gottwald & Dr. Sven Görrissen Zertifizierte Implantologen und Zahnärzte

SCHÖNE. FESTE. ZÄHNE. Zahnimplantate mit Biss

Als Spezialisten für Zahnimplantologie kümmern wir uns um Ihr schönstes Lächeln – angst- und stressfrei. Ein bestens geschultes Team behandelt Sie auf Wunsch in Voll- oder Dämmerschlafnarkose. Implantologie ist Vertrauenssache.

Anzeigenspezial

04|2017 l e b e n s a r t 63

Spitzengolf hautnah erleben: WINSTONgolf Senior Open Nach einer gelungenen Premiere in 2016 werden die WINSTONgolf Senior Open vom 14. bis 16. Juli 2017 erneut auf dem mehrfach prämierten WINSTONlinks Course ausgetragen. Bereits zum sechsten Mal beherbergt die WINSTONgolf-Anlage in Vorbeck bei Schwerin bekannte Golfgrößen der European Senior Tour. Der allseits bejubelte WINSTONlinks Course zählt zu den spektakulärsten Golfplätzen Europas und gilt als sportlich attraktive Herausforderung unter den Spielern. Auch für dieses Jahr erwartet Turnierdirektor Ronny Woisin ein hochkarätiges Teilnehmerfeld. Der WINSTONlinks ist bereits mehrfach als bester deutscher Golfplatz ausgezeichnet worden. Kreiert von Golfplatz-Architekt David J. Krause, ist der Inland-Linksplatz den schottischen Dünenlandschaften am Meer nachempfunden: Bis zu zehn Meter hohe Dünen, die sich imposant vor den Wäldern auftürmen, eine karge Bepflanzung mit Ginster und Heidekraut sowie tiefe Sandkuhlen prägen das einmalige Bild dieses Golfplatzes.  Weitere Informationen: www.winstongolf-senior-open.com

VERLOSUNG

Wir verlosen 2 VIP-Tickets für das Golfturnier. Sie gelten für einen Tag und beinhalten Essen und Getränke in der Players Lounge im RESTAURANTkranichhaus. Darüber hinaus gibt es ein VIP Zelt zwischen Grün 18 und Tee 10 mit einem fantastischen Blick über den WINSTONlinks. Der Wert der Tickets beträgt 149 Euro pro Tag. Schicken Sie einfach eine Mail mit dem Betreff „WINSTONgolf Senior Open“ an jr@verlagskontor-sh.de. Einsendeschluss ist der 30. April.

Viel Spaß mit kleinen Bällen

USRICHTER DER PRO GOLF TOUR AA USRICHTER DER PRO GOLF TOUR AUSRICHTER DER PRO GOLF TOUR

GGOLF &&C C LUB GOLF &COUNTRY C OUNTRY C CLUB OLF OUNTRY LUB BISSENMOOR E.V. UT GGUTUTGBB ISSENMOOR .V. ISSENMOOR E E.V. Ein Besuch lohnt sich

Ein sich EinBesuch Besuch lohnt lohnt sich 18L. Meisterschaftskurs • •

•• ••

Golf ist ein fantastischer Sport, der sich immer größerer Beliebtheit erfreut. Er hält jung, fördert die Lebensqualität – und wenn man ihn noch mit Humor betreibt, bringt Golf auch noch jede Menge Spaß ins Leben. „Teuer, elitär und zeitaufwendig“, das war gestern. Davon kann man sich auf Gut Bissenmoor gern selbst überzeugen: Ab April findet jeden 2. Sonntag ein kostenloses Schnuppergolfen statt. Kurze Anmeldung bis Freitag vorher genügt. Hier wird allen Gästen gezeigt, wie einfach dieser Sport ist und wie viel Spaß er macht. Ab April werden dann auch die Umbauarbeiten im Clubhaus beendet sein. In neuem Glanz erstrahlen die unteren Räumlichkeiten – in der oberen Etage befindet sich dann zusätzlich ein neues Restaurant. Die Gastronomie steht selbstverständlich auch Nichtgolfern zur Verfügung steht. Ob zum großen Frühstück, für Ihre persönliche Feier wie Konfirmation, Hochzeit, Geburtstag etc. Gern wird Ihnen ein individuelles Angebot erstellt.  Golf & Country Club Gut Bissenmoor e.V., Golfparkallee 11 Bad Bramstedt, Tel. 04192 / 819560, www.gut-bissenmoor.de

5 Abschläge 18L. Meisterschaftskurs 18L. Meisterschaftskurs

•

9L. Kurzplatz (öffentlich)

•

Neue Umkleideräume

Abschläge DER PRO GOLF TOUR AUSRICHTER 55Abschläge

9L. Kurzplatz (öffentlich) & C CLUB OUNTRY 9L. Kurzplatz • • G•OLF (öffentlich) Neues Restaurant BISSENMOOR E.V. Umkleideräume • GUTNeue

•

• •

•

Renoviertes Clubhaus Neue Umkleideräume

•

Neues Restaurant Ein Besuch lohnt sich Neues Restaurant

30 Min von Hamburg

Renoviertes •Golfparkallee 18L. Meisterschaftskurs • 11 • 24576 Clubhaus Bad Bramstedt Renoviertes Clubhaus

Renoviertes Clubhaus Golfparkallee 11

Tel.: •von golf@gut-bissenmoor.de Bramstedt 5 24576 Abschläge • 30 MinBad Hamburg • 04192/819560

•

Tel.: 04192/819560 30 Min von Hamburg 9L. Kurzplatz (öffentlich)

•

Neue Umkleideräume

golf@gut-bissenmoor.de 9L. Kurzplatz (öffentlich) l e b e n s a r t 04|2017 | Anzeigenspezial www.gut-bissenmoor.de

Auf die Plätze, fertig, Abschlag – und schon hat das entspannte Golfvergnügen begonnen.

Junge Golferinnen & Golfer

Auf Treudelberg erlebt man den Golfsport von seiner anspruchvollsten Seite. Profis, erfahrene Hobbygolfer und Einsteiger sind gleichermaßen willkommen. Neben den individuellen Übungsmöglichkeiten bietet Treudelberg eine Vielzahl von Kursen an, um den Golfsport zu erlernen oder das Spiel zu optimieren. Die Golfakademie wird durch „Golf in Balance“ mit dem Team rund um den ehemaligen Nationaltrainer Mark Mattheis betrieben. Bei individuellen Einzelund Gruppenkursen sorgen insgesamt vier Trainer dafür, dass der Schwung der Gäste und Mitglieder den richtigen Drive bekommt. Von März bis Oktober finden regelmäßig verschiedene Kurse statt. Für junge Golferinnen und Golfer hat der Golf Club Treudelberg ein ganz besonderes Angebot:

Jugendgolfcamp Endlich Ferien – auf geht‘s zum Treudelberger Jugendgolf Camp 2017! Dort gibt es jede Menge Spaß und Golf pur bei einem abwechslungsreichen Kursprogramm.

Zwanzig Stunden Golfunterricht gibt es bei den PGA-Pros und wem das noch nicht genug ist, der kann die Driving-Range und den Pitch & Putt Platz nutzen. Leihschläger und Holz-Tees sind natürlich auch inbegriffen. Falls mal was daneben geht – Übungsbälle gibt es in unbegrenzter Anzahl. Und damit die jungen Golferinnen und Golfer bei Kräften bleiben, wird im Clubrestaurant ein tägliches Mittagessen angeboten, bestehend aus einem Tellergericht und einem Softgetränk. Außerdem gibt es noch ein Willkommensgeschenk für jede Teilnehmerin und jeden Teilnehmer. Die Kurse finden jeweils von Montag bis Freitag von 10 - 12 Uhr und von 13.30 - 15.30 Uhr statt. Der Preis pro Person beträgt 288 €. Die Kurse finden an folgenden Terminen statt: Mai: 22. bis 26. Juli: 24. bis 28. August: 21. bis 25. Oktober: 16. bis 20. Alle weiteren Infos über:  Golf Hof Treudelberg, Lemsahler Landstr. 45 Hamburg, Tel. 040 / 608228877 www.treudelberg.com

+27(/ 75(8'(/%(5*

TreuDelberGer DGV PlATzreIfe Kurse 2017 Kursleistungen: • 14 Stunden Golfunterricht in Praxis und Theorie bei erfahrenen PGA Pros • Nutzung der Driving Range und des Pitch & Putt-Kurzplatzes während der Kursdauer • Individuelle Videoaufnahme und Videoanalyse • Unbegrenzte Anzahl an Übungsbällen • Leihschläger und Holz-Tees • Abschlussturnier, Prüfung und Siegerehrung • Zertifikat der DGV Platzreife bei bestandener Prüfung • Willkommensgeschenk Termine - Kurse am Wochenende: April 07. – 09. / 21. – 23. / 28. - 30. Mai 12. – 14. / 26. – 28. Juni 09. – 11. / 23. – 25. Juli 07. – 09. / 28. – 30. August 11. – 13. / 25. – 27. Weitere Termine im September & Oktober. Freitag: von 15 - 18 Uhr Samstag: von 10 - 13 Uhr & 14 - 17 Uhr Sonntag: von 10 - 15 Uhr Kostenbeitrag pro Person: € 299,-(inklusive Prüfungsgebühren) Teilnehmer: mindestens 5 Personen schnuppergolfen € 25,lernen sie in 2 stunden die wichtigsten schritte des Golfspiels. fragen sie nach unseren Kursen.

Das Treudelberg Golf Team freut sich auf Ihre Anmeldung! +49 40 60822-8877 · golf@treudelberg.com Lemsahler Landstraße 45 · 22397 Hamburg · www.treudelberg.com Golf Hotel Hof Treudelberg GmbH · Ein Unternehmen der Garbe Group

Anzeigenspezial

04|2017 l e b e n s a r t 65

Bauen | Wohnen | Renovieren

Ab nach draußen Die letzten Monate haben wir es uns drinnen so richtig gemütlich gemacht – mit Kerzen, stilvoller Dekoration, knisterndem Kamin und einem heißen Tee aus der Lieblingsküche. Doch wie unser Titelthema schon erahnen lässt: Ab jetzt wartet das Glück draußen auf uns. Das Frühjahr leutet die Outdoor-Saison ein und damit stehen Balkon, Terrasse und Garten nun ganz oben auf unserer Liste.

Bauen | Wohnen | Renovieren

Wer gerade schon drinnen mitten im Frühjahrsputz steckt und kein Staubkörnchen auf dem anderen lässt, sollte dabei den Außenbereich nicht vergessen. Balkon und Terrasse brauchen nun auch eine Grundreinigung und hinterher eine Intensivpflege, die sie auf unsere nordische Witterung vorbereitet. Denn Sonne, Sommerregen und die ein oder andere steife Brise werden ihnen bald zusetzen. Befreien Sie die alten Gartenmöbel aus Keller und Carport und prüfen Sie diese mit einem ehrlichen, kritischen Blick: Werden Sie Ihnen auch in diesem Jahr noch Freude bereiten? Wenn nicht, dann ab zum nächsten Fachmarkt, dort warten viele neue Modelle darauf, endlich ihre Bestimmung im Freien zu finden. Manchmal braucht das altgediente Mobilar einfach eine Aufarbeitung und einen neuen Anstrich – Tipps und Kniffe dafür gibt es ebenfalls im Fachmarkt.

Apropos Sonne – über den richtigen Sonnenschutz sollte man sich jetzt schon Gedanken machen. Denn was im Frühling noch sanft die ersten Sommersprossen lockt, wird spätestens im Sommer oft zuviel des Guten. Der passende Schattenspender ist dann unser willkommener Gast auf Balkon, Terrasse und im Garten. Ob Markise, Sonnenschirm oder Terrassendach – der ideale Sonnenschutz hängt von den eigenen Bedürfnissen und den räumlichen Gegebenheiten ab. Auch hier ist der Besuch beim Experten zu empfehlen, um die richtige Lösung zu finden. Bei all dem sollte man aber nie vergessen: The sun is not your enemy! Auf den folgenden Seiten präsentieren wir Ihnen alles, für die anstehende Outdoor-Saison. Außerdem natürlich auch alles, was drinnen für Behaglichkeit sorgt.

Genießen Sie den Frühling!

WOHNEN AUF DEM SONNENDECK

www.sonnendeck-sonwik.de SONWIK

Bauplan Nord GmbH & Co. KG Fördepromenade 14, 24944 Flensburg Telefon: +49 (0)461 144350 Email: vertrieb@bpn.de

Anzeigenspezial

04|2017 l e b e n s a r t 67

4-jähriges Jubiläum vom 8. - 22. April

Stilvolles für Zuhause Mit einem sicheren Gespür für zeitloses Interieur, akzentreiche Möbelstücke, edle Stoﬀe und besondere Wohnaccessoires, triﬀt Renate Bode die Auswahl für Florelle. Ergänzt wird das Sortiment mit farblich abgestimmten, täuschend echten Seidenblumen in Form von Sträußen, Kränzen oder Gestecken.

Die Arrangements kreiert sie gemeinsam mit ihrem Team in der eigenen Werkstatt in Handarbeit und stellt diese gerne nach den Wünschen der Kunden zusammen. Wer den liebevoll eingerichteten Laden betritt, dem geht das Herz auf und die Augen schweifen dankbar durch den Raum. Auf diesem Streifzug entdecken sie Lampen, Kerzen, Kissen, Porzellan, Bilderrahmen und stilvolle Möbel, um schließlich an feinen Kleidern heften zu bleiben. Eine kleine, feine Auswahl italienischer Mode gehört nämlich auch zum Sortiment. Die Kollektion wechselt wöchentlich und umfasst Kleider, Blusen, Shirts und Hosen, ergänzt durch

schmeichelnde Schals und passende Lederaccessoires wie Taschen. Außerdem wird die Kollektion der Heidekönigin angeboten, sowie Schlupfhosen von Robell und Stehmann. Hier findet man Schönes für sich selbst und liebe Menschen, denen man eine Freude machen will. Florelle bietet entspanntes Einkaufen in schöner Atmosphäre in Verbindung mit einer stilsicheren Beratung. In den Jubiläumswochen kann man dazu ein Glas Aperol Spritz oder einen Cappuccino genießen.

E Florelle, Moorhof 7, Hamburg Tel. 040 / 6050986

8. APRIL – 9.30-16 UHR

TAG DER OFFENEN TÜR Attraktive Jubiläumsangebote

10 % Rabatt auf ALLES bis zum 22. April

68 l e b e n s a r t 04|2017

Anzeigenspezial

Angenehmes Schattenplätzchen: So lässt sich der Lieblingsplatz jederzeit perfekt abschirmen und optisch noch schöner gestalten.

Edel beschattet Hochwertige Sicht- und Sonnenschutzsysteme sind heute unverzichtbare Bestandteile moderner Architektur und individueller Gestaltung von Wohn- und Arbeitsräumen.

Die Firma Jirmann ist kompetenter Ansprechpartner für alle Arbeiten in dieser Sparte und speziell, wenn es um den Bau von Vor- und Terrassendächern, Rollladen, Rolltoren, Markisen und Wintergartenbeschattungen geht. Ob klassische Markisen, verschiebbare Glasdächer oder moderne Sonnensegel außerhalb, oder Rollläden, Plissees und Jalousien

innerhalb der vier Wände: Die Firma Jirmann steht für innovative Produkte in erstklassiger Qualität, die das ganze Jahr über Komfort und Sicherheit bieten. Ihre Kunden, ob privat oder gewerblich, können sich darauf verlassen, dass alle Arbeiten von der Planung bis zur Montage zügig, sauber und unter Einhaltung aller gesetzlichen Richtlinien erledigt werden. „Unsere Monteure verfügen über ausgezeichnete Fachkenntnisse und langjährige Erfahrung, um gemeinsam mit dem Kunden je nach Wohnsituation perfekte Lösungen zu entwickeln“, versichern die Inhaber des Meisterbetriebes Elke und Matthias Englert, die ausschließlich mit etablierten und verlässlichen Herstellern wie Markilux, Lewens, Roma, Somfy und MHZ zusammenarbeiten. Die Firma Jirmann bietet Komplettleistungen

8. APRIL – 9.30-17 UHR

TAG DER OFFENEN TÜR Attraktive Jubiläumsangebote

Bis zu 10 % Rabatt bis zum 22. April Kaffee, Kuchen, Getränke und kleine Geschenke

aus einer Hand. Dazu gehören nicht nur Erstmontagen, sondern auch Modernisierungen, Umrüstungen und Reparaturen. „Wir nehmen uns viel Zeit für unsere Kunden, um sie über das breite Spektrum an Programmen und Konzepten in den Bereichen Sonnen-, Sichtund Insektenschutz zu informieren: über die Vielfalt an Materialien, Stoffen sowie elektrischen Antrieben und Steuerungen.

E Jirmann Sonnenschutzsysteme

Moorhof 7, Hamburg Tel. 040 / 61167550 www.jirmann-sonnenschutzsysteme.de

Anzeigenspezial

04|2017 l e b e n s a r t 69

Bauen | Wohnen | Renovieren

Wohnen im Freien Vom Trend-Hersteller "Four Seasons" kommt der gemütliche Schaukelstuhl "Olivia". Im Retro-Style aus Aluminium und Kunstgeflecht, mit Kissen in der Farbe taupe für 399 €. Modernes Wohnen im Freien mit der Sofa-Liege "Holly" von Stern. Ein 3-Sitzer Sofa / Liege mit stabilen AluminiumGestell und Kissen für 1.195 € (hier im Set abgebildet).

E Meyer´s Mühle

Gartenmöbel GmbH Ohechaussee 20, Norderstedt Tel. 040 / 52862200

Ab in den Sommer... Mit Broocks-Möbeln wird der Garten und die Terrasse zum Wohnzimmer. Mit gemütlichen Lounge-Bereichen schafft man bequeme Sitzecken, um Sommer und Sonne zu genießen. Broocks Wohnen & Garten hält ein breites Sortiment an Lounge-Möbeln in unterschiedlichsten Materialen und Funktionen bereit. Vom klassischen Einzel- oder Ecksofa bis hin zur multifunktionalen Jack-Lounge, welche sich zusätzlich in ein edles „Cabrio“ verwandeln lässt, das wie ein Strandkorb Sonne und Wind abhält. Und wenn es doch lieber der altbewährte Strandkorb sein soll, um in Ruhe die Aussicht zu genießen, dann findet man bei Broocks wie gewohnt eine riesige Auswahl an Modellen in diversen Ausstattungen. Neu bei Broocks ist die große Edelstahlkollektion. Schlichte Eleganz und besonders schlanke Bauweisen lassen die Gartenmöbel in doppelter Hinsicht glänzend aussehen. Und mit Teakholztischen kombiniert, schafft man eine warme Atmosphäre. Und wer es noch etwas klassischer mag, der ist mit extrem pflegeleichten Geflechtstühlen

70 l e b e n s a r t 04|2017

bestens beraten. Denn Wind, Wetter, Schnee oder Frost können ihnen nichts anhaben und ein kräftiger Regenschauer wäscht Staub und Schmutz einfach weg. Fast alle Gartenmöbel sind bei Broocks Wohnen und Garten sofort zum Mitnehmen verfügbar. Und ab einem Einkaufswert von 500 €

Anzeigenspezial

liefert Broocks die Möbel im Umkreis von 50 km kostenlos direkt nach Hause. Öffnungszeiten: Mo - Fr 9 - 19 Uhr, Sa 10 - 17 Uhr, So Schautag 12 - 16 Uhr.

E Broocks Wohnen & Garten

Kieler Chaussee 12, Gettorf Tel. 04346 / 7435 www.broocks-moebel.de

It´s we time Im kwp Baumarkt heißt es derzeit:“ It‘s we time - lassen Sie sich zum Frühjahrsbeginn neu inspirieren mit stilvollen Wohnaccessoires und Dekoration von ausgewählten Marken“. In gewohnter Unkompliziertheit und mit gutem Service freut sich das kwp Team auf Ihren Besuch. Ab sofort gibt es dort Interessantes auch zum Lesen: saisonell aktuelle Monatsbeiträge mit praktischen Tipps und Ideen für Ihr Haus und Garten auf der kwp Webseite www.kwp-baumarkt.de. Zu jedem Thema gibt es Empfehlungen für ausgesuchte Artikel, die neuartig, hochwertig, erprobt oder besonders praktisch sind. Als Newsletter-Abonnent erhält man auf diese Artikel 10% Rabatt in den jeweiligen Monaten. Falls es einmal Fragen zu den jeweiligen Produkten geben sollte, steht das kwp Team, bestehend aus 40 Mitarbeitern, alle Spezialisten auf ihrem Gebiet, in den jeweiligen Abteilungen Rede und Antwort.

E Kwp-Baumarkt Karl Waldemar Peters GmbH

Saseler Chaussee 211, Hamburg Tel. 040 / 600 196 0, www.kwp-baumarkt.de

Outdoor-Küche auf Rädern

Dieser Wagen hat die Bezeichnung als Outdoorküche wirklich verdient. Der Zweck dieses Konzepts wird schnell offensichtlich: Es handelt sich um ein modulares Grillsystem, das man bequem im eigenen Garten abstellen kann. Auf den ersten Blick ungewohnt ist die zweigeteilte Grillfläche. Die Roste aus Aluminium lassen sich mit wenigen Handgriffen austauschen – etwa gegen einen Wok, eine Grillpfanne oder die Teppanyaki Platte – das bietet Freiheit beim Grillen. Ein weiteres Highlight ist die große Arbeitsplatte aus Massivholz mit zwei runden Edelstahlelementen, einem Spül- und einem Abtropfbecken. Hier lässt sich wunderbar das Essen vorbereiteten. Auf Wunsch wird der Wagen mit weiteren Elementen komplettiert.

E Schäferwagen Manufaktur UG, Landesstr. 12, Oersberg Tel. 04642 / 9658080

Anzeigenspezial

04|2017 l e b e n s a r t 71

Bauen | Wohnen | Renovieren

Ab nach draußen!

Jetzt heißt es: Ab nach Neumünster, rein zu Möbel Brügge und dann ab nach draußen mit den schicken neuen Garten- und Loungemöbeln!

3-tlg. hochwertige Bierzeltgarnitur, Fichtenholz braun, 1 Tisch, L/B/H, ca. 180/67/77 cm und 2 Bänke L/B/H, je ca. 180/33/49 cm. Preis 179 € (ohne Rückenlehne), Aufpreis Rückenlehne: 59,95 €. Hollywoodschaukel Aluminium anthrazit/Textil anthrazit, B/H/T ca. 228/167/120, Preis 299 €.

2-tlg. Sitzlounge für innen und außen, Bezug 100% Polyester, PVC-Beschichtung, wasserabweisend, flammhemmend, leicht abwaschbar, Füllung: 100% Polystyrol, ca. 300 ltr., Klettband und Seitentasche, versch. Farben, ca. 70/80/90 cm, Liegefläche ca. 70x60x180 cm, Preis je 99 €.

Tisch, Preis 999 €. Aluminiumgestell graphit, Tischplatte Silverstar tundra grau, ca. 200x100cm (variable Tischgestelle und Platten möglich, teilw. gegen Aufpreis). Stapelsessel, je nur 119 €. Aluminiumgestell graphit, Bezug Textilen taupe, B/T/H ca. 58/66/88 cm.

Loungebett mit Faltdach, Kunststoffgeflecht grau/schwarz, B/H/T ca. 143/191/132 cm, inkl. Kissen, 100% Olefin, Preis 499 € inklusive Kissen.

E Möbel Brügge Thomas Brügge GmbH Freesenburg 8, Neumünster www.moebel-bruegge.de

Frische Frühjahrskollektion Bei Homelike Living ist die Frühjahrskollektion eingetroffen! Das Ladengeschäft bietet alles rund um Country- und Townhouse Living, wie z. B. Rivièra Maison, Lexington, Greengate, Jasno -Shutter & Blinds- , PAD Design und vieles mehr. Neben den bekannten und beliebten Marken gibt es auch eine große Auswahl an Stoffen, Tapeten und Möbeln, die sich sehr schön kombinieren lassen. Zum Service gehört ebenfalls individuelle Anfertigungen für Kissen, Rollo´s und Polsterungen. Neue Outdoor Stoffe runden das Sortiment ab. Ganz neu eingetroffen sind die beliebten Teesorten von Tafelgut. Hier erfreut man sich an den dekorativen Teedosen und den vielen leckeren Sorten. Bei soviel Auswahl fällt die Entscheidung schwer. Überdenken kann man dieses im angeschlossenen Café in dem Kaffee- und Teespezialitäten, Bio Kuchen und Torten

sowie kleine Leckereien angeboten werden. Frühstücken kann man am Freitag und am Samstag ab 10 Uhr. Für größere Gruppen wir eine Reservierung erbeten. Öffnungszeiten: Di – Sa 10 - 18 Uhr, Frühstück Fr + Sa ab 10 Uhr

E Homelike Living

Möllner Landstr. 48, Oststeinbek Tel. 040/ 75 11 23 23, www.homelikeliving.de

Möbel zu Outlet-Preisen AdRem hat sich nun seit 19 Jahren im Phönixhof/Altona als Importeur für Möbel im euro-asiatischen Stil etabliert. Auf 650 qm wird eine umfangreiche Auswahl an über 200 Tischen aus altem Teakholz, Eiche, Nussbaum, (85cm bis 350cm Größe), Stühlen, Regalen, Sideboards, Lampen und exklusiven Accessoires präsentiert. Erweitert wurde das Programm durch diverse mit Liebe ausgesuchte Möbelstücke im Retrostil, die den heutigen Zeitgeist widerspiegeln. Mit dem traditionellen und innovativen Pro-

OSTER-AKTION

duktmix, hoher Qualität zu besten Preisen und der sofortigen Lieferung von 90 Prozent aller Waren lassen sich Wohnträume realisieren. Konzeption, Design, Produktion und Import liegen in einer Hand und halten so die Preise niedrig. Verkauf direkt ab Lager. Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-19 Uhr Und Sa 10-16 Uhr.

E AdRem Interior

Ruhrstraße 11c / Phönixhof, Hamburg Tel. 040 / 85372250, adrem-interior.de

10% AUF ALLES

Bis 30.04.2017. Ausgenommen reduzierte Ware.

Anzeigenspezial

04|2017 l e b e n s a r t 73

FRÜHLINGSAKTION

Die Vögel pfeifen es von allen Dächern - der Frühling steht vor der Tür und bringt wärmere Temperaturen in unsere Geﬁlde. Mit Beginn der OutdoorSaison erwachen Terrasse und Balkon zu neuem Leben. Was gibt es Schöneres, als sich nach einem anstrengenden Tag auf Terrasse oder Balkon zu entspannen? Während einen die Sonne an der Nase kitzelt, kann man den Augenblick genießen

und die Seele baumeln lassen. Nur leider kitzelt einen hier im Norden auch häufig der ein oder andere Regentropfen an der Nase. Um unabhängig vom Wetter den Außenbereich zu genie-

Wer sich bis zum 15.05. für die Marken-Markise Cassita II von weinor entscheidet, bekommt die Funksteuerung BiConnect im Wert von 248 € gratis dazu! Ein Besuch bei Optimal Bautechnik GmbH in Schwentinental lohnt sich.

ßen, bietet die Optimal Bautechnik GmbH vielfältige Lösungen an. Der Spezialist für Wintergärten, Balkonverglasungen, Terrassendächer und Glasoasen findet als Top-Partner der Firma weinor aus Köln die jeweils perfekte, individuell passende Lösung. Dazu kommen die Berater von Optimal Bautechnik GmbH gern zu den Kunden nach Hause und begutachten die Gegebenheiten vor Ort. Im Anschluss unterbreiten sie ein detailliertes Angebot, das sowohl Aufwand als auch Kosten berücksichtigt. Auch ein Besuch in Schwentinetal lohnt sich, denn auf 600 qm gibt es dort vielfältige Inspiration:

Zwischen Terassendächern, Glasoasen, dem textilen Dach Plaza Home, der Design-Markise Semina Life von weinor, dem neuen Pergotex II und vielen weiteren Möglichkeiten findet jeder seine ganz persönliche Wohlfühloase. Hat man sich entschieden, gestaltet Optimal Bautechnik GmbH wunschgemäß die Terrasse oder den Balkon. Der Spezialist für Glasoasen, Terrassendächer, Wintergärten, Balkonverglasungen sowie Haustüren und Fenster ist auch bei Renovierung oder Modernisierung mit hochwertigen Bauelementen der richtige Ansprechpartner.

Optimal Bautechnik GmbH, Preetzer Chaussee 57 Schwentinental, Tel. 04 31 / 1 37 76 Büro Hamburg: Tel: 040 / 5 23 60 60 www.optimal-bautechnik.de

74 l e b e n s a r t 04|2017 64

Anzeigenspezial

Bauen | Wohnen | Renovieren

Insektenschutz für die Schiebetür So lassen sich die Plagegeister auch bei breiten Öﬀnungen wirksam fernhalten Wohnen mit viel Luft und Licht: Breite Schiebetürkonstruktionen zwischen Wohnbereich und Terrasse, bisweilen sogar über die gesamte Raumbreite, liegen im Trend. Die große Glasfläche holt besonders viel Helligkeit in den Raum und vermittelt das Gefühl, dass Außen- und Innenbereich nahezu fließend ineinander übergehen. Allerdings eröffnen die XXL-Zugänge auch ungebetenen Gästen den Weg ins Haus. Fliegen, Spinnen, Mücken und auch Pollen können die Wohlfühlatmosphäre im Haus empfindlich beeinträchtigen und sollen daher draußen bleiben. Zwar gibt es Insektenschutzgitter wie Drehrahmen, mit denen sich etwa Fenster oder übliche Türformate absichern lassen - bei den Schie-

Fast unsichtbar halten spezielle Schutzgewebe Insekten und Pollen draußen - und lassen dennoch viel Frischluft ins Haus. Foto: djd/NEHER

betüren stoßen diese Lösungen aber an ihre Grenzen. Wer will sich die extrabreite Türöffnung durch festsitzende Gitter verbauen, die nicht einfach mal zur Seite geschoben werden können? Speziell für diesen Bedarf bietet etwa der Hersteller Neher das bewährte Insektenschutzgewebe "Transpatec" auch in Rollos oder Schiebeanlagen an. Besonders bequem für weite Türöffnungen ist das Rollo in Verbindung mit einem Elektromotor: Ein Tastendruck auf die Fernbedienung genügt, um es in Sekunden hoch- oder runterfahren zu lassen. Ebenso passen sich aber auch die Schiebeanlagen jeder Terrassen- oder Balkontür im Großformat an und sind einfach zu bedienen. Der Insektenschutz wird dabei jeweils passend auf Maß ge-

fertigt und von Fachbetrieben eingebaut. Unter www.neher.de gibt es Ansprechpartner vor Ort.

Licht und Luft ins Haus holen Der entscheidende Vorteil des Feinmaschgewebes: Insekten und auch ein Großteil der lästigen Pollen bleiben wirksam draußen, Licht und Luft hingegen gelangen nahezu ungehindert ins Haus. Die Fäden des robusten Materials sind mit 0,15 Millimetern so dünn, dass der Insektenschutz fast unsichtbar ist - der Lichteinfall ins Wohnzimmer durch die extrabreite Schiebetür wohl also nicht beeinträchtigt. Das Gewebe ist zudem besonders reißfest und witterungsbeständig. (djd)

Kaminöfen & Co

Kachelofen-, Kamin- & Schornsteinbau Meister- und Innungsbetrieb für alle Bauvorhaben Den perfekten Service rund um Kaminöfen & Co, bietet Kamin Sievers. Auf der 700 qm großen Ausstellungsfläche in Neumünster kann man nach Lust und Laune stöbern. Wer keinen „einfachen“ Kaminofen möchte, findet hier die passende Alternative: ein individuell gestalteter Kamin! Dieser ganz persönliche Kamin kann auf Wunsch mit 3D-Realistik geplant werden. Die Leistungen umfassen: • Kaminöfen & Kaminanlagen • Kachelöfen • Kamin- und Kachelofensanierungen im Zuge der BimSchV • Schornsteinneubau • Schornsteinsanierungen

E Kamin Sievers

Kieler Str. 220, Neumünster www.kamin-sievers.de

Über 160 Kaminanlagen und Öfen in der Ausstellung!

Kieler Str. 220 • 24536 Neumünster Tel. 0 43 21 / 3 95 12 info@kamin-sievers.de

Lindenstraße 15 • 25524 Itzehoe Tel. 0 48 21 / 4 09 06 87 kamine-wehowsky@hotmail.de

www.kamin-sievers.de Anzeigenspezial

04|2017 l e b e n s a r t 75

kunst | kultur | museen aktuelle Ausstellungen

Schicht und Striptease. Herbert Dombrowskis Hamburg. Bis 18. Juni

Herbert Dombrowski – Rock’n Roll, 1956 (Courtesy Galerie Hilaneh von Kories)

In dieser Fotografieausstellung präsentiert das Museum Kunst der Westküste 70 Schwarz-WeißAufnahmen des Hamburger Fotografen Herbert Dombrowski: Mit seiner Leica-Kamera hielt er in den 1950er-Jahren auf den Straßen und an besonderen Orten Alltagssituationen der Menschen – Kinder, Jugendliche und Erwachsene – fest. Er machte Aufnahmen von Werftarbeitern

und Schiffen im Hamburger Hafen, Derby-Besucherinnen in elegantem Outfit und Männern in der Börse, Menschen auf dem Fischmarkt und auf St. Pauli. Herbert Dombrowskis Fotografien sind zeitlos und zugleich präzise Dokumente seiner Zeit. Er fotografierte jedes Motiv nur einmal. 1917 in Hamburg geboren, begann Herbert Dombrowski schon als Schüler zu fotografieren. Bereits 1936 wurde sein Bild von der SS St. Louis, die der damals 19-jährige mit einer gebrauchten Leica im nächtlichen Hamburger Hafen fotografierte, Titelbild der Zeitschrift Reclams Universum.

Nach Ende des Zweiten Weltkrieges begann er als Berufsfotograf zu arbeiten und eröffnete ein kleines Fotoatelier in Hamburg. Neben umfangreichen Aufträgen wie der Dokumentation des gesamten Altbaubestandes von Altona (1953-1956) für die Wohnungsbaugesellschaft Neue Heimat fotografierte Herbert Dombrowski immer wieder Menschen in ihrem Tagesgeschehen und entwickelte dabei seinen besonderen Reportage-Stil. Die Schau entstand in Kooperation mit der Galerie Hilaneh von Kories, Berlin.

E Museum Kunst der Westküste Hauptstr. 1, Alkersum/Föhr Di-So 10-17 Uhr

Herbert Dombrowski – Gypsum Duchess, 1956 (Courtesy Galerie Hilaneh von Kories)

Oster-Kunst-Brunch im Museum Kunst der Westküste Am Ostersonntag, 16. April, 10.00 Uhr / 13.30 Uhr Traditionell gibt es im Museumsrestaurant Grethjens Gasthof am Ostersonntag einen „Oster-Kunst-Brunch“. Von 10 bis 13.30 Uhr wird kulinarisch alles für den perfekten Start ins Osterfest geboten. Um 13.30 Uhr schließt sich eine Kuratorenführung mit Direktorin Prof. Dr. Ulrike Wolff-Thomsen durch die Ausstellung „Fritz Overbeck und Hermine Overbeck-Rohte – Das Worpsweder Künstlerpaar auf Sylt und Föhr“ an. Brunch und Führung sind einzeln buchbar: Brunch 26,50 Euro, Führung 4 Euro (+ Museumseintritt). Eine Anmeldung unter Telefon 04681 / 7474045 ist erforderlich. Fährverbindungen Dagebüll – Wyk auf Föhr: www.faehre.de

Erschütternd Es ist immer wieder bestürzend, was in der NS-Zeit passiert ist. Dieser Film, der auf einer wahren Geschichte beruht, die in dem gleichnamigen Roman von Robert Domes literarisch verarbeitet wurde, erzählt die Geschichte des 13 Jahre alten Ernst Lossa, der als unerziehbar in eine Heilanstalt eingeliefert wird. Hier muss er mit ansehen, wie das Euthanasie-Programm der Nazi umgesetzt wird. Am Ende

Nebel im August. DVD + Blu-ray 121/126 min Laufzeit, ca. 13,99/16,99 Euro

wird auch er, der Schlimmstes beobachtet hat, selbst ermordet. Aus einer starken Ensembleleistung ragen Sebastian Koch als ambivalenter Dr. Walter Veithausen und Fritzi Haberlandt als Schwester Sophia heraus und werden nur noch von den beiden Kinderdarsteller Ivo Pietzcker und Jule Hermann überboten, die erstaunlich nuancenreich spielen.

Robert Domes: Nebel im August Cbj Verlag 2016 (Tb.), 352 S., 9,99 Euro

Wir verlosen 3 Sets aus DVD und Buch unter dem Stichwort „Nebel im August“. Einfach E-Mail an gewinnen@verlagskontor-sh.de schicken. Einsendeschluss ist der 22. April.

76 l e b e n s a r t 04|2017

Anzeigenspezial

Aktuelle Ausstellungen „Lübecker Bucht“ – gesehen von Lars Möller, Ulf Petermann und Till Warwas 5. März bis 5. Juni

Lars Möller – Lichtung

In seiner Frühjahrsausstellung zeigt das Ostholstein-Museum in Eutin aktuelle, erstmals der Öffentlichkeit präsentierte Bilder der drei Norddeutschen Realisten. Lars Möller, Ulf Petermann und Till Warwas haben sich gemeinsam in den vergangenen zwei Jahren auf den Weg gemacht haben, um die Landstriche und die typischen Merkmale der Lübecker Bucht mit ihrer landschaftlichen Vielfalt von Lübeck bis nach Fehmarn zu erkunden. Während ihrer Aufenthalte hier entstanden Ansichten von

Ulf Petermann - Am Strand (2016)

menschenleeren und touristisch bevölkerten Stränden, von Flutsäumen und Steilküsten, von Spaziergängern auf regennassen oder winterlichen Straßen in der Lübecker Altstadt, von ostholsteinischen Feldern, Gütern und heimischen Häfen. Am Ende der künstlerischen Unternehmung steht nun diese Ausstellung mit den malerischen Ergebnissen der drei Künstler – und nicht selten zeigen sich dabei zwei oder gar drei unterschiedliche Sichtweisen auf ein und dasselbe

Till Warwas – Segler im Hafen, Neustadt (2016)

landschaftliche Motiv. Gerade diese Gegenüberstellung individueller künstlerischer Standpunkte und Ausdrucksformen macht – neben der malerischen Qualität der Werke – den besonderen Reiz dieser Schau, zu der begleitend ein Katalog erschienen ist, aus. Eröffnung der Ausstellung ist am 5. März um 11.30 Uhr.

E Ostholstein-Museum

Schlossplatz 1, Eutin Di-Fr 11-17 Uhr Sa + So + feiertags 10-17.30 Uhr

Muslime in Deutschland Bis 25. Juni Kinder beim Billard im Freizeitraum einer Moschee, tanzende Jugendliche in Berlin Neukölln, ein türkisch-stämmiger Polizeikommissar in Gelsenkirchen – so stellt sich muslimisches Leben in Deutschland in einer Bildauswahl des zenith-Fotopreises dar. Das Magazin „zenith – Zeitschrift für den Orient“ und die Stiftung Mercator hatten 2011 dazu aufgerufen, ein persönliches Bild des Alltags von Muslimen zu zeichnen. Aus dem bundesweiten Wettbewerb zeigt die Wanderausstellung der Stiftung Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland 66 Bilder, die nichts an Aktualität eingebüßt haben. Präsentiert werden die Fotoreportagen der Preisträger sowie ausgewählte Bilder weiterer Bewerber. Inszenierte und dokumentarische Fotos, fragende Blicke von außen oder Erklärungsversuche von innen ergeben nicht nur ein buntes Bild zu Alltag und Lebenswelt von Muslimen, sondern auch über die künstlerischen Ansätze der Fotografen. Der schlaglichtartige Blick auf eine Religion, der etwa fünf Prozent der Bevölkerung in Deutschland angehören, soll Neugier wecken und zum Dialog einladen.

E Museum Tuch + Technik

Kleinflecken 1, Neumünster Di-Fr 9-17 Uhr, Sa + So 10-17 Uhr

Feriel Bendjama gewann mit ihren Bildern beim zenith-Wettbewerb den dritten Preis.

Anzeigenspezial

04|2017 l e b e n s a r t 77

Aktuelle Ausstellungen

KonsumKompass Bis 25. Juni Wie entsteht eine Jeans? Welche Rohstoffe stecken im Handy und wie werden sie gewonnen? Wie kann ich meine Wohnung zukunftsfähig einrichten? Und wie bin ich umweltfreundlich mobil? Zu diesen und vielen weiteren Fragen liefert diese interaktive Ausstellung im Museum Tuch + Technik in Neumünster Antworten und Denkanstöße. Acht Themenbereiche, die in Form von überdimensionalen Tragetaschen aus Holz dargestellt werden, und 16 Mitmachstationen gilt es zu erkunden, um an die spannend präsentierten Informationen zu nachhaltigem Konsum und zukunftsfähigen Lebensstilen zu gelangen. Dabei geht

Man kann ein Buch, Spiel, Kleidungsstück oder einen anderen Gegenstand mit in die Ausstellung bringen und in dem Tauschregal vor Ort „Alt“ gegen „Neu“ tauschen.

es um Kleidung, Beleuchtung, Wohnen, Bauen, Reisen, Mobilität, Informationstechnologien und Kommunikation. Unter dem Motto „Nutzen statt Besitzen“, „Tauschen statt Kaufen“ oder „Mieten und Leihen“ präsentiert die Schau der Deutschen Bundesstiftung Umwelt und des Umweltbundesamtes aber auch attraktive Alternativen zum Neukauf und gibt viele Anregungen für das eigene Konsumverhalten.

E Museum Tuch + Technik

Kleinflecken 1, Neumünster Di-Fr 9-17 Uhr, Sa + So 10-17 Uhr

Die acht Themenbereiche sind in Form von überdimensionalen Tragetaschen aus Holz dargestellt.

Lesen Lesen Lesen

Buchtipps von Heiko Buhr

Selja Ahava Dinge, die vom Himmel fallen

Bob Dylan Lyrics

Victor Hugo Die Arbeiter des Meeres

Dieser berührende, märchenhaft versponnene Roman der 1974 geborenen finnischen Autorin ist eine Schatztruhe vielerlei skurriler Geschichten. Saara hat eine wunderbare Kindheit im Sägemehlhaus, als ihre Mutter von einem vom Himmel gefallenen Eisstück erschlagen wird. Mit ihrem Vater zieht sie auf ein Gut zu ihrer Tante Annu, die zweimal den Lottohauptpreis gewinnt. Später wird ihr ihre Mutter als Gespenst erscheinen, indessen ihr Vater Pekka in Krista eine neue Frau gefunden hat, die schwanger ist.

Es gibt viele Musiker wie David Bowie oder Leonhard Cohen, die großartige Texte geschrieben haben, aber den Literaturnobelpreis hat als erster Musiker Bob Dylan erhalten. Mit diesem zweisprachigen Buch, das sämtliche Songtexte von 1962 bis 2012 enthält, kann man nachlesen, warum die Auszeichnung mehr als verdient ist, denn Dylans Songtexte sind hochpoetische und absolut lesenswerte Poeme. Chronologisch nach Alben sortiert sind sie hier alle zu entdecken.

Man kennt Viktor Hugo vor allem als Autor des „Glöckner von Notre-Dame“. Sein fulminanter Roman „Die Arbeiter des Meeres“ von 1866, hier in einer herrlichen, leinengebundenen Ausgabe im Schuber herausgegeben, betört mit seinen atmosphärisch fantastischen Beschreibungen des Meeres. Ein Schiff ist auf ein Riff aufgelaufen, der wertvolle Motor soll gerettet werden. Der Fischer Gilliatt macht sich auf den Weg, das Unmögliche zu vollbringen, um die Hand der Tochter des Reeders zu gewinnen. Aber es soll doch anders kommen.

mareverlag 2017 205 S., 20 Euro

78 l e b e n s a r t 04|2017

Anzeigenspezial

Hoffmann und Campe Verlag 2016, 1.280 S., 69 Euro

mareverlag 2017 671 S., 48 Euro

Der Lenz ist da … … und passend dazu lädt die Stiftung Schleswig-Holsteinische Landesmuseen zu Ostern ins Wikinger Museum Haithabu und am Monatsende ins Freilichtmuseum Molfsee - Landesmuseum für Volkskunde zu zwei sehr besuchenswerten Veranstaltungen ein.

Der Frühjahrsmarkt in Haithabu

Frühlingszeit ist Marktzeit. Nach der langen Winterpause geht es nun wieder ins Freie. Großer Saisonstart in der ehemaligen WikingerMetropole Haithabu ist traditionell der Frühjahrsmarkt. Vom 14. bis 17. April feiern über die Ostertage mehr als 300 Aussteller bei den Wikinger Häusern täglich von 9 bis 17 Uhr mit ihren Besuchern das Ende der langen trüben

Winterzeit. Was in den vergangenen Monaten in den Werkstätten der Handwerker entstanden ist und von der letzten Reise mitgebracht wurde, wird auf dem Frühjahrsmarkt in Haithabu feilgeboten. Dabei sind Bäcker, Bernsteinschleifer, Bogenbauer, Brettchenweberinnen, Bronzegießer, Eisenschmied, Eisenverhütter, Färber, Filzerinnen, Geweihschnitzer, Glasperlenmacher, Goldschmied, Knochenschnitzer, Korbflechter, Posamenter, Schneider, Salzsieder, Schuhmacher, Silberschmied, Spanschachtelmacher, Spielzeugmacher, eine Spinnerinnen, Steinmetz, Stickerinnen, Töpfer, Tuchhändler, Walker und Weber. Man sieht schon, das Angebot ist vielfältig und für jeden – ob groß oder klein – ist etwas dabei.

E Wikinger Museum Haithabu

Am Haddebyer Noor 5, Busdorf/Schleswig

7. Frühjahrsmarkt

in Haithabu Ostern 14. – 17. April 2017 9 – 17 Uhr www.haithabu.de

Gärtnermarkt im Freilichtmuseum Molfsee - Landesmuseum für Volkskunde Am 29. und 30. April lädt der Gärtnermarkt täglich von 9 bis 18 Uhr (Einlass bis 17 Uhr) vor den Toren Kiels im Freilichtmuseum Molfsee - Landesmuseum für Volkskunde Blumenbegeisterte und Landeskultur-Interessierte zu einer wundervollen Entdeckungstour ein. Das Freilichtmuseum gibt mit seinen historischen Bauernhäusern, den Gärten und naturgetreuen Nachbildungen typischer schleswig-holsteinischer Kulturlandschaften den idealen Rahmen für den pflanzenstarken Gärtnermarkt. Spezialgärtnereien halten frische und getrocknete Kräuter bereit und dazu auch Gemüsejungpflanzen. Vielfältig und sagenhaft ist das Angebot an Sommerblumen, daneben sind ausdauernde Stauden, Wildblumen, Kakteen und eine blühende oder immergrüne Gehölze vieler Gärtnereien zu sehen. Dekorative Gartenaccessoires setzen die Pflanzen gekonnt in Szene. Gartenobjekte aus Eisen und Kupfer bereichern den Markt und die Gärten zuhause. Pflanzenexperten geben außerdem viele gute Tipps für die heimischen Garten-, Terrassenund Balkonpflanzen. Zum Rahmenprogramm gehört unter anderem eine Einführung in die

Freilichtmuseum

Molfsee

Landesmuseum für Volkskunde

Weberei und am Sonntag für die kleinen Gäste die Anfertigung von Speeren und Pfeilen. Auf viele weitere Überraschungen und tolle Angebote darf man sich freuen.

E Freilichtmuseum Molfsee -

Landesmuseum für Volkskunde Hamburger Landstraße 97, Molfsee

Gärtnermarkt 2017 29. und 30. April Täglich 9 –18 Uhr Kassenschluss 17 Uhr

www.freilichtmuseum-sh.de

Termine Rubrik | Rubrik

W wüns ir Frohcehen Oster n!

April 2017 1.4.

Samstag

Musik 18.00 17. Itzehoer Musiknacht; div. Location (IZ) 19.00 Noise Forest; HDJ (IZ) 19.30 Salonorchester Weimar; theater itzehoe (IZ) 19.30 Michael McDermott; Theater im Kurhaus (Bad Bramstedt) 20.00 Farmersroad Blues Band and The Farmer Horns; Kulturschusterei (Barmstedt) 20.00 Frühjahrskonzert; TriBühne (Norderstedt) 20.00 Dayme Arocena; Mojo Club (HH) 20.00 Girls In Airports; resonanzraum (HH) 20.00 Deaf Havana supp. Dinosaur Pile UpM Logo (HH) 21.00 The Baconanas; Altes Kino (Glückstadt) 22.00 Live-Musik; Shamrock (HUS)

Dies & Das 09.30 Marktzeit; Fabrik (HH) 10.00 Großer Ostermarkt; Landgestüt (Traventhal) 11.00 Kunsthandwerkermarkt; Mühlenmuseum (Moisburg) 11.00 Kunst und Handwerk im Wagnerhof; Museumsdorf Volksdorf (HH) 11.00 Kinderkleidermarkt; Stadtteilhaus (HH-Lurup) 11.00 Die bürgerliche Hausfrau – Kochen nach Henriette Davids, Vorführung; Freilichtmuseum Kiekeberg (Rosengarten-Ehestorf) 20.00 Global Dance Party; Kulturhaus (HH-Eppendorf) 21.00 HHs Grosse Ü-40 Party; Fabrik (HH) 23.00 Bomba Latina; Stage Club Neue Flora (HH)

Familie

Theater 15.00 Heyka Glißmann – Abbruchkanten – eine Liebeserklärung; Alte Kaffeewirtschaft (Aukrug) 15.00+20.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH) 15.30+19.30 Im Sommer wohnt er unten; Winterhuder Fährhaus (HH) 19.00 Quatsch Comedy Club; Stage Club Neue Flora (HH) 19.30 Der Widerspenstigen Zähmung; Ernst Deutsch Theater (HH) 19.30 Der zweite Schuss; Das kleine Hoftheater (HH) 20.00 Der Entertainer; DeutschesSchauSpielHaus (HH) 20.00 Ich habe Bryan Adams geschreddert; Kammerspiele (HH) 20.00 Tabu; Altonaer Theater (HH) 20.00 Stoppok – Solo! Spiele alles; Polittbüro, Steindamm 45 (HH) 20.00 Nils Loenicker – Bauer Hader – Nu is Sense; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH) 20.00 Der B-Plan & Hidden Shakespeare; Das Lichthof (HH) 20.00 Die Königs vom Kiez; Schmidt Theater (HH) 20.00 Konrad Stöckel; Schmidtchen (HH) 24.00 Schmidt Mitternachtsshow; Schmidt Theater (HH)

11.00

Kasper, Peter und der Hundefänger; Marionettentheater, Schulstr 4 (Kellinghusen) 11.00+15.00 Marionettentheater Frantalu – Wolf und Küken; Hamburger Puppentheater (HH) 15.00 Der kleine Mozart; Theater für Kinder, Max-Brauer-Allee (HH) 17.00 Theater Brekkekekex – Die Drei vom Planeten Marmel; Studio theater itzehoe (IZ)

Dies & Das

2.4.

Sonntag

Musik 14.30 Earth, Wind & China; Fabrik (HH) 19.00 Caroline Fortenbacher; Schmidtchen (HH) 19.30 Hundreth spec. Guests Landscapes + Silent Planet; Logo (HH) 20.00 Mighty Oaks; Gr. Freiheit 36 (HH) 20.00 BigBandBerthaBlau; Polittbüro, Steindamm 45 (HH) 20.00 Nick Yume; Prinzenbar (HH)

Theater

Familie 15.00 Der kleine Mozart; Theater für Kinder, Max-Brauer-Allee (HH)

80 l e b e n s a r t 04|2017

15.00+19.30 Fire of Georgian Dance; Kleines Theater (Bargteheide) 16.00 Nathan der Weise; Dittchenbühne (Elmshorn) 16.00 Öwermoot deit nienich goot; Theater am Neuendeich (Glückstadt) 16.00 Der zweite Schuss; Das kleine Hoftheater (HH) 18.00 Schiff der Träume; DeutschesSchauSpielHaus (HH) 18.00 Im Sommer wohnt er unten; Winterhuder Fährhaus (HH) 19.00 Ziemlich beste Freunde; Kammerspiele (HH) 19.00 Der Widerspenstigen Zähmung; Ernst Deutsch Theater (HH) 19.00 Nils Loenicker – Bauer Hader – Nu is Sense; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH) 19.00 Cavequeen; Schmidt Theater (HH)

11.30

Bidla Buh – Fährhaus-Special; Winterhuder Fährhaus (HH) 14.30+19.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH)

Anzeigenspezial

10.00 Großer Ostermarkt; Landgestüt (Traventhal) 10.00 Ostern Creativ; Kulturwerft Gollan, Halle4/5 (HL) 10.00 Kunsthandwerkermarkt; Rathaus (Norderstedt) 10.00 Briefmarken-Schau und – Großtauschtag; Ev. StiftungAlsterdorf, Alsterdorfer Markt 18 (HH) 11.00 Gustaf-Gründgens-Preis 2017; Ernst Deutsch Theater (HH) 11.00 Kunsthandwerkermarkt; Mühlenmuseum (Moisburg) 11.00 Kunst und Handwerk im Wagnerhof; Museumsdorf Volksdorf (HH) 11.00 Drechseln, Vorführung; Freilichtmuseum Kiekeberg (Rosengarten-Ehestorf) 13.00 Verkaufsoffener Sonntag; Innenstadt (IZ)

3.4.

Montag

20.00 Julian Philipp David; Nochtspeicher (HH) 21.00 Crowbar supp. Earth Crisis; Logo (HH)

Theater

Musik 20.00 Rust on the Rails; Music Star (Norderstedt) 20.00 Patricia Kaas; Laeiszhalle (HH) 20.00 Lukas Graham; Sporthalle (HH) 20.00 Caroline Fortenbacher; Schmidtchen (HH) 20.00 Bilderbuch; Docks (HH) 20.00 Sims; Molotow Sky Bar (HH) 20.00 Golf; Häkken (HH) 20.00 The Haunted + supp.; Logo (HH)

Theater 19.30 Leipziger Pfeffermühle; Ernst Deutsch Theater (HH) 19.30 Uwe Steimle - Feinkost; Winterhuder Fährhaus (HH) 20.00 Dave Davis – Blacko Mio!; Kulturwerk am See (Norderstedt) 20.00 Ziemlich beste Freunde; Kammerspiele (HH) 20.00 Creators – Neue Musicals braucht das Land; Schmidt Theater (HH) 20.00 Harry G; Schmidts Tivoli (HH)

Familie 10.00 Forschungstheater – Liquids; Fundus Theater, Hasselbrookstr. 25 (HH)

Dies & Das 19.00 Grüner Salon 60; DeutschesSchauSpielHaus (HH)

4.4.

Dienstag

Musik 19.30 Salut d‘ amour; Ohlendorff’sche Villa, Im Alten Dorfe 28 (HH) 20.00 Loreena McKennit; Mehr! Theater (HH) 20.00 Caroline Fortenbacher; Schmidtchen (HH) 20.00 Wallis Bird; Mojo Club (HH)

19.30 Im Sommer wohnt er unten; Winterhuder Fährhaus (HH) 20.00 Ziemlich beste Freunde; Kammerspiele (HH) 20.00 Die Königs vom Kiez; Schmidt Theater (HH) 20.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH)

Familie 10.00 Forschungstheater – Liquids; Fundus Theater, Hasselbrookstr. 25 (HH) 10.00 Marionettentheater Frantalu – Wolf und Küken; Hamburger Puppentheater (HH)

19.00 Gabi Mut – vom Leben geschlagert; Schmidtchen (HH) 19.30 Das Käthchen von Heilbronn; theater itzehoe (IZ) 19.30 Luisa Miller; Kammeroper (HH) 19.30 Im Sommer wohnt er unten; Winterhuder Fährhaus (HH) 20.00 Matthäus-Passion, Premiere; DeutschesSchauSpielHaus (HH) 20.00 Ich habe Bryan Adams geschreddert; Kammerspiele (HH) 20.00 Tabu; Altonaer Theater (HH) 20.00 Horst Evers – Der Kategorische Imperative ist keine Stellung beim Sex; Polittbüro, Steindamm 45 (HH) 20.00 Alfons – Das Geheimnis meiner Schönheit; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH)

Familie

Dies & Das 10.00 Bücher a la Carte – Mutige Frauen; Stadtteilbücherei (Norderstedt) 20.00 Das Thomas-Evangelium; Elsa-Brandsträm-Schule (Elmshorn) 20.00 Die Beißkraft des Tyrannosaurus – 380 Millionen Jahre Wirbeltierkiefer, Vortrag; Rathaus (Norderstedt) 20.00 Kerim Pamuk – Der Islam, Das Islam, Was Islam?, Lesung; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH)

5.4.

Mittwoch

Musik 20.00 The Frank Electric; Molotow (HH) 20.00 Lowly; Häkken (HH) 20.00 Chrisitn Ullmann – In der Ferne scheint das Glück, Lesung; Stadtteilhaus (HH-Lurup) 21.00 Mari Boine; Fabrik (HH) 21.00 Sonic Syndicate; Logo (HH)

Theater 19.00 Die Königs vom Kiez; Schmidt Theater (HH) 19.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH)

Tanz in den

10.00 Forschungstheater – Liquids; Fundus Theater, Hasselbrookstr. 25 (HH) 10.00 Ambrella Figurentheater - Zumpelchen; Hamburger Puppentheater (HH)

Dies & Das 18.00 Land nährt Stadt – Zukunftsmodell der Lebensmittelversorgung, Podiumsdiskussion; Freilichtmuseum Kiekeberg (Rosengarten-Ehestorf) 19.00 Spieltreffen; Kulturhaus (HH-Eppendorf) 19.00 Tanzlust Baalroom; Stage Club Neue Flora (HH) 19.30 Die Zukunftswerkstatt – Was ist das?; Rathaus (Norderstedt)

6.4.

Donnerstag

Musik 19.00 Lukas Rieger; Docks (HH) 20.00 Monica Pasqual and The Handsome Brunette; Music Star (Norderstedt) 20.00 Hauschka; Elbphilharmonie (HH) 20.00 Bury Tommorrow + spec. guest; Logo (HH) 21.00 Jan Plewka & Marco Schmedtje; Fabrik (HH)

mit DJ MARIB

SONNTAG 30. APRIL 2017 21 Uhr | Eintritt 2,- €

K JACK ROULET TE, BL AC BIEREN RO SP AU R KE UND PO E EIS PR E LL TO + GEWINNEN

Einlass ab

CASINO SCHENEFELD | Industriestraße 1 | 22869 Schenefeld Tel. 040 839 00 20 | www.schenefeld.casino-sh.de Casino_Schenefeld_Tanz_in_den_Mai_Lebensart_185x80mm_v02.indd 1

GRATIS

mit Personalausweis

Anzeigenspezial

22.03.17 10:15

04|2017 l e b e n s a r t 81

Termine Theater

Theater

Dies & Das

19.30 Die Wehleider; DeutschesSchauSpielHaus (HH) 19.30 Der Widerspenstigen Zähmung; Ernst Deutsch Theater (HH) 19.30 Im Sommer wohnt er unten; Winterhuder Fährhaus (HH) 20.00 Ich habe Bryan Adams geschreddert; Kammerspiele (HH) 20.00 Tabu; Altonaer Theater (HH) 20.00 Horst Evers – Der Kategorische Imperative ist keine Stellung beim Sex; Polittbüro, Steindamm 45 (HH) 20.00 Martin Maie-Bode & Jens Neutag – Fertig!; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH) 20.00 Die Königs vom Kiez; Schmidt Theater (HH) 20.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH) 20.00 Gabi Mut – vom Leben geschlagert; Schmidtchen (HH)

19.00 Quatsch Comedy Club; Stage Club Neue Flora (HH) 19.30 Luisa Miller; Kammeroper (HH) 19.30 Der Widerspenstigen Zähmung; Ernst Deutsch Theater (HH) 19.30 Im Sommer wohnt er unten; Winterhuder Fährhaus (HH) 19.30 Der zweite Schuss; Das kleine Hoftheater (HH) 20.00 Trilliarden; DeutschesSchauSpielHaus (HH) 20.00 Ich habe Bryan Adams geschreddert; Kammerspiele (HH) 20.00 Tabu; Altonaer Theater (HH)

13.00 Lebensfreude Messe; Messehalle (HH-Schnelsen) 18.00 Und, was lesen Sie gerade…?; Stadtteil bücherei Friedrichsgabe (Norderstedt) 18.30 33. Norddeutscher Ostermarkt; Museum für Völkerkunde (HH) 19.30 Eva Almstädt u. Angelika Svensson – Ostseejagd und Wassersarg; Krimilesung; Speicherstadtmuseum (HH) 20.30 Schlagermove Scha-la-la-lager Party; TriBühne (Norderstedt)

8.4. Musik 19.30 20.00 20.00 20.00 20.00

Familie 10.00 Der kleine Vampir; Ernst Deutsch Theater (HH) 10.00 Forschungstheater – Liquids; Fundus Theater, Hasselbrookstr. 25 (HH)

20.00 20.00

Dies & Das 17.00 Dr. Katrin Schmersahl – Wilhelm II. und das wilhelminische Zeitalter, Vortrag; Hanna Reemtsma Haus (HH) 18.00 Von Hamburg nach Ahrensburg – eine kleine Reise durch das späteiszeitliche Norddeutschland, Vortrag; Museum für Völkerkunde (HH) 20.00 Hundert Quadratmeter; Kulturwerk am See (Norderstedt)

7.4.

Freitag

Musik 19.00 Havok, Warbringer, Gorod + Exmortus; Logo (HH) 20.00 Rainer Schneller Trio; Humburg Hus (Barmstedt) 20.00 Kochkraft durch KMA; Headcrash (HH) 20.00 Löwen-Quartett; Kulturhaus (HH-Eppendorf) 20.30 Tom Shaka; Theaterschiff Batavia (Wedel)

20.00 20.30 21.00 20.00 Nico Semsrott – Freude ist nur ein Mangel an Informartion 2.5; Polittbüro, Steindamm 45 (HH) 20.00 Petersen & Rosenberg-Lipinsky – Die Ängste der Hengste; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH) 20.00 Markus Maria Profitlich – Schwer im Stress!; Markthalle (HH) 20.00 Die Königs vom Kiez; Schmidt Theater (HH) 20.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH) 20.00 Gabi Mut – vom Leben geschlagert; Schmidtchen (HH)

Familie 10.00 Forschungstheater – Liquids; Fundus Theater, Hasselbrookstr. 25 (HH)

Lesung: Eva Almstädt und Angelika Svensson 7.4., 19.30 Uhr, Speicherstadtmuseum, Hamburg In einem Badeort an der Ostsee wird eine weibliche Leiche am Strand entdeckt. Das Gesicht der Frau ist unkenntlich, niemand scheint sie zu vermissen. Kurz darauf stolpert eine Jägerin im Wald über ein menschliches Skelett. Gibt es einen Zusammenhang zwischen den beiden Toten? Und welche Rolle spielen die beiden Schwestern, die mit einem Kind zurückgezogen auf einem Bauernhof leben? Kommissarin Pia Korittki zieht vorübergehend an den Ort der Ermittlungen. Eine Entscheidung, die sich als folgenschwer erweist...

82 l e b e n s a r t 04|2017

Samstag

Anzeigenspezial

5. NDR Sinfoniekonzert; MuK (HL) Benefizkonzert; Music Star (Norderstedt) Gianna Nannini; Mehr! Theater (HH) Christina Stürmer; Gr. Freiheit 36 (HH) Phillip Boa and the Voodooclub; Markthalle (HH) Muttis Kinder – A-capella; Polittbüro, Steindamm 45 (HH) Treat supp. Maverick + Charing Cross; Logo (HH) Men in black - Let the good times roll; Kultur Palast (HH) Irish Pub Rovers; Theaterschiff Batavia (Wedel) Rotfront; Fabrik (HH)

Theater 15.00+20.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH) 15.30+20.00 Tabu; Altonaer Theater (HH) 19.00 Quatsch Comedy Club; Stage Club Neue Flora (HH) 19.30 Luisa Miller; Kammeroper (HH) 19.30 Der Widerspenstigen Zähmung; Ernst Deutsch Theater (HH) 19.30 Im Sommer wohnt er unten; Winterhuder Fährhaus (HH) 19.30 Der zweite Schuss; Das kleine Hoftheater (HH) 20.00 Der zerbrochene Krug; DeutschesSchauSpielHaus (HH) 20.00 Ich habe Bryan Adams geschreddert; Kammerspiele (HH)

Familie 15.00 Der kleine Vampir; Ernst Deutsch Theater (HH) 15.00 Der kleine Mozart; Theater für Kinder,Max-Brauer-Allee (HH) 16.00 Forschungstheater – Liquids;Fundus Theater, Hasselbrookstr. 25 (HH)

Dies & Das 09.30 Marktzeit; Fabrik (HH) 10.00 Lebensfreude Messe; Messehalle (HH-Schnelsen) 10.00 33. Norddeutscher Ostermarkt; Museum für Völkerkunde (HH) 11.00 Österlicher Frühlingsmarkt; Wassermühle (Trittau) 11.00 Kunsthandwerkermarkt zu Ostern; Heidbarghof (HH) 12.30+15.30 Traktoren und Landtechnik, Vorführung; Freilichtmuseum Kiekeberg (Rosengarten-Ehestorf) 19.30 Krischan Koch – Backfischalarm; Krimilesung; Speicherstadtmuseum (HH) 22.15 Club 40Up; Stage Club Neue Flora (HH) 23.00 Datscha Party; Fabrik (HH)

9.4.

Sonntag

Musik 11.00 6. Sinfoniekonzert; MuK (HL) 18.00 Konzert für Violine und Klavier; PaulGerhardt Kirche (Norderstedt) 18.30 To The Rats And Wolves supp. Desaterkids, Venues + 8Kids; Logo (HH) 19.00 Hast du Töne? – Abschluss-Show; Studio theater itzehoe (IZ)

Theater 14.30+19.00 Caveman; Schmidts Tivoli (HH) 16.00 Der zweite Schuss; Das kleine Hoftheater (HH) 17.00 Schuld und Sühne; DeutschesSchauSpielHaus (HH) 18.00 Im Sommer wohnt er unten; Winterhuder Fährhaus (HH) 19.00 #Freundschaft; Kammerspiele (HH) 19.00 Luisa Miller; Kammeroper (HH) 19.00 90s Diaries; Schmidtchen (HH) 19.30 Der Widerspenstigen Zähmung; Ernst Deutsch Theater (HH) 19.00 Petersen & Rosenberg-Lipinsky – Die Ängste der Hengste; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH) 20.00 hidden shakespeare trifft die Gorillas; Polittbüro, Steindamm 45 (HH) 20.00 Margie Kinsky; Schmidt Theater (HH)

Familie 11.00+15.00 Kobalt Figurentheater Berlin – Der Hase Hopsi Topsi; Hamburger Puppentheater (HH) 11.00 Lupinchen und Robert; Theater für Kinder, Max-Brauer-Allee (HH) 15.00 Der kleine Vampir; Ernst Deutsch Theater (HH) 15.00 Der kleine Mozart; Theater für Kinder,Max-Brauer-Allee (HH) 16.00 Kindertheater – Eine Woche voller Samstage; Theaterschiff Batavia (Wedel)

Dies & Das 20.00 Flohmarkt; Buttermarkt (Elmshorn) 09.00 Flohmarkt; Fabrik (HH) 10.00 Kulturfrühstück – Reisen; Kulturwerk am See (Norderstedt) 10.00 Lebensfreude Messe; Messehalle (HH-Schnelsen) 10.00 33. Norddeutscher Ostermarkt; Museum für Völkerkunde (HH) 11.00 Österlicher Frühlingsmarkt; Wassermühle (Trittau) 11.00 Kunsthandwerkermarkt zu Ostern; Heidbarghof (HH)

10.4.

Back to the 90´s Termin am 01.04.2017 Ort: Holstenhalle 2 Rinderauktion Termin am 06.04.2017 Ort: Auktionshalle DEUTSCHE KARATE MEISTERSCHAFTEN 2017 Termin vom 08.04. - 09.04.2017 Ort: Holstenhallen Neumünster

Montag

Russisches Konzert mit Swetlana Rozhkowa und Igor Mamenko Termin am 14.04.2017 Ort: Festsaal Stadthalle Neumünster

Musik 19.30 6. Sinfoniekonzert; MuK (HL) 20.00 Garland Jeffrey & Band; Music Star (Norderstedt) 20.00 Merchi Chérie – Live 2017; Laeiszhalle (HH)

Osterflohmarkt Termin vom 16.04. - 17.04.2017 Ort: Außengelände

Theater

Nordpferd – Die Welt der Pferde Termin vom 21.04. bis 23.04.2017 Ort: Hallen 1-5/Außengelände

19.30 Der Widerspenstigen Zähmung; Ernst Deutsch Theater (HH) 19.30 Hafennacht – Bei Westwind; Winterhuder Fährhaus (HH) 20.00 #Freundschaft; Kammerspiele (HH) 20.00 Simone Solga – Im Auftrag der Kanzlerin; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH) 20.00 Auf und davon!; Schmidts Tivoli (HH)

OUTDOOR 2017 Termin vom 28.04. bis 30.04.2017 Ort: Holstenhallen Neumünster Tanz in den Mai Termin am 30.04.2017 Ort: Stadthalle Neumünster

Dies & Das 09.00 Antik- und Trödelflohmarkt; Landgestüt (Traventhal) 20.00 Oliver Nachtvey – Die Abstiegsgesesellschaft, Thomas Ebermann fragt nach; Polittbüro, Steindamm 45 (HH)

11.4.

Neumünster wedelt – Internationale Rassehundeausstellung Termin vom 13.05. bis 14.05.2017 Ort: Hallen 1-5 + Außengelände

Dienstag

Muttertagskonzert des Mädchen-Musikzug Neumünster Termin am 14.05.2017 Ort: Festsaal Stadthalle Neumünster

Musik 20.00 Merci Cherie; MuK (HL) 20.00 Dylan Walshe; Music Star (Norderstedt) 20.00 Bob Dylan; Barclaycard Arena (HH)

LandFrauenTag 2017 Termin am 17.05.2017 Ort: Holstenhalle 1 + Forum

Theater 19.30 Der Widerspenstigen Zähmung; Ernst Deutsch Theater (HH) 19.30 Im Sommer wohnt er unten; Winterhuder Fährhaus (HH) 20.00 Ich habe Bryan Adams geschreddert; Kammerspiele (HH) 20.00 Wiederaufnahme; Altonaer Theater (HH) 20.00 Caveman; Schmidts Tivoli (HH)

Weitere Informationen finden Sie unter www.holstenhallen.de

www.s2ds.de

20.00 Petersen & Rosenberg-Lipinsky – Die Ängste der Hengste; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH) 20.00 Kobalt Figurentheater Berlin – Loving Paul, John, George and Ringo; Hamburger Puppentheater (HH) 20.00 Die Königs vom Kiez; Schmidt Theater (HH) 20.00 Gabi Mut – vom Leben geschlagert; Schmidtchen (HH) 24.00 Schmidt Mitternachtsshow; Schmidt Theater (HH)

Anzeigenspezial

04|2017 l e b e n s a r t 83

Termine Familie 10.00 Der kleine Vampir; Ernst Deutsch Theater (HH) 10.00 Kobalt Figurentheater Berlin – Der Hase Hopsi Topsi; Hamburger Puppentheater (HH) 10.00 Stärker als die Sonne;Fundus Theater, Hasselbrookstr. 25 (HH)

Dies & Das 16.30 Dr. Gabriele Himmelmann – Künstler sehen Hamburg; Vortrag; Hanna Reemtsma Haus (HH) 20.00 H. Venske, K.m. Sting, Hans-Peter Korff, Chrisiiane Leuchtmann – Tod unter Gurgen, Krimi-Lesung; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH)

12.4.

Mittwoch

Musik 17.00 Recherche – Feierabendkonzert; Oberhafen, Halle 424, Stockmeyerstr. 43 (HH) 20.00 Rag’n’bone Man; Docks (HH) 20.00 Nathan Grey Collective feat. The Devil‘s Trade; Logo (HH)

Theater 19.00 Wiederaufnahme; Altonaer Theater (HH) 19.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH) 19.00 Gabi Mut – vom Leben geschlagert; Schmidtchen (HH) 19.30 Luisa Miller; Kammeroper (HH) 19.30 Im Sommer wohnt er unten; Winterhuder Fährhaus (HH) 20.00 Ich habe Bryan Adams geschreddert; Kammerspiele (HH) 20.00 Werner Koczwara – Einer flog übers Ordnungsamt; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH)

10.00 Holzwurm Theater – Kleine wilde Wanderwolke; Hamburger Puppentheater (HH)

Dies & Das 16.00 Lego Movie Maker; Hauptbücherei (Norderstedt-Mitte) 20.00 Best of Poetry Slam; Ernst Deutsch Theater (HH)

13.4. Musik

20.00 Rod MacDonald und Mark Dann; Music Star (Norderstedt) 20.00 Tim Fischer; Polittbüro, Steindamm 45 (HH)

Theater 19.30 Der Widerspenstigen Zähmung; Ernst Deutsch Theater (HH) 19.30 Im Sommer wohnt er unten; Winterhuder Fährhaus (HH) 20.00 Unterwerfung; DeutschesSchauSpielHaus (HH) 20.00 Ich habe Bryan Adams geschreddert; Kammerspiele (HH) 20.00 Wiederaufnahme; Altonaer Theater (HH) 20.00 Werner Koczwara – Einer flog übers Ordnungsamt; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH) 20.00 Cindy Reller; Schmidt Theater (HH) 20.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH) 20.00 Gabi Mut – vom Leben geschlagert; Schmidtchen (HH)

Dies & Das 21.30 Timbar; Stage Club Neue Flora (HH)

14.4.

Freitag

Musik

Familie 10.00 Der kleine Vampir; Ernst Deutsch Theater (HH) 10.00 Stärker als die Sonne;Fundus Theater, Hasselbrookstr. 25 (HH)

19.00 20.00 20.00 21.00

Noise Forest; Astra Stube (HH) Tim Fischer; Polittbüro, Steindamm 45 (HH) Paul Kalkbrenner; Docks (HH) Reggaeville Easter Special feat. Protoje, MR. Vegas u. Nattali Rize; , Fabrik (HH)

Tim Fischer 13. - 15.4., 20 Uhr, Polittbüro, Hamburg Karten: 040 / 280 55 467 Tim Fischer ist in seinem neuen Programm vollkommen bei sich angekommen. Er ist schrille Diva und dünnhäutiger Chansonnier par excellence, der mit jedem Lied ein kleines Theaterstück inszeniert und dabei etwas von sich selbst preisgibt. Gemeinsam mit dem Pianisten und Komponisten Rainer Bielfeldt präsentiert sich Tim Fischer wieder einmal absolut neu. Da stehen zukünftige Klassiker hemmungslos neben alten und ganz alten Liedern. Vollmundig serviert er uns Gehaltvollhochgeistiges und berauscht sich und uns mit Chansons, die es absolut in sich haben, u. a. von Edith Jeske, Sebastian Krämer, Pigor, Jacques Brel und Rainer Bielfeldt.

84 l e b e n s a r t 04|2017

Donnerstag

Anzeigenspezial

Theater 19.00 Quatsch Comedy Club; Stage Club Neue Flora (HH) 19.30 Luisa Miller; Kammeroper (HH) 19.30 Im Sommer wohnt er unten; Winterhuder Fährhaus (HH) 20.00 Unterwerfung; DeutschesSchauSpielHaus (HH) 20.00 Ziemlich beste Freunde; Kammerspiele (HH) 20.00 Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand; Altonaer Theater (HH) 20.00 Cindy Reller; Schmidt Theater (HH) 20.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH) 20.00 Gabi Mut – vom Leben geschlagert; Schmidtchen (HH) 20.30 Urfaust; Theaterschiff Batavia (Wedel)

15.4.

Samstag

Musik 19.30 My Baby; Prinzenbar (HH) 20.00 Tim Grimm Family Band; Music Star (Norderstedt) 20.00 Deine Lakaien; Laeiszhalle (HH) 20.00 Tim Fischer; Polittbüro, Steindamm 45 (HH) 20.00 Sean Paul; Mehr! Theater (HH) 20.00 Mädness & Döll; Nochtspeicher (HH) 20.30 Osterblues m. Jessy Martens und Jan Fischer’s Blues Support; Theaterschiff Batavia (Wedel) 21.00 R.SH Osterhammer 2017 m. Felix Jähn u..a.; MuK (HL)

Theater 15.00+20.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH) 15.30 Der Widerspenstigen Zähmung; Ernst Deutsch Theater (HH) 19.00 Quatsch Comedy Club; Stage Club Neue Flora (HH) 19.30 Luisa Miller; Kammeroper (HH) 19.30 Im Sommer wohnt er unten; Winterhuder Fährhaus (HH)

20.00 Ziemlich beste Freunde; Kammerspiele (HH) 20.00 Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand; Altonaer Theater (HH) 20.00 Kay Ray – Yolo!; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH) 20.00 Cindy Reller; Schmidt Theater (HH) 20.00 Gabi Mut – vom Leben geschlagert; Schmidtchen (HH) 24.00 Schmidt Mitternachtsshow; Schmidt Theater (HH)

Familie

15.00 Der kleine Mozart; Theater für Kinder, Max-Brauer-Allee (HH)

Dies & Das 09.30 Marktzeit; Fabrik (HH) 10.00 LandGeflüster – Ostern; Gut Emkendorf (b. Westensee) 22.15 Funky Dance Night; Stage Club Neue Flora (HH)

16.4. Sonntag Theater 18.00 Im Sommer wohnt er unten; Winterhuder Fährhaus (HH) 19.00 Luisa Miller; Kammeroper (HH) 19.00 hidden shakespeare; Schmidt Theater (HH) 19.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH) 20.00 Ziemlich beste Freunde; Kammerspiele (HH) 20.00 Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand; Altonaer Theater (HH)

Familie 11.00 Kleiner Dodo, was spielst Du; Theater für Kinder, Max-Brauer-Allee (HH) 15.00 Der kleine Mozart; Theater für Kinder, Max-Brauer-Allee (HH)

Dies & Das 10.00 LandGeflüster – Ostern; Gut Emkendorf (b. Westensee) 10.00 Ostervergnügen; Freilichtmuseum Kiekeberg (Rosengarten-Ehestorf) 14.00 Ostereiersuche; Mühlenmuseum (Moisburg)

17.4. Montag Musik 11.00 Southland New Orleans Jazzband; Theaterschiff Batavia (Wedel) 14.00 Tini - Got me started m. Tini Stoessel; Barclaycard Arena (HH)

18.00 Tini - Got me started m. Tini Stoessel; Barclaycard Arena (HH) 20.00 Hotei; Indra Club 64 (HH) 21.00 Mother’s Finest; Fabrik (HH)

Theater 19.00 Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand; Altonaer Theater (HH) 19.30 Der Widerspenstigen Zähmung; Ernst Deutsch Theater (HH) 20.00 Ziemlich beste Freunde; Kammerspiele (HH)

Familie 15.00 Figurentheater Heinrich Heimlich – Fridolin und Friederike – Eine Hühnerliebe; Hamburger Puppentheater (HH) 16.00 Theater Funkenflug – Ein Süppchen für den Wolf, Premiere; Fundus Theater, Hasselbrookstr. 25 (HH)

Dies & Das 10.00 LandGeflüster – Ostern; Gut Emkendorf (b. Westensee) 10.00 Familienfest; Stadtpark (Norderstedt) 10.00 Ostervergnügen; Freilichtmuseum Kiekeberg (Rosengarten-Ehestorf) 14.00 Ostereiersuche; Mühlenmuseum (Moisburg)

18.4. Dienstag Musik 20.00 Jose James; Mojo Club (HH) 20.00 Perturbator; Logo (HH)

Theater 19.30 Der Widerspenstigen Zähmung; Ernst Deutsch Theater (HH) 19.30 Im Sommer wohnt er unten; Winterhuder Fährhaus (HH) 20.00 Ziemlich beste Freunde; Kammerspiele (HH) 20.00 Alma Hoppe – Frontalschaden; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH) 20.00 Cindy Reller; Schmidt Theater (HH) 20.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH)

Familie 10.00 Theater Funkenflug – Ein Süppchen für den Wolf; Fundus Theater, Hasselbrookstr. 25 (HH) 10.00 Figurentheater Heinrich Heimlich – Fridolin und Friederike – Eine Hühnerliebe; Hamburger Puppentheater (HH)

Dies & Das

20.00 Sarah Bosetti – Ich will doch nur mein Bestes; Polittbüro, Steindamm 45 (HH) 20.00 Alma Hoppe – Frontalschaden; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH)

18.00 Lebenslustig und Todernst, Vortrag, Hospiz e.V., Helenenstr. 12 (HH) 20.00 Elbtalk Late Night; Stage Club Neue Flora (HH)

Mittwoch 19.4.

Familie 10.00 Theater Funkenflug – Ein Süppchen für den Wolf; Fundus Theater, Hasselbrookstr. 25 (HH) 15.00 Figurentheater Heinrich Heimlich – Frederik; Hamburger Puppentheater (HH)

Musik 20.00 Tim Grimm & The Familly Band Industriemuseum (Elmshorn)

Theater 19.00 Wiederaufnahme; Altonaer Theater (HH) 19.00 Cindy Reller; Schmidt Theater (HH) 19.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH) 19.00 Andrea Bongers; Schmidtchen (HH) 19.30 Luisa Miller; Kammeroper (HH) 19.30 Der Widerspenstigen Zähmung;Ernst Deutsch Theater (HH) 19.30 Im Sommer wohnt er unten; Winterhuder Fährhaus (HH) 20.00 Unterwerfung; DeutschesSchauSpielHaus (HH) 20.00 Ich habe Bryan Adams geschreddert; Kammerspiele (HH)

Dies & Das 18.00 Von Seedeichen und Sturmfluten, Vortrag; Staat- u. Universitätsbibliothek (HH)

20.4.

Donnertag

Musik 19.30 Jazz Matters Vol. IV; Stage Club Neue Flora (HH) 20.00 Deutsch-französischungarische Philharmonie.; MuK (HL) 20.00 Attila supp. The Word Alive + Carcer City; Logo (HH)

Land Geflüster ern Ost

Gut Emkendorf

Gutshof 3 • 24802 Emkendorf

15. - 17. April Schöne Pﬂanzen in Gärtner-Qualität Erlesenes und Seltenes für Haus und Garten Herrenhausführungen

10-18 Uhr

Welche Aussteller dabei sind, erfahren Sie hier: www.land-geﬂuester.de

Eintritt: 5 € (Kinder bis 16 J.) frei - Parken: frei Anzeigenspezial

04|2017 l e b e n s a r t 85

Termine Theater 19.30 Im Sommer wohnt er unten; Winterhuder Fährhaus (HH) 20.00 De nahste Daam, de sülvige Herr; Festsaal am Falkenberg (Norderstedt) 20.00 Unterwerfung; DeutschesSchauSpielHaus (HH) 20.00 Ich habe Bryan Adams geschreddert; Kammerspiele (HH) 20.00 Branko Simic –Portrait Explosiv, Premiere; Kampnagel (HH) 20.00 Wiederaufnahme; Altonaer Theater (HH) 20.00 Alma Hoppe – Frontalschaden; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH) 20.00 Cindy Reller; Schmidt Theater (HH) 20.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH) 20.00 Andrea Bongers; Schmidtchen (HH)

21.00 The Master Musicians of Jajouka led by Bachir Attar; Kampnagel (HH) 21.00 The Jesus And Mary Chain; Fabrik (HH)

Theater 16.00 Theater Mobile – Es war die Lerche, v. E. Kishon; Kulturhaus (HH-Eppendorf) 19.00 Quatsch Comedy Club; Stage Club Neue Flora (HH) 19.30 Luisa Miller; Kammeroper (HH) 19.30 Rica Blunck – International Society; Kampnagel (HH) 19.30 Der Widerspenstigen Zähmung; Ernst Deutsch Theater (HH) 19.30 Im Sommer wohnt er unten; Winterhuder Fährhaus (HH) 20.00 De nahste Daam, de sülvige Herr; Festsaal am Falkenberg (Norderstedt)

Dies & Das 17.00 Dr. Katrin Schmersahl – Die Janusköpfigkeit der wilhelminischen Ära, Vortrag; Hanna Reemtsma Haus (HH) 17.00 Eppendorfer Masche; Kulturhaus (HH-Eppendorf) 18.00+20.00 Fernweh. Das Abenteuer hinterm Horizont, Live-Multivisionsshow; Museum für Völkerkunde (HH) 20.00 Höchste Zeit!; TriBühne (Norderstedt) 20.00 Best of Poetry Slam; Ernst Deutsch Theater (HH)

21.4.

20.00 Ich habe Bryan Adams geschreddert; Kammerspiele (HH) 20.00 Branko Simic – Portrait Explosiv; Kampnagel (HH) 20.00 Wiederaufnahme; Altonaer Theater (HH) 20.00 Jürgen Kuttner erklärt die Welt; Polittbüro, Steindamm 45 (HH)

Ursula Poznanski: Schatten Genial! Anspruchsvolle Thrillerkost auf höchstem Niveau mit einem schönen ansteigenden Spannungsbogen. Mehr davon!!! Eine Entführung. Drei Morde. Und ein Täter aus der Vergangenheit... Ein Mann, grausam zugerichtet in seiner Wohnung. Eine Hebamme, ertränkt in einem Bach - zwei Fälle, die Beatrice Kaspary als Ermittlerin im Dezernat Leib und Leben der Polizei Salzburg lösen Schubys Schmöker-Tipp

10.30 Kindertheater – Großer Wolfe & kleiner Wolf oder vom Glück, zu zweit zu sein; Kulturhaus (HH-Eppendorf)

Dies & Das 18.15 Gebete der yukatekischen Maya, Vortrag; Staat- u. Universitätsbibliothek (HH) 20.00 Friedrich Schliemann beendet die SPDkultig-Saison; SPDpodium (Norderstedt)

22.4.

Samstag

19.30 Jonas Monar; Nachtspeicher (HH) 20.00 Werner Winkel; Café Kultur Bi uns to huus (Kellinghusen) 20.00 Festival im Kulturwerk; Kulturwerk am See (Norderstedt) 20.00 Prinz Chaos; Heidbarghof (HH) 20.30 Skorie!; Theaterschiff Batavia (Wedel) 21.00 Lady Bitch Ray with the Flyin’Pussay-Posse und DJ Klitrock; Kampnagel (HH) 21.00 La Raiz supp. Sexto Sol; Fabrik (HH) 21.00 The Tips; Logo (HH)

Musik

86 l e b e n s a r t 04|2017

Familie

Musik

Freitag

16.00 Eine Kammermusik mit Beethoven: Hanna Reemtsma Haus (HH) 20.00 Der Norden singt die MuK ein; MuK (HL) 20.00 Frühlingskonzert – Regimentsorchester Wien; Bürgerhalle (Kaltenkirchen) 20.00 Blutengel; Docks (HH) 20.00 Roosevelt; Mojo Club (HH) 20.00 Aust; Nochtspeicher (HH) 20.00 :SITD:; Logo (HH)

20.00 Alma Hoppe – Frontalschaden; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH) 20.00 Cindy Reller; Schmidt Theater (HH) 20.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH) 20.00 Andrea Bongers; Schmidtchen (HH)

Anzeigenspezial

Theater 15.00+20.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH) 15.30+19.30 Im Sommer wohnt er unten; Winterhuder Fährhaus (HH) 16.00 Stageart-Musicschool – Bernarda Albas Haus; Dittchenbühne (Elmshorn)

***** muss. Schnell erkennt Beatrice, dass die beiden Morde zusammenhängen - und dass sie etwas mit ihr zu tun haben müssen. Denn sie kannte beide Toten. Sie konnte sie nicht leiden. Und sie weiß: Wenn sie nicht handelt, wird es weitere Opfer geben... Wunderlich, 414 Seiten ISBN 978-3-8052-5063-4

16.00+20.00 De nahste Daam, de sülvige Herr; Festsaal am Falkenberg (Norderstedt) 19.00 Quatsch Comedy Club; Stage Club Neue Flora (HH) 19.30 Luisa Miller; Kammeroper (HH) 19.30 Rica Blunck – International Society; Kampnagel (HH) 19.30 Mickael Phellipeau – Daudi; Kampnagel (HH) 19.30 Der zweite Schuss; Das kleine Hoftheater (HH) 20.00 Ich habe Bryan Adams geschreddert; Kammerspiele (HH) 20.00 Branko Simic – Portrait Explosiv; Kampnagel (HH) 20.00 Wiederaufnahme; Altonaer Theater (HH) 20.00 Till Reiners – Auktion Mensch; Polittbüro, Steindamm 45 (HH) 20.00 Alma Hoppe – Frontalschaden; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH) 20.00 Cindy Reller; Schmidt Theater (HH) 20.00 Andrea Bongers; Schmidtchen (HH) 20.00 Grün vor Neid m. Horst Schroth; Kultur Palast (HH) 24.00 Schmidt Mitternachtsshow; Schmidt Theater (HH)

Familie 11.00 Kleiner Dodo, was spielst Du; Theater für IE 15.00 Der kleine Mozart; Theater für Kinder, Max-Brauer-Allee (HH)

Dies & Das 09.30 Marktzeit; Fabrik (HH) 10.00 Pflanzenmarkt; Freilichtmuseum Kiekeberg (Rosengarten-Ehestorf) 14.00 Kurs Elbe. Tage 2017; Elbufer (Lauenburg) 18.00 Lange Nacht der Museen;div. Museen (HH) 22.15 50Plus; Stage Club Neue Flora (HH)

23.4.

Sonntag

Musik 12.00 Modern Gospel m. Open Hands & Friends supp. Diazpora Horns & Volkan Baydar; Fabrik (HH) 18.00 StormarrII; Kulturzentrum Marstall (Ahrensburg) 21.00 Modern Gospel m. Opens Hands und Friends;Fabrik (HH)

Theater 16.00 Stageart-Musicschool – Bernarda Albas Haus; Dittchenbühne (Elmshorn) 16.00 De nahste Daam, de sülvige Herr; Festsaal am Falkenberg (Norderstedt)

16.00 Der zweite Schuss; Das kleine Hoftheater (HH) 18.00 Im Sommer wohnt er unten; Winterhuder Fährhaus (HH) 19.00 Luisa Miller; Kammeroper (HH) 19.00 Wiederaufnahme; Altonaer Theater (HH) 19.00 Alma Hoppe – Frontalschaden; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH) 19.00 Cindy Reller; Schmidt Theater (HH) 19.00 Dave Davis; Schmidts Tivoli (HH) 19.30 Rica Blunck – International Society, Premiere; Kampnagel (HH) 19.30 Mickael Phellipeau – Daudi; Kampnagel (HH) 19.30 Der zweite Schuss; Das kleine Hoftheater (HH) 20.00 Ich habe Bryan Adams geschreddert; Kammerspiele (HH) 20.00 Werner Brix – Mit Vollgas zum Burmout; Polittbüro, Steindamm 45 (HH)

Die Welt der Pferde 21.-23.04.2017

s ... und abends in Holstenhallen - Neumünster Pferdetheater!

Familie 11.00 Lupinchen und Robert; Theater für Kinder,Max-BrauerAllee (HH) 11.00+15.00 Figurentheater Gospodarek – Gans der Bär; Hamburger Puppentheater (HH) 15.00 Der kleine Mozart; Theater für Kinder,Max-Brauer-Allee (HH) 16.00 Kindertheater – Eine Woche voller Samstage; Theaterschiff Batavia (Wedel) 16.00 WWW und All Das; Fundus Theater, Hasselbrookstr. 25 (HH)

Das Pferde-Event in Schleswig-Holstein! Die Nordpferd www.nordpferd.de auf Facebook...

Dies & Das 10.00 Pflanzenmarkt; Freilichtmuseum Kiekeberg (Rosengarten-Ehestorf) 11.30 Kurs Elbe. Tage 2017; Elbufer (Lauenburg) 15.00 So was dummes!; PaulGerhardt Gemeindezentrum (Norderstedt) 18.00 20 Jahre Tanzbrücke Hamburg; Ernst Deutsch Theater (HH)

24.4.

Montag

Musik 19.00 Jake Miller; Stage Club Neue Flora (HH) 19.30 Reinhold Beckmann & Band; Winterhuder Fährhaus (HH) 20.00 Fritz Karl & Tango de Salon; Kleines Theater (Bargteheide) 20.00 Hello Piedpiper; Prinzenbar (HH) 21.00 Paul Carrack; Fabrik (HH)

Anzeigenspezial

04|2017 l e b e n s a r t 87

Termine Theater 19.00 Trude träumt von Afrika; Schmidts Tivoli (HH) 20.00 Place of Birth – Bergen-Belsen; Kammerspiele (HH) 20.00 hidden shakespeare; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH) 20.00 Freudenschuss plus…; Schmidt Theater (HH)

25.4.

Dienstag

Musik 20.00 Joy Denalane; Docks (HH) 20.00 The Moonlandingz; Molotow (HH) 21.00 H20 supp. Idle Class; Logo (HH)

20.00 Karl Ballmer in Glinde, Vortrag; Glinder Mühle (Glinde) 20.00 Alain Padiou – Passagen Gespräche; Kampnagel (HH)

26.4.

Mittwoch Familie

Musik 20.00 Islam Chipsy & EEK, Kahraba; Kampnagel (HH) 20.00 Pumarosa; Prinzenbar (HH) 20.00 Annisokay supp. Imminence + Stonem; Logo (HH) 21.00 Helge Timmerberg; Fabrik (HH)

Theater 19.00 Trude träumt von Afrika; Schmidts Tivoli (HH) 19.30 Im Sommer wohnt er unten; Winterhuder Fährhaus (HH) 20.00 Place of Birth – Bergen-Belsen; Kammerspiele (HH) 20.00 Alma Hoppe – Frontalschaden; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH) 20.00 Cindy Reller; Schmidt Theater (HH)

10.00 www und All Das; Fundus Theater, Hasselbrookstr. 25 (HH) 10.00 moving puppets – Wie ein Elefant zu seinem Rüssel kam; Hamburger Puppentheater (HH)

Theater 15.30+19.30 Im Sommer wohnt er unten; Winterhuder Fährhaus (HH) 19.00 Cindy Reller; Schmidt Theater (HH) 19.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH) 19.00 Gaaanz ruhig; Schmidtchen (HH) 19.30 Luisa Miller; Kammeroper (HH) 20.00 Ich habe Bryan Adams geschreddert; Kammerspiele (HH)

Helge Timmerberg 26.4., 21 Uhr, Fabrik, Hamburg Karten: 040 / 39 10 70 Helge Timmerberg war nie ein Pauschaltourist: Schon früh bereiste er Länder, von denen andere nur träumen, traf Menschen, denen andere nie begegnen. Und er schrieb darüber: packende Reportagen und Bücher, farbig, voller Humor und ohne Tabus. „Die rote Olivetti“ ist seine Autobiografie und gleichzeitig sein vielleicht persönlichstes Buch: Er schildert seine Anfänge als Journalist in Bielefeld und die Jahre danach, in denen er für „Tempo“, „Playboy“ und „Stern“ schrieb, berichtet offen und ungeschminkt von seinen Frauen, den Partys und den Exzessen seiner goldenen Jahre in Havanna.

Dies & Das 19.30 Eva Menasse – Tiere für Fortgeschrittene, Lesung; Staat- u. Universitätsbibliothek (HH) 20.00 Blicke in die Seele – Ein fiktiver Briefwechsel zwischen Schiller und Schimmelman, Lesung; Schloss (Ahrensburg) 20.00 Chinesischer Natinalcircus – The Grand Hongkong Hotel; TriBühne (Norderstedt) 20.00 Thorolf Kneisz - Faust – eine Bild- u. Wortinszenierung; Ohlendorff’sche Villa, Im Alten Dorfe 28 (HH)

Donnerstag

Musik

Dies & Das

88 l e b e n s a r t 04|2017

10.00 WWW und All Das; Fundus Theater, Hasselbrookstr. 25 (HH) 10.00 moving puppets – Kann ich alleine!; Hamburger Puppentheater (HH)

27.4.

Familie

16.30 Dr. Gabriele Himmelmann – Ein Künstler im Fokus – Max Beckmann; Vortrag; Hanna Reemtsma Haus (HH) 19.00 Gewerbe únd Industrie in Stormarn, Vortrag; Kreisverwaltung, Gebäude F (OD) 19.00 Joseph der Amerikaner, Vortrag; Staat- u. Universitätsbibliothek (HH) 19.30 400-jährige Geschichte Glückstadt, Vortrag; Detlefsen-Museum (Glückstadt) 19.30 Die Arktis – eine Lebensraum verändert sich, Vortrag; Festsaal am Falkenberg (Norderstedt)

20.00 Sascha Korff – Wer zuerst lacht, lacht am längsten; Polittbüro, Steindamm 45 (HH) 20.00 Alma Hoppe – Frontalschaden; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH)

Anzeigenspezial

19.00 DJ Raphael Marionneau; Eimsbüttel 19.30 6. Sinfoniekonzert; theater itzehoe (IZ) 19.30 Angelika Milster; Stadtkirche (Glückstadt) 19.30 Frances; Nochtspeicher (HH) 20.00 Tamikrest; Kampnagel (HH) 20.00 Axxis; Logo (HH) 20.00 LaLeLu - a capella comedy; Kultur Palast (HH)

Theater 19.30 Lukulue / Mable Preach - Ich. Du. Wir. Supahelden, Premiere; Kampnagel (HH) 19.30 Unwiderstehlich; Ernst Deutsch Theater (HH)

19.30 Im Sommer wohnt er unten; Winterhuder Fährhaus (HH) 20.00 De nahste Daam, de sülvige Herr; Festsaal am Falkenberg (Norderstedt) 20.00 Ich habe Bryan Adams geschreddert; Kammerspiele (HH) 20.00 Gereon Klug über Studio Braun – intim, intern und touching!; Polittbüro, Steindamm 45 (HH) 20.00 Alma Hoppe – Frontalschaden; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH) 20.00 Cindy Reller; Schmidt Theater (HH) 20.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH) 20.00 Gaaanz ruhig; Schmidtchen (HH)

Familie 10.00

www und All Das; Fundus Theater, Hasselbrookstr. 25 (HH)

Dies & Das 10.00 Frauenfrühstück; Kulturhaus (HH-Eppendorf) 17.00 Dr. Katrin Schmersahl – Ein Platz an der Sonne – Die Zeit des Imperialismus, Vortrag; Hanna Reemtsma Haus (HH) 18.00 40Jahre StammheimProzess – Bausteine einer Rekonstruktion, Vortrag; Staat- u. Universitätsbibliothek (HH) 19.00 Louise Zietz – Eine Frau wie ein Vulkan, Vortrag; Bella Donna Haus, Bahnhofstr. 12 (OD) 19.00 Was ist mit den Amis los?, Vortrag; Staat- u. Universitätsbibliothek (HH) 19.30 Bernd Dieter Schlange – Nazigold ud Ölsardinen, Lesung; Kulturhaus (HHEppendorf) 20.00 Mütter und Töchter, Märchen und Musik; Kulturhaus (HH-Eppendorf)

28.4.

Freitag

Musik 19.00 Vitja + spec. Guests Breathe Atlantis, Improvement + Die Heart; Logo (HH) 20.00 Swing Combination the 40s & 50s; Pinneberger Rathaus (PI) 20.00 Deftones; Sporthalle (HH) 20.00 Bozo Vreco; Kampnagel (HH) 20.00 Pink Marini; Laeishalle (HH) 20.00 Milow; Docks (HH) 20.00 Fatoni; Mojo Club (HH) 20.00 Mutter; Nachtasyl (HH)

20.00 Ahlberg, Ek & Roswall; Heidbarghof (HH) 20.30 Theater Mobile – Es war die Lerche; Theaterschiff Batavia (Wedel) 21.30 Vernesa Berbo und die Balkan Boys; Kampnagel (HH)

Insel Rügen Kreativ-Exkursionen

Theater

Geführte Tages- und Wochenendtouren Malen, zeichnen, fotografieren

19.00 Quatsch Comedy Club; Stage Club Neue Flora (HH) 19.30 Luisa Miller; Kammeroper (HH) 19.30 Lukulue / Mable Preach Ich. Du. Wir. Supahelden; Kampnagel (HH) 19.30 Unwiderstehlich; Ernst Deutsch Theater (HH) 19.30 Im Sommer wohnt er unten; Winterhuder Fährhaus (HH) 19.30 Der zweite Schuss; Das kleine Hoftheater (HH) 20.00 Herma Koehn – Oh, Hamburger Deern; Margarethenhoff (Kisdorf) 20.00 Axel Pätz – Tastenkabarett, Chill mal!; Rathaus (Rellingen) 20.00 De nahste Daam, de sülvige Herr; Festsaal am Falkenberg (Norderstedt) 20.00 Ich habe Bryan Adams geschreddert; Kammerspiele (HH) 20.00 Oliver Frljic – Unser Gewalt, eure Gewalt; Kampnagel (HH) 20.00 Christine Prayon –Die Diplom-Animatöse; Polittbüro, Steindamm 45 (HH) 20.00 Nils Loenicker – Bauer Hader – Nu is Sense; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH) 20.00 Improtheater Dünnes Eis – Klopf,klopf macht der Hase; Kulturhaus (HH-Eppendorf) 20.00 Cindy Reller; Schmidt Theater (HH) 20.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH) 20.00 Gaaanz ruhig; Schmidtchen (HH) 20.00 Werner Momsen in: Schaum vorm Mund!; Kolosseum (HL)

Auf den Spuren der Glücksvögel Windland Wittow und Kap Arkona Überfahrten zur Insel Hiddensee möglich

FEWO am Hafen von Wiek für Naturfreunde in einem der idyllischsten Fischerdörfer der Insel Rügen. Es erwartet Sie eine gemütlich eingerichtete Ferienwohnung für 2 Personen mit bequemen Doppelbett, Lesesessel und TV, Kochnische mit Geschirrspüler, gefließte Dusche und WC. Garten und PKWStellplatz direkt neben dem Haus. Ab 49,--/Nacht

www.mein-ruegen-urlaub.de

Familie 19.30 Familien-Ballett – Das Dschungelbuch; theater itzehoe (IZ)

Dies & Das 18.00 Alte Heimat – Neue Heimat – Salafismus – Wer er ist; Hauptbücherei (Norderstedt-Mitte) 21.15 Swinging Ballroom; Stage Club Neue Flora (HH)

Anzeigenspezial

04|2017 l e b e n s a r t 89

Rubrik | Rubrik

Jetzt nie mehr verpassen!

Lebensart abonnieren Bitte schicken Sie mir für 30,- Euro 12 Monate lang das Magazin ab Ausgabe: Region: ( HH-Nord, HH-West) FL, KI, NMS, HL

Monat/Jahr:

Buchen Sie den Betrag über folgende Bankverbindung ab: Kontonummer: Bankleitzahl:

Datum:

Neumünst

sm se Monat

g er, Rendsbur

& Mittelhols

i r Schlesw agazin fü

g-Holste

Ausgabe Oktober 2008

nlo Das koste

2011 Ausgabe Juli

Unterschrift:

tein

Das kostenlose Monatsmagazin

für den Sommer Schöne Sachen

für Schleswig-H ols

Neumünster & Mittelholstein

au 2011

tein

Landesgartensch

201

Kirsten Bruhn gab

e Juli

Medaillenregen in Peking

Bello, sitz!

Aus

Kumpels auf vier Pfoten

Kie

nst

azin Das kostenlose Monatsmag für Schleswig-Holstein Kiel & Umgebung

ün

ste

r, Re

ur g

& Mi

tte

Da lho

lst

Fle ein

stiftungsland-

Klima-Karaoke

Menos Wetterwelt

Jun

29. i–

Augu

10 st 20

· ww

w.e

utiner

-fests

s k o

rg ,

ste

val 2011 enuss-Festi Das Natur-G

So nn e, Sp aß un d s r Zauberberg ch · De iata ön Trav m am · La eG rogr chütz derp ärte Freis · Kin Der Rûkh n Lalla 11.

nd *

genießerla

pie

hle

e M on

& No

fri

es lan

fü

r S ch

sw i Start in die Konze rtsaisogn- H o l s le

r Ko

, de

r se

le.de

200

-Ho

ril

wig

les

Sch

sga

mü

für

Neu

zin

n tei

2007 Ausgabe Dezember

ga ma ats on tein ols e M l o s & Mit telh en urg ost s k er, Ren dsb

Samstag

Musik 19.30 Gavin Degraw; Mojo Club (HH) 20.00 IPunk-Tower 2017 Benefizkonzert m. Roger, Dely Your Dreams u.a..; MuK (HL) 20.00 Abay; Uebel & Gefährlich (HH) 21.00 Derya Yildrim & Girup Simsek, DJ Ipek; Kampnagel (HH) 21.00 Irish Party m. Rapparees, Jack In The Green + spec. guest; Logo (HH)

Theater

Anschrift:

29.4.

Mit

f de

r Zu

sü

ße

r Lu

rst

e trä

Lic

hte

folg

kode

ern

Theater muss sein

15.00+20.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH) 16.00+20.00 De nahste Daam, de sülvige Herr; Festsaal am Falkenberg (Norderstedt) 19.00 Quatsch Comedy Club; Stage Club Neue Flora (HH) 19.30 Luisa Miller; Kammeroper (HH) 19.30 Lukulue / Mable Preach - Ich. Du. Wir. Supahelden; Kampnagel (HH) 19.30 Jochen Roller – Carla del Ponte trinkt in Pristina einen Vanilla Chai Latte; Kampnagel (HH) 19.30 Unwiderstehlich; Ernst Deutsch Theater (HH) 19.30 Im Sommer wohnt er unten; Winterhuder Fährhaus (HH) 19.30 Der zweite Schuss; Das kleine Hoftheater (HH) 20.00 Ich habe Bryan Adams geschreddert; Kammerspiele (HH) 20.00 Oliver Frljic – Unser Gewalt, eure Gewalt; Kampnagel (HH) 20.00 Nils Heinrich – Mach doch’n Foto davon!; Polittbüro, Steindamm 45 (HH) 20.00 Nils Loenicker – Bauer Hader – Nu is Sense; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH) 20.00 Cindy Reller; Schmidt Theater (HH) 20.00 Gaaanz ruhig; Schmidtchen (HH) 20.30 theater noster – Wurdelak – Die Familie des Vampirs, v. A.K. Tolstoi; Theaterschiff Batavia (Wedel) 24.00 Schmidt Mitternachtsshow; Schmidt Theater (HH)

Familie 15.00 Der kleine Mozart; Theater für Kinder, Max-Brauer-Allee (HH)

Dies & Das

Bitte einsenden: Verlagskontor S-H GmbH Lebensart im Norden Marienstraße 3 24534 Neumünster

Da Os s be so für terei nd ere au unse f Se re ite Le 39 ser

09.30 Marktzeit; Fabrik (HH) 14.00 Repair-Café; Kulturhaus (HH-Eppendorf) 16.00 Renate Ischo – Für Sie gelesen!; Stadtteilbücherei Garstedt (Norderstedt) 19.00 Audacity; Kulturwerk am See (Norderstedt) 19.00 Glanz und Unterordnung, Vortrag; Erlöser-Kirche (HH)

30.4.

Sonntag

Musik 17.00 Wagners Salonquartett; Kulturzentrum Marstall (Ahrensburg) 18.00 Salut Salon; MuK (HL) 20.00 Joel Fafard; Heidbarghof (HH)

90 l e b e n s a r t 04|2017

Anzeigenspezial

20.30 Reginas Racy Rocker; Theaterschiff Batavia (Wedel) 21.00 Monsters of Liedermaching; Logo (HH)

Theater 15.00 Theater für Niedersachsen – Der Zigeunerbaron; theater itzehoe (IZ) 15.00+19.30 Unwiderstehlich; Ernst Deutsch Theater (HH) 16.00 Nathan der Weise; Dittchenbühne (Elmshorn) 16.00 De nahste Daam, de sülvige Herr; Festsaal am Falkenberg (Norderstedt) 16.00 Der zweite Schuss; Das kleine Hoftheater (HH) 18.30 Cindy Reller; Schmidt Theater (HH) 18.30 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH) 19.00 Luisa Miller; Kammeroper (HH) 19.00 Nils Loenicker – Bauer Hader – Nu is Sense; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH) 19.30 Lukulue / Mable Preach - Ich. Du. Wir. Supahelden; Kampnagel (HH) 19.30 Jochen Roller – Carla del Ponte trinkt in Pristina einen Vanilla Chai Latte; Kampnagel (HH) 19.30 Im Sommer wohnt er unten; Winterhuder Fährhaus (HH) 20.00 Ich habe Bryan Adams geschreddert; Kammerspiele (HH) 20.00 Sophia, der Tod und ich; Altonaer Theater (HH)

Familie 11.00 Der Froschkönig; Theater für Kinder Max-Brauer-Allee (HH) 11.00+15.00 Figurentheater Wolkenschieber – Hier kommt Kofferknut!; Hamburger Puppentheater (HH) 15.00 Der kleine Mozart; Theater für Kinder,Max-Brauer-Allee (HH) 16.00 Tandera Theater –Hilde, Hans und ein bisschen Zwerg, Premiere; Fundus Theater, Hasselbrookstr. 25 (HH)

Dies & Das 10.00 Testspiel 2017 Tag des analogen Spiels; Kulturhaus (HH-Eppendorf) 18.30 Mai-Feuer m. LiveBands; Multifunktionsplatz oder Docke (Glückstadt) 19.00 Audacity; Kulturwerk am See (Norderstedt) 19.00 Willi & Lisbeth zerreden ihr Frühstücksei! m. Paul-Gerhardt Gemeindezentrum (Norderstedt) 20.00 Gerhard Henschel – Arbeiterroman, gelesen zusammen mit Silke Burmester und Frank Schulz; Polittbüro, Steindamm 45 (HH) 21.00 Tanz in den Mai; Casino (Schenefeld) 21.00 Tanz in den Mai; Kampnagel (HH) 21.00 Ü 30/40 Tanz in den Mai; Fabrik (HH) 22.00 Club 40UP – Tanz in den Mai; Stage Club Neue Flora (HH) 22.00 Die Masse tanzt in den Mai; Kunstraum Markthalle (HH) 22.30 Tanz in den Mai; Schmidt Theater (HH)

Schleswig-Holstein Musik Festival

Musiksommer der Superlative von Marianne Dwars

Das Schleswig-Holstein Musik Festival 2017 trumpft mit großen Zahlen auf: Im hohen Norden locken vom 1. Juli bis 27. August 193 Konzerte an 63 Orten und 107 Spielstätten die Musikfreunde in die Konzertsäle unterschiedlichster Art. 190.000 Eintrittskarten gehen in den Verkauf.

Der französische Komponist und Feingeist Maurice Ravel (1875-1937) bildet den Mittelpunkt des Programmangebots. In mehr als 60 Konzerten hat das Publikum die einmalige Chance, einige seiner Werke in sehr unterschiedlichen Interpretationen mit weltbekannten Musikkünstlern zu erleben.

diesem Jahr wieder ihre Tore. In Emkendorf, Hasselburg, Pronstorf, Stocksee und Wotersen ist das Programm in ungezwungener Atmosphäre auf die ganze Familie zugeschnitten. Auch „Luustern“ macht das Programm auf besondere Weise bunt. Super Tramp Roger Hodson kommt mit Band, Axel Prahl und das Inselorchester haben zugesagt, bissiges Kabarett mit Gerhard Polt und die Wellbrüder aus´m Biermoos sind angekündigt, und Martin Grubinger fetzt Percussion mit den wilden 80, die er wieder zum Workshop einlädt. Die Programmhefte liegen in den örtlichen Ticket-Centern bereits aus. Schriftlich können Karten bereits jetzt unter www.shmf.de bestellt werden. Der Kartenvorverkauf beginnt ab 3. April und unter Tel. 0431 / 237070.

Das Solistenportrait ist dem Mandolinenvirtuosen Avi Avital gewidmet. Der Israeli gibt seine Visitenkarte ab und möchte dem Norden sein Instrument in allen Facetten näher bringen. Er bereitet schon jetzt einen Workshop für Interessierte vor, freut sich über Anmeldungen dafür und die Arbeit mit ihnen. 120 Teilnehmer wurden aus mehr als 1400 Bewerbern weltweit ausgesucht und bilden in diesem Jahr das Schleswig-Holstein Festival Orchester, das in Rendsburg im Nord-Kolleg wohnt und in Büdelsdorf in der ACO Thormannhalle probt. Die Sänger und Sängerinnen des Schleswig-Holstein Festival Chor sind in drei Konzerten zu erleben. Beim Abschlusskonzert werden sie unter Leitung von Krystorf Urbanski Karl Orffs berühmte „Carmina Burana“ mit aufführen. Natürlich öffnen die Herrenhäuser und Gutshöfe im Lande auch in

Musiker in Pronstorf (Foto: Axel Nickolaus)

Avi Avital (Foto: Harald Hoffmann/DG)

Veranstaltungstipps Konzerte | Lesungen | Comedy | Theater

Die Farmersroad Blues Band

Dave Davis

Die Farmersroad Blues Band eine der versiertesten und kreativsten Bluesbands in Norddeutschland, immer für eine Überraschung gut. Für das musikbegeisterte Publikum in Barmstedt hat die Band eigens für diesen Auftritt einen Bläsersatz integriert, der unter anderem aus dem renomierten Hamburger Trompeter Melf Uwe Holmer besteht. Die Bluesformation um Gitarrist Dirk Theege will wieder alle Register ziehen, um, wie es heißt, „den Blues, die Musik eines B.B.King, eines John Lee Hooker oder eines Eric Clapton live neu zu erschaffen“. Extra für dieses Konzert wird eine Bläsersektion „The Farmers Horns“ auf der Bühne stehen.

E 1.4., 20 Uhr

Kulturschusterei, Barmstedt

Bidla Buh

Foto: Stephan Pick

Die drei Hamburger Jungs von Bidla Buh präsentieren mit ihrem Fährhaus-Special ein buntes Programm neuer und bekannter Erfolgstitel. Und eins ist dabei sicher: Auch dieses Mal sind Frack und Pomade, musikalische Virtuosität und Stilvielfalt genauso vertreten, wie absurder Humor und hanseatische Einschläge. Musik-Comedy vom Feinsten! Die Schleswig-Holsteinische Landeszeitung schreibt über Bidla Buh: „Die besten Komödianten der Republik“

E 2.4., 11.30 Uhr

Komödie Winterhuder Fährhaus Karten: 040 / 480 680 80

92 l e b e n s a r t 04|2017

Frohlocke, Deutschland! Es geht uns gut! Wir sind eines der reichsten Länder der Erde. Doch das deutsche Volk ist verängstigt und Dave Davis ist sich sicher: Schriebe er ein Buch mit dem Titel „Lebe dich nicht – sorge!“, es wäre der Jahresbestseller. Ja, so manches scheint ungewiss in diesem Land: Wie wahrscheinlich ist es, nach einem Tauchgang in der Ostsee im Taucheranzug von randalierenden Burkinigegnern zusammengeschlagen zu werden? Wie steht´s mit dem Anstand in diesem Land, wenn man hilflose Tankstellentoilettenschlüssel nur durch das aufwendige Behängen mit kaputten Faxgeräten oder Nähmaschinen vor der Entwendung bewahren kann?

E 3.4., 20 Uhr

Kulturwerk am See, Norderstedt

Anzeigenspezial

Veranstaltungstipps CREATORS

Kabarett Leipziger Pfeffermühle

Wie viele Musicalstoffe, wie viele Kompositionen liegen in den Schubladen ihrer Autoren und Komponisten und warten nur darauf, auf die Bühne gebracht zu werden? Viel zu viele!

05.03.–18.06.2017

In Skagens Licht Von P. S. Krøyer bis Joakim Eskildsen

Foto: Oliver Fantitsch

Nach dem erfolgreichen Start 2014/2015 geht CREATORS – der erste Wettbewerb für die besten neuen deutschsprachigen Musicals, initiiert von den Schmidt-Theaterchefs Corny Littmann und Prof. Norbert Aust – jetzt in die zweite Runde.

E 3.4., 20 Uhr

Schmidt Theater, Hamburg Karten: 040 / 31 77 88 99

Schnallen Sie sich an – es geht bergab! Was ist aus „Good Old Germany“ geworden? Und wer ist schuld? Klappen Sie den Sessel vor, schließen Sie die Handschellen und treten Sie auf die Fernbedienung! Ich will hier raus! Der Wecker klingelt – Glück gehabt! Doch Albträume haben auch ihre guten Seiten: Man weiß, was kommen kann!

05.03.–10.09.2017

Fritz Overbeck und Hermine Overbeck-Rohte Das Worpsweder Künstlerpaar auf Sylt und Föhr

E 3.4., 19.30 Uhr

Ernst Deutsch Theater, Hamburg

Passionsspiele

Patricia Kaas

05.03.–18.06.2017

Schicht und Striptease Herbert Dombrowskis Hamburg Foto: Sinje Hasheider

Mit einer Welttournee und einem Studioalbum startet Patricia Kaas in einen neuen Abschnitt ihrer beachtlichen Karriere. Nach vielen Interpretationen stehen jetzt wieder eigene Songs im Mittelpunkt, die ihr auf den Leib geschrieben wurden und ihre Gefühle, Sehnsüchte, Ängste, aber auch Zuversicht spiegeln.

E 3.4., 20 Uhr

Laeiszhalle, Hamburg

Schauspieler Bastian Reiber, 2015 mit dem Boy-Gobert-Preis ausgezeichnet, widmet sich bei seinem Regiedebüt dem wohl größten aller Stoffe: Der Passion Christi. Um seine künstlerische Vision der Jesus-Geschichte zu verwirklichen, übernimmt Reiber den Hauptpart – die Rolle des Jesus von Nazareth – selbst. So gelingt ihm eine sehr direkte, detailgetreue Interpretation der Passion, gesprochen ausschließlich in den Originalsprachen Aramäisch und Latein. Eindrucksvolle musikalische Bilderwelten erschaffen ein Erlebnis für Christen und Nicht-Christen.

E 5.4., 20 Uhr E 16.4., 21 Uhr E 22.4., 22 Uhr

Hauptstraße 1 25938 Alkersum · Föhr www.mkdw.de

DeutschesSchauSpielHaus, Hamburg

Anzeigenspezial

04|2017 l e b e n s a r t 93

Veranstaltungstipps Rainer Schnelle Trio

Jessy Martens

Höchste Zeit! Nach dem überaus erfolgreichen Wechseljahre-Musical-Hit „Heiße Zeiten“, wird es jetzt „Höchste Zeit!“ zu heiraten. Die Zuschauer erwartet nach bewährtem Rezept ein brüllend

Der Jazzpianist und -Komponist Rainer Schnelle spielte bereits während der Schulzeit als Keyboarder in verschiedenen Rock- und Blues-Bands. Nach dem Abitur wurde er Mitglied in damals bekannten deutschen Gruppen wie „Amon Düül 2″ und „Atlantis“. Seit 2007 arbeitet das Rainer Schnelle Trio regelmäßig mit dem amerikanischen Sänger Melvin Edmondson zusammen und veröffentlichte Foto: Carlos Goethe

die Alben „Come Together“ (2009) und „You Gotta Watch Me“ (2014). Das Rainer Schnelle Trio konzertiert außerdem als Instrumentalformation in unregelmäßigen Abständen mit herausragenden Jazzmusikern, wie z.B. Joe Gallardo und Peter Weniger.

E 7.4., 20 Uhr

Humburg-Haus, Barmstedt

Bob Dylan and his Band Bob Dylan gilt ohne Zweifel als wichtigster einzelner Interpret der Rock-Ära, als Inkarnation einer Gegenkultur und Songschreiber des Jahrhunderts. Der Ausnahmekünstler bedeutet „für die Popmusik das Gleiche wie Einstein für die Physik“, schrieb das US-Nachrichtenmagazin Newsweek. Die überragende Bedeutung von Bob Dylan fand jetzt auch in der Verleihung des Nobelpreises für Literatur Ausdruck, den er als bisher einziger Musiker erhielt. Die zahlreichen Grammy-Auszeichnungen, auch für sein Lebenswerk, dokumentieren die große Anerkennung des genialen Singer/Songwriters in der Musikwelt.

E 11.4., 20 Uhr

Barclaycard Arena, Hamburg

2010 entfachte sie schon einmal in ihrer akustischen Besetzung im Kultuforum Kiel einen „Flächenbrand mit Blues, Soul , Jazz, Swing und Boogie“ (Kieler Nachrichten). Sie gilt inzwischen als die herausragende Stimme in der europäischen Blues-Szene: TemperamentBündel und Sängerin Jessy Martens. Mit ihrer „Stimme zum Niederknien“ (rocktimes) hat es die 27-Jährige in wenigen Jahren geschafft, die Hauptbühnen bedeutender Festivals im In- und Ausland zu stürmen.

E 15.4., 20 Uhr

Theaterschiff Batavia, Wedel Karten: 0 41 03 / 8 58 36

ELBTALK Gleichzeitig Moderieren und Zeichnen? Für Stefan Wirkus kein Problem. Bei Hamburgs neuem Late Night Format „ELBTALK“ zeichnet der Deutsche Cartoonpreisträger seine Gespräche mit - in Schnellzeichnungen. Das Besondere: Der Zuschauer kann die Entstehung seiner Cartoons auf Grossbildleinwand mitverfolgen.

E 18.4., 20 Uhr

komischer Abend über vier Frauen im Hochzeitsrausch. Dass dabei nicht alles glatt geht, versteht sich von selbst! Begleitet werden die Chaos-Ladys wieder von einer vierköpfigen Live-Band.

E 20.4., 20 Uhr

TriBühne, Norderstedt

Regimentsorchester Wien Wer dieses musikalisch kunstvolle Spiel hört, hat sofort Bilder eines warmen Frühlingstages vor Augen. Blühende Bäume im Wiener Prater, Sonnenstrahlen, die sich auf dem Dach

Stage Club, Hamburg

Tim Grimm & The Family Band Der amerikanische Sänger und Gitarrist Tim Grimm gibt im historischen Ambiente ein Konzert, unterstützt von seiner Ehefrau Jan Lucas sowie seinen Söhnen Jackson Grimm und Connor Grimm. Seit 2000 gehört er zu den besten Künstlern im Bereich der „Roots/ Americana Music“, seine erfolgreichen Alben werden regelmäßig mit Preisen ausgezeichnet. Meisterhaft beherrscht er das „rural storytelling“ der großen Liedermacher seiner Zunft und fesselt mit emotional erzählten Songs. 2014 landete er mit „King of the Folksingers“ in den USA einen Nummer-Eins-Hit.

des Stephansdoms brechen und Mädchen, Mädchen in leichten Kleidchen. Melodien, die tragen, die entführen, raus aus dem alten Jahr, raus aus dem Alltag - mit Schwung rein ins neue Jahr mit Hilfe der guten alten Zeit.

E 19.4., 20 Uhr

E 21.4., 20 Uhr

Industriemuseum Elmshorn

Bürgerhalle Kaltenkirchen

Veranstaltungstipps Jed Martin Jed Martin, geboren 1975, ist einer der bedeutendsten zeitgenössischen Künstler Frankreichs. Mit digital manipulierten Fotografien von Michelin-Straßenkarten lieferte er bereits in seinem Frühwerk eine

Till Reiners Foto: Anita Schmid

eindrückliche, distanzierte Reflexion über den Zustand der Welt. 2010 kam es zu einem Bruch in Martins Werk, in Folge dessen er sich verstärkt der figurativen Malerei zuwendete. In dieser bislang produktivsten Schaffensperiode entstand die „Serie einfacher Berufe“, die Martin den internationalen Durchbruch verschaffte und heute auf Auktionen zu Millionenbeträgen gehandelt wird.

E 21. + 28.4., 20 Uhr

DeutschesSchauSpielHaus, Hamburg

Von wegen, in unserem System sei ein Menschenleben nichts mehr wert! Manchmal lassen sich bis zu mehrere Tausend Euro rausschlagen! Wer sich optimiert, der wird auch nachgefragt. Deshalb hat Till Reiners seinen Bachelor in Opportunismus um 3 Semester verkürzt und geht als gutes Beispiel voran. Er ist jetzt noch besser. Sein Motto ist das seiner Generation: „Jeder kann es schaffen, besser zu sein als alle.“

E 22.4., 20 Uhr

Polittbüro, Hamburg Karten: 040 / 280 55 467

Horst Schroth Horst Schroth, der Altmeister des Gesellschaftskabaretts, bleibt auch in diesem Programm seiner Linie und seiner Tradition treu! Diesmal geht es um das Thema „Neid“, denn schon der berühmte deutsche Maler

und Philosoph Kuno Klecksel stellte fest: Kaum hat mal einer irgendwas, gibt es schon welche, die ärgert das! Der Leithammel wird verfolgt von den Neidhammeln und alle zusammen sind sie extrem schlecht drauf. Denn neidisch und glücklich sein zugleich, das geht nicht.

E 22.4., 20 Uhr

Kultur Palast Hamburg

(040) 529 01 767 • (0176) 803 798 61

Anzeigenspezial

04|2017 l e b e n s a r t 95

Veranstaltungstipps LaLeLu

Mit Hirn, Charme und Melodien zeigen LaLeLu, wie drei gestandene Mannsbilder über 40 mit einer deutlich jüngeren Frau zurechtkommen, ohne auf übliche Hilfsmittel wie Porsche, Harley-Davidson oder eine Segelyacht zurückzugreifen. Stattdessen bieten die vier Hamburger fetten Sound, satte Akkorde, vollen Klang sowie pralle Pointen und sagen der Finanzkrise, dem Gesundheitswahn und der schlechten Musik den Kampf an. LaLeLu sind „too big to fail“.

Pink Martini

Lesung mit Krischan Koch

Als der Pianist Thomas M. Lauderdale 1994 die Band Pink Martini gründete, stand ihm der Sinn nach fast Allem – außer nach monochromer Uniformität. Seine stets ungefähr ein Dutzend Mitstreiter legten schon 1997 auf dem Debütalbum „Sympathique“ eine musikalische Melange vor, die nicht nur aus den 30er bis in die späten 50er Jahre des damals noch

Schräg, humorvoll und typisch norddeutsch. Telje und Tadje, die Zwillinge von Dorfpolizist Thies Detlefsen, setzen mit der 10a des Theodor-Storm-Gymnasiums zu einer Klassenfahrt nach Amrum über. Mit an Bord sind Junglehrerin Vanessa Loebell, der „voll süße“ Referendar Manuel Scholz und Klassenlehrer Dr. Niggemeier. Die Fahrt verläuft stürmisch, aber die Schüler haben ihren Spaß mit Selfies und wackligen Filmaufnahmen – bis einer von ihnen den Jungreeder Bent Blankenhorn entdeckt, der ermordet auf dem Oberdeck sitzt. Alarmstufe Rot für Detlefsen und KHK Nicole Stappenbek, die umgehend die Ermittlungen auf der von Herbstnebel umwaberten Insel aufnehmen.

Foto: Chris Hornbecker

gar nicht, heute aber sehr wohl vergangenen Jahrhunderts ihre Klänge sog, sondern die allesamt mit höchst ausgeprägt individualistischen Talenten und Vortragsweisen glänzten.

E 28.4., 20 Uhr

Laeiszhalle, Hamburg

E 22.4., 20 Uhr

Kultur Palast Hamburg

Chinesischer Nationalcircus

Axel Pätz

Die Magie des Fortschritts trifft auf die traditionell asiatische Poesie und ein erleichterndes Lachen folgt der akrobatischen Sensation. Die circensischen Ingredienzien eignen sich dazu hervorragend, um ein akrobatisches Feuerwerk der Extraklasse entstehen zu lassen. Circus trifft Asien, Magie lässt staunen, Artisten

E 26.4., 20 Uhr

E 28.4., 20 Uhr

Rellinger Rathaus Galerie

Oh, Hamburger Deern Herma Koehn ist Hamburg: Über viele Jahre im Ensemble des Hamburger Ohnsorg-Theaters, aber besonders als Hamburgs „Heilige Johanna der Einbauküche“, hat sich die RolfMares-Preisträgerin die Herzen ihres Publikums erobert. An diesem Abend zeigt sie sich als charmante Geschichtenerzählerin und Chanson-Sängerin. Margarethenhoff, Kisdorf Karten: 0 41 93 / 95 07 41

verzaubern und die Clowns berühren. Die Akrobatik aus dem Reich der Mitte wird wieder einmal die Gesetze der Schwerkraft aufheben.

96 l e b e n s a r t 04|2017

Speicherstadtmuseum, Hamburg

E 28.4., 20 Uhr

In seinem dritten Soloprogramm Chill mal! zieht Axel Pätz wieder alle Register seines textlichen, musikalischen und darstellerischen Könnens und lässt dabei keine Absurdität aus: Evaluationsgespräche unter Kleinkindern, das ausschweifende Nachtleben der Generation Ü-80 oder durch Genozid traumatisierte Bakterien unter dem Latexhandschuh einer Fleischfachverkäuferin. Auch drängende Fragen unserer Zeit, z.B. ob Selbstmordattentäter ein Beruf mit Zukunft ist, und welche Konsequenzen es hat, wenn man nachts im Körper eines Bayern erwacht, klärt Axel Pätz mit geballter Kraft und komplexer Lebenserfahrung.

TriBühne, Norderstedt

E 28.4., 19.30 Uhr

Anzeigenspezial

Veranstaltungstipps Tanz in den Mai Der Mai kommt und mit ihm die große Lust am Tanzen und Flirten. Also ab auf die Tanzfläche der Hamburger Fabrik, mit Musik der 80er und

90er, oder auf die Piste von Kampnagel, wo zu Rock, Pop und Charts „gesteppt“ wird. In beiden Locations ist die Stimmung vom Feinsten, denn die Gäste sind bekanntermaßen entspannt, feier- und kontaktfreudig. Ein guter Start in den Wonnemonat.

E 30.4., 21 Uhr

Fabrik, Hamburg Kampnagel, Hamburg

Baltic Soul City Weekender Die Temperaturen steigen allmählich und damit auch die Stimmung und die Vorfreude auf warme Nachmittage und laue Sommernächte bei feinster Soulmusik. Ein tanzwütiges Wochenende erwartet SoulLiebhaber im Mai in verschiedenen Hamburger Locations. Im 11. Jahr des Festivals stehen wieder Live-Acts, DJs, eine Bootsfahrt sowie eine Beachparty mit BBQ auf dem Programm. Unter anderem mit Sugarhill Gang, Natasha Watts, Andy Cooper, Dj Friction, Miss Kelly Marie und einem Rare Soul Floor mit Biergarten im Club Indra. Neben vielen Lieblings-DJs, Live Acts und einer Beach Party beinhaltet des Programm auch eine Soul Cruise auf der Elbe und wir freuen uns darauf (bei hoffentlich sommerlichen Temperaturen) wieder mit der Baltic Soul Family feiern zu dürfen.

E 20. + 21.5.

Info & Tickets unter www.baltic-soul.de

Wir verlosen 2x2 Karten für die Abendveranstaltung im Grünspan. Einfach eine Postkarte oder Email mit dem Stichwort Baltic Soul City Weekender an Verlagkskontor S-H, Marienstr. 3, 24534 Neumünster, oder gewinnen@verlagskontor-sh.de

am 10. November

im Hotel Altes Stahlwerk Die bekannteste Novelle des in Husum geborenen Schriftstellers Theodor Storm, der in diesem Jahr 200 Jahre alt geworden wäre, gelesen von einem der profiliertes deutschen Sänger – das muss man einfach erleben. Und natürlich liest Stefan Gwildis nicht nur die von Sonja Valentin gekonnt gekürzte Novelle, sondern setzt mit seinen Musikern Tobias Neumann (Klavier) und Hagen Kuhr (Cello) den „Schimmelreiter“ in bravouröser Manier in Szene. Durch den Verzicht auf die Einführung ist man sofort ganz im Geschehen an der Nordseeküste drin, wo nur der Deich die Menschen vor der grausamen Gewalt des Wassers schützt. Hier versucht Hauke Haien gegen vielerlei Widerstände, einen neuen, einen besseren Deich zu bauen. Großartig ist es, wie Stefan Gwildis die einzelnen Charaktere des Klassikers mit ihren norddeutsch-knorrigen Stimmen zum Leben erweckt. Dazu hat er eine großartige Musik komponiert: Ein wiederkehrendes Walzerthema, mal dramatisch, mal romantisch, je nach Stimmung. Die Legende vom “Schimmelreiter” – sie fasziniert noch immer und ganz neu.

Ticket für 35 Euro – nur über www.eventim.de Ticket & Dinnerbuffet 64 Euro p.P. Ticket & Dinnerbuffet inkl. ÜF im Doppelzimmer Euro 119 p.P. unter www.altes-stahlwerk.com/gutscheinshop/event-tickets

Altes Stahlwerk Business & Lifestyle Hotel Rendsburger Str. 81, Neumünster Tel. 0 43 21 / 55 600, www.altes-stahlwerk.com

Anzeigenspezial

04|2017 l e b e n s a r t 97

Meenos WetterWelt

Impressum Lebensart im Norden erscheint kostenlos am Monatsanfang

Herausgeber

Verlagskontor Schleswig-Holstein GmbH Marienstraße 3, 24534 Neumünster Tel: 0 43 21 / 5 59 59 - 0, Fax: 0 43 21 / 5 59 59 14 Bürozeiten: Mo – Fr 9.00 – 17.00 Uhr www.lebensart-sh.de, www.verlagskontor-sh.de

Geschäftsführer Jörg Stoeckicht,

Dirk Schneekloth, Johannes Jungheim

E-mail info@lebensart-sh.de Chefredaktion

Anne-Kristin Bergan, Barbara Kock-Rohwer

Redaktion überregional

leben s a

Dr. Heiko Buhr, Hanna Wendler, Malin Schmidt, Ann-Kathrin Schirmer, Heinke Blume

Projektleitung Hamburg

Martina Mammen, 0 41 92 / 9 06 97 54 mammen@verlagskontor-sh.de

Autoren

Erika Böhlk Stefanie Breme Marianne Dwars Michael Fischer Nicoline Haas Anette Hollenbach Birgitt Jürs

Martina Mammen Dr. Stephan Opitz Frauke Plambeck Jens Rauhut Dr. Meeno Schrader Nadine Sorgenfrei Karen Jahn

V.i.S.d.P. Jörg Stoeckicht Anzeigen Hamburg

Martina Baumann: Tel. 0 40 / 83 01 98 00 Martina Mammen: Tel. 0 41 92 / 9 06 97 54 Heinke Blume: Tel. 0 41 29 / 9 55 49 31

Anzeigen Lübeck und Lübecker Bucht Jochen Rühmling (Ltg): 04 51 / 48 91 95 42 jr@verlagskontor-sh.de

Vorsicht Falle von Meeno Schrader

s ist soweit. Ab jetzt bewegen wir uns auf schwierigem Terrain. Wir Meteorologen und Wettervorhersager – aber auch, und vor allem, wir Nicht-Meteorologen. Jeder, der sein einzig Tagesglück in die Hoffnung auf schönes Wetter steckt und unter schön meist warm und sonnig versteht. Ab sofort spielen sich in unserem Körper Dinge ab, die will man manchmal gar nicht alle wissen. Kurzgefasst: der Hormonspiegel steigt und biochemisch geht die Frühlingspost ab.

Anzeigen übriges Schleswig-Holstein

Im März war noch alles klare Kante. Da führte uns der Kalender wie ein Geländer. 2/3 des Weges waren Winter, von dem sich stufenweise verabschiedet wurde. Zuerst durch Lay-Out Nicolas Rexin Tel. 0 43 21 / 5 59 59 - 24 Einführung des meteorologischen Frühlingsanfangs, damit wurde der erste Hebel mental Stefan Hose, Zlatan Rasidovic, Maren Urbat, schon ‘mal umgelegt, auch wenn die Tageslänge, der Sonnenstand und das TemperaturKristin Steenbock, Lisa Kim Ernst gebahren stückchenweise schon, aber in voller Konsequenz eben noch ein gutes Stück Fotos: NataschaDas Mundt Thema Umweltschutz geht alle an. Deshalb legen auch wir Wert darauf, die natürlichen vom Frühling weg, waren. Mögliche Überraschungen in weiß, kalt oder Eis werden in Ressourcen so effektiv und nachhaltig wie möglich zu schonen – heute und in Zukunft! Regionalausgaben dieser Phase noch jederzeit verziehen – bis zum letzten Tag. Das ändert sich schlagartig Kiel & Umgebung, 18.500 Exemplare wenn Frühlingsanfang auf dem Kalender abgehakt wird und manifestiert sich im April ÖKOPROFIT September 2008 wurde FTI Exemplare Touristik als ÖKOATMOSFAIR UNDder MYCLIMATE Neumünster, Rendsburg Im & Mittelholstein, 18.500 PROFIT-Unternehmen ausgezeichnet. Das heißt, wir sparen Strom, Atmosfair bietet Ihnen die Möglichkeit, für Ihre Flensburg, Wasser Schleswig & Nordfriesland, 16.000 Exemplare und Kraftstoffe ein und reduzieren Abfälle und Emissionen. zu einer bollwerkhaftigen Erwartungshaltung. Kein Wunder, die Natur treibt uns vor sich Flüge Klimaschutzbeiträge zu zahlen. Diese Lübeck, Lübecker Bucht, Ratzeburg, 17.000 Exemplare tragen zur Entstehung und Finanzierung ÖKO-ZERTIFIKAT LEED 18.000 Die FTI GROUP ist im April 2010 in her. Die Sonne steht hoch und UN-zertifizierter Klimaschutzprojekte in Entwicklungsländern bei, ist kraftvoll wie Mitte September. In dem Monat reden wir Hamburg West, Pinneberg, Itzehoe, Exemplare ein Niedrigenergiehaus gezogen. Unser „GreenBuilding“ erhielt das mit deren Hilfe an anderer Stelle Klimagase vermieden werden. Hamburg Nord, Norderstedt, Ahrensburg, 17.000 Exemplare Öko-Zertifikat LEED in „Gold“. www.Atmosfair.de* sogar noch von (Altweiber-)Sommer, da ist es doch nicht übertrieben, jetzt den Frühling GEDRUCKT MIT 100% ÖKOSTROM Gesamtauflage anzufeuern und zu fordern. Verführt von soviel Wärme, gerührt von dem, was die Natur Die Eversfrank Gruppe, die den gesamten Mit myclimate können Sie die Menge an klima105.000 drucktechnischen Exemplare / Monat Herstellungsprozess unserer wirksamen Emissionen, die bei Ihrem Flug daraus macht, motiviert vom Kataloge verantwortet, produziert mit 100% entstehen, ausgleichen. Ihr Kompensationsbeitrag wird inAufbruch, der das Leben langsam wieder nach draußen Ökostrom. Damit ist sichergestellt, dass keine zertifizierte Klimaschutzprojekte (Gold Standard) investiert. Anzeigenund Redaktionsschluss fossilen Brennstoffe, sondern ausschließlich reverlagert. doch lauert genau hier die Falle. Mag der April in den vergangenen Jahren Dabei werden nicht nur Und Klimagase vermieden, sondern Sie Jeweils der 15. des Vormonats generative Energiequellen zum Einsatz kommen. helfen auch, die Lebensbedingungen der Menschen vor Ort deutlich zu verbessern. an Bissigkeit verloren haben, es ist und bleibt vorerst noch die Zeit, in der sich ein Loch Es gilt die Anzeigenpreisliste 12/ 2015 GOGREEN Seit Juli 2011 nutzt die FTI GROUP www.Myclimate.org* den Service GOGREEN für den CO -neutralen auftun kann und die Orientierung, wenn auch nicht verloren, dann doch durcheinander Druck Frank Druck, Preetz nationalen und internationalen Briefversand * FTI weist auf die Angebote der dargestellten unabhängigen Anbieter lediglich hin. Bitte entscheiden Sie selbst, ob Sie die Angebote und Leistungen dieser Anbieter mit der Deutschen Post. nutzen wollen. gerät. Das Auf und Ab ist in diesem Monat besonders groß. Das Wasser ist noch kalt. Die Abonnement 30 Euro; BIC: GEN0DEF1NMS WAL- UND DELFINSCHUTZ FTI Touristik IBAN: DE57 2129 0016 5553 01 Wassertemperaturen kämpfen sich nur mühsam in halb-Grad-Schritten die Grad Celsius rät vom Besuch von 0000 Delfinarien und Orcaaus Tierschutzgründen ab. Vom Walund vollständige VolksbankShows Neumünster. Bitte Namen und (WDSF) wurden wir daher Leiter hoch. Die Luft ist viel spontaner, bereit lange Wege zu gehen. Aus dem „beinahe Anschrift Delfinschutz-Forum unter Verwendungszweck angeben. als delfinfreundlich ausgezeichnet. noch Nachtfrost“ erwachsen schnell ‘mal 18 Grad am Nachmittag. Und wenn es bitte bitte Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung 9 der Redaktion wieder. Alle Fotos, Beiträge und vom Verlag gestaltete möglichst auch gar nicht mehr heftig regnen soll, es ist genau dieser Monat, der immer Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Veranstaltungshinweise sind kostenlos. Eine schon für jegliche Überraschungen gut war. In beide Richtungen: Schneeschauer und 24 Veröffentlichungsgarantie kann nicht gegeben werden. Für unverlangt Grad. Doch sollte eine dieser Fallen zuschnappen, keine Sorge: beide Ausnahmewetter eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Termine werden kostenlos veröffentlicht. Keine Gewähr für die Richtigkeit. sind Launen der Natur und die gehen bekanntlich schnell vorüber. Jörg Stoeckicht (Ltg): 0 43 21 / 5 59 59-0

igkeit Mein Beitrag zur Nachhalt

98 l e b e n s a r t 04|2017

Anzeigenspezial

 OHLINDA 

INTERIOR INNOVATION AWARD 2015 WINNER

Möbel Brügge Thomas Brügge GmbH - BAB Neumünster - Mitte Freesenburg 8 - 24537 Neumünster - Tel.: 04321-180 80

HYPOXI®-schlank in den Frühling ! Da ein paar Wohlfühlröllchen der Sofasaison am Bauch, dort einige Pölsterchen an Po und Hüften, Cellulite an den Beinen oder schlichtweg einige Kilos zu viel auf der Waage. Für all das gibt es eine Lösung: HYPOXI® !

GUTSCHEIN



Testen Sie uns! 1 Gratis Doppelbehandlung incl. individueller Beratung im Wert von 60 Euro Terminvereinbarung unter: 0160/1842813 www.hypoxistudios-hamburg.de (Gültig bis 30.04.17) Nur für Neukunden.



Mit der HYPOXI – Methode gelingt eine sehr deutliche Umfangreduzierung an Bauch, Hüfte, Po und Oberschenkeln. Sowie eine Straffung der Haut.

Hypoxi Studio Alstertal Stadtbahnstraße 32A . 22393 Hamburg Telefon: 040 / 386 507 34 Hypoxi- Studio Marienthal Luisenstraße 16 . 22043 Hamburg Telefon: 040 / 652 53 51