Lahhw0314 by Verlagskontor Schleswig-Holstein

M채rz 2014

Das kostenlose Monatsmagazin f체r Schleswig-Holstein und Hamburg

Von Hand gemacht Handwerk und Manufakturen

Lebensart zu Gast Pinneberg, Kellinghusen und Itzehoe

Der Baustoff Holz

Aufgrund der groĂ&#x;en Nachfrage bis 30. April 2014 verlĂ¤ngert.

30. April 2014

. .04 0 3

www.sassign.de

Editorial

Liebe Leserin, lieber Leser, kennen Sie die Geschichte von der kleinen Made, die in die weite Welt reisen wollte? Sie verabschiedete sich von ihren Mitmaden und versprach, eine Nachricht zu senden, wenn sie irgendwo angekommen sei. Sie versteckte sich im Hamburger Hafen in einem Container und man hörte einige Zeit nichts von ihr. Aber eines Tages tauchten immer mehr Produkte auf mit der Nachricht „Made in Hongkong“. Wer bisher dachte, „Made in …“ sei ein Hinweis darauf, wo ein Produkt hergestellt wird, ist nun eines Besseren belehrt …

Massenware vs. Manufaktur „Made in Germany“ ist für viele ein Gütesiegel, signalisiert es doch hohe Qualität aus heimischer Produktion. Aber wussten Sie eigentlich, dass es ursprünglich als Warnung gedacht war? Ende des 19. Jahrhunderts führten es die Engländer ein – als Schutz vor billiger Importware aus Deutschland. Im Zuge der Globalisierung sind heute weder die genaue Herkunft noch die Umstände der Produktion für Käufer ersichtlich. Ganz anders ist das in den kleinen Manufakturen und Handwerksbetrieben, über die wir in unserer Titelstrecke berichten. Die arbeiten gleich „um die Ecke“, da kann man hingehen und nachfragen und zusehen, wie geschafft wird. In Zeiten, in denen vieles flüchtig und virtuell erscheint, ist selber machen und Handgemachtes wieder angesagt.

Fleischlos glücklicher? Selber machen sollte vor allem auch fürs Kochen gelten, finde ich. Für engagierte Vegetarier ist das eine Selbstverständlichkeit, als Veganer hat man schlicht keine andere Wahl. Denn eine Ernährung ohne jedes tierische Produkt verlangt einiges an Wissen und Kreativität in der Küche. Und trotzdem ist der Trend vegan weiter im Vormarsch. „Nach Jahren in der Esoterik-Ecke essen sich Vegetarier und Veganer immer weiter in die Mitte unserer Gesellschaft vor“, stellt der Food-Autor Jens Mecklenburg fest. Rund drei Millionen Bundesbürger bevorzugen vegetarische Kost, etwa 80.000 die rein vegane. Über den Unterschied und das Warum der fleischlosen Kost informiert unser kulinarisches Thema.

Kreuzfidel Der 15. März ist der Tag der Rückengesundheit. Aus gegebenem Anlass erklären wir Ihnen, wie eine vernünftige Matratze dazu beitragen kann, Rückenschmerzen zu vermeiden. Auch unser Gartenthema haut in die gleiche Kerbe. „Genießen statt ackern“ heißt der Trend des Jahres. Also Schluss mit dem Buddeln, Jäten und Graben und ab in die Hängematte. Ich wünsche Ihnen einen entspannten Frühlingsmonat März

Frühlingsgefühle Die zarteste Versuchung für Haut und Seele Schokolade macht glücklich und eine Schokoladenmassage schenkt ein wohliges Gefühl auf der Haut und tut unserer Seele gut. Schon der sinnliche Duft von Schokolade ist zum Dahinschmelzen. Mit frisch angerührter Schokocreme 30 Min. à € 39 (auch als Schokopeeling im Rasulbad buchbar)

Zum erlesenen Oster-Lunchbuffet laden wir am Ostersonntag & -montag von 12.00 - 14.00 Uhr à € 32 pro Gast ein …immer wieder sonntags und montags abends ab 18.00 Uhr zaubern unsere Küchenkünstler Lieblingsgerichte aus dem Stahlwerk-Ofen und arrangieren ein erlesenes Themenbuffet à € 26 pro Gast inkl. einem Glas Stahlwerk-Sekt. Sooo lecker und jeder Widerstand ist zwecklos! MÄRZ: Moskau - Moskau Russische Spezialitäten | APRIL: Viva España voller Leidenschaft | MAI: Asiatische & Indische Küche für die Seele | JUNI: Brasilianische Lieblingsgerichte von Land & Meer | JULI: Let‘s have a BBQ-Party Altes Stahlwerk Business & Lifestyle Hotel Rendsburger Str. 81 | 24537 Neumünster Tel. 04321 55600 | info@altes-stahlwerk.com www.altes-stahlwerk.com

Inhalt

März 2014

Handgemachtes

aus dem Norden …

Titelthema

… heißt unser Titelthema im März. Was es alles so gibt im schönen Schleswig-Holstein! Vom Strandkorbflechter bis Mützenstricker. Vom Stuckateur bis zum Textildesigner. Wir stellen einige vor. Seien Sie doch auch mal kreativ!

ab Seite 10

Seite 20

Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Titelthema: Handgemachtes aus dem Norden Sitzmöbel für Liebhaber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stuckateur – Kunst und Handwerk mit Tradition . . . . . . . . . . . Der .Die .Sein – Der Designermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 14 16

Seite 28

Hamburg erleben Die hanseatische Materialverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ausflüge & Reisen Kreuzfahrten sind im Trend! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Shoppen in Hamburg-Halstenbek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pinnebergs schönste Plätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Frühlingslust in Kellinghusen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inspiration in Itzehoe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38 46 70 78 82

Freizeit & Kultur Das ist los im März . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ausstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Termine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gute Unterhaltung: Unsere Veranstaltungstipps . . . . . . . . . . 4

l e b e n s a r t 03|2014

6 50 52 64

Seite 38

Feiern Sie den Frühling mit unseren Gartenmöbeln! Der kulinarische Norden Bio – natürlich genießen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kulinarisches Thema: Fleischlos glücklich! . . . . . . . . . . . . . . . . Aufgetischt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Feinkost: Ziegenhof Redder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wild auf dem Höhepunkt: Restaurant Campfire . . . . . . . . . . .

26 28 31 34 36

Kolumnen Opitz Spitzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fru Jürs vertellt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Meenos Wetterwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40 41 130

GARTENHÄUSER LIFESTYLE GARTENMÖBEL

Gesund, fit & schön Modisch im März . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rückenschmerzen? So liegen Sie richtig! . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mein Haus, mein Garten … Genießen statt ackern – Gartentrends 2014 . . . . . . . . . . . . . . . Park and Ride – mit dem Fahrrad unterwegs . . . . . . . . . . . . . . Mit frischen Farben in den Frühling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90 100

18 108 114

www.holzland-jacobsen.de

Abteilung Gartenzeit Industriestraße 19 25709 Marne

Öffnungszeiten Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr Sa 9.00-13.00 Uhr

Tel. 04851/ 9590-16

Unser Café ist geöffnet!

WOHNBERATUNG ANGEBOTE · GROSSE STOFFAUSWAHL HANDWERKLICHE KOMPETENZ

Älter werden – na und?! Auch im Alter noch ganz Ohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

124

Trauer & Trost Über das Wesen der Trauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

110

Rubriken Aus der Region . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

129 130

Titel: Fertighäuser und Holzhäuser von NOAH Das güteüberwachte Unternehmen NOAH-Haus baut hochwertige Fertighäuser, die allen Ansprüchen von Bauherren in Bezug auf Funktionalität, Wohnkomfort, Individualität und Schönheit entsprechen, dabei aber auch immer die Anforderungen an modernes, umweltgerechtes Bauen erfüllen (mehr dazu auf S . 120) .

HOUSE OF JAB ANSTOETZ im Alsterhaus Hamburg Jungfernstieg 16-20 · 20354 Hamburg · Tel. 040 / 35 71 64 20 SCHRÖDER & Sohn OHG Raumgestaltung Hauptstraße 76 · 25462 Rellingen · Tel. 0 41 01 / 54 41-0 www.schroeder-raumgestaltung.de

03|2014 l e b e n s a r t

Das ist los im März

Willkommen, lieber Frühling! von Anne-Kristin Bergan

Jede Menge Draussen-Veranstaltungen warten auf uns: Frühlingsmärkte und -feste, Kunsthandwerkerund Oldtimer-Treffen, und der erste Nachwuchs in den Tierparks möchte besucht werden. Wir haben die schönsten Veranstaltungen für Sie zusammengestellt.

es sonntags in Hamburg (Erw. 8,- Euro, Kinder 6,50 Euro, Dauer ca. 90 Min., Anmeldung empfohlen). ■ 2., 9. und 16.3., 10.30 Uhr, Treffpunkt im Speicherstadtmuseum, Am Sandtorkai 36, Hamburg, Tel. 0 40 / 32 11 91, www.speicherstadtmuseum.de

Für Greifvogel- und Eulenfreunde

Schönes Neumünster

An jedem 1. Samstag im Monat werden öffentliche Stadtführungen in Neumünster angeboten. Gestartet wird um 10 Uhr an der Tourist-Information auf dem Großflecken (Pavillon). Dort sind auch die Karten für 3,- Euro pro Person erhältlich, die Teilnahme von Kindern bis zu 12 Jahren ist kostenlos. Bei dem rund 1,5 bis 2-stündigen Rundgang taucht man in die Geschichte der Stadt ein und erfährt vieles über das Geschehen in der Stadt.

Mit einem beeindruckendem falknerischen Flugprogramm startet der Wildpark Eekholt am 16. März in die Frühjahrssaison. Täglich bis Anfang November gibt es spannende Darbietungen auf der Flugwiese. ■ Ab 16.3., 11.30, 14, 16 Uhr, Großenaspe, Tel. 0 43 27 / 9 92 30, www.wildpark-eekholt.de

■ 1.3., 10 Uhr, Tourist-Information, Großflecken (Pavillon), Neumünster

Familienausflug in die Speicherstadt

Wo hat der legendäre Pirat Klaus Störtebeker seinen Goldschatz versteckt? Was passiert in der Speicherstadt bei Ebbe, Flut und Sturmflut? Wie haben die Quartiersleute auf den alten Lagerböden gearbeitet? Wie schmecken Kakaobohnen? Ein spannender Rundgang durch die Speicherstadt mit Museumsführung gibt 6

l e b e n s a r t 03|2014

Museumsführung

2. / 9. / 16. März

LAMINAT • PARKETT • DESIGNPLANKEN Fertig verlegt durch unsere Parkettleger!

Farb- und Musterbeispiel

Für Fischer, Jäger und Naturfreunde

AnJa – Angeln und Jagen findet vom 14. bis 16. März in den Holstenhallen Neumünster statt. An diesen Tagen können die Besucher wieder die neuesten Trends aus den Bereichen Jagdbedarf, Jagdmode, Anglerzubehör, Spezialbekleidung, Waffen, Boote, Geländefahrzeuge, Lederwaren sowie Literatur in Augenschein nehmen und erwerben (Erw. 7,- Euro, Jugendl. bis 17 J. 3,- Euro, unter 12 J. frei).

■ 14. bis 16.3., 10-18 Uhr, Justus-von-Liebig-Str., Neumünster, www.angelnundjagen.com

Landhausdiele Eiche fertig verlegt! * Parkettboden weiß oder farblos geölt, statt €/m22 statt 69,95 €/m

Wir verlosen 10 x 2 Eintrittskarten. Einfach eine Email oder Postkarte mit dem Stichwort AnJa an Verlagskontor SH, Marienstr . 3, 24534 Neumünster, gewinnen@verlagskontor-sh .de

jetzt ab www.laminat-parkett-haus.de

49,95€/m

* Räume ab 18 qm

Frühling in Tornesch

Das Textilhaus Rehrbehn öffnet den Frühlingsmarkt am 22. März und präsentiert Mode, Floristik, Kosmetik, Bücher, Schmuck und vieles mehr. ■ 22.3., 10-17 Uhr, Friedrichstr. 12, Tornesch, Tel. 0 41 22 / 5 42 56

Thesdorfer Weg 4 • PINNEBERG • Tel. 5 16 91 34 Gärtnerstr. 130 • WOHNMEILE HALSTENBEK • Tel. 8 59 16 78

Holz, Metall & Stoff

Mehr als 100 Kunsthandwerker läuten am 22. und 23. März im Freilichtmuseum am Kiekeberg das Frühjahr ein und bieten auf dem Kunsthandwerkermarkt eine große Auswahl an selbst gefertigten Kostbarkeiten an. Die Auswahl reicht von Schmuck und Accessoires über exklusive Mode und Dekorativem aus Holz, Metall und Glas. Passend zur Jahreszeit finden Besucher auch Osterdekoration aus Glas, Keramik und Holz. Das Freilichtmuseum am Kiekeberg bietet mit den über 30 historischen Gebäuden und Gärten eine tolle Kulisse für den Markt. Kunsthandwerkermarkt

22. + 23. März · Ehestorf

■ 22. und 23.3., 10-18 Uhr, Rosengarten-Ehestorf, Tel. 0 40 / 7 90 17 60, www.kiekeberg-museum.de

Wir sind eine Immobilienverwaltung, die im Großraum Hamburg, Niedersachsen und SchleswigHolstein tätig ist und ausschließlich Grundstücksverwaltungen durchführt. Sie können gern auf unserer Homepage www.dr-schroeder.de die unten aufgeführten Fachartikel und Kundenzeitungen einsehen (Downloads). Gern stehen wir Ihnen auch mit gedruckten Exemplaren zur Verfügung.

DR. SCHRÖDER

Immobilienverwaltung

Sonderdrucke in ausführlichen Ausarbeitungen zu folgenden Themen: Kundenzeitungen der letzten fünf Jahre. • Die Eigentumswohnung • Der Verwaltungsbeirat • Immobilien erben

• Rauchmelder • Schaden durch Schimmel • Die Eigentümerversammlung

• Der Energieausweis • Die Ferienwohnung • Immobilienkauf auf Rentenbasis

Rugenbarg 106 · 22848 Norderstedt · Tel. 040 - 523 05 90 · www.dr-schroeder.de · E-Mail: info@dr-schroeder.de

03|2014 l e b e n s a r t

Foto: www.kristinawetzel.de

Das ist los im März

23. März

Frühlingsmarkt in Uetersen

Frühlingsmarkt

ugen A e in e d e n f f Ö . für meine Welt

Rund um das Café Langes Mühle findet am 23. März zum bereits 10. Mal der Frühlingsmarkt statt. Das schöne Angebot der Aussteller reicht von Weidenzäunen, Pflanzen, Seifen, Türkränzen und Gestecken bis hin zu Filzarbeiten. Im Café gibt es selbst gebackenen Kuchen mit Tee- und Kaffeespezialitäten. ■ 23.3., 11-17 Uhr, Heidgrabener Str. 3, Uetersen, Tel. 0 41 22 / 90 05 67 www.cafe-langes-muehle.de

Ostereiermarkt in Eutin

Werde Pate! Nähere Infos:

-n-6de1ut1schl4an0d.0 0ww4w0 de .pla

Am 22. und 23. März wird das Ostholstein-Museum in Eutin jeweils von 10-17 Uhr zum 20. Mal seine Pforten für die Besucher des beliebten Ostereiermarktes öffnen und feiert damit ein kleines Jubiläum! 30 Aussteller aus Deutschland, Niederlanden, Polen, Tschechien, Rumänien und Ungarn präsentieren ihre verzierten

Eier – hergestellt in unterschiedlichster Weise. So gibt es neben bemalten Eiern auch mit Spruchbändern oder dreidimensionalen Motiven verzierte Eier, mit Glassteinen und Metallapplikationen beklebte und gefräste Eier und mit Wachsbatik oder Kratztechnik bearbeitete Eier. Die Kinder dürfen Ostereier-Plätzchen backen und sie anschließend verzieren (Eintritt: 5,- Euro, unter 14 J. frei). Übrigens: Der Sonntag ist „verkaufsoffen“ in Eutin. ■ 22. und 23.3., 10-17 Uhr, Schlossplatz 1, Eutin, Tel. 0 45 21 / 78 85 20 www.oh-museum.de

22. + 23. März · Eutin

Ostereiermarkt

Frühlingsflair

Das Töverhuus (übersetzt Zauberhaus) beginnt den Frühling mit einem Kunsthandwerkermarkt am 23. März. Zum Frühlingsflair zeigen die Aussteller in Klein Nordende viele schöne Dinge für Haus und Garten. Für Kaffee und Kuchen ist selbstverständlich gesorgt. ■ 23.3., 10-18 Uhr, Dorfstr. 80, Klein Nordende, Tel. 0 41 21 / 9 30 15 www.toeverhuus.de

Hobbykünstler

Am 30. März reicht das Angebot der Hobbykunstausstellung in der VHS Elmshorn von Filzarbeiten, Serviettentechnik, Taschen, Stricksachen, Bauernmalerei, Modeschmuck über Kerzen, Osterdekoration und vieles mehr. Die Kinder dürfen unter Anleitung des Hobbykünstler Paul Schmelz malen. ■ 30.3., 10-17 Uhr, Bismarckstr. 13, Elmshorn, Tel. 0 41 21 / 2 31 2 38 www.elmshorn.de

l e b e n s a r t 03|2014

29. + 30. März

Kunsthandwerk auf dem Heidbarghof

Frühling & Ostern

Auf dem Heidbarghof in Hamburg-Osdorf findet vom 29. bis 30. März der Kunsthandwerkermarkt mit ca. 25 Ausstellern zum Thema Frühling & Ostern statt. Hier werden allerlei selbst hergestellte Arbeiten präsentiert wie z. B. kunstvoll gestaltete Eier, Frühjahrsmode, Keramik und österliche Floristik. Der Eintritt ist frei. ■ 29. und 30.3., Sa 11-18 Uhr, So 11-17 Uhr, Langelohstr. 141, Hamburg, Tel. 0 40 / 8 00 84 36, www.heidbarghof.de

Wir machen Platz für den Frühling! Im März gibt es 25% Rabatt auf alle Dekorationsartikel Montag - Freitag von 10.00 - 19.00 Uhr Samstag von 10.00 - 16.00 Uhr Hauptstraße 84 . 22869 Hamburg / Schenefeld Tel. 040 - 830 29 60 . www.schwedenstil.de

VORSCHAU Bitte anmelden zu den Ostsee-Klassiks!

Ostsee-Klassiks

31. Mai + 1. Juni · Glücksburg

www.meister-und-meister.de garten@meister-und-meister.de Kanzleistraße 5a

Vom 31. Mai bis zum 1. Juni heißt es Start und Ziel in Glücksburg. Schöne Landschaften, kulinarische Genüsse, faszinierende Klassiker und spannende Prüfungen versprechen ein tolles Wochenende an der Ostsee. Die Rallye wendet sich an alle Oldtimer- und Youngtimer Freunde. ■ Weitere Infos: 01 73 / 8 03 99 45, www.ostsee-klassik.de

frühlings gefühl

22609 hamburg

i m h a r m o n i s c h e n M i te i n a n d e r v o n

040 // 822 61 55

gehölzen, stauden und Dekorationen sind gärten ein Wohn- & erlebnisreich zugleich . ein Apfelbaum , ein kleiner Teich, ein duftendes Blütenmeer – jeder hat seine eigenen Vorstellungen.

Blütenduft & Blätterrauschen Ideen lassen sich umsetzen! Wir stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Gemeinsam planen wir Ihren persönlichen Garten, ob Sie nur geringfügige Änderungen vornehmen oder ganz neu beginnen wollen.

03|2014 l e b e n s a r t

GEFLOCHTENE SITZMÖBEL FÜR LIEBHABER

von Andrea Weide

Bei den Eiderstedter Strandkörben wird das uralte Handwerk der Korbflechterei praktiziert.

Foto: Kerstin Hagge

us d No em rd en

ht ac e s

dgem n a a

10 l e b e n s a r t 03|2014

Der wohl größte stand in Heiligendamm und der erste in Rostock. Gemeint ist der Strandkorb. 1882 hat der mecklenburgische Korbmacher Wilhelm Bartelmann die ge-

GARTENMÖBEL &

Strandkörbe

flochtene Sitzgelegenheit erfunden.

uf Wunsch einer wohlhabenden Kundin, die von Rheuma geplagt wurde, aber dennoch nicht auf ihren erholsamen Urlaub am Meer verzichten wollte, fertigte Bartelmann einen Einsitzer aus Rattan. Der Strandstuhl hatte also das Licht der Welt erblickt und sollte über Jahrzehnte hin die Strandwelt revolutionieren. Noch im gleichen Jahr eröffnete im nahegelegenen Warnemünde die erste Strandkorb-Vermietung.

Direkt vom Import

• Alle Sortimente • Viele Marken ar • Frei Haus lieferb

Lange Geschichte des Strandkorbs 131 Jahre später ist der Strandkorb ein fester Bestandteil an den Küsten Norddeutschlands und hat sich natürlich weiterentwickelt. Die einzige Gemeinsamkeit der alten Strandstühle mit den heutigen Strandkörben ist die Herstellung. Das Korbflechten ist eines der wohl ältesten handwerklichen Tätigkeiten. Schon zu Urzeiten banden die Menschen ihre Hütten mit Schilf und Gras zusammen. Diese überlieferte Zunft ist heute nur noch selten in Deutschland zu finden. Deshalb ist das Angebot der Firma Eiderstedter Strandkörbe in dem malerischen nordfriesischen Ort Friedrichstadt immer wieder ein beliebtes Ziel von zahlreichen Strandkorbliebhabern. Der gelernte Korbflechtmeister Karl Heinz Lorenzen, genannt Kalle Korb, gründete die Firma 1983 und machte sich mit seinem Meisterstück, dem „Eiderstedter Strandkorb“, einen noch heute anerkannten Namen. Dank der großen Nachfrage vergrößerte der Einzelkämpfer seinen Betrieb stetig und konnte immer mehr Mitarbeiter einstellen. Seit 1994 befindet sich der Handwerksbetrieb an seinem jetzigen Standort, an der Uelvesbüller Straße 1. Heute führt Sohn Oliver Theede die Firma in der Holländerstadt. Er ist sozusagen im und mit dem Strandkorb groß geworden. „Ich habe schon als kleiner Junge beim Flechten geholfen“, erinnert er sich. Dennoch zog es ihn in jungen Jahren in die Ferne. Nach einer Lehre zum Bankkaufmann und einem Studium zum Diplomkaufmann in Süddeutschland, packte ihn das Heimweh, und er kehrte 2004 zurück nach Friedrichstadt. Hier übernahm er dann acht Jahre später den Familienbetrieb. Sechs Mitarbeiter beschäftigt Oliver Theede, angefangen bei der Schneiderei, über die Tischlerei bis hin zur traditionellen Korbflechterei. (li .) Körperlich harte Arbeit: Korbflechter Helmut Jessen . Foto: Eiderstedter Strandkörbe

eur:

Die Ausstellung im Bauernhaus

Osdorfer Landstr. 253 Nähe ELBE-Einkaufszentrum

22589 Hamburg

Telefon: 040 / 800 10 227

www. hausundgartenshop24 .de

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 10:00-18:00 Uhr Sa: 10:00-17:00 Uhr (März-August) Verkaufsoffener So. 30. März 14, 11-17 Uhr

Stilvolles Wohnen im Grünen

Hauptstraße 32, 24647 Wasbek, Tel. 04321/2 51 82 50 2 Minuten von der A7, Abfahrt Neumünster-Mitte

enmöbel 9 Qualitäts-Gart rtnerstore Pa rill 9 Weber-G auswahl orb dk an Str e 9 Riesig Lieferung, Auf9 Unser Service: nlagerung, rei nte Wi u, ba Aufarbeitung

Auf über 4.000 m2 Verkaufsfläche präsentieren wir hochwertige Gartenmöbel & Zubehör. Top-Modetrends für Sie & Ihn sowie ansprechende Dekoaccessoires finden Sie in unserer Boutique. Und im angrenzenden Café können Sie sich mit köstlichen hausgemachten Torten & Quiches verwöhnen lassen.

www.joehnkwasbek.de 03|2014 l e b e n s a r t

Handgemachtes aus dem Norden

■ Eiderstedter Strandkörbe Die Strandkorbmanufaktur Uelvesbüller Straße 1, 25840 Friedrichstadt Tel. 0 45 51 / 89 84 93 oder 0 48 81 / 3 68 www.eiderstedter-strandkoerbe.de 81881

150 unterschiedliche Stoffe auf Vorrat: Schneidermeisterin Sigrid Baumann .

Individuelle Ausstattung der Sitzmöbel Wer meint, jetzt zur kalten Jahreszeit hielte man hier Winterschlaf, der irrt gewaltig. Auch außerhalb der Saison laufen die Arbeiten auf Hochtouren. Strandkörbe werden in der betriebseigenen Werkstatt gestrichen, ausgebessert oder mit Stoff neu ausgeschlagen. Allein 150 unterschiedliche Stoffe hält Schneiderin Sigrid Baumann auf Vorrat: „Wer möchte, kann auch seinen eigenen Stoff mitbringen, wenn wir den Traumstoff wirklich nicht auf Lager haben, können wir ihn kurzfristig bestellen.“ Bei der Ausstattung des Strandkorbes gilt das Motto „Nichts muss, aber alles kann.“ Die windgeschützten Zweisitzer werden individuell nach den Wünschen und Bedürfnissen der Kunden hergestellt. Ob 95 oder 160 Zentimeter breit, traditionell oder extravagant – jeder Strandkorb wird komplett von Hand gefertigt und ist ein Unikat. Wer möchte, kann sogar bei der Herstellung dem Handwerker über die Schulter schauen. „Wir benötigen für die Herstellung eines Strandkorbes je nach Ausstattung 15 bis 30 Stunden“, erklärt Korbflechter Helmut Jessen. Das, was beinahe leichtfertig aussieht, ist für ihn körperlich harte Arbeit.

Beständiges Kunstgeflecht Geflochten wird hauptsächlich mit Kunstgeflecht. „Das ist beständiger gegen Frost und Hitze“, verrät Jessen. Ein Unterschied zu Naturgeflecht ist auf den ersten Blick kaum zu erkennen, es sieht täuschend echt aus. Die Eiderstedter Strandkörbde zeichnen 12 l e b e n s a r t 03|2014

Verarbeitet nur hochwertige Materialien: Tischler Manfred Pooch .

Eiderstädter Strandkörbe

Strandkörbe

Der Spezialist für

von preiswert bis individuell

www.strandkorb-fachhandel.de

Sozusagen im Strandkorb groß geworden: Inhaber Oliver Theede .

sich nicht nur durch das ausgezeichnete Handwerk seiner Mitarbeiter aus, sondern auch durch die Qualität hochwertiger Materialien, wie etwa die Beschläge aus Edelmetall und Hölzer wie die Sibirische Lärche, die für die Herstellung benötigt werden. Die Strandkörbe von Oliver Theede schützen nicht nur an Ost- und Nordsee-Küste vor Wind und Sonne, sondern verschönern in ganz Deutschland die Gärten. „Wir haben sogar schon bis in die USA und Namibia ausgeliefert“, berichtet der Geschäftsmann. Auch seien es oft Touristen, die in ihrem Urlaub den Standkorb liebgewonnen haben und gerne mit nach Hause nehmen möchten. „Innerhalb der Region liefern wir selbst aus, ansonsten beauftragen wir damit eine Spedition. Aber das ist im Preis inbegriffen“, erklärt er und fügt augenzwinkernd hinzu: „Egal wo man wohnt, der Wind weht überall, nicht nur bei uns an der Nordsee.“

Ab ins Körbchen! Wer einen Qualitätskorb aus der Eiderstedter Strandkorbmanufaktur einmal anschauen und ausprobieren möchte, kann das in einer der betriebseigenen Ausstellungsflächen tun .

Landhaus Pülsen Inh. Jürgen Prieß - Dorfstr. 41 - 24257 Pülsen - Tel. 0 43 85 / 59 37 20 www.fachhandel-puelsen.de

Das Runde soll ins Eckige? Metall macht‘s möglich. • • • • • • • • •

Überdachungen Zäune Treppen Türen und Tore Stahlkonstruktionen Geländer Restaurationen Carports Eisenmöbel

Jetzt NEU in 25840 Friedrichstadt, Uelvesbüller Str . 1 nach Vereinbarung auch in 23795 Negernbötel, Lehmberg 7 (Friesenhof) Tel . 0171 88 66 400 oder bei den Vertriebspartnern in Schleswig-Holstein und Hamburg: Jöhnk Wasbek, Hauptstr . 32, 24647 Wasbek Landhaus Pülsen, Dorfstr . 41, 24257 Pülsen Haus & Garten Ambiente, Osdorfer Landstr . 253, 22589 Hamburg

Metall aus Appen

GmbH Hasenkamp 8 • 25482 Appen • 04101 - 207351 schlegel@metall-aus-appen.de • www.metall-aus-appen.de

03|2014 l e b e n s a r t

us d No em rd en

ht ac e s

dgem n a a

Stuckateur

Kunst und Handwerk mit Tradition

s gibt sie noch, die kreativen Könner des Alten: Thomas Zuleger ist einer von ihnen, und Stuckateur zu sein ist definitiv seine Berufung

Heede, eine kleine Ortschaft bei Barmstedt nördlich von Hamburg. Ein einfaches Zweifamilienhaus mit großer Scheune nebenan. „Das wird meine neue Werkstatt“, kommentiert Thomas Zuleger, als wir uns in sein Büro setzen. „Ich brauchte etwas Größeres und deshalb im Januar der Umzug aus Uetersen und das hier ...“. Der 47-jährige weist auf Berge von Stuckelementen an noch unfertigen Wänden und gestapelt zu verschiedenen Themen: Leisten, Figuren, Reliefs. Einzig die zahlreichen Kunst- und Fachbücher sind schon einsortiert.

■ www.stucklilie.de

14 l e b e n s a r t 03|2014

von Stefanie Breme-Breilmann

Sind Sie ein Künstler? ... ist meine erste Frage. Der gebürtige Hamburger lacht und sagt aus vollem Herzen „Ja“. Asketisch dünn mit klassischem schmalen Profil, einem kleinen Spitzbart und Zopf scheint er selbst, einmal abgesehen vom schwarzen Rockmusik-T-Shirt, aus einer anderen Zeit zu stammen. „Die Gotik ist für mich eine der schönsten Baustile. Ich mag die

Klarheit und die Höhe. Denken Sie nur an den Kölner Dom: Stunden kann ich da stehen und schauen ... Aber ansonsten finden wir den Stuck durch alle Zeiten. Schon 7000 v. Chr. haben die Menschen Gips zur Innenausstattung genutzt. Geändert haben sich neben Motiven und Formen natürlich die Materialien und die Arbeitsbedingungen.“

Stuckateur – Ihr Kindheitstraum?

Thomas Zuleger erzählt mir ein bisschen von seinem Werdegang, nicht viel, nur dass er als Kind Tischler werden wollte und viel gezeichnet und modelliert hat. Dann ist er im Baugewerbe gelandet und hat viele Jahre solide Erfahrungen gesammelt, die ihm bei seiner heutigen Tätigkeit sehr helfen. „Wussten Sie, dass Stuckateur einer der Bauhauptgewerke mit Meisterpflicht ist?“, fragt er und erzählt von seinen drei Jahren Ausbildung und dass der Beruf zu den sogenannten „gefährlichen“ gehört. Der Außenstuck an alten Gebäuden wird oft vor Ort hergestellt. Jede Wand ist anders und keine gerade, so dass der Stuckateur nur

einen Teil in der Werkstatt anfertigen kann. Das heißt also, stundenlang auf Gerüsten stehen, oft über Kopf arbeiten und viel schleppen ... Ein Stuckateur muss auch mit Holz umgehen können, um z.B. Lehrrahmen zu bauen, an denen sich die Form ausrichtet. Gehalten werden die Stuckelemente (Gesimse, Verdachungen, Ornamente) ab einer gewissen Größe mit teils komplizierten Baustahlkonstruktionen, also will auch dieses Material beherrscht werden. Aufwendige Statik und Berechnungen, kreative Lösungen für individuelle Anforderungen, das liebt der Meister seines Fachs.

Geheimrezepte Das Grundmaterial für innen ist Gips, an Außenfassaden zementgebundene Materialien und Kalk. Gips kommt in der Natur vor und muss abgebaut werden, so wie im Harz beispielsweise. Thomas Zuleger benutzt den Alabastergips, er ist besonders fein gemahlen, wird gereinigt und am Ende gebrannt. Für Herstellung und Montage gibt es diverse Bindemittelzusätze, um den Abbindeprozess zu beschleunigen oder zu verzögern. „Und was sind das für Bindemittel?“, will ich wissen, worauf der Stuckateur grinst und etwas von Berufsgeheimnis murmelt.

Stuck und Co.

Thomas Zuleger STUKKATEURMEISTER Gebäudeenergieberater 25355 Heede

Fon (0 41 23) 9 56 23 45

Frühlingsmarkt am 23. März von 11-17 Uhr

Frühjahrsmarkt rund um das Café Langes Mühle Heidgrabener Str. 3 . 25436 Uetersen (Museumsgelände Langes Tannen) Veranstalterin: Manuela Fritz . Telefon: 04122-900 567

Einen Altbau zu sanieren, wunderbare Parkettböden zu haben, das schreit einfach nach Restauration, Rekonstruktion oder Neuanfertigung von Stuck nicht nur in hohen Räumen, die heute wieder im Trend liegen. So sind die Hauptauftraggeber von Thomas Zuleger nicht nur Architekten, sondern gerade auch Bauherren, die ihren Altbau mit dem Sinn für bleibende Werte in „neuem altem“ Glanz sehen wollen. „Ich kann gar nicht verstehen, wie man so viel Geld in ein Auto investiert, in dem man vielleicht 2-3 Stunden täglich sitzt“, meint Thomas Zuleger. „In seinen Wohnräumen hält man sich doch deutlich länger auf und genießt den Anblick“. Von dem uniformen Fabrikstuck hält der Stuckateurmeister wenig. Sein Herz schlägt für historische Teile. „Schauen Sie mal hier“, er streicht über Blumenornamente einer Leiste: „Kleine Dellen, Löcher, Unregelmäßigkeiten. Das lebt und hat Charakter und das noch in 100 Jahren“. Als ich auf übermalbares Styropor aus dem Baumarkt zu sprechen komme, schüttelt sich Thomas Zuleger und ich wechsle schnell das Thema.

Ein Traumprojekt? „Im Grunde genommen bin ich einfach glücklich, wenn der Auftraggeber zufrieden ist. Aber was wirklich traumhaft wäre?“ Thomas Zuleger denkt kurz nach: „Ich würde gerne bei einem Neubau die Stuckarbeiten selbst planen, entwerfen und natürlich auch montieren!“ 03|2014 l e b e n s a r t

us d No em rd en

ht ac e s

dgem n a a

Foto 2 – 5 v . li .: © Alina Fuchs

Der.die.sein

Das Wortspiels zeigt es: Auf dem Designermarkt in Hamburg und Lübeck am Hafen geht’s echt kreativ zu! Selber entwerfen oder

dicker geflochtener Pferdeschwanz steckt unter der streifigen Mütze in einem eigens freigelassenen Loch. „Sie heißen ‚Beanieponytail‘ und sind entstanden, weil ich es leid war, dass mir alle Mützen vom Kopf rutschen“, lacht die „Häklerin“ und zeigt auf ein zweites Produkt, die bunten Flower Buttons. In allen Farben lassen sich diese Häkelblümchen über Knöpfe an Mäntel, Jacken oder Kleider stecken. Je nachdem, welche Farbe und Stil man an diesem Tag tragen will.

herstellen, von Mensch zu Mensch, ein Markt der Möglichkeiten.

ie Sonne lacht, das Wasser spiegelt funkelnd das Licht und mit ihm um die Wette Tausende von Glasscheiben des Unileverhauses. In Hamburgs Hafencity, direkt neben dem Cruise Terminal, öffnet das preisgekrönte, innovative Ökohaus schon seit 5 Jahren samstags seine Türen für die norddeutsche Kreativszene.

Pferdeschwanzmützen Es leuchtet bunt und bisweilen neonartig an Jessica Kirstens Stand. Die hochgewachsene blonde Hamburgerin sitzt zwischen Mützen und Wollblümchen und häkelt in aller Ruhe an ihren Produkten. Ihr 16 l e b e n s a r t 03|2014

Scherben bringen Glück Vielleicht werden Sie demnächst die Scherben aus dem Meer aufsammeln? Bei „Ackerstube“ hat Andrea Franken aus Glas-Müll Diamanten gemacht. Die Flaschenreste werden durch Bewegung und Reibung mit Steinen und Sand im Meerwasser zu Schmuckstücken mit kristallischer Oberfläche. Die Kreative hat sie in Schmuck eingearbeitet und präsentiert den „Recycling-Schmuck“ stilvoll auf Treibholzelementen.

kah manufaktur – Scha’mützen und Co Selbst designt und genäht sind auch die Produkte von Martina Kah, die sie den umstehenden Damen gekonnt an sich

von Stefanie Breme-Breilmann

Der Designmarkt selbst demonstriert. Dreifarbige Schals, die sich an der Waterkant bei Wind und Wetter als Mütze oder in Kombination mit dem Kleid oder Mantel flexibel und farblich passend als Schal wenden lassen. Die Ideen auf dem Der.Die.Sein – Markt sind originell und wirklich brauchbar: So findet sich bei der Schnittdirektrice Kah auch der Partnerhandschuh für Verliebte, den man auch als moderne Übersetzung des großmütterlichen Muffs verstehen könnte, allerdings ganz „Vegan“ ohne Fell, sondern aus Mikrofasern oder Kunstleder. Die Gürteltaschen lassen sich einfach an zwei Karabinerhäkchen an jede Jeans klicken, erklärt Martina Kah und wendet sich einer Stammkundin zu.

Die alten Hasen von Hamburg und Lübeck Schon ganz von Anfang an dabei - und das inzwischen auch seit 2013 in Lübeck – ist Günther Block. „Am Anfang hatten wir nur einen ganz kleinen Stand auf der Ecke“, erklärt „der alte Hase“. Kaum zu glauben, denn jetzt nehmen allein die 20 x 20 cm großen Hafen- und Stadtbildcollagen „Hamburg im Quadrat“ mehrere Meter ein. „Hamburger und Touristen

lieben die Motive und einige sammeln sogar“, ergänzt die dazu kommende Frau Jaspersen vom Veranstalter des Marktes, der „Inferno Agentur“. Sie führt mich weiter über den Markt mit diesmal rund 49 Ausstellern auf 116 Quadratmetern. „In Lübeck sind es weniger. Da ist auch die Atmosphäre ganz anders, nicht so modern, sondern gemütlich urig, wie es so ist in einem Hafenschuppen mit Balken und Holzdielen ...“.

Fassmalerei Restaurierungen Kurse  Inga Rebattu · Hauptstraße 39 25489 Haseldorf · Tel. 04129 / 1426

www.fassmalerin.de

Enni, Laly, Wir2 oder Monster im Bett Man kann ewig rumbummeln, Geschichten hören und witzige Geschenke finden an so einem Markttag in Hamburg oder Lübeck. Sabine Heidel von „Perlmutti“ sammelt hochwertiges Silberbesteck und macht aus Tortenhebern, Teesieben oder Eiswürfelzangen wundervolle zum Teil gravierte Anhänger. Monster und Co entstand, weil Kinder nicht schlafen wollten und sich nur mit den selbstbedruckten „Monsterkissen“ beruhigen ließen. Hinter „Enni“ verstecken sich selbst kreierte Glückskarten und Bücher, die Mut machen, den eigenen Traum zu leben. Laly, das sind Zipfel-Kapuzenjacken im Haioder Reh Design. Ob Knisterkissen, Powärmer (Nähfaktor) für Mütter und Kinder, Bestecktäschchen oder Dreh-Crazyjacke: es lohnt sich die kleinen Kreativen zu unterstützen, für beide Seiten!

Der.Die.Sein

Markt am Samstag

Hamburgs einziger wöchentlicher Markt für extra Schönes.

DER.DIE.SEIN.Termine Hamburg: Strandkai 1, 20457 Hamburg, Termine: jeden Samstag (mit Ausnahme am 29 .3, am 21 .6 und am 24 .5 . ) Sondertermine: Am dritten Juniwochenende findet der Markt anlässlich der Flaggenparade der Queen Mary II am Sonntag den 22 .06 .2014 statt . Doppeltermine: 10 ./11 .5 . Hafengeburtstag, 2 ./3 .8 . Cruisedays

Samstags von 11.00 — 18.00 Uhr im Unilever-Haus Strandkai 1, Hamburg HafenCity / Eintritt frei!

www.derdiesein.de

Lübeck: An der Untertrave 47a, 23552 Lübeck, Termine: So . 9 .3 ., So . 13 .4 ., So . 11 .5 ., So . 1 .6 ., So . 20 .7 ., So . 17 .8 ., So . 21 .9 ., So . 19 .10 . , So . 16 .11 .

03|2014 l e b e n s a r t

Gartentrends 2014 Gartentrends

Genießen statt ackern

Wenn die ersten warmen Sonnenstrahlen den kalten Winter vertreiben, ist es wieder so weit: Die Gartensaison beginnt. Doch mit dem Frühling stellt sich auch immer wieder die Frage: Welche Gartentrends hat das neue Jahr zu bieten? Die Gärtner von Eden sind dieser Frage auf den Grund gegangen und zeigen die Gartentrends des Jahres 2014 auf.

as Gartenjahr 2014 steht voll und ganz im Zeichen der Pflegeleichtigkeit. Denn wer einen Garten besitzt, möchte in der Regel nicht nur in ihm arbeiten, sondern seine Schönheit auch in voller Pracht genießen. Aus diesem Grund legen immer mehr Gartenbesitzer Wert auf einen pflegeleichten Garten und damit auch auf eine arbeits- und zeitsparende Gartentechnik. Der Rasenmäher-Roboter beispielsweise mäht und pflegt die heimische Grünfläche selbstständig. Ein besonderes Augenmerk liegt bei vielen Gartenbesitzern zunehmend auch auf pflegeleichten Pflanzen. Dazu zählen langsam wachsende Gehölze und immergrüne Pflanzen wie der japanische Blumenhartriegel, die Zierkirsche oder der Ahorn. Als Solitäre sind sie nicht nur echte Hingucker, sondern entwickeln im Alter auch ihren eigenen, unverwechselbaren Charakter.

Nachhaltigkeit auf dem Vormarsch

Den Trend, den Garten als Erweiterung des Wohnzimmers zu betrachten, haben Gartenmöbelhersteller längst aufgegriffen.

18 l e b e n s a r t 03|2014

Immer wohnlicher werden die Outdoor-Möbel: Sessel, Sofas und ganze Sitzecken aus Holz mit üppigen Polstern werden fest im Freien installiert und halten Einzug auf den Terrassen. Hierbei setzt sich auch im Jahr 2014 ein Trend fort und zwar das zunehmende Bewusstsein für regionale und nachhaltige Materialien. Mit Outdoorküchen verlagert sich das Leben in allen Jahreszeiten nach draußen, so dass der Garten zum Treffpunkt von Familie und Freunden wird.

Weg mit der Gießkanne

Ein weiterer großer Trend im Jahr 2014: Bewässerungssysteme. Ob Tropfbewässerung für Staudenbeete, ein ausgeklügeltes Sprinklersystem für den Rasen oder eine vollautomatische Urlaubsbewässerung: Professionelle Bewässerungssysteme sind effektiv und reduzieren den Wasserverbrauch. Doch Gartenbesitzer sparen mit einer klugen Bewässerungsanlage nicht nur bares Geld, sondern auch wertvolle Zeit, die sie nutzen können, um die eigene grüne Oase in vollen Zügen zu genießen.

Gärtner von Eden Die Gärtner von Eden sind ein genossenschaftlicher Zusammenschluss von rund 60 Gartengestaltern in Deutschland, Österreich und der Schweiz . Sie stehen für hochwertige Planung und Umsetzung im Bereich der Neu- und Umgestaltung von Privatgärten sowie für kompetente und nachhaltige Betreuung und Pflege .

Verbindung von Funktion und Ästhetik

Das Thema Sichtschutz spielt insbesondere für urbane Gärtner eine immer wichtigere Rolle. Dabei sorgen nicht nur edle Stahlwände oder Elemente aus Holz oder Glas für Intimität im Garten, auch freistehende Spalierbäume wie zum Beispiel Platanen oder Zieräpfel sind ein hervorragender natürlicher Sichtschutz und bieten eine interessante Möglichkeit, um sich vor neugierigen Blicken der Nachbarn zu schützen. Als Raumteiler eingesetzt, verleihen sie dem Garten nicht nur mehr Tiefe, sondern bilden ebenfalls den Rahmen für verschiedene Funktionsräume wie zum Beispiel einen Ruhebereich zum Entspannen oder einen Spielbereich für Kinder.

Ziergärten wird möglichst harmonisch ein kleiner Nutzgarten integriert, der mit Radieschen, Rotkohl und Co. bestückt ist. Die Freude, Früchte beim Wachsen und Reifen zu beobachten, steht dabei im Mittelpunkt. Und Familien mit Kindern zeigen ihrem Nachwuchs ganz nebenbei, dass ein Salatkopf in der Erde und nicht im Supermarktregal wächst. Für das Anbauen von Kräutern oder einen kleinen Naschgarten eigenen sich Hochbeete. Diese verschaffen den Pﬂanzen einen besonderen Auftritt, sind leicht und bequem zu pﬂegen und versprechen aufgrund eines ausgeklügelten Schichtsystems im Inneren gute Erträge.

Von der Hand in den Mund

Wer die Gartentrends 2014 beherzigt, kann durch eine geschickte Auswahl an Pflanzen und technischen Raffinessen den Pflegeaufwand eines Gartens so verringern, dass mehr Zeit für entspannte Stunden im Grünen bleibt.

Einen ganz besonders großen Reiz übt auch im Jahr 2014 wieder der eigene Nutzgarten aus – ein Trend, den die Gärtner von Eden schon seit einiger Zeit beobachten. In immer mehr

Der Frühling ist los …mit bunten Frühlingsblühern und vielen frechen Osterhasen

K i c k d o c h m o l i n – W i r f re u e n u n s a u f S i e . Öffnungszeiten: Uhr Mo – Fr: 08.00 –18.30 Uhr Samstag: 08.00 –16.00 Uhr Sonntag: 10.00 –12.00

Dockenhudener Chaussee 96 · 25469 Halstenbek · Tel. 041 01 - 411 88 · www.blumenhof-pein.de

Gartentrends

Saisonstart Gartenmöbel, Strandkörbe und Grills Bei Haus & Garten Ambiente ist der Frühling da. In der Gartenmöbel- und Strandkorbausstellung im urgemütlichen historischen Bauernhaus, Osdorfer Landstraße 253 in Hamburg werden die aktuellsten Trends für die Outdoor-Saison 2014 präsentiert. Dabei stehen in diesem Jahr Gartenmöbel aus aller Welt in gänzlich wetterfesten Materialien wie Edelstahl, Aluminium, Geflecht, Teakholz und Tex-Gewebe im Vordergrund. Haus & Garten Ambiente, Osdorfer Landstraße 253, Hamburg

Neben Sitzgruppen, Liegen, Bänken, Deckchairs und vielen Tischlösungen, vom kleinen Klapptisch bis hin zum großen Ausziehtisch für die ganze Familie, gibt es natürlich auch die sehr beliebten Strandkörbe, vom Einsitzer bis zum XXL-Modell. Auch die passenden Sonnenschirme der Marke Glatz sind in vie-

len Farben und Größen in der attraktiven Ausstellung von Haus & Garten zu ﬁnden. Durch Großeinkäufe vieler Outdoor-Möbel und den Direktimport von namhaften Markenherstellern sind nahezu alle Gartenmöbel sofort und frei Haus lieferbar. Sehr beliebt werden auch in diesem Jahr wieder Lounge-Möbel in wetterfesten Materialien. Der Clou: auch die großen Lounge-Kissen dürfen draußen auf den Möbeln bleiben und können sogar Regen vertragen, denn diese extra für den Außenbereich entwickelten Kissen speichern kein Wasser mehr. Bei Haus

& Garten Ambiente gibt es Möbel zum Wohlfühlen und Entspannen, denn gerade in der heutigen Zeit, wo Hektik und Stress den Alltag bestimmen, ist es um so wichtiger geworden, sich eine Oase der Ruhe zu schaffen, wo man den Alltagsstress hinter sich lassen kann. Zum Service von Haus & Garten Ambiente gehört auch das Frei-Haus-Liefern, das Aufstellen der Möbel und das Entsorgen aller Verpackungen. ■ Haus & Garten Ambiente

Osdorfer Landstraße 253, Hamburg Tel. 0 40 / 80 01 02 27 www.hausundgartenshop24.de

Pflegetipps für den Strandkorb Für immer mehr Menschen wird der Strandkorb zur Oase der Gemütlichkeit im eigenen Garten oder Terrasse . Es gibt verschiedene Varianten von Strandkörben, die aus unterschiedlichen Materialien hergestellt sind . Dabei sind Strandkörbe leicht zu pflegen, wenn man sich an einige Regeln hält . Naturrohrgeflecht

Kunststoffgeflecht

Schutzhülle ist wichtig

Überwinterungstipp

Strandkörbe aus Naturgeflecht (Rattan) sind nicht auf Dauer witterungsbeständig . Hier bedarf es unbedingt einer Behandlung . Mit einem feuchten Lappen oder Schwamm trägt man hierzu mindestens einmal im Jahr Leinöl Firnis auf . So wird einem Austrocknen und möglicher Rissbildung vorgebeugt .

Ein Geflecht aus UV-Kunststoff ist pflegeleicht und witterungsbeständig . Schmutz und Flecken sind ganz einfach mit klassischen Hausmitteln zu entfernen . Mit milder Seifenlauge oder Neutralseife einfach mit einem Schwamm oder einer Bürste den Strandkorb behandeln .

Bleibt der Strandkorb im Freien stehen, so ist es ratsam, eine Schutzhülle über den Strandkorb zu decken . Im Handel sind unterschiedliche Größen und Stärken erhältlich . Falls der Strandkorb nass geworden ist, muss er vor Auflegen der Abdeckung trocknen, sonst schimmelt er .

Wenn er draußen überwintern soll, sollte man den Strandkorb im Winter hochstellen (Rollen, Palette), damit die Luft zirkulieren kann . An trockenen Tagen muss die Hülle ab und zu entfernt werden, damit entstandene Feuchtigkeit abtrocknen kann .

20 l e b e n s a r t 03|2014

Zauberhafte Frühlingsboten Deko Gießkanne, Metall ca. 11 x 23 cm, für 2,95 Euro

Pﬂanzeneimer, Metall für 3,95 Euro

Gartenkorb, Kunststoff verschiedene Farben ca. 48 x 32 x 28 cm für 6,95 Euro

Pﬂanzentopf, Metall ca. 15 x 26,5 cm, für 2,95 Euro ■ Möbel Brügge, Freesenburg 8, Neumünster

Tel. 0 43 21 / 1 80 80, www.moebel-bruegge.de

03|2014 l e b e n s a r t

Gartentrends

Drei Schönheiten Betrachtet man die Königin der Blumen, so fällt es nicht schwer zu glauben, dass ihre Entstehung mythischen Ursprunges sein muss. Gemeinsam mit der Aphrodite dem Meeresschaum entstiegen, als Überrest der Morgenröte auf der Erde erschienen oder gar aus dem Blut des Adonis entstanden – die schönste aller Blumen verdient eine ebenso prächtige Schöpfungsgeschichte. Das Züchterhaus Kordes stellt pünktlich zum Start der Gartensaison drei besondere Schönheiten vor:

Duftrose „Herzogin Christiana“

Überaus romantisch kommen die Blütenkugeln dieser Beetrosen-Neuheit daher und erinnern dabei an die Schönheiten aus Großmutters Rosengarten – im Gegensatz zu Alten Rosen überzeugt sie jedoch mit mehreren Blütenﬂoren bis zum ersten Frost. Mit hoher Blattgesundheit und kompaktem Wuchs erfüllt „Herzogin Christiana“ alle Ansprüche an eine Rose unserer Zeit und bringt doch den Flair historischer Rosen in jeden Garten. Zudem braucht sie mit ihrem intensiven Duft den Vergleich mit Sorten früherer Epochen keineswegs zu scheuen.

Duftexpertin Claudia Valder: „Ein luftiger Eindruck nach frischen Äpfeln im Garten nach einem Sommerregen dominiert in den runden Blütenkörbchen, untermalt von der eher zarten Basisnote mit einem klassischen Rosenbouquet.“

Duftrose „Madame Anisette“

Mit dieser überaus blattgesunden Edelrosen-Neuheit wird dem beliebten Parfuma-Sortiment eine weitere Sorte hinzugefügt. Ihr Wuchscharakter ist schlank aufrecht und die eleganten Blüten erscheinen anders als bei klassischen Tee-Hybriden stets in kleinen Dolden.

Rosenkönigin der Stadt Delitzsch Katja Bauer tauft im Beisein von Wilhelm-Alexander Kordes die Duftrose „Herzogin Christina” .

Duftexpertin Claudia Valder: „Diese augenscheinlich so liebliche Rose überrascht mit einem wahrhaft ungewöhnlichen Duft mit intensiven Akkorden aus an Lakritze erinnernden Anis und aromatisch-holziger Myrrhe.“

Beetrose „Schöne vom See“

Mit ihren leuchtend apricot-farbenen, reich gefüllten Blütenschalen liegt die „Schöne vom See“ ganz im aktuellen Farbtrend. Sehr robust mit guter Blattgesundheit und verlässlicher Winterhärte blüht die Sorte ganz ohne Sommerschnitt willig bis zum Frost durch. Und obwohl noch ganz neu im Sortiment, ist sie doch schon hochdekoriert und wurde 2012 zur „Goldenen Rose“ von Baden-Baden gekürt. ■ W. Kordes‘ Söhne Rosenschulen, Rosenstraße 54

Klein Offenseth,-Sparrieshoop, Tel. 0 41 21 / 4 87 00 www.gartenrosen.de

Die „Schöne vom See”

Die edle „Madame Anisette”

22 l e b e n s a r t 03|2014

Frühlingserwachen

Scharrels‘s Grünes Zentrum in Heist wird 50 und feiert das am 22. März mit einem Frühlingsfest. Von 12 bis 15 Uhr gibt es für Kunden beim Gewinnspiel tolle Preise zu gewinnen und den ganzen Tag über sind natürlich die Ausstellungsräume und Gewächshäuser mit allen Arten von Frühlingsblumen, fröhlichen Gestecken, Österlichem und ﬂoralen Schmuckstücken dekoriert. Das über 20.000 Quadratmeter große parkähnliche Garten- und Baumschulgelände lädt zum Bummeln ein und eine trendige Auswahl an Wohnaccessoires, Zimmerpﬂanzen und Geschenkartikeln inspiriert die Besucher für die Gestaltung ihres Heimes.

■ Grünes Zentrum Heist, Hochmoorweg 5, Heist

Tel. 0 41 22 / 98 74 0, www.gruenes-zentrum-heist.de

Jetzt Nistkästen aufhängen!

Die NABU-Gruppe Walddörfer ruft dazu auf, jetzt Nistkästen aufzuhängen. Bei milder Witterung beginnen die ersten Vögel, wie z.B. die Meisen, bereits im Februar mit dem Nestbau. Auf der Suche nach einer passenden Bleibe haben viele Tiere jedoch mit einem zunehmenden Verlust an natürlichen Brut-, Nist- und Lebensstätten zu kämpfen. Nisthilfen schaffen hier Ersatz und sind seit langer Zeit fester Bestandteil im praktischen Naturschutz. Mit etwas handwerklichem Geschick und ohne großen ﬁnanziellen Aufwand kann man Nistkästen auch selbst bauen. Nach Fertigstellung und Aufhängen des Nistkastens stellt sich in der Regel schnell ein Erfolgserlebnis ein. Denn ein Vogel beim Nestbau oder bei der Fütterung seiner Jungen ist ein wahres Naturschauspiel. ■ NABU, Klaus-Groth-Straße 21, Hamburg-Borgfelde Öffnungszeiten: Di, Mi 14-17 Uhr, Do 14-19 Uhr

03|2014 l e b e n s a r t

Gartentrends

Frühlingsgrüße

… aus der Grünen Kugel, der bemerkenswerten Gärtnerei im schleswig-holsteinischen Bokkolt-Hanredder. Die drei Inhaberinnen Andrea Küster, Tina Michels und Heike Marquardt haben die Winterpause genutzt, um mit Schwung und frischen Ideen ins neue Gartenjahr zu starten. ■ Grüne Kugel, Hauptstraße 43, Bokholt-Hanredder Tel. 0 41 23 / 92 11 25, Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 9-14 Uhr

Elfenblume: Staude des Jahres 2014

Eine immergrüne oder sommergrüne Bodendecker-Blume wurde im September zur Staude des Jahres 2014 gekürt: Epimedium, die Elfenblume oder Sockenblume. Im Frühjahr hat sie zarte Blätter und wird im Verlauf zu einer robusten Schönheit. Epimedium kommt in Asien und im Mittelmeerraum bis zum schwarzen Meer vor. Manche Elfenblumen haben kräftige Farben mit großen Blättern, und es gibt auch kleinere Sorten.

Weil Gärten Orte für alle Sinne sind.

Gärten lassen sich immer wieder neu entdecken und erforschen, in ihnen kann man alle fünf Sinne im Einklang mit der Natur entfalten. Wichtig ist, dies schon vor der Pflanzung zu berücksichtigen, denn gut geplant gibt es viel zu sehen, zu riechen und vor allem zu erleben. Jede Jahreszeit hat ihre Pflanzen, ihre charakteristischen Farben und Formen, aber auch ihre typischen Düfte, Geräusche und nicht zuletzt ihre speziellen Besucher wie bunte Schmetterlinge und Vögel. Manche nur wenig bekannten, zart duftenden Gehölze können die Nase mindestens so intensiv umschmeicheln wie lieblicher Rosenduft und das würzige Aroma von Kräutern. Wer will, kann in seinem Garten die Stille genießen oder dem Summen der Bienen lauschen, beim Geräusch des plätschernden Wassers träumen oder dem Rascheln des Schilfgrases zuhören. Auch der Geschmackssinn kommt nicht zu kurz, wenn außer Kräutern für die Köche auch Beerensträucher und Obstgehölze gepflanzt wurden. Selbst mit den Füßen ist ein Garten erlebbar, wenn man mit nackten Zehen durchs feuchte Gras schlendert, die Wärme der Holzplanken oder die glatte Oberfläche der Natursteinplatten spürt. ■ Meister & Meister, Kanzleistr. 5a, Hamburg Tel. 040 / 8 22 61 55

Wann und wie schneidet man Obstbäume? Vor dieser Entscheidung stehen Jahr für Jahr nicht nur professionelle Obstbauern, für die die Frage überlebensnotwendig werden kann, sondern auch viele Hausgartenbesitzer, denen die fachlich richtige Pflege ihrer Gehölze ganz einfach ein aufrichtiges Anliegen ist . Ob Kern-, Stein- oder Beerenobst, ob Spindelbusch, Viertel- oder Halbstamm, ob freistehend oder am Gerüst wachsend, mit dem Praxisbuch „Der professionelle Obst-

24 l e b e n s a r t 03|2014

baumschnitt“ von Andreas Spornberger liegt für Profis und Hobby-Gärtner nun ein nützlicher Ratgeber zum korrekten Schnitt vor . Der professionelle Obstbaumschnitt, Leopold Stocker Verlag, ISBN 978-37020-1432-2, 19,90 Euro

Die Teichsaison ist eröffnet

Mehr Freude am Gartenteich Für den optimalen Start in die neue Saison SÖLL PhosLock® Algenstopp

Bindet nachhaltig Phosphat und beugt so Algenwachstum vor. Ideal ist die Anwendung im Frühjahr bzw. am Anfang des Sommers.

250 g, 19,99 Euro

Söll Dr. Roth‘s Teichklar & Teichklar Tabs Ohne Einsatz von Chemie klares und biologisch au ereitetes Wasser. Hemmt Algenwuchs. Unbedenklich für alle Teichbewohner.

Teichklar Tabs, 4 Stück, 9,99 Euro Teichklar, 250 g, 17,99 Euro

Damit man seinen Gartenteich über die Sommermonate in vollen Zügen genießen kann, sind im Frühjahr einige Vorarbeiten wichtig. Um die wieder erwachende Natur nachhaltig zu unterstützen, bieten sich verschiedene Maßnahmen zur Verbesserung der Wasserqualität an. Starterbakterien, Phosphatentferner und Teilwasserwechsel mit aufbereitetem Wasser sind einige wichtige Punkte auf der To-do-Liste jedes Teichbesitzers. So gestärkt können der Teich und seine Bewohner der warmen Jahreszeit gelassen entgegensehen.

Söll Teichstarter

Bereitet Teich-, Leitungs-, Regen- und Brunnenwasser in artgerechtes Teichwasser auf. Hebt die Karbonathärte in Gewässern an und verhindert pH-Wert-Schwankungen. Mit Schleimhautschutz..

1 kg, 39,99 Euro

Ki Ka Iba Aqua Control 1

Enthält ﬂüssige Starterbakterien für die Unterstützung der biologischen Wasserreinigung. Baut Eiweiß ab.

500 ml, 18,99 Euro

Gesunde Fische durch richtige Fü erung

Alles für die Teichwasseranalyse Wer seine Wasserwerte kennt, kann bei sich abzeichnenden negativen Veränderungen schneller reagieren. In vielen Zoo & Co. Märkten kann man sein Teichwasser auch professionell testen lassen.

Fische richtig füttern Die Verwendung von hochwertigem Futter ist ein wichtiger Aspekt für die erfolgreiche Pflege der Teichfische. Mit der richtigen Ernährung und Abwechslung auf dem täglichen Speiseplan gelingt es, über viele Jahre hinweg Freude an gesunden und vitalen Fischen zu haben. Doch wie viel soll man füttern und wie oft? Der Teichfachmann rät: „Die genau richtige Menge gibt es so pauschal leider nicht. Auf jeden Fall nicht so viel Futter reichen, wie die Tiere fressen würden, denn Fische sind manchmal unersättlich.“ In den Zoo & Co. Fachmärkten finden Kunden alle Produkte rund um Fischhaltung, Gartenteich und die dazu nötige Technik. Die Mitarbeiter stehen mit fundiertem Fachwissen mit Rat und Tat zur Seite.

KI KA IBA Koi-Wheatgerm-Light

Leicht verdauliches Koifu er aus schwimmenden Fu erperlen mit hochwertigen Weizenkeimen.

500g, 9,99 Euro

Koi-Staple Hauptfu er

KiKaIba Koifu er - Hauptfu er für die tägliche Fü erung mit optimaler Fu erverwertung.

500g, 9,99 Euro

KI KA IBA Koi-Immun-Spezial

Für gesunde und vitale Koi. Stärkt die Abwehrkrä e Und ist leicht verdaulich.

500g, 12,99 Euro

ZOO & Co. TREDE & VON PEIN Parkallee 6, 24782 Büdelsdorf, Tel 04331 - 2 01 99 09 Öﬀnungszeiten: Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-18.00 Uhr

ZOO & Co. TREDE & VON PEIN Hamburger Str. 129, 25746 Heide, Tel. 0481 - 7 87 03 66 Öﬀnungszeiten: Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-18.00 Uhr

ZOO & Co. TREDE & VON PEIN O o-Hahn-Str. 2, 25524 Itzehoe, Tel. 04821 - 60 08 81 Öﬀnungszeiten: Mo-Fr. 9.00-20.00 Uhr, Sa 9.00-18.00 Uhr

03|2014 l e b e n s a r t

n e n ß e e i ß n i e n g e g h c h i c l i r l r ü ü t t aa Bio - nn 100% Vollkorn aus der Region

bewahren. Glückwunsch!

Seit über 25 Jahren setzt die Effenberger Vollkornbäckerei auf Brot aus dem vollen Korn, das unmittelbar vor der Teigbereitung frisch vermahlen wird. Ebenso lange pﬂegt der Inhaber Thomas Effenberger enge Partnerschaft mit regionalen Biobauern, die ihr Getreide wöchentlich in die Backstube liefern. Effenberger, der selbst einst Biobauer werden wollte, ist die Hans-Hermann Meyer-Sahling ist einer von sieben Biobauern der Region, mit denen EfNähe zu seinen Resfenberger enge Partnerschaft pﬂegt . sourcen wichtig. „Mit meinen Lieferanten mache ich die Anbauplanung und weiß wie sie das Getreide erzeugen, das wir dann verarbeiten.“ Das bedeutet Planungssicherheit für die Bauern, kurze Wege in die Backstube und Gewähr für beste Qualität.

■ www.hof-hohlegruft.de

■ www.effenberger-vollkornbaeckerei.de

Bio-Hoﬂaden des Jahres Große Freude bei Rolf und Anke Stoltenberg vom Hof Hohlegruft: Kunden und Leser der Naturkostzeitschrift Schrot & Korn wählten ihren Hofladen zum Gesamtsieger der diesjährigen Wahl der besten und beliebtesten BioHofläden Deutschlands. Im Rahmen der BioFach-Messe in Nürnberg wurde der Betrieb aus der Holsteinische Schweiz ausgezeichnet. Anke und Rolf Stoltenberg leben mit ihren vier Kindern in der Gemeinde Nehms und bewirtschaften ihren Betrieb seit 1989 nach Bioland-Richtlinien. Seit 2001 betreiben sie ihren eigenen Hofladen mit Naturkost-Vollsortiment und eine kleine Backstube, damit sie ihren Hofkunden freitags und samstags frisches Brot, Brötchen und Kuchen anbieten können. Die treue Kundschaft honorierte die Vielfalt und die hohe Qualität des Bioland-Betriebs, der als „Arche-Hof“ auch alte Nutztierrassen hält und so mithilft, sie vor dem Aussterben zu

Bio hautnah erleben

Der Schümannhof in Brande-Hörnerkirchen arbeitet seit über 30 Jahren nach biologisch-dynamischen Richtlinien. Zwanzig Menschen betreiben hier engagiert Landwirtschaft und Gärtnerei, Bäckerei und Bauernhof-Pädagogik. Die auf dem Hof erzeugten Demeter-Produkte sind im Hoﬂaden und auf Wochen-

märkten in Elmshorn (Mi + Sa), Pinneberg (Do) und Uetersen (Fr) erhältlich, werden aber auch als Lieferkiste zu den Kunden nach Hause gebracht. Auf der Internetseite www.schuemannhof. de können leicht und unkompliziert verschiedene Themenkisten bestellt oder individuelle Bestellungen aufgegeben werden. Ein ganz besonderes Angebot des Hofes sind die „Saisongärten“. Auf ca. 80 qm großen Gemüsegärten säen oder pflanzen die Hofgärtner bis zu 20 verschiedene Gemüsesorten. Ab Mai übernimmt der „Saisongärtner“ – zum Beispiel Sie und Ihre Familie – die Parzelle, pflegt und gießt sie und darf alles, was dort wächst, ernten. Ein solcher Saisongarten ernährt eine vierköpfige Familie mit viel frischem Gemüse, vermittelt den Kindern den Wert von Lebensmitteln und lässt die ganze Familie am Leben des Biohofes teilhaben. Für 210,- Euro sind Sie Gärtner für eine Saison. ■ Schümannhof, Kreuzweg 1, Brande-Hörnerkirchen Tel. 0 41 27 / 18 98, www.schuemannhof.de

26 l e b e n s a r t 03|2014

GEnuss-GutschEin

Beste Milch aus bestem Futter

20% Rabatt auf 1 Vollkornbrot einzulösen bis zum 15. 3.2014 in der Effenberger Vollkornbäckerei Blankeneser Bahnhofstr.16 und auf dem Öko-Wochenmarkt Blankenese, Mi 9–13 Uhr – 1 Gutschein pro Person –

LArt

! Auf dem Hof Dannwisch in Horst haben die Kühe gut Muhen. Im Dezember konnten die Kühe die neue Liegehalle einweihen. Die meisten Kühe liegen hier wiederkäuend im Strohbett verteilt, während einzelne Kühe draußen unter freiem Himmel stehen oder sich an der Viehbürste das Fell bürsten lassen. Andere wiederum stehen am Futtertisch und stillen ihren Appetit an gewaltigen Heuhaufen, denn wenn es um Futterqualität geht, haben die Kühe es hier richtig gut: Den ganzen Sommer über bekommen sie Weidegang und im Winter duftendes Heu von klee- und kräuterreichen Wiesen. Dabei wäre die Herstellung von Silage nur halb so teuer. Warum aber diese aufwendigere Form der Futterbergung, die den Bauern außerdem noch viel wetterabhängiger macht? Die Antwort lautet: Beste Milchqualität kann nur aus bester Futterqualität erzeugt werden, und diese ist nun einmal das seit Jahrhunderten traditionelle Heu im Winter und Gras im Sommer. Spätestens in der hofeigenen Käserei bekommen die Dannwischer zu spüren, ob die Qualität des Futters stimmt oder nicht. „Bei Silagemilch bekommen wir Käse, der nach einigen Wochen aufbläht, also rund wird und nicht mehr genießbar ist“, sagt der Bauer Georg Scharmer. Auch Mütter haben den Wert der besser verträglichen Heu-Milch für die Ernährung ihrer Kinder erkannt. Da Hof Dannwisch seine gesamte Milch (im Jahr 180.000 Liter) als frische Vorzugsmilch, Quark, Joghurt und viele Käsesorten direkt an seine Hofkunden vermarktet, also nicht an eine Meierei abliefert, sind alle Beteiligten daran interessiert, Produkte zu erzeugen, die nicht nur den Mindestanforderungen genügen, sondern „nach mehr“ schmecken. Nicht nur der Geschmack der Milch, sondern auch der des Fleisches ist abhängig von einer guten Fütterung. Darüber hinaus spielt die Rasse eine entscheidende Rolle. Die hier bodenständigen Rotbunten Schleswig-Holsteiner werden seit vielen Generationen aus dem eigenen Rinderbestand nachgezogen. ■ Hof Dannwisch, Dannwisch 1, Horst-Holstein Tel. 0 41 26 / 21 98, www.dannwisch.de

www.effenberger-vollkornbaeckerei.de

Hat jemand den Laubfrosch gesehen? Manche Arten gehen für immer verloren. Der NABU bewahrt die Artenvielfalt für Mensch und Natur. Helfen Sie mit – damit das Ganze komplett bleibt. www.NABU.de

NATÜRLICH

BIO LOGISCH

LIEFERSERVICE : . . • T . 0 41 26 / 21 98 HOFLADEN M – F : 9 – 18 U + S : 9 – 13 U ONLINE SHOP WWW DANNWISCH DE

KÄSE • MILCHPRODUKTE • EIER GEMÜSE • FLEISCH • WURST GETREIDE • NATURKOST DANNWISCH 1 • 25358 HORST

03|2014 l e b e n s a r t

Das kulinarische Thema

Fleischlos glücklich Vegetarier und Veganer auf dem Vormarsch von Jens Mecklenburg

Vor wenigen Jahren noch galten Vegetarier und Veganer als Exoten und Spinner, heute werden sie als Trendsetter der Moderne ausgerufen. Einerseits. Andererseits verloren die Grünen bei der Bundestagswahl zahlreiche Wähler, weil sie einen fleischfreien Tag pro Woche in Kantinen vorschlugen. Viele Wähler fühlten sich bevormundet. Wenn es um „Essensvorschriften“ geht, sind die Deutschen empfindlich. Was ist also dran, an der neuen Lust am Fleischverzicht?

28 l e b e n s a r t 03|2014

Zauberhafte Backmischungen in der Flasche

Frühlingsmarkt

Fr. 4. und Sa. 5. April

orab ein kleiner Exkurs in unsere verschiedenen Ernährungsstile. Nicht jeder Leser und jede Leserin mag hier auf dem Laufenden sein. Ich selbst bin wie die meisten Menschen ein Omnivore-Esser und lasse mir alle tierischen und pflanzlichen Lebensmittel schmecken. Theoretisch. Kulturell bedingt, verzichte ich auf einiges, Eichhörnchen gehört zum Beispiel nicht zu meinem Speiseplan. Wir Menschen sind im Prinzip aber, da muss man sich nichts schön reden, „Allesfresser“ wie Ratten und Schweine. Vegetarier verzichten hingegen auf Fleisch, Geflügel und Fisch. Honig, Eier und Milchprodukte wie Käse gehören aber zu ihrem Speiseplan. Rund 3 Millionen Bundesbürger bevorzugen rein vegetarische Kost. Deutlich mehr Frauen als Männer, mehr Städter als Dörfler, mehr junge als alte Menschen, mehr gut als weniger gut ausgebildete. Diese Erkenntnisse gelten auch für die laut Nationaler Verzehrstudie 80.000 Veganer in Deutschland – vegane Interessenverbände sprechen von bis zu 600.000 Anhängern. Sie essen grundsätzlich nichts Tierisches, also auch keinen Honig, keine Eier- und Milchspeisen. Auch bei Kleidung und Medikamenten achten sie darauf, dass sie keine tierischen Anteile enthalten.

Vom Nischen- zum Lifestyle-Thema Nach Jahren in der Esoterik-Ecke essen sich Vegetarier und Veganer immer weiter in die Mitte unserer Gesellschaft vor. 1961 verdrückten die Deutschen noch 65 Kilogramm Fleisch pro Person und Jahr. Heute sind rund 60 Kilogramm. Der Verbrauch dürfte aber in den nächsten Jahren weiter sinken. Kommt doch kaum noch eine Kantine mehr ohne vegetarisches Essen aus, kein Szeneviertel ohne vegane Gemüseküche. Selbst im Supermarkt finden sich mittlerweile Tofu-Produkte. Seitdem Hollywoodstars wie Natalie Portmann und Gwyneth Paltrow sich zum Veganismus bekannten, begann der sagenhafte Aufstieg eines Nischen- zum Lifestyle-Themas. In den Buchhandlungen stapeln sich vegane Kochbücher und Frauenzeitschriften stellen Lippenstifte ohne Seidenprotein vor.

10-20Uhr Zugang über Schmiedest. Uetersen s n un ! e u e fr ch Wir en Besu Ihr auf

Die Manufaktur Janalade, www.janalade.de, Tel.: 04122-4099613

Schöne OStern !

Unser Arrangement vom 18. - 21. 04. Infos auf unserer hompage.

rAUS AUS der StAdt ! Gönnen Sie sich eine Auszeit am Flensburg Fjord. 2 Übernachtungen im doppelzimmer inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet, unserem täglichen 3-Gang-Überraschungsmenü und freier nutzung der Wellness-Lounge. ab 199,00 EUR p.P. Buchbar bis einschließlich März 2014. tel. 04631-6141-0 · Kirstenstr. 6· 24960 Glücksburg Den aktuellen Kulinarischen Kalender finden Sie auf: www.strandhotel-gluecksburg.de· Figaro hotelbetrieb Gmbh & co. KG

03|2014 l e b e n s a r t

Das kulinarische Thema

Fleischlos glücklich

100 unkomplizierte vegane Rezepte für jeden Tag Philip Hochuli gilt als der Shootingstar der veganen Kochszene in der Schweiz . Mit seinem Konzept der „Jungen veganen Küche“ gelingt es ihm, die positiven Eigenschaften der veganen Küche auf bestechend unkomplizierte Art und Weise umzusetzen und mit kulinarischem Genuss zu verbinden . Er setzt dabei auf einfache, schnelle Rezepte ohne ausgefallene Ersatzprodukte und mit Zutaten, die man in jedem Supermarkt bekommt . Ideal als Einstieg für Neulinge der veganen Küche und ein Muss für alle Fans und alle, die mehr als nur kochen wollen . Vegan - Die pure Kochlust, AT Verlag, ISBN 978-3-03800-799-9, 19,90 Euro

Die Botschaft vom drohenden Klimakollaps ist bei vielen Menschen angekommen, die Kunde vom gesunden Essen ohnehin. Nun streiten wir über die Fleischeslust. Ohne Frage: Fleisch-Entsager haben die Moral auf ihrer Seite. Die Produktion von Tierfleisch verbraucht Unmengen an Wasser und Getreide, das besser hungernde Menschen ernähren würde. Dazu kommen die schädlichen Klimaeinflüsse durch den Ressourcenverbrauch und die CO2-ausstoßenden Viehherden. Für jedes Kilogramm Rindsteak auf dem Teller muss zuvor die zehnfache Menge Getreide verfüttert werden, außerdem werden 16.000 Liter Wasser verbraucht. Allein um unsere Lust auf Fleischluxus befriedigen zu können, arbeitet eine gigantische, gefräßige, globalisierte Maschinerie. Neben der Umweltbelastung und der Sorge um die eigene Gesundheit leitet Vegetarier und Veganer ein dritter, der wichtigste, Grund: das Wohl der Tiere. Das Fleisch auf unseren Tellern stammt zu 98 Prozent aus hochtechnisierter, tierquälerischer Massenhaltung. Fern der Öffentlichkeit werden grotesk überzüchtete Nutztiere in riesigen Industrieanlagen im Schnelltempo gemästet, getötet und zerteilt, um dann zu Billigstpreisen an den Konsumenten verramscht zu werden.

Heilsversprechen Wer heute rein vegan lebt, wendet sich bewusst von dem ab, was viele immer noch für Fortschritt halten. Während für Eltern und Großeltern die tägliche Portion Fleisch auf dem Teller die Bestätigung ihres sozialen Aufstiegs und ihres Wohl30 l e b e n s a r t 03|2014

ergehens sind, erscheinen der umweltbewussten Nachfolgegeneration diese Essgewohnheiten nicht mehr zeitgemäß. Noch gehört Mut dazu, die Familie, Freunde und Kollegen beim gemeinsamen Essen ständig vor dem Kopf zu stoßen, um das eigene Ideal zu propagieren. Ist aber nicht auch im Veganismus ein Heilsversprechen einer übersättigten Konsumgesellschaft zu erkennen, die Selbstdarsteller und Glaubenskrieger wie Essensreste die Fliegen anzieht? Wie dem auch sein, vielleicht können sich Fleischesser, Vegetarier und Veganer auf folgendes verständigen: Jeder nach seiner Facon, aber nicht auf Kosten von anderen, auch nicht auf Kosten der Kreatur. Wer sich vegetarisch oder vegan ernähren möchte, sollte dies tun. Unter kulinarischen und gesundheitlichen Gesichtspunkten eigentlich kein Problem. Wer gerne Fleisch isst, kann dies ebenfalls ruhig tun, sollte aber sein Fleisch aus ökologischer und/oder bäuerlicher Aufzucht kaufen. Das Fleisch von artgerecht aufgezogenen Tiere ist natürlich wesentlich teurer, dafür wird man aber auch mit einem besseren Geschmack belohnt. Fleisch ist eben was Besonderes und muss daher nicht jeden Tag auf unseren Teller. Finden auch immer mehr Köche. Selbst in einem alten und ehrwürdigen Landgasthof wie dem Felder Seegarten ist der Trend zu vegetarischen und veganen Gerichten nicht zu übersehen. Küchenchefin Anja Anna Strehler backt vegane Cookies und Tarte-Tatin. Sehr beliebte sind auch ihre herzhaften vegetarische Gerichte wie Gemüse-Strudel, Nudeln mit Kürbissaucen und gebackene Pilze. Die „Holsteiner Minestrone“ ist mittlerweile ein Klassiker im Seegarten. Auch Kartoffel-Canneloni auf Blattspinat mit Kräuterseitlingen munden. Vegetarische und vegane Gerichte können, ja sie müssen, ihre ganz eigenen Reize entwickeln. Nach Molekularküche und regionalem Feinheimisch-Trend ist veganes Kochen auf Gourmetniveau die neue große Herausforderung für professionelle Köche. Nur über ihre Kochkunst kann der Veganismus tatsächlich die Mitte der Gesellschaft erreichen. Reine Ethik und Dogma schmecken auf Dauer fad. „Genuss ohne Reue“ hat hingegen Sexappeal. Ich habe schon ganz ausgezeichnete Panna Cotta aus Mandelmus serviert bekommen. Wenn es mundet, werde sogar ich zum Veganer.

Gastro-Tipps für Veganer und Vegetarier Die Tierschutzorganisation PETA führt auf ihrer Restaurantliste vier für Veganer und Vegetarier besonders geeignete Lokale in Schleswig-Holstein auf . Es handelt sich um Kneipen und Cafés . Wer ambitionierter Essen möchte, dem kann ich in Sachen genussvoller vegetarischer Kost folgende Restaurants empfehlen: Antik-Hof Bissee, Gutsküche Wulksfelde, Felder Seegarten, Landhaus Schulze-Hamann in Blunk, Restaurant Stolz in Plön und den RiesbyKrog in Rieseby . www.peta.de/restaurants · www.antikhof-bissee.de www.gutskueche.de · www.felder-seegarten.de www.landhaus-schulze-hamann.de www.hotel-restaurant-stolz.de · www.riesbykrog.de

AUFGETISCHT

von Michael Fischer

Hamburg erleben - mehr Hamburg geht nicht Starten Sie Ihren Sonntag mit einem Frühstück in der Altonaer Fischauktionshalle. Programm und Informationen zum Frühstück mit elbblick & Live Musik unter fischaukti nshalle c Oder Sie planen ein event? Gerne unter 040 570105-200

Der Kuchen aus der Flasche

Das gibt es tatsächlich: Kuchen aus der Flasche. Genau genommen sind es handgemachte Backmischungen, die das Unternehmen Janalade aus Uetersen seit 2005 in Flaschen füllt. Ein schönes Prinzip: Ohne viel Aufwand kommt der Hobby-Bäcker so zu saftigen Kuchen, knusprigen Keksen (sogar für Hunde), Muffins oder weiteren regionalen Spezialitäten – darunter auch das Hamburger Franzbrötchen. Alle Produkte sind frei von Glutamat und Hefeextrakt, in der Herstellung vegan und für Allergiker geeignet. Vom Geschmack der Kuchen können sich Interessierte beim Frühlingsfest am 4. und 5. April von 10 bis 20 Uhr überzeugen lassen und selbst nach neuen Kreationen stöbern. Und ganz nebenbei die „Aktion Wolf“ unterstützen: Denn die Besitzerin Jana Beerenwinkel engagiert sich für einige Tier- und Umweltschutzprojekte. ■ Tel. 0 41 22 / 4 09 96 13, www.janalade.de (Der Eingang zur Fabrik ist über den Hinterhof über die Schmiedestraße in Uetersen zu erreichen.)

HHNord Genuss zum Mitnehmen

„Lust am Genuss“ – das ist das Motto von Tutto im AlstertalerEinkaufszentrum in Hamburg. Hier kann man hochwertige Produkte hauptsächlich von kleinen Manufakturen aus Hamburg und Umgebung kaufen, die mit viel Liebe und in Handarbeit hergestellt werden – zum Beispiel Marmeladen, Honig und Bio-Gewürzmischungen oder typisch hanseatische Schokoladen wie den „Fischkopp“, eine Vollmilchschokolade mit einer Prise Salz. Aber auch edle Weine oder Whiskeys aus verschiedensten Regionen und Ländern gehören zum Sortiment. Beim Einkauf unterstützt das Tutto-Team bei der Auswahl der Produkte und hilft bei der Auswahl und Zusammenstellung von Geschenkkörben. So wird der Einkauf im Tutto zu einem genussvollen Erlebnis. ■ Tel. 0 40 / 69 21 12 47, www.tutto-genuss.de

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Wassermühle

Öffnungszeiten: Tägl. 11.30 - 22.00 Uhr

Stintzeit

Fangfrischer Elbstint mit Speckstippe & Gurkensalat, wahlweise mit Bratkartoﬀeln oder lauwarmem Kartoffelsalat € 14,90 ***

Skrei (Winterkabeljau) Skreiﬁlet mit Venere Risotto, Zuckerschoten & Mandelschaum € 17,90 ***

Karree vom Duroc- Schwein mit Bratkartoffeln, Kräuterbaguette & saisonalem Salat € 18,50 Mühlenstraße 30 • 22880 Wedel • Tel: (04103) 187 29 09 www.wassermuehle-wedel.de 03|2014 l e b e n s a r t

Aufgetischt

Vieraktiger „Leichenschmaus“ im Parkhotel

Täglich frisch gebackene Kuchen und Torten, Kaffeegarten, kleine Gerichte, Frühstück auf Anmeldung

geöffnet 11.00 - 18.00 Uhr Montag Ruhetag

Altes und Antikes, Möbel, Gemälde, Kleinkunst, Glas, Porzellan, Silber, Schmuck, Bücher, Lampen

Schauen Sie mal vorbei!

Naturpark Aukrug - Hauptstraße 39, Aukrug Innien, Tel. 04873 890 www.aukrugantik.de - aukrugantik@gmx.de

DER WOLF IST ZURÜCK IN DEUTSCHLAND Helfen Sie ihm mit einer Patenschaft! fos nlos In Koste rdern: anfo nschaften · Pate 117 Berlin U B A 0 N tr. 3 · 1 en-Wolf.de s té ri a Ch ilkomm e www.W n@NABU.d Pate

Am 23. März wird es im doppelten Sinne kulinarisch-spannend im PARKHOTEL-Rosarium****: Dann startet das DinnerKrimiMusical Non(n)sens. Der humorvolle Broadway Musical Hit beginnt um 18 Uhr (Einlass: ab 17.30 Uhr) mit einem fatalen Missgeschick: Nachdem nämlich die Klosterköchin 52 Ordensschwestern versehentlich mit einer Bouillabaisse vergiftet hat, starten fünf der übriggebliebenen Nonnen eine verzweifelte Rettungsaktion, um die Klosterkasse wieder auf Vordermann und die verstorbenen Schwestern unter die Erde zu bringen. Passend zu dieser turbulenten Komödie, serviert die Küche vom PARKHOTEL ein Vier-Gänge-Menü. Aber Keine Angst: Die Klosterköchin wurde diesmal nicht an den Herd gelassen. Karten gibt es im Vorverkauf (79 Euro pro Person inkl. Apéritif). Und noch ein Termin zum Vormerken: der Osterbrunch am 20. und 21. April (34,50 Euro pro Person inkl. Kaffee, Tee, Säfte und Mineralwasser). Zwischen 11 Uhr und 14.30 Uhr gibt es ein reichhaltiges Buffet – und auf die kleinen Besucher wartet eine lustige Ostereiersuche mit den SPASS-NASEN. ■ Tel. 0 41 22 / 9 21 80, www.parkhotel-rosarium.de

RESTAURANT

Inh. Dieter Lassmann

Fein Feiern und schön speisen

Ob Hochzeiten, Geburtstage oder Familienfeste: Hanne Lange und ihr Küchen- und Cateringteam sorgen mit viel Liebe und Erfahrung für einen festlichen Rahmen und überaus angenehme Geschmackserlebnisse in der Alten Ziegelei in Raa Besenbek. Rund drei Kilometer außerhalb Elmshorns – umgeben von einem romantischen Park – bietet der helle Pavillon freien Blick auf die Marschlandschaft. Und vor allem genügend Platz für viele besondere Feste. Für die Speisen werden frische und saisonale Zutaten verwendet – so auch beim monatlich stattfindenden Sonntagsbrunch (ab 11 Uhr). Übrigens: Am 20. April gibt es in der Alten Ziegelei einen leckeren Osterbrunch. Also unbedingt vormerken und rechtzeitig Plätze reservieren! ■ Tel. 0 41 21 / 2 62 58 33, www.alte-ziegelei-raa.de

„Lassen Sie sich bei Ihrer Familienfeier, Hochzeit, Konﬁrmation oder zu Ostern von uns verwöhnen.“ Ab Mitte März gibt es köstliche Lammvariationen! Am Hafen 54 . 25348 Glückstadt Tel.: 04124/1807 . www.restaurant-zur-alten-muehle.de 32 l e b e n s a r t 03|2014

von Michael Fischer

Vorfreude ist die schönste Freude

Es ist als „weißes Schloss am Meer“ bekannt: das Strandhotel Glücksburg. Wer heiraten oder Geburtstag feiern möchte, aber noch nicht genau weiß wo und wie, wird mit dem Strandhotel Glücksburg ein unvergessliches Fest erleben. Ob zu Hause, im Strandhotel oder an einem ganz anderen Ort, ob für 30 oder 300 Personen, ob mit Rahmenprogramm oder ohne. Die Veranstaltungen werden mit viel Sorgfalt geplant, der Service ist erstklassig und Küchenchef André Schneider überzeugt mit frischen und saisonalen Produkten – und das schon seit 10 Jahren. Von der Frische und Qualität überzeugen kann man sich an jedem ersten Sonntag im Monat: Dann bereitet das Küchenteam ein Sonntags-Lunch im Takt der Jahreszeiten mit kalten und warmen Speisen für 29 Euro pro Person (inkl. Kaffee, Tee und Säften). Und am 20. und 21. April (ab 12 Uhr) gibt es einen Oster-Lunch mit Osterlammkeule in Frühlingskräutern und weiteren österlichen Spezialitäten für 39 Euro pro Person (inkl. Willkommens-Prosecco, frischen Säften und Kaffeespezialitäten). ■ Tel. 04 6 31 / 6 14 17 12, www.strandhotel-gluecksburg.de

Stint oder Skrei?

Manche Entscheidungen sind gar nicht so einfach: Lieber einen fangfrischen Elbstint mit Speckstippe und Gurkensalat, wahlweise mit Bratkartoffeln oder lauwarmem Kartoffelsalat für 14,90 Euro? Oder ein Skrei- also Winterkabeljaufilet mit Venere Risotto, Zuckerschoten und Mandelschaum für 17,90 Euro? Womöglich ist einem aber auch mehr nach Karree vom sehr geschmackvollen Duroc-Schwein mit Bratkartoffeln, Kräuterbaguette und saisonalem Salat für Wassermühle Wedel 18,50 Euro zumute? Für was auch immer man sich in der Wedeler Wassermühle entscheidet: Auf RES der Speisekarte ist für jeden Geschmack Reservie TEru LE ngen unter etwas dabei – so auch beim wöchentTelefon 04129 95 52 99 lich wechselnden Mittagstisch an sieben DER Tagen der Woche mit einer Auswahl an ASELDORFER OF Fisch-, Fleisch- oder vegetarischen PasMärz April Mai tagerichten. Mit Glück kann man die G ROSSER O STERBRUNCH MAI-SCHOLLE „SATT“ frische deutsche Küche aus regionalen STINT „SATT“ (OSTERSONNTAG 11 UHR) B , SERVIERT S Produkten bald schon auf der wunderFRISCHER S DEUTSCHER SPARGEL baren Außenterrasse genießen. In jedem SCHNITZEL B HIMMELFAHRTSS K W OCHEN Fall lohnt sich ein Ausflug entlang der S SPANFERKEL S historischen Pfade dieser Region mit eiSTEAK ABEND ITALIENISCHES BUFFET WELLNESS-WOCHEN (LETZTER DONNERSTAG IM MONAT) (LETZTER DONNERSTAG IM MONAT) nem Besuch in einer der ältesten Mühlen T E R M I N E U N T E R W W W. H A S E L D O R F E R H O F. D E der malerischen Landschaft Stormarns. Unbedingt schon einmal vormerken: Am 17. Mai tritt im Rahmen der Wedeler Kulturnacht Urban Beach in der HAUPTSTRASSE 32 | 25489 HASELDORF Wassermühle Wedel auf. FON 04129-955299 | FAX 04129-955288 | E-MAIL INFO@HASELDORFERHOF.DE | WWW.HASELDORFERHOF.DE

MIT

RATKARTOFFELN

PECKKARTOFFELSALAT ODER ALZKARTOFFELN

KLASSISCH MIT

CHINKEN UND

ODER GENIESSEN

UTENDIEKER ARTOFFELN

IE EINE UNSERER

PARGELVARIATIONEN

■ Tel. 0 41 03 / 1 87 29 09, www.wassermuehle-wedel.de

GEÖFFNET VON DIENSTAG BIS SONNTAG WARME KÜCHE VON DIENSTAG BIS FREITAG ZWISCHEN 11.30 – 14.30 UHR UND 17.30 – 21.00 UHR SAMSTAG UND SONNTAG DURCHGEHEND WARME KÜCHE AB 11.30 UHR

03|2014 l e b e n s a r t

Feinkost

Der Redderhof

Ziegenkäse der Gourmetklasse von Jens Mecklenburg Fans von Ziegenkäse und Ziegen-

zialität sind kleine Weichkäse nach

fleisch werden in Zarpen auf dem

Art der französischen Chévres.

Hof von Monika Henne glücklich.

Dafür versetzt sie in ihrer kleinen

Ihre feinen, subtilen Käsekreationen

Käserei mit Milchsäurebakterien

der Gourmetklasse sind inzwischen

gereiften Frischkäse mit Aro-

weit über die Grenzen Stormarns

ma- und Schimmelkulturen, mit

hinaus bekannt und beliebt, auch

Kräutern und Asche. Mal kommt ihr

in der Top-Gastronomie. Ihre Spe-

Käse auch im Walnussblatt daher.

Vitalia Frühstück & Wellness Geniessen Sie jeden Dienstag Frühstücksbuffet & 3 Std. im VITALIA Spa. Frühstück von 7.00 – 10.30 Uhr, unser Wellness-Bereich ist ab 10.00 Uhr für Sie geöffnet.

Euro

29,50 pro Person

Um Reservierung wird gebeten.

34 l e b e n s a r t 03|2014

und 150 zufriedene Ziegen leben artgerecht im Herdenverband auf dem Hof von Monika Henne. Sie ist Mitglied bei Feinheimisch und der Käsestraße Schleswig-Holstein. Die Schlachtlämmer werden „unter der Mutter“ aufgezogen und genießen mindestens zwei Monate Muttermilch. Die Tiere werden mit hofeigenem Getreide und Heu gefüttert und finden auf der Weide Gras und Kräuter ebenso wie Spiel- und Klettermöglichkeiten. Geschlachtet wird in der nahegelegenen Bio-Schlachterei, wobei Monika Henne ihre Tiere auch auf ihrem „letzten Gang“ begleitet, um ihnen Stress zu ersparen. Alles zusammen beeinflusst natürlich positiv die Fleischqualität, die das Herz jedes Feinschmeckers höher schlagen lässt – eine absolute Delikatesse ist zum Beispiel eine geschmorte Keule. Man fragt sich, warum Fleisch von jungen Ziegen so selten in der Gastronomie angeboten wird. Für die ehemalige Vegetarierin ist klar, dass Käse und Fleischproduktion einen geschlossenen Kreislauf bilden (müssen).

Ein weiteres Standbein des Redderhofs ist der Kartoffelanbau. Rund zwölf alte Sorten vom Bamberger Hörnchen bis zur Roten Emma sind im Hofladen im Angebot, außerdem selbst gemachte Chutneys, Ketchup, Pesto, Fruchtaufstriche und natürlich Ziegenlammfleisch, Ziegenwurst und Fertiggerichte im Glas. Im angeschlossenen kleinen Bistro darf nach Herzenslust probiert werden. Hier bietet die ambitionierte Hobbyköchin auch feine, kleine Gerichte von der Ziege an. Auf jeden Fall sollte man den Käseteller bestellen, dann kann man alle Sorten einmal ausprobieren. Ein kulinarisches Kleinod für alle, die das Besondere an der Ziege zu schätzen wissen. ■ Der Redderhof, Lübecker Str. 18, Zarpen, Tel. 0 45 33 / 81 55 www.redderhof-zarpen.de Fr 10-13 Uhr u. 15-18 Uhr, Sa 10-16 Uhr

Unsere Einkaufsgemeinschaft * 1 wird 50 Jahre! Mit 350 Einrichtungspartnern in Europa feiern wir...

UNSER GRÖSSTES ALLER ZEITEN!

Unsere Einkaufsgemeinschaft,* 1 der 350 Einrichtungspartner in Europa angehören, wird 50 Jahre. Wir gehören dazu - wir feiern mit! * 1 Einrichtungspartnerring VME GmbH & Co. KG

699.-

JUBILÄUMS-PREIS

LIEFERPREISE Ohne Hocker und Kissen

Eckkombination, in aktuellem Design, mit anthrazitfarbigem Bezugsstoff, best aus 2-Sitzer-Element mit Armteil links und Eckelement mit offenem Abschluss rechts. Stellmaß ca. 258x189 cm. Bezug: 100% Polyester

SONDERFINANZIERUNG

50 BI S ZU

MONATE

Passender Hocker, ca. B163/H45/T95 cm. Gegen Mehrpreis.

In Kombination mit dem großen Hocker entsteht eine geräumige Liegeﬂäche.

0% ZINSEN

Wählen Sie aus aktuellen Bezugs-Kombinationen Ihr Wunsch-Design!

Online stöbern im neuen

Prospekt! www.moebel-bruegge.de

Möbel Brügge Thomas Brügge GmbH · BAB Neumünster Mitte · Freesenburg 8 · 24537 Neumünster · Telefon: 0 4321-180 80

10% EXTRA

JUBILÄUMSRABATT *

*Gilt nur bei Neukauf. Ausgenommen Prospektware, BrüggeOnline-Shop und bereits reduzierte Artikel sowie preisgebundene Markenware. Nicht kombinierbar mit anderen Vorteils-Aktionen. Gültig bis 22.03.2014. **Gültig nur bei Neukauf ab einem Einkaufswert von 400.-. Finanzierung über unsere Hausbank, Santander Consumer Bank AG in Mönchengladbach. Barzahlungspreis = NettoKredit-Summe. Bonität vorausgesetzt. Gültig bis 22.03.2014.

Kulinarischer Ausflug

Wild R

auf dem Höhepunkt

estaurant Campﬁre

Es duftet nach Frühling in der

Hotel, Tagungs- und Veranstal-

Frühjahr als Kletterwand im Einsatz.

schleswig-holsteinischen Höhenluft

tungszentrum sowie das Restaurant

Von dort aus genießen wir eine fan-

auf rund 120 Metern. Frühlingshafte

Campfire. Mit dessen Küchenchef,

tastische Rundumsicht. Bevor es zum

Aufbruchstimmung ist ohnehin seit

Andy Philipp (o. re.), stehen wir auf

Essen geht, erzählt uns der Küchen-

November auf dem Aschberg einge-

dem Turm der Globetrotter Lodge,

chef noch, wo seine kulinarischen

zogen. Denn seitdem gibt es dort die

dem neuen Wahrzeichen des Na-

Schwerpunkte liegen, und was es mit

Globetrotter Lodge: ein modernes

turparks Hüttener Berge und ab

seiner Wildkammer auf sich hat.

ür Andy Philipp scheint die Globetrotter Lodge, genauer gesagt das Restaurant Campfire, die Herausforderung zu sein, auf die er gewartet hat. Stolz zeigt er uns zunächst den Panoramablick über die Hüttener Berge und erzählt von zahlreichen Veranstaltungen, die hier auf und in der Nähe des Aschbergs geplant sind, wie zum Beispiel ein „Turmdinner“. Dann stehen wir in einem der 30 lichtdurchfluteten Doppelzimmer des Hotels und keine fünf Minuten später in seiner „Wildkammer“: einem Raum, der nur wenige Quadratmeter groß und komplett gekachelt ist. Hier lagert Philipp das Wild, dass er regelmäßig von dem Vater seines Geschäftsführers, Günther Hoffmann, und von den Landesforsten bekommt. Rehe lässt Philipp hier etwa drei Tage abhängen, Damwild bis zu sieben Tage, bevor er sie verarbeitet. Und das fast vollständig. Wild ist ohnehin einer der Schwerpunkte im Campfire. Und viele Produkte aus der Region. Die bezieht Philipp zum Beispiel von der Landschlachterei Hartwich aus Tetenhusen, vom Wittenseer Hühnerhof oder von Meergold aus Eckernförde. Der kulinarische Tag beginnt auf dem Aschberg mit dem Frühstücksbuffet, zu dem nicht nur Hotel- und Seminargäste willkommen sind. Mittags gibt es eine kleine, schnelle Karte, auf der sich hausgemachtes Sauerfleisch, Erbseneintopf oder Schnitzel vom Landrasseschwein finden. Die Kuchen, die nachmittags im Campfire serviert werden, sind selbstverständlich selbst gebacken. Am Abend wird das Restaurant zum klassischen Wild- und Steakhouse. Es duftet nach Kamin, als wir die Globetrotter Lodge betreten. Im hellen Restaurant dominieren natürliche Töne: Braun, 36 l e b e n s a r t 03|2014

Restaurant Campfire

....einfach mal raus! Globetrotter Lodge, Aschberg

Beige und Rot. Das Servicepersonal ist überaus freundlich und geht auch auf Extrawünsche ein. Mit Blick auf die hügelige Landschaft der Hüttener Berge genießen wir zunächst den hausgebeizten Ostseelachs mit Honig-Senfsauce, Blattsalat und Roggenbaguette. Ein schöner Auftakt. Als Hauptgang wählen wir Zweierlei vom Damwild, kurzgebraten und geschmort, mit Mandel-Rosenkohl, Kräuterseitling und Pilzpolenta. Das Wild ist ein geschmacklich großes, zartes Gedicht, das Gemüse bissfest und die Polenta mit den Pilzen heimisch interpretiert. Viel Freude haben wir auch an den vorzüglichen Medaillons vom Landrasseschwein mit einer Senfkruste, Möhren, Broccoli und feinen Majoran-Kroketten. Ein echter Leckerschmecker ist auch das Dessert: die Mousse von Callebautschokolade mit Kirschen und Aprikosen-Mangoeis. Für alle, die das noch nicht genießen durften, haben wir nur eine Empfehlung: Rauf auf den Aschberg – und rein ins Campfire! ■ Restaurant Campfire Am Aschberg 3, 24358 Ascheffel Tel. 0 43 53 / 99 80 00 40 www.globetrotter-lodge.de Frühstück: montags bis freitags von 7 bis 10 Uhr, samstags, sonn- und feiertags von 8 bis 11 Uhr Warme Küche: täglich von 12 bis 22 Uhr

globetrotter-lodge.de globetrotter-akademie.de

03|2014 l e b e n s a r t

Bettgeschichte

Meine Braut ist die See

Kreuzfahrten sind im Trend von Jens Mecklenburg

er Trend zur Fernreise ist bei den Deutschen ungebrochen, wie der Trend zur Hochseekreuzfahrt. Es war der Hamburger Reeder Albert Ballin, der 1891 die damals noch beschwerliche Seefahrt als Seereise rein zum Vergnügen salonfähig machte. Heute boomt der Kreuzfahrtmarkt, legen jährlich in Hamburg, Kiel, Lübeck und Rostock immer mehr schwimmende Hotels an. Wer auf sich hält, geht zumindest einmal im Leben auf Kreuzfahrt.

Essen an Bord Auf Kreuzfahrten gibt es in der Regel gutes Essen. Vor allem reichlich. Müssen die gut zahlenden Passagiere doch bei Laune gehalten werden. So gibt es meist fünf (!) Mahlzeiten am Tag. Der Proviant für Kreuzfahrer ist wesentlich besser als dass, was um 1600 unsere Matrosen zu Essen bekamen. Man hat aus der Geschichte gelernt. Die Tagesration eines portugiesischen Matrosen bestand aus etwa 500 Gramm Schiffszwieback, 1,5 Liter Wasser und einem halben Liter Wein am Tag. Drei Stockfische 38 l e b e n s a r t 03|2014

und einen halben Liter Olivenöl als Zusatzproviant mussten für einen Monat reichen. Dafür wurde die Speisekarte manchmal, wenn man viel Glück hatte, durch einen Zufallsfang bereichert, der den heutigen Passagieren verwehrt bleibt. Sind doch Steller’sche Seekuh, Brillenkormoran und Karibische Mönchsrobbe inzwischen ausgestorben. Wie wichtig die Ernährung an Bord ist, zeigt ein Blick in die Geschichte. Immer wenn es am Essen was auszusetzen gab, gab es Trouble. Schlechte und knappe Küche haben noch keinem Schiff Glück gebracht. Der Kapitän der Discovery befand sich 1611 auf der Suche nach einem nördlichen Seeweg Richtung China. Er landete in einer Bucht im Norden Kanadas, musste dort überwintern, worauf ihm der Proviant knapp wurde. Auf der Heimreise meuterte seine Mannschaft und setzte den Kapitän in einem kleinen Boot in der nach ihm später benannten Hudson Bay aus. Henry Hudson wurde nie wieder gesehen. Aus der Not wurde auch eine norddeutsche Spezialität geboren. Sie stammt aus der Zeit der großen Segelschiffe. Mangels Kühlanlagen war die Auswahl an Lebensmitteln, die als Pro-

viant mitgenommen werden konnten, sehr begrenzt. Pökelfleisch, Salzheringe, Kartoffeln und Zwiebeln waren aber fast immer mit an Bord. Die Köche musste improvisieren, sollte es ja nicht jeden Tag das gleiche geben. Heraus kam um 1700 ein Gericht für „derbe Männer“ (lobscourse), bekannt unter Labskaus.

Minikreuzfahrten Am 5. April startet die Kreuzfahrtsaison in Kiel. Häufigster Gast wird die „AIDAcara“ sein, sie startet allein zu 26 Kreuzfahrten von der Landeshauptstadt aus. Nach Rostock und Hamburg steht Kiel unter den Kreuzfahrthäfen in Deutschland auf Platz drei. Kiel verfügt über drei Terminalliegeplätze zur Abfertigung großer Kreuzfahrtschiffe. 120 bis 130 Schiffe mit ca. 360.000 Passagieren legen jedes Jahr direkt in der Kieler Innenstadt an. Auf 150 Schiffe möchte man in den nächsten Jahren gerne kommen. Wem eine Kreuzfahrt zu lang oder zu teuer ist oder er oder sie noch nicht weiß, ob sie ihm Freude bringen würde, der versuche es doch erstmal mit einer Minikreuzfahrt von Kiel aus. Täglich wird in Richtung Göteborg und Oslo gestartet. Die beiden Flaggschiffe der norwegischen Reederei Color Line

fahren mit ihren günstigen Minikreuzfahrten von Erfolg zu Erfolg. Auch neun Jahre nach Indienststellung der „ColorFantasy“ und sechs Jahre nach Inbetriebnahme des Schwesterschiffs „Color Magic“ haben die Kurz-Trips über die Ostsee nichts an ihrer Attraktivität verloren. Im laufenden Jahr werden auf der Route voraussichtlich wieder 1,2 Millionen Passagiere befördert werden. Die Auslastung der beiden Schiffe liege bei 88 Prozent. Im Sommer sind es gar 100 Prozent. 45 Prozent der Passagiere sind Deutsche, die immer häufiger Oslo als Städtereiseziel ansteuern und die MiniKreuzfahrt in Kombination mit einer Hotelübernachtung in Oslo buchen. Inzwischen gibt es auch ein korrespondierendes Angebot für die Norweger in Deutschland. Von den Norwegern komme jeder zweite nur zum Einkaufen nach Kiel. Von der anderen Hälfte mit touristischen Interessen ziehe es 65 Prozent nach Hamburg, 10 bis 15 Prozent nach Lübeck und gut 10 Prozent bleiben in Kiel. Insgesamt bleibt die Reisefreude der Deutschen ungetrübt und bescherte der Branche im letzten Jahr ein Wachstum von gut 3 Prozent. Auch in diesem Jahr werden wieder rund 40 Millionen Reisen gebucht werden – zu Land, zu Luft und immer mehr zu Wasser.

Kreuzfahrt-Guide

Wer eine Kreuzfahrt plant, dem sei der KreuzfahrtGuide aus dem Hamburger Koehler Verlag empfohlen . Die Trends der kommenden Saison in einem Buch: Von den Neubauten der Meyer Werft bis zum Flaggschiff von Hapag Lloyd Kreuzfahrten, über die Gletscher Alaskas bis zu den warmen Stränden der Karibik und von den Flüssen Europas bis zu den großen Segelschiffen . Der Guide bietet eine gute Übersicht über 280 Kreuzfahrtschiffe und ihre Heimathäfen . Dazu die beliebtesten Häfen vor unserer Haustür mit wichtigen Terminen, Tipps und alles, was man über die neue Kreuzfahrtsaison wissen sollte . Für Kreuzfahrer und „Sehleute“ in den Häfen gleichermaßen geeignet . Oliver P. Mueller: Kreuzfahrtträume. Koehlers Verlagsgesellschaft, 336 Seiten, 15,95 Euro.

03|2014 l e b e n s a r t

Opitz Spitzen

„Das Gute, dieser Satz steht fest/ ist stets das Böse, das man lässt.“ von Stephan Opitz

Mit Wilhelm Busch können wir festhalten, dass es 1. das Gute, 2. das Böse offenbar gibt. Und 3., dass deren beider Binnenverhältnis zwar klärbar, nicht aber ihre jeweilige Eigenart vollkommen erklärbar ist. Wenn man sagen soll, wer ein guter Mensch sei, dann fallen einem zwar jede Menge Prominenz ein (Mandela, Buddha, Jesus von Nazareth), aber eine Erklärung ist das nicht. Beim bösen Menschen ist das ähnlich – Hitler, Stalin, jede Menge Kinder– und überhaupt Menschenschinder und – schänder ziehen einem sofort durchs Hirn, aber so ganz genau sagen, wann tatsächlich das richtig Böse anfängt, das ist nicht leicht.

enn die Grauzonen machen die Sache schwierig. Die sind: Übergänge, Definitionsstufen, Bestimmungen in Abhängigkeit von den jeweiligen Kulturen und gesellschaftlichen Codes. Und selbst so einfache Dinge, wie die Einigung darauf, dass Menschen sich nicht totschlagen sollen und dass sie die Meinung anderer Menschen (sofern sie nicht das Leben anderer real bedroht), auch wenn sie sie nicht teilen, gelten lassen sollen, sind, siehe den Zustand der Welt, keineswegs weltweit akzeptiert. Wenn das Gute und seine Abgrenzung vom Bösen zu schwer sind – dann könnten wir es eine Stufe darunter versuchen. Wenn wir jemand als „anständigen Menschen“ ausmachen können, dann ist uns vielleicht wohler. Das Adjektiv ist so ein bisschen aus der Mode gekommen; der Anstand selbst hat auch negative Assoziationen zu bieten, obwohl der Anstandswauwau gottseidank auch aus der Mode gekommen ist. Mit der Zuweisung „anständiger Mensch“ sind wir in der bürgerlichen Gesellschaft – und die existiert nicht mehr so wie früher. Was keineswegs nur Anlass zur Trauer gibt. Anständig kann ganz viel sein – das fängt bei ganz normaler Höflichkeit an und hört beim meinetwegen leise (ganz leise!) murrenden, aber vollständigen Steuerbezahlen noch längst nicht auf. Da geht noch richtig viel mehr. Mein Freund Michael z.B. ist ein anständiger Mensch. Unanständig ist egoistische Bereicherung und Knickerigkeit jeder Art vor allem bei denen, die 40 l e b e n s a r t 03|2014

genug Kohle haben, um nicht knickerig sein zu müssen. Knickerig sein ist unanständig, egal ob im Job oder unter Freunden oder sonst wo. Andererseits: Großspurig und immer „eine Spur zu betont“ durchs Leben gehen ist auch nicht anständig. Um das alles festzustellen, braucht man weder seelsorgerischen Beistand noch eine Talkrunde um 21 Uhr. Es genügt ein Gefühl für Anstand. Kann man häufig im Elternhaus mitkriegen, man hört immer wieder auch von Schulen und Lehrer/innen, die erstaunliches in Sachen Anstand weiterzugeben haben. Alle großen Religionen haben eines gemeinsam: Sie fordern dazu auf, etwas von dem abzugeben, was man hat. Weil das anständig ist. Und wenn der Kollege ein Seelentief von 6 Wochen durchmacht, dann kann man ihm auch mal unter die Arme greifen anstatt gleich an seinem Stuhl zu sägen. Wenn jemand irgendeinen lächerlichen Mist baut und dann zum Pastor rennt, um sich auszuheulen, dann ist das unanständig. Denn der Pastor muss sich seelsorgerisch um die kümmern, denen es wirklich dreckig geht. Unanständig sind die dauernden Debatten über angemessene Bezahlungen von Spitzenleuten. Jeder weiß, dass eine Bundeskanzlerin oder ein Bundeskanzler mehr leisten als irgendein Vorstandmensch bei mittleren Banken oder ein abgehalfterter Spitzenbeamten-Rheinländer, der unanständiger Weise einen Job mit einer Million Jahresgehalt bei einem mit Steuergeldern finanzierten Verkehrskonzern kriegen soll. In dem ganzen Kuddelmuddel wären ein paar Anstandsregeln (in aller Unschärfe – das Feld ist schwierig zu beackern!) gar nicht so blöd. Halbwegs anständig zu sein, ist tägliche Aufgabe genug. Deswegen kann man ruhig misstrauisch sein, wenn jemand als „Guter Mensch“ bezeichnet wird. Der einem immer gleich erzählen kann, wo es lang gehen wird, wenn alle gute Menschen sind. Anständig sein reicht erstmal – die Welt wird vermutlich noch sehr lange Zeit so unvollkommen bleiben, wie sie nun einmal ist.

Fru Jürs vertellt

Een verdreihten Dag von Birgitt Jürs

Jümmer Deenstags in de Sporthall draap ick mien Fründin Betty. Normalerwies is se all düchtig dorbi, mit de Arms oder Been to rudern, üm sick warm to maaken för de Powergymnastik. Güstern seet se mit utstreckte Been op de Bank in de Fruuns-Gardrov.

…mol eben, midden ut dat Leven afkeeken un mit een Bild, wo de Requisiten op sünd, dat sünd de Vertellen vun Birgitt Jürs in de „Lebensart“.

Fru Jürs vertellt ... ... nu ok as Booktohebben! Wat se mit so’n lütt Oogenplinkern opschrifft künnt all Frünn vun de plattdütsche Spraak un den humorvullen Oogenblick nu as Book – sotoseggen in Handtaschenformat mit na Huus nehmen.

at is mit di los“, frag ick, „büst du fix un fardig?“ Man Betty lacht un vertellt, dat se heel entspannt is, nix wieder. „Dorbi weer dat hüüt een total verdreihten Dag!“ Vunmorgen, as se in’t Büro keem, hett de Chef an eern Schrievdisch seeten un as dull op den Computer loshackt. Sien eegen Gerät weer em güstern abend noch afstürzt. Totalutfall! Betty wull denn erstmol Koffie maaken, man ut de Maschin keem bi dat Inschalten een Blitz un een Stichflamm. Also gau den Stecker rut. Is nix Schlimmet passeert. Bit Meddag hett se veer Mandanten ümbestellt un een niege Koffiemaschin besorgt. Middewiel weer ok de Computer-Spezialist in’t Büro vun den Chef togangen. Een halve Stünn nah Meddag fung dat Telefon an to rötern un hört nich mehr op bit de Mechaniker de Strippen ut de Wand trocken hett.

Bit de Mann vun de Telefongesellschaft opdükert, weer dat herrlich still in de Kanzlei. Blots dat Schimpen vun den Computermann un Bettys Chef hett de Roh gewaltig stört. Betty hett Schalter an un utknipst, üm de Strippenfritzen to hölpen, hett Koffie bröcht – ut de niege Maschin, versteiht sick, un hett twüschendörch twee wichtige Breefen op de ole Schrievmaschin tippt – Terminsaaken. As de Mechaniker endlich den Fehler funnen hebbt, niege Kabel verleggt un dree niege Kassens an de Wand montiert, kunn Betty anfangen, dat Büro un de heele Kanzlei wedder optorüümen. Se weer middewiel natt vun Sweet, schietig vun den Stoff, de ut de Ecken keem, un de Hoor hungen langs de Ohren. Man se

„Wat ick noch seggen wull …“

hett dat schafft, dat allens wedder an Ort un Steed weer – jüst to Fierabend. De Chef hett de heele Tied Aktenschränke ut- oder wedder inpackt, de Ärmel hochkrempelt, hett Möbel vun de Wand rückt un wedder trüch un weer jüst so sweetnatt un groggy as Betty. De beiden hebbt sick eer Wark ankeeken un beslaaten, dat se den Rest för de Putzfru överlaat. „Wi beiden mütt nu sehen, dat wi de Sorgenfolden wedder ut dat Gesicht kriggt un dat geiht am besten mit een utwussen Frustbremse !“ seggt de Chef un hett Betty to een groten Iesbeeker inladt. Dat hett den leegen Dag noch mol een Dreih geven.

Dat Book heet: „Wat ick noch seggen wull…“, is in den ihleo-verlag, Husum, rutkaamen un in jede Bookhandlung ünner de ISBN Nummer 978-3-940926-37-1 to kriegen. Wokeen dat ganz ﬂott hebben will, kann dat ok bi Birgitt Jürs direkt bestellen. Klönkassen Nr. 04321 / 82650

03|2014 l e b e n s a r t

Materialien im kreativen Kreislauf

von Nicoline Haas

Die „Hanseatische Materialverwaltung“ im Hamburger Oberhafen sammelt, verleiht und verkauft gebrauchte Requisiten, etwa von Filmproduktionen und Messen. Statt auf dem Müll zu landen, leben die Materialien nun weiter in einem kreativen Kreislauf: Ein Win-Win-Projekt für Umwelt und Kultur.

lessa Lippert steigt die Leiter zur „Kanzel“ hinauf: So nennt sie ihr improvisiertes Büro aus Sperrholz und Plexiglasscheiben, das in rund drei Metern Höhe auf einem Schwerlastregal thront. Es dient zugleich als DJ-Kanzel, für etwas Stimmung im Job. Alessa macht Elektro-Musik an, streichelt noch kurz ihren Dackel unter dem Schreibtisch, dann ist

e l r e

n e b

sie startklar zu einer kleinen Führung durch ihre Arbeitsstätte: eine alte Lagerhalle im Hamburger Oberhafenquartier – 600 Quadratmeter groß, 8,5 Meter hoch und seit Mai 2013 Sitz der „Hanseatischen Materialverwaltung“ (HMV). Auf dem Boden und in Hochregalen lagern Requisiten, Möbel, Deko-Artikel und Werkstoffe in unfassbarer Vielfalt. Sie stammen großteils aus Theatern, von Filmproduktionen, Laden- und Messeausstattungen. Die HMV sammelt und verwaltet all diese Dinge, die sonst auf dem Müll gelandet wären.

Kostbar bis sonderbar, kitschig bis witzig Nur ein winziger Ausschnitt des Sammelsuriums: Am Eingang beeindruckt ein Schiffsbug mit Galionsfigur. „Das ist ein Requisit aus dem Theaterstück ,Die kleine Meerjungfrau‘ und eine Spende des Deutschen Schauspielhauses“, erklärt Alessa. Direkt darüber lagern breite Rollen roten Schleifenbandes, und Alessa weiß, woher sie stammen: „Aus der Persil-Werbung!“ Sie führt zu einem Kabinett schriller Fratzenmasken und Anzüge mit aufgemaltem Skelett – Kostüme der Band Deichkind. Sie streichelt einem Pappmaché-Kamel über den Rücken, lenkt den Blick auf einige hübsche Büsten aus Kunstharz, Geschenke des Modeunternehmers Thomas Friese (Thomas i-Punkt), und gesellt sich zu einer Clique Schaufensterpuppen. Ein Hingucker sind auch die Gerätschaften aus dem Hamburger AtlantikFilmkopierwerk – Überbleibsel des analogen Zeitalters. Alessa Lippert, Jens Gottschau und Petra Sommer (v . li .)

42 l e b e n s a r t 03|2014

Dann geht es hinauf in die Galerie, eine zweite Lagerebene: „Das ist unsere Oma-Lounge“, sagt Alessa grinsend und fläzt sich mal kurz in ein geblümtes Plüschsofa. Ringsum sind altmodische Schätze arrangiert, darunter Lampen mit Stoffschirm und Troddelborte, Perserteppiche, ein 50er-JahreFernseher und eine Stuhlreihe aus dem St. Pauli-Theater mit roten Samtbezügen.

Wundertüte für Künstler Unnützes gibt es hier nicht. Was einige Leute für Gerümpel halten, stellt für andere eine Wundertüte voller Möglichkeiten dar: Kunden der HMV sind zum Beispiel Laien-Theatergruppen, Musiker, Studenten und Vereine – Akteure im Bereich Kultur, Soziales oder Umwelt, die Material für ihre zumeist nicht-kommerziellen Projekte benötigen. Gegen eine kleine Gebühr, die individuell festgelegt wird, können sie sämtliche Sachen leihen. Auch der Kauf ist möglich. So wird dann wieder Platz für Neues geschaffen. Kürzlich wurde beispielsweise eine Kiste Taue an ein Baumhausprojekt verkauft, eine Schulklasse erwarb ein Spinnaker-Segel für den Kunstunterricht, um daraus „Windfische“ nach japanischer Machart zu basteln, und der Chaos Computer Club benötigte für einen Event einen Tresen, Stühle und Lampen.

Neues Kreativ- und Kulturquartier Das Kernteam der HMV besteht aus drei Leuten: Gründer und Geschäftsführer sind Petra Sommer, Filmausstatterin, und Jens Gottschau, freier Künstler. Alessa Lippert kümmert sich um die Fundusverwaltung. Zudem helfen Ehrenamtliche bei alltäglichen Aufgaben wie Ordnen, Abstauben und Dekorieren. Sommer und Gottschau waren unabhängig voneinander auf die Idee gekommen, einen Fundus für gebrauchte Requisiten aufzubauen. Er suchte oft vergeblich nach preiswerten Utensilien für seine Projekte, sie bekam an Film-Sets ständig mit, wie große Mengen Material verschwendet wurden. Anfang 2012 gewann das Team eine Ausschreibung der Hamburg Kreativ Gesellschaft und der HafenCity Hamburg GmbH – und damit das Mietrecht für die leerstehende Halle. Die HMV ist gemeinnützig. Sie wird unter anderen von der Kulturbehörde gefördert, ist aber auf weitere Unterstützung angewiesen. Alessa Lippert öffnet ein rückseitiges Hallentor, hinter dem sich noch eine Überraschung verbirgt: ein Güterbahnhof! „Er wurde erst letzten Herbst stillgelegt“, berichtet Alessa. „Nun räumen die letzten Speditionen in der Straße peu à peu das Feld. Den gesamten Lagerkomplex im Oberhafen will die Stadt zum Kultur- und Kreativquartier umgestalten.“ Die neuen Nutzer werden Inspirationen und Materialien benötigen – und sitzen dann praktischerweise direkt an der Quelle. ■ Infos und Kontakt: hanseatische-materialverwaltung.de

BEI JEDEM WETTER.

Die Seenotretter.

• rund um die Uhr • freiwillig • unabhängig

Bitte spenden auch Sie!

Spendenkonto 107 2016 | BLZ 290 501 01 Sparkasse Bremen | www.seenotretter.de

03|2014 l e b e n s a r t

Nicht träumen ... tragen! Eine Prada-Tasche, ein Chanel-Kostüm oder eine Hose von Jil Sander – nur Betuchte können sich Luxusmarken leisten, schade! Als Normalverdiener muss man in preisgünstigen Läden stöbern. Moment mal, es sei denn, man erwirbt edle Designerstücke „second hand“. Schließlich sind diese zumeist langlebig und sehen trendunabhängig schick aus. Hamburgs Top-Adresse für Mode der Kategorie „first class – second hand“ ist zugleich Deutschlands erste Second-Hand-Adresse überhaupt: 1970 eröffnete Marie-Louise Schaernack, damals ein gefragtes Mannequin, ihr Geschäft „Secondella“ in Eppendorf. Seit 1992 befindet es sich in den Hohen Bleichen, mit drei Läden unter einem Dach: Im Hauptladen sind Designerhighlights präsentiert, im Depot Saisonspecials und Mode von jungen Kreativen, im 1st. Floor Kindersachen und Edelschnäppchen bis 100 Euro. secondella.de

Luxusmode lukrativ loswerden Hochklassige Second-Hand-Mode wird immer stärker auch im Internet vertrieben, in Hamburg zum Beispiel von den Firmen „Second Herzog“ sowie „Buddy&Selly“. Beide kaufen Designerware offline an und verkaufen sie anschließend online. Wer sich von einigen Kostbarkeiten trennen möchte, kann sie in den Ankaufshops vorbeibringen (Second Herzog: Straßenbahnring 17, Eppendorf; Buddy&Selly: Gertigstraße 12-14, Winterhude). Nach Prüfung und Schätzung erhält man sofort Geld. secondherzog.de; buddyandselly.com

Kultkaufhaus Wie bei Hempels unter’m Sofa sieht es im Norderstedter Gebrauchtwarenhaus „Hempels“ keineswegs aus: Möbel, Lampen, Bilder, Nippes, Bücher und mehr sind ansprechend präsentiert und liebevoll dekoriert, derzeit zum Beispiel mit Frühlingsblumen. „Wir legen Wert darauf, dass sich unsere Kunden hier so wohlfühlen wie in einem normalen guten Kaufhaus“, sagt André Klinger. „Zudem sind alle Sachen gut in Schuss, viele sehen aus wie neu.“ Klinger ist Betriebsleiter bei Hempels, das Kaufhaus gehört zum Betriebsamt der Stadt Norderstedt. Eine Aufgabe der öffentlich-rechtlichen Entsorgung ist es, die Sperr-

44 l e b e n s a r t 03|2014

müllmenge gering zu halten. Wenn gebrauchte Möbel ein neues Zuhause finden, statt zerkleinert und verbrannt zu werden, ist das natürlich viel nachhaltiger. Und: Hempels macht viele Menschen glücklich. Möbelspender befreien sich von Überflüssigem, Käufer erwerben seltene Stücke zum kleinen Preis. „Sammler und Retro-Fans entdecken hier immer wieder Kultiges, etwa einen handgenähten Ledersessel mit schöner Patina“, erzählt André Klinger. Auch Kultur findet bei Hempels statt: Für 2014 sind im Verkaufsraum Lesungen, Theater und eine Modenschau geplant. Das Publikum sitzt dann bei Hempels auf dem Sofa. hempels-norderstedt.de

nachhaltig erleben Reparieren, statt wegwerfen Dem Fön ist die Luft ausgegangen, das Radio schweigt. Und nun? In Fachgeschäften hört man oft, der Neukauf eines Geräts sei günstiger als eine Reparatur. Nur: Umweltfreundlich ist das nicht. Daher lohnt sich Rettungsversuch, zum Beispiel in einem „Repair Café“: Solche Workshops nach dem Motto „Wegwerfen? Denkste!“ wurden bereits erfolgreich in Sasel und Bergedorf veranstaltet. Bei Kaffee und Kuchen legen die Besucher selbst Hand an und erhalten Hilfe zur Selbsthilfe. Mit ehrenamtlichen Tüftlern und Hobby-Handwerkern bringen sie die versehrten Sachen, soweit möglich, wieder in Ordnung. Neben Elektrogeräten können diverse andere „Patienten“ mitgebracht werden, von der Schüssel mit Sprung bis zum klapprigen Fahrrad. Der Service ist kostenlos, eine Spende willkommen. Nächstes Repariertreffen in Bergedorf (Harderskamp 1, Lohbrügge): 16. März. In Sasel (Sasel-Haus, Saseler Parkweg 3): 22. März. Jeweils 14-17 Uhr. Weitere Repair Cafés in Hamburg und Schleswig-Holstein sind geplant. repaircafe.org

Modische Abwechslung im Abo

Großes Foto: Kleiderei / © Denys Karlinskyy

„Sharing is caring“ heißt das Motto von Pola Fendel und Thekla Wilkening. Die Studentinnen betreiben einen Kleiderverleih namens „Kleiderei“ im Hamburger Schanzenviertel. Dieser richtet sich an modeverliebte Frauen, die Abwechslung in ihrer Garderobe wünschen – aber nicht unbedingt alles besitzen müssen. „Es werden zu viele Klamotten gekauft und wieder weggeworfen, da bieten wir eine Alternative“, sagt Pola Fendel. „Bei uns kann man mit gutem Gewissen konsumieren.“ Aus den aktuell etwa 1.500 Kleidern und Accessoires (Schuhe, Hüte & Co.) lassen sich Outfits für den Alltag oder großen Auftritt zusammenstellen. Viele Sachen stammen aus dem privaten Schrank der Chefinnen, ihrer Freunde und Kunden. „Unser Laden funktioniert wie ein begehbarer Kleiderschrank – für alle: Man kann etwas daraus entnehmen, aber auch gern etwas hinzufügen“, erklärt Fendel. Auch Designerkleidung gibt es zu entdecken, frisch eingetroffen von Ethel Vaughn und Herr von Eden. Originell ist das Abo-Modell: Für 14 Euro im Monat kann sich jede Kundin regelmäßig vier Teile ausleihen und nach vier Wochen gegen ein neues Quartett eintauschen. Ausrufe wie „Ich hab’ nichts anzuziehen!“ sind dann passé. facebook.com/Kleiderei

03|2014 l e b e n s a r t

Pflanzenmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag

Am 30. März zwischen 13 und 18 Uhr startet das nächste Mega-Einkaufserlebnis auf über 100.000 Quadratmetern Verkaufsfläche in der Wohnmeile Hamburg-Halstenbek. Das bedeutet: Erlebnis-Shopping für die ganze Familie – inklusive Schnäppchen, Sonderaktionen und einem fantastischen Rahmenprogramm!

ur diesjährigen Grüne-DaumenZeit offerieren Baumschulen und Gartenbaubetriebe aus dem Baumschulgebiet Pinneberg, das übrigens zu einem der weltweit größten zusammenhängenden Baumschulengebiete zählt, eine fantastische Auswahl an Garten- und Balkonpflanzen zu Saison-Eröffnungspreisen. Das Motto „Pflanzenmarkt“ nimmt einen großen Platz bei diesem Event in der Wohnmeile Hamburg-Halstenbek ein. Auch Möbel Schulenburg lockt mit super Angeboten! Besucher dürfen sich auf die gut sortierte Gartenmöbelabteilung auf über achthundert Quadratmetern Ausstellungsfläche freuen. Verkaufsoffener Sonntag in der Wohnmeile Hamburg-Halstenbek heißt 46 l e b e n s a r t 03|2014

auch: kulinarische Leckereien, Aktionen, Rabatte und erstklassige Produktangebote aus den verschiedensten Bereichen. Das alles gepaart mit einer guten Portion Weltstadtflair und ganz viel Spaß für Groß und Klein sorgt für einen gelungenen Sonntagsausflug. Bevor es richtig losgeht kann im Möbel Schulenburg Restaurant „dritte etage“ ab 10 Uhr lecker gefrühstückt werden. Hier erwartet die Gäste ein köstliches kalt-warmes-Frühstücks-Buffet für gerade einmal 5,90 Euro unter dem Motto „all you can eat“. Ab 12 Uhr bieten diverse Gastronomiestände in der gesamten Wohnmeile Hamburg-Halstenbek für jeden Geschmack etwas an: Fisch, Bratwurst, Hot Dogs, Crépes, Süßwaren u.v.m. Wer im eigenen Fahrzeug kommt, findet im unmittelbar angrenzenden Industriegebiet zusätzlichen Parkraum. Der 30.3. ist also eine tolle Gelegenheit den Frühling nach Hause zu holen, in Ruhe durch die Gartentipps und Trends der neuen Saison zu stöbern und zusammen mit der Familie oder Freunden einen schönen Shopping-Tag bei einem Sonntagsspaziergang durch die Wohnmeile Hamburg-Halstenbek zu unternehmen. ■ www.wohnmeile-halstenbek.de

Wohnmeile Halstenbek

Transparenz von Anfang an

Warum zu Marquardt Küchen gehen? Ein Grund ist zum Beispiel, dass im eigenen Werk in Emleben die Arbeitsplatten aus Naturstein als Unikat für jede Küche, auf der Grundlage des speziellen Marquardt-Patentes, individuell angefertigt werden. Da Marquardt-Küchen den Granit weltweit in großen Mengen einkauft und die Natursteinplatten im eigenen Werk mit modernen CNC- und Wasserstahlanlagen produziert, erhält der Kunde außergewöhnlich günstige Angebote. Die Emleber Firma verfügt über ein klares, übersichtliches Preiskonzept. Nach Abschluss der individuellen Planung wird das komplette Angebot überreicht – ohne langatmige Scheinverhandlungen –

eben Offenheit von Anfang an. Das Angebot ist breit gefächert. Kunden dürfen sich unter ca. 400 Fronten, 36 Natursteinsorten, 24 Quarzsteinvarianten, sowie der gesamten Vielfalt führender deutscher Elektrogerätemarken die optimale Küche aussuchen. Die Funktionalität der Geräte kann in den Liveküchen oder während der regelmäßig stattfindenden Küchenkurse getestet werden. Marquardt hat besonders hohe Ansprüche an seine Lieferanten und garantiert beste Qualität – deshalb gibt es auch bei Möbelteilen, Elektrogeräten und Zubehör fünf Jahre Garantie. Noch ein weiterer Punkt spricht für das thüringische Unternehmen: Es vertraut seinen Kunden und verlangt darum keine Anzahlung. Zusammen mit seinen 600 Mitarbeitern in der Fabrik in Emleben, im Herzen Deutschlands und 30 Fabrikläden – unter anderem in Hamburg Halstenbek in der Gärtnerstraße 130 – setzt Marquardt konsequent und kompetent die Firmenphilosophie um. Mit der Kombination aus individueller Fertigung, attraktiven Preisen und besonders kundenfreundlicher, offener Beratung ist die Firma Marquardt seit über 20 Jahren sehr erfolgreich und freut sich auch weiterhin auf Kunden aus Hamburg und Umgebung! ■ Marquardt Küchen Gärtnerstr. 130, Hamburg-Halstenbek www.marquardt-kuechen.de

03|2014 l e b e n s a r t

7JAHRE

Wohnmeile Halstenbek

Autokauf ist Vertrauenssache

UND KEINEN

TAG WENIGER 7-Jahre-Kia-Navigationskarten-Update*. 7-Jahre-Kia-Wartung**.

Seit mehr als 34 Jahren kennen Kunden das Autohaus Etehad als zuverlässigen Partner. Begonnen als Saab-Vertragshändler konnte Inhaber Masoud Etehad seine Firma kontinuierlich ausbauen. Rund 25 Jahre ist er nun in der Halstenbeker Gärtnerstraße beheimatet. Längst sind weitere Automarken hinzu gekommen. Mit Kia, Subaru und dem Luxus-Limousinen-Hersteller Fisker bietet Etehad eine Modellpalette, die nahezu einmalig ist.

Der Kia Carens

Kia-Fahrer nehmen 7 Jahre entspannter Platz hinter dem Steuer. Weil sie mit dem einzigartigen 7-Jahre Kia-Qualitätsversprechen unterwegs und alle Sorgen los sind. Und das gilt für den Familien-Van Kia Carens genauso wie für alle anderen Kia Modelle.

Ab € 21.690,– 7-Jahre-Kia-Wartung gilt nicht für ATTRACT Ausstattung sowie in Verbindung mit der 0% Finanzierung. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 7,9–4,8; innerorts 10,6–5,7; außerorts 6,3–4,3. CO2-Emission: kombiniert 184–127 g/km. Nach Richtlinie 1999/94 EG. Abbildung zeigt Sonderausstattung. Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns und erleben Sie den Kia Carens bei einer Probefahrt.

Autohaus Etehad GmbH

Gärtnerstr. 165 · 25469 · Halstenbek Telefon 04101/47800 · www.etehad.de

*Gemäß den jeweils gültigen Hersteller- bzw. Mobilitätsgarantiebedingungen und den Bedingungen zum KiaNavigationskarten-Update. Einzelheiten erfahren Sie bei uns. **Kia-Wartung: bis zu 7 Jahre bzw. max. 105.000 km. Wartung gemäß Wartungsplan, inklusive Schmierstoffe, exklusive Verschleißteile. a.) Ein Angebot für Privatkunden und Gewerbekunden ohne Kia Rahmenvertrag. b.) Gültig für von Kia Motors Deutschland GmbH bezogene Kia Neuwagen mit Kaufvertragsabschluss zwischen dem 1. Januar 2014 und 30. Juni 2014. c.) Angebot und weitere Details nur bei teilnehmenden Kia-Vertragshändlern. d.) Wartungsarbeiten im Rahmen des 7-Jahre-KiaWartungsprogramms bietet nur der teilnehmende Kia-Vertragspartner an. e.) Angebot gilt nicht für ATTRACT und ATTRACTplus Ausstattung und ist nicht kumulierbar mit anderen Verkaufsförderungsprogrammen/-aktione und gewährten Rabatten.

48 l e b e n s a r t 03|2014

Frisch in den Kia Ausstellungsräumen eingetroffen ist der neue Kia Carens. Der familientaugliche Van bietet dank seines langen Radstandes viel Platz mit sehr guter Beinfreiheit auf allen Sitzen und dazu einen sehr variablen Innenraum. Erhältlich ist das Fahrzeug als 5 und 7 Sitzer mit einem 1.6GDI Benzindirekteinspritzer Motor (99kW) oder einem modernen 1.7CRDI Commonrail Dieselmotor (100kW). Beide Motoren verfügen serienmäßig über ein 6-Gang-Schaltgetriebe, der Dieselmotor kann auf Wunsch mit einem 6-Stufen-Automatikgetriebe kombiniert werden. Die Preise für den neuen Kia Carens beginnen bei 19.990,- Euro inkl. Klimaanlage und Tempomat. Für alle Neufahrzeuge werden zusätzlich zu den einmaligen 7-Jahren Herstellergarantie (bis zu einer Laufleistung von 150.000km), bei Kauf bis zum 30.6.14, das Kia Qualitätsversprechen (7-Jahre kostenlose Wartung und Navigations-Karten-Update) gewährt!

Mit Sicherheit zuverlässig: der neue Subaru Forester.

ab 26.900,- €

07010302-13

Der SUV-Pionier in seiner neusten Form: mit 5-Jahre-Vollgarantie bis 160.000 km*, permanentem Allradantrieb und günstigem Verbrauch. Schauen Sie vorbei und fahren Sie Probe!

Autohaus Etehad GmbH Gärtnerstraße 163-165 25469 Halstenbek Telefon 04101-47800, www.etehad.de

Weltgrößter Allrad-PKW-Hersteller www.subaru.de

Erhältlich als Forester 2.0D mit 108 kW (147 PS), 2.0X mit 110 kW (150 PS) oder 2.0XT mit 177 kW (240 PS). Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts: 11,2 bis 7,0; außerorts: 7,0 bis 4,9; kombiniert: 8,5 bis 5,7. CO2-Emission (g/km) kombiniert: 197 bis 150. Abbildung enthält Sonderausstattung. * Die gesetzlichen Rechte des Käufers bleiben daneben uneingeschränkt bestehen. Subaru Forester

kunst | kultur | museen aktuelle Ausstellungen European Art Quilts VII Museum Tuch + Technik Neumünster, 7. März bis 1. Juni

Quilt von Sarah Welsby

Krabbelnde Ameisen und drängelnde Kühe, Menschen in der Stadt, das „Auge des Sturms“, Buchstaben-Fragmente oder naive Traumbilder: Ungewöhnliche Motive auf originellen, eigenwillig gestalteten Quilts in Seide, Baumwolle, Filz oder Satin, handgestickt oder maschinell ver-

arbeitet, erwarten die Besucher in dieser Ausstellung mit 44 Werken. Die professionellen Quilter greifen zwar auf die traditionellen Techniken des Quiltens und Patchworkens zurück – interpretieren sie aber auf ihre eigene und unkonventionelle Art. An die klassischen Quilts er-

Wohltätige Ausstellung

Mit der Ausstellung „Mein wollüstiger Garten“ lädt die Benita Quadflieg Stiftung ab 21. März, Vernissage ist um 19 Uhr, herzlich in die Frühförderstelle des Haus Mignon (Sternstraße 106, Hamburg) ein. Präsentiert werden großformatige Gemälde und Collagen der Hamburger Künstlerin Andrea Nimax von meist expressiver Farbigkeit. Vom Verkaufserlös der Ausstellung, die bis zum 24. April täglich von 9 bis 12 Uhr besucht werden kann, spendet die Künstlerin einen Anteil an die Benita Quadflieg Stiftung.

innern bei dieser modernen Textilkunst lediglich die Stepparbeiten, der Akzent aber liegt auf der freien Gestaltung. Jede Textilkünstlerin und jeder Textilkünstler hat ihre/seine eigene Technik, ein ausgeprägtes Gefühl für die Kombination von Materialien oder die Wirkung von Farben, Applikationen oder Collagen. Erstmals wurden von einer internationalen Jury auch freihängende Objekte ausgewählt, die eine neue, allmähliche Loslösung des Quilts von der Wand zeigen. ■ Museum Tuch + Technik Kleinflecken 1, Neumünster Tel. 0 43 21 / 55 95 80 www.tuch-und-technik.de Geöffnet: Di-Fr 9-17 Uhr Sa-So 10-17 Uhr

Vortragstermin Am 7 . März findet von 18 .30 bis 20 .30 Uhr in der Galerie Sarafand ein Vortrag statt . Der leitende Museumspädagoge der Herbert Gerisch-Stiftung, Wilhelm Bühse, spricht zum Thema „Die Macht der Farben“ . Eine Anmeldung wird empfohlen, der Eintritt beträgt 10,- Euro .

Wollüstiger Garten – erblüht (2014)

■ Galerie Sarafand Schultwiete 2, Henstedt-Ulzburg Tel. 0 41 93 / 63 43 www.galerie-sarafand.com

■ www.benita-quadflieg-stiftung.de

AUSSTELLUNGSTICKER

+++

bis 30.3. Ilze Orinska – schwärmen. Stadtgalerie im Elbeforum Brunsbüttel +++ bis 30.3. Wolfgang Klähn – Himmel und Erde. Landschaften, Auferstehungsbilder und Bibelbezeichnungen. Die Drostei, Pinneberg.+++ bis 30.3. Der Götterhimmel Indiens. Kunstwerke der Sammlung F. K. Heller. Museum für Völkerkunde Hamburg +++ 13.4. Nur das Talent... Käthe Kollwitz und die Frauen der Berliner Secession (1898-1913). Herbert Gerisch-Stiftung, Neumünster +++ 50 l e b e n s a r t 03|2014

Manfred Sihle-Wissel Retrospektive zum 80. Geburtstag des Bildhauers Schloss Gottorf (Reithalle), Schleswig, bis 4. Mai

Seit 1981 lebt und arbeitet der Bildhauer Manfred Sihle-Wissel, 1934 in Tallin geboren, in Brammer in Schleswig-Holstein. In Hamburg an der heutigen Hochschule für Bildende Künste studierte er bei Edwin Scharff und Hans Ruwoldt. Und in Hamburg, Kiel, Rendsburg, Schleswig sowie zahlreichen weiteren Plätzen im öffentlichen Raum finden sich Werke von ihm, ebenso in mehreren Museen im Lande, darunter im Landesmuseum für Kunst und Kulturgeschichte. Dieses ist mehr als Grund genug, anlässlich des 80. Geburtstags des Bildhauers in einer großen Ausstellung in der Reithalle einen Überblick über beinahe sechs Jahrzehnte seines Wirkens zu geben. Dabei werden insgesamt gut 120 Werke aus allen Werkphasen des Künstlers mit Schwerpunkt auf das Schaffen der letzten Jahre gezeigt.

Die früheste Arbeit der Schau stammt aus dem Jahr 1956, eine ganze Reihe von Arbeiten wird erstmals präsentiert. Reliefs und Skulpturen bilden die größte Gruppe, dazu kommen Entwurfszeichnungen und zwanzig Landschaftsaquarelle, die auf den zahlreichen Reisen Sihle-Wissels in den Nahen Osten entstanden. Eine weitere Werkgruppe bilden die Portraits. Hier ist eine Auswahl von zwölf Arbeiten zusehen, neben den Bildnissen von Helmut Schmidt und seiner Frau Loki ausschließlich „Künstlerköpfe“. ■ Schloss Gottorf Schlossinsel 1, Schleswig Tel. 0 46 21 / 81 32 22 www.schloss-gottorf.de Geöffnet: Di-Fr 10-16 Uhr, Sa-So 10-17 Uhr; ab April: Mo-Fr 10-17 Uhr, Sa+So 10-18 Uhr Stehende (2013)

Lesen Lesen Lesen L i t e r a r i s c h e s v o rg e s t e l l t v o n H e i k o B u h r

Die gebürtige Berlinerin und Wahlfranzösin Helen Hessel (1886-1982) hat schon sehr früh selbstbestimmt als Frau in einer maskulin dominierten Welt ihren Platz eingenommen. Das berühmteste Beispiel ist dabei ihre gleichzeitige Liebe zu zwei Männern, der Francois Truffaut ein cineastisches Denkmal gesetzt hat. Da war zum einen ihr Ehemann Franz Hessel, zum anderen Marie-Françoise Peteuil: Helen Hessel . Die Frau, die Jules und Jim liebte . Schöfﬂing & Co 2013, 421 S ., 24,95 Euro

dessen bester Freund, der Schriftsteller Henri-Pierre Roché, der die Romanvorlage für den Film lieferte. Wie sehr er allerdings das Tagebuch von Helen Hessel dabei ausgeschlachtet hat, das steht – wie so vieles – auf einem ganz anderen Blatt. Marie-Françoise Peteuil schildert in ihrer fulminanten und fesselnden Biographie in einfühlsamer Weise das Leben von Helen Hessel und rückt damit einiges gerade. Der Roman „Nahe dem wilden Herzen“, erschienen 1944, ist das erstaunliche Romandebüt einer schon in jungen Jahren herausragenden Autorin. Clarice Lispector (1920-1977) erzählt die Geschichte von Joana. Diese verliert den Vater, wird von der Tante erzogen, kommt ins Internat und heiratet schließlich den Anwalt Otávio, der sie – und den sie – betrügt,

so dass die Ehe scheitert. Soweit der grobe Handlungsrahmen. Was diesen Roman so außergewöhnlich macht, ist aber nicht die Darstellung der Lebensumstände Joanas, sondern es sind die Reflexionen, die innere Zerrissenheit und das Gefühl des Fremdseins in einer Welt, der sie distanziert und unangepasst gegenübersteht. Und es ist die ins lyrische gehende Sprache Lispectors. Clarice Lispector: Nahe dem wilden Herzen . Schöfﬂing & Co . 2013, 269 S ., 19,95 Euro

03|2014 l e b e n s a r t

TERMINE | HIGHLIGHTS

März 2014 1.3.

Samstag

Musik

19.30 Der blaue Engel; Theater Lübeck (HL) 20.00 William Lee Self Band; Music Star (Norderstedt) 20.00 Old Merrytale Jazz Band; Theater Wedel (Wedel) 21.00 Taverna Cerritus; Kultur Palast (HH)

Dies & Das

11.00 EhrenamtMesse 2014; Theater itzehoe (IZ) 15.00 Pitt Sauerwein – Sparkling Reality, Vernissage; Schlossinsel Rantzau (Barmstedt) 15.00 Christian O. Böttger – Kunstausstellung; Kulturkate (Henstedt-Ulzburg)

TheaTer

15.00+20.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH) 15.30+19.30 Der Mann, der sich …; Winterhuder Fährhaus (HH) 19.00 Kabarett Festival 201 – Eröffnungsgala; Alma Hoppes Lustspiel Haus (HH) 19.30 Areza Weitholz u. Götz Bühler – Eine Fischrevue; Detlefsen Museum (Glückstadt) 20.00 Butterbrot, m. Jacques Breuer; StadtTheater (Elmshorn) 20.00 Max Uthoff – Oben bleiben; Polittbüro, Steindamm 45 (HH) 20.00 Wie man fällt, so liebt man; das kleine hofTheater, Bei der Martinskirche 2 (HH) 20.00 Villa Sonnenschein; Schmidts Theater (HH) 20.15 Desaster; Lichthof Theater, Mendelssohnstr. 15 (HH) 24.00 Schmidt Mittenachtsshow; Schmidts Theater (HH)

FaMilie

10.00 Wenn die Sonne und Mond sich küssen; Fundus Theater, Hasselbrookstr. 25 (HH) 13.00 Was? Wie? Wo? Ach so!, Familienführung; Museum Hamburg (HH) 14.30 Prinzessin Turandot; Theater für Kinder, Max-Brauer-Allee 76b (HH)

52 l e b e n s a r t 03|2014

TheaTer

14.30+19.00 Caveman; Schmidts Tivoli (HH) 16.00 Wie man fällt, so liebt man; das kleine hofTheater, Bei der Martinskirche 2 (HH) 18.00 Der Wildschütz und die Stimme der Natur; Theater Lübeck (HL) 18.00 Der Mann, der sich …; Winterhuder Fährhaus (HH) 19.00 Eltern vieler Kinder; Marionettenbühne, Schulstr. 4 (Kellinghusen) 19.00 Moby Dick; Thalia Theater (HH) 19.00 Desaster; Lichthof Theater, Mendelssohnstr. 15 (HH) 19.00 Villa Sonnenschein; Schmidts Theater (HH) 20.00 Eure Mütter – Bloß nicht menstruieren jetzt!; Kulturwerk am See (Norderstedt) 20.00 Erwin Grosche – Warmduscherreport; Alma Hoppes Lustspiel Haus (HH)

FaMilie

19.00 Autoren-Treff; Alter Kreisbahnhof (SL) 20.00 13th Juke Joint Jamboree – Live Club; Gruenspan (HH) 20.00 NordFolk-Ball No. 22; Heidbarghof (HH) 21.00 Schlagerparty; Gemeinschaftshaus, Nienhöfener Str. 18 (Pinneberg)

2.3.

Musik

16.00 Musikfest; MuK (HL)

Sonntag

Dies & Das

11.30 Spiekermann & die Bop Cats; Winterhuder Fährhaus (HH) 15.00 Christian O. Böttger – Kunstausstellung; Kulturkate (Henstedt-Ulzburg) 15.00 Frauen machen Geschichte(n); Kirchencafé Falkenberg (Norderstedt)

Montag

Musik

19.30 4. Kammerkonzert; Rathaus (HL) 20.00 Forest Swords; Kampnagel (HH) 20.00 Stefan Gwilds unplugged; Alma Hoppes Lustspiel Haus (HH) 20.00 John Mury; Prinzenbar (HH)

FaMilie

16.00 Theater Brekkekekex – Die Gücks-Bringer; Fundus Theater, Hasselbrookstr. 25 (HH) 16.00 Bilderbuchkino – Schmatz und Schmuh; Bücherhalle (HH-Volksdorf)

Dies & Das

TheaTer

19.30 Tom Paul – Eine Nacht …; Winterhuder Fährhaus (HH) 20.00 Sissi, Liebe, Macht und Leidenschaft – Muscial; Die Amigos; MuK (HL) 20.00 Moby Dick; Thalia Theater (HH) 20.00 Michael Krebs; Schmidts Theater (HH) 20.00 Auf und davon!; Schmidts Tivoli (HH)

Dies & Das

10.00 Hallenflohmarkt; EMTV (Elmshorn)

4.3.

I N F O R M AT I O N | PL A N U N G | B ER AT U N G Bild:: ® Dur Bild Duravit avit AG

3.3.

20.00 Villa Sonnenschein; Schmidts Theater (HH) 20.00 Auf und davon!; Schmidts Tivoli (HH)

Dienstag

10.00 Bücher á la carte – Reisen; Stadtteilbücherei Garstedt (Norderstedt) 19.00 Das Europäische Parlament – Stimme der Bürger, LiveDokumentation; Staatsbibliothek (HH) 19.30 USA – Vom Subtropischen zum Subarktischen, Vortrag; VHS, Raum 347 (Pinneberg) 19.30 Ich nannte ihn Kravatte, NDR-Hörspiel; Planetarium (HH)

5.3.

Walter WESEMEYER GmbH Flensburger Straße 5 | 25421 Pinneberg Telefon (0 41 01) 5 17 94-25 | pinneberg@bad-comfort.com www.bad-comfort.com | www.wesemeyer.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9 – 18 Uhr | Samstag: 9.30 – 14 Uhr

Mittwoch

Musik

20.00 James Blunt; O2 World (HH) 20.00 Jason Derulo; Sporthalle (HH)

20.00 Familie Popolski; MuK (HL) 20.00 Black Stone Cherry; Gruenspan (HH) 20.00 The Excitements; Mojo Club (HH)

TheaTer

19.00 Jeder stirbt für sich allein; Thalia Theater (HH) 19.30 Der Mann, der sich …; Winterhuder Fährhaus (HH) 20.00 Beatles Musical – All you need is Love; MuK (HL) 20.00 Alle sieben Wellen; Tribüne (Norderstedt) 20.00 Rot, m. Dominique Horwitz; StadtTheater (Elmshorn) 20.00 Alle sieben Wellen; TriBühne (Norderstedt) 20.00 Herbert Knebel – Ich glaub, ich geh kaputt …; Alma Hoppes Lustspiel Haus (HH)

Besuchen Sie unsere bad-comfor t Ausstellung

19.00 Mr. Ripley; Altonaer Theater (HH) 19.00 Villa Sonnenschein; Schmidts Theater (HH) 19.00 Caveman; Schmidts Tivoli (HH) 19.30 Der Mann, der sich; Winterhuder Fährhaus (HH) 20.00 Der kaukasische Kreidekreis; Elbforum (Brunsbüttel) 20.00 Der zerbrochne Krug; Thalia Theater (HH) 20.00 Hans Scheibner alles schön beknackt hier!; Alma Hoppes Lustspiel Haus (HH) 20.00 der Ghetto Swinger,; Kammerspiele (HH)

03|2014 l e b e n s a r t

FaMilie

10.00 Theater Brekkekekex – Die Gücks-Bringer; Fundus Theater, Hasselbrookstr. 25 (HH)

Dies & Das

19.00 Plattdeutsche Werkstatt; Industriemuseum (Elmshorn) 20.30 Le Voyage Abstrait; Planetarium (HH)

6.3.

Donnerstag

Musik

19.30 David & Götz – Die Showpianisten; Theater itzehoe (IZ) 20.00 Woodkid; O2 World (HH) 20.00 Lousy with Sylvianbriar Tour; Kampnagel (HH) 21.00 Irish Night feat. Johnny Logan; Gruenspan (HH)

TheaTer

19.00 Don Carlo; Theater Lübeck (HL) 19.30 Die Brüder Karamasow; Thalia Theater (HH) 19.30 Der Mann, der sich …; Winterhuder Fährhaus (HH) 19.30 The Effect, Premiere; Ernst Deutsch Theater (HH) 20.00 Hagen Rether – Liebe; Elbforum (Brunsbüttel) 20.00 Die Nacht der Musicals; TriBühne (Norderstedt) 20.00 Laura de Weck – Espace Schengen; Kampnagel (HH) 20.00 Mr. Ripley; Altonaer Theater (HH) 20.00 Werner Schmickler – Ich weiß es doch auch nicht; Alma Hoppes Lustspiel Haus (HH) 20.00 Meine tolle Scheidung: das kleine hofTheater, Bei der Martinskirche 2 (HH) 20.00 Villa Sonnenschein; Schmidts Theater (HH) 20.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH)

Die Perle Anna 7., 8., 14., 15., 22., 29.3., 20 Uhr Theater Wedel Bernard und Claudine sind seit 20 Jahren verheiratet . Da kann es schon mal etwas langweilig werden in einer Ehe . Um ein Wochenende mit seiner Geliebten zu verbringen, erﬁndet Bernard einen Geschäftstermin und schickt seine Gattin zu ihrer Mutter . Diese denkt aber, am diesem Wochenende in der leeren Wohnung lieber ihren Liebhaber zu treffen .

54 l e b e n s a r t 03|2014

FaMilie

08.30+11.00+16.00 Sams im Glück; StadtTheater (Elmshorn) 10.00 Theater Brekkekekex – Die Gücks-Bringer; Fundus Theater, Hasselbrookstr. 25 (HH) 16.00 Bilderbuchkino – Schmatz und Schmuh; Bücherhalle (HH-Volksdorf)

Dies & Das

19.30 Heimische Eulenwelt, NABU-Vortrag; Kulturkate Beckersberg (Henstedt-Ulzburg)

7.3.

20.00 Laura de Weck – Espace Schengen; Kampnagel (HH) 20.00 Mr. Ripley; Altonaer Theater (HH) 20.00 Sebastian Krämer – Akademie der Sehnsucht; Polittbüro, Steindamm 45 (HH) 20.00 Henning Venske & kai Magnus Sting – Gegensätze; Alma Hoppes Lustspiel Haus (HH) 20.00 Wie man fällt, so liebt man; das kleine hofTheater, Bei der Martinskirche 2 (HH) 20.00 Villa Sonnenschein; Schmidts Theater (HH)

Freitag

Musik

19.00 Eric Church; Docks (HH) 20.00 Lake, Alex Conti u. Ian Cussick; Sounds (HL) 20.00 Gordie Tentrees Band; Music Star (Norderstedt) 20.00 Jan Josef Liefers; Fabrik (HH) 20.30 Abbi Hübner & Low Down Wizards; Theaterschiff Batavia (Wedel) 23.00 Pingipung; Thalia Theater (HH)

TheaTer

19.00 Immer noch Sturm; Thalia Theater (HH) 19.30 My Fair Lady; Theater Lübeck (HL) 19.30 Tobias Herzberg – Das Leben ein Traum; Kampnagel (HH) 19.30 Der Mann, der sich …; Winterhuder Fährhaus (HH) 19.30 The Effect; Ernst Deutsch Theater (HH) 20.00 Wilfried Schmickler – Ich weiß es doch auch nicht; StadtTheater (Elmshorn) 20.00 Die Perle Anna; Theater Wedel (Wedel) 20.00 Hagen Rehter – Liebe; TriBühne (Norderstedt)

20.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH) 24.00 Kay Ray Late Night; Schmidts Tivoli (HH)

FaMilie

16.00 Prinzessin Turandot; Theater für Kinder, Max-Brauer-Allee 76b (HH)

Dies & Das

13.00 Lebensfreudemesse; MuK (HL) 18.30 Die Macht der Farben, Vortrag; Galerie Sarafand (Henstedt-Ulzburg) 19.30 Poetry Slam; DetlefsenGymnasium (Glückstadt) 19.30 Wenn Ostfriesen sterben, lange Kriminacht; Speicherstadtmuseum (HH)

8.3.

Samstag

Musik

20.00 Trio Mio; Heidbarghof (HH) 21.00 Devastator, Silent Souls, Eastﬁsian Terror, Tortur Gut; Kultur Palast (HH)

TheaTer

14.00 Die Möwe; Thalia Theater (HH) 14.30+19.30 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH) 19.30 Der Mann von La Mancha; Theater Lübeck (HL) 19.30 Madame Butterfly; Theater itzehoe (IZ) 19.30 Tobias Herzberg – Das Leben ein Traum; Kampnagel (HH)

FaMilie

13.00 Was? Wie? Wo? Ach so!, Familienführung; Museum Hamburg (HH) 14.30 Prinzessin Turandot; Theater für Kinder, Max-Brauer-Allee 76b (HH)

Dies & Das

10.00 Lebensfreudemesse; MuK (HL)

9.3.

Sonntag

Musik

17.00 Soateba; Bürgerhalle (Kaltenkirchen) 20.00 Le Burn Maddox Band; Music Star (Norderstedt) 20.00 Nick Howard, Fällt aus!; Knust (HH)

TheaTer

14.00 Die Möwe; Thalia Theater (HH) 14.30+19.30 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH) 16.00 Die Möwe; Dittchenbühne (Elmshorn) 16.00 Wie man fällt, so liebt man; das kleine hofTheater, Bei der Martinskirche 2 (HH) 18.00 Armide; Theater Lübeck (HL)

18.00 Der Mann, der sich …; Winterhuder Fährhaus (HH) 19.00 Zum Henker mit den Henks!; StadtTheater (HH) 19.00 Chris Tull; Schmidts Theater (HH) 19.30 Tobias Herzberg – Das Leben ein Traum; Kampnagel (HH) 19.30 The Effect; Ernst Deutsch Theater (HH) 20.00 Stefan Bauer – Warum heiraten? Leasing tut’s auch! Theater itzehoe (IZ) 20.00 Jedermann; Thalia Theater (HH) 20.00 Artur Andreasjan, Andreas Petri, Lutz Wessel, Nina Petri – Moskau-Petuschki, szenische Leseung; Polittbüro, Steindamm 45 (HH) 20.00 Tobias Mann – Verrückt in die Zukunft; Alma Hoppes Lustspiel Haus (HH)

FaMilie

13.00 Was? Wie? Wo? Ach so!, Familienführung; Museum Hamburg (HH) 14.30 Prinzessin Turandot; Theater für Kinder, Max-Brauer-Allee 76b (HH) 16.00 Oh, wie schön ist Panama; Theaterschiff Batavia (Wedel)

Dies & Das

Ein Gasthof. Ein Café. Ein Kulturtreff. Ein Ort für große und auch kleine Feste. Ja – was denn nun? Ganz einfach: ein Ort für Genießen, Erleben, Gemütlichkeit, Spaß … Ob kleiner Snack zum Wein oder super-leckeres 6-Gang-Menü, ob ein Stück selbst gebackener Kuchen oder eine Feier für 100 Gäste – das Tivoli heißt Sie herzlich willkommen! Aktuelles aus Kultur und Kulinarik ﬁnden Sie unter www.tivoli-aukrug.de

10.00 Lebensfreudemesse; MuK (HL) 10.00 15. Kunsthandwerkermarkt; Rathaus (Norderstedt) 16.00 Kunst probieren; Torhaus (Elmshorn)

10.3.

Montag

Musik

21.00 Blackberry Smoke; Logo (HH)

TheaTer

19.30 The Effect; Ernst Deutsch Theater (HH) 20.00 Phnatom der Oper; MuK (HL) 20.00 Werner Momsen – Mensch bleiben! 2. Solo Show; Alma Hoppes Lustspiel Haus (HH) 20.00 Don Clarke; Schmidts Theater (HH) 20.00 Gernot Hassknecht; Schmidts Tivoli (HH)

Dies & Das

18.00 Carl Philipp Emanuel Bach – Für Kenner und Liebhaber, Ausstellungseröffnung; Staatsbibliothek (HH)

age, eburtst G , n e t i Hochze r Fest eiern: Ih f n e m r i ell F ndividu i d n u v kreati oll in iert, stilv s i n a g r al! o krug-Sa u A m e r unse Bargfelder Straße 2 • 24613 Aukrug Michaela Bråkenhielm Telefon 04873 424 www.tivoli-aukrug.de info@tivoli-aukrug.de 04873 Dienstag bis Samstag ab 15 Uhr Sonn- und Feiertage ab 14 Uhr Montag ist Ruhetag

03|2014 l e b e n s a r t

www.hofAtelier.de

19.30 Der Mann, der sich …; Winterhuder Fährhaus (HH) 19.30 The Effect; Ernst Deutsch Theater (HH) 20.00 Zum Henker mit den Henks!; StadtTheater (Elmshorn) 20.00 Die Möwe; Dittchenbühne (Elmshorn) 20.00 Sylt – Ein Irrtum Gottes? Elbforum (Brunsbüttel) 20.00 Johann König – Feuer im Haus ist teuer, geh raus; TriBühne (Norderstedt) 20.00 Die Perle Anna; Theater Wedel (Wedel) 20.00 Jedermann; Thalia Theater (HH) 20.00 Mr. Ripley; Altonaer Theater (HH) 20.00 Martin Sonneborn – Krawall und Satire; Polittbüro, Steindamm 45 (HH) 20.00 Christoph Sieber – Alles ist nie genug! Alma Hoppes Lustspiel Haus (HH) 20.00 Martin Rütter; O2 World (HH) 20.00 Wie man fällt, so liebt man; das kleine hofTheater, Bei der Martinskirche 2 (HH) 20.00 Villa Sonnenschein; Schmidts Theater (HH) 24.00 Schmidt Mittenachtsshow; Schmidts Theater (HH)

11.3.

Dienstag

Musik

19.30 Prolur Brel!; Thalia Theater (HH)

TheaTer

19.30 Arnulf Rating – Ganz im Glück; Theater itzehoe (IZ) 19.30 Der Mann, der sich …; Winterhuder Fährhaus (HH) 19.30 The Effect; Ernst Deutsch Theater (HH) 20.00 Steife Brise - Impro-Show; Haus 13 (Elmshorn) 20.00 Der gute Mensch von Sezuan; Kulturwerk am See (Norderstedt) 20.00 Konrad Beikircher – Das Beste aus 35 Jahren; Alma Hoppes Lustspiel Haus (HH) 20.00 Villa Sonnenschein; Schmidts Theater (HH) 20.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH)

20.00 Olaf Schubert & seine Freunde – So!; TriBühne (Norderstedt) 20.00 Die Ratten; Thalia Theater (HH) 20.00 Lilo Wanders – Shirley Valentine oder die Heilige Johanna der Einbauküche; Polittbüro, Steindamm 45 (HH) 20.00 Richard Rogler – Das müssten Sie mal sagen, Herr Rogler; Alma Hoppes Lustspiel Haus (HH)

16.00 Bilderbuchkino – Lieselotte lauert; Bücherhalle (HH-Volksdorf)

Dies & Das

16.00 Starke Mädchen – starke Bücher; Hauptbücherei (Norderstedt-Mitte)

Dies & Das

Mittwoch

Musik 10.00+11.30 Billstedt Classics; Kultur Palast (HH) 15.30 Fumiko Shiraga – Klavier; Planetarium (HH) 20.00 Howard Carpendale; MuK (HL) 20.00 Gawin DeGraw; Gruenspan (HH)

TheaTer

15.30+19.30 Der Mann, der sich …; Winterhuder wFährhaus (HH) 19.00 Mr. Ripley; Altonaer Theater (HH) 19.00 Villa Sonnenschein; Schmidts Theater (HH) 19.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH) 19.30 Faust; Theater itzehoe (IZ) 20.00 Dat Leven is en Lotterie; StadtTheater (Elmshorn)

56 l e b e n s a r t 03|2014

17.00 Mut zum Skizzenbuch; Industriemuseum (Elmshorn) 20.00 Von Königsberg durch das Naturparadies Masuren in die 1000 Jahre alte Hansestadt Danzig, digitale Dia-Show; Bürgerhaus (OD)

Freitag

Musik

FaMilie

12.3.

FaMilie

14.3.

16.00 Bilderbuchkino – Lieselotte lauert; Bücherhalle (HH-Volksdorf) 19.00 Helmer-Christoph Lehmann – Lob des Zweifels – was Theologen wissen und was von ihnen gelernt werden kann, Vortrag; ev. Gemeindehaus, Rockenhof 5 (HH-Volksdorf) 19.30 Strom aus der Wüste – Das Desertec-Projekt, Vortrag; VHS, Raum 347 (Pinneberg) 20.00 Tamme Hanken – Der XXL Ostfriese on Tour; MuK (HL)

20.00 Meine tolle Scheidung: das kleine hofTheater, Bei der Martinskirche 2 (HH) 20.00 Villa Sonnenschein; Schmidts Theater (HH) 20.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH)

19.00 Offene Nähwerkstatt; Industriemuseum (Elmshorn) 20.00 Best of Poetry Slam; Ernst Deutsch Theater (HH)

13.3.

Donnerstag

Musik

20.00 Stoppok; StadtTheater (Elmshorn) 20.00 Black or White –Tribute to Michael Jackson; TriBühne (Norderstedt) 20.00 David Philips; Music Star (Norderstedt) 20.00 Riley Cokes; Uebel & Gefährlich (HH)

TheaTer

18.00 Der blaue Engel; Theater Lübeck (HL) 19.30 Faust I; Thalia Theater (HH) 19.30 Der Mann, der sich …; Winterhuder Fährhaus (HH) 19.30 The Effect; Ernst Deutsch Theater (HH) 20.00 Tino Hanekamp, Born Rich; Kampnagel (HH) 20.00 Mr. Ripley; Altonaer Theater (HH) 20.00 Thomas Freitag – Der kaltwütige Herr Schüttlöffel; Alma Hoppes Lustspiel Haus (HH)

19.00 Eskimo Callboy; Gruenspan (HH) 19.30 Black or White – A Tribute to Michael Jackson; Theater itzehoe (IZ) 20.00 Herr Holm – Alle Achtung; StadtTheater (Elmshorn) 20.00 Muttis Kinder; Polittbüro, Steindamm 45 (HH) 21.00 Tarverna Cerritus; Kultur Palast (HH) 21.00 Chevy Devils, The Coast Guards, Tom Toxic Tollhaus Trio; Logo (HH)

TheaTer

19.00 Don Carlo; Theater Lübeck (HL) 19.30 Die Brüder Karamasow; Thalia Theater (HH) 19.30 Der Mann, der sich …; Winterhuder Fährhaus (HH) 19.30 The Effect; Ernst Deutsch Theater (HH) 20.00 Herr Holm – Alle Achtung; StadtTheater (Elmshorn) 20.00 Dieter Nuhr; O2 World (HH) 20.00 Tino Hanekamp, Maria Magdalena Ludwig – Born Rich; Kampnagel (HH) 20.00 Mr. Ripley; Altonaer Theater (HH) 20.00 Jürgen Becker – Der Künstler ist anwesend; Alma Hoppes Lustspiel Haus (HH) 20.00 Wie man fällt, so liebt man; das kleine hofTheater, Bei der Martinskirche 2 (HH) 20.00 Villa Sonnenschein; Schmidts Theater (HH) 20.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH) 20.30 Angelika Beier – Zwischen Sex und 60; Theaterschiff Batavia (Wedel)

FaMilie

16.00 Vorlesestunde für Kinder von 6 – 8 Jahren; Stadtteilbücherei Garstedt (Norderstedt) 16.00 Prinzessin Turandot; Theater für Kinder, Max-Brauer-Allee 76b (HH)

Dies & Das

15.30 Vom Ewer zum Ozeanriesen, Vortrag; DRK-Veranstaltungszentrum (Elmshorn) 18.00 Kunstmesse; MuK (HL) 19.00 Christa Heise-Batt – Ein ungewöhnliches Frauenleben, Lesung; Hauptbücherei (Norderstedt-Mitte) 19.30 Antonia Fehrenbach – Klärschlamm, Lesung; Café Gripp (Bad Bramstedt)

20.00 Tino Hanekamp, Maria Magdalena Ludwig – Born Rich; Kampnagel (HH) 20.00 Mr. Ripley; Altonaer Theater (HH) 20.00 Sigi Zimmerschied – Multiple Lois – Einwürfe eines Parasiten; Polittbüro, Steindamm 45 (HH) 20.00 Jochen Busse – Wie komme ich jetzt da drauf? Alma Hoppes Lustspiel Haus (HH) 20.00 Wie man fällt, so liebt man; das kleine hofTheater, Bei der Martinskirche 2 (HH) 20.00 Villa Sonnenschein; Schmidts Theater (HH) 24.00 Schmidt Mittenachtsshow; Schmidts Theater (HH) 24.00 The Petits Fours Show; Schmidts Tivoli (HH)

Begrüßen Sie mit uns den Frühling – Unser Tipp: Bauen - Wohnen - Lifestyle Termin: 07.03.13 - 09.03.13 Halle: Holstenhallen 1 + 2 Kurzinfo: Öffnungszeiten: Fr. 12:00 - 17:00 Uhr Sa. + So. 10:00 - 17:00 Uhr. Große Messe mit den Themen rund ums Bauen und Wohnen, Frauenwelt, Lifestyle und Garten.

FaMilie

13.00 Was? Wie? Wo? Ach so!, Familienführung; Museum Hamburg (HH) 14.30 Prinzessin Turandot; Theater für Kinder, Max-Brauer-Allee 76b (HH)

Rinderauktion Termin: 27.02.14 Halle: Auktionshalle

Dies & Das

15.3.

Samstag

Musik

20.00 Aynsley Lister; Ulmenhofschule (Kellinghusen) 20.00 Musical Rocks!; CCH 2 (HH) 21.00 The Beattles; Logo (HH) 22.00 Matula supp. Ludger; Thalia Theater (HH)

TheaTer

15.00+20.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH) 18.00 Platten Adlers Kiel – Een Arvshop to’n Gniggern; Heidbarghof (HH) 19.30 Der Wildschütz und die Stimme der Natur; Theater Lübeck (HL) 19.30 Der Mann, der sich …; Winterhuder Fährhaus (HH) 19.30 The Effect; Ernst Deutsch Theater (HH) 20.00 Black or White – A Tribute to Michael Jackson; StadtTheater (Elmshorn) 20.00 Die Perle Anna; Theater Wedel (Wedel) 20.00 Quijote – Trip zwischen Welten; Thalia Theater (HH)

16.3.

Modellbau Schleswig-Holstein Termin: 01.03.14 - 02.03.14 Halle: Holstenhalle 1 - 5 Wirtschaft NordGate Termin: 12.03.14 - 13.03.14 Halle: Holstenhalle 5

Sonntag

Angeln & Jagen Schleswig-Holstein Termin: 14.03.14 - 16.03.14 Halle: Holstenhalle 1

Musik

11.00 7. Sinfoniekonzert; MuK (HL) 11.00 Jazzfrühstück; Dittchenbühne (Elmshorn) 18.00 Kathy Kelly; Kirche (Tangstedt) 18.30 Operettenchor Hamburg; KurhausTheater (Bad Bramstedt) 20.00 Christa Couture and the Rivers of Englands; Music Star (Norderstedt) 20.00 Chris Norman; Gr. Freiheit 36 (HH)

TheaTer

14.30+19.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH) 15.00+19.00 The Effect; Ernst Deutsch Theater (HH) 16.00 Dat Leben is en Lotterie; StadtTheater (Elmshorn) 16.00 Platten Adlers Kiel – Een Arvshop to’n Gniggern; Heidbarghof (HH) 16.00 Wie man fällt, so liebt man; das kleine hofTheater, Bei der Martinskirche 2 (HH)

Picolini – Second Hand Markt rund ums Kind Termin: 16.03.14 Halle: Holstenhalle 5 Rinderauktion Termin: 20.03.14 Halle: Auktionshalle www.s2ds.de; Foto © sam richter - Fotolia.com

19.30 Wie funktioniert das Universum?; Planetarium (HH)

10.00 AnJa – Angeln und Jagen; Holstenhallen (NMS) 11.00 Kunstmesse; MuK (HL) 19.00 Frauenkleidermarkt; Dittchenbühne (Elmshorn) 19.30 Grünkohl Büffet; Cafè Zeit (Westensee) 23.00 Utopia Club; Gruenspan (HH)

Weitere Informationen ﬁnden Sie unter www.holstenhallen.de

03|2014 l e b e n s a r t

18.00 Edith Piaf; Theater Lübeck (HL) 18.00 Der Mann, der sich …; Winterhuder Fährhaus (HH) 19.00 Martin Zingsheim – Opus meins – Kabarett u. ZukunftsMusik; Tivoli (Aukrug) 19.00 Jochen Busse – Wie komme da jetzt drauf?, Bürgerhaus (Henstedt-Ulzburg) 19.00 Lerne lachen, ohne zu weinen – literarische Revue; Kirchencafé Falkenberg (Norderstedt) 19.00 Moby Dick; Thalia Theater (HH) 19.00 Mr. Ripley; Altonaer Theater (HH) 20.00 Ohne Gesicht; Kulturwerk am See (Norderstedt) 20.00 Angelika Beier – Zwischen Sex und 60; Theaterschiff Batavia (Wedel) 20.00 Tino Hanekamp, Maria Magdalena Ludwig – Born Rich; Kampnagel (HH) 20.00 Jörg Maurer – Sterben, wo andere Urlaub machen; Alma Hoppes Lustspiel Haus (HH)

FaMilie

11.00 Kleiner Dodo, was spielst du?; Theater für Kinder, Max-Brauer-Allee 76b (HH) 13.00 Was? Wie? Wo? Ach so!, Familienführung; Museum Hamburg (HH) 14.30 Prinzessin Turandot; Theater für Kinder, Max-Brauer-Allee 76b (HH) 16.00 Oh, wie schön ist Panama; Theaterschiff Batavia (Wedel) 16.00 Theater FunkenFlug – Reise in die Nacht; Fundus Theater, Hasselbrookstr. 25 (HH)

Dies & Das

10.00 AnJa – Angeln und Jagen; Holstenhallen (NMS) 11.00 Kunstmesse; MuK (HL) 11.00 Hut-Messe – Alles für den Kopf; Hühnerposten (HH) 15.00 Die Männer und das Meer, Führung; Detlefsen Museum (Glückstadt)

17.00 10 Jahre als Rad-Nomaden um die Welt, Vorträge; Sportlerheim Tura Harksheide (Norderstedt)

17.3.

Musik

20.00 7. Sinfoniekonzert; MuK (HL) 20.00 Regy Clasen & Band; Schmidts Tivoli (HH)

TheaTer

19.30 Salut Salon – Die Nacht des Schicksals; Winterhuder Fährhaus (HH) 20.00 Tschick; Thalia Theater (HH) 20.00 hidden shakespeare; Alma Hoppes Lustspiel Haus (HH) 20.00 Sven Ratzke; Schmidts Theater (HH)

FaMilie

16.00 Bilderbuchkino ab 5 Jahren; Bücherei Garstedt (Norderstedt)

Dies & Das

19.30 St. Patricks Day m. Literatur u. LiveMusik; Café Gripp (Bad Bramstedt)

18.3.

Dienstag

Musik

20.00 Justus Frantz; StadtTheater (Elmshorn) 20.00 Alexej Gorlatch – Klavier; TriBühne (Norderstedt) 20.00 Robert Glasper; Mojo Club (HH)

TheaTer

19.30 Komödie am Kurfürstendamm – Die Nervensäge; Theater itzehoe (IZ) 19.30 Der Mann, der sich …; Winterhuder Fährhaus (HH) 19.30 The Effect; Ernst Deutsch Theater (HH)

Thalia Freunde Themenabend mit Olaf Scholz und Ilija Trojanow, 19.3., 20 Uhr Thalia Theater, Hamburg Die Flüchtlinge aus Afrika haben in vielen Städten Europas und auch in Hamburg alte Fragen neu aufgeworfen . Ist das Asylrecht zeitgemäß? Nehmen Europa und Deutschland, nimmt Hamburg, seine Verantwortung genügend wahr? Gibt es Alternativen zur gegenwärtigen Politik? Wie können Städte und Kommunen diese Problematik bewältigen? Wie können wir perspektivisch unsere Verantwortung als Hamburger, Deutsche oder Europäer besser wahrnehmen?

58 l e b e n s a r t 03|2014

Montag

20.00 Jedermann; Thalia Theater (HH) 20.00 Mr. Ripley; Altonaer Theater (HH) 20.00 Tim Wopp – Passion – Die Show; Alma Hoppes Lustspiel Haus (HH) 20.00 Karl Dall – Der Opa; Schmidts Theater (HH) 20.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH)

FaMilie

10.00 Vorsicht Kasper! Fundus Theater, Hasselbrookstr. 25 (HH) 16.00 Bilderbuchkino – Dr. Brumm fährt Zug; Bücherhalle (HH-Volksdorf)

Dies & Das

19.30 Augustus – Mittler zwischen Republik und Kaisertum, Vortrag; VHS, Raum 347 (Pinneberg)

19.3.

Mittwoch

TheaTer

19.00 Mr. Ripley; Altonaer Theater (HH) 19.00 Karl Dall – Der Opa; Schmidts Theater (HH) 19.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH) 19.30 Der Mann, der sich …; Winterhuder Fährhaus (HH) 20.00 Horst Schroth – Null Fehler – Lehrer Laux kehrt zurück; StadtTheater (Elmshorn) 20.00 Die drei Fragezeichen; O2 World (HH) 20.00 Ken Bardowicks – Mann mit Eiern; Polittbüro, Steindamm 45 (HH)

FaMilie

09.30 Das Schaf Charlotte und seine Freunde; Elbforum (Brunsbüttel) 10.00 Vorsicht Kasper! Fundus Theater, Hasselbrookstr. 25 (HH) 16.00 Kamishibai – Henriette Bimmelbahn; Bücherhalle (HH-Volksdorf) 19.00 Fräulein Wunder AG – Au den Spuren von…; Fundus Theater, Hasselbrookstr. 25 (HH)

Dies & Das

16.00 Offene Museumswerkstatt; Industriemuseum (Elmshorn) 19.00 Die Schlacht bei Düppel, Vortrag; Dittchenbühne (Elmshorn) 20.00 Thalia Freunde Themenabend; Thalia Theater (HH) 20.00 Max Goldt – Schade um die schöne Verschwendung, Lesung; Alma Hoppes Lustspiel Haus (HH)

20.3.

Donnerstag

Musik

20.00 Sarah Mc Quaid; Music Star (Norderstedt) 20.00 Dirk Darmstaedter; Polittbüro, Steindamm 45 (HH) 21.00 Troylonge; Bargespräch (Norderstedt) 21.00 The Wild Feathers; Indra (HH)

TheaTer

19.30 The Full Monty – Ganz oder gar nicht – Musical; Hotel Cap Polonia (Pinneberg) 19.30 Der Mann, der sich …; Winterhuder Fährhaus (HH) 19.30 The Effect; Ernst Deutsch Theater (HH) 20.00 … un baven wahnen Engle; Festsaal am Falkenberg (Norderstedt) 20.00 Mr. Ripley; Altonaer Theater (HH) 20.00 Werner Koczwara – Am nächsten Tag schuf Gott den Rechtsanwalt. Teil 2 Die nächste Instanz; Alma Hoppes Lustspiel Haus (HH) 20.00 Karl Dall – Der Opa; Schmidts Theater (HH) 20.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH)

FaMilie

10.00 Vorsicht Kasper!; Fundus Theater, Hasselbrookstr. 25 (HH) 10.00 Kinderkino – Trommelbauch; Kultur Palast (HH) 15.00 Kleiner Dodo, was spielst du? Theater für Kinder, MaxBrauer-Allee 76b (HH) 16.00 Bilderbuchkino – Dr. Brumm fährt Zug; Bücherhalle (HH-Volksdorf) 19.00 Fräulein Wunder AG – Au den Spuren von…; Fundus Theater, Hasselbrookstr. 25 (HH)

Dies & Das

20.00 The Harlem Globetrotters; Sporthalle (HH) 20.00 Slam Dreikampf Poetry Slam; Thalia Theater (HH) 20.00 Savage Club – Live Club; Gruenspan (HH)

21.3.

Freitag

Musik

19.30 6. NDR Sinfoniekonzert; MuK (HL) 19.30 Jolly Jazz Fools; Café Gripp (Bad Bramstedt) 20.00 Mehrstimmige Gesänge; Ratssaal (Pinneberg) 21.00 Vladimir Harkonnen, Tyson, Restmensch + Back Sachbak; Kultur Palast (HH)

TheaTer

19.30 Madame Butterfly; Theater Lübeck (HL) 19.30 The Full Monty – Ganz oder gar nicht – Musical; Hotel Cap Polonia (Pinneberg) 19.30 Kathrin Mayr – Der reizende Reigen; Kampnagel (HH) 19.30 Alma Hoppe – Männer in den besten Wechseljahren; Winterhuder Fährhaus (HH) 19.30 The Effect; Ernst Deutsch Theater (HH) 20.00 Angelika Beier - Zwischen Sex und 60; Haus 13 (Elmshorn) 20.00 Der kleine Horrorladen; Elbforum (Brunsbüttel) 20.00 Die Perle Anna; Theater Wedel (Wedel) 20.00 Die Möwe; Thalia Theater (HH) 20.00 Mr. Ripley; Altonaer Theater (HH) 20.00 Alfred Dorfler – bis jetzt - Solo; Alma Hoppes Lustspiel Haus (HH) 20.00 Karl Dall – Der Opa; Schmidts Theater (HH)

20.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH) 20.30 Vico von Bülow – Ach was … Loriot; Theaterschiff Batavia (Wedel)

FaMilie

16.00 Prinzessin Turandot; Theater für Kinder, Max-Brauer-Allee 76b (HH)

Dies & Das

15.00 Frühjahrsmarkt; Buttermarkt (Elmshorn) 19.00 Bruderkrieg – Das Zerwürfnis der Brüder Mann zu Beginn des 1. Weltkrieges, Vortrag; Buddenbrookhaus (HL) 19.00 Gertrud von Nivelles – Essen mit den Heiligen; Kirchencafé Falkenberg (Norderstedt) 19.30 Was ist Glück?, Doppellesung; Speicherstadtmuseum (HH) 19.30 Laura sucht die falsche Wahrheit, Autorenlesung; Bücherhalle (HH-Volksdorf) 20.00 Henning Venske, Lesung; Polittbüro, Steindamm 45 (HH)

22.3.

Musik

Samstag

13.00 Hip-Hop Contest; Kultur Palast (HH) 16.00 Musikschule Norderstedt; Music Star (Norderstedt) 19.30 Van Canto; Gruenspan (HH) 20.00 Dieter Thomas Kuhn & Band; MuK (HL) 20.00 Michy Reincke; StadtTheater (Elmshorn) 20.00 Norouz; O2 World (HH) 20.00 The Ministry of Wolves; Kampnagel (HH) 20.00 Schola Cantorosa + Die Mainsirenen; Markthalle (HH) 21.00 Badyfarm, Shaktyor, December Flower + General Chaos; Kultur Palast (HH)

TheaTer

15.00 Schüler-Vorspiel der Musikschule; Stadthalle (Uetersen) 15.00+20.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH) 15.30+20.00 Mr. Ripley; Altonaer Theater (HH) 19.00 Don Carlo; Theater Lübeck (HL) 19.00 20 Jahre Lustspielhaus – Die Geburtstagsgala; Alma Hoppes Lustspiel Haus (HH) 19.30 The Full Monty – Ganz oder gar nicht – Musical; Hotel Cap Polonia (Pinneberg) 19.30 Kathrin Mayr – Der reizende Reigen; Kampnagel (HH) 19.30 Der Mann, der sich …; Winterhuder Fährhaus (HH) 19.30 The Effect; Ernst Deutsch Theater (HH) 20.00 Die Möwe; Dittchenbühne (Elmshorn) 20.00 Die Perle Anna; Theater Wedel (Wedel) 20.00 Beatles Musical – All you need is love; CCH 2 (HH) 20.00 1914 Front, Premiere; Thalia Theater (HH) 20.00 Till Reiners – Da bleibt uns nur die Wut; Polittbüro, Steindamm 45 (HH) 20.00 Karl Dall – Der Opa; Schmidts Theater (HH) 20.30 Der Vorname; Theaterschiff Batavia (Wedel) 24.00 Schmidt Mittenachtsshow; Schmidts Theater (HH)

FaMilie

13.00 Was? Wie? Wo? Ach so!, Familienführung; Museum Hamburg (HH) 14.30 Prinzessin Turandot; Theater für Kinder, Max-Brauer-Allee 76b (HH)

Dies & Das

10.00 Kunsthandwerkermarkt; Freilichtmuseum am Kiekeberg (Rosengarten-Ehestorf)

15.00 Frühjahrsmarkt; Buttermarkt (Elmshorn) 18.00 Famelab; Staatsbibliothek (HH) 20.00 E. Mörike – Mozarts Reise nach Prag; Lesung m. Musik; Kulturkate Beckersberg (Henstedt-Ulzburg)

23.3. Musik

18.00 Scala & Kolacny Brothers; MuK (HL) 19.00 7. Norderstedter Shantychortreffen; TriBühne (Norderstedt)

TheaTer

15.30 Der Mann, der sich …; Winterhuder Fährhaus (HH) 16.00 Die Möwe; Dittchenbühne (Elmshorn) 17.00 Tristan und Isolde; Theater Lübeck (HL) 17.00 The Full Monty – Ganz oder gar nicht – Musical; Hotel Cap Polonia (Pinneberg) 19.00 1914 Front; Thalia Theater (HH) 19.00 Mr. Ripley; Altonaer Theater (HH) 19.00 Cavequeen; Schmidts Theater (HH) 19.00 Männerabend; Schmidts Tivoli (HH) 19.30 Kathrin Mayr – Der reizende Reigen; Kampnagel (HH) 20.00 Reiner Kröhnert – Kröhnerts Kröung; Alma Hoppes Lustspiel Haus (HH)

FaMilie

13.00 Was? Wie? Wo? Ach so!, Familienführung; Museum Hamburg (HH) 16.00 Oh, wie schön ist Panama; Theaterschiff Batavia (Wedel) 16.00 Vorsicht Kasper!; Fundus Theater, Hasselbrookstr. 25 (HH) 16.00 Die Bremer StadtMusikanten; Kulturhaus (HH-Eppendorf)

Dillon 26.3., 20 Uhr Kampnagel, Hamburg Im Sommer 2013 nahm die 25-jährige Musikerin Dillon im Hamburger Clouds-Hill-Studio ihr zweites Album auf und spielte kurz darauf ein ausverkauftes Einzel-Konzert beim Sommerfestival auf Kampnagel . Der Jubel am Ende war groß nach diesem Glück aus dicht-ﬂüssigen kalten Beats und Dillons leicht verkaterter Mädchenstimme . .

60 l e b e n s a r t 03|2014

Sonntag

Dies & Das

10.00 Kunsthandwerkermarkt; Freilichtmuseum am Kiekeberg (Rosengarten-Ehestorf) 10.00 Kunsthandwerkermarkt – Frühlingsflair; Töverhuus (Klein Nordende) 11.00 Frühlingsmarkt; Café Langes Mühle (Uetersen) 15.00 Frühjahrsmarkt; Buttermarkt (Elmshorn) 15.00 Gründungsund Stadtgeschichte, Führung; Detlefsen Museum (Glückstadt) 17.00 Siegfried W. Kernen liest Buddenbrooks; Herrenhaus Gut Bliesdorf (Bliesdorf b. HL) 18.00 Non(n)sens – DinnerKrimiMusical; Parkhotel Rosarium (Uetersen) 19.30 Frühlingserwachen; Planetarium (HH)

24.3.

Montag

TheaTer

19.30 The Full Monty – Ganz oder gar nicht – Musical; Hotel Cap Polonia (Pinneberg) 20.00 Ein Sommernachtstraum; Thalia Theater (HH) 20.00 Die Distel – Die Kanzlerflüsterin; Alma Hoppes Lustspiel Haus (HH) 20.00 Cavequeen; Schmidts Theater (HH) 20.00 Männerabend; Schmidts Tivoli (HH)

Dies & Das

18.30 Wie viel akademische Bildung brauchen wir zukünftig?, Diskussion; Staatsbibliothek (HH) 19.00 Jeden Tag Silvester – Festveranstaltung Klima Pro Lübeck; MuK (HL)

25.3.

Dienstag

TheaTer

19.30 The Full Monty – Ganz oder gar nicht – Musical; Hotel Cap Polonia (Pinneberg) 19.30 The Effect; Ernst Deutsch Theater (HH) 20.00 Der zerbrochne Krug; Thalia Theater (HH) 20.00 Männer in den besten Wechseljahren; Alma Hoppes Lustspiel Haus (HH) 20.00 Karl Dall – Der Opa; Schmidts Theater (HH) 20.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH) 10.00 Wenn die Sonne und Mond sich küssen; Fundus Theater, Hasselbrookstr. 25 (HH) 16.00 Bilderbuchkino – Ein Huhn, ein Ei und viel Geschrei; Bücherhalle (HH-Volksdorf)

Dies & Das

19.30 Komfortabel Wohnen im Alter – kein Zufall, Vortrag; VHS, Raum 347 (Pinneberg) 19.30 Ökonomie 2.0, Vortrag; Planetarium (HH) 20.00 Der Chinesische Nationalcircus; MuK (HL)

Mittwoch

Musik

20.00 Forever Queen; TriBühne (Norderstedt) 20.00 Dillon; Kampnagel (HH) 20.00 The Temperance Movement; Rock Café (HH) 20.30 Guelma Lea and Band – Maibockanstich Theaterschiff Batavia (Wedel)

TheaTer

Rückenschmerzen?

FaMilie

26.3.

19.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH) 19.30 The Full Monty – Ganz oder gar nicht – Musical; Hotel Cap Polonia (Pinneberg) 19.30 Eine Sommernacht, Voraufführung; Winterhuder Fährhaus (HH) 19.30 The Effect; Ernst Deutsch Theater (HH) 20.00 Loriots dramatische Werke; StadtTheater (Elmshorn) 20.00 Die Möwe; Thalia Theater (HH) 20.00 Alma Hoppe – Männer in den besten Wechseljahren; Alma Hoppes Lustspiel Haus (HH)

19.00 Karl Dall – Der Opa; Schmidts Theater (HH)

10.00 Wenn die Sonne und Mond sich küssen; Fundus Theater, Hasselbrookstr. 25 (HH)

27.3.

Donnerstag

Musik

19.30 Marcel Lichter –Klavier; Planetarium (HH) 21.00 Cauldron, Volture, Rebels Reunion; Kultur Palast (HH)

TheaTer

19.30 My Fair Lady; Theater Lübeck (HL) 19.30 The Full Monty – Ganz oder gar nicht – Musical; Hotel Cap Polonia (Pinneberg) 19.30 Eine Sommernacht, Voraufführung; Winterhuder Fährhaus (HH) 19.30 The Effect; Ernst Deutsch Theater (HH) 20.00 Atze Schröder – Richtig Fremdgehen – das vo…; MuK (HL) 20.00 Motombo Umbokko – Dave Davis – Live & in Farbe; StadtTheater (Elmshorn) 20.00 Der nackte Wahnsinn; Thalia Theater (HH) 20.00 Max Clement Foundation – Allegorie der Unsterblichkeit; Kampnagel (HH)

Stiftung Schleswig-Holsteinische Landesmuseen Schloss Gottorf · Schlossinsel 1 · 24837 Schleswig

03|2014 l e b e n s a r t Abbildung: Stehende, 2013, Eiche, farbig gefasst, Höhe 187 cm, © Manfred Sihle-Wissel

Jetzt nie mehr verpassen!

Lebensart abonnieren Bitte schicken Sie mir für 30,- Euro 12 Monate lang das Magazin ab Ausgabe:

Region: ( HH-Nord, HH-West)

20.00 Helga Siebert – fraureif; Polittbüro, Steindamm 45 (HH) 20.00 Alma Hoppe – Männer in den besten Wechseljahren; Alma Hoppes Lustspiel Haus (HH) 20.00 Karl Dall – Der Opa; Schmidts Theater (HH) 20.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH)

20.00 Der nackte Wahnsinn; Alma Hoppes Lustspiel Haus (HH) 20.00 Die Falle; das kleine hofTheater, Bei der Martinskirche 2 (HH) 20.00 Karl Dall – Der Opa; Schmidts Theater (HH) 20.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH) 24.00 The Divine Teasers Boylesque Show; Schmidts Theater (HH)

FaMilie

FaMMilie

FL, KI, NMS,

Monat/Jahr:

09.30+11.00 Moving Puppets – Wie der Elefant zu seinem Rüssel kamk; Kultur Palast (HH) 10.00 Wenn die Sonne und Mond sich küssen; Fundus Theater, Hasselbrookstr. 25 (HH) 16.00 Bilderbuchkino – Ein Huhn, ein Ei und viel Geschrei; Bücherhalle (HH-Volksdorf) 19.00 Torsten Schubert – Republik der Sündenböcke, Lesung; ev. Gemeindehaus, Rockenhof 5 (HH-Volksdorf)

Anschrift:

Buchen Sie den Betrag über folgende Bankverbindung ab: Kontonummer:

28.3.

Bankleitzahl:

Freitag

Musik Datum:

Neumünst

g er, Rendsbur

Monatsm & Mittelhols

i r Schlesw agazin fü

g-Holste

Ausgabe Oktober 2008

nlose Das koste

2011 Ausgabe Juli

Unterschrift:

tein

Das kostenlose Monatsmagazin

für den Sommer Schöne Sachen

für Schleswig-H ols

Neumünster & Mittelholstein

au 2011

tein

19.30 Fontaine Burnett u. Lennart A. Salomon; Scheune Langes Tannen (Uetersen) 20.00 Michael Mc Dermott; Music Star (Norderstedt) 20.00 Gustav Peter Wöhler Band; Polittbüro, Steindamm 45 (HH) 20.30 Celtic Cowboys; Theaterschiff Batavia (Wedel)

Landesgartensch

201

Kirsten Bruhn

TheaTer

e Juli

Medaillenregen in Peking

ein

Bello, sitz! Kumpels auf vier Pfoten

azin

Das kostenlose Monatsmag für Schleswig-Holstein Kiel & Umgebung

ün

ste

r, Re

ur g

& Mi

tte

lho

lst

Fle ein

stiftungsland-

s k o

nd *

genießerla

rg ,

ste

hle

val 2011

enuss-Festi

Das Natur-G

Klima-Karaoke

Menos Wetterwelt

e M o

& No

fri

es lan

tsm

fü

r S c

sw i Start in die Konze rtsaisogn- H o l s De

r Ko

29. i–

2010 gust

· ww

w.e

le.de

berg

uber

r Za

De a·

pie

aviat m am

Tr · La Jun rogr chütz derp Freis · Kin Der Rûkh Lalla

11.

utiner

-fests

, de

r se

Mit

f de

r Zu

sü

ße

r Lu

rst

e trä

Lic

folg

ern

Theater muss sein

Bitte einsenden: Verlagskontor S-H GmbH Lebensart im Norden Marienstraße 3 24534 Neumünster

62 l e b e n s a r t 03|2014

hte

kode

Kie

nst

200

lst

ril

-Ho

e Ap

wig

gab

les

Aus

mü

Sch

2007 Ausgabe Dezember

g ma ats on tein ols e M l o s & Mit telh en urg ost s k er, Ren dsb

Neu

für

Aus

gab

n azi

19.30 Armide; Theater Lübeck (HL) 19.30 The Full Monty – Ganz oder gar nicht – Musical; Hotel Cap Polonia (Pinneberg) 19.30 Maria Lilith Umbach Amerigo; Kampnagel (HH) 19.30 Eine Sommernacht, Premiere; Winterhuder Fährhaus (HH) 20.00 Atze Schröder – Richtig Fremdgehen ; MuK (HL) 20.00 The London Quartet – Best of British; Margarethenhoff (Kisdorf) 20.00 Die Lokomotive, m. Anita Kupsch; StadtTheater (Elmshorn) 20.00 Don Giovanni. Letzte Party; Thalia Theater (HH) 20.00 Max Clement Foundation – Allegorie der Unsterblichkeit; Kampnagel (HH)

16.00 Prinzessin Turandot; Theater für Kinder, Max-Brauer-Allee 76b (HH)

Dies & Das

18.00 Falkenberger Spieletreff; Kirchencafé Falkenberg (Norderstedt) 19.30 Gerd Spiekermann – Goh mi af!, Lesung; Alte Schule (Reinfeld) 19.30 Neues aus der Unendlichkeit; Planetarium (HH) 21.00 Nostalgia // Club; Gruenspan (HH)

29.3.

Samstag

Musik

20.00 Die Amigos; MuK (HL) 20.00 Skerryvore; Ulmenhofschule (Kellinghusen) 20.00 Posaunenquartett Opus 4 – Von Bach bis Gershwin; ev. Kirchengemeinde (Harksheide) 20.00 Backstreet Boys; O2 World (HH) 20.00 Jan Amman; Gruenspan (HH)

TheaTer

15.00+20.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH) 19.30 The Full Monty – Ganz oder gar nicht – Musical; Hotel Cap Polonia (Pinneberg) 19.30 1914 Front; Thalia Theater (HH) 19.30 Maria Lilith Umbach Amerigo; Kampnagel (HH) 19.30 Eine Sommernacht; Winterhuder Fährhaus (HH) 19.30 The Effect; Ernst Deutsch Theater (HH) 20.00 Geld verdarvt den Charakter; StadtTheater (Elmshorn) 20.00 Die Perle Anna; Theater Wedel (Wedel) 20.00 Max Clement Foundation – Allegorie der Unsterblichkeit; Kampnagel (HH) 20.00 Tuten & Blasen – Von New Orleans nach New York; Polittbüro, Steindamm 45 (HH) 20.00 Der nackte Wahnsinn; Alma Hoppes Lustspiel Haus (HH)

20.00 Die Falle; das kleine hofTheater, Bei der Martinskirche 2 (HH) 20.00 Karl Dall – Der Opa; Schmidts Theater (HH) 20.30 Der Vorname; Theaterschiff Batavia (Wedel) 24.00 Schmidt Mittenachtsshow; Schmidts Theater (HH)

FaMilie

13.00 Was? Wie? Wo? Ach so!, Familienführung; Museum Hamburg (HH) 14.30 Prinzessin Turandot; Theater für Kinder, Max-BrauerAllee 76b (HH) 16.00 3. Kinder-, Jugendund Familienkonzert; Theater Lübeck (HL)

Dies & Das

11.00 20. Itzehoer Ostereiermarkt; Theater itzehoe (IZ) 11.00 Kunsthandwerkermarkt – Frühling und Ostern; Heidbarghof (HH)

30.3.

Sonntag

Musik

17.00 Chorakademie Lübeck; MuK (HL) 20.00 The Black Caddilacs; Music Star (Norderstedt) 20.00 Glasperlenspiel; supp. Max Giesinger; Markthalle (HH) 20.00 The High Kings; Knust (HH)

TheaTer

11.00 Theater! Theater!; Ernst Deutsch Theater (HH) 12.00 Helga Siebert – Ultimo; Kultur Palast (HH) 14.30 La Fortenbacher & die Carolinger; Schmidts Theater (HH) 14.30+19.00 Emmy & Willnowsky; Schmidts Tivoli (HH) 15.00 Thalia Theater Wien – Wiener Blut; Theater itzehoe (IZ) 16.00 Der blaue Engel; Theater Lübeck (HL)

Glasperlenspiel supp. Max Giesinger 30.3., 20 Uhr Markthalle, Hamburg Als Carolin Niemczyk und Daniel Grunenberg aus dem baden-württembergischen Stockach 2011 begannen, unter dem Namen “Glasperlenspiel” die deutschen Poplandschaft zu bereichern, ließ sich nur erahnen, wohin das führen würde . Heute, keine zwei Jahre später – das Gold-Album „Beweg dich mit mir“ in der Tasche und rund 200 begeisternde Konzerte hinter sich - ist das Ziel klar formuliert und der Weg nach oben längst beschritten . Vom hoffnungsvollen Newcomer zum leuchtenden Stern am Pop-Firmament .

16.00 Geld verdarvt den Charakter; StadtTheater (Elmshorn) 16.00 Die Falle; das kleine hofTheater, Bei der Martinskirche 2 (HH) 17.00 1914 Front; Thalia Theater (HH) 19.00 Revolution, Premiere; Altonaer Theater (HH) 19.00 The Effect; Ernst Deutsch Theater (HH) 19.00 Karl Dall – Der Opa; Schmidts Theater (HH) 19.30 Maria Lilith Umbach - Amerigo; Kampnagel (HH) 19.30 Eine Sommernacht; Winterhuder Fährhaus (HH) 20.00 Sarah Hakenberg – Struwwelpeter reloaded; Polittbüro, Steindamm 45 (HH) 20.00 Der nackte Wahnsinn; Alma Hoppes Lustspiel Haus (HH)

Dies & Das

11.00 Österliche Hobbykunstausstellung; VHS (Elmshorn) 11.00 Kunsthandwerkermarkt – Frühling und Ostern; Heidbarghof (HH) 13.00 Verkaufsoffener Sonntag – Kindertag; (Ahrensburg) 15.00 Offene Museumsführung; Industriemuseum (Elmshorn)

31.3.

Montag

TheaTer

19.30 Amacord – Von Leipzig …; Winterhuder Fährhaus (HH) 19.30 The Effect; Ernst Deutsch Theater (HH) 20.00 Draußen vor der Tür; Thalia Theater (HH) 20.00 hidden Shakespeare; Schmidts Theater (HH) 20.00 Emmy & Willnowsky; Schmidts Tivoli (HH)

FaMilie

11.00 Lupinchen und Robert; Theater für Kinder, Max-BrauerAllee 76b (HH) 14.30 Prinzessin Turandot; Theater für Kinder, Max-BrauerAllee 76b (HH) 13.00 Was? Wie? Wo? Ach so!, Familienführung; Museum Hamburg (HH) 16.00 Oh, wie schön ist Panama; Theaterschiff Batavia (Wedel) 16.00 Wenn die Sonne und Mond sich küssen; Fundus Theater, Hasselbrookstr. 25 (HH)

03|2014 l e b e n s a r t

Veranstaltungstipps K o n z e r t e | Le s u n g e n | Co m e d y | T h e a t e r

Johann König Lesung mit Arezu Weitholz und Götz Bühler Können Fische weinen? Gibt es einen Liebeshummer? Was haben Kleist, Frauennerfling und Aal Capone gemeinsam? Und warum ist die Flunder platt? Diese und andere Fragen beantworten Arezu Weitholz und Götz Bühler in einer heiteren fischfröhlichen Revue rund um Meer und Karpfenteich. Garantiert

Das Warten hat ein Ende: Feuer im Haus ist teuer, geh raus! Mit diesem Programm will „der listige Lümmel“ (Görlitzer Abendbote) ab 2012 die humorige Glut seiner Zuhörerschaft deutschlandweit aufs Neue entfachen. Ob ihm sein glühendes Temperament dabei helfen oder im Weg stehen wird? Krasse Reime aus dem Flammenwerfer, coole Comedy aus dem Bunsenbrenner, granatenmäßiges Geknalle aus der Gag-Kanone, das ist seine Welt – nicht. ■ 9.3., 20 Uhr TriBühne, Norderstedt

grätenfrei und mit einer großen Verbeugung an Glückstadt, die Welthauptstadt des Matjes. ■ 1.3., 19.30 Uhr Detlefsen-Museum, Glückstadt

Ü40-Party Jeden 1. Samstag im Monat heißt es feiern und tanzen in der Hamburger Fabrik – für alle, die über 30 oder über 40 sind. Die Pioniere der Hamburger Party-Szene, die Helden der 80er + 90er sind zurück im Nachtleben und sorgen dafür, dass der Tanzboden erzittert. ■ 1.3., 21 Uhr Fabrik, Hamburg 64 l e b e n s a r t 03|2014

Arnulf Rating Als Arnulf Rating begann, Kabarett zu machen, wurde in der Meldebehörde noch im Zweifingersuchsystem in die Triumph Gabriele getippt. Und wenn jemand über das Telefon wischte, dann war es die Putzfrau. Heute finden wir manches kurios, was die Menschen in all den Jahren in ihrem Streben nach Glück und immer flacheren Bildschirmen bewegt hat. Aber Arnulf Rating ist sicher: Es besteht Hoffnung. Jedenfalls solange es Menschen gibt, die nicht nur Bio-Eier wollen, sondern auch ein iPhone aus artgerechter Chinesenhaltung. ■ 11.3., 19.30 Uhr theater itzehoe, Itzehoe Karten: 0 48 21 / 67 09 31

immer wieder grandios unter Beweis stellt. Nein, die Zeitungen überschlagen sich auch voll des Lobes: „Witz schlägt unbemerkt in Wahrheit um in rockigen Chansons, die weit entfernt sind von der sozialkritischen Massenware“ (Mainzer Rheinzeitung); dieser “Mann der Sprache” ist ein „politisch völlig inkorrekter verbaler Giftschrankakrobat” (Schwetzinger Zeitung). Der Kölner Stadtanzeiger bezeichnet ihn gar als „so etwas wie die erneuerbare Energie auf Deutschlands Kleinkunstbühnen“. Und diese Energie hält mit „OPUS MEINS – kabarett und zukunftsmusik“ in Aukrug Einzug. Dabei sein ist alles. ■ 16.3, 19 Uhr Landgasthof Tivoli, Aukrug

Der Opa Eigentlich hat sich Karl Dall seit Jahren von seinen eigenen Bühnenprogrammen verabschiedet. Doch nun schlägt er noch einmal zu: Das Solostück „Der Opa“ ist ein Volltreffer der Unterhaltungskunst! Oder wie Karl Dall selbst sagt: „Das ist die Rolle meines Lebens!“ „Der Opa“ ist ein witziges und rührendes Theaterstück über das Unvermeidliche: den Alterungsprozess. Was passiert, wenn die Kinder das Haus verlassen? Wenn das Haus sich nun wieder mit Kindern füllt – die aber die Kinder der eigenen Kinder sind? Wenn die Tochter einen Mann

Die Nervensäge Um vier Uhr kommt die Wagenkolonne mit dem prominenten Politiker an dem Hotel vorbei, in dem sich Ralph ein Zimmer genommen hat. Von dort hat er eine perfekte Aussicht und kaum angekommen, macht er sich auch schon an die Ar-

heiraten will, der unfähig ist, sich selbst zu versorgen? Und wie geht man damit um, wenn der Arzt einem die blaue Pille verschreibt?

beit: Er schraubt das Zielfernrohr auf sein Gewehr – und wird gestört, denn dummerweise hat die Rezeption das Zimmer doppelt vermietet.

■ 18.-22.3., 25.-30.3., Di/Do-Sa 20 Uhr,

■ 18.3., 19.30 Uhr theater itzehoe, Itzehoe Karten: 0 48 21 / 67 09 31

Foto © Thomas Grünholz

Martin Zingsheim Der erst 28 Jahre alte Martin Zingsheim ist eine Ausnahmeerscheinung der aktuellen Kabarettszene. Nicht nur, dass er seine Qualität durch das Abräumen eines Publikumspreises nach dem anderen

Mi/So 19 Uhr Schmidt Theater, Hamburg

Chris Norman Chris Norman hat zweifelsohne eine der charakteristischsten Stimmen der Musikgeschichte. Bekannt wurde er als Sänger und Gitarrist der Pop-Band SMOKIE. Ihr besonderer Sound lebt von der unverkennbar rauFoto: Tom Wagner chigen Stimme Chris Normans und besitzt noch heute einen Sonderstatus im Musikgeschäft. Mit „If you think you know how to love me“ war der Durchbruch der Band geschafft. ■ 16.3., 20 Uhr Große Freiheit 36, Hamburg

Wohnkultur und Volkskunde Handel und Gewerbe Walfang und Heringsfischerei Kunst und Geschichte Sonderausstellungen Konzerte und Lesungen

Detlefsen-Museum im Brockdorff-Palais

Am Fleth 43 - 25348 Glückstadt Mi 14 - 17 Uhr Do - Sa 14 - 18 Uhr So 14 - 17 Uhr Telefon: 0 41 24 - 93 05 20 www.detlefsen-museum.de 03|2014 l e b e n s a r t

Till Reiners Till Reiners macht Kabarett. Es ist neu und eine Entdeckung. Seitdem er 2011 mit seinem Programm „Da bleibt uns nur die Wut“ auf Tour ist, wird er unter anderem mit der Sankt Ingberter Pfanne,

Ziemlich beste Freunde Anfang 2012 kam „Ziemlich beste Freunde“ in die Kinos und sorgte für weltweite Begeisterung. Den Stoff, der auf einer wahren Begebenheit beruht, sahen allein in Deutschland mehr als neun Millionen Besucher. Der Sozialhilfeempfänger Driss, gerade aus dem Gefängnis entlassen, bewirbt sich gezwungenermaßen auf eine Stelle als Pflegekraft bei dem querschnittgelähmten, wohlhabenden Philippe. Dieser ist beeindruckt von Driss schonungsloser Art und engagiert ihn. Zwei Welten prallen aufeinander. Doch Driss

dem silbernen Stuttgarter Besen und dem mittleren Passauer Scharfrichterbeil ausgezeichnet. Das Programm legt das falsche Dagegen frei und spürt das richtige Wofür auf. Es ist ein rasanter Abend zwischen kleinbürgerlicher Krittelei und Empörung für die Verlierer einer gespaltenen Gesellschaft. Danach weiß man, was Till Reiners meint wenn er sagt: „Wir sollten die Euphorie nicht den Bierzelten überlassen“. ■ 22.3., 20 Uhr Polittbüro, Hamburg

All You Need Is Love Das Beatles-Musical „all you need is love“ erzählt die mitreißende Bandgeschichte der vier Pilzköpfe, fesselnd verpackt als unterhaltsames Musical. Alle Stationen der erfolgreichsten Band aller Zeiten

■ 30.3., 11 Uhr Ernst Deutsch Theater, Hamburg

und Philippe können eine Menge voneinander lernen und ergänzen sich vortrefflich. Philippe gewinnt seine Lebensfreude zurück und Driss beginnt zu verstehen, was es bedeutet, Verantwortung für jemanden zu übernehmen. Es entwickelt sich eine außergewöhnliche Freundschaft.

The Pasadena Roof Orchestra Dieser Konzertabend ist durch die charmanten und mit einer kräftigen Brise britischen Humors gewürzten Moderationen von Sänger und Bandleader Duncan Galloway weit davon entfernt, eine reine „Geschichtsstunde“ zu sein. Das Pasadena Roof Orchestra beschert seit über

■ 23.3., 19 Uhr, 26., 27., 28.,29.3., 20 Uhr Hamburger Kammerspiele

werden biografisch dargestellt. Der Auftakt des Musicals ist das letzte gemeinsame Konzert auf dem Dach eines Londoner Bürogebäudes.

Sarah Hakenberg „Willkommen in der Champions League!“ lobpreiste die Süddeutsche Zeitung Sarah Hakenberg zu ihrem dritten Soloprogramm „Struwwelpeter reloaded“, in dem die Kabarettistin und Liedermacherin die allseits bekannten Geschichten vom Struwwelpeter in die heutige Zeit versetzt.

■ 22.3., 20 Uhr CCH, Hamburg

■ 30.3., 20 Uhr Polittbüro, Hamburg

66 l e b e n s a r t 03|2014

Theater! Theater! Hans Albers gehört zu Deutschlands größten Filmlegenden. Wo immer er auftrat, stand er im Mittelpunkt. „Der blonde Hans“ aus Hamburg weckte Träume und Sehnsüchte seiner nach Siegen dürstenden Zeitgenossen. Die Geschichte seines Lebens und Wirkens verdichtete sich schon zu seinen Lebzeiten zu einem Mythos, den er selbst nach allen Regeln der Kunst zu befördern wusste. Dass er auch als Bühnendarsteller auf eine grandiose Karriere zurückblicken konnte, gerät leicht in Vergessenheit.

40 Jahren seinen Zuschauern in England, Deutschland, Spanien, Schweiz – kurz in ganz Europa – beschwingte, mitreißende Stunden. Sie spielten nicht nur die Musik zu dem Film „Comedian Harmonists“ ein. Sogar an der Weihnachtsparty der Queen 2010 dürfte ihr Sound nicht fehlen! ■ 12.4., 20 Uhr Laeiszhalle, Hamburg ■ 14.4., 20 Uhr Theater am Neuendeich, Glückstadt

Old Merrytale Jazz Band Die besondere Vorliebe der Band gilt dem Stil der frühen Swing-Orchester wie z.B. Benny Moten oder Henry Red Allen. Daneben beherrscht man natürlich das gesamte Dixieland-Repertoire. Daneben werden afrikanische Kompositionen und Rhythmen aufgegriffen und manchmal auch kleine, mehr humorvolle Ausflüge in den Bereich der klassischen Musik unternommen.

Coverdeal supp. Heart Cover Coverdeal zählt zu den erfolgreichsten Coverbands im norddeutschen Raum. Eines ist sicher: Mit hoch dosierten Mixturen

■ 1.3., 20 Uhr Theater Wedel

Tom Pauls & Schwarze Augen Tom Pauls als Semjon Alexandrowitsch und sein schießwütiges Faktotum Kusma, eröffnen in Deutschland ein Etablissement mit ganz besonderem Anspruch. Die Damen, die sie präsentieren verstehen ihr Gewerbe in jeder Lage: Sie können tanzen und singen, lachen und trinken - mit und ohne ... Ausdruck.

aus Klassikern und aktuellen Krachern der modernen rockpharmazeutischen Industrie werden Partyentzugs- und Spaßmangel-Patienten ambulant therapiert. ■ 7.3., 20 Uhr Logo, Hamburg

■ 3.3., 20 Uhr Winterhuder Fährhaus, Hamburg

of Montreal Seit 1996 ist Kevin Barnes Kreativchef des Musiker-Kollektivs of Montreal und als solcher für exzessive Ausschweifungen verantwortlich: Auf bisher zwölf Studioalben hat Barnes

diverse Rollen, sexuelle Orientierungen und musikalische Stile ausprobiert. Interessant war das vor allem, weil Barnes mit seinen Texten tiefergreifende Lyrik schreibt, ein Händ- und Stimmchen für gute Melodien hat, und dabei eben einfach immer gut aussah. ■ 6.3., 20 Uhr Kampnagel, Hamburg 03|2014 l e b e n s a r t

Veranstaltungstipps Der gute Dieb Er ist von Beruf „Schläger auf Bestellung“. Aufträge erledigt er normalerweise zuverlässig und diskret, bis ein kleiner

Einschüchterungsauftrag außer Kontrolle gerät. Blut fließt und es gibt Tote, denn auf der anderen Seite sind echte Profis am Werk. Der Fehlschlag ruft seinen Chef auf den Plan, der ihm gerade erst die eigene Braut ausgespannt hat. Am Ende entdeckt auf seiner Flucht durch Irland tief in seinem Innern den Traum von einem anderen Leben. ■ 7.3., 20 Uhr M&M Bar Hotel Maritim Reichshof

Trio Mio Trio Mio ist eine der dänischen Superbands, die immer wieder entstehen, weil man dort Folkmusik studieren kann,

Muttis Kinder Null Instrumente, nur ein Mikrofon und drei Stimmen, die das alles mehr als wett machen. Muttis Kinder sind eine tolle Brut, der man mit Vergnügen und Bewunderung an den Lippen hängt. Die drei Stimmbandakrobaten erzählen Geschichten, die über den Liedrahmen hinaus ihre ganz eigene Dynamik entfalten. Flankiert von Rock und Jazz, vereinigen

sich Improvisation und Perfektion, treffen auf Pop und Klassik und dann direkt ins Schwarze. ■ 14.3., 20 Uhr Polittbüro, Hamburg

The Beattells The Beattells aus Hamburg, eine der besten Beatles – Bands präsentieren bei ihren Konzerten ein Hitfeuerwerk, mit authentischen Instrumenten und Verstärkern. Dabei unternehmen sie allerdings nicht wie viele andere Coverbands den fragwürdigen Versuch, durch Verkleidung

Alexej Golatch A. Gorlatch ist Preisträger renommierter internationaler Wettbewerbe. Augrund seines Könnens erhielt er zahlreiche Preise und Stipendien. Der Pianist

gastiert regelmäßig im In- und Ausland. Auf dem Programm stehen Werke von Beethoven, Schubert, Wagner, Auerbach und Chopin. ■ 19.3., 20 Uhr TriBühne, Norderstedt

Harlem Globetrotters Sie sind das erfolgreichste und bekannteste Basketballteam der Welt. Keine Mannschaft hat mehr Spiele gewonnen als die

gleichberechtigt neben klassischer Musik. Entsprechend Virtuos sind die Absolventen und Absolventinnen. Um die Geigerin Kristine Heebøll haben sich zwei ebenfalls außergewöhnliche Musiker versammelt, die der Musik noch eine besondere Note verleihen. Es sind dies der Jazzpianist Peter Rosendal sowie der Musiker Jens Ulvsand aus Schweden mit Gitarre und Bouzouki.

und Perücken oder einstudierte Gesten und Bewegungen den Originalen optisch möglichst nahe zu kommen.

Harlem Globetrotters. Trotz der unglaublichen Erfolgsbilanz bleibt die Frage nach Sieg oder Niederlage für die legendären Ballzauberer stets nebensächlich. Bei ihren spektakulären Auftritten steht vor allem die Show – und damit der Spaß für die Fans – im Vordergrund.

■ 8.3., 20 Uhr Kulturzentrum Heidbarghof, Osdorf

■ 15.3., 20 Uhr Logo, Hamburg

■ 20.3., 20 Uhr Sporthalle Hamburg

68 l e b e n s a r t 03|2014

Kabarett Alma Hoppe Da sind sie wieder, die beiden Männergestalten: Jan-Peter Petersen und Nils Loenicker, pflegen in ihrem aktuellen Programm mit voller satirischer Hingabe ihre Midlife-Crisis. Eine echte Männerwirtschaft ist das: Der eine Schönheitschirurg, der andere Ghostwriter für Politik und Wirtschaft. Dabei assistieren ihnen einige interessante Figuren: Freunde, die zu Besuch kommen, Frauen, die nicht zu

Die Falle Das kleine hoftheater lädt in das Kriminalstück „Die Falle“ von Robert Thomas ein: Während einer Reise in die Berge

Gerd Spiekermann

Besuch kommen, ratlose Berater, skurile Weggefährten, personifizierte Verlegenheitslösungen und kopflose CabrioVerkäufer.

verlässt Elisabeth im Streit ihren Mann Daniel und bleibt verschwunden. Als sie schließlich zurückkehrt, glaubt Daniel in eine Falle gelockt worden zu sein, denn diese Dame ist gar nicht seine Frau.

Wenn er anfängt ‚Platt to snacken’, wird seinen Zuhörern warm ums Herz. Augenzwinkernd nimmt Gerd Spiekermann in seinen plattdeutschen Geschichten die kleinen Dinge des Alltags unter die Lupe. Dabei lässt er die eigenen allzu menschlichen Gewohnheiten nicht aus und oft genug erkennt der Zuhörer schmunzelnd sich selbst wieder.

■ 21.3., 20 Uhr Winterhuder Fährhaus, Hamburg

■ 28. + 29.3., 20 Uhr, 30.3., 16 Uhr das kleine hoftheater, Hamburg

■ 28.3., 19.30 Uhr Alte Schule, Reinfeld

Helga Siebert Das Soloprogramm der Hamburger Schauspielerin, Schreiberin und Kabarettistin Helga Siebert ist die lustvolle Abrechnung mit dem Leben der Frau an sich. Sie leuchtet mit voller Kraft in die Niederungen des alltäglichen Lebens...“ dass einem hier und da der Atem stockt“... (so schrieb es die Kritik). Sie spielt sie alle,

diese netten und weniger sympathischen Typen: Vom Kleinkind, der frechen Göre, der gestandenen Hamburger Geschäftsfrau, der sportlichen Politikerin, der schweigsamen Bischöfin, bis hin zur Seniorenbeauftragten des deutschen Kabaretts. ■ 27., 20 Uhr Polittbüro, Hamburg 03|2014 l e b e n s a r t

Pinneberg

Denkt man an einen Einkaufsbummel durch Pinneberg, dann kommen einem mit Sicherheit zuerst die schönen Straßen rund um die Drostei in den Sinn. Doch nicht nur die interressanten Geschäfte im Stadtzentrum sind einen Ausflug und Besuch

Pinnebergs

schönste Plätze

wert, auch in der nahen Umgebung gibt es eine Vielzahl von interessanten Adressen. Lebensart stellt die schönsten Plätze vor – in der Innenstadt genauso wie in den angrenzenden Ortschaften.

Zwischen Himmel und Erde Eigentlich wollte der 1929 geborene Wolfgang Klähn Biologie studieren – er begann stattdessen, die Liebe zur Landschaft und zum Geheimnis des Lebens in ausdrucksstarken Bildern umzusetzen. Noch bis zum 30. März sind Landschaften, Auferstehungsbilder und Bibelzeichnungen des Künstlers in der Landdrostei Pinneberg ausgestellt. Der Kreislauf von Werden und Vergehen wird in seinen Werkkomplexen sichtbar – die Natur ist in Klähns Bildern ebenso Keimzelle allen Lebens wie auch gewaltige, zerstörende und auch erneuernde Kraft. Unterstützt wird die Ausstellung vom Schleswig-Holsteinischen Landesmuseen Schloss Gottorf. Wolfgang Klähn – Himmel und Erde, bis 30.3., Landdrostei Pinneberg, Dingstätte 23

Veranstaltungen im März Verkaufsoffener Sonntag

Am 30 . März kann man die Pinneberger Innenstadt auch am Sonntag genießen . Der verkaufsoffene Sonntag ﬁndet in Verbindung mit einem Pﬂanzen- und Frühlingsmarkt sowie der Sparkassen-Immobilienmesse statt . So, 30.3., 13-18 Uhr, Innenstadt

70 l e b e n s a r t 03|2014

Mittelalterliche Klassik

Erfolgs-Musical

So, 16.3., 19.30 Uhr, Drostei Pinneberg

Do, 20.3., 19.30 Uhr, Hotel Cap Polonio, Fahltskamp 48, Pinneberg

Das Ensemble Fortuna Canta belebt Musik des Mittelalters, die auch heute noch modern klingt . Zu hören sind Werke, die noch vor wenigen Jahrzenten wegen ihrer technischen Anforderungen als unspielbar galten, heute aber mit Emotionalität und Subtilität überraschen .

Nicht nur als Film, auch als Musical feiert „Ganz oder gar nicht“ große Erfolge . Am 20 . März wird das Stück über die sechs britischen Stahlarbeiter, die nach dem Jobverlust als Amateur-Stripper die Kasse aufbessern wollen, im Hotel Cap Polonio aufgeführt .

Pinneberg

Bestnote vom TÜV Bestmögliche Brillengläser, hochwertige und moderne Fassungen sind bei Mott Optik selbstverständlich. Daniela und Florian Mott arbeiteten vor ihrer Pinneberger Zeit in den Innenstädten von Berlin bzw. Hamburg. Dort begeisterten sie sich für so manchen Anbieter, der ihrer Ansicht nach auch in Pinneberg nicht fehlen sollte. Warnungen diesbezüglich wurden ausgeschlagen, denn: „Wir mussten einfach das Risiko eingehen und das bestehende Sortiment verändern bzw. auf hohem Niveau ergänzen. Schließlich können wir unsere Kunden nur dafür begeistern, wovon wir selbst begeistert sind“, sagt Florian Mott. Um herauszufinden, wie die Veränderungen bei den eigenen Kunden ankommen, haben die Motts im vergangenen Jahr den TÜV mit einer Kundenzufriedenheitsstudie beauftragt. In Stichproben wurden die Kunden vom TÜV Süd zu den Punkten: Kundenservice, Kompetenz, Zuverlässigkeit und Weiterempfehlung befragt. Das Ergebnis: sehr gut. Damit ist Mott Optik der erste und momentan auch einzige Augenoptiker im Kreis Pinneberg mit TÜV zertifizierter Kundenzufriedenheit. Mott Optik, Rübekamp 3, Pinneberg, Tel. 0 41 01 / 2 66 67, www.mott-optik.de

Kekse handgemacht ohne Ei Weil Britta Reimann schon in Kindheitstagen eine Hühnereiallergie hatte, aber gleichzeitig immer schon gerne Kekse naschte, machte sie später diese Not zur Tugend und viele Liebhaber leckerer Kekse glücklich! Im Keks-Backstübchen werden alle Kekse traditionell mit vielen guten Zutaten handgemacht und immer ohne Ei gebacken. Dabei entstehen lauter Gaumenfreuden wie etwa Va-

nillekipferl, Brownies, Mandelriegel und, und, und. Diese Leckereien können vor Ort gekauft oder ganz bequem im Internet bestellt werden. Für Büros mit Heißhungerattacken gibt es das abwechslungsreiche Business-Sortiment. Das Keks-Backstübchen, Dingstätte 39 (Innenhof), Pinneberg, Tel 0 41 01 / 8 19 08 15, www.das-keks-backstuebchen.de

03|2014 l e b e n s a r t

Pinneberg

REPARATUREN • GRAVUREN • ANFERTIGUNGEN INH: DORIT GLASNER BISMARCKSTRASSE 4 • 25421 PINNEBERG TEL. 04101 / 51 22 21 • FAX 04101 / 20 89 14

Edles Design Schmuck kann sowohl zeitlos sein als auch aktuellen Trends folgen. Dorit Glasner hat bei der Auswahl ihres sorgsam zusammengestellten Sortiments von Marken wie Pandora, Esprit, Marc O‘Polo, Tommy Hilfiger, Citizen und Casio das richtige Gespür. Seit 20 Jahren ist das Schmuck Studio zu-

dem Partner der Firma bastian inverun, die einzigartiges Schmuckdesign in Manufakturqualität kreieren und dabei ausschließlich mit natürlichen Materialien arbeitet. Des Weiteren werden vom Schmuck Studio auch individuelle Anfertigungen und Umarbeitungen sowie Reparaturen ausgeführt.

penkurs. Diese Gruppenkurse werden übrigens von vielen Krankenkassen bezuschusst! Starttermin für den nächsten Gruppenkurs zum Abnehmen ist der 26. März. Die staatlich geprüfte Diätassistentin berät auch, wie man durch angepass-

te Ernährung bei Lebensmittelunverträglichkeiten oder Allergien beschwerdefrei wird.

Filigran und voller Ausstralung: Kette und Ohrring aus Silber und Gold in elegant puristischer Optik stammen von der Marke bastian inverun .

Schmuck Studio, Bismarckstr. 4, Pinneberg, Tel. 0 41 01 / 51 22 21

Vitalität durch passende Ernährung Seit Januar bietet Daniela Jochum in neuen Räumen am Damm 75 neben Kochkursen mit gesunden und gleichzeitig leckeren Gerichten vor allem Hilfe bei der Gewichtsreduktion an, im individuellen Einzelcoaching oder als Grup-

„Ihre Adresse in Pinneberg für Ernährungsberatung“ •Gruppenkurse zur Gewichtsreduktion mit Kassenzuschuss! •individuelle Einzelbetreuung •Ernährungsberatung bei Intoleranzen und diversen Erkrankungen •Kochkurse

Daniela Jochum Diätassistentin

Damm 75 · 25421 Pinneberg · Telefon 04101 / 83 72 567 www.vitalcentrum-pinneberg.de 72 l e b e n s a r t 03|2014

Vitalcentrum Dr. Dettmer – Daniela Jochum, Damm 75, Pinneberg, Tel. 0 41 01 / 8 37 25 67 www.vitalcentrum-pinneberg.de

Pinneberg

Serviceleistungen im Autohof Reimers Schadenmanagement Unfallservice Hol- und Bringservice Wartungsarbeiten Verschleißreparaturen Reifeneinlagerung Scheibenservice und vieles mehr .

Leistungsstarker Partner Die ISO-zertifizierte Werkstatt vom Autohof Reimers mit Standort in Pinneberg ist mit neuester Technik der kompetente Partner für VW und Skoda. Ein 24-Std.-Notdienst, Hol- und Bringservice sowie Ersatzfahrzeuge gewährleisten die heutzutage immer wichtiger werdende Mobilität. Durch freundliche und geschulte Servicemitarbeiter, die auf die Anliegen und Wünsche der Kunden eingehen und alle notwendigen Reparaturarbeiten erläutern, erfreut sich der Betrieb größter Kundenzufriedenheit. Autohof Reimers GmbH – Skoda & VW in Pinneberg, An der Mühlenau 7, Pinneberg, Tel. 0 41 01 / 49 08 35, pinneberg@autohof-reimers.de, www.autohof-reimers.de

Nutzfahrzeuge Freizeitmobile

Innovative Badlösungen Seit November 2013 präsentiert die Firma Walter WESEMEYER GmbH auf einer Fläche von 380 qm eine neue bad-comfort Ausstellung, die keine Wünsche offen lässt. Neben Komplettbädern werden auch Sanitärobjekte in modularer Bauweise gezeigt. Die Module sind so gewählt, dass sie den Badraum darstellen und gleichzeitig genug Spielraum zulassen, einzelne Bausteine auszutauschen. Intelligente und hilfreiche Lösungen zum Thema Beleuchtung, Akustik und Unterhaltung unterstützen bei der richtigen Auswahl der Komponenten des Komplettbades. Mit Armaturen und Brausen in Funktion, die das Medium Wasser zum Erlebnis werden lassen, werden nicht nur die visuellen Reize, sondern auch die erfühlbaren bedient. Für individuelle Beratungs- und Planungsgespräche sollte ein Termin vereinbart werden. Walter WESEMEYER GmbH, Flensburger Straße 5, Pinneberg, Tel. 0 41 01 / 517 94 25, www.wesemeyer.de und www.bad-comfort.com

Vier starke Marken, drei starke Standorte, ein starkes Team. Kompetenz ist unsere Stärke.

Rellingen • Pinneberg • Schenefeld www.autohof-reimers.de

03|2014 l e b e n s a r t

Pinneberg

Konfirmation im EdelWeiss  Planen Sie jetzt schon Ihre Konfirmation, Hochzeit oder Familienfeier im EdelWeiss! Gerne richten wir Ihre ganz individuelle Feier aus. - Egal welcher Anlass  Mo. – Sa. ab 17:30 Uhr geöffnet Jeden 1. Sonntag im Monat Brunch (10:30 – 14:00 Uhr) Friedrich-Ebert-Str. 52 · 25421 Pinneberg ·Tel. 04101-369 25 45 www.edelweiss-pinneberg.de

Feiern im stilvollen Rahmen Das EdelWeiss lässt jedes Fest, ob Konfirmation, Hochzeit, große oder kleine Feier, zum unvergesslichen Event werden, denn hier können Gastgeber entspannt mitgenießen und Gäste sich einfach wohlfühlen. Die Umsetzung individueller Wünsche, frische, saisonale Speisen

in Gestalt eines Menüs oder Buffetts, die passende Getränkewahl, eine stimmige Dekoration und ein aufmerksames, charmantes Team perfektionieren einen schönen Tag. Übrigens: Auf vielfachen Wunsch von Gästen können die Dekorationen und Einrichtungsaccessoires im

Long Island und Landhausstil jetzt auch käuflich erworben werden. EdelWeiss – Restaurant, Café, Bar, Friedrich-Ebert-Straße 52, Pinneberg, Tel. 0 41 01 / 3 69 25 45, www.edelweiss-pinneberg.de

JA, ich will... auf dem Weidenhof heiraten, feiern, essen, golfen und übernachten! Zwischen den Pinnauwiesen und einem wunderbaren alten Eichenbestand liegt der idyllische Golfpark Weidenhof – citynah und doch im Grünen. Wer hierher kommt, erlebt einen Kurzurlaub vom Alltag und jede Menge Action. Ein gut gelungenes Konzept macht hier vieles möglich. Jeder ist herzlich willkommen, ob nun Besucher, Gast, versierter Golfer oder Anfänger. Neben dem Golfspiel ist auch das köstliche Essen vom LODGE Restaurant ein Genuss und kuschelige Decken laden auf der herrlichen Terrasse zum Entspannen ein. Für das nächste Event wie die Familienfeier oder den Firmenausflug gibt es wohl kaum eine bessere Wahl, denn falls es später wird: Im Gästehaus Weidenhof kann schon ab 30,- Euro pro Person übernachtet werden. Golfpark Weidenhof, Mühlenstr. 140, Pinneberg, Tel. 0 41 01 / 51 18 30, www.golfpark-weidenhof.de, www.restaurant-lodge.de

74 l e b e n s a r t 03|2014

Pinneberg

Gemeinsam statt einsam Das „Haus Quellental“ bietet qualifizierte und bedarfsgerechte pflegerische Kurzzeit-, Verhinderungs-, Urlaubspflege sowie vollstationäre Pflege, bei der auch auf physische und psychische Einschränkungen geachtet wird. Neben einem ständigen Beschäftigungs- und Veranstaltungsprogramm mit Ausflügen, Bingo-, Spiel- und Kaffeenachmittagen, Gymnastik und vielem mehr gehören mo-

natlich wechselnde Veranstaltungen wie Jahreszeitenfeste, Musik- und Varietéveranstaltungen für Bewohner, Angehörige, Freunde und Interessenten zum breiten Freizeitspektrum. Bei diesem Angebot ist sicher für jeden etwas dabei. Seniorenpflegeheim „Haus Quellental“, Wittekstr. 2, Tel. 0 41 01 / 8 04 90, www.haus-quellental.de

Unterstützung und Pflege Genau wie im „Haus Quellental“ stehen auch im Seniorenpflegeheim „Schöne Aussicht“ die Bewohner im Mittelpunkt aller Bemühungen und sollen sich wohlfühlen. Die komfortablen Ein- und Zweibettzimmer dürfen gerne mit eigenen, vertrauten Möbeln eingerichtet werden. Im „beschützten Wohnbereich“ für dementiell erkrankte Senioren unterstützen die betreuenden Fachkräfte eine möglichst normale, stressfreie Lebensführung mit allen krankheitsbedingten Einschränkungen. Auch eine gerontopsychiatrische geschlossene Fachabteilung steht zur Verfügung. Seniorenpflegeheim „Schöne Aussicht“, Kleiner Reitweg 4-8, Tel. 0 41 01/ 69 06 10, www.seniorenpflegeheim-schoene-aussicht.de

Landwirtschaft zum Anfassen Seit zehn Jahren gibt es den Erlebnisbauernhof und das Café der Familie Pein. Hier können die Gäste vieles erleben wie das Melken der Kühe, das Füttern der Kälber oder die Geburt eines Kalbes. Sie können im Stroh toben, eine Rundfahrt mit Trecker und Anhänger machen, einfach nur Tiere streicheln, durchs Maisla-

byrinth gehen oder Bauern- und Fußballgolf spielen. Bei selbstgebackenen Kuchen und Torten, Waffeln und Eis sowie kleinen Snacks können die Gäste bei Maren Pein im Almthof-Café auf den großen Außenterrassen entspannen und auch Familienfeste oder Betriebsausflüge feiern.

Almthof, Almtweg 37, Appen, Tel. 0 41 01 / 20 84 29, www.almthof.de und www.facebook.com/almthof

1 0 Jahre Saisonstart mit Jubiläumskalender: Erlebnisbauernhof mit Bauerngolf • neu ab April: Fußballgolf Entspannt genießen: • selbstgebackene Kuchen / Torten, Waffeln, Eis im Café. • Kindergeburtstage, Familienfeiern, Betriebsausflüge sowie • Erlebnisvormittage für Kindergruppen auf Anmeldung. Öffnungszeiten im März: Fr., Sa. 14-18 Uhr, So. 13-18 Uhr ab April: Do.-Sa. 14-18, So.13-18 Uhr 25482 Appen . Almtweg 37 Tel: 04101 / 20 84 29 . www.almthof.de

03|2014 l e b e n s a r t

Pinneberg

Workshops bei Toko 8. März, 14 – 16.30 Uhr

12. April, 15 – 19 Uhr

Rohrbaukurs Fagott, Kursleiter Jürgen Carl, Gebühr 35,- Euro nähere Infos zu Workshops auf www .holzblasinstrumenten-studio .de

Hitverdächtig Immer häufiger erobert das Saxophon mit seiner unnachahmlich solistischen Stimme die aktuellen Musik-Charts. Im Holzblasinstrumenten-Studio von Torsten Köhler wird Interessierten die Kunst, mit dem Saxophon Töne zu modellieren, an einem SaxophonSchnuppertag gelehrt. Hier werden selbst absolute Neulinge an das Saxophonspiel heran-

geführt und erlernen schon nach kürzester Zeit, die erste einfache Melodie zu spielen. Anläßlich des 10-jährigen Firmenjubiläums finden laufend neue Events statt. Ein Blick bzw. Besuch lohnt sich. ToKo Holzblasinstrumenten-Studio, Friedenstr. 4, Pinneberg, Tel. 0 41 01 / 3 78 88 77, www.holzblasinstrumenten-studio.de

Im Küchen-Wunderland

FrühliKnücghsenmCeantrrukmt Samstag,

1. März

10-17 Uhr

ns in den Frühling! hmiie c PFeoierts un t n Sie

Entertainer, Showkoch und Musiker

TOBIAS BANDISCH

live

GROSSE Hauptpreis:

TOMBOLA

Ein hochwertiges

Einbauherd-Set

& über

100

20 AUSSTELLER

◆ Energetix ◆ Pro Win Magnetschmuck Putzmittel ◆ Buntes Leben ◆ Tupperware Dekoration ◆ La Me Lavorenz ◆ Deko Bücher, Foto, Deko ◆ Textilhaus ◆ Marmeladen Rehrbehn & Brotaufstriche ◆ Berliner Naturseifen ◆ Spirituosen Handarbeiten ◆ zeit mer lem ◆ Sch & Bastelarbeiten Brot st, Wur Käse, Taschen, Kissen, Karten, ◆ Wiebold Geschenkverpackungen, Pralinen Lichtkugeln, Bilder, ◆ Miché Schmuck n Handtasche , Getränke, Kaffee & Kuchen ◆ Luna Schmuck Waffeln, Bratwurst…

weitere Preise

Esinger Straße 71 · 25436 Tornesch · Tel.: 04122/95790

www.kuechencentrum-potschien.de 76 l e b e n s a r t 03|2014

Hochglanzfronten, Vollholz, Metall-Optik, Kochinseln – im KüchenCentrum Potschien werden bei den vielen präsentierten Musterküchen unterschiedlichste Stilrichtungen vorgestellt. Das familiengeführte Unternehmen bietet einen Rund-umService, der nicht zu toppen ist: Über die kompetente Beratung, Planung am PC, Umsetzung von besonderen Kundenwünschen in der hauseigenen Tischlerei bis hin zu Lieferung, Montage und Einbau sowie die Vermittlung und Koordination anderer Gewerke läuft hier alles aus einer Hand. Am 1. März können auf dem 2. Frühlingsmarkt bei Kaffee, Kuchen, Bratwurst und Getränken erste Ideen gesammelt werden. Und vielleicht lächelt Fortuna dem einen oder anderen zu und lässt den Einbauherd oder einen der anderen 100 Tombolapreise mit nach Hause gehen. KüchenCentrum Potschien, Esinger Str. 71, Tornesch, Tel. 0 41 22 / 9 57 90, www.kuechencentrum-potschien.de

Pinneberg

Pure Gemütlichkeit

*Aktion gültig bis 15.3.2014

Prasselndes Feuer, wärmende Flammen – was ist schöner als behagliche Wärme durch Kaminöfen oder Kamine, wenn es draußen kalt ist. Das Ofenhaus Pinneberg stellt auf einer 125 Quadratmeter großen Ausstellung diverse Kachelöfen, Kamine, Specksteinöfen und Designöfen vor. Gemeinsam mit den Ofen-Spezialisten wird der richtige Ofen ausgewählt, der sich perfekt in das wohnliche Umfeld einfügt und somit keinen Fremdkörper darstellt. Dies kann ein Designer-Ofen sein oder ein

eher unauffälliger Zeitgenosse. Gemütlichkeit ist ein herausragendes Ziel in der fachlich kompetenten Beratung. Die Monteure sind Kamin- und Kachelofenbauer, sodass für alle Arbeitsbereiche Spezialisten zur Verfügung stehen, die sich gerne um den kompletten Anschluss des Ofens kümmern. Wer sich übrigens noch bis zum 15. März zum Kauf eines „Wärmespenders“ entschließt, bekommt die Anschlusskosten geschenkt.

Ofenhaus Pinneberg, Flensburger Str.18, Pinneberg, Tel. 04101 / 517 35 99, www.ofenhaus-pinneberg.de

N I E H C S GUT Anschluß

Ofenn e n i e r ü f f* eines u a K m i e b minofen

03|2014 l e b e n s a r t

Kellinghusen

Es weht ein Hauch von Frühling durch Kellinghusen – und das nicht nur wegen der beliebten Messe „Kellinghusen blüht auf“ am 23. März. Die Geschäfte in der Stadt an der Stör, gelegen rund 60 Kilometer nordwestlich von Hamburg bei Itzehoe, lassen den Winter

Frühlingsluft in

Kellinghusen

hinter sich und dafür die Sonne hinein – frische Sortimente, neue Ideen und eine leuchtende Ausstrahlung sind das Ergebnis. Ob bei ersten warmen Sonnenstrahlen oder noch bei frischen Winden – in der bekannten Keramikstadt gibt es viel zu entdecken.

An-/Einsichten Matthias Fitzner schafft eine ganz besondere Betrachtung von beziehungsweise durch Türen, Fenster, Eingangsbereiche, Schaufenster oder Glaskomplexen durch Sichtschutzfolien. Ganz

individuell wird mit dem Kunden ein Motiv gewählt, welches später eingescannt, digitalisiert und schneidefähig nachgearbeitet wird. Es wird im Positiv oder Negativ aus einer Dekorfolie geschnitten und diese wird dann, nass oder trocken – je nach Größe - vor Ort auf die Scheiben foliert. Das Motiv kann eine Grafik aus der Umgebung wie etwa Blütenranken auf Tapeten, Ornamenten auf Möbeln oder ein Wappen sein. Die beschichteten Fenster sehen anschließend wie geätztes oder sandgestrahltes Glas aus. Das Ergebnis sind völlig neue Einblicke. fitznersign – Matthias Fitzner, Fritz-Höger-Str. 18, Bahrenfleth/Neuenkirchen, Tel. 04824 / 351 250, www.fitznersign.de

78 l e b e n s a r t 03|2014

Kellinghusen

Veranstaltungen im März Frühlingsmesse

Kellinghusen blüht auf – unter diesem Motto präsentieren sich am 23 . März wieder Handel und Handwerk aus Kellinghusen und Umgebung auf dem Gelände der Firmen Hellwig + Fölster, Auto Profi, hagebau Dethlefsen, Wohnsinn und im Bürgerhaus . Im frühlingshaften Rahmen finden überall Aktionen statt und für das leibliche Wohl wird gesorgt . Zwischen den Standorten fahren Shuttle-Busse hin und her . Bereits ab dem 17 . März findet im Bürgerhaus und bei einzelnen Teilnehmern die „Gesundheitswoche“ statt . So, 23.3., 11-16 Uhr, Kellinghusen

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Typisch Ford:

Organisationstalent. Der Ford mit vielen Fähigkeiten

FORD C-MAX TITANIUM

Der Ford C-M AX ist ein wahrer Alleskönner: optisch sportlich und zugleich elegant, fahrerisch dynamisch und auch noch geräumig für Familie, Freunde und viel Gepäck. Bei der neuen Generation des C-M AX sind erstmals zwei verschiedene Modelle erhältlich: der Ford C-M AX und der Ford Grand C-M AX. Ein echtes Highlight beim Ford Grand CM AX sind die beiden seitlichen Schiebetüren, die einen besonders leichten Ein- und Ausstieg ermöglichen. Dank optionaler dritter Sitzreihe bietet er Platz für bis zu sieben Personen. Designed sind beide Modelle im athletischen Ford kinetic Design. Ebenso innovativ wie das Äußere sind die neuen Ausstattungen: Technologien wie ein Toter-Winkel-Assistent, eine Rückfahrkamera, die elektrische Heckklappe oder der praktische Einpark-Assistent sorgen für mehr Komfort und Sicherheit. Beim Autohaus Hellwig + Fölster in Kellinghusen gibt es jetzt das Sondermodell Ford C-M AX Titanium. Das Sony Navigationssystem mit Ford SYNC, Rückfahrkamera und Berganfahrassistent gehört ebenso zur Ausstattung wie das Park-Pilot-System, eine beheizbare Frontscheibe und heizbare Vordersitze und Klimaautomatik – und das bereits für 18.990,- Euro.

Navigationssystem Sony mit Ford SYNC inklusive Notruf-Assistent & Rückfahrkamera, Berganfahrassistent, Park-Pilot-System v/h, Einpark-Assistent, heizbare Frontscheibe & heizbare Vordersitze, 2-ZonenKlimaautomatik, Ford Garantieschutzbrief 3. Jahr, ehem. UPE € 26.120,-

Autohaus Hellwig + Fölster, Marienstr. 1, Kellinghusen, Tel. 0 48 22 / 9 79 70, www.hellwig-foelster.com

Bei uns für

€

18.990,-

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford C-MAX: 6,3 (innerorts), 4,5 (außerorts), 5,1 (kombiniert); CO2-Emissionen: 117 g/km (kombiniert).

HELLWIG + FÖLSTER GmbH Friedrichstraße 15 Kellinghusen 04822/9700-0 www.hellwig-foelster.de 1

Privatkunden-Angebot gilt für einen Ford C-MAX Titanium 1,0 l EcoBoostMotor 74 kW (100 PS) (Start-Stopp-System).

03|2014 l e b e n s a r t

Kellinghusen

Im hagebaucentrum Dethlefsen steigern jetzt schon die Gartenmöbel die Sehnsucht nach Sonne, Terrasse und Garten. In den unterschiedlichsten Materialien wie Kunststoff, Holz, Metall oder Aluminium und in aktuellen Trendfarben wird jeder Geschmack getroffen.

Start in die Gartensaison Je nachdem, ob es nun die Sitzgruppe, die Relaxliege, der Strandkorb oder eine Hängematte sein soll, hier findet sich leicht ein neues Lieblingsstück. Für die Gestaltung des Außenbereichs können jetzt viele Ideen geschöpft werden. Sobald die Sonnenstrahlen mehr Kraft besitzen dreht sich alles rund um das Thema Pflanzzeit und das Gärtnerherz wird wieder mit einem umfangreichen, farbenfrohen Pflanzen-Sortiment, den entsprechenden Dünge- und Pflegemitteln und vielem mehr beglückt. hagebaucentrum Dethlefsen, Neuer Kamp 32, Kellinghusen, Tel. 0 48 22 / 90 00, www.dethlefsen.de

Alles für Gärten, Terrassen und Balkone zum Wohlfühlen gibt´s im

Draußen genießen ! 80 l e b e n s a r t 03|2014

Neuer Kamp 32 - 25548 Kellinghusen Tel. 04822/9000 - www.dethlefsen.de

Auch jeden Sonntag von 11-16 Uhr geöffnet

Kellinghusen

Alles außer gewöhnlich

Mit tollen Wohn- und Deko-Ideen begeistert Wohnsinn in Kellinghusen seine Kunden. Sich abheben aus dem Einheitsbrei der großen Möbelhändler, die Kunden begeistern mit außergewöhnlichen Einrichtungsideen und mehr ServiceLeistungen – das sind Pfeiler der Philosophie des Hauses.

Weil das moderne Familien-Unternehmen den Finger immer am Puls der Zeit hat, behauptet sich das unvergleichliche Naturmöbelhaus seit über 100 Jahren am Markt und ist inzwischen eines der führenden Einrichtungshäuser in der Region. Dabei greift Wohnsinn stets die aktuellsten Trends im Bereich Wohnen und Dekoration auf und stellt diese in einer außergewöhnlichen Präsentation seinen Kunden dar. „Wir wollen unsere Kunden nicht auf einer riesigen Fläche mit Angeboten erschlagen,“ erläutert die en-

gagierte Unternehmerin Regine Struve, „vielmehr wählen wir unser Sortiment so aus, dass nur die Produkte Einzug finden, die unsere Kunden auch wirklich begeistern.“ Möbelkauf ist Vertrauenssache, die Qualität einer Einrichtung steht und fällt mit der richtigen Beratung und Planung. Neben dem Design gibt es viele Dinge zu beachten: die richtigen Materialien, Farben, Pflegeeigenschaften. Schwierige Raumsituationen gilt es ebenso zu lösen wie die Inneneinteilung der Schränke für bestmöglichen Stauraum. Alles muss

durchdacht und genau geplant werden – genau das tun die Experten bei Wohnsinn. Der große Pluspunkt bei Wohnsinn sind die Menschen. Der Service ist unaufdringlich, angenehm, selbstverständlich – hier wird zugehört, verstanden und nach individuellen Lösungen gesucht. Wohnsinn ist eine echte Alternative zu den Großen, den Rabattschlachten und den Einheitsmöbeln. Wohnsinn, Neuer Kamp 30, Kellinghusen, Tel. 0 48 22 / 90 30, ww.wohnsinn-kellinghusen.de

03|2014 l e b e n s a r t

Itzehoe

Der fließende Übergang und die Verbindung von unberührter Natur und städtischer Lebendigkeit inspirierte viele Kreative im Laufe der Jahrhunderte – und sie inspiriert heute die vielen Besucher und Einwohner der

Inspiration in

Itzehoe

Stadt. Itzehoe ist die perfekte Mischung aus Erholung und Aktivität, Genuss und Kultur. Auch wenn es um den Einkaufsbummel geht, hält die Stadt im Kreis Steinburg mit ihren interessanten Geschäften immer wieder neue Anregungen bereit.

Farben sind leuchtendes Leben

In einer Sonderausstellung werden vom 2. März bis zum 11. Mai im Wenzel-Hablik-Museum Werke der Künstlerin Helene Gries-Danican (1874 – 1935) gezeigt. Die Motive für ihre ausdrucksstarken Bilder fand Helene Gries-Danican vornehmlich in der schleswig-holsteinischen Landschaft: der Kieler Förde, der Region rund um Itzehoe mit ihren Flusslandschaften, Blumenwiesen, Kornfeldern und Bauernhäusern. Sie liebte die Freilichtmalerei, bei der sie die Natur unmittelbar vor Ort auf die Leinwand übertrug. Die Ausstellung präsentiert eine prägnante Auswahl an Ölgemälden, Zeichnungen und Druckgrafiken dieser herausragenden Künstlerin. Wenzel-Hablik-Museum, Reichenstr. 21, Itzehoe, Tel. 0 48 21 / 8 88 60 20, www.wenzel-hablik.de

Helene Gries-Danicans „Rote Kate hinter Sonnenblumen“ entstand im Jahre 1908 – ihr Motiv lag in Barsbek .

Neue und alte Wege

Kerstin Herrmann Heilpraktikerin

TCM - Traditionelle chinesische Medizin • Ernährungstherapie • Phytotherapie • Akupunktur Brückenstr. 14 ·25524 Itzehoe · Tel: 04821 / 1784075 www.kerstinherrmann.de

82 l e b e n s a r t 03|2014

Schon seit 2011 arbeitet Heilpraktikerin Kerstin Herrmann in ihrer kleinen Praxis im Herzen von Itzehoe. Sie hat sich auf die traditionelle chinesische Medizin (TCM) spezialisiert, deren Ursprung schon Jahrtausende zurück liegt. Die TCM kann bei akuten und chronischen Erkrankungen angewendet werden, oft auch als Begleitung zur schulmedizinischen Behandlung. Schwerpunkte der chinesischen Medizin sind die Kräutertherapie, Ernährung und die Akupunktur, die Erleichterung bei Allergien bringen sowie bei der Tumortherapie unterstützen. Heilpraktikerin Kerstin Herrmann, Brückenstr. 14, Itzehoe, Tel. 04821 / 17 84 075

Itzehoe

Reichenstraße 21 | 25524 Itzehoe | Tel. +49 4821 888 60 20 museum@wenzel-hablik.de | www.wenzel-hablik.de

111. Geburtstag ! 20% auf alles.* * auf Laffoflex 10 % Rabatt-Aktion bis zum 15.03.2014 Textile Tradition

Bettenhaus

Seit 111 Jahren werden in dem in direkter Nachfolge geführtem Familienunternehmen Pfeiffer hochwertige Heimtextilien angeboten. Diese wurden ehemals jungen Frauen als Aussteuer mit in die Ehe gegeben. Heute können im Betten- und Aussteuerhaus Matratzen und Rahmen sowie Feder- und Daunendecken für den gesunden und erholsamen Schlaf zusammengestellt werden. Hier werden Feder- und Daunendecken nach Maß angefertigt, aufgearbeitet und gereinigt. Und als Nonplus-

Gebrüder Pfeiffer Über 111 Jahre Ihr Spezialist

Obere Feldschmiede 90 25524 Itzehoe,Tel: 04821/ 3856

ultra für das vollständige Wohlgefühl ist aktuell die neue Frühjahrskollektion Nachtwäsche eingetroffen. Gebrüder Pfeiffer – Betten- und Aussteuerhaus, Feldschmiede 90, Itzehoe, Tel. 0 48 21 / 38 56

Vielseitig Bei Fliesen Tiedemann wird auf einer 450 Quadratmeter großen Ausstellungsfläche ein riesiges Sortiment an Fliesen unterschiedlichster Art und in verschiedensten, teilweise ausgefallenen und exklusiven Materialien präsentiert. Handwerkliches Können und umfang-

reiche Erfahrungen im Fliesenlegerhandwerk, 30 motivierte Fachkräfte und hohe Flexibilität zeichnen die Firma schon seit fast 40 Jahren aus. Im zugehörigen Wohlfühl-Shop finden sich wunderschöne Kleinigkeiten und sorgsam ausgewählte Geschenke für jeden

Anlass und für jede Jahreszeit. Wer hier ein Fundobjekt erobert hat, dem wird es hinterher ganz selbstverständlich und liebevoll verpackt. Fliesen Tiedemann, Lübscher Kamp 36, Itzehoe, Tel. 0 48 21 / 8 22 21, www.fliesen-tiedemann.de

03|2014 l e b e n s a r t

Itzehoe

Das neueste aus der Ring a Roses Kollektion von Gütermann, Stoffe von Swaﬁng, Exklusiv-Serie Julia und Stoffe von Lilalotta, diverse Lillestoffe.

Feldschmiede 10 • 25524 Itzehoe • Tel. 04821/61903 www.naehmaschinen-studio-creative.de

Tolle Angebote zum 25-jährigen Aktuellste Techniken und Trends individuell für Sie.

Solides Handwerk mit höchstem Anspruch in einem besonderen Ambiente hairdesign Jasmin Wagner, der Friseur im Herzen Itzehoe

Kirchenstr. 5a Itzehoe Tel: 04821-14 81 66 0 www.hairdesign-jw.com

Kaum zu glauben, wie schnell die Jahre vergangen sind: Schon seit einem Vierteljahrhundert steht das Nähmaschinen-Studio-Creative in Itzehoe mit Fachwissen rund um Nähmaschinen und Nähen zur Seite. Dies ist natürlich ein Anlass, sich für das Vertrauen der Kunden zu bedanken und mit ihnen zu feiern. Deshalb wird 2014 zum Jahr der Angebote, Aktionen und Events. Jeden Monat im Jubiläumsjahr gibt es neue Sonderangebote und über das Jahr verteilt diverse Veranstaltungen. Nähmaschinen-Studio-Creative, Feldschmiede 10, Itzehoe, Tel. 0 48 21 / 6 19 03, www.naehmaschinen-studio-creative.de

Traumhaft schön ...sind die von Goldschmiedemeisterin Carolin Kröhnke gefertigten Schmuckstücke. In dem historischen Gebäude in Itzehoe, ihrer Schmuckschmiede, entstehen aus eigenen Entwürfen ganz besondere Schmuckkollektionen und Uni-

Schmuckkollektion . Umarbeitungen . Trauringe

Feldschmiede 30 + 43, 25524 Itzehoe Tel. 04821- 684220 · www.carolin-kroehnke.de

84 l e b e n s a r t 03|2014

kate. Mit Leidenschaft werden hier auch vorhandene Preziosen zu neuen Kostbarkeiten umgearbeitet und ihnen ein neues, frisches Antlitz verliehen. Im zweiten Geschäft, der Glücksschmiede, liegt der Focus auf den individuellen Trauringen.

Bei Carolin Kröhnke bilden die Ringe eines Paares eine einzigartige Einheit. Schmuckschmiede, Feldschmiede 43, Itzehoe, Tel. 0 48 21/ 68 42 20 Glücksschmiede, Feldschmiede 30, Itzehoe, Tel. 0 48 21/ 8 04 49 60, www.carolin-kroehnke.de

Itzehoe

Wohlfühlmomente Die angenehme Atmosphäre und die perfekte Harmonie des Teams um Inhaberin und Make up Artist Jasmin Wagner von hairdesign ist bei jedem Besuch spürbar: Die Begeisterung, individuelle Looks für Hochzeit, Schulabschluss, Ball, Konfirmationen und Feiern zu kreieren, steht im Focus des ganzen Teams. Das Ergebnis zeigt sich in verblüffenden, neuen Schnitten und außergewöhnlichen Farbeffekten! Wie wär‘s also mit einem neuen Styling? hairdesign, Kirchenstraße 5a, Itzehoe, Tel. 0 48 21 / 1 48 16 60, www.hairdesign-jw.com

Hilfe nach Kfz-Unfällen Nach einem unverschuldeten Verkehrsunfall stehen dem Geschädigten viele Rechte zu. Der Geschädigte hat das Recht, einen Sachverständigen seines Vertrauens mit der Beweissicherung und Schadenfeststellung zu beauftragen. Ohne ein unabhängiges Schadengutachten ist es oft schwierig, wenn nicht gar unmöglich, alle Schadenpositionen zu erfassen. Dies gilt für die reinen Reparaturkosten, aber auch für die sogenannte merkantile Wertminderung oder für die Bestimmung des Restwertes und des Wiederbeschaffungswertes. Des Weiteren hat er die Möglichkeit, einen Anwalt mit der Geltendmachung seiner Ansprüche zu beauftragen. Im Falle des unverschuldeten Unfalls übernimmt die gegnerische Versicherung die Kosten der Beauftragung des Sachverständigen und des Rechtsanwalts. Schmitz Sachverständige, Ottensstr. 6, Itzehoe, Tel. 0 48 21/ 7 80 10, www.sv-schmitz.com

SCHADENGUTACHTEN

BEWEISSICHERUNG

WERTERMITTLUNGEN

Bei einem Unfall überlassen Sie nichts dem Zufall! Beauftragen Sie Ihren unabhängigen Sachverständigen zur Sicherung Ihrer Ansprüche.

SCHMITZ SACHVERSTÄNDIGE Ottensstraße 6 I 25524 Itzehoe I Fon : 04821 780 10 I Fax : 04821 780 58 I mail@sv-schmitz.com I www.sv-schmitz.com

03|2014 l e b e n s a r t

Itzehoe

Reformhaus Olaf Schulze Feldschmiede 51 25524 Itzehoe Tel.: 04821-3479 Mo.- Fr. 9.00 -18.30 Uhr Sa. 9.00 -14.30 Uhr

Bewährte Qualität Reformhäuser stehen für vielfältige Produkte, die strengen Qualitätsrichtlinien unterliegen. Naturbelassene Rohstoffe, gesicherte Herkunft und keine Tierversuche sind nur einige der zu erfüllenden Sortimentskriterien. Seit mehr als 20 Jahren achtet Olaf Schulze auf hochwertige Qualität. Nicht nur bei der Natur-Kosmetik finden sich bekannte Marken wie Annemarie Börlind, Dr. Hauschka, Weleda, Heliotrop oder Dr. Grandel. Auch bei der größten Auswahl an glutenfreien Lebensmitteln finden sich namhafte Anbieter und zu 99 Prozent ist das Sortiment vegetarisch beziehungsweise vegan. Reformhaus Olaf Schulze, Feldschmiede 51, Itzehoe, Tel. 04821 / 34 79

Meisterhaft inszeniert Traditionelle und moderne Elemente vereinen sich in den faszinierenden Schmuckstücken von Juwelier Fischer. Exklusiv werden nach den persönlichen Vorstellungen und Ideen der Kunden Schmuckstücke angefertigt, die die In-

dividualität des Besitzers unterstreichen. Familienerbstücke, an denen das Herz hängt, lassen sich dem eigenen Stil anpassen oder werden zu neuen bezaubernden Kleinoden. Ausschließlich hochwertiges Gold, Silber

oder Platin dienen als Material und auch Edelsteine können selbstverständlich eingearbeitet werden. Juwelier Fischer, Feldschmiede 9, Itzehoe, Tel. 0 48 21 / 23 87, www.juwelier-fischernet

Ein leuchtender Lapis ziert diesen silbernen Armreif . Er ist handgefertigt und gehämmert, der Stein sitzt in einer goldenen Fassung .

86 l e b e n s a r t 03|2014

Itzehoe

Buntes Stelldichein In „De antik Hörn“ gilt es immer wieder Neues zu entdecken. Neben wunderschönen, antiken Möbeln findet sich eine große Bandbreite schöner Dinge für den Wohnbereich. Hochwertige Stearinkerzen, traditionelles Kunsthandwerk, Laternen aus Holz und Metall, Bunzlauer Keramik, salzglasiertes Steingut und Wohnaccessoires führender skandinavischer Hersteller

werden hier in dekorativen Arrangements präsentiert. Außerdem werden Tischdecken aus hochwertigen Stoffen wie Leinen oder Damast nach Maß gefertigt. De Antik Hörn, Hinter dem Sandberg 32, Itzehoe, Tel. 0 48 21 / 99 20, www.de-antik-hoern.de

30% Rabatt auf alle Antikmöbel! www.De-Antik-Hoern.de

Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 10.00 - 18.00 Uhr + Sa.: 10.00 – 13.00 Uhr

Startschuss

Das Frühstück ist für viele nicht nur die erste Mahlzeit des Tages, sondern auch die Grundlage für einen gelungenen Tag. Seit 50 Jahren ist die Bäckerei Balzer in Dithmarschen und Steinburg bekannt für Qualität und Frische und liefert für das Frühstück die notwendige Basis. Neben Saftkorn- und Magnusbrot, selbstgebackenem Knäckebrot und frischen Brötchen können es natürlich auch saftige Berliner, Donuts, Kuchen und Torten aus der Konditorei sein – hier findet jeder seinen Genussfavoriten! Im Dezember wurde in der Lindenstraße eine weitere Filiale mit hochwertigen Brotwaren und verlockenden Snacks eröffnet. Und seit Anfang März ist die Bäckerei Balzer auch im Herzen von Glückstadt mit dem besonderen Frühstücksangebot in seiner inzwischen 17. Filiale anzutreffen. Bäckerei Balzer, Lindenstr. 102, Itzehoe, Balzers Bistro, Viktoriastr. 11, Itzehoe, www.baeckerei-balzer.de

03|2014 l e b e n s a r t

Itzehoe

Für jedes Wetter Bei dem seit mehr als zehn Jahren in Itzehoe ansässigen Fachgeschäft Waffen Behrendt werden nicht nur Jäger und Sportschützen fündig, auch Softair- und Dart-Equipment bereichern die Produktpalette. Neben funktioneller Bekleidung und Ausrüstung für alle,

die sich gerne im Freien aufhalten, bietet das umfangreiche Sortiment auch viele Geschenkideen wie Taschenlampen oder Tool-Sets. Ausrüstung für das Hundetraining rundet das Sortiment ab. Was nicht vorrätig ist, kann größtenteils binnen weniger Tage bestellt

werden. Ganz neu ist Waffen Behrendt auch bei Facebook mit besonderen Angeboten aus allen Bereichen vertreten. Waffen Behrendt, Dithmarscher Platz 3, Itzehoe, Tel. 0 48 21 / 74 72 00, www.facebook.com/272293776256729

Wie im Himmel, so auf Erden Mitten in der Itzehoer Innenstadt liegt in einem historischen Gebäude das Café-Restaurant himmel + erde. Seit der Eröffnung hat es sich vom einstigen Geheimtipp zum Favoriten bei Liebhabern kulinarischer Genüsse entwickelt. Egal ob Frühstück, Mittagstisch oder á la carte – was hier serviert wird, stammt überwiegend aus regionaler Küche, dafür bürgt auch die Mitgliedschaft bei Feinheimisch und Slow Food. Zur Kaffeezeit locken selbstgebackene Kuchen und Tortenkreationen und das Brunchbuffet am Samstag ist der perfekte Start ins Wochenende. Es ist eigentlich kaum vorstellbar, einen schöneren Rahmen für bevorstehende Feiern zu finden und selbstverständlich steht das himmel + erde dann auch auf Anfrage außerhalb der Öffnungszeiten zur Verfügung. himmel + erde, Kirchenstr. 5, Itzehoe, Tel. 0 48 21 / 6 04 82 34

88 l e b e n s a r t 03|2014

Itzehoe

Traditionshaus Schon seit 1879 wird in der Altstadt von Itzehoe eine Spirituosen-Manufaktur betrieben. 15 verschiedene Spirituosen aus eigener Herstellung und 400 verschiedene Weine, Sekt, Champagner und selbst importierten Spirituosen beherbergt das umfangreiche Sortiment des Weinhauses Pfingsten. Besonderer Beliebtheit erfreut sich beispielsweise der selbstgemachte Eierli-

kör. Das „Weinlokal“ ist jeden ersten Donnerstag im Monat ab 18.30 Uhr geöffnet, Tischreservierungen dringend erforderlich. Weitere Veranstaltungen wie am 21. März Rock´n´Roll, Blues & Swing mit ANDREW & MARTIN lohnen auf jeden Fall den Besuch. Heinrich Pfingsten GmbH – Historisches Weinhaus, Salzstr. 2, Itzehoe, Tel. 0 48 21 / 22 87

Café Königsberg

Im Ambiente der ostpreußischen Haupt,- Krönungs,- und Residenzstadt

Wir bieten unserer Kundschaft aus Ostpreußen und von „oberwärts“ das gesamte Spektrum eines

Historischer Genuss Mitten in Itzehoe kann man in das historische Ambiente der alten ostpreußischen Haupt-, Krönungs- und Residenzstadt Königsberg eintauchen. Im Café Königsberg ist die Einrichtung aber nur eine der Besonderheiten – die anderen sind die Geschmackserlebnisse aus dem gesamten Spektrum des handwerklich geführten Bäckerei-Konditorei- und Café-Betriebes. Der gelernte Bäcker- und Konditormeister, mittlerweile promovierte Studiendirektor und Cafè-Inhaber Dr. Udo Pfahl lernte Handwerk und Rezepte von seinem Vater – danach werden heute Torten, Petits Fours, Königsberger Konfekt, feine Backwaren, Brote und rund 50 Brötchensorten frisch hergestellt. Café Königsberg, Beethovenstr. 1, Itzehoe, Tel. 0 48 21 / 1 33 31 31, www.cafe-koenigsberg.de

handwerklich geführten Bäckerei-Konditoreiund Café-Betriebes:

•

individuelle Hochzeits- oder Fototorten • Petits Fours • Königsberger Konfekt • Feine Backwaren bis hin zu deftigem Schwarzbrot • 50 verschiedene Brötchensorten

Montag bis Sonntag 6 bis 18 Uhr an 365 Tagen im Jahr Beethovenstraße 1 • 25524 Itzehoe Tel: 04821/1333131 • Fax: 04821 / 1 33 31 84 cafekoenigsberg@wtnet.de • www.cafe-koenigsberg.de

03|2014 l e b e n s a r t

Mode & Schönheit

Wenn Anfang März in Los Angeles die

ihre Looks. Wer trägt welchen Desi-

Oscars vergeben werden, dann sitzen

gner, wer wird zum Trendsetter, wer

viele vor den Bildschirmen. Die Haupt-

zum Gespött? Anregungen für

rolle spielen dabei aber nicht die Filme,

den filmreifen Auftritt im Alltag

sondern die Stars – und noch vielmehr

gibt es auf den folgenden Seiten.

SYMBOLGEHALT Zwei Ringe verbunden durch ein Lederband . Diese wurdervoll symbolische Kette verschönert Hals und Dekolleté . Erhältlich ist sie im Wellness-Shop von Fliesen Tiedemann . Fliesen Tiedemann, Lübscher Kamp 36, Itzehoe, Tel. 0 48 21 / 8 22 21

SELBST GESCHNEIDERT Die Hollywood-Stars bemühen vor der Oscar-Verleihung alle ihre persönlichen Designer und Schneider – mit der richtigen Anleitung und den passenden Materialien kann man sich filmreife Looks aber auch zuhause selbst anfertigen . Schnittmuster und Stoffe etwa für diesen eleganten Gehrock gibt es bei Betten Bubert und Stoffideen . Und wer sich die Eigenproduktion noch nicht selbst zutraut, der findet auf der Homepage alle passenden Termine für verschiedenste Nähkurse . Betten Bubert und Stoffideen, Hagener Allee 14, Ahrensburg, Tel. 0 41 02 / 5 20 28, www.bettenbubertundstoffideen.de

Rusch

Traumhafte Braut- und Abendmode

FÜR DEN ROTEN TEPPICH

Exklusive internationale Kollektion in großer Auswahl Neu * Secondhand * Verleih Großer Wulfhagen 28 · 25436 Uetersen Tel. 0 41 22 / 16 26 · www.brautmoden-rusch.de

90 l e b e n s a r t 03|2014

Mit diesem Kleid von WEISE ist der große Auftritt garantiert . Optisch werden die Beine durch den bis zum Bauch hinauf reichenden angedeuteten Rock in die Länge gezogen . Dort geht es durch eine elegante Raffung in den Brustbereich über, in dem wie auch an den Armen mit den Elementen von Transparenz gespielt wird . Am Hals schließt das Kleid mit einem traumhaften Rundausschnitt ab . Abend- und Brautmoden Rusch, Großer Wulfhagen 28, Uetersen, Tel. 0 41 22 / 16 26

GOLDIG

•

Damen- und Herrenmode

Wer mit diesem Shopper beim Einkaufsbummel durch die Stadt ﬂaniert, hat auf jeden Fall einen Blickfang am Arm . Die Tasche in Flechtoptik bietet jede Menge Platz für Nützliches und gerade Erstandenes .

•

Passo, Uetersen

•

Betten und Bettwäsche

•

Accessoires

•

Kurzwaren!

METALLIC Auf den roten Teppichen dieser Welt glitzert und funkelt es, genauso wie diese Leder-Boots von TAMARIS mit angesagtem Metallic-Effekt . Den Schuh gibt es in Silber und Gold, ein seitlicher Reißverschluss erleichtert den Einstieg . Passo, Großer Sand 60, Uetersen, Tel. 01 72 /6 44 49 00

Damen- und Herren- Tagund Nachtwäsche

Frühlingsmarkt 22. März, 10 -17 Uhr Inhaberinnen: Gabriela Lembke und Bettina Wehling-Lüchau Friedrichstr.12 • 25436 Tornesch info@textilhaus-rehrbehn.de Tel. 0 41 22/ 5 42 56, Fax: 0 41 22/ 5 15 09

Foto: Die Zwillingsnadeln

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12 Uhr und 14-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr

Alles für den Kopf Nicht nur bei den Promis in Hollywood, auch bei uns im Norden werden Hüte immer mehr zu Style-Accessoires. Ob als modischer Sonnenschutz, als cooles Base-Cap, als Rockabilly-Kappe oder elegant für den feierlichen Anlass: Kopfbeckungen sind einfach in. Für alle, die diesen Trend bereits teilen und die, die sich gerade erst dafür zu interessieren beginnen, gibt es am 16. März in Hamburg ein besonderes Event. Dann nämlich findet im Hühnerposten wieder die bereits zum Kult gewordene Hut-Messe statt – und das bereits zum vierten Mal. Von ausgefallen über praktisch und schlicht bis hin zu schick und konventionell – hier gibt es alles, was das Herz des Hutfans begehrt. Dazu gehören natürlich auch Mützen, Schals und die passenden Accessoires. Die Liste der Aussteller ist lang und sie wird immer namhafter. Viele bekannte, traditionelle und auch ganz frische und neue Hut-Hersteller und Manufakturen aus dem ganzen Bundesgebiet haben die Messe für sich entdeckt und sind mit Ständen vertreten. Auch in diesem Jahr soll die Hut-Messe wird regelmäßig wieder zweimal stattfinden – jetzt im Frühjahr und dann auch noch einmal im Herbst, wenn die winterlichen Mützen und Hüte wieder zum Einsatz kommen. Hut-Messe, So., 16.3., 11-18 Uhr, Hühnerposten Eventlocation, Hühnerposten 1a, Hamburg, www.hut-messe.com, Eintritt 5,- Euro

03|2014 l e b e n s a r t

Mode & Schönheit

Kinderparadies

Die Idee, ein Geschäft mit Möbeln für Babies und Kinder zu eröffnen, hatte Sandra Wolfsteller vom Möbelhaus Wolfsteller in Wilster schon lange – jetzt hat sie diese umgesetzt. Unweit des Möbelhauses hat sie ihr „Wölflein“ eröffnet und bietet darin noch viel mehr als traumhafte Möbel für die Kleinen. Auch schöne Kinderkleidung, Selbstgenähtes und Accessoires kann man im Wölflein erstehen. Mit viel Herzblut haben Sandra Wolfsteller und ihr Team das Sortiment

ausgesucht und nach Wilster geholt. Zum Beispiel findet man bei ihr auch dänische Kinderklamotten von Größe 50 bis 152. Ebenso gibt es Accessoires wie Wickeltaschen, Stillkissen, Krabbeldecken sowie Geschenke zur Geburt oder Taufe, die auf Wunsch auch personalisiert werden können. Auch wer sich für seine Kinder oder Enkelkinder selbst an die Nähmaschine setzen möchte, findet bei Wölflein das passende Sortiment, in Form von wundervollen Stoffen, sämtlichem Nähzubehör und auch Qualitäts-Nähmaschinen. An zwei Tagen in der Woche finden auch Nähkurse statt – für Anfänger und auch für Fortgeschrittene. Für Eltern, werdende Eltern, Großeltern und den Nachwuchs ist Wölflein ein buntes Paradies. Wölflein, Op de Göten 1, Wilster, Tel. 0 48 23 / 9 24 77 11, www.woelflein-wilster.de

92 l e b e n s a r t 03|2014

Mode und Möbel für die Kleinen und ganz Kleinen – diese Mischung bietet Sandra Wolfsteller bei Wölﬂein in Wilster .

Mode & Schönheit

Farben des Frühlings Vorbei die Zeit der winterlichen Tri-

die Menschen. Auch bei ELLA in der

stesse. Und was die ersten Frühblü-

Blankeneser Bahnhofsstraße leuch-

her an Farbe in die Natur bringen,

tet es wieder, Lebensart stellt drei

dass schaffen die Modedesigner für

Frühlingsoutfits vor.

BEERIG Die Strickjacke von GEORG MAIER in Himbeer ist aus 100 Prozent Wolle und hier kombiniert mit einer karierten Bluse von GANT aus Baumwolle und Elasthan für 99,90 Euro . ELLA, Blankenese

ERDIG

SONNIG

Die Hose von CAMBIO in Sand für 139,Euro passt zur Strickjacke aus Sommerbaumwolle von MAERZ für 149,90 Euro .

Die Jacke von GEORG MAIER aus 100 Prozent leicht gewalkter Sommerwolle gibt es in Zitronengelb und Wiesengrün für je 299,- Euro . Sie passt zur schwarze Hose von Cambio und zur mit Vögeln gemusterten weißen Bluse von BOGNER für 159,- Euro .

ELLA, Blankeneser Bahnhofstr. 18, Blankenese, Tel. 0 40 / 86 69 32 13, Ella Schacht Moden + Accessoires, Blankeneser Bahnhofstr. 34, Blankenese, Tel. 0 40 / 86 93 30, Wedeler Landstr. 30, Rissen, Tel. 0 40 / 81 23 03, www.ella-schacht-moden.de

ELLA, Blankenese

03|2014 l e b e n s a r t

Mode & Schönheit

MÄRCHENHAFT Wer den Froschkönig mag, wird diesen Ledergürtel lieben . Auf Wunsch kann man den mintfarbenen Gürtel natürlich auch mit anderen Schließen kombinieren . Passo, Großer Sand 60, Uetersen, Tel. 01 72 /6 44 49 00

SELFMADE Diese von einem Gehrock inspirierte Bluse kann man ganz nach den den eigenen Wünschen gestalten . Schnittmuster und Stoffe gibt es bei Betten Bubert . Betten Bubert und Stoffideen, Hagener Allee 14, Ahrensburg, Tel. 0 41 02 / 5 20 28, www.bettenbubertundstoffideen.de

PFEFFERMINZ Der knöchelhohe Sneaker von TAMARIS in der Farbe Peppermint hat eine robuste Lederschnürung und einen seitlichen Reißverschluss . Passo, Uetersen

Frauen verschönern dieWelt, wir verschönern die Frauen.

hr/Sommer Unsere Frühja ngetroffen! sind ei Kollektionen k Walder. ent ist Fran Neu im Sortim ch! über Ihren Besu Wir freuen uns

Öffnungszeiten: Di. - Fr.: 10 - 17 Uhr und Samstag: 10 - 13 Uhr Blankeneser Bahnhofstr. 28 . Hamburg . Telefon: 040/863 215 94 l e b e n s a r t 03|2014

GESTREIFT Die frühlingshafte Kombination stammt aus der neuen Kollektion von RABE . Cara Mia, Blankeneser Bahnhofstr. 28, Hamburg

Mode & Schönheit

Heidis Modeladen

ABGESTIMMT Kleid und Jacke vom Label YEST gehen in der Farbe Mood eine perfekte stilistische Kombination ein – für 54,95 Euro beziehungsweise 59,95 Euro . Heidi‘s Modeladen, Rellingen

in den Größen 36 – 54

Sportliche Mode in großer Auswahl Öffnungszeiten: Montag – Freitag 10 – 18 Uhr Samstag 10 – 13 Uhr Heidi Paske - Hauptstraße 74 - 25462 Rellingen Telefon: 04101- 819 88 33

PUNKTUELL Wenn Blautöne auf Punkte treffen, dann sind gleich zwei Modetrends dieser Saison erfüllt . Den Pullover von VIENTO DONNA gibt es bei Glanz & Gloria . GLANZ & GLORIA, Seestr. 169, Halstenbek, Tel. 0 41 01 / 4 87 49

JEANSLOOK Feminine Silhouetten mit italienischen Esprit – dafür steht das Label MONARI, das es jetzt neu in Heidi‘s Modeladen in Rellingen gibt . Zum Beispiel die Jeansjacke mit origineller Nahtführung für 129,95 Euro oder das bunt beprintete TShirt für 59,95 Euro . Dazu passt jede klassische Bluejeans .

GANZ NATÜRLICH Mit ihrer hölzernen und natürlichen Optik wird diese Tragetasche zum schönen Accessoire am Strand oder beim Einkaufen . Erhältlich ist sie im Wellness-Shop von Fliesen Tiedemann

Heidi‘s Modeladen, Hauptstr. 74, Rellingen, Tel. 0 41 01 / 8 19 88 33

Fliesen Tiedemann, Lübscher Kamp 36, Itzehoe, Tel. 0 48 21 / 8 22 21

MARITIM Meerestöne sind wie schon im letzten Jahr auch diesmal heißbegehrt . So wird der halbhohe Sneaker von TAMARIS in Marine zum Trendtreter . Passo, Uetersen

03|2014 l e b e n s a r t

Mode & Schönheit

Die Damen tragen Blazer und Shirts von BASLER, das Herrensakko ist von K ARL GROSS .

Veranstaltungskalender März 2014 Eröffnen Sie mit uns den ModefrühlingHerzlich willkommen!

07. März - Freitag Einkaufen bis 21 Uhr Wir laden Sie zum entspannten Einkaufen nach Feierabend ein. Ab 17 Uhr im Bistro: Herr Thomas Hildebrandt, Brot & Spiele Catering NMS, verwöhnt Sie mit erlesenen Frühlingsgerichten, z.B.: Kräutersalat m. geräucherter Lachsforelle € 4,95 Bio-Hähnchenbrust getrüffelt, auf Pasta mit Feldsalat-Pesto € 5,95 Minz-SchokoladenParfait € 3,95 Ab 21 Uhr Verlosung, z.B.: • 1 Kochkurs für 2 Personen in der Kochschule NMS im Wert von € 180,• 17 ARAL-Gutscheine im Gesamtwert von € 675,-

Unsere Öffnungszeiten Mo - Do Fr Sa

9.00 - 19.00 Uhr 9.00 - 20.00 Uhr 8.30 - 19.00 Uhr

96 l e b e n s a r t 03|2014

NeueKollektionen Am 20. März beginnt der Frühling ka-

lendarisch – modisch hat er schon

lange vorher seine ersten Vorboten geschickt. Diese kann man jetzt auch im NORTEX Mode-Center in Neumünster in Augenschein nehmen und anprobieren – und im Gegensatz zum Vorjahr hat sich in Sachen Trends durchaus einiges getan.

Das zeigt sich zum Beispiel in den Farben. Diese sind nicht mehr ganz so intensiv wie noch im letzten Jahr, im Vergleich zur Herbst- und Wintermode legen sie aber wieder deutlich an Kraft und an Farbwirkung zu. Bei den Damen bestimmen leicht pudrige Töne wie Koralle, Türkis, Hellbau, Beige und Rosa die Kollektionen, ebenso sind maritime Nuancen angesagt. Im Herrenbereich sind Grüntöne aber auch Rotnuancen wie Terrakotta vorherrschend, außerdem sieht man Gelb und verschiedene Blautöne.

Bei den Materialien rücken Baumwolle sowie Jersey mit Elastan in den Vordergrund, auch der kombinierte Einsatz von Seide und Wolle ist häufig zu sehen. Dabei wird viel Wert gelegt auf liebevolle Details wie etwa Steppungen an Revers und Ärmeln oder auch besondere Taschen oder Knöpfe. Aktuell sind zudem viele Musterungen, insbesondere florale Dekors, im Trend. Einen Mix verschiedener Stoffe findet man im Bereich der Kombinationen. Die Blazer lassen in dieser Saison gerne den Chanel-Stil wieder aufleben. Die Hosen sind gerade oder schmal geschnitten. Bei den Jacken liegt der Trenchcoat in diesem Jahr ganz weit vorn, ebenso Funktionsjacken und die besonders angenehme Sommerdaune. Auch bei den Herren sind die Schnitte modischer geworden – hier liegen die Hosen in diesem Jahr etwas enger an. Bei Sakkos verwenden die Designer gerne Schurwolle, auch gemischt mit Seide, oder Cord. NORTEX Mode-Center, Grüner Weg 9-11, Neumünster, www.nortex.de

Mode & Schönheit

GESTEPPT Die sommerliche Übergangsjacke von CECIL gibt es in den Farben Sunnylime und Nature . Sie hat eine Steppoptik und kostet 99,- Euro .

Veranstaltungskalender März 2014

Heidi‘s Modeladen, Hauptstr. 74, Rellingen, Tel. 0 41 01 / 8 19 88 33

07. März - Freitag MAC - Perfekte Passform Eine Mitarbeiterin aus dem Hause MAC informiert Sie ab 11 Uhr über die neue Damenhosen-Kollektion. Beim Kauf einer Hose von MAC erhalten Sie ein kleines Dankeschön!

08. März - Samstag GRASGRÜN Der Ledergürtel von LUKKA K AYZ im frischen Grün kann durch eine auswechselbare Schließe in seiner Optik verändert werden . Der Gürtel kostet 44,95 Euro, die Schließen gibt es ab 16,95 Euro . JoJo Mode, Holtenauer Str. 55, Kiel, Tel. 04 31 / 55 51 62, www.jojo-mode.de

WUNDERVOLL Den vielfarbigen und originell gemusterten Wonderbra gibt es in den Größen 75a 85e für 49,95 Euro . Die passende Panty kostet 24,95 Euro . La Chérie, Großflecken 1, Neumünster, Tel. 0 43 21 / 8 53 88 90

HOT BOOTS Super zur Jeans, sexy zum Rock oder zur Hotpants: Die Echtleder-Stiefelette von TAMARIS . Passo, Großer Sand 60, Uetersen, Tel. 01 72 /6 44 49 00

FUCHS SCHMITT Die richtige Jacke für Sie! Eine Fachberaterin der Marke FUCHS SCHMITT informiert Sie gern ab 11 Uhr über die aktuellen Modetrends.

Bis 10. März BARBOUR-Wochen für Damen und Herren Bei uns finden Sie das größte BARBOURSortiment in Schleswig-Holstein. Unser Pflegeangebot: Kompl. Wachsbehandlung bis zum 10.3. für nur € 29,-.

NORTEX Mode-Center

Grüner Weg 9-11 24539 Neumünster Telefon 04321 / 8700-0 info@nortex.de · www.nortex.de

03|2014 l e b e n s a r t

Mode & Schönheit

Frühlingszeit mit Monte Carlo Bei Hansen & Co. ist die neue Frühlingsware eingetroffen, etwa vom Label MONTE CARLO. Beliebt sind vor allem die Sweatshirts in der Troyer-

Form. Sie überzeugen durch ein sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis und gute Pflegeeigenschaften. Ebenfalls von MONTE CARLO gibt es Baum-

woll-Pullis für 59,95 Euro sowie StrickHemden für 79,95 Euro. Hansen & Co., Kibitzweg 2, Schenefeld, Tel. 040 / 8 30 24 54

Die Liebe zur Mode in Halstenbek Eine Boutique mit Herz und Seele – das ist GLANZ & GLORIA in Halstenbek. Dass trotz des Internet-Zeitalters immer mehr Kunden das schöne Geschäft von Sabine Petersen besuchen, zeigt, wie besonders das Sortiment, wie angenehm die Atmosphäre und wie kompetent und freundlich die individuelle Beratung hier ist. Anprobieren kann man zum Beispiel Mode und Accessoires von Marken wie Ouí, Monari, Michele, Milano Italy, Codello, Vanilia, Joachim Bosse und Schuhe von Marco Tozzi. Gerade sind neue Kollektionen mit Pastelltönen, Krawattenmuster und in Schwarz-Weiss eingetroffen. GLANZ & GLORIA, Seestr. 169, Halstenbek, Tel. 0 41 01 / 4 87 49

98 l e b e n s a r t 03|2014

Mode & Schönheit

Bares für Rares Hoch 2 In vielen Haushalten schlummern Schatullen mit altem Schmuck oder Uhren aus längst vergangener Zeit und ihre Eigentümer ahnen nicht, dass so manche Kostbarkeit darunter ist. Alte Luxusuhren etwa von Marken wie Rolex, Lange & Söhne, Breitling, Vacheron oder Cartier bedeuten unverhofftes Kapital – wenn man sie zu einem Juwelier bringt. Der Juwelier E. Arnold hat in 16 deutschen Städten, im Trauringstudio Flensburg und in Filialen in Dänemark, Österreich und der Schweiz Spezialisten für den An- und Verkauf von Gold, Silber, Platin, Brillianten und Luxusuhren. 2 Das Spektrum des Groß- und Einzelhändlers reicht über Schmuck hinaus. „Bares für Rares“ gilt auch für Nachlässe, Haus- und Villenauflösungen. Für wertvolle Kunstgegenstände und Antiquitäten gibt es sofort Bargeld. Ein Experte bewertet vor Ort, Hausbesuche können unter 0 40 / 34 06 88 08 oder 01 51 / 18 84 99 14 (Peter Dettweiler) vereinbart werden. 1

Juwelier E. Arnold, Colonnaden 26, Hamburg, Tel. 0 40 / 35 71 55 60 Juwelier E. Arnold, Saseler Markt 11, Hamburg, Tel. 0 40 / 63 97 69 46

Mütze statt Perücke Nina Lupp hat es 2006 am eigenen Kopf erfahren müssen, was es heißt, aufgrund einer Chemotherapie die Haare zu verlieren. Sie wollte trotzdem gut aussehen und für den Fall, dass sie mal keine Perücke tragen wollte, etwas Pfiffiges auf dem Kopf tragen. Doch sie fand nichts, was ihr gefiel und so entwarf sie kurzerhand Ihre eigenen feelgood Mützen. Für die Nacht, für den Sommer und für den Winter. Bei ihr ist jede Frau gut behütet! Ihr Motto: „Die Haare verlieren, aber nie den Mut.“ feelgood Mützen, Eckhorst 3a, Hetlingen, Tel. 0 41 03 / 7 01 68 63, www.feelgood-muetzen.de

03|2014 l e b e n s a r t

Rückenschmerzen?

twa ein Drittel seines Lebens verbringt ein Mensch

mit Schlaf. Währenddessen er-

holt sich der Körper, wichtige Stoffwechselvorgänge laufen ab und der Schlafende verarbeitet die Ereignisse des Tages. Dafür muss die Nachtruhe aber auch wirklich erholsam sein. Die Matratze spielt dabei eine nicht unwesentliche Rolle. Besonders der Rücken reagiert heftig, wenn die Unterlage nicht stimmt. Verspannungen und Schmerzen in Schulter oder Hüfte sind die Folge.

Kaltschaum, Latex oder Federkern?

Aber welches Material ist das richtige? Da gibt es kein Einheitsrezept, das muss jeder für sich selbst herausfinden. Federkernmatratzen sind die Klassiker unter den Matratzen. Sie bestehen aus einem System von Stahlfedern, die sich einzeln und unabhängig voneinander bewegen. Der Vorteil: Durch die vielen Hohl100 l e b e n s a r t 03|2014

So liegen Sie richtig. räume wird sie gut durchlüftet, sie ist robust und preiswert. Der Nachteil: Hochwertige Federkernmatratzen sind sehr schwer, bei billigen spürt man bald jede einzelne Feder. Latexmatratzen bestehen entweder aus Naturkautschuk, erdölbasiertem synthetischem Kautschuk oder einer Mischung aus beidem. Sie passen sich dem Körper des Liegenden sehr gut an und versprechen angenehme Nächte. Allerdings sind sie schwer und unhandlich und bereiten beim Wenden der Schlafunterlage Probleme. Zudem gehören sie zu den teureren Varianten. Moderne Kaltschaummatratzen bestehen aus Polyurethan (PU) oder viskoelastischen Schäumen. Mit ihnen kann man die Bedingungen für rückengerechtes Liegen hervorragend erfüllen. Denn sie können mit verschiedenen Schaumstoffen und Schnitttechniken den Körper im Schulter- und Beckenbereich einsinken lassen, aber im Lendenbereich gut unterstützen. Sie zeichnen sich durch eine hohe Punktelastizität aus und passen sich dem Körper gut an. Obwohl das Material Feuchtigkeit abtrans-

portiert, hält es Wärme besser zurück als die Federkernvarianten. Achten Sie beim Kauf auf das sogenannte Raumgewicht. Es gibt die Dichte des verwendeten Schaums an. Je höher es ist, desto hochwertiger ist die Matratze. Experten sagen, das Raumgewicht sollte pro Kubikmeter mindestens 40 Kilogramm betragen.

Hart oder weich?

Die Härten der Matratzen werden meist in den Graden H2 bis H4 angeboten, wobei H2 für weich, H3 für mittel und H4 für hart steht. Aber das gibt nur eine ganz grobe Orientierung, da jeder Hersteller hart anders definiert. Prinzipiell sollten Menschen, die etwas schwerer sind, eine härtere Matratze wählen. Schlankere Typen liegen besser auf weicheren Unterlagen. Aber das muss jeder selbst entscheiden. Da hilft nur ausprobieren. Beim Probeliegen sollte man mehrmals die Position wechseln und besonders darauf achten, wie sich das Liegen in der Lieblingsschlafposition anfühlt.

Fit & gesund

Die flexible Basis

Die beste Matratze nutzt nichts ohne gute Unterfederung. Heute muss der Lattenrost nicht mehr unbedingt aus Holz sein. Inzwischen gibt es eine ganze Reihe unterschiedlicher Lösungen. Die Experten sprechen von einem Schlafsystem. Auch für die Unterfederung gilt: Die Unterfederung muss für Schulter und Becken individuell einstellbar sein, je differenzierter, desto besser. Lattenroste aus Buchenholz sind am stabilsten, wichtig ist aber auch, wie vielfach die Latten verleimt sind.

Prinzipiell gilt:

Testen Sie eine Matratze ausgiebig, bevor Sie sie erwerben – und zwar in allen Schlafpositionen. Lassen Sie sich beraten, welcher Matratzentyp zu Ihnen am besten passt. Probieren Sie die Schlafunterlage zusammen mit Ihrem Kopf kissen aus. In Kombination liegt es sich auf der Matratze womöglich ganz anders. Nach acht bis zehn Jahren sollten Sie eine neue kaufen, denn eine alte und durchgelegene Matratze führt mit Sicherheit zu Rückenproblemen.

„Lebenslust statt Rückenschmerzfrust – wie tägliches Genusstraining Ihren Rücken stärkt!“ Der Tag der Rückengesundheit am 15 . März soll die Bevölkerung ermuntern, aktiv zu bleiben oder aktiv zu werden . Viele kleine Aspekte – Spazierengehen, Gartenarbeit, Freizeitsport, Gymnastik, Tanzen, Entspannen, Massage, gemeinsames Essen – können für den Rücken positiv sein . Im Mittelpunkt stehen dabei Begriffe wie Lebensfreude, Wohlbefinden, Genießen, Achtsamkeit, Gelassenheit, soziale Beziehungen, Aktivität und Erlebnis . www.tag-der-rueckengesundheit.de

03|2014 l e b e n s a r t 101

Fit & gesund

Beschwerdefrei trotz Bandscheibenleiden

So liegen Sie richtig

Jeder Mensch ist anders, also muss auch sein Bett individuell auf ihn abgestimmt sein, wenn es um richtig erholsamen Schlaf geht. Das Bettenfachgeschäft Behrens in Uetersen führt mit dem Bettensystem von Werkmeister sehr hochwertige Produkte. Die unterschiedlichen Matratzen aus dem innovativen Nautiflex-Schaum lassen sich gut auf die persönlichen Bedürfnisse abstimmen. Vom einfachen Modell für Schläfer ohne spezielle gesundheitliche Einschränkungen über Ausführungen für Menschen mit Lendenwirbelproblemen oder sensiblen Schultern bis zum 23 cm hohen Spitzenprodukt mit deutlich gesteigertem Komfort. Ergänzt

durch eine passende R efluflex-Unterfederung und ein theRasaN Nackenstützkissen wird daraus ein selbstregulierendes Schlafsystem mit höchstem Liegekomfort. Als „Sahnehäubchen“ fürs perfekte Bett empfiehlt Behrens die federleichten, wohlig warmen Daunendecken und -kopf kissen von h aNskRucheN. Die Münsterländer Manufaktur verwendet nur Daunen und Federn erster Güte aus artgerechter Haltung und produziert in traditioneller handwerklicher Manier. n Betten & Matratzen Behrens Großer Sand 29, Uetersen Tel. 0 41 22 / 445 01

In den USA ist sie seit Jahren fester Bestandteil in der Behandlung von Bandscheibenvorfällen und anderen Rückenleiden: die spinale Dekompression. Das hochmoderne, mechanische Verfahren hat dort schon vielen Patienten ein schmerzfreies Leben ohne Operation ermöglicht. Ab sofort kann mit dieser revolutionären Methode auch Betroffenen in Norddeutschland geholfen werden, in der orthopädischen Praxis von Dr. med. Panagiotis Doukas in Hamburg. Der Facharzt für Orthopädie und Sportmedizin legt in seiner ganzheitlich ausgerichteten Praxis den Schwerpunkt auf die nicht-operative Behandlung von Erkrankungen des Bewegungs- und HalteApparates. Daher setzt er die spinale Dekompression gerne ein bei Problemen im Hals- und Lendenwirbelsäulenbereich. Das Verfahren basiert auf einem rein mechanischen Prinzip: Verletzte oder beschädigte Bandscheiben im Hals- oder Lendenwirbelsäulenbereich heilen aufgrund der ständigen Druckbelastung nur langsam. Auf einem Behandlungstisch, dem sogenannten Spine-M ed Table, wird der betroffene Zwischenraum mittels Computersteuerung sanft und schmerzlos gedehnt. Integrierte Sensoren messen dabei die Abwehrspannung des Patienten und passen die vom Gerät dynamisch ausgeführte Dehnung kontinuierlich an (Biofeedback-System). Die erreichte Druckabnahme entlastet das strapazierte Bandscheibengewebe, erleichtert die Aufnahme von Flüssigkeit, Sauerstoff und Nährstoffen und aktiviert die Selbstheilungskräfte. Dr. Doukas sieht die Vorteile: „Durch die spinale Dekompression können medikamentöse Therapien eingeschränkt und sogar Operationen vermieden werden. Sie stellt ein sinnvolles Element in der Behandlungskette von Wirbelsäulenerkrankungen dar.“ n Orthopädie & Sportmedizin

040 / 61 13 03 22 102 l e b e n s a r t 03|2014

Dr. med. P. Doukas, Fuhlsbütteler Str. 145 Hamburg, Tel. 040 / 61 13 03 22 www.dr-doukas.de

LEBEN IN BEWEGUNG Rehabilitation ambulant und stationär Orthopädische Rehabilitation Neurologische Rehabilitation Kardiologische Rehabilitation Psychosomatische Rehabilitation

Rücken- und Nackenschmerz plagen eine Vielzahl von Menschen. Zunächst schleichend und mit der Zeit so stark, dass eine Arbeitsunfähigkeit unausweichlich ist. Häufig sind es einseitige Haltungen wie z.B. das ständige Sitzen, die die Fehlhaltungen am Körper erzeugen, was in der Folge zu Fehl- und Überbelastungen an verschiedenen Stellen des Körpers führt – häufig im Nacken, im Kreuz oder in den Kniegelenken. Soweit muss es nicht kommen. Ein frühzeitiges Erkennen ist wichtig und erleichtert die Therapie. Das haben auch die Kostenträger erkannt und bewilligen in der Regel auch Rehabilitations-Maßnahmen zur Abwendung einer „drohenden Minderung der Erwerbsfähigkeit“. In dieser Reha-Maßnahme werden Fehlhaltungen erkannt und der Grundstein für ein Eigenübungsprogramm gelegt. Das Übungsprogramm kann die Schmerzen im Ansatz bekämpfen, bevor sie quälend werden und das Leben und den Alltag nachhaltig beeinflussen. Es wird während der Rehabilitation mit dem Patienten erarbeitet, erprobt und vermittelt. Insgesamt wir das Bewusstsein der Patienten geschärft, um so Tätigkeiten des Alltags und deren Auswirkungen schon im Ansatz zu erkennen und belastende Haltungen und Tätigkeiten gesünder und günstiger zu widerstehen. n RehaCentrum Hamburg, Standort Berliner Tor

Heidenkampsweg 41, Standort Martinistraße/UKE Martinistraße 66, Tel. 040 / 25 30 63-0 www.rehahamburg.de

AUSZUG AUS UNSEREN THERAPIEANGEBOTEN Physiotherapie Physikalische Therapie Bewegungsbad Bewegungstherapie Medizinische Trainingstherapie Entspannungstraining

Ergotherapie Logopädie Ernährungsberatung mit Lehrküche Taub-Training Spiegeltherapie Seminare und Vorträge

RehaCentrum Hamburg Standort Martinistraße

Standort am Berliner Tor

Martinistr. 66 | 20246 Hamburg info@rehahamburg.de

Heidenkampsweg 41 | 20097 Hamburg info@rehahamburg.de

040 /25 30 630

BE/SPECIAL

Das Kreuz mit dem Kreuz

www.rehahamburg.de

Betten & Matratzen

Behrens Alle Wint erdecken zu Somm erpreisen !

Tagsüber Reha – abends zu Hause Im RehaCentrum Hamburg am Standort Berliner Tor kann diese Rehabilitationsmaßnahme ambulant durchgeführt werden .

QUALITÄT AUS TRADITION

Großer Sand 29 . 25436 Uetersen . Telefon: 04122-4 45 01 03|2014 l e b e n s a r t 103

Advertorial

Fit & gesund

Besser grün schlafen

Schönes Lächeln und fester Biss – in nur wenigen Wochen

In seiner Praxis bietet Zahnarzt Dr. Christoph Becker eine spezielle Implantationstechnik an. Im günstigsten Fall ist die Implantation in einer Sitzung abgeschlossen. Die Abdrücke für den Zahnersatz werden in der Regel sofort genommen. Dann wird der Zahnersatz im hauseigenen Labor angefertigt. Möglich macht diese kurze Behandlungszeit das „M iMi“-Verfahren. Das Kürzel „M iMi“ steht für „minimal-invasive Methode der Implantation“, also für einen möglichst kleinen Eingriff. „Mit einem speziellen, schmalen Bohrer wird das Zahnfleisch auseinandergedrückt, und der Knochen wird gedehnt. Dann wird in den Bohrkanal das Implantat eingesetzt. Es ist ein wenig breiter als der Kanal“, erläutert Dr. Becker das Verfahren. Dieser Halt verstärkt sich im Laufe der Zeit, da die Knochenfasern die keramische Oberfläche des Implantates durchdringen. Im Gegensatz zum konventionellen Implantations-Verfahren wird die Schleimhaut nicht geöffnet, vom Knochen gelöst und nach Einbringen des Implantates wieder zugenäht. „Das bietet viele Vorteile: Die Patienten haben kaum Schmerzen, kaum Schwellungen, und es kommt kaum zu Infektionen. Dazu ist das „M iMi“-Verfahren deutlich preiswerter als das konventionelle Verfahren“, zählt Christoph Becker auf. Patienten, die sich für das „M iMi“-Verfahren entscheiden, werden vorab ausführlich und in aller Ruhe über die Behandlung aufgeklärt. In seiner Praxis bietet Dr. Becker die „M iMi“-Methode seit Jahren an, und darüber hinaus auch das gesamte zahnmedizinische Spektrum. n Zahnarztpraxis Dr. Christoph Becker Eidelstedter Weg 24, Tel. 040 / 560 26 26 Termine nach Vereinbarung www.zahnarztpraxis-eimsbuettel.de

104 l e b e n s a r t 03|2014

Gesunder, erholsamer Schlaf, und das am besten äußerst komfortabel. Diesem Thema hat sich der Naturmatratzenund Bettenhersteller dormiente seit über 25 Jahren verschrieben. Seine Naturmatratzen und Betten zeichnen sich seit langem durch einen hervorragenden gesundheitlichen Nutzen sowie eine hohe Produktqualität aus. Massive reine Baumwolle oder Schurwolle aus kontrolliert biologischem Anbau kommt hier zum Einsatz und wird in klassischer Manufakturarbeit zu modernen Boxspring- oder Rahmenbetten verarbeitet. Das zeitlose Design und angenehme, spürbar wertige Oberstoffe lassen schnell vergessen, dass „innere Werte“ für ein ganz besonderes Schlaferlebnis sorgen. Eine sehr gute Klimaregulation sorgt für spürbaren Schlaf komfort, und die Verwendung bester Materialien in Verbindung mit solider Manufakturarbeit erzeugt das langlebige Produkt – made in Germany – wertvoll und modern. Futonia Naturmöbel in Hamburg ist Spezialist für natürliches Wohnen und Schlafen und Stützpunkthändler hier im Norden für dormiente. n Futonia – Ökologische Wohnkonzepte Stresemannstr. 232-238, 22769 Hamburg Tel. 040 / 67 50 37-0, www.futonia.de

Das Polsterbett Stella Deluxe mit Chesterﬁeld- Abheftung an der Rückenlehne

Fit & gesund

Fragen Sie nach unseren Informationsveranstaltungen!

Das Rückgrat für Ihr Bett

Seit den 50er Jahren galt der Lattenrost als optimale Unterfederung für die Matratze und er liegt noch heute in zahlreichen Betten. Inzwischen aber machen völlig neue technische Verfahren und innovative Materialien weiteren Fortschritt in Sachen Bett möglich. Wer es sich leisten kann, steigt aus der Holzklasse um in die neue Komfortklasse wie etwa Lattoflex. Das Lattoflex-Bettsystem ist kompromisslos für einen tiefen, erholsamen Schlaf gemacht. Seine einzigartigen Sensoflügel unterstützen den Körper unglaublich komfortabel und perfekt in jeder Liegeposition. Lattoflex reagiert sensibel auf die Bewegungen des Schlafenden und gibt diese natürliche Energie an den Körper zurück. Im Gegensatz zu anderen Unterfederungen wie Lattenrosten, die die Bewegungsenergie förmlich „schlucken“. Diese Wirkung der Flügelfedern fördert die Blutzirkulation und die Lockerung des gesamten Muskelapparates während der Nacht. Wolfsteller & Wulff in Elmshorn bieten ihren Kunden an, das Lattoflex-Bettsystem ohne Risiko zu testen. n Wolfsteller & Wulff, An der Bahn 1, Elmshorn

Rückentipp 1 Einseitige Belastung? Abgewöhnen! Wer immer die Tasche auf einer Seite trägt, schadet dem Rücken . Lasten deshalb gleichmäßig verteilen, nicht zu schwer tragen und statt der Umhängetasche lieber mal einen Rucksack nehmen .

Tel. 0 41 21/ 898 292 - 0, www.wolfsteller.de

Wellness aus Hamburg Einer der führenden Hersteller sitzt vor Ihrer Tür!

SAUNA und DAMPFBAD individuell und nach Maß in feinster Qualität! Besuchen Sie unsere Ausstellung. Prospekt auf Anfrage. FINNJARK · 20097 Hamburg · Spaldingstraße 110 · Telefon 040 / 336147 · www.ﬁnnjark.de 03|2014 l e b e n s a r t 105

5 Jahre Mrs.Sporty!

In Wedel

Wir feiern Jubiläum und möchten Sie und Ihre Freundinnen herzlichst einladen. Entdecken Sie Ihre sportliche Seite mit dem Trainings- und Ernährungskonzept nur für Frauen. JUBILÄUMSANGEBOT Die ersten 50 feiern mit.

1 Monat Training für 0 Euro!*

Nur gültig bis 31.03.14 * Werden Sie Mitglied bis 31.03.14 und trainieren Sie in allen teilnehmenden Mrs.Sporty Clubs im ersten Monat ohne Zahlung des Monatsbeitrags. Gültig für die ersten 50 Neumitglieder. Informationen zu den anfallenden Beiträgen wie unserem Startpaket sowie den Konditionen von Verwaltung und Mitgliedschaft ﬁnden Sie unter www.mrssporty.com.

Mrs.Sporty Wedel Mühlenstr. 46 22880 Wedel Tel.: 04103-8034761

Das Trainer-Team von Mrs .Sporty Wedel

Happy Birthday, Mrs.Sporty!

Die konstante Betreuung und familiäre AtSeit fünf Jahren bringt der Frauensportclub Bewegung und gesunde Ernährung nach mosphäre schaffen einen Ort, wo sich Wedel – mit tollen Erfolgen. Das Besonjede wohlfühlt. Nur zweimal die Wodere ist: Bei Mrs.Sporty werden keine che eine halbe Stunde ZirkeltraiUnser ning bei Mrs.Sporty und eine ausKalorien gezählt, sondern mit Spaß Geburtstagsgeschenk die individuellen Ziele erreicht. gewogene Ernährung tun Körper für Sie: Das Mrs.Sporty Trainings- und Erund Seele gut. Die Kombination aus 1 Monat Training Ausdauer, Kräftigung und Koordinanährungskonzept für Frauen jefür 0 Euro! den Alters hat vor einigen Jahren tionstraining sorgt nicht nur für lanTennislegende Steffi Graf entwiganhaltende Gesundheit des Körpers, sondern auch für einen erhöhten Kalockelt und seither vielen Frauen das Leben im wahrsten Sinne des Wortes errienverbrauch beim und nach dem Training. In Kombination mit dem einfachen leichtert. Wie z.B. im Mrs.Sporty Club in Wedel. Das Team aus Trainern und PhysiotheErnährungskonzept ist der individuelle Erfolg unvermeidbar. Ein persönlicher Beratungstermin rapeuten erstellt für jede Frau ein individuell abgestimmtes Training. Es wird sich gemeinsam bewegt (trai- kann reserviert werden unter: 0 41 03 / 803 47 61 niert) - das motiviert und bringt Spaß und: die Trainingszeit ist flexibel einteilbar. Lachen und Energie sind erwünschte n Mrs.Sporty Wedel, Mühlenstr. 46, Wedel und unvermeidbare Nebenwirkungen des Konzepts. Tel. 0 41 03 / 803 47 61, www.mrssporty.com

Rückentipp 2

106 l e b e n s a r t 03|2014

Bei Rückenschmerzen Bettruhe? Aktiv werden! Außer beim Bandscheibenvorfall gilt: Die Rückenmuskeln mit Bewegung stärken . Der Ratschlag, tagelang das Bett zu hüten, gilt heute als überholt . Spezielle Übungen zur Stärkung der Rumpfmuskulatur sind die Basis der modernen Rückentherapie . Geeignet sind vor allem Ausdauersportarten, die die Rücken- und Bauchmuskulatur beanspruchen und das natürliche Stützkorsett der Wirbelsäule stärken: Gymnastik, Schwimmen (Kraulen und Rückenschwimmen), Jogging (auf geeignetes Schuhwerk achten!) Wandern, Nordic Walking, Radfahren und Tanzen . Wichtig ist vor allem, dass man mit Spaß bei der Sache ist und bleibt .

Praxisteam Dr . Niziak in Aukrug

Advertorial

die nachhaltig gute Arbeit, das andere sind Technik und Material, die sich permanent weiterentwickeln. Ich setzte mich mit allen wesentlichen Neuheiten kritisch auseinander und wähle das Modernste und nachhaltig Sicherste aus. Zähne sind für die persönliche Lebensqualität unglaublich entscheidend“, erklärt Peter Niziak.

Neueste Technologie

Neben

der Patientenzufriedenheit motiviert das Aukruger Erfolgsteam vor allem die fachliche Herausforderung. „Kollegen Patientenüberweisen gerne Informationsschwierige Fälle veranstaltung Lässt sich High Tech mit Menschlichkeit kombinieren? an uns“, so Niziak am 23.3. um 11 Uhr. und weist auf das Und Implantologie mit Schmerzfreiheit? Wir meinen JA! Anmeldung unter: 3 D RöntgengeEin Blick hinter die Kulissen eines Erfolgsteams – 0 48 73 / 20 36 999 rät DVT im Wert die Zahnarztpraxis in Aukrug eines kleinen Einfamilienhauses. Mithilvon Stefanie Breme-Breilmann fe dieses innovativen Gerätes kann das Implantat genau positioniert werden, denn bei jedem ie ist schon lange kein GeheimWorin liegt das Geheimnis? Patienten ist beispielsweise der Verlauf eines wichtigen Hauptnervens im Un... will ich von dem sympathischen tipp mehr, Peter Niziaks ZahnZahnmediziner wissen. Peter Niziak terkiefer anders. arztpraxis in Aukrug. „Wenn ich dielacht: „Ich brenne für Implantate und se Räume betrete“, erzählt Patientin freue mich einfach, dass ich meinen Schmerzfreiheit an 1. Stelle Ina B., „dann weiß ich einfach, dass al- Patienten so schnell, schmerzfrei und „Hier gelten zwei Grundsätze, die jenachhaltig gute Lösungen für ihre spe- der Patient in ausführlichen Vorgespräles gut wird! Diese Freundlichkeit und ziellen Zahnprobleme liefern kann. Wir chen verinnerlicht hat, bevor es überWarmherzigkeit des ganzen Teams. alle hier – dabei zeigt Peter Niziak auf haupt losgeht. 1. Es geschieht nur das, Und bei Dr. Niziak weiß ich, dass nichts das Teamfoto im Hintergrund – lieben was der Patient will. 2. Grundsätzlich unsere Arbeit, sind mit Herz, Verstand darf bei der Behandlung nichts weh weh tut und ich professionelle Erfahund Konzentration dabei und das spü- tun.“ Der Aukruger Zahnarzt nimmt rung und neueste Medizin in einem sich viel Zeit, damit der Patient absoren die Patienten!“ habe!“ Die Patienten kommen gerne in lut entspannt ist. Und nach der BehandImplantologie und mehr lung stellt dieser dann überrascht fest: die einladende Landpraxis. Mit ihren „Das war`s schon? Ich hab ja gar nichts Einmalig in Norddeutschland ist die freistehenden Balkenkonstruktionen, „Implantologie komplett“. Sind es üb- gemerkt.“ Dachschrägen, viel warmem Holz und licherweise mehrere Behandler an verangenehmer Beleuchtung erinnert sie schiedenen Orten, finden hier Patienten alles unter einem Dach: Chirurg, Zahnviel eher an ein dänisches Ferienhaus n Zahnarztpraxis Dr. Peter Niziak arzt und Dentallabor. Dank modernster Bargfelder Straße 4a als an eine Praxis. Röntgentechnologie vor Ort muss keiAukrug, Tel. 0 48 73 / 8 70 ner weite Wege gehen. Das Team arbeiwww.imlantat-komplett.de tet eben patientenfreundlich. „Implanwww.imlantat-komplett.de tologie hat zwei Faktoren: Das eine ist

Hinter den Kulissen des Erfolges ...

03|2014 l e b e n s a r t 107

Park and Ride

Das gute alte Klapprad kehrt in der EdelVersion des Herstellers Brompton zurück .

von Sven Jürisch

Das Auto mal am Stadtrand stehenlassen und rauf aufs Rad. Neue Transportsysteme sollen diesen Umstieg zukünftig schmackhaft machen.

ch fahr so gerne Rad, tönte einst Peter Petrel die Hymne der Radfahrer. Doch bitte, wie soll das gehen, wenn man auf den überfüllten Innenstadtstraßen eher um Leib und Leben fürchten muss, als man sich der gesunden Bewegung erfreuen kann Also raus aufs Land. Doch schon beim Einladen des Fahrrades ins Auto verging bislang der Spaß. Denn das störrische und schmutzige Drahteselgestell passt nun einmal nicht wirklich zu modernen Kofferräumen. Zeit also, sich nach Lösungen umzusehen, um die Vorsätze der Bewegung an frischer Luft nicht schon an der erst besten Ausrede scheitern zu lassen.

Fahrrad ins Auto? Aber wie?

Einfachste Lösung: Das Vorderrad ausbauen, dann den Fahrradrahmen samt öliger Kette in den Innenraum wuchten und wenn man Glück hat, bleiben dabei Polster und Kleidung sauber und heil. Doch bequem ist irgendwie anders und spätestens, wenn es um den Transport von mehreren Fahrrädern geht, ist diese Methode zum Scheitern verurteilt. Zu allem Überfluss ragt spätestens dann ein Teil der Drahtesel aus der leicht geöffneten Kofferraumklappe, die im Takt der Bodenwellen auf die Fahrradrahmen schlägt.

Sicher und nicht irgendwie

5: Das Brompton Klapprad faltet sich wie von selbst zusammen .

Zweiter Ansatz: Die Lösung, die Räder auf dem Dach zu vertauen ist ebenfalls nichts für schwache Nerven, denn die Räder wackeln im Fahrtwind und die Beladung ist anstrengend. Teuer sind derlei Systeme zudem und die Bequemlichkeit ist Schuld daran, dass sie ungenutzt auf dem Dach verbleiben und den Verbrauch in die Höhe treiben. Deutlich günstiger sind da die beliebten Gepäckbrücken am Heck. Sie nehmen, bis zu vier Fahrräder auf und können leicht beladen werden. Allerdings können sie im Gegenzug auch leicht entladen werden, was Diebe dazu einlädt, sich der Fracht zu bemächtigen. Hinzu kommt, dass diese Art von Fahrradträger grundsätzlich eine Anhängerkupplung erfordert und im abgebauten Zustand jede Menge Platz beansprucht.

Clevere Lösung von Opel

2: Moderne Transportsysteme verleihen Zweirädern vier Räder .

Opel hat bislang als einziger Hersteller diese Probleme erkannt und bietet für nahezu alle Modelle die ausziehbare FlexFix Fahrradhalterung an. Von einem (Adam) bis zu

vier Rädern (Zaﬁra) reicht das Ladevolumen. Die Räder können dabei leicht und ohne Demontage von Bauteilen verstaut werden, wobei solide Halter und ein Schloßbügel für Sicherheit und Halt sorgen. Dank solider Konstruktion ist sogar die Mitnahme von schweren E-Bikes kein Problem. Der Kofferraum ist nach wie vor gut nutzbar, denn das Räderpaket lässt sich zum Beladen abkippen. Stehen die Räder dann wieder im heimischen Keller, verschwindet die FlexFix Schublade mit wenigen Handgriffen im Wagenboden des Opels. Einziger Nachteil des Systems ist der eingeschränkte Platz im Bereich der Reserveradmulde, während Ausstattung und Ausführung überzeugen.

Vans und Kombis im Vorteil

Wer dagegen öfter das Fahrrad Huckepack nehmen möchte und dabei Angst um seinen Drahtesel hat, für den ist die Unterbringung im Fahrzeug das richtige. Vans, wie der Seat Alhambra oder geräumige Kombis, wie der Seat Leon ST eignen sich dafür naturgemäß besonders gut. Der Lifestyle-Transporter der Neuzeit verfügt über elegante Alu-Befestigungsschienen im Wagenboden, für die das Zubehörprogramm zahlreiche Befestigungssysteme bereithält. Wie diese Systeme auch in Zukunft noch optimiert werden können, zeigte unlängst BMW mit seiner Studie Active Tourer, bei dem die Räder über einen fest mit dem Auto verankerten schwenkbaren Arm ohne großen Kraftaufwand ausgeladen werden können.

Liegen lernen

Es gibt nicht nur viele gute Gründe Rad zu fahren, sondern auch viele verschiedene Arten. Zum Beispiel im Liegen! Das sieht nicht nur bequem aus, sondern ist es auch. Die Wirbelsäule beﬁndet sich in einer entspannten Lage und die Position schont die Bandscheiben und den Schulterbereich. Beim Liegerad fahren ist es wie mit vielen Dingen im Leben, man muss es einfach mal ausprobieren. Dafür ist die einzige Spezial-Fahrrad-Manufaktur „Toxy Liegerad“ in Schleswig Holstein die erste Anlaufadresse. In Wrist vor den Toren Hamburgs werden hier seit fast 20 Jahren Liegeräder und Trimobile für jeden Bedarf angefertigt. Probeliegen und – fahren kann man die Räder bei einem Erlebnis-Wochenende im Holsteiner Auenland. Auf Routen durch reizvolle Wald-, Moor- und Heidelandschaften ﬁndet man entspannt heraus, welches LiegeradModell am besten zu einem passt. ■ Toxy Liegerad GmbH Bokeler Str. 3, Wrist Tel. 0 48 22 / 9 45 74 11 www.toxy.de

Die Rückkehr des Klapprades

Doch möglicherweise genügt für den Anfang auch eine ganz praktische Alternative. Denn, wenn man sich nicht gleich ein neues Auto wegen des Transportproblems mit dem Rad kaufen will, kann das gute alte Klapprad in seiner neuesten Version weiterhelfen. Die Edel-Version des englischen Herstellers Brompton sieht dank unzähliger Farbvarianten nicht nur cool aus, sondern lässt sich kinderleicht auf Minimaße zusammenklappen. Das fahrbereite Bike fährt sich dabei ganz und gar nicht wie ein Behelfsmobil, sondern ist mit Gangschaltung und bequemer Sitzposition Langstrecken tauglich. Wenn es nötig ist, passt sogar ein Anhänger an das Brompton Bike. Zurück am Auto, genügt ein gekonnter Griff und das Brompton faltet sich wie von selbst zu einem kompakten Paket, von dem vier Stück problemlos in den Kofferraum passen.

S TO R E H A M B U R G

03|2014 l e b e n s a r t 109

Trauer und Trost

Über das Wesen der Trauer von Holger Wende, Trauerbegleiter beim Großhamburger Bestattungsinstitut rV

Menschen

mögen

gern

gewinnen.

Gewinnen an Freunden, Reichtum, Glück und Lebensfreude. Menschen mögen Vertrautes und Liebgewonnenes nicht verlieren. So wird auch der endgültige Verlust, der Tod, als etwas Abnormes und Irritierendes erlebt, und nicht als das, was er ist: ein ganz normaler Teil jedes menschlichen Lebens.

u akzeptieren, dass eine höhere Macht, Gott, das Schicksal entscheidet, uns den Mann, die Frau, die Mutter, das Kind zu nehmen, ist ein harter Gang. Besonders wenn wir es gewohnt sind, über viele Dinge unseres Lebens selbstbestimmt zu entscheiden und glauben, alles unter Kontrolle zu haben. Trauerbegleiter haben bei ihrer Arbeit täglich mit trauernden Menschen zu tun. Sie kennen diesen schockierten Zustand im Angesicht des großen Verlustes und wissen, damit umzugehen. Der Theologe Jörg Zink schreibt in seinem Buch „Trauern als heilende Kraft“:

„Du brauchst noch lange Zeit viel Geduld mit Dir selbst. Du wirst nicht in Kürze wieder ein harmonischer Mensch sein, sondern noch lange hin- und hergeworfen von deinen Stimmungen und Gedanken sein. Manchmal wirst du dich so empfinden, als seiest du selbst gestorben. Starr und ohne Leben. In den ersten Tagen hast du das so erfahren. Da war alles wie unwirklich, und nicht einmal die Tränen wollten kommen. … Ein anderes Mal bricht es aus Dir heraus. Du hämmerst wie gegen eine verschlossene Tür. Du wütest über dein Schicksal. Und vielleicht trifft dein Zorn sogar ihn, der dich alleine ließ. Und weil du weißt, dass das ungerecht ist, hämmern von innen gegen dich die Schuldgefühle.“ 110 l e b e n s a r t 03|2014

Die berühmte Schweizer Psychologin Verena Kast hat vier große Trauerphasen beschrieben. Sie spiegeln sich auch im Text von Jörg Zink wieder:

1. Nicht-Wahrhaben Wollen:

Wie der Körper nach einem Unfall als Schockreaktion nur noch die absolut lebenswichtigen Funktionen unterstützt und alles Unnötige aussperrt, so reagiert auch der Mensch im ersten Moment der Trauer mit einer ähnlichen Blockade. Die Seele blendet alles Gefühl aus und schützt den Trauernden vor dem Zusammenbruch. So wird zum Beispiel auch die Bestattung beauftragt und die Trauerfeier geplant – ohne dass auch nur eine Träne ﬂießt.

2. Aufbrechende Emotionen

Nach ein paar Wochen oder auch Monaten kommen die verdrängten Gefühle um so stärker hoch. Der Trauernde wird sozusagen von seinen Gefühlen zerrissen. Die Welt ist, aus der subjektiven Wahrnehmung, aus den Fugen geraten. Bei manchen Trauernden ist diese Phase sehr mächtig, übermannt sie förmlich und sie müssen durch so tiefe Täler wie nie zuvor.

3. Die Rückschau

In der Rückwärtswendung an das Vergangene, an die gemeinsam verlebte Zeit, werden die Orte des Damals aufgesucht. Man schaut sich alte Photos an, überlegt, was mit den Anzügen des verstorbenen Ehemanns geschehen soll, hält innere Zwiesprache mit dem Verstorbenen. Eine heilsame und gute Art der Auseinandersetzung. Einige Trauernde bleiben gänzlich in dieser Phase stehen und verbringen den Rest ihres Lebens in der Andacht der Vergangenheit. Aber das Leben geht nach dem Tod für die Hinterbliebenen weiter. Hier eine Sinnstiftung zu geben, ist Ziel von Trauergruppen.

4. Aufbruch

Im Verlauf der vorhergegangenen Phase wurden Wege gefunden, mit dem Verstorbenen positiv umzugehen. Er wird zu einer Art „inneren Figur“. Die Gedanken und Handlungen des Trauernden kreisen nicht mehr ausschließlich um den Verstorbenen, es wird wieder möglich, das eigene Leben zu gestalten.

Selbstvertrauen und Bezugsfähigkeit wachsen, so dass neue Beziehungen eingegangen und neue Lebensmuster entwickelt werden können, ohne dass der Verstorbene vergessen scheint.

Trauerbegleitung Das GBI Großhamburger Bestattungsinstitut bietet Trauerbegleitung in Hamburg für seine Kunden kostenlos an . Für das GBI als ganzheitlichem Bestattungsunternehmen ist es wichtig, nicht nur Bestattungsvorsorge mit Bankbürgschaft anzubieten, gute Trauerfeiern auszurichten und auch in der Trauerbegleitung die Menschen nicht alleine zu lassen . Holger Wende, GBI Trauerbegleiter, Tel. 040 / 24 84 00 www.gbi-hamburg.de

03|2014 l e b e n s a r t 111

Trauer und Trost

Brauchen wir noch Gräber?

Persönliche Vorsorge

Du stehst an meinem Grabe – doch trauere nicht, denn ich liege nicht hier und schlafe. Ich bin der Wind, der dich umspielt, die Sonne über den Feldern. Ich bin die Schneeﬂocke in der Luft, der Regen über den Wäldern. Ich bin bei dir, wenn die Sonne sinkt. Ich bin bei dir, ob Nacht oder Licht, geh ruhig zum Grabe, doch weine nicht, denn ich liege nicht hier und schlafe.

Aus diesem Gedicht eines unbekannten Dichter ließe sich schließen, dass man keine Gräber mehr braucht. Doch tatsächlich sagt es, dass die Tiefe der Trauer und des Vermissens unserer Seele wehtut und wir uns an dem trösten und erfreuen sollen, was uns umgibt, was uns verbunden hat und erinnern lässt an die schönen Zeiten des gemeinsamen Lebens. Warum aber steht man am Grabe? Weil sich hier Gedanken und Erinnerungen sammeln, hier entsteht körperliche Nähe. „… und trauere nicht“ heißt doch: Tröste dich, lerne an meinem Grab, dass ich bei dir bleibe. Ein Grab hat also eine sehr wichtige Funktion. Es soll uns helfen, unser Leben wieder aufzunehmen. Das dauert seine Zeit und braucht einen Ort. ■ Otto Kuhlmann Bestattungen, Bahrenfelder Chaussee 105 Hamburg, Tel. 040 / 89 17 82

Beratungsgespräch zu Grabgestaltung

Vorsorge spielt im Leben vieler Menschen eine wichtige Rolle. Dass es auch eine Vorsorge für den Todesfall gibt, wird jedoch oft ausgeblendet, da sich damit zu Lebzeiten keiner gerne beschäftigt. Doch gerade diese Dinge helfen den Hinterbliebenen, in der schweren Zeit der Trauer, die richtigen Entscheidungen zu treffen und im Sinne des Verstorbenen zu handeln. Wer seinen Angehörigen helfen möchte, sollte bereits zu Lebzeiten alles regeln. Es gilt also mit der Familie, mit Angehörigen und Freunden darüber zu reden, wo und wie man einmal bestattet werden möchte. Denn das Sterben und der Tod gehören genauso zu unserem Dasein wie das Geborenwerden und das Wachsen. Von jeher waren die Grabstätten der Menschen Spiegel ihres Verhältnisses zu den Verstorbenen, den Vorfahren. Die Lieblingsblumen der Mutter finden sich wie selbstverständlich auf ihrer Grabstätte wieder und das Hobby des Vaters auf dem Stein. Individuell gestaltete Gräber sind heute keine Seltenheit mehr. Der Friedhof bietet Raum für lebendige Erinnerung und persönliche Trauer. Vieles ist möglich, wenn man zu Lebzeiten seine Wünsche den Lieben gegenüber formuliert und festhält. Hilfestellung gibt auch die Broschüre „Persönliche Vorsorge“ die kostenlos erhältlich ist bei der Treuhandstelle für Dauergrabpflege Schleswig-Holstein, wo man auch weitere Informationen zur Vorsorge, Grabgestaltung und Dauergrabpflege erhält. ■ Treuhandstelle für Dauergrabpflege Schleswig-Holstein Waisenhofstr. 44, Kiel, Tel. 04 31 / 9 35 35 www.dauergrabpflege-sh.de

112 l e b e n s a r t 03|2014

Trauer muss nicht trist sein

Ein Schaufenster ist stets die Visitenkarte jedes Geschäftes. An ihm bildet sich der erste Eindruck, und der sollte positiv sein – und das gilt auch für ein Bestattungsinstitut. Und gerade, weil der Gang zum Bestatter nicht leicht fällt, ist es hilfreich, den Hinterbliebenen Ängste zu nehmen und Vertrauen zu signalisieren. Das kann durchaus durch ein ansprechend dekoriertes Schaufenster geschehen, das die Aufmerksamkeit auf sich zieht, Passanten die Schwellenangst nimmt und es leicht macht, das Bestattungsinstitut zu betreten und sich beraten zu lassen. Die Werbegestalterin Brigitte Schümann hat Erfahrung in der Gestaltung von Beerdigungsinstituten und steht mit Rat und Tat, sicherem Stilgefühl und erschwinglichen Angeboten bereit und bietet selbstverständlich ein kostenloses Vorgespräch an. ■ Schauwerbe-Gestaltung Brigitte Schümann

alles Am besten heute GBI n ste be am regeln – Tel.

84 00 040 - 24 amburg.de

www.gbi-h

Ich bin ein Vorsorger!

Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei meinem Finale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt in besten Händen.

Oberst-v.-Stauffenberg-Str. 40, Pinneberg Tel. 01 75 / 5 94 47 38, www.schauwerb-schuemann.de

Hamburger Friedhöfe im März

Neben Lili Marleen hat der Hamburger Schriftsteller Hans Leip seinerzeit viele Liebes-, Seefahrts- und Piratengedichte geschrieben, auch über sehenswerte Orte in Hamburg. Vertont wurden diese Gedichte in den letzten zwei Jahren von dem Hamburger Musiker und Liedermacher Sammy Semtner. Im Hotel Atlantik und auf dem Süllberg in Blankenese waren sie in Begleitung seiner Musiker zu hören. Erbauung pur! Eintritt 16 Euro, Vorverkauf 14 Euro, Einlass 16 Uhr. Veranstaltungsort: Fritz-Schumacher-Halle im Hamburger Bestattungsforum Ohlsdorf ■ Friedhof Ohlsdorf, Fuhlsbüttler Straße 756, Hamburg Tel. 040 / 5 93 88 - 7 02, www.friedhof-hamburg.de

03|2014 l e b e n s a r t 113

Lust auf Neues Mit frischen Farben dem Frühling entgegen Comeback des Jahres: Blau

In der Mode hat Blau bereits in den letzten Jahren große Erfolge gefeiert, nun ist es auch im Wohnbereich zurück. Sah man zuletzt blaue Bäder in den 80er-Jahren, so strahlen nun nicht nur die Gäste-WCs, sondern auch die Home Spas in Azur, Kobalt und Himmelblau und laden zum Träumen ein. Nicht nur Fliesen und Wände, auch immer mehr Möbel sind in Blau erhältlich – allen voran Sofas. Blau lässt sich eben auch perfekt kombinieren, egal ob mit natürlich-beigem Holz, silberfarbenem Metall oder weißem PVC. Wer nicht ganz so mutig ist, ﬁndet zahlreiche Accessoires wie Kissen, Decken & Co in den schönsten Blau-Nuancen.

114 l e b e n s a r t 03|2014

Grau ist das neue Weiß

Neben Blau ist Grau die Einrichtungs-Farbe des kommenden Jahres. Während Blau für einzelne Akzente stehen wird, löst Grau als Möbelfarbe das bisher dominierende Weiß ab. Vor allem dunkles Anthrazitgrau wird 2014 neue Trends setzen.

Die Trendfarbe: Radiant Orchid

Pantone hat auch für 2014 wieder eine Farbe des Jahres bekanntgegeben – ausgewählt nach intensiver Recherche, was gerade angesagt und demnächst im Trend ist. Dieses Jahr handelt es sich um die Nuance 18-3224 Radiant Orchid, ein ausdrucksstarkes Violett, das einerseits Wärme und Vertrauen ausstrahlt, andererseits rätselhaft und magisch wirkt. Dieser Violett-Ton macht sich nicht nur im Accessoirebereich gut als Akzentgeber, sondern eignet sich sogar als Wandfarbe.

Weiterhin beliebt: Natürlichkeit

Nicht nur Holzmöbel sind weiterhin der Klassiker schlechthin – auch natürliche Materialien wie Wolle, Leder oder Korb spielen 2014 eine große Rolle. Regionale Materialien wie zum Beispiel Eiche oder Filz sind stärker gefragt als je zuvor. Holz lässt sich perfekt mit angesagten Materialien wie Naturstein kombinieren und macht auch aus kleinen Stadtwohnungen gemütliche Zufluchtsorte.

Der nächste Sommer kommt bestimmt …

... und hier setzt sich der Naturtrend fort: PVC-Geflechte auf Terrassen und in Gärten werden durch echte Korbmöbel ersetzt. Die Hersteller hoffen auf größere Investitionen in lauschige Outdoorplätzchen und präsentieren edle Schaukelstühle und Hollywoodschaukeln – schon jetzt Favoriten für die TopGartenmöbel 2014. (www.livingpress.de)

Ein kleines Stück Schweden

Aktuell heißt es bei Schwedenstil: Macht Platz für den Frühling! Auf alle Dekorationsartikel gibt es 25 % Rabatt.

Auf 800 qm präsentiert die Schwedin Agneta Molander ihre Möbel und Wohnaccessoires in stilvollem Ambiente: Wer hier hereinkommt, wird verzaubert vom ländlich-fröhlichen Flair, das für den schwedischen Landhausstil so typisch ist. Schwedische Teppiche, Lampen, Dekorationsartikel und Stoffe, Sofas, Boxspringbetten, Holzmöbel und viele andere schöne Dinge, die das Wohnen und Leben behaglicher machen. Jetzt im Frühjahr werden viele Accessoires angeboten, die Licht und Farbe in die eigenen vier Wände bringt. Bei Schwedenstil gibt es so Vieles zu entdecken, dass sich ein Vorbeischauen immer lohnt! ■ Schwedenstil, Hauptstraße 84, Schenefeld

Tel. 0 40 /25 48 23 56, www.schwedenstil.de

03|2014 l e b e n s a r t 115

Bauen und Wohnen

Lieber den Experten fragen

LICHTPLANUNG · STIMMUNGSVOLLES LICHT · INNENARCHITEKTUR

Nienstedtener Marktplatz 18 · 22609 Hamburg Telefon: (040) 89 80 74 70 · Fax: (040) 89 80 74 69 · www.raum18.eu

Den Verkauf eines schönen alten Erbstückes macht man sich nicht leicht. Da kann es schon zu schlaflosen Nächten kommen. Schließlich möchte man das gute Stück nicht unter Wert verkaufen. Sammler ﬁnden sich auf Onlineplattformen wie Ebay nur selten und beim Trödelmarkt oder Laden um die Ecke wird kaum einmal der wahre Preis bezahlt. Deutlich besser aufgehoben ist man beim Verkauf von Antiquitäten im Fachhandel. Kunsthandel Helmrich begutachtet, prüft und bewertet die Antiquität. Sei es der barocke Schrank aus der Zeit August des Starken, das Meißner Porzellan oder die Uhr aus dem letzten Jahrhundert. Nur für Antiquitäten, die vorher richtig geschätzt wurden, kann man einen fairen Preis erwarten. Bei allen anderen Verkäufen spekuliert man mit seinen Wertgegenständen. Wer sich also beim Verkauf auf einen sachverständigen Antiquitätenankäufer verlässt, kann den größtmöglichen Gewinn für seine Antiquitäten erzielen. Dazu bringt man einfach das gute Stück zum Ankäufer oder vereinbart einen Termin. Bei Kunsthandel Helmrich ist dieses Angebot für den Kunden völlig unverbindlich und man kann nach einer Schätzung immer noch entscheiden, ob der Preis den eigenen Vorstellungen entspricht oder ob man die Antiquität doch lieber behalten möchte. Ein seriöser Ankäufer wird den Kunden nicht zu einem Verkauf drängen. Weitere Informationen zum Kunsthandel Helmrich gibt es auf der neu gestalteten Website, die auch von mobilen Endgeräten aus eingesehen werden kann. Hier erhalten Interessierte viele fundierte Hintergrundinformationen, es gibt ein ausführliches Künstler-Verzeichnis sowie Videos und informative Artikel rund um das Thema Antiquitäten. ■ Kunsthandel Helmrich, Blankeneser Hauptstaße 28 A Hamburg, Tel. 0 40 / 35 71 27 37 www.kunsthandel-helmrich.de

116 l e b e n s a r t 03|2014

Effizient mit Holz heizen

Kachelöfen, die speziell auf eine hohe Wirksamkeit ausgelegt sind, helfen ressourcenschonend und efﬁzient zu heizen. Verschiedene Hersteller wie z.B. die Kachelmanufaktur MEZ Keramik, Kaufmann Keramik und Ruka Keramik ermöglichen mit individuell geplanten Ofenvarianten, Feuerstätten genau auf die Raumgestaltung abzustimmen und gleichzeitig Energie einzusparen.

Ins rechte Licht gerückt

Mit dem richtigen Licht und edler Innenarchitektur bekommen Räume eine ganz eigene, stimmungsvolle Atmosphäre. Das Team vom Studio „raum18“ plant und gestaltet hochwertige Lichtatmosphäre für private oder geschäftlich genutzte Räumlichkeiten. Mit fundiertem Produktwissen und langjähriger Erfahrung werden auch individuelle Sonderlösungen entwickelt.

Ein gut geplanter Kachelofen setzt nicht nur die elementare Kraft des Feuers wirkungsvoll in Szene, er ist auch ein wichtiger Baustein für ein Energiekonzept, das auf regenerativen Energien basiert.

In der wechselnden Ausstellung kann man sich von Leuchten etablierter Firmen wie Cattelani & Smith, serien lighting und anderen ebenso inspirieren lassen, wie von Produkten mit innovativer LED-Technik und eigenen Entwürfen. Außerdem werden hochwertige Eigenkollektionen von Sofas und Sitzlandschaften nach Kundenwünschen kreiert und produziert.

■ Kachelofen und Kamin, Buchenweg 26, Ellerau

■ raum18, Nienstedtener Marktplatz 18, Hamburg

*Ein Angebot der Creditplus Bank AG Strahlenbergerstr. 110-112, 63067 Offenbach

Tel. 0 41 06 / 7 97 85 52, www.kachelofen-und-kamin.de

Tel. 040 / 89 80 74 70, www.raum18.de

Bequemer geht’s nicht!

Finanzierung* 24 Mon . Lau fzei t

Wolfsteller und Wulff ist eine Kooperation der Firma Möbelhaus Wolfsteller GmbH & Co. KG Burger Str. 3, 25554 Wilster und der Firma Gustav Wulff e.K. Königstr. 32, 25355 Barmstedt

Wolfsteller & Wulff An der Bahn 1 (Badewanne ) · 25336 Elmshorn · Telefon 0 41 21/ 898 292 - 0 www.wolfsteller.de

03|2014 l e b e n s a r t 117

Bauen und Wohnen

Behaglichkeit mit Glas

Wer liebt es nicht, auf der Terrasse oder dem Balkon entspannt zu sitzen, den Ausblick zu genießen und die Seele baumeln zu lassen?

ber leider macht einem hier im Norden oft das Wetter einen Strich durch die Rechnung. Vielfältige Möglichkeiten zur Abhilfe, damit man sich ungetrübt auf seiner Terrasse und seinem Balkon wohlfühlt, hat Optimal Bautechnik GmbH im Programm. In Zusammenarbeit mit Markenherstellern wie

ter von Optimal Bautechnik GmbH wunschgemäß die Terrasse oder den Balkon, damit diese wetterunabhängig zu Wohlfühloasen für die ganze Familie werden. Sie sind Spezialisten für Glasoasen, Terrassenüberdachungen, Wintergärten, Balkonverglasung sowie Haustüren und Fenster. Auch wenn es um Renovierung oder Modernisierung mit hochwertigen Bauelementen geht, ist Optimal Bautechnik GmbH der richtige Ansprechpartner. Besuchen Sie die Terrassenwelt mit Glasoasen und dem textilen Dach Plaza Home und der Design-Markise Zenara von Weinor. ■ Optimal Bautechnik GmbH, Preetzer Chaussee 57 Schwentinental, Tel. 04 31 / 1 37 76 Zweigstelle: Ulzburger Str. 342, Norderstedt www.optimal-bautechnik.de

FRÜHJAHRSMESSE

Weinor oder Lumon ﬁndet der Spezialist für Wintergärten, Balkonverglasungen, Terrassenüberdachungen und Glasoasen die jeweils perfekte, individuell passende Lösung. Dazu kommen die Berater von Optimal Bautechnik GmbH gern zu den Kunden nach Haus, begutachten die Gegebenheiten und unterbreiten dann ein detailliertes Angebot, das auch Aufwand und Kosten berücksichtigt. Selbstverständlich kann man in der Ausstellung vor Ort bei Optimal Bautechnik GmbH, wo auf 400 qm verschiedene Überdachungen aufgebaut sind, einen Eindruck von der Atmosphäre einer bestimmten Gestaltungsform gewinnen. Hat man sich entschieden, gestalten die Mitarbei118 l e b e n s a r t 03|2014

Am 4 . und 5 . April findet bei Optimal Bautechnik in Schwentinental, wo sich der neue Standort seit einem Jahr befindet, eine große Hausmesse statt . An beiden Tagen kann man sich jeweils von 10 bis 17 Uhr kostenfrei und unverbindlich über verschiedene Möglichkeiten informieren und Angebote einholen . Erfrischungen und eine kleine Stärkung stehen vor Ort in der Preetzer Chaussee 57 für die Besucher bereit .

Ganz schön alltagstauglich

Kerkamm in Elmshorn hat sich nicht weniger vorgenommen, als seinen Kunden immer neue Einkaufserlebnisse zu bieten. Dazu gehören Aktionsflächen mit saisonal wechselnden Produkten, feine Designerserien und Dinge, die das Wohnen noch schöner machen. Wie zum Beispiel die Porzellanserie Various vom WMF.

Das Konzept ist einfach. Drei Grundformen - rund, quadratisch oder eckig. Verschiedene Größen - hoch, flach oder tief. Und alles drunter oder drüber stapelbar. Speisen werden darin angerichtet, in der Mikrowelle erwärmt oder im Ofen überbacken. Teller und Schalen in vielen Größen stehen auf dem gedeckten Tisch und werden nach dem Essen platzsparend aufbewahrt. Im Gebrauch beweist das Porzellan Alltagstauglichkeit. Hohe Schlagfestigkeit schützt die Ränder, die harte Glasur macht schnitt- und kratzfest. Die Fähigkeit, Wärme zu speichern, hält Speisen auf dem Tisch länger warm. Höchste Porzellanqualität - made in Germany.

Vielschichtige Farbgestaltung

Fassmalerei? Was ist das? Unter Fassmalerei versteht man die künstlerische, farbige Bemalung mit verschiedenen Farbund Grundierungsschichten eines Möbelstücks oder auch einer Skulptur. Unter anderem werden die Grundierungen mit Kreidegrund sowie die Vergoldung und die Bemalung aufgebracht. Anschließend wird das Objekt künstlich gealtert, d.h. patiniert. Den von Inga Rebattu veränderten Objekten sieht man die handwerklich fachmännische Arbeit an: Sie erstrahlen in ganz neuem Glanz, oft auch in einer völlig anderen Farbgestaltung. Schließlich sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt. Wer gerne selbst „Hand anlegen“ möchte, dem werden die Grundlagen der Fassmalerei in Wochenendkursen vermittelt. Die ersten Kurse starten wieder im Mai. n Fassmalerei Inga Rebattu, „Deichhof“ Hauptstraße 39, Haseldorf Tel. 0 41 29 / 14 26 www.fassmalerin.de

n Kerkamm, Schulstr. 16-18, Elmshorn Tel. 0 41 21 / 42 66-0 www.kerkamm-elmshorn.de

Weitere Angebote von WMF Topfset 4-tlg „Diadem Plus“ Cromargan Edelstahl rostfrei 18/10 mit Transtherm Boden . Induktionsgeeignet, Deckel mit Güteglas . Statt 333,85Euro ( Summe der Einzelteile ) für 109 Euro erhältlich .

Besteckset 30-tlg „Atic“ Cromargan Protect, Messer mit eingesetzter Klinge . Statt 199 Euro für 169 Euro erhältlich .

Keramikmahlwerk, Cromargan Design Auszeichnung „The Chicago Athenaeum 2008“ . Statt 69,95 Euro für 39,95 Euro erhältlich .

Das Leben schmeckt schön. Friedrich Kerkamm GmbH & Co. KG Schulstraße 16-18 · 25335 Elmshorn Telefon: 04121 / 42 66 - 0 www.kerkamm-markenhaus.de

03|2014 l e b e n s a r t 119

N OAH – Das Architektenhaus

Alle reden von Energieeffizienz – NOAH stellt sie her. Mittelpunkt der energiesparenden Häuser ist die in ökologischer Bauweise produzierte NOAH Klimawand. Gefertigt ist sie in 24 Zentimeter starker und hochgedämmter Holzrahmenbauweise, ergänzt mit einer 6 Zentimeter starken Holzfaserdämmplatte sowie Klinker, Putz oder Holz als Fassade. An dieser Wand kommt keiner vorbei.

Der Baustoff Holz

In Kombination mit dampfdiffusionsoffenen und atmungsaktiven Holzwerkstoffen verbindet die Klimawand ein angenehmes Raumklima und eine thermische Behaglichkeit mit hoher Wirtschaftlichkeit. Bei Kälte und auch bei Hitze bieten die Holzfaserplatten hervorragende Dämmeigenschaften. Im Winter bleibt die Kälte außen, Wärme bleibt dagegen sehr lang im Gebäude. Im Sommer absorbieren Dämmung und Wände die Wärme und lassen sie nicht in das Gebäude.

Immer perfektes Wohnklima Der Dämmstoff aus Zellulose ist die perfekte Lösung für die Dämmung von Warmdach, Kaltdach, Geschossdecken und Wänden. Der ökologisch einwandfreie Zellulose-Dämmstoff wird in die Gebäudehülle eingeblasen. So werden auch der letzte Winkel und der kleinste Hohlraum zu 100 Prozent dicht. Denn auf eine lückenlose Verarbeitung kommt es an. Der Zellulose-Dämmstoff ist aufgrund seiner Dichte insbesondere der Mineralwolle in vielen Belangen weit überlegen: Studien haben eine um 25 Prozent höhere Heizkostenersparnis und einen deutlich besseren sommerlichen Hitzeschutz ergeben. Das mit Zel120 l e b e n s a r t 03|2014

lulosedämmung gebaute Haus bleibt im Sommer um bis zu 5 Grad kühler.

Holz bewegt die Welt Seit vielen Jahrhunderten ist Holz ein zuverlässiger, natürlicher Baustoff auf der ganzen Welt. Bauen mit Holz hat Tradition, es ist ökologisch und ökonomisch wertvoll. Im Gegensatz zu vielen Baustoffen, von denen wir heute noch nicht wissen, was sie in Zukunft für uns und den Umweltschutz bedeuten, geht NOAH mit dem Baustoff Holz auf Nummer sicher. Schon zu Zeiten unserer Vorfahren war Holz als Bau- und Werkstoff unabdinglich. Es ist beständig, es dämmt, es hat Charakter. Die kerngetrennten und getrockneten Hölzer, die NOAH verbaut, sorgen für Langlebigkeit und Werterhalt.

Holz als Baustoff ist nicht nur efﬁzient, es ist auch optisch ein Gewinn .

Beratung im Musterhaus Der konventionelle Hausbau mit natürlichen Baustoffen bekommt dank der ökologisch unbedenklichen Klimawand in Holzständerbauweise von NOAH ein angenehmes, nahezu geruchsneutrales und trockenes Wohlfühl-Klima. Wer sich von den NOAH-Bauideen inspirieren lassen möchte, besucht einfach den HausPark in Heede bei Barmstedt. Dort freuen sich die kompetenten Berater auf ein persönliches Gespräch. NOAH, Buchenkehre 1-3, Heede, Tel. 0 41 23 / 90 00 80, www.noah-haus.de

03|2014 l e b e n s a r t 121

Bauen und Wohnen

Energiewende von unten

Die zehnte Auflage der Messe New Energy Husum steht ganz im Zeichen der Energiewende von unten. Vom 20. bis 23. März stehen in der nordfriesischen Stadt der Eigenverbrauch erneuerbarer Energien, die alternative Mobilität mit Elektrofahrzeugen sowie das energieeffiziente und ökologische Bauen im Fokus von Messe und Rahmenprogramm. Insgesamt erwartet die Messe Husum & Congress wieder 300 Aussteller aus 15 Ländern, die ihre Neuheiten und Erfolgsmodelle präsentieren. Das Spektrum reicht von Biogas, Blockheizkraftwerken und Brennstoffzellen über Energiespeicher, Geothermie und Pelletheizungen bis zu Kleinwindkraft-, Photovoltaik- und Solarwärmeanlagen. In einer Sonderschau, die durch Vorträge zum energieeffizienten und ökologischen Bauen und Sanieren ergänzt wird, zeigen die Aussteller Passivhäuser,

Niedrigenergiehäuser und Nullenergiehäuser sowie andere ökologische Bau- und Modernisierungskonzepte, anschaulich und praxisnah. Präsentationen und Messestände mit Produkten zur alternativen Mobilität werden durch eine Teststrecke auf dem Außengelände ergänzt. Hier können Messebesucher die aktuellen Modelle der Fahrzeughersteller in einem Parcours ausprobieren. ■ Messe New Energy Husum, Am Messeplatz 12-18, Husum Tel.0 48 41 / 90 20, www.messehusum.de

Hamburger Unternehmen setzt sich wieder an die Spitze

Bereits zum siebten Mal darf sich Polster Aktuell über eine hohe Auszeichnung freuen. Nach einer strengen Qualitätskontrolle mit großer Kundenbefragung erhielten die Spezialisten von Polster Aktuell in den Jahren 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 und 2013 und nun erneut das wertvolle Zertifikat „Kunden- und serviceorientiertes Möbelhaus“. Zum siebten Mal in Folge wurde in Deutschland das Gütesiegel für besonders hohen Qualitätsstandard im Polster-Fachhandel vergeben. Die Kunden von Polster Aktuell können sich ganz besonders über die Auszeichnung freuen, denn die Polsterfachmärkte erhalten zeitlich befristet Sonderkonditionen von der deutschen Polsterindustrie, die sie im vollen Umfang an die Kunden weitergeben. Dass im Hause Polster Aktuell nur Bezugsmaterialien nach dem Ökotex 100 Standard verwendet werden,

war den Juroren eine besondere Auszeichnung wert. Das Zertifikat „Kunden- und serviceorientiertes Möbelhaus 2014“ wurde von der Fachzeitschrift „Möbelmarkt“ und der Gütersloher Frink Business GmbH verliehen. Nach dem anerkannten „Quality for Business“-Standard (Qf B) wurden dafür unter anderen folgende Punkte bewertet: Attraktivität und Kundenansprache der Polsterfachmärkte, Kompetenz der Mitarbeiter, Exklusivität (u. a. durch Eigenmarken wie Orthopädika oder Success), Beratung, Service, Beschwerdemanagement, Produktqualität und Preis-Leistung. Sowohl die Fach-Jury als auch die Kunden haben an Polster Aktuell jeweils Bestnoten vergeben. Mit insgesamt 42.000 Quadratmetern Ausstellungsfläche präsentiert Polster Aktuell in 9 deutschen Großstädten eine Riesenauswahl auf Weltstadtniveau. Von der gesunden Relaxgarnitur bis zum maßgeschneiderten Sofa reicht das Angebot der Polsterfachmärkte. Auch das erste originale Orthopädika Boxspring Bettensystem können die Kunden mit der gewohnten und ausgezeichneten Qualität vor Ort in Hamburg-Eidelstedt erleben. Hinzu kommt eine große Auswahl an Bezügen aus Stoff oder Leder, Möbelfüßen, Formen und Farben für individuelle und exklusive Kundenwünsche. Weitere Informationen über Polster Aktuell, die gesamte Produktpalette, Messeneuheiten, aktuelle Angebote findet man auf der Website. ■ Polster Aktuell Hamburg, Hörgensweg 5, Hamburg Tel. 040 / 57 14 54 70, www.polsteraktuell.de Geöffnet: Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 9.30-18 Uhr

122 l e b e n s a r t 03|2014

NEU vom 6.- 8.3.14

Modell KAUAI

Das neue SOFA & SESSEL DESIGNERLEBNIS BEI MÖBEL BRÜGGE Perfekte Sitzmöbel für Tagtraum-Anhänger. Immer anders, immer etwas schräg & immer schrecklich bequem!

Modell HANGOUT

Modell NAPALI

Modell CLOUD

Möbel Brügge Thomas Brügge GmbH · BAB Neumünster Mitte · Freesenburg 8 · 24537 Neumünster · Telefon: 0 4321- 180 80

Älter werden – na und?!

Auch im Alter noch ganz Ohr Viele ältere Menschen haben Hörprobleme. Jeder Dritte zwischen 60 und 70 hört nicht mehr gut. Jenseits des 70. Geburtstages hat jeder Zweite eine Hörminderung. „Doch nicht allen Menschen ist ihre Hörminderung bewusst“, so Dr. Karin Uphoff von der Fördergemeinschaft Gutes Hören.

örminderungen entwickeln sich oft langsam über Jahre hinweg, so dass man sich an das schlechtere Hören gewöhnt. Die Mehrzahl der hörgeminderten älteren Menschen ist daher auch gar nicht mit Hörgeräten versorgt. Diese Menschen verzichten auf einen wesentlichen Teil ihrer Lebensqualität.“ Die meisten der älteren Menschen haben Schwierigkeiten, hohe Töne wahrzunehmen, vor allem wenn sie leise sind. Vogelzwitschern und Tür- oder Telefonklingeln werden dann oft gar nicht mehr gehört. Auch die menschliche Sprache ist in dem geschädigten Frequenzbereich angesiedelt. Daher werden häufig Konsonanten nicht mehr richtig verstanden. So sind „d“ und „t“ oder „f “ und „s“ und andere Konsonanten beim Zuhören kaum zu unterscheiden.

Lückentext

Jedes Gespräch wird so zum Lückentext. Das Zuhören verlangt dann eine enorme Konzentration. Man versteht es nur, wenn man sowieso weiß, worum es geht. Vieles aber wird falsch oder gar nicht mehr verstanden. Die Folgen liegen auf der Hand: Begegnungen mit anderen Menschen werden immer schwieriger. Die Menschen ziehen sich zurück, weil sie den Gesprächspartnern 124 l e b e n s a r t 03|2014

nicht zur Last fallen wollen oder um sich von vornherein Frustrationen zu ersparen. Misstrauen und Einsamkeit oft auch Depressionensind häufige Folgen. Mit Hörgeräten verbessert sich daher nicht nur die Kommunikation der Menschen, sondern damit auch ihr Leben.

Alltagsgeschichten

Der Linienbus fährt in die Innenstadt. Hannelore L. (71) sitzt mitten im vollbesetzten Bus. Die nette junge Frau auf dem Nachbarsitz hat etwas zu ihr gesagt. Hannelore L. hat es verstanden. Ein nettes Gespräch entwickelt sich... Noch vor wenigen Jahren hätte diese alltägliche Situation ganz anders ausgesehen. Frau L. hat eine Hörminderung, die sie aber lange Zeit nicht wahr haben wollte. Verständnisprobleme waren ihr peinlich und sie versuchte, sie zu überspielen. Bei der Situation im lauten Bus hätte sie sicherlich nichts verstanden. Wahrscheinlich aber hätte sie flüchtig genickt in der Hoffnung, dass es um eine belanglose Feststellung ging. Ein Gespräch hätte sich so wohl kaum ergeben, eher deprimierendes Schweigen. Inzwischen ist Frau L. mit Hörsystemen vom Hörakustiker versorgt und hat dadurch kaum noch Verständigungsprobleme. Und wenn, dann sagt

sie das auch: „Können Sie das noch mal wiederholen. Ich habe Sie nicht verstanden.“ Der Kontakt zur Familie, zu den Nachbarn und Freunden ist seitdem besser und entspannter geworden. Eine langjährige Freundin stellte fest: „Früher warst du oft so misstrauisch und distanziert. Heute interessierst du dich für viele Dinge und wir können wieder zusammen lachen.“ Quelle: Fördergemeinschaft Gutes Hören

Telefonischer Hörtest

Eine erste Einschätzung des Hörvermögens bietet ein telefonischer Hörtest der Fördergemeinschaft Gutes Hören unter der Telefonnummer 0180/ 5 32 37 54 .

ENDLICH STURMFREI Jetzt sind wir dran!

Rund um Bad & Wärme sind wir für Sie da:

Wedeler Landstr. 19 22559 Hamburg Telefon 040 / 81 27 47 Fax 040 / 81 83 11 www.sanitaertechnik-niemann.de

Presse-Café

Am Markt 4 . 25436 Uetersen . Telefon: 04122 / 72 72

Schöne Terrasse im von Uetersen

Für mehr Lebensqualität

Tewa med wurde 1995 von Orthopädietechniker Dipl.-Ing. Werner Paul Andreas gegründet. Im Laufe der Jahre wurden Dienstleistungen aus den Bereichen Medizin, Reha und Orthopädietechnik kontinuierlich ausgebaut. Die Tewa med Sanitätshäuser und Seniorenshops bieten alles aus den Bereichen Sanitätsbedarf, Orthopädietechnik, Rehatechnik und Medizintechnik sowie individuelle und kompetente Beratung. Als eines von zwei Anita-Kompetenzzentren in Schleswig-Holstein beraten die Tewa med Mitarbeiterinnen zu allen Fragen der Brustprothetik. Ein wichtiges Gebiet ist auch die Kompressionstherapie bei Venenleiden. Bei Erkrankungen des Bewegungsapparates hilft Tewa med mit speziellen Orthesen und Bandagen, die den Heilungsprozess unterstützen. Ein weiteres Spezialgebiet ist die Medizintechnik. Neben Blutdruckmessgeräten sowie Tens- und Emsgeräten zur Muskelstimulation bietet Tewa med die Cpm-Therapie mit Bewegungsschienen der Firma Kinetec an, eine passive Bewegungstherapie zur Verhinderung von Versteifung bei chronischen Gelenkschmerzen und Wiederherstellung der Beweglichkeit nach Gelenk-OPs. Im Bereich der Rehatechnik findet man bei Tewa med u.a. Alltagshilfen, Anti-Dekubitus Matratzen, Bewegungstrainer, Hilfsmittel für Bad und WC, Liftersysteme, Pflegebetten, Rollstühle, Seniorenfahrräder sowie Geh-, Steh- und Sitzhilfen. Und als Scooter-Center-Nord bietet Tewa med eine große Auswahl an Elektromobilen an. Reparaturen und Wartungen aus den Bereichen Medizin- und Rehatechnik werden mit Hilfe modernster Messmittel in der eigenen Servicewerkstatt ausgeführt.

(5 Gehminuten vom Rosarium)

Gemütliches, persönlich geführtes Café Frühstücken . Hausgemachte Kuchen und Torten . Familienfeiern

1/4 eck 140 mm hoch Hörgeräte Zacho

n Gesundheitszentrum Itzehoe, Robert-Koch-Str. 2a Tel. 0 48 21 / 77 96 90 Gesundheitszentrum Glückstadt, Am Fleth 46 Tel. 0 41 24 / 98 09 95

03|2014 l e b e n s a r t 125

Teilnehmer für Praxistest gesucht! Wieder klar und deutlich in Gesellschaft verstehen.

Vitakustik Hörgeräte sucht vom 14.03. - 31.03. Praxistester für die neuen Im-Ohr-Hörsysteme. Viele Menschen hören in bestimmten Situationen zwar noch gut, verstehen aber schlecht. Vor allem bei ungünstiger Geräuschkulisse wie Musik, Stimmengewirr und Verkehrslärm wird das Sprachverstehen erheblich erschwert Häufig liegt die Ursache an einer unbemerkten Veränderung des Hörvermögens. Menschen, die besonders das Verstehen von Sprache als anstrengend empfinden, haben oft Höreinbußen bei den hohen Tönen. Dadurch werden ähnlich klingende Wörter leicht verwechselt. Was können Betroffene tun, wenn die Verstehleistung nachlässt, das Zuhören anstrengt und sich Missverständnisse häufen? Die moderne Hörtechnologie bietet da zahlreiche Lösungen – für jedes Hörbedürfnis die passende.

126 l e b e n s a r t 03|2014

Besser hören und das nahezu unsichtbar.

Die meisten Menschen wünschen sich eine bessere Verstehleistung, aber ein unauffälliges Hörgerät. Hier sind Im-Ohr-Hörsysteme die optimale Lösung. Die Minigeräte werden direkt im Ohr getragen und sind dadurch nahezu unsichtbar. Durch den Sitz im Gehörgang wird die natürliche Ohranatomie genutzt und ein natürliches Hörerlebn is unterstützt: Unwichtige Geräusche werden reduziert, wichtige Geräusche verstärkt. Die neuen Im-Ohr-Hörsysteme des Herstellers Audio Service werden für Sie individuell konfiguriert und sorgen so für perfekten Sitz. Optimaler Tragekomfort ermöglicht so wieder unbeschwertes Hören. Und das Beste: Niemand kann das sehen!

Der kostenlose und unverbindliche Praxistest Vitakustik Hörgeräte sucht zusammen mit dem deutschen Hersteller Audio Service Teilnehmer für einen kostenlosen und unverbindlichen Praxistest. Im Rahmen des Tests wird erforscht, wie die Sprachverständlichkeit in verschiedenen Situationen und der Tragekomfort mit den neuen Im-Ohr-Hörsystemen empfunden wird.

Wie kann ich teilnehmen?

➊ Vereinbaren Sie gleich einen Beratungstermin. ➋ Nach einer ausführlichen Höranalyse, erhalten Sie

ein individuell für Sie eingestelltes Hörsystem und können das Gerät 14 Tage völlig kostenfrei testen.

➌ Nach dem Test füllen Sie mit Ihrem Akustiker einen kurzen

Fragebogen zum Tragekomfort und Klangerlebnis aus.

Vitakustik Hamburg Blankenese Blankeneser Bahnhofstraße 6 22587 Hamburg Tel: 040 / 28 66 89 95

www.vitakustik.de

Älter werden – na und?!

Mit persönlicher Note

Das Presse-Café in Uetersen lockt mit frisch gebrühtem „Heimbs“-Kaffee, hausgemachten Kuchen und Torten zum gemütlichen Plausch in heimeliger Atmosphäre. Seit jeher achtet Inhaberin Ricarda Veselsky darauf, dass sich ihre Gäste rundum wohlfühlen. Neben ab und an stattfindenden Lesungen und Bingo-Nachmittagen wird seit neuestem jeden ersten Sonntag im Monat zum „musikalischen Nachmittag“ geladen. Liebevoll geleitet von Monika Schätzle darf hier jeder gerne die bekannten Volkslieder mitsingen vielen bringt sicherlich auch das Zuhören schon große Freude! n Presse-Café, Am Markt 4, Uetersen, Tel. 0 41 22 / 72 72

128 l e b e n s a r t 03|2014

Michael Selck, Forum Pﬂegegesellschaft und Ministerin Kristin Alheit starten den Wettbewerb . (Quelle: Sozialministerium/Kohl)

Wettbewerb zu Alter und Pflege

Unter dem Titel „Ich sehe was, was Du nicht siehst“ sind Schleswig-Holsteinerinnen und Schleswig-Holsteiner aufgerufen, ihre Vorstellungen vom älter werden, vom alt sein und Pflege darzustellen und an einem Wettbewerb teilzunehmen. Bis zum 31. März können Bilder, Fotos und Texte zum Thema eingereicht werden. Teilnehmen kann jeder, ob junger oder älterer Mensch, ob Pflegebedürftige/r, Angehörige/r, professionelle Pflegekraft oder berichtende/r Journalist/in. Alle Bewerberinnen oder Bewerber sollen aus Schleswig-Holstein kommen oder hier arbeiten. n Alle Infos: www.forum-pflegegesellschaft.de

Aus der Region

KulturMärz

Rund um den Gründungstag der Stadt Glückstadt finden im März im Rahmen des „KulturMärz“ eine Reihe kultureller Veranstaltungen statt. Das Detlefsen-Museum bietet hierbei am 16. März um 15 Uhr eine Führung mit der Museumsleiterin Dr. Catharina Berents durch die aktuelle Foto aus der aktuellen Ausstellung im Ausstellung „Die Männer und Detlefsen-Museum: Heringsﬁscherei . (Stadtarchiv Glückstadt, Glückstadtdas Meer“ an. Am 23. März Sammlung Dr . Gerhard Köhn) kann man dann ab 15 Uhr bei einer Führung zur Gründungs- und Stadtgeschichte in die Geschichte Glückstadts eintauchen. Werner Gosau wird unterhaltsam über die Besonderheiten der Planstadt Glückstadt, die Belagerungen 1627/28 und 1813/14 und die Eindeichung der Wildnisse berichten. ■ www.detlefsen-museum.de

Weltstadt im Bild Osterbekkanal

In einer neuen Ausstellung werden vom 3. bis zum 23. März im Brillenhaus Blankenese Stadtansichten und Landschaften Hamburgs präsentiert. Der Wahlhamburger Mathias Meinel hat seine ganz persönlichen Eindrücke der Hansestadt in Öl mit groben, abstrahierenden Pinselstrichen und gespachtelten Farben in stimmungsvoller Weise festgehalten. Dabei gibt der Autodidakt, der die Malerei zum Beruf gemacht hat, dem kleinen Format (60 x 80 cm) den Vorzug. Zu sehen sind die Bilder im Rahmen der Öffnungszeiten des Brillenhauses Blankenese montags bis freitags von 9 bis 19 Uhr und samstags von 9 bis 14 Uhr. ■ Brillenhaus Blankenese, Am Kiekeberg 1, Hamburg Tel. 0 40 / 86 37 32, www.brillenhaus-blankenese.de

Der Natur auf der Spur

Die Düppeler Schanzen, hier eine Nachbildung, waren Schauplatz einer für Schleswig-Holstein wichtigen Schlacht .

Blicke auf die Schlacht bei Düppel

Gleich mit zwei Angeboten geht das „Forum Baltikum – Dittchenbühne“ in Elmshorn auf den 150. Jahrestag der beinahe vergessenen Schlacht bei den Düppeler Schanzen vor Sonderburg (DK) ein – der Entscheidungsschlacht im Deutsch-Dänischen Krieg am 18. April 1864 zwischen Preußen-Österreich und Dänemark. Kurz darauf verlor Dänemark Schleswig-Holstein, das ab 1867 zu Preußen gehörte. Am 19. März hält um 19 Uhr Frank Lubowitz, Leiter des Archivs und der Historischen Forschungsstelle der deutschen Volksgruppe in Nordschleswig, einen Vortrag zum Thema „Düppel 1864“. Am 25. April findet dann eine Bustagesfahrt nach Dänemark statt, die nicht nur über Gravenstein nach Sonderburg, sondern auch zu den Düppeler Schanzen führt. ■ „Forum Baltikum – Dittchenbühne“ Hermann-Sudermann-Allee 50, Elmshorn Tel. 0 41 21 / 8 97 10; www.dittchenbuehne.de

Fledermäuse stehen im Fokus einer Sonderausstellung des NABU im Stadtzentrum Schenefeld .

Vom 3. bis 15. März stellt der Naturschutzbund Deutschland (NABU) im Stadtzentrum Schenefeld spannende Naturprojekte aus der Region vor. Die abwechslungsreiche Ausstellung informiert über ausgewählte Pflanzen und Tiere, zeigt Möglichkeiten auf, Natur und Umwelt zu schützen und sich vor Ort für den Naturschutz einzusetzen. An zwei Tagen (6. und 7. März) ist auch das Fuchsmobil des NABU Hamburg vor Ort. ■ Stadtzentrum Schenefeld, Kiebitzweg 2, Schenefeld Tel. 0 40 / 57 01 39 60, www.stadtzentrum-schenefeld.de

03|2014 l e b e n s a r t 129

Meenos WetterWelt

Impressum Erscheint kostenlos am Monatsanfang Herausgeber: Verlagskontor Schleswig-Holstein GmbH Marienstraße 3, 24534 Neumünster Tel: 0 43 21 / 5 59 59 - 0, Fax: 0 43 21 / 5 59 59 14 Bürozeiten: Mo – Fr 9.00 – 17.00 Uhr www.lebensart-sh.de, www.verlagskontor-sh.de Geschäftsführer: Jörg Stoeckicht, Dirk Schneekloth, Johannes Jungheim E-mail: info@lebensart-sh.de

Redaktion: Dr. Heiko Buhr, Patrick Kraft, Hanna Wendler Autoren: Kerstin Emma Ahrens Erika Böhlk Stefanie Breme-Breilmann Marianne Dwars Nicoline Haas Anette Hollenbach Martina Mammen Michael Fischer

Peter Jesko Birgitt Jürs Jens Mecklenburg Dr. Stephan Opitz Frauke Plambeck Jens Rauhut Andrea Scholten Dr. Meeno Schrader

ns a

Projektleitung Hamburg: Martina Mammen, Tel. 0 41 92 / 9 06 97 54 V.i.S.d.P: Jörg Stoeckicht

Fotos: Achim Banck, Natascha Mundt, Regine Sauerberg

Anzeigen: Jörg Stoeckicht, Insa Scheibel, Anne Schinowski, Dirk Schneekloth, Regine Sauerberg

Anzeigen Hamburg: Martina Mammen: Tel. 0 41 92 / 9 06 97 54 Martina Baumann: Tel. 040 / 83 01 98 00 Gedruckte Auflage: 86.000 Exemplare Regionalausgaben:

Kiel & Umgebung Neumünster, Rendsburg & Mittelholstein Flensburg, Schleswig & Nordfriesland Hamburg West, Pinneberg, Itzehoe Hamburg Nord, Norderstedt, Ahrensburg & Umgebung

Anzeigen- & Redaktionsschluss: Jeweils der 15. des Vormonats Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 4/2013 Lay-Out: Nicolas Rexin Tel. 04321 / 5 59 59 24 Stefan Hose, Zlatan Rasidovic, Laura Hoosemans, Giulia Storm, Maren Urbat, Kristin Steenbock Druck:

von Meeno Schrader

ch werde hin und wieder auf einen Satz angesprochen, den Sie womöglich auch schon ‘mal gehört haben: „Das Wetter in Amerika ist vier Wochen später bei uns in Deutschland!“ Fertig. Kurz und knapp. Wirkt überzeugend. Das Wetter bei uns kommt doch aus dem Westen, oder? Und: Warum soll beim Wetter nicht gehen, was bei Mode und Sporttrends schon seit Jahrzehnten passiert? Das hieße für uns Meteorologen, wir müssen nur noch das Wetter über den USA beobachten, uns gut merken und dann pünktlich nach vier Wochen als Deutschlandwetter ausposaunen – fertig ist die Wettervorhersage.

lebe

Chefredaktion: Anne-Kristin Bergan, Barbara Kock-Rohwer

Erst in Amerika, dann bei uns?

PerCom, Westerrönfeld

Abonnement: 30 Euro; BIC: GEN0DEF1NMS IBAN: DE57 2129 0016 0000 5553 01 Volksbank Neumünster. Bitte Namen und vollständige Anschrift unter Verwendungszweck angeben.

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Alle Fotos, Beiträge und vom Verlag gestaltete Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Veranstaltungshinweise sind kostenlos. Eine Veröffentlichungsgarantie kann nicht gegeben werden. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Termine werden kostenlos veröffentlicht. Keine Gewähr für die Richtigkeit.

130 l e b e n s a r t 03|2014

Mensch, was hätten wir für einen leichten Job! Was könnte ich an Kosten und Arbeit sparen. Das wäre ja großartig, oder gerade nicht? Wenn dem so wäre, dann müsste bei uns nun in diesem Moment unlängst bitterer Winter herrschen, Blizzards um die Häuser fegen und uns zu Eis erstarren lassen, Nord- und Ostsee zugefroren sein. Ohne im Februar, als ich diese Zeilen schrieb, zu wissen, was wirklich wird, ich bin mir ziemlich sicher, dass wir im März keinen Blizzard haben werden. Nun lässt sich aus dem gigantisch zu warmen Februar (wie auch Winter insge-

samt), nicht auf den März als Ganzes schließen. Auch ist ein Wintereinbruch im dritten Monat des Jahres grundsätzlich immer noch möglich, kalendarisch und somit astronomisch haben wir noch Winter. Aber alleine den relativ hohen Wassertemperaturen um uns herum müsste schon ein Eispanzer an Luft über gestülpt werden. Der käme zu dieser Zeit, wenn überhaupt, noch aus dem Osten … und nicht aus dem Westen! Wer auch immer diesen Spruch in die Welt gesetzt hat, so stellt sich der kleine Max den Mond vor. Bevor bei irgendjemandem dieser Spruch hängen bleibt: Er ist völliger Blödsinn. Vielleicht kommt der Möchte-gern-Merksatz auch aus den USA und soll unsere Abhängigkeit demonstrieren. Vielleicht wurde er von der NSA gestreut, um zu zeigen, wie anachronistisch sich die Atmosphäre verhält gegenüber ihren Verfahren im Zeitalter des Internets mit seinen Möglichkeiten des blitzschnellen, (un) freiwilligen Austausches von Informationen. Wer auch immer dahinter steckt, Schleswig-Holstein ist nicht auf Hilfe von außen angewiesen, wir haben unser eigenes Wetter.

NEU ERÖFFNUNG

WELTNEUHEIT:

ERLEBEN SIE DAS ERSTE BOXSPRING BETTENSYSTEM

Schlafen Sie, wie in den besten Hotels der Welt. Die neu entwickelte Generation der Original Orthopädika Boxspringbetten hat nur ein Ziel: „Eine gerade Wirbelsäule in Rücken- und Seitenlage – dadurch entspannen Sie im Schlaf – und fühlen sich ﬁt für den nächsten Tag“.

STUDIO HAMBURG SCHLAFEN SIE WIE IN DEN BESTEN HOTELS DER WELT!

Orthopädika Weltneuheit Die jetzt neu entwickelten 1000 Tonnentaschenfederkerne machen es möglich. Dadurch erhält die gesamte Matratze ein Höchstmaß an Punktelastizität – und ein Höchstmaß an Atmungsaktivität (Blasebalgeffekt). Der Aufbau der doppelten Ortho-

pädika-Matratzen ist nach einem genauen System ausgeklügelt: Sieben verschiedene Zonen mit unterschiedlichen Härtegraden bewirken, dass die Schultern und das Gesäß sowohl in Rücken als auch in Seitenlage tiefer in die Matratze einsinken können. Dadurch liegt Ihre Wirbelsäule gerade wie die Natur es will. Denn die tägliche Arbeit, das Tragen und die Umwelteinflüsse bewirken, dass Sie sich abends abgenutzt und müde fühlen. Ihre Wirbelsäule braucht deswegen Erholung. Diese Erholung erhält sie nur

setzt neue Maßstäbe im Schlafbereich. Deshalb erhielt sie jetzt die „Original Orthopädika“-Zertifizierung. «

durch die optimale Entspannung während ihrer Schlafphase. Diese Neuentwicklung gibt es jetzt exklusiv bei Polster Aktuell und Orthopäden empfehlen:

Exklusiv bei Polster Aktuell!

Achten Sie auf eine gerade Wirbelsäule in Rücken- und Seitenlage!

ERLEBEN SIE DAS ERSTE

BOXSPRING-BETT, mit pﬂegeleichtem Bezugsstoff PG2, Liegeﬂäche ca. 160 x 200 cm, Kaltschaum-Topper und Obermatratze in Härtegrad 2. Ohne Kissen und Zubehör.

999,-

Alter Preis

1407. 407.-

JUBIL ÄUMS- PREIS S BOXSPRING-BETT mit pﬂegeleichtem Bezugsstoff PG2, Liegeﬂäche ca. 180 x 200 cm, Kaltschschaum-Topper und Obermatratze in Härtegrad 2. Ohne Kissen und Zubehör.

JUBILÄ ÄUMS S-RA ABATT auf ALLE LEE BO OXSP PRING-

BETTTEN

1599,-

Alter Preis

2206. 206.-

FINANZZIEERUNG

JUBIL ÄUMS- PREIS S

MAXIMALE PL PLANBARKEIT PLAN ANBARKEIT

KOPFTEILE zur Auswahl

FUSSTYPEN zur Auswahl

Kopfteil 22

Kopfteil 23

Kunststoff KunststoffK t t ff- Ch Chro Chromfuß h mfuß f ß fuß, alufarbigg

Kopfteil 25

Kopfteil 26

Schwebefuß S Schw h ebef b fuß ßH Holzfuß Holzf l fuß ß

GRÖSSEN zur Auswahl

7 Breiten: 90, 100, 120, 140, 160, 180, 200 cm 4 Längen: 190, 200, 210, 220 cm

Wi kelfuß Wink Winkelfuß W lf ß

1999,-

BOXSPRING-BETT mit pﬂegeleichtem Bezugsstoff PG2, Liegeﬂäche ca. 180 x 200 cm, Viscoschaum-Topper und Obermatratze in Härtegrad 2. Ohne Motor, Kissen und Zubehör.

Alter Preis

2802. 802.-

JUBIL ÄUMS- PREIS S

hland 8 x in DeutscNähe! Auch in Ihrer

www.polsteraktuell.de

DEUTSCHLANDS GROSSER POLSTER-SPEZIALIST * Ausgenommen sind Artikel aus unseren aktuell gültigen Anzeigen und Prospekten sowie als reduziert gekennzeichnete Artikel, ebenso die Marke Stresslesss (nur für Hanau + Köln). Gilt nicht für bereits abgeschlossene Verträge. ** 0% eff. Jahreszins bei 10 Monaten Laufzeit über Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG,, Theodor-Heuss-Allee 72, 6048 6 Frankfurt. *** Einrichtungspartnerring VME GmbH & Co. KG G

Hörgensweg 5 • 22523 Hamburg • Tel.: 0 40/5 71 45 47-0 Mo.-Fr. 10.00-19.00 Uhr • Sa. 09.30-18.00 Uhr

Eiderstedter Strandkörbe • Die Strandkorbmanufaktur Inhaber Oliver Theede - Uelvesbüller Straße 1, D - 25840 Friedrichstadt