Lebensart im Norden, Hamburg West, November 2014 by Verlagskontor Schleswig-Holstein

November 2014

Lebensart zu Gast in Pinneberg und Elmshorn

Malen mit Licht Faszination FotograďŹ e

Pinneberger

WEIHNACHTSDORF AUF DEM DROSTEIPLATZ Vom 26. November bis zum 23. Dezember

3 mal in ihReR nähe!

aba201t4!t 15%13. R DezembeR

bis

auf einen einkauf ihrer Wahl! * Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar, nur gegen Vorlage des Coupons.

Ihr Wohnort/ PLZ

hagebaumarkt Möller & Förster GmbH & Co. KG Poppenbütteler Weg 31 • 22339 Hamburg Tel. 040/64 50 64-0 • www.hagebaumarkt-hamburg.de Mo.-Sa.: 9.00 - 20.00 Uhr

hagebaumarkt Itzehoe

Schröder Bauzentrum GmbH, Itzehoe & Co. KG Emmy-Noether-Str. 2 • 25524 Itzehoe Tel. 04821/ 77 05-900 • www.schroeder-bauzentrum.de Mo.-Fr.: 8.00 - 19.00 Uhr,Sa.: 8.00 - 18.00 Uhr

+ hagebaumarkt Iübeck

hagebaucentrum Rostock GmbH & Co. KG Bei der Lohmühle 11 a • 23554 Lübeck Tel. 0451/300 98-0 • www.hagebau.de Mo.-Sa.: 8.00 - 20.00 Uhr

Editorial

Magie der Farben.

Liebe Leserin, lieber Leser, puh, war das ein Sommer. Stehen bei Ihnen auch noch der Grill und die Gartenmöbel draußen? Da ist man doch insgeheim ein bisschen erleichtert, dass es jetzt früh dunkel ist und man mal einen Abend im Haus verbringen kann. Ob der November nun ein Schietwetter- oder ein gemütlicher Kuschelmonat wird, dürfen Sie entscheiden. Ist wohl wie mit dem halbvollen oder halbleeren Glas. Genießen Sie mal ein paar ruhige Regentage (von uns aus gern mit vollen Gläsern), bevor es weiter geht ...

Jetzt schon? Na klar - die Weihnachtsmärkte laden ein. Und wer jetzt darüber die Nase rümpft so wie über die Lebkuchen im September bei Aldi, der soll sich mal die Tipps von Anne-Kristin Bergan durchlesen. Da sind nämlich tolle Ausflugsziele dabei – bei uns im Norden kann man im November shoppen & schlemmen, shoppen & chillen … oder so richtig was erleben, bei Einhörnern, Drachen und Vampiren in Neumünster beispielsweise. Und wer schon Lust auf Glühwein, Pilzpfanne und Festtags-Deko hat, kann beim Traventhaler Weihnachstmarkt gleich los legen.

Wer richtig schlemmt, der schützt Am 11. November, dem Martinstag, kommt traditionell eine Gans erst in den Ofen, dann auf den Tisch. Einer alten Geschichte nach verrieten am 11. November im Jahre 371 laut schnatternde Gänse den heiligen Martin, der sich in ihrem Stall versteckt hielt. Ob diese Tradition also auf Rachegelüsten beruht? Man weiß es nicht genau. Fakt ist aber, dass billige, unter schlimmen Bedingungen gemästete Import-Gänse unsere norddeutschen Prachtviecher wie Diepholzer- oder Pommerngans vertreiben und damit zum Aussterben bringen. Genießen Sie lieber die richtige Gans – oder gar nicht.

Knips – Facebook – Guten Appetit Manchmal ist ein Essen fast zu schön, um gleich rein zu hauen. Sie kennen das bestimmt auch, wenn die Teller gereicht werden und jemand „Moment, noch nicht essen...“ ruft, sein Handy heraus kramt und alle erst anfangen dürfen, wenn das Bild auf Facebook ist. Finde ich persönlich jetzt nicht so …. aber ist wohl Geschmackssache. Ganz anders geht es Ingo Wandmaker, einem von Deutschlands gefragtesten Food-Fotografen. Der lichtet für Kochbücher, Magazine, Speisekarten und mehr das Essen professionell ab. Da muss vieles stimmen, damit es so gut aussieht, wie es denn mal schmecken soll. Ob Herr Wandmaker sich anschließend auch mit der Gabel auf seine Objekte stürzt, verriet er unserem Gourmet-Spezialisten Jens Mecklenburg. Einen wunderschönen November wünscht Ihnen

Ihr einziger NIESSING PREMIUM PARTNER in Schleswig-Holstein. Öffnungszeiten: montags bis freitags 9:30 –18:30 samstags bis 16:00 www.juwelier-albers.de Bekstraße 12 25524 Itzehoe

Fon 0 48 21.32 66 Fax 0 48 21.24 22

11|2014 l e b e n s a r t

Inhalt

November 2014

Malenmit Licht D

Titelthema

ass man jederzeit Fotos machen und sie in wenigen Sekunden mit Menschen in aller Welt teilen kann, hat wohl keiner der Foto-Pioniere geahnt, die vor fast 180 Jahren mit riesigen Apparaturen, Quecksilberdämpfen und Kochsalzlösungen hantierten. Technisch hat sich seitdem viel geändert, geblieben ist die Faszination, das Licht einzufangen und damit spannende, schöne und berührende Bilder zu malen. Denn nichts anderes heißt Fotografie: Φωτός (photos) heißt Licht, γράφειν (graphein) heißt schreiben oder malen“.

ab Seite 16

Seite 40

Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Titelthema: Malen mit Licht Tierfotograf Hartmut Grau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lecker Fotos! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tipps & Trends aus der Fotowelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Süße Träume: Pralinen & Trüffel

Ausflüge & Reisen Hamburg erleben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Neues aus der Reisewelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Winterromantik in Pinneberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Im November in Elmshorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seite 70

Freizeit & Kultur Das ist los im November . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ausstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Termine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gute Unterhaltung: Unsere Veranstaltungstipps . . . . . . . . . .

Adventsausstellungen Seite 90

Der kulinarische Norden Gans lecker! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Alles bio! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rezept des Monats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aufgetischt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Festlich feiern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Süße Träume: Pralinen & Trüffel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

l e b e n s a r t 11|2014

Geschenketipps

LAMINAT • PARKETT • DESIGNPLANKEN Fix & fertig verlegt inklusive spachteln!

Vinyl-Designbelag

fertig verlegt inkl. spachteln ! *

Für komplette Wohnbereiche.

nur

39,95€/m €/m

Kolumnen Fru Jürs vertellt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Meenos Wetterwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

130

Gesund, fit & schön Modisch im November . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zucker – Geliebte und heimliche Droge . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

106

*Spachteln bis 2 mm, Wohnbereiche ab 60qm.

www.laminat-parkett-haus.de

Tod & Trauer Hier stirbt ein Mensch! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

114

Mein Haus, mein Garten, mein Auto Neues aus der Autowelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Schöne Adventsausstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Geschenketipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bitte Platz nehmen: Lieblingssessel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

118

Rubriken Aus der Region . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

128

Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

130

Titel: Schöne und besinnliche Stunden gibt es vom 26 . November bis 23 . Dezember auf dem Pinneberger Weihnachtsdorf . Auch in diesem Jahr gibt es eine Vielfalt an Kunsthandwerk in den Hütten . Für die Kleinen gibt es ein Kinderprogramm – es wird gesunden, vorgelesen, gebastelt und natürlich wird auch der Weihnachtsmann auf dem Pinneberger Weihnachtsdorf vorbeischauen (mehr dazu auf Seite 14) .

Thesdorfer Weg 4 • PINNEBERG • Tel. 5 16 91 34 Gärtnerstr. 130 • WOHNMEILE HALSTENBEK • Tel. 8 59 16 78

WOHNBERATUNG ANGEBOTE · GROSSE STOFFAUSWAHL HANDWERKLICHE KOMPETENZ

HOUSE OF JAB ANSTOETZ im Alsterhaus Hamburg Jungfernstieg 16-20·20354 Hamburg·Tel. 040 / 35 71 64 20 HOUSE OF JAB ANSTOETZ by Dodenhof Auf dem Berge 1·24568 Kaltenkirchen·Tel.: 04191 / 957 78 20 SCHRÖDER & Sohn OHG Raumgestaltung Hauptstraße 76·25462 Rellingen·Tel. 04101 / 54 41-0 www.schroeder-raumgestaltung.de

11|2014 l e b e n s a r t

r e b m e v o N m i

Das ist los

n von Anne-Kristi

rik haten dieser Rub Beim Schreib s dem ühl, direkt au te ich das Gef der schö s Getümmel in b or dk an tr S kommen! htsmärkte zu nen Weihnac i uns im so viel los be Es ist wieder ß und bt mir, viel Spa Norden – blei nzen Fage mit der ga ﬂü us A ne hö sc schen. milie zu wün

Bergan

Traventhaler Weihnachtsmarkt Wie immer eröffnet Traventhal den Reigen der Weihnachtsmärkte am 1. November als ersten weit und breit. Die Aussteller wechseln jedes Jahr, damit das vielfältige Angebot interessant bleibt. Doch viele „ganz eigene Traventhaler Attraktionen“ sind nicht mehr wegzudenken. Dazu gehört zum Beispiel Norddeutschlands größte lebende Krippe mit Schafen, Kuh und Esel. Weit über 100 Stände sind auf dem Landgestüt vertreten. Im historischen Hengstsaal von 1873 finden sich zum Beispiel Kunsthandwerker wie der Glasbläser Klaus Hertzsch aus Thüringen. Alljährlich wird die ganze Anlage beim Einbruch der Dunkelheit mit tausenden von Lämpchen beleuchtet. Das eigene Hengstbier aus der Landbrauerei, Süßes, Deftiges und frisch gebackenen Spezialitäten aus der Holzofenbäckerei sind auch dabei. (Eintritt 4,- Euro, Kinder frei, Parken frei) ■ 1.+2.11., 8. + 9.11., 10-18 Uhr, Landgestüt Traventhal bei Bad Segeberg, Tel. 0 45 51 / 96 89 25

Weihnachtsausstellung ab 3. Oktober 2014

Sonntags am 2. & 23. November von 11.00 bis 17.00 Uhr geöffnet!

Landhaus Holst · Hauptstraße 34 · 25489 Haseldorf Telefon: 04129 230 · www.Landhaus-Holst.de Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 10:00 bis 18:00 Uhr Samstag von 10:00 bis 16:00 Uhr. Montags geschlossen.

venthal, arkt in Tra m ts h c a n er Weih 9. Novemb 1. + 2. / 8. +

e durch s i e r t i e Eine Z chichte s e G e i d

08.11. 27.10. –

E r ﬁ nde

Von Einhörnern, Drachen und Greifen Sind die berühmte Sphinx, das Einhorn, der Vogel Phönix, Vampire und Drachen Tiere unserer Fantasie entsprungen oder haben sie gelebt und leben noch irgendwo? Schon seit der Antike bekannt, gibt es „Fabelhaftes” darüber zu berichten. Von Plastiken, Gemälden, aus Romanen und Filmen kennt man solche Wesen über die Volker Weinreich im Rahmen der Tierparkführung im Tierpark Neumünster berichtet. Die Führung selbst ist kostenlos, Eintritt Erw. 8,- Euro, Kinder ab 4 J. 4,50 Euro ■ 2.11., 10.30 Uhr, Treffpunkt Elchterrasse, Geerdtsstr. 100, Neumünster, Tel. 0 43 21 / 5 14 02,www.tierparkneumuenster.de

Zwei Wochen lang können Sie große Erﬁndungen der Geschichte bei uns ganz neu entdecken – vom Kompass über den BH bis zur Aspirin, vom Stift über die Puppe bis zur Brille. Ein Erlebnis für die ganze Familie.

100 Geschäfte

1.300 Parkplätze

Anzeigenspezial

Überdimensionale Exponate interessanter Erﬁndungen Spannende Informationstafeln Interessante Erﬁndungen neu in Szene gesetzt

www.stadtzentrum-schenefeld.de

11|2014 l e b e n s a r t

Das ist los im November kreativ-weihnachtszauber.de

Weihnachtsbacken für Kinder Besuch des Nikolauses am 6. Dezember Glühweinstand Weihnachtstombola Weihnachtsgeschenke basteln

Weihnachtsmarkt auf dem Erdbeerhof Erstmals im Jahre 1979 durchgeführt, erfreut sich der Weihnachtsmarkt auf dem Erdbeerhof in Delingsdorf einer großen Beliebtheit. Seit mehr als 30 Jahren gibt es Licht und Duft, Klängen und Farben, Köstlichem und Besonderem zu weihnachtlicher Vorfreude. Bereits am 1. November zeigt das Glantz Haus mit Eröffnung des Adventsmarktes seine schöne Auswahl an Gestecken, Kränzen und Adventsdekorationen. Am 14. November öffnet der Weihnachtsmarkt seine Türen. Das Hof-Restaurant Glantz & Gloria begleitet den täglichen Weihnachtsmarkt mit seinen winterlichen Spezialitäten und der Grill- und Punschbar auf dem Hof, die täglich von 13-20 Uhr geöffnet ist. Freitags von 17.30-22 Uhr wird zum Hüttenzauber mit Skihüttenﬂair und Musik eingeladen. Die Bastelhütte für die Kleinen ist samstags und sonntags von 14-19 Uhr geöffnet. Am 2. Adventswochenende beginnt der Tannenverkauf. ■ Adventsmarkt: 1.-13.11., Weihnachtsmarkt: 14.11.-23.12., Hamburger Str. 2., Delingsdorf, Tel. 0 45 32 / 28 05 59

5. – 7. Dezember 2014

MesseHalle Hamburg-Schnelsen Modering 1a • 22457 Hamburg

GUTSCHEIN Ermäßigter Eintritt für 1 Person

Halstenbek feiert Der Rathausvorplatz in Halstenbek erstrahlt im neuen Glanz und das wird am 7. November mit Feuer und Flamme, Musik und Tanz gefeiert. Mit dabei sind Gaukler, Feuershows, Kinderschminken, Live-Musik und Auftritte der Tanzschule. Für das leibliche Wohl ist mit vielen Leckereien gesorgt. ■ 7.11., 15.30-21 Uhr, Halstenbek, Tel. 0 41 01 / 49 11 62, www.halstenbek.de

timmu eihnachtss W r: e b m e Ab 1. Nov beerhof Glantz auf dem Erd

l e b e n s a r t 11|2014

Anzeigenspezial

Talente gesucht Sänger, Schauspieler und Künstler ab 7 Jahren haben am 2. November während des verkaufsoffenen Sonntags die Chance sich auf der Bühne der Holmpassage Flensburg vor der größten Film- und TV Produktions GmbH Deutschlands zu beweisen. Für verschiedene TV-Produktion werden neue Gesichter und Menschen mit außergewöhnlichen Fähigkeiten gesucht. Jeder Bewerber erhält seine eigene Setcard. Für die Sänger gibt es noch ein ganz besonderes Highlight: Musikproduzent Ralph Siegel sucht eine neue Stimme, die er produzieren möchten. Eine Anmeldung vorab ist nicht notwendig. ■ 2.11., 13-18 Uhr, Holmpassage Flensburg

www.gruene-kugel.de

Der Mart in Besucher smarkt in Bissee lo vom 6. - 9 . Novemb ckt seine er

Adventstage

in der Grünen Kugel

Wedeler Kunstmarkt Das Kulturforum Wedel lädt am 8. und 9. November zum Kunstmarkt ins Wedeler Rathaus. Zweiunddreißig Künstler und Kunsthandwerker präsentieren ihre Werke. Auf drei Etagen des Rathauses in der Bahnhofstraße wird den Besuchern eine große Auswahl an Schmuck, Bildern, Metall- und Lederarbeiten, sowie Keramik und Patchwork gezeigt. ■ 8. + 9.11., 11-18 Uhr, Rathaus Wedel, Tel. 0 41 03 / 20 89

MartinsMarkt in Bissee Im malerischen Dorf Bissee am idyllischen Bothkamper See steht vom 6. bis 9. November alles unter dem Stern des MartinsMarktes. Fast 50 Aussteller, Künstler und Künstlerinnen präsentieren Arbeiten von hohem Niveau, vermitteln Einblicke in ihre Arbeitsweise und laden ein zum Gespräch. Neben dem kulinarischen Angebot des Restaurants mit Martinsgans am kuscheligen Kaminfeuer und Damwildgulasch auf dem Dachboden werden Leckereien wie Granatapfelpunsch, Champagner, Rübenmus, Waffeln und Bio Backwaren angeboten. Nach dem Bummel über den Markt warten die Märkte auf Hof Reese, auf dem Werkhof und bei der Freiwilligen Feuerwehr auf die Besucher (Eintritt 3,- Euro). 6.11., Markteröffnung bei Live-Musik, Fr zusätzlich Tipps aus der Fachwerkstatt zur Möbelpﬂege und Restauration, Sa + So Familientag mit Ponyreiten und Laterne basteln, So um 17 Uhr Laternenumzug,

MBER

AB 17. NOVE

Sonderöffnungszeiten: 20.11.

9 - 20 Uhr

Freitag

21.11.

9 - 20 Uhr

Samstag

22.11.

9 - 16 Uhr

Sonntag

23.11.

10 - 16 Uhr

Barmstedt

Elmshorn

■ 6. - 9.11., Do 16-21 Uhr, Fr 14-19 Uhr, Sa 11-19 Uhr, So 11-18 Uhr, Eiderstr. 13, Bissee, Tel. 0 43 22 / 33 60, www.russeinrichtungen.de

Donnerstag

A23

Hauptstraße 43, 25335 Bokholt-Hanredder, Telefon 04123-921125

Mo.-Fr. von 9-18 Uhr, Sa. von 9-14 Uhr

Anzeigenspezial

11|2014 l e b e n s a r t

Das ist los im November

Es ist Zeit für Freude! Den besinnlichen, festlichen und fröhlichen Rahmen hierfür möchten wir mit unserer großen Auswahl an floralem Schmuck vollenden. Mal traditionell, mal im Trend der Zeit. Wir freuen uns auf Sie!

Handgefertigte Lieblingsstücke Am 22. November wird die Kirche am Fahlt in Pinneberg die Türen öffnen, für alle, die gern kreativ unterwegs sind und gern auf einem quirligen Kunstmarkt unterwegs sind. Neben Genähtem, Gestricktem, Gehäkeltem, Gemaltem, Eingekochtem, Schmuck, Kerzen, Seifen und anderen Kleinigkeiten werden zwei Hobbyfotografen Einzel- und Familienportraitaufnahmen anbieten. Für die Kleinen gibt es einen Basteltisch. Der gesamte Erlös geht an die Pinneberger Tafel. ■ 22.11., 11-18 Uhr, Fahltskamp 79, Pinneberg, Tel. 0 41 01 / 20 72 70

Historisch Der Historische Weihnachtsmarkt auf dem Rathausmarkt in Hamburg öffnet vom 24. November bis 23. Dezember seine Pforten. Der von Roncalli veranstaltete Markt findet unter dem Motto Kunst statt Kommerz statt.

Adventsausstellung

■ 24.11.-23.12., 11-21 Uhr, Fr + Sa bis 22 Uhr, www.hamburg.de (hier gibt es auch einen Überblick über die vielen anderen Märkte in Hamburg)

Eisvergnügen Hoch hergehen wird es in der Adventszeit wieder in der Innenstadt von Neumünster. Die Marktbetreiber und die Stadt Neumünster öffnen am 24. November den Weihnachtsmarkt und die Eisbahn im Lichterglanz. Die Kinder der Kita Ruthenberger schmücken ab 10 Uhr mit ihren gebastelten Kostbarkeiten den stattlichen Tannenbaum auf dem Großﬂecken. Um 15 Uhr eröffnet Oberbürgermeister Dr. Olaf Tauras die Eisbahn und den Weihnachtsmarkt. Der Markt auf hat vom Kinderkarussell bis hin zu vielfältigen kulinarischen Genüssen eine Menge zu bieten. Zudem gibt es wieder das gemütliche und beschauliche Weihnachtsdorf auf der Nordspitze des Großﬂeckens. ■ 24.11.-23.12., Mo-Mi 11-20 Uhr, Do-Sa 11-20.30 Uhr, So 12-20 Uhr, Innenstadt Neumünster, Reservierung für Schulklassen: Tel. 0 43 21 / 942-3517, Informationen zum Eisstockschießen: Tel. 0 43 21 / 97 91 71

16. und 23. November 2014 von 11-16 Uhr Blumen & Gestaltung Sudeck Inh. Stefanie Annuseit e.Kfr. Reuterstraße 90, 25436 Uetersen Tel: 04122/31 66, Fax 04122/4 84 07 E-Mail: info@blumen-sudeck.de www.blumen-sudeck.de Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 8.00 -18.00 Uhr, Sa. 8.00 -12.30 Uhr

10 l e b e n s a r t 11|2014

Anzeigenspezial

ünster, n in Neum ber e g ü n rg e v ezem es Eis Winterlich ember bis zum 23. D v o N . vom 24

WEIHNACHTSAUSSTELLUNG

DIE GROSSE AUSTELLUNG FÜR STILVOLLE WEIHNACHTSDEKORATION!

Ob puristisch oder pompös - die neue Weihnachtsausstellung der Scheune Glismann regt nicht nur die Lust zu dekorieren an, sie bietet auch eine große Auswahl an Geschenk-Ideen. Das Scheune Glismann-Team wünscht Ihnen viel Spaß beim Dekorieren und Verschenken !

.0 0 U hr .3 0 U hr • Sa 9.0 0 bi s 13 18 s bi 0 .0 10 Fr o M : Ö FF N U N G SZ EI TE N

Kleine Gärtnerstraße 18 • 25355 Barmstedt • Tel.: 04123 - 90 50- 44

Das ist los im November

VORSCHAU

Die Messe für Tiere … ohne Tiere Auf der ersten Tier-Expo“ in Hamburg am 23. November sind keine lebenden Tiere (Besucher: zum Tierwohle dieses bitte zuhause lassen). So kann man entspannt einkaufen und sich Zeit für Vorträge nehmen. Natürlich findet man viele Mitbringsel, die das Tier Zuhause sofort vergessen lassen, dass man mal kurz weg war. In Sachen Information gilt das Motto: Wenn ich etwas nicht weiß, dann weiß ich, wer es weiß. Viele Organisationen und geschulte Fachleute klären rund um das Thema Tier auf: Tiernahrung und -ernährung, Gesundheit, Versicherungen, Zubehör und Accessoires, Betreuung, Training, Urlaub mit Tieren/Tier-Hotels und vieles mehr.

kt Kunsthandwerkermar sentieren von 11 bis 18 Am 6. und 7. Dezember prä Kunsthandwerk in der Uhr zahlreiche Aussteller ihr + Fölster in KellinghuOpel Verkaufsstelle Hellwig en großen Weihnachtssen. Außerdem gibt es ein en für die Kleinsten, baumverkauf, Plätzchenback tag um 17 Uhr und ein ein Puppentheater am Sonn für die ganze Familie. buntes Rahmenprogramm auch gesorgt. Für das leibliche Wohl ist lwi ■ 6. - 7.12 ., 11 – 18 Uhr, Hel

g + Fölster, Kellinghusen

■ 23.11., 11-18 Uhr, Hühnerposten, Hühnerposten 1a, Hamburg

Vielseitiges Programm Auf dem Weihnachtsmarkt entlang der Wedeler Landstraße am 29. November in Rissen darf man sich auf erlebnisreiche Angebote freuen. Es gibt einen Kunsthandwerkermarkt, gemeinsames Singen mit einem Kinderchor, Weihnachtsgeschichten, Karussell, Glühweinstände, leckeres Würziges und Süßes, Tombola, Weihnachtsbäckerei, Ponyreiten und noch einiges mehr, das die Gäste, ob groß oder klein, erfreuen wird. ■ 29.11., 13-19 Uhr, Wedeler Landstraße, Rissen

Weihnachten im gemütlichen Schwedenstil-Ambiente! Kommen Sie vorbei und genießen Sie mit uns die Vorweihnachtszeit.

Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr Samstag von 10.00 - 16.00 Uhr Hauptstraße 84 . 22869 HH-Schenefeld Tel. 040 - 830 29 60 . www.schwedenstil.de

12 l e b e n s a r t 11|2014

Anzeigenspezial

VORSCHAU Kreativ Hamburg! Advent, Advent es ist sow eit – endlich gibt es die neue kreative Weihnachtsz eit. Vom 5. bis 7. Dezember findet in der MesseHa lle Hamburg-Schnelsen die erste Weihnachtskreativ messe statt. Es können nach Herzenslust Weihna chtsgeschenke gebastelt, genäht und Kleinigkeiten direkt gekauft werden. Ganz besonders die Klein en kommen auf ihre Kosten mit Weihnachtsback en, dem Nikolaus am 6. Dezember und einer gro ßen Tombola.

■ 5.-7.12., Fr + Sa 10-18 Uhr, So 10-17 Uhr, ab 15. 30 Uhr ist an allen Tagen freier Eintrit t. Kinder bis 14 Jah ren sind immer frei, MesseHal le Hamburg-Schnelsen, ww w.kreativ-weihnach tszauber.de

Vom 1. bis 15. November gewähren wir auf alle Neubestellungen 10% Rabatt.

Schwedenstil · Hauptstraße 84 22869 HH-Schenefeld · Tel: 040/ 830 29 60 www.schwedenstil.de · www.englesson.de

Skanbo · Im Gleisdreieck 17 23566 Lübeck · Tel: 0451/ 610 530 www.skanbo.de · info@skanbo.de

Das ist los im November

f r o d s t h c a n h i e W r e g r e Pinneb

zember e D . 3 2 m u z is November b . 6 2 m o v s eberg im Herzen Pinn

In diesem Jahr wird der Drosteiplatz, im Herzen Pinnebergs, vom 26. November bis 23. Dezember zum 3. Mal das Pinneberger Weihnachtsdorf beherbergen. Die Gäste des Weihnachtsdorfes können ganz entspannt die vorweihnachtliche Zeit mit stimmungsvoller Geselligkeit und einem vielfältigen, unterhaltsamen Veranstaltungsprogramm genießen. Dazu darf sich jeder Gast auf abwechslungsreiche kulinarische Wohltaten und jahreszeitlich passende Getränke sowie ein ausgefallenes Angebot an Kunsthandwerk und Geschenkideen freuen.

14 l e b e n s a r t 11|2014

as Pinneberger Weihnachtsdorf, veranstaltet von der Familie Stacklies Weihnachtsmärkte UG und dem Stadtmarketing/Citymanagement Pinneberg e.V., ist für Groß und Klein ein riesiges Vergnügen. Schon die wunderbare Atmosphäre mit den charmanten Ständen, der barocken Fassade der Drostei und dem herrlichen Platz ist bezaubernd. Auch in diesem Jahr wird es wieder ein tolles Kinderprogramm, im überdachten Gastronomiebereich in Höhe der Volksbank Pinneberg Elmshorn, geben, dass die Herzen der jungen Besucher höher schlagen lässt. Dieses beinhaltet Bastelund Handarbeiten, Lesungen, Geschichtenerzählen, einen Nikolaus-Umzug, Gesang und vieles mehr. Die Erwachsenen kommen beim Nikolausmarkt, Late-Night-Shopping und vor allem bei den vielen musikalischen Höhepunk-

Anzeigenspezial

ten auf der Bühne voll auf ihre Kosten. Auf die Freunde von Hopfen und Malz wartet auch in diesem Jahr die besondere Spezialität: das extra für das Pinneberger Weihnachtsdorf gebraute „Pinneberger Winter-Wunder“, eine kräftige, mildaromatische Bierköstlichkeit. Übrigens: Zweimal in der Woche macht das Pinneberger Weihnachtsdorf Charity. Ein Teil des Erlöses aus dem Glühweinverkauf wird für einen guten Zweck gespendet. ■ 26.11.-23.12., So-Do 12-20 Uhr, Fr + Sa 12-21 Uhr, Drosteiplatz Pinneberg, www.pinneberger-weihnachtsdorf.de

26.11. Erö ff

ngstag 17 .45-18 .15 Uhr, Einsch alten der W nachtsbele uchtung eih18-20 Uhr, Musik mit den Delv to Jazzmen wn18 .15-19 .30 U mit der Bü hr, Eröffnung des Do rgermeiste rf rin Urte Ste es berg und Je inns Stacklie s

Advent, Advent

So vielfältig wie die Natur selbst Floraland –

Kompetenz in Sachen Garten, Holz und Outdoor

Ein lauschiges Plätzchen im Grünen, ein Blick auf bunte Blumengesichter, ein Ort zum Durchatmen im Alltag. Wer die Seele baumeln lassen möchte, kann sich mit dem richtigen Partner an der Seite seine eigene Oase ganz leicht selbst verwirklichen. An insgesamt rund 30 Standorten bundesweit, darunter im Norden in Hamburg, Itzehoe und Lübeck, haben die Kunden der hagebau-Märkte zusätzlich zum gewohnt breitgefächerten Angebot die Möglichkeit einen Ausflug in die Welt des Floralandes zu unternehmen. Floraland steht für ein Garten-Fachmarkt-Center-Konzept, das höchste Kompetenz rund um Pflanzen, Gartentechnik, Holz im Garten, Gartenmöbel und Freizeit im Freien, sowie Kreativität in allen Bereichen bietet.

Das Sortiment deckt alle erdenklichen Wünsche ab und bietet vom Preiseinstieg über das Mittelpreissegment bis hin zur hochwertigen Markenware für Hobbygärtner als auch für Profis aus dem Garten-Landschaftsbau Lösungen für jede Aufgabe. Darüber hinaus steht das geschulte Fachpersonal seinen Kunden gerne kompetent und freundlich mit Rat und Tat zur Seite. Detailreich gestaltete Anschauungsbeispiele inspirieren ganzjährig die Kreativität, ob für Großprojekte im Gartenbereich oder liebevolle Akzente auf der Fensterbank. Jahreszeitliche Themen, aktuelle Trends und zeitlose Klassiker zeigen sich ansprechend in Szene gesetzt. Im Floraland werden die Kunden von A wie Arbeitsmaterial bis Z wie Zufriedenheit auf dem Weg zum grünenden Glück begleitet.

Itzehoe: n Schröder Bauzentrum GmbH Itzehoe & Co. KG Emmy-Noether-Str. 2 25524 Itzehoe

Hamburg: n hagebaumarkt Möller & Förster GmbH & Co. KG Poppenbütteler Weg 31 22339 Hamburg

Weihnachten im Floraland Jahreszeitlich passend – jetzt also ganz vorweihnachtlich – bieten die Hagebaumärkte alles, was man für eine stimmungsvolle Advents- und WeihnachtsDekoration benötigt: Weihnachtsbeleuchtung für drinnen und draußen (auch mit umweltfreundlicher Solartechnik!), Weihnachts-Dekoartikel, viele Kerzen, Keksdosen, Christbaumkugeln, schöne Geschenke und mehr . Lassen Sie sich inspirieren!

Lübeck: n hagebaucentrum Rostock GmbH & Co. KG Bei der Lohmühle 23554 Lübeck

Anzeigenspezial

11|2014 l e b e n s a r t

Malen

mit Licht

16 l e b e n s a r t 11|2014

von Stefanie Breme-Breilmann

ls ich bei Familie Grau in Nor-

lich war das früher für unsere Hüh-

derstedt klingle, ertönt die

ner.“ Wir sind sofort im Gespräch

sanfte Melodie eines Windklang-

über Tiere, während mich Hartmut

spiels. In der Holztür ist unten ein

Grau durch den bezaubernden, far-

kleines Quadrat ausgespart. „Für

benprächtigen Garten führt. Kein

die Katze?“, frage ich den 73jährigen

Wunder, denn er leitete jahrzehnte-

Hartmut Grau, der mich einlässt. Und

lang einen Pﬂanzenhof in Norder-

er antwortet: „Jetzt ja, aber eigent-

stedt.

Der Tierfotograf Hartmut Grau ist ein Jäger der besonderen Art

Die Liebe zu Tieren „Auf dem Pﬂanzenhof hatten wir einen halben Zoo: 60 Gänse, 30 Pfauen, Tauben, schottische Hochlandrinder, Hängebauchschweine, Hühner und viele mehr. Tiere gehörten einfach immer schon zu meinem Leben.“ Während Hartmut Grau große Mengen an Fotos in Din A 4 Format aus Plastik-

kästen holt und vor uns auf dem Tisch stapelt, erzählt er von seiner Kindheit auf Sylt: „Da gab es immer schon ein gewisses Jagdfieber. Nachts bin ich heimlich aus dem Fenster den Blitzableiter runter geklettert, um Karnickel zu fangen. Die hab ich dann in unserem Stall versorgt, zusammen mit einem zahmen Fuchs.“

Die erste Kamera Mit 10 Jahren bekam Hartmut von seinem Vater eine „Paxete“ mit zwei Objektiven. Dann ging es los. Alles, was vor die Linse kam, von Brandgänsen und Brandseeschwalben am Strand bis zur Meise am Fenster, wurde eingefangen. Eine spätere „Edixa“ mit Spiegelkasten obendrauf tauschte Grau gegen eine Leica M3. 11|2014 l e b e n s a r t

Malen mit Licht

Dann kamen eine Nikon, eine Nikomat und viele Objektive dazu. „Heute fotografiere ich mit der Nikon D300, D600 und D700. Aber am wichtigsten sind die lichtstarken Teleobjektive, ein 200 mm mit 2,8 Lichtstärke und ein 300 mm mit 2,8 bzw. auch ein 500 mm mit Blende 4. Auch ein Konverter zur Verlängerung der Brennweite ist wichtig. Hartmut Grau benutzt erst ab 300 mm ein Stativ: „Alternativ fotografiere ich auch oft aus dem Auto heraus, indem ich einen ReisSack als Unterlage verwende.“ Die Fotojagd Früher hat Hartmut Grau wirklich gejagt, mit aller Passion und dem Ethos des

guten Jägers. „Beobachten und Geduld und dann die Schnelligkeit im Moment sind auch bei der Fotojagd wichtig. Aber dann hört es schon auf mit den Gemeinsamkeiten, auch wenn ich vom ‚Dauerfeuer‘ meiner Kamera spreche“, lächelt der Tierfotograf. Hier ist jeder Schuss ein Treffer und es wird bis tief in die Nacht ausgesucht, was bleiben soll. „Meine Frau hat sich inzwischen dran gewöhnt und freut sich, dass ich meine Fotos jetzt öffentlich zeige.“ So machte der Norderstedter auf der diesjährigen Photokina Platz 52 von Tausenden eingesandter Fotos. Bilder von ihm sind auch in der Zeitschrift Natur-Blick und bei „heartbeat of nature“ (s.u.) zu sehen.

Bilder richtig in Szene setzen Das Haus ist gebaut, die Renovierung ist abgeschlossen und die Möbel stehen bereits an ihrem Platz . Geht es an den Feinschliff fürs Zuhause, sind Bilder für die Meisten eine harte Nuss . Ein neues oder ein altes Stück? Welche Größe, welcher Rahmen? Fundierte Beratung bei allen Fragen rund um Bilder und Rahmen erhalten Kunden im Bilder- und Rahmenladen in Rissen . Martina Susan von Wedel begutachtet die Bilder, restauriert sie auf Wunsch und bietet an, beim Kunden zuhause den geeigneten Platz für jedes Bild zu finden . ■ Bilder- und Rahmenladen, Wedeler Landstr. 48, Rissen, Tel. 040 / 81 38 51

18 l e b e n s a r t 11|2014

Anzeigenspezial

Lächeln und staunend innehalten Auf einer Fotoreise nach Biebrza in Ostpolen entstanden aus dem Tarnzelt heraus Bilder, die das Herz aufgehen lassen: Zum Beispiel um 3.30 Uhr am Morgen Singschwäne und Kampﬂäufer in dem fantastischen Licht einer Sumpflandschaft. Aber reisen muss man nicht, um die guten Motive zu finden. Hartmut Grau kennt alle heimischen Tiere und ihr Verhalten. Die beste Zeit ist am frühen Morgen oder Abend. „Die Tiere sind dann vertrauter und lassen mich dichter rankommen“, sagt der Tierfotograf. Ein

Tierfotograf Hartmut Grau

Ein November zumBLÜTEN Verlieben! WIR BRINGEN IN UMLAUF Beste Pflanzenzeit trifft Advent Jetzt pflanzen Eröffnung Adventsausstellung: und Komplimente Freitag, 14.11. ab ernten! 17 Uhr

Rhododendronschau: Die Stars der 70er voll im Trend

Jetzt noch pflanzen: Blumenzwiebeln, Gehölze, Stauden Sommerblumen-Saison eröffnet

weiches Licht ist optimal, dann, wenn es hell, die Sonne aber verschleiert ist. Dann ist das Motiv gut ausgeleuchtet, ohne dass harte Schatten entstehen. „Eine Woche lang hab ich jeden Morgen ein paar Jungfüchse fotografiert. Dann kam eine Fähe dazu. Sie lief weg, als sie den Spiegelschlag meiner Kamera hörte ... Aber wenn es klappt, dann bin ich einfach nur glücklich.“ Ob das Reh im Hafer, die Pfeifenten an der Elbe oder Schattenfinken, die vor einem Schaf herﬂiegen. Ich könnte noch stundenlang die faszinierenden Aufnahmen anschauen, die ein echter Künstler im Herzen eigentlich nur für sich und die Liebe zu den Tieren gemacht hat.

FACHKOMPETENZ · LIEFERSERVICE · GROßE AUSWAHL EINLADESERVICE · BERATUNG VOR ORT · EINPFLANZSERVICE KARTENZAHLUNG · PARKPLÄTZE · ÜBERWINTERUNG

■ www.gdt.de – Gesellschaft deutscher Tierfotografen www.scherbuk.de – Naturblick, Zeitschrift Artblick und Fotoreisen für Tierfotografen www.heartbeatofnature.com – Fotowettbewerbe für Tierfotografen

BU: Ris qui re nate numquo que excest quo to eum aut asperrum escidun dempore ribus, omnis estisqu idelenis sa eum im

Drei Generationen Scharrel ! Herzlich willkommen zum

Adventszauber

am Samstag 22.11. von 9 bis 16 Uhr und Sonntag 23.11. von 11.00 bis 17.00 Uhr Grünes Zentrum Heist · Hochmoorweg 1-5 · 25492 Heist Tel: 0 41 22 / 98 74 0 · www.gruenes-zentrum-heist.de 11|2014 l e b e n s a r t

Malen mit Licht

Lecker Fotos ... auch die Augen essen mit W

Da Essen für uns Menschen ein existen-

zieller Vorgang ist, halten wir Nahrungsmittel gerne für die Ewigkeit fest: früher als Wandgemälde in Höhlen, heute als Foto. Kein Kochbuch kommt mehr ohne aufwendig produzierte Food-Fotos aus. Ich traf den bekannten Food-Fotografen Ingo Wandmacher, um mit ihm über die Besonderheiten seines Beruf zu sprechen: Wie kann man kulinarischen Genuss visuell erfassen?

ie heißt es so schön – das Auge isst mit. Bei einem Foto essen zwar nur die Augen, aber es wird im besten Fall auch die Erinnerung an früher genossene Geschmäcker und Gerüche angeregt. Wie geht ein Profi wie Ingo Wandmacher an sein Werk? „Ich beschäftige mich zuerst mit dem Rezept. Was sind die Zutaten, lebt das Gericht schon durch Farbe und Form? Ich spreche mit dem Koch, wie er seine Tellergerichte optisch ansprechend an den Gast bringen möchte. Wenn die Idee und das Konzept stehen, wird das

Text: Jens Mecklenburg Fotos: Ingo Wandmacher

Licht aufgebaut – das Gegenlicht ist dabei das Salz in der Suppe –, eine erste grobe Kameraeinstellung und das Geschirr gesichtet. Zuerst wird mit rohen Zutaten gearbeitet, um zu sehen, wo es ein Problem geben kann. Dann wird gekocht.“ Wird im Studio viel getrickst? „Die Zeiten von künstlichen Speisen und Haarspray sind vorbei. Trotzdem würde ich nicht alles essen wollen, was vor der Kamera stand. Die Soßen sind

Ingo Wandmacher Der 1958 in Hamburg geborene Fotograf lebt mit Frau und Kindern in Bad Schwartau bei Lübeck . Ausbildung als Fotolaborant und in Fototechnik, seit 1985 als freiberuflicher Fotograf tätig . Neben der Reisefotografie beschäftigen ihn vor allem die Aufnahmen von guten Lebensmitteln, von Speisen, ihren Köchen und Produzenten . Wandmacher arbeitet für renommierte Verlage und hat im Norden u .a . die NDR-Landpartie mit Heike Götz ins rechte Licht gerückt . Wenn der Norden mittels seiner Bauern, Köche und Spezialitäten um Touristen wirbt, hat meist Ingo Wandmacher auf den Auslöser gedrückt . Sein Arbeitsgerät ist eine Canon 5D Mark III .

20 l e b e n s a r t 11|2014

Anzeigenspezial

Foodfotograf Ingo Wandmacher

Bilder- und Rahmenladen Martina Susan von Wedel Gemälderestauratorin

fotos:

Wedeler Landstraße 48 22559 Hamburg-Rissen Telefon: 040/ 81 38 51 www.bilder-und-rahmenladen.de

Einrahmungen nach Maß (über 5000 Leisten) Vergolderrahmen, Wechselrahmen in Holz und Aluminium Gemälde- und Rahmenrestaurierung in eigener Werkstatt Gemälde, Aquarelle, Grafik und Poster Passepartouts Spiegel und Rahmen nach Maß, antik und neu

v. l. n. r.: Helgoländer Hummer, Flan-Caramel als Torte und Edelmaränen. Keines der Food-Foto-Models wurde künstlich bearbeitet oder gestylt. So wie sie hier zu sehen sind, kann man sie essen und genießen. Nur die Maränen aus dem Selenter See müssen noch etwas im Räucherofen bleiben, bis sie goldgelb sind.

kalt, damit sich keine Haut bildet, das Fleisch ist nur kurz angebraten, von fehlenden Gewürzen mal ganz abgesehen. Ich versuche einen Blick auf den Teller zu bekommen, wie ihn auch der Gast hat. Der Betrachter soll auf den ersten Blick erkennen können, was auf dem Teller ist.“ Manchmal braucht er für ein Foto ein oder zwei Stunden, für ein besonderes Foto aber auch schon mal zwei Tage. Kamera & Küche, Menschen & Meer Zur Food-Fotografie kam Wandmacher durch Reportagen über Landwirte und Köche. Dieser Dreiklang aus Produzent, Lebensmittel und Koch und ihre Abhängigkeiten voneinander interessieren ihn am meisten an seiner Arbeit. Nach einem langen Tag im Studio oder in der Küche geht er gerne ans Meer und versucht die Stimmungen einzufangen. Die Arbeit mit Menschen vor der Kamera ist für den leidenschaftlichen Fotografen der beste Ausgleich dafür, wenn er für ein Buchprojekt mal wieder 100 Tellergerichte am Stück fotografieren musste. Am liebsten verbindet er beides. Zuerst einen Helgoländer Hummer appetitlich in Szene setzen und dann mit einem Helgoländer Original ein Grog-Foto am Hafen machen. 11|2014 l e b e n s a r t

Malen mit Licht

Fotograﬁeren

Wissenswertes und Neues aus dem Reich der elektronischen Bilder von Stefanie Breme-Breilmann 175 Jahre ist sie alt, die Fotograﬁe, und hat einen rasanten Wandel durchgemacht. Jeder „knipst“ oder „klackt mit dem Smartphone“, doch ist auch ein jeder Fotograf? Worauf kommt‘s an „beim guten Schuss“ und was waren die Trends auf der Photokina, der weltgrößten Fachmesse für Foto- und Videotechnik, die diesen September in Köln stattfand.

Licht, Licht und nochmals Licht Die griechischen Wortbestandteile der Fotographie „graphein“ und „photós“ bedeuten das „Malen/Schreiben des Lichts“ und treffender kann man es auch heute, im digitalen Zeitalter der Fotografie, nicht sagen. „Die Leute wollen nichts von ISO, Blende oder Verschlusszeit wissen“, erklärt der Fotograf Peter Uhl, das ist ihnen zu technisch ... Dabei kommt es vor allem auf das Licht an, auch heute noch!“ Der studierte Fotografenmeister veranstaltet mit seiner Frau Martina Walther-Uhl Fotoreisen und Wanderungen. Zum Beispiel für Aufnahmen in der blauen Stunde. „Viele wissen nicht, dass der Himmel eine halbe bis eine Stunde nach Sonnenuntergang auch trotz Wolken blau ist. Oder dass man nachts den Mond vor Bergen mit einer kurzen Belichtungszeit auch ohne Stativ super einfängt.“ Trends auf der Photokina Kaum ein Medium entwickelt sich so rasant und verändert die Kommunikation der Menschen so umwälzend wie die Fotografie. Ob Video-Brille mit automatischem Dioptrien-Ausgleich, internetfähigen Kameras mit Wifi, 64 TB Speichermonster, Fotobücher mit Svarovski Steinchen oder das Revival der Fototapete: Die Photokina zeigte unlängst, dass es kaum einen Lebensbereich gibt, in dem nicht in irgendeiner Weise bildgebende Verfahren eine Rolle spielen. Die Aufnahmegeräte sind multifunktionaler geworden und bewältigen immer mehr Aufgaben mit nur einem Gerät. „90 % auf der Photokina sind Spielereien“, kommentiert Fotograf Uhl. „Aber die bringen halt Spaß“. Für

Links v . o . n . u: „Einfach mal gezoomt“; „Den Durchblick haben“; „Mit Farbe malen“; Alle © Fotoschule des Sehens

22 l e b e n s a r t 11|2014

Anzeigenspezial

Trends auf der Photokina jeden gibt es etwas: von den kleineren Kompaktkameras (ohne Wechselmöglichkeit von Objektiven) über Spiegelreﬂexkameras bis zu den Mittelformatkameras. Der Trend geht insgesamt zu spiegellosen Kameras und zu immer kleineren Modellen. Aufbruch in eine neue Welt der Bilder – Lichtfeldtechnologie Für Leute mit Ahnung: Wichtigster Trend der diesjährigen Messe ist die Lichtfeldfotografie, eine Revolution, die mit der Einführung der Digitaltechnik vergleichbar ist. Mit ihr werden Motive nicht mehr nur zweidimensional abgebildet, sondern gleichzeitig der gesamte vom Objektiv erfasste Raum. Das geschieht durch die zusätzliche Erfassung der Richtung der, auf den Sensor fallenden, Lichtstrahlen. So werden Aufnahmen interaktiv erlebbar. Nachträgliche Änderungen von Perspektive, Schärfenausdehnung oder 3D-Präsentationen sind nur einige Möglichkeiten dieser neuen Technologie, die jetzt den Schritt aus den Forschungslaboren in Kameras des Verbrauchermarkts geschafft haben. Selfies, Instagramm und WiFi Kameras Natürlich ist der Smartphonebereich mit Multifunktionen ein wichtiges Thema. Es gibt nicht nur Telefone mit Kamera, sondern auch Kameras mit Telefonfunktion. Möglichst viel auf einmal ist die Devise. Die Zeit der Fotoalben ist vorbei: Mit den modernen Kameras der jüngsten Generation können Anwender fotografieren, filmen, ihre Bilder gleich teilen und sogar telefonieren. Instagramm ist ein aktueller Trend im Smartphonebereich: Mit dieser Anwendung versehen die Benutzer ihre Aufnahmen -–z.B. von sich (selfies) – mit Filtern und teilen sie mit der Community. Sehen lernen mit Geduld und Zeit Es gibt unendlich viele Themen rund um das Foto: Wem gehören die Bilder eigentlich, wenn sie mal den Weg ins Netz gefunden haben? Wie wichtig sind Backups? Wie nutze ich Clouds? Egal, wie technisch perfekt ich ausgerüstet bin: Das, was ein gutes Foto ausmacht, muss man lernen. Also bitte keinesfalls: Kamera raus, Querformat und knipsen, vielleicht sogar noch mit direktem Frontalblitz. Für ein gutes Foto braucht man vor allem Zeit und Geduld. Recherchieren, Erkunden und dann loslegen, Bild für Bild, um sich danach mit den unzähligen Aufnahmen auseinanderzusetzen. Wir komponieren ein Bild durch die Wahl unseres Blickwinkels mit der Erfahrung, wie wichtig Vorder-, Mittelund Hintergrund sind. Und dann kommt noch das Gespür für ein spannendes Motiv und die Magie des Moments. Das, was zum Beispiel einen guten Tierfotographen ausmacht. Aber das ist die andere Geschichte hier in der Lebensart. ■ Fotokurse: www.fotoschule-des-sehens.de www.frankwollinger.com, www.blende2-hamburg.de

Auto & Technik

Vergleichen lohnt! „Warum habe ich meinen Vertrag bloß nicht gekündigt?“, so reagieren viele Versicherte zu Jahresbeginn. Dann fällt ihnen nämlich auf, dass die zu teure oder unattraktive Police wieder nicht beendet wurde. Dabei lohnt sich ein Versicherungswechsel

rung und der integrierte Schutzbrief bilden die perfekte Grundlage. Je nach persönlichem Bedarf kann der Versicherte verschiedene Policen wie beispielsweise den Verkehrsrechts- oder Privaten Unfall-Schutz dazu buchen und seinen individuellen Rundum-Service selber gestalten.

in vielen Fällen. Besonders Autofahrer können kurz vor Jahresende – bis zum 30. November – kündigen und sich einen optimal angepassten Tarif im neuen Jahr sichern.

Maßgeschneidert Immer beliebter werden maßgeschneiderte, individuell zusammengestellte Versicherungstarife. So bieten beispielsweise die Itzehoer Versicherungen spezielle Tarife an, die sich mit einem praktischen Baukasten-Prinzip perfekt auf die eigene Situation abstimmen lassen. Bei einem Versicherungswechsel müssen natürlich die Leistungen stimmen. Aber wem nutzen schon überﬂüssige Vertrags-Bestandteile, die teuer bezahlt werden müssen? Das passiert bei der Itzehoer nicht: Die gesetzlich vorgeschriebene Kfz-Haftpﬂichtversiche24 l e b e n s a r t 11|2014

Schutz der Extraklasse Wer nicht selber Policen auswählen und lieber gegen alle Eventualitäten abgesichert sein möchte, erhält mit dem TOP DRIVE-Tarif einen Schutz der Extraklasse. Die Police enthält zum Beispiel einen Rabattschutz – ein Schaden pro Jahr in der KfzHaftpﬂicht und Vollkasko frei – oder

Anzeigenspezial

eine Neupreisentschädigung bis zu 24 Monaten bei Totalschaden sowie einen Parkschadenschutz bei Beulen, Dellen oder Kratzern. Kleinflotten-Tarif Für Gewerbetreibende bietet die Itzehoer eine bundesweite Neuheit: Mit dem neuen Kleinflotten-Tarif können Unternehmer nun bereits ab zwei Fahrzeugen eine Flotte bilden und kostengünstig versichern lassen. Mit beispielsweise einem privaten und einem betrieblichen Fahrzeug ist die Kleinflotte ab jetzt bei der Itzehoe bereits versicherbar. Das ist einmalig in Deutschland. Vorbei sind zudem die Zeiten, in denen Unternehmer wegen jeder kleinen Änderung bei Fahrern oder Laufleistung ihre Versicherung kontaktieren mussten. Denn der neue Tarif bietet mit einem offenen Fahrerkreis und einer unbegrenzten Laufleistung die nötige Flexibilität, die Gewerbetreibende im stressigen Alltag benötigen. Egal ob Privatperson oder Unternehmer: Die Itzehoer bietet immer den passenden Kfz-Tarif. Wechseln lohnt sich. ■ Itzehoer Versicherungen Tel. 0 48 21 / 77 3-0 www.itzehoer.de

Auto & Technik

Variabel, vielfältig und verspielt Mit markantem Front-X Design, drei Ausstattungslinien,

Masse im großen Segment der Kleinwagen ab und zielt

drei Editionsmodellen und einer Vielzahl von Individuali-

mit zahlreichen innovativen Ausstattungsoptionen nicht

sierungsmöglichkeiten hebt sich der neue Aygo von der

zuletzt auf jüngere Kunden.

er trotz der vielfältigen eigenständigen Modellversionen seinem Aygo play darüber hinaus noch weiter personalisieren möchte, kann dies mit Hilfe von mehreren Designpaketen für Karosserie und Innenraum nach Lust und Laune tun. So lassen sich die Farben für Frontgrill und die Einlagen im Heckstoßfänger variieren. Ein weiteres Paket enthält Dekore für Frontspoiler und Heckdiffssor sowie rote Seitenleisten. Auch für das Interieur stehen verschiedene Designpakete zur Auswahl. Allen gemeinsam ist: Die personalisierbaren Komponenten innen wie außen lassen sich problemlos und kostengünstig austauschen. Damit können Kunden ihrem Aygo auch nach Jahren immer wie-

der eine frische und individuelle Optik verleihen. Aber auch in Bezug auf Versicherung und Finanzierung gibt es für den Aygo ein passendes Angebot. Das neue Go-Fun-Yourself-Angebot kombiniert für Fahrer ab 23 Jahren Versicherung und Finanzierung und macht den Aygo somit auch für junge Fahrer erschwinglich. Der Fahrer ist mit einer monatlichen Kfz-Versicherungsprämie für 9,90 Euro im leistungsstarken Tarif Komfort abgesichert. Die Selbstbeteiligung beträgt 500 Euro in der Vollkasko- und 150 Euro in der Teilkasko-Versicherung. Gekoppelt ist das Versicherungsangebot an die Finanzierung über die Toyota Kreditbank. So kann man in den Aygo x-play touch 1,0-l-VVT-i, mit 5-Gang, Schaltgetrie-

be, 5-Türer (12.350 Euro) bereits für eine monatliche Finanzierungsrate von 99 Euro einsteigen. Weitere Infos unter www.toyota.de. ■ Autohaus Rosenbaum GmbH Tinsdaler Weg 142 b, Wedel Tel. 0 41 03 / 12 11 50 www.autohaus-rosenbaum.de

Feinkost

Vielseitiger Weihnachtsvogel

Gans lecker von Jens Mecklenburg

m 11. November, dem Martinstag, beginnt die Gänsesaison. Einer überlieferten Geschichte nach verrieten am 11. November im Jahre 371 schnatternde Gänse den Heiligen Martin, der sich in ihrem Stall versteckt hatte, um dem Bischofsamt zu entgehen. Der Ex-Soldat des römischen Kaisers sollte Bischof von Tours werden. Dafür hätten sie büßen müssen. Eine unglaubliche Geschichte. Die wahrscheinlichere Erklärung für die traditionelle „Martinsgans“ ist, dass am Martinstag, der das Ende des Erntejahres markiert, die Bauern ihren „Zehnten“ an die Lehnsherren entrichten mussten, und zwar meistens als Naturalabgabe, wozu seit dem 13. Jahrhundert (bevorzugt) Gänse zählten.

Weihnachtliche Vorfreude für die ganze Familie Gans frisch, Gans lecker, Gans gemütlich Geflügel-Spezialitäten, Daunendecken, Geschenkideen und vieles mehr

Weihnachtszauber

Daunenbetten

1. November - 26. Dezember

Direkt vom Hersteller www.gänsebetten.de

frische Weihnachtsgänse bis 15.12. vorbestellen.

Hauptst. 1, 25693 Gudendorf Tel. 04859-445 www.gänsemarkt.de Di.- So. von 10 -19 Uhr Durchgehend warme Küche 26 l e b e n s a r t 11|2014

Anzeigenspezial

Die Liebe zur Gans Diese Liebe zur Gans hat sich bis heute erhalten. Der schöne Vogel führt mit 25 Prozent die deutsche „WeihnachtsbratenStatistik“ an. Tradition und Genuss obsiegen. Dagegen ist auch überhaupt nichts einzuwenden, denn ein Gänsebraten ist eine kulinarische Offenbarung. Also folgen auch wir zu Weihnachten der Tradition und bereiten ein Festmahl mit einer schleswigholsteinischen Gans zu. Natürlich mit einer Freilandgans aus der Region, die ohne künstliche Masthilfe auf ihre vier bis fünf Kilo Gewicht gekommen ist. Hier einige Tipps in Sachen Gans lecker: Dithmarscher Gänsemarkt Ab dem 1. November lautet das Motto auf dem Dithmarscher Gänsemarkt in Gudendorf: Weihnachtliche Vorfreude für die ganze Familie. Dann gibt es in der gemütlichen Gaststube am wärmenden Holzofen bis Weihnachten jeden Tag leckere Gänsebraten. Auf den Tisch kommen dabei ausschließlich Dithmarscher Freilandgänse von bester Qualität, die übers Jahr auf den Wiesen und Deichen der Westküsten aufgewachsen sind. Passend zum Braten gibt es exklusiv auf dem Gänsemarkt den Gänsewein. Hierbei handelt es sich um einen Spätburgunder

oder alternativ einen weißen Burgunder aus biologischem Weinbau. Nach dem kulinarischen Genuss vor Ort bietet die Markthalle weitere Möglichkeiten, sich mit Gänsespezialitäten zu versorgen. Dort gibt es neben frischen Gänsen für zu Hause u.a. Spezialitäten wie Gänseleberwurst, Gans in Sauer, geräucherte Gänsebrust und Gänseschmalz. Und wer noch eine Geschenkidee sucht, der findet in der Daunenstube Daunenbetten und Kissen aus eigener Herstellung.

Am 11 . und 12 . November findet ein traditionelles Martinsgansessen mit knusprigen Gänsen vom Schönmoorer Hof im Landhaus Flottbek statt . Die Gänse werden am Tisch tranchiert und mit Apfel-Zwiebelfüllung, Orangen-Ingwer-Rotkohl, Rosenkohl, Maronen, Serviettenknödel und Kartoffelklöße serviert (169 Euro pro Gans für 4 Personen) .

■ Hauptstr. 1, Gudendorf, Tel. 0 48 59 / 9 09 29 10 www.gänsemarkt.de

■ Baron-Voght-Str. 179, Hamburg, Tel. 0 40 /8 22 74 10 www.landhaus-flottbek.de

Gans im Landhaus

Qualitätszüchter Wenn die Gans lecker werden soll, ist man auf dem Schönmoorer Hof von Carl-Wilhelm Ohrt genau richtig. Der Landwirt zieht auf 20 Hektar prächtige Gänse groß. Geschlachtet werden sie fachgerecht gleich vor Ort. Auch seine Enten, Hähnchen und Puter sind ein kulinarischer Genuss. Artgerechte Haltung, gutes Futter und handwerklich saubere Schlachtung machen die gute Fleischqualität aus. Die Weihnachtsgans sollte man auf jeden Fall vorbestellen. ■ Schönmoorer Str. 92, Rickling-Schönmoor, Tel. 0 43 28 / 2 75 www.schoenmoorer-hof.de

Anzeigenspezial

11|2014 l e b e n s a r t

Alles Bio

Dieses Jahr: ÖKO-Weihnachten Das alljährliche Weihnachtsfest beschert uns nicht nur glänzende Augen und den lang ersehnten iPod, sondern auch wieder Berge von Geschenkpapiermüll, Lametta,

Plastikverpackungen und ausgedienten Weihnachtsbäumen. Dabei kann die Umwelt durch ein wenig Eigeninitiative um ein Vielfaches entlastet werden.

Der richtige Tannenbaum Achten Sie auf einheimische Arten, vorzugsweise aus der Region. Bei der Dekoration sollten Sie auf Glitzersprays, Schnee aus der Dose, Lametta und Plastikzeug verzichten. Gaumenfreuden Auf die traditionelle Weihnachtsgans muss nicht verzichtet werden, aber man sollte auf ihre ökologische Herkunft achten. Geschenke verpacken Finger weg von schillerndem Geschenkpapier! Schöne alte Kalenderblätter, Stoffreste, Paketschnur, Wolle, ja sogar Zeitungspapier lassen sich mit etwas Fantasie zu hübschen Verpackungen verarbeiten.

J E TZ T HIER

Die Öko-Melkburen & die Meierei Horst Die Milch der Öko-Melkburen kommt ausschließlich von drei Höfen vor Hamburgs Toren, die nach den strengen Bioland Richtlinien arbeiten, wo die Kühe noch Weidegang haben und ihre Milch auch ohne gentechnisch verändertes Kraftfutter geben. Auf kurzem Weg wird diese gesunde Biomilch in die Horster Meierei geliefert, wo sie schonend zur 4-Jahreszeiten-Milch verarbeitet wird. Aufgrund ihrer hohen Qualität und Regionalität wurde die Milch kürzlich mit dem Gütesiegel Schleswig-Holstein ausgezeichnet – und ist damit die einzige im Land, die dieses Siegel trägt. Mitglied werden – mitbestimmen Seit Mitte 2014 geht die Meierei Horst (gegr. 1891) neue Wege und öffnet ihre Genossenschaft nun auch für Verbraucher. Durch den Erwerb von Genossenschaftsanteilen können Konsumenten nicht nur zur ﬁnanziellen Absicherung der Meierei beitragen, sie erhalten damit auch ein Mitspracherecht und einen ganz direkten Draht zur Produktion und zu den Landwirten. Genossenschafter zu werden ist ganz einfach – nachzulesen auf der Internetseite.

NACHHALTIG NATURBELASSEN LECKER 28 l e b e n s a r t 11|2014

Geschenkauswahl Das Wichtigste bei der Geschenkauswahl ist es, langlebige und nachhaltige Produkte zu kaufen. Noch schöner – verschenken Sie gemeinsame Zeit: Badetage, Sauna-Abende, Spaziergänge, einen Ausﬂug ans winterliche Meer …

■ unsere.meierei-horst-eg.de ■ deoekomelkburen.de

Anzeigenspezial

GEnuss-GutschEin 20% Rabatt auf 1 Vollkornbrot einzulösen bis zum 15.11.2014 in der Effenberger Vollkornbäckerei Blankeneser Bahnhofstr.16 und auf dem Öko-Wochenmarkt Blankenese, Mi 9–13 Uhr – 1 Gutschein pro Person –

Der Vollkornbäcker

Seit über 40 Jahren wird bei der Effenberger Vollkornbäckerei auf traditionell handwerkliche Weise Brot aus 100% Vollkorn gebacken. Verwendet werden dabei keinerlei Zusatzstoffe, sondern ausschließlich Getreide aus ökologischem Anbau, Sauerteig, Wasser und Meersalz. Das wöchentlich von Biobauern der Region frisch angelieferte Korn wird unmittelbar vor der Teigbereitung frisch vermahlen. Mit viel Fingerspitzengefühl bringen die

Bio – aber klar!

Beim Frischemarkt Meyer in Wrist ist das Einkaufen ein Erlebnis für Gaumen, Nase und Augen! Frische ist in allen Abteilungen oberstes Gebot: Neben Gemüse aus der Glückstädter Region liefert das Alte Land täglich frisches Obst. Auf Qualität und Güte der Erzeugnisse wurde hier schon von jeher geachtet, daher ist es nicht verwunderlich, dass das Sortiment von Bioprodukten riesig ist. Durch die neue Mühle in der Bioabteilung können Kunden ihr Mehl aus Biogetreide selbst mahlen. Und nicht nur das Bio Brot vom Schümannhof, sondern auch die Bioeier, Biowurst und -ﬂeisch sowie Bioweine überzeugen geschmacklich und machen Lust auf mehr. Viel Spaß beim Einkaufen, Probieren und Genießen wünscht Familie Meyer samt Team!

LArt

Das Getreide wird direkt vor der Teigbereitung auf Effenbergers Osttiroler Steinmühlen frisch vermahlen .

www.effenberger-vollkornbaeckerei.de

Bäcker den Teig in bis zu 27 Stunden Teigführung zur optimalen Reife. Ergebnis ist ein geschmackvolles, bekömmliches Brot mit dem vollen Gehalt an Vitalstoffen aus dem ganzen Getreidekorn. Übrigens: In allen Effenberger Bäckereien und Marktständen ist die Jahreszeitenmilch der Öko-Melkburen erhältlich (siehe S. 28). ■ www.effenberger-vollkornbaeckerei.de

■ Edeka Frischemarkt Peter Meyer, Eken 2, Wrist

Täglich frisch: Bio-Brote vom Schümannhof

Anzeigenspezial

11|2014 l e b e n s a r t

rium* * * * OT EL-Rosa H K R A P ■ rsenv tr. 10, Uete Berliner S / 9 21 8 0 Tel. 0 41 2 2 rium.de hotel-rosa rk a .p w w w

Rezept

des Monats November Kleine Rehsteaks mit TraubenWalnuss-Chutney und gebratenen Kartoffelperlen

Zutaten (4 Pers.) 8 Stk á 70 g Rehsteaks aus der Keule 4 Wacholderbeeren, 2 Lorbeerblätter, 4 Nelken, 1 Chilischote 300 bis 400g Grüne Trauben, 16 Stk. Walnusskerne 1 rote Zwiebel, 30 bis 40 ml Weißweinessig, Traubenkernöl Salz und Pfeffer, 4 Scheiben Tiroler Speck, 2 cl. Cognac 400 ml Sahne, dunkle Schokolade, Zimt, Salz, Pfeffer 1 Vanilleschote, ca. 500 g Kartoffeln Rehsteaks mit den Wachholderbeeren, den Lorbeerblättern und den Nelken zwei Tage in Buttermilch einlegen. Chutney In einem Topf etwas Zucker goldbraun karamellisieren und mit dem Weißweinessig ablöschen . Nun die in Würfel geschnittene Zwiebel und den fein geschnittenen Chili dazu geben und so lange köcheln lassen, bis sich der Karamell gelöst hat . Jetzt gibt man die kernlosen Trauben und die grob gehackten Walnusskerne dazu und lässt es etwas weiter köcheln . Mit Salz, Pfeffer, etwas gehackter Petersilie und ein paar Tropfen Traubenkernöl würzen .

Die Geschäftsführerin Sabine Lexow und der Küchenchef Jens Erb freuen sich auf Ihren Besuch .

Zubereitung Die Rehsteaks werden in etwas Traubenkernöl von beiden Seiten scharf angebraten und kommen dann für ca . 4 Minuten in den vorgewärmten Backofen bei 180°C . Die Steaks 5 Minuten ruhen lassen und mit Salz und Pfeffer würzen . Für den würzigen Geschmack luftgetrockneten Speck in Streifen schneiden und in der Pfanne anbraten, mit den Trauben mischen und anrichten . Den Bratensatz in der Pfanne mit Cognac und Sahne ablöschen, abgeschmeckt mit Zimt, Vanille und dunkler Schokolade an die Steaks geben . Ein paar ausgestochene Kartoffelperlen in Butter braten und mit Salz und Muskat gewürzt dazu geben . Guten Appetit wünscht Jens Erb Küchenmeister und Chef im PARKHOTEL-Rosarium****

Glanzvolle Feste & glückliche Gäste! Weihnachten & Silvester rücken näher und wie früher trifft man sich in dieser Zeit gerne wieder zum Tee oder Kaffee, hat wieder Appetit auf die köstlichen Menü- oder Weihnachtsbuffets in gelöster und gemütlicher Atmosphäre ganz traditionell .

30 l e b e n s a r t 11|2014

Anzeigenspezial

 Exquisite Torten  Selbstgebackene Kuchen  Kaffeespezialitäten AUCH ZUM MITNEHMEN!

Ihre Küche?

AU FGMETICISHACHELT VO N F I S C H E R Food Swap Hamburg – hier werden handgemachte Leckereien getauscht Essen in entspannter Atmosphäre – das ist Swantje Havermann und Yelda Yilmaz wichtig. Und wenn die Köstlichkeiten dann auch noch von Hand gemacht sind, schmeckt es ihnen umso besser. Also veranstalten sie am 5. November um 19 Uhr den sogenannten Hamburger Food Swap im Salon Wechsel Dich im Grindelhof 62. Jeder kann sich dazu anmelden und selbstgemachte Leckereien mitbringen: Marmeladen, Aufstriche, Gebackenes, eingemachtes Obst oder Gemüse, Käse, Honig, Liköre. Dann wird getauscht, probiert und gemeinsam genossen. Damit erfüllen Swantje Havermann und Yelda Yilmaz sich den Wunsch einen Raum zu schaffen, der als Plattform dient, sich über besondere Rezepte auszutauschen und Menschen kennenzulernen, die mit der gleichen Begeisterung einkochen oder selber machen. Gleichzeitig wollen sie regionale und saisonale Speisen und Lebensmittel ins Bewusstsein rufen. Anmeldungen sind per Mail an hello@food-swap.de möglich. Ausgezeichnet! Wer in der Adventszeit keine Zeit zum Selberbacken hat, verwöhnt seine Lieben einein fach mit den Weihnachtskeksen und vielfältigen Stollen der Stadtbäckerei Sass. Bei diesen wird neben Mohn und Mandeln auch feinstes Lübecker Marzipan verarbeitet. Hier wird schon seit jeher auf Qualität und Geschmack geachtet. Der Stollen der Stadtbäckerei wurde erst vor kurzem mit Gold prämiert. Nach Familienrezepten und mit besten Zutaten gebacken, überzeugte das Ergebnis rundum. Auch von der Zeitschrift „Der Feinschmecker“ wurde die Stadtbäckerei Sass getestet und mit „sehr gut“ zu den besten Bäckereien in Deutschland gezählt. Die Kunden dürfen sich auch schon auf die selbst hergestellten Marzipanprodukte freuen. ■ Kuhberg 5, Barmstedt, Tel. 0 41 23 / 27 78

HERZLICH WILLKOMMEN!

Bei der Auswahl Ihrer neuen Küche helfen wir natürlich gerne! Kieler Straße 32 | 25474 Bönningstedt Tel.: 040/5560330 | www.kueche-exclusiv.de

enießen Sie in gemütlicher Atmosphäre frischgebackene Torten, Kuchen + g rta ie Fe d un g ta Sonn h Waffeln und leckere c n ru B s s e in p p Ha Flammkuchen Uhr 10.00 bis 14.00 von

Schönes Leben auf dem Lande Oberrecht 31, 25436 Neuendeich Tel.: 04122/98 18 197, www.schoenes-leben.com Do. - So. ab 11.00 Uhr, zusätzlich ab 10.00 Uhr Brunch! (Sonntag + Feiertag) Anzeigenspezial

11|2014 l e b e n s a r t

Aufgetischt

„Tannengrün & Kaffeeduft ” Fr. - So. 13-18 Uhr

• Tannengrün täglich frisch + günstig aus eigener Ernte • Deko- & Geschenkideen in der großen Weihnachtsscheune • Selbstgebackene Torten in den gemütlichen Caféstuben • Brunch – stilvoll & ausgiebig - im Kaminsaal am 16. und 30. Nov. + 7. Dez. jeweils 10-13 Uhr mit Anmeldung. Gesellschaften sind täglich nach Absprache möglich. 24616 Willenscharen • Am Wallberg 2 • Tel. 04324/1070 A7 - Abfahrt Großenaspe • www.hofansgarius.de

! li!bau JuAn egr itier1.tem ausgint se ch un fris ffn lichrö tägue JetztNe edel)

hnhofstraße 21 (W Jetzt auch in der Ba

Frische saisonale Produkte! Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr und Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

über

Jung. Jahre Backfrisch. Qualitätsgarantie.

Vom Feinschmecker ausgezeichnet! Probieren Sie unsere prämierten Stollen, Qualitätsmarzipan und Gebäck

Weihnachtsmarkt 2014 Bei uns erleben Sie wie jedes Jahr live Berliner- und Donuts-Backen

Kuhberg 5 25355 Barmstedt Tel. (0 41 23) 27 78 32 l e b e n s a r t 11|2014

Anzeigenspezial

von Michael Fischer

Mit allen Sinnen genießen Schon beim Betreten des Küchen Cafés in Bönningstedt spürt man, mit welcher Hingabe Katja Pape ihre Gäste verwöhnen möchte. Der Duft frisch aufgebrühter Arabica-Bohnen und die frisch zubereiteten Kuchen und Torten lassen jedes Genießerherz höher schlagen. Das Kuchensortiment des Freitag bis Sonntag von 13 bis 18 Uhr geöffneten Cafés wird wöchentlich verändert, und immer werden leckere Kaffeespezialitäten angeboten. Und in der Vorweihnachtszeit? Da gibt es zum Beispiel Schoko-SahneSpezialitäten, Streusel- oder Marzipankuchen – im Küchen Café findet jeder Gast seinen persönlichen Favoriten. Natürlich gibt es diese Spezialitäten auch zum Mitnehmen. Übrigens: Das in der Reetdachkate aus dem 17. Jahrhundert ebenfalls beheimatete Küchenstudio „Küche exclusiv“ bietet individuell geplante Küchen vom Fachmann. Exklusive Materialien und ein persönlicher Service lassen jede Küche von Walter Pape einzigartig werden. ■ Küchen Café und Küche exclusiv, Kieler Str. 32, Bönningstedt, Tel. 0 40 / 55 60 330

Winterliche Gaumenfreuden Wenn die Blätter sich bunt färben und Stürme an den Bäumen zerren, können sich Besucher des PARKHOTEL-Rosarium**** wieder auf herbstlichen Gaumengenuss freuen. Ab dem 11. November auf der Speisekarte: die Martinsgans. Küchenchef Jens Erb bereitet sie mit klassischer Füllung, köstlicher Soße, Kartoffelklößen und Apfelrotkohl zu. Doch das PARKHOTELRosarium**** bietet in der Vorweihnachtszeit nicht nur kulinarische Finessen, sondern sorgt auch für beste Unterhaltung. Zum Beispiel am 13. November: dann gibt Moritz Madsen mit der „Madsinos Puppenrevue“ sein Debüt und präsentiert die spannende Geschichte „Der kleine Kobold Wommel“ (16 Uhr, 7,- Euro). Und am 30. November können sich Gäste auf einen magischen Abend mit exquisitem Menü freuen. Ab 18 Uhr verzaubert der Zauberkünstler, Illusionist und Entertainer Kevin Köneke bei Magic-Dinner mit einer einzigartigen Show (inkl. 3-Gang-Menü 55,- Euro). Und wer anschließend das Auto lieber stehen lassen will, kann gleich in einem Doppelzimmer mit Frühstück im PARKHOTEL-Rosarium**** übernachten. Zusammen mit dem Magic-Dinner kostet alles 99,- Euro pro Person. Weihnachten lädt das PARKHOTEL-Rosarium**** am 25. und 26. Dezember zwischen 11 und 14.30 Uhr zum Weihnachtsbrunch ein. In festlich dekorierten Räumen mit geschmückten Weihnachtsbäumen bietet ein Brunch-Buffet mit saisonalen sowie internationalen Köstlichkeiten alles was das Herz begehrt. Den krönenden Abschluss macht ein köstliches Dessert-Buffet und feines Weihnachtsgebäck (34,50 Euro). In Begleitung von zwei Erwachsenen schlemmen beim Weihnachtsbrunch Kinder bis sechs Jahre kostenfrei und Sieben- bis Zwölfjährige zur Hälfte des Preises mit. ■ Berliner Str. 10, Uetersen, Tel. 0 41 22 / 92 18 0, www.parkhotel-rosarium.de

Jubiläum in der Aal-Kate Kuhlworth 21 · 25436 Neuendeich bei Ueterse Telefon 04122/2264 · Telefax 04122/44845 www.aal-kate.de · info@aal-kate.de Öffnungszeiten: Mi. bis Sa. 12.00 bis 22.00 Uh So. 9.00 bis 22.00 Uhr · Di. saisonal geschlossen

Im November bieten wir

Martinsgansessen (Reservierung erbeten)

er kleine Ort Neuendeich in der Nähe von Uetersen schlängelt sich entlang des schmalen Flusses Pinnau Richtung Elbe und wurde erst durch die Gründung der AalKate im Jahr 1960 überregional bekannt. Seit 20 Jahren liegen die Geschicke des Restaurants in den Händen von Marianne und Knuth Behr sowie ihrem Team. Ihnen ist es zu verdanken, dass die Aal-Kate schon lange kein Geheimtipp mehr ist. Rechtzeitig zum 20. Betriebsjubiläum werden die Renovierungsarbeiten am 1. November abgeschlossen sein. Dann kann man sich in der neu gedeckten Aal-Kate, die nach dem Umbau noch mehr Gästen einen Platz bietet, wieder kulinarisch verwöhnen lassen. Die Küche des Hauses weiß zu überzeugen: Auch in der Wintersaison setzen die Betreiber verstärkt auf regionale Gerichte. Neben einem klassischen Grünkohlessen findet man kross gebratene Ente in Orangen-Soße mit gestovtem Rosenkohl und Petersilienkartoffeln oder Martinsgans mit gefülltem Bratapfel, Cassis-Soße, Rot- und Rosenkohl, hausgemachten Kartoffelklößen, Kroketten oder Petersilienkartoffeln sowie rosa gebratenen Hirschrücken mit gefüllter Birne auf der Speisekarte. Aal, Lachs und Forelle aus der eigenen Räucherei kann man sich auch mit nach Hause nehmen. Und wer möchte kann sich das Fischangebot sogar liefern lassen. Frühstücken? Auch das kann man in der Aal-Kate an jedem Adventssonntag zwischen 9 und 12 Uhr. ■ Aal-Kate Kuhlwort 21, Neuendeich Tel. 0 41 22 / 22 64 www.aal-kate.de

Wir können auch Wild

Feinstes Wildbret aus den Wäldern unserer Region

Karpfen „blau“ Immer mittwochs soviel Sie mögen

Für Ihre geplante Familien-, Betriebs- oder Weihnachtsfeier stellen wir gerne attraktive Angebote zusammen. Buchen Sie jetzt unser 5-Gänge-Silvestermenue. Bitte sprechen Sie uns an.

MIT ALLEN SINNEN GENIESSEN Anzeigenspezial

11|2014 l e b e n s a r t

Aufgetischt

von Michael Fischer

Vorweihnachtszeit auf Hof Ansgarius Wenn die Tage kürzer werden und es draußen kälter wird, dann lohnt sich ein Besuch im kleinen Ort Willenscharen. Denn dort befindet sich das Anwesen und der Wald der Familie Claus und Sabine Fölster – der Hof Ansgarius. Besucher können sich täglich mit frisch geschlagener Tanne von frischgrüner Nordmann- und Nobilistanne aus dem eigenen Forst für die vorweihnachtliche Zeit versorgen. Außerdem finden Hofgäste individuelle Holzkunst, die der Hausherr in seiner Forstwerkstatt selbst herstellt. Und wer sich dann nach einem heißen Kaffee sehnt, der kann freitags bis sonntags von 13 bis 18 Uhr im Café Kaffee oder Tee, selbstgebackene Kuchen und Torten, Waffeln sowie Eis und herzhafte Leckereien genießen. Am 16. November lädt der Hof zur Vernissage „Mit Pinsel und Stift“ mit Frühstücksbuffet für 14,50 Euro ein. Eine Anmeldung ist empfehlenswert. Und am ersten und zweiten Advent werden im geschmückten Kaminsaal die Tische für den Adventsbrunch am Kamin mit kaltem und warmen Buffet gedeckt. ■ Am Wallberg 2, Willenscharen, Tel. 0 43 24 / 10 70, www.hofansgarius.de

RES

DER

Reservie TEru LE ngen unter Telefon 04129 95 52 99

HASELDORFER HOF November

Dezember

AB DEM 1.11.

ADVENTSBRUNCH

FANGFRISCHE KARPFEN AUS UNSEREM BASSIN

KARPFEN

AMERIKANISCHE WOCHEN

WEIHNACHTLICHE MENÜS WA 1. & 2.

BRATKARTOFFEL BUFFET

FRISCHE GRASGANS

BLAU

AM 11.11.

MARTINSGANS

& GEBRATEN M EIHNACHTSTAG

TERMINE

Januar 2015

(LETZTER DONNERSTAG IM MONAT)

U N T E R W W W. H A S E L D O R F E R H O F. D E

HAUPTSTRASSE 32 | 25489 HASELDORF FON 04129-955299 | FAX 04129-955288 | E-MAIL INFO@HASELDORFERHOF.DE | WWW.HASELDORFERHOF.DE GEÖFFNET VON DIENSTAG BIS SONNTAG WARME KÜCHE VON DIENSTAG BIS FREITAG ZWISCHEN 11.30 – 14.30 UHR UND 17.30 – 21.00 UHR SAMSTAG UND SONNTAG DURCHGEHEND WARME KÜCHE AB 11.30 UHR

34 l e b e n s a r t 11|2014

Anzeigenspezial

Im Café Alte Kaffeewirtschaft – wunschlos glücklich! Typisch norddeutsch – so lässt sich das Café Alte Kaffeewirtschaft wohl am besten beschreiben. Es liegt im Herzen Schleswig-Holsteins in einem alten Bauernhaus in Aukrug. In den historischen Räumen des Cafés können Besucher täglich frisch gebackenen Kuchen und Torten aus der hauseigenen Backstube genießen. Und sonntags öffnet das Café auch zum Frühstück die Türen – eine Reservierung ist empfehlenswert. Übrigens: Die leckeren Torten und Blechkuchen können auch mitgenommen werden. Für größere Mengen sollte jedoch vorab Bescheid gegeben werden. Ob ganze Bleche oder festliche Torten, im Café Alte Kaffeewirtschaft bleibt kein Wunsch unerfüllt. ■ Hauptstr. 39, Aukrug-Innien, Tel. 0 48 73 / 8 90, www.aukrugantik.de/alte-kaffeewirtschaft

Stilvoll feiern

Stilvoll feiern Wenn die Tage wieder kürzer werden und das Wetter ungemütlicher, dann ist das genau die richtige Zeit, um mit netten Menschen in geselliger Runde zusammenzukommen und sich kulinarisch verwöhnen zu lassen. Wir stellen schöne Orte für die festliche Zeit des Jahres vor.

Weihnachtszeit und Silvester Kehren Sie an den Festtagen bei uns ein und genießen Sie mit Ihrer Familie und Freunden sinnliche Stunden bei Kerzenschein und kulinarischen Genüssen.

Heinsens Speisenwirtschaft und Café Der Gast, der den bezaubernden Jugendstil-Gasthof von 1900 betritt, erfreut sich der liebe- und geschmackvollen Einrichtung. Hier ﬁnden von je her Festlichkeiten aller Art ihren Rahmen. Ob Taufe, Konﬁrmation, Verlobung, Hochzeit, im kleinen beschaulichen Rahmen oder mit allem Tamm-Tamm, mit und ohne Übernachtung, aber auch der Geburtstag und nicht zuletzt die Trauerfeier sind hier gut aufgehoben. Saisonale und regionale Küche wird hier von Küchenchef Stefan Berndt und seine Crew frisch zubereitet. Patronin Ulrike Carstensen führt ihr Heinsens nun seit 14 Jahren und wird seit August 2013 von Tochter Caroline (24) und Sohn Mats (23) unterstützt. Heinsen’s Ellerbek, Hauptstr. 1, Ellerbek, Tel. 0 41 01 / 3 77 70, www.heinsens.de Plätze: 132, Küchenausrichtung: international mit deutschem Schwerpunkt Öffungszeiten: Mo – Fr Frühstück 8 - 11 Uhr, Küche 12 – 14.30 Uhr + 17 – 21 Uhr, Sa + So Frühstück 9 – 11 Uhr, Küche druchgehend

An Heiligabend sowie am 25. & 26. Dezember begrüßen wir Sie mit einem Amuse-Gueule bevor das erlesene 4-Gänge-Menü à € 56 serviert wird. Zum Weihnachtsbuffet an den Festtagen lunchen Sie ab 12 Uhr à € 32 inkl. Sekt, Kaffeespezialitäten & Säften. Kinder bis 4 Jahre sind eingeladen!

ipp Schenken Sie TFreude mit einem Gutschein aus unserem Hause! HAPPY NEW YEAR 2014/2015 Silvesterparty „open house“ mit Sektempfang & Fingerfood, kulinarischen Genüssen an unseren internationalen Buffetständen, Getränke-Flatrate inkl. Wein, Bier, Softgetränken, Mineralwasser, Kaffee, Mitternachtsimbiss, Partymusik von DJ Michael sowie einem Dance-Act und einem glamourösen Feuerwerk € 135 Altes Stahlwerk Business & Lifestyle Hotel Rendsburger Str. 81 | 24537 Neumünster Tel. 04321 55600 | info@altes-stahlwerk.com www.altes-stahlwerk.com

Anzeigenspezial

11|2014 l e b e n s a r t

Stilvoll feiern

Alte Ziegelei Der Pavillon „Alte Ziegelei“ in der Nähe von Elmshorn, ist ein optischer Blickfang mit einem schönen Park samt romantischem Teich. Ist diese Umgebung an sich schon großartig, geht einem beim Betreten des stilvollen Pavillons endgültig das Herz auf. Hier kann man entspannt Feiern aller Art ausrichten – zum Beispiel die diesjährige Weihnachtsfeier mit Familie, Freunden oder Kollegen. Jeden ersten Sonntag im Monat und an allen vier Adventssonntagen gibt es ab 11 Uhr einen vorzüglichen Brunch. Das kreative, sehr erfahrene Küchenteam und ein zuvorkommender Service verbinden sich mit dem bezaubernden Ambiente des Pavillons und der Grünanlage zu einem grandiosen Erlebnis.

Mehr Weihnachten geht nicht! Die Weihnachtsbäckerei läuft auf Hochtouren, aber wo ist nur das Rezept für die Linzer-Plätzchen geblieben, welcher Winterdrink passt zum Adventskaffee und was für Geschenke aus der Küche sind möglich? Schluss mit Suchen! Weihnachten ist schon wuselig genug, da hilft es ungemein, endlich alle Rezepte übersichtlich in einem Buch zu haben . In 250 bebilderten Rezepten gibt es alles, was das Herz begehrt: von klassisch bis modern, von süß bis herzhaft, von Plätzchenteller bis Adventskaffee . Und natürlich dürfen auch Glühwein, Punsch und Co . nicht fehlen . Für liebe Gäste und weihnachtliche Feste gibt es außerdem ein eigenes Menükapitel mit Planer .

Weihnachten – Das Goldene von GU. Kochen und backen für ein glänzendes Fest, GU Verlag 2013, 352 Seiten, 15 Euro.

Pavillon „Alte Ziegelei“, Altendeich 9, Raa Besenbek Tel. 0 41 21 / 2 62 58 33, Platzzahl: 70 (nur Pavillon) auf Anfrage mehr, Küche: Regional und international

Tangstedter Mühle

Im Herbst und Winter geht es im Restaurant Tangstedter Mühle wild zu: Reh, Frischling, Wildschwein und Hirsch werden in schmackhaften Variationen serviert. Das Fleisch stammt direkt von Jägern aus der Umgebung und hat beste BioQualität. Mit dem Martinstag am 11. November beginnt traditionell die Saison für Gänse- und Entengerichte. Knuspriger Gänsebraten und krosse Bauern-Enten samt Beilagen bietet die Tangstedter Mühle nicht nur zum Verzehr im Restaurant an, sondern auch zum Mitnehmen nach Vorbestellung. Nur noch eine Dreiviertelstunde in den Ofen, und schon kann man ein festliches Menü servieren. Das Hotel Tangstedter Mühle ist außerdem ein beliebter Ort für Feste jeglicher Art: Mehrere Säle für 10 bis zu 125 Personen stehen für Feierlichkeiten jeglicher Art zur Verfügung. Vor allem, wer 36 l e b e n s a r t 11|2014

Anzeigenspezial

sich im nächsten Jahr traut, sollte sich diesen Ort unbedingt vormerken: Das Hotel-Restaurant ist unter Heiratswilligen sehr beliebt, und im lauschigen Garten kann das Paar auf Wunsch © F eine individuelle Hausa W int milie Rieb erm trauung zelebrieren, ob n e l i ng ser vier t in d ona en ten h i t ät l a i mit Pastor oder persönliz eimische Wildspe chem Redner. Das Küchenteam verwöhnt die Gaumen der Gäste mit deutschen und internationalen Speisen. Auf Wunsch richtet die Küche auch ein Barbecue im Garten aus. Vom Büfett bis zum mehrgängigen Menü ist alles möglich. An beiden Weihnachtsfeiertagen erwarten die Gäste festliche Gerichte im Dreigang, und an Silvester wird im Ballsaal ein großes Gala-Büffet serviert; anschließend feiern und tanzen alle ins neue Jahr. Tangstedter Mühle, Hauptstraße 96, Tangstedt, Tel. 0 41 09 / 92 17 Öffnungszeiten: Mo, Mi, Do ab 16 Uhr, Fr – So ab 11 Uhr, Di Ruhetag Küche: regional, Plätze: 125

Stilvoll feiern

Hotel Cap Polonio Maritime Vergangenheit trifft im familiengeführten 53-ZimmerHotel mit Erholungslage am Waldgebiet auf moderne Gegenwart. In stilvoller Prunkliner-Atmosphäre der goldenen zwanziger Jahre verwöhnt das Cap Polonio seine Gäste. Der 440 qm große Festsaal, das mit Rosenholz, Mahagoni, Nußbaum und Zitrone vertäfelte Schmuckstück des Hauses, ist mit seinem mondänen Chic ein schöner Rahmen für Bankette, Hochzeiten, Geburtstage, Ausstellungen, Theatervorstellungen, Konzerte, Bälle und andere Veranstaltungen. Küchenchef Marc Ostermann tischt die Haute Cuisine mit neuen Ideen aus heimischen Produkten auf.

Ab 11. November wird frische Gans von saftigen Marschweiden vom Bauernhof Thormählen mit würziger Rotwein-Apfeljus, Preiselbeeren, Rotkohl, Maronencreme, kleinem Marzipan-Bratapfel und Kartoffelklößchen mit Schmelze serviert. Preis: 48 Euro pro Person. Ab vier Personen und nur auf Vorbestellung. Für eine kleinere Personenzahl und ohne Voranmeldung gibt es conﬁerte Gänsekeule mit würziger Rotwein-Apfeljus, Preiselbeeren, Rotkohl, Maronencreme, kleinem Marzipan- Bratapfel und Kartoffelklößchen mit Schmelze für 29,90 Euro pro Person. Am 1. und 2. Weihnachtstag werden an festlich gedeckten Tischen Weihnachtsmenüs serviert. Die Menüfolge ist ab dem 1. Dezember an der Rezeption erhältlich.

Zum Jahreswechsel: Stimmungsvoller Abend an Bord der Cap Polonio Arrangement mit Silvesterbüfett Große Silvesterfeier im festlich geschmückten Saal. Der Discjockey Niklas Letz begleitet mit internationaler Tanz- und Unterhaltungsmusik durch die Nacht. Einlass: 19 Uhr, Büfett: 20 - 22 Uhr, Mitternachtssuppe, Berliner und Kaffee, Preis: 112 Euro pro Person Arrangement mit Silvesterbüfett und Übernachtung Nachmittags Kaffee, Tee und kleine Erfrischungen. Teilnahme am Büfett und an der großen Silvesterfeier im festlich geschmückten Saal. Übernachtung im Doppelzimmer und am Neujahrstag ausgiebiges Katerfrühstück bis 14 Uhr Preis: 171 Euro pro Person (Einzelzimmerzuschlag 28 Euro) 5- Gänge- Silvestermenü im Restaurant Rolin 18.30 Uhr: Empfang mit Vivo Spumante 19.30 Uhr: Beginn des Menüs 24 Uhr: 1 Glas Champagner Lanson Extra Age und Berliner Preis: 118 Euro pro Person Hotel Cap Polonio, Fahltskamp 48, Pinneberg, Tel. 0 41 01 / 53 30 Küche: Haute Cuisine

Anzeigenspezial

11|2014 l e b e n s a r t

Stilvoll feiern

Landhaus Flottbek In einem der wohl schönsten Stadtteile Hamburgs liegt das reetgedeckte Landhaus Flottbek. Das kleine Landhotel besticht durch seinen individuellen Charme und die norddeutsche Gemütlichkeit. Hier kann man wunderbar in einem der liebevoll eingerichteten Hotelzimmer schlummern und den Blick in den winterlichen Garten geniessen.

Mit seinen alten Holzbalken, dem rustikalen Dielenboden und vor allem seiner herzhaften, abwechslungsreichen und immer grundehrlichen Küche ist das Restaurant das Herzstück des Hauses. In einem solchen Ambiente lässt es sich unvergleichlich entspannt durch den Mittag, den Nachmittag und den ganzen Abend schlemmen. Für individuelle Feiern, Hochzeiten und andere Gelegenheiten bietet das Landhaus Flottbek sehr dekorative und repräsentative Veranstaltungsräume für bis zu 90 Personen. Die technisch gut ausgestatteten Seminarräume im Landhaus Flottbek – ausgelegt für bis zu 50 Personen – sind mit ihrer kreativen Atmosphäre wiederum ideal für Tagungen und Schulungen.

Langzeitgäste wohnen in den modernen Appartements des STAY Boardinghouse Flottbek oder in dem luxuriösen Gästehaus Landhaus Jenischpark inmitten idyllischer Parkanlagen. Das Landhaus Flottbek läutet die kalte Jahreszeit mit einem herzhaften Grünkohlessen am 2. November ein. An langen Tafeln wird der saftige Kasseler vom Fleischer Radbruch live am Tisch geschnitten dazu gibt es geräucherte Schweinebacke, Kohlwurst und Röstkartoffeln - wie man es in Norddeutschland liebt, auch karamellisiert. Alles natürlich mit ordentlich Nachschlag für 25 Euro pro Person. Weiter geht es am 11. und 12. November mit dem traditionellen Martinsgansessen mit den knusprigen Gänsen vom Schönmoorer Hof aus dem Herzen Schleswig-Holsteins. Pro Gans 169 Euro für 4 Personen. Ab dem 23. November erstrahlt das Restaurant im weihnachtlichen Glanz und wird durch seine einzigartige Atmosphäre zu einem Anziehungspunkt. Das Club House mit seinem Hüttencharme, prasselndem Kamin und den alten Teakholztischen ist gerade im Winter beliebt für kleine Feiern mit bis zu 40 Personen. Im Restaurant & Club House wird man in den kalten Wintermonaten mit dem Besten aus der Region und der Jahreszeit verwöhnt. Ofenfrische Enten, herzhafte Eintöpfe & feine Süppchen, hausgeräucherte Fische, Wildgerichte und zart geschmorte Braten ﬁnden sich auf der Winterspeisekarte. Landhaus Flottbek, Baron – Voght Str. 179, Hamburg Tel. 040 / 82 27 41 60, Öffnungszeiten: Mo – Fr 12 – 14.30 Uhr + 18 – 22 Uhr, Samstag 18 – 22 Uhr, So 17 – 21 Uhr, Küche: regionale, junge Landhausküche, Plätze: Landhaus 90, Club House 40

38 l e b e n s a r t 11|2014

Anzeigenspezial

Fru Jürs vertellt

So sünd de Lüüd von Birgitt Jürs

Wat een Glück, dat de Lüüd üner-

lung dorvun hebbt, woans eern Goorn

scheedlich sünd. Wat weer dat lang-

överwintern schall. Bi uns Gegenöver,

wielig, wenn wi all liek weern. Dat

Guschi Sievers, ward vun Ende Sep-

is doch so veel spannender, de Min-

tember an, elk een Dag de Weg na de

schen in eer Ünnerscheedlichkeit to-

Huusdöör un de Footweg över de gan-

tokieken. To'n Bispill uns Navers in'n

ze Breede vun dat Grundstück fegt un

Harvst, de all een annere Vörstel-

reinmaakt.

or liggt keen Blatt länger as een Dag, denn hett Guschi dat opfegt un op den Kompost bröcht. Chrischan Möller, uns Naver blangenan, fegt tomindst een bit tweemol de Wuch, dat nüms op den Bläddermatsch op den Footweg utrutscht. Chrischan un sien Gertrud sünd noch so ganz vun den olen Slag. Wenn ick de beiden begrööt, verkloort se mi, dat se dat „Trettoar“ fegt, manchmol seggt se ok „Börgerstieg“. Ick versöök jümmer denn mien Glück mit Hark un Bessen, wenn dat schön dröög is buten. Denn kann ick all Blädder fein tosamenharken un se sünd nich so swor op de Schuvkoor. Wenn so een Barg Grööntüüg vun Rasen un Blomenbeet rünner is, freu ick mi, dat ick dormit achteran nich mehr so veel Arbeid heff. Ganz anners geiht dat to bi de Familie Holtappel. Se freut sick över de veelen, bunten Blädder un möögt se gor nich bi Siet schaffen. „Ick maak dat erst, wenn dat allerletzte Blatt rünnerfullen is,“ seggt Franz, „denn mutt ick de Arbeid nich ﬁefmol maaken, kann de anfuhlten Blädder glieks ünner de Büsch packen un spoor mi de Arbeid mit den Kompost.“ Also süht dat in uns Straat eben ünnerscheedlich ut. Dat passt Guschi aber gor nich. Dat geiht gegen siene Opfassung vun Börgerplicht. Op de anner Siet sünd de Holtappels aber total nett un wi möögt se all geern lieden. Dor hett Guschi sick een Trick utdacht. He hett sick so een Puster anschafft, de all Blädder eenfach wegpust. Dormit geiht he nu op den Footweg op un af un pust eben mol de ganzen Blädder an de Kant. Tofällig kümmt he mit den Puster jümmer een

beeten wieder as dat eegen Grundstück is un so sünd dütt Johr de Blädder vun den Footweg all bi Holtappaels ünner de Heck. Wat een Tofall, nich?

Trettoar – aus dem Französischen – Trottoir = Gehweg

Plattdeutsches Theater Niederdeutsche Bühne Rendsburg Hebbt wi nich – gifft dat nich! 22. November, 19.30 Uhr 16,- Euro inkl . Theaterteller vor der Vorstellung - Einlass nur mit Karte

Informationsveranstaltung am 16.11.2014 um 11 Uhr Telefonische Voranmeldung erforderlich.

Plattdeutsche Weihnachtslesung 14. Dezember, 15 Uhr 9,50 Euro inkl . Kaffeegedeck ConventGarten, Hindenburgstr . 38-42, Rendsburg, Tel . 0 43 31 / 5 90 50 Eintrittskarten sind an der Hotelrezeption erhältlich

Implantat komplett Dr. med.dent. Peter Niziak Bargfelder Str. 4 a 24613 Aukrug Telefon: 0 48 73 / 2 03 69 99 Fax: 0 48 73 / 93 11

Anzeigenspezial

11|2014 l e b e n s a r t

Das kulinarische Thema

Pralinen & Trüffel Süße Träume einfach selbst gemacht

von Jens Mecklenburg

„Es lebe die Schokolade und der, der sie erfunden hat,“ meinte der italienische Komödiendichter (Der Diener zweier Herren) und Librettist Carlo Goldoni (1707-1793). Bis heute ist für viele das Dessert der Höhepunkt und krönender Abschluss eines Menüs. Warum aber verlangen wir am Ende eines opulenten Mahls noch nach etwas Süßem? Vielleicht weil wir uns den Alltag versüßen wollen? Weil der Genuss von Süßem – wie Wissen-

ie Deutschen sind wahre Naschkatzen: Allein 30 Kilogramm Süßwaren lässt sich jeder Bundesbürger im Durchschnitt jedes Jahr schmecken, davon 8 Kilogramm Schokolade und 6 Kilogramm Zuckerwaren aller Art. Besonders das „ﬂüssige Gold“ der Azteken hat es uns angetan. „Xocolatl“, das die spanischen Konquistadoren aus Südamerika mitbrachten, brauchte einige Zeit, bis es auch in Europa seinen Zauber verbreiten konnte. Das von den Azteken auch als Aphrodisiakum benutzte Zaubermittel wurde von den Kirchenfürsten zunächst als Satansdroge auf den Index gesetzt.

Schokolade macht glücklich! Es war eine spanische Prinzessin, verheiratet mit dem 13. französischen Ludwig, die Schokolade als Getränk bei Hofe einführte. Schon bald wussten alle genusssüchtigen Adelsfamilien des alten Europas, wie gut Schokolade schmeckt. Der Trick der Engländer, Schokolade mit Milch zu verdünnen – sie wollten die auf den Zaubertrank erhobene Luxussteuer umgehen – ebnete der modernen Tafelschokolade und der klassenunabhängigen Genusssucht den Weg. „Die zarteste Versuchung seit es Schokolade gibt“, ist der Werbeslogan

schaftler nachgewiesen haben – uns glücklich macht, unser Gemüt aufhellt, weshalb wir besonders in der dunklen Jahreszeit nach Süßigkeiten verlangen.

Tipp:

40 l e b e n s a r t 11|2014

Halten Sie es mit den Zutaten w car Wilde: ie Os„Ich habe e inen ganz fachen Ge e inschmack, n ur sollte all immer vom es Besten sein .“ Kühl und tr ocken aufb ewahren . Im Kühlschran k halten die Pralinen ca eine Woch . e .

€139 5 Millionen lichter

einer bekannten Schokofirma. Auch wenn Anspruchsvolle um die von der Firma hergestellten Produkte einen großen Bogen machen, sich lieber beim italienischen Kakao-Papst Domori bedienen, zeigt doch der Slogan sehr gut, was seit ihrer Entdeckung 1519 Schokolade vermag: Verführen. Ihr Geschmack lässt die Herzen der stolzesten Frauen und Männer schmelzen, ihre innige Süße verleiht dem Leben neue Kraft. Kaum ein anderes Lebensmittel kann derart Wollust und Verfressenheit auslösen und süchtig machen. Daher gab es – und gibt es bis heute – auch immer Skeptiker und Mahner. Stellvertretend für alle sei Joseph Steel aus dem Londoner „Spectators“ aus dem Jahre 1712 zitiert: „Ich möchte meinen Lesern auch den guten Rat geben, ganz besonders vorsichtig zu sein mit Liebesromanen, Schokolade und ähnlichem Zündstoff, deren Gebrauch ich für sehr gefährlich halte.“ Das Bedürfnis nach Wollust mag bei jedem verschieden stark ausgeprägt sein, die meisten aber macht ein Stück Schokolade, eine Praline, ein süßer, leckerer Nachtisch tatsächlich glücklich, zumindest für einen kurzen köstlichen Moment.

Weihnachtsstadt GöteborG

Pralinen aus eigener Produktion Nicht nur unsere Großmütter wussten Pralinen bei Damenkränzchen zu schätzen, auch Napoleon und Goethe mochten sie. Pralinen wurden damals selbstverständlich selbst gemacht – heute macht man es wieder. Besonders jetzt im Herbst und zur Adventszeit. Für Einsteiger hier zwei leichte und schnelle Kreationen. Kaffee-Orangen-Pralinen 250 g Halb- oder Zartbitterkuvertüre, 75 g Sahne, 4 TL Instant-Kaffeepulver oder 1 Tasse Espresso, 4 EL Orangenlikör, Orangeat, Mokkabohnen, Metallpralinenförmchen. Für ca. 25 Stück. Sahne auf kochen, Kaffeepulver unterrühren. Topf vom Herd nehmen, zerkleinerte Kuvertüre darin unter Rühren schmelzen lassen, Likör unterrühren und Masse abkühlen lassen.. Das Orangeat in feine Streifen schneiden. Die Masse mit dem Handrührgerät aufschlagen, in einen Spritzbeutel mit Sterntülle füllen und in die Pralinenförmchen als Rosette spritzen, jeweils mit einer Mokkabohne und Streifen vom Orangeat dekorieren. Chili-Schokotrüffel 250 g Schokolade (50-80 Prozent Kakaoanteil), 50 g Sahne, Mark einer Vanille-Schote, sehr klein geschnittene Chili oder Chilipulver (1 TL), Pralinenförmchen. Für ca. 20 Trüffel. Schokolade im Wasserbad schmelzen, Sahne, Vanille und Chili zugeben, mit dem Handrührgerät aufschlagen und mit Spritzbeutel in Pralinenförmchen füllen.

Reisen Sie mit uns ins festlich geschmückte Göteborg. Zu diesem besonderen Weihnachts-Minitrip gehören zwei Übernachtungen mit Frühstück an Bord, eine Stadtrundfahrt und der Eintritt in den Vergnügungspark Liseberg mit seinem grandiosen Lichterspektakel! Reisetermine ab Kiel: 14.11., 21.11., 28.11., 5.12., 12.12., 19.12.2014

Everyone deserves a break

Jetzt buchen auf www.StenaLine.de oder (0180) 60 20 100**. * Preis pro Person in einer 1 – 4 Personen Standardkabine innen bei Belegung mit 4 Personen. Plätze nach Verfügbarkeit. ** 20 ct/Anruf aus dem dt. Festnetz. Bei telefonischer Buchung zzgl. € 15 Buchungsgebühr. Stena Line Scandinavia AB, Danmarksterminalen, 40519 Göteborg, Schweden

HAMBURG erleben

Im Jubeljahr der gewonnenen Fußball-WM in Rio startet an der Elbe „Das Wunder von Bern“, das an den deutschen Erfolg 1954 erinnert. Das Musical beleuchtet die Sportsensation vor dem Hintergrund der schwierigen Nachkriegszeit und erzählt eine bewegende Vater-Sohn-Geschichte.

Die Schar der Kinderdarsteller – „Wunderkinder“ (siehe T-Shirts!)

Tor, Tor, Tor, Tor! von Nicoline Haas

in Arbeiterviertel in Essen, 1954. Die Kneipenwirtin Christa Lubanski bringt sich und ihre drei Kinder allein über die Runden, denn ihr Mann steckt noch in russischer Kriegsgefangenschaft. Gerade dem elfjährigen Mattes macht dies zu schaffen. Als Vorbild und Ersatzpapa hat er sich Helmut Rahn, Fußballstar bei Rot-Weiss Essen, ausgeguckt. Rahn ist sogar für die WM in der Schweiz aufgestellt, der alle entgegenfiebern. Das Team von Sepp Herberger gilt jedoch als Außenseiter. Kein Mensch ahnt etwas von ihrem Triumph, dem „Wunder von Bern“ ... 60 Jahre nach dem 3:2-Finalsieg gegen Ungarn und den Titelgewinnen 1974 und 1990 klappte es 2014 noch einmal: 42 l e b e n s a r t 11|2014

„Jogis Jungs“ holten den Pokal, und die allgemeine Fußballeuphorie im Land hält noch an – einen besseren Startpunkt für das Musical „Das Wunder von Bern“ hätte sich die Produktionsfirma Stage Entertainment nicht aussuchen können. Am 26. November ist Premiere im neuen Stage Theater an Elbe, direkt neben dem „König der Löwen“-Zeltpalast. „Das Wunder von Bern“ ist an den gleichnamigen Kinofilm von Sönke Wortmann (2003) angelehnt – nach „Rocky“ verarbeitet Stage erneut einen Filmstoff zu einem Sportthema. Eine Herausforderung für Regisseur Gil Mehmert, Artistic Producerin Simone Linhof und das weitere Team bestand darin, Fußballsequenzen kreativ und bühnentauglich umzusetzen.

Dominik Hees spielt den erfolgreichen Torjäger Helmut Rahn .

Musicals Fußball vertikal

Das WM-Finale beispielsweise erleben die Zuschauer vertikal: Das Feld wird auf einem großen LED-Screen dargestellt, auch der Ball erscheint als Computeranimation, während die Spieler an Kletterseilen Luftakrobatik vollführen. Unterlegt ist das Ganze mit Auszügen des legendären Radioreports von Herbert Zimmermann: „Aus dem Hintergrund müsste Rahn schießen, Rahn schießt: Tor, Tor, Tor, Tor!“ Auch der typische Straßenfußball von damals ist Thema. So kicken Mattes und seine Freunde Peter, Carola, Mischa und Lutz mal mit leeren Konservendosen, mal mit einem Lumpenball – Mangel macht erfinderisch. Auf dem Bolzplatz träumen sie sich in die Nationalspieler hinein und singen: „Wenn wir den Ball bekommen und rennen, dann kann uns keiner von ihm trennen, dann können wir jeden Gegner stemmen, bei der WM!“ 25 Kinder zwischen 10 und 15 Jahren gehören zum Startensemble, jede der fünf Kinderrollen ist vorerst fünffach besetzt. Nach Jugendschutzregeln treten die Mädchen und Jungen maximal zweimal pro Woche auf.

„Wir haben ja schon alles“

In einer Probenpause geben sich die Nachwuchsakteure aber erstaunlich erwachsen: Auf die Frage, ob sie sich vorstellen könnten, im Deutschland der 1950er zu leben, antwortet Lorenz (= Mischa): „Klar! Man hätte viel Spaß und große Träume. Und man würde sich riesig über so was Einfaches wie einen Lederfußball freuen!“ „Stimmt“, meldet sich Riccardo (= Mattes) zu Wort: „Wir haben ja schon alles heutzutage, eigentlich langweilig.“ Arvid (= Lutz) wirft ein: „Die Kinder früher mussten mehr ihre Fantasie gebrauchen, die haben sich Spiele ausgedacht. Und wir? Gucken aufs Smartphone und sitzen am Computer.“ Die Nachkriegstraumata allerdings mag sich keiner vorstellen. Als im Musical der Vater überraschend heimkehrt – traumatisiert und entfremdet – hängt bei den Lubanskis zunächst der Haussegen schief. Doch, oh Wunder: Der Fußball bringt die Familie wieder näher zusammen. Auch in der Realität war der WM-Erfolg bedeutsam, er gab vielen Deutschen nach den Gräueln der NS-Zeit wieder Auftrieb.

Typische Kindermode der 1950er Jahre . Okay, hier kleiden sich zwei der Jungs ausnahmsweise wie Männer – nämlich mit langen Hosen .

Zeitreise in kurzen Hosen

Die Kulissen und Kostüme wurden bewusst authentisch gestaltet. Kostümbildnerin Stefanie Bruhn studierte alte Fotos, Filme und stöberte in Museen. Die Sport- und Ausgehkleidung des Nationalteams ’54 ließ sie nahezu originalgetreu nachschneidern. Der Kinderschar verpasste sie unter anderem gemusterte Pullunder, Strickjacken, Kniestrümpfe und kurze Hosen: „Alle Kinder trugen damals kurz – und selbst im Ruhrgebiet waren Lederhos’n angesagt“, erzählt Bruhn. Für Szenen in der Schweiz entwarf sie auch Elegantes wie Pettycoatkleider. Die neu komponierte Musik von Martin Lingnau legt sich zeitlich nicht fest: Zur Vielfalt zählen neben einer Rock ‘n‘ Roll- und einer Swingnummer klassische Balladen, spritzige Erzähl- und Chorgesänge und Lieder mit Ohrwurmgefahr.

Der Neubau besitzt eine kompakte Form und eine Dachkappe aus 7.500 Edelstahlschindeln, die bei Sonnenschein glitzern.

11|2014 l e b e n s a r t

HAMBURG erleben

Hitparade In der Musical-Metropole Hamburg ﬁndet sich für jeden Geschmack das Passende. Wer besonders viel Wert auf bekannte und einprägsame Melodien legt, liegt bei diesen drei rockigen

Foto: Estrel

Produktionen richtig: Sie stecken voller legendärer Hits.

44 l e b e n s a r t 11|2014

Rock ’n’ roll – Elvis live! Dieser Tipp ist ein ganz persönlicher, daher in der „Ich-Form“ und mit ein bisschen Vorgeschichte: Als ich etwa zehn Jahre alt war, schenkte mir mein Onkel eine Elvis-Schallplatte und ein Album mit einzigartigen Fotos des Sängers, die er im hessischen Bad Nauheim geschossen hatte. Im benachbarten Friedberg leistete Elvis Presley 1958 bis 1960 seinen Militärdienst bei der U.S. Army ab. Ich begeisterte mich sofort für seine samtige vibrierende Stimme, seinen Schmollmund und Hüftschwung. Doch ich hatte ein Problem: Elvis war damals schon ... im Himmel. Ich konnte also kein Konzert meines Schwarms besuchen, kreischend, mitgrölend, in Ohnmacht fallend. Nur die Poster an meiner Kinderzimmerwand konnte ich anschmachten und dazu immerzu seine Platten hören. Viele Jahre später, 2007, fuhr ich mit einer Freundin nach Berlin zu einer „A tribute to Elvis“-Show im „Estrel Festival Center“ – ohne große Erwartungen. Doch als der Elvis-Darsteller Grahame Patrick die ersten Songs anstimmte und sich dazu so sexy bewegte wie „Elvis the pelvis“, dachte ich: Wow, jetzt erlebe ich den King also doch noch live! Der gebürtige Ire ähnelt seinem Vorbild nicht nur, er beherrscht dessen Gesten und Mimik virtuos. Und seine Stimme klingt so echt – teilweise sogar besser als die des Originals – sorry, Elvis! Jetzt freue ich mich auf den kommenden Februar. Dann nämlich geht der Doppelgänger mit „Elvis – das Musical“ auf Tournee und kommt auch zu uns in den Norden: nach Lübeck, Rostock, Bremen, Kiel und Hamburg. Das Stück inszenierte Bernhard Kurz, der schon diverse Tribute-Shows im Berliner „Estrel“ auf die Bühne brachte, darunter auch eine zu „Abba“ und den „Beatles“. Das Elvis-Musical präsentiert das musikalische Werk des Stars in seiner ganzen Vielfalt – von Gospel, Blues und Soul über Country und Rock ’n’ Roll bis hin zu Pop. Unter anderem „Love me tender“, „See see rider“, „Suspicious Minds“ und „Burning Love“ werden zu hören sein, stets begleitet von einer Band und Backround-Sängern. Zudem beleuchtet die Show auch private Stationen des Sängers. Besonders genial mimt Grahame Patrick den King der 1970er, der in seinen legendären Glitzer-Jumpsuits vor allem Las Vegas rockte. ■ Tickets: www.eventim.de

Musicals

wird die neue Kulturstätte eröffnet. Ab 13. März kommt dann das erste Musical auf die Bühne: „We will rock you“. Die Show mit 21 Hits der Kultband „Queen“ (darunter neben dem Titelsong „Radio Ga Ga“, „Killer Queen“ und „We are the champions“) wurde weltweit bereits von 16 Millionen Zuschauern gesehen. Die Uraufführung fand 2002 im Londoner „Dominion Theatre“ statt. Hierzulande lief das Musical bisher in Köln, Stuttgart, Berlin und Essen. Ein kleiner Einblick in die Story: In einer voll globalisierten Zukunftswelt wird Musik nur noch von

Computern generiert, alle Menschen hören dasselbe, denn Freiheit und Individualität werden unterdrückt von dem alles beherrschenden Konzern Globalsoft und dessen Chefin „Killer Queen“. Doch eine Gruppe junger Rebellen, die sich „Bohemians“ nennen, setzt sich gegen die glattgebürstete, gleichgeschaltete Realität zur Wehr. Die „Bohemians“ glauben an die Wiedergeburt echter handgemachter Rockmusik. Ist der Träumer Galileo der lang erwartete Held, der die „Killer Queen“ besiegen wird?

Bauernhof-Rock Sandra Keck vom Hamburger Ohnsorg-Theater ist ein echtes Stadtkind, eine Hamburger Deern. Doch auch das Landleben im Norden mag sie immerhin so sehr, dass sie ihm mehrere Revuen widmete: Bereits 2002 kreierte und inszenierte sie das plattdeutsche Musical

„Rock op platt“, das so erfolgreich lief, dass sie zwei Fortsetzungen liefern musste. Der neue „Bauernhof-Rock“ ist nun auf hochdeutsch – und bietet das Beste der Vorgänger-Shows und noch einiges mehr. Bekannte Schlager, Rock- und Poplieder werden mit witzigen neuen Texten aufgepeppt und machen so mehr

Spaß als die Originale. Die Geschichte spielt auf dem Hof von Bauer Meier in Poppenbüttel. Während sich Meier mit einem „Burn-out“ zurückzieht, lernt das Publikum seine Tiere kennen, zum Beispiel drei Schweine, die um „Help!“ singen, als sie zum Schlachter sollen, und mit Amnesty International drohen. Aus dem Kuhstall erklingt dagegen „Wein nicht um mich, Poppenbüttel!“ Ein Hund wäre lieber eine Katze (und jault dazu ein Stück aus dem Musical „Cats“), und ein Maulwurf träumt davon, wie schön es „Über den Wolken“ sein könnte. Sandra Keck spielt wie immer selbst mit und schlüpft unter anderem in die Rolle einer Kuh, eines Huhns und eines Hunds. Auch wenn alle Darsteller in schrillen Kostümen und mit albernen Tiermasken auftreten, nehmen sie ihr Handwerk und die Musik durchaus ernst – und liefern so eine hochklassige Show ab.

Foto: Peter Schippke

We will rock you! Es ist ein spektakuläres Umnutzungsprojekt in Hammerbrook: Anfang 2015 soll das neue „Mehr! Theater“ in der Großmarkthalle fertiggestellt sein – nur gut ein Jahr nach Baubeginn. Die Spielstätte der Düsseldorfer Mehr! Entertainment GmbH wurde für verschiedene Kulturevents wie Musicals, Tanzshows und Konzerte konzipiert und in das Mittelschiff der rund 40.000 Quadratmeter großen Halle integriert. Der Marktbetrieb drumherum läuft unverändert weiter, jeden Morgen ab 2 Uhr werden hier frische Lebensmittel wie Obst und Gemüse angeboten. Der Bau aus Spannbeton und Glas nach einem Entwurf von Bernhard Hermkes stammt aus dem Jahr 1962. Er besticht durch seine wellenartig geschwungene Form. Entsprechend außergewöhnlich ist das Ambiente des etwa 4.000 Quadratmeter großen Saals, in dem 2.000 bis 3.600 Gäste Platz finden. Mit einem Konzert des London Symphony Orchestra am 7. März 2015

■ Tickets: www.eventim.de

■ Tickets: www.ohnsorg.de

11|2014 l e b e n s a r t

Ausflüge & Reisen

Miteinander Reisen

Busreisemesse in Hamburg

seit er

ent pet er S m

Ihr ko

eisenpartn kir

Unsere App ab sofort für Ihr Tablet!

Zur Präsentation der druckfrischen Sommerkataloge und Tagesfahrtenkataloge 2015 findet am 8. und 9. November zum 36. Mal die große Hausmesse vom Reisering Hamburg, der Reisemark, in der Messehalle Hamburg Schnelsen statt. Rund 60 Hoteliers, Reedereien sowie Fremdenverkehrsämter, hauptsächlich aus Deutschland, aber auch aus der Schweiz, Österreich,

Großbritannien und Skandinavien, stehen dem interessierten Besucher mit vielen Informationen aus erster Hand zur Verfügung. Auf der Messe werden – neben einem bunten Bühnenprogramm und einer Reisetombola – kostenlose Filmvorträge angeboten:

Erleben Sie eine andere Welt… JÖRN'S SKIREISEN & Alte Kieler Landstraße 50 · 24768 Rendsburg JÖRN‘S WINTERSHOP info@joerns-skireisen.de · joerns-skireisen.de

■ Reisering Hamburg, Tel. 0 40 / 2 80 39 11 www.reisering-hamburg.d

Messe-Öffnungszeiten Sa 11-17 Uhr, So 11-16 Uhr Eintritt 3,- Euro

Filmvorträge Samstag, 8. November

ALLE REISEN INKLUSIVE: 3 Taxiservice ab/bis Haustür 3 gute Hotels/Gasthöfe 3 4*-Reisebusse, 3 Ausflugsprogramm 3 Sektfrühstück auf der Anreise 3 Halbpension

Advent im Erzgebirge / Pobershau

Saisonabschlussfahrt Amsterdam

Fam 3*-Hotel Schwarzbeerschänke. Mit Seiffen, Annaberg, Dresden. 26.11. – 01.12. € 596,-

4*-Novotel Amsterdam City. Grachtenfahrt, Zaanse Schans, u.v.m. 21.11. – 24.11. € 585,-

Berlin individuell

Prag & Böhmischer Advent

4* Park Inn Hotel am Alex mit Frühstück. Viel Zeit zur freien Verfügung! (ohne Taxi) 10.12. – 12.12. ÜF € 148,-

Zentrumsnahes 4*- Hotel Don Giovanni. 2 Stadtbesichtigungen & Adventskonzert. 27.11. – 30.11. € 439,-

Weihnachten im Riesengebirge

4*-Hotel Golebiewski, Krummhübel. Dazu: Breslau, Stabkirche Wang, Isergeb. 20.12. – 27.12. € 867,-

AB DIE

POST!

Silvester in Bad Nenndorf

4*-Wellnesshotels Harms. Mit Bad Pyrmont, Hannover, Fachwerkstadt Einbeck.Hotel 28.12. – 02.01. € 767,-

Weihnachtsmärkte Husum & Tondern

3*-Thomas Hotel, direkt am Binnenhafen von Husum. Ausflug nach Tondern. 03.12. – 05.12. € 255,-

Festtage in Salzburg

Gutes Arena City Hotel. Inkl. Stadtführung, Königssee, Bad Ischl,… 22.12. – 27.12. € 594,-

Jahreswechsel am Bodensee

Feiern auf dem Promenadenschiff oder im 5*-Hotel Bayerischer Hof, Lindau. 28.12. – 02.01. ab € 1.039,-

Festtage in Bamberg

4*-Welcome Hotel Residenzschloss. Dazu: Nürnberg, Fränkische Schweiz. 23.12. – 27.12. € 685,-

Reisering Hamburg · Adenauerallee 78 · 20097 Hamburg

% 040-280 39 11 · www.reisering-hamburg.de und in jedem guten Reisebüro 46 l e b e n s a r t 11|2014

Anzeigenspezial

11 .30 Uhr 12 .00 Uhr 12 .30 Uhr 13 .00 Uhr 13 .45 Uhr 14 .30 Uhr 15 .00 Uhr 15 .45 Uhr

AROSA -FlusskreuzfahrtenBusreise Bahnträume der Schweiz Begl . Flugreisen Azoren & Lissabon Mein Schiff - TUI Cruises Begl . Flugreise Dubai Busreise: Ostern in Budapest USA Südwesten (Flug&Bus) Begl . Flugreise Japan

Filmvorträge Sonntag, 9. November 11 .30 Uhr 12 .00 Uhr 12 .45 Uhr 13 .15 Uhr 13 .45 Uhr 14 .15 Uhr 14 .45 Uhr

Begl . Flugreise Griechenland USA Ostküste (Flug&Bus) AROSA -FlusskreuzfahrtenBegl . Flugreise Kalabrien Busreise Osteuropa-Städtehighlights Busreise Rundreise Schweiz Begl . Flugreise Tansania & Sansibar

Gut zu erreichen ist die Messehalle mit öffentlichen Verkehrsmitteln und den Zubringerbussen des Reisering Hamburg .

Wenn es draußen dunkel, kalt und ungemütlich wird, der Terminkalender zu voll ist und die Welt sich gegen einen verschworen hat, ist es an der Zeit, dem Alltag zu entfliehen und nach Büsumer Deichhausen zu fahren. Dort liegt der Ferienhof der Schäferei & Reiterei von Helmuth und Petra Rolfs. In den zau-

Rein in die Kuschel-Zeit

berhaft eingerichteten Ferienwohnungen sind die kuscheligen Betten schon bezogen und im hofeigenen Café wartet ein leckeres Frühstücksbüffet, damit die Familie viel Kuschel-Zeit für sich hat. Und sonst? Vielleicht mal ordentlich den Wind um die Nase pusten lassen, für ein Wochenende den Alltag abstreifen auf dem „Mäh-ditationsweg“, eine Lesestunde mit „Määh und Muh gehen zur Ruh“ und im Anschluss aufwärmen mit Punsch und Kakao. Übrigens – in den Herbstund Wintermonaten gibt es besondere Themenschwerpunkte.

Ich gönn’ mir Meer

■ Schäferei Rolfs, Marschenweg 26 Büsumer Deichhausen Tel. 0 48 34 / 65 45

WeihnachtsShopping in Malmö.

TravemündeMalmö v. v.

30 Jahre Jörn’s Skireisen

Einfache Fahrt

p. P. ab

Ein rundes Jubiläum: Seit 30 Jahren bietet Jörn Groth Reisen in beliebte Ski-Gebiete an. Der Reiseanbieter machte sein Hobby zum Beruf, schon als Kind absolvierte Groth seinen ersten Anfängerkurs bei Rosi Mittermaier. Seit 1984 führt der Unternehmer und Ski-Lehrer sein eigenes Geschäft, fährt mit seinen Kunden nach Österreich und Italien, um sie dort in die Künste rund um Piste und Bretter einzuweihen. Ob Anfänger oder Profi, auf Jörn’s

Skireisen, auf denen man in komfortablen Hotels wohnt, lassen sich wundervolle, sportliche Tage erleben. Und auch für die richtige Reisevorbereitung ist gesorgt: Im Rendsburger Shop in der Alten Kieler Landstraße kann man sich einkleiden und die richtigen Skier aussuchen. Wer möchte, kann sich die Ausrüstung auch leihen. ■ Alte Kieler Landstr. 50, Rendsburg www.joerns-skireisen.de Tel. 0 43 31 / 2 08 90

32€

Mit unseren modernen Ganzjährig, Fahrrad-/ Schiffen bringen wir Motorradmitnahme Sie bis zu 3x täglich in auf Wunsch inkl. nur ca. 9 Stunden von Travemünde direkt nach Malmö (und zurück). Die sympathische Stadt am Öresund glänzt in der Vorweihnachtszeit mit 5 Weihnachtsmärkten und hat auch in puncto Shopping einiges zu bieten, vor allem schwedisches Design und angesagte schwedische Modemarken. Erleben Sie mit uns bei der An- und Abreise zusätzlich die Faszination Ostsee mit vielen Annehmlichkeiten, die Sie sonst nur aus Hotels kennen. Infos & Buchung unter Tel.: 04502 805 443 oder www.ﬁnnlines.de/schweden *Preis für einen Erwachsenen auf einer Tagesfahrt ohne Kabine gültig bis 31.12.2014

Finnlines Deutschland GmbH, Finnlines Passagierdienst, Zum Hafenplatz 1, 23570 Lübeck-Travemünde, Geschäftsführer: Uwe Bakosch

Anzeigenspezial

11|2014 l e b e n s a r t

kunst | kultur | museen aktuelle Ausstellungen

Ole West zu Gast Am 13. November signiert der Wedeler Künstler Ole West in der Galerie Bildschön: Mit im Gepäck sind maritime Ölbilder, kleine Aquarelle, Zeichnungen auf Seekarten und Farbradierungen sowie das brandneue „Maritime Sudelbuch“. Auch knapp 20 verschiedene Buchtitel, die Galerist Holger Schacks freut sich auf teilweise im Buchhanviele Gäste am 13 . November – und natürlich auf „seinen“ Künstler Ole West . del schon vergriffen sind,

sind dabei! Gewohnt geduldig zeichnet der Künstler maritime „Original Mini-Wests“ in die erstandenen Bücher und lässt sich bei seiner Arbeit gern über die Schulter schauen. Als zusätzliches Highlight hat Holger Schaks 3 von 50 Skulpturen eines von Ole West gestalteten und indivi-

Erﬁnder – Eine Zeitreise durch die Geschichte

Carsten Koch – FACETTEN des LICHTS

Stadtzentrum Schenefeld, bis 8. November

Wer kann sich heutzutage noch ein Leben ohne Toilettenspülung vorstellen? Oder ohne Bücher? Gar ohne Papier? Doch wann, wo, wie und von wem wurden eigentlich all diese Dinge, die aus unserem Alltag nicht mehr wegzudenken sind, erfunden? Auf der großen Ausstellung „Erfinder – Eine Zeitreise durch die Geschichte“ im Stadtzentrum Schenefeld werden nicht nur 1001 spannende Fakten vermittelt, sondern die Erfindungen geistreich und hautnah in Szene gesetzt. Man kann Gegenstände vom Kompass über den BH bis zur Aspirin, vom Stift bis zur Brille dabei mit völlig anderen Augen sehen. Denn man erfährt nicht nur alles darüber, wann und wo es die erste Bein-Prothese gab oder über den Mann, der das Glasauge erfand, sondern kann die zum Teil mehrere 100 Jahre alten Erfindungen ganz neu erleben. Es erwarten die Besucher viele spannende Exponate, informative Schautafeln und Vitrinen sowie viele Mitmach-Aktionen. ■ Stadtzentrum Schenefeld Kiebitzweg 2, Schenefeld Geöffnet: Mo-Sa 10-20 Uhr

Spotti, die clevere Glühbirne, begleitet die ErﬁnderAusstellung kindgerecht mit Erklärungen .

48 l e b e n s a r t 11|2014

duell bemalten Fantasieﬁsches für seine Kunden erstanden. Und natürlich gibt es auch Bilder und Plakate von Ole West mit Motiven aus Hamburg und Lübeck zu erstehen. Holger Schaks und Ole West begrüßen ab 17 Uhr alle „WestBegeisterten“ zum kleinen Snack und Schnack.

■ Galerie Bildschön Hagener Allee 3a, Ahrensburg, Tel. 0 41 02 / 5 56 55

Reepschlägerhaus, Wedel, bis 29. November

Binnebeka-Menorca

Der in Schleswig-Holstein lebende Carsten Koch beschäftigt sich seit mehr als 50 Jahren mit Fotografie. In dieser Ausstellung zeigt er die Vielseitigkeit der Darstellungsmöglichkeiten, die die analoge wie auch digitale Fotografie heute bietet. Jedes Bild spiegelt seine individuellen Empfindungen stimmungsvoll wieder und seine Themenvielfalt ist sehr umfangreich. Die präsentierten Bilder bilden einen Mix von alltäglichen, einfachen und natürlichen Motiven, die gut in den Rahmen des Reepschlägerhauses passen. ■ Reepschlägerhaus, Schauenburgerstr. 4, Wedel Geöffnet: Di-Fr 16-22 Uhr, Sa + So 15-22 Uhr

Kunst, Antiquitäten und Design tionshaus Rotherbaum wurde als Dependance des Lübecker Stammhauses 2013 eröffnet und ist heute ein eigenständiger Standort und eine gute Adresse für Kunstauktionen in der Hansestadt.

Das Auktionshaus Rotherbaum, das seit 2014 unter diesem Namen ﬁrmiert, kann auf eine lange Geschichte in Norddeutschland zurückblicken. Bereits 2002 gründeten die Inhaber, Annette und Marco Kröger, das Auktionshaus „Die Eiche“ in Lübeck, das Schleswig Holsteins größtes Auktionshaus ist. Das Auk-

In dem klassischen Auktionshaus für Kunst, Antiquitäten und Design ﬁnden jährlich fünf bis sechs Auktionen unter dem Titel „Kunst und Dekoration“ statt. Jedes angebotene Objekt wird von den hauseigenen Experten (Kunsthistoriker, Diamantgutachter, öffentlich bestellte Schätzer) geprüft, taxiert und detailliert beschrieben, bevor es in den Auktions-

Katalog aufgenommen wird. Das Auktionshaus bedient sich zur optimalen Vermarktung der angebotenen Waren auch neuer Vermarktungsmethoden: Der bebilderte Katalog wird auf internationalen Auktions-Plattformen eingestellt, damit ein noch weiterer Kundenkreis erreicht werden kann. Etwa 50 Prozent der Verkäufe erfolgen bereits online. Ob ein Besuch der Hamburger Schauräume vor Ort oder das Stöbern im Online-Katalog, beides ist immer lohnenswert. ■ Auktionshaus Rotherbaum Mittelweg 162, Hamburg Tel. 0 40 / 6 88 76 78 40

6x JÄHRLICH KUNST& ANTIQUITÄTENEine gute Adresse für Kunstauktionen. VERSTEIGERUNGEN Einlieferungen für unsere Kunst-, Antiquitäten- und Designauktionen sind jederzeit willkommen. Gerne beraten wir Sie auch im Nachlassfall oder bei Sammlungauflösungen. Täglich freier Verkauf in unseren Räumen am Mittelweg und unserem Online-Shop unter www.ah-rotherbaum.de

AUKTIONSHAUS ROTHERBAUM OHG

Heinrich Gogarten (1850 Linz-1911 München), Öl/Lw/Malpappe, „Winterlandschaft mit Reisigsammlerin“

Mittelweg 162 | HH-20148 | Tel.: + 49 40 / 688 767 840 Fax: +49 40 / 688 767 849 | Mail: info@ah-rotherbaum.de www.ah-rotherbaum.de

11|2014 l e b e n s a r t

Lesen Lesen Lesen Literarisches vorgestellt von Heiko Buhr

Jean-Philippe Blondel 6 Uhr 41

Zwei Menschen, beide fast fünfzig Jahre alt, sitzen nebeneinander im Zug, sie kennen sich, haben sich aber fast dreißig Jahre nicht mehr gesehen. Damals waren sie für vier Monate ein Paar. Das zufällige Zusammentreffen löst bei Cécile Duffaut und Philippe Leduc einen Erinnerungsstrom aus, der sie ihr gegenwärtiges Leben in einem anderen Licht sehen lässt. Werden sie miteinander ins Gespräch kommen und die Vergangenheit mit dem schmählichen Beziehungsende aufarbeiten? Virtuos erzählt Blondel hier die Geschichte zweier Menschen.

Michael Köhlmeier Zwei Herren am Strand

Der eine, Winston Churchill, hat politisch Weltgeschichte geschrieben, der andere, Charlie Chaplin, Filmgeschichte. Beide wurden immer wieder von starken Depressionen und Selbstmordgedanken heimgesucht. 1927 lernen sie einander kennen und schließen einen Pakt der gegenseitigen Hilfe. Und so eilen sie immer zueinander, wenn der „Schwarze Hund“ wieder zuschlägt. Michael Köhlmeier gelingt mit diesem Buch eine furiose Darstellung der Freundschaft dieser Ausnahmemenschen – und zugleich entscheidender Phasen ihrer beider Leben.

Robert Seethaler Ein ganzes Leben

Deuticke im Paul Zsolnay Verlag 2014, 189 S ., 16,90 Euro

Hanser Verlag 2014, 254 S ., 17,90 Euro

Hanser Verlag 2014, 155 S ., 17,90 Euro

KONTR AS TE

Sonderausstellung mit Larissa Strunova-Lübke und Ulrich Schmied.

Auf dem liebevoll restaurierten Heuboden am Putbrese-Hof zeigt die Galerie Nr.10 großformatige ausdrucksstarke Bilder der russischen Malerin Larissa Strunova Lübke und eigenwillige Eisen-Kompositionen des in der Schweiz lebenden Bildhauers Ulrich Schmied. Die Arbeiten beider Künstler sind unverwechselbar und einzigartig. Zahlreiche Ausstellungen im In- und Ausland bestätigen ihren Erfolg. Die Ausstellung geht bis 30. November. Öffnungszeiten: Do + Fr 14-18 Uhr, Sa + So 11-17 Uhr Galerie Nr.10 Schleidörferstr.10 24897 Ulsnis www.putbrese-hof.de

50 l e b e n s a r t 11|2014

Andreas Egger kommt als Vierjähriger ins Tal, wo sich – bis auf seine Kriegsteilnahme und Gefangenschaft in Russland – sein Leben abspielen wird. Er arbeitet als Knecht, dann beim Seilbahnbau, schließlich als Bergführer. Einmal wird er sich verlieben, aber seine Braut auf tragische Weise verlieren. Einmal wird er versuchen, einen Menschen zu retten, aber scheitern, weil der ihm entwischt. Unaufgeregt und leise kommt dieses wundervolle Buch daher – und birgt in sich genau das, was der Titel eben verspricht: ein ganzes Leben.

Rotwild in Deutschland und Mecklenburg-Vorpommern Wälderhaus, Hamburg, bis 25. November

Das Rotwild ist das größte regelmäßig vorkommende Wildtier und in vielen Regionen in ganz Deutschland verbreitet. Auch in Hamburg, im Duvenstedter Brook, ist es zuhause – und jährlich zur Brunft im September/Oktober zu beobachten. Diese Sonderschau beantwortet vie- Rothirsch (Foto: T . Martin) le Fragen rund um die Biologie, das Verhalten und die Verbreitung in Deutschland, gibt Auskunft über die Probleme mit anderen Landnutzern wie der Forstwirtschaft und erklärt, dass das Reh nicht die „Frau“ vom Hirsch ist, so wie einst im Film „Bambi“ geschildert. Für Familien und Naturfreunde wie für Fachleute gleichermaßen ist die Wanderausstellung zum Rotwild interessant. Sie wird von der Deutschen Wildtier Stiftung bereitgestellt. ■ WÄLDERHAUS Am Inselpark 19, Hamburg Geöffnet: täglich 10-17 Uhr

Aktuelle Ausstellungen

Ersteigern und Versteigern Wer zu einer Auktion geht, der proﬁtiert als Käufer von deutlich günstigeren Preisen als üblich und kann aus einem Sortiment auswählen, das außer aktueller „IN“-Ware auch Artikel, die im Handel nicht mehr erhältlich sind, sowie antike Stücke und unikate Anfertigungen, Sondereditionen und anderes mehr

Das Auktionshaus Cortrie ist ein Anziehungspunkt für Liebhaber stilvoller und wertvoller Uhren .

beinhaltet. Dazu bieten moderne Auktionshäuser vielfältige Besichtigungsmöglichkeiten und bequemes Einkaufen per Mouseclick, Telefon oder Gebot per eMail. Wer etwas abzugeben hat, dem wiederum bietet eine Auktion als Einlieferer einen risikoarmen Veräußerungsweg. Neben hohen Erfolgschancen aufgrund internationaler Vermarktung genießt Am 15 . November kann man bei der 89 . Auktion im Auktionshaus Cortrie unter Los 5325 dieses einzigartige Diadem (um 1900) ersteigern man dazu absolute Diskretion und zahlt erst im Erfolgs- mit ungefähr 6.000 Objekten lichen Preisangabe ersteigern. fall eine Verkaufsprovision. durchgeführt. Hierbei kann An vier Terminen im Jahr ist Das 1905 gegründete Auk- man – wie am 15. Novem- das Auktionshaus Cortrie der tionshaus Cortrie in Hamburg ber – gerade bei modernem Anzugspunkt für den Sammgehört zu den größten Anbie- Schmuck neuwertige Stücke ler, da dann jeweils etwa 500 tern von Schmuck und Uhren in allen Preisklassen bis zu 80 antike und moderne Sammlerin ganz Europa. Im Bereich Prozent unter der unverbind- uhren angeboten werden. Antikschmuck ist es sogar ei- ■ Auktionshaus Cortrie, Süderstr. 282, 20537 Hamburg ner der Marktführer. Jedes Tel. 0 40 / 23 48 48, www.cortrie.de Jahr werden in den prachtvollen Sälen des Auktionshauses Cortrie 12 Auktionen Große Weihnachts-Auktion

Uhren und Schmuck 9. + 15. November 2014

Mit Meisterwerken durch das Jahr Jeden Monat ein neues Meisterwerk an der häuslichen Wand? Das geht nicht? Doch, wenn man sich einen Posterkunstkalender gönnt . Etwa mit dem Kalender „Pablo Picasso 2015“, der Bilder des einflussreichsten Malers des 20 . Jahrhunderts und Begründers des Kubismus aus verschiedenen Perioden seines umfangreichen Schaffens enthält . Oder mit dem Kalender „Wunderwelt 2015“, der Meisterwerke unter anderem von Wassily Kandinsky, Marc Chagall, Gustav Klimt, Henry Matisse und Paul Klee vereint . Diese beiden großartigen Kalender sind überall im Handel oder über die Website, auf der man noch viele weitere schöne Kalender findet, erhältlich . (hb) Pablo Picasso 2015 14 Blätter + Foliendeckblatt 48 x 64 cm, 34,95 Euro

Wunderwelt 2015 14 Blätter + Foliendeckblatt 48 x 64 cm, 34,95 Euro

Süderstr. 282 • 20537 Hamburg

9. Nov. 14 Uhr

Hochwertige Taschen- & Armbanduhren Feine Sammleruhren

15. Nov. Erlesener Schmuck - Antik bis Modern 16 Uhr

www.cortrie.de Karl-Heinz Cortrie GmbH Tel: 040 - 23 48 48 • Fax: 040 - 23 29 07 mail@cortrie.de • www.cortrie.de Horst Michael Cortrie, öffentlich bestellter und vereidigter Versteigerer.

11|2014 l e b e n s a r t

TERMINE | HIGHLIGHTS

November 2014 1.11.

Samstag

MUSIK 17.00 Bobble Cup Festival m. The Operators, Die Wallerts, Omas Zwerge u.a.; Halle Dachdeckerei Kreutz (Aukrug) 19.00 Bop Cats; Pomm 91 (Tornesch) 19.30 Christien Krömer u. Dennis Brause – Jahreskonzert; Theater des Klinikums (Bad Bramstedt) 20.00 Kammermusikabend; Stadthaus (Bargteheide) 20.00 Brahms Liebeslieder; Kulturwerk am See (Norderstedt) 20.00 The Magic Numbers +Goldheart Assembly Acoustic; Logo (HH) 20.30 Liederjan; Theaterschiff Batavia (Wedel) 21.00 Knasterbart, Radiyokel; Kultur Palast (HH)

19.30 The Wipping Man; The English Theatre (HH) 20.00 Ottfried Fischer – Jetzt noch langsamer; Stadttheater (Elmshorn) 20.00 Sebastian Krämer – Tüpfelhyänen oder Die Entmachtung des Üblichen…; Polittbüro (HH) 20.00 Alma Hoppe – Männer mit Blackout – Total Amnesie; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH) 20.00 Mitten ins Herz; das kleine hoftheater (HH) 20.00 Die Königs vom Kiez; Schmidttheater (HH) 24.00 Schmidt Mitternachtsshow; Schmidttheater (HH)

DIES & DAS 10.00 hanseboot – Der Norden in seinem Element, Messe (HH) 11.00 Fette Beute. Reichtum zeigen, interaktiver Thementag; Museum Kunst und Gewerbe (HH) 13.00 Hobbymarkt; Mehrzweckgebäude, Schultstr. (Elmenhorst) 15.00 Basar; Vicelin-Haus (Norderstedt) 18.00 Dunkel-Munkel-Nacht; Wildpark Eekholt (Großenaspe) 19.30 56. Nordische Filmtage Filmpreisnacht; theater Lübeck (HL) 21.00 Ü 40 Party; Fabrik (HH) 23.00 Destination PT; Stage Club Neue Flora (HH)

2.11. THEATER 14,00+20.00 Die Schutzbefohlenen; Thalia Theater (HH) 15.00+20.00 Caveman; Schmidts Tivoli (HH) 15.30 Café Schöne Aussicht; Winterhuder Fährhaus (HH) 19.00 Quatsch Comedy Club; Stage Club Neue Flora (HH) 19.30 Leben, so wie ich es mag; Ernst Deutsch Theater (HH)

52 l e b e n s a r t 11|2014

Sonntag

MUSIK 11.00 King Street Jazzmen; Dittchenbühne (Elmshorn) 11.00 Dorothy Parker; Kulturwerk am See (Norderstedt) 11.30 Reiner Regel & Peter Banjo Meyer; Winterhuder Fährhaus (HH) 15.00 Konzert – Bach und seine Familie; Hamburg Museum (HH) 19.00 Sängerknaben & Sirenen; Westwerk (HH) 19.30 AfroGospel; theater Lübeck (HL)

20.00 American Aquarium Music Star (Norderstedt) 20.00 Die Popette Betancor; Polittbüro (HH) 20.00 Spoon; Uebel & Gefährlich (HH)

THEATER 11.00 Theater! Theater!; Ernst Deutsch Theater (HH) 14.30+19.00 Caveman; Schmidts Tivoli (HH) 15.00+19.30 Leben, so wie ich es mag; Ernst Deutsch Theater (HH) 16.00 Mitten ins Herz; das kleine hoftheater (HH) 18.00 Café Schöne Aussicht; Winterhuder Fährhaus (HH) 19.00 Die Schutzbefohlenen; Thalia Theater (HH) 19.00 Fast genial, Premiere; Altonaer Theater (HH) 19.00 Chris Tall; Schmidttheater (HH) 20.00 Alma Hoppe – Männer mit Blackout – Total Amnesie; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH)

FAMILIE 11.00 Kasper und das Rätselkraut; Marionettentheater, Schulstr. 4 (Kellinghusen) 16.00 Theater Breckekex – Die Drei vom Planeten Marmel; Fundus Theater (HH)

DIES & DAS 08.00 Flohmarkt; famila-Markt, Hans-Böckler-Str. (Elmshorn) 10.00 Handarbeitstag; Freilichtmuseum am Kiekeberg (Rostengarten-Ehestorf) 10.00 Kunsthandwerkermarkt; Rathaus (Norderstedt) 10.00 hanseboot – Der Norden in seinem Element, Messe (HH) 10.30 Basar; Vicelin-Haus (Norderstedt) 11.00 Elmshorner Geschichte; Industriemuseum (Elmshron) 11.00 Hobbymarkt; Mehrzweckgebäue, Schulstr. (Elmenhorst)

Montag

MUSIK 19.30 David Orlowsky Trio; Winterhuder Fährhaus (HH) 20.00 Tina Dico; Thalia Theater (HH) 21.00 Martin Barre & Band; Fabrik (HH)

THEATER 18.30 Im weißen Rössl, Kostprobe theater Lübeck (HL) 19.30 Leben, so wie ich es mag; Ernst Deutsch Theater (HH) 20.00 Der Hundertjährige; Altonaer Theater (HH) 20.00 Jochen Malmsheimer – Ermpftschnuggn troda!; Polittbüro (HH) 20.00 hidden shakespeare; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH) 20.00 Alfons; Schmidttheater (HH) 20.00 Baumann & Clausen; Schmidts Tivoli (HH)

FAMILIE 10.00 Theater Breckekex Die Drei vom Planeten Marmel; Fundus Theater (HH)

DIES & DAS 19.30 Hannelore Hoger – Briefe und andere Geschichten über die Liebe, Lesung; theater itzehoe (IZ)

4.11.

Dienstag

MUSIK 20.00 The Legends of Cuban Music; Stadttheater (Elmshorn) 20.00 Neal Black and the Healers; Music Star (Norderstedt) 21.00 The Gloaming; Fabrik (HH)

09.00 Abenteuer Erdbode, Kinder-Lesung; Kultur Palast (HH-Billstedt) 10.00 Theater Breckekex Die Drei vom Planeten Marmel; Fundus Theater (HH) 10.00 Historicus – Zeitreise durch die Geschichte Hamburgs, ab 8 Jahren; Hamburg Museum (HH) 15.00 Bilderbuchkino Max oder Seebär und Landratte; Bücherhalle (HH-Volksdorf)

DIES & DAS 16.00 2 x Deutschland. Hamburger Zeitzeugen im Gespräch zur Deutschen Teilung; Staatsbibliothek (HH) 19.30 Erdbeben, Hangrutschungen, Tsunamis und andere Gefahren aus dem Meer, Vortrag; HS, Raum 347 (PI) 19.30 Bei mir hing Vati immer pünktlich am Galgen; NDR Hörspiel; Planetarium (HH)

5.11.

FAMILIE 10.00+12.00 Lesefest Seiteneinsteiger; Fundus Theater (HH)

DIES & DAS 19.00 Das Städtlein Harburg - Vom Mittelalter bis zur Neuzeit, Vortrag; Dittchenbühne (Elmshorn)

6.11.

Donnerstag

MUSIK 09.00+11.00 Hamburger Camerata; Kultur Palast (HH) 15.30 Sternenklang am Nachmittag; Planetarium (HH)

Mittwoch

MUSIK

THEATER 15.30 Café Schöne Aussicht; Winterhuder Fährhaus (HH) 19.00 Fast genial; Altonaer Theater (HH)

ausstell4ung s t h c a n ih e W .1 stag 8.11 am Sam hr – 16.30 U von 9.30

Ha r ü

us u n d

La Me

rten

09.30 Billstedt-Classics; Kultur Palast (HH-Billstedt)) 19.30 Ann Sophie; Stage Club Neue Flora (HH) 20.00 Krank un Kregel; Stadttheater (Elmshorn) 20.00 Dan Baird + Homemade Sin; Music Star (Norderstedt) 20.00 Pigor singt – Benedikt Eichhorn muss begleiten – Volumen 8; Polittbüro (HH) 20.00 Dena; Prinzenbar (HH) 21.00 Rocko Schamoni; Fabrik (HH) 21.00 Nashville Pussy; Logo (HH)

THEATER 11.00+19.30 The Wipping Man; The English Theatre (HH) 19.30 Leben, so wie ich es mag; Ernst Deutsch Theater (HH) 19.30 Café Schöne Aussicht; Winterhuder Fährhaus (HH)

FAMILIE

19.00 Die Königs vom Kiez; Schmidttheater (HH) 19.00 Caveman; Schmidts Tivoli (HH) 19.30 Theater für Niedersachsen Victor / Victoria; theater itzehoe (IZ) 19.30 Heute bin ich blond; Ernst Deutsch Theater (HH) 19.30 The Wipping Man; The English Theatre (HH) 20.00 Theaterfestival – Schauspielhaus Zürich – Der Diener zweier Herren; Thalia Theater (HH)

3.11.

20.00 Der Hundertjährige; Altonaer Theater (HH) 20.00 Jochen Malmsheimer Ermpftschnuggn troda!; Polittbüro (HH) 20.00 Alma Hoppe – Männer mit Blackout – Total Amnesie; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH) 20.00 Die Königs vom Kiez; Schmidttheater (HH) 20.00 Caveman; Schmidts Tivoli (HH)

Deko

11.30 Vorwiegend heiter? – Malerei und Objekte, Ausstellungseröffnung; Forum Alstertal (HH-Poppenbüttel) 16.00 Plattdeutscher Nachmittag; Festssaal am Falkenberg (Norderstedt)

Die besondere Art zu schenken! Friedrichstr. 7 . 25436 Tornesch . Tel.: 04122 / 977 090 Mo. - Fr. 9.00 - 12.00 Uhr + Di. - Fr. 15-00 - 18.00 Uhr Samstags von 9.00 - 13.00 Uhr

11|2014 l e b e n s a r t

20.00 Theatergruppe Würfelzucker – Kill Margot; Stadttheater (Elmshorn) 20.00 Marcel Kösling – Zeitensprünge; Haus 13 (Elmshorn) 20.00 Immer noch Sturm; Thalia Theater (HH) 20.00 Fast genial; Altonaer Theater (HH) 20.00 Alma Hoppe – Männer mit Blackout – Total Amnesie; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH) 20.00 Die Königs vom Kiez; Schmidttheater (HH)

Manfred Degen 6.11., 19.30 Uhr Kreismuseum Prinzeßhof, Itzehoe Degens Thema ist Sylt, der Norden und die ganze Welt . Er stellt mit launig erzählten, abstrusen und scheinbar unzusammenhängenden Geschichten den typischen Sylter fehlerfrei dar: geldgierig, rücksichtslos, laut, intrigant und doch auch eine Seele von Mensch .

19.30 Marcel Lichter – Beatles Works; Planetarium (HH) 20.00 Ed Sheeran; O2 World (HH) 20.00 Pigor singt – Benedikt Eichhorn muss begleiten – Volumen 8; Polittbüro (HH) 21.00 Rocko Schamoni; Fabrik (HH) 21.00 Saor Patrol; Logo (HH)

THEATER 19.00 Der Hauptmann Köpenick; Dittchenbühne (Elmshorn) 19.30 Manfred Degen – Sylter dürfen das; Kreismuseum Prinzeßhof (IZ) 19.30 Richard Strauss – Ariadne u. Naxos; Gymnasium (Harksheide) 19.30 Heute bin ich blond; Ernst Deutsch Theater (HH) 19.30 Café Schöne Aussicht; Winterhuder Fährhaus (HH) 19.30 The Wipping Man; The English Theatre (HH) 20.00 Theaterfestival – Schauspielhaus Zürich – Der Diener zweier Herren; Thalia Theater (HH) 20.00 Fast genial; Altonaer Theater (HH)

20.00 Alma Hoppe – Männer mit Blackout – Total Amnesie; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH) 20.00 Die Königs vom Kiez; Schmidttheater (HH) 20.00 Caveman; Schmidts Tivoli (HH)

FAMILIE 16.00 Bilderbuchkino Max oder Seebär und Landratte; Bücherhalle (HH-Volksdorf)

DIES & DAS 18.15 Dr. Ute Schüren - Vom Hungern und vom Essen, Vortrag; Staatsbibliothek (HH) 19.30 Jüdischen Riten – Hochzeit und Ehe, Vortrag; Hamburg Museum (HH) 20.00 Christian Kellersmann – Kellys Diary, Lesung; Club (HH)

7.11.

Freitag

MUSIK 19.00 Ulita Knaus; Kunsthalle (HH) 20.00 Andy Irvine; Schloss (Bad Bramstedt) 20.00 Miss Quincy; Music Star (Norderstedt) 20.00 Pigor singt – Benedikt Eichhorn muss begleiten – Volumen 8; Polittbüro (HH) 20.00 Varg supp. Nachtblut; Logo (HH) 21.00 Colosseum; Fabrik (HH)

THEATER 11.00+19.30 The Wipping Man; The English Theatre (HH) 19.00 Der Hauptmann Köpenick; Dittchenbühne (Elmshorn) 19.00 Quatsch Comedy Club; Stage Club Neue Flora (HH) 19.30 La Bohéme; theater Lübeck (HL) 19.30 Mefisto forever; theater itzehoe (IZ) 19.30 Heute bin ich blond; Ernst Deutsch Theater (HH) 19.30 Café Schöne Aussicht; Winterhuder Fährhaus (HH)

54 l e b e n s a r t 11|2014

20.00 Caveman; Schmidts Tivoli (HH) 20.30 Der Vorname; Theaterschiff Batavia (Wedel)

FAMILIE 16.00 Alexandra Kampmeier Seiteneinsteiger Die drei Gesellen, Erzählung; Bücherhalle (HH-Volksdorf)

DIES & DAS 10.00 Elbmarscher Herbstmesse; Elbmarschenhalle (Horst) 11.00 11. Hamburger Märchentage; Ernst Deutsch Theater (HH) 13.00 Wochenmarkt; Nordmarkthalle Rendsburg (RD) theater itzehoe Theaterplatz 25524 Itzehoe Tel. 0 48 21 / 67 09 31 www.theater-itzehoe.de http://mobil.theater-itzehoe.de

15.30 Feuer und Flamme, Musik und Tanz; Rathausvorplatz (Halstenbek) 19.30 Jürgen Kehrer – Münsterland ist abgebrannt, Lesung; Speicherstadtmuseum (HH) 22.30 Le voyage abstrait deluxe; Planetarium (HH)

8.11.

Samstag

MUSIK 19.00 Junge Stereopark Festival m. Rakede, Tequila and the Sunrise Gang u.a.; Werkhof (HL) 19.30 Sinfoniekonzert; theater itzehoe (IZ) 20.00 Symphonisches Blasorchester Norderstedt; TriBühne (Norderstedt) 20.00 Helene Fischer; O2 World (HH) 20.00 Pigor singt – Benedikt Eichhorn muss begleiten – Volumen 8; Polittbüro (HH) 20.00 Crosfaith supp. Silent Screamss + Coldrain; Logo (HH) 21.00 Scarred, Etecc u.a.; Kultur Palast (HH)

THEATER 15.00+20.00 Caveman; Schmidts Tivoli (HH) 15.30 Faust I + II; Thalia Theater (HH) 15.30 Heute bin ich blond; Ernst Deutsch Theater (HH) 19.00 Give A Boy A Gun Ich knall Euch ab!. Premiere; Kulturwerk am See (Norderstedt) 19.00 Quatsch Comedy Club; Stage Club Neue Flora (HH) 19.00 Reni Reinlich – Reich + berühmt; Forum Alstertal (HH-Poppenbüttel) 19.30 Café Schöne Aussicht; Winterhuder Fährhaus (HH) 19.30 The Wipping Man; The English Theatre (HH) 20.00 Riders on the Storm, Premiere; Kammerspiele theater Lübeck (HL) 20.00 Theatergruppe Würfelzucker – Kill Margot; Stadttheater (Elmshorn) 20.00 Die Wolkenstürmer Bluthochzeit; Dittchenbühne (Elmshorn) 20.00 Trude träumt von Afrika; Cap Polonia (PI)

20.00 Theatermacher Elmshorn – Lamorte; Theater am Neuendeich (Glückstadt) 20.00 Fast genial; Altonaer Theater (HH) 20.00 Alma Hoppe – Männer mit Blackout – Total Amnesie; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH) 20.00 Die Königs vom Kiez; Schmidttheater (HH) 20.15 Marc Schnittger Plusminus 100 Jahre; Lichthoftheater (HH) 20.30 Der Vorname; Theaterschiff Batavia (Wedel) 24.00 Schmidt Mitternachtsshow; Schmidttheater (HH)

FAMILIE 19.00 Hamburg Lesenacht für Kinder 9 – 12 Jahren; Kulturhaus (HH-Eppendorf)

DIES & DAS 10.00 Martinsmarkt; Bürgerhaus (Henstedt-Ulzburg) 10.00 Elbmarscher Herbstmesse; Elbmarschenhalle (Horst) 10.00 Heimkunstmakt; Nordmarkthalle Rendsburg (RD) 11.00 Wedeler Kunstmarkt; Rathaus (Wedel) 11.00 36. Busreisemesse; Messehalle (HH-Schnelsen) 18.00 Dunkel-Munkel-Nacht – Feuer und Flamme; Wildpark Eekholt (Großenaspe) 19.30 Galanacht – 50 Jahre Universität; MuK (HL) 19.30 Alles Gute liebe Leiche, Dinner-Krimi; Parkhotel Rosarium (Uetersen) 22.15 Club40Up; Stage Club Neue Flora (HH)

Wassermühle

Öﬀnungszeiten: Tägl. 11.30 - 22.00 Uhr

Traditionelle Martinsgans-Tage in der Wassermühle 08. bis 11. November 2014 Brust und Keule von der Martinsgans mit Apfelrotkohl und zweierlei Klößen Preis pro Person € 23,50 Gern reichen wir Ihnen vorweg frisch gebackenes Brot mit hausgemachtem Apfel- Zwiebel- Schmalz Wir bitten um rechtzeitige Reservierung. Mühlenstraße 30 • 22880 Wedel • Tel: (04103) 187 29 09 www.wassermuehle-wedel.de

11|2014 l e b e n s a r t

Chris Rea, 9.11., 20 Uhr CCH, Hamburg Einen Zeitraum von rund 35 Jahren umfasst die Karriere von Chris Rea, der sich seinen musikalischen Weg zwischen Pop, Latin- und Softrock sowie seinen Blues-Wurzeln bahnte . Diese besondere Bandbreite des Sängers mit der rauchigen Stimme undWeltklasse-Gitarristen trug zur Faszination und Zugkraft von Chris Rea bei . Mehr als 30 Millionen Tonträger machen ihn zu einem der erfolgreichsten britischen Pop-Protagonisten .

9.11.

Sonntag

MUSIK 11.00 Southland New Orleans Jazzband; Theaterschiff Batavia (Wedel) 18.00 Chor- und Orchesterkonzert; Lutherkirche (Elmshorn) 20.00 Helene Fischer; O2 World (HH) 20.00 Chris Rea; CCH (HH) 20.30 Sylvan; Logo (HH) 21.00 17 Hippies; Fabrik (HH)

THEATER 14.00 Die Brüder Karamasow; Thalia Theater (HH) 14.30 Spendenflut – Benefizgala m. Kerim Pamuk, Sebastian Schnoy u..a; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH) 15.30 Café Schöne Aussicht; Winterhuder Fährhaus (HH) 17.00 Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg; theater Lübeck (HL) 19.00 Give A Boy A Gun – Ich knall Euch ab!; Kulturwerk am See (Norderstedt) 19.00 Marc –Schnittger, Plusminus 100 Jahre; Lichthoftheater (HH) 19.00 Die Königs vom Kiez; Schmidttheater (HH) 19.00 Männerabend; Schmidts Tivoli (HH) 20.00 Bluer than blue m. Michal Poltorak u.a.; ; Polittbüro (HH) 20.00 Alma Hoppe – Männer in den besten Wechseljahren-Update; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH)

11.00 Markt der Möglichkeiten; Haus der Begegung, Hainholzer Damm 11 (Elmshorn) 11.00 Wedeler Kunstmarkt; Rathaus (Wedel) 11.00 36. Busreisemesse; Messehalle (HH-Schnelsen) 12.30 Gedenktag an die Reichpogromnacht; KZ-Gedenkstätte Wittmoor (Norderstedt) 15.00 Raubkunst, Führung; Museum Kunst und Gewerbe (HH)

10.11.

DIES & DAS 11.00 6. Talent Day – Berufsorientierung; Kultur Palast (HH-Billstedt) 20.00 Best of Poetry Slam; Thalia Theater (HH) theater itzehoe Theaterplatz

THEATER

25524 Itzehoe

20.00 Bastian Sick – Füllen Sie sich wie zu Hause; Kampnagel (HH) 20.00 Martin Buchholz – Nachspielzeit 2014/2015, Premiere; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH) 20.00 Emmy & Willnowsky; Schmidttheater (HH) 20.00 Männerabend; Schmidts Tivoli (HH)

DIES & DAS

MUSIK

56 l e b e n s a r t 11|2014

10.00 www & All Das; Fundus Theater (HH)

19.30 Linkin Park; O2 World (HH) 20.00 Stephen Simmons Band; Music Star (Norderstedt) 20.00 Rise Aganist; O2 World (HH) 20.00 Asgeir; Uebel & Gefährlich (HH) 20.00 Ball Park Music; Mojo Jazz Café (HH) 21.00 Hamburg Sounds; Fabrik (HH)

11.11.

10.00 Elbmarscher Herbstmesse; Elbmarschenhalle (Horst) 10.00 Himmlische Naschereien; Feilichtmuseum am Kiekeberg (Rostengarten-Ehestorf) 10.00 Heimkunstmakt; Nordmarkthalle Rendsburg (RD)

20.00 La Traviata; TriBühne (Norderstedt) 20.00 Theaterfestial – Deutsches Theater Berlin – Gift; St. Pauli Theater (HH) 20.00 Katja Freundenschuss Bis Hollywood is eh zu weit; Polittbüro (HH) 20.00 Martin Buchholz – Nachspielzeit 2014/2015; Alma Hoppe Lustspielhaus (HH) 20.00 Die Königs vom Kiez; Schmidttheater (HH) 20.00 Auf und davon!; Schmidts Tivoli (HH)

Montag FAMILIE

MUSIK

16.00 www & All Das; Fundus Theater (HH)

FAMILIE

THEATER

Dienstag

20.00 Vivie Ann & Band; Haus 13 (Elmshorn) 20.00 Jazz-Session; Gasthaus Taps (Uetersen) 20.30 Apokalypse Raids, Whipstriker, Farscape; Kultur Palast (HH) 21.00 Incognito; Ü 40 Party; Fabrik (HH)

Tel. 0 48 21 / 67 09 31 www.theater-itzehoe.de http://mobil.theater-itzehoe.de

12.11.

Mittwoch

MUSIK 19.30 Mittendrin, Voraufführung; Winterhuder Fährhaus (HH) 20.00 Benefizkonzert – Bildung für alle; Polittbüro (HH) 21.00 Anne Clark & Band; Fabrik (HH) 21.00 Zola Jesus; Uebel & Gefährlich (HH) 21.00 Tom Freund; Logo (HH)

THEATER 19.00 Fast genial; Altonaer Theater (HH) 19.00 Die Königs vom Kiez; Schmidttheater (HH)

19.00 Auf und davon!; Schmidts Tivoli (HH) 19.30 Die Möwe Thalia Theater (HH) 20.00 Theaterfestial, Deutsches Theater Berlin – Gift; St. Pauli Theater (HH) 20.00 Lars Reichow – Freiheit, Premiere; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH)

FAMILIE 09.30+11.00 Theater Mär Die Königin der Farben; Kultur Palast (HH-Billstedt) 10.00 www und All Das; Fundus Theater (HH) 16.00 Nina Weger – Die sagenhafte Saubande; Hauptbücherei (Norderstedt-Mitte)

DIES & DAS 18.00 Markt der Völker, Eröffnung; Museum für Völkerkunde (HH) 18.00 Dr. Rainer-Maria Weiss Vom Suchen & Finden der Anfänge Hamburgs; Staatsbibliothek (HH) 19.00 Erschöpfung erkennen, leistungsfähig bleiben, Vortrag; Dittchenbühne (Elmshorn)

13.11.

Donnerstag

MUSIK 19.00 Nina Attal; Stage Club Neue Flora (HH) 19.30 Gustav Peter Wöhler & Susanne-Ellen Krichesch & Lautten Compagney; theater itzehoe (IZ) 20.00 Klaus Doldinger’s Paassport; Kulturwerk am See (Norderstedt) 20.00 Danish Vibes m. Afengin, IKI u.a.; Mojo Club (HH) 21.00 Impericon Never Say Die!; Fabrik (HH) 21.00 Aurelio Voltaire + supp.; Logo (HH)

THEATER 19.30 Mittendrin, Voraufführung; Winterhuder Fährhaus (HH) 20.00 Lars Reichow – Das Beste; Stadttheater (Elmshorn) 20.00 Fast genial; Altonaer Theater (HH) 20.00 Jan Philipp Zymny Bärenkatapult; Polittbüro (HH) 20.00 Gerd Dudenhöfer Die Welt rückt näher; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH) 20.00 Die Königs vom Kiez; Schmidttheater (HH) 20.00 Auf und davon!; Schmidts Tivoli (HH)

20.00 Alexa Feser; Prinzenbar (HH) 20.30 Tom Shaka; Theaterschiff Batavia (Wedel) 21.00 Tower of Power; Fabrik (HH) 21.00 Convulse, Undergang, Morbitory; Kultur Palast (HH)

THEATER 19.00 Give A Boy A Gun Ich knall Euch ab!; Festssaal am Falkenberg (Norderstedt)

19.30 Im weißen Rössl; theater Lübeck (HL) 19.30 Mittendrin; Winterhuder Fährhaus (HH) 20.00 Jens Wagner – Dat bekommt mi jüst so schön; Stadttheater (Elmshorn) 20.00 Hedda Gabler; Thalia Theater (HH) 20.00 Fast genial; Altonaer Theater (HH)

FAMILIE 10.00 www & All Das; Fundus Theater (HH) 16.00 Madsinos Puppenrevue Der kleine Kobold Wommel; Parkhotel Rosarium (Uetersen)

DIES & DAS 10.00 Markt der Völker; Museum für Völkerkunde (HH) 11.00+13.00 Reichtum im Film; Abaton Kino (HH) 19.30 Hamburg mein Hamburg; Planetarium (HH) 20.00 Olavsweg – Pilgern in Norwegen, Dia-Show; Stadttheater (Elmshorn)

14.11.

www.De-Antik-Hoern.de Tel. 04821-99 20

23. Dänischer Weihnachtsmarkt vom 6. Oktober – 23. Dezember Ein Weihnachtsmarkt wie es ihn nur bei uns gibt! Montag bis Samstag von 10.00 - 18.00 Uhr

Emkendorfer

Adventsmarkt

Freitag

MUSIK 19.30 Robby Ballhause; Café im Landweg (Bad Bramstedt) 19.30 Schüler-Lehrer Konzert Musikschule Norderstedt; Kulturwerk am See (Norderstedt) 20.00 Piotr Wylezot - Klavier; Humburg-Haus (Barmstedt) 20.00 The Dublin Legends; Gruenspan (HH) 20.00 Randy Hansen; Downtown (HH)

Gut Emkendorf

15.10+bis16.11. 18 Uhr

Eintritt: 4 € (Kinder bis 16J. + Parken frei)

www.land-geﬂuester.de 11|2014 l e b e n s a r t

20.00 Marius Jung – Singen könenn alle! Vom Neger zum Maximalpigmentierten; Polittbüro (HH) 20.00 Henning Venske – Es war mir ein Vergnügen, Premiere; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH)

20.00 „Central Park“ covering Simon und Garfunkel; Kolosseum (HL) 21.00 The Irish Folk Festival; Fabrik (HH) 21.00 Raw In Sect, Evil rot u.a.; Kultur Palast (HH) 21.00 Hollywood Undead; Logo (HH)

THEATER

20.00 Die Königs vom Kiez; Schmidttheater (HH) 20.00 Auf und davon!; Schmidts Tivoli (HH) 20.15 Neues Musiktheater – No Show / Wir/Wir/Wir; Lichthoftheater (HH) 24.00 The Divine Teasers Boylesque Show; Schmidttheater (HH)

FAMILIE 16.00 Schneeweißchen und Rosenrot; Ernst Deutsch Theater (HH) 18.00 www & All Das; Fundus Theater (HH)

DIES & DAS 10.00 Markt der Völker; Museum für Völkerkunde (HH) 13.00 Wochenmarkt; Nordmarkthalle Rendsburg (RD) 18.00 Rüdiger Bertram und Heribert Schulmeyer – Lesung und Comics; Hauptbücherei (Norderstedt-Mitte) 19.00 Elch-Essen mit wildbiologischen Vortrag; ; Dittchenbühne (Elmshorn) 19.30 Sterne und Planeten im Winter; Planetarium (HH) 20.00 Island – Insel der Naturgewalten, 3D Dia-Vortrag; Margarethenhoff (Kisdorf)

15.11.

Samstag

MUSIK 20.00 Anna Haentjens Leben & Lieder der Hildegard Knef; Stadttheater (Elmshorn) 20.00 Newgrooves; Music Star (Norderstedt) 20.00 Mando Diao; Sporthalle (HH)

58 l e b e n s a r t 11|2014

15.00 Schülervorspiel Ballett und Musikschule; Kleine Stadthalle (Uetersen) 15.30+19.30 Mittendrin; Winterhuder Fährhaus (HH) 19.00 Give A Boy A Gun Ich knall Euch ab!; Festssaal am Falkenberg (Norderstedt) 19.00 Der Ring – Rheingold / Walküre; Thalia Theater (HH) 19.00 Quatsch Comedy Club; Stage Club Neue Flora (HH) 19.30 Schwanensee; theater Lübeck (HL) 20.00 Kleinkunstbühne La Signora Träume und Tabletten; Kulturwerk am See (Norderstedt) 20.00 Fast genial; Altonaer Theater (HH) 20.00 Henning Venske – Es war mir ein Vergnügen; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH) 20.00 Die Königs vom Kiez; Schmidttheater (HH) 20.00 Auf und davon!; Schmidts Tivoli (HH) 20.15 Neues Musiktheater – No Show / Wir/Wir/Wir; Lichthoftheater (HH) 24.00 Schmidt Mitternachtsshow; Schmidttheater (HH) 24.00 The Petits Fours Show; Schmidts Tivoli (HH)

DIES & DAS 09.00 Familientag zum 25-jährigen Jubiläum; Hauptbücherei (Norderstedt-Mitte) 10.00 Markt der Völker; Museum für Völkerkunde (HH) 11.00 Klostermarkt; Areal Adeliges Kloster (Uetersen) 11.00 Weihnachtlicher Kunsthandwerkermarkt; Forum Alstertal (HH-Poppenbüttel) 22.15 Funky Dance Night; Stage Club Neue Flora (HH)

16.11.

20.00 Nightmares On Wase; Mojo Club (HH) 21.00 Wallace Vanborn; Logo (HH)

THEATER 14.30+19.00 Cavequeen; Schmidttheater (HH) 14.30+19.00 Caveman; Schmidts Tivoli (HH) 16.00 Das Aschenputtel; theater Lübeck (HL) 18.00 Mittendrin; Winterhuder Fährhaus (HH) 18.30 The Rocky Horror Picture Show; Kammerspiele theater Lübeck (HL) 19.00 Der Ring – Rheingold / Walküre; Thalia Theater (HH) 19.00 Fast genial; Altonaer Theater (HH) 19.00 Quatsch Comedy Club; Stage Club Neue Flora (HH) 20.00 hidden shakespeare trifft Die Gorillas; Polittbüro (HH) 20.00 Jens Neutag – Das DeutschlandSyndrom, Premiere; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH)

FAMILIE 16.00 Tandera Theater – Der kleine Ritter; Fundus Theater (HH) 16.00 Kindertheater – Weihnachen in der Manege; Kulturhaus (HH-Eppendorf)

DIES & DAS 10.00 Markt der Völker; Museum für Völkerkunde (HH) 11.00 Klostermarkt; Areal Adeliges Kloster (Uetersen) 11.00 Weihnachtlicher Kunsthandwerkermarkt; Forum Alstertal (HH-Poppenbüttel) 11.30 Helmut Karasek; Winterhuder Fährhaus (HH) 11.00 Mein Stück Hamburg Patenschaftstag; Hamburg Museum (HH) 16.00 Hut, Schmuck, Taschen – Messe; Handelskammer (HH)

17.11.

Montag

MUSIK

Sonntag

MUSIK 15.00 Abschlusskonzert; Musikschule, Birkenallee (Uetersen) 20.00 Revival Sons; Gruenspan (HH)

21.00 Bill Wyman & The Rhythm Kings; Fabrik (HH)

THEATER 19.30 Im Aufschwung VI; Ernst Deutsch Theater (HH) 19.00 Jugend kulturell 2014; Schmidts Tivoli (HH)

18.11.

Dienstag

MUSIK 19.00 Triosence; Stage Club Neue Flora (HH) 20.00 Juan Perez Floristan – Klavier; TriBühne (Norderstedt) 21.00 Bruce Guthro; Fabrik (HH)

THEATER 19.30 Im Aufschwung VI; Ernst Deutsch Theater (HH) 19.30 Mittendrin; Winterhuder Fährhaus (HH) 20.00 Moby Dick; Thalia Theater (HH) 20.00 Fast genial; Altonaer Theater (HH) 20.00 Chin Meyer – REICHmacher! Reibach sich wer kann!; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH) 20.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH)

FAMILIE 10.00 Drachen Probe; Fundus Theater (HH) 10.00 Theater Wackelzahn – Das tapfere Schneiderlein; Kultur Palast (HH) 16.00 Ulf Blanck – Die ??? Kids, Mitmachlesung; Stadtteilbücherei Garstedt (Norderstedt)

19.11.

Mittwoch

MUSIK 19.00 Galakonzert der Musik- und Orchesterfreunde Lübeck; MuK (HL) 20.00 The Delines; Music Star (Norderstedt) 20.00 Rise Against; O2 World (HH) 20.00 Ane Brazz; Markthalle (HH) 20.00 Anti-Mortem, Kyng und spec. Guest; Logo (HH) 21.00 Fink; Fabrik (HH)

THEATER 19.00 Fast genial; Altonaer Theater (HH) 19.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH) 19.30 Mittendrin; Winterhuder Fährhaus (HH) 20.00 Paarungen; Stadttheater (Elmshorn) 20.00 Timo Wopp – Passion; Polittbüro (HH) 20.00 Andreas Rebers – Rebers muss man mögen, Premiere; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH)

FAMILIE 10.00+14.30 Drachen Probe; Fundus Theater (HH)

DIES & DAS 20.00 Taps-Freibühne; Gasthaus Taps (Uetersen) 20.00 Best of Poetry Slam; Ernst Deutsch Theater (HH)

20.11.

Konzert des Holsteinischen Kammerorchesters Termin: 02.11.14 Halle: Festsaal der Stadthalle

Donnerstag

Rinderauktion Termin: 06.11.14 + 11.12.14 Halle: Auktionshalle

MUSIK 20.00 Lilly + Madeline; Kleiner Donner (HH) 21.00 Highersense; Bargespräch im Meilenstein (Norderstedt)

Gesund & Aktiv Schleswig-Holstein Termin: 08.11.14 - 09.11.14 Halle: Holstenhalle 5

THEATER 19.00 Quatsch Comedy Club; Stage Club Neue Flora (HH) 19.30 Richard Strauss – Ariadne & Naxos; Gymnasium (Harksheide) 19.30 Im Aufschwung VI; Ernst Deutsch Theater (HH) 19.30 Mittendrin; Winterhuder Fährhaus (HH) 19.30 Anyone for Breakfast, v. Derek Benfield, Premiere; The English Theatre (HH) 20.00 Theresia Walser – Ich bin wie ihr, ich liebe Äpfel; Kulturwerk am See (Norderstedt) 20.00 Die Ratten; Thalia Theater (HH) 20.00 Fast genial; Altonaer Theater (HH) 20.00 Moritz Neumeier, Till Reiners und Stargart – Schund und Asche, Premiere; Polittbüro (HH) 20.00 Andreas Rebers – Rebers muss man mögen; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH) 20.00 Die große Schmidt-Wintergala, Premiere; Schmidttheater (HH) 20.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH)

Ausbildungsmesse Termin: 20.11.14 Halle: Holstenhalle 4 Landesgeﬂügelschau 2014 Termin: 22.11.14 - 23.11.14 Halle: Holstenhalle 5 Hallenﬂohmarkt Termin: 23.11.14 Halle: Holstenhalle 1 + 2 Termin: 14.12.14 Halle: Holstenhalle 5 Torfrock - Bagalutenwiehnacht Termin: 28.11.14 Halle: Holstenhalle 5 Ehrlich Brothers – Träume erleben Termin: 11.12.14 Halle: Holstenhalle 1 XMAS-Groove – Dozentenkonzert der Musikschule Neumünster Termin: 19.12.14 Halle: Festsaal der Stadthalle Wise Guys Termin: 19.12.14 Halle: Holstenhalle 1

FAMILIE 10.00 Kinderkino – Findet Nemo; Kultur Palast (HH-Billstedt) 10.00 Drachen Probe; Fundus Theater (HH) 10.00 Kindertheater – Wo die wilden Kerle wohnen; Kulturhof Dulsberg (HH) 20.00 Mitten ins Herz; das kleine hoftheater (HH)

DIES & DAS 15.00 Autorengruppe PRosarium Vermischtes; Kleine Stadthalle (Uetersen) 18.00 Michael Studemund-Halévy Bücher, Gräber und Gelehrte, Vortrag; Staatsbibliothek (HH)

Hallenfussball-Kreismeisterschaften Termin: 26.12.14 Halle: Holstenhalle 1 www.s2ds.de; Foto © fotoknips - Fotolia.com

20.00 Die Tragödie von Romeo und Julia; Thalia Theater (HH) 20.00 Simone Solga – Im Auftrag ihrer Kanzlerin; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH)

Silvester 2014 Termin: 31.12.14 Halle: Holstenhallen Weitere Informationen ﬁnden Sie unter www.holstenhallen.de

11|2014 l e b e n s a r t

Sebastian Fitzek: Passagier 23 Endlich! Packende 432 Seiten von Deutschlands erfolgreichstem Autor von Psychothrillern. Fitzek schafft es immer wieder packenden und fesselnden Nervenkitzel auf´s Papier zu bringen!

Schuby´s Schmöker-Tipp

Jedes Jahr verschwinden auf hoher See rund 20 Menschen spurlos von Kreuzfahrtschiffen . Noch nie kam jemand zurück . Bis jetzt … Martin Schwartz, Polizeipsychologe, hat vor fünf Jahren Frau und Sohn verloren . Es geschah während eines Urlaubs auf dem Kreuzfahrtschiff „Sultan of the Seas“ – niemand konnte ihm sagen, was genau geschah . Martin ist seither ein psychisches Wrack und

19.00 Fette Beute, Vorstellung der Zeitschrift Pop. Kultur und Kritik; Museum Kunst und Gewerbe (HH) 19.30 Die Sternenbucht mit Marcel Lichter; Planetarium (HH) 19.30 Jüdische Riten Die Speisevorschriften, Vortrag; Hamburg Museum (HH)

21.11.

Freitag

betäubt sich mit Himmelfahrtskommandos als verdeckter Ermittler . Mitten in einem Einsatz bekommt er den Anruf einer seltsamen alten Dame, die sich als Thrillerautorin bezeichnet: Er müsse unbedingt an Bord der „Sultan“ kommen, es gebe Beweise dafür, was seiner Familie zugestoßen ist . Nie wieder wollte Martin den Fuß auf ein Schiff setzen – und doch folgt er dem Hinweis und erfährt, dass ein vor Wochen auf der „Sultan“ verschwundenes Mädchen wieder aufgetaucht ist . Mit dem Teddy seines Sohnes im Arm …

ISBN: 978-3-426-19919-0, www.droemer-knaur.de

20.00 Andreas Rebers – Rebers muss man mögen; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH) 20.00 Die große Schmidt-Wintergala; Schmidttheater (HH) 20.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH) 20.15 Deportation Cast, Premiere; Lichthoftheater (HH) 20.30 Der Vorname; Theaterschiff Batavia (Wedel) 24.00 Schmidt Mitternachtsshow; Schmidttheater (HH)

MUSIK 19.00 Cro; O2 World (HH) 19.30 6-Zylinder – alle fünfe!; theater itzehoe (IZ) 20.00 Larry Matthews & Blackstone; Music Star (Norderstedt) 20.00 Rodrigo y Gabriela; Gr. Freiheit 36 (HH) 20.00 Angelo Kelly & Matthias Krauss; Polittbüro (HH) 20.00 Stephanie Hundertmark; Planetarium (HH) 21.00 Inga Rumpf & KK’nZ Die BAP-Musiker; Fabrik (HH) 21.00 The Beards; Knust (HH) 21.00 Ahab +Watered; Kultur Palast (HH) 21.00 Christian Steiffen; Logo (HH)

THEATER 11.00+19.30 Anyone for Breakfast, v. Derek Benfield; The English Theatre (HH) 19.00 Quatsch Comedy Club; Stage Club Neue Flora (HH) 19.30 Schwanensee; theater Lübeck (HL) 19.30 Im Aufschwung VI; Ernst Deutsch Theater (HH) 19.30 Mittendrin; Winterhuder Fährhaus (HH) 20.00 Theresia Walser – Ich bin wie ihr, ich liebe Äpfel; Stadttheater (Elmshorn) 20.00 Die Tragödie von Romeo und Julia; Thalia Theater (HH) 20.00 Fast genial; Altonaer Theater (HH)

60 l e b e n s a r t 11|2014

*****

19.30 Krimi-Machos – Männer und ihre Macken, Lange Krimi-Nacht; Speicherstadtmuseum (HH) 20.00 Poetry Slam; Haus 13 (Elmshorn) 22.30 Timbar; Stage Club Neue Flora (HH)

22.11.

Samstag

MUSIK 15.30 Flensburger Bach Chor; Laeiszhalle (HH) 19.00 Jamie T; Mojo Club (HH) 19.30 Tuxedo Junction; Luther-Kirche (Elmshorn) 20.00 „Central Park“ covering Simon und Garfunkel; Elbeforum (Brunsbüttel) 20.30 Voices of Ashkenaz m. Michael Alpert; Theaterschiff Batavia (Wedel) 20.30 Black Hawk supp. Chainreaction + Rapid Angel; Logo (HH) 21.00 Stoppok mit Band; Fabrik (HH) 21.00 Der Münzer, Mythemia, Shilan Anderson; Kultur Palast (HH)

THEATER FAMILIE 10.00+12.30 Urmel auf dem Eis; das kleine hoftheater (HH) 10.00+18.00 Theater Fata Morgana Das Gespenst von Canterville; Fundus Theater (HH) 10.00 Neumond Figurentheaer Wo die wilden Kerle wohnen; Kultur Palast (HH-Billstedt) 16.00 Abenteuer mit Ritter Rost; Hauptbücherei (Norderstedt-Mitte)

DIES & DAS 10.00 27. Kunsthandwerkermarkt; Werkstatt-Eichenkamp (PI) 19.00 Elsässischer Abend; Dittchenbühne (Elmshorn)

15.00+20.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH) 19.00 Quatsch Comedy Club; Stage Club Neue Flora (HH) 19.30 Anyone for Breakfast, v. Derek Benfield; The English Theatre (HH) 20.00 Alma Hoppe – Männer mit Blackout – Total Amnesie; Stadttheater (Elmshorn) 20.00 Deutschstunde; Thalia Theater (HH) 20.00 Fast genial; Altonaer Theater (HH) 20.00 Nico Semsrott – Freude ist nur ein Mangel an Information – Update 1.5; Polittbüro (HH) 20.00 Martin Schmitt Von Kopf bis Blues; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH) 20.00 Die große Schmidt-Wintergala; Schmidttheater (HH)

20.15 Deportation Cast; Lichthoftheater (HH) 24.00 Schmidt Mitternachtsshow; Schmidttheater (HH)

FAMILIE 13.30+16.30 Urmel auf dem Eis; das kleine hoftheater (HH) 16.00 Eine Weihnachtsgeschichte – Scrooge, Premiere; Winterhuder Fährhaus (HH)

DIES & DAS 10.00 27. Kunsthandwerkermarkt; WerkstattEichenkamp (PI) 11.00 Kreativmarkt; Kirche am Fahlt (Pinneberg) 22.15 80s Club Hamburg; Stage Club Neue Flora (HH)

23.11.

Sonntag

MUSIK 11.00 3. Philharmonisches Konzert; Laeiszhalle (HH) 15.00 Musikalischer Salon m. Michael Fuerst; Hamburg Museum (HH) 18.00 Konzert für Cellound Klavier; Paul-GerhardtKirche (Norderstedt)

THEATER 14.30+19.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH) 19.00 Deportation Cast; Lichthoftheater (HH) 19.00 Die große SchmidtWintergala; Schmidttheater (HH) 20.00 Verdrehte Verwandtschaft; Stadttheater (Elmshorn) 20.00 Deutschstunde; Thalia Theater (HH) 20.00 Nico Semsrott – Freude ist nur ein Mangel an Information – Update 1.5; Polittbüro (HH) 20.00 Frank Lüdecke Schnee von Morgen; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH)

FAMILIE 13.30+16.30 Urmel auf dem Eis; das kleine hoftheater (HH) 16.00 Stärker als die Sonne; Fundus Theater (HH)

DIES & DAS 11.00 Katja Kellner Adventsausstellung; Dittchenbühne (Elmshorn) 11.00 Tier-Expo – Messe rund ums Tier; Hühnerposten (HH) 20.00 Waterkant Jam / Sunday Night Cool Down; Stage Club Neue Flora (HH)

24.11.

Montag

MUSIK 19.30 Stefan Sulke; Winterhuder Fährhaus (HH) 20.00 Salut Salon Quartett; Sachsenwaldforum (Reinbek) 20.00 3. Philharmonisches Konzert; Laeiszhalle (HH)

THEATER 20.00 Der zerbrochne Krug; Thalia Theater (HH) 20.00 Kai Magnus Sting, Unter Weihnachtsmännern; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH) 20.00 hidden shakespeare; Schmidttheater (HH) 20.00 Dave Davis; Schmidts Tivoli (HH)

25.11.

19.30 Mittendrin; Winterhuder Fährhaus (HH) 20.00 Bernd Stelter Wer heiratet teilt sich Sorgen, die vorher nicht hatte!; Stadttheater (Elmshorn) 20.00 Deutschstunde; Thalia Theater (HH) 20.00 Alma Hoppe – Männer mit Blackout – Total Amnesie; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH) 20.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH)

FAMILIE 10.00 Vorsicht Kasper!; Fundus Theater (HH) 16.00 Die Himmelskinder – Weihnacht Live!; Planetarium (HH)

DIES & DAS 19.00 Film-Club, Rosen für den Staatsanwalt; Dittchenbühne (Elmshorn) 20.00 Darwins Geheimnis – Mir ist, als gestünde ich einen Mord; Festssaal am Falkenberg (Norderstedt)

20.00 Patric Heizmann Ich bin dann mal schlank, Lesung; Imperial Theater (HH)

26.11.

Mittwoch

MUSIK 19.00 New Orleans Big Four New Orleans Style Jazz; Bistro 3 (Barlohe) 20.00 Paul Creane & The Changing Band; Music Star (Norderstedt) 20.00 Phil Campbell’s All Starr Band; Logo (HH) 21.00 Habib Koité; Fabrik (HH)

THEATER 19.00 Fast genial; Altonaer Theater (HH) 19.00 Die große SchmidtWintergala; Schmidttheater (HH) 19.30 Lucia di Lammermor; theater itzehoe (IZ) 19.30 Dreigroschenoper; Scheune Langes Tannen (Uetersen) 19.30 Mittendrin; Winterhuder Fährhaus (HH)

Schmerzen?

Dienstag

MUSIK 19.00 Raphael Gualazzi; Stage Club Neue Flora (HH) 20.00 California Breed; Markthalle (HH) 21.00 Alexander Knappe; Fabrik (HH)

THEATER 11.00+19.30 Anyone for Breakfast, v. Derek Benfield; The English Theatre (HH)

11|2014 l e b e n s a r t

19.30 Anyone for Breakfast, v. Derek Benfield; The English Theatre (HH) 20.00 Verdrehte Verwandtschaft; Stadttheater (Elmshorn) 20.00 Charles Manson – Summer of Hate; Thalia Theater (HH) 20.00 Michael Krebs –Zusatzkonzert; Polittbüro (HH) 20.00 Alma Hoppe – Männer mit Blackout – Total Amnesie; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH) 20.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH)

FAMILIE

10.00 Vorsicht Kasper!; Fundus Theater (HH)

10.00+12.30 Urmel auf dem Eis; Das kleine hoftheater (HH) 16.30 Dorothee im Zauberland, Premiere; Dittchenbühne (Elmshorn)

DIES & DAS 18.15 Dr. Daniel Grana-Behrens Die Maya-Inschriften in Nordwestyukatan, Vortrag; Staatsbibliothek (HH) 19.30 Jüdische Riten – Tod und Gedenken, Vortrag; Hamburg Museum (HH) 20.00 Arved Fuchs – Zwei Reisen am Ende des Lichts; Stadttheater (Elmshorn)

10.00 Vorsicht Kasper!; Fundus Theater (HH) 11.00 Der kleine Muck; Altonaer Theater (HH)

28.11.

DIES & DAS

20.00 Kay Kankowski Band; Music Star (Norderstedt) 21.00 Rattengold; Fabrik (HH) 21.00 Dragged into Sunlight + Ctulu; Kultur Palast (HH) 21.00 Jack Rabbit Slim; Logo (HH)

MUSIK

09.00 Bücherflohmarkt; Staatsbibliothek (HH) 13.00 Hip Hop Day; Kultur Palast (HH-Billstedt) 19.30 Retrospektive – 30 Jahre Abenteuer Farbe; Vernissage; Rathaus (Wedel)

27.11.

Donnerstag

MUSIK 19.30 Abi Wallentein; Scheune Langes Tannen (Uetersen) 19.30 Quintet Jean-Paul; Planetarium (HH) 19.30 SPH Bandcontes; Kultur Palast (HH) 20.00 Kate Tempest; Molotow Exil (HH) 20.30 We Are Stereokid, Ocean Stereo +Tyna; Logo (HH)

THEATER 19.00 Quatsch Comedy Club; Stage Club Neue Flora (HH) 19.30 Sonny Boys; Ernst Deutsch Theater (HH) 19.30 Mittendrin; Winterhuder Fährhaus (HH) 19.30 Anyone for Breakfast, v. Derek Benfield; The English Theatre (HH) 20.00 Die Räuber; Thalia Theater (HH) 20.00 Fast genial; Altonaer Theater (HH) 20.00 Tilman Birr – Holz und Vorurteil – zwischen Brett und Kopf; Polittbüro (HH) 20.00 Alma Hoppe – Männer mit Blackout – Total Amnesie; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH) 20.00 Die große Schmidt-Wintergala; Schmidttheater (HH) 20.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH) 20.15 Deportation Cast; Lichthoftheater (HH)

62 l e b e n s a r t 11|2014

Freitag

THEATER 11.00+19.30 Anyone for Breakfast, v. Derek Benfield; The English Theatre (HH) 19.00 Quatsch Comedy Club; Stage Club Neue Flora (HH) 19.30 Sonny Boys; Ernst Deutsch Theater (HH) 19.30 Mittendrin; Winterhuder Fährhaus (HH) 20.00 1914 Front – Im Westen nichts Neues; Thalia Theater (HH) 20.00 Theaterfestival - Alain Platel Tauberbach; Kampnagel (HH) 20.00 Fast genial; Altonaer Theater (HH) 20.00 Matthias Deutschmann – Solo 2014; Polittbüro (HH) 20.00 Alma Hoppe – Best of – Alles bleibt besser, Premiere; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH) 20.00 Die große Schmidt-Wintergala; Schmidttheater (HH) 20.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH) 20.15 Deportation Cast; Lichthoftheater (HH) 24.00 Schmidt Mitternachtsshow; Schmidttheater (HH)

theater itzehoe Theaterplatz 25524 Itzehoe Tel. 0 48 21 / 67 09 31 www.theater-itzehoe.de http://mobil.theater-itzehoe.de

DIES & DAS 20.00 Max Goldt – Schade um die schöne Verschwendung, Lesung; Stadttheater (Elmshorn) 21.15 Swinging Ballroom; Stage Club Neue Flora (HH)

29.11.

Samstag

MUSIK 20.00 Haydn Orchester Hamburg; Saalbau (Elmshorn) 20.00 Udo Jürgens; O2 World (HH) 20.00 Bastian Baker; Prnzenbar (HH) 21.00 Konstantin Wecker; Fabrik (HH) 21.00 Solstice, Methedras u.a.; Kultur Palast (HH) 21.00 Sergej Babkin; Logo (HH)

THEATER 15.00+20.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH) 15.30+20.00 Fast genial; Altonaer Theater (HH) 19.00 Quatsch Comedy Club; Stage Club Neue Flora (HH) 19.30 Im weißen Rössl; theater Lübeck (HL) 19.30 Sonny Boys; Ernst Deutsch Theater (HH) 19.30 Mittendrin; Winterhuder Fährhaus (HH) 19.30 Anyone for Breakfast, v. Derek Benfield; The English Theatre (HH) 20.00 Trude träumt von Afrika Best of… Wunschkonzert; Stadttheater (Elmshorn) 20.00 Nora, Premiere; Kammerspiele theater Lübeck (HL) 20.00 Studio Braun – Tonight – Fraktus; Thalia Theater (HH) 20.00 Theaterfestival - Alain Platli Tauberbach; Kampnagel (HH) 20.00 Matthias Deutschmann – Solo 2014; Polittbüro (HH) 20.00 Alma Hoppe – Best off Alles bleibt besser; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH) 20.00 Die große Schmidt-Wintergala; Schmidttheater (HH) 20.15 Deportation Cast; Lichthoftheater (HH) 24.00 Schmidt Mitternachtsshow; Schmidttheater (HH)

FAMILIE 11.00 Die kleine Meerjungfrau; theater Lübeck (HL) 13.30+16.30 Urmel auf dem Eis; das kleine hoftheater (HH) 14.00 Eine Weihnachtsgeschichte - Scrooge; Winterhuder Fährhaus (HH) 15.30 Der kleine Muck; Altonaer Theater (HH) 16.00 Urmel auf dem Eis; Kulturwerk am See (Norderstedt) 16.00 Rumpelstilzchen; Festssaal am Falkenberg (Norderstedt) 16.30 Dorothee im Zauberland; Dittchenbühne (Elmshorn) 17.00 Hagebuttenbühne – Rumpelstilzchen; Sporthalle Parkstr. (Uetersen)

DIES & DAS 14.00 Kunst & Handwerk im Advent; Scheune Langes Tannen (Uetersen)

30.11.

Sonntag

MUSIK 15.00 Cuori Ensemble Hamburg; Hamburg Museum (HH) 17.00 Adventskonzert m. Joyful Singers; Kirche (Tangstedt) 17.00 Bläserkonzert; Erlöserkirche (Uetersen) 17.00 Frauenchor Norderstedt; Paul-Gerhardt-Kirche (Norderstedt) 17.00 Jedermann – KonzertPerformance; Thalia Theater (HH) 20.00 Dominique Horwitz Brel – zum letzten Mal; Stadttheater (Elmshorn)

THEATER 12.30 Helga Siebert Ultimo; Kultur Palast (HH-Billstedt) 14.30+19.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH) 18.00 Mittendrin; Winterhuder Fährhaus (HH)

19.00 Deportation Cast; Lichthoftheater (HH) 19.00 Die große SchmidtWintergala; Schmidttheater (HH) 19.30 Sonny Boys; Ernst Deutsch Theater (HH) 20.00 Theaterfestival - Alain Platel – Tauberbach; Kampnagel (HH) 20.00 Volker Strübing, Norbert erklärt die Welt; Polittbüro (HH) 20.00 Best of – Alles bleibt besser; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH)

Täglich frisch gebackene Kuchen und Torten, Kaffeegarten, kleine Gerichte, Frühstück auf Anmeldung

geöffnet 11.00 - 18.00 Uhr Montag Ruhetag

Altes und Antikes, Möbel, Gemälde, Kleinkunst, Glas, Porzellan, Silber, Schmuck, Bücher, Lampen

Schauen Sie mal vorbei!

Naturpark Aukrug - Hauptstraße 39, Aukrug Innien, Tel. 04873 890 www.aukrugantik.de - aukrugantik@gmx.de

FAMILIE 10.00+12.30+15.00+17.30 Der kleine Muck; Altonaer Theater (HH) 11.30+14.30 Eine Weihnachtsgeschichte - Scrooge; Winterhuder Fährhaus (HH) 13.30+16.30 Urmel auf dem Eis; das kleine hoftheater (HH) 14.00+17.00 Hagebuttenbühne, Rumpelstilzchen; Sporthalle Parkstr. (Uetersen) 15.00 Landestheater Burghofbühne - Die Prinzessin auf der Erbse; theater itzehoe (IZ) 16.00 Urmel auf dem Eis; Kulturwerk am See (Norderstedt) 16.00 Die Abenteuer von Pettersson und Findus; Theaterschiff Batavia (Wedel) 16.00 Vorsicht Kasper!; Fundus Theater (HH) 16.30 Dorothee im Zauberland; Dittchenbühne (Elmshorn)

Adventsausstellung im EdelWeiss 21. Nov. 14:00 –19:00 22. Nov. 10:00 – 19:00 und 23. Nov. 10:00 –16:00 Uhr Bitte denken Sie an die Reservierung Ihrer Weihnachtsfeier! Mo. – Sa. ab 17:30 Uhr geöffnet Jeden 1. Sonntag im Monat Brunch (10:30 – 14:00 Uhr) Friedrich-Ebert-Str. 52 · 25421 Pinneberg ·Tel. 04101-369 25 45 www.edelweiss-pinneberg.de

DIES & DAS 11.00 Kunst & Handwerk im Advent; Scheune Langes Tannen (Uetersen) 16.00 Literarisches Concertino; Festssaal am Falkenberg (Norderstedt) 18.00 Dicke Bücher – Ein literarischer Salon; Monsuntheater (HH-Ottensen)

11|2014 l e b e n s a r t

Veranstaltungstipps K o n z e r t e | Le s u n g e n | Co m e d y | T h e a t e r

Spendenflut Ü40-Party Das monatliche Party-Highlight für alle jenseits der 30/40/50. Mit Rock, Classics und Charts sorgen die DJs für allerbeste Stimmung und verwandeln die Hamburger Fabrik jeden 1. Samstag im Monat in einen brodelnden Tanzkessel. Sehr empfehlenswert auch für alle, die mal wieder Lust haben, ein bisschen zu flirten. 1.11., 21 Uhr Fabrik, Hamburg

Chris Tall Der Weltuntergang wurde uns versprochen, fand aber nicht statt. Stattdessen wurde ein neuer Star geboren: Chris Tall! 19,5 Jahre alt, fröhlich, schlagfertig – ein „Mann“, der es wissen will! Der Hamburger mit den roten Chucks, Gewinner des RTL Comedy Grand Prix 2013, ist ein Youngster-Standup-Comedian, der weiß, wovon er spricht – etwa von seiner Zeit als rundlicher Schüler, die der oben genannten Apokalypse nicht unähnlich war. Lehrer, Mädchen, Sitznachbarn: Chris Talls Fundus an verrückten Erlebnissen und absurden Alltagsbeobachtungen ist unerschöpflich. 2.11., 19 Uhr Schmidt Theater, Hamburg Karten: 040 / 31 77 88 99 64 l e b e n s a r t 11|2014

Alma Hoppes Lustspielhaus setzt sich für die Gute Sache ein. Mit intelligentem Witz und sprühendem Humor werden Kerim Pamuk, Sebastian Schnoy, Katie Freudenschuss und Kabarett Alma Hoppe für Überraschungen sorgen. Der Erlös der diesjährigen Veranstaltung geht an den „Familienhafen e. V.“. 9.11., 14.30 Uhr Alma Hoppes Lustspielhaus, Hamburg

Danish Vibes

Auch in diesem Jahr trifft sich die deutsche und dänische Jazz- und Weltmusikszene im Mojo Club auf der Reeperbahn in Hamburg. Danish Vibes bietet erneut die Möglichkeit sich in entspannter Atmosphäre auszutauschen. Neben einem hochwertigem Musikprogramm, welches von einer fachkundigen Jury aus Vertretern der deutschen Musikbranche zusammengestellt wurde, wird es auch wieder kulinarische Köstlichkeiten aus der nordischen Küche geben. 13.11., 20 Uhr Margarethenhoff, Kisdorf Karten: 0 41 93 / 95 07 41

Nina Attal

Rapalje

Mit ihrer ausgereiften Bluesgitarre und ihrer herausfordernden Bühnenpräsenz sowie einem energetischen Musikstil, bestehend aus den Wurzeln des Blues gepaart mit Funk & Soul, ragte sie bereits auf einer Vielzahl von Festivals wie beispielsweise dem Jazz à St Germain sowie Taratata in Frankreich, dem Montreal International Jazz Festival oder auch dem Grolsh Blues Festival in Schöppingen heraus.

Bewaffnet mit nicht mehr als ihren Instrumenten und ihren Stimmen, zieht die Band Rapalje auf ihrem Streifzug durch Clubs und Säle soweit das Ohr reicht, auf der Suche nach „Opfern“, um sie mitzunehmen auf eine musikalische Reise durch schottisches Hochland, irische Ebenen, Tavernen und Herbergen.

13.11., 19 Uhr Stage Club, Hamburg

Piotr Wylezol Es ist erwähnenswert, dass Piotr Wylezol der erste polnische Musiker ist, der je von Fresh Sound in diesen erlesenen Kreis von Musikern aufgenommen wurde. „Kinder-Episoden“ wurde auch für einen Fryderyk Award (polnisches Äquivalent zu einem Grammy Award oder Deutschland Jazz Echo) ins Jazz-Album des Jahres nominiert.

15.11., 20 Uhr Ulmenhofschule, Kellinghusen

Fachliche Kompetenz vereint mit Herz und Verstand! Wussten Sie, dass wir für jedes Mensch-Hund-Team individuelle Lösungen für alle Fragen rund um den Hund haben? Schnuppern Sie rein und vereinbaren einen Kennenlerntermin mit uns! Wir freuen uns auf Sie, Michèle Grucza und Schirin Knoblauch Michèle +49 151 191 661 79, Schirin +49 170 59 131 42 mail@hundekunterbunt.de . www.hundekunterbunt.de

14.11., 20 Uhr Humburg-Haus, Barmstedt

Randy Hansen Den 45. Geburtstag des WoodstockFestivals nimmt Randy Hansen zum Anlass, um die Erinnerung an Jimi Hendrix’ Konzert bei jenem legendären Open Air originalgetreu aufleben zu lassen. Mit der identischen Songreihenfolge und in einem ähnlichen Outfit (weiße Leder-Fransenjacke, rotes Stirnband), wie es der wegweisende Gitarrist/Sänger bei seinem Auftritt am 18. August 1969 auf dem geschichtsträchtigen Hippie-Mega-Event trug. 14.11., 20 Uhr Downtown, Hamburg 11|2014 l e b e n s a r t

Veranstaltungstipps

Timo Wopp Das erste Solo-Programm von Timo Wopp steht ganz im Zeichen der Lebenshilfe. Lebenshilfe für sein Publikum. Denn Wopp selbst ist perfekt. Aber zum Glück ist er auch so großzügig, die Geheimnisse seiner Vollkommenheit mit seinen Zuschauern zu teilen. Ein moderner Jesus - mit dem kleinen Unterschied, dass ihm nichts heilig ist - vor allem nicht er selbst. 19.11., 20 Uhr Polittbüro, Hamburg Karten: 040 / 280 55 467

Konstantin Wecker Er ist seinen Idealen immer treu geblieben, ging stets schonungslos offen und ehrlich mit seinen grenzenlosen Höhenflügen und seinen uferlosen Niederschlägen um. Den Weg zu sich selbst und zu seinem Publikum hat Konstantin Wecker nie aus den Augen verloren. In seinem neuen Programm wird er die Stationen seiner Karriere Revue passieren lassen. 29.11., 20 Uhr Fabrik, Hamburg

Weltenbrand Die beeindruckende Collage „Weltenbrand“ setzt sich mithilfe von Texten, Musik, Klang und Bildern kritisch mit dem Ersten Weltkrieg auseinander, wobei die menschliche Katastrophe immer im Mittelpunkt steht. Passagen des Romans „Heeresbericht“ von Edlef Köppen werden mit der Lyrik August Stramms, Feldpostbriefen und offiziellen Militärkommuniqués zueinander in Beziehung gesetzt. Das Bühnenbild besteht aus Projektionen wechselnder Motive, die die Dramatik des Stücks noch unterstreicht. 30.11., ab 16.30 Uhr BallinStadt, Hamburg 66 l e b e n s a r t 11|2014

Veranstaltungstipps

Theater! Theater!

Sängerknaben & Sirenen

Ann Sopie

4 Songwriter-Acts präsentieren jeweils 6 ihrer Songs aus eigener Feder - akustisch

Foto: Evelin Frek

Arthur Schnitzler und Olga Waissnix verband eine tiefe, aber unerfüllte Zuneigung. Die attraktive Olga war mit dem Wirt eines Landhotels verheiratet und wollte bzw. musste unter allen Umständen ihre Ehe aufrecht erhalten. Als der junge Arzt Schnitzler sie kennengelernt hatte, vertraute er seinem Tagebuch an: „Ich hätte es nie und nimmer für möglich gehalten, dass ein Gefühl von solcher Stärke je in mein Herz Einzug halten könnte“. Peter Weck und Erika Pluhar lesen Arthur Schnitzler und Olga Waissnix. 2.11., 11 Uhr Ernst Deutsch Theater, Hamburg

und pur, für alle, die Lust haben, sich auf eine intime und lauschige Atmosphäre einzulassen. Im November zu Gast: Drawing Circles, Balladenschwein, Bünse und Sasa & der Bootsmann. 2.11., 19 Uhr Westwerk, Hamburg

Die junge und aufstrebende Sängerin und Schauspielerin Ann Sophie stellt mit grandioser Band ihre eigenen Songs vor, die eine intiligente und elegante Mischung aus Pop, Soul und Jazz Elementen sind. 5.11., 19.30 Uhr Stage Club, Hamburg

Betancor singt Betancor

Die Kammerpop-Poetin Betancor, Spezialistin für das Nebensächlich-Weltbewegende betreibt Selbstausspähung abseits vom Mainstream. Ihre Lieder sind ein Gedicht. Außerdem spricht sie Mehrzeiler und Selbstverstricktes zur Lage. Dichtung, Wahrheit, Songs mit Musik. Susanne Betancor, bekannt als die Popette, ist Komponistin, Dichterin und Entertainerin. Zusammen mit der Pianistin Clara Haberkamp spielt und singt sie ihren unvergleichlichen Kammerpop. 2.11., 20 Uhr Polittbüro, Hamburg Karten: 040 / 280 55 467

HELLWIG + FÖLSTER GmbH Kellinghusen Uetersen, Lohe 1 0 48 22 / 9 79 70 0 41 22 / 90 32 88 www.hellwig-foelster.de

Veranstaltungstipps

Rocko Schamoni

Lesung mit Jürgen Kehrer

Give A Boy A Gun Ich knall Euch ab! Es wird heiß im Münsterland – sehr heiß.

Kommissar Bastian Matt ermittelt in einer fatalen Serie von Brandstiftungen. Zwei Opfer hat es schon gegeben. Für Matt ist das eine besondere Herausforderung, wurde er doch selbst vor Jahren bei einem Feuer schwer traumatisiert. Aber

Zuletzt begeisterten Rocko Schamoni und Studio Braun in der Fabrik vor dreimal ausverkauftem Haus mit einem Konzert der fiktiven Band „Fraktus“ zum Film. In der Fabrik liest er nun aus seinem neuen Roman „Fünf Löcher im Himmel“. Nach einer ziemlichen Pechsträhne landet die bürgerliche Existenz seines Protagonisten Paul Zech auf dem Müll. Paul zieht los in die norddeutsche Weite. Im Gepäck hat er nur sein altes Tagebuch. 6.11., 21 Uhr Fabrik, Hamburg

06.12.14

Foto: Sarah Koska

er will keine Schwäche zeigen, sondern dauerhaft in die Mordkommission versetzt werden. 7.11., 19.30 Uhr Speicherstadtmuseum, Hamburg

Das Stück, basierend auf dem Jugendroman des amerikanischen Autors Morton Rhue, bekannt durch den Bestseller „Die Welle“, greift das Thema Mobbing und Gewalt unter Jugendlichen auf. Es macht die Aktualität deutlich, sensibilisiert für dieses Thema und richtet einen Appell an alle, hinzuschauen und sich aktiv einzubringen. 9.11., 19 Uhr Kulturwerk am See, Norderstedt

Reni Reinlich

Ásgeir

Reni Reinlich ist diplomierte Reinigungsfachkraft und erzählt Geschichten aus ihrem Leben. Besser noch, sie quatscht ohne Punkt und Komma. Beim großen Wunsch reich und berühmt zu werden, ist Gatte Heinz wenig hilfreich und weder Banküberfall noch Spielcasino brach-

Der junge Ásgeir wächst dort im Rahmen einer großen Familie voller Musiker auf und lernt klassische Gitarre. Doch ist er auserkoren, ein großer Sportler zu wer-

Back To The Roots The Songs Of Frumpy & Atlantis

Inga Rumpf und Band "Back to the roots" - Rockprogramm -

Ulmenhofschule Kellinghusen Tickets: www.pep-kulturverein.de Hotline: 0 48 22 / 30 92 86

68 l e b e n s a r t 11|2014

ten ihr den gewünschten Erfolg. Sei es das Fernsehen, der Fitnesswahn, die Wechseljahre oder die High-Tech Generation, Reni ist saukomisch und charmant. 8.11., 19 Uhr Forum Alstertal, Hamburg

den. Doch einmal von der Musik in ihren Bann gezogen, funktioniert das nicht so einfach. Das sieht irgendwann auch seine Familie ein und bestärkt ihn, den musikalischen Weg zu beschreiten. Eine Entscheidung, die sich auszahlen sollte. 10.11., 20 Uhr Uebel & Gefährlich, Hamburg

Veranstaltungstipps

Bastian Sick Er zieht wieder los, um das deutschsprachige Bildungspublikum mit Ungeheuerlichkeiten aus dem Sprachalltag zu konfrontieren, zu schockieren und zu amüsieren: Bastian Sick, Journalist und Bestsellerautor, von vielen „Sprachhüter“ und „Deutschlehrer der Nation“ genannt. Er selbst bezeichnet sich lieber als Ratgeber und Geschichtenerzähler. Darüber hinaus ist er auch ein erfolgreicher Bühnenkünstler.

fee tskaf .30 Uhr n e v Ad .30-16

, 14 .2014 30.11

10.11., 20 Uhr Kampnagel K6, Hamburg

Gustav Peter Wöhler & Susanne-Ellen Kirchesch & Lautten Compagney Als „literarisches Wunder“ und „einzigartiges Monument der Weltgeschichte“ wurden die Tagebücher des englischen Politikers und Lebemanns Samuel Pepys bezeichnet. Einzigartig macht diese Aufzeichnungen des englischen Politikers die Tatsache, dass es sich um minutiöse Chroniken des Alltags von Samuel Pepys handelt, wie er liebe, seine Frau betrüge, Wasser lasse, seine Perücken zum Entlausen bringe oder dem englischen Königspaar beim Essen zuschaue. 13.11., 19.30 Uhr theater itzehoe, Itzehoe Karten: 0 48 21 / 67 09 31

ffee r ntska h Adve 14.30-16.30 U

, .2014 30.11

Inga Rumpf & Friends

Back To The Roots nennt Inga ihr rockiges Repertoire, das sie allen treuen Fans widmet. Ein Konzert mit den besten Songs von „Frumpy“ und „Atlantis“, wo sich einst Udo Lindenberg und Curt Cress die Trommelstöcke in die Hand gaben, wo Alex Conti an der Gitarre seinen Ruf als Saitenderwisch begründete und wo Jean-Jacques Kravetz (Panik Orchester, Peter Maffay) den Tasten seiner Hammondorgel einen Hauch von Klassik entlockte. 6.12., 20 Uhr Ulmenhofschule, Kellinghusen 11|2014 l e b e n s a r t

Advents

ausstellungen

In der Adventszeit werden selbst Deko-Muffel und Bastelverweigerer munter und bekommen Lust darauf, Haus und Hof mit weihnachtlichem Klimbim und Kerzenglanz zu schmücken. Die beste Auswahl dazu bieten die vielen Adventsausstellungen im Land. Hier ein paar Vorschläge in Ihrer Nähe.

Skandinavische Weihnacht

Die letzen Wochen hat das Team der Gartenzeit von Holzland Jacobsen fleißig dekoriert. Das Ergebnis ist wieder eine wundervolle Weihnachtsausstellung der ganz besonderen Art. Der schlichte skandinavische Stil steht dabei im Vordergrund. In diesem Winter geben Dekorationen in warmen Rosa-und Kupfertönen den Ton an, aber auch die Kombination aus Antiksilber und Weiß sind nach wie vor im Trend. In Skandinavien beginnt mit der Winterzeit die Zeit des Kerzenlichts. Holzland Jacobsen hat deshalb eine große Auswahl an stilvollen Windlichtern, Kerzenhaltern und dänischen Kerzen. Die Weihnachtsausstellung ist so vielfältig, dass sich auch ein weiterer Weg lohnt. Das Café bietet außerdem eine gemütliche Auszeit bei Weihnachtstee und frischem Kuchen. Geöffnet: im Nov. + Dez. Mo-Sa 9-18 Uhr, Holzland Jacobsen Industriestr. 19, Marne

Dänischer Weihnachtsmarkt

Noch bis zum 23. Dezember findet in „De Antik Hörn“ in Itzehoe der jährliche „Dänische Weihnachtsmarkt“ statt. Hier findet man wunderschönen Weihnachtsschmuck und Geschenke, die man sonst nur in Skandinavien kaufen kann. Zwischen den hinreißenden antiken Möbeln, Hunderten von Julenisser, Tee, Keksen und Julegløg kommt bestimmt Weihnachtsstimmung auf. Wer nordische Lebensart und skandinavisches Kunsthandwerk mag, wird das Angebot dieses Geschäftes lieben. Und wer noch eine Ecke im Flur oder der Küche stilvoll bestücken möchte, sollte sich die wunderschönen Truhenbänke unbedingt mal genauer ansehen! Geöffnet: täglich außer So 10-18 Uhr, De Antik Hörn Hinter dem Sandberg 32, Itzehoe, Tel. 04821 / 99 20

70 l e b e n s a r t 11|2014

Anzeigenspezial

Paradiesisch

Das Landhaus Holst lädt am 2. und 23. November, jeweils von 11 bis 17 Uhr zur Weihnachtsausstellung ein. Es wird eine große Auswahl an edlen und geschmack vollen Wo hn a c c es soires und Dekorationsartikel aus aller Welt von Laternen und Windlichtern über Lampen und Klein-Möbel bis zu Gläsern, Porzellan und Tischwäsche im Herzen der Haseldorfer Marsch angeboten. Das Sortiment wurde mit ganz viel Liebe und Sorgfalt für die Besucher zusammengestellt wurden. Schönes und Nützliches, handverlesene, antike Möbel der Firma Speer (www. speer-antiquitaeten.de) und entzückende Kleinigkeiten – alles Dinge, die dem Leben mehr Freude geben. Für jeden ist etwas dabei – einfach zaubern lassen. Landhaus Holst, Hauptstr. 34, Haseldorf, Tel. 0 41 29 / 2 30

Adventsausstellungen

Manege frei für Weihnachtszauberei

Unter diesem Motto entfaltet die diesjährige Weihnachtsausstellung im Holst Pflanzencenter ihren ganzen Zauber in einem farbenfrohen Zirkuszelt. Mit Geschick und spielerischer Hand wird neben den klassischen winterlich-weihnachtlichen Dekorationen und heimischen Naturmaterialien ein Feuerwerk an Farben, phantastischer Tierwelt und heißer Feuerkunst aus dem Hut gezaubert. Belgischer Weihnachtsschmuck, mundgeblasene Weihnachtskugeln und die liebevoll gestaltete Floristik aus der eigenen Werkstatt sind nur einzelne Beispiele für das hochwertige Sortiment. Die Ausstellung ist täglich außer mittwochs bis zum 23. Dezember geöffnet. Den traditionellen Apfelpunsch und Stollen gibt es an den Eröffnungswochenenden 15.+16. und 22.+23. November in der Zeit von 10-18 Uhr. Weihnachtsbaumverkauf ab 5. Dezember. Holst Pflanzencenter, Dockenhudener Chaussee 149, Halstenbek, Tel. 0 41 01 / 4 13 55

Natürlich adventlich

Adventliches Moonlight-Shopping

Am Samstag, den 15. November lädt Wohnideen Mehl zum Moonlight Shopping mit Eröffnung der großen Advent-Ausstellung ein. Von 16 bis 22 Uhr kann in gemütlicher Atmosphäre geshoppt werden. Eine kleine Pause am knisternden Kamin genießt man mit frisch gebrühtem Kaffee und Zimtsternen oder wärmt sich bei Glühwein und Grillwurst. Auf die aktuelle Herbst-/Wintermode von friendtex und nü gibt es am Samstag 50% Rabatt. Geöffnet: Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-16 Uhr, Wohnideen Mehl, Hauptstraße 51 Nindorf bei Meldorf, Tel. 0 48 32 / 52 78

Es weihnachtet sehr

Am 1. Advent lädt das Dithmarscher Landesmuseum zur 7. Ausgabe des beliebten Weihnachtsmarktes. Mit über 30 Ständen im Museum und weiteren Buden im Innenhof ist die Auswahl an geschmackvollen Geschenken groß. Am 29. und 30. November können Besucherinnen und Besucher von 11 bis 18 Uhr ihr Weihnachtsshopping in entspannender Atmosphäre an der erledigen. Der Eintritt beträgt 2 Euro. Besondere Highlights sind persönliche „Weihnachtsgrußkarten to go“ mit vor Ort professionell gemachten Fotos, Tombola und Gesang der Jugendkantorei der Meldorfer Kirchengemeinde.. Dithmarscher Landesmuseum, Bütjestraße 2-4, Meldorfe

Zwischen Baumstämmen und alten Obstkisten - inmitten einer Baumschule – in der Osdorfer Feldmark – eine adventliche Oase: „Natürlich adventlich“ heißt die Adventsausstellung in der Baumschule Johs. Wortmann in Hamburg-Osdorf, die am Freitag, den 14. November um 17 Uhr bei Musik und einer wärmenden Suppe ihre Festtüren öffnet. Im Mittelpunkt stehen Adventsleuchten in unterschiedlichstem Gewand. Große TreibholzWindlichter, asiatisch anmutende Laternen aus Metall oder Geflecht, edle vergoldete Teelichter, Design-Kerzenleuchter in schlichtem Weiß. Ob edel oder rustikal, „Natürlich adventlich“ wird faszinierend von den Wortmann-Floristinnen in Szene gesetzt. Geöffnet: Mo – Fr 8 – 18 Uhr, Sa 9 – 16 Uhr Johs. Wortmann Pflanzen Gartenbedarf GmbH, Am Osdorfer Born 52 22549 Hamburg

Der Zauber des Advents

In den Wintermonaten wird ein Zuhause bei Kerzenlicht und stimmungsvoller Dekoration erst so richtig schön. Traditionell präsentiert die Familie Scharrel Grünes Zentrum Heist in stimmungsvoller Atmosphäre auf ihren Adventsausstellungstagen vielfältige Kompositionen zwischen Trend & Tradition. Das handwerkliche Geschick der Mitarbeiter und die Liebe zum Detail prägen seit mehr als fünfzig Jahren die floralen Arbeiten des Hauses. Arrangements von individuellen Kränzen und Gestecken, zauberhafter Baumbehang und kreatives Wohninterieur entführen Besucher und Gäste in eine fantasievolle „Weihnachtswelt“ und wecken erneut die Lust auf märchenhafte und stilvolle Weihnachten. Genießen Sie wie in jedem Jahr diese beeindruckenden Weihnachtsmomente. Adventszauber am Sa. 22., 9-16 Uhr + So. 23. Nov., 11-17 Uhr Scharrel Grünes Zentrum Heist, Hochmoorweg 1-5. Tel. 0 41 22 / 987 40 www.gruenes-zentrum-heist.de

Anzeigenspezial

11|2014 l e b e n s a r t

Adventsausstellungen

Schwedische Weihnachten

Noch bis Anfang Januar findet man bei Schwedenstil in Schenefeld eine große Auswahl an traditioneller schwedischer Weihnachtsdekoration! Dala-Pferde, elektrische Kerzenleuchter sowie weihnachtliche Tischwäsche und natürlich ein großes Sortiment an typischen Wichtelfiguren sind in dem gemütlichen Bauernhaus zu finden. Jeden Samstag im Dezember serviert das Team schwedischen Glühwein (Glögg), Kaffee und kleine Leckereien. Schwedenstil, Hauptstraße 84, Schenefeld

Weihnachtswelt bei Meyers Mühle

Kreativ & frisch!

Mit viel Engagement, handwerklichem Knowhow und Herz erschaffen die Floristinnen und Gärtner der „Grünen Kugel“ ein tolles Ambiente in ihrem Pflanzencenter zwischen Elmshorn und Barmstedt. Schon auf der Freifläche empfängt die Besucher vielfältigste Outdoor-Deko für die kalte Jahreszeit: dekorierte immergrüne Pflanzen, Objekte mit Batterie-Licht. Die floristische Handschrift ist geprägt von vielen Naturmaterialien. Unterstützung hat das Kernteam dabei von freischaffenden Floristen, die in der Branche Trends setzen. Klasse statt Masse steht in der Grünen Kugel im Vordergrund. „Eine vernünftige Verarbeitung ist mir wichtig“, so Andrea Küster, die Kreative unter den drei Inhaberinnen. „Kerzen müssen fest sitzen. Oder in einem Glas sicher abbrennen können.“Frischtannengestecke gibt es ab dem 17. November in der Ausstellung. Länger geöffnet: 20. und 21.11. bis 20 Uhr, 22. + 23.11. bis 16 Uhr. Grüne Kugel, Hauptstr. 43, BokholtHanredder, Tel. 0 41 23 / 92 11 25

Am Sonntag, den 23. November, von 11.30 bis 16.30 Uhr, präsentiert der Gartenmarkt Meyers Mühle in Norderstedt seine strahlende Weihnachtswelt. Alle Kunden sind herzlich eingeladen zu einem traditionellen Adventsspaziergang durch die Ausstellung mit feinen Dekorationsund Geschenkideen für die Advents- und Weihnachtszeit. Stimmungsvolle Beleuchtung bis hin zu offenen Feuern in den Kaminöfen, Gartenfackeln und Feuerkörben werden diesem Weihnachtsmarkt eine besonders schöne Atmosphäre geben. Bei vorweihnachtlichen Naschereien informiert Norddeutschlands großes Gartenzentrum über aktuelle Geschenke- und Gestaltungs-Trends rund um den Adventskranz. Meyers Mühle Gartenmarkt, Ohechaussee 20, Norderstedt, Tel. 040 / 52 86 11 00 Mehr Infos über diese Ausstellung finden Sie auf Seite 129

Advent nach Holsteiner Art

Weihnachtliches Zubehör in Form von Lebkuchen, Keksen und Marzipan gibt’s beim Frischemarkt Meyer in Wrist schon eine ganze Weile. Aber am 23. November wird es im Markt von 11 bis 17 Uhr so richtig vorweihnachtlich. Drei Floristen gestalten frische Gestecke in allen Größen, die Bäckerei duftet nach Apfelstrudel und weihnachtlichem Kuchen und auf Sonderständen werden Adventszubehör und viele Accessoires für Weihnachten angeboten. Es gibt ein Grünkohlessen nach Holsteiner Art mit süßen Kartoffeln, Kochwurst und Speck und es fehlen weder der Glühweinstand noch die hausgemachten Pförtchen! Frischemarkt Meyer, Eken 2, Wrist, Tel. 0 48 22 / 58 78

Leuchten, Glitzern, Funkeln

Noch bis kurz vor Weihnachten findet man im Adventsmarkt beim Blumenhof Pein zauberhafte weihnachtliche Accessoires – auch in der Trendfarbe Rotgold/Kupfer – sowie Kerzen und Leuchter, Gewürze und ein umfangreiches Sortiment für Selbstbastler – also alles, was man für eine stimmungsvolle Adventszeit benötigt. Zusätzlich öffnet am 22.11. von 8-17 Uhr und am 23.11. von 11-16 Uhr eine große Adventsausstellung mit Adventskränzen, Adventsgestecken, wunderschönen Weihnachtssträußen und edlen Seidengestecken mit Beleuchtung. Dazu bietet der Blumenhof Pein eine große Auswahl an Christsternen an. Es lohnt sich, etwas Zeit mitzubringen und bei stimmungsvoller Weihnachtsmusik genüsslich durch die schön geschmückten Räume zu bummeln. Der Weihnachtsmann kommt an beiden Tagen vorbei und hat etwas dabei für die kleinen Gäste. Es gibt auch Kaffee und Kuchen, Apfelpunsch für die Kleinen und Glühwein für die Großen. Blumenhof Pein, Dockenhuder Chaussee 96, Halstenbek, Tel. 0 41 01 / 411 88

72 l e b e n s a r t 11|2014

Anzeigenspezial

Blumen und Gestaltung

Wenn es draußen langsam kälter wird und die Adventszeit naht, ist die Zeit für gemütliche Stunden gekommen. Hinter hell erleuchteten Fenstern sind überall liebevoll geschmückte und dekorierte Räume erkennbar. Jedes Jahr auf‘s Neue zieht die Weihnachtzeit alle in ihren Bann. Auch bei Blumen und Gestaltung Sudeck gibt es jetzt wieder vieles zu entdecken. Ob ganz traditionell oder im Stil der Zeit, hier kann man sich von den floralen Weihnachtstrends in eine Welt voller Licht und Farbe entführen lassen und die Freude an Weihnachten erleben. Am 16. und 23. November lädt Sudeck von 11 bis 16 Uhr zur Adventsausstellung ein. Auch der Duft von leckerem Glühwein und selbstgemachten Weihnachtswaffeln, der dann über die bezaubernden Kompositionen weht, stimmt auf die Weihnachtszeit ein. Beim beliebten Gewinnspiel locken tolle Gutscheine und wer möchte nicht den Hauptpreis, Blumen im Jahresabonnement, gewinnen – Freude ein ganzes Jahr lang! Blumen Sudeck Reuterstr.90, Uetersen, Tel. 0 41 22 – 31 66

Sonnenblümchen

Am 23. November von 11 bis 16 Uhr findet wieder die kleine, süße Adventsausstellung im Sonnenblümchen in Schenefeld-Dorf statt. Sarah Matthies lädt zum Start in die Adventszeit ein mit vielen dekorativen Einzelstücken, Kränzen und Gestecken – entspannt zu genießen bei Kaffee und Kuchen. Hauptstraße 53, Schenefeld, Tel. 040 / 830 58 52

Weihnachtsausstellung bei La Me

Am 8. November, 9.30-16.30 Uhr, lädt La Me, Deko für Haus und Garten, zu ihrer besonderen Weihnachtsausstellung ein. Bei Kaffee und Kuchen, Glühwein und Prosecco lässt es sich in schöner Atmosphäre auf die Adventszeit und Weihnachten einstimmen. Ende November gibt es während des langen Samstages noch einmal die Gelegenheit, die weihnachtlichen Genüssen zu genießen. La Me, Friedrichstr. 7 Tornesch Tel. 0 41 22 / 97 70 90

Samstag, 22. Nov. von 8.00 – 17.00 Uhr Sonntag, 23. Nov. von 11.00 – 16.00 Uhr

Leuchten, Glitzern, Funkeln... den Zauber der schönen Dinge entdecken. Öffnungszeiten: Uhr Mo – Fr: 08.00 –18.30 Uhr Samstag: 08.00 –16.00 Uhr .00 –12 00 10. g: nta Son

Dockenhudener Chaussee 96 · 25469 Halstenbek · Tel. 041 01 - 411 88 · www.blumenhof-pein.de Anzeigenspezial

11|2014 l e b e n s a r t

Pinneberg

Wenn die Dämmerung jetzt nach der Zeitumstellung früh hereinbricht, dann versprüht die Innenstadt von Pinneberg ihren ganzen Charme. Der Platz vor der Drostei leuchtet hell und elegant – in allen umliegenden Straßen

Winterromantik in

Pinneberg

laden die Lichter der Geschäfte dazu ein, die ersten Weihnachtsgeschenke zu shoppen. Und spätestens wenn am 26. November die Stände des Pinneberger Weihnachtsdorfes wieder öffnen, bekommt auch der letzte Besucher der Pinneberger Innenstadt Lust auf die Weihnachtszeit.

9. Barocker Herbst – 450 Jahre Hans Leo Haßler In der Drostei findet vom 26. Oktober bis zum 13. November das Festival „Barocker Herbst“ statt. Diesjährig wird der Fokus auf Hans Leo Haßler, Universalgenie des Frübarocks, gelegt. Brillianter Komponist, virtuoser Orgelspieler, Inkassounternehmer, Finanz- und Immobilienmakler, Finanzier böhmischer Kupfer- und Silberbergwerke sowie Hersteller von mechanischen Musikautomaten: All das war Hans Leo Haßler. Haßlers Vielseitigkeit und Kreativität zeigen sich auch in seiner Musik. Das Programm und wunderbare Musiker entführen in eine vergangene Epoche, die noch heute ungemein inspirierend ist. Drostei Pinneberg, Dingstätte 23, Pinneberg, Tel. 0 41 01 / 2 10 30, www.drostei.de

Dingstätte 23 | 25421 Pinneberg Öffnungszeiten: während der Ausstellungen: Mi. - So. 11-17 Uhr Telefon: 04101-210 30 Homepage: www.drostei.de

Nikolausmarkt in der Drostei 29. und 30.11.2014, jeweils 11-18 Uhr

74 l e b e n s a r t 11|2014 | Anzeigenspezial

Festivaltermine Hans Leo Haßler: Universalgenie des Frühbarock

Dieser Vortrag wird gehalten von Dr . Wolfgang Doebel . Unterstützt werden seine Ausführungen durch zahlreiche Hörbeispiele!

Mi, 5. November, 19.30 Uhr

Konzert mit der Hamburger Ratsmusik

„Verleih uns Frieden gnädiglich“ – Musik um 1500 und Hans Leo Hasslers Luther-Rezeption . Werke von Haßler, Senﬂ, de Près u .a . Do, 6. November, 19.30 Uhr

Abschlusskonzert mit der Himmlischen Cantorey

„Schöne Jungfrauen in grünen Auen“ – Weltliche Madrigale von Hans Leo Haßler, John Dowland, Heinrich Schütz u .a .

Do, 13. November, 19.30 Uhr

Pinneberg

Neue Adresse el nino ist umgezogen: Das neue Geschäft präsentiert sich jetzt im Herzen der Pinneberger Fußgängerzone im Stil eines alten dänischen Holzhauses. Hier gibt es von der Grundausstattung bis hin zu kuscheligen Winterjacken und Schneeanzügen bekannter Labels wie Steiff, Hust & Claire oder Phister & Philina noch vieles mehr in den Größen 50 bis 92 zu entdecken. Und

auch die Großen kommen nicht zu kurz und finden bis Größe 164 aktuelle Mode von Pepe Jeans, Cakewalk, Petrol, Aya Naya, Lindberg und vielen anderen. Einen Einblick in das gesamte Sortiment gewährt der gut sortierte Online-Shop. el nino Kindermoden, Dingstätte 20, Pinneberg, Tel. 0 41 01 / 2 21 84, www.elnino-kids.de

Handgemachte Kekse – ganz ohne Ei Mit einer Hühnerei-Allergie in einer Konditorei-Familie aufgewachsen, machte Firmengründerin Britta Reimann diese Not zur Tugend und kreierte selbst köstliche Kekse – natürlich ohne Ei. Alle Plätzchen aus dem KeksBackstübchen werden traditionell mit

vielen guten Zutaten handgemacht. Aus dem Ofen kommen Gaumenfreuden wie Vanillekipferl, Brownies, Schoko-NussStangen und außergewöhnliches Weihnachtsgebäck wie Baseler Leckerli. Auch Logo-Kekse als individuelle Kundenpräsente und ein Business-Sortiment für

Unternehmen und Büros können im Internet bestellt werden. Das Keks-Backstübchen, Dingstätte 39 (Innenhof), Pinneberg, Tel. 0 41 01 / 8 19 08 22 www.das-keks-backstuebchen.de

Anzeigenspezial | 11|2014 l e b e n s a r t 75

Pinneberg

Der Mensch im Mittelpunkt Das „Haus Quellental“ bietet genau wie das Seniorenpflegeheim „Schöne Aussicht“ qualifizierte und bedarfsgerechte pflegerische Kurzzeit-, Verhinderungs-, Urlaubs- sowie vollstationäre Pflege, bei der auch auf physische und psychische Einschränkungen geachtet wird. Neben einem ständigen Beschäftigungs- und Veranstaltungsprogramm mit Ausflügen, Bingo-, Spiel- und Plattdüütschen Nachmittagen, Er-

gotherapie, Therapiehunden, Gymnastik und vielem mehr gehören auch monatlich wechselnde Veranstaltungen wie Jahreszeitenfeste, Musik- und Varietéveranstaltungen für Bewohner, Angehörige, Freunde und Interessenten zum breiten Freizeitspektrum. Bei diesem Angebot ist sicher für jeden etwas dabei! Täglich werden fünf Gerichte, auch Schonkost oder vegetarisch, von der Küche frisch zubereitet. Im „beschützten Wohnbereich“ für de-

mentiell erkrankte Senioren unterstützen die betreuenden Fachkräfte eine möglichst normale, stressfreie Lebensführung mit allen krankheitsbedingten Einschränkungen. Auch eine gerontopsychiatrische geschlossene Fachabteilung steht zur Verfügung. Haus Quellental, Wittekstr. 2, Tel. 0 41 01 / 8 04 90 Schöne Aussicht, Kleiner Reitweg 4-8, Tel. Tel. 0 41 01 / 69 06 10

Lichterzauber Bei blütenrausch in der Pinneberger Fußgängerzone nahe der Drostei werden wieder ab der letzten Novemberwoche inspirierende Advents- und Blumenarrangements für ein gemütliches Zuhause präsentiert! Weihnachtssterne, Tan-

nengrün und Amaryllis-Blüten werden u.a. mit Lichterketten zu bezaubernden Sträußen gebunden und märchenhaft schöne Tür- und Tischkränze verbreiten adventliche Stimmung. Durch Neupflasterung der Zuwegung wurde der barrie-

76 l e b e n s a r t 11|2014 | Anzeigenspezial

refreie Zugang zum Geschäft ermöglicht. Persönliche und fachliche Beratung sind wie im Hauptgeschäft Blumen Cornils in HH-Bahrenfeld selbstverständlich. blütenrausch, Dingstätte 13, Pinneberg, Tel. 0 41 01 – 55 27 13

Pinneberg

Der Neue bei Reimers SIMPLY CLEVER

Es ist wieder einmal Zeit für einen echten Starauftritt. Deshalb freut sich der Autohof Reimers, den Neuen ŠKODA Fabia präsentieren zu dürfen. Dieser punktet auf der ganzen Linie: mit einem attraktiven, frischen Design, cleveren En-

DER NEUE ŠKODA FABIA.

tertainment-Technologien und überzeugenden Verbrauchsund Emissionswerten.

Schon beim ersten Hinschauen zieht er alle Aufmerksamkeit auf sich. Atemberaubende Farben, ein beeindruckendes Glaspanoramadach, sportliche Felgen und die progressiven LED -Tagfahrleuchten betonen seinen modernen, urbanen Charakter. Mit seinen vielen Innovationen beweist der ŠKODA Kundenliebling souverän, was in ihm steckt. Wie wäre es mit einem Kennenlernen auf der Premierenfeier am 15. November beim Autohof Reimers in Pinneberg oder Schenefeld? Autohof Reimers GmbH, An der Mühlenau 7, Pinneberg, Tel. 0 41 01 / 49 08 35, pinneberg@autohof-reimers.de Altonaer Chaussee 49 – 53, HH-Schenefeld, Tel. 040 / 53 05 55 00, schenefeld@autohof-reimers.de

bia Show ŠKODA Fa 014. am 15.11.2 Abbildung zeigt Sonderausstattung

Feiern Sie mit uns große Premiere. Wir feiern die Premiere des Neuen ŠKODA Fabia und laden Sie ein, unseren attraktiven Publikumsliebling kennenzulernen. Aufregende Farbkombinationen, clevere Technologien wie MirrorLink u. v. m. werden Sie begeistern. Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst. Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren in l/100 km, innerorts: 6,1–3,9; außerorts: 4,2–3,1; kombiniert: 4,8– 3,4; CO2-Emission, kombiniert: 110–88 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse C–A+

Autohof Reimers GmbH An der Muehlenau 7, 25421 Pinneberg Tel.: 04101 490835, Fax: 04101 490827 pinneberg@autohof-reimers.de, www.autohof-reimers.de

Anzeigenspezial | 11|2014 l e b e n s a r t 77

Pinneberg

Durch die richtige Brille Frisch renoviert präsentiert sich das Pinneberger Traditionsunternehmen Mott Optik in neuem Glanz. Premium Qualität ist der Anspruch, den das Unternehmen an sich und seine Ware stellt. So ist Mott Optik von Zeiss zum „Relaxed Vision Center“ zertifiziert und dadurch in Pinneberg exklusiver Händler der patentierten „Zeiss I.Scription“ Brillengläser. Diese genauesten Brillengläser der

Welt verbessern das Sehen besonders bei schlechten Bedingungen wie Dunkelheit und Regen. Natürlich legen die Motts den gleichen Wert wie auf das Sehen auch auf das Aussehen, daher führt Mott Optik auch viele Brillenmarken exklusiv in Pinneberg. Sogar für das Bezahlen hält Mott Optik ein besonderes Angebot parat, das Brillen- bzw. Kontaktlinsen-Abo: Hierüber kann der Kunde sei-

ne neue Brille bzw. seine Kontaktlinsen zins- und gebührenfrei finanzieren. Die Zufriedenheit der Mott Optik-Kunden ist übrigens TÜV zertifiziert! Florian und Daniela Mott sind sich sicher: „Pinneberg ist bezaubernd, man muss es nur durch die richtige Brille sehen.“ Mott Optik, Rübekamp 3, Pinneberg Tel. 0 41 01 / 2 66 67, www.mott-optik.de

Adventsmarkt im KüchenCentrum Potschien

Öffnungszeiten: Montag-Freitag:9-18 Uhr Samstag: 9-15 Uhr

Esinger Straße 71 Tel.: 04122/95790 25436 Tornesch Fax: 04122/55565

www.kuechencentrum-potschien.de 78 l e b e n s a r t 11|2014 | Anzeigenspezial

Am Samstag, den 15. November, lädt das KüchenCentrum Potschien ab 10 Uhr zu seinem zweiten gemütlichen Adventsmarkt ein. Wo sich die Besucher sonst nur über Küchen informieren können, gibt es an diesem Tag einiges mehr zu entdecken. Mehr als zwanzig Aussteller präsentieren festliche Dekorationen, eleganten Schmuck, Geschenke, edle Pralinen sowie wunderschönes Kunsthandwerk für Zuhause oder zum Verschenken. Der Markt bietet kulinarisch für jeden Geschmack etwas: Glühwein, Grillwürste und Gebäck werden sicherlich Groß und Klein erfreuen. Eine große Tombola mit über 100 Preisen zugunsten der Großstadt-Mission Hamburg und der Musical Company Pinneberg rundet die Veranstaltung ab. KüchenCentrum Potschien, Esinger Str. 71, Tornesch, www.kuechencentrum-potschien.de

REPARATUREN • GRAVUREN • ANFERTIGUNGEN INH: DORIT GLASNER BISMARCKSTRASSE 4 • 25421 PINNEBERG TEL. 04101 / 51 22 21 • FAX 04101 / 20 89 14

Herzklopfen Bei den innovativen, funktionellen und ausdrucksstarken Schmuckstücken des Schmuck Studios werden nicht nur Frauenherzen schwach: Die Trendfarbe Roségold besticht in reizvollen Kreationen der edlen Esprit Collection

und auch bei Firmen und Schmuckdesignern wie bastian inverun, Tommy Hilfiger oder Citizen. Neu im Sortiment sind die ausgefallenen Uhren von Kenneth Cole aus New York. Transparente Ziffernblätter schaffen überraschen-

de Durchblicke! Das Schmuck Studio führt obendrein individuelle Anfertigungen, Umarbeitungen sowie Reparaturen aus. Schmuck Studio, Bismarckstr. 4, Pinneberg, Tel. 0 41 01 / 51 22 21

Metallische Hingucker Wer Metall aus Appen kennt, weiß, dass hier immer Außergewöhnliches und Besonderes entsteht. Mit einem hohen Anspruch an Funktionalität und Design der eigenen Werkstücke werden nicht nur

extravagante und eigenwillige Möbel, Einbauten, Geländer, Zäune, Vordächer und Treppen, sondern auch kleine Aufmerksamkeiten und Dekoartikel entworfen. Den Designobjekten wie Kerzenständern, kleinen Tannenbäumen, Blumenkübeln oder Schildern aus Metall und Kombinationen mit anderen Materialien ist eines immer gemein – sie sind stilsicher, zeitlos und ansprechend! Metall aus Appen GmbH, Hasenkamp 8, Appen, Tel. 04101 / 207351 Auch für die anstehende Vorweihnachtszeit gibt es bei Metall aus Appen wieder zahlreiche schöne Wohnaccessoires . Etwa diesen glänzenden Weihnachtsbaum, der vor allem im Schein von Kerzenlicht traumhaft im Licht spiegelt .

Wir lassen Sie nicht im Regen stehen ... • • • • • • •

Überdachungen Zäune Geländer und Treppen Türen und Tore Möbel aus Stahl Restaurationen Carports

Metall aus Appen

GmbH Hasenkamp 8 • 25482 Appen • 04101 - 207351 schlegel@metall-aus-appen.de • www.metall-aus-appen.de

Anzeigenspezial | 11|2014 l e b e n s a r t 79

Pinneberg

Stilvolle Brillenmode, Sonnenbrillen, Kontaktlinsen, handgefärbte Wolle und weitere schöne Dinge von Kunsthandwerkern. November Ausstellung Handgefertigte Perlenketten von Renate Lenkeit

Im November bei BRILLE & Kunst: die handgearbeiteten Perlenketten von Renate Lenkeit (Bild unten) .

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.30 Sa. 9.30 – 14.00 Uhr sowie nach Vereinbarung Dingstätte 32 A 25421 Pinneberg Fon 04101. 85 87 000 www.brilleundkunst.de

Handwerkskunst par Excellence Mit Sicherheit für so manchen eine seltsame Kombination: BRILLE & Kunst ist nicht nur klassische Augenoptik, sondern auch handgefärbte Wolle und Kunsthandwerkerausstellungen sowie Brillenfassungen aus eigener Manufaktur. Unter dem Namen „mooin“ präsentiert Olaf Geisler eine Kollektion aus Holz, in

Handarbeit gefertigt und wie ein Maßanzug sitzend. Auch die Brillengläser werden mit modernster Videozentriertechnik an den Brillenträger angepasst. Dabei entstehen durch traditionelles Handwerk gepaart mit modernster Technik einzigartige Unikate! Ebenso einzigartig sind die von Petra Geisler liebevoll von Hand

gefärbten Garne. Wunderschöne Farbverläufe zieren Merino- und Sockenwolle oder auch feinste Maulbeerseide. Die monatlich wechselnden Ausstellungen regionaler Kunsthandwerker lohnen zusätzlich den Besuch. B RILLE & Kunst, Dingstätte 32a, Pinneberg, Tel. 0 41 01 / 8 58 70 00

Kreativmarkt für den guten Zweck Schönes ausstellen, Kreativität bewundern, Lieblinge erwerben – all das ist beim großen Kreativmarkt am 22. November in der Kirche am Fahlt in Pinneberg möglich. Von 11 bis 18 Uhr kann man dann stöbern, Schönes bestaunen und sich auf die Suche nach Geschenkideen machen. Auch wer nicht nur besichtigen, sondern bei der bunten und quirligen Ausstellung selbst anbieten möchte, kann sich gerne melden. Eine Anmeldung kann per E-Mail an kreativunterwegs@kirche-am-fahlt. de oder auf facebook.com/kreativunterwegs erfolgen. Jeder Stand-Meter kostet 10,- Euro. Die Erlöse kommen der Pinneberger Tafel zu Gute. Kreativmarkt, 22. November, 11–18 Uhr, Kirche am Fahlt, Fahltskamp 79, Pinneberg 80 l e b e n s a r t 11|2014 | Anzeigenspezial

Elmshorn

Der November ist trist und dunkel? Wenn man in diesen Tagen einen Ausﬂug nach Elmshorn unternimmt, kann man sich vom Gegenteil überzeugen. Denn die Elmshorner Kauﬂeute sorgen mit ihren vorweihnachtlichen und winterlichen Dekorationen und Angeboten dafür, dass den Besuchern der Stadt ein Lächeln ins Gesicht ge-

Im November in

zaubert wird. Ende November starten zwei der Höhepunte des ganzen Jahres: Das Eisvergnügen und der Lich-

Elmshorn

termarkt füllen die Stadt mit quirligem Leben und jeder Menge Spaß für alle Generationen.

Eisvergnügen und Lichtermarkt In der Vorweihnachtszeit gibt es in Elmshorn wieder so einiges zu entdecken. Die Haupt-Schauplätze für winterliche und weihnachtliche Aktivitäten sind der Holstenplatz mit dem Stadtwerke Eisvergnügen vom 21. November bis zum 4. Januar sowie der Lichtermarkt auf dem Alten Markt vom 24. November bis zum Heiligabend. Während Maskottchen Paul Eisprinzessinnen und Kufenkönige zum Eislaufen einlädt, locken die Elmshorner Engel die Besucher mit Lebkuchenduft zum Alten Markt, wo Budenzauber und Lichterglanz zusammentreffen. Verbunden werden die beiden Winterschauplätze durch die festlich beleuchtete Königstraße – das macht den Einkaufsbummel zu einem ganz besonderen Erlebnis in der Vorweihnachtszeit. Ein Anziehungspunkt auf dem Lichtermarkt, der alle Kinderherzen höher schlagen lässt, ist Santa‘s Gute Stube. In seiner gemütlichen Hütte direkt auf dem Alten Markt wartet der Weihnachtsmann schlafend auf seinen Einsatz. Die Kleinen können die Chance nutzen und ihm schon einmal ihre Wunschzettel zukom-

men lassen. Aber auch die Krippe, die mit ihren schönen großen Figuren die Geburt von Jesus darstellt, und eine Kutsche als Foto-Point sind kleine Highlights, die den Elmshorner Weihnachtsmarkt von anderen Märkten unterscheiden. In Elmshorn stehen in der Vorweihnachtszeit nicht der Konsum und der Stress des Geschenkekaufens im Vordergrund, sondern das Erlebnis für die ganze Familie. www.stadtmarketing-elmshorn.de

Öffnungszeiten Lichtermarkt

Mo .-Sa .: 10 bis 20 .30 Uhr So .: 14 bis 18 Uhr Heiligabend: 10 bis 14 Uhr

Stadtwerke Eisvergnügen

Eislaufen für Schulen und Kindergärten: Mo .-Fr .: 8 bis 12 Uhr Eislaufen für alle: Mo .-Fr .: 12 bis 18 .30 Uhr Sa .-So .: von 10 bis 18 .30 Uhr In den Ferien: durchgehend von 10 – 18 .30 Uhr

Anzeigenspezial | 11|2014 l e b e n s a r t 81

Elmshorn

Geschmiedete Geschenke Der Schmuck von Juwelier Jens Köhncke bringt längst nicht nur zur Weihnachtszeit die Augen der Frauen zum Leuchten. In der hauseigenen Goldschmiede fertigt er traumhafte Unikate nach seinen eigenen Ideen oder natürlich auch ganz nach dem Wunsch des Kunden – etwa den hocheleganten Ring aus 750/- Gelbgold mit einem leuchtenden pinken Saphir. Natürlich gibt es beim Juwelier Köhncke auch die Kollektionen vieler großer Schmucklabels. Neben Uhren von Michel Herbelin und Mühle Glashütte, Schmuck von Quinn, Bastian und Xen gibt es auch die Kreationen der dänische Marke Rabinovich. Selbstverständlich sind auch die Trendmarken Pandora, Thomas Sabo, Fossil und Behring im Soritment vertreten. Juwelier Köhncke, Holstenstr. 2, Elmshorn, Tel. 0 41 21 / 2 05 62

Fliesen- und Natursteinprofis

Ausstellung Beratung Verlegung

13 bis 17 Uhr

SONNTAGS

SCHAUTAG!

Heinrich Lienau

Besuchen Sie unsere Ausstellungen. Fliesen + Sanitär

Laminat + Parkett

Fenster + Türen

Gartenausstellung

Elmshorn

FL I E S E N

Daimlerstr. 11

N ATU R STE I N

( 04121/7908-0

www.luechau.de fliesen@luechau.de

82 l e b e n s a r t 11|2014 | Anzeigenspezial

Heinrich Lienau bietet im Hause des Lüchau Bauzentrums Elmshorn alles rund um das Thema Fliesen. Auf der 600 Quadratmeter großen Ausstellungfläche zeigen die kompetenten Fachberater verschiedene Anwendungsbeispiele von Fliesen, Naturstein und Mosaik. Im Fliesenabholmarkt sind über 100 Varianten direkt zum Mitnehmen vorrätig. Zusätzlich bietet Heinrich Lienau Fliesen einen Verlegeservice. Über 1000 Bilder von bereits ausgeführten Verlegearbeiten zeigen vielfältigste Möglichkeiten und bieten Anregung pur. Zusätzlich gibt es fachkundige Beratung zur Fliesenverlegung in Bad, Küche und Wohnraum, auf Terrasse und Balkon. Lüchau Bauzentrum, Daimlerstr.11, Elmshorn, Tel. 0 41 21 / 7 90 80, www.lüchau.de

Elmshorn

Wohnaccessoires und Geschenkartikel im skandinavischen Design 25335 Elmshorn . Alter Markt 2 www.lagom-skandinavia.de

Nordisches Flair – Lust am Schenken Bei lagom-Skandinavia ist man auf die schönste Zeit des Jahres zum Schenken und Genießen vorbereitet: Sorgsam ausgewählte Geschenkideen und Weihnachtsartikel inspirieren zu neuen Ideen. Hier können Ihre Lieben unter anderem mit kuscheligen Wolldecken, edler Tischwäsche, poppigem Geschirr oder exklusiven Tischlampen verwöhnt

werden. Auch der eigene Wunschzettel hat sicher noch Platz für den einen oder anderen wunderbaren skandinavischen Design-Artikel. Lust am Schenken? Dann zu lagom! lagom-Skandinavia, Alter Markt 2 (CCE), Elmshorn, Tel. 0 41 21 / 7 01 20 67, www.lagom-Skandinavia.de

Ideenwerkstatt „Stoffe und Liebenswertes“ lautet das Motto von Schwesterlich in Elmshorn. In dem charmant eingerichteten Geschäft gehören nicht nur viele schöne Dekoartikel und bezaubernde Kleinigkeiten zum Verschenken und Selbstbehalten zum Sortiment. Passend zu den aktuellen Winterkollektionen und über 1000 Stoffen werden wunderschöne Bänder und Borten und allerlei Kurzwaren angeboten. Wer selbst kreativ werden möchte, erhält auch durch kompetente Nähberatung Hilfe. Hier darf „Mama“ gerne in Ruhe einkaufen, denn die Kleinen sind in der Kinderspielecke voll beschäftigt. Schwesterlich, Flamweg 3a, Elmshorn, Tel. 0 41 21 / 2 91 41 60

Hier finden Sie Stoffe, Kurzwaren und Accessoires und vieles mehr zu jedem Anlass. Mo - Fr 09.00 - 12.00, Mi - Fr 14.00-18.00, Sa 09.00 - 13.00, Adventssamstage von 09.00 - 16.00 Flamweg 3a / Ecke Marktstraße . 25335 Elmshorn Tel.: 04121/ 291 41 60 . www.schwesterlich-elmshorn.de Anzeigenspezial | 11|2014 l e b e n s a r t 83

Elmshorn

Entdecken Sie eine große Auswahl an: Innovativen, pfiffigen, stilvollen, Wohnaccessoires, Dekorationen, Kleinmöbeln. Landhaus Stil, Shabby Chic, Vintage Style. Mo. Di. Mi.: 8.30 - 14.00 / Do. Fr.: 8.30 - 18.00 / Sa.: 9.00 - 13.00

Bezauberndes fürs Zuhause Stefanie Teichmann verzaubert durch ihre liebevolle Auswahl verlockernder Artikel für den Wohn- und Außenbereich. Jetzt finden sich neben wunderschönen Windlichtern, besonderen Lampen und Lichterketten in Herz- oder Sternform auch ausgefallene Weihnachtsbaumbehänge, Kränze, weihnachtliche Wanddekorationen in Form von Engelsflügeln oder Hirschbüsten und originelle, robuste Taschen sowie Tücher zum bunten Stelldichein zusammen. Und für alle, die kulinarisch ver-

wöhnen möchten, gibt es den beliebten Kuchen im Glas von Mathilda, Schokolade, Kekse, Dipps oder Glühwein-Gewürzmischungen. VN-H OME , Ollnsstr. 70, Elmshorn, Tel. 0 41 21 / 2 77 88 70

Naturfriseure Umdenken fängt im Kopf an – und für diesen sind Kirsten Kelting und ihr Team kompetente Partner. Mit der eigenen Naturkosmetik-Pflegelinie „schönes sein“, die in einer Manufaktur in Österreich hergestellt wird und mit dem Austria BioSiegel zertifiziert wurde, werden Haut und Haar ohne herkömmliche Chemie behandelt. tilia haar&hautwäsche wurde von Ökotest mit sehr gut ausgezeichnet. Wer den Weg zur puren Wohlfühl-

84 l e b e n s a r t 11|2014 | Anzeigenspezial

behandlung in die Liliencronstraße nicht schafft, aber die hochwirksame Pflegeserie kennenlernen möchte, kann diese im Online-Shop oder bei Naturfriseuren, die nach der erfolgreichen Methode von Kirsten Kelting arbeiten, erwerben. Kirsten Kelting, Liliencronstr. 7, Elmshorn, Tel. 0 41 21 / 6 22 29, www.kirstenkelting.de, www.schoenes-sein.de, www.naturfriseure-deutschland.de

Elmshorn

Veranstaltungen im November Shopping Sonntag

Die Elmshorner Geschäftsleute laden am 2 . November von 12 bis 17 Uhr zum Bummeln und Shoppen ein . Auf dem Holstenplatz warten wieder viele Aktionen für Kinder, der Alte Markt lockt mit einem breiten gastronomischen Angebot . So, 2.11., Elmshorner Innenstadt

Hobbykunstausstellung

Poetry Slam

So, 9.11., 10-17 Uhr, Volkshochschule Elmshorn, Bismarckstr. 13

Fr, 21.11., 20 Uhr, Haus 13, Adolfstr. 13, Eintitt 6,- Euro

Am 9 . November stellen die Mitglieder der Hobbykunstfreunde Elmshorn sowie Dozentinnen und Dozenten, Kursteilnehmerinnen und Kursteilnehmer der Volkshochschule Elmshorn die große Vielfalt ihrer Werke der Öffentlichkeit vor .

Am 21 . November steigt zum zweiten Mal der Poetry Slam im Haus 13 . Jeder darf sich anmelden und dann sechs Minuten lang auf der Bühne seine selbst verfasste Literatur vortragen – egal ob vorgelesen oder auswendig performt .

Fit für den Tag durch erholsamen Schlaf Wolfsteller hat seit neuestem die innovativen Matratzen der Firma „Svane“ im Sortiment! Der skandinavische Hersteller bietet durch ein einzigartiges Gelsystem Matratzen für jeden Schlaftyp an. Nachteile wie eine ungleichmäßige Druckverteilung gibt es nicht – dadurch ist der Liegekomfort dieser Matratze dem eines Wasserbettes gleich: Die Matratze unterwirft sich jedem Körper, unabhängig von Größe und Gewicht des Schlafenden. Das Gel schluckt den Druck. Eine dauerhafte Belüftung bekommt die Matratze durch die Luftkammern in der Gelschicht. Die Matratze kann sowohl in Boxspringbetten wie auch in jedem beliebigen Bettgestell eingesetzt werden. Das Möbelhaus Wolfsteller ist in Schleswig-Holstein der erste Händler, der Norwegens Marktführer Svane exklusiv anbietet. Das fachkundige Personal steht mit bewährter Kompetenz für ausführliche Beratungsgespräche zur Verfügung. Wolfsteller GmbH & Co KG, An der Bahn 1, Elmshorn, Tel. 0 41 21 / 8 98 29 20, www.wolfsteller.de Sie stehen ebenfalls ganz im Zeichen der Erholung und der gesunden Sitzposition: die Sessel von Stressless .

Der Testsieger verspricht:

Schlafen Sie wie auf Wolken!

Ganz neu bei uns: Matratzen mit einem Gel-Kern Aus dem Hause

Wolfsteller & Wulff Stressless, Schlafwerk, Bad & mehr...

Wolfsteller & Wulff • An der Bahn 1 (Badewanne) • 25336 Elmshorn • Wolfsteller (Stressless & Schlafwerk) • Telefon 0 41 21 / 898 292 - 0 • www.wolfsteller.de

Anzeigenspezial | 11|2014 l e b e n s a r t 85

Elmshorn

Modische Vorfreude Auf der Suche nach dem Besonderen ist man bei Anju genau richtig. Ob nun neues Outfit oder ein neues Styling für die Wohnung benötigt wird, hier findet sich einfach alles. Auf zwei grosszügigen Etagen werden Mode, Accessoires,

Wohnideen und Leckereien präsentiert. Anju entführt mit besonderen Arrangements in eine ganz eigene Welt der Vorfreude. Gute Laune beim Bummeln garantiert schon inkusive. Anju, Königstraße 4, Elmshorn, Tel. 0 41 21 / 2 62 51 89

Für Weihnachtswichtel Im GenussR EICH gilt es, unterschiedlichste Gaumen- und Sinnesfreuden für die kalte Jahreszeit in bemerkenswerter Bandbreite zu entdecken! Wie wäre es beispielsweise mit einem Tee-Adventskalender? Auch viele andere Leckereien werden in kleinen Mengen abgefüllt und sind hervorragend geeignet zum Selberzusammenstellen eines persönlichen Adventskalenders! Als Service werden die erstandenen Kostbarkeiten individuell verpackt. Auch Bestellungen von Firmen oder für Feierlichkeiten werden gerne angenommen. Innovativ: Das ROTE REGAL kann von kleinen Firmen für einen Monat zum Präsentieren eigener Ware gemietet werden. GenussR EICH , Flamweg 7, Elmshorn, Tel. 0 41 21 / 8 64 94 88, www.genussreich-elmshorn.de

enuss EICH

Leckeres und vieles mehr! Flamweg 7 . 25335 Elmshorn Tel. 04 12 / 8 64 94 88 . www.genussreich-elmshorn.de 86 l e b e n s a r t 11|2014 | Anzeigenspezial

Elmshorn

Bei uns sind Damen, Herren und Kinder herzlich Willkommen. Mo: Geschlossen | Di: 8:00 - 18:30 Mi - Fr : 8:30 - 18:30 | Sa: 7:00 - 11:45 die Schnibbelstub • Yvonne Schlimm Mühlenstr. 27 -29 • 25335 Elmshorn • Tel. 04121 / 8 16 26

Wohlfühlfaktor Kopf Wohl jede Frau kennt das: Wenn die Haare nicht sitzen, fühlt man sich nicht wohl und strahlt das Unbefinden auch nach außen aus. Yvonne Schlimm hat sich mit ihrem eigenen Salon einen Traum erfüllt. In der „Schnibbelstub“ berät sie mit ihren vier Mitarbeitern ihre Kundinnen und Kunden mit viel Freude an der Arbeit – und das Ergebnis begeistert. Ob frecher Kinderhaarschnitt, Kurzhaarfrisur für die Dame, Farbveränderung oder gepflegter Herrenschnitt, die Schnibbelstub kennt nur strahlende Gesichter. Die Schnibbelstub, Mühlenstr. 27-29, Elmshorn, Tel. 0 41 21 / 8 16 26

Daimlerstraße 9 25337 Elmshorn Telefon: 04121-79 46 88 www.ofenhaus-elmshorn.de

Wohlige Wärme Seit fast 15 Jahren ist das OFENHAUS Elmshorn schon Ansprechpartner im Bereich Kaminöfen, Kaminanlagen und Schornsteine. Auf der über 300 qm großen Ausstellung in der Daimlerstrasse 9 werden mehr als 100 Kaminöfen und Heizeinsätze präsentiert. Hier kann man sich von Formen & Farben inspiriren lassen und die reiche Auswahl von Natursteinen und Kachelvariationen geniessen. Egal ob führende Hersteller, Heizeinsätze, italienisches oder skandinavisch stilvolles Design, Kamin-, Pellet- oder Gussöfen – das Team vom Ofenhaus berät umfassend und kompetent. Aufgrund steigender Energiekosten ist übrigens die Nachfrage nach wassergeführten Holzbrand- und Pelletöfen in den letzten Jahren stark anwachsend. Ofenhaus Elmshorn, Daimlerstraße 9, Elmshorn, Tel. 0 41 21 / 79 46 88, www.ofenhaus-elmshorn.de

• Bei uns finden Sie mehr als 100 Kaminöfen und Heizeinsätze. Schauen Sie • Lassen Sie sich inspirieren doch einmal von Formen & Farben. un ve rbindlich bei • Fachgerechte Beratung un s vorbei. in allen Fragen rund um den Ofen. Öffnungszeiten: Di.- Fr. von 10:00 Uhr - 18:00 Uhr durchgehend geöffnet. Samstags sind wir für Sie von 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr vor Ort erreichbar.

Anzeigenspezial | 11|2014 l e b e n s a r t 87

Elmshorn

Stilgerechte Männermode Schneider in der Mühlenstraße setzt die neuen Trends der Herbst- und Wintersaison in Szene: Aktuell werden leichte Herrenwesten in vielen Farben mit den farblich angepassten, bunten Hemden von Casamoda oder Eterna kombiniert. Dazu passen sowohl Jeans, die hier in sämtlichen Waschungen und Stilvari-

anten erhältlich sind, oder auch rustikalere Cordhosen. Für den Winter bieten sich zudem Kombinationen mit modernen und warmen Thermojeans an. Akzente werden mit kuscheligen Schals gesetzt. Schneider – der kompetente Ansprechpartner für jede Größe.

Schneider – Mode für Männer, Mühlenstraße 4, Elmshorn, Tel. 0 41 21 / 8 14 28

Unsere neue Frühjahrsmode ist eingetroffen!

IHR SPEZIALIST FÜR JEDE GRÖSSE

Mühlenstraße / 81428 Mühlenstraße 44 .. 25335 25335 Elmshorn Elmshorn .. Tel Tel 04121 04121/84 28

100 % FIT. 100 % MEIN ABEND.

Da n k m e i n es p e r sö n l i ch e n Trainers. * Bei Abschluss einer Mitgliedschaft vom 01.11. bis 31.12.2014 kannst du im Dezember 2014 in allen teilnehmenden Mrs.Sporty Clubs ohne Zahlung des Monatsbeitrags trainieren. Informationen zu den dabei anfallenden Kosten unseres Startpakets und der Verwaltungsgebühr sowie unseren attraktiven Konditionen findest du unter www.mrssporty.com.

Jetzt starten und im Dezember gratis trainieren.*

Mrs.Sporty Elmshorn Feldstr. 14-20 25335 Elmshorn Tel.: 04121/1032047

88 l e b e n s a r t 11|2014 | Anzeigenspezial

Neu bei Mrs.Sporty Mit PIXFORMANCE bietet Mrs.Sporty das weltweit erste, revolutionäre Fitnessgerät für intelligentes Training – mit (positivem) Suchtfaktor! Es stellt jeder Nutzerin ihr persönliches, „maßgeschneidertes“ Trainingsprogramm zur Verfügung und sorgt durch direktes Feedback für die korrekte Durchführung der Übungen. Dadurch wird das Training deutlich effizienter und Erfolge stellen sich schneller ein. Das wiederum erhöht die Motivation der Trainierenden, weiter kontinuierlich an der eigenen Fitness zu arbeiten, und verschafft so jedem Clubmitglied sein eigenes, ganz neues Fitnesserlebnis. „PIXFORMANCE ermöglicht unseren Mitgliedern, über das Internet jederzeit und von jedem Standort aus auf ihre Trainingsdaten und -ergebnisse zuzugreifen und diese mit ihrem sozialen Netzwerk zu teilen,“ freut sich Clubmanager Beate Krohn. Mrs.Sporty Elmshorn, Feldstr. 14-20, Elmshorn, Tel. 0 41 21/ 1 03 20 47

Elmshorn

Sternenzauber „Und wieder nun lässt aus dem Dunkeln, die Weihnacht ihre Sterne funkeln!“ Das Gedicht von Arno Holz beschreibt die aufregende vorweihnachtliche Zeit: Dat Blomen Hus verzaubert mit adventlich geschmückten Räumen am 16. und 23.

November von 11 bis 16 Uhr seine Kunden mit Apfelpunsch, Mutzenmandeln und allerlei Leckerreien. Herrlich winterliche Arrangements und besondere Dekoideen geben neue Inspirationen. Und auch die guten Tropfen von Gourmet Berner sind nicht nur bei den Damen begehrt. Der Tannenbaumverkauf startet übrigens im Dezember! Dat Blomen Hus, Dorfstr. 80, Groß Nordende, Tel. 0 41 22 / 25 58

FLORISTIK & MEHR Dat Blomen Hus

und Freilandrosen Kleinwort

R .SH-Moderatorin Tanja Puttfarcken

Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8:00 bis 18:00 Uhr Samstag von 08:00 bis 13:00 Uhr Sonntag von 09:30 bis 12:00 Uhr Dagmar Kleinwort Dorfstraße 80 . 25436 Groß Nordende . Tel: 04122 / 25 58

Weihnachtsfantasien Am 13. und 14. November ist es wieder so weit: Ab 19 Uhr lädt das Elmshorner Fachgartencenter Bellandris Rostock zur exklusiven Eröffnung der großen Adventsausstellung ein. Tanja Puttfarcken von R.SH und das Floristik-Team von Rostock präsentieren die neuen Trends in der Weihnachtsdekoration. Die Gäste genießen eine zauberhafte, vorweihnachtliche Stimmung! In diesem Jahr mit dabei: die Band Ubuntu, faszinierende Jonglage, modische Accessoires von „von Rönne“ und so manche Weihnachtsleckerei. Neben der großen Adventsausstellung mit einer riesigen Auswahl an fertigen Gestecken und Kränzen lockt ein großer, stimmungsvoller Weihnachtsmarkt und das Gartencafé lädt zum Verweilen und Genießen ein! Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Gartencenter Rostock, Hamburger Str. 209, Elmshorn, Tel. 0 41 21 / 4 06 50, www.bellandris-rostock.de Anzeigenspezial | 11|2014 l e b e n s a r t 89

Geschenketipps

Wünschen & Schenken Lebensart stellt die schönsten Geschenkideen zum Weihnachtsfest 2014 vor

Wellness zum Aussuchen Gutscheine für die BADEBUCHT, ob spezielle Sportkurse oder Massagen, kommen immer wieder gut an, oder auch Wertgutscheine, mit denen sich der Empfänger eine WellnessWohltat nach Wunsch auswählen kann .

Die BADEBUCHT Am Freibad 1, Wedel www.badebucht.de

Dekorative Festtage Schöne Dekorationsartikel sind bei Holzland Jacobsen in Marne erhältlich . Ein schlichtes Glasgefäß, ein paar Lärchenzweige, Spiegelglasanhänger – fertig ist die effektvolle Feiertagsdekoration . Die Kerzenleuchter in Weiß schaffen eine stilvolle Atmosphäre . Die Kerzenringe aus Glas sehen sehr dekorativ aus!

Holzland Jacobsen Industriestr. 19, Marne, www.holzland-jacobsen.de

Tiefenwirksam Metallkunst mit 3 D-Optik ist der ideale Wandschmuck mit Tiefenwirkung . Die plastische Wirkung kommt bei Licht besonders gut zur Geltung .

GAEDIGK Fotostudio & Galerie Am Rathausplatz 17, Rellingen, Tel. 0 41 01 / 2 23 21

Luxuriös Mit satten Blau- und Türkistönen setzt die JOOP! BED & BATH Kollektion frische Farbakzente im Badezimmer.

Niemann Badkultur Wedeler Landstr. 19 Hamburg, Tel. 0 40 / 81 27 47

Anzeigenspezial

Liebenswert

Weißt du wie viel Sternlein stehen...

Bei Wohnlust + Kinderkram ﬁnden sich viele liebenswerte Kleinigkeiten, die das alltägliche Leben schöner machen . Z .B . die Schalen von Krasilnikoff in verschiedenen Größen und Farben mit verschiedenen Aufschriften für den gemütlichen Abend mit Chips, Snacks und Dips oder die Holzlaterne mit Sternen in verschiedenen Größen .

. . .in der Lebenart? Wie viele Herrnhuter Sterne verstecken sich in dieser Ausgabe? Wer die richtige Antwort weiß, kann einen von fünf Original Herrnhuter Sternen gewinnen . Einfach die richtige Antwort unter dem Stichwort „Sterne“ per Postkarte oder E-Mail an Verlagskontor S-H, Marienstr . 3, 24534 Neumünster oder gewinnen@verlagskontor-sh .de . Einsendeschluss ist der 28 . November .

Wohnlust + Kinderkram Am Rissener Bahnhof 25, Hamburg Tel. 040 / 67 30 19 00

PIP Green Gate Spiegelburg Nordal

ZWEI

Hult - Quist rice Ib Laursen

Leinen los! Silvester auf See ist ein ganz besonderes Vergnügen, kann man doch das alte Jahr buchstäblich über Bord werfen und frisch in ein neues starten . Finnlines bietet vom 29 .12 .-2 .1 . eine 5-tägige Sonderreise von Travemünde nach Helsinki an .

Finnlines Tel. 0 45 02 / 80 54 43, www.finnlines.de

Unser Ladengeschäft finden Sie

Hauptstr. 29 (an der B431, direkt am Kreisel)

25488 Holm im Internet unter: www.skandinavisches.com www.SkanFerien.de

- Ferienhäuser - Urlaubsreisen - Gartendeko - Gartenmöbel - Interior /Deko - Porzellan/Glas - Kerzenhalter - Windlichter - Terracotta/Ton - Gußeisen / Holz - Taschen und vieles mehr... Für jeden Geschmack ist etwas dabei...

Advent und Weihnachten bei skandinavisches.com

Traumhäuser für Vögel Multiholk plus - die praktische Kombination aus Futterhaus und Nistkasten entworfen als Serie charmanter Minihäuser in verschiedenen Stilen, von Bauhaus bis hin zum traditionellen Alpenhaus . Im November und Dezember gibt es bei Schwedenstil Sonderpreise für die Kombihäuschen Futter-/ Nistkästchen .

Schwedenstil Hauptstr. 84, Hamburg Tel. 0 40 / 8 30 29 60

Schale mit Adventkerzen

In unserer Advent- und Weihnachtsausstellung finden Sie ab dem 01.11. ein reichhaltiges Kerzenangebot, skandinavischen Weihnachtsschmuck und viele Geschenkideen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Adventgesteck mit Kerzen Flechtherz

Julebok

Öffnungszeiten

Schaukelpferd Dekoschlitten aus Holz

Mo - Fr. 10 - 19 Uhr Sa. 10 - 15 Uhr

Trolle & Nisser Kalenderkerze

Geschenketipps

Skandinavisch Für den Mann, der schon (fast) alles hat Eine XXL-Feuerschale (Durchmesser 80 cm) mit Grillaufsatz und regelbarer Luftzufuhr . Da macht das Wintergrillen sehr viel Spaß - für 179 Euro . Keramik-Brotbox aus der Mynte-Serie von Ib Laursen . In verschiedenen Farben erhältlich - für 50,90 Euro .

Süßer die Kirschen nie klingen …

www.skandinavisches.com Hauptsstr. 29, Holm

Mit dekorativen Früchten, Möbeln auf Highheels, und vielen Geschenk-Ideen für Weihnachten hat die Galerie Nr . 10 in Ulsnis für jeden das Richtige . Bis 7 . Dezember geöffnet: Do+Fr 14 – 18 Uhr, Sa+So 11 – 17 Uhr .

Galerie Nr. 10 Schleidörferstr. 10, 24897 Ulsnis www.putbrese-hof.de

Gans besondere Geschenke Vom Gänseei bis zum fertigen Bett alles aus einer Hand, dass gibt es nur auf dem Dithmarscher Gänsemarkt . In Handarbeit werden ausschließlich Daunen und Federn der eigenen Gänse zur Herstellung benutzt . Ein Geschenk, an dem man lange Freude hat .

Dithmarscher Gänsemarkt Hauptstr.1, Gudendorf www.gänsebetten.de

Traumhafter Start ins neue Jahr Der besondere Geschenktipp: Ein traumhafter Jahreswechsel auf dem Aschberg: Ab 18 Uhr rauschende Silvestergala mit opulentem 5-Gänge-Menü, korrespondierenden Getränken, Mitternachtssnack, Feuerwerk, Neujahrssekt und Tanz bis in die frühen Morgenstunden . Preis pro Person 98 Euro, mit Übernachtung im Hotel Globetrotter Lodge pro Person im Doppelzimmer und spätem Neujahrsfrühstück 164,50 Euro .

Globetrotter-Lodge Aschberg 3, 24358 Ascheffel www.globetrotter-lodge.de

Neu ab sofort in Ihrer Parfümerie Der Duft der Frauen Ein Parfum, welches das Licht symbolisiert, das jede Frau ausstrahlt . Ein blumig-holziger Duft aus dem Hause Hermes Paris .

L A BEAUTÉ Wedeler Landstr. 49 Hamburg, Tel. 0 40 / 81 32 71

Anzeigenspezial

Schöne Dinge für behagliches Wohnen.

Lieblingssachen Genau passend zur Geschenkezeit öffnet der Lieblingsladen seine Türen: Tee, Teelichter, Windlichter, Duftkerzen, Kissen, Schmuck, Schals, Handtaschen, Geldbeutel – hier ﬁndet jeder sein Lieblingsstück, ob als Geschenk für die Lieben oder sich selbst . Während man sich hinterher bei Kaffee oder Tee entspannt, ﬁndet man vielleicht auch noch etwas passendes zum Anziehen .

Lieblingsladen Hauptstr. 62 – 64, Rellingen

Ich freue mich auf Sie! Montag - Freitag 09.30 - 13.00 und 15.00 - 18.00 Uhr Samstag von 09.30 - 13.00 Uhr Großer Sand 32, 25436 Uetersen Tel.: 04122 / 981 81 28

www.landundstrand.de

Schöne Dinge mit Mode und Accessoires Deko und Geschenke Café Rustikale Etagere aus Rattan in 2 Größen: 31,90 Euro und 54,90 Euro

Schöne Dinge Blaue Laterne aus Metall, eine Seite runde Glasöffnung, andere Seite rechteckig: 18,90 Euro und kleine bunte Könige aus Blech: von 9,50 – 11,90 Euro

Land & Strand Wohnaccessoires Großer Sand 32, Uetersen www.landunstrand.de

Hauptstraße 64 | 25462 Rellingen | Telefon 04101 4759676 Mail: hello@lieblingsladen-rellingen.de Mo.–Fr. 10:00–18:00 Uhr | Sa. 10:00–13:00 Uhr

Mode & Schönheit K

J E N S K Ö H NCK E

750 Weißgold Turmalin

Die Mode feiern Betriebsfeste, Adventskaffees, Weihnachtsmärkte – die Vorweihnachtszeit wartet mit vielen schönen Momenten – eben sol-

Goldschmiedemeister Gemmologe Gestalter für Schmuck + Gerät Juwelier H. Köhncke • Elmshorn H o l s t e n s t r. 2 • Te l . 04121/20562 inf o @ j uw el ie r - koe h n c ke . de

chen, die auch modisch gefeiert werden wollen. Deshalb beginnt jetzt nicht nur die Suche nach den ersten Weihnachtsgeschenken, sondern auch nach den passenden Outﬁts.

KASCHMIR Passo in Uetersen ist vor allem für Schuhe einer der angesagtesten Läden der Region, Karen Himstedt führt aber auch ausgewählte Modeteile . Etwa den Strickmantel aus 100 Prozent Kaschmir .

Passo, Uetersen

KLASSISCHER STIL In der Ledermanufaktur Ludwig Schröder steht eine Vielzahl hochwertiger Ledergürtel und passender Schließen zur Auswahl, um diese nach Wunsch zu kombinieren . Klassisch grau mit eleganter Silberschließe – ein perfektes Geschenk für Menschen mit Stil .

ABGESTIMMT Damit die Abstimmung des Outﬁts perfekt passt, gibt es bei Passo auch exklusive Accessoires . Etwa die hochwertige Ledertasche in Bordeaux-Rot oder auch im dunklen Blau .

Passo, Uetersen

Ludwig Schröder, Uetersen und Hamburg

IN-LABEL Aus Pirmasens in Rheinland-Pfalz stammt eines der derzeit angesagtesten Schulabels: KENNEL & SCHMENGER . Bei Passo gibt es viele Modelle der Trendmarke, darunter den modern interpretierten Stiefel im klassischen Schnitt mit betonter Schnalle . Zum Einstieg in die Wintersaison gibt Karen Himstedt 15 Prozent Rabatt auf den angesagten Hochschafter .

Passo, Großer Sand 60, Uetersen, Tel. 01 72 / 6 44 49 00

94 l e b e n s a r t 11|2014 | Anzeigenspezial

Mode & Schönheit

SCHMUCK MIT SPANNUNG Intensive Farbe, Leichtigkeit und Transparenz: Der Spannring Tint von NIESSING ist Schmuck im Farbrausch! Der besondere Cabochon-Schliff der hochwertigen synthetischen Edelsteine sammelt das Licht und lässt sie von innen heraus leuchten . Ohne jede Fassung in die sanft gerundete Edelstahlschiene eingespannt, genießt der Stein größtmögliche Freiheit: Seiner Strahlkraft sind so keine Grenzen gesetzt . Den Ring gibt es in verschiedenen Farben, ganz nach Geschmack, Stil oder Laune . Gefertigt ist er aus poliertem Edelstahl, der Ring kostet 285,- Euro .

Juwelier Albers, Bekstr. 12, Itzehoe, Tel. 0 48 21 / 32 66

Shop Online: www.ludwigschroeder.de

Tornescher Weg 105 | 25436 Uetersen Fabrikverkauf

Mühlenkamp 9 | 22303 Hamburg

Herbstimpressionen aus unserem Mode- und Wohnangebot

HEISSER HINGUCKER Die große Auswahl von Ledergürteln und Schließen in der Ledermanufaktur Ludwig Schröder lässt auch außergewöhnliche Kombinationen zu: etwa den pinken Gürtel mit silberner Totenkopf-Schließe .

Ludwig Schröder, Tornescher Weg 105, Uetersen, Tel. 0 41 22 / 70 79 Mühlenkamp 9, Hamburg, Tel. 0 40 / 69 64 57 73

DAILY LIFE Robust, gemütlich und elegant – die Chelseas von TAMARIS sind die perfekten Alltagsschuhe für kalte Tage .

Passo, Uetersen

- passend zu Neu: Schuhe Modetrends den aktuellen

Mode · Wohnen · Accessoires

25335 Elmshorn . Holstenplatz . Tel: 04121/262 51 89 Anzeigenspezial | 11|2014 l e b e n s a r t 95

Schmuckkollektion . Umarbeitungen . Trauringe

Formen der Natur

Feldschmiede 30 + 43, 25524 Itzehoe Tel. 04821- 684220 · www.carolin-kroehnke.de

Aktuellste Techniken und Trends individuell für Sie.

Solides Handwerk mit höchstem Anspruch in einem besonderen Ambiente hairdesign Jasmin Wagner, der Friseur im Herzen Itzehoe

Kirchenstr. 5a Itzehoe Tel: 04821-14 81 66 0 www.hairdesign-jw.com

Wohlfühlmomente Ein Zuhause für Schönheit: hairdesign Jasmin Wagner steht für echte Beauty Kompetenz. Ein Team aus Spezialisten und Experten für Farbe, Hochsteckfrisuren, individuelle Schneidetechniken sowie Make-up Artists, Visagisten und ein junges Nachwuchstalent verhilft zum gewünschten Look von natürlich bis hin zu extravagant! Das kompetente Team mit fachlichem Know-how und durch regelmässige Weiterbildungen auf aktuelle Trends geschult, berät gerne auf dem Weg zur neuen Traumfrisur. Wie wär‘s also mit dem einzigartigen Gefühl, perfekt gestylt zu sein? hairdesign, Kirchenstraße 5a, Itzehoe, Tel. 0 48 21 / 1 48 16 60, www.hairdesign-jw.com 96 l e b e n s a r t 11|2014 | Anzeigenspezial

Perlen müssen immer rund sein? Mitnichten! Die sogenannten Keshi-Perlen sind eine ganz besonders ausdrucksstarke Form dieses wertvollen und seltenen Naturprodukts. Sie entstehen, wenn Gewebeteilchen innerhalb einer Muschel zu wandern beginnen und einen Perlensack bilden, in dem sich anschließend das wertvolle Gut bildet. Carolin Kröhnke hat sich in ihrer Schmuckschmiede in Itzehoe der Keshi-Perle angenommen und die wundervolle Kette gefertigt. Als Highlight hat sie einen Anhänger aus gewickeltem Feingold kreiert, der die Perlen umschließt, wie es einst die Muschel tat. In der Schmuckschmiede gibt es außerdem den passenden Ring mit strahlender Goldﬂäche. Schmuck & Glücksschmiede Carolin Kröhnke, Feldschmiede 30 + 43, Itzehoe, Tel. 0 48 21 / 68 42 20

Mode & Schönheit

Frischer modischer Wind Bei Ella Schacht wirbelt der Herbt-

reswechsel eingetroffen sind, steht

wind viel Neues in die schönen Ge-

in der Blankeneser Bahnhofstraße 34

schäfte. Während in Rissen die neuen

die Renovierung an. Bis zum 6.12. gibt

Looks für Weihnachtszeit und Jah-

es dort viele Räumungsangebote.

ELLA SCHACHT

M O D E N + Accessoires

SCHÖN SCHRÄG Die in winterlichen Farben gemusterte leicht fallende Bluse von BASLER hat einen asymetrischen Schnitt . Kombiniert ist sie zum kurzen Rock von GARDEUR .

Ella Schacht, Rissen und Blankenese

BASLEusR s t;

Se l bs tb e w . d E l ega n z n u l i t m it S TÄUSCHEND ECHT Die ﬂauschig-warme Winterjacke von BRAX ist gefertigt aus täuschend echter Kunstfaser und Kunstfell . Sie kostet 229,- Euro .

Ella Schacht Moden + Accessoires, Wedeler Landstr. 30, Rissen, Tel. 0 40 / 81 23 03, Blankeneser Bahnhofstr. 34, Blankenese, Tel. 0 40 / 86 93 30, E LLA , Blankeneser Bahnhofstr. 18, Blankenese, Tel. 0 40 / 86 69 32 13, www.ella-schacht-moden.de

KURZ & LANG Dieses Outﬁt stammt vom Label L AURÈL . Es besteht aus der kurz geschnittenen Jacke mit abgesetztem Stehkragen, schmal geschnittener Hose und kontrastärer Longbluse .

Ella Schacht, Rissen und Blankenese

HH-Blankenese Blankeneser Bahnhofstr. 34 Tel. 040 86 93 30

Mo. - Fr. 10:00 - 18:30 l Sa. 10:00 - 13:30

HH-Rissen Wedeler Landstr. 30 Tel. 040 812303 Mo. - Fr. 10:00 - 18:00 l Sa. 10:00 - 13:00

www.ella-schacht-moden.de Anzeigenspezial | 11|2014 l e b e n s a r t 97

Mode & Schönheit

Die Mode des dänischen Labels FRANSA ist selbstbewusst, verspielt und feminin . Ob für besondere Anlässe oder für den Alltag, immer überzeugt Fransa mit einem Hauch von Lässigkeit . Ausgewählte Stücke von FRANSA gibt es bei Jeans & Mode .

Neue Boots und Jeans Pünktlich zur kalten Jahreszeit gibt es bei Jeans & Mode in Barmstedt Neues im Sortiment. Zum Beispiel ausgewählte Schuhe italienischer Trendmarken. Die derben Boots sorgen nicht nur für den angesagten Look, sondern auch für den sicheren Stand auf eisigen Straßen. Neu sind auch die Hosen des Labels BUENA VISTA. Das innovative und Frische Label setzt auf hohe Verabeitungqualität bei gleichzeitig er schwinglichen Preisen. Angesagte Schnitte, coole Details und beste Stoffe, dafür steht BUENA VISTA. Jeans & Mode, Reichenstr. 1, Barmstedt, Tel. 0 41 23 / 28 58

Rusch

Traumhafte Braut- und Abendmode

Exklusive internationale Kollektion in großer Auswahl Neu * Secondhand * Verleih Großer Wulfhagen 28 · 25436 Uetersen Tel. 0 41 22 / 16 26 · www.brautmoden-rusch.de

98 l e b e n s a r t 11|2014 | Anzeigenspezial

Textile Träume Der Name Rusch steht für Tradition, Freundlichkeit und Fachkompetenz im Hinblick auf traumhafte Braut- und Abendmode. Kunden weit über die Region hinaus haben das längst erkannt und statten der schönen Boutique vor schönen Anlässen regelmäßig einen Besuch ab. Ob für Trauung, silberne und goldene Hochzeiten, das Fest oder den Ball, bei Rusch gibt es textile Mode-Träume von Größe 34 bis 60. Wer ganz in Ruhe und mit aller Ausführlichkeit beraten werden möchte, der meldet sich vorher telefonisch, um einen Termin für die Kleideranprobe zu vereinbaren. Rusch Braut- und Abendmode, Großer Wulfhagen 28, Uetersen, Tel. 0 41 22 / 16 26

Mode & Schönheit

Das Eisbär-Prinzip – Wärme aus der Hohlfaser Der Winter hat uns wieder im Griff, die eisigen Tage und nasskalten norddeutschen Witterungen werden nicht lange auf sich warten lassen. Doch mit den passenden modischen Begleitern wird auch der Ausﬂug ins Freie dann zum angenehmen Vergnügen. Was Herrenhosen angeht, so hat die Marke CLUB OF COMFORT diesbezüglich eine ultimative Lösung: die modernen Wohlfühl-Hosen mit wärmeregulierdendem

Thermolite-Gewebe bei gleichzeitigem elastischen Comfort. Das Geheimnis der Hosen ist eine Wärmeregulierung, die ihr Vorbild in der Natur hat, genauergesagt in der Art der Wärmespeicherung eines Eisbären. Die Wärme wird in feinen Hohlfasern aufgenommen und gehalten, der Körper ist somit von einer warmen, isolierenden Luftschicht umgeben. Der Clou: Die Thermolite-Faser passt sich schnell an veränderte Kör-

perreaktionen sowie an wechselnde Umgebungstemperaturen an. Den Trägern einer Thermo-Hose von CLUB OF COMFORT bleibt somit sowohl das überhitzte als auch das klamme Gefühl in diesem Winter erspart. Wer dies ausprobieren möchte, der bekommt die Hosen von CLUB OF COMFORT bei Hansen & Co. in Schenefeld. Hansen & Co., Kiebitzweg 2, Schenefeld, Tel. 040 / 8 30 24 54

Anzeigenspezial | 11|2014 l e b e n s a r t 99

Mode & Schönheit

SCHMUCKE SCHLIEßE • •

Damen- und Herrenmode Damen- und Herren- Tagund Nachtwäsche

•

Betten und Bettwäsche

•

Accessoires

•

Kurzwaren!

An dieser Kette ist der in Gelbgold eingefasste verkieselte Onix mit Brillanten zweierlei: Eyecatcher und Wechselschließe .

Juwelier Fischer, Itzehoe

CHARMING Die Armbänder von STORY haben eine Schlangenläderprägung und wickeln sich mehrfach ums Handgelenk . Verziert sind sie mit goldenen Charms .

Juwelier Fischer, Feldschmiede 9, Itzehoe, Tel. 0 48 21 / 23 87

Gut, dass wir in Ihrer Nähe sind! Inhaberinnen: Gabriela Lembke und Bettina Wehling-Lüchau Friedrichstr.12 • 25436 Tornesch info@textilhaus-rehrbehn.de Tel. 0 41 22/ 5 42 56, Fax: 0 41 22/ 5 15 09 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12 Uhr und 14-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr

VORBILD Inspiriert vom Chanel-Stil ist diese silbergraue Kochwolljacke – schick zur weißen Bluse .

Textilhaus Rehrbehn, Tornesch

METALLIC Accessoires für den angesagten Metallic-Look: rustikale Nietengürtel und die passenden Abendtaschen .

Textilhaus Rehrbehn, Tornesch

STILMISCHUNG Eine lässige Kombination für kühle Tage: Die durchgefärbte Jeans im herbstlichen Braun, dazu der gemütliche Poncho-Pulli im leuchtenden Türkis . Dieser liegt angenehm auf der Haut oder er wird im Crossover-Look zum eleganten Hemd mit SatinKragen und Manschettenärmeln getragen .

Textilhaus Rehrbehn, Friedrichstr. 12, Tornesch, Tel. 0 41 22 / 5 42 56

100 l e b e n s a r t 11|2014 | Anzeigenspezial

Mode & Schönheit

Frisuren für den Star-Appeal Betritt man einen der Salons von Capelli Trendfrisuren in Halstenbek, dann fühlt man sich ein bißchen wie ein Star. Und das nicht nur, wenn man sich die App heruntergeladen hat, um von den monatlich wechselnden Stargast-Aktionen zu erfahren, nein, es sind die Teams der Salons, die ihre Kunden durch ihre professionelle Beratung und ihre konzentrierte Arbeit ganz in den Mittelpunkt stellen – mit wahrlich exklusiven und angesagten Ergebnissen.

Für Maren Hoffmann und ihre Teams ist es stehts das höchste Ziel, ihren Kundinnen und Kunden zum optimalen Styling zu verhelfen – und das für jede Situation. Ob für den Alltag, die Business-Welt oder für besondere Anlässe wie Hochzeiten, immer erkennen die Friseure stilsicher die Wünsche des Kunden und lassen dann im Beratungsprozess ihre eigenen Ideen mit einﬂießen. Dass die Mitarbeiter hier so professionell agieren, dass hat einen guten Grund: die Ausbildung auf höchstem Niveau. Mehrmals im Jahr wird das Team von Capelli Trendfrisuren in allen Bereichen des Friseurhandwerks geschult. Die innovativen Teams sind immer auf dem neuesten Stand im Hinblick auf Trends, Anwendungen und Produkte.

Maren Hoffmann – das Gesicht hinter Capelli Trendfrisuren .

Business-Beratung Nicht nur Einzelpersonen werden bei Capelli Trendfrisuren beraten, auch Unternehmen stehen regelmäßig auf der Liste der Kunden. Bei Inhouse-Trainingsworkshops wird der perfekte Stil für die Mitarbeiter erarbeitet, auf dem Weg zum gelungenen personellen Gesamteindruck. Und auf Wunsch kreieren Maren Hoffmann und ihre Teams auch ganze Imagekampagnen.

Das gewisse Extra Die Leistungen in den Salons von Capelli Trendfrisuren gehen über die Service-Leistungen rund um das Haar hinaus. Denn für die kleinen Extras wie das Make-up, die Handpﬂege oder weitere Kosmetikanwendungen steht ein gemütlicher Wellnessbereich zur Verfügung. Und auch wenn man noch ein kleines Geschenk benötigt oder sich in Sachen Mode etwas Gutes tun möchte, bieten die Geschäfte ausgefallene und aktuelle Trends in Sachen Kleidung und Accessoires. Capelli Trendfrisuren, Seestr. 252 und Poststr. 11, Halstenbek, Tel. 0 41 01 / 4 58 59 und 0 41 01 / 4 13 04, www.capelli-trends.de

Sie sind unser Stargast Laden Sie mit Ihrem Smartphone die Stargast App kostenlos runter und klicken Sie immer wieder bei uns rein, um unsere monatlich wechselnden StargastAktionen in Anspruch nehmen zu können und informieren Sie sich über uns. Capelli Trendfrisuren | Seestr. 252 | Poststr. 11 | 25469 Halstenbek 04101-45859 oder 04101-41304 | www.capelli-trends.de

Anzeigenspezial | 11|2014 l e b e n s a r t 101

Mode & Schönheit

Klassiker im Trend Es sind die Eigenschaften des Leders,

die dieses Material jedes Jahr aufs Neue gerade zur Winterzeit so gefragt werden lassen. Edel, elegant, wärmend und dabei strapazierfähig – diese Charakteristika haben alle Lederjacken gemeinsam. Bei Schnitt, Lederart und Farbe allerdings gibt es große Unterschiede.

Wer sich bei der Suche nach der zum ganz persönlichen Stil passenden Jacke professionelle Hilfe holen möchte, der ist im NORTEX Mode-Center in Nemünster genau an der richtigen Adresse. Denn hier gibt es mit über 2.000 Jacken für Damen und Herren und 300 Herrenwesten ein umfangreiches Sortiment – und vor allem Verkaufsberater, die sich mit den verschiedensten Modellen und ihren Beschaffenheiten genau ausgekennen. Farblich bestimmen vor allem dunkle Töne in diesem Herbst und Winter die Kollektionen der verschiedenen Hersteller. Im Trend sind dunkle Brauntöne, Klassiker bleibt das tiefe Schwarz. Die große Auswahl bei NORTEX bietet Lederjacken neben dem klassischen Braun auch in Kastanienfarben oder Cognac. Wer es etwas farbintensiver mag, der ﬁndet Modelle in dunklen Grüntönen oder verschiedenen Rotnuancen. Auch bei den Lederarten sind im Sortiment von NORTEX praktisch keine Grenzen gesetzt. Ganz nach Geschmack und auch abhängig von der Wärmewirkung sollte hier die persönliche Entscheidung getroffen werden. Zur Auswahl stehen Modelle in Qualitäten wie Nappa, Nubuk oder auch aufwändige Lammfelljacken. Hochwertig und sehr empfehlenswert sind etwa die Produkte der Marke CHRIST, die Lederjacken für Damen und Herren fertigt. Für die exzellente 102 l e b e n s a r t 11|2014 | Anzeigenspezial

Verarbeitung ist bei den Herren außerdem die Marke R EIHER bekannt. Dabei offenbart sich ein weiterer großer Vorteil der Lederjacken: Sie sind langlebig und somit auch äußerst wertbeständig. Eine neue Lederjacke ist also nicht nur eine Anschaffung für diesen Winter, sondern gleichzeitig auch für die nächsten. Traditionell gibt es im NORTEX ModeCenter natürlich auch bei den Größen der Lederjacken die gewohnt umfangreiche Auswahl. Verschiedenste Passformen, stehen bereit: Für Damen von 38 bis 52, Herren werden in den Größen 46 bis 72, 24 bis 36 und 98 bis 126 fündig. N ORTEX Mode-Center, Grüner Weg 9-11, Neumünster, www.nortex.de

Mode & Schönheit

MESSAGE Diese Wechselschließe transportiert nicht nur eine schöne Optik, sondern auch gleich die Botschaft von Freiheit: libre .

La Me, Tornesch

WIE AUSGEWECHSELT Bei La Me gibt es eine große Auswahl hochwertiger Ledergürtel – und dazu ein ebenso umfangreiches Sortiment verschiedenster Wechselschließen zur optischen Variation .

La Me, Tornesch

Ort der Accessoires La Me in Tornesch ist nicht nur ein

Laut hat außerdem viele traumhaf-

zauberhafter Ort für Dekoideen und

te Accessoires – ganz für die eigene

Wohnanregungen, Inhaberin Heike

Schönheit und Ausstrahlung.

HERBSTFARBEN Eine gemusterte Blüte ziert diesen schönenen Messenger-Bag in herbstlichen Grauund Brauntönen .

La Me, Tornesch

WÄRMEQUELLE Im Winter kann es gar nicht warm und wohlig genug sein . Dass dies auch beim Gang in die Kälte so bleibt, dafür sorgen die vielen Wollschals bei La Me, etwa der in Rosanuancen .

La Me, Friedrichstr. 7, Tornesch, Tel. 0 41 22 / 97 70 90 Anzeigenspezial | 11|2014 l e b e n s a r t 103

Mode & Schönheit

Wohlbehütet durch den Winter Sie sind die neuen Stars unter den Ac-

cessoires: Hüte, Caps und Mützen. Sie sind Ausdruck von Persönlichkeit, sie erzählen eine modische Geschichte, sie verleihen Stil. Und: Für kaum eine andere Partie gibt es soviele Auswahlmöglichkeiten wie für den Kopf. Dementsprechend will die Entscheidung für das persönliche Lieblingsstück wohl überlegt sein. Lebensart stellt Adressen und Orte vor, an denen man garantiert professionelle Beratung bekommt und an denen gerade jetzt im Winter das Bewahren des kühlen Kopfes bewusst vermieden wird.

Mütze statt Perücke Nina Lupp hat es 2006 am eigenen Kopf erfahren müssen, was es heißt, aufgrund einer Chemotherapie die Haare zu verlieren. Sie wollte trotzdem gut aussehen und für den Fall, dass sie mal keine Perücke tragen wollte, etwas Pfiffiges auf dem Kopf tragen. Doch sie fand nichts, was ihr gefiel und so entwarf sie kurzerhand Ihre eigenen feelgood Mützen. Für die Nacht, für den Sommer und für den Winter. Bei ihr ist jede Frau gut behütet! Ihr Motto: „Die Haare verlieren, aber nie den Mut“. feelgood Mützen, Eckhorst 3a, Hetlingen, Tel. 0 41 03 / 7 01 68 63, www.feelgood-muetzen.de

Kuschelig: Hut und Mütze für kalte Tage Bei Modistenmeisterin Andrea Kaiser ﬁnden Damen und Herren die richtige Kopfbedeckung für die kalten Tage: kuschelige Filzhüte aus anschmiegsamen Velours- oder Angoraqualitäten, Stoffhüte und Mützen aus Loden, Walkloden und Lammfell für die Damen; Herren tragen ebenfalls Lammfellmützen oder Tweedmützen im klassischen Design. Perfekt abgestimmt auf Mäntel und Jacken machen Hut und Mütze den Winter zum Vergnügen. Die Geschenkidee für Mütter, Väter, Töchter und Söhne: gestrickte Kaschmirmützen und -schals oder eine individuelle Hutanfertigung. Im Geschäft von Andrea Kaiser in Ohlsdorf gibt es viele schöne Ideen. Andrea Kaiser Modellhüte, Fuhlsbüttler Str. 660, Hamburg, Tel. 040 / 4 60 45 95

A N D R E A

K A I S E R

MODELLHÜTE

Fuhlsbüttler Straße 660 22337 Hamburg Telefon 040 460 45 95 www.andreakaiserhut.de

104 l e b e n s a r t 11|2014 | Anzeigenspezial

Mode & Schönheit

Messe für Hüte, Schmuck und Taschen Am 16. November kann man in den Börsensälen der Handelskammer Hamburg der Liebe zu modischen Accessoires fröhnen. Dann ﬁndet hier von 11 bis 18 Uhr die Hut|Schmuck|Taschen-Messe statt. Nach den erfolgreichen Messen für die einzelnen Schwerpunkte gibt es dieses Mal die geballte Ladung, nämlich das Beste aller drei Bereiche. Ob ausgefallen, praktisch, schlicht, schick, konventionell, glamourös, modisch, zeitlos, pop oder edel – alles wird geboten. Beim Thema Schmuck geht es dabei vor allem um handwerkliche und handgemachte Unikate und Kleinserien. Der Erfolg der vergangenen Messen hat sich herumgesprochen, daher haben sich bereits viele namhafte Hersteller und Manufakturen aus dem ganzen Bundesgebiet angekündigt. Hut|Schmuck|Taschen-Messe, 16.11., 11-18 Uhr, Börsensäle Handelskammer Hamburg, Adolphsplatz 1, Hamburg, Eintritt: 5,- Euro Anzeigenspezial | 11|2014 l e b e n s a r t 105

Zucker– Rubrik

Geliebte und heimliche Droge

Warum wir glauben, ohne Süßes nicht leben zu können und wie wir der Suchtfalle entkommen. „Das ist ja ganz schön gemein“, denken Sie jetzt vielleicht beim Lesen: Da präsentiert die Lebensart Süßes als Verführung und Lebensinhalt schlechthin und jetzt dies: Zucker ist unser heimlicher Killer. Und ehrlich gesagt kann ich Ihnen da auch nicht weiterhelfen. Denn mit dieser Verführung auf der einen Seite und unseren selbst zu setzenden Grenzen auf der anderen muss jeder alleine klarkommen. Also jetzt zur anderen Seite dieses Zuckerhimmels!

ir alle lieben Süßes! Das Marmeladenbrot zum Frühstück oder das Stück Kuchen zum Kaffee am Nachmittag gehören einfach dazu. Haben die Menschen im 19. Jahrhundert noch zwei Kilogramm pro Kopf jährlich verzehrt, so sind es heute über 36 Kilo. Nicht nur die Bandbreite an süßen Versuchungen treibt unseren Zuckerkonsum in die Höhe, in nahezu allen Produkten der Lebensmittelindustrie verstecken sich Zuckerzusätze. Manipuliert mit billigen Grundstoffen sorgen sie für ein optimales Geschmackserlebnis und machen den Konsumenten süchtig. Die Zuckersucht hat dramatische Folgen für die Gesundheit: Aktuelle Studien belegen, dass Krankheiten wie Insulinresistenz, Multiple Sklerose, Krebs und Diabetes Typ 2 durch zuckerhaltige Ernährung begünstigt werden. Süße entsteht im Kopf Im Gegensatz zu anderen Aromen wie z.B. Gewürzen geht die Geschmacksempﬁndung beim Zucker nicht auch über den Geruchssinn, sondern entsteht ausschließlich im Gehirn, nachdem sich 106 l e b e n s a r t 11|2014

die Zuckermoleküle auf der Zunge an bestimmte Rezeptoren gebunden haben. Diese senden, einfach ausgedrückt, über einen komplexen Prozess Signale an die Nervenzellen der Großhirnrinde. Gummibärchen z.B. steigern die Konzentration von körpereigenen Opiaten im Gehirn und erzeugen Wonnegefühle, Zufriedenheit, Entspannung und gute Stimmung. Ich persönlich kann deﬁnitiv ein Liedchen davon singen, wenn ich vorm Fernseher mal so nebenbei ganz schnell eine ganze Tüte verdrücke, obwohl mir nach der Hälfte schon ein bisschen schlecht wird. Schon die Muttermilch ist süß und vermittelt damit Urvertrauen, Wohlfühlen und Sicherheit. Und da wir, angekurbelt durch die werbestarke Konsumwelt des Wohlbef indens,

Von Stefanie Breme-Breilmann unsere Kinder und auch uns selbst mit Süßem belohnen, wird unser ganzes Körper- und Emotionssystem systematisch konditioniert. Diese emotionale Seite des Zuckers ist der Hauptschlüssel für die bestehende Abhängigkeit und deren Überwindung. Wenn abends die Sucht nach Schokolade besonders groß ist, macht es durchaus schon mal Sinn, fragend innezuhalten: Wofür will ich mich eigentlich jetzt gerade belohnen? Oder welches emotionale Bedürfnis bediene ich gerade? Das „Widerstehen können“ ist eine richtige Herausforderung, bedenkt man, dass Zucker im Gehirn den gleichen Effekt hat wie „harte“ Drogen: Durch die Ausschüttung von Glückshormonen wird der süße Geschmack positiv abgespeichert und man verlangt immer wieder danach. Der versteckte Zucker Wenn wir hier von Zucker sprechen, so sind eigentlich die einfachen Zuckermoleküle gemeint, die unter dem Begriff Kohlenhydrate laufen.

Fit & gesund

Die Heilpraktikerin Antje Schubert erklärt mir in ihrer Pinneberger Praxis mit einfachen Worten den biochemischen Prozess: „Einfache Kohlenhydrate wie Zucker steigern den Blutzuckerspiegel, der eigentlich Energie in die Zellen bringen soll. Das funktioniert aber nur mit Insulin, das wie eine Art Türöffner für die Zelle fungiert. Wenn wir also Kohlenhydrate aufnehmen, steigt zunächst der Blutzuckerspiegel, dann der Insulinspiegel an, was wiederum den Blutzuckerspiegel senkt. Sind es permanent zu viele Kohlenhydrate, kann das die Zelle nicht mehr aufnehmen. Der Insulinspiegel ist zwar hochgefahren, aber die Kohlenhydrate ﬁnden keinen Platz mehr in der Zelle, sondern werden an anderen Orten, z.B. in der Leber oder als Fett an der Taille abgespeichert. Und für das ganze biochemische System hat ein permanent vergeblich hochgefahrener Insulinspiegel fatale Folgen.“

Fragen Sie nach unseren Informationsveranstaltungen!

Der Ausstieg aus der Zuckersucht Die auf Ernährungskorrektur und Darmsanierung spezialisierte Therapeutin empﬁehlt deswegen ganz klar den Verzicht auf einfache Kohlenhydrate und eine Umprogrammierung der Geschmacksnerven mit strikter Entwöhnung. „Stevia ist eine gewisse Alternative, aber vor allem die Erkenntnis, wieviel Zucker in den nicht süßen Nahrungsmitteln als Kohlenhydrate versteckt sind. Man kann ja z. B. ein Esstagebuch führen, um sich der tatsächlichen Zuckermenge und seiner emotionalen Funktion bewusst zu werden“. Als ich von Antje Schubert höre, wie viel Zucker z.B. in Dosenananas (30 Würfel!), in 1 L Apfelsaft (40) oder in 300 Gramm meiner geliebten Bärchen (78 !!!) stecken, wird mir ganz schlecht! Vielleicht sollte man der EU oder besser noch den Verantwortlichen in Sachen „Freihandelsabkommen“ Zuckerwürfelsymbole zur Kennzeichnung von Lebensmittel vorschlagen? Für jeden auf der ganzen Welt verständlich. Das wär‘s doch, oder?

Das Buch Zucker - Der heimliche Killer erläutert die Wirkung von Zucker im Körper, die unterschiedlichen Zuckerquellen und beantwortet die Frage, wie Zucker krank macht . Gleichzeitig zeigt er Zuckeralternativen auf und bietet gesunde Süßspeisenrezepte sowie ein 4-Schritte-Entwöhnungsprogramm .

■ Dr. med. Kurt Mosetter, Thorsten Probost, Dr. Wolfgang A. Simon, Anna Cavelius, Zucker – Der heimliche Killer, 19,99 Euro

Anzeigenspezial

11|2014 l e b e n s a r t 107

Endlich wieder ohne Schmerzen leben!

Advertorial

„CMD“? Kaum jemand weiß, was sich hinter einer "Craniomandibulären Dysfunktion" verbirgt. Eine Funktionsstörung des Kauorgans, an der Muskeln, Gelenke und Bänder am Kopf und am oberen Bewegungsapparat beteiligt sind.

Typische Beschwerden bei „CMD“ Diese typischen CMD-bedingten Beschwerden können einzeln oder zusammen miteinander auftreten:

Eine CMD kann angeboren sein, durch Unfälle verursacht werden und auch durch kieferorthopädische oder zahnärztliche Behandlungen entstehen. Die Beschwerden beginnen meist langsam, verstärken sich immer mehr und können bis zur Arbeitsunfähigkeit führen. Zu Beginn gibt es noch beschwerdefreie Intervalle. Die zahnärztlichen Untersuchungen einer CMD sind kompliziert und bedürfen spezieller Kenntnisse. „Knirscherschienen“ und andere Apparaturen sind ungeeignet. Computer und Elektronik können die manuellen Untersuchungsmethoden nicht ersetzen. Kernspintomographien sind in der Regel ohne erkennbaren Nutzen. Maßnahmen der Osteopathie, Physiotherapie, Akupunktur und viele andere können zu einer Verbesserung der Beschwerden beitragen, die Ursache einer CMD beseitigen sie nicht, helfen immer nur kurzfristig und bedürfen der stetigen Wiederholung. Häuﬁg werden CMD-Patienten als Spannungskopfschmerz-, Migräne-, oder Psychosomatik-Patienten über Jahre fehltherapiert. Nicht selten werden die schmerzhaften Kaumuskeln im Schläfenbereich regelmäßig mit Botox-Injektionen behandelt. Die Ursache all dieser Beschwerden liegt aber in Störungen des Bisses begründet und bedarf daher der spezialisierten, zahnärztlich-funktionellen Behandlung. CMD-Patienten konsultieren typischerweise über Jahre hinweg erfolglos einen Arzt nach dem anderen, ohne dass ihnen geholfen werden kann. Vorsicht ist geboten, wenn die Betroffenen an Beschwerden leiden, die als atypische Kopfschmerzen, atypische Trigeminusneuralgie, atypische Migräne, oder als Syndrome bezeichnet werden, beispielsweise einem „Halsschulternackensyndrom“. Diese Krankheitsbezeichnungen deuten immer

• Chronische Kopf- und Gesichtsschmerzen • Trigeminusneuralgien • Schwindel • Tinnitus, Ohrgeräusche • Chronische Nasennebenhöhlenprobleme • Wandernde Schmerzen in den Kiefern und im Gesicht • Sensibilitätsstörungen im Gesicht • Ohrenbeschwerden ohne Ursache • Druck, Stiche im Bereich der Augen • Vermehrte Blähungen • Übermäßige Zugempfindlichkeit im Kopfbereich • Unerklärliche Zahnschmerzen • Halsschulternackenverspannungen darauf hin, dass zwar die typischen Symptome dieser Erkrankung vorhanden sind, die Erkrankung selbst aber nicht nachzuweisen ist. Das Typische einer CMD besteht darin, dass alle glauben, man leide an einer Migräne, man diese aber nicht nachweisen kann und die üblichen Therapien nicht helfen. Denn tatsächlich entstehen die Beschwerden, weil über Jahre hinweg die Muskeln, Gelenke und Bänder des Kauorgans durch Fehlbelastung des Bisses erkranken. Diese Beschwerden werden als Entzündungen der Nasenebenhöhlen, der Augen und Ohren, des Schulterbereiches, als Kopf- und Kieferschmerzen und vieles andere fehlgedeutet und fehlbehandelt. Da sich bei CMD-Patienten häufig kein erkennbarer Zusammenhang zwischen den Beschwerden und der vermuteten Ursache herstellen lässt, werden die Betroffenen häufig zum Psychosomatik Patienten erklärt, bei denen psychische Probleme ursächlich für die bestehenden Symptome verantwortlich sein sollen. Nur in extrem seltenen Fällen trifft das aber zu. Lesen Sie dazu mehr auf www.cmd-patientenratgeber.de. Wir helfen Ihnen gerne weiter.

■ CMD-Centrum-Kiel Dr. André von Peschke Spezialist der DGFDT (www.dgftd.de) Lorentzendamm 14, 24103 Kiel Tel. 0431 / 55 22 35, info@cmd-centrum-kiel.de www.cmd-centrum-kiel.de

Fit & gesund

Helfen und Gewinnen mit dem Gesundheitslos Der Lions Club Elbmarsch verkauft auch für 2015 wieder sein Gesundheitslos 2015 unter dem Motto „Helfen & Gewinnen“. Das Los, das in Form eines Kalenders mit wunderschönen Fotos der Elbmarsch daher kommt, gibt es ab sofort im Handel von Wedel bis Uetersen für zehn Euro zu kaufen. Auf jedem Kalender ist eine Losnummer aufgedruckt, die am Gewinnspiel teilnimmt. Die Ziehung der Gewinne findet 2015 täglich während der Fastenzeit zwischen dem 18. Februar und dem 4. April statt und wird im Internet auf www.lionsclub-elbmarsch.de veröffentlicht. Die Preise im Gesamtwert von 10.000 Euro kommen aus dem Bereich Gesundheit und Wellness und werden ausgelobt von hier ansässigen Firmen. Mit dem Erlös wird der Lions Club Elbmarsch wieder soziale Projekte in der Elbmarsch unterstützen. Darunter sind insbesondere die Diakonie Uetersen für das Projekt „Zeitgeber Senioren“ und das Frauenhaus Wedel. Verkaufstellen unter ■ www.lionsclub-elbmarsch.de

Leben im Hier und Jetzt Der Kalender Zen 2015 ist ein Schatzkästchen voll fernöstlicher Weisheiten, die den Weg zur inneren Balance weisen . Der atmosphärische Wandkalender aus dem Groh Verlag bringt eine kleine Insel der Ruhe in den Alltag . Wir verlosen 3 Kalender unter dem Stichwort „Zen 2015“ . Einfach Postkarte oder E-Mail an: Verlagskontor Schleswig-Holstein, Marienstr . 3, 24534 Neumünster oder gewinnen@verlagskontor-sh .de

Schönes Lächeln und fester Biss in nur wenigen Wochen In seiner Praxis bietet Zahnarzt Dr. Christoph Becker eine spezielle Implantationstechnik an.

Im günstigsten Fall ist die Implantation in einer Sitzung abgeschlossen.

Die Abdrücke für den Zahnersatz werden in der Regel sofort genommen. Dann wird der Zahnersatz im hauseigenen Labor angefertigt. Möglich macht diese kurze Behandlungszeit das „MIMI“Verfahren. Das Kürzel „MIMI“ steht für „minimal-invasive Methode der Implantation“, also für einen möglichst kleinen Eingriff. „Mit einem speziellen, schmalen Bohrer wird das Zahnfleisch aus einander gedrückt und der Knochen wird gedehnt. Dann wird in den Bohrkanal das Implantat eingesetzt. Es ist ein wenig breiter als der Kanal“, erläutert Dr. Becker das Verfahren. Dieser Halt verstärkt sich im Laufe der Zeit, da die Knochenfasern die keramische Oberfläche des Implantates durchdringen. Die Planung der Behandlung kann durch den Einsatz eines hoch modernen Computertomographen im Hause, der 3D Bilder liefert, optimiert werden. Im Gegensatz zum konventionellen Implantations-Verfahren wird die Schleimhaut weder geöffnet, noch vom Knochen gelöst oder nach Einbringen des Implantates wieder zugenäht. „Das bietet viele Vorteile: Die Patienten haben kaum Schmerzen, kaum Schwellungen, und es kommt kaum zu Infektionen. Dazu ist das „MIMI“-Verfahren deutlich preiswerter als das konventionelle Verfahren“, zählt Christoph Becker auf. Patienten, die sich für das „MIMI“-Verfahren entscheiden,werden vorab ausführlich und in aller Ruhe über die Behandlung aufgeklärt. In seiner Praxis bietet Dr. Becker die „MIMI“ Methode seit Jahren an, und darüber hinaus auch das gesamte zahnmedizinische Spektrum.

Kostenlose Informationsveranstaltung Jeden 2. Donnerstag im Monat. Zahnarztpraxis Dr. Christoph Becker Eidelstedter Weg 24 . 20255 Hamburg www.zahnarztpraxis-eimsbuettel.com Telefon: 040 / 560 26 26 Termine nach Vereinbarung

Anzeigenspezial

11|2014 l e b e n s a r t 109

Apothekerin Katja Krane Reichenstraße 2 25355 Barmstedt Telefon: 04123/2605 Fax: 04123/4320 www.priv-apo.de

Gesundheit · Wohlbefinden · Prävention

Die Gesundheit schützen

Wohltuende Wirkung von Salzen

Ausreichender und gesunder Schlaf gibt Kraft für den Tag. Die Aktion „Hauptsache erholsam schlafen“ ist die dritte Präventionsaktion der Privilegierten Apotheke in Barmstedt. Das Team von Inhaberin Katja Krane berät im November umfassend zu diesem Thema. Wirksame Hilfsmittel kommen aus der Naturheilkunde und der Homöopathie, welche zum Spezialgebiet der Priv. Apotheke gehören. Spezielle beruhigende Tees oder schlaffördernde Naturheilmittel – die Beratung in allen Arzneimittelfragen wird in der Privilegierten Apotheke groß geschrieben.

Ein Aufenthalt in der Salzgrotte ist – ähnlich wie ein Aufenthalt am Meer – wohltuend und dient der Erholung und Entspannung. Aufgrund der antiallergischen, antibakteriellen und entzündungshemmenden Wirkung von Salzen gibt es positive Auswirkungen auf Atemwegs- und Hauterkrankungen, Allergien sowie Stress und Ermüdungserscheinungen. Die Wirkung wird noch verstärkt durch das mikrofeine Vernebeln einer Natursalzsole in der Salzgrotte. Die Salzgrotte einzigartig anders in Wilster lässt, mit Brunnen, Gradierwerk, Sternenhimmel, Lichttherapie, Soleverneblern und Fußbodenheizung ausgestattet, keine Wünsche offen. Inhaberin Sandra Holzgrefe hat hier einen ganz persönlichen Ort der ganzheitlichen Entspannung, der Geborgenheit und des Berührtwerdens geschaffen. Die Kosmetikerin, Wellnesstherapeutin und Ernährungsberaterin bietet zudem kosmetische Behandlungen mit hochwertiger veganer Naturkosmetik sowie Beratung bei Kosmetik-, Pflege- und Ernährungsfragen an. Auch der kleine Bioladen mit zahlreichen regionalen sowie einer Auswahl an glutenfreien und veganen Produkten bietet für jeden Geschmack etwas. Während des Aufenthaltes stehen den Gästen Tee und Edelsteinwasser kostenlos zur Verfügung.

■ Privilegierte Apotheke, Reichenstr. 2, Barmstedt Tel. 04123/2605, www.privilegierte-apotheke.de

■ www.salzgrotte-wilster.de

Hamburg-West - zwischen Elbtunnel und Elbe Einkaufzentrum

www.

Zahnarztpraxis-am-Flottbeker-Markt .de Holger Spiesen

über Budnikowski und dem Bäcker

Zahnarzt

Dr. Marcus Richter Master Masterof ofImplantologie Implantology

Bei einigen Betriebskrankenkassen und der DAK ist Zahnersatz bei uns - zuzahlungsfrei - möglich! Osdorfer Weg 106 · 22607 Hamburg (Groß-Flottbek) · Telefon: 040 / 89 24 56 30 kostenfreie Parkplätze hinter dem Haus, barrierefrei Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8.00 - 19.00 Uhr 110 l e b e n s a r t 11|2014

Anzeigenspezial

Fit & gesund

25 Jahre schöne Zähne – schönes Lächeln Seit nunmehr 25 Jahren bringt das innovative Team vom Dental Labor Bock in Elmshorn in Sachen Zahnersatz Perfektion und Leidenschaft in Einklang. Mit modernsten Technologien und langjährigem Know-how fertigen die zehn Techniker individuellen hochwertigen Zahnersatz aus Deutschland an. Von der

vollkeramisch gefrästen Brücke/Krone (Zirkon) bis hin zur Totalprothetik werden alle Arten von Zahnersatz in Meisterqualität angeboten. Dabei wird im Dental-Labor-Bock innovative CAD/CAMTechnik eingesetzt, die auch anspruchsvollste Zahnrekonstruktionen ermöglicht. Kronen und Brücken können z.B. aus hochfestem, biokompatiblem Zirkoniumdioxid gefräst werden. Höchste Qualität, Service und ein faires Preis-Leistungs-Verhältnis stehen immer an erster Stelle. Gern steht das DentalLabor-Bock-Team für Fragen rund um den Zahnersatz zur Verfügung.

CAD-gefräßtes Zirkon, zahnfarben, biokompatibel, bezahlbar, Zahnersatz auf Implantaten

■ Wedenkamp 20, Elmshorn Tel. 0 41 21 / 15 00 www.dental-labor-bock.de

einzigartig and ers Salzgrotte

Wellness für Körper und Seele Sandra Holzgrefe

Pur, weiß, tödlich Weißes Pulver, weltweit verantwortlich für über 35 Millionen Todesfälle pro Jahr . . . Die Rede ist von Kokain? Weit gefehlt . Hier geht es um Zucker . Bereits 1972 brachte John Yudkin in seinem damals visionären Buch, das nun in deutscher Neuauflage vorliegt, auf den Punkt, was heute durch unzählige weiterführende Studien zweifelsfrei belegt worden ist: Zuckerkonsum steht in direktem Zusammenhang mit Adipositas, Diabetes, koronaren Herzerkrankungen und mit so ziemlich jeder weiteren Zivilisationskrankheit, die man sich denken kann . Der britische Wissenschaftler Yudkin gilt als einer der bedeutendsten Ernährungswissenschaftler seiner Zeit; Prof . Dr . Robert Lustig, einer der führenden amerikanischen Stoffwechselexperten und Vorreiter der Low-Carb-Bewegung, unterstützte und publizierte seine Thesen .

• Naturkosmetik • Wellness - Massagen • Baby & Kindermassagekurse • Ayurveda • Maniküre & Fußpflege

• Ernährungsberatung & Kochkurse • Seminare & Kurse • Bioladen Geschenkartikel

■ Dr. John Yudkin, Prof. Dr. Robert Lustig: Pur, weiß, tödlich. Warum Zucker uns umbringt – und wie wir das verhindern können, Systemed Verlag GmbH 2014, 240 S., 14,99 Euro

Steindamm 14 25554 Wilster Tel.: 04823 - 35 49 0 79 www.salzgrotte-wilster.de Anzeigenspezial

11|2014 l e b e n s a r t 111

Fit & gesund

Verwöhnzeit im Day-Spa Das Spa in der 4. Etage des Lifestyle-Hotels Altes Stahlwerk ist ein Rückzugsort für stille Genießer und gesellige Freundinnen, um geschmeidige Massagen oder ein pflegendes Peeling im Rasul-Dampfbad zu genießen. Für Mamas, die gemeinsam mit ihren „Prinzen und Prinzessinnen“ eine märchenhafte Verwöhnzeit genießen möchten oder eine GeburtstagsBeautyparty planen, gibt es die „WünschDir-was-Behandlung“ vom ersten Makeup bis zur sensitiven Beautybehandlung oder schönen, bunten Händen und Füßen. Neue Arrangements für Sie und Ihn und „ziemlich beste Freundinnen“ können auch ganz individuell ergänzt werden und sind als Geschenk-Gutschein sicher heiß geliebt, wie zum Beispiel „Beauty & Breakfast“ immer dienstags ab 9 Uhr. Hier kann man für 39 Euro pro Person nach einem Frühstück im Bademantel je eine „Wünsch-Dir-was-Behandlung“ (ca. 30 Min.) und zwei Stunden Sauna-

und Dampfbadnutzung genießen. Beliebt ist auch das Arrangement „Wine & Relax“ immer donnerstags ab 18 Uhr. Hier heißt es chillen im Bademantel bei Wein, Käse und einer Antipasti-Auswahl sowie je eine „Wünsch-Dir-was-Behandlung“ (ca. 30 Min.) und zwei Stunden Sauna-

und Dampfbadnutzung. Kosten pro Person: 50 Euro. Das Day-Spa ist täglich von 10-19 Uhr geöffnet. Frühe und späte Termine gerne auf Anfrage. ■ Rendsburger Str. 81, Neumünster Tel. 0 43 21 / 556 00 www.altes-stahlwerk.com

Wedels erlebnisbad & Wellnessoase

Die BaDeBucht | am Freibad 1 | 22880 Wedel 112 l e b e n s a r t 11|2014

Anzeigenspezial

www.badebucht.de

Tod & Trauer Rubrik

Hier stirbt ein Mensch!

Nirgendwo wird Leben so intensiv wie beim Sterben – Über eine veränderte Kultur des Sterbens in der Hospizarbeit Fotos: Hamburger Hospiz e .V .

Von Stefanie Breme-Breilmann „Der 40jährige hatte einen Tumor am Bein. Früher Landwirt lebte er nun in Altona. Er wollte seinen Krebs nicht wahrhaben, seine Leidenschaft für alkoholische Getränke half ihm, sich abzulenken und aktiv zu bleiben. Einige Monate lebte er im Hospiz, stand jeden Morgen zeitig auf, weil es ihn nach draußen zog. Oft saß er nachmittags mit seinen Freunden bei einem Bier im Park zusammen. Und dann wollte er unbedingt noch einmal Trecker sehen ...“

Das ist die Geschichte nur eines Gastes des Hamburger Hospiz im Helenenstift. Kai Puhlmann, der Geschäftsführer des Altonaer Hauses, führt mich durch das Gebäude, vorbei an dem 16-armigen Kerzenleuchter im Eingangsbereich, stellvertretend für die 16 Gästezimmer. Wir betreten den Ort der Stille, an dem sich nicht nur die Gäste, deren Familien und 114 l e b e n s a r t 11|2014

Freunde aufhalten, sondern auch einmal im Monat die Mitarbeiter und ehrenamtlichen Helfer, um das Geschehene zu würdigen und zu verarbeiten. Es ist ruhig, hell und freundlich. Mal höre ich ein gedämpftes Lachen oder ein vorsichtiges Klopfen an der Tür. Die Küche mit Balkon lädt alle, die noch das Bedürfnis und die Kraft haben, ein: „Hier ist damals unser trinkfreudiger Gast auf die Bankiersfrau aus Blankenese getroffen“, erzählt der Psychologe und lächelt. „Ja, man kann hier schon von einem Schmelztiegel der Gesellschaft sprechen“, ergänzt er. Dann werde ich Gott in die Arme springen Das Gästebuch im Eingangsbereich ist voll von berührenden und dankenden Worten. Unter dem Foto eines jungen Mannes lese ich „Dann werde ich Gott in die Arme springen“. Ein anderer Text scheint real gelebte Poesie: „Wir sind nun einmal Wesen zwischen zwei Welten. Wir gehören nicht ganz in diese Welt und doch auch noch nicht in die andere. Aber da-

zwischen können sich Blüten öffnen mit einem Leuchten, das beiden Welten angehört. Das Hospiz war für uns so eine Zwischenwelt ...“ Ich muss schlucken. Das Plakat mit den Mitarbeitern und vielen ehrenamtlichen Helfern ist beeindruckend. Jung und alt, Frauen und Männer aus allen Berufen und Schichten. „Natürlich hat jeder sein ganz persönliches Motiv hier mitzuarbeiten“, erklärt mir der Geschäftsführer. „Wir bereiten die Helfer intensiv auf ihre Arbeit hier im Hause vor. Vor allem ist es wichtig, nicht therapieren zu wollen, sondern wie in der Nachbarschaftshilfe einfach da zu sein, beobachtend, mitfühlend und das Leben und Sterben eines jeden Gastes wert zuschätzen. Früher baten uns Angehörige schon mal, dem Sterbenden nicht zu sagen, wo er sich befindet“, ergänzt Kai Puhlmann. „Das ist heute anders.“ Die junge Geschichte der Hospize „Hospitium“ hießen im Mittelalter kirchliche oder klösterliche Einrichtungen, die sich um Pilger, Kranke, Alte oder

alles Am besten heute GBI n ste be am – regeln Tel.

00 040 - 24 84 .de

www.gbi-hamburg

Ich bin ein Vorsorger!

Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei meinem Finale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt in besten Händen.

Fotos: Hamburger Hospiz e .V .

Schwache kümmerten. 1967 gründete die englische Ärztin, Krankenschwester und Sozialarbeiterin Cicely Saunders in Sydenham bei London das St. Christopher‘s Hospice. Dies gilt als der Beginn der modernen Hospizbewegung. Die Hospize nehmen Sterbende mit einer ganz besonderen medizinischen oder seelsorgerischen Indikation auf. Sie müssen 10 % ihres finanziellen Bedarfs über Spenden einnehmen, den Rest bezahlt die Krankenkasse. Hamburg ist mit sieben Hospizen gut versorgt, in Schleswig-Holstein ist dies flächendeckend noch nicht der Fall. Lebensweg Stormarn Der Verein „Lebensweg-Stormarn“, unter der Leitung der Bad Oldesloer Palliativ-Krankenschwester Sabine Tiedtke, plant momentan das erste Mehrgenerationen Hospiz in Schleswig-Holstein. Stormarns berühmter Regisseur und Schauspieler Detlev Buck übernahm die Schirmherrschaft. Er sagte unlängst: „Im Mittelalter hat man in Städten Schilder aufgestellt: ‚Hier stirbt ein Mensch!‘ Reisende konnten sich dann die Lebensweisheiten eines Sterbenden anhören. Sterben war ein Teil des Lebens. Es ist gut, dass es in unserer Mitte Orte gibt, wo man in Würde sterben kann – vielleicht kann man auch heute wieder ein Schild aufstellen, so dass Menschen zusammenkommen und ihre Angst vor dem Tod verlieren“. n www.hamburger-hospiz.de n www. lebensweg-stormarn.de 11|2014 l e b e n s a r t 115

Tod & Trauer

Heimkommen

Gut vorgesorgt

„Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde, legte er den Arm um Dich und sprach: Komm heim.“ Dieser fast schon romantische Aphorismus ist die christliche Auslegung des Sterbeprozesses. Auch Menschen ohne christliche Überzeugung wünschen Begleitung in der Zeit des Loslassenmüssens, des Gehens von dieser Welt. Seinen Frieden machen und sterben können war lange im Schatten unserer Gesellschaft. Und das ist falsch. Sowohl Hospize als auch Sterbebegleiter zeigen den Weg für begleitetes und würdevolles Sterben, das Angehörige mit einbezieht. Es kostet Mut, physische und psychische Kraft und doch bringt man all das auf, weil es einem Menschen hilft, ihm gut tut und befreit. „Letztlich werden Sie selbst mehr Kraft schöpfen können als Sie geben müssen und eine nicht geahnte Erfahrung daraus mitnehmen: Sie leben intensiver!“, weiß Frank Kuhlmann, Obermeister der Bestattungsinnung, aus Erfahrung. „Auch wir als Bestatter können Ihnen hier Ängste nehmen, Ihnen Hinweise und Hilfe an die Hand geben. Nur Mut!“

Bereits in den 50er Jahren hat das GBI Großhamburger Bestattungsinstitut rV für die Bestattungsvorsorge ein eigenes Angebot geschaffen, das seit über 60 Jahren viele Tausend Mal umgesetzt wurde. Nach einem ausführlichen Beratungsgespräch wird der Vertrag festgelegt und unterschrieben und die Kosten werden dem GBI überwiesen. Nach Volleinzahlung gewährt das GBI eine unbegrenzte Preisgarantie, das heißt, die Leistungen werden nicht teurer, ganz gleich, wann der Todesfall eintritt. Es kann alles geregelt werden: die Trauerfeier, die Blumen, wer eingeladen werden soll, welcher Art der Bestattung und welcher Friedhof gewählt wird. Die Auswahl des Friedhofes ist sehr wichtig, weil der Friedhof für die Hinterbliebenen 25 Jahre Trauerort wird. Eine wichtige Überlegung der Vorsorge ist, dass man die Entscheidungen nicht während des Trauerprozesses treffen muss. Das GBI berät dazu gerne, telefonisch, in einer der 14 Filialen oder bei Ihnen zuhause. Der 50seitige Vorsorgeordner kann kostenlos angefordert werden

n Bestattungsinstitut O. Kuhlmann, Bahrenfelder Chaussee 105, Hamburg, Tel. 040 / 89 17 82 www.kuhlmann-bestattungen.de

n GBI Großhamburger Bestattungsinstitut Fuhlsbüttler Str. 735, Hamburg, Tel. 040 / 24 84 00 www.gbi-hamburg.de/home/vorsorge/

Selbst bestimmen, Angehörige entlasten

André Bade im Beratungsgespräch

Noch immer ist der Tod – der eigene oder der eines nahestehenden Menschen – ein Thema, dem man gerne aus dem Weg geht. Tritt er ein, so ist der Verlust nicht nur schmerzhaft, sondern erfordert gleichzeitig zügiges Handeln der Hinterbliebenen. Die nun zu treffenden Entscheidungen überfordern die Angehörigen oft. Welche Behördengänge liegen jetzt an? Welche Unterlagen sind beizubringen? Wer ist zu informieren? Und 116 l e b e n s a r t 11|2014

Anzeigenspezial

auch das wird auf die Hinterbliebenen zukommen: die Kosten. Das Bestattungsinstitut Bade in Wedel rät deshalb zu einem Bestattungsvorsorgevertrag. In einem ausführlichen Gespräch können alle notwendigen Dinge besprochen werden, zu einem Zeitpunkt, an dem man ohne Trauer und Belastung alles entspannt regeln kann. Von der Finanzierung bis hin zu Details der Trauerfeier wird in einer solchen Vereinbarung alles nach Wunsch festgelegt. Einen Beratungstermin bietet Bade kostenlos und unverbindlich an. n Bestattungsinstitut Bade Partner der Flerrentwiete 32, Wedel, Tel. 0 41 03 / 51 60 www.bade-bestattungen.de

Kreativer Grabschmuck vom Friedhofsgärtner Der Herbst erinnert an die Vergänglichkeit des Lebens wie keine andere Jahreszeit. Gegen trübe Gedanken zu den Totengedenktagen wie Allerheiligen, Allerseelen, Totensonntag und dem konfessionsübergreifenden Volkstrauertag ist aber ein Kraut gewachsen: Der liebevoll gestaltete Grabschmuck eines Friedhofsgärtners kann dabei helfen, schöne Erinnerungen an einen lieben Menschen aufblühen zu lassen. Gestecke und Kränze auf dem Friedhof behalten in vielen Fällen bis zum Frühjahr Friedhofsgärtner decken die Gräber für den Winter mit kunstvoll arrangierten wintergrünen Zweigen ab . ihr schönes Aussehen. Denn die Fried- Kränze und Gestecke kommen darauf besonders gut zur Geltung . Foto: BdF, Bonn hofsgärtner achten bei der Gestaltung der floristischen Werkstücke nicht nur auf die oder Trockengestecke besonders gut Die Grabpflege über die gesamte Optik, sondern auch auf die Haltbarkeit zur Geltung. Und: Egal welche Form Ruhefrist bieten Friedhofsgärtner des Materials. Für die kunstvollen Geste- oder Farbe der liebevoll gestaltete Grabals Komplettservice unter der Bezeichnung Dauergrabpflege an . Weitere cke setzen Friedhofsgärtner häufig Tan- schmuck aus der Friedhofsgärtnerei Informationen dazu sowie einen nenzweige, Moos, Zapfen, Wacholder auch hat, das Ablegen auf der letzten Friedhofsgärtnerei-Fachbetrieb in und Trockenfrüchte ein. „Die Gestecke Ruhestätte hilft vielen Hinterbliebenen Ihrer Nähe finden Sie auf bleiben meistens bis zum Februar auf den bei der wichtigen Trauerarbeit. n www.dauergrabpflege-sh.de Gräbern. Dann beginnen die Friedhofsgärtner je nach Witterung mit der Frühjahrsbepflanzung“, erklärt Nadia Reumann, Geschäftsführerin der Treuhandstelle für DauergrabpfleWenn wir ge Schleswig-Holstein. rechtzeitig Im Trend sind frostfeste Fiberetwas glasgefäße in dezenten Tönen. unternehmen, In ihnen kommen farbenreduzieren wir frohe, winterharte Pflanzen Überraschungen selbst über unseren Tod hinaus. Foto: thinkstockphotos.de

Vorsorge...

Wolfgang Sternkopf

Sie möchten gerne, dass Sie auch nach Ihrem Tod sichtbar bleiben und Ihre Lieben einen Ort haben, an dem sie Sie besuchen können? Dann sorgen Sie vor und sprechen Sie mit uns. Blumenhaus Grundler GbR Inh. Joachim & Michael Grundler Brunnenstr. 29 - 25524 Itzehoe Tel.: 04821 / 27 17 Fax: 04821 / 6 26 16 Blumenhof Pein Dockenhudener Chaussee 96 25469 Halstenbek Tel.: 04101 / 4 11 88 www.blumenhof-pein.de

Blumen Rust - Friedhofsgärtnerei Inh. Thomas Rust Hogenkamp 67 - 25421 Pinneberg Tel.: 04101 / 6 23 38 www.blumen-rust.de Treuhandstelle für Dauergrabpﬂege Schleswig-Holstein GmbH Waisenhofstr. 44 - 24103 Kiel Tel: 0431 / 9 35 35 www.dauergrabpflege-sh.de

Anzeigenspezial

11|2014 l e b e n s a r t 117

Bauen, wohnen, renovieren

wo er sich als äußerst bequemer Begleiter bewährt. Die ungebremste Beliebtheit des Ohrensessels – übrigens bei allen Generationen – hat dazu geführt, dass die Form auf andere Materialien übertragen wird. Es gibt Ohrensessel aus Geﬂecht oder aus Metall, dann jeweils kombiniert mit dicken Sitzpolstern und weichen Rückenkissen für mehr Komfort.

Foto: stressless/Ekornes

Bitte nehmen Sie Einzelsessel möbeln die Wohnung auf. Während sich die Sitzgruppen in deutschen Wohnzimmern über die Jahre von Sofa-mit-zwei-Sesseln-Kombinationen über Anbaugruppen und „Wohnlandschaften“ zur heutigen Vielfalt entwickelten, hat sich der Trend zu schönen Einzelsesseln immer mehr verstärkt.

ndividuelle Lieblingssessel stehen nicht nur in den Wohnzimmern, sie erobern sich auch Schlafzimmer, Gästezimmer und sogar das Esszimmer. Die Erinnerung hat das Bild des Großvaters gespeichert. Der saß nie auf dem Sofa, sondern in „seinem“ Sessel, einem bequemen Ohrensessel in schon etwas speckig gewordenem Leder. Kein Familienmitglied traute sich, Opa den Sessel streitig zu machen, ausgenommen Kater 118 l e b e n s a r t 11|2014

Platz Mohrle, der aber eh einen Sonderstatus genoss. Die heutigen Ohrensessel haben gar nichts „Altväterliches“ oder Altmodisches, sie bestechen durch ihre Vielseitigkeit. Es gibt sie im XXL-Format mit kleinen Ohrenkissen zum Anlehnen, schlank und gerade nach einem Entwurf des Architekten Alexander Mantel aus den 1930er Jahren, weich gepolstert zum Einkuscheln und schön fest gepolstert für alle, die gern eine Stütze im Rücken haben. Mit dem ausgewählten Stoff ändern sie ihr Gesicht, wirken romantisch im Blumendruck, ländlich in Streublümchen oder Karos, streng und elegant in gestreifter Seide – die Bandbreite ist riesig. Manche Hersteller bieten den Ohrensessel wahlweise mit Fußerhöhung an. Dann passt er an den Esstisch,

Zu den beliebten Solisten gehören auch die Club se s sel. Tief und bequem, in der Form meist mit Arm- und Rückenlehne auf einer Höhe und häuﬁg mit Leder bezogen, erinnern sie uns an die vornehmen englischen Clubs, in denen die Mitglieder bei einem Sherry oder Port die Tageszeitung studieren. Sie stehen vor dem Kamin oder im „Raucherzimmer“, eignen sich hervorragend für die Hotellobby oder die Sitzecke in der Anwaltskanzlei – solide, gediegen und zeitlos. Auch wer sich für modernes Design begeistert, ﬁndet den schönen Solisten. Die Form ist modern interpretiert, die Philosophie des individuellen, bequemen Sitzens unverändert. Funktion wird groß geschrieben. Das gilt nicht nur für die „Relaxer“ mit manuell oder elektrisch verstellbarer Rückenlehne und Fußstütze, die ein Fall für sich sind. Es gilt zum Beispiel

auch für den zierlichen Sessel mit Drehfuß – ohne aufzustehen oder den Sessel verschieben zu müssen, wenden wir uns dem Fernsehgerät zu oder drehen uns in Richtung Sofa, um mit den anderen zu plaudern. Zum bequemen Einzelsessel gehört – die Clubsessel einmal ausgenommen – in jedem Fall ein Hocker. Füße hoch, entspannt zurücklehnen, so gefällt uns der Lieblingssitz. Und noch ein Vorteil des Solisten muss betont werden: Als Einzelstück darf er auffallen. Während wir bei dem großﬂächigeren Sofa eher zum dezenten Bezugsstoff greifen, darf der Einzelsessel Akzente setzen und wird damit zum Instrument, die Einrichtung kräftig „aufzumöbeln“.(tdx) Weitere Informationen im Internet unter: ■ www.domicil.de

Foto: domicil

Anzeigenspezial

11|2014 l e b e n s a r t 119

Bauen, wohnen, renovieren

Großer Räumungsverkauf

Total Ausverkauf 30%

20%

50%

Brillant - Gold - Silber Top-Uhren

Nach 68 Jahren in Barmstedt, 35 Jahre davon am Marktplatz, schließt Juwelier und Uhrmachermeister Wolfgang Twisselmann sein Geschäft. Der Grund: Der gesamte Hauskomplex wird abgerissen. Ab Mitte November startet deshalb das Traditionsgeschäft den Totalausverkauf. Brillant-, Gold- und Silber-Finnlandschmuck sowie Geschenkartikel werden mit hohen Nachlässen angeboten – mit Blick auf Weihnachten für viele Kunden eine gute Gelegenheit, preiswert einzukaufen. Das bei den Kunden wegen seiner fairen und kompetenten Beratung immer beliebte Team von Juwelier Twisselmann verabschiedet sich vorübergehend von ihren Kunden. Im nächsten Jahr geht es unter einer neuen Adresse weiter. Ein Onlineshop unter www.juwelier-twisselmann.de befindet sich bereits im Auf bau. ■ Juwelier Twisselmann, Am Markt 4, Barmstedt Tel. 0 41 23 / 25 39

17. Nov. - 24. Dez.

www.weisser-ring.de · Opfer-Telefon 116 006 WEISSER RING – Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Kriminalitätsopfern und zur Verhütung von Straftaten e. V. · 55130 Mainz · 420 Außenstellen bundesweit

120 l e b e n s a r t 11|2014

Anzeigenspezial

Geschäftsführerin Kristin Twisselmann und Eltern Christa und Wolfgang .

100% sicher einkaufen!

Testen Sie uns!

Oliver Reiser, Geschäftsführer von Wohnlicht und Hilde Wiese, Abteilungsleiterin im Wohnlicht Ladengeschäft.

Sympathisch, freundlich, kompetent – das sind wir bei Wohnlicht sowieso, aber gleichzeitig sind wir einer der größten Onlineanbieter für Lampen, Leuchten und Beleuchtung im gesamten Bundesgebiet! Sowohl im Shop als auch im 2000 qm fassenden Ladengeschäft stehen Service und Beratung im Mittelpunkt. In unserem seit 1978 inhabergeführten Unternehmen werden innovative und klassische Varianten rund um das Thema Beleuchtung sowie Qualität „made in Germany“ geführt. Wie gesagt – testen Sie uns, wir freuen uns auf Sie! Lichtlexikon von A – Z: Unser Lichtlexikon auf unserer Webseite, informiert Sie über alle Fragen zum Thema Licht. www.wohnlicht.com

Wohnlicht Handels GmbH · Blomestraße 44-46 · 25524 Heiligenstedten

Unsere Servicehotline: 04821-40 39 - 350 · www.wohnlicht.com

Bauen, wohnen, renovieren

Behaglichkeit mit Glas Wer liebt es nicht, auf der Terrasse oder dem Balkon entspannt zu sitzen, den Ausblick zu genießen und die Seele baumeln zu lassen?

ber leider macht einem hier im Norden oft das Wetter einen Strich durch die Rechnung. Vielfältige Möglichkeiten zur Abhilfe, damit man sich ungetrübt auf seiner Terrasse und seinem Balkon wohlfühlt, hat Optimal Bautechnik GmbH

schiedene Überdachungen aufgebaut sind, einen Eindruck von der Atmosphäre einer bestimmten Gestaltungsform gewinnen. Hat man sich entschieden, gestalten die Mitarbeiter von Optimal Bautechnik GmbH wunschgemäß die Terrasse oder den Balkon, damit diese wetterunabhängig zu Wohlfühloasen für die ganze Familie werden. Sie sind Spezialisten für Glasoasen, Terrassenüberdachungen, Wintergärten, Balkonverglasung sowie Haustüren und Fenster. Auch wenn es um Renovierung oder Modernisierung mit hochwertigen Bauelementen geht, ist Optimal Bautechnik GmbH der richtige Ansprechpartner. Besuchen Sie die Terrassenwelt mit Glasoasen und dem textilen Dach Plaza Home und der Design-Markise Zenara von Weinor. ■ Optimal Bautechnik GmbH, Preetzer Chaussee 57 Schwentinental, Tel. 04 31 / 1 37 76 Zweigstelle: Ulzburger Str. 342, Norderstedt www.optimal-bautechnik.de

HERBSTMESSE

im Programm. In Zusammenarbeit mit Markenherstellern wie Weinor oder Lumon findet der Spezialist für Wintergärten, Balkonverglasungen, Terrassenüberdachungen und Glasoasen die jeweils perfekte, individuell passende Lösung. Dazu kommen die Berater von Optimal Bautechnik GmbH gern zu den Kunden nach Hause, begutachten die Gegebenheiten und unterbreiten dann ein detailliertes Angebot, das auch Aufwand und Kosten berücksichtigt. Selbstverständlich kann man in der Ausstellung vor Ort bei Optimal Bautechnik GmbH, wo auf 400 qm ver122 l e b e n s a r t 11|2014

Anzeigenspezial

Am 14 . und 15 . November findet bei Optimal Bautechnik GmbH in Schwentinental, wo sich der neue Standort seit einem Jahr befindet, eine große Hausmesse statt . An beiden Tagen kann man sich jeweils von 10 bis 17 Uhr kostenfrei und unverbindlich über verschiedene Möglichkeiten informieren und Angebote einholen . Erfrischungen und eine kleine Stärkung stehen vor Ort in der Preetzer Chaussee 57 für die Besucher bereit .

Vorsicht, frisch gestrichen!

Möbel, Wände, Böden, Treppen und Türen sollen mit Farbe aufgefrischt werden und ein neues „Gesicht“ erhalten? Annie Sloan, versierte Expertin für dekorative Malerei, hat dafür die richtigen Ideen . In „Bunter wohnen“ präsentiert sie 40 kreative Möglichkeiten, um mit Farbe Wunder zu bewirken . Dabei erklärt sie anhand ihrer eigenen Farbkollektion anschaulich, wie Farben gemischt und verschiedene Effekte erzielt werden – all das ohne mühseliges Vorbehandeln der Möbel . Ob frech und farbenfroh, skandinavisch zurückhaltend oder sachlich modern: Bei den zahlreichen Beispielen in diesem Buch ist garantiert für jeden Geschmack das Passende dabei . DVA 2013, 160 S., 29,99 Euro

... wünscht

eine schöne

Adventszeit!

Wedeler Landstraße 19 22559 Hamburg-Rissen Telefon: 040/812747

Köstliche Toastbrote Der neue Toaster von Smeg ist mit seinem 50er Jahre Design nicht nur ein absoluter Blickfang, sondern hat es auch in sich . Die Toastscheiben werden automatisch zentriert und sechs Röstgradstufen lassen keine Toastwünsche offen . Es gibt ihn in verschiedenen Farben . www.design-inventar.com

Stilvoll kühlen Der wunderschöne Smeg-Standkühlschrank im nostalgischen Look ist in verschiedenen Farbvarianten erhältlich . Er fast insgesamt 101 l im Kühlteil sowie 13 l im Gefrierteil und ist Energieeffizienzklasse A+ .

■ Smeg Showroom Flensburg Am Oxer 51, Flensburg-Harrislee Tel. 04 61 / 57 49 89 12

Wir verlosen...

. . .zwei Toaster und einen Kühlschrank . Bitte unter dem Stichwort „Smeg-Toaster“ oder „Smeg-Kühlschrank“ einfach Postkarte oder E-Mail schicken an: Verlagskontor Schleswig-Holstein, Marienstr . 3, 24534 Neumünster oder gewinnen@verlagskontor-sh .de . Einsendeschluss ist der 17 . November .

Anzeigenspezial

11|2014 l e b e n s a r t 123

Bauen, wohnen, renovieren

Individuell beleuchtet

Das eigene Logo als Motiv auf den Leuchten im Vereinsheim, das Symbol des Clubs auf den Leuchten im Clubhaus oder das Firmenlogo als Zierde der hauseigenen Beleuchtung – vieles ist möglich mit der neuen Initiative von Wohnlicht. Insbesondere Sportvereine haben bereits mehrfach das neue Angebot von Wohnlicht genutzt und ihre Beleuchtung zu einem Blickfang besonderer Güte gemacht, indem dort jetzt das Vereinslogo als Aufdruck prangt. „In Schleswig-Holstein und Hamburg ist dieses Produkt absolut einmalig“, stellt Timm Wegener, Leiter der Auftrags- und Retourenabteilung bei Wohnlicht in Heiligenstedten fest. Interessant ist die Möglichkeit, Leuchten mit dem eigenen Logo, Symbol oder Abzeichen zu versehen insbesondere auch deshalb, weil man bereits ein einzelnes Exemplar mit Motiv bekommen kann. Auch als Merchandising-Produkt sind Leuchten mit individuellem Motiv natürlich gerade bei Sportvereinen sehr willkommen, sind aber auch als weitergehende Werbemaßnahme in vielerlei

Hinsicht einsetzbar. Das jeweilige Motiv wird als Vektorgrafik benötigt, eine JEPGDatei reicht dafür nicht aus. Die Leuchten selbst werden dann in Handarbeit „Made in Germany“ hergestellt. Es gibt sie aktuell in drei Größen zu Preisen ab 56,90 Euro (exkl. Leuchtmittel). ■ Wohnlicht Handels GmbH Blomestr. 32-34 Heiligenstedten Tel. 0 48 21 / 4 03 93 50

Behagliche Wohlfühlzeit

Wer ein Haus baut oder eine erworbene Immobilie renoviert und umgestaltet, der sollte immer auch gleich einen Ofen oder einen Kamin einplanen. Das erfahrene Team des Marner Ofenhaus hat dafür immer viele kreative und passgenaue Ideen, um die Wünsche und Vorstellungen der Kunden umzusetzen. So finden die Experten des Marner Ofenhaus mit ihren vielfältigen

124 l e b e n s a r t 11|2014

Anzeigenspezial

Möglichkeiten jeweils individuelle Ofenund Kaminlösungen. Sie beraten die Kunden auch gern zu Themen wie Wartung, Reparatur, Grundspeicheröfen, neue Solartechnik, Kamin- und Kachelofenbau sowie wassergeführte Kamine. Ihr Ziel ist es dabei stets, dass die Kunden möglichst große Freude an ihrem Ofen oder Kamin haben.

■ Unser Marner Ofenhaus, Königstr. 3 Marne, Tel. 0 48 51 / 9 56 96 02

X-mas-Shopping

Alle Jahre wieder verzaubert das innovative Einrichtungshaus Wohnsinn in Kellinghusen für ein Wochenende die Region. Denn kurz vor dem 1. Advent wird wieder die Weihnachts-Ausstellung im Haus mit der großen Aktion „Coming home for christmas“ eröffnet. Am vorweihnachtlichen Wochenende, Samstag (22. November) von 10 bis 18 Uhr und am Sonntag (23. November) von 11 bis 17 Uhr dreht sich dort alles um Weihnachten. „Wir möchten unsere Kunden wirklich so richtig entführen und auf die Weihnachtszeit einstimmen“, erläutert Inhaberin Regine Struve, „deshalb haben wir unser Haus weihnachtlich dekoriert und wundervoll geschmückt.“ Lassen Sie sich inspitieren.

Neben traumhaften Geschenk-Ideen, tollen Weihnachts-Dekorationen und den neuesten Trends im Bereich Natur und Wohnen werden auch wunderschöne Wohnideen und viele passende Accessoires präsentiert. Dazu schicke Mode, Kosmetik, Schmuck und vieles mehr – man darf sich überraschen lassen. Und natürlich darf auch geschlemmt werden, denn an diesem Wochenende werden die Kunden mit köstlichem Kaffee und selbst gebackenem Kuchen vom Landfrauenverein Kellinghusen, leckeren Waffeln von der „Zwergenhöhle“ sowie herzhaftem Imbiss von „Nina Vehrs“ so richtig verwöhnt. ■ Wohnsinn – Natürlich wohnen Neuer Kamp 30 Kellinghusen Tel. 0 48 22 / 90 30

... for Christmas!

SCHÖNE ADVENTS AUSSTELLUNG am Samstag 22.11. von 10 bis 18 Uhr und Sonntag 23.11. von 11 bis 17 Uhr

25548 Kellinghusen ∙ Neuer Kamp 30 Telefon: 0 48 22/903-0 ∙ Fax: 903-29 www.wohnsinn-kellinghusen.de info@wohnsinn-kellinghusen.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 – 19 Uhr Samstag 10 – 16 Uhr

Anzeigenspezial

11|2014 l e b e n s a r t 125

Bauen, wohnen, renovieren

KitchenAid – Zweck, Design & Kraft

Verkaufsoffener ovember, Sonntag am 2. N uf 12-18 Uhr, Verka ab 13 Uhr

Erleben Sie die Geräte der KultMarke während einer Vorführung bei Möbel Brügge am 7. November.

„For The Way It’s Made“ vermittelt die Philosophie und Leidenschaft, die die Marke KitchenAid antreibt. Dieses Motto erläutert das Konzept: Allen leidenschaftlichen Gourmets Innovationen, Qualität und Komfort zu bieten, indem Techniken aus der Profiküche in Haushaltsgeräte integriert werden. Der Markenname KitchenAid steht für Vielseitigkeit, Zuverlässigkeit und Langlebigkeit. Seit 1949, als der erste Geschirrspüler erfunden wurde, fertigt KitchenAid professionelle Haushaltsgeräte mit hervorragender Qualität, aus robustem Material und nach modernsten Verfahren, jedoch immer intuitiv und einfach zu bedienen und für alle Anforderungen geeignet. Langlebige Qualität und die große Leistungsfähigkeit zeichnen alle Küchenhilfen der amerikanischen Erfolgsmarke aus und die einfache Bedienung sowie die vielfältigen Funktionen der Kitchen

Aid-Produkte überzeugen jeden – vom einfachen Gelegenheitskoch über enthusiastische Genießerköche bis zu kulinarischen Perfektionisten.. ■ Möbel Brügge, Freesenburg 8 Neumünster, Tel. 0 43 21 / 1 80 80 www.moebel-bruegge.de

Vielfältige Inspiration

MoonlightShopping!

15. November 16 - 22 Uhr

ERLEBEN UND STAUNEN auf ca. 2000 qm: WOHNIDEEN & THEMENWELTEN · CAFÉ & DÄNISCHE MODE Hauptstrasse 51 25704 Nindorf 048325278 mehl-wohnideen.de

Wohnideen Mehl in Nindorf bei Meldorf bietet hochwertige und ausgesuchte Garten- und Wohnmöbel sowie Mode in familiärem Ambiente. Die edlen Ledermöbel und aufsehenerregenden Designerstücke der hauseigenen „Vintage-Line“ kombiniert Inhaberin Manuela Mehl mit besonderen Accessoires, Grünpflanzen und viel Liebe zum Detail zu gemütlichen Wohnlandschaften. Inmitten der Ausstellung lädt ein Café mit duftendem Kaffee und Kuchen dazu ein, zur Ruhe zu kommen und die vielen Ideen noch einmal Revue passieren zu lassen. Einfach inspirieren lassen. Geöffnet ist Wohnideen Mehl montags bis freitags von 10 bis 18 Uhr, samstags von 10 bis 16 Uhr.

■ Wohnideen Mehl, Hauptstr. 51, Nindorf bei Meldorf Tel. 0 48 32 / 52 78

Heide Nordhastedt

Wöhrden Hemmingstedt

Nordermeldorf

Albersdorf BAB Abfahrt Albersdorf

Sarzbüttel

Meldorf

Hanerau-Hademarschen

Nindorf BAB Abfahrt Schafstedt

Wolmersdorf olmersdorf

Schafstedt

Süderhastedt

126 l e b e n s a r t 11|2014

Anzeigenspezial

das ganze Programm: Individuelle •individuelle Kaminanlagen Kaminanlagen Kachelöfen •Kachelöfenaller allerAusführungen Ausführungen Kaminöfen •Kaminöfenaller allernamhafter namhafter Hersteller Hersteller Schornsteinbau und •Schornsteinbau und-sanierung -sanierung Wir bieten Ihnen das ganze Programm:

Schönes Ambiente mit Ofen

Hochwertige Öfen namhafter Hersteller und viele wundervolle Ofenaccessoires aus unterschiedlichen Materialien, Farben und Formen gibt es bei:

Kachelofen & Kamin

■ Kachelofen und Kamin, Dieter Brose Langenhorner Chaussee 691 a, Norderstedt Tel. 0 40 / 5 29 47 66

Meisterbetrieb Dieter Brose Innungsmitglied Langenhorner Chaussee 691a (Ecke Segeberger Chaussee) Norderstedt · Tel. 040 - 529 47 66 Buchenweg 26 25479 Ellerau · Tel. 04106 - 797 85 52

www.kachelofen-und-kamin.de www.kachelofen-und-kamin.de

Neue Raumgestaltung mit Spanndecken

Mit Spanndecken kann man unschöne Untergründe oder alte Holzdecken spielend verschwinden lassen. Aufgrund ihrer geringen Einbauhöhe entsteht dabei kaum ein Verlust an Raumhöhe. Matte, glänzende und transluzente Oberf lächen mit mehr als 100 verschiedenen Farben geben dem Raum zusätzlich eine neue Atmosphäre und die unterschiedlichsten Beleuchtungsmittel bieten darüber hinaus individuelle Gestaltungsmöglichkeiten. Spanndecken bestechen durch ihre besondere Optik und das attrakti-

ve Preis-/Leistungsverhältnis. Für den Einsatz in Küchen, Wohnzimmern, Bädern oder anderen Feuchträumen sind sie wegen ihrer Pf legeleichtigkeit sehr beliebt. Wenig Schmutz und Montagezeiten von meist nur einen Tag sprechen für entspanntes Renovieren. Als zertifizierter Fachverleger von Spanndecken hilft das Team von Malermeister Swen Buch gern bei der Umsetzung von Wohnträumen. ■ Malermeister Swen Buch, Hauptstr. 4 Bekmünde, Tel. 0 48 21 / 7 56 06

Wir sind eine Immobilienverwaltung, die im Großraum Hamburg, Niedersachsen und SchleswigHolstein tätig ist und ausschließlich Grundstücksverwaltungen durchführt. Sie können gern auf unserer Homepage www.dr-schroeder.de die unten aufgeführten Fachartikel und Kundenzeitungen einsehen (Downloads). Gern stehen wir Ihnen auch mit gedruckten Exemplaren zur Verfügung.

DR. SCHRÖDER

Immobilienverwaltung

Sonderdrucke in ausführlichen Ausarbeitungen zu folgenden Themen: Kundenzeitungen der letzten fünf Jahre. • Die Eigentumswohnung • Der Verwaltungsbeirat • Immobilien erben

• Rauchmelder • Schaden durch Schimmel • Die Eigentümerversammlung

• Der Energieausweis • Die Ferienwohnung • Immobilienkauf auf Rentenbasis

Rugenbarg 106 · 22848 Norderstedt · Tel. 040 - 523 05 90 · www.dr-schroeder.de · E-Mail: info@dr-schroeder.de

Anzeigenspezial

11|2014 l e b e n s a r t 127

Aus der Region

Eine Insel der Kultur, ein Meer an Worten

DER WOLF IST ZURÜCK IN DEUTSCHLAND Helfen Sie ihm mit einer Patenschaft! fos nlos In Koste rdern: anfo nschaften erlin · Pate NABU . 3 · 10117 B.de tr s -Wolf mmen Charité

Vom 20. bis 23. November wird Sylt zum Schauplatz eines hochkarätig besetzten Literatur- Wochenendes. Mit Alain Claude Sulzer, Elke Heidenreich, Benjamin Lebert, Erika Pluhar und Hubertus Meyer-Burckhardt sind fünf Schriftsteller von internationalem Rang auf der Insel zu Gast. Die sechs literarischen und kulinarischen Veranstaltungen ﬁnden in den Räumlichkeiten der Vereinigung PRIVATHOTELS SYLT statt – einer Kooperation mit hohem Engagement auf der Insel, die auch dieses Literatur-Wochenende veranstaltet. Die Moderation der Events liegt in den Händen von Elke Heidenreich sowie dem Leiter des Hamburger Literaturhauses, Dr. Rainer Moritz. Die Lesungen können ab 15 Euro besucht oder auch als komplettes Wochenende für alle Matinee- und Abendveranstaltungen inklusive drei Übernachtungen, Frühstück und Abendessen sowie kulinarischem Programm gebucht werden. ■ www.privathotels-sylt.de

ilko e www.W n@NABU.d Pate

Doppelgänger in 3D

Eine originelle und individuelle Geschenkidee: der Mini-Doppelgänger in 3D .

Die Ottensener Haptografinnen Ivonne Leuchs und Annette Stifft präsentieren vom 10. November bis zum 1. Dezember im Brillenhaus Blankenese ihre plastischen Kunstwerke. Die Haptografie ist Fotografie in einer neuen Dimension, eine Weiterentwicklung und rückt der Körpersprache des Portraitierten mehr in den Fokus als herkömmliche Fotos. Das Team nimmt sich viel Zeit für die Herstellung, damit auch kleinste Details unverfälscht wiedergegeben werden. Mit modernsten 3DScannern und 3D-Druckern werden lebensechte Fotofiguren von 5 bis 35 cm erstellt. ■ Brillenhaus Blankenese, Am Kiekeberg 1, Hamburg Tel. 0 40 / 86 37 32, www.brillenhaus-blankenese.de 128 l e b e n s a r t 11|2014

Anzeigenspezial

Lichterfest

dem Singen von Lucia-Liedern und der Wahl der örtlichen Lucia fortgeführt. Um die Verletzungsgefahr einzudämmen, trägt die Lucia heute LED-Kerzen auf dem Kranz. Eine Reise zum Luciafest in Stockholm und LED-Kerzen aus Echtwachs bietet skandinavisches.com. ■ Skandinavisches.com, Hauptstraße 29, Holm

Hanseatisch

Am 13. Dezember ist in Schweden das traditionelle Luciafest. Als Gegenpol zum Mittsommar wird in dieser dunklen Jahreszeit dem Licht gehuldigt. Skandinavier haben in der dunklen Jahreszeit sehr viele Lichtquellen in der Wohnung, damit die Dunkelheit nicht zu Depressionen führt. Althergebracht spielt in schwedischen Familien die älteste Tochter die Lucia mit weißem Gewand, rotem Band um die Taille und einem Kranz mit Kerzen auf dem Kopf. Die Feierlichkeiten beginnen morgens in der Familie und werden über den ganzen Tag mit

Karlmann »Charly« Renn, bereits bekannt aus Kleebergs fulminanten Roman „Karlmann“, ist wieder da . Mit seiner Familie lebt er in Hamburg ein bürgerliches Leben . Er kämpft mit den alltäglichen Problemen: Kindererziehung, Beruf, Älter werden, Freundschaftsbeziehungen, Erinnerungen und der Konfrontation mit dem Tod . Kein außergewöhnliches Leben, sondern eher ein normales, bekanntes Dasein . Und doch gelingt es Kleeberg grandios, dieses einfache Leben in furioser Form darzustellen und zu reflektieren – mit Hamburg als seiner Bühne . (hb) Michael Kleeberg: Vaterjahre. DVA 2014, 504 S., 18,- Euro

Die strahlende Weihnachtswelt bei Meyers Mühle am Sonntag neu entdecken! Am Sonntag, den 23. November, von 11.30 bis 16.30 Uhr, präsentiert der Gartenmarkt Meyers Mühle in Norderstedt seine strahlende Weihnachtswelt. Alle Kunden sind herzlich eingeladen zu einem traditionellen Adventsspaziergang durch die Ausstellung mit feinen Dekorations- und Geschenkideen für die Advents- und Weihnachtszeit. Stimmungsvolle Beleuchtung bis hin zu offenen Feuern in den Kaminöfen, Gartenfackeln und Feuerkörben werden diesem Weihnachtsmarkt eine besonders schöne Atmosphäre geben. Bei vorweihnachtlichen Naschereien informiert Norddeutschlands großes Gartenzentrum über aktuelle Geschenke- und Gestaltungs-Trends rund um den Adventskranz.

Die große Auswahl an Dekorationsartikeln, Farbkombinationen und Gestaltungsideen wird auch in diesem Jahr das Weihnachtsfest in den eigenen vier Wänden auf besondere Art verschönern. Denn eindeutige Farb-Trends gibt es in diesem Jahr nicht. Bei den Christbaumkugeln ist bunt angesagt: Kräftige Farben mit Bemalung, Motiven und Beglimmerung. Bei den sogenannten „Formkugeln“ gibt es nichts, was es nicht gibt. Hier dominieren besonders Kuchen und Backwaren in vielen schönen Variationen. Für Fragen und Tipps rund um das „Gewusst wie“ stehen natürlich wieder die erfahrenen Floristinnen mit viel Phantasie und Engagement bereit. Meyers Mühle Gartenmarkt Ohechaussee 20, Norderstedt, Tel. 040 / 52 86 11 00 www.meyers-muehle.de

Meenos WetterWelt

Vorurteile

Impressum

von Meeno Schrader

Lebensart im Norden erscheint kostenlos am Monatsanfang

Herausgeber

Verlagskontor Schleswig-Holstein GmbH Marienstraße 3, 24534 Neumünster Tel: 0 43 21 / 5 59 59 - 0, Fax: 0 43 21 / 5 59 59 14 Bürozeiten: Mo – Fr 9.00 – 17.00 Uhr www.lebensart-sh.de, www.verlagskontor-sh.de

Geschäftsführer Jörg Stoeckicht,

Dirk Schneekloth, Johannes Jungheim

E-mail info@lebensart-sh.de

lebe

Chefredaktion

Anne-Kristin Bergan, Barbara Kock-Rohwer

Redaktion überregional

Dr. Heiko Buhr, Patrick Kraft, Hanna Wendler

Projektleitung Hamburg

Martina Mammen, 0 41 92 / 9 06 97 54 mammen@verlagskontor-sh.de

Autoren

Martina Mammen Dr. Stephan Opitz Frauke Plambeck Jens Rauhut Andrea Scholten Dr. Meeno Schrader Nadine Sorgenfrei

ns a

Erika Böhlk Stefanie Breme-Breilmann Marianne Dwars Michael Fischer Nicoline Haas Anette Hollenbach Birgitt Jürs

V.i.S.d.P. Jörg Stoeckicht Anzeigen Hamburg

Martina Mammen: Tel. 0 41 92 / 9 06 97 54 Martina Baumann: Tel. 0 40 / 83 01 98 00 baumann@verlagskontor-sh.de

Anzeigen Lübeck und Lübecker Bucht

Jochen Rühmling (Ltg): 04 51 / 48 91 95 42 jr@verlagskontor-sh.de

Anzeigen übriges Schleswig-Holstein

Jörg Stoeckicht (Ltg): 0 43 21 / 5 59 59-0

Lay-Out

Nicolas Rexin Tel. 0 43 21 / 5 59 59 - 24 Stefan Hose, Zlatan Rasidovic, Maren Urbat, Kristin Steenbock, Giulia Storm

Regionalausgaben

Kiel & Umgebung, 18.500 Exemplare Neumünster, Rendsburg & Mittelholstein, 18.500 Exemplare Flensburg, Schleswig & Nordfriesland, 16.000 Exemplare Lübeck, Lübecker Bucht, Ratzeburg, 17.000 Exemplare Hamburg West, Pinneberg, Itzehoe, 17.000 Exemplare Hamburg Nord, Norderstedt, Ahrensburg, 16.000 Exemplare

Gesamtauflage

103.000 Exemplare / Monat

Anzeigen- und Redaktionsschluss

Jeweils der 15. des Vormonats Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 4 / 2013

Druck PerCom, Westerrönfeld Abonnement 30 Euro; BIC: GEN0DEF1NMS

IBAN: DE57 2129 0016 0000 5553 01 Volksbank Neumünster. Bitte Namen und vollständige Anschrift unter Verwendungszweck angeben.

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Alle Fotos, Beiträge und vom Verlag gestaltete Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Veranstaltungshinweise sind kostenlos. Eine Veröffentlichungsgarantie kann nicht gegeben werden. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Termine werden kostenlos veröffentlicht. Keine Gewähr für die Richtigkeit.

130 l e b e n s a r t 11|2014

s gehört zu den schlechteren Tugenden des Menschen, gerne mit Vorurteilen auf etwas Neues zuzugehen oder Altem zu begegnen. Zugleich aber stecken wir immer wieder voller guter Absichten sich und seinem Körper etwas Gutes anzutun: mehr Zeit, mehr Sport, bewusstere Ernährung, mehr Leben, mehr auf-sich-achten, mehr Toleranz. Warum nicht auch den Vorsatz, Vorurteile abzubauen ? Allen voran: „der November ist grau und trüb!“. Stimmt nicht, sage ich. Es ist viel seltener das Wetter, als vielmehr unsere Sinne, die uns oftmals so einiges vortäuschen und von außen gesteuert werden – aber eben nicht von der Witterung. Subjektiv betrachtet ist der November einfach ein unerfreulicher Monat. Die Tage werden immer kürzer (kürzer geht es nun kaum, bis zum 21. Dezember sind es nur noch einige Minuten weniger Tageslänge), die Dunkelheit bricht früh ein, die Temperaturen – oft und deutlich im einstelligen Bereich – behagen den Wenigsten. Überhaupt und natürlich kann der Herbst dem Sommer nicht das Wasser reichen, es kann also per

se nur alles schlechter sein. Ich behaupte ja, es kommen auch noch ganz andere Dinge hinzu, äussere Einﬂüsse und Eindrücke. Zum Beispiel der Spekulatiuseffekt. Weil wir den Kardamomkeks schon seit September angeboten kriegen – einschließlich Schokoladenweihnachtsmännern – hat man gar nicht mehr so wirklich Appetit auf Beides. Überﬂuss macht Überdruss – ein schlechtes Gefühl zusätzlich. Dann die zunehmend dringende Beschallung und permanente Aufforderung, sich doch bitte schön den Weihnachtsgeschenken zu widmen. Das unberechtigterweise aktivierte, schlechte Gewissen lässt grüßen. Naja, und etwas zu feiern gibt es im November ja auch nicht. Die Uhren werden schon im Vormonat umgestellt, die verwöhnende Stunde Mehrschlaf geht auf das Konto Oktober. Stattdessen weiß der November traditionell mit allerlei kirchlichen Tagen aufzutrumpfen: Allerheiligen, Volkstrauertag, Buß- und Bettag, Totensonntag. Dem November haftet durchaus etwas Nachdenkliches, nach innen Gekehrtes an, Ursache ist aber selten das Wetter.

WUNSCH

ZETTEL

! h c s n i e t r s h t I h r c ü a n h ...f i e W n e t k gedec Made in Germany

Made in Germany

4-TL G . SE T

69.-

Sie sparen

50 %

127.80

4-TL G . SE T

Sie sparen

69.-

4-TLG. GOURMET-SET „NEW WAVE“, Premium Porzellan, spülmaschinenfest und mikrowellensicher, best. aus 4 Gourmettellern

Made in Germany

50 %

135.80

4-TLG. GOURMET-SET „ROYALE“, Premium Porzellan, spülmaschinenfest und mikrowellensicher, best. aus 4 Gourmettellern

ALT NEU GEGEN

Alle Artikel nur solange der Vorrat reicht

3-TL G . SE T

49.-

Sie sparen

50 %

76.80

3-TLG. SALATSET „FLOW“, Premium Porzellan, spülmaschinenfest und mikrowellensicher, best. aus Schüssel und Salatbesteck

- egal welcher Marke und in welchem Zustand beim Kauf eines neuen von Villeroy&Boch! * Die Tausch-Prämie von 2 Euro pro Altteil wird beim Kauf von V&B Geschirr angerechnet. Bar-Auszahlung ist nicht möglich. * Es kann ausschließlich 1:1 getauscht werden. Gültig bis 29.11.2014.

Tausch-Prämie* für jedes alte Geschirrteil

GESCHIRRSERIE „ROYAL“, Premium Porzellan, spülmaschinenfest und mikrowellensicher Made in Germany

Alle Artikel ohne Deko

18-TLG. KAFFEESERVICE, best. aus je 6 Gedecken UVP des Herstellers Unser Preis

268.80

154.80

Sie sparen

150.- € des zum UVP Herstellers

118.80

Bei Rückgabe von 18 Geschirrteilen

TAUSCH-PR E I S

12-TLG. TAFELSERVICE, best. aus je 6 tiefen und ﬂachen Tellern UVP des Herstellers Unser Preis

274.80

148.80

** UVP des Herstellers

Möbel Brügge Thomas Brügge GmbH · BAB Neumünster Mitte · Freesenburg 8 · 24537 Neumünster · Telefon: 0 4321- 180 80

Sie sparen

150.- € des zum UVP Herstellers

124.80

Bei Rückgabe von 12 Geschirrteilen

TAUSCH-PR E I S

zwei Bereits ab Fahrzeugen

Eine kluge Wahl: Vereint beruflich und privat! Der Itzehoer Firmenflotten-Schutz Jetzt Beratungstermin online anfordern und 1 von 3 iPhone gewinnen!* Code scannen und mehr erfahren http://www.itzehoer.de/kfz/flottentarif

Itzehoer Versicherungen Itzehoer Platz, 25521 Itzehoe www.itzehoer.de

*Aktionszeitraum: 01.09.2014 - 31.12.2014. Keine Barauszahlung. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.