Lebensart im Norden, Kiel, April 2016

Kiel / Probstei / EckernfĂśrde

Wo sich Hummeln gerne tummeln...

Rosen aus dem Nektargarten

April 2016

Das kostenlose Monatsmagazin fĂźr Schleswig-Holstein und Hamburg

Begeisterung ist einfach.

Das Schleswig-Holstein Musik Festival.

Seit der ersten Stunde unterstützen wir als Hauptsponsor das Schleswig-Holstein Musik Festival.

Weil uns dieses herausragende Kulturereignis mit zahlreichen Konzerten in unserem Land begeistert.

Dabei legen wir mit dem Leonard Bernstein Award und den Konzerten „Meisterschüler – Meister“ ein besonderes Gewicht auf die Nachwuchsförderung.

S SparkassenKulturfonds

gut-fuer-schleswig-holstein.de

S Finanzgruppe

Editorial

Eleganz für Garten und Terrasse!

Liebe Leserin, lieber Leser, im April steht gar nichts still – die Blumen blühen, der Rasen wächst und irgendwie bekommen wir alle doch nach der Frühjahrsmüdigkeit endlich wieder Hummeln im … Garten oder auf dem Balkon. Raus aus dem Haus, Neues entdecken, das Leben auskosten. Wir finden, dass der April ganz besonders viel Lebensart verdient. Unser Tipp: Probieren Sie in den kommenden Wochen mal etwas aus, was Sie noch nie gemacht haben. Oder besuchen Sie einen Ort, an dem Sie noch nie waren. Dass das keine Fernreise werden muss, können Sie sich bestimmt schon denken.

Schließlich wohnen Sie ja nicht erst seit gestern im Norden …

Kleines Quiz Es gibt da so eine Insel, die hat um die 20 Strände. An manchen ist ordentlich was los, einige sind ganz ruhig und beschaulich. Die Sonne scheint dort über 2100 Stunden im Jahr und umgeben ist die Insel von feinstem Ostseewasser. Na, wer weiß es…? Genau, Fehmarn ist gemeint. Ein tolles Urlaubs- und Ausflugsziel, finden wir von der Lebensart. Und stellen Ihnen in diesem Heft ein paar Ecken auf der Insel vor, die Sie bestimmt noch nicht kennen.

Raus hier Eine Outdoor-Küche auf der Terrasse, eine Lounge im Garten und überhaupt das Leben im Freien genießen. Hm. Sieht ja immer super aus in den Katalogen, deren Fotos allerdings im Mittelmeerraum gemacht werden. Unsere Bauen und Wohnen-Expertin Hanna Wendler hat sich umgeguckt, was auch einer gelegentlichen steifen Brise Stand hält. Sie entdeckte dabei ein Gartenmöbelstück, das Norddeutschland-tauglich erscheint und uns auf wundersame Weise zwischen Himmel und Erde schweben lässt.

Der Nächste bitte Ein wenig ist es wie in der Notaufnahme eines Krankenhauses: Bereits wenige Minuten nachdem sich die Türen des Mehrgenerationenhauses am Kieler Vinetaplatz geöffnet haben, steht eine Traube von Menschen an der Anmeldung Schlange. Mitgebracht haben sie allerlei Patienten. Diese sind allerdings keine Lebewesen, sondern Kleinmöbel über Elektronikartikel bis hin zu Spielzeug. Hier verhelfen ehrenamtliche Techniker und Bastler so manchem Gerät zu neuem Leben. Damit eifert Kiel dem Vorbild der „Repair Cafés“ nach, die sich mittlerweile weltweit von den Niederlanden bis hin zu Kanada und Australien organisieren. Heilmachen statt wegwerfen, wiederbeleben und so aktiv dem Müll und der Ressourcenverschwendung entgegenzuwirken – Gründe genug für unsere Autorin Karen Jahn, Ihnen das mal genau genau vorzustellen.

Ich wünsche Ihnen einen erlebnisreichen April, Nadine Sorgenfrei

DIE STUFE OHNE FUGE GIGA-Line GIGA-Line ist ein in einem speziellen Verfahren von Interbau-Blink hergestelltes XXL-Stufenelement und bietet Eleganz im Großformat.

Individuell angepasste Stufenlänge bis 135 cm Fugenlose Treppengestaltung Im Innen- und Außenbereich einsetzbar Geringer Fugenanteil im Bodenbereich Besuchen Sie unsere große Ausstellung in der Deliusstraße.

Wir beraten Sie gern.

DELIUSSTRAßE 11 24114 KIEL Telefon 0431.66 38 00 www.rabe-kiel.de Mo - Do 8 - 17.00 Uhr Fr 8 - 14.00 Uhr

04|2016 l e b e n s a r t

3

Inhalt

APRIL 2016

Fehmarn – Urlaub im Meer Das typisch fehmarnsche Inselfeeling stellt sich schon ein, wenn man über die Fehmarnsundbrücke kommt und mit dem Festland alles hinter sich lässt. Natur, Inselflair und unendlicher Strand. Und das Beste daran: Fehmarn ist schnell und einfach zu erreichen – Inselurlaub ganz nah! www.fehmarn.de

© Petra Schmidt / pixelio.de

Titelthema ab Seite 12

Seite 6

Das ist los im April …

Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

Seite 52

Titelthema: Fehmarn Perle der Ostsee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Für Badeurlauber und Strandspaziergänger . . . . . . . . . . . . . .

Schöne Ausflugsziele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Campen und Spaß auf der Sonneninsel . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 14 16 18

Ausflüge & Reisen Neues aus der Reisewelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tipps aus der Holsteinischen Schweiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hamburg erleben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 24 26

Modisch im April Seite 88

Geschichten vom Andersmachen Basteln gegen die Wegwerfgesellschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . .

104

Freizeit & Kultur Das ist los im April . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ausstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Schleswig-Holstein Musik Festival . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Termine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gute Unterhaltung: Unsere Veranstaltungstipps . . . . . . . . .

4

l e b e n s a r t 04|2016

6 108 112 116 130

Rasenpflege: Voll im grünen Bereich

EG M inerva Edles für Haus und Garten Frühling!

Schöne neue Wohn- und Gartenaccessoires warten auf Sie

Der kulinarische Norden Kulinarisches Thema: Die Sterne-Gastronomie . . . . . . . . . . . .

Kulinarischer Ausflug: Kieler Kaufmann . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Topfgucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tour de Gourmet Solitaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kaffeetanten unterwegs in Schafstedt . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32 34 36 44 45

Kolumnen Opitz Spitzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Meenos WetterWelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

103 138

Öffnungszeiten: Donnerstag, Freitag und Samstag: 10.00 bis 18.00 Uhr

Gesund, entspannt & fit Drauf freuen sich die Golfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Modisch im April . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Allergien: Jedes Mal die gleiche Qual? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

é Das Waffel-Caf net. hat wieder geöff

30 52 64

Waffel-Café Freitag und Samstag: 13.00 bis 18.00 Uhr

EG Minerva . Edles für Haus und Garten Rendsburger Str. 47 . 24794 Borgstedt . Telefon: 04331-325 56

Mein Haus, mein Auto, mein Garten Die bunte Welt von Rotterglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Neues aus der Autowelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zwischen Himmel und Erde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rasenpflege: Voll im grünen Bereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46 48 72 88

AZ_LA_Waendezeit_04-2016_90x120mm_4c.qxp_2016 10.03.16 14:11 Seite

Rubriken Aus der Region . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rätsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kleinanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fokus Kiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

98 100 102 114 138

it e k ig t al h h ac N r u z g ra it e Mein B Projektlogos zur Kennzeichnung von 100 % klimaneutralisierten Druckprodukten

Titel: W. Kordes’ Söhne ist einer der weltweit bedeutendsten Rosenzüchter für Das Thema Umweltschutz geht alle an. Deshalb legen auch wir Wert darauf, die natürlichen ER100-1Topf-Rosen (mehr dazu auf Seite 90).

Garten-, Schnitt- und

Ressourcen so effektiv und nachhaltig wie möglich zu schonen – heute und in Zukunft!

ÖKOPROFIT

Im September 2008 wurde FTI Touristik als ÖKOPROFIT-Unternehmen ausgezeichnet. Das heißt, wir sparen Strom, Lebensart ist ein umweltfreundlich produziertes Magazin. wird auf Wasser und Kraftstoffe ein und reduzieren Abfälle und Es Emissionen.

FSC®-zertifiziertem Papier aus verantwortungsvollen Quellen und mit ÖKO-ZERTIFIKAT LEED Die Druck FTI GROUP ist im CO2-Emissionen April 2010 in 100% Ökostrom gedruckt.

Die beim entstandenen ein Niedrigenergiehaus gezogen. Unser „GreenBuilding“ erhielt das ER100-2 kompensieren wir durch die Beteiligung am AufÖko-Zertifikat LEED in „Gold“. klimaneutral durch forstungsprogramm ReForest der Eversfrank Gruppe.

GEDRUCKT MIT 100% ÖKOSTROM

klimaneutral Die Eversfrank Gruppe, die den gesamten durch drucktechnischen Herstellungsprozess unserer Kataloge verantwortet, produziert mit 100% Bäume. Weniger CO . dass keine Ökostrom. Damit istMehr sichergestellt, fossilen Brennstoffe, sondern ausschließlich regenerative Energiequellen zum Einsatz kommen.

2

Mehr Bäume. Weniger CO 2 .

klimaneutral durch

Mehr Bäume. Weniger CO 2 .

ER100-3

GOGREEN

Seit Juli 2011 nutzt die FTI GROUP den Service GOGREEN für den CO2 -neutralen nationalen und internationalen Briefversand

klimaneutral durch

ATMOSFAIR UND MYCLIMATE Atmosfair bietet Ihnen die Möglichkeit, für Ihre Flüge Klimaschutzbeiträge zu zahlen. Diese tragen zur Entstehung und Finanzierung UN-zertifizierter Klimaschutzprojekte in Entwicklungsländern bei, mit deren Hilfe an anderer Stelle Klimagase vermieden werden.

Wändezeit www.Atmosfair.de* WÄNDEZEIT Farben Tapeten Konzepte . Alte Lübecker Chaussee 21 Mit myclimate können Sie die Menge an klima24113 Kiel . Telefon 04 31 660 69 84 . info@waendezeit-kiel.de wirksamen Emissionen, die bei Ihrem Flug entstehen, ausgleichen. Ihr Kompensationsbeitrag wird in Öffnungszeiten: Mo. & Di. 9 –12 Uhr . Do. 9–12 Uhr & 14 –17 Uhr zertifizierte Klimaschutzprojekte (Gold Standard) investiert.

Fr. 14 –17 Uhr . jeden zweiten Samstag: 10 –13 Uhr Dabei werden nicht nur Klimagase vermieden, sondern Sie helfen auch, die Lebensbedingungen der Menschen vor Ort deutlich zu verbessern.

04|2016 l e b e n s a r t www.Myclimate.org*

Mehr Bäume. Weniger CO 2 .

Dieses Druckprodukt unterstützt die Erstaufforstung von Laubmischwäldern in Schleswig-Holstein (D) zur nachhaltigen Kompensation von Treibhausgasen.

* FTI weist auf die Angebote der dargestellten unabhängigen Anbieter lediglich hin.

5

Das Dasist istlos losim imMonat Monat

APRIL

DEZEMBER

Das ist los im

D

as Frühlingserwachen im Wald erleben, wieder ohne Handschuhe Fahrrad fahren und farbenprächtigte Blumen genie­ ßen – der April macht nicht nur, was er will, sondern verwöhnt uns im Norden auch oft schon mit wunderschönen Sonnen­ tagen. Hoffen wir, dass möglichst viele davon auf die Wochenenden fallen, während wir eine Fahrt ins Blaue durch unser Land unter­ nehmen. Wer noch ein attraktives Ausflugsziel sucht, findet es hier.

von Anne-Kristin Bergan & Nadine Sorgenfrei

Tierisch viel los!

Noch bis zum 2. April geben Hobbyhalter und der Terrarienkreis Kiel Einblicke in die faszinierende Welt der Reptilien in den Tropenhallen des Tierparks Gettorf. Bis zum 9. April gibt es eine Osterrallye mit einem spannenden Rundgang und zahlreichen Fragen rund um die Natur und Osterzeit (Erw. 10,- Euro, Kinder (2-17 J.) 7,- Euro). n bis 2.4. Reptilienausstellung, bis 9.4. Osterrallye, tägl. 9-18 Uhr, Tierpark Gettorf, Süderstr. 33, Tel. 0 43 46 / 4 16 00, www.tierparkgettorf.de

Stauden, Blumenzwiebeln, Saatgut Am 16. und 17. April läutet das Freilichtmuseum am Kiekeberg die Gartensaison ein: Auf Norddeutschlands größtem Pflanzenmarkt präsentieren über 130 Aussteller aus dem In- und Ausland ihr vielfältiges Angebot. Neben der großen Auswahl an Stauden, Blumenzwiebeln und Saatgut können Besucher auch durch das Angebot an Dekorativem stöbern. Schönes Kunsthandwerk wie Gartenkeramik, Schmiedeeisernes und Gartenwerkzeuge ergänzen das botanische Angebot. (Erw. 9,- Euro, Kinder frei)

frühling im wald! füerinhutangde 17. april

hr tägl. 11 & 15 u

falknerei 24. april

tägl. 14 uhr

wildschweinfütterung

großes frischlingsfest

mehr infos im internet: www.forst - sh.de

n 16. + 17.4., 10-18 Uhr, Freilichtmuseum am Kiekeberg, RosengartenEhestorf, Tel. 0 40 / 7 90 17 60, www.kiekeberg-museum.de

Waldvergnügen im Frühling Warum ist es im Wald so schön? Besucher des ErlebnisWaldes Trappenkamp genießen hier den Duft und die Wärme des Frühlings und freuen sich, wenn die Kinder auf Abenteuertour gehen. Ob auf dem großen Spielplatz, bei der Wildschweinsafari oder in der „Arena der Adler“, da bieten die vielen Grillhäuser oder die Sonnenterrasse des Restaurants viel Gelegenheit zum Entspannen. Oder doch vielleicht nur ein einfaches Picknick im Wald? Für alles ist Platz. Besondere Attraktion im April sind die quirligen Frischlinge (tägl. 14 Uhr Fütterung) und das große Frischlingsfest am 24. April. Hundebesitzer freuen sich auf die spannende „Hunde-Rallye“ am 17. April. n 17.4., Hunde-Rallye, 24.4., Frischlingsfest, ErlebnisWald Trappenkamp, Tannenhof, Daldorf, Tel. 0 43 28 / 17 04 80, geöffnet: 9-18 Uhr, www.erlebniswald-trappenkamp.de

Anzeigenspezial

|

04|2016 l e b e n s a r t

7

Das Dasist istlos losim imMonat Monat

APRIL DEZEMBER

Gebirgstour in der Aschbergregion Auf dieser Wanderung mit der Naturund Landschaftsführerin Christine Goldhamer durch das Gehege Silberbergen umrundet man nicht nur den Aschberg, sondern durchwandert auch das Schoothorster Tal, streift den Brekendorfer Forst und lernt die Endmoränenlandschaft der Hüttener Berge kennen. Nach der Wanderung kann man sich im Restaurant in der Globetrotter-Lodge auf dem Aschberg verwöhnen lassen. n 21.4.,14-16 Uhr, 12,- Euro p.P. (Kinder und Jugendliche frei), Treffpunkt: Parkplatz „Waldlehrpfad“ an der Kreisstraße zwischen Eckernförde und Owschlag. Anmeldung: Tel. 0 43 54 / 9 96 93 22, www.goldhamer.de

Mit viel Liebe zum Pferd Die HansePferd Hamburg bietet Pferdefreunden das Beste für Pferd und Reiter. Vom 22. bis 24. April finden Pferdesportler, Freizeitreiter ebenso wie Halter und Einsteiger ein faszinierendes Angebot rund ums Pferd. Darüber hinaus werden 300 Pferde und Ponys aus über 35 Rassen auf dem Außengelände der Hamburg Messe erwartet. Die neue GalaShow „Dreams“ verzaubert am Abend. (Foto: HansePferd) n 22.-24.4., 10-19 Uhr, GalaShow jeweils um 19.30 Uhr, Karten: 0 40 / 35 69 24 47, Hamburger Messegelände, Messeplatz 1, www.hansepferd.de

Wir verlosen 10 Eintrittskarten.

Schicken Sie uns einfach eine Email mit dem Stichwort „Hansepferd“ an gewinnen@verlagskontor-sh.de

Natur- und Abenteuererlebnis n 8.-10.4., 9-18 Uhr, Justus-von-Liebig-Str., Neumünster, Holstenhallen www.outdoor-holstenhallen.com

Die OUTDOOR jagd & natur in den Holstenhallen Neumünster vom 8. bis 10. April birgt bei der zweiten Aufla­ ge viele Gelegenheiten zum Auspro­ bieren und Informieren. Schon mal zugesehen wie eine „Kajakrolle“ aus­ sieht? Oder in einem Geländewagen Sandhänge bezwungen? Diese und andere Möglichkeiten bietet die OUT­ DOOR jagd & natur ihren Besuchern in den Holstenhallen. So können Be­ sucher zum Beispiel Bogenschießen unter Anleitung ausprobieren oder im Außenbereich im Geländewagen

8

l e b e n s a r t 04|2016

|

knifflige Herausforderungen anneh­ men. Ein sehr verlockendes Angebot birgt das Kochstudio der OUTDOOR jagd & natur: Dort wird live gekocht, passend zum zentralen Messethema Wild und Fisch. Und es wird dabei auch an den Bewegungsdrang von Kindern gedacht: Der Erlebniswald Trappenkamp und der Tierpark Neu­ münster sind in die OUTDOOR jagd & natur integriert. Abgerundet wird die Messe durch einen GlobetrotterSchnäppchenmarkt. (Erw. 6,- Euro, Kinder bis 14 J. frei)

Anzeigenspezial

Narzissenwiese in voller Pracht Das Arboretum Ellerhoop lädt am 23. und 24. April zum Narzissen- und Päonien-Fest ein. Die 1,5 ha große Wiese vor dem Münsterhof verwandelt sich in ein strahlend weißes Blütenmeer aus Dichter-Narzissen. Weitere Blütenhighlights sind Blumenbänder aus Hornveilchen, Goldlack, Vergissmeinnicht, Tulpen und vielen Blumen mehr. Abgerundet wird die Blütenpracht an diesem Wochenende durch ein buntes Rahmenprogramm. n 23. + 24.4., 10-19 Uhr, Thiensen 4, Ellerhoop, Tel. 0 41 20 / 2 18

Heim & Garten Wer Lust hat, die Natur zu entdecken und das Heim zu dekorieren, besucht am 30. April und 1. Mai die Frühlingsausstellung Heim & Garten auf dem Hofareal in Levslund auf Klappschau in Schleswig. Rund 130 Aussteller präsentieren Foto: SINNLICHT- FOTOGR AFIE Schönes und Praktisches, Fachleute beraten rund um Hausbau, Kunsthandwerker zeigen ihr individuellen Arbeiten und regionale Spezialitätenhersteller verführen vor Ort zum probieren. Beim großen Kutschen-Fahrturnier zeigen 100 Gespanne ihr Können. Viele Mitmachaktionen machen die Heim & Garten zum Event für die ganze Familie. (Das VIPGastronomiezelt bietet Kulinarisches, Tisch-Reservierungen bis 29.4. unter Tel. 0 46 21 / 9 54 30). Eintritt Erw. 5,- Euro, Kinder 2,50 Euro n 30.4. + 1.5., 10-18 Uhr, Levslund Schleswig, Tel. 0 46 21 / 9 54 30, www.vilica.de

· WOHNAMBIENTE · MODEACCESSOIRES · SCHÖNE GESCHENKE · HAUS & GARTEN

9 8 0 qm

Erlebnisk a

uf Einzigarti g im Nord en Immer toll e Preise zu unseren Shopping-Wochen

Haus & Garten

Kolberger Straße 15 · 24589 Nortorf · Tel. 04392 / 40 80 99 · www.siak-apart.de · folgen Sie uns auf Facebook

Das Dasist istlos losim imMonat Monat

APRIL DEZEMBER

Knietief im Wasser … und mit vollen Körpereinsatz heißt es am 30. April beim Fun Run auf dem Nordmarksportfeld in Kiel. Der knallharte Hindernislauf verlangt jede Menge Körpereinsatz und bietet einen riesigen Spaßfaktor. Anmeldeschluss ist der 18.4., weitere Infos und Teilnahmebedingungen findet man im Internet. n 30.4., 8-17 Uhr, Kiel, Tel. 04 31 / 2 60 91 90, www.firmencup-sh.de

Craft Beer Days Über 20 verschiedene Sorten Craft Beer präsentieren die Aussteller am 29. und 30. April bei den „Northern Craft Beer Days“ in der Stadthalle Neumünster.

Craft Beer ist ein handwerklich hergestelltes Bier, in der Regel von einem Brauer, der in kleinen Mengen auf traditionelle Weise braut. Abends gibt es an beiden Tagen eine After Show Party mit Tanz (Fr „Rock“, Sa „Partyhits + Klassiker). n 29. + 30.4., Fr 16-24 Uhr, Sa 14-24 Uhr, Stadthalle Neumünster, www.bacos-nms.de

Wir verlosen 2 x 2 Eintrittskarten incl. After Show Party.

Schicken Sie uns einfach eine Email mit dem Stichwort „Craft Beer Days“ an gewinnen@verlagskontor-sh.de

Landmarkt wie in alten Zeiten Sein ganz eigener Charme prägt den Traventhaler Landmarkt und lädt zum Ausflugsziel aufs Land ein.

Das Angebot ist vielseitig: Gärtnereien, Antiquitäten, Schönes für Haus, Hof und Garten, Mode. Auf dem Krämermarkt zeigen Händler und Handwerker ihre Waren und Handwerkskunst, Erzeugnisse aus der Region werden angeboten. Die Kinder freuen sich über die Schafe, Schweine, Kaninchen und andere Kleintiere. Mit Kaltblütern fährt die historische Postkutsche die Besucher über das weitläufige Gelände. Pippi Langstrumpf kommt auf dem Rücken von „Kleiner Onkel“ auf das Landgestüt. Es gibt Ponyreiten, das Hasendorf, die Lamas und ein Karussell. Die angeschlossenen Hundemesse bietet Interessantes rund um den Hund. Zum mittlerweile kultigen Höhepunkt hat sich das Traventhaler-Mopsrennen entwickelt. Bei Live-Musik wird das eigene Bier Traventhaler Hengst aus der Landbrauerei serviert. (Erw. 5,- Euro, Kinder bis 12 J. frei, freies Parken) n 30.4.-1.5., 10-18 Uhr, Landgestüt Traventhal bei Bad Segeberg, www.landgestuet-traventhal.de

Vorschau

In die Gärten, fertig, los …

LandGeflüster auf Gut Emkendorf, 16.+17.4.

Narzissenfest auf Hof Hilligenbohl, Kleiseerkoog, 22.-24.4.

Gartenromantik Mölln, Kurpark, ab 28.4.

Landesgartenschau Eutin, ab 28.4.

Frühjahrsmarkt auf Gut Basthorst, 29.4.-1.5.

Gartenzauber auf Gut Bissenbrook, Großenaspe, 29.4.-1.5.

Frühlingsfest unter dem Maibaum Am 1. Mai, 11-17 Uhr, feiert der Verein Weidelandschaften e.V. im Wisentpark Kropp den Frühling. Von der Biene und der Ameise über die Fledermaus bis hin zum größten Landsäugetier, dem Wisent, erweitern Besucher hier ihr tierisches Wissen. Mitmachstationen sorgen bei den Kindern für Spiel und Spaß, mit dem Esel geht es über Stock und Stein und Planwagentouren sorgen u.a. für einen schönen Tag. Der Hofladen für Galloway Spezialitäten hat an diesem Tag geöffnet. (Eintritt frei) Ab 17.4. sind das Gehege, das Hof-Café und der Hofladen wieder an den Sonntagen von 11-17 Uhr geöffnet.

Anfahrt: von der B77 Owschlag Richtung Jagel auf die GertrudKoch-Straße abbiegen. Von dort ist die Einfahrt zum Wisentpark ausgeschildert.

www.weidelandschaften.de

10 l e b e n s a r t 04|2016

|

Anzeigenspezial

Anzeige

GARTENZAUBER - bezaubernde Ideen für schöne Gärten

E

ndlich hat das lange Warten ein Ende! Der Frühling ist da und mit ihm steht vom 29. April bis zum 1. Mai wieder das GARTENZAUBER-Festival auf Hof Bissenbrook bei Großenaspe vor der Tür. Das zauberhafte Festival ist für alle Gartenfans und Hobbygärtner im Norden zu einem absolutem „must“ im Terminkalender geworden und lockt, pünktlich zum Saisonstart, jedes Jahr aufs Neue tausende Besucher auf das idyllische Gut südlich von Neumünster.

In entspannter Stimmung kommen Pflanzenliebhaber, Deko-Fans und Gartenfreunde voll auf ihre Kosten. Über 150 ausgewählte Aussteller präsentieren bei dieser wunderbaren Landpartie im Herzen von Schleswig-Holstein ihr vielfältiges Angebot aus den Erlebniswelten Garten und Genuss. Eine Reihe an Vorträgen liefert eine Fülle an Informationen und Inspiration für zu Hause und die beliebte Gartensprechstunde klärt alle Fragen rund um das eigene Grün.

Natürlich bietet der GARTENZAUBER auch wieder tolle Unterhaltung für die ganze Familie: Die Kleinen können sich beim Basteln und Ponyreiten vergnügen, während alle anderen bei guter Musik, blumigen Stelzenläufern, vorlauten Gartenzwergen und leckerem Essen einen wunderschönen Tag auf dem Land genießen.

GARTENZAUBER 29.4. - 1. 5. 2016 Hof Bissenbrook, 24623 Großenaspe Öffnungszeiten: 10 - 18 Uhr Eintritt: 9 Euro, Kinder bis 16 Jahre sind frei Hunde sind nicht erlaubt

www.gartenzauber.com

Perle

der Ostsee

963 Meter sind es vom Festland über die imposante Fehmarnsundbrücke, den „größten Kleiderbügel der Welt“, bis Fehmarn, Deutschlands drittgrößter Insel.

Der Blick schweift über die weitläufige Landschaft und die malerische Küstenlinie Fehmarns. Nun kann sie beginnen, die Entdeckungsreise historischer Fischerdörfer, zerklüfteter Steilküsten, unberührter Natur und schneeweißer Sandstrände.

Denn auf der 185 Quadratkilometer großen Ostseeinsel gibt es viel zu entdecken.

Und hat man erst einmal damit angefangen, möchte man gar nicht mehr damit aufhören. Ob Naturliebhaber, Sportler, Campingfreunde, Familienurlauber, Nostalgiker, Sonnenanbeter oder Erholungssuchende – Fehmarn hat einfach für jeden etwas zu bieten.

12 l e b e n s a r t 04|2016

von Ann-Kathrin Schirmer

Salzige Meerluft und frischer Fisch Burgstaaken Maritimes Flair und ein Hauch Nostalgie zeichnen den kombinierten Kommunal- und Yachthafen Burgstaaken an der Südküste Fehmarns aus. Jeden Morgen ziehen die Fischer von hier mit ihren Kuttern auf die Ostsee und kehren nachmittags mit ihrem Fang zurück. Ein Anblick, der an alte Zeiten erinnert und Lust auf frischen Fisch macht, den man direkt vom Kutter kaufen oder in den vorzüglichen Fischrestaurants in Burgstaaken genießen kann. Neben Kuttern und Yachten zählt auch ein U-Boot zu den Hafenanlegern: die U11. Im Inneren des ausgedienten deutschen U-Boots befindet sich ein Museum zur Geschichte der Seefahrt. Über den „Staakensweg“, eine wunderschöne Allee mit historischem Kopfsteinpflaster, gelangt man zur Stadtmitte nach Burg.

Das Rom Fehmarns Burg Alle Wege führen nach Burg – zumindest auf Fehmarn. Die einstige Hauptstadt der Insel ist immer noch Mittelpunkt des Inselgeschehens. Mit seinem Charme und seinen vielen Sehenswürdigkeiten zieht Burg Besucher und Touristen magisch an. Die im Jahre 1230 errichtete St. Nikolai Kirche ist ein beliebtes Ausflugsziel und bildet den Ortsmittelpunkt. Aber auch der Marktplatz,

das altehrwürdige Rathaus aus rotem Backstein und die historischen Gründerhäuser rund um den Marktplatz sollte man unbedingt gesehen haben. Viele Geschäfte, Cafés, Restaurants aber auch Einrichtungen wie das Meereszentrum oder der Schmetterlingspark machen Burg für Jung und Alt attraktiv. Im Sommer zieht es viele Besucher an den nahe gelegenen Südstrand mit seinem schicken Yachthafen und dem feinen langen Sandstrand.

Hüter des Landblocks Landkirchen Vier Kilometer nordwestlich von Burg gibt es besonders für Hobbyhistoriker viel zu entdecken: In Landkirchen befinden sich viele Relikte aus vergangenen Zeiten Fehmarns, wie etwa der „Landblock“. In dieser Eichentruhe wurden bis 1867 Urkunden und Siegel der Landschaft Fehmarn gehütet. Zu besichtigen ist der Landblock in der St. Petri Kirche. Sie wurde in der Mitte des 13. Jahrhunderts erbaut und beherbergt neben dem Landblock auch viele Kunstschätze, die von historischer Bedeutung sind. Aber nicht nur für Geschichtsinteressierte lohnt sich ein Besuch in Landkirchen. Hier gibt es Sport- und Spielplätze, kleine Geschäfte und das Fischrestaurant „Aalhus“, das unter vielen Einheimischen als bestes Fischrestaurant Fehmarns gilt.

Jachen Flünk lässt grüßen Lemkenhafen Nicht weit entfernt von Landkirchen kommen Wassersportler und Naturgenießer auf ihre Kosten. In Lemkenhafen, einem kleinen Hafenort an der Orther Bucht im Südwesten der Insel, steht Schleswig-Holsteins älteste Windmühle: „Jachen Flünk“, was so viel heißt wie „Jagender Flügel“, wurde 1787 erbaut. Mittlerweile wird die Segelwindmühle als Mühlen- und Landwirtschaftsmuseum genutzt. Westlich von Lemkenhafen finden Surfer und Kitesurfer ein ideales Stehrevier. Wer lieber segelt, kann im Yachthafen zu einem Törn ablegen. Kulinarische Genüsse warten in den hervorragenden Restaurants des idyllischen Örtchens auf die Besucher. Die historische Aalkate etwa ist besonders für ihren Räucheraal bekannt.

NABU Wasservogelreservat Wallnau An der Westküste Fehmarns befindet sich das größte Naturschutzzentrum des Naturschutzbund Deutschland (NABU): das Wasserschutzreservat Wallnau. Das 300 Hektar große Areal besteht aus Teichen, Schilfflächen, Wiesen, Gehölzen sowie Strandsaum und zählt zu den wertvollsten Gebieten an der Ostsee. Je nach Jahreszeit sind hier die unterschiedlichsten Vogelarten zu bestaunen. Von heimischen Vögeln, die in dem Schutzgebiet brüten und ihre Jungen aufziehen, bis zu riesigen Scharen von Zugvögeln, die auf ihren langen Flügen eine Rast in Wallnau einlegen. Auf einem ein Kilometer langen Naturerlebnispfad können die Besucher das Gebiet erkunden und die Vögel von verschiedenen Beobachtungshütten aus von nahem betrachten. In einer Ausstellung des Naturschutzzentrums erfährt man alles Wissenswerte zum Thema Vogelzug.

04|2016 l e b e n s a r t 13

Perle der Ostsee

Vamos a la playa!

20 Strände – mit und ohne Trubel Mit über 2100 Sonnenstunden im Jahr zählt Fehmarn zu den sonnigsten Regionen Deutschlands und zieht daher auch viele Badeurlauber und Strandspaziergänger an, die den Sommer auf der schönen Ostseeinsel verbringen möchten. 78 Kilometer Küstenlinie umranden die Insel und bestechen durch ihre einmalige Vielfalt.

Perfekt für Kinder: die flachen Sandstrände an der Süd- und Nordküste Mit rund 300 Kilometern ausgeschilderten Radwegen ist Fehmarn ein Paradies für Radfahrer.

Südküste

Nordküste

Wer schneeweiße, feine Sandstrände mag, wird den Südstrand bei Burgtiefe lieben. Der Strand gilt als der beliebteste Strand auf Fehmarn, besonders Familien kommen sehr gerne hierher.

Denn hier können Kinder am flach abfallenden Strand im seichten Wasser plantschen. Auch am Wulfener Hals, westlich vom Burger Binnensee, gibt es ein weites Flachwassergebiet. An der Steilküste von Wulfen ist der Strand recht steinig, dafür kann man hier zahlreiche Uferschwalben bewundern, die sich in der Steilwandböschung eingenistet haben.

Ein ebenfalls bei Familien sehr beliebtes Badegebiet sind die herrlichen Sandstrände im Norden Fehmarns zwischen Puttgarden und dem Naturschutzgebiet „Grüner Brink“. Der Naturstrand ist außerdem als einer der besten Ostwind-Kitespots Deutschlands bekannt.

Westküste Ruhige Naturstrände bevorzugt? Dann ist die Westküste zwischen Flügge und Westermarkelsdorf eine ausgezeichnete Wahl. Hier kann man kilometerweit die naturbelassenen Sandstrände entlang schlendern, die teilweise aber auch etwas steinig sein können. Dafür hat man viel Platz zum Sonnen, Baden, Schnorcheln und Sandburgen bauen.

14 l e b e n s a r t 04|2016

Ostküste Die Strände im Osten der Insel sind sehr rau und steinig, was besonders für Naturliebhaber und Wanderer sehr interessant ist. Hier kann man ausgiebige Spaziergänge entlang der Kliffküste unternehmen.

Tipp: Wer Fehmarn mit dem Fahrrad erkunden möchte, findet im Internet unter ww w.sh-tourismus.de/ de/fehmarn- 8 drei wunderschöne Radrouten.

-

Ein Tag am Meer?

Insel im Wind: Segeln, Surfen und Kiten auf Fehmarn Ja, und zwar im LINDENHOF! Kommen Sie vorbei und genießen Sie unser legendäres Frühstück oder den Sonnenuntergang bei einem Drink auf unserer Terrasse!

Das kleine Hotel mit Charme ...

■ 10 individuell eingerichtete Doppelzimmer, Einzelzimmer und Familien-Apartments, schöner Garten ■ gelegentlich Autorenlesungen, geführte Foto-Touren auf der Insel, Frühstück mit Klavierbegleitung ■ 900 Meter vom idyllischen Hafen Orth mit seinen Restaurants, Bars und Cafés gelegen

3,2,1... Action!

■ Segelschule, Wind- und KitesurfParadies in der Nähe

Fehmarn ist ein echtes Paradies für Sportler. Nicht umsonst ■ ganzjährig geöffnet Wir freuen uns auf Sie! wird in diesem Jahr der „Pringles Kitesurf World Cup“ auf der schönen Ostseeinsel ausgetragen. Aber nicht nur Kiter, www.lindenhof-fehmarn.de auch Segler, Taucher, Golfer, Reiter, Radfahrer, Jogger und Gollendorfer Weg 3 ∙ D-23769 Fehmarn / OT Sulsdorf Inlineskater können auf Fehmarn ausgiebig der Leidenschaft Unter neuer Leitung: Christina Miotti und Bernd Jakoby zu ihrem Sport nachgehen. Die Bedingungen sind sowohl auf dem Land als auch zu Wasser ideal für zahlreiche Sportarten.

Wunderschöne Surf buchten, Segelreviere, kilometerlange Lindenhof-Annonce_Lebensart_3-2016_RZ.indd 1 Donnerstag-17.März.2016_KW 3 Strände, weitläufige Wander- und Radwege und ein 18-Loch Golfplatz mit Ostseeblick laden zur sportlichen Freizeitgestaltung ein.

MONTAG Kinder-Schwimmkurs Mo-Fr, 9-9.45 Uhr

BUCHTIPP Ostseeinsel Fehmarn von Maike Barth Eine Lese-Reise für Fehmarn-Urlauber ebenso wie für Daheimgebliebene mit Fotografien von Günter Pump (Verlagsgruppe Husum 2015)

Wir verlosen fünf Fehmarn-Bücher … … unter dem Stichwort „Sonneninsel“.

Schicken Sie einfach eine E-Mail an gewinnen@verlagskontor-sh.de und Sie sind dabei.

DIENSTAG Frühschwimmen, 8-10 Uhr Aqua Power, 18.30-19.15 Uhr MITTWOCH Aqua Gymnastik, 10.15-11 Uhr DONNERSTAG Aqua-Jogging, 18.30-19.15 Uhr FREITAG Aqua Gymnastik, 10.15-11 Uhr Kinder-Nachmittag, 15-17 Uhr

www.entdeckerbad.de Feierabendtarif (19-20.30 Uhr) 4 € inkl. Bad & Sauna • Nur-Sauna-Ticket (3 Std. 8 €| Tagesticket 13 €) • Donnerstags Damensauna (ab 16 Uhr) • Textilsauna • Kindergeburtstage feiern im Entdeckerbad Entdeckerbad • Seeuferweg 24 • 24351 Ostseebad Damp www.entdeckerbad.de

04|2016 l e b e n s a r t 15

11:36

Perle der Ostsee

Das sollte man gesehen haben …

Top 8 Ausflugsziele auf Fehmarn

Meereszentrum Fehmarn

Im Meereszentrum Fehmarn kann man die Unterwasserwelt kennenlernen, die die Insel umgibt. In den Aquarien des Korallengarten können Tiere aus tropischen Meeren beobachtet werden, darunter echte Korallen, Seesterne, geheimnisvolle Muränen und giftige Feuerfische. Sensationell: imposante Haie, Riesenzackenbarsche und Rochen zum Greifen nah erleben. n www.meereszentrum.de

Adventure Golf

Schmetterlingspark

Viel Spaß für die ganze Familie verspricht das AdventureGolfen auf Fehmarn. Auf rund 12.000 Quadratmetern parkähnlich angelegtem Areal in direkter Nähe zur Ostsee warten verschiedene Herausforderungen auf die Golfer: Sandplätze, Steinberge, wackelige Surfbretter u.v.m., von denen die Bälle geschlagen werden müssen.

Farbenfrohe Schmetterlinge flattern im Fehmarner Schmetterlingspark umher.

900 Quadratmeter ist die tropische temperierte Flughalle groß. Neben den rund 40 verschiedenen Schmetterlingsarten können auch Leguane, Wachteln, Zebrafinken, Koikarpfen und Wasserschildkröten gesichtet werden. Direkt nebenan befindet sich ein Café. n www.schmetterlingspark-fehmarn.de

n www.adventure-golf-fehmarn.de

Bordershop Puttgarden

FehMare Badewelt

Entspannung wird in der FehMare-Badewelt groß geschrieben: Der Wellnessbereich mit Sauna auf der Dachterrasse und Dampf bad ist ein Erlebnis für alle Sinne.

Action-Liebhaber können sich dagegen im Wellenbad austoben und anschließend im „Badehosen-Restaurant“ verschiedene Burger genießen. n www.fehmare.de

16 l e b e n s a r t 04|2016

Der Bordershop im Hafen von Puttgarden bietet ein besonderes Einkaufserlebnis, denn die Verkaufsfläche befindet sich auf mehreren Etagen eines Scandlines-Schiffes. Hier findet man vor allem ein umfassendes Sortiment an Spirituosen und Wein.

Nach dem Einkauf kann man eine Deichwanderung zum nahegelegenen Niobe-Denkmal unternehmen. n www.puttgarden.border-shop.dk

Galileo Wissenswelt

Wissenswelt der besonderen Art: In Burg lädt ein Museum zum Anfassen, Mitmachen und Lernen ein. Von der Entstehung der Erde, durch die Zeit der Dinosaurier bis hin zum heutigen Menschen und seinen technischen Errungenschaften vermitteln viele Exponate und Mitmachstationen Wissenswertes für Familien mit Kindern. Geöffnet von Ende April bis Ende Oktober.

MINITRIP

€69 AB

*

KIEL – GÖTEBORG – KIEL

n www.galileo-fehmarn.de

Freilichtmuseum Katharinenhof Das Freilichtmuseum Katharinenhof liegt im äußersten Südosten der Ostseeinsel Fehmarn.

Auf einer Fläche von ca. 2000 qm wird in historischen Werkstätten die handwerkliche Vergangenheit lebendig. Am 14. und 15. Mai lässt sich beim Mittelaltermarkt allerlei Handwerk ausprobieren und erwerben. n www.museum-katharinenhof.de

Siloclimbing

Wie der Name schon sagt, klettert man in Burgstaaken an Silos in die Höhe. Eine der 16 Kletterrouten ist 40 Meter hoch und somit die höchste Toprope gesicherte Route in Europa. Die Klettergriffe sind so angeordnet, dass eine Mindestkörpergröße von 1,10 m ausreicht und selbst Einsteiger wenig Mühe haben, die leichteren Kletterrouten zu bewältigen. Kletterausrüstung kann geliehen werden. n www.siloclimbing.de

e 2 Nächtd an Bor Erleben Sie Schwedens gemütlichste Großstadt hautnah! Stena Line bringt Sie ab Kiel über Nacht direkt nach Göteborg. Dort haben Sie Zeit zum Shoppen, Schlemmen und Sightseeing. Am Abend geht’s voller neuer Eindrücke zurück an Bord und wieder heimwärts Richtung Kiel.

Jetzt buchen auf www.StenaLine.de oder (0180) 60 20 100** * Preis pro Person in einer 1 – 2 Personen Standardkabine innen bei Belegung mit 2 zahlenden Personen (Betten übereinander), inkl. Hafen- und Umweltgebühren, Plätze nach Verfügbarkeit ** 20 ct/Anruf aus dem dt. Festnetz, bei telefonischer Buchung zzgl. € 15 Buchungsgebühr Stena Line Scandinavia AB, Danmarksterminalen, 40519 Göteborg, Schweden

Perle der Ostsee Campen

wie es das Herz begehrt

Campingurlaub bedeutet Spaß, Freiheit und Nähe zur Natur. Wo lässt sich das besser ausleben als auf der Sonneninsel Fehmarn? Hier können die Urlauber zwischen 16 Campingplätzen wählen, die auf der ganzen Insel verteilt sind. Die meisten von ihnen liegen direkt am Ostseestrand, so dass man das Meer gleich vor der „Haustür“ hat.

O

b Wohnwagen, Wohnmobil oder Zelt – auf Fehmarn hat man die freie Wahl. Es gibt Stellplätze, Miet-Wohnwagen oder MobilHeime. Für jeden Anspruch das passende Angebot! Das gilt auch für die Campingplätze selbst: Wer es lieber ruhig und beschaulich mag, wird ebenso

Camping auf Fehmarn: Entspannung pur Fehmarn: Hotspot für Wassersportler aller Art Foto: Moritz Beck

18 l e b e n s a r t 04|2016

fündig wie Urlauber, die eher große Campinganlagen mit vielen Freizeitangeboten bevorzugen. Die teilweise mehrfach ausgezeichneten Plätze haben bis Oktober geöffnet, einige sogar das Jahr über. So kann man zu jeder Jahreszeit die Insel erkunden und die Vielfalt Fehmarns genießen.

Veranstaltungs-Highlights Burger Kunsttage 29. April - 13. Mai

Rapsblütenfest 20.-22. Mai

In diesem Jahr finden bereits zum 28.Mal die traditionellen Burger Kunsttage im Herzen der Inselmetropole Burg statt. Unter dem Motto „Von Wien gen Norden“ verwandelt sich das historische Senator-ThomsenHaus mit seiner unvergleichlichen Atmosphäre in einen Konzertsaal, in dem unter anderem Werke von Mozart, Schubert, Brahms, Grieg und Sibelius erklingen.

Traditionen müssen gepflegt werden – so auch auf Fehmarn. Das Petersdorfer Rapsblütenfest gehört zu den beliebtesten Traditionen der Insel. Während des dreitägigen Festprogramms mit viel Live-Musik, Tanz und Showdarbietungen stehen die Einheimischen und die Gäste Kopf. Höhepunkte sind die Krönung der Rapsblütenkönigin, der Königinnenball mit anschließendem Feuerwerk und ein farbenfroher Festumzug.

Midsummer BULLI Festival 23.-26. Juni Pünktlich zur Sommersonnenwende verwandelt sich der Südstrand in ein Paradies für Bulli-Liebhaber. Auch dieses Jahr werden wieder mehrere hundert Fahrzeuge für eine echte Augenweide sorgen. Nicht-Bulli-Besitzer sind natürlich genauso herzlich willkommen und können sich auf ein unterhaltsames Programm mit toller Live-Musik freuen.

Jetzt neu in Kappeln Lexington - Home Collection Knutzen Wohnen GmbH Mehlbydiek 1 24376 Kappeln Öffnungszeiten: Mo – Fr: 9.00 – 18.30 Uhr, Sa: 9.00 – 16.00 Uhr

DER WOLF IST ZURÜCK IN DEUTSCHLAND Helfen Sie ihm mit einer Patenschaft! fos nlos In Koste rdern: anfo nschaften erlin · Pate NABU . 3 · 10117 B.de tr s -Wolf té n ri e a m h m C .Wilko .de www NABU Paten@

Foto: www.midsummerfestival.de / Phil Schreyer

SUP & Beachsports Festival Fehmarn!

22. - 24. Juli / 20. - 21. August Vom 22. bis 24. Juli sowie vom 20. bis 21. August wird der Südstrand von Fehmarn an der Westmole wieder zum Spielplatz aller SUP-, Strand- und Outdoor- Begeisterten. In diesem Jahr gibt es am schönsten Strand Fehmarns noch mehr Aktion als zuvor.

Pringles Kitesurf World Cup 26. August - 4. September Zum ersten Mal ist Fehmarn Austragungsort des „Pringles Kitesurf World Cups“ und löst damit St. Peter-Ording ab. Bei dem spektakulären Wettkampf treten die weltbesten Kitesurfer aus über 20 Ländern in den Disziplinen Freestyle und Slalom gegeneinander an. Auf die Teilnehmer und Zuschauer warten spannende Tage mit einem abwechslungsreichen Programm, kostenlosen Testmöglichkeiten und einen riesigen Beachclub mit Hängematten und Strandkörben. n Weitere Veranstaltungen unter www.fehmarn.de

04|2016 l e b e n s a r t 19

Ausflüge & Reisen

Portugal – Unberührte Natur, lebendige Städte, freundliche Menschen Zu den bekanntesten Orten Portugals zählen sicherlich die kulturell vielfältigen Städte Lissabon und Porto und das für seinen Weinanbau berühmte Dourotal; an der Algarve entspannen Reisende an den Stränden zwischen den goldenen Felsen und machen eine Bootstour durch den Nationalpark Ria Famosa.

Es gibt aber auch noch viele, weniger besuchte Gegenden, in denen man fast unentdeckte landschaftliche Schätze erleben und der lokalen Bevölkerung authentisch begegnen kann. Während des Aufenthalts in rustikalen Landhäusern genießt man das frisch gebackene Brot, welches morgens an die Tür gehängt wird, oder kostet bei einer Weinprobe im Norden Portugals, den Vinho Verde. Vom 19. bis 29.

September bietet der Kappelner Studienreiseveranstalter Designer Tours in Ko-

operation mit diversen Volkshochschulen im Norden eine Gruppenreise nach Portugal an. Die zehntägige Rundreise durch das schöne Land im Westen der iberischen Halbinsel führt zu allen wichtigen Höhepunkten, im Norden bezaubernde Küstenorte wie Porto oder die schöne Weingegend rund ums DouroTal, im Süden bizarre Felsformationen und traumhafte Sandstrände an der Algarve. Ursprüngliche beschauliche Dörfer und Städtchen mit Fischertradition stehen im spannenden Gegensatz zu den Metropolen Porto und Lissabon. Neben einer Fado Show, einer Tramfahrt in Lis-

sabon, einer Schifffahrt auf dem Douro und dem Besuch eines Weingutes während der Reise, stimmt auch ein exklusiver Vorbereitungsabend mit Bildervortrag, portugiesischen Spezialitäten und Wein bereits vor der Tour auf die Reise ein.

Die Flüge sind mit Lufthansa ab/bis Hamburg geplant, die Reise wird von VHS Dozentin und Reiseleiterin Inga Gulbins begleitet. n Designer Tours Flensburger Str. 40, Kappeln Tel. 0 46 42 / 92 57 50 www.designer-tours.de

Wo Hamburg große Schiffe begrüßt …

Das Hotel Senator Marina liegt nur wenige Schritte entfernt vom Elbufer, dem Helgoland-Fähranleger und der berühmten Schiffsbegrüßungsanlage „Willkomm Höft“, nicht weit von der

Hamburger Stadtgrenze. Der Aufenthalt in dem ***Hotel lässt sich – nach Genuss des liebevoll zubereiteten Frühstückbuffets – ideal mit einem Tagesausflug nach Hamburg mit seinem vielfältigen Angebot kombinieren: ein Spaziergang durch die Hafencity Richtung Landungsbrücken oder entlang der Elbe lohnt sich nicht nur bei Sonnenschein! … und die Haseldorfer Marsch in direkter Nähe hat auch so einiges zu bieten!

22880 Wedel Maritimes Ambiente & exquisites Frühstücksbuffet 46 helle Zimmer | Fitnessraum | Veranstaltungen Hafenstraße 28 Tel.: 04103 / 80 77 0 Wir freuen uns auf Ihren Besuch www.hotel-senator-marina.de

20 l e b e n s a r t 04|2016

|

Anzeigenspezial

n Hotel Senator Marina Hafenstr. 28, Wedel Tel. 0 41 03 / 8 07 70 www.hotel-senator-marina.de

Der neue Stadtreiseführer Kappeln ist da

2016 /2017

Jahr für Jahr weist der Stadtreiseführer Kappeln Tagesausflüglern, Wochenendgästen und Urlaubern den Weg durch die schöne Hafenstadt am Ostseefjord Schlei. Jetzt ist die aktuelle Ausgabe für die Saison 2016 erschienen. Der Stadtreiseführer Kappeln ist in den Touristinformationen sowie bei über 100 weiteren Ausgabestellen in Kappeln und Umgebung kostenfrei erhältlich.

11.04. - 22.04.2016

Marokko - Medina, Minztee und Meer

18.04. - 01.05.2016

Cuba total - Auf Ché’s Spuren

18.05. - 27.05.2016

Siziliens Höhepunkte

05.06. - 21.06.2016

Magische Mongolei

27.06. - 09.07.2016

Wer ist die Schönste im Baltikum?

08.07. - 13.07.2016

Weisse Nächte in St. Petersburg

28.08. - 09.09.2016

Schottland – viel mehr als nur Schafe

10.09. - 25.09.2016

Lebenstraum Transsibirische Eisenbahn

19.09. - 29.09.2016

Olá Portugal!

02.10. - 14.10.2016

Höhepunkte Nordindiens

16.10. - 29.10.2016

Tansania & Sansibar

03.11. - 18.11.2016

Paradies Costa Rica

21.11. - 05.12.2016

Good Morning Vietnam

07.12. - 13.12.2016

Wintermärchen New York

09.01. - 21.01.2017

Myanmar – Ungeschliffener Diamant

12.01. - 22.01.2017

Oman & Vereinigte Arabische Emirate

13.02. - 25.02.2017

Faszination Namibia

2 57 50 0 46 42 - 9

Entdecken Sie die

Titel-Modell und damit Botschafterin der Stadt in diesem Jahr ist Frauke Siemen, die mit Schwung und Herzblut den Ferienhof Siemen in Kappeln-Ellenberg führt. In der Titelgeschichte zeigt sie ihre persönlichen Lieblingsorte in Kappeln – von der Mühle Amanda samt historischem Sägewerk bis zum Weidefelder Strand, vom Eiscafé La Gondola bis zu Schlaefkes Schokoladenküche. Im Mittelpunkt des Reiseführers stehen wieder die Rubriken „ShoppingStadt“ und „GenießerStadt“, in denen zahlreiche inhabergeführte Geschäfte sowie Restaurants, Cafés und Bistros in Wort und Bild vorgestellt werden. Abgerundet wird der Stadtreiseführer wieder von zahlreichen Kultur-, Erlebnis- und Veranstaltungstipps. Zeitgleich zum Stadtreiseführer wurde unter www.wtk-kappeln.de die Online-Version veröffentlicht. Weitere Informationen gibt es auch unter www. kappeln-guide.de (Foto: www.photomatzen.de/Henrik Matzen)

HafenWohlfühl ShoppingErlebnis GenießerKultur DampfbahnSchlei Landarzt Kostenfrei für Sie!

Stadtreiseführer

Kappeln

Stadt

… von ihren schönsten Seiten mit dem aktuellen Stadtreiseführer Kappeln 2016.

Er ist fast überall in Kappeln erhältlich.

Kostenfrei. Oder blättern Sie einfach einfach online unter: www.wtk-kappeln.de Sie wünschen persönlichen Kontakt?

Wir sind für Sie da:

SAISON 2016

Erleben Sie Kappeln von seinen schönsten Seiten!

• • • • •

Shoppingtipps Genussadressen Geschichte & Kultur Stadtplan & Strandplan Veranstaltungskalender

TourismusService Kappeln Tel. 0 46 42 / 40 27 | www.ostseefjordschlei.de Wirtschaft und Touristik Kappeln GmbH Tel. 0 46 42 / 92 16 27 | www.wtk-kappeln.de

Anzeigenspezial

|

04|2016 l e b e n s a r t 21

Ausflüge & Reisen

Mini-Urlaub in zweieinhalb Stunden

Traumhafte Augenblicke verspricht ein Verwöhntag im neuen Day-SPA des Hotels Altes Stahlwerk. Mit Blick über die Dächer von Neumünster kann man hier gemeinsam mit Freunden wunderbar entspannen. Noch ist es ein Geheimtipp: das Day-Spa Arrangement “for Friends“ zum Kennenlernen. Zwei Stunden Sauna- und Dampf badbenutzung, kuscheliger LeihBademantel, Chillen in der RelaxLounge mit Tee aus dem Samowar, dazu eine Relaxmassage für Rücken, Gesicht, Kopf, Hand oder Fuß (ca. 25 Min.) für 34,- Euro pro Gast (auf Anfrage nach Verfügbarkeit). Day-SPA geöffnet: Di-So 10-19 Uhr. n Altes Stahlwerk Business & Lifestyle Hotel Rendsburger Str. 81, Neumünster Tel. 0 43 21 / 55 600, www.altes-stahlwerk.com

Eine Segelidee macht Schule ELSA steht für English Learning Sailing Adventure. Beide Aspekte stehen gleichberechtigt nebeneinander, denn außer der Teilnahme an einer spannenden Segelaktivität bieten die angebotenen Reisen für Kinder und Jugendliche die Möglichkeit, ihre Englischkenntnisse in den Sommerferien aufzufrischen und zu verbessern. Die Mischung, ein Segelabenteuer zu erleben und nebenher etwas für die Schule zu tun, macht den Reiz dieses Projektes aus. Die 11- bis 14-Jährigen können an der Eckernförder Bucht das Windsurfen und Katamaransegeln erlernen. Für die ab 14-Jährigen geht es mit Großseglern auf einen Törn meist ab Kiel in die „Dänische Südsee“. Bei beiden Programmen ist die Camp- bzw. Bordsprache Englisch, dazu gibt es täglich zwei Stunden Englischunterricht, der die Wortschatzerweiterung und die Kommunikationsfähigkeit in den Mittelpunkt stellt. An vielen Abenden werden dazu englische Freizeitaktivitäten angeboten. n Weitere Informationen: Tel. 0 43 51 / 4 45 77 www.elsa-segelreisen.de

Der Kälte entfliehen: Namibia und Südafrika

Namibia Rundreise

21 Tage individuell zusammengestellt inkl. Flug, Mietwagen, ÜF, teilweise HP

ab

2.950,-

Route: Windhoek - Waterberge - Etosha NP - Painting Rocks - Swakopmund - Namib-Wüste - Sossusvlei - Fish River Canon - Kalahari - Windhoek

Rundreise Südafrika Cap Region 14 Tage individuell zusammengestellt inkl. Flug, Mietwagen, ÜF

ab

1.950,-

Route: Addo Elephant NP - Knysna - Oudtshoorn Montagu - Hermanus - Franschoek - Capstadt

Holtenauer Straße 90 · Kiel Tel. 04 31 / 579 390 www.reisebuero-klose.de

22 l e b e n s a r t 04|2016

|

Wer seinen Urlaub genießen will, muss bei der Planung viele Dinge beachten. Ein professioneller Ratgeber ist da sehr hilfreich. Das Reisebüro Klose ist ein kompetenter Ansprechpartner, vor allem für Reisen nach Afrika. „Wir bereisen sowohl Namibia als auch Südafrika regelmäßig und kennen die Touren und Lodges, die wir zusammenstellen, persönlich“, erklärt Bernd Klose. Namibia besticht vor allem durch seine landschaftliche Weite: endloses Buschland mit riesigen Herden Gnus, Kudus oder Zebras, rostrote Dünen von Sossusvlei in der Namibwüste, die Salzpfanne des Etosha Nationalparks. Südafrika-Interessierten legt Bernd Klose die Kapregion mit dem Tafelberg, den Addo-Elephant-Park und die „Big Five-Safaris“ nahe. Wildtiere

Anzeigenspezial

Etosha Nationalpark

sind in beiden Regionen noch anzutreffen. Durch die persönlichen Erfahrungen bietet das Reisebüro Klose eine umfassende Beratung und Abwicklung. Das gilt natürlich auch für Reisen in andere Länder, zum Beispiel in die USA. n Reisebüro Klose Holtenauer Straße 90, Kiel Tel. 0431 / 57 93 90 www.reisebuero-klose.de

Vielfalt am Ratzeburger See

Friseurmeisterin Jennifer Meyer

DER FRISEUR

Blick über das Wasser auf die Domhalbinsel

Gelegen zwischen Küchensee, Stadtsee, Domsee und dem lang gestreckten Ratzeburger See bietet die Inselstadt „das gewisse Etwas“: Idylle pur am Ratzeburger See mit seinem unter Naturschutz stehenden Ostufer, das sich noch immer wild und unberührt zeigt und wo Haubentaucher, Gänsesäger, Enten und andere Wasservögel ihre Brut- und Nisträume finden. Aber nicht nur Naturliebhaber kommen hier auf ihre Kosten: der Ratzeburger See, eingebettet in die schönste Feld- und Waldlandschaft, bietet eine Vielzahl an Möglichkeiten zum Wandern, Rad fahren, Surfen, Rudern, Kanu fahren, Segeln oder Schlemmen. Umrunden kann man die Insel mit dem Ruderboot, die frischesten Fische bei der Fischerei Jobmann genießen oder eine Radtour mit rund 26 km um den See bewältigen. Der Ratzeburger See ist außerdem ein geschichtsträchtiger Ort, denn hier verlief einst die innerdeutsche Grenze. Ein besonderer Tipp sind deshalb die Fahrrad-Grenztouren, die von April bis Oktober einmal im Monat stattfinden.

Die länderübergreifende Fahrradtour führt durch eine wunderbare Landschaft und lädt zu einem besonderen Geschichtserlebnis ein.

Auf zehn bis zwölf Stationen entdecken man Überreste und Vegetationsspuren der ehemaligen Grenze und erfährt Geschichten und Schicksale aus der Zeit der deutschen Teilung. Eine Station ist z.B. das Grenzhus in Schlagsdorf mit dem Besuch des Museums und des Auf der Grenztour kommen die TeilAußengeländes, wo auch nehmer auch an mehreren Infostellen zum Thema Grenze vorbei wiederaufgebaute, originale DDR-Grenzzäune besichtigt werden können. Aufgrund der hohen Nachfrage ist eine Anmeldung bei der Tourist-Information unbedingt notwendig! n Tourist-Information Ratzeburg Rathaus/Unter den Linden 1, Ratzeburg Tel. 0 45 41 / 8 00 08 85, www.inselstadt-ratzeburg.de

»Ein ausführliches Beratungsgespräch bildet den Auftakt zu Ihrem individuell auf Sie abgestimmten Behandlungs- und Verwöhnprogramm. Gemeinsam finden wir den Look, der Ihre Persönlichkeit perfekt unterstreicht. Lassen Sie sich von modernen Schnitttechniken, brillanten Farben und hochwertigen Produkten begeistern. Ich freue mich auf Ihren Besuch!«

Ihre Jennifer Meyer Friseurmeisterin und Master of Colour

NEU Freitags: Late-Night-Cut Verlängerte Öffnungszeit 11 – 20 Uhr Mittwochs: 25% Studentenrabatt* auf alle Friseurleistungen für Damen und Herren

*nur gegen Vorlage eines gültigen Studentenausweises

I M V I T A L H O T E L A LT E R M E I E R H O F

Vitalhotel Alter Meierhof Uferstraße 1 · D-24960 Glücksburg Tel. +49 4631 6199-418 · www.alter-meierhof.de

Mit dem Fahrrad Grenzgeschichte erkunden!

Die Fahrrad-Grenztouren in und um Ratzeburg.

Samstag 16.04.16 13:00 – 18:00 Uhr

Samstag 14.05.16 13:00 – 18:00 Uhr

Samstag 18.06.16 13:00 – 18:00 Uhr

Mittwoch 20.07.16 13:00 – 18:00 Uhr

Mittwoch 17.08.16 13:00 – 18:00 Uhr

Samstag 10.09.16 13:00 – 18:00 Uhr

Montag 03.10.16 13:00 – 18:00 Uhr Teilnahme: 10,- e, inkl. Führung/Eintritt Grenzhus, Kinder bis 14 Jahre zahlen nichts. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, wird um Anmeldung bei der Tourist-Information Ratzeburg Tel. 0 45 41 / 80 00-886 gebeten.

Anzeigenspezial

|

04|2016 l e b e n s a r t 23

Rubrik

Freizeit-Tipps aus der Holsteinischen Schweiz

Gärtner und Segler – erwachet!

Am 28.April eröffnet DAS Grün-Ereignis im Norden seine Pforten – die erst 3.

Schleswig-Holsteinische Landesgartenschau in Eutin. Andere steigen auf das Thema mit ein – und ist nicht die Holsteinische Schweiz ein einziger Garten? Aber auch die Segler holen ihre Boote aus dem Schuppen und legen los. Wunderbar, dass man an den Seen der Region so schön dabei zuschauen kann!

Den Wind um die Nase wehen lassen Natürlich wird der April ein sonniger Monat, und ein wenig Wind ist bei Spaziergang, Wanderung oder Radtour im Naturpark auch nicht abträglich. Benötigt wird er, wenn die ersten Segelregatten auf den Seen der Holsteinischen Schweiz abgehalten werden. Den Auftakt machen die Malenter am Wochenende 16./17. April mit dem „Kellersee-Cup“ der Starboote, eine olympische Klasse für zwei athletische Segler. Treffpunkt auch für Zuschauer ist ab 12 Uhr am ClubGelände im Klaus-Groth-Weg. Am 23. & 24. April findet auf dem Plöner See – der größte See Schleswig-Holsteins – mit dem „Plöner Schloss-Cup“ die erste Regatta des Jahres statt. 15er-, 16er-Jollenkreuzer und H-Jollen fahren am Plöner Segler-Verein in der Eutiner Straße um Ranglistenpunkte. Am 24.4. ist auf dem Kellersee auch Ansegeln für Jedermann – wer freundlich fragt, bekommt vielleicht sogar die Möglichkeit mal mit zu fahren.

24 l e b e n s a r t 04|2016

|

Ein Spaziergang oder eine Radtour durch den Naturpark Holsteinische Schweiz, am Ufer und durch den Wald, lässt sich mit dem Besuch bei den Segel-Events in jedem Fall wunderbar verbinden.

Der Natur beim Erblühen zuschauen Nicht nur, dass am 28. April für Jedermann und am 30. April mit einer offi-

Anzeigenspezial

ziellen Feier in Anwesenheit des Ministerpräsidenten die Landesgartenschau in Eutin eröffnet wird. Auch andere Einrichtungen und Ausflugsziele der Region nutzen das Thema. So wird am 10.

April in Malente ab dem Eingang in der Bahnhofstraße 4a eine Kurpark-Führung zu dem jahreszeitlichen Thema „Zierkirschen und Pestwurzblüte“ angeboten. Der Park des Hamburger „Planten und Blomen“-Architekten Karl Plomin aus den 60er Jahren ist ein stilechtes und erfrischendes Gartendenkmal auf über fünf Hektar. „Schönes aus Parks & Gärten“ zeigt die Ausstellung der flickr-Fotocommunity Eutin ab dem 5. April in der Kreisbibliothek am Ort. Die Gruppe hat sich bereits mit der Dokumenta-

tion der Veränderungen durch die Landesgartenschau einen Namen gemacht. „Phantastische Gärten“ lautet der Titel einer Ausstellung der Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek Hannover, die in der Eutiner Landesbibliothek am Schlossplatz gezeigt wird. Ein „Spaziergang durch die Büchergärten“ der Niedersächsischen Landesbibliothek bietet sich dem Gartenschau-Besucher, der vielleicht ja auch ein Freund literarischer Kostbarkeiten ist, so nahe am Eingang geradezu an und wird am 26.

April um 19 Uhr eröffnet.

298. Plöner Schlosskonzert – Schemann Klavierduo Das Spiel am „Klavier zu vier Händen“ hatte sein große Blüte vor gut 200 Jahren, als gut ausgebildete Amateure eine Fülle von Bearbeitungen zum musikalischen Zeitvertreib nutzen konnten. Es gab ja noch kein Radio, geschweige denn Platten-, oder MP3-Spieler. Nur wenige internationale Klavierduos haben dabei einen so hohen künstlerischen Reifegrad erreicht wie das Schemann-Klavierduo. Susanne und Dinis Schemann verliebten sich beim Klavierstudium in München nicht nur menschlich, sondern auch musikalisch ineinander und zählen heute zu den führenden Klavierduos unserer Zeit. Am 25. April gastieren sie im Plöner Kulturforum Schwimmhalle. n www.holsteinischeschweiz.de Tourismus Service Malente, Tel. 04523 / 9 59 01 20 Tourist Info Gr. Plöner See (Plön, Bösdorf, Grebin) Tel. 04522 / 5 09 50 Tourist-Info Eutin (Eutin, Schönwalde), Tel. 04521 / 7 09 70 Tourist-Info Bosau, Tel. 04527 / 9 70 44

VERANSTALTUNGEN im April 1.4. Concept DD Melodischer Pop in der Alten Schwimmhalle Plön 2.4. Stunde der Kirchenmusik Drei Trompeten und Orgel in der Eutiner Michaeliskirche 3.4. Eutiner Altstadtführung mit Wasserturm-Besteigung, auch 10., 17. & 24.4.

3.4. Bigband der Uni Kiel Malenter Saisonauftakt im Kursaal 3.4. „Cabaret Größenwahn“ Chansonnachmittag in der Kleinmeinsdorfer Lutherkirche 8.4. „Bestie Mensch“ in Eutin Figurentheater für Erwachsene mit Live-Musik 13.-17.4. Ausstellung in der Bosauer Kate Uwe Tischer, Bilder in Öl und Acryl 13.4. Paps Franziskus & die Schöpfung Rainer Hagencord in der Schönwalder Kirche 17.4. Die Orgel als Orchester Hochschul-Stipendiaten in der Plöner Nikolaikirche 17.4. Vortrag: Landwege im Sternberger Seenland im „Wege“- Projekt der Schönwalder Kirche 23.4. Träumereien am Abend Ensemble des Symph. Orchester Plön, Lutherkirche 28.4. After Work Musik auf der Landesgartenschau Immer Do., heute: Live-Musik mit Max and Friends 30.4. „Zweikampfhasen“ Comedy von Ehnert & Ehnert im Gymnasium Plön 30.4. Brotbacken in Bosau im Garten der Dunkerschen Kate

Tourist-Info Dersau, Tel. 04526 / 6 80 Anzeigenspezial

|

04|2016 l e b e n s a r t 25

Einfach mal grünmachen!

Foto: Johannes Arlt

HAMBURG erleben

Hühner füttern, Schafe kraulen, Äpfel pflücken: Auf dem Gut Karlshöhe lernen Hamburger Deerns und Jungs

die schönsten Seiten des Landlebens kennen, mitten in ihrer Stadt. Zudem schnuppern sie hier in altes Handwerk hinein und forschen zu Energie- und Klimathemen.

M

an munkelt ja, viele Stadtkinder seien von der Natur entfremdet.

Kühe sind lila, und Salatblätter wachsen am Salatbaum ... oder? In Hamburg küm­ mern sich diverse Einrichtungen und Ini­ tiativen darum, derlei Missverständnisse aufzuklären. Eine von ihnen ist das Um­ weltzentrum Gut Karlshöhe in Bramfeld, das von der Hamburger Klimaschutzstif­ tung betrieben wird. 1850 gegründet, wurde das Gut noch bis in die 1970erJahre hinein landwirtschaftlich genutzt, zuerst als Geflügelfarm, zuletzt als Rei­ terhof. 1989 folgte die Umwidmung zur

von Nicoline Haas

Umweltbildungsstätte, wodurch das An­ wesen als grüne Großstadtoase erhalten blieb und nicht etwa bebaut wurde.

Kurzurlaub auf dem Bauernhof Ein Entdecker-Rundweg führt durch das neun Hektar große landschaftliche Mosa­ ik: durch ein Waldstück mit alten Laubund Nadelbäumen, über eine Streuobst­ wiese mit Äpfeln, Birnen und Pflaumen, vorbei an Weiden mit grasenden Schafen und einem Bauerngarten voller Blumen und Kräuter – dem Speisezimmer der Bienen einer Imkerei.

Oben: Die Ausstellung zeigt auch Hamburgs Naturschätze und ein riesiges Luftbild – mit Suchlupe.

Links: So viele Hände mit Futter ... wohin pickt das Huhn zuerst?

26 l e b e n s a r t 04|2016

Aus dem Hühnerstall gegenüber ist lautes Gegacker zu hören: 18 Mädchen und Jungen einer Bramfelder Kita amüsieren sich über die leuchtend blauen Beine der Ramelsloher Hühner. Sie füttern das Federvieh mit altem Brot, Hafer und Weizen; auch eine Handvoll Eierschalen landet im Trog. Merle, FÖJ’lerin auf Karlshöhe, erklärt warum: „Eierschalen bestehen vor allem aus Kalk, den brauchen die Hühner auch zur Bildung neuer Eier.

Ein bisschen Schale im Futter hilft ihnen also.“ Die Gruppe ist an diesem Morgen zum Motto „Ich wollt’, ich wär’ ein Huhn“ im Umweltzentrum zu Gast, nach der Fütterung und etwas Hühnerkunde sollen die Kinder eigentlich noch Papphühner basteln, doch sie haben anderes vor: „Wir wollen zu den Schaaa­ fen, bitte, bitte!“, fordern die Knirpse und stürmen in Richtung Koppel. Die Rauhwolligen Pommerschen Landschafe lassen sich von ihnen seelenruhig kraulen.

Die Klimaschutzstiftung und die Arbeitsgemeinschaft Na­ tur- und Umweltbildung bieten auf Karlshöhe viele weitere Erlebnis- und Bildungsprogramme für Kitas, Schulklassen und private Gruppen (etwa Geburtstagskinder und ihre Gäste) an.

Ein Highlight ist die „Kinder-Forscher-Werkstatt“, wo 150 Materialkisten für spannende Experimente bereitstehen. Erneu­ erbare Energien, die Elemente Feuer, Wasser, Luft und Erde, die heimische Tier- und Pflanzenwelt (etwa das Reich der Insekten) und Lebensräume wie Wald, Wiesen und Gewässer sind ebenso Thema wie gesunde Ernährung oder das Wetter.

Reise durch die Jahreszeiten In der Ausstellung „Jahreszeit Hamburg“ im ehemaligen Stallge­ bäude dreht sich alles um die Themen Klima, Energie und Ham­ burgs Natur im Wechsel der Jahreszeiten. Auf der Frühlingswiese ragen meterhohe Blumen aus dem Boden – hier wird man quasi auf Käfergröße geschrumpft. Wie funktioniert die Photosyn­ these, wieso haben Menschen und Tiere Frühlingsgefühle? Dies und mehr lässt sich hier herausfinden. Es gibt sogar echte Tiere zu bestaunen: harmlose Würfelnattern, dünner als Bockwürst­ chen, die sich im Terrarium unter einer Lampe wärmen. Die wechselwarmen dunkelhäutigen Schlangen veranschaulichen die Technik Solarthermie als „lebende Sonnenkollektoren“. Über 50 Mitmach-Stationen lassen nie Langeweile auf­ kommen. Gerade tobt eine Vorschulgruppe aus Ohlsdorf

Tipp:

Beim großen „Schafschurfest “ am 29. Mai geht es den Pommernschafen an die Winter wolle! Am selben Tag ste llen die Imker ihr Hobby vor und zeigen, wie man traditionelle Bienenkörbe bindet. Noch eine alte Handwerkstechnik können Kin der in der Werkstat t der „Schmiedejungs “ kennen lernen. Beim Schnup perkurs (nächste Termine: 3. April und 5. Juni), zeigt man ihnen, wie man ein Schmiedefeuer ent facht und das Eisen erwärmt. An Feuere sse und Amboss dür fen sie Gebrauchs - und Schmuckgegenstände herstellen.

Foto: Johannes Arlt

Natur- und Kulturtipps für Kinder (und Eltern)

Winterwelt mit einem eingefrorenen Alsterschiff und einem Adventskalender voller Überraschungen

durch die Abteilungen und probiert alles mögliche aus. Etwa die Dusche am sommerlichen Elbstrand. „Iih, da kommt ja echt Wasser raus!“, erschrickt sich Clara. Ihr und den ande­ ren wird hier klargemacht, wozu man schwitzt oder wie ver­ dunstendes Wasser Kälte erzeugt – auch beim Kühlschrank.

Wind machen und Schnee schütteln Linus ist fasziniert von der Windmaschine im Herbstwald. Mit einem beweglichen Pustrohr steuert er fünf Miniatur-Windrä­ der an, darunter eine alte Mühle und ein modernes Windrad, und eine Anzeige verrät ihm, welche Anlage am meisten Energie erzeugt. Eine Gruppe steht kichernd um ein puppenstubenarti­ ges Modell mit dem Titel „Schwarzes Wasser – Grüne Energie“ herum. Dort sitzt ein Mann auf dem Klo und stöhnt ... Auf Knopfdruck seufzt er erleichtert auf, die Spülung rauscht, und nun kann man den Weg des „Schwarzwassers“ verfolgen. In einem Fermenter wird es durch laut schmatzende Bakterien zu Biogas vergoren; durch Verbrennen in einem Kraftwerk ent­ stehen Wärme und Strom: Plötzlich dudelt das Radio auf der Toilette!

In der winterlichen Szenerie lernen die Kinder etwa, was Thermobilder verraten. Dazu werden sie gefilmt, ein Monitor zeigt: Gesicht und Hände sind rot (= warm), die von Haar und Kleidung bedeckten Partien gelb bis blau (= kühler). Mit der Technik lässt sich auch ermitteln, ob Häuser gut oder schlecht gedämmt sind. Hinter den Klappen eines riesigen Adventska­ lenders verbergen sich Infos zum Thema Energiesparen, und ein witziges Exponat mit Schüttel-Schneekugeln erzählt von weißen Wintern in Hamburg – wie 1978/79 oder 2009/10 – und von vielen vielen grünen. Was erwartet uns, wenn der Klimawandel fortschreitet? Können die Blankeneser bald Wein am Elbhang anbauen, oder bedrohen viele Unwetter unsere Landwirtschaft?

Mit Zukunftsszenarien, die zum Nachdenken und Handeln an­ regen, werden die Besucher auf den Heimweg geschickt. n www.gut-karlshoehe.de

04|2016 l e b e n s a r t 27

HAMBURG erleben Kinderzimmer XXL am Kiekeberg

Womit haben Mama und Opa früher gespielt?

L

ust auf ein Date mit Barbie, He-Man und einer betagten Strickliesel? Oder auf ein kleines Bauprojekt mit Lego- oder PlasticantUtensilien? Auch die vielen Plüsch­ tiere, die Matchbox-Autos und eine Playmobil-Burg aus über 500 Ein­ zelteilen wecken den Spieltrieb – bei Kindern, Eltern und den Groß­eltern glei­ chermaßen. Wäh­ rend die Älteren in ihren Erinnerungen schwelgen, erleben die Jüngeren eine span­ nende Zeitreise in typische Kinderzimmer von früher. Über 1.000 historische Spiele und Spielzeuge versammelt die Ausstellung „Spielwelten“, die am 4. Mai im Freilichtmuseum am Kiekeberg eröffnet wird. Ei­ nen Höhepunkt der Schau, in der fast alles angefasst und aus­ probiert werden darf, bilden drei ori­ ginalgetreu nachgebaute Spielzeug­

läden von 1900, 1950 und 1980. Sie verdeutlichen, wie gravierend sich das Angebot im Lauf der Zeit verändert hat. Holz wurde von knallbuntem Plastik abgelöst – erst seit einigen Jah­ ren entwickelt sich ein Gegentrend zurück zum „pädagogisch wertvol­ len“ Holzspielzeug. Die Murmeloder Modelleisenbahn wichen der viel cooleren Carrera-Bahn, und statt mit kindlichen Puppen spielten Mäd­ chen irgendwann lieber mit Barbie und Ken. Auch frühe Computerspiele wie „Pac-Man“ oder „Pong“, die vie­ le Eltern seinerzeit den letzten Nerv kosteten, sind mit von der Partie.

Youngster aus der Generation Play­ station 3–4, oder Xbox 360 werden sich kaputt lachen! Was werden sie erst zu den albernen elektronischen Haustieren „Furby“ und „Tamagot­ chi“ sagen? Wahrscheinlich mögen sie die echten Haustiere am Kieke­ berg lieber: Im Museumsdorf leben Schweine, Pferde, Schafe, Gänse und Hühner alter Rassen.

Fotos: Freilichtmuseum am Kiekeberg n www.kiekeberg-museum.de

Musikhörspiel live auf der Bühne

„Eule findet den Beat“

H

eutzutage gibt es sooo viele Musikstile – wie soll man da den Überblick behalten? Unterhaltsa­ me Hilfestellung bietet das Hörspiel „Eule findet den Beat – ein Entde­ ckerflug durch die Musikwelt“: Char­ lotte Simon und Christina Raack aus Hamburg und Nina Grätz aus Berlin 28 l e b e n s a r t 04|2016

erdachten eine zauberhafte Tiergeschichte und spickten sie mit Songs aus acht Genres, die von professionellen Musi­ kern komponiert und umgesetzt wurden. Die 2014 veröffentlich­ te CD fand in kurzer Zeit so viele Fans, dass klar war: Das Stück muss

Natur- und Kulturtipps für Kinder (und Eltern)

Abitur mit Wirtschaftskompetenz Individuelle Betreuung & Förderung von Anfang an!

20. April Nutzen Sie am indlichen unseren unverb Von

ter Uhr sind wir un

Tel. ie zusätzlich für S erreichbar!

AATLICH ST

auf die Bühne! Am 11. April ist Premiere im „Schmidtchen“-Theater. Fünf Künstler werden in die verschiedenen Tierrollen schlüpfen und ihr Publikum von den Sitzen reißen.

Tanzen und Mitsingen sind erwünscht!

Die Hauptrolle spielt eine Eule, die in einer Baumhöhle am Stadtrand wohnt. Bisher hatte sie keine Ahnung von Musik, doch eines Tages ändert sich das: Angelockt von ei­ ner Melodie, die aus den Boxen eines Autoradios ertönt, flattert sie von ihrem Baum hinab, schlüpft durch ein offenes Fenster in das Auto und startet so, ungeahnt, zu einer aufregenden Rei­ se. Von einer Fliege im Wagen erfährt sie, wie Popsongs aufge­ baut sind, mit Strophen und Refrain, und warum man sie kaum mehr aus dem Kopf bekommt. Später landet die Eule in einem Jazz-Keller und wippt mit einer Assel die Füßchen. Auf einem Open-Air-Festival lernt sie einen Rocker-Maulwurf kennen und im Kostümfundus eines Opernhauses eine flotte Motte. Auch in die Welten des Reggae, Punk, Hip-Hop und Elektro taucht die nächtliche Abenteurerin ein und findet dabei tolle neue Freun­ de. Sie und die Songtexte erklären den jeweiligen Musikstil: Etwa, woher er stammt, welcher Rhythmus dazu gehört, welche Instru­mente eingesetzt werden, und so weiter.

Auch Eltern dürften das Musical mögen, zumal die Stücke nicht wie typische Kinderlieder klin­ gen und eine weitere Tierart auf den Plan rufen: den Ohrwurm. Im März erschien Teil II des Abenteuers: „Eule auf Europatour“, mit einer spanischen Flamenco-Schmetterlingdame, einer tanzenden Balkan-Ziege, einem gei­ genden Irish-Folk-Fuchs und vielen wei­ teren Stars an Bord. Völkerverständigung musikalisch!

AN

N

T

v.l.: Kristin Riegelsberger, Manuel Klein, Nikola Lenk

E R K& A N

Berufliches Gymnasium mit staatlicher Anerkennung in Trägerschaft der IHK-Wirtschaftsakademie Schleswig-Holstein Kieler Wirtschaftsgymnasium

kieler_wg

www.kieler-wirtschaftsgymnasium.de

n Infos zum Live-Musical auf www.tivoli.de und zu den Hörspielen: www.eule-findet-den-beat.de

04|2016 l e b e n s a r t 29

Darauf freuen sich Golfer 2016

Abschlag auf der Insel Der Golfclub Morsum auf Sylt e.V. ist jetzt dem Golfverband Schleswig-Holstein beigetreten und öffnet damit seine Pforten ab diesem Jahr auch für Gäste. Wer anerkanntes Mitglied in einem deutschen Golfclub ist kann eine Runde auf dem 18-Loch Platz mit Blick aufs Watt genießen.

Immer mit dabei Beim Sport in der Natur wünschen sich Hundefreunde selbstverständlich, ihren Liebling bei sich zu haben. Zwölf Golfanlagen in Schleswig-Holstein zeigen sich jetzt besonders tierfreundlich und erlauben angeleinte Hunde (eine Liste der Clubs gibt es auf www.golfkueste. de). Wer seinen Hund zwar mitnehmen, sich aber ganz auf das Spiel konzent-

rieren möchte, gibt ihn beim Golf und Country Club Gut Bissenmoor in Bad Bramstedt zu dem professionellen Hundetrainer der Hundeschule „Hundeleben“ in ein großes Freilaufgehege. Spaß für alle gibt es beim HuGo-Cup, der bundesweiten Charity-Turnierserie für den Hundefreund und wird seit 2010 ausgetragen. Der nächste HuGo findet am 4. Juni beim GC Renneshof (Niederrhein) statt (alle Termine und Infos auf www.hugo-cup.de).

hen die Fitness und sparen Zeit: Eine 18Loch soll in weniger als drei Stunden zu schaffen sein, eine 9-Loch-Runde in einer guten Stunde.

Wunderbar weiblich Die Mode für die Golfspielerin bleibt schön feminin – Röcke und Kleider dominieren das Green in frischen Farben, geschmückt mit schicken Details aus Strass oder Pailletten.

Von Brittigan, erhältlich u.a. im Golf Shop Aukrug

18 Loch in unter drei Stunden Anstelle eines Golfcarts sollen Sportler bald auf das Golf bike mit dem eigens entwickelten Gepäckträger mit integriertem Golf bag umsatteln. Die Räder werden zurzeit in etwa 40 Golfresorts in Kanada und den USA eingesetzt, erhö-

Fotonachweis: Brittigan GmbH

30 l e b e n s a r t 04|2016

Mit Schwung in die Golfsaison

Golferlebnistag in Hohwacht 8. Mai 9.30-17.30 Uhr

peugeot.de/probefahren

IMPRESS YOURSELF. DIE PEUGEOT ERFOLGSMODELLE.

WARTUNG UND VERSCHLEISS

FÜR19,9O€MTL. 2

Golfen mit Meeresbrise Eingebettet in der leicht hügeligen Küstenlandschaft Ostholstein liegt der Hohwachter Golfplatz. Neben dem öffentlichen 9-Loch-Platz Neudorf und dem 18-Loch-Platz Hohwacht bietet ein sieben Hektar großes Golfodrom Übungsgelände nicht nur fortgeschrittenen Golfern beste Platzbedingungen, sondern auch Einsteigern ein gutes Kursangebot. n Golfclub Hohwacht Haßberg 18, Hohwacht, Tel. 0 43 81 / 89 46 www.golfclub-hohwacht.de

DIE LEGENDE

DER CITY-SUV

Abb. enthalten Sonderausstattung.

FINANZIERUNG

€ 179,– mtl.

1

z. B. für den PEUGEOT 2008 ACTIVE PURETECH 82 • Multifunktionaler Touchscreen • Nebelscheinwerfer • manuelle Klimaanlage • LED-Tagfahrlicht • Tempomat • Bluetooth • USB -Anschluss • inklusive Fracht und Zulassung RÜDIGER HAASE GmbH

24539 Neumünster · Boostedter Str. 372 · Tel.: 04321/56 180

www.peugeot-haase.de

AUTOHAUS ERNST GmbH & Co. KG

24143 Kiel · Bahnhofstr. 25 · Tel.: 0431/705 090 24107 Kiel · Eckernförder Str. 360 · Tel.: 0431/305 200

Wir verlosen zwei Gutscheine für einen Schnupperkurs.

Schicken Sie uns bis zum 16.4.2016 eine Email mit dem Stichwort „Golfclub Hohwacht“ an gewinnen@verlagskontor-sh.de

www.peugeot-ernst.de

SERVICE - ZENTRUM DUITSMANN GmbH 25524 Itzehoe · Potthofstr. 16-20 · Tel.: 04821/13 000 25560 Schenefeld · Holstenstr. 106 · Tel.: 04892/890 490 25335 Elmshorn · Kaltenweide 164 · Tel.: 04121/48 710 24768 Rendsburg · Wyker Str. 26 · Tel.: 04331/46 770

www.duitsmann.com

AUTO JUBT OHG

24340 Eckernförde · Rendsburger Str. 116 · Tel.: 04351/41033

www.auto-jubt.de

1BARPREIS 16.870,– €; EFFEKT. JAHRESZINS 0,00%; SOLLZINS (gebunden) 0,00 %; NETTODARLEHNSBETRAG 16.870 €; Anzahlung 0,– €; Laufzeit 48 Monate; Laufleistung 10.000 km; Schlussrate 8.457,– €; Gesamtbetrag der Teilzahlungen 16.870,– €. Ein Finanzierungsangebot der PEUGEOT BANK , Geschäftsbereich der Banque PSA Finance S.A. Niederlassung Deutschland, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, für den PEUGEOT 2008 Active PureTech 82. Das Angebot gilt für Privatkunden bei Vertragsabschluss bis 30.04.2016. Widerrufsrecht gem. § 495 BGB. Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne. Monatliche Rate bei einem PEUGEOT 208 oder einem PEUGEOT 2008 für einen optionalen optiway-ServicePlus-Vertrag bei einer Laufleistung von 10.000 km/Jahr und 48 Monaten Laufzeit. Gültig bis 30.04.2016. Mit 4 Jahren Leistungen gemäß den Bedingungen des optionalen optiway-Plus-Vertrages der PEUGEOT DEUTSCHLAND GmbH. Weitere Informationen finden Sie auf peugeot.de.

2

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,0; außerorts 4,3; kombiniert 4,9; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 114. CO2Effizienzklasse: B. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung.

Anzeigenspezial

|

04|2016 l e b e n s a r t

31

kleinkunst oder GROSSE OPER Das KULINARISCHE THEMA

von Jens Mecklenburg

Löst neue Bescheidenheit die Sterne-Gastronomie ab?

Zwei-Sterne-Koch Alexandro Pape (Fährhaus, Sylt) hat sein Gourmet­ restaurant geschlossen, stattdessen braut er Bier und serviert belegte Brote. Ist die Sterne-Gastronomie in der Krise?

S

ie sind der Ritterschlag für jeden Koch, versprechen Ruhm und Ehre – nur eines bringen die vom Michelin verliehenen Sterne nicht: viel Geld.

Im Gegenteil: Spitzenköche klagen von Glücksburg bis Konstanz über steigenden wirtschaftlichen Druck. Noch nie gab es in Deutschland so viele Sterne-Restaurants – 290, davon 39 mit zwei und 10 mit drei Sternen – aber die Anzahl der Gäste ist nicht mitgewachsen. „Preisbewusste

32 l e b e n s a r t 04|2016

Gourmets“, hohe Produktqualität und Personalkosten setzen den Betrieben zu.

Es ist grotesk: Das stetig steigende Niveau der Köche macht der Spitzengastronomie zu schaffen. Wer als Küchenchef keinen millionenschweren Gönner im Rücken hat, schreibt Zahlen wie der servierte Hummer – rote, und ist daher auf Quersubventionierung angewiesen: Durch ein Hotel, die eigene Gewürz-Linie oder eine angegliederte Kochschule.

Ein anderer Aspekt: Vielen Gästen wird zu viel „Theater“ in Gourmettempeln veranstaltet. Ich höre häufig: „Man kommt als Gast ja gar nicht mehr zum Essen, weil dir ständig einer rauf und runter erklärt, was auf dem Teller oder im Glas ist und was sich der Küchenchef dabei gedacht hat.“

Burger oder Hummer Lenka Hansen-Mörck vom Historischen Krug in Oeversee weist auf interessante gesellschaftliche Veränderungen hin: „In Zeiten, wo sich in Firmen inklusive Chef alle mit Du ansprechen und Dax-Vorstände ihre Krawatten ablegen, allerorten lockere Umgangsformen Einzug halten, sind Stil und Etikette, die in Gourmetrestaurants lange gepflegt wurden, nicht mehr zeitgemäß.“ Der Trend geht zum entspannten Essen, stellt auch Mathias Terpe vom 5-Sterne-Hotel Altes Gym-

nasium in Husum fest. „Unsere Gäste wollen gut, aber in lockerer Atmosphäre speisen.“ Gerade jüngere Gäste wollen aber nicht nur entspannt, sondern vor allem „einfach“ essen. Gut ablesbar an Dutzenden neu eröffneten „Edel-Burger-Läden“ zwischen Flensburg und Hamburg. Zielgruppe sind die 15 bis 35jährigen. In diesen Lokalen wird man gerne zwangsgeduzt und fragt sich als Gast, wie man die Brot-Fleisch-Türme halbwegs zivilisiert essen kann. Die Einrichtung ist meist witzig und unbequem, an Vegetarier und Veganer wird gedacht und alles ist irgendwie Bio und nachhaltig. Keine Lokale, in die man Eltern oder Geschäftspartner zum gemütlichen Abendessen einlädt.

Dann doch lieber zu Jörg Müller, der einst die Sterne-Gastronomie in den Norden brachte. Er verzichtet schon länger auf Sterne, Kochmützen und sonstige Auszeichnungen und setzt in Sylt entspannt auf gehobene Bistroküche. Im „Brot und Bier“ serviert sein Kollege Alexandro Pape nun zu selbst gebrautem Bier raffiniert verfeinerte Brotkreationen. Seine Idee: Gourmet­ ansprüche auf ein einfaches Stück Brot zu konzentrieren. Dafür hat er sein Restaurant geschlossen. Die kulinarische Leitung im Fährhaus bleibt aber weiterhin in seiner Hand.

April 2016

© hammett79 · fotolia.com

Edelherberge, Tagesrestaurant und Gourmettempel Dass die Auszeichnung mit einem Michelin-Stern noch immer erstrebenswert sein kann, zeigt der umgekehrte Weg, den das Romantik Hotel Kieler Kaufmann geht. Küchenchef Mathias Apelt bekam jüngst eine seinem Niveau entsprechende Bühne, ein Gourmetrestaurant namens Ahlmanns. Für das Tagesgeschäft wurde ein gehobenes Steakrestaurant etabliert. Apelt hatte sich schon an anderen Orten Sterne erkocht. Jetzt arbeitet er zielstrebig daran, auch für das Ahlmanns mit einem Stern ausgezeichnet zu werden. Der angestrebte Stern soll zusätzliche Gäste in Kiels bestes Hotel führen. So wie Oper, Schauspielhaus und Konzertsaal selbstverständlich zur Landeshauptstadt gehören, soll es in Zukunft auch ein besterntes Restaurant sein.

Auch in Weissenhaus, im „Grand Village Resort & Spa“ setzt man auf Sterne-Gastronomie. Der neue Küchenchef Christian Scharrer soll aus einem Michelin-Stern gar zwei machen. Für ein Luxusresort, das auch internationale Gäste anlocken möchte, ein wichtiger Faktor. Wie auch die Zwei-Sterne-Köche Johannes King auf Sylt (Sölringhof) und Dirk Luther in Glücksburg (Alter Meierhof) gute Erfahrungen mit ihren „Gesamtkunstwerken“ aus Edelherberge, entspanntem Tagesrestaurant und Gourmettempel machen. Schleswig-Holsteins einzigen 3-Sterne-Koch, Kevin Fehling, zog es hingegen von Travemünde nach Hamburg. In der Hansestadt kann er auf eigene Rechnung kochen. Dort findet er auch eher ein zahlungskräftiges Publikum für seine avantgardistische Gourmetküche.

★★★★

Weitere Informationen zu allen Events finden Sie auf unserer Internetseite.

Die Eintrittskarten sind an der Hotelrezeption erhältlich.

Ob stylische-Schnittchen, nachhaltige Edel-Burger oder große kulinarische Oper im Gourmetrestaurant ist für Genießer keine Frage von entweder oder, sondern von Zeit, Anlass, Stimmung und Kontostand. Die neue Genussvielfalt ist eindeutig zu begrüßen.

04|2016 l e b e n s a r t 33

Griff nach den Sternen

von Jens Mecklenburg

KULINARISCHER AUSFLUG

Kieler Kaufmann mit neuem Gourmetrestaurant o.: das Gourmetrestaurant Ahlmanns, u.: Mathias Apelt

34 l e b e n s a r t 04|2016

D

as Romantik Hotel Kieler Kaufmann, im vornehmen Düsternbrook mit Blick auf die Förde gelegen, hat eine bewegte Geschichte. Die ehemalige Bankiersvilla der Familie Ahlmann aus dem Jahre 1911 ist heute als 4-Sterne Superior Haus das schönste Hotel der Landeshauptstadt. Viele Jahre der Modernisierung liegen hinter dem Hotel. Zuletzt investierten die Eigentümer der Immobilie „Der Kieler Kaufmann e.V.“, 8 Millionen Euro in An- und Umbauten. Seit März erscheint das Haus der Gastgeberfamilie Lessau in neuem Glanz, hat noch mehr Charme und vor allem Platz zu bieten.

Das Zimmerangebot wurde auf 60 aufgestockt, ein separater moderner Tagungs- und Veranstaltungsbereich kam hinzu, wie das moderne Restaurant „Kaufmannsladen“ (Steaks, Burger, Fisch, Vegetarisch) und eine Bar. Das Haus öffnet sich fürs breitere Publikum.

Glanzstück ist aber das neue Gourmetrestaurant

„Ahlmanns“, die Bühne für Küchenchef Mathias Apelt. Der ruhige und sympathische Apelt wurde für seine Kochkunst schon in der Villa Mittermeier in Rothenburg o.d. Tauber mit einem Michelin-Stern ausgezeichnet. Er lässt sich gerne regional inspirieren, kocht dabei leicht, stil- und geschmackssicher. Von seinem hohen handwerklichen Können, konnte ich mich bei der Eröffnung des 25-Plätze Gourmetrestaurants – im schmucken klassisch-modernen Ambiente – überzeugen.

T

Große Oper Als Apero kommt u.a. „Blumenkohl, Hanfsaat & Kakao“ auf den Tisch. Die hohe (Koch)Kunst besteht darin, einzelne Aromen so zu kombinieren, dass sie erst gemeinsam auf dem Gaumen „explodieren“, ohne ihren jeweiligen Eigengeschmack zu verlieren.

Dies Kunst gelingt dem Küchenchef auch bei „Schweinebacke, gebrannter Lauch, Marzipan & Knollenziest“. Dazu wird ein extra gebrautes Bier mit Noten von Marzipan, Schokolade und Rauch der kleinen und feinen Lillebräu-Brauerei aus Kiel gereicht. Ein Gesamtkunstwerk für alle Sinne. Auch die Kreationen mit gebackener Steckrübe mit Rauchaal und Gerstenmalz und Förde Garnelen mit Granatapfel und weißer Schokolade stellen hohe Ansprüche zufrieden. Etwas klassischer geht es bei der geschmorten Rinderbrust mit Süßholz, Runzelmöhre und Haselnusskartoffeln zu. Die anwesenden Kieler Kaufleute haben es halt gern auch mal klassisch. Britta Künzl, Apelts Partnerin, agiert als charmante Restaurantleiterin kompetent und aufmerksam. Auch in Sachen Wein ist man bei ihr in sehr guten Händen. Fazit des Abends: Große Oper. Nach verdientem Schlussapplaus, kamen als Zugabe noch köstliche Petit Fours auf die Tische.

Für einen Absacker geht es noch in die neue Bar „Soll & Haben.

Das Refugium von Stefanie Brach. Eine wunderbare Barkeeperin, eine wunderbare Bar. Am Kamin in einem gemütlichen Sessel sitzend, teste ich die exzellente Auswahl hochwertiger geistiger Getränke. Hätte ich ein gutes Buch zur Hand gehabt, hätte ich die Bar nicht vor Sonnenaufgang verlassen.

Die Kieler Kaufmannschaft und Familie Lessau haben beste Bedingungen geschaffen, nun muss Mathias Apelt nur noch, um es in Fußballsprache auszudrücken, „einlochen“ und die ProfiTester vom Guide Michelin überzeugen. Der Landeshauptstadt würde ein besterntes Restaurant als kulinarischer Leuchtturm gut zu Gesicht stehen. Beim Abschied sah ich am nächtlichen Himmel einige Sterne funkeln. Mir schien, einer stand direkt über dem Kieler Kaufmann. n Romantik Hotel Kieler Kaufmann Niemannsweg 102, Kiel, Tel. 04 31 / 8 81 10 www.kieler-kaufmann.de Ahlmanns: Di-Sa ab 18.30 Uhr, 3-Gang Menü 50,- Euro, jeder weitere Gang 16,- Euro. 8-Gang-Menü inkl. Weinbegleitung 179,- Euro.

Kaufmannsladen: täglich 12-23 Uhr, Hauptgerichte von 15,- bis 38,- Euro

sarah h. dobberphul´s

BELICHTUNGSZEIT photographie

Sie suchen…

-einen Fotografen -ein Mietstudio -eine Galerie -einen Platz zum kreativ sein?

w w w. b e l i c h t u n g s z e i t . n e t Belichtungszeit Studio B r a c h e n f e l d e r S t r. 4 5 ■ 2 4 5 3 4 Ne u m ü n s t e r Te l . 0 4 3 2 1 / 5 5 5 3 5 1 5 Mobil 01 52 / 53 63 20 30 Sie finden mich auch auf

&

04|2016 l e b e n s a r t 35

M ec kl en bu rg s

à la carte

Seit über 15 Jahren.

Schnack am Ostufer Die Gruppe Lunaplatz und das Café Luna laden am 2. April ab 11 Uhr zum „Luna-Schnack“ an die Alte Schwentinenbrücke in Kiel-Wellingdorf. Versprochen werden gute Laune, lecker Essen & Trinken und gemütliches Klönen. Erbsensuppe, Räucherfisch, Fischbrötchen und Bratwurst sind zu genießen und die Hochseegruppe Lunaplatz wird vor Ort Kieler-Sprotten räuchern und gegen Spende verteilen. Musikalische Unterstützung erhalten sie vom Shanty-Chor „De Schotenrieter“. n www.kieler-ostufer.de

Das Quam ist wieder da Alle Kieler und ihre Gäste freuen sich über die Wiedereröffnung des traditionsreichen Restaurants Quam in der Düppelstraße 60 unter dem Namen Sinans Quam. Sinan Otluoglu und sein Team lassen hier die Herzen aller Freunde bester italienischer und internationaler Küche höher schlagen. Dazu kann man eine große Auswahl an Getränken, wunderbaren Weinen und Cocktails sowohl in den bekannt stilvoll-gemütlichen Restauranträumen als auch draußen im Gartenbereich entspannt genießen. Ein besonderes Erlebnis ist jeden Sonntag der umfangreiche Brunch, bei dem man ausgiebig schlemmen kann.

Donnerstags ist immer PASTA-Tag, dann gibt es jedes Pastagericht für 7,90 Euro. Verwöhnt wird man im Sinans Quam am Montag sowie von Mittwoch bis Sonntag jeweils von 17 Uhr bis 23 Uhr (sonntags zum Brunch auch von 11 bis 15 Uhr), Dienstag ist Ruhetag.

rz_AZ_Ringelblume_90x60.indd 1

02.04.15 15:46

n Sinans Quam, Düppelstr. 60, Kiel, Tel. 04 31 / 72 98 48 31, www.sinansquam.de

36 l e b e n s a r t 04|2016

|

Anzeigenspezial

Krimi mit Geschmack Am 27. Mai gastiert die Dinner-Krimi-Kompanie mit „Mord an Bord, Mylord“ im Steigenberger Conti Hansa in Kiel. Wer ist der Täter dürfen sich die Gäste bei Aperitif und 4-GangMenü (79,- Euro) fragen. n www.dinnerkrimi.de

Mit Herz und Seele Beste norddeutsche Gastlichkeit direkt vor den Toren Kiels kann man im Klausdorfer Hof genießen. Hier empfängt seit 2002 Familie HeppAndrigo und Team die Gäste in einem stilvollen Restaurantambiente samt wunderbarem Saal, herrlichem Clubraum und schöner Terrasse sowie einer herrlichen Hotelatmosphäre mit zwölf komfortabel eingerichteten Doppelzimmern. Diese befinden sich in der 1. und 2. Etage und sind unter anderem mit WLAN- und Internetzugang ausgestattet.

Im Restaurant, das Platz für bis zu 60 Personen bietet, kann man sich mit Schleswig-Holsteinischen Spezialitäten verwöhnen, die aus besten Zutaten bereitet werden. Insbesondere für seine saisonal abgestimmten Speisen, wie beispielsweise Grünkohl, Wild, Spargel oder Muscheln, ist der Klausdorfer Hof sehr bekannt. Und so kommen alle, die einmal den liebevoll-schönen Charme des Klausdorfer Hofs kennengelernt haben, immer wieder gern ins Schwentinental. n Klausdorfer Hof, Schwentinestr. 2, Schwentinental/OT Klausdorf, Tel. 04 31 / 7 29 91 00, www.klausdorfer-hof.de

Meersalz Nun gibt es wieder Ostseesalz.

Nach der Insolvenz im Oktober 2015 hat Christopher Walter mit neuem Logo und verändertem Firmennamen die Produktion auf Gut Eckhof bei Strande wieder aufgenommen. Gewonnen wird das Salz aus Ostseewasser, das in großen Pfannen über einer Gasflamme verkocht wird. Die 100-Gramm-Weckgläser bekommt man im regionalen Feinkosthandel.

So schmeckt die Ostsee. n www.ostseesalzmanufaktur.de

Shoperöffnung in der Schanze! n.

iso Möbel & Accessoires von Rivièra Ma Am 09.04.2016 ab 11:00 Uhr Canapés inkl. 1 Glas Prosecco und leckeren Neue Öffnungszeiten: Täglich ab 12:00 Uhr durchgehend geöffnet nachmittags Kuchen- und Tortenbuffet aus eigener Herstellung

Einfelder Schanze 96 • 24536 Neumünster Tel. 0 43 21 / 95 95 80 • www.schanzeamsee.de

MODERN & GESCHMACKVOLL

Täglich wechselnde Mittagsgerichte: Unsere Daily Specials Montag bis Freitag von 12.00 – 14.00 Uhr 8,50 Euro inkl. 1 Softgetränk

Genießen Sie in unserem Restaurant „1871 – Grill & Buns“ leckere Burger, Sandwiches, Salate und mehr – täglich von 12.00 – 22.00 Uhr à la carte.

Gerne reservieren wir Ihnen einen Tisch unter Tel. +49 (0) 461 - 80 70 81 18

GUTSCHEIN APRIL-SPECIAL

GRATIS Kaffee & Cookie für Sie und eine Begleitperson!* *Gutschein einlösbar für 2 Personen von

Sonntag bis Donnerstag von 14 - 17 Uhr. Gültig bis 28.04.2016. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.

Hotel Alte Post • Restaurant 1871 Grill & Buns Rathausstraße 2 • 24937 Flensburg restaurant@ap-hotel.de • www.ap-hotel.de Figaro Alte Post GmbH & Co. KG

Anzeigenspezial

04 2016 l e b e n s a r29.02.16 t 37 08:10

| 2016_1.indd | APHO_1503_PP_020 Anzeige Lebensart 90 x 120 mm April 1

Hell, freundlich, sportlich Nach der Eröffnung im Februar hat das Mann’s sich bereits zu einer der ersten Restaurantadressen in Kiels Zentrum entwickelt.

Restaurant, Café und Kneipenlokal – das Mann‘s in unmittelbarer Lage zwischen Europaplatz und Holstenstraße und nahe bei der Sparkassen-Arena ist sehr vielseitig und empfängt die Gäste mit einem modernen Design, das zugleich große Behaglichkeit ausstrahlt. Wenn man das Mann‘s durch die Eingangstür der großen Glasfront, die über beide Etagen geht, betritt, wird man von einem sehr ansprechenden Ambiente empfangen.

D

ie Wände im Mann’s sind in angenehmem Weiß und Rot gehalten, der Boden aus hellem Holz, das Mobiliar ist aus dunklem Holz mit helleren Tischplatten und in einem Loungebereich stehen sehr komfortable Sessel. Das Kleinod im Erdgeschoss ist aber natürlich der herrliche, helle Tresen, an dem man ebenso gern Platz nimmt wie an den zahlreichen Tischen.

Inhaberin Christina Mann (Mitte) und ihr Team

Morgens, mittags, abends Zu jeder Tageszeit bietet das Mann’s kulinarische Köstlichkeiten an. Zum Frühstück kann man sich mit acht herrlichen Variationen wie „Moin, Moin“, „Kieler Frühstück“ oder „Vital Frühstück“ sowie vielen Extras verwöhnen. Beim Mittagstisch, der wöchentlich wechselt, hat man gleich die Wahl zwischen sechs verschiedenen Gerichten. Und dann ist da die umfangreiche Speisekarte, die keine Wünsche offenlässt und mit Gaumenfreuden wie Suppen, Salaten, Ofenkartoffeln, Quiche, Sandwiches, Pasta-, Fleisch- und Fischgerichten in mannigfaltigen Variationen zum Schlemmen einlädt. Das Angebot an Desserts wiederum begeistert alle Freunde eines süßen Finales. Zur Kaffeezeit muss auch niemand auf eine Leckerei zu seiner Kaffeeoder Teespezialität verzichten und darf sich seinen Favoriten aus der täglich frischen Auswahl aussuchen.

38 l e b e n s a r t 04|2016

|

Anzeigenspezial

Die Öffnungszeiten des Mann’s Mo bis Do 8-23 Uhr | Fr und Sa 8-24 Uhr | So 10-21 Uhr An allen Tagen durchgehend frische Küche Frühstück: Mo bis Sa 8-11.30 Uhr | So 10-14 Uhr Mittagstisch: Tägl 11.30-14.30 Uhr | sechs Gerichte zur Auswahl

Sport-Restaurant und Kneipenlokal Das Mann’s ist Sky-Bar und verfügt neben mehreren Bildschirmen auf beiden Etagen im oberen Geschoss über eine 8 qm große Leinwand, auf der man die Liveübertragung seines Lieblingsvereins oder -sportereignisses in schönster Weise miterleben kann.

Dazu genießt man eine der sieben Biersorten vom Fass, darunter bei Bierkennern so beliebte Sorten wie das tschechische Krusovice, das Sion Kölsch und Hövels aus Dortmund sowie eine Berliner Currywurst oder eine andere Kleinigkeit von der Karte.

Wer sich mit Freunden zum entspannten Beisammensein treffen möchte, der ist ebenfalls im Mann’s genau an der richtigen Adresse und bestellt sich einen Wein oder einen Longdrink. So oder so oder auch anders – das Mann’s ist für alle ein Ort, an dem man sich rundum wohlfühlt.

O.: Küchenchef Klaudius Li.: Die Bar im Mann’s ist ein wunderschöner Blickfang.

Mann’s, Schevenbrücke 7, Kiel Tel. 04 31 / 90 88 64 12 www.manns.restaurant

Mecklenburgs à la carte

Für Genusstrinker Genusstrinker sollten sich zwei Termine in Kiel vormerken: Die „3. Kieler Craft Beer Days“ am 15./16. April im Legienhof und die „14. Kieler Whiskymesse“ am 7./8. Mai im Steigenberger Conti Hansa. Martins Weindepot sorgt für gute Organisation und spannende Aussteller und Geschmackserlebnisse. n www.martins-weindepot.de

Frühlingsgefühle am Kanal Ob auf der beliebten Sonnenterrasse oder im Restaurant Achterdeck – zum Greifen nahe ziehen die dicken Pötte vorbei und hinterlassen den Wunsch, die Koffer zu packen und über die Meere zu schippern. Bis es soweit ist, kann man NOK-Burger oder feines wie Steinbeißer- und Lammfilet genießen. Die wohl schönste Verbindung von kulinarischen und magischen Genüssen bietet das „Magic-Dinner“ mit Magier Gunthard Pupke am 16. April, Show inkl. Aperitif und 3-Gang Menü 49 Euro. Am 1. Mai ist um 11 Uhr großer Brunch-Sonntag im ConventGarten. Frühstücksklassiker, kalte und warme Speisen aus der Spargelkarte inklusive (25 Euro, Kinder bekommen Ermäßigung). Zum Muttertag kreiert Küchenchef Dieter Zabel handwerklich liebevoll zubereitete saisonale Verwöhn-Menüs. Tischreservierung ist empfohlen. n ConventGarten, Hindenburgstr. 38-42, Rendsburg, Tel. 0 43 31 / 5 90 50, www.ConventGarten.de

Gutes Essen am See Die Schanze am See ist ein beliebtes Ausflugsrestaurant am Einfelder See. Das 1724 erbaute Bauernhaus blickt auf eine lange Geschichte zurück. Die Atmosphäre ist gemütlich, dabei hell, freundlich und zeitgemäß. Die idyllische Lage am See und die schöne Seeterrasse sind weitere Pluspunkte. Küchenchef Michael Huk kocht eine frische Holsteiner Küche, mal bodenständig, mal ambitioniert und gerne mit mediterranen Einflüssen. Auch für genussvolle Kleinigkeiten zu einem Glas Wein ist man hier genau richtig.

Nachmittags gibt es Kuchen und Torten aus eigener Herstellung. Das Haus eignet sich bestens für Feiern und Tagungen.

Am 9. April wird ab 11 Uhr die Shoperöffnung von Rivièra Maison im Haus mit einem Glas Prosecco und leckeren Canapés gefeiert. Schöner Wohnen, Essen, Trinken und Feiern in der Schanze am See. Ein Haus für alle Gelegenheiten. n Schanze am See, Einfelder Schanze 96, Neumünster, Tel. 0 43 21 / 95 95 80, tägl. ab 12 Uhr geöffnet, www.schanzeamsee.de

Von früh bis spät – für Mann wie Frau!

RESTAURANT | CAFÉ | KNEIPENLOKAL

Frühstück Mi agstisch Steak Snacks Salate Suppen Berliner Currywurst Kaffee Kuchen Desserts

n unge g a r ert d veüb leinwan i L t Spor Beamer e Groß

Schevenbrücke 7 24103 Kiel

Tel.: 0431 / 90 88 64 12 info@manns.restaurant www.manns.restaurant Anzeigenspezial

|

04|2016 l e b e n s a r t 39

Mecklenburgs à la carte

„Veronika, der Lenz ist da!“ Das Kaiser-Team ebenfalls.

Auf unserer Terrasse erwarten wir Sie und freuen uns auf sonnige Augenblicke mit Ihnen!

Wir freuen uns auf Ihre Reservierung! täglich von 11.00 - 22.00 Uhr geöffnet.

Mittwoch ist Ruhetag.

Küche bis 21.00 Uhr

Strandstraße 30 24229 Strande Tel. 0 43 49 / 9 15 84 40 www.daskaiser.de 40 l e b e n s a r t 04|2016

|

Berg und Meer Oder sollte man besser schreiben: Österreich und Schleswig-Holstein? Denn in Strande empfängt unmittelbar an der Kieler Förde mit Georg Bauer ein waschechter Österreicher die Gäste in „Das Kaiser“ und verwöhnt sie kulinarisch mit dem Besten, was das Alpenland und Norddeutschland zu bieten haben. Bereits seit drei Jahren erfreuen sich alle Freunde alpenländischer Kochkunst an den köstlichen Gerichten in „Das Kaiser“ und machen in dem „Österreich am Strand“ gleich in doppelter Hinsicht Urlaub. Und so genießen alle gern zu erlesenen Weinen aus Österreich bei Georg Bauer und seinem vorzüglichen Auf köstliche Weise Wer sich das Gästebuch auf der Webseite des Cateringservices von Küchenperle Britta Müller ansieht, der wird schnell feststellen, wie begeistert alle von ihr und ihrem Team sind. Ob Sommer- oder Gartenfest, Grillhüttenoder Strandfeier, idyllische Abendgesellschaft am See oder Hochzeit, Geburtstag, Jubiläum, Familien- und, Firmenfeier, immer wieder werden ihr hochqualitativer, persönlicher Rundum-Service, das Umsetzen der jeweils

Team beispielsweise immer dienstags „Backhend’l“, donnerstags die schon legendären „Ripper’l“ und am Sonntag ofenfrischen Braten. n Das Kaiser, Strandstr. 30, Strande, Tel. 0 43 49 / 9 15 84 40

individuellen Vorstellungen und ihre vorzügliche Kochkunst hervorgehoben. Die Küchenperle lässt eben auf ihre ganz eigene, liebenswürdige Art Wünsche Wirklichkeit werden und verwöhnt beispielsweise mit Scampis, Filets, Pilzen, Gyros aus der Riesenpfanne sowie mediterran gewürztem Wildschwein oder Lamm vom Grill jeden Gastgeber und seine Gesellschaft mit ihren kulinarischen Spezialitäten. n Küchenperle, Eichholz 11, Ruhwinkel, Tel. 0 43 26 / 7 15, www.kuechen-perle.de

Edle Waffeln und Edles für den Garten Das EG Minerva Café in Borgstedt ist ein Eldorado für alle Waffelfans. In dem gemütliHier gibt’s chen Café von Frau Greve stehen Waffeln im üßes! Mittelpunkt. Das selbstgemachte Eis ist immer eine Sünde wert. Die Leckereien lassen sich auch in den gemütlichen Sitzecken im Garten genießen. Zudem findet der Besucher bei Frau Greve noch „Edles für Haus und Garten“. Das Waffel-Café ist auch ein Tipp im neu erschienenen Buch „Hier gibt’s Süßes“ von Marion Kiesewetter.

Marion Kiesewetter

Anzeigenspezial

Fotos von Ursula Sonnenberg und Hans Dieter Kellner

S

Fantastische Rezepte aus norddeutschen Cafés

BOYENS

n EG Minerva Café, Rendsburger Str. 47, Borgstedt, Tel. 0 43 31 / 3 25 56 Ladengeschäft: Do, Fr, Sa von 10-18 Uhr, Waffel-Café: Fr + Sa 13-18 Uhr

Frühlingsfrischer Genuss am See

W

ir waren wieder richtig fleißig in unserer Winterpause!“ Zufrieden lassen die Schwestern Nadja und Marjam Rahbari ihren Blick durch die frisch renovierten Zimmer im Strauers Hotel am See in Bosau schweifen. Gemeinsam mit ihrem Team haben die Inhaberinnen die ersten Wochen des Jahres genutzt, um der Traditionsadresse einer Frischekur zu unterziehen. Am 18. März haben nun Restaurant, Café und Hotel wieder die Türen für die Gäste geöffnet. Genießer dürfen sich auch auf der Speisekarte über neue Kreationen und Gaumenschmeichler des erstklassigen Küchenteams um die beiden Top-Köche Dennis Mazza und Michael Huk freuen. Serviert wird im Restaurant mit Panoramafenster zum Großen Plöner See oder draußen auf der Seeterrasse mit traumhaftem Blick auf das Plöner Schloss – was für Ausblicke! Strauers Hotel am See bietet auch die ideale Kulisse für festliche Anlässe jeder Art. Wer länger an diesem bezaubernden Ort verweilen möchte, für den stehen behagliche Zimmer und Suiten bereit. n Strauers Hotel am See, Gerold Damm 2-4, Bosau Tel. 0 45 27 / 99 40, www.strauer.de

Der Frühling

steht vor der Tür!

Zeit für Seeblick, schöne Momente und kulinarischen Genuss.

Zeit für Strauers.

Restaurant & Café am Plöner See. Familie Rahbari und ihr Team freuen sich auf Ihren Besuch.

Reservieren t für Sie schon jetz rn, nfeie Feste, Familie en it ze ch Ho u.v.m.

Strauers Hotel am See ˜ Gerold Damm 2–4 ˜ 23715 Bosau Tel. 0 45 27 / 99 40 ˜ www.strauer.de

Anzeigenspezial

Öffnungszeiten: Di– Fr 17–21 Uhr ˜ Sa / So 12 –21 Uhr ˜ Mo Ruhetag ab Mai: Di–So 12–21 Uhr ˜ Mo Ruhetag

Fünf Jahre Eis-Steffens

I

n diesem Monat hat die Eis-Saison begonnen und man kann am Wochenende bei einem Ausflug ins Grüne das selbstgemachte Eis von Familie Steffens in Ahrensbök genießen (Sa + So 14-18 Uhr, Juli und August täglich 13-18 Uhr). Wer sich bei dem großen Angebot an köstlichen Sorten nicht entscheiden kann, dem empfiehlt Familie Steffens die Eisverkostungen am 23. April und 28. Mai, jeweils um 12 Uhr. Hier dürfen ausgewählte 30 der insgesamt über 70 Eis-Kreationen probiert werden (12 Euro p.P., um Anmeldung wird gebeten).

Neu im Programm sind Joghurt-Himbeer-Stracciatella-, Joghurt-Kaffee- und gebrannte Mandeln Eis. Für Liebhaber deftiger Küche ist das rustikale Landfrühstücksbuffet genau das Richtige. Dabei werden von Direktvermarktern der Region Schinken, Landkäse, Eier, hausgemachter Jo-

ghurt, Waffeln und Bauernhof-Milch serviert (3.4. und 15.5., 9-12 Uhr, nur mit Voranmeldung).

Am 22. Mai wird bei Steffens der „Tag des offenen Hofes“ und ihr fünfjähriges Bauernhofeis-Jubiläum gefeiert. Ein buntes Programm mit Kunsthandwerk, plattdeutscher Rockband, Pony- und Kuhreiten sowie eine ganze Reihe „tierischer“ Überraschungen warten auf die Gäste (10-18 Uhr). n Bauernhofeis Steffens GBR, Langendamm 3, Ahrensbök, Tel. 0 45 25 / 5 01 99 97, Hofladen geöffnet von Mo-Sa, 9-18 Uhr

Bauernhof-Eis Das Geschmackserlebnis direkt vom Bauernhof

Öffnungszeiten Hofladen

Mo. bis Sa. 9 – 18 Uhr

Unsere Eisstube Sa. & So. 14 – 18 Uhr

Juli & August: täglich 13 - 18 Uhr

Die ganz besondere Eisverkostung

Unser echtes LandBauernhof-Frühstücksbuffet:

Probieren Sie bis 30 verschiedene Sorten, besichtigen Sie die Produktionsstätten und erfahren Sie Warum, Wieso Weshalb.

So. 03. April, So. 15. Mai von 9 – 12 Uhr. nur mit Anmeldung

Sa. 23. April & So. 28. Mai NUR mit Anmeldung Preis p.P. 12,00€

Individuelle Termine ab 20 Personen nach vorheriger Vereinbarung möglich.

Probieren Sie in unserer Eisstube: unsere neue Merlot-Espresso-Eisspezialität

Fragen Sie auch nach unserer Ferienwohnung • Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website

Bauernhof-Eis Steffens GbR • Langendamm 3 • 23623 Ahrensbök Tel.: 0 45 25 / 5 01 99 97 • Fax: 0 45 25 / 49 34 735 • info@bauernhofeis-steffens.de 42 l e b e n s a r t 04|2016

|

Anzeigenspezial

von Jens Mecklenburg

Handarbeit

A

ls 25-jähriger Maurer kommt Jürgen Gosch 1967 auf die Nordseeinsel Sylt. Sein erstes Geld verdient er als Aalverkäufer am Sylter Strand. Doch die Insel hat in den 70er Jahren mehr zu bieten. Sie ist ein Paradies für kreative, unternehmungslustige Köpfe – und Jürgen Gosch ist mittendrin.

Gosch ist ein „Macher“ – was er sich vornimmt, zieht er durch.

Schnell prägt er das Image vom „coolen“ Fischbrötchen, während andere noch ihre Bismarckheringe verkaufen. Er errichtet nach und nach ein Fisch-Imperium mit über 30 Läden in ganz Deutschland und erobert auch einige Kreuzfahrtschiffe auf hoher See. Mit seinen Produkten erreicht er eine breite Kundschaft und vermittelt ein besonderes „Sylt-Gefühl“. Nun hat er in einem Schuber vier schmucke Bändchen herausgegeben. „Schick in Schale“, „Hand-Arbeiten“, „Meine Insel“ und „Fisch gefangen!“ lauten die Titel, die Reportagen, Produktinfos und viele Gosch-Rezepte (schnell und einfach umzusetzen) beinhalten.

Ein bekannter Slogan lautet ja: „Heute schon gegoscht?“. Nun kann man auch zuhause „goschen“. n Jürgen Gosch: Jünnes Logbücher.

Wachholtz Verlag. 4 Bd. im Schuber 29,90 Euro, einzeln 7,90 Euro.

Wir verlosen 3 Schuber mit je 4 Bänden „Jünnes Logbücher“.

Schicken Sie uns einfach eine Email mit dem Stichwort „Gosch“ an gewinnen@verlagskontor-sh.de

Bauern und Köche Hand in Hand

B

ack to the roots: Wer für den guten Geschmack, für neue, intelligente Lebensmittel kämpft, schützt die biologische Vielfalt und kann damit eine Revolution auslösen.

Pflanzenforscher Stefano Mancuso und Slow-Food-Gründer Carlo Petrini stellen in ihrem Buch „Die Wurzeln des guten Geschmacks“ die Methoden unserer heutigen Ernährungswirtschaft infrage. Zum Beispiel, dass 40 Prozent der Nahrungsmittel vernichtet werden. Sie mahnen eindringlich, dass allein eine nachhaltige Landwirtschaft die Menschen dauerhaft ernähren kann und eine rücksichtslose Versalzung, Überdüngung, Zerstörung von Böden zu extremen Hungersnöten führen wird. Ein neues Bündnis zwischen Köchen und Bauern ist der natürliche Weg zu nachhaltigen Anbaumethoden und damit zu einem sozialen und kulturellen Wandel: Den Geschmack zu kultivieren lehrt uns, besser und intelligenter zu leben. Wir haben in die Natur eingegriffen und dadurch eine erhöhte Verantwortung - das ist die Botschaft der beiden. Die englische Zeitschrift „Guardian“ wählte Carlo Petrini zu den zehn Menschen, die die Welt verändern könnten. Dabei ist ihm Glück zu wünschen. Damit wir auch in Zukunft noch lecker essen können. n Mancuso/Petrini: Die Wurzeln des guten Geschmacks.

Verlag Antje Kunstmann, 112 Seiten, 10 Euro.

www.sassign.de

Gelesen

k r e w l h Sta y t r a p l i a t Cock zum Tanz i a M n e d in Freuen Sie sich auf Partymusik von DJ Michael Blohm und angesagte Cocktails.

Am Samstag, 30.4. ab 21 Uhr | Eintritt € 15 Kartenverkauf direkt an unserer Hotelrezeption

E NI „STAY TH

GHT“

ur E intrit t z ilparty“ -Cockta rk e lw h ng „Sta rnachtu & 1 Ü be k c stü mit Früh im DZ .

P . p € 60

Besuchen Sie auch unser Trink- und Speiselokal GUSTAVS zum Abendessen oder ganz spontan für einen Absacker an der GUSTAVS Bar.

Öffnungszeiten: Di-Sa 18.00 bis 1.00 Uhr (Küche bis 22.00 Uhr) Sitz der Gesellschaft: JoPi Hotel GmbH Nordhackstedter Str. 8a | 24980 Hörup

Altes Stahlwerk JoPi Hotel GmbH Rendsburger Str. 81 | 24537 Neumünster Tel. 04321 55600 | info@altes-stahlwerk.com www.altes-stahlwerk.com

Gelungene Premiere eines erfolgreichen Festivals

Tour de Gourmet Solitaire

Z

um Abschluss der 29. Saison, gab es beim Schleswig-Holstein Gourmet-Festival (SHGF) eine Erfolg versprechende Premiere: die erste Tour de Gourmet Solitaire (TdGS), ein genussvolles Restaurant-Hopping für Alleinreisende ab 40 Jahren über drei Stationen. Gestartet wurde im Park Hotel Ahrensburg, wo Klaus-Peter Willhöft, Präsident der Kooperation Gastliches Wikingland e.V., die Gäste begrüßte und darauf hinwies, dass die TdGS keine Verkupplungsveranstaltung ist, sondern den allein reisenden Gästen einen geselligen und genussreichen Sonntag mit Gleichgesinnten bescheren solle. Dass Letzteres aufging, zeigte sich wenig später: Küchenchef Dominik Köndgen und sein Team hatten für die 40 Gäste ein Flying Amuse Bouche 44 l e b e n s a r t 04|2016

vorbereitet, aus dem ein köstliches Holsteiner Beef Tatar herausragte. Beim Live Cooking waren es vor allem die Crêpes mit Holsteiner Schinken, Honig, Rucola und Ziegenfrischkäse, die den meisten Teilnehmern sichtliches Vergnügen bereiteten. Und lag es am vorangegangenen Lanson-Champagner, dass bereits an der ersten Station ausgelassen geplaudert und gelacht wurde?

Mit dem Audi-Shuttle des Festivals ging es danach nach Bad Segeberg ins VITALIA Seehotel, wo Küchenchef Andreas Schmidt und seine Crew die Gäste mit einer feinen Crêpinette von Krustentier und Wolfsbarsch auf Sellerie im Hummersud und im Anschluss daran mit Zweierlei vom Duro-Schwein verwöhnte. „Man hat das Gefühl, dass sich hier

von Michael Fischer

eine Gruppe von Freunden nach Jahren wiedergefunden hat“, brachte eine der Gäste die lebhafte Stimmung am Großen Segeberger See auf den Punkt.

War eine Steigerung möglich? Kein Zweifel: Denn an der letzten Station – dem Hotel Der Seehof in Ratzeburg – hatte das Team um Küchenchef Dennie Zurmöhle zur Dessertparty geladen. Und zur herrlichen frisch gebrannten Espresso Crème Brulée und zahlreichen weiteren süßen Verführungen sowie feinen Bränden von Ziegler feierten die Teilnehmer der ersten Tour de Gourmet Solitaire bis in den Abend. Das Fazit: eine gelungene Uraufführung! Und unter den Alleinreisenden schienen sich sogar zwei Paare gefunden zu haben, die mehr als Sympathie teilten.

Kaffeetanten unterwegs

Erika Böhlk Frauke Plambeck Meisterhausfrauen aus Großharrie und Krogaspe

Das Kerzenhof Café in Schafstedt Für die Westküste war gutes Wetter vorhergesagt und wir freuten uns auf unsere Kaffeetour bei schönstem Sonnenschein.

Schon vor 19 Jahren haben Dorte Bork und ihr Mann das mit Reet gedeckte Bauernhaus von 1850 erworben. Seit 15 Jahren betreiben sie mit Leidenschaft ihr Café im Kuhstall. Frau Bork verwöhnt ihre Gäste mit z.B. Champagner- und Eierlikörtorte oder ihren bunten Törtchen. Die selbstgebackenen Leckereien werden hier in rustikaler Atmosphäre serviert. Die unterschiedlichen Höhen für die Anordnung der Sitzgruppen, die alten Fenster und die Anbindevorrichtungen für die Tiere erinnern an den ehemaligen Kuhstall.

Für die kleinen Gäste gibt es eine Spielecke. Angegliedert an das Café ist ein kleiner Hofladen, in dem man außer Geschenkartikeln vor allem Kerzen erwerben kann, die man auch selbst ziehen kann. Im Nebengebäude befindet sich das Schafstedter Heimatmuseum. Wir hatten an diesem Sonntag auch das Glück, das der Hausherr Plattdeutsche Lieder vortrug.

Die Torten werden auch außer Haus verkauft, auf Anmeldung gibt es ein schönes Frühstück und das Café ist ganzjährig geöffnet. Familie Bork organisiert auch Flohmärkte, Lesungen und Musik zum Mitsingen. Für uns war dieser Nachmittag ein Kurzurlaub in die Vergangenheit!

■ Kerzenhof Café, Judenstr. 10, Schafstedt Tel. 0 48 05 / 3 04, www.kerzenhof-dithmarschen.de Geöffnet: Mi-So ab 14 Uhr, Gruppen gern auch außerhalb der Öffnungszeiten 22. April, 18 Uhr, Single Stammtisch

Insel Rügen Kreativ-Exkursionen Geführte Tages- und Wochenendtouren Wir wandern auf den Spuren von Caspar David Friedrich und malen, zeichnen, fotografieren nicht nur Kühe.

29. April, 20 Uhr, Lesung mit Tine Wittler

Unser gemütliches Blockbohlenhaus bietet Platz für 2-3 Personen und befindet sich im Südosten der Insel Rügen. Entlang der seichten Boddengewässer der Schoritzer und Puddeminer Wiek erkunden wir über gut ausgebaute Rad- und Wanderwege die sehenswerten Natur- und Kulturschätze der Region.

Familie Eisenknappl . 18574 Groß Schoritz auf Rügen Telefon: 038304 / 63 99 66 . info.eisenknappl-design.de

Anzeigenspezial

|

04|2016 l e b e n s a r t

45

Qualität made in Lübeck

Die bunte Welt von Rotter Glas Lübecker Kristallglas von Weltformat von Jochen Rühmling

Als Carl Rotter nach dem Zweiten Weltkrieg von Schlesien nach Lübeck floh und in der Hansestadt seine eigene Glasmanufaktur gründete, hätte er wohl nie zu träumen gewagt, dass seine handgefertigten Kristallgläser einmal weltberühmt sein würden. Mit ihren einzigartigen Dekoren und Designs sind die gläsernen Kunstwerke von „Rotter Glas“ mittlerweile begehrte Kultobjekte, die nicht nur als Sammlerstücke die Privathaushalte von Kunstliebhabern schmücken, sondern auch in zahlreichen internationalen Museen, Galerien und Ausstellungen zu bewundern sind.

Der Weg in die Zukunft Jedes Glas, jede Vase, jede Schale aus der kleinen Lübecker Manufaktur ist ein Unikat, das in aufwändiger Handarbeit hergestellt wird. Daran hat sich von der Gründung des Familienunternehmens bis heute nichts geändert. Nach dem Tod von Carl Rotter hat zunächst seinen Frau Margarete und später sein Sohn Wolfgang Rotter die Firma übernommen. Nach 35 erfolgreichen Jahren hat er die Leitung mittlerweile an seine Frau Birgit Rotter übergeben. Sie führt das Unternehmen mit Unterstützung von den Söhnen Carl und Christoph Rotter. Das Lebenswerk des Großvaters bereits in vierter Generation fortzuführen, erfüllt die Familie mit großem Stolz und viel Freude.

Mittlerweile besteht das Sortiment von „Rotter Glas“ aus über 150 verschiedenen Dekoren; und ständig kommen neue hinzu.

Hier verbinden sich Tradition und Moderne, zeitlose Schlichtheit und filigrane Eleganz.

46 l e b e n s a r t 04|2016

|

Anzeigenspezial

Hotel • Restaurant • Café am Einfelder See

Präzise Handarbeit Insgesamt sechs Glasveredler verwandeln die mundgeblasenen Kristallrohlinge in stundenlanger, manchmal tagelanger Arbeit in die unvergleichlichen kleinen und großen Glaskunstwerke.

Nicht umsonst spricht man von Handwerkskunst. Denn was die Glasveredler des Lübecker Familienunternehmens seit jeher leisten, ist von größtem künstlerischen Anspruch und von keiner Maschine zu ersetzen. Mit Schleifscheiben tragen sie millimetergenau Bereiche der Farbschicht von den mundgeblasenen Kristallrohlingen ab. Durch den Kontrast aus Transparenz und Farbe entstehen die schönen Muster und Dekore, für die „Rotter Glas“ so berühmt ist. Dabei muss jeder Schliff exakt platziert werden, darf weder zu tief noch im falschen Winkel in das Kristall dringen. Eine Herausforderung, die neben jahrelanger Erfahrung auch viel Fingerspitzengefühl und ein Höchstmaß an Konzentration erfordert. Umso mehr freut es Familie Rotter, dass diese besondere Handwerkskunst aus einer kleinen Manufaktur in Lübeck auf der ganzen Welt so viel Wertschätzung erfährt. (Fotos: Thomas Berg) n Rotter Glas, Elisenstr. 2, Lübeck Tel. 04 51 / 40 44 05, www.rotter-glas.de

Seeblick

... und bald ist wieder Mai ...

Zu Himmelfahrt öffnet unsere große

Seeterrasse und lädt zum Verweilen und

Verwöhnen Ihres Gaumens mit Köstlich-

keiten frisch vom Grill des Küchenchefs ein.

zum Vornotieren für alle ...

Am 1. Mai und am Muttertag (den 8. Mai) bieten wir unser begehrtes großes Brunchbüfett in der Zeit von 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr an. Über Tischvorbestellung würden wir uns freuen!

Darüber hinaus bieten wir ab sofort wieder frischen Spargel sowie fangfrischen Matjes auf unserer Karte an.

Ab Mai startet dann auch die Maischollensaison in unserem Lokal.

Hotel Seeblick

Dorfstraße 18 • 24582 Mühbrook Tel. 0 43 22 / 69 90 90 www.seeblick-engel.de Anzeigenspezial

|

04|2016 l e b e n s a r t 47

Ein vielseitiger Wagen Der neue Jaguar F-PACE begeistert durch seine Dynamik, Funktionalität und Effizienz.

ic he Fe ie rl ung Erö f fnS t a nd o r t s r

rbeg G e w e t t o r f.

Ge

Ein echter Blickfang ist er, der neue Jaguar F-PACE. Er kombiniert Linien, Flächen und Proportionen im ge-

wohnt puristischen und zeitlos-eleganten Jaguar Stil. Die kräftigen hinteren Hüften, die Luftauslässe in den vorderen Kotflügeln und die charakteristische Heckleuchten-Grafik wecken dabei Assoziationen an den Sportwagen F-TYPE. Aber im Performance Crossover F-PACE finden fünf Personen samt ihrem Gepäck bequem Platz.

Ein sportlich-elegantes Auto zu fahren, das zugleich voll alltagstauglich ist, ist ungewöhnlich, aber beim Jaguar F-PACE der Fall. Dabei fördert die hochsteife Aluminium-LeichtbauArchitektur sowohl Dynamik und Effizienz als auch die Qualität. Der selbstbewusste Kühlergrill und die muskulös geformte Motorhaube signalisieren dazu das große Potenzial der PSstarken Motorenpalette. Und es beeindrucken Elemente wie die schlanken Voll-LED-Scheinwerfer, geschmiedete Leichtmetallfelgen bis zur Größe 22 Zoll und der knappe vordere Überhang.

Das Interieur präsentiert sich als perfekte Mischung aus hochwertigen Materialien und Oberflächen sowie luxuriösen Details wie den beheizbaren und mit elektrischer Lehneneinstellung bestückten Rücksitzen. Aber auch hochmoderne Infotainment-Systeme wie das neueste InControl Touch Pro und das frei konfigurierbare 12.3“ HD TFT-Instrumentendisplay stehen für den exklusiven Anspruch des neuen Jaguar Modells.

48 l e b e n s a r t 04|2016

|

Anzeigenspezial

Gutes Fahrgefühl Der eingesetzte Allradantrieb mit Torque-on-demand-Funktion ist das bis dato am höchsten entwickelte AWD-System für einen Jaguar. Mit dem Intelligent Driveline Dynamics (IDD) fährt sich der F-PACE unter normalen Bedingungen wie ein Hecktriebler. Über ein kompaktes Verteilergetriebe kann binnen 165 Millisekunden von 100-Prozent-Heckantrieb auf eine 50:50-Drehmomentverteilung umgestellt werden. Weitere intelligente Assistenzsysteme wie Adaptive Surface Response (ASR) oder All Surface Progress Control (ASPC) lassen den neuen F-PACE auch im Tiefschnee oder bei Fahrten auf grobem Schotter oder Matsch nicht stranden.

Alles für die Sicherheit Neueste Technologie bietet Jaguar auch bei den aktiven Sicherheitssystemen und der damit verbundene Sensorik. Da ist zum Beispiel die Stereo-Kamera. Das Herzstück des autonomen Notfall-Bremsassistenten verfügt über eine Fußgängererkennungs-Funktion. Sie ist darüber hinaus das „Auge“ für wei-

Ocean, www.villa-schmidt.de

R ove euen des n uar Land m g a a vo n J u s e Ku n t z Ho pril im 16 . A d n u 15 . e bie t

Auto, Technik, Mobilität

tere Assistenzsysteme wie den Spurverlassenswarner, den Spurhalteassistenten, den adaptiven Geschwindigkeitsbegrenzer und einen Aufmerksamkeitsassistenten. Zentrale Informationen wie die Ist-Geschwindigkeit oder Geschwindigkeitsbegrenzungen werden über ein lasergesteuertes Head-up-Display direkt ins Blickfeld des Fahrers projiziert.

Gute Preise, viele Modellvarianten Den F-PACE gibt es mit Heck- und Allradantrieb zu Preisen ab 42.390 Euro bzw. 44.990 Euro an (Version mit 6-Gang-Schaltgetriebe und 2.0 Liter Vierzylinder Diesel). In den leistungsstärkeren Varianten gehören Allradantrieb und 8-Stufen-Automatik

zur Serienausstattung. Die Motorenpallette reicht vom temperamentvollen „Clean“-Diesel mit 132 kW (180 PS) bis zum 280 kW (380 PS)* starken V6-Benziner mit Kompressor-Aufladung. Der F-PACE steht in einer ganzen Reihe von Ausstattungsvarianten zur Auswahl. Zum serienmäßigen Paket der Fahrerassistenz-Systeme zählen die All Surface Progress Control (nur Automatikgetriebe), eine Berganfahrhilfe, Torque Vectoring Control, der autonome Notbrems-Assistent, der Spurverlassenswarner und eine hintere Einparkhilfe. n Jaguar Land Rover House Kuntz, Eichkoppel 1, Gettorf, Tel. 0 43 46 / 4 11 60, www.jaguar-house-kuntz.de

Informationsveranstaltung am 24.04.2016 um 11 Uhr Telefonische Voranmeldung erforderlich.

*Jaguar F-PACE 2.0 Liter Diesel 132 kW 6-Gang-Schaltgetriebe (Kraftstoffverbrauch l/100 km innerorts 5,7 - außerorts 4,5 - kombiniert 4,9 ; CO2-Emission 129 g/km) Jaguar F-PACE AWD 3.0 Liter V6-Kompressor 280 kW 8-Gang-Automatik (Kraftstoffverbrauch l/100 km innerorts 12,2 - außerorts 7,1 - kombiniert 8,9; CO2-Emission 209 g/km)

Implantat komplett Dr. med.dent. Peter Niziak Bargfelder Str. 4 a 24613 Aukrug Telefon: 0 48 73 / 2 03 69 99 Fax: 0 48 73 / 93 11

Anzeigenspezial

|

04|2016 l e b e n s a r t 49

Zweite Modellgeneration Der neue VW Tiguan punktet mit kraftvollem Design und neuer Technik.

Tiguan eine Spitzenstellung unter den Kompakt-SUV ein – mehr als 2,8 Millionen produzierte Exemplare sind der Beleg dafür. An diese Erfolge des Vorgängermodells knüpft die 2. Generation des Tiguan schon jetzt an.

Bereits im November des letzten Jahres sicherte sich der neue Tiguan bei der internationalen Leserwahl der Fachzeitschrift „Auto Zeitung“ mit der „Auto Trophy 2015“ seine erste Auszeichnung. Es folgte nun das Gütesiegel „High Quality, Design, Bedienkomfort und Funktionalität“ beim Plus X Award, dem weltgrößten Innovationspreis für Technologie, Sport und Lifestyle. Und die internationale iF-Jury verlieh dem Tiguan den weltweit anerkannten und zu den wichtigsten Designpreisen zählenden „iF Design Award 2016“, der seit über 60 Jahren als Markenzeichen für ausgezeichnete Produktgestaltung gilt.

Drei Modelle zum Start Der neue Tiguan debütiert als sportliche R-Line, als klassisches Onroad-Modell und als eine gezielt auf den Geländeeinsatz zugeschnittene Offroad-Version mit drei MotorGetriebe-Varianten: als 2.0 TDI mit 110 kW/150 PS mit Schaltgetriebe1, als 2.0 TDI mit 110 kW/150 PS mit DSG und 4MOTION2 und als 2.0 TSI 132 kW/180 PS mit Doppelkupplungsgetriebe (DSG) und Allradantrieb 4MOTION3.

Im allradgetriebenen Tiguan kommt erstmals 4MOTION 50 l e b e n s a r t 04|2016

|

Anzeigenspezial

Active Control zum Einsatz. Dieses System sorgt für eine optimale Anpassung des Allradantriebes an die Fahrmodi Onroad, Offroad, Snow und Offroad Individual. Zudem empfiehlt sich der neue Tiguan als ideales Zugfahrzeug, da er bis zu 2,5 Tonnen Anhängelast ziehen darf.

Eine gutes Fundament Der Tiguan basiert konstruktiv als erstes SUV des Volkswagen Konzerns auf der wegweisenden Plattform MQB (Modularer Querbaukasten). Die Karosserie-Proportionen fallen im Vergleich zum Vorgänger dynamischer aus und werden durch ein prägnantes Design ergänzt, wobei das Gewicht reduziert wurde. Gleichzeitig ist das Platzangebot im Innenraum vergrößert worden und das Gepäckraumvolumen um bis zu 145 Liter erweitert. Zusätzliche Flexibilität bietet die serienmäßige, um 18 Zentimeter längsverschiebbare Rücksitzbank.

Ocean, www.villa-schmidt.de

Seit seiner Markteinführung im Jahr 2007 nimmt der VW

Auto, Technik, Mobilität

Seien Sie mit dabei am 30.04.2016 von 10:00 bis 16:00 Uhr.

Viele Ausstattungsvarianten Neue Assistenzsysteme perfektionieren Komfort, Dynamik und Sicherheit. So sind zum Beispiel das Umfeldbeobachtungssystem Front Assist mit City-Notbremsfunktion, die Fußgängererkennung und der Spurhalteassistent Lane Assist serienmäßig an Bord. Die Online-Dienste Car-Net bieten beispielsweise Online-Verkehrs- und Parkplatzinfos. Zudem ist auch die Anbindung eines Smartphones möglich, um Apps bequem über den Bildschirm des Radio-Navigationssystems zu bedienen. Dies gilt sowohl für die aktuellen Smartphones der Apple- als auch der Android-Welt via App-Connect. Selbst Tablets werden dank der Media Control App zum integrativen Bestandteil des Automobils.

5 Farben bei Markteinführung Zum Verkaufsstart stehen mit „Pure White“, „Deep Black Perleffekt“, „Tungsten Silver“, „Atlantic Blue“ und „Ruby Red“ zunächst fünf Farben zur Wahl für die drei Modellvarianten Trendline (ab 30.025 Euro), Comfortline (ab 31.975) und Highline (ab 34.475 Euro) zur Auswahl. Das Einstiegsmodell mit einem Preis 25.975 Euro sowie weitere Motorisierungen folgen zeitnah.

Das macht mehr als gute Laune: Feiern Sie mit uns die Premiere des neuen Tiguan und freuen Sie sich auf viele spannende Mitmach-Aktionen mit attraktiven Preisen. Bringen Sie Ihre Familie und Freunde mit.

Genießen Sie einen unvergesslichen Tag mit Ihrer Familie, Freunden und: l l l l l l l

der Möglichkeit einen neuen Volkswagen zu gewinnen Fahrzeugversteigerung zwischen 12:00 und 13:00 Uhr Überschlagssimulator der Dekra Probefahrten für E-Fahrzeuge kostenlosen Fahrzeugbewertungen großer Hüpfburg für das leibliche Wohl ist gesorgt

Wir freuen uns auf ein Fest mit tollen Momenten – und ganz besonders auf Sie. Abbildung zeigt Sonderausstattungen und stellt nicht das zu gewinnende Fahrzeug dar.

Autohaus Kath GmbH 1) Tiguan 2.0 TDI Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 4,8-4,7 (kombiniert), CO2-Emission in g/km: 125-123 (kombiniert); Effizienzklasse: A 2) Tiguan 2.0 TDI 4MOTION Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 5,7-5,3 (kombiniert), CO2-Emission in g/km: 149-139 (kombiniert); Effizienzklasse: B 3) Tiguan 2.0 TSI 4MOTION Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 7,4-7,3 (kombiniert), CO2-Emission in g/km: 170-168 (kombiniert); Effizienzklasse: D

Ein Unternehmen der Emil Frey Gruppe Deutschland

Friedrichsorter Straße 74, 24159 Kiel, Tel. 0431 / 399 67-0 facebook.kath-gruppe.de, www.kath-gruppe.de

Anzeigenspezial

|

04|2016 l e b e n s a r t 51

Mode & Schönheit

Schöner Übergang Die Frühlingssonne scheint, nur im Schatten ist es noch kühl.

Jetzt bringen Cardigans, Blazer & Co den nötigen Kuschelfaktor und sorgen gleichzeitig für eine schmale Silouette.

Cardigan von Esprit 79,99 Euro

Jacke von Airfield ca. 299 Euro

Jacke von Airfield ca. 379 Euro

Mode & Schönheit

Gehrock von Oui aus 100% Leinen, 199,95 Euro

Klassische Eleganz Nude und Pastelltöne verschönern uns im Frühjahr – ganz zart, ganz natürlich. Zeitlose, klassische Basics werden ganz harmonisch mit farbigen Accessoires kombiniert.

Ein Hauch von Seide Tuch von Beate Heymann, 132,90 Euro

Schließe mit Stil Gürtel in Reptiloptik (79,90 Euro) mit Wechselschnalle (45,90 Euro)

Arcadia Double aus Leder mit integriertem Shopper, 199,90 Euro

Pretty in Pink LacklederTasche von Arcadia mit Schulterriemen, 199,90 Euro

... mode fürs ich

Glänzender Auftritt Ballerina aus Lackleder von Marc O Polo, 129,95 Euro

n ClassicLine, St.-Nikolai-Str. 16, Eckernförde, Tel. 0 43 51 / 47 01 63

Die neue Frühlingskollektion lädt zum Stöbern ein!

St. Nicolai Straße 16 • 24340 Eckernförde Tel. 0 43 51 / 47 01 63 • www.classic-line-eckernförde.de

Anzeigenspezial

|

04|2016 l e b e n s a r t 53

Lively Live

Mode & Schönheit

Nachhaltig auftreten

Markenmode Lifestyle Design Second-Hand

Individuell, gute Qualität, super Preis – Second Hand Mode ist echt angesagt Treuer Begleiter Jacke mit Spitzenbesatz an den Ärmeln, von Fuchs Schmitt, 40 Euro

Herzensangelegenheit Kette mit Anhänger, 12 Euro

Lange Reihe 11-13 (bei der Sparkassen-Arena) • 24103 Kiel Tel. 0431/ 2 20 82 72 Öffnungszeiten: Di.-Fr. 11-14 Uhr und 15-18 Uhr • Sa 11-16 Uhr

Bootcamp WildlederStiefeletten, 25 Euro

Farbenfroh Tasche von Jens Koch mit Lederapplikation, 15 Euro Derbe Schönheit Schuhe von Paul Green aus Leder, 36 Euro

n Lively Live, Lange Reihe 11-13, Kiel Tel. 04 31 / 2 20 82 72, www.livelylive.de

Trend für Stadt und Land Outdoor macht sich stadtfein – die coolen Farben, die Hightech-Funktion und das sportliche Design begeistern auch modisch anspruchsvolle Kunden.

Auf zu neuen Horizonten Die Crumpler -Tasche aus softem Verloursleder bietet nicht nur Platz für die täglichen Must-Haves, sondern sorgt dank idealer Aufteilung auch sonst für Ordnung in der Tasche. .

Für nur 169,90 Euro

Aprilwetter tauglich Die Vaude Regenjacke mit kleinem Packmaß – immer dabei. Die leichte 2,5-Lagenjacke aus umweltfreundlichen, bluesign zertifizierten Materialien ist die ideale Allroundjacke zum Mitnehmen.

Für nur 149,90 Euro

Der Klassiker für Spaziergang, Klettersteig sowie ambitioniertes Hiking Der Mountain Trainer bietet eine neuartige Schaftkonstruktion, die mehr Komfort im Fußgelenkbereich bietet. Zudem hat er ein anschmiegsames Leder-Innenfutter bekommen. Eine neue Zwischensohle kombiniert mit einer guten Dämpfung sorgt für maximalen Komfort. Für 179,90 Euro

n Sieben Meilen, Holtenauer Str. 11, Kiel, Tel. 04 31 / 97 00 07 54 l e b e n s a r t 04|2016

|

Anzeigenspezial

Mode & Schönheit

Think Pink!

Bei diesem Collier bildet der pinkrote Turmalin den leuchtenden Mittelpunkt, flankiert von zwei strahlenden Brillanten.

Der zarte Reif aus Edelstahl schmiegt sich elegant ans Dekolleté.

Gesehen bei:

tresOr, Holtenauer Str. 85, Kiel

Frühlingslaune Tolle Farben, fließende Stoffe und schmeichelnde Schnitte bezaubern uns in dieser Frühlingssaison.

Toller Begleiter Leichter Frühlings- und Sommertrenchcoat von rofa fashion white label in einem blassen Rosa, Baumwoll-Mix, 179,95 Euro

Blazer von B.M. Company, 279,95 Euro Weißes Shirt von Lucia PURE, 59,95 Euro Buntes Shirt von Lucia PURE, 79,95 Euro Hose von Gardeur für 109,95

Öffnungszeiten Mo - Di & Do - Fr 9.30 - 18.00 Uhr Mi 9.00 - 18.00 Uhr & Sa 9.00 - 13.00 Uhr

Frühlingsjacke von Eugen Klein, 79,95 Euro Streifen-Shirt von Lucia, 69,95 Euro Hose von Gardeur, 99,95 Euro

n Düffert, Knooper Weg 8, Kiel, Tel. 04 31 / 99 04 84 88

KIEL • KNOOPER WEG 8 - 10 Tel. 04 31 / 99 04 84 88

www.dueffert-damenmode.de Anzeigenspezial

|

04|2016 l e b e n s a r t 55

MODE NEUE FÜR DAMEN MODE FÜR UND FÜR DAMEN HERREN DAMEN UND UND HERREN HERREN

BY SIMONE

BY SIMONE

BY SIMONE

Voller Vorfreude CLOU CLOU NEUE NEUE CLOU MODE Mode & Schönheit

Der Sommer kommt, die Mode ist schon da!

Luftig und leicht präsentieren sich die Trends 2016.

Wie eine Sommerbrise Top im raffiniertem Schnitt, aus Seide, Baumwolle und Viskose von NILE, 79,90 Euro

Blusen-Top mit Stickerei von Maison Scotch.

Kieler Straße 17 79,95 Euro 24 340 Eckernförde Telefon 04351 - 476900 Shorts aus reiner Baumwolle von Maison CLOU_Anzeige.indd 1 17.03.15Scotch, 20:41 119,95 Euro Sandalen handgenäht aus Spanien, 89,90 Euro Kieler Straße 17

Kurzarmhemd im BeachLook von Scotch & Soda, 99,95 Euro Shorts von Scotch & Soda, 99,95 Euro Lederschuhe von Satorisan, rausnehmb. Fußbett, 149,90 Euro

Kieler 17 24 Straße 340 Eckernförde Telefon 04351 - 476900 24 340 Eckernförde Telefon 04351 - 476900

n Clou, Kieler Straße 17, Eckernförde, Tel. 0 43 51 / 47 69 00

CLOU_Anzeige.indd 1

17.03.15 20:41

Frauen mögens glatt …

CLOU_Anzeige.indd 1

17.03.15 20:41

… Männer aber auch! Auf der Suche nach der effektivsten Methode für die permanente Haarentfernung? Die Behandlung mit dem „echten” Diodenlaser einzige Behandlung, die die strengen Richtlinien der permanenten Haarentfernung erfüllt und anerkannt ist. Nach mindesten fünf Behandlungen im Abstand von ca. vier Wochen kann langfristige

Haarreduktion von 94% erreicht werden. Unerwünschte Haare (auch blond oder weiß) können an allen Körperstellen dauerhaft beseitigt werden. Im April und Mai bietet zeitlos schön die Testwochen Haarentfernung an. Gegen Vorlage der Anzeige erhalten Sie auf einen Körperbereich 50% Testrabatt für die Erstbehandlung. Ausführliche Informationen erhält man gerne telefonisch oder auf der zeitlos schön-Homepage. n zeitlos schön - Zentrum für Asthetik & Permanent Make-up, Kieler Str. 120-122, Kronshagen, Tel. 0431/65762540 oder 0151/56095599

56 l e b e n s a r t 04|2016

|

Anzeigenspezial

&5($7(B3') B B HSV [ PP 1RY

Mode & SchÜnheit Kurzmantel und Kleid vom jungen Label „CHANGE

by White Label“, Kette von Stephisimo

Gesehen bei: SchĂśnes und Anziehendes, Ochsenkopf 10, EckernfĂśrde Kleid mit Blumenmuster von der britischen Marke Emily and Fin

Gesehen bei: HerzstĂźck, Kieler StraĂ&#x;e 7, EckernfĂśrde

#

"

" !" "

" ! "

Jäckchen in floralem Look aus farbenfrohem Strick von Eva & Claudi

Wir wĂźnschen unseren Kunden einen sonnigen Start in den FrĂźhling und freuen uns auf Ihren Besuch.

Gesehen bei: SchĂśnes und Anziehendes, EckernfĂśrde

Tradition & Moderne

"!

!

$

Sie sind elegant, sie sind modern und sie sagen etwas ßber ihren Besitzer aus: Siegelringe von der Firma Quinn. Der Schmuck fßr Männer und Frauen zeigt, dass ihr Träger sich auf Werte und Traditionen versteht, Wert auf einen gepflegen Auftritt legt und sich auch Ecken und Kanten leisten kann.

"

n Juwelier Happe, Dänische StraĂ&#x;e 8-10, Kiel, Tel. 04 31 / 9 21 90

Paar des Monats Trauringe in 585/- WeiĂ&#x;gold / Rotgold auch in 750/- erhältlich

Happe Juwelier Dänische StraĂ&#x;e 8-10 Tel. (04 31) 9 21 90

Š falkemedia

Damenring mit 13 Brillanten W/SI 0,085 ct Breite beider Ringe 5,5 mm, HĂśhe 1,8 mm statt 2.269 â‚Ź jetzt

1.815 â‚Ź

Happe Trend-Shop im CITTI-PARK Tel. (04 31) 6 59 45 56

www.juwelier-happe.de

Mode & Schönheit

TEXTILIEN UND BERUFSKLEIDUNG mit individueller Veredelung, Bestickung und Bedruckung - seit über 80 Jahren

Alles in trockenen Tüchern Nach den Prüfungen freuen sich die Abiturienten, endlich eine Auszeit zu genießen und sich zu entspannen, bevor der

nächste Lebensabschnitt los geht. Perfekt als Geschenk, im Urlaub oder Schwimmbad: das Abi-Handtuch. 24,95 Euro.

n Heinrich Knievel, Töpfergrube 5, Kiel, Tel. 04 31 / 68 60 65

Glänzender Auftritt

Abiball 2016

Für einen unvergesslichen Abend sorgen nicht nur die Begleitung und ein tolles Fest, sondern auch ein tolles Outfit, dass seine Trägerin glänzen lässt.

Wow-Effekt Imposanter Ring mit Strasssteinen für 15 Euro

Clutch mit Strassschließe für 24,95 Euro

Toller Auftritt Peeptoe mit Schleife und Strassverzierung für 79,95 Euro Hingucker Cocktailkleid, im Nacken raffiniert mit einer Schleife gebunden. Einfach festlich, schick und figurbetont von Paris Collection für 149,95 Euro

Ihr Fachgeschäft für Abendmode im Herzen von Kiel

Just Beautiful Küterstr. 5 | Kiel | Fon 04 31 / 56 71 71 www.abendmode-kiel.de 58 l e b e n s a r t 04|2016

|

n Just Beautiful, Küterstraße 5, Kiel, Tel. 04 31 / 56 71 71

Anzeigenspezial

Mode & Schönheit

Gesunde Schuhe

Orthopädie-Schuhtechnik

• modische, bequeme und gesunde Schuhe

Sommerspaß Schnürschuh von think!, 135 Euro

• Orthopädische Einlagen • Schuhe nach Maß Federleichter Sneaker von Semmler, entfernb. Fussbett, 130 Euro

Silky mit rausnehmbaren Fussbett, Klettverschluss und Antirutschsohle, 144,95 Euro

n Orthopädie Rieckhof, Gänsemarkt, Eckernförde, Tel. 0 43 46 / 36 79 82

Leinen los für die Sommermode

• Kompressionsstrümpfe • Schuhreparaturen Herrenstraße 2 • 24214 Gettorf Tel. 0 43 46 / 36 79 82 Mo.-Fr.: 9-13 Uhr und 15-18 Uhr Mittwoch Nachmittag und Samstag geschlossen

Gänsemarkt 4 • 24340 Eckernförde Tel. 0 43 51 / 56 94 • 0173 / 35 17 608 Mo.-Fr-: 8-13 und 15-18 Uhr Mittwoch nachmittags geschlossen Sa.: 9-13 Uhr

www.rieckhof.gesunde-schuhe.com • info@ots-rieckhof.de

Jeden Sonntag geöffnet!

Bei jedem Wetter gut gerüstet und zugleich topmodisch – so sollte die perfekte Mode für Urlaub und Freizeit sein. Der Herrenausstatter an der Schlei punktet mit besten Basics, beliebten Klassikern und lässiger Streetwear der angesagtesten Modemarken. Die Sommerkollektionen von Boss, Braxx, Barbour, Bugatti, Camp David, Tommy Hilfinger und Arqueonautas zeichnen sich aus durch bequeme Passform, erstklassige Verarbeitung, aufwendige Details und hochwertige Materialien.

Ergänzt durch schicke Accessoires, wird aus dem neuen Lieblingsstück ein ganz individuelles Outfit. Übrigens: Ausgewählte Stücke der letzten Saison werden zu günstigen Preisen in beiden Filialen angeboten. n Herrenausstatter an der Schlei, Kieler Str. 48, Eckernförde, Tel. 0 43 51 / 8 83 99 88 Schmiedestr. 72-29, Kappeln, Tel. 0 46 42 / 71 34

Kap peln · Eckernförde Alle Marken auch für Damen!

Kappeln • Schmiedestraße 27-29 Eckernförde • Kieler Straße 48

Anzeigenspezial

|

04|2016 l e b e n s a r t 59

Mode & Schönheit

Start in den Modefrühling!

Im NORTEX-Mode-Center hat der Frühling Einzug gehalten. Auf 10.000 Quadratmetern Einkaufsfläche zeigen sich die neuen Farben, Schnitte und Stoffe der Saison. Wenn der April noch einmal sein gesamtes Wetter-Repertoire zum besten gibt, ist man mit einer hochwertigen Allwetter-Jacke gut gerüstet. Noch bis zum 18.4. präsentiert das Modehaus eine Riesen-Auswahl von über 5000 Jacken für Wind und Wetter auf einer Sonderfläche am Eingang.

60 l e b e n s a r t 04|2016

|

Anzeigenspezial

Strick in Vollendung

Fürs Passende darunter kann man sich am 2. April bei den LUCIA Modevorführungen inspirieren lassen. Jeweils um 11, 14 und 16 Uhr wird die aktuelle Kollektion in der Damenabteilung vorgestellt. Pullover, T-Shirts und Twinsets bringen nicht nur warm durch die Übergangszeit, sondern kleiden auch in zeitloser Eleganz.

Festliche Mode für große Tage

Noch eleganter wird es am 16. April, denn dann präsentiert die Marke Vera Mont festliche Mode für besondere Anlässe. Jeweils um 11, 14 und 16 Uhr bieten die Modevorführungen Inspiration für Abendkleider und Festtagsgarderobe. Aufwendige Tüllkleider mit schillernden Strassverzierungen sind gerade absolut im Trend und bringen junge Mädchen auf Abiball und Schulabschlussfeier zum Strahlen. Ob Abendkleid, Zweiteiler oder Hosenanzug – wichtig ist, dass die jungen Leute sich an diesem großen Tag wohl in ihrer Haut fühlen. Auch der Rest der Familie findet für jeden Anlass bei NORTEX das passende Outfit. Und als Passformspezialist bietet NORTEX Abendmode von Gr. 32 bis 60 an.

Damit man genug Zeit zum Einkleiden hat, öffnet NORTEX am 15. April bis 21 Uhr. Entspanntes Shoppen nach Feierabend, kulinarische Genüsse aus aller Welt, Beratung zum Thema Kreuzfahrten und ein großes Gewinnspiel mit Preisen über 4.000 Euro runden das Einkaufserlebnis ab.

n NORTEX-MODE-CENTER Grüner Weg 9 – 11, Neumünster Tel. 0 43 21 / 87 000, www.nortex.de

Maritime Naturkosmetik Die Kieler oceanBASIS GmbH hat sich darauf spezialisiert, Naturstoffe aus dem Meer für Gesundheit und Schönheit verfügbar zu machen. Das fettfreie Oceanwell Meeres-Gel mit Algen-Extrakt aktiviert den Zellstoffwechsel, spendet Feuchtigkeit und wirkt aufpolsternd und straffend. 50 ml, 29,80 Euro n oceanBASIS GmbH, Tiessenkai 12, Kiel, Tel. 04 31 / 3 64 58 81 Anzeigenspezial

|

04|2016 l e b e n s a r t 61

Mode & Schönheit

io-Laden B r e h c li d Ihr freun lei an der S ch Pfiffige e Naturmodswahl u in großer A

e Strickgarnide

Se aus Wolle, a ak lp und A

Gesunde Lebensmittel und Mode unter einem Dach

iment Bio-Vollsort end

g aus überwie uktion Prod r e al n io g re

üse O bst & G em m + regionale

m aus eigene n Anbau e ch is biolog

n Bio-Blume ücken

pfl zum Selbst n te ar fg o H im

Schoolbek

18 Mo & Fr 9 –

osel 5 · 24534 K Uhr

a9 Uhr · Mi & S

– 13

choolbek.d www.hof-s

e

Auf Hof Schoolbek wird eine breite Palette an Mode aus ökologisch und fair verarbeiteten Naturmaterialien wie Baumwolle, Seide, Leinen und Wolle angeboten: jung, unkompliziert, weiblich.

In allen Größen, für jedes Alter – Punkte und Streifen, Jacquard und schlicht – für jeden ist etwas dabei. Die Farben dieses Sommers, Blau in allen Varianten, Natur, Petrol, Mint und Magenta, passen zu uns – zum Wasser, zur Küste – und set-

zen fröhliche Akzente. Kleider sind der Trend in diesem Sommer, ob lang oder kurz, weit oder figurbetont, Hauptsache natürlich! Das spürt man beim Tragen.

Und damit Sie sich außen wie innen natürlich wohlfühlen, kann man obendrein seinen Einkaufskorb mit Köstlichkeiten aus überwiegend regionalen Bio-Lebensmitteln füllen. Öffnungszeiten: Mo und Fr 9-18 Uhr, Mi und Sa 9-13 Uhr

n Hof Schoolbek, Schoolbek 5, Kosel, www. Hof-schoolbek.de

Neue Farben. Neue Formen. Neuer Style. ren Spitze die deutschen Marken W.e.t aus Hamburg und Ellen Eisemann aus Berlin darstellen, ebenso Minx, Oska & Fox’s.

Alles sitzt perfekt.

Die Vielfalt neuer Hosen ist fast ebenso groß, wenn auch Kleider mehr den femininen Part übernehmen. Hosen von Please aus Italien oder MosMosh aus Dänemark sind besonders modisch und Stehmann, Raffaello Rossi, Oska und besonders Minx aus Deutschland, sorgen mit der Vielfalt ihrer Passformen für Tragekomfort und hohe Zufriedenheit. Das ist nur ein kurzer Einblick in die vielen verschiedenen Kollektionen der Mode. n Manon G, Schmiedestr. 37, Kappeln

Dabei sind bei Manon G wieder ganz neue Marken – wie z.B. Miss Green oder Josephine & Co aus Amsterdam oder Empathie aus Italien, Elia F aus Ibiza u.v.m. Die neuen FrühjahrsKollektionen der bei uns seit Jahren führenden Marken, wie Backstage, Masai aus Dänemark oder St. James aus Frankreich, erfreuen durch beständige Qualität und gute Passformen; viele davon jetzt in den stärkeren Größen über 42 hinaus. All diese Marken haben einen Schwerpunkt bei schönen Kleidern, de-

62 l e b e n s a r t 04|2016

|

Anzeigenspezial

Mode & Schönheit

Stark und doch zart Stark sein? Na klar. Und trotzdem Feminines genießen. Denn Frauen können beides.

Punktlandung Das Kleid von Jack verführt in zartem Rosé, 129 Euro

Eine für´s Leben Lederjacke von Oakwood in angesagtem Rosé, 269 Euro

Silberpfeil Lederschuh in metallic silver von Sperry since 1935, 139,95 Euro

n Anju Mode, Fürsthof 3, Neumünster, Tel. 043 21 / 2 51 70 02

Die Farb-Trends 2016 Farbe zeigt Optimismus Kräftige klare Sommerfarben ebenso wie ruhige Neutrale prägen die Saison 2016. Allen voran spielt Blau – von Dark Denim über Gitanes bis zu lichtem Bleu – bei den Frauen wie bei den Herren eine wichtige Rolle. Gelb und Orange kommen als frische Trendfarben hinzu – bei den Accessoires verstärkt auch Weiß.

Strahlendes Weiß Kaum eine Farbe pass besser in den Frühling und Sommer! Ob für urbane Streetstyles, im Kontrast zu Powerfarben, bei sportiven Looks und auch elegant zu minimalistischen New Couture Modellen mit architektonisch grafischen Schnitten. Als Riesenthema stellt sich Schwarz-Weiß heraus. Streifen und grafische Prints – im Solo oder miteinander kombiniert – bringen Spannung.

Ganz natürlich Naturtöne von Kies bis Sand bleiben gern unter sich oder bilden die Neutrale zu leuchtenden Sommerfarben. Besonders elegant sind die Nudetöne.

Anzeigenspezial

|

04|2016 l e b e n s a r t 63

Allergien

und jedes Mal die gleiche Qual?

Was „die fremden Dinger in der Luft“ mit unserem Darm zu tun haben Rund 16 Millionen Deutsche leiden an Heuschnupfen. Bricht der Früh-

von Stefanie Breme-Breilmann

ling an, bedeutet das für sie tränende Augen, eine triefende Nase, Juckreiz oder sogar Atemnot.

In 35 Jahren könnte die Pollenbelastung doppelt so hoch sein.

Und die Pollen wirken schon jetzt immer aggressiver. Wir werden immer allergischer. Warum ist das so? Und gibt es einen Ausweg?

Spezielle Übungen bereiten die Muskulatur auf die bevorstehende Tour vor und sorgen nach dem Training dafür, dass sich die Muskeln wieder entspannen.

64 l e b e n s a r t 04|2016

Warum werden wir überhaupt allergisch?

Das Wort „Allergie“ ist aus zwei altgriechischen Wörtern entstanden: állos = „fremd“ und érgon = „Ding“. Allergie heißt also „fremdes Ding“. Der Körper scheint die Pollen nicht als ungefährlich zu erkennen und fährt eine unangemessene Verteidigung durch sein Immunsystem auf. Er schießt also über das Ziel hinaus. Warum aber einige und inzwischen immer mehr Menschen (bzw. deren Immunsysteme) die kleinen niedlichen Pollen nicht als harmlos einstufen, also Allergien bekommen, ist nicht ganz geklärt. Wenn beide Elternteile Allergiker waren, kann es zu einer genetischen Veranlagung kommen. Bei anderen entstehen Allergien durch starke seelische Überforderungen, aber vor allem Umweltbelastungen und einseitige, ungesunde Ernährung spielen eine wichtige Rolle.

Bisherige Therapien Wer auf Baum- und Gräserpollen reagiert, hat in der klassischen Medizin bislang drei Möglichkeiten: Entweder er akzeptiert juckende Augen, seine triefende Nase und vermeidet es, draußen zu sein.

Oder er nimmt gegen die Symptome Antihistamine, die allerdings müde machen.

Durch die steigende Gabe von Allergenen soll es, als dritte Möglichkeit, zu einer Gewöhnung an das Allergen kommen, um so die überschießende Reaktion des Immunsystems zu verhindern. In der Naturheilkunde setzt die Therapie vor allem beim Darm an, der das Immunsystem zu 80% steuert. Heilpraktikerin Antje Schubert aus Pinneberg ergänzt: „Der Darm

Fit & gesund

ist die Schaltstelle. Den zu sanieren, das System zu entsäuern und mit den richtigen Mikronährstoffen zu versehen, hat bisher gute Erfolge erzielt.“ Außerdem gilt es, histaminhaltige Nahrung (wie z.B. Dosenthunfisch, Rotwein oder alten Käse) zu vermeiden. Wenn das nicht hilft, sollte man die seelischen Ursachen zum Zeitpunkt der Entstehung von Allergien erforschen. Oft hat die Psyche allergisch auf eine überfordernde Situation reagiert und das hat sich über das Immunsystem etabliert, obwohl die auslösende Situation längst vorbei ist.

Warum reagieren wir immer allergischer?

Haben sich Pollen verändert?

Prof. Dr. Claudia Traidl-Hoffmann vom Institut für Allergie und Umweltmedizin in München macht folgende Umweltfaktoren für die vermehrte Aggressivität der Pollen aus: „Das Kohlendioxid, was die Allergenmenge vermehrt, das Stickstoffdioxid, was anscheinend die Form der Pollen verändert und die Wärme, die die Blühzeiten verlängert und eben auch neue Pflanzen, die zu uns kommen und somit auch neue Allergien machen.“ Vor allem Ozon trägt zur Erhöhung der Aggressivität von Pollen bei. Wenn Ozonmoleküle auf Pollen treffen, lösen sie vermutlich im Inneren eine Art Stressreaktion in Form von vermehrter Proteinbildung aus. Und das sind genau die Stoffe, die bei uns Menschen die allergischen Reaktionen verursachen. Außerdem verändert das Ozon die Zellmembran, was die allergische Wirkung noch verstärkt. Die Folge: Atmen wir die Pollen ein, reagiert unserer Körper heftiger, die Atemwege werden deutlich stärker gereizt.

Neue Wege in der klassischen Medizin Hoffnung machen neben schul- und alternativmedizinischen Ansätzen neuere Grundlagenforschungen für einen Impfstoff. Im Pollenprovokationsraum am Fraunhofer Institut ITEM – Hannover testen Universitäten und Pharmakonzerne unter Realbedingungen mit Pollen, um neue Medikamente zu finden. Das österreichische Pharmaunternehmen Biomay ist dabei, gemeinsam mit der Medizinischen Universität Wien und der TU München einen neuen Wirkstoff BM32 mit nur kleinen Eiweiß-Abschnitten der Pollenallergene zu entwickeln, der somit auch weniger Nebenwirkungen hätte als die bisherigen Mittel. Es besteht also noch Hoffnung, allerdings frühestens für den Frühling 2021.

Anzeigenspezial

|

04|2016 l e b e n s a r t 65

Fit & gesund

Allergien wirksam bekämpfen Ein normal reagierendes Immunsystem bekämpft in den meisten Fällen Eindringlinge wie Viren, Bakterien, Pilze, aber auch andere körperfremde Stoffe, ohne dass es zum einem Krankheitsausbruch kommt. Als harmlos erkannte Stoffe werden vom Immunsystem in der Regel toleriert. Doch diese natürliche Abwehrfunktioniert nicht immer fehlerfrei. Dann kann es zu massiven Reaktionen auf an sich harmlose Stoffe kommen. „Beim wiederholten Auftreten von Symptomen wie Niesen, Heiserkeit oder Magen-Darm-Probleme sollte man schnell reagieren und auf eine mögliche Allergie testen lassen,“ rät die Dermatologin Dr. Christiane Behrendt. Dafür werden mit einem so genannten Pricktest Allergene in die Hautoberfläche eingebracht, nach 20 Minuten liegt bereits ein Ergebnis vor, das durch einen Bluttest komplettiert wird. Mögliche Auslöser können u. a. Pollen, Tierhaare, Lebensmittel und Hausstaub sein. Nach einer Diagnose kann beispielsweise über eine Hyposensibilisierung Abhilfe geschaffen, die Gesundheit geschützt und Lebensqualität zurückgewonnen werden.

■ Hautärztin Dr. Christiane Behrendt, Kiel, Holstenstr. 88-90 / Kleiner Kuhberg, Tel. 04 31 / 946 04 Eutin, Am Rosengarten 13, Tel. 0 45 21 / 796 75 55

Golf-Erlebnistag Sonntag, 24 April 2016 10:00 - 15:00 Uhr » vorbeikommen » ausprobieren » Spaß haben

Golf Club Lohersand e.V. Am Golfplatz · Sorgbrück Tel: 0 43 36 - 999 111

Bis bald.

www.lohersand.de 66 l e b e n s a r t 04|2016

|

Der Gelenkverschleiß (Arthrose) ist eine der häufigsten Erkrankungen überhaupt. Besonders häufig betroffen sind das Knie- und das Hüftgelenk. Millionen Menschen in Deutschland sind Träger künstlicher Gelenke. Doch nicht alle sind zufrieden. Gründe für diese Unzufriedenheit sind anhaltende Schmerzen und Funktionsstörungen der Prothese. Dass die Ursachen individuell unterschiedlich und komplex sind, zeigt Dr. Ove Schröder in seinem Vortrag. Anhand von Fallgeschichten erläutert er häufige Problem- und Schmerzursachen durch künstliche Gelenke und zeigt erfolgreiche Therapieoptionen auf.

Anmeldung unter 0431 597-5212.

5. April, 18-20 Uhr, Gesundheitsforum im CITTI Park Kiel

Leben mit Krebs – Geht das überhaupt?

» kompetente Anleitung » Ausrüstung gestellt » unverbindlich » kostenlos

Probleme mit künstlichen Hüft- und Kniegelenken

Anzeigenspezial

Etwa 40 Prozent aller Krebskrankheiten können trotz verbesserter Diagnostik und Therapie nicht dauerhaft geheilt werden. Trotzdem: auch bei unheilbarer Erkrankung gibt es Möglichkeiten, den Krankheitsverlauf günstig zu beeinflussen. Oft gelingt es, die Erkrankung für längere Zeit zurückzudrängen. Im Vordergrund steht das Ziel, die Lebensqualität mit möglichst geringem Aufwand und Risiko möglichst lange gut zu erhalten.

Neue Behandlungsverfahren können oft dazu beitragen, und die Versorgungsangebote haben sich in den letzten Jahren durch palliativmedizinische Betreuung im Krankenhaus oder zuhause wesentlich verbessert. Anmeldung unter 0431 597-5212.

14. April, 18-20 Uhr, Gesundheitsforum im CITTI Park Kiel

Frühlingsfrische Füße Die Temperaturen steigen – Zeit für Flip-Flops, Sandalen und Peeptoes. Aber auch Zeit für gepflegte Füße! Im DAY-Spa „SchmelzTiegel“ des Alten Stahlwerk in Neumünster werden Füße während einer SPA-Pediküre in einer Stunde frühlingsfein gemacht. Die kosmetische Fußpflege mit exklusiven Pflegeprodukten, Fußbad, Peeling und Formgebung der Nägel und einem angesagten Nagellack oder dem perfekten French-Lack gibt’s ab 53,- Euro. Ein ähnliches Programm verschönert auch die Hände: SPA-Maniküre, eine Hand- und Nagelpflege mit hochwertigen Pflegeprodukten, Fingerbad, Formen der Nägel, Korrektur der Nagelhaut, einem Peeling und einer Handpackung für 47,- Euro, mit Lack ab 55,- Euro. n Altes Stahlwerk Business & Lifestyle Hotel, Rendsburger Str. 81, Neumünster, Tel. 0 43 21 / 55 600, www.altes-stahlwerk.com

Nebenjob: Lebensretter

Plasma spenden heißt Leben retten. Allein in Deutschland werden rund 16.000 chronisch kranke Menschen mit Medikamenten aus menschlichem Plasma behandelt. Doch wer braucht

eigentlich Plasmapräparate? Vor allem Menschen mit einem Immundefekt, da ihr Körper ohne Unterstützung von außen kaum Infektionen abwehren kann. Aber auch Menschen mit Blutgerinnungsstörungen (der so genannten Bluterkrankheit) sind teilweise darauf angewiesen. Auch für spezielle Medikamente ist Plasma notwendig: So hilft beispielsweise ein aus Plasma gewonnener Wundkleber, starke Blutungen zu stillen und Gewebe zu verschließen.

Da bei der Plasmaspende nur der flüssige Blutbestandteil entnommen wird, kann der Körper das gespendete Volumen innerhalb kürzester Zeit wieder auf bauen. Deswegen kann bis zu 45-mal pro Jahr Plasma gespendet werden. Die Spender von CSL Plasma erhalten eine Aufwandsentschädigung (§ 10 Satz 2 Transfusionsgesetz). n CSL Plasma, Sophienblatt 100, Kiel, Tel. 0431 / 661 690 www.plasma-spenden.de

Nebenjob in Kiel?

Werde Lebensretter!

Nicht nur chronisch kranke Menschen, sondern jeder von uns kann einmal auf Plasmaspenden angewiesen sein: nach einem Unfall oder nach schweren Verbrennungen. Darum werde Lebensretter bei CSL Plasma.

Es kann eine Aufwandsentschädigung gemäß § 10 Satz 2 TFG gewährt werden.

Sophienblatt 98 – 100 | 24114 Kiel | Telefon 0431 66 16 90 | www.plasma-spenden.de CSL Plasma AZ KI 185 x 80 mm SP.indd 1

3/8/2016 10:17:45 AM

Anzeigenspezial

|

04|2016 l e b e n s a r t 67

Den Frühling in vollen Zügen genießen ohne Heuschnupfen

www.fotolia.de © karepa

„Ich wusste gar nicht mehr, wie wunderbar der Frühling riecht.“

Alle Jahre wieder wird die Freude über den Frühling für viele Menschen durch Niesattacken, tränende Augen und sogar anfallsweise Atemnot getrübt. Das muss nicht sein. Hier drei Tipps zur Vorbeugung und Linderung der Beschwerden.

Tipp 2: Calciumcarbonat Calcium verringert eine der Folgen der erhöhten Freisetzung von Histamin: Das Anschwellen der Schleimhäute.

www.fotolia.de © arinahabich

68 l e b e n s a r t 04|2016

Tipp 1: Vitamin C Die Heuschnupfensymptome werden unter anderem durch eine vermehrte Freisetzung des Gewebshormons Histamin ausgelöst. Die Freisetzung basiert auf einer Überreaktion des Immunsystems.

Vitamin C reduziert die Freisetzung von Histamin. Die Intensität der Symptome nimmt deutlich ab. Die Aufnahmefähigkeit von Vitamin C durch den Dünndarm ist begrenzt. Deshalb sollte die Einnahme mehrmals am Tag in kleineren Dosen erfolgen. Empfehlenswert sind 200 mg alle zwei Stunden oder 500 mg vier mal täglich. Eine Gesamtmenge von zwei Gramm Vitamin C pro Tag sollte nicht überschritten werden, da es zu Durchfällen kommen kann.

Zusätzlich zur Nahrungsergänzung in Tablettenform lohnt sich natürlich der Verzehr von Lebensmitteln, die viel Vitamin C enthalten. Hierzu zählen neben Sanddorn, Orangen, Grapefruit und Zitronen Gemüsesorten wie Spinat, Paprika (besonders rote Paprika), Broccoli und Petersilie. Voraussetzung zum Erhalt der Vitamine ist eine kurze Lagerzeit, eine kurze Garzeit oder wenn möglich der Verzehr als Rohkost.

|

Anzeigenspezial

Insbesondere die Nasenschleimhaut schwillt weniger an, die Nase läuft dadurch deutlich weniger. Auch das durch die angeschwollenen Schleimhäute ausgelöste dumpfe Gefühl im Kopf wird damit verringert. Mit der Einnahme sollte schon einige Wochen vor Beginn der Heuschnupfensaison begonnen werden.

Zusatztipp: Calciumcarbonat hat sich auch bei der Behandlung der Sonnenallergie bewährt.

Tipp 3: Die Pollenbelastung zur Nacht minimieren Ziehen Sie Ihre Kleidungsstücke vor dem Schlafzimmer aus und waschen Sie Ihre Kleidung häufiger. Duschen Sie bevor Sie ins Bett gehen. Wechseln Sie Ihre Bettwäsche so oft wie möglich.

Gewaschene Kleidung und Bettwäsche sollte in geschlossen Räumen getrocknet werden. Insbesondere im Schlafzimmer sollten Fußböden und Oberflächen glatt und leicht feucht zu reinigen sein und eine Reinigung häufig erfolgen. Auch in den Wohnräumen sollten Sie auf Teppiche, Vorhänge und dicke Polsterstoffe verzichten. Es ist ratsam vor dem Schlafzimmerfenster ein Pollenfluggitter zu installieren, um das Eindringen des Blütenstaubes zu verhindern.

■ Quelle: Nadine Waller, Heilpraktikerin und Diplom-Umweltwissenschaftlerin www.heilpraktiker-gluecksburg.de

Fit & gesund

Je früher, desto besser: Hörtests beim Hörakustiker sind die beste Prävention Gesundheitliche Prävention wird heute immer wichtiger.

Unverzichtbar für eine umfassende Vorsorge ist auch die frühzeitige und regelmäßige Überprüfung des Gehörs.

Denn wie bei vielen gesundheitlichen Einschränkungen gilt auch für das Hören: Je früher etwas unternommen wird, umso geringer sind die Auswirkungen und der Verlust an

Wer regelmäßig zum Hörtest geht, macht alles richtig. So werden mögliche Hörminderungen rechtzeitig erkannt, um einfach und komfortabel mit Hörgeräten ausgeglichen zu werden.

Lebensqualität.

Hörprobleme betreffen heute auch immer mehr Menschen mittleren Alters, aber auch Jugendliche und Kinder. Verantwortlich dafür sind vor allem die zunehmende Lärmbelastung und die daraus resultierenden Stressfaktoren. Da sich das Hörvermögen in der Regel schleichend und zunächst unbemerkt verschlechtert, besteht die ernste Gefahr der Gewöhnung bis es schließlich zu signifikanten Hörverlusten gekommen ist.

HörgeräteWeltneuheit: Kaum noch messbar!

Die winzigsten Hörgeräte aller Zeiten!

Die Folgen sind nicht zu unterschätzen. Menschen, die nichts gegen die eigene Hörschwäche unternehmen, ändern ihr Verhalten und ziehen sich immer mehr zurück, weil die Kommunikation anstrengender und schwieriger wird. Die Begleiterscheinungen sind privater Rückzug und Probleme im Beruf.

Verhindern lässt sich dies durch eine rechtzeitige Versorgung mit modernen Hörgeräten, die Hörprobleme ausgleichen und die individuelle Kommunikationsfähigkeit erhalten. (FGH)

Kaum noch messbar: Die Weltneuheit, die im Ohr verschwindet.

Oliver Schaer Hörcenter-Leiter

Kleiner und trotzdem noch stärker: Hörgeräte der neuesten Generation sind so winzig klein, dass sie im Gehörgang nahezu verschwinden. Die Weltneuheit „Virto V“ sorgt für das natürlichste Hör-Erlebnis aller Zeiten!

Symbolfoto Im-Ohr-Hörsystem

Jetzt die Weltneuheit Virto V testen.

NEUROTH-Hörcenter Kiel • Holtenauer Straße 243 • Tel (0431) 88 80 145 www.neuroth.de Mo – Fr 8.30 – 13.00 & 14.00 – 18.00 Uhr

Jedes Ohr ist so einzigartig wie ein Fingerabdruck. Deshalb ist jedes Hörgerät ein Unikat, das an die individuellen Bedürfnisse des Trägers angepasst wird. „Fast alle Hörgeräte-Träger äußern denselben Wunsch“, weiß Hörakustikmeister Oliver Schaer. „Sie wünschen sich ein Hörgerät, das man nicht sehen kann.“ Klein, kleiner – Virto V Das neue Phonak-Hörgerät „Virto V“ ist eine echte Weltneuheit: Die Hörgeräte-Schale ist um bis zu 25% kleiner als bei Vorgängermodellen. „Das Im-Ohr-Hörgerät verschwindet regelrecht im Gehörgang“, erklärt Oliver Schaer. „Trotz seiner winzigen Bauform steckt im neuen ‚Virto V‘ die modernste Technologie, die es zu einem der derzeit leistungsstärksten Hörgeräte macht.“ Ausgefeilte Mikrotechnologie sorgt für ein natürliches Hör-Erlebnis und einem geringeren Stromverbrauch.

Also, hören auch Sie auf Ihre Ohren und lernen Sie bei Neuroth die winzigsten Hörgeräte aller Zeiten kennen.

Anzeigenspezial

|

04|2016 l e b e n s a r t 69

Fit & gesund

Anders trainieren Es ist ein absoluter Trend, aber was verbirgt sich eigentlich hinter CrossFit? Ein Elite-Fitness-Konzept für jedermann. Anfänger, Fortgeschrittene und Profis trainieren Seite an Seite, denn die Intensität lässt sich an individuelle Möglichkeiten anpassen. Entwickelt aus dem professionellen Training, bietet das Konzept jedem die Möglichkeit, Schritt für Schritt in die Form seines Lebens zu kommen. Die Workouts bestehen aus funktionalen Übungen, angelehnt an alltagsnahe Bewegungsmuster. Das Training erfolgt in hoher Intensität, die Erfolge sind immens.

CrossFit ist viel mehr als nur körperliches Training, es steigert auch die mentale Stärke und schenkt neue Motivation und Lebenskraft. Wer einmal angefangen hat, bleibt meist dabei und mag das Training nicht mehr missen. Bei CrossFitKiel kann man jederzeit an einem kostenlosen Probetraining teilnehmen. Wer dauerhaft bleiben will, bleibt trotzdem flexibel - das CrossFitKiel bietet nämlich nur Monatsverträge an. Fair play eben!

■ CrossFit Kiel, Muhliusstr. 38, Kiel, www.crossfitkiel.com

NEU – Sportschuhe – NEU

2. Hochhauslauf der Kieler Universität www.die-fussberater.de

Anders trainieren!

JETZT ONLINE EINE KOSTENLOSE PROBEWOCHE SICHERN Muhliusstr. 38 24104 Kiel Tel. 0162-2713098 www.crossfitkiel.com

LIVE . CHANGING . FITNESS 70 l e b e n s a r t 04|2016

CrossFitKiel.indd 1

|

Anzeigenspezial

09.03.16 10:12

14 Stockwerke, 261 Stufen, den inneren Schweinehund und schwere Beine – das gilt es beim zweiten Hochhauslauf der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel (CAU) zu bezwingen.

Am Mittwoch, 27. April, sind nicht nur Studierende und Universitätsangehörige sondern auch alle, die schon immer einmal ein Treppenhaus auf Zeit erklimmen wollten, zur Teilnahme am Hochhauslauf der CAU eingeladen.

Für folgende Kategorien können sich Interessierte anmelden: Einzel-Männer, Einzel-Frauen, 2er-Staffel, 4er-Staffel. Wie im vergangenen Jahr werden alle Teilnehmer und Teilnehmerinnen mit einer Medaille, einer Erfrischung sowie einem eindrucksvollen Ausblick über die Dächer Kiels für ihre Leistungen belohnt.

■ Anmeldung auf die Startplätze unter: www.sportzentrum.uni-kiel.de/de/2-cau-hochhauslauf-2016 Hochhauslauf: 27.04., ab 17.00 Uhr Ort: Universitätshochhaus, Christian-Albrechts-Platz 4 Kiel

Wenn sich die

Sicht

verschlechtert

Tipps zum Alltag mit der altersabhängigen Makuladegeneration (AMD) Um es vorweg zu nehmen: Trotz der Diagnose AMD müssen Sie sich nicht von Ihren bisherigen liebgewordenen Aktivitäten verabschieden. Kochen, Sport treiben, Freunde treffen, ein gutes Buch lesen, Kreuzworträtsel lösen und vieles andere mehr ist oft auch weiterhin möglich. Anderes geht mit kleineren Tipps und Tricks leicht von der Hand.

Einige davon haben wir für Sie zusammengestellt.

In der Küche: Ordnen Sie jedem Gegenstand, den Sie regelmäßig benutzen, einen festen Platz zu und legen Sie die Gegenstände gleich wieder dorthin zurück, wenn Sie sie benutzt haben. Schließen Sie Schränke oder Schubladen gleich nach dem Gebrauch wieder. Gestalten Sie die Arbeitsflächen farblich so, dass sie einen deutlichen Kontrast zu Tellern, Kochgeschirr, Kochutensilien und anderen Gegenständen bilden.

Im Badezimmer: Nutzen Sie vergrößernde und beleuchtete Spiegel. Dies macht vor allem das Schminken leichter.

• Benutzen Sie Handtücher, die sich stark von der Farbe des Raums abheben. • Wenn Sie sich ein Bad einlassen, hilft ein farbiger Schwamm im Wasser, den steigenden Wasserstand zu erkennen. So erkennen Sie, wann genug Wasser eingelaufen ist.

Unterwegs: Wenn Sie Probleme haben, Münzen oder Scheine zu unterscheiden, lernen Sie, die Münzen durch Tasten zu erkennen, und falten Sie Scheine unterschiedlich. Dann wissen Sie immer, welcher Schein welchem Wert entspricht. • Anstatt einer geschriebenen Einkaufsliste können Sie auch ein kleines Diktiergerät verwenden – damit können Sie die Liste jederzeit problemlos abhören. • Gönnen Sie Ihren Augen immer ein paar Sekunden, um sich nach einer hell erleuchteten Umgebung an ein dunkleres Umfeld zu gewöhnen oder umgekehrt. Auch für andere Aufgaben werden Sie möglicherweise etwas länger brauchen – nehmen Sie sich diese Zeit ganz in Ruhe!

wilhelminenhaus kiel zentrum für augenheilkunde

Am Computer mit AMD

il ku

n de

l

u ze n t r

Falls Sie gerne lesen, lohnt es sich, ein E-Book auszuprobieren.

Bei diesen „elektronischen Büchern“ kann man die Schriftgröße stark variieren.

Lidchirurgie vom Experten kie

wil h

Gerade Computer ermöglichen Ihnen das Lesen auf unterschiedlichsten Wegen – dafür müssen Sie nicht einmal sehen können. Mit praktischen Voreinstellungen erleichtert Ihnen der elektronische Helfer die Suche und Sammlung aktueller InforDr. med. Yorck Walpuski mationen – so können Sie immer auf dem neuesten Stand blei- inenha us ben. Falls Sie sich mit diesen Geräten (noch) nicht so gut aus- elm kennen, bitten Sie jemanden mit Computer-Erfahrung, Ihnen über die ersten Startschwierigkeiten hinwegzuhelfen und Ihnen die Vorteile zu erklären, zum Beispiel: • vorgefertigte Anpassungen bei Sehschwäche • angepasste, vergrößerte Darstellungen • optimierte Kontraste m e fü • anklickbare Vergrößerungsgläser r augenh • große Tastaturen auf dem Bildschirm, auf denen sich mit der Maus Buchstaben anklicken und so Texte erstellen lassen augen-op-zentrum wilhelminenhaus dr. med. yorck walpuski • Vorlese-Funktionen ästhetische lidchirurgie wilhelminenstraße 43 24103 kiel www.op-wilhelminenhaus.de

anmeldung zur lidsprechstunde 0431 - 220 90 90

Anzeigenspezial

|

04|2016 l e b e n s a r t 71

Ocean, www.villa-schmidt.de

Zwischen Himmel und Erde

72 l e b e n s a r t 04|2016

|

Anzeigenspezial

Bauen, wohnen, renovieren

Wohnen im Freien Die Outdoor-Saison steht vor der Tür. Zeit also, Balkon, Terrasse & Co auf Vordermann zu bringen. Der Trend Wohnen & Leben im Freien setzt sich auch in dieser Saison weiter fort. Was vorher der Inneneinrichtung vorbehalten war, erweckte unsere Terrassen und Balkone zu neuem Leben: Loungemöbel im Stile von Wohnzimmerlandschaften verlegten die gute Stube nach draußen.

Nachdem Teppiche und Wandbilder das Freiluftwohnzimmer komplettiert haben, schicken die Designer nun

Essbereich fürs Freie Grillen ist schon längst das ganze Jahr über Trend und bietet mit dem richtigen Equipment und passenden Rezepten kulinarisch weit mehr als Steak und verkohlte Würstchen. 2016 steht der dazu passende Essplatz nun im Fokus. Dieser ist gemütlich, zwanglos und schafft viel Platz für Freunde und Familie.

Wetterfest & langlebig Was könnte bequemer und einladender sein als Gestricktes - wetterfestes Gewebe in Maschenoptik aus Polyrattan bleibt darum weiter im Trend und langlebiges Teakholz erlebt sein verdientes Comeback.

Sonnenschutz mit Wohlfühlfaktor Wenn wir unter freiem Himmel dinieren, darf der Sonnenschutz natürlich nicht fehlen. Gerne in der Trendfarbe Gelb, sei es frische Zitrone oder gedecktes Ocker. Aber auch Weiß und Blau in all seinen Nuancen ist weiter beliebt. Und das Design spielt natürlich auch eine wichtige Rolle, denn was Gutes tut, kann ja auch gut aussehen.

t

Ocean

Sonnenschutz und Sitzgelegenheit in einem bietet Ocean, das etwas andere Möbelstück. Da es nur an einer einzigen Stelle der Grundfläche drehbar ist, schafft es ein einzigartiges Schwebegefühl. Der Stoff ist semi transparent, hat jedoch die Fähigkeit, 86 Prozent der Sonnenstrahlen abzuwehren. Schwebend auf halbem Weg zwischen Himmel und Erde bietet Ocean damit das letzte Argument, warum wir eigentlich gar nicht mehr nach drinnen gehen müssen. (Bild linke Seite)

www.okholz.de

die Küche hinterher.

Natürlich Holz · Zäune aller Art · Terrassenholz · Fassadenholz · Spielgeräte · Gartenmöbel · Carports · Individuelle Gartenhäuser und Pavillons OK Holz GmbH | Teichkoppel 17 24229 Dänischenhagen | Tel: 04349-799 799

Große Polstermöbelauswahl

2,5-Sitzer in Stoff ab €

889,-

Modell Vesta als Einzelsofa, kleine oder große Ecke erhältlich. Große Stoff- und Lederauswahl.

Clever finanzieren: dauerhaft 12 Monate - 0% HMC Möbel Company GmbH ”Ostseepark Schwentinental” Dieselstraße 3 24223 Schwentinental Tel.: 04307 839363 www.moebel-company.de

Anzeigenspezial

|

04|2016 l e b e n s a r t 73

Bauen, wohnen, renovieren

Der Natur nachempfunden LOTUS Umbrosa: Der schöne Sonnen- und Sichtschutz aus Belgien. Einem Lotusblatt nachempfunden haben die Designer etwas kreiert, was sich perfekt in die Natur einpasst. Ein Blatt. Lieferbar in vielen verschiedenen Farben - auch in grün!

Lieferbar von Villa Schmidt aus Hamburg. n www.villa-schmidt.de

Sonneninsel Die gemütliche Sonneninsel ist ideal für Terrasse, Balkon und Garten. Sie besteht aus einzelnen Modulen, die je nach Bedarf auseinander- oder zusammengestellt werden können – Gesamtbreite: 230 cm. Diese tolle Sonnenoase gibt es jetzt zum Aktionspreis von 1599 Euro, inklusive Auflage und Verdeck (ohne Dekokissen) bei: n HMC Möbel Company GmbH, Dieselstr. 3, Schwentinental, Tel. 0 43 07 / 83 93 63

info@freese-holz.de

www.freese-holz.de

- Wir beraten Sie gern!

Terrassenüberdachungen

Terrassenbeläge, z.B. Europäische Lärche 28 x 140 mm Sibirische Lärche 28 x 140 mm Bangkirai (Yellow Balau) 25 x 145mm Fava - Stauseeholz 23 x 120mm Guyana Teak Surinamholz 25 x 140mm

nur 2,99 €/ lfm nur 3,99 €/ lfm nur 8,49 €/ lfm nur 10,99 €/ lfm nur 10,99 €/ lfm

Carports

Bordesholm, Kieler Str. 35 Tel. 04322 69 02 0 Wattenbek, Nienröden 10 Tel. 04322 69 95 05 74 l e b e n s a r t 04|2016

|

Anzeigenspezial

Leben mit Holz Lauschige Plätzchen im Garten und auf der Terrasse erweitern unseren Wohnraum ins Grüne hinein. Terrassen aus Holz harmonieren wunderbar mit der natürlichen Umgebung und bestechen durch die geringe Wärmeleitfähigkeit, so dass sie sich an heißen Tagen nicht aufheizen und sich auch nie wirklich kalt anfühlen. Zusammen mit der richtigen Überdachung kann man diese Orte bei jedem Wetter genießen.

Der Traditionsbetrieb Freese Holz bietet dafür vielfältige Möglichkeiten: Selbst geplant und selbst gebaut oder einen fertigen Bausatz selbst aufgebaut oder doch lieber das „Rundum-Sorglos-Paket“ mit Planung & Montage durch hauseigenen Handwerker. Ein Dach über den Kopf gibt es natürlich auch fürs Auto. Ob modern, rustikal oder nahezu wartungsfrei - die Auswahl ist so groß, dass sich für jeden das Passende findet. n Freese Holz, Kieler Str. 35, Bordesholm, Tel. 0 43 22 / 6 90 20, www.freese-holz.de

Bauen, wohnen, renovieren

Jubiläumsangebote Bereits seit 35 Jahren bietet Broocks Wohnen & Garten hochwertige Wohn- und Gartenmöbel an. Anlässlich des Jubiläums warten viele Aktionsangebote auf die Kunden. Zu den Highlights der Saison 2016 gehören Premium-Teakholzmöbel, Loungemöbel, Stühle aus wetterfestem Geflecht, edle Kombinationen aus Edelstahl und Textil, pflegeleichte Aluminiummöbel und eine riesige Strandkorbausstellung. Als Weber Premium-Plus Händler zeigt Broocks seinen Kunden alles, was BBQ-Fans glücklich macht.

Fast alle Gartenmöbel sind sofort verfügbar. Was man nicht selbst tragen kann (oder will), liefert Broocks im Umkreis von 50 km ab 500 Euro Auftragswert frei Haus, natürlich fertig montiert.

Geöffnet: Mo-Fr 9-19 Uhr, Sa 10-17 Uhr, Sonntag Schautag 1216 Uhr (sonntags keine Beratung, kein Verkauf) n Broocks Wohnen & Garten, Kieler Chaussee 12, Gettorf, Tel. 0 43 46 / 74 35, www.broocks-moebel.de

Der Alpenkorb aus Fichtenholz mit ausziehbaren Fußstützen lädt zum zünftigen Entspannen ein.

35 Jahre Schönes für Wohnen & Garten Hier kann man nach einem langen Tag die Seele baumeln lassen: LoungeSet Jack aus wetterfestem PE-Geflecht mit Aluminiumrahmen.

Die Bank Corby aus Premium-Teakholz mit bogenförmiger Rückenlehne könnte zum neuen Lieblingsplatz werden.

Den Sonnenschirm Glatz Alu-Push gibt es in vielen verschiedenen Farben und Größen.

Nirgends schmökert es sich so gemütlich in der Liebelingslektüre, wie im Sessel Martello aus wetterfestem PE-Geflecht mit Polsterauflage.

Mit dem Gourmet BBQ System von Weber gelingt garantiert jedes Grillmenü.

enim neuen Gart ch einfach mal d un , gt Stöbern Sie do ar t beilie r dieser Lebens f. or tt möbel-Flyer, de Ge in ng e neue Ausstellu besuchen Sie di

Anzeigenspezial

|

04|2016 l e b e n s a r t 75

Bauen, wohnen, renovieren

te Boden-, Wand- und Deckenelemente bedeuten sehr kurze Aufbauzeiten. Auf Wunsch gibt es den Pavillon natürlich auch farbig behandelt und beschindelt.

Freisitze und Pavillons gibt es in vielerlei Farben, Formen und Größen. In der Ausstellung bei OK Holz kann man einige davon live vor Ort bewundern. Dort findet man auch: Gartenhäuser, Carports, Überdachungen, Zäune & Tore, Spielgeräte und Bodenbeläge aus Holz. n OK Holz, Teichkoppel 17, Dänischenhagen, Tel. 0 43 49 / 79 97 99, www.okholz.de

Individuell gestaltete Freisitze & Pavillons Unter einem Freisitz kann man die frische Luft auch bei Regen oder großer Hitze genießen. Die Konstruktion ist absolut stabil und hält Wind & Wetter stand. Ein echter Hingucker ist so ein Freisitz außerdem. Geschützt vor Sonne und Regen kann man hier gemütliche Grillabende oder eine sonntägliche Kaffeezeit verbringen.

Ein formschöner Gartenpavillon kann zum ganz persönlichen Rückzugsrefugium werden. Mit viel Liebe zum Detail erstellt OK Holz einen Pavillon nach eigenen Wünschen. Vorgefertig-

Markisen der Extraklasse

www.glasbau-schwarz.de

Bald kündigen die ersten sonnigen Tage den lang ersehnten Sommer an, schon stellt sich die Frage nach der idealen Sonnenschutz-Lösung. Glasbau Schwarz bietet seinen Kunden mit den Produkten aus dem Hause markilux die optimale Lösung.

Denn nicht allein das zeitlose Design sorgt für langjährige Freude. Auch die Technik und störungsfreie Funktionalität jedes individuellen Modells ist für eine kleine Ewigkeit bestimmt.

Doch nicht nur in Punkto Sonnenschutz ist Glasbau Schwarz der kompetente Fachpartner. Wer mehr über die vielfältigen kreativen Ideen für sein Zuhause erfahren möchte, überzeugt sich am besten selbst in den großzügigen Ausstellungsräumen in Kiel Wittland.

14 5 J A H R E

WIR FEIERN JUBILÄUM! Prof itieren Sie von unseren Angeboten!

n Glasbau Schwarz, Wittland 5, Kiel, Tel. 04 31 / 58 08 100, www.glasbau-schwarz.de

TERRASSENDÄCHER 4/12

Wie das Wetter auch wird – entspannen Sie zu jeder Jahreszeit in Ihrem Wintergarten, Ihrem Glashaus oder unter Ihrem Terrassendach! Wir beraten Sie gern in Sachen Isolation, Sicherheitsglas und Markisen. Übrigens: Terrassendächer gibt es jetzt auch als Schiebedächer!

Glasbau Schwarz GmbH Wittland 5 . 24109 Kiel . TELEFON (0431) 58 08-100

24 h Glasnotdienst (0431) 58 05-105 76 l e b e n s a r t 04|2016

|

Gratis Wärmestrahler

(Gilt für Bestellungen bis zum 15.05.2016)

Anzeigenspezial

Bauen, wohnen, renovieren

Aus Tradition wird Innovation: Die neuen Rollostoffe und Techniken lassen sich hervorragend in eine Fensterdekoration integrieren.

Mit dem Doppelrollo kann man sogar den Lichteinfall regulieren.

Entspannte Sonnenstunden Sonnen-Licht-und Sichtschutzsysteme bieten die Möglichkeit dosierend auf das Sonnenlicht einzuwirken: Möbel bleichen nicht aus, die Blumen auf der Fensterbank vertrocknen nicht und man ist vor fremden Einblicken geschützt. Sie sorgen dafür, dass man am Arbeitsplatz blendfrei arbeiten kann und in hellen Mondnächten Schlaf findet.

Als Fachgeschäft für moderne Raumgestaltung findet man bei Teppich Möller den passenden Licht- und Sonnenschutz.

Eine umfangreiche Stoffkollektion, Teppichböden und Designerteppiche sowie Wohnaccessoires runden das Angebot ab.

Jalousien Lichtregulierung und Sichtschutz im klassischen Design

n Teppich Möller, Holtenauer Str. 9, Kiel, Tel. 04 31 / 55 44 20 Viele Falten und Modellvarianten machen es zum beliebten Sonnenschutz. Sie sind dekorativ, variabel und zweckmäßig einzusetzen.

Das Wabenplissee „Duette“ dämpft zusätzlich den Raumschall und kann helfen Heizkosten zu sparen.

luxaflex.de Hier erhältlich:

Holtenauer Straße 9 • 24103 Kiel

www.teppich-moeller.de

Anzeigenspezial

|

04|2016 l e b e n s a r t 77

Bauen, wohnen, renovieren

Jetzt ist genau die richtige Zeit, die Terrasse für den kommenden Sommer mit Fliesen in Natursteinoptik renovieren zu lassen. Durch neueste Produktionstechnologie in 2 cm Stärke erhält man einen optisch natürlichen Belag, der zudem noch frostsicher, robust und pflegeleicht ist.

Diese Platten können lose auf Splitt, Kies, oder auf Stelzlager gelegt werden. Viele verschiedene Farbmuster kann man in der Ausstellung bei KeraMiede in Schwenti-

––26 26 el.de l.de

Einen Raum, eine Wohnung oder gleich ein ganzes Haus neu einzurichten oder umzugestalten, offenbart unzählige Möglichkeiten für die Umsetzung der eigenen Ideen, Wünsche und Vorstellungen. Rademann blickt bereits auf eine lange Tradition im kreativen Umgang mit Textilien, Bodenbelägen und Sonnenschutz zurück.

Beraten und Aufmessen für die perfek-

Bodenbeläge Parkett Bodenbeläge Bodenbeläge Bodenbeläge Bodenbeläge Polsterei Parkett Parkett Parkett Parkett Gardinen Polsterei PolstereiPolsterei Sonnenschutz Polsterei Gardinen GardinenGardinen Gardinen Kleiner KuhbergSonnenschutz 22 – 26 Sonnenschutz Sonnenschutz Sonnenschutz www.rademann-kiel.de Kleiner Kleiner Kuhberg Kuhberg Kleiner 22 –Kuhberg 22 26– 26 22 – 26 Kleiner Kuhberg 22 – 26 www.rademann-kiel.de www.rademann-kiel.de www.rademann-kiel.de

T E X T I L E R A U M G E S TA LT U N G S E I T 1 9 3 5

T E X T I L E R A U M G E S TA LT U N G S E I T 1 9 3 5

T E X T I L E R A U M G E S TA LT U N G S E I T 1 9 3 5

T E X T I L E R A U M G E S TA LT U N G S E I T 1 9 3 5

T E X T I L E R A U M G E S TA LT U N G S E I T 1 9 3 5

T TE EX XT T II LL E E R RA AU UM MG GE ES ST TA A LL T TU UN NG G S SE E II T T 1 19 93 35 5

Kreative Raumgestaltung

www.rademann-kiel.de

78 l e b e n s a r t 04|2016

|

Anzeigenspezial

nental bewundern. Dort lohnt sich der Besuch jetzt besonders, denn es ist Frühjahrsputz im Natursteinlager. Viele Steine wie z.B. Travertin im römischen Verband oder 40x60 cm sind nun noch günstiger: Travertin 3 cm ab 44,90 Euro/qm oder Fliesen aus Feinsteinzeug 60x60cm ab 39,30 Euro. n KeraMiede Fliesenhandel OHG, Liesenhörnweg 2, Schwentinental, Tel. 0431 / 26 00 750, www.keramiede.de

te Sonnenschutzlösung vor Ort, gehört ebenfalls zum Service wie das Anfertigen von Sitzauflagen und Polstern für den Innen- und Außenbereich. Outdoorstoffe von Christian Fischbacher, die komfortable Indoor-Haptiken mit hochtechnischen textilen Eigenschaften vereinen, gehören mit in das umfangreiche Angebot. n Rademann, Kleiner Kuhberg 22-26, Kiel, www.rademann-kiel.de

Foto: Christian Fischbacher (cf out)

Terrassen in Natursteinoptik

Bauen, wohnen, renovieren

Himmlische Zeiten ... … haben für uns alle begonnen, denn der Frühling lacht und die wärmere Jahreszeit lässt die Natur aufblühen. Da verlagert sich das Leben nun mehr und mehr in den Garten und auf Terrasse und Balkon. Für die schöne Dekoration der behaglichen Plätze sorgt gern Siak Apart mit einem riesigen Sortiment an herrlichen Accessoires wie Rankgittern, Tischen und Stühlen für hübsche Töpfe und niedliche Steingutfiguren, die man ebenfalls bei Siak Apart bekommt. Zur Auswahl stehen beispielsweise Eulen, Frösche oder Kätzchen. Auch entzückende Wasserschalen und dazu passende Schwimmschalen, die man wiederum mit Lichtern versehen kann, sind echte Blickfänge. Oder wie wäre es mit alten Weinkisten, die sowohl drinnen als auch drau-

Die Stufe ohne Fuge Das ist etwas ganz Besonderes für den Garten: GIGA-Line ist ein in einem speziellen Verfahren von Interbau-Blink hergestelltes XXL Stufenelement und bietet Eleganz im Großformat. Das GIGA-Line Set besteht aus Stufe und Stellfliese. Mit einer individuell angepassten Stufenlänge bis 135 cm dient es hervorragend zur fugenlosen Treppengestaltung. Treppen werden somit, ähnlich wie Möbel und Kamine, zu attraktiven

ßen das Herz erfreuen? Gartenstecker, Vogeltränken, Büsten, Windlichter und vieles mehr – auch das alles findet man bei Siak Apart in Nortorf in großer Auswahl. Natürlich gibt es auf den rund 980 qm Präsentationsfläche auch das bekanntermaßen exzellente Angebot an Wohnaccessoires und Dekorationsartikeln aller Art, attraktive Frühlingsschals, Tücher, Handtaschen, Modeschmuck – und die kulinarischen Spezialitäten aus dem Hause Gourmet Berner sowie feine Schokoladen und Pralinen.

Viele gute Gründe also, in der Zeit von Montag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr und samstags von 10 bis 13 Uhr bei Siak Apart auf eine entspannte Entdeckungstour zu gehen. Reichlich Parkraum steht direkt vor der Tür kostenfrei zur Verfügung und eine Kaffeelounge lädt zum zwischenzeitlichen Verweilen ein. n Siak apart, Kolberger Str. 15, Nortorf, Tel. 0 43 92 / 40 80 99 www.siak-apart.de

Elementen der Raumgestaltung. Der geringe Fugenanteil im Bodenbereich lässt Räume größer und offener wirken und ist die Lösung für monolithisch anmutende Treppen-Bodenkombinationen.

GIGA-Line ist in einem umfangreichen Programm von Interbau-Blink erhältlich und ist im Innen- und Außenbereich einsetzbar. n RABE Fliesen, Marmor Verlegung und Verkauf GmbH, Deliusstr. 11, Kiel, Tel.: 04 31 / 66 38 00 Anzeigenspezial

|

04|2016 l e b e n s a r t 79

Bauen, wohnen, renovieren

Lieblingsplätze

Tisch: Spraystoneplatte, Aluminiumgestell anthrazit, B/H/T ca. 160/75/90 cm für 399 Euro, Klappsessel: Textilbezug anthrazit, Aluminiumgestell anthrazit, L/B/H ca. 63,5/68,5/110 cm für je 89,95 Euro, Stapelsessel: Textilbezug anthrazit, Aluminiumgestell anthrazit, L/B/H ca. 62,5/67/110 cm für je 79,95 Euro

Wir sind

umgezogen!

Möbel bis zu 40% r e d u z i e r t !

Ausziehtisch: Tischplatte Teakholz, Aluminumgestell schwarz, B/H/T ca. 150210/75/90 cm für 699 Euro, Stapelsessel: Textilbezug schwarz, Teakholzarmlehnen, L/B/H ca. 62,5/67/110 cm für je 89,95 Euro

Niceprice Möbeloutlet Schwedendamm 9 | Kiel (ehemals Hein Gericke)

www.niceprice-möbel.de Triangeltisch: Aluminiumgestell grey, Spraystoneplatte, ca. 170 x 170 cm für 1299 Euro, Sessel: Aluminiumgestell, Kunststoffgeflecht mixed grey, L/B/H ca.

73/62/97 cm, inkl. Kissen, 100% Polyester für je 169 Euro

MÖBELOUTLET 80 l e b e n s a r t 04|2016

|

Anzeigenspezial

n Möbel Brügge, Freesenburg 8, Neumünster, Tel. 0 43 21 / 180 80, www.moebel-bruegge.de

Bauen, wohnen, renovieren

Dein Stil - freistil Nach Renovierung, Umbau und Neugestaltung von CB in Schwentinental gratuliert Bo-design herzlich zur Neueröffnung! Der neue Loungebereich bei den Kassen wurde exklusiv von dem Möbelhaus, das direkt gegenüber im Ostseepark zu finden ist, mit bequemen Polstermöbeln der Firma Rolf Benz aus der freistil Kollektion (freistil 185 + freistil 173) eingerichtet.

Die junge, urbane und preisgünstige Marke umfasst Sofas, Sitzund Polstermöbel, die in Deutschland gefertigt werden. Für Menschen, die Herkunft und Moderne schätzen, Experimente und Gemütlichkeit mögen und sowohl Spontanität als auch Langlebigkeit toll finden. Unzählige Kombinationsvariationen von Anreihsofas, Anreihbänken, Polsterbänken, Anreihsesseln und Ecksofas geben viel Spielraum. freistil 185 Auch wenn es in manchen Wohnzimmern als großes Graues steht – das Sofa freistil 185 ist das kleine Schwarze für das Zuhause: immer elegant und stilvoll, auf eine selbstverständliche Art und Weise. Spannende Brüche kann man einfach durch immer wieder neue modische Accessoires setzen, zum Beispiel Kissen mit floralen Prints, im Hippie-Look oder mit Colour Blockings – oder wenigstens ein bisschen Chaos drum herum. In Stoff ab 1.115 Euro. freistil 173 Alleine zieht er alle Aufmerksamkeit auf sich – er fühlt sich aber auch in der Herde sehr wohl: Der Sessel freistil 173 sieht aus wie ein Gummibär, der gerade fröhlich aus einer Riesentüte gefallen ist. Die gezähmten Bären zum Sitzen gibt es mit Stoff- oder Lederbezügen in vielen verschiedenen Farben. In Stoff ab 599 Euro. n Bo-design Natürliche Wohnkonzepte GmbH, Dieselstr. 1, Schwentinental, Tel. 0 43 07 / 82 53 63, www.bodesignmoebel.de

Ingo Jänisch-Herbst (bo-design) und Marcel Dallach (CB Mode)

Anzeigenspezial

|

04|2016 l e b e n s a r t 81

Bauen, wohnen, renovieren

Jetzt Sprotten-Angler werden Seit Anfang März ist Kiel ein lukratives Fanggebiet für die beliebten Kieler Sprotten in ganz neuer Form. Kinderleicht geangelt werden diese mit der KielerSprottenKarte im Scheckkartenformat oder als App. Acht Kieler Unternehmen mit 15 Filialen sind bereits an Bord und belohnen alle fleißigen Sprotten-Angler mit Vergünstigungen und ganz besonderen Prämien, die es so oft gar nicht zu kaufen gibt.

Partner der ersten Stunde sind Hugo Hamann, Intersport Knudsen, das Modehaus Meislahn, die Schuhgeschäfte Ecco und Schuh-Heinrich, Utes Teeladen sowie die Stadtwerke Kiel und die Tourist-Information Kiel. Weitere Firmen werden in festen Zeiträumen folgen.

So wird das Shoppen in Kiel richtig attraktiv und stärkt den Einzelhandel nachhaltig im 82 l e b e n s a r t 04|2016

|

Anzeigenspezial

konkurrierenden Zeitalter des Onlinehandels.

Geangelt wird vor Ort bei jedem Einkauf. Einfach den QRCode via Karte oder Smartphone an der Kasse scannen und schon landet pro gezahltem Euro eine Sprotte im Netz.

Die Sprotten können geschäftsübergreifend gesammelt und eingelöst werden. Online abruf bar oder direkt im Geschäft einsehbar sieht der Kunde auf Anhieb welche Prämien schon in seinem Netz schwimmen und geangelt werden können bzw. wie viele Fische noch bis zum nächst größeren Fang fehlen. Das Angebot reicht vom Thermobecher über EM-Fußbälle und edle Füllfederhalter bis zum exklusiven Nähkurs, Lauftraining oder einer MiniKreuzfahrt.

Die KielerSprottenKarte gibt es kostenlos bei allen teilnehmenden Unternehmen und im kostenlosen Einkaufs- und Erlebnisführer KIEL Shop & Joy 2016 – also nichts wie los und SprottenAngler werden. n www.kielersprottenkarte.de

Shoppen?

Nicht ohne meine Sprotten.

PHILIPS™

Stereo Headset

3.500 Sprotten (Bluetooth) 1.750 Sprotten (Kabel)

USEWELL™

Power Bank

RCW™

Solar-Funkuhr in 3 Farben, unisex 3.900 Sprotten

Nutzen Sie unsere Frühjahrsangebote für die neue KielerSprottenKarte.

Für jeden Einkauf bei teilnehmenden Partnern sammeln Sie Sprotten, die Sie ab April in unserem Kieler Energiezentrum am AsmusBremer-Platz eintauschen können. Jetzt beim „Sprotten-Angeln“ mitmachen!

Stadtwerke Kiel Deine Energie ist hier.

www .stad twer ke-ki el.de /spro ttenk arte

2.000 Sprotten (12.000 mAh) 1.000 Sprotten (6.000 mAh)

Bauen, wohnen, renovieren

Patente Einhandbedienung Genial einfach und unglaublich leicht ist dieses Schlafsofa ausziehbar: Eine Hand genügt! Doch mehr noch hat der Designer an hohen Schlafkomfort gedacht: Auf richtigem Lattenrost liegt die Polsterung, bei der man zwischen festem Schaumkern, anschmiegsamem HR-Komfortkern (65 Euro Aufpreis) oder exklusivem Gel-Matratzenkern (Aufpreis 98 Euro) wählen kann.

Obendrein gibt‘s das Sofa in vielen Breiten und auf Wunsch auch mit klappbaren Armlehnen - und natürlich in vielen, vielen Stoffen. ( Der abgebildete gelbe Stoff ist zur Zeit allerdings vergriffen - dafür gibt‘s als Trost bei Wahl aller anderen Stoffe jetzt die zwei Zierkissen kostenlos dazu. Preis ab nur 598 Euro (für Schlafsofa, 140cm breit, ohne Armlehnen). Jetzt ausprobieren bei: n Möbel-Brocke, Exerzierplatz 32, Kiel-City, www.moebel-brocke.de

zur Seite. Seit über 40 Jahren bieten sie: Top-Service, beste Qualität und sympathische Preise, verbunden mit den neuesten Trends.

Jeden Monat gibt es tolle Aktionen. Wie jetzt im April: Beim Kauf einer freigeplanten Küche schenkt Förde-Küchen einen Geschirrspüler von Bosch. Zusätzlich spart man nochmal 25%, denn die FördePolster Filialen feiern Jubiläum - 40 Jahre und Förde-Küchen feiert mit.

Lars Kania präsentiert eine Küche im modernen, puristischen Look.

Qualität und Tradition seit über 40 Jahren Förde-Küchen baut um und braucht Platz für die Neuheiten. In den Filialen in Flensburg, Schwentinental und Siek werden die Ausstellungsflächen von ca. 5.500 qm mit fast 180 Musterküchen im neuen Glanz erstrahlen.

Zeitlos und modern … dort findet man schon heute die Trends von morgen.

Traumküchen für jeden Geschmack ganz individuell, ob die einfache Single- oder 84 l e b e n s a r t 04|2016

|

die klassische Landhausküche, bis hin zu der modernen, puristischen Küche, bei Förde-Küchen ist wirklich für jeden etwas dabei. Jetzt - in der Umbauphase – findet man viele Ausstellungsküchen und Abverkaufsküchen zu stark reduzierten Preisen. Man spart bis zu 70%.

Das Team von Förde-Küchen steht Ihnen von der ersten Idee des Küchenkaufs, über die Planung bis zur Montage stets

Anzeigenspezial

n Förde-Küchen M. Kania GmbH & Co. KG, Westerallee 149, Flensburg + Liebigstr. 5-7, Schwentinental + Jacobsrade 34-36, Siek www.foerdekuechen.de

Anzeigenspezial

|

04|2016 l e b e n s a r t 85

Anzeige

Aus Liebe zur Perfektion

Die Architektur - dezente Eleganz Für eine Zeyko-Küche sprechen gute Argumente:die hervorragende Qualität zum fairen Preis, das faszinierende Design mit unzähligen Kombinationsmöglichkeiten.

Das neueste Zeyko-Modell hatte seine Premiere auf der Küchenmeile 2015. Das Modell Cottage Austerngrau . Behaglichkeit in ihrer modernsten Form. Hier begegnen sich Materialien und Farben der modernen Gegenwart mit Formdetails der

86 l e b e n s a r t 04|2016

Nostalgie und verschmelzen zu einer zeitlosen Eigenständigkeit in absoluter Stilsicherzeit. Samtig schimmernde Lackflächen in Austerngrau, angenehm weich kontrastierend mit einer weißen Steinarbeitsplatte betont jugendlichen Frischekontrast Dominierend große Füllungsflächen mit dem akkurat gezeichneten Stufenprofil des gliederden Rahmens.

Das elektrisch ausfahrbare Liftregal in der Nische und der darüber liegende Schiebtürenschrank Volare in fast jeder denkbaren Dimension und Ausführung - nur von Zeyko.: n Küchen Reichert, Deliusstr. 16 24114 Kiel, Tel. 04 31 / 3 17 31

ANZEIGE

und ist der kreative Zusammenschluss von Küche und Wohnen.

12.12.2007 27.6562_Karte100x100

27.6562_Karte100x100

12:31 Uhr

Seite 1

12.12.2007 12:31 Uhr Seite 1

Das Einrichten ist unsere Passion dem Design und der Qualität verschrieben, zeigen wir ausgesucht schöne Möbel.

27.6562_Karte100x100

Freifrau ...

Messeneuheit aus Köln: Bank Leya

zu Lieblingsstücken fürs Leben.

Durch die Vielzahl der Kombinationsmöglichkeiten wird jedes Sitzmöbel zu einem unverwechselbaren Unikat .

Die Produktion setzt auf traditionelle Handwerkskunst, alle Produkte werden manufakturell in Deutschland hergestellt. Die Verwendung sorgfältig ausgesuchter und langlebiger Materialien unterstreicht das ökologische Bewusstsein des Unternehmens und gewährleistet, dass sich auch nachfolgende Generationen an Freifrau Sitzmöbelmanufaktur Möbeln erfreuen können.

12:31 Uhr

Seite 1

Klassisch - urban - modern und wir ist planen mit viel Freude, der kreative Zusammenschluss von Kücheund und tollen Wohnen.Herstellern.

Kreativität Das Einrichten ist unsere Passion dem Design und der Qualität verschrieben, zeigen wir ab 8. Dezember ausgesucht schöne Möbel.

Klassisch - urban - modern wir planen mit viel Freude, Kreativität und tollen Herstellern.

Neueröffnung am 8. Dezember

n SieMatic am Ziegelteich, Ziegelteich 23-25, Kiel, Tel. 04 31 / 32 92 991

Ziegelteich 23 - 25 · 24103 Kiel Tel. 04 31 / 3 29 29 91 · Fax. 04 31 / 3 29 29 93 info@wohnconcept-plus.de Ziegelteich 23-25 www.wohnconcept-plus.de 24103 Kiel Tel. 0431 3 29 29 91 Fax 3 29 29 93 info@wohnconcept-plus.de www.wohnconcept-plus.de

Foto: Cassina

..steht für Wohlgefühl in allen Aspekten: Design, Funktionalität, Materialität und vertrauter Service. Zusammen mit einem Team aus renommierten Designern und Newcomern werden Sitzmöbel produziert, die dem hohen Anspruch an Ästhetik und Design entsprechen.

Die Freifrau Sitzmöbelmanufaktur bietet multisensual erlebbare Möbel – die Möbel sollen nicht nur für das Auge schön sein, sondern auch für den Tastsinn und den Geruchssinn. Duftendes Holz, griffiges Leder und weiche Stoffe komplettieren so das Design von Leya, Amelie & Co. und machen die Möbel

12.12.2007

Rasenpflege

Voll im grünen Bereich Der Rasenpflege-Kalender für’s ganze Jahr

Januar – Februar – März Im Winter gilt die Regel: Den Rasen nicht betreten! Nur so können Sie vermeiden, dass die empfindlichen Halme brechen und der Boden übermäßig verdichtet wird. Das führt zu Kahlstellen, die zwar im Laufe des Frühlings meistens wieder rauswachsen, aber es ist besser jedes Betreten zu vermeiden.

Die Winterzeit eignet sich gut, um den Rasenmäher zu warten. So ist dieser benutzungsbereit sobald der Frühling anfängt.

Abhängig vom Wetter können Sie im März anfangen mit der ersten Rasenpflege. Testen Sie den PH-Wert Ihres Bodens und düngen Sie eventuell mit Kalk. Außerdem können Sie beginnen mit dem Mähen, Vertikutieren, Düngen und dem Bearbeiten der Ränder.

Winter

88 l e b e n s a r t 04|2016

April – Mai – Juni Dies sind die Wachstumsmonate Ihres Rasens! Rasenpflege ist in dieser Zeit ganz wichtig. Die Rasenpflege im April läuten Sie am besten ein, indem Sie Ihr Grün von lästigen Wildpflanzen befreien. Dazu sollten Sie entweder manuell das Unkraut im Rasen entfernen oder den Rasen vertikutieren. Im Anschluss kann gekalkt werden. Testen Sie hierfür aber zunächst den pH-Wert des Bodens.

Nur bei übersäuertem Gras mit einem zu niedrigen Wert macht das Auf bringen von Kalk Sinn. Mähen Sie in dieser Zeit den Rasen zweimal in der Woche und dann nicht kürzer als drei cm. Bewässern Sie ihn ausreichend. Im Mai kann der Rasen wieder eine leichte Düngergabe vertragen. Am besten an einem regnerischem Tag.

Frühjahr

Juli – August – September Der Sommer fängt an, die Temperaturen steigen. Sie sollten den Rasen deshalb auf vier Zentimeter mähen. Der Rasen verträgt die Hitze so besser. Sollte es längere Zeit trocken bleiben, ist das Bewässern natürlich sehr wichtig. Bläulicher Schimmer des Rasens ist ein Anzeichen dafür, dass der Rasen austrocknet. Achten Sie darauf, dass die Messer des Rasenmähers scharf genug sind. So beschädigen Sie den Rasen weniger und die schöne grüne Farbe bleibt erhalten. September ist der „Reparatur Monat“: Beschädigte Stellen können nachgesäht oder neuer Rollrasen kann verlegt werden. Der Herbst ist eine hervorragende Zeit für die Nachsaat, die Gräser keimen gut und in der anschließenden Ruhepause können die Wurzeln sich ausbilden und festigen.

Sommer

Kaufen, wo es wächst!

E

in kräftiger und sattgrüner Rasen kommt nicht von ungefähr. Wer eine tadellose

Grünfläche wünscht, muss zur richtigen Zeit die anstehende Arbeit in Angriff nehmen.

Der Kalender verschafft Ihnen einen Überblick:

Oktober – November – Dezember Bereiten Sie Ihren Rasen auf den Winter vor. Oktober ist der letzte Monat, in dem Sie den Rasen düngen sollten. Nehmen Sie eine niedrige Dosierung.

Im November werden alle Blätter, Äste und anderer Abfall vom Rasen entfernt. Guter Zeitpunkt zum Vertikutieren.

Es ist wichtig, dass der Rasen sauber in den Winter geht. Bei zu dichtem Boden sollte dieser belüftet werden. So wird er besser wasserdurchlässig. Das geht ganz leicht, wenn man mit einer Heugabel in regelmäßigen Abständen ca. zehn Zentimeter tiefe Löcher in den Boden piekt.

Ende Oktober/Anfang November ist es oft schon so kühl, dass die Gräser kaum noch wachsen. Mähen Sie den Rasen deshalb zum Saisonende nicht tiefer als fünf Zentimeter. Grund: Längere Blätter nutzen das spärliche Licht besser aus und können sich eher gegen Moos und Unkräuter behaupten.

Damit ist der Rasen gut auf den Winter vorbereitet.

Erlebniseinkauf auf über 14.000 m2 überdachter Fläche Gartencenter · Accessoires · Baumschule · Gartentipps Gartenbau- und Gartengestaltung

Blütenzauber bei Paulwitz

Herbst www.pflanzenhof-paulwitz.de

Norderdorfkamp 26 Neumünster Tel. 0 43 21 / 3 15 21

Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr, Sa. 8.00-16.00 Uhr, So. 9.30-12.00 Uhr

Anzeigenspezial

|

04|2016 l e b e n s a r t 89

Wo sich Hummeln gerne tummeln…

Rosen aus dem Obwohl weiterhin romantisch gefüllte Duftrosen, reichblühende Beetrosen und elegante Edelrosen nachgefragt werden, so setzt sich in dieser Saison doch merklich ein Trend durch, der sich während der letzten Jahre bereits leise angekündigt hat.

D

em aktuellen Trend zum naturnahen Garten entsprechend, werden nun auch naturnahe Rosentypen gefragt – also solche, die einfache, ungefüllte Blüten mit nur fünf Blütenblättern haben, somit im Aussehen Wildrosen ähneln. Sie sind besonders insektenfreundlich, da sich Bienen, Hummeln und andere Pollensammler am reich gedeckten „Pollen-Tisch“ bedienen kön-

nen. Zusammen mit Begleitpflanzen, die Nektar abgeben, sind sie das perfekte Bienennährgehölz. Wer also ein natürliches Biotop im Hausgarten einrichten möchte, für den sind Rosen aus der neuen NektarGarten®-Kollektion von KorDes die ideale Wahl: sechs bewährte Sorten, die sich durch Robustheit, einfache Blüten und eine sehr hohe Blattgesundheit (ADR-Prädikat) auszeichnen.

n W. Kordes‘ Söhne Rosenschulen Rosenstraße 54 Klein Offenseth-Sparrieshoop Tel. 0 41 21 - 4 87 00 www.kordes-rosen.com

Dolomiti®

Sonnenröschen®

Juanita®

Eine gleichmäßig wachsende Kleins t r a uch r o s e mit nur leicht gefüllter Blüte in schönem Farbspiel. Bei aufrechtem, buschigem Wuchs ist diese Rose extrem blattgesund und zeigt gute Hagebuttenbildung. (W. KorDes‘ sÖHne 2011)

Sehr blattgesunde Zwergbzw. Bodend e cke r r o s e.

Ideal für kleine Gartensituationen und Steingärten wie zur Bepflanzung von Kübeln und Gefäßen auf der Terrasse oder dem Balkon.

(W. KorDes‘ sÖHne 2005)

Kleinstrauchrose mit dem Charme einer Wildrose, sehr reichblühend bei sehr hoher Blattgesundheit. Verwendung im Einzelstand, flächigen Pflanzungen oder in milden Lagen sogar als niedrige Kletterrose.

(W. KorDes‘ sÖHne 2011)

Lupo®

Escimo®

Topolina®

Bu sch ig wachsende Zwergrose mit einem nicht enden wollenden Flor von intensiv leuchtenden, ungefüllten Blüten, denen weder Regen noch Hitze etwas anhaben können; im Herbst mit attraktivem Hagebuttenschmuck.

(W. KorDes‘ sÖHne 2006)

Sehr harmonisch wachsende Kleins t r a uch r o s e mit natürlichem Charme und hoher Blattgesundheit, die ihre weißen, unempfindlichen Blüten vom Frühsommer bis zum Herbst zeigt; ideal auch für niedrige Rosenhecken.

(W. KorDes‘ sÖHne 2006)

Sehr kompakt und flach wachsende Kleinstrauch rose und damit ein klassischer Boden decker-Typ. Ihre kleinen, einfach gefüllten Blüten machen die Sorte zu einem Magneten für Bienen und andere Pollensammler.

90 l e b e n s a r t 04|2016

|

Anzeigenspezial

(W. KorDes‘ sÖHne 2012)

Der Garten im April

Der Rasen: nur mit Pflege ein Evergreen Ganz schön gefleckt – was beim Australian Shepherd gut gefällt, darf beim Rasen nicht sein. Gleichmäßig grün, eben und schön dicht wünschen sich die Gartenbesitzer ihren Rasenteppich. Aber: „Ist der Rasen zu sehr in die Jahre gekommen, sollte man über eine Sanierung nachdenken“, rät Dirk Christian Schröder. In solchen Fällen schält der Fachmann die vorhandenen Flächen mit dem Rasensodenschneider schnell und kostengünstig ab. Auf dem sauberen Boden wird auf Wunsch das Rundum-Sorglos-Paket für den immergrünen Rasen verlegt Mähkanten, automatische Bewässerung, Rasenmähroboter, Maulwurfschutz und Rollrasen. Oft genügt eine intensive Pflegekur, um den Rasen

Leidenschaftlich gärtnern Wer Bio liebt, wird auch seinen Garten oder die Kräutertöpfe auf dem Balkon nachhaltig und ökologisch bewirtschaften. Deshalb führt der bioladen* am Belvedere im Frühling ein Sortiment an nützlichen Dingen für den Biogärtner.

Neben Bioerde ab 3,49 Euro für 7,5L findet man im Geschäft an die 100 Sorten Sämereien der Bingenheimer Saatgut AG sowie Saatbänder, Pflanzwür-

wieder auf Vordermann zu bringen. Rasenfi lz und Moos wird mit dem Vertikutierer entfernt. Davor sollte der Rasen mehrfach gemäht und einmal gedüngt werden. Nach der Behandlung kann der Rasen etwas „gerupft“ aussehen, treibt aber durch die Behandlung verstärkt aus und die Grasnarbe schließt sich schnell.

Bei allen Fragen rund um Ihren Rasen berät Dirk Christian Schröder Sie gerne.

25 JAHRE S E I T 19 9 0

Dirk Christian Schröder Schöne Gärten seit 1990 Beratung – Planung – Ausführung

Düsternbrook 8 · 24211 Rastorf · Telefon (0 43 84) 16 52 www.schroeder-gartengestaltung.de

n Dirk Christian Schröder, Garten- und Landschaftsbau, Düsternbrook 8 Rastorf, Tel. 0 43 84 / 16 52, www.schroeder-gartengestaltung.de

fel für die Vorzucht auf der Fensterbank.

Sehr beliebt sind z. B. die Samenbomben von Aries, die, einfach auf den Boden geworfen, rasch keimen und öde Flächen in bunte Blumenbeete verwandeln. Ganz leicht geht das Gärtnern mit den SaatSticks, die man einfach in die Erde steckt – und schon wachsen Borretsch, Korn- und Ringelblume und liefern essbare Blüten für den Salat. Damit auch die Kleinen schon früh den Spaß

am Gärtnern entwickeln, gibt’s im bioladen* am Belvedere ein Garten-Starterset sowie robuste Schaufeln, Harken und Gießkannen. n bioladen* am Belvedere Seeblick 1, Kiel, Tel. 0431 / 97 99 32 97 www.bioladen-am-belvedere.de

Anzeigenspezial

|

04|2016 l e b e n s a r t 91

Der Garten im April

Blütenstar Werkstatt & Ausstellung

Blumentöpfe • Frosthart • Handgedreht - Frostfeste Pflanzkeramik aus eigener Töpferei - Grosskeramiken aus Kreta - Geschirrkeramik & Unikate - Ausgesuchte Handwerkskunst - Küstenkiesgarten - Stauden & Kräuter

Erk Kanis

Fellholz 3 • 24364 Holzdorf Tel.: 01 52 / 55 76 77 14 www.kuesten-keramik.de

Ein absoluter Blütenstar hat jetzt seinen großen Auftritt: Die Magnolie. Sie gehört zu den beliebtesten Ziergehölzen im Garten. Ihre Schönheit liegt vor allem in der frühen und großen Blüte. Magnolien wachsen je nach Art als Sträucher oder Bäume. Was im März noch in dicken, flaumig behaarten Knospen schlummerte, blüht ab April und Mai in voller Pracht.

In der GartenBaumschule Dittmann findet man eine große Auswahl an aktuellen Züchtungen. Purpurrote Blüten sind ebenso erhältlich, wie weiße, rosafarbene, gelbe und mehrfarbig-getönte Blüten. Wer noch einen sonnigen Platz im Garten hat pflanzt sich einen besonders eleganten Hingucker und wirklichen Blütenstar, der so richtig Freude verbreitet im Frühlingsgarten. n DITTMANN-GartenBaumschule GbR, Kieler Chaussee 65 Gettorf, www.garten-dittmann.de

April bis Ende Oktober Fr: 14 - 17 Uhr Sa. & So: 11 - 17 Uhr und nach Vereinbarung

Kuesten-keramik_0515.indd 29

27.05.15 14:30

Zuhause in der Welt der Pflanzen: Heide und Dr. Hans Hermann Buchwald

Grün erleben Neben seiner traumhaften Lage am Kellersee ist Buchwald grün erleben für seine große Pflanzenvielfalt, seinen hochwertigen Service und seine Orchideenzucht bekannt. Auf über 5000 qm Verkaufsfläche können die Besucher nach Herzenslust in einem riesigen Sortiment von Pflanzen, Deko-Accessoires und Gartenzubehör stöbern und zur kleinen Stärkung einen selbst gebackenen Kuchen im Orchideencafé genießen.

Auf einem Rundgang durch das Center entdeckt man von schönsten Blüh- und Grünpflanzen über Hecken, Stauden, Sträucher, Bäume, Saatgut, Pflanzenzubehör bis hin zu wunderschönen Deko-Accessoires alles, was den Pflanzenliebhaber erfreut. Die gutgelaunten und kompetenten Mitarbeiter geben gerne hilfreiche Pflege- und Pflanztipps. Auch auf der Landesgartenschau in Eutin ist Buchwald mit einem großen Gärtnermarkt vertreten. n Pflanzencenter Buchwald, Rövkampallee 39 Bad Malente-Krummsee, Tel. 0 45 23 / 18 97 www.buchwald-pflanzencenter.de 92 l e b e n s a r t 04|2016

|

Anzeigenspezial

„Ist Ihnen Ihr Teich klar?

biologische Fadenalgenmittel. Teichpflegeprodukte von hoher Qualität garantiert die eigene Marke Koitec Professional: hochwertiges Koifutter, biologische Wasserbehandlungen für stabile Teiche ohne Fadenalgen. Diese Produkte können auch im Onlineshop Tag der www.koitec24.de bestellt offenen Tür: werden.

Seit vielen Jahren fährt André Ahrens nach Japan, um Koi aus bester Züchtung zu kaufen.

U

nter diesem Motto findet der Tag der offenen Tür am Sa., 30. April u. So., 1. Mai 10-17 Uhr im Koipark Oersdorf (Kaltenkirchen nördlich v. Hamburg an der A7) statt. Die Firma Koitec betreibt in einer wunderschönen Gartenanlage mehrere Koiteiche. Inhaber André Ahrens legt besonderen Wert auf die Haltung der Tiere

30.April u.

1. Mai 10-17 Uhr

in Außenanlagen statt in warmen Innenhälterungen. So entfällt die kritische Temperaturanpassung der Koi. Es werden ausschließlich direkt aus Japan importierte Koi ab 12cm bis zu 1m Länge angeboten, sowie kostenlose Wasseranalysen, hochwertiges Koifutter, Teichtechnik und Zubehör, Teichbau und

Neuheiten: automatische Teichfilter für Teiche ab ca. 15.000 Liter sowie Steuerung von Licht und Pumpen über den neuen W-Lan Master per App von Tablett und Smartphone für Android und Apple. Öffnungszeiten: Mi u. Fr 16-19 Uhr, Sa 10-14 Uhr oder nach Terminvereinbarung. n Koitec, 24568 Oersdorf, Moorweg 24 Tel. 04191 / 958275, www.koitec.de

Sa. 30.04. + So. 01.05. 10-17 Uhr

Anzeigenspezial

|

04|2016 l e b e n s a r t 93

Trauer

ab 1199,- € Grabschmuck im Frühjahr auf dem Ostfriedhof. Foto: Landeshauptstadt Kiel/Stefan Polte

Tulpen, Primeln, Hornveilchen Tipps zur Grabpflege im Frühjahr

„Natur erleben, grüne Oasen vor meiner Tür.“ Friedhöfe entdecken.

5 x in ganz Kiel: Ostfriedhof, Klausdorfer Weg 277 Meimersdorf, Bustorfer Weg 24 Friedhof Russee, Rendsburger Landstraße 445 Urnenfriedhof, Eichhofstraße 48a Nordfriedhof, Westring 481c Weitere Informationen unter www.kiel.de/friedhof

94 l e b e n s a r t 04|2016

|

Anzeigenspezial

Die Tage werden merklich länger, die Temperaturen steigen.

Zeit, um auch auf dem Friedhof die ersten Handgriffe zu tun.

Das Grab will von Winterschmuck und Laub befreit werden. Vielleicht fehlt es an frischer Erde? Die städtische Friedhofsverwaltung empfiehlt die Verwendung von Grünkompost zum Auffüllen von Grabstätte und Blumenbeet. Dünger nicht vergessen! Hier bitte auf Naturprodukte wie Hornspäne oder auch biologische Volldünger zurückgreifen. So vorbereitet, soll die Bepflanzung des Beetes mit Gartenstiefmütterchen oder Hornveilchen wohl gelingen. Auch Primeln, Tausendschönchen und Vergissmeinnicht bringen Farbe auf das Grab.

Schalen können auf die gleiche Weise bepflanzt werden. Besonders gelungen wirkt die Kombination mit Zwiebelblumen wie Narzissen, Tulpen und Perlhyanzinthen.

Für die Bepflanzung der Grabfläche setzt sich mehr und mehr die Verwendung von Stauden durch. Diese sind in der Regel widerstandsfähiger als Gehölze und kommen außerdem mit weniger Pflege durch das Jahr. Golderdbeere, Gedenkemein sowie flach wachsende Storchenschnabelarten eignen sich hervorragend. So kann die Grabstätte mit überschaubarem Aufwand für das Frühjahr schön hergerichtet werden.

Wem die Grabpflege zu beschwerlich geworden ist oder wer sich aus anderen Gründen nicht selber darum kümmern kann, dem bieten die städtischen Friedhöfe und auch private Gärtnereien diese Dienstleistung gerne an. n www.kiel.de/friedhof

Landesgartenschau

Engagement und Enthusiasmus 21 sehr individuelle Mustergräber.

Die Gärten der Erinnerung gliedern sich in die fünf Themenbereiche: Heimathafen, Stadt Eutin, typisch norddeutsch und traditionell/ modern. Damit standen die Aussteller vor der Herausforderung, die Steine wie auch die Grabgestaltung dem jeweiligen Thema anzupassen. Es ist ihnen gelungen!

Die Treuhandstelle für Dauergrabpflege Schleswig-Holstein freut sich, den Besuchern diese einzigartigen und fachlich hochwertigen Leistungen auf der Landesgartenschau Eutin präsentieren zu können. Lassen Sie sich überraschen, was zum Beispiel „typisch norddeutsch“ ist und mit welchen Pflanzen und welcher Gestaltung dies von den Friedhofsgärtnern umgesetzt wurde.

in Eutin vom 28. April bis zum 3. Oktober Endlich ist es soweit. Die Landesgartenschau in Eutin öffnet ihre Tore.

Eins werden mit der Natur in fünf unterschiedlichen Landschaften – das verspricht die Landesgartenschau in Eutin ihren Besuchern.

Diese starten vom Haupteingang im offenen, landschaftlichen Areal (Süduferpark), gehen weiter in das kulturhistorische Areal (Bauhof ), hinein in das gartenhistorische Areal (Schlossgarten), betreten anschließend die Stadtbucht und enden im touristischen Freizeitareal (Seepark). Historischer, teils revitalisierter Bestand wechselt sich ab mit sanierten, neuen Bereichen. Der Altstadt und dem Wasser zugewandt entsteht auf diese Weise aus fünf individuellen Arealen ein homogen miteinander verbundenes Gesamtgelände - das Gesicht und Alleinstellungsmerkmal der Landesgartenschau Eutin 2016.

Gärten der Erinnerung Die Friedhofsgärtner und Steinmetze präsentieren im Ausstellungsbereich „Gärten der Erinnerung“ mit sehr viel

n Treuhandstelle für Dauergrabpflege Schleswig-Holstein, Kiel Tel. 0431 / 9 35 35 www.dauergrabpflege-schleswigholstein.de

Sie waren schon immer ein starker Typ und daran soll sich jeder erinnern?

Wir kümmern uns darum!

Friedhofsgärtnerei Carl Ilsemann Inh. Manfred Ilsemann Saarbrückenstr. 55 24114 Kiel Tel. 04 31 / 61 63 6

Treuhandstelle für Dauergrabpflege Schleswig-Holstein GmbH Waisenhofstr. 44 24103 Kiel Tel. 04 31 / 9 35 35

Friedhofsgärtnerei Kretschmer Inh. Ralf Kretschmer Eichhofstr. 43 24116 Kiel Tel. 04 31 / 54 25 31

service@dauergrabpflege-sh.de www.dauergrabpflege-sh.de

service@gaertnereikretschmer.de blumen-ilsemann@t-online.de www.gaertnereikretschmer.de

Anzeigenspezial

|

04|2016 l e b e n s a r t 95

Lust auf Grün und Blüten Endlich können wir im Garten, auf Balkon und Terrasse so richtig in den Frühling starten. Also her mit den guten Ideen, wie wir mit Blumen und Kräutern und schönen Accessoires drinnen und draußen unsere Lust auf Grün und Blüten ausleben können. Bei Blumen Pfeiffer in Kronshagen ist man da genau richtig. Eine große Auswahl an Balkon- und Terrassenpflanzen in bester Gärtnerqualität stehen bereit, dazu frische Sträuße, wunderschöne Wohn-Accessoires und vor allem – jede Menge Inspiration. Kleine Pflanzenschönheiten im Topf, Miniaturgärtlein im Shabby Chic Tablett, aparte Kräuterstämmchen im eleganten Kübel, himmelblaue Vogelhäuschen, Gießkannen in Türkis – alles zum Verschenken oder Selbstbehalten.

n Blumen Pfeiffer, Eichkoppelweg 27 Kronshagen, Tel. 0431 / 54 11 55 Blumen Pfeiffer hat alles für‘s grüne Wohnzimmer

Die Gartensaison ist eröffnet!

Moin moin, Herr Admiral!

Schmetterlinge zählen zu den beliebtesten Wildtieren in Deutschland. Doch intensive Landschaft raubt ihnen immer mehr den Lebensraum, zahlreiche Arten sind verschwunden oder gefährdet.

Der NABU zeigt in seiner Broschüre „Das Schmetterlings-Gartenjahr“ wie im Garten, Kleingarten oder Park mit einfachen Maßnahmen bessere Bedingungen für Schmetterlinge geschaffen werden können.

Gärtner erfahren praktische Tipps und konkrete Maßnahmen, wie sie in jedem Monat etwas für Tagpfauenauge, Admiral, Wiesenvögelchen und Co tun können.

Das Heft mit 36 Seiten und schönen Farbbildern gibt es als kleines Info-Paket – zusammen mit der NABU-Broschüre „Gartenlust“ gegen Einsendung von 5 Euro.

Eichkoppelweg 27 • Kronshagen Tel. 04 31 / 54 11 55

96 l e b e n s a r t 04|2016

|

n NABU, Stichwort „Schmetterlings-Gartenjahr“ Schlosswall 15, 26122 Oldenburg

Anzeigenspezial

Ab 07. April

NEU für 5,90 €

Erhältlich im Zeitschriftenhandel, im sh:z Kundencenter oder unter www.shzshop.de

Ihre neue Ausgabe

GARTEN www.landgang.sh

Aus der Region

Der dritte Blick.

Unter dem obigen Titel mit dem Zusatz „Fotografische Positionen einer Umbruchsgeneration“ präsentiert die Stadtgalerie Kiel noch bis zum 8. Mai ihre erste Schau in diesem Jahr. Die hier vertretenen Fotokünstler wurden alle in den 1970er und 1980er Jahren in der DDR geboren. Gefördert wurde die Ausstellung aus Mitteln der Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur.

Es wird hier danach gefragt, wie die Umbruchserfahrungen der Fotografinnen und Fotografen im wiedervereinigten Deutschland ihr Leben und ihre künstlerische Praxis prägen. Welche Themen nehmen sie in den Fokus? Wie begrei-

fen sie Herkunft, Identität und Globalisierung? Welche Reflexionsräume eröffnen sie über das Medium Fotografie? Dabei eignet sich die Fotografie aufgrund ihres dokumentarischen Charakters in besonderer Weise für die Auseinandersetzung mit in diesem Kontext relevanten Themen wie Erinnerungskultur, Identität oder gegenwärtige soziale Realitäten. Die Schau ist dienstags, mittwochs und freitags von 10 bis 17 Uhr, donnerstags von 10 bis 19 Uhr und samstags sowie sonntags von 11 bis 17 Uhr (auch am 1. und 5. Mai) geöffnet. n Stadtgalerie Kiel Andreas-Gayk- Str. 31, Kiel

PaulaWinkler – OhneTitel (aus der Serie Centerfolds, 2013)

Literarisches von hier In Zusammenarbeit mit dem Institut für Neuere Deutsche Literatur und Medien der CAU Kiel und dem Literaturhaus S-H e.V. wurde der Kulturpreis des Rotary Club Mittelholstein 2014/15 erstmals für „Neue Prosa“ ausgeschrieben – und an Svenja Leiber für „Ein alter Falter“ verliehen. Die Anthologie „Neue Prosa aus Schleswig-Holstein“ enthält sowohl ihr als auch noch sieben weitere Texte, die für die Veröffentlichung ausgewählt wurden, unter anderem von Andreas Fehler und Birgit van der Leeden. Dazu runden drei Essays der Herausgeber Sara Dušanic und Wolfgang Sandfuchs

Gaardener Kulturfrühling Am 14. April, startet Kiels buntester Stadtteil in den Gaardener Kulturfrühling. Sieben Wochen lang ziehen bis zum 4.

Juni die Kulturschaffenden alle Register: Hits der 60er Jahre, Drums-Workshop, Märchenmassaker, Lyrik, Betonguss, Dänisches Möbeldesign, Gel-Druck, Garage Blues und Einblicke in die Gaardener Geschichte: Alleine im April bieten 20 Konzerte, Lesungen, Ausstellungen, Aufführungen und Workshops Gelegenheit, die Facetten der Gaardener Stadtteilkultur kennenzulernen. Einen Überblick bietet „Tatort Kultur“ – der kulturelle Stadtteilrundgang am 23. April. Eröffnet wird am 14. April mit einem lauten Umzug durch Gaarden.

n www.gaardener-kulturfrühling.de

98 l e b e n s a r t 04|2016

|

Anzeigenspezial

sowie des Autors Jochen Missfeldt und die Laudatio auf Svenja Leiber von der Kulturjournalistin Ruth Bender das Leseerlebnis dieser schönen Zusammenstellung ab. Das Buch, das bereits im Buchhandel und über den Lumpeter & Lasel Verlag (post@ lumpeter.de) zum Preis von 14,80 Euro erhältlich ist, wird am 14. April um 19.30 Uhr öffentlich im Literaturhaus SchleswigHolstein in Kiel präsentiert. n www.lumpeter.de

Gruppentraining für schüchterne Jugendliche Ein Kloß im Hals, Magendrücken, Herzklopfen oder feuchte Hände – das sind häufig die ersten Anzeichen, dass man sich etwas nicht zutraut oder von einer Situation überfordert ist. Für viele junge Menschen ist diese soziale Unsicherheit eine fast unüberwindbare Hürde.

Damit Schüchternheit, Ängste und Unsicherheiten im Alltag bald der Vergangenheit angehören, bietet die Beratungsstelle für Kinder, Jugendliche und Eltern der Landeshauptstadt Kiel ein kostenloses Training sozialer Fertigkeiten für Kieler Jugendliche zwischen 14 und 19 Jahren an. Interessierte können sich am 12. April von 17 bis ca. 18 Uhr in der Beratungsstelle Mitte (Kleiner Kuhberg 22-26) über den Kursus informieren. Die Teilnahme an der Infoveranstaltung ist Voraussetzung für die Teilnahme an der Gruppe. Das Training findet dann erstmals am 19. April von 17 bis 19.30 Uhr statt und wird dann an sechs aufeinander folgenden Dienstagen zur selben Zeit in der Beratungsstelle Mitte fortgesetzt. Weitere Informationen gibt es unter Telefon 205364 oder 528000 und auf www.kiel.de/erziehungsberatung.

Stell dir vor: Du kannst tanzen!

Hochzeitskurse / Fit für die Party

Grundkurse Erwachsene (100 € pro Person)

Montag

02. Mai

19.30 Uhr

Mittwoch

06. April

19.30 Uhr

Mittwoch

04. Mai

21.00 Uhr

Samstag

09. April

17.00 Uhr

Samstag

07. Mai

14.00 Uhr

Samstag

16. April

14.00 Uhr

Sonntag

08. Mai

20.00 Uhr

Freitag

06. Mai

19.30 Uhr

Montag

23. Mai

21.00 Uhr

Dienstag

14. Juni

21.00 Uhr

Kostenlose und unverbindliche Schnupperstunde für Paare: Freitag, 29. April, 19.00 Uhr – 19.45 Uhr für Singles: Samstag, 30. April, 20.15 Uhr – 21.00 Uhr

Discofox-Kurse Mittwoch

06. April

18.00 Uhr

Dienstag

12. April

21.00 Uhr

Dienstag

03. Mai

21.00 Uhr

Montag

13. Juni

21.00 Uhr

Sonntag

03. Juli

14.15 Uhr

Grundkurse Schüler / Jugendliche

Westcoast Swing Grundkurse

Freitag

13. Mai

16.30 Uhr

Mittwoch

Freitag

13. Mai

19.10 Uhr

Dienstag

17. Mai

16.40 Uhr

06. April

Salsa Grundkurs Montag

02. Mai

Breakdance montags

16.00 Uhr

bis ca. 13 Jahre

17.00 Uhr

ab ca. 14 Jahre

16.30 Uhr

Kirchhofallee 25 · 24 103 Kiel · Fon: 04 31 / 67 67 67 · Fax: 04 31 / 67 10 47 www.tanzschule-tessmann.de

21.00 Uhr

Rätselhaftes

1

Sudoku trainiert die Denkleistung und die logischen Fähigkeiten. Durch das Spiel wird das Gedächtnis verbessert und die Übersicht geschärft. Einige Studien empfehlen daher das Spielen von Sudoku zu einer täglichen Angewohnheit zu machen.

Finden Sie heraus, was Sudo ku so faszinierend macht.

5

4

2

7

8

Füllen Sie das Sudoku Rastergitter so aus, dass in allen Feldern eine Ziffer (1-9) steht.

Das Puzzle muss so vervollständigt werden, dass

• in jeder Zeile

• in jeder Spalte

• in jedem der neun Blöcke jede Ziffer von 1 bis 9 genau einmal auftritt.

9

5

6 9

2

6

3 1

4

1

2

4

7

9 Auflösung auf Seite 138

7

5

Fenster Haustüren Innentüren Innenausbau

BUHR Bau- und Möbeltischlerei

Möbelsysteme Wandverkleidungen Deckenverkleidungen

Holger Buhr · Tischlermeister Hansaring 156 · 24534 Neumünster Tel. 0 43 21 / 28 04 04 · info@tischlerei-buhr.de

100 l e b e n s a r t 04|2016

|

Anzeigenspezial

kleinanzeigen Jobs Professionelle Coaching-Ausbildung.

Berufliches Coaching. Regine Jäckel, Tel. 0 43 31 / 7 08 10 60, www.amissa.de Biete Zusatzverdienst für Tüchtige.

Behn, Tel. 0 43 21 / 48 91 95

Dies & Das Papier-Chaos auf dem Schreibtisch, in den Regalen, um Sie herum: kein Überblick kein Durchblick u. Sie mittendrin total genervt. Biete Kleinbetrieben, Freiberuflern, Handwerkern u. Privatpers. über eine prof.

Papier-Diät ein funktionierendes Arbeitsu. Ordnungssystem an, ganz auf Sie pers. zugeschn. Hole auch unsortierte Papiere ab u. bringe sie ihnen strukturiert zurück.

Garantiere ihnen Entlastung über „starten statt warten“, F. Opitz., Tel. 0 43 43 / 76 90, www.office-inform.de Bauernhaus: Liebhaberobjekt – o. Makler – 4 Whg., 325 qm Wohnfl., 11.600 qm Grundstück, 345.000 Euro Metal Drummer ges., Prog Power Metal, Tel. 01 70/ 3 06 07 55, www.ivorytower.de „Ich kann das!“ Innere Kritiker einschränken.

Mehr Selbstbewusstsein durch das Schemamodell. Kurs, mittwochs ab 20.4., 19 Uhr, 4 x 2 Std., Sabine Matthiessen, Tel: 04 31 / 6 68 41 77, www.matthiessen-beratung.de Orientalischer Tanz m. Bahar, Unterricht u.

Auftritte. Entdecke deine Weiblichkeit neu.

Jetzt neue Einsteigerkurse, www.tanzstudio-bahar.de, Tel. 0 43 21 / 5 55 06 34 www.shiatsuschule-fuer-frauen.de, Ausbildungsbeginn: 21.1.2017, Bildungsurlaub 2016 in KI, FL, HL (VHS), Shiatsu im Sitzen am 15.4.16 Fördevhs u. Einzelbehandlung, Tel. 0 43 47 / 82 16 Info- u. Schnuppertag, 17.4., 15 – 16 Uhr „kommen – gucken – klönen“, Rock & Pop Schule, Kirchhofallee 37 (HiHo), Tel. 04 31 / 67 60 22, www.rockpopschule.de

102 l e b e n s a r t 04|2016

|

Kostenl. Probestd. – alle Instrumente Drums, Cajón, E-Bass, Gitarre, Keyboards, Klavier, Gesang, Saxophon, Klarinette, Ukulele, Bandtraining, Kinderkurse: Rock & Pop Schule, Tel. 04 31 / 67 60 22, www.rockpopschule.de Spaß u. Musik fu. Ki. Musikgarten – musikal.

Frühförderung f. Ki. ab 3 J., Musik-Orient(ierung) f. Ki. ab 6 J., Tel. 04 31 / 67 60 22, www.rockpopschule.de Der Gospelchor der Rock & Pop Schule su.

Männerstimmen. Die Proben finden immer Mo. abends um 19.30 Uhr in der Pumpe Kiel statt. Anm. unter www.rockpopschule.de (kostenl. Probestd.) o. per Tel: 04 31 / 67 60 22 23.4. v. 14 – 17.30 Uhr Workshop „Gitarre, Bass, Ukulele u. Mandoline lernen m. einer speziellen Software / Freeware. Rock & Pop Schule, Kirchhofallee 37, 24114 Kiel. Anm. Unter Tel. 04 31 / 67 60 22 o. über unsere Website www.rockpopschule.de Am 24.4. findet im Bürgerhaus Kronshagen, Kopperpahler Allee 69 ein Second-Hand Modemarkt in der Zeit v. 10 – 15 Uhr statt.

Gemeinschaftsausbildung n. S. Peck (29.4.

– 1.5.), Meditation, Yoga, Singen (Aug.) Herzensgebet, www.hannelore-ingwersen.de Tiffanyzubehör v. A – Z, Farbgläser, Werkzeuge, Vorlagen usw., Gratispreisliste LE bei Fa. K. Pisinger anfordern, Tel. 0 45 26 / 33 99 14 Familienrechtliche Erstberatung für Frauen aus Kiel in der Beratungsstelle Die Lerche, bitte anmelden, Tel. 04 31 / 67 54 78 Gebe Mathematik-Nachhilfe – nur KI und näherer Umg., Tel. 01 60 / 93 05 38 84 Tschechisch f. die Reise, Termine auch am Wochenende u. in den Ferien, M. Nováková, Tel. 04 61 / 5 67 87

Anzeigenspezial

job | reisen | wohnen kontakte | dies & das Neue Energie u. ausgl. Ruhe, Chinesische Medizin u. Hypnose, www.martje-suhr.de Praxis f. syst. Heilarbeit “Aus Liebe wächst die Kraft zum Leben” Regelmäßige Aufstellungsabende, -heilendes Familienstellen – 8.4., 13.5., 10.6., 8.7., 5.8., 9.9., 7.10., 4.11., 2.12., Wally Raksch, Heilprakt., NMS, Tel. 0 43 21 / 49 21 88 Alte Fotoalben, Fotos, Briefmarken (Alter egal), Orden, Münzen u. Urkunden, Bernstein, Bernsteinketten zu kaufen ges., Tel. 0 46 31 / 4 44 95 55, 01 62 / 1 00 30 00 Effektive Mikroorganismen, Originalrezeptur von Prof. Dr. Higa gibt es im Holzspielzeug und Erzgebirgsstübchen, Lüttenheisch 16, Bordesholm, Tel. 0 43 22 / 45 53 Brauchen Sie Englisch f. Ihren Beruf? Erf. Englischlehrerin bietet an: Einzel – u. Gruppenunterricht, Linda Steffens – Lexow, Tel. 0 43 21 ⁄ 5 36 79, www.steffens-lexow.de Erzählausbildung, z.B. Märchen, Geschichten, Vorträge. Freies Erzählen aus den eigenen inneren Bildern, kein Auswendiglernen!

Entspannt u. mit Freude sprechen und erzählen. Sprachkompetenz erweitern. Seminarhaus am Meer. Schnupperkurse: Sept. u.

Jan. Dörre, Tel. 0 46 32 / 87 66 77 www.maerchen-atelier.de

Reisen Fewos an der Ostsee/Flensburger Förde zu verm. www.gut-oestergaard.de, Tel. 0 46 32 / 72 49 Lässiges Ferienhaus in FL, 2 – 8 Pers., zentrumsnah, Parkpl., www.fischerhuus1894. com, Tel. 0 46 33 / 18 99

Kontakte Su. weltoffene, aufgeschl. Menschen 50 + f. geistigen / kulturellen Austausch, Kulinarik u. Reisen, wege48@gmx.de

Opitz Spitzen

Wolfsbraten an Heumilch von Stephan Opitz

Da so viele Nachrichten auf uns einströmen und wir eh nicht alles schnallen, sind Filterinstrumente nötiger denn je: Die Gegenteilanalyse hilft. Neulich las ich auf der Verpackung eines aus Bayern bestellten Käses (jawoll, Bioqualität), dass jener aus „tagesfrischer Heumilch“ entstanden sei. Wer aber kann sich etwas unter „tagesfrisch“ vorstellen (von der Problematik, aus Heu Milch zu gewinnen, anstelle es den

deutig unter die gesunden Exemplare seiner spezies zu zählenden Wolfs mit einem Jagdgewehr, vermutlich Kaliber 8x57, zu benennen, kann man sich sehr wahrscheinlich nicht ausdrücken (obwohl hohe administrative Ebenen diesbezüglich nicht unterschätzt werden sollten!). Was natürlich dazu führt, eine naheliegende Neuformulierung wie „Politikerentnahme“ mit ganz anderen Augen zu sehen bzw. anderen Ohren zu hören.

Und uns Gedanken darüber zu machen, wer künftig zu welchen Entnahmen durch wen befugt sein soll.

Rindviechern zu essen zu geben, einmal abgesehen)? Wer dann in der Lage ist – Gegenteilanalyse!! – die Idiotie eines Adjektivs „nachtalt“ nachzuvollziehen, der wird wissen, warum tagesfrisch genau so dämlich ist.

Heikler ist es mit dem Markennamen der Fleischfetzen, die beim Discounter Aldi die Theken füllen: Auf den Packungen steht „Bauernglück“ zu lesen. Ausmalen möchte man sich das Glück der Landwirte, die Schweine unter Discounterbedingungen an Aldi liefern dürfen, eher nicht. Doch das ganze Ausmaß der Tragödie wird erst mit der Verwendung der Gegenteilanalyse deutlich: Will man „Städterpech“?

Mit der Gegenteilanalyse allein kommt man einem Vorhaben des niedersächsischen Umweltministeriums allein nicht bei.

Das Ministerium plant, der Natur einen Wolf zu entnehmen.

Besagter Wolf soll, vermutlich nach Lektüre des Grimmschen „Rotkäppchens“, einer Spaziergängerin mit Kinderwagen in Breloh freundlich hinterhertrottend gefolgt sein. Der Umweltminister in Hannover, Wenzel sein Name (und mit so einem Namen muss doch zwangsläufig Wolfsexpertenwissen verbunden sein – bei Müller wären wir schon misstrauischer) äußerte in dem Zusammenhang, dass der Mensch nicht Teil des Wolfsspeiseplans sei (natürlich sollte Wolf gesund sein!) und insofern keine Gefährdung von ihm ausgehen könne. Dennoch soll er ggf. „entnommen“ werden – vergleichbar verschwurbelt, um das mögliche Erlegen eines möglicherweise nicht ein-

90,-

pro Tag

Luxus VW Multivan – inkl. 100 Km und einer Vollkaskoversicherung. Anmietung von Mo.-Fr.

Anzeigenspezial

|

04|2016 l e b e n s a r t 103

Geschichten vom Andersmachen

Neues Leben für angeschlagene Patienten

Im Gaardener Werftstadt-Café helfen Ehrenamtliche, kaputte Dinge zu reparieren

Haben das Werftstadt-Café ins Leben gerufen: Jasmin Tarhoumi, Hans-Ulrich Stangen und Ulrike Pirwitz-Schwarz (v.l.n.r.)

Diana Bendix hat heute mit ihrem Elektro-Zimmerbrunnen einen echten Exoten dabei. Das Wasser plätschert zwar noch, aber die Beleuchtung ist hinüber. Wegwerfen kommt für die Kielerin aber nicht infrage. „Zu schade drum“, sagt sie, „da hängen ja auch Erinnerungen dran.“ Ihre Hoffnung setzt Bendix nun in einen der ehrenamtlichen Techniker und Bastler, die im Werfstadt-Café in Kiel-Gaarden vom Laptop bis zum Föhn schon so manches Gerät zu neuem Leben erweckt haben.

104 l e b e n s a r t 04|2016

E

s ist ein bisschen so wie in der Notaufnahme im Krankenhaus. Bereits wenige Minuten nachdem sich die Türen des Mehrgenerationenhauses am Vinetaplatz geöffnet haben, steht eine Traube von Menschen an der Anmeldung Schlange.

Mitgebracht haben sie allerlei Patienten – vom Kleinmöbel über Elektronik bis hin zum Spielzeug. „Uns ist der Gedanke der Nachhaltigkeit wichtig, und wir möchten ein Zeichen setzen gegen die Wegwerfgesellschaft“, sagt Jasmin Tarhoumi vom Wirtschaftsbüro Gaarden. Gemeinsam mit Ulrike Pirwitz-Schwarz vom Mehrgenerationenhaus und Hans-Ulrich Stangen, einem ehemaligen Schweißer auf der Kieler Werft, hat die Diplom-Geografin das Reparatur-Café ins Leben gerufen.

Beim Eingang werden nun schnell die gelben Anmeldezettel ausgefüllt, und ab geht es ins obere Stockwerk. Hier herrscht Trubel. Etwa 30 Ratsuchende sind heute

von Karen Jahn

gekommen und noch mal so viele Neugierige zum Gucken. An den Tischen widmen sich die rund 15 ehrenamtlichen „Mediziner“ mit Schraubenziehern, Phasenprüfern und Lötkolben den kränkelnden Geräten. „Die meisten von ihnen“, erzählt Tarhoumi, „haben technische Berufe gelernt und waren oder sind Mitarbeiter der Kieler Werft. Hier potenziert sich Wissen, das so gut wie verloren gegangen ist, weil heute einfach kaum mehr einer repariert.“ Am Tisch hinter uns werkelt Florian Steinel an einem defekten Flachbildfernseher. Lange muss er nicht forschen: „Ein Kurzschluss“, so seine Diagnose. Der Funktechniker engagiert sich gerne hier. „Die Fehlersuche ist spannend, und es macht mir Spaß, den Leuten zu helfen.“ Im Oktober 2014 ging das Werftstadt Café das erste Mal an den Start. „Der Andrang war von Anfang an groß“, erinnert sich Tarhoumi. Ideengeber für das Gaar-

ONLINE LESEN

Zwei Fragen - eine Antwort: Wofür habe ich eigentlich ein iPad, Laptop oder einen PC? Übeltäter Dioden: Holger Lamp will den Zimmerbrunnen von Diana Bendix wieder zum Leuchten bringen.

dener Werftstadt-Café waren die sogenannten Repair Cafés, die sich mittlerweile weltweit von den Niederlanden über Deutschland bis hin zu Kanada und Australien organisieren, um die fast vergessene Kultur des Heilmachens wiederzubeleben und der Ressourcenverschwendung entgegenzuwirken.

Neben der Möglichkeit, defekte Dinge vor dem Müll zu retten, will das Gaardener Café aber noch mehr. Wer hier einfach nur zum Gucken oder zum Schnacken bei Kaffee und Kuchen kommt, ist genauso willkommen. „Wir wollen, dass sich die Menschen begegnen und austauschen, Techniker mit Laien, Leute aus Gaarden mit denen von außerhalb,“ sagt Tarhoumi.

Der Stadtteil gilt als Problemviertel, die Zahl derer, die keine Arbeit haben, ist hoch, und die Armut drückt. „Wenn dann Menschen vom Westufer oder sogar aus anderen Städten zu uns kommen und mit heilem Gerät und gutem Gefühl wieder wegfahren, ist das doch toll“, so Tarhoumi.

Diana Bendix hat mittlerweile in Holger Lamp den richtigen Experten für ihren Zimmerbrunnen gefunden. Das Teil liegt aufgeschraubt wie auf dem OP-Tisch vor den beiden. Der Defekt ist schnell gefunden: „Die Leuchtdioden sind kaputt“, erklärt der studierte Elektrotechniker. „Die passenden Ersatzteile habe ich jetzt nicht hier, aber wenn Sie möchten, besorge ich die, und wir treffen uns das nächste Mal hier wieder,“ schlägt er vor.

Daniela Bendix freut‘s: Operation zwar vertagt, aber beste Chancen auf Heilung.

Wie komme ich an mein Lieblingsmagazin, wenn es schon vergriffen ist?

Die beliebtesten Magazine Schleswig-Holsteins kostenlos als pdf online lesen: www.lebensart-sh.de www.afterdark.de www.schlei-journal.de www.partout-sh.de www.tippsfuerkids.de

Kurzschluss: Florian Steinel hat den Fehler schnell gefunden. n Nächste Termine: 21. Mai, 17. September, 12. November, jeweils von 13 bis 16 Uhr, Mehrgenerationenhaus am Vinetaplatz, Elisabeth­s traße 64, 24143 Kiel

Karen Jahn bloggt auf www.stil-und-haltung.de über nachhaltige Ideen, Projekte und Unternehmen.

04|2016 l e b e n s a r t 105

Geschichten vom Andersmachen

Werkeln statt wegwerfen Nach und nach entdecken wir den Reiz des Reparierens wieder und tun dabei der Umwelt Gutes von Karen Jahn

D

as Display vom Smartphone ist gesprungen, also muss ein neues her. Der wackelige Stuhl landet auf dem Sperrmüll, und der Föhn, der gerade mal ein Jahr lang seinen Dienst tat, wird durch einen Nachfolger ersetzt. Was für unsere Großeltern noch selbstverständlich war, scheint für viele von uns heute eher absurd: Warum reparieren, wenn es doch alles so günstig neu zu kaufen gibt?

Verlierer sind wir letztlich selbst: Ressourcen werden verschwendet, Schadstoffe und Treibhausgase belasten bei der Herstellung Umwelt und Klima.

Dass gerade Elektrogeräte immer früher ausgetauscht werden und immer schneller kaputt gehen, belegt eine Mitte Februar veröffentlichte Studie vom Umweltbundesamt (UBA). Immerhin 21,6 Kilogramm Elektroschrott verursacht

jeder Deutsche im Schnitt pro Jahr.

Die viel zitierte sogenannte „geplante Obsoleszenz“, also das absichtliche Einbauen von Schwachstellen durch den Hersteller, um die Verbraucher zum schnelleren Neukauf anzuregen, konnten die Autoren zwar nicht explizit nachweisen.

Als Konsequenz der Ergebnisse aber plädiert das UBA neben dem Überdenken des eigenen Konsumverhaltens zum einen für eine Art Mindesthaltbarkeitsdatum für Technik, das die zu erwartende Lebenserwartung der Geräte in Nutzungsstunden transparent macht.

Zum anderen müssten die Unternehmen

mehr Verantwortung in Sachen reparaturfreundliches Design übernehmen und dafür Sorge tragen, dass Ersatzteile auch für nicht-herstellergebundene Werkstätten zur Verfügung stünden. Lebensart hat ein paar Tipps in Sachen Reparieren, Upcyceln und Co. zusammengestellt.

Werkeln, reparieren, entwerfen Der Tisch wackelt, die alte Kommode von Oma müsste mal abgeschliffen werden, und aus den schnöden Europaletten könnte ein richtig cooles Sofa entstehen? In der Werkstatt Konsum, Kiels offener Holzwerkstatt in den Räumen der alten Muthesius Kunsthochschule (Alte Mu), können Besucher je nach Lust, Laune und Ideen hämmern, bohren sägen und schrauben. Weniger wegschmeißen, mehr reparieren und beim Upcyceln selbst kreativ werden, dazu wollen die Macher, die vor Ort mit Rat und Tat zur Seite stehen, anregen. Werkzeug sowie Material für eigene Ideen stehen kostenlos für alle zur Verfügung. n Werkstatt Konsum, Lorentzendamm 8, 24013 Kiel Do 16 bis ca. 20 Uhr, So 12 bis ca. 16 Uhr www.werkstattkonsum-kiel.de

106 l e b e n s a r t 04|2016

Tüfteln macht Spaß!

Nicht gleich ab auf den Müll, sondern die Dinge wieder mehr schätzen und selbst reparieren: Wolfgang M. Heckl, Generaldirektor des Deutschen Museums in München, plädiert für ein Ende unserer Wegwerfkultur und zeigt anhand sehr persönlicher Geschichten informativ und vor allem unterhaltsam, dass das Tüfteln nicht nur die Umwelt schont, sondern auch sehr viel Spaß machen kann. n Wolfgang M. Heckl: Die Kultur der Reparatur

240 S., Goldmann Verlag 2015, 8,99 Euro

»Historische Bauten zeugen vom Leben und Kunstsinn vergangener Generationen.

Deshalb helfe ich gern mit, unser kulturelles Erbe zu erhalten.« Günther Jauch

Wir bauen auf Kultur.

Gegen geplanten Verschleiß Warum lässt sich der Drucker nicht reparieren, und warum ist der neue Toaster schon nach kurzer Zeit unbrauchbar? Betrügen uns die Unternehmen systematisch, oder werden sie durch den harten Preiskampf gezwungen, billig zu produzieren? Stefan Schridde, Betriebswirt und Gründer der Murks-NeinDanke-Bewegung, fordert von Produzenten, Handel und Politik, den geplanten Verschleiß zu beenden, und ermutigt uns alle, neue Wege zu gehen. n Stefan Schridde: Murks? Nein Danke!

256 S., oekom Verlag 2014, 19,95 Euro

Frankreich: Kittchen für Mängeleinbau Hitzeempfindliche Bauteile an Stellen, an denen es heiß wird, billige Kunststoffzahnräder in Mixern: Zwei Jahre Haft und 300.000 Euro Geldstrafe drohen Herstellern in Frankreich, wenn sie die Lebensdauer von Geräten bei der Produktion absichtlich verkürzen. Allerdings sind sich Verbraucherschützer nicht nur in Frankreich einig, und dies zeigt auch hierzulande die aktuelle Studie des Bundesumweltamtes, dass die geplante Obsoleszenz den Herstellern nur schwer nachzuweisen sei. Das Gesetzt bleibt daher eher ein Signal an die Unternehmen.

Helfen Sie mit!

Spendenkonto 305 555 500 BLZ 380 400 07 www.denkmalschutz.de

Sein Einsatz ist unbezahlbar.

Deshalb braucht er Ihre Spende.

Die Seenotretter_DGzRS_90x120_Version1_4c.indd 1

www.seenotretter.de

04|2016 l e b e n s a r t 107

24.07.14 14:25

kunst | kultur | museen aktuelle Ausstellungen

Ute Herrmann – Frühlingserwachen Bis 16. April

Die Galerie Bilder im Hof stellt in dieser Schau die neuesten Arbeiten von Ute Herrmann aus. Die Künstlerin wurde 1969 in Köln geboren und wuchs in ei-

Color Improvisations 2 Bis 28. August

Mit ihren ausdrucksstarken Farben, den geometrischen Formen und den großen Formaten erinnern die 50 im

Elizabeth Brandt (USA) – Flightplan, 2015, Detail (© William Morgan)

108 l e b e n s a r t 04|2016

|

ner traditionellen Künstlerfamilie auf.

Der Umgang mit Farben und Leinwand ist ihr durch ihren Vater bereits seit frühester Kindheit vertraut. Nach Beendigung des Studiums an der Rhein Sieg Kunstakademie ist Ute Herrmann seit 1992 freischaffend tätig.

Ihre Motive reichen von leuchtenden Rapsfelder, warmen Mohnblüten, Stillleben bis hin zu mediterranen Landschaften. In den letzten Jahren hat sie immer wieder Studienreisen in unsere Region unternommen. In ihren gezeigten Arbeiten drückt sich die nordisch geprägte Inspiration und die besondere Magie des hiesigen Lichts in stimmungsvollen Bildern mit norddeutschem Charme deutlich aus. Eine

Museum Tuch + Technik in Neumünster präsentierten „Art-Quilts“ von 44 Künstlerinnen an die abstrakten Gemälde der Moderne. Aber die kunstvoll gestalteten Exponate bestehen nicht aus Farbe und Leinwand, sondern aus Stoffen, die mit dem Blick für gelungene Kompositionen in mühevoller Arbeit und mit viel Liebe fürs Detail zusammengesetzt und gequiltet, also gesteppt, wurden.

Alle Werke sind etwa zwei Mal zwei Meter groß. Die Schau wurde kuratiert von der amerikanischen Quilt-Ikone Nancy Crow, die hier zugleich eine ihrer neuesten Arbeiten ausstellt. Das Museum bietet bis August jeden dritten Sonntag im Monat, am 22. Mai auch zum Internationalen Museumstag, öffentliche Führungen durch „Color Improvisations 2“ an, die genauen Termine werden veröffentlicht auf: www.tuchundtechnik.de.

Anzeigenspezial

farbgewaltige und fröhliche Ausstellung, die den Frühling erahnen lässt, erwartet die Besucher von „Frühlingserwachen“.

n Galerie Bilder im Hof, Rote Str. 16, Flensburg, Mo-Fr 9.30-18 Uhr, Sa 9.30-16 Uhr

Niraja Cheryl Lorenz (USA) – Strange Attractor, 2015, Detail (© John Higby)

n Museum Tuch + Technik, Kleinflecken 1, Neumünster, Di-So 9-17 Uhr, Sa + So 10-17 Uhr

schrift „stern“ mit den Illustrationen von Erhard Göttlicher erschienen. In dem Zyklus werden 15 Schlüsselszenen des Buchs mit schonungsloser Genauigkeit bildlich umgesetzt. Erhard Göttlicher ist unter anderem Mitglied der „Norddeutschen Realisten“ und gilt als einer der wichtigen Künstler unseres Landes.

Diether Kressel – Bin im Garten Bis 30. Oktober

Erhard Göttlicher

Schindlers Liste © Erhard Göttlicher

Das Jüdische Museum Rendsburg präsentiert mit Erhard Göttlichers eindrucksvollen Illustrationen zu dem Roman „Schindlers Liste“ jüdisch-deutsche Geschichte aus einer sehr individuellen künstlerischen Perspektive. Der Roman war 1983 als Vorabdruck in der Zeit-

26. Februar bis 1. Mai 2016

Schindlers Liste

Schindlers Liste © Erhard Göttlicher

Bis 1. Mai

n Jüdisches Museum Rendsburg, Prinzessinstraße 7-8, Rendsburg Di-So 12-17 Uhr

von Garten und Blumenstillleben heraus. Dies hat die Stiftung Schleswig-Holsteinische Landesmuseen Schloss Gottorf veranlasst, die Kressel-Schau mit ihren mehr als 40 Gemälden und 100 Zeichnungen zu einem Kooperationsprojekt mit der Landesgartenschau 2016 in Eutin zu machen. LGS-Ticketbesitzer erhalten in Cismar freien Eintritt.

© SHLM Schloss Gottorf, Abb.: Erhard Göttlicher

Erhard Göttlicher – Schindlers Liste

www.jmrd.de

»Bin im Garten« Diether Kressel Blumenbilder 22. März – 30. Oktober 2016

Diether Kressel - Ostseite 1980

Das Lebenswerk des Künstlers Diether Kressel (1925-2015) steht im Mittelpunkt des Ausstellungssommers in Kloster Cismar. Diether Kressel stellt in seiner realistisch-surrealistischen Kunst das Thema

Diether KresselSelbst im Glashaus

n Kloster Cismar, Bäderstraße 42, Grömitz/Ortsteil Cismar Di-So 10-17 Uhr, während der Landesgartenschau auch montags geöffnet.

Partner der Landesgartenschau

preis der Eintritts n Eintritt im nschau enthalte ar te Landesg

Bäderstr. 42 · 23743 Grömitz/Cismar www.schloss-gottorf.de/kloster-cismar

Aktuelle Ausstellungen

Empty Rooms – Die Schönheit der Leere Bis 19. Juni

Julia Rothmund – Illenau 3.3, 2011/12

Leere Räume faszinieren und berühren jeden Menschen auf eine ganz seltsame Weise. In dieser vorzüglich kuratierten

Ausstellung werden im Museum Kunst der Westküste rund 30 Arbeiten von elf internationalen Kunstschaffenden präsentiert, wobei Fotografien, Gemälde, Objekte und Videoinstallationen zu sehen sind. Es ist eine spannende Schau, in der man sich beim Betrachten der Kunstwerke beinahe meditativ in diese versenken kann und vielfältige Perspektiven auf leere Räume kennenlernt, die allesamt großartig und entdeckenswert sind. Zwei weitere Ausstellungen, Max Liebermann und Zeitgenossen (bis 11. September) und Lipadusa mit Fotografien von Calogero Cammalleri (bis 19. Juni), sowie die Interventionen im musealen Raum von Thomas Judisch (bis 8. Januar 2017) machen den Besuch des MKDW zusätzlich zu einem wunderbaren Kunsterlebnis.

Oben: Trine Søndergaard – Interior#12 (Alle Fotos: hb)

n Museum Kunst der Westküste, Hauptstr. 1, Alkersum/Föhr Di-So 10-17 Uhr

Lesen Lesen Lesen Literarisches vorgestellt von Heiko Buhr

Kamel Daoud Der Fall Meursault – eine Gegendarstellung Albert Camus lässt in seinem Roman „Der Fremde“ im Algerien der 30er Jahre Meursault einen Araber töten. Kamel Daoud wiederum lässt in seinem furiosen Debütroman den jüngeren Bruder dieses bei Albert Camus namenlosen Arabers zu Wort kommen, der dem Toten ein Gesicht gibt und die Familiengeschichte vor der Historie Algeriens erzählt.

Kiepenheuer & Witsch 2016, 202 S., 17,99 Euro

110 l e b e n s a r t 04|2016

|

Karen Duve Macht

Alice Greenway Schmale Pfade

Karen Duve entwirft in ihrem Roman eine düstere Zukunftsvision, die in einem erfundenen Hamburger Vorort im Jahre 2031 spielt. Die Erde ist infolge der Klimakatastrophe verwüstet, dazu herrscht Staatsfeminismus sowie Veganismus und die Menschen können sich mit Ephebo per Pille verjüngen. Vor diesem Hintergrund lehnt sich Sebastian Bürger gegen die Macht der Frauen auflehnt, indem er seine Frau, die Ministerin ist, einsperrt und quält.

Nach einer Beinamputation zieht sich der misanthropische Jim Kennoway in sein Sommerhaus auf einer Insel vor Maine zurück. Hier verbringt er die Zeit trinkend und an einem Aufsatz zur Schatzinsel arbeitend. Dann holt den Ornithologen in diesem sehr berührenden Roman die Vergangenheit ein, denn zu Besuch kommt Cadillac Baketti, die Tochter des Mannes, mit dem er während seines Kriegseinsatzes im Pazifikraum Vogelpräparate hergestellt hat.

Anzeigenspezial

Galiani Berlin 2016, 416 S., 21,99 Euro

mareverlag 2016, 365 S., 22 Euro

Tuch und Technik trifft Theater Kultur mit allen Sinnen erleben lässt sich am besten gleich in mehreren Veranstaltungen praktisch an einem Ort: Fürs Auge und fürs Ohr bieten die Sonderführung durch die Ausstellung „Color Improvisations 2“ im Museum Tuch + Technik und das anschließende Konzert im benachbarten Theater sinnliche Inspirationen. Wer mag, genießt zwischen den Veranstaltungen einen Imbiss im Restaurant „Johann & Amalia“, das sich im selben Gebäudekomplex am Kleinflecken 1 in Neumünster befindet.

Das neue Kombiticket des Kulturbüros bietet Kulturbegeisterten, die beide Veranstaltungen besuchen möchten, einen Preisvorteil: Das Ticket kostet 16 Euro (statt 21,50 Euro regulärer Einzeleintritt für beide Veranstaltungen) – und gegen Vorlage bei „Johann & Amalia“ gibt es ein Heißgetränk gratis.

Die Sonderführung Im Museum Tuch + Technik wird man in die Welt der Farben und Formen entführt: Die Schau „Color Improvisations 2“ zeigt internationale Quiltkunst mit 50 großformatigen Kunst-Quilts aus den USA, Europa, Japan und Kanada. Die Exponate werden weltweit zum ersten Mal gezeigt. Mit ihren ausdrucksstarken Farben, den geometrischen Formen und den großen Formaten erinnern die Quilts an die abstrakten Gemälde der Moderne.

Aber die kunstvollen Exponate bestehen aus Stoffen, die mit dem Blick für gelungene Kompositionen in mühevoller Arbeit und mit viel Liebe fürs Detail zusammengesetzt und gequiltet wurden.

Das audiovisuelle Konzert Im Theater werden die Zuhörer mit auf eine Reise ans Meer genommen. Strand, Schiffe und Häfen – seit jeher üben sie

große Faszination auf den Menschen aus.

Im Dialog zwischen dem Pianisten Michael Rettig, dem Cellisten Miran Zrimsek und den an der Ostsee entstandenen Videos des Künstlers Jobst von Berg entstehen Sinnbilder der Sehnsucht, des Fernwehs und der Unendlichkeit. In das musikalische Wogen zwischen Minimalismus, Johann Sebastian Bach und Anklängen an Philip Glass, Eleni Karaindrou und Astor Piazzolla mischen sich kurze Texte von Alessandro Baricco und James Hamilton-Paterson.

Dienstag, 3. Mai 2016 17.30 Uhr: Sonderführung Color Improvisations 2 – Museum Tuch + Technik 20.00 Uhr: Konzert „Das Meer“ – Theater in der Stadthalle Gemeinsame Adresse: Kleinflecken 1, 24534 Neumünster

Anzeigenspezial

|

04|2016 l e b e n s a r t 111

Musiksommer 2016: Ein Höhepunkt für Treue und Neugierige von Marianne Dwars

1986 zitierten Pessimisten warnend ein altes Sprichwort „Holstein singt nicht“. Doch das Schleswig-Holstein Musik Festival entwickelte sich – beflügelt unterstützt von dem ersten Intendanten Justus Frantz und dem amerikanischen Komponisten und Dirigenten Leonard Bernstein – zu einem Dauerbrenner.

30 Jahre später ist die Vielfalt des Programms geradezu überwältigend. In 104 Spielstätten und 57 Orten zieht der Festivalsommer vom 2. Juli bis 18. August ein. 178 Konzerte, fünf Musikfeste auf dem Land und zwei Kindermusikfeste stehen auf dem Programm.

Davon sind allein 100 Konzerte dem Schwerpunktkomponisten Joseph Haydn (1732-1809) gewidmet. Das SHMF zeichnet einige Stationen seiner Biografie nach. So wird beim Eröffnungskonzert Thomas Hengelbrock die Oxford-Sinfonie dirigieren. Die Wiener Sängerknaben dürfen nicht fehlen, weil Haydn hellstimmig jung in Wien mitsang. Die Blockflötistin Dorothea Oberlinger beleuchtet seine Zeit beim Grafen Morzin. Am Hofe der

112 l e b e n s a r t 04|2016

|

Anzeigenspezial

Esterhazys komponierte er seine Hauptwerke, die Streichquartette, die Sinfonien und Klaviersonaten. Das Festival schließt ab mit einem seiner Spätwerke, der „Schöpfung“.

Pianist Sir András Schiff dirigiert und moderiert Zu Haydn passt der diesjährige Schwerpunktkünstler Sir András Schiff (61) auf den Punkt. Festivalintendant Dr. Kuhnt ist begeistert von der lebenden Klavierlegende mit dem federleichten Anschlag, der für das SHMF gleich zehn Programmideen entwickelte. Dabei könne das Publikum „am Wunder der Entstehung eines Kunstwerkes teilnehmen“, versprach er bei der Pressekonferenz.

Das diesjährige Programm wird abgerundet durch eine dritte Säule, die Spielwiese „Luustern“ (in Platt lauschen). So werden beispielsweise der französische Chanson-Star Zaz, die „Fado-Queen“ Mariza oder der wilde Geiger Nigel Kennedy einen Kontrapunkt zur Klassik setzen. Und spektakulär wird das Film-Musik-Projekt zu Steven Spielbergs E.T. inszeniert.

■ Kartenvorverkauf: www.shmf.de und ab 4. April unter Tel. 04 31 / 23 70 70 und in den örtlichen Ticket-Centern.

Mai & Juni 2016 Das Kieler Schloss – ein historischer Ort Wussten Sie schon, dass ... das Kieler Schloss seinen Ursprung in einer Burg hat, die 1242 errichtet wurde? ... das erste Gebäude des Kieler Schlosses im Jahre 1512 von dem dänischen König Friedrich I gebaut wurde? ... die Kieler Universität 1665 im Kieler Schloss (und der Nikolaikirche) gegründet wurde? ... die Tochter des dänischen Königs Friedrich III, Friederike Amalie, das Schloss wesentlich erweiterte und dafür den berühmten Schweizer Baumeister Dominicus Pelli engagierte? Sie war die Ehefrau des Universitätsgründers Christian Albrecht. ... im Kieler Schloss 1728 der zukünftige russische Zar Peter III geboren wurde?

Seine Mutter war Anna Petrowna, die ältere Tochter des russischen Zaren Peter des Großen ... die russische Zarin Katharina die Große 1763 das Kieler Schloss durch den Baumeister Sonnin restaurieren ließ, der wenig später neben dem Schloss auch das neue Universitätsgebäude errichtete ? Eine Steintafel im Südflügel der heutigen Schlossgebäude erinnert an diese Bauwerke. ... ab 1838 für 25 Jahre eine dänische Königstochter, nämlich Wilhelmine von Dänemark mit ihrem Mann das Kieler Schloss bewohnte? ... im Kieler Schloss die erste demokratisch gewählte Landesversammlung 1848 mit dem Staatsgrundgesetz für Schleswig-Holstein die seinerzeit fortschrittlichste und liberalste Verfassung in einem deutschen Staat verabschiedete? ... im Januar 1867 die Übernahme Schleswig-Holsteins als preußische Provinz feierlich im Kieler Schloss begangen wurde? ... ab 1888 erneut königliches Blut in das Kieler Schloss einzog? Es war Prinz Heinrich, der Enkel der großen englischen Königin Queen Victoria und gleichzeitig Bruder des deutschen Kaisers Wilhelm II.. Seine Frau Irene war die Schwester der letzten russischen Zarin Alexandra. www.freundeskreis-kielerschloss.de Das Team vom Kieler Schloss Brasserie & Restaurant freut sich auf Ihren Besuch.

Reservierungen: Telefon: 0431-990710 Speisenkarte: www.kielerschloss.de 58. Internationales Kieler Gymnastiktreffen 22. Juni, 19.30 Uhr Seit langem ist die Veranstaltung fester Bestandteil der Kieler Woche.

Dieses Jahr bereichern u.a. Gruppen aus den USA, Niederlanden, Finnland und die deutschen Teams. Alle zusammen werden sich in den unterschiedlichsten Bewegungsgestaltungen präsentieren.

Modern Jazz, Steptanz, Hip Hop, Akrobatik und Contemporary Dance sind nur einige der Stilrichtungen die den Zuschauer erwarten. Der Ellen Cleve-Kreis hat sich zum Ziel gesetzt die moderne Gymnastik zu fördern, den Nachwuchs zu unterstützen sowie nationale und internationale Beziehungen zu vertiefen. In den 57 Jahren kamen dadurch cirka 30 Länder zusammen, um ohne Wettkampf die Vorführungen spielerisch, phantasievoll und anspruchsvoll gemeinsam zu gestalten. www.kigt.de

So. 01.05. Sonntagsbuffet 11.30-14 Uhr 25,00 € p.P. inkl. 1 Glas Sekt/O-Saft und Kaffee Brasserie & Restaurant So. 08.05.

11-14 Uhr

Muttertags-Brunch Kaltes & Warmes 19,50 € inkl. 1 Glas Sekt, 1 Glas O-Saft und Kaffee; Brasserie & Restaurant

Fr. 13.05.

Spargelbuffet 17.30-21 Uhr Vorspeisen, Suppe, Hauptgerichte, Dessert 28,50 € p.P. inkl. 1 Glas Sekt/Orangensaft zur Begrüßung und Kaffee; Brasserie & Restaurant So. 15.05.

11-14 Uhr

Pfingst-Brunch Kaltes & Warmes 19,50 € p.P. inkl. 1 Glas Sekt / O-Saft und Kaffee; Brasserie & Restaurant

So. 22.05.

11 Uhr + Mo. 23.05.

20 Uhr

8. Philharmonisches Konzert Philharmonisches Orchester Kiel Ishay Lantner, Klarinette, Riklef Döhl, Fagott Reger-Chor, Georg Fritzsch, Dirigent Kartenpreise: 22,51 € - 41,14 €; Konzertsaal

So. 29.05.

18 Uhr

3. Extrakonzert Philharmonisches Orchester Kiel Leo Siberski, Dirigent „Nosferatu“ – Stummfilm mit Live-Orchester Kartenpreise: 18,02 € - 40,10 €; Konzertsaal

So. 05.06. Sonntagsbuffet 11.30-14 Uhr 25,00 € p.P. inkl. 1 Glas Sekt/O-Saft und Kaffee Brasserie & Restaurant Sa. 11.06 19 Uhr

Sinfonieorchester am Ernst-Barlach-Gymnasium „Carmina Burana“ Konzertsaal

So.19.06.

11 Uhr + Mo. 20.06.

20 Uhr

9. Philharmonisches Konzert Philharmonisches Orchester Kiel Tomohiro Takada, Bariton Georg Fritzsch, Dirigent Kartenpreise: 22,51 € - 41,14 €; Konzertsaal

Mi. 22.06.

19.30 Uhr

58. Internationales Gymnastiktreffen zur Kieler Woche Kartenpreise: 13,85 € - 23,40 €; Konzertsaal

Di. 28.06.

Kammerorchester der CAU zu Kiel + Mi. 29.06. „Semesterkonzert“ 20 Uhr Konzertsaal Karten: Konzertkasse Streiber, Holstenstr. 88-90, 24103 Kiel Telefon 04 31 / 9 14 16, Fax 04 31 / 97 00 00 www.streiber-kiel.de

Fokus Kiel

Ein Höhepunkt nach dem anderen

Der Bunker-D mit der prägnanten Schrader-Skulptur auf dem Dach steht in der Veranstaltungswoche vom 14. bis zum 20. April wieder ganz im Fokus des Interesses aller kulturbegeisterten Menschen. (Foto: hb)

Die 18. Auflage der Kunst- und Kulturwoche im Bunker-D (FH-Gelände) findet vom 14. bis 20. April statt. Eröffnung ist am Donnerstag um 18 Uhr mit der Vernissage zur Schau „dazwischen“ mit Werken der in Kronshagen lebenden Künstlerin Monika-Maria Dotzer. Dann kann man auch einen Gutteil der fast 500 Kunstwerke auf dem FH-Gelände bei einem Rundgang mit Klaus-Michael Heinze entdecken. Freitag heißt es ab 18 Uhr Rätselraten beim Bunkerquiz, einen Tag später gibt es um 11

Uhr zunächst das BunkerFrühstück mit Live-Klaviermusikbegleitung, um 20 Uhr dann ZeitrafferFilme von Lars Wind und ab 21 Uhr kommen alle Bücherfreunde auf ihre Kosten, wenn es bei „Literatur im Bunker“ von 21 Uhr bis ca. 0.00 Uhr einen nächtlichen Lesungsrundgang zu außergewöhnlichen Orten mit einer kulinarischen Überraschung gibt. Bitte für diese Veranstaltung bis spätestens 14. April unter Bunker„dazwischen“, hier die in der d@fh-kiel.de anmelden.

Dotzer-Schau präsentierte SkulpWeitere Programmpunktur „Aus dem Rahmen“, ist bereits te sind am Montag Slam die 63. Ausstellung im Bunker-D und läuft bis 11. Mai. Poetry aus Hamburg, am Dienstag Live-Konzerte – beides um 20 Uhr – und am Mittwoch der Bunker-Day (11-22 Uhr geöffnet) mit Bunker-Kino um 19 Uhr. n www.bunker-d.de

Großzügige Spende für die Klinikclowns Spenden statt Geschenke und großer Feier war die Idee von Dirk Christian Schröder zum 25 jährigen Firmenjubiläum seines Garten- und Landschaftsbauunternehmen. Bei der Suche nach einer sinnvollen Spendenidee wurde er schnell auf die wundervolle Arbeit der Klinikclowns aufmerksam, die sich ausschließlich durch Spendengelder finanzieren. Sie laufen regelmäßig über die Stationsflure der Kinderklinik und sorgen für Lachen, Heiterkeit sowie Abwechslung und Freude im Krankenhausalltag. Das wollte Dirk Christian Schröder gerne unterstützen und spendete im Jubiläumsjahr 25 Euro für jeden Auftrag ab 500 Euro zugunsten der Kieler Klinikclowns vom UKSH. Freunde, Kunden und Geschäftspartner unterstützten die Jubiläumsaktion mit zahlreichen Spenden, sodass am Ende 4.540 Euro an die Clowns übergeben werden konnten. n Dirk Christian Schröder – Garten- und Landschaftbau Düsternbrook 8, Rastorf, Tel. 0 43 84 / 16 52 www.schroeder-gartengestaltung.de Die Freude über die herzlich willkommene Spende war bei allen Beteiligten riesengroß. (Foto: www.uksh.de/gutestun)

114 l e b e n s a r t 04|2016

|

Anzeigenspezial

KIEL ist cool

Am 20. April ist das Kieler Wirtschaftsgymnasium (KWG) außerhalb der Schulzeit zusätzlich von 17 bis 19 Uhr unter der Telefonnummer 0431 / 3016211 erreichbar. Insbesondere berufstätige Eltern könnten sich so in Ruhe über das berufliche Gymnasium in der Kieler Wik informieren, so Schulleiterin Margit Fuhrmann, die gemeinsam mit weiteren Lehrkräften für eine unverbindliche Beratung zur Verfügung steht. Das private Gymnasium in Trägerschaft Lernen unter besten Bedingungen am Kieler der Wirtschaftsakademie SchlesWirtschaftsgymnasium. wig-Holstein ist als dreijährige Profiloberstufe mit dem Schwerpunkt Wirtschaft und internationale Beziehungen organisiert und richtet sich an Schülerinnen und Schüler ab der 11. Jahrgangsstufe. Seit dem vergangenen Jahr verfügt das KWG, das unter der Schirmherrschaft von IHK-Präsident Klaus-Hinrich Vater steht, über die staatliche Anerkennung des Landes. Damit kann das Abitur in gleicher Weise wie an staatlichen Schulen erworben werden.

Er ist ab jetzt für alle Kieler und ihre Gäste ein unverzichtbarer Begleiter in der Tasche: Der kleinformatige Stadtführer „KIEL COOL. 50 angesagte Plätze an der Kieler Förde werden hier unter zehn Rubriken wie Gastro, Maritim, Nightlife oder Relax vorgestellt. Welche Eva Zeiske und Uwe Wanger großartigen und zauberhaften Orte von Kiel Marketing sowie Olaf in der Landeshauptstadt dabei sind, Irlenkäuser und Rosa Wohlers das wird hier natürlich nicht verravom Wachholtz Verlag blätten, weil selber lesen und entdecken tern begeistert in KIEL COOL. angesagt ist. In diesem Sinne: Das 96 Seiten starke „KIEL COOL“ (Wachholtz Verlag 2016) zum Preis von 9,95 Euro in den Buchhandlungen oder auch bei der Tourist-Informationen Kiel und Heikendorf holen und los geht es rund um die Förde zu den 50 Traumzielen.

n www.kieler-wirtschaftsgymnasium.de www.facebook.com/kielerwirtschaftsgymnasium

© Kiel-Marketing

Telefonische Abendberatung

Wir verlosen 4 Exemplare unter dem Stichwort „KIEL COOL“. Einfach E-Mail an gewinnen@verlagskontor-sh.de schicken.

Einsendeschluss ist der 15. April.

Neue Event-Location am Tonberg Dicke alte Backsteinmauern mit den Spuren einer langen Geschichte – der Güterbahnhof ist eines der außergewöhnlichsten Gemäuer in Kiel. Jetzt hat sich dieser alte Ort neu erfunden, besser erfinden lassen. Budenzauber mit seinem Innovator Lars Farien hat diesen Ort jetzt bezogen und ist dabei, eine einzigartige architektonische Verbindung von alt und neu herzustellen und mit Originalität, Kreativität und Wagemut eine neue Event-LocaWieder einmal beweist Lars Farien sein gutes Händchen für In-Locations tion entstehen zu lassen. und überzeugt mit einer verblüffendDer Güterbahnhof – Geen Vielfalt an Gedanken, Formen, nuss & Events – mit offener Farben und Ideen.

Showküche ist für eine Vielzahl verschiedener Events und kultureller Veranstaltungen wie Empfänge, Get-together, Firmenevents, Geburtstage, Hochzeiten oder Präsentationen optimal geeignet. Die direkte Anbindung zur B76 macht ihn zu einem Herzstück.

Alles neu macht der Mai: War es das Treibgut vor zwei Jahren, wird es nun der Güterbahnhof sein, der am 30. April mit dem „Tanz in den Mai“ als legendärer Budenzauber-Party nach dem Motto „The Soul you need – Chillen und Grillen“ ab 18 Uhr offiziell eingeweiht wird. Bei richtig guter Man darf schon jetzt gespannt sein Live-Soul-Musik verschie- auf die große, alte Lagerhalle im Loftdener Bands kann man eis- Stil und die wunderbare Inszenierung aus Historie und Moderne. gekühlte Drinks und leckere BBQ-Burger im tollen Innenhof bei Sonnenuntergang genießen. n Budenzauber/Güterbahnhof, Tonberg 15, Kiel Tel. 04 31 / 7 75 59 00, www.budenzauber-catering.de Anzeigenspezial

|

04|2016 l e b e n s a r t 115

Termine | Highlights

April 2016 1.4.

Freitag

MUSIK 19.00 19.30 19.30 20.00 20.00 20.00 20.00 20.30 21.00

NDR Sinfonieorchester; Schloss (KI) PaBaMeTo; St. Jürgen (FL) Prinz Pi; MAX Nachttheater (KI) Christina Martin; Albatros (Bordesholm) Revolverheld; Sparkassen Arena (KI) Just-A-Little-Bit-Dangerous-Feest VIII; Hansa48 (KI) Werner Lämmerhirt; Café Bistro Deel (Schönberg) Kai Strauss Band feat. Jeffrey Amankwa; Savoy Kino (Bordesholm) Talco; Fabrik (HH)

THEATER 19.30 Dornröschen; Stadttheater (FL) 19.30 Männerhort; Kammerspiele (RD) 20.00 Twee as Bonnie un Clyde; NDB Studio (FL) 20.00 Schleswiger Speeldeel – Endli alleen!; Uns lütt Teoter, Friedrichstr. 60 (SL) 20.00 Blindlings, Schauspielhaus (KI) 20.00 Gimpel der Narr, v. Isaac B. Singer; polnisches theater (KI) 20.00 Stabile Seitenlage; Theater Die Komödianten (KI) 20.00 NDB Kiel - Machos op les, Premeire; Theater am Wilhelmplatz 2 (KI) 20.30 Blutterfly Blues; Studio Schauspielhaus (KI) 21.00 Matthias Stührwohld + das Kellerkabarett; Lutterbeker (Lutterbek)

FAMILIE 18.00 Henrietta und die Feuerfee, Premiere; Theater im Werftpark (KI)

SONSTIGES 10.00 Markt der Kulturen; Schifffahrtsmuseum (FL) 18.45 Sigrid Dobat & Jutta Dethlefsen, Lesung; Brasseriehof-Café (FL) 20.00 Poetry Slam; Speicher (HUS) 20.00 Benefiz Poetry Slam – Schüler Helfen Leben im Statt-Café; KulturForum (KI) 20.00 Tanz auf dem Kai extra; Blauer Engel (KI) 20.00 Corinna T. Sievers – Die Halbwertzeit der Liebe, Lesung; Dorfgemeinschaftshaus (Dersau) 21.00 Regenbogenparty; Musiktempel (NMS)

2.4.

Samstag

MUSIK 19.00 1. Benefiz-Konzert – Chor Spektakel; Brasseriehof-Café (FL) 19.00 NDR Sinfonieorchester; Schloss (KI) 20.00 The Baltic Scots; Plunschli (Husby) 20.00 Abi Wallenstein; Humbug Haus (Barmstedt) 20.30 Mellow Mark & Soul Rebelz; Speicher (HUS) 21.00 Rockville; Roxy Concerts (FL) 21.00 Gerrit Hoss; Lütt Matten (Garding)

THEATER 15.30+20.00 Die Liebe in den Zeiten der Cholera; Altonaer Theater (HH) 18.00 NDB Kiel - Machos op les; Theater am Wilhelmplatz 2 (KI) 19.30 Götz von Berlingen; Slesvighus (SL) 19.30 Das Produkt; Trauminsel (SL) 20.00 Twee as Bonnie un Clyde; NDB Studio (FL) 20.00 Carmen; Opernhaus (KI)

20.00 Frühlingserwachen; Schauspielhaus (KI) 20.00 Gimpel der Narr, v. Isaac B. Singer; polnisches theater (KI) 20.00 Stabile Seitenlage; Theater Die Komödianten (KI) 20.00 Kristina Preiss und Iris Paiska – Agathe,, die irritierte Frau; Plietschhuus (Brokstedt) 20.00 MS meine Freiheit; KulturSchusterei (Barmstedt) 20.30 Wintersonnenwende; Studio Schauspielhaus (KI)

FAMILIE 18.00 Henrietta und die Feuerfee; Theater im Werftpark (KI)

SONSTIGES 10.00 Markt der Kulturen; Schifffahrtsmuseum (FL) 11.00 Ballettwerkstatt; Opernhaus (KI) 19.00 Autoren-Treff; Alter Kreisbahnhof (SL) 19.00 Weber-Bauer-Weber präs Bukowski & Villon; Bethlehem-Kirche (KI-Fr‘ort) 20.00 Wortspielplatz – Die Flachwitzshow; Hansa48 (KI) 21.00 Ü30 Party; Musiktempel (NMS) 21.00 Tangosalon; KulturForum (KI) 21.00 Ü40 Party; Fabrik (HH) 22.00 Limbo & Thomas Hotel Revival Party; Nordsee Congress Centrum (HUS)

3.4.

MUSIK

11.00 Trailhead; Kulturladen Leuchtturm (KIFr’ort) 19.00 Paul Botter trifft Jan Mohr; Alte Meierei am See (Postfeld)

Intensiv-Station 3.4., 20 Uhr, Theater in der Stadthalle Neumünster Bissige Satire und hochkarätiges Kabarett mit Gästen wie Lisa Fitz, HG Butzko und Hans-Hermann Thielke, dazu Live-Musik und kuriose O-Töne. Auf der Bühne wird auch wieder Deutschlands „Kabinett der Herzen“ stehen: Angie Merkel, die „Uschi vom Dienst“ (UvD) und die Linken-Fraktionschefin Sahra Wagenknecht sind Paraderollen der Parodistin Antonia von Romatowski. All das bietet die „Intensiv-Station“, die satirische Radioshow von NDR Info, mit ihrem Monatsrückblick.

Karten: 0 43 21 / 4 40 64

116 l e b e n s a r t 04|2016

|

Anzeigenspezial

Sonntag

THEATER 15.00 Twee as Bonnie un Clyde; NDB Studio (FL) 15.00 Die Csardásfürstin; theater itzehoe (IZ) 15.00 Oliver Twist; Altonaer Theater (HH) 16.00 Die Glückskuh; Slesvighus (SL) 16.00 Frühlingserwachen; Schauspielhaus (KI) 17.00 Die Walküre; Opernhaus (KI) 18.00 NDB Flensburg – Swieg still, Jung!; Stadttheater (FL) 18.00 NDB Kiel - Machos op les; Theater am Wilhelmplatz 2 (KI) 18.30 Altonaer Theater – Goethes sämliche Werke … leicht gekürzt; Theater im Kurhaus (Bad Bramstedt) 19.30 Wintersonnenwende; Studio Schauspielhaus (KI) 20.00 Schleswiger Speeldeel – Endli alleen!; Uns lütt Teoter, Friedrichstr. 60 (SL) 20.00 NDR Info Intensiv-Station; Theater in der Stadthalle (NMS)

FAMILIE

18.00 Henrietta und die Feuerfee; Theater im Werftpark (KI)

SONSTIGES 19.00 Moshé Feldenkrais – Der Mensch hinter der Methode, Lesung; Galerie Pumpe (KI) 19.00 Aulike, Schwarck & Meser – Vom Meer, Lesung; Café Godot (KI) 19.30 Skatabend; Hansa48 (KI) 20.30 Offene Bühne; Speicher (HUS) 22.00 Die Insel des zweiten Gesichts, Lesung; Opernhaus (KI)

Adonia Musical – Petrus der Jünger Termin am 31.03.2016 Ort: Holstenhalle 2

6.4.

Outdoor 2016 Termin vom 08.04. - 10.04.2016 Ort: Holstenhallen Neumünster

Mittwoch

The world famous Glenn Miller Orchestra directed by Wil Salden – Live in concert Termin am 13.04.2016 Ort: Stadthalle - Festsaal

19.00 Valeria Shiskova & di Vanderer; Theater im Werftpark (KI) 20.00 Prong; Pumpe (KI) 20.00 Live Session; Räucherei (KI)

07.00 Flohmarkt; Innenstadt (KI) 08.00 Hallen-Flohmarkt; Stadthalle (Niebüll) 09.00 Outlet Messe Hamburg; MesseHalle (HH-Schnelsen) 09.00 Flohmarkt; Fabrik (HH) 10.00 Markt der Kulturen; Schifffahrtsmuseum (FL) 10.00 Schnupper Schmieden; Gut Karlshöhe (HH) 11.00 Sonntagsbrunch; ConventGarten (RD) 11.00 27. Heringsfest; Kanal (Rade) 14.00 Technik-Sonntag; Schifffahrtsmuseum (FL) 14.00 Sonntags-Café; Martinstift, Eckerförder Landstr. 200 (FL)

Montag

MUSIK 19.30 3. Montagssoiree; Kleine Bühne (FL) 20.00 Jazz im Statt-Café; KulturForum (KI)

THEATER 11.00 Oliver Twist; Altonaer Theater (HH) 20.00 Fred Zimmer – Sehnsucht unter Brotfruchtbäumen; Reihe 17 Schauspielhaus (KI) 20.00 Hair; CCH 2 (HH)

Dienstag

THEATER 19.30 Die Csardasfürstin; Stadttheater (FL) 20.00 Schleswiger Speeldeel – Endli alleen!; Uns lütt Teoter, Friedrichstr. 60 (SL)

Rinderauktion Termin am 14.04.2016 Ort: Auktionshalle Holstenhallen

THEATER 19.00 Die Liebe in den Zeiten der Cholera; Altonaer Theater (HH) 20.00 Jochen Malmsheimer – Flieg Fisch, lies und gesunde! oder Glück, wo ist Dein Stachel?!; Deutsches Haus (FL) 20.00 Schleswiger Speeldeel – Endli alleen!; Uns lütt Teoter, Friedrichstr. 60 (SL) 20.00 Odyssey Dance Theatre – Carmen, Ballett; Theater in der Stadthalle (NMS) 20.00 NDB Neumünster – Een wunnerboret Öller; Savoy Kino (Bordesholm) 20.30 Ann Driscoll; Hansa48 (KI)

SHZ Wissensimpulse – Flexibel im Kopf Termin am 19.04.2016 Ort: Stadthalle - Festsaal Flohmarkt Termin am 24.04.2016 Ort: Außengelände Holstenhallen CRAFT BEER Days 2016 Termin vom 29.04. bis 30.04.2016 Ort: Stadthalle Neumünster

FAMILIE

Tanz in den Mai Termin am 30.04.2016 Ort: Holstenhallen 3 + 4

10.00 Ein Schaf fürs Leben; Theater im Werftpark (KI)

SONSTIGES

LandFrauenTag 2016 Termin am 11.05.2016 Ort: Holstenhalle 1

15.30 So kommen Sie als Verbraucher an ihr Recht, Vortrag; Kleines Theater am Markt (Wahlstedt) 18.30 Film- u. Serienquiz; Café Godot (KI)

7.4.

Rinderauktion Termin am 12.05.2016 Ort: Auktionshalle der Holstenhallen

Donnerstag

NordJob Termin vom 18.05. - 19.05.2016 Ort: Holstenhalle 3 und 4

MUSIK 20.00 Sonderjyllands Symfoniorkester; Deutsches Haus (FL) 20.00 A Love Electric im Statt-Café; KulturForum (KI) 20.00 Colonel Frozen; KulTourbörse Sportheim (KI-Russee) 20.00 4. Sinfoniekonzert; Stadttheater (Heide) 20.30 Amsterdam Klezmer Band; Speicher (HUS) 20.30 Jazz Session; Blauer Engel (KI) 21.00 Nneka; Fabrik (HH)

Weitere Informationen finden Sie unter www.holstenhallen.de

www.s2ds.de

SONSTIGES

5.4.

FAMILIE

MUSIK

11.00 Der Bärbeiß; Trauminsel (SL) .1200 Die Reise einer Wolke; Theater im Werftpark (KI)

4.4.

20.00 NDB Neumünster – Een wunnerboret Öller; Savoy Kino (Bordesholm) 20.00 Jochen Malmsheimer & Uwe Rössler – Zwei Füße für ein Hallejuja – mit einem Regenten unterwegs; Metro-Kino (KI)

Anzeigenspezial

|

04|2016 l e b e n s a r t 117

THEATER 18.00 NDB Flensburg – Swieg still, Jung!; Stadttheater (FL) 19.00 Jutta Lindner – Oma Frieda; Schloss (Bad Bramstedt) 20.00 Twee as Bonnie un Clyde; NDB Studio (FL) 20.00 Die Liebe in den Zeiten der Cholera; Altonaer Theater (HH)

FAMILIE 18.00 Henrietta und die Feuerfee; Theater im Werftpark (KI)

19.00 Wolfgang Wippermann – Sichere Herkunftsländer – Niemand ist ein Zigeuner, Lesung; Galerie Pumpe (KI) 19.30 Schloss Gottorf – Der Südflügel, Vortrag; Stadtmuseum Warleberger Hof (KI) 19.30 Bunter Abend – Wat nu? on stage; Hansa48 (KI) 20.00 Tango Argentino; Volksbad (FL) 20.00 Kieler Poetry Slam; Pumpe (KI)

Freitag

MUSIK 19.30 Versengold; Trauma (KI) 20.00 Höhner; Pumpe (KI) 20.00 SPH Bandcontest; Roter Salon Pumpe (KI) 20.00 Trio Skorie; Kulturladen Leuchtturm (KI-Fr’ort) 20.00 Dieter Thomas Kuhn & Band; MuK (HL) 20.00 Charity Children; Nochtspeicher (HH) 20.30 White Hot and Blue; Savoy Kino (Bordesholm) 20.30 20 Jahre Salon-Tenor Daniel Malheur; Alte Meierei am See (Postfeld) 21.00 Tote Hosen & Ärzte; Musiktempel (NMS) 21.00 Toony; Roxy Concerts (FL) 21.00 Soulfinger; Carls Showpalast (ECK) 21.00 Lura; Fabrik (HH)

THEATER 17.00 Monster High - Musical; Sparkassen Arena (KI) 19.30 Crazy For You; Stadttheater (FL) 19.30 Heiße Zeiten; Slesvighus (SL) 20.00 Twee as Bonnie un Clyde; NDB Studio (FL) 20.00 Schleswiger Speeldeel – Endli alleen!; Uns lütt Teoter, Friedrichstr. 60 (SL) 20.00 Jochen Malmsheimer – Ich bin kein Tag für eine Nacht oder Ein Abend in Holz; Theater in der Stadthalle (NMS) 20.00 Schads ensemble – Im Tannengrund 1; KulturForum (KI) 20.00 Stabile Seitenlage; Theater Die Komödianten (KI)

118 l e b e n s a r t 04|2016

|

FAMILIE

20.00 Schads ensemble – Im Tannengrund 1; KulturForum (KI) 20.00 Gimpel der Narr, v. Isaac B. Singer; polnisches theater (KI) 20.00 Stabile Seitenlage; Theater Die Komödianten (KI) 20.00 Nipple Jesus, v. N. Hornby; KulturSchusterei (Barmstedt) 20.00 Die Liebe in den Zeiten der Cholera; Altonaer Theater (HH)

16.00 Lenchens Geheimnis; Theater im Werftpark (KI)

SONSTIGES

SONSTIGES

SONSTIGES

8.4.

20.00 NDB Kiel - Machos op les; Theater am Wilhelmplatz 2 (KI) 20.00 Die Liebe in den Zeiten der Cholera; Altonaer Theater (HH) 20.00 Gimpel der Narr, v. Isaac B. Singer; polnisches theater (KI) 21.00 Frowin – Einpacken, Frau Merkel!; Lutterbeker (Lutterbek)

09.00 Outdoor; Holstenhallen (NMS) 18.00 Harry Potter Quiz; Café Godot (KI) 19.00 Interkulturelles Festival; Räucherei (KI)

9.4.

Samstag

MUSIK 17.00 Eschenburg Trio; Rathaus (Heikendorf) 19.00 1. Benefiz-Konzert – Ju and Mi; Brasseriehof-Café (FL) 19.30 Husum Harbour m. The Bronze Medal, The Lake Poets, And The Golden Chor, Hannaford; Speicher (HUS) 19.30 Philharmonie Gotha; theater itzehoe (IZ) 19.30 Semino Rossi; CCH (HH) 20.00 Freiwild; Sparkassen Arena (KI) 20.00 Tocotronic; Pumpe (KI) 20.00 Motown – Die Legende; Kleines Theater am Markt (Wahlstedt) 20.00 Giora Feidman & Rastrelli Cello Quartett; Laeiszhalle (HH) 20.00 The Cashbags; RieckhofKulturzentrum (HH-Harburg) 20.30 Lightnin’ Guy & The Mighty Gators; Räucherei (KI) 21.00 Schlagerparty m. Andrea Berg Double Wieke; Musiktempel (NMS) 21.00 King Orgasmus One; Roxy Concerts (FL) 21.00 From Harbour & Lirr; Volksbad (FL) 21.00 Frank Plagge; Lütt Matten (Garding) 21.00 Robert Kreis; Lutterbeker (Lutterbek) 21.00 Amsterdam Klezmer Band & Datscha Party; Fabrik (HH)

THEATER 18.00 NDB Kiel - Machos op les; Theater am Wilhelmplatz 2 (KI) 19.30 Männerhort; Kleine Bühne (FL) 19.30 Die Csardasfürstin; Stadttheater (RD) 19.30 Blame in the Moondog, Premiere; Opernhaus (KI) 20.00 Twee as Bonnie un Clyde; NDB Studio (FL) 20.00 Theatergruppe Eckernförde – Engel Engel; Kulthaus, Am Holstentor 15 (RD) 20.00 Anny Hartmann – Ist das Politik oder kann das weg?; Savoy Kino (Bordesholm) 20.00 Baal; Schauspielhaus (KI)

Anzeigenspezial

09.00 Outdoor; Holstenhallen (NMS) 18.00 Harry Potter Quiz; Café Godot (KI) 18.00 Die Lange Nacht des Museen – Wildes Hamburg; Gut Karlshöhe (HH) 20.00 Wort vor Ort – Poetry Slam; Kühlhaus (FL) 20.00 Benjamin von Stuckrad-Barre; Trauma (KI)

10.4.

Sonntag

MUSIK 11.00 Jolly Jazz Fools Theater Die Komödianten (KI) 18.00 2. Extrakonzert – Stefan Gwildis‘ Symphonic Project; Schloss (KI)

THEATER 15.00 Sekretärinnen; Opernhaus (KI) 18.00 Michael Degen - … Sommer auf Sylt?; NDB Studio (FL) 18.00 NDB Kiel - Machos op les; Theater am Wilhelmplatz 2 (KI) 19.00 Die Csardasfürstin; Stadttheater (FL) 19.00 Heiße Zeiten; Stadthalle (Niebüll) 19.00 Die Jungfrau von Orleans; Schauspielhaus (KI) 19.00 Goethes gesammelte Werke… leicht gekürzt; Kleines Theater am Markt (Wahlstedt) 19.00 Die Liebe in den Zeiten der Cholera; Altonaer Theater (HH) 19.30 Fräulein Else; Studio Schauspielhaus (KI) 20.00 Timo Wopp – Moral – Eine Laune der Natur; Metro-Kino (KI)

FAMILIE 11.00 Der Bärbeiß; Kleine Bühne (FL) 11.00 Henrietta und die Feuerfee; Theater im Werftpark (KI) 15.00 Puppentheater Krimmelmokel – Drei kleine Schweinchen; Deutsches Haus (FL)

SONSTIGES 08.00 Flohmarkt; GSP-Nord (NMS) 09.00 Outdoor; Holstenhallen (NMS) 09.00 Flohmarkt; Fabrik (HH) 10.00 4. Hamburger Pflanzenmarkt; Gut Karlshöhe (HH)

11.00 Paul Selk – Erziehen, Erzählen, Erhalten, Ausstellungseröfffnung; Landschaftsmuseum Unewatt (Langballig) 11.00 Eingestimmt – Ende gut, alles gut; Foyer Stadttheater (RD) 11.00 VorOrt – Die Zehn Gebote; Bistro Entracte Schauspielhaus (KI) 11.00 Hans Jürgen Geschke – Bilder der Küste und Andere, Austellungseröffnung; Kulturladen Leuchtturm (KI-Fr’ort) 12.00 Indoor-Musikflohmarkt; Hansa48 (KI) 17.00 Denken tut weh! Horváth einmal anders, Lesung; Jüdisches Museum (RD)

20.00 The Last Night of Dire Straits performed by Brothers in Band; CCH 2 (HH) 20.00 Roger Cicero Mehr! Theater (HH)

11.4.

19.00 Lyrik & Textase – U20 Slam; Theater in der Stadthalle (NMS) 20.00 Offener Tanzkurs Tango; Speicher (HUS) 22.00 Die Insel des zweiten Gesichts, Lesung; Opernhaus (KI)

Montag

MUSIK 19.30 Motown – Die Legende; theater itzehoe (IZ) 20.00 Manuel Bellone; Kulthaus, Am Holstentor 15 (RD) 20.00 Musik für Posaune; Opernhaus (KI) 20.00 Folk-Bühne im Statt-Café; KulturForum (KI) 20.00 Lake Street Dive; Stage Club Neue Flora (HH) 20.30 Cataleya Fay; Alte Meierei am See (Postfeld)

SONSTIGES 19.00 Toasmaster Club – Rhetorik; Bürgerhaus (KI-Kronshagen) 19.30 Annie Lander Laszig – Die dänische Sonneninsel Bornholm, Vortrag; KulturForum (KI) 20.00 Patric Heizmann – Essen Erlaubt!, Lese-show; Metro-Kino (KI) 20.00 Birgit Vanderbeke – Ich freue mich, dass ich geboren bin, Lesung; Literaturhaus (KI)

12.4.

Dienstag

MUSIK 19.30 5. Sinfoniekonzert; A.P. Moeller-Skolen (SL) 20.00 6. Streiber Meisterkonzert – Xavier De Maistre – Harfe; Schloss (KI) 20.00 Quartett Komplett; Theater am Wilhelmplatz 2 (KI) 20.00 Shakespeare-Lieder; theater itzehoe (IZ)

THEATER 20.00 Schleswiger Speeldeel – Endli alleen!; Uns lütt Teoter, Friedrichstr. 60 (SL) 20.00 RubbeldieKatz; Kleines Theater am Markt (Wahlstedt)

FAMILIE 10.30 Henrietta und die Feuerfee; Theater im Werftpark (KI)

SONSTIGES

13.4.

Mittwoch

MUSIK 19.30 5. Sinfoniekonzert; Deutsches Haus (FL) 19.30 Semino Rossi; Sparkassen Arena (KI) 20.00 Paul Liddell; Kulthaus, Am Holstentor 15 (RD) 20.00 Glenn Miller Orchestra; Stadthalle (NMS) 20.00 Travels and Trunks u. Elm Tree Circle; Hansa48 (KI) 20.00 Quartett Komplett; Theater am Wilhelmplatz 2 (KI) 21.00 Bukahara; Fabrik (HH)

THEATER 19.30 My Fair Lady; Opernhaus (KI) 20.00 Lieben, Leben, Lovetoys; NDB Studio (FL)

SONSTIGES 16.00 Texte unter der Lupe; Literaturhaus (KI) 19.00 Fliegen in den USA, Bildvortrag; Bürgerhaus (KI-Kronshagen) 19.30 Pub Quiz; Café Godot (KI) 20.00 Bastian Bielendorfer – Das Leben ist kein Pausenhof, Lesung; KulturForum (KI)

Anzeigenspezial

|

04|2016 l e b e n s a r t 119

LandGeflüster Gut Emkendorf

Gutshof 3 • 24802 Emkendorf

16. + 17. April Schöne Pflanzen in Gärtner-Qualität Erlesenes und Seltenes für Haus und Garten Herrenhausführungen

10-18 Uhr

Welche Aussteller dabei sind, erfahren Sie hier: www.land-gefluester.de

Eintritt: 5 € (Kinder bis 16 J.) frei - Parken: frei

14.4.

Donnerstag

MUSIK 20.00 5. Sinfoniekonzert; Nordsee Congress Centrum (HUS) 20.00 Fish; Nordmarkhalle (RD 20.00 Tony Spinner Band; Albatros (Bordesholm) 20.00 Joachim Witt; Trauma (KI) 20.00 A-Ha; Barclaycard Arena (HH)

20.00 Twee as Bonnie un Clyde; NDB Studio (FL) 20.00 Schleswiger Speeldeel – Endli alleen!; Uns lütt Teoter, Friedrichstr. 60 (SL) 20.00 NDB Kiel - Machos op les; Theater am Wilhelmplatz 2 (KI)

FAMILIE 09.30 + 11.00 Muldvarpen, der ville vide, hvem der havde lavet lort pa dens hoved; Det Lille Teater, Marienstr.

20 (FL)

THEATER 19.30 Dornröschen; Opernhaus (KI) 20.00 Teatret Svalegangen – Malaga; Stadttheater (FL)

SONSTIGES 09.30 Rinderauktion; Holstenhallen (NMS)

18.00 Filmabend – In the Turn + Dressed As A Girl: Café Godot (KI) 19.00 Andreas Maier – Mein Jahr ohne Udo Jürgens + Der Ort, Lesung; Oberlandesgericht Roter Elefant (SL) 19.00 FilmFörde – Patriotinnen, Dokufilm; KulturForum (KI) 19.00 Die Verzauberung der Welt – Christliche Kultur und Sinnstiftung, Vortrag; Hermann-Ehlers-Akademie, Niemannsweg 78 (KI) 19.30 Swe-Dans revival – 100.

Geburtstag von Svend Asmussen; Stadtbibliothek (FL) 19.30 Martin Behrens – 99 Kilometer – Der Nord-OstseeKanal, Multimedia-Vortrag; Brauers Aalkate (Rade) 19.30 Neue Prosa aus SchleswigHolstein; Literaturhaus (KI) 20.00 Deutsch-dänischer Poetry Slam; Kühlhaus (FL) 20.00 Eine gute Stunde; Hansa48 (KI) 20.30 Tanz ins Blaue; Blauer Engel (KI)

15.4.

MUSIK

19.30 NDR Bigband & Django Deluxe; Stadthalle (NMS) 20.00 Sonderjyllands Symfoniorkester; Alsion (Sonderborg/DK) 20.00 Cannibal Corpse, Krisiun; Roxy Concerts (FL) 20.00 Merci Udo – Udo Jürgens Konzert Hommage; Heimat, Auf der Freiheit (SL) 20.00 Fantastische Musik – pommelHorse; KulturForum (KI) 20.00 Gustav Peter Wöhler Band; Kleines Theater am Markt (Wahlstedt) 20.00 Big Band Domino; Margarethenhoff (Kisdorf)

Merci Udo! 15.4., 20 Uhr, HEIMAT-Raum für Unterhaltung, Schleswig Mit seinem Soloprogramm lässt Michael von Zalejski genau diese Lieder wieder aufleben und verleiht ihnen eine geschmackvolle musikalische Begleitung mit tiefsinnigen Facetten auf dem Flügel. Es ist eine Reise in die musikalische Vergangenheit mit einem Musiker von heute, sodass man am Ende weiss: Die Titel von Udo Jürgens werden stets „Zurück in die Zukunft“ reisen.

120 l e b e n s a r t 04|2016

|

Anzeigenspezial

Freitag

20.30 Salamnada, Officer Wretches & The One; Speicher (HUS) 21.00 Phrasenmäher; Pumpe (KI) 21.00 Kneipenkonzert – The Twang Gang; Hansa48 (KI) 21.00 Ian Cussick & Band; Fabrik (HH)

THEATER 19.00 Die Zehn Gebote, Premiere; Schauspielhaus (KI) 20.00 Twee as Bonnie un Clyde; NDB Studio (FL) 20.00 Micheal Ehnert – Goethes sämtliche Werke… leicht gekürzt; Theater in der Stadthalle (NMS) 20.00 Jörg Knör – Vip Vip Hurra!; Musiktempel (NMS) 20.000 Carmen; Opernhaus (KI) 20.00 Gimpel der Narr, v. Isaac B. Singer; polnisches theater (KI) 20.00 Stabile Seitenlage; Theater Die Komödianten (KI) 20.00 Lore & Lay Theater – Mit dem Finger am Abzug; RBZ Ravensberg (KI) 20.00 Tanze Salzmann; Maritim Hotel Bellevue (KI) 20.00 NDB Kiel - Machos op les; Theater am Wilhelmplatz 2 (KI) 20.00 Charley sein Tant; Heikendörper Speeldeel (Heikendorf)

SONSTIGES 18.00 Schönberger Kulturnacht; Innenstadt (Schönberg) 19.30 Multivisionsvortrag SÜDAFRIKA-NamibiaOkavango von Kai Uwe Küchler; Himbeerhof Gut Steinwehr, (Bovenau) 20.00 2. Medusa-Slam; MedusaCafé (KI-Gaarden) 20.00 Andre Beyer – Ohne Konzept, Lesung; KulturSchusterei (Barmstedt)

Samstag

MUSIK 15.00 Herald Couldn’t Swim; Musikpalast im Neptunhof (FL) 19.30 Capella Musica Hohn; Kulthaus, Am Holstentor 15 (RD) 19.30 Van Canto; Markthalle (HH) 20.00 Johanna Juhola Reaktori; Kühlhaus (FL) 20.00 Gustav Peter Wöhler Band; Hotel Altes Stahlwerk (NMS) 20.00 Hier supp. Kasa; Savoy Kino (Bordesholm) 20.00 Kultur-Rausch - Nacht der Clubs; div. Location (KI) 20.00 Nacht der Clubs – Just Frank; KulturForum (KI) 20.00 Kultur-Rausch – Metal Attack II; Pumpe (KI) 20.00 Itchy Poopzkid; Trauma (KI) 20.00 The Turning Point Band; KulturSchusterei (Barmstedt) 20.00 Krissy Matthews; Ulmenhofschule (Kellinghusen) 20.30 Billy Walton Band; Räucherei (KI) 21.00 15. Honky Tonk Kneipenfestival; Innenstadt (HUS) 21.00 Honky Tonk – Fuck Art, Let’s Dance u.

Who Is Louis; Speicher (HUS)

THEATER 16.00 Hänsel und Gretel; Kleine Bühne (FL) 18.00 NDB Kiel - Machos op les; Theater am Wilhelmplatz 2 (KI) 19.00 Die Zehn Gebote, Premiere; Schauspielhaus (KI) 19.30 Ende gut, alles gut, Premiere; Stadttheater (RD) 20.00 Twee as Bonnie un Clyde; NDB Studio (FL) 20.00 Schleswiger Speeldeel – Endli alleen!; Uns lütt Teoter, Friedrichstr. 60 (SL) 20.00 Blame on the Moondog; Opernhaus (KI) 20.00 Gimpel der Narr, v. Isaac B. Singer; polnisches theater (KI) 20.00 Stabile Seitenlage; Theater Die Komödianten (KI) 20.00 DeichArt – Darüber reden; Maritim Backbord Bar (KI) 20.00 Lore & Lay Theater – Mit dem Finger am Abzug; RBZ Ravensberg (KI) 20.00 Mundstuhl; Fabrik (HH) 21.00 Frank Grischek – Der kann das; Lutterbeker (Lutterbek)

FAMILIE 15.00 Puppentheater Krimmelmokel – Drei kleine Schweinchen; Deutsches Haus (FL) 18.00 Henrietta und die Feuerfee; Theater im Werftpark (KI)

SONSTIGES 08.30 Fundsachenversteigerung; Ordnungsamt, Fabrikstr. 8-10 (KI)

11.00 Eingestimmt – Gefährliche Liebschaften; Stadttheater (FL) 11.00 EhrenamtFoum; Friedrich-SchillerGymnasium (PLÖ) 15.30 Des Kaisers Keramik, Vortrag; Heimatmuseum, Sudetenlandstr. 18h (NMS) 17.00 Operncafé – Orpheus und Eurydike; Opernhaus (KI) 19.00 Magic Dinner; ConventGarten (RD) 19.00 Musikerstammtisch; Kulturladen Leuchtturm (KI-Fr’ort) 19.30 FarbKlang; Maschinenmuseum (KI-Wik) 20.00 WJ-Party - glitter & glamour – Party & Genuss; Caspar-von-Saldern-Haus (NMS) 21.00 Ü30 Mens Night; Musiktempel (NMS) 21.00 Salsa Nachtd; Blauer Engel (KI) 22.00 Nacht der Klubs – Tanzen mit Zucker auf dem roten Teppich; KulturForum (KI) 23.59 Kultur-Rausch – Nacht des Tanzes; Räucherei (KI)

17.4.

30. April und 1. Mai 2016 Ausstellung & Fahrturnier in Levslund Schleswig

in Levslund Schleswig Handwerk & Kunsthandwerk

Sonntag

MUSIK 11.00 7. Philharmonisches Konzert; Schloss (KI) 11.00 7. Sinfoniekonzert; MuK (HL) 11.30 Martin D. Winter im Statt-Café; KulturForum (KI) 15.30 Duo SaBien; Kulturladen Leuchtturm (KI-Fr’ort) 17.00 Chor- u. Orgelkonzert; Kirche (Ulsnis) 18.00 Eckhart Kuper – Fantasien auf Tasten; Schloss v. (HUS) 19.00 Anna Haentjens u. Sven Selle – Leben und Lieder der Hildegard Knef; Caspar-von-Saldern-Haus (NMS) 19.00 Planet Erde; Sparkassen Arena (KI) 20.00 Flickstick; Kühlhaus (FL)

Fahrturnier Klasse S

Spiel & Spaß für Kinder

THEATER 15.00 Schleswiger Speeldeel – Endli alleen!; Uns lütt Teoter, Friedrichstr. 60 (SL) 15.00 Charley sein Tant; Heikendörper Speeldeel (Heikendorf) 18.00 NDB Flensburg – Swieg still, Jung!; Stadttheater (FL) 18.00 Twee as Bonnie un Clyde; NDB Studio (FL) 18.00 NDB Kiel - Machos op les; Theater am Wilhelmplatz 2 (KI) 19.00 Die Känguru-Chroniken; Altonaer Theater (HH) 20.00 Wolfgang Trepper – Bad Stories 2016; KulturForum (KI)

FAMILIE 11.00 Der Bärbeiß; Kammerspiele (RD) 12.00 Oh, wie schön ist Panama; Theater im Werftpark (KI) 16.00 Kindertheater des Monats – Ebbe & Flut; Kühlhaus (FL) 18.00 Henrietta und die Feuerfee; Theater im Werftpark (KI)

Spezialitäten aus der Region

GUTSCHEIN

1€

für reduzierten Eintritt

(gültig für 1 Person, nicht auszahlbar, nicht mit anderen Gutscheinen kombinierbar)

Sonnabend und Sonntag von 10–18 Uhr Eintritt je Tag (ab 16:30 Uhr vergünstigt): Erwachsene 5,00 Euro · Kinder 2,50 Euro Telefon 04621 9543-0 Veranstalter: vilica GmbH

lebensart-2016

16.4.

www.vilica.de

SONSTIGES

THEATER

08.00 Flohmarkt; Marktplatz (Bredstedt) 10.00 Hobby- Mineralien- u. Fossilienbörse; Bürgerhaus (KI-Kronshagen) 11.00 Eingestimmt – Baumeister Solness; Slesvighus (SL) 13.00 Ein Tag für Hunde; Erlebniswald (Trappenkamp) 14.00 Postkartenbörse; Landschaftsmuseum Unewatt (Langballig) 15.00 Info- u. Schnuppertag; Rock & Pop Schule, Kirchhofallee (KI) 19.00 Poetry Slam; Hof Lübbe (NMS-Boostedt) 20.00 Feridun Zaimoglu - Die Zehn Gebote extra, Lesung und Gespräch; Schauspielhaus (KI)

19.30 Die Csardasfürstin; Stadttheater (FL) 19.30 Teatergaleasen – En cola – tak; Det Lille Teater, Marienstr. 20 (FL) 19.30 Fra Diavolo; theater itzehoe (IZ) 20.00 Schleswiger Speeldeel – Endli alleen!; Uns lütt Teoter, Friedrichstr. 60 (SL) 20.00 Schöne Bescherungen; Schauspielhaus (KI) 20.00 Ende gut, alles gut; Saal Erheiterung (Meldorf)

18.4.

Montag

MUSIK 19.30 7. Sinfoniekonzert; MuK (HL) 19.30 Musikkorps der Bundeswehr Siegburg u. Symphonisches Blasorchester Norderstedt; Laeiszhalle (HH) 20.00 7. Philharmonisches Konzert; Schloss (KI) 20.00 Jazz im Statt-Café; KulturForum (KI) 20.00 Hans Zimmer; Barclaycard Arena (HH) 20.30 Hans Thessink – Solo; Alte Meierei am See (Postfeld)

FAMILIE 10.30 Henrietta und die Feuerfee; Theater im Werftpark (KI)

SONSTIGES 19.00 Silent Reading Party; Café Godot (KI) 19.30 SHZ Wissensimpulse – Flexibel im Kopf; Stadthalle (NMS) 20.00 Offener Tanzkurs Tango; Speicher (HUS) 20.00 Kultur-Rausch – Sarah Kuttner – 180 Grad Meer, Lesung; Studio Filmtheater(KI) 20.30 Die Zehn Gebote extra – Assaf Alassaf, Lesung; Schauspielhaus (KI) 22.00 Die Insel des zweiten Gesichts, Lesung; Opernhaus (KI)

20.4.

MUSIK

SONSTIGES 17.00 Leseratten des Literaturhause; Literaturhaus (KI) 20.00 Rüdiger Hoffmann – Ich hab’s doch nur gut gemeint; Metro-Kino (KI) 20.00 Die Zehn Gebote extra – Top Ten!; Reihe 17 Schauspielhaus (KI)

19.4.

Dienstag

MUSIK 19.30 44. Rendsburger Militärkonzert; Stadttheater (RD) 20.00 5. Mozart-Konzert; St. Nikolai-Kirche, Alte Markt (KI) 20.00 Flickstick; KulturForum (KI) 20.00 Kultur-Rausch – No King. No Crown; Prinz Willy (KI)

19.30 44. Rendsburger Militärkonzert; Stadttheater (RD) 20.00 Arvas, Serpents Gift, Nerull; Roxy Concerts (FL) 20.00 Andrew Roachford; Savoy Kino (Bordesholm) 20.00 The Sessions; Sparkassen Arena (KI) 20.00 Weit; KulturForum (KI) 20.30 Jazz-Jamsession; Orpheus Theater (FL) 21.00 Brian Fallon & The Crowes; Fabrik (HH)

THEATER 18.00 Der Goldene Ronny; Kammerspiele (RD) 19.00 Die Zehn Gebote; Schauspielhaus (KI) 19.00 Die Känguru-Chroniken; Altonaer Theater (HH) 19.30 Das Rheingold; Opernhaus (KI) 19.30 Maria Stuart; theater itzehoe (IZ)

Andrew Roachford 20.4., 20 Uhr, Savoy, Bordesholm Roachford ist einer jener Soulsänger, die Songs, gleich welchen Genres, mit ungemein viel Seele füllen. In diesem Jahr ist der gebürtige Londoner 50 Jahre alt geworden, präsentiert sich noch immer topfit und geht jedes Konzert mit schweißtreibendem Elan an – Roachford verausgabt sich bis zur letzten Zugabe.

Karten: 0 43 22 / 10 11

122 l e b e n s a r t 04|2016

Mittwoch

|

Anzeigenspezial

20.00 Schleswiger Speeldeel – Endli alleen!; Uns lütt Teoter, Friedrichstr. 60 (SL) 20.00 Des Teufels General; Theater in der Stadthalle (NMS) 20.00 Kultur-Rausch – Projektix schlägt zurück; Hansa48 (KI) 20.30 Kultur-Rausch – Märchen-Massaker – Kleine sexuelle Alphabet der Tiere; Medusa-Hof (KI-Gaarden)

SONSTIGES 18.30 Film- und Serienquiz; Café Godot (KI) 19.30 Karen Duve, Lesung; Stadtbibliothek (FL) 20.00 Kultur-Rausch – LeseLounge – Sascha Macht & Patrick Maisano; Literaturhaus (KI) 20.00 Kieler Slamlesebühne; Roter Salon Pumpe (KI)

21.4.

Donnerstag

MUSIK 20.00 Tina The Rock Legend; Sparkassen Arena (KI) 20.30 Jam Session; Blauer Engel (KI) 21.00 Aino Löwenmark; Fabrik (HH)

THEATER 11.00 Maria Stuart; theater itzehoe (IZ) 19.30 Teatergaleasen – En cola – tak; Det Lille Teater, Marienstr. 20 (FL) 19.30 Die Hochzeit des Figaro; Stadttheater (RD) 19.30 Tosca; Opernhaus (KI) 20.00 Toerst kümmt de Familie; NDB Studio (FL) 20.00 Frühlingserwachen; Schauspielhaus (KI) 20.00 NDB Kiel - Machos op les; Theater am Wilhelmplatz 2 (KI) 20.00 Robert Allan – Die Robert Allan Show; Kulturladen Leuchtturm (KI-Fr’ort) 20.00 Die Känguru-Chroniken; Altonaer Theater (HH) 20.30 Wintersonnenwende; Studio;Schauspielhaus (KI)

FAMILIE 16.00 Teater V – Karius og Baktus – de fraekke tandtrolde; Hiort Lorenzen-Skolen, Königsberger Str. 3 (SL)

SONSTIGES

THEATER

19.30 Feridun Zaimoglu, Lesung; Paul-GerhardtKirche (KI-D’dorf) 19.00 Reiner M. Sowa – Bestatter auf der Flucht, Krimi-Lesung; Bestattungshaus Spoida, Schiffbrückenplatz 4 (RD) 19.00 Monika Kuchnowski, Vernissage; Café Godot (KI) 19.30 Politischer Donnerstag; Hansa48 (KI) 20.00 Ulrich Sonnenberg – Astrid Lindgren. Ihr Leben, Lesung; Bücher Rüffer, Holm (FL) 20.00 Kultur-Rausch – Marc Halupczok Louis de Funés, Lesung, anschl. Film; Studio Filmtheater(KI) 20.00 Poetry Slam meets Jazz im Statt-Café; KulturForum (KI)

19.30 Der Schleidoktor – Puppenspiel; Trauminsel (SL) 20.00 Toerst kümmt de Familie; NDB Studio (FL) 20.00 Marcel Köstling – Kein halben Sachen; Heimat, Auf der Freiheit (SL) 20.00 Schleswiger Speeldeel – Endli alleen!; Uns lütt Teoter, Friedrichstr. 60 (SL) 20.00 Carmen; Opernhaus (KI) 20.00 Ars Graeca – Der Drache, Premiere; Uni Sechseckbau (KI) 20.00 NDB Kiel Machos op les; Theater am Wilhelmplatz 2 (KI) 20.00 Marc Gettmann – Fun, Sex & Magic; Savoy Kino (Bordesholm) 20.00 Stabile Seitenlage; Theater Die Komödianten (KI) 20.00 Charley sein Tant; Heikendörper Speeldeel (Heikendorf) 20.00 Die MelanKomiker – Damen-Wahl; KulturSchusterei (Barmstedt) 20.00 Die Känguru-Chroniken; Altonaer Theater (HH) 21.00 Alma Hoppe – Alles wird besser; Lutterbeker (Lutterbek)

22.4.

Freitag

MUSIK 19.30 Klezmer meets Tango; Bethlehem-Kirche (KIFr‘ort) 20.00 Matteo Capreoli; Phono (FL) 20.00 Guitar Heroes Festival m. Krissy Matthews Band, Billy Walton Band + New Support; Gerd’s Juke Joint (Joldelund) 20.00 Arvid Jacobsen und Band; Hans Helgesen-Skolen, Schlewiger Str. 23 (Friedrichstadt) 20.00 Le Clou; Nordmarkhalle (RD) 20.00 Allotria Jazz Band; Auktionshalle hinter der Holstenhalle (NMS) 20.00 Tin Lizzy; Musiktempel (NMS) 20.00 Wild Adriatic; Albatros (Bordesholm) 20.00 Jan Plewka & Marco Schmedtje; KulturForum (KI) 20.30 Tim Fischer; Orpheus Theater (FL) 20.30 Big Daddy Wilson; Speicher (HUS) 21.00 Ove & Andreas Liebert; Volksbad (FL) 21.00 Wulli Wullschläger & Sonja Tonn; Lütt Matten (Garding) 21.30 Die Phrasenmäher; Kühlhaus (FL)

F A N TA S T I S C H E M U S I K

Facetten des modernen Jazz in Hamburg I Flensburg I Kiel I Lübeck

#015 April

PommelHORSE

#016 Mai Weird

Mi13.4.HH Birdland Do14.4.FL OrpheusTh. Fr15.4.Kiel KulturForum Sa16.4.Lübeck cvjm

Beard (CH)

Mi11.5.HH Birdland Do12.5.FL OrpheusTh. Fr13.5.Kiel KulturForum Sa14.5.Lübeck cvjm

HIGHLIGHTS aus SCHWEDEN & USA

TONBRUKET

HAZMAT MODINE

So10.4.HAMBURGBirdland Sa23.4. LÜBECKCVJM

Di12 .7.BORDESHOLM Savoy Filmtheater

WEITERE KONZERTEMPFEHLUNGEN Hodja Sa16.4.Kiel Medusa Voodo-Blues-Sänger der `Reverend Shine Snake Oil Co.`/ i.R.d. Nacht der Clubs (Karten ab 19:00 dort, Beginn 21:00) Quadro Nuevo Do 8.9.Kiel TraumGmbH Felix Meyer & Band Do 10.9. Kiel OrangeClub Fantastische Musik #017 Mi1.6. HH, Do2.6.

Flensburg, Fr3.6.Kiel, Sa4.6. Lübeck INFO eins31.de + facebook.com/eins31event

HODJA

Karten an allen VVK Stellen + www.eins31.de NEWSLETTER? info@medialust.com

FAMILIE 10.30 Lenchens Geheimnis; Theater im Werftpark (KI) 16.00 Teater V – Karius og Baktus – de fraekke tandtrolde; Husumhus (HUS)

SONSTIGES 10.00 HansePferd Hamburg; Messegelände (HH) 19.00 Premierenball Tanzschule Gemind; Schloss (KI) 20.00 Ehrlich Brothers – Träume erleben; Sparkassen Arena (KI) 20.00 Science Slam;Pumpe (KI) 20.00 Ulrike Herrmann – Vom Anfang und Ende des Kapitalismus, Lesung und Diskussion; Hansa48 (KI) 20.00 Frank Goosen; Fabrik (HH) 20.30 Non-Chic Tango Nacht; Kulthaus, Am Holstentor 15 (RD)

Anzeigenspezial

|

04|2016 l e b e n s a r t 123

20.00 Finn Cocheroo & more; Kulthaus, Am Holstentor 15 (RD) 20.00 nebcube; Kulturscheune auf dem Reesehof (Jevenstedt) 20.00 David & Götz – Showpianisten; Schloss (KI) 20.00 Almost Irish; KulturForum (KI) 20.00 Kultur-Rausch – Austin Miller; Prinz Willy (KI) 20.30 Tim Fischer; Orpheus Theater (FL) 20.30 Die Dödelsäcke, Fro-Tee Slips & Bluheiss; Speicher (HUS) 20.30 Krissy Matthews Band; Räucherei (KI) 20.30 The American West supp. Verus; Hansa48 (KI) 20.30 Kultur-Rausch – Sons Of The Ark; Medusa-Hof (KI-Gaarden) 20.30 Wulli Wullschläger & Sonja Tonn; Alte Meierei am See (Postfeld) 21.00 Best of Bowie; Roxy Concerts (FL) 21.00 Bukahara & Abots; Volksbad (FL) 21.00 Well Done; Plunschli (Husby) 21.00 Landslide; Lütt Matten (Garding) 21.00 Ulla Meinecke & Band; Lutterbeker (Lutterbek) 21.00 Tonbruket; CVJM (HL)

THEATER

23.4.

Samstag

MUSIK 14.00 Guitar Heroes Festival mit The Wake Woods, Vdelli + Geir-Arne Westby Band; Gerd’s Juke Joint (Joldelund) 18.30 Saltatio Mortis; MAX Nachttheater (KI) 19.30 Amigos; Sparkassen Arena (KI) 20.00 Herman van Veen; Deutsches Haus (FL) 20.00 7. Rendsburger OldieNight m. 4 Way Street; Hotel Hansen, Bismarckstr. 29 (RD) 20.00 folkBaltica – Ensemble + Stockholm Lisboa Project; Nordsee Congress Centrum (HUS)

124 l e b e n s a r t 04|2016

|

18.00 Die Walküre; Opernhaus (KI) 18.00 NDB Kiel - Machos op les; Theater am Wilhelmplatz 2 (KI) 19.30 Gefährliche Liebschaften, Premiere; Stadttheater (FL) 20.00 Till Reiners – Auktion Mensch; Kühlhaus (FL) 20.00 Toerst kümmt de Familie; NDB Studio (FL) 20.00 Theaterzauber; Schauspielhaus (KI) 20.00 DeichArt – Schwitzende Männer im Schuhgeschäft; Theater im Werftpark (KI) 20.00 Stabile Seitenlage; Theater Die Komödianten (KI) 20.00 Die Känguru-Chroniken; Altonaer Theater (HH)

FAMILIE 10.30 Jürgens Liederkiste; KulturSchusterei (Barmstedt)

SONSTIGES 10.00 Norddeutsche Gartenschau; Arboretum (Ellerhoop) 10.00 Schallplatten- und CD Börse; Holstenhallen (NMS) 10.00 Ballett extra – öffentliches Training; Opernhaus (KI) 10.00 Fahrradflohmarkt; Hansa48 (KI) 10.00 Europäische Modellbahnausstellung; MuK (HL) 10.00 HansePferd Hamburg; Messegelände (HH)

Anzeigenspezial

10.00 Fahrradflohmarkt; Gut Karlshöhe (HH) 19.00 Premierenball Tanzschule Gemind; Schloss (KI) 19.00 14. Itzehoer Kulturnacht; theater itzehoe (IZ) 20.00 Lars Gelting – Mit der Wut des Überlebens, Lesung; Stadtbücherei (SL) 21.00 Ü30 Ladys Night; Musiktempel (NMS)

24.4.

Sonntag

MUSIK 11.15 Flensburger Bach-Chor; St. Marien (FL) 11.30 Guitar Heroes Festival m. Heavy Hitters; Gerd’s Juke Joint (Joldelund) 11.30 folkBaltica – Ensemble + Huskunstner Trio; St. Laurenti Kirche (Süderende/ Föhr) 14.00 Jenny Don’t and the Spurs; Hansa48 (KI) 17.00 Talenten der Musikschule Flensburg; Auferstehungskirche (Glücksburg) 19.00 Eeco Rijken Rapp & David Herzel & Dr. Bertram Bechers; Alte Meierei am See (Postfeld) 19.00 David & Götz – Die Showpianisten; Kleines Theater am Markt (Wahlstedt) 20.00 Element of Crime; Halle 400 (KI) 20.30 Kultur-Rausch – Mum & Dad, Sorry We’re Closed; Medusa-Hof (KI-Gaarden) 21.00 Dr. Sound im Einsatz; Fabrik (HH)

THEATER 15.00 + 20.00 Schleswiger Speeldeel – Endli alleen!; Uns lütt Teoter, Friedrichstr. 60 (SL) 17.00 Charley sein Tant; Heikendörper Speeldeel (Heikendorf) 18.00 Liebe, Leben, Lovetoys; NDB Studio (FL) 18.00 Ohnsorg Theater – Jümmer Ärger mit Wotan; Schloss (KI) 18.00 Blame on the Moondog; Opernhaus (KI) 18.00 NDB Kiel - Machos op les; Theater am Wilhelmplatz 2 (KI) 19.00 Die Hochzeit des Figaro; Stadttheater (FL) 19.00 Baumeister Solness, Premiere; Slesvighus (/SL) 19.00 Schöne Bescherungen; Schauspielhaus (KI) 19.30 … gewiss in seinem Sinne; Studio Schauspielhaus (KI) 20.00 Lisa Feller – Guter Sex ist teuer!; Metro-Kino (KI)

FAMILIE 11.00 Familienkonzert; Opernhaus (KI) 12.00 Ein Schaf fürs Leben; Theater im Werftpark (KI) 15.30 Dachtheater Cordula Nossek – Ebbe & Flut; Kulturladen Leuchtturm (KI-Fr’ort)

SONSTIGES 05.30 Vogelstimmenführung; Landschaftsmuseum Unewatt (Langballig) 07.00 Flohmarkt; Hörn ((KI) 08.00 Hallen-Flohmarkt; Nordsee Congress Centrum (HUS) 10.00 Norddeutsche Gartenschau; Arboretum (Ellerhoop) 10.00 Hundetage; Arche (Warder) 10.00 Europäische Modellbahnausstellung; MuK (HL) 10.00 HansePferd Hamburg; Messegelände (HH) 11.00 Schallplatten und CD Börse; Deutsches Haus (FL) 11.00 Kleidertauschfest; Kühlhaus (FL) 11.00 hella-Frischlingsfest; Erlebniswald (Trappenkamp) 11.00 Implantate, Info; Dr. Niziak, Bargfelder Str. 4a (Aukrug) 11.30 Unsinkbar. Nicol Rettungsbort, Führung; Schifffahrtsmuseum (FL) 17.00 Flensburger Autorentreff – Wenn schon morden, dann im Norden, Lesung; Logenhaus, Nordergraben 23 (FL) 18.00 Chrash-Kurs & Tanzen Sala; Speicher (HUS)

25.4.

Montag

MUSIK 09.30 folkBaltica – Phoenix & Ralf Gehler; Nordsee Congress Centrum (HUS 19.30 25. Brahms-Festival – Musikhochschule Lübeck; ACO Thormannhalle (RD) 19.30 Schlosskonzert -. Schemann Klavierduo; Kulturforum Schwimmhalle (PLÖ) 19.30 Fuat Saka & Band; Kolosseum (HL) 20.00 The Australian Pink Floyd Show; Sparkassen Arena (KI) 20.00 Oper extra – Heiko Maschmann und Ninon Gloger; Foyer Opernhaus (KI)

20.00 Rainer Pasternak – Geheimnisvolle Städte de Hethiter, Vortrag; KulturForum (KI) 20.00 Literarische Lounge mit Barney B. Hallmann im Statt-Café; KulturForum (KI)

20.00 Arstidir; Savoy Kino (Bordesholm) 20.00 The Iron Maidens supp.

We Are The Catalyst; Markthalle (HH) 21.00 The Baboon Show; Volksbad (FL)

26.4.

THEATER

Dienstag

MUSIK 19.30 Andreas Langsch + Nedime Ince – Liederabend; KulturForum (KI) 20.00 Anastacia; Mehr! Theater (HH)

THEATER

19.30 Baumeister Solness; Stadttheater (FL) 19.30 Gefährliche Liebschaften; theater itzehoe (IZ) 20.00 Ende gut, alles gut; Husumhus (HUS) 20.00 Schleswiger Speeldeel – Endli alleen!; Uns lütt Teoter, Friedrichstr. 60 (SL) 20.00 Romeo & Julia – Das Musical; Schauspielhaus (KI) 20.00 Er ist wieder da; Altonaer Theater (HH)

FAMILIE 10.00 Ein Schaf fürs Leben; Theater im Werftpark (KI)

SONSTIGES 18.00 Freizeit & Kultur; Räucherei (KI) 19.30 H. Dieter Neumann – Tod auf der Rumregatta, Lesung; Gesine im Museumshafen (FL) 20.00 Offener Tanzkurs Tango; Speicher (HUS) 20.00 Wolfgang Butt – Jahre mit Mankell und anderen; Literaturhaus (KI) 20.00 Doppelkopfabend; Hansa48 (KI) 22.00 Die Insel des zweiten Gesichts, Lesung; Opernhaus (KI)

27.4.

Mittwoch

SONSTIGES

MUSIK

19.00 Toasmaster Club – Rhetorik; Bürgerhaus (KI-Kronshagen) 20.00 Wenn kein Abend dich kennt; Reihe 17 Schauspielhaus (KI)

20.00 folkBaltica – Eröffnungskonzet; Alsion (Sonderborg/DK) 20.00 The Whitiney Houston Show; Nordsee Congress Centrum (HUS)

Ehrlich Brothers 22.4., 20 Uhr, Sparkassen-Arena, Kiel Was früher der Hase aus dem Zylinder war, ist heute die schwergewichtige Harley, mit der die Ehrlich Brothers aus einem überdimensionalen iPad donnern. Mit ihrer sensationellen Show haben Andreas und Chris Ehrlich die Zauberei in ein neues Zeitalter geführt und generationsübergreifend für Furore sorgt. Bei der perfekten Mischung aus aufwändigen Illusionen, liebevoll inszenierten Kunststücken, Witz und Charme überträgt sich der Spaß an der Zauberei mühelos auf die Zuschauer von 6 bis 99.

Karten: 04 31 / 98 21 02 26

126 l e b e n s a r t 04|2016

|

Anzeigenspezial

19.00 Die Zehn Gebote; Schauspielhaus (KI) 19.00 Er ist wieder da; Altonaer Theater (HH) 19.30 Der Schleidoktor – Puppenspiel; Kleine Bühne (FL) 19.30 Ende gut, alles gut; Slesvighus (SL) 19.30 Baumeister Solness; theater itzehoe (IZ) 20.00 Michael Degen - … Sommer auf Sylt?; NDB Studio (FL) 20.00 Mary Roos & Wolfgang Trepper – Nutten, Koks und frische Erdbeeren; Schloss (KI) 20.00 KGB - Comedy; Roter Salon Pumpe (KI)

SONSTIGES 10.00 Pflanzenflohmarkt; Ev.-Luth. Kreuzgemeinde, Prehnsfelder Weg 1 (NMS) 14.30 Niels Ole Frederiksen – Er der et liv efter 65?; Stadtbibliothek (FL) 17.00 2. Hochhauslauf der Kieler Uni; CAU (KI) 18.30 Pub Quiz; Café Godot (KI) 20.00 HG Butzko – Verarschen kann ich mich alleine, Lesung; KulturForum (KI) 20.00 Vinylitäten-Kabinett; Hansa48 (KI)

28.4.

Donnerstag

MUSIK 20.00 folkBaltica – Latvian Voices; Kirke (Logumkloster/DK) 20.00 folkBaltica – Kraja + Kardamimmit; Christuskirche (Niebüll) 20.00 folkBaltica – Arstioir; Auferstehungskirche Ellenberg (Kappeln) 20.00 folkBaltica – Gerhard Schöne solo + Buddy MacDonald; St. Jürgen KIrche (Gettorf) 20.00 Ray Cooper; KulturSchusterei (Barmstedt)

Jetzt nie mehr verpassen!

Lebensart abonnieren Bitte schicken Sie mir für 30,- Euro 12 Monate lang das Magazin ab Ausgabe: Region: ( HH-Nord, HH-West) FL, KI, NMS, HL

Monat/Jahr:

Anschrift:

Buchen Sie den Betrag über folgende Bankverbindung ab:

20.30 Sarah Straub; Alte Meierei am See (Postfeld) 21.00 The Boboon Show; Pumpe (KI) 21.00 Rocko Schamoni & Tex M. Strzoda; Fabrik (HH)

20.30 The Burning Hell; Hansa48 (KI) 21.00 Who Killed Bruce Lee & Sie Kamen Australien; Volksbad (FL) 21.00 The Sweet Remains Trio; Lutterbeker (Lutterbek)

THEATER

THEATER

19.30 Die Csardasfürstin; Stadttheater (FL) 20.00 Toerst kümmt de Familie; NDB Studio (FL) 20.00 Schleswiger Speeldeel – Endli alleen!; Uns lütt Teoter, Friedrichstr. 60 (SL) 20.00 The Rocky Horror Show; Schauspielhaus (KI) 20.00 Boston, v. Kaj Nissen; polnisches theater (KI) 20.00 Zeit der Kannibalen; Theater Die Komödianten (KI) 20.00 Götz von Berlingen; Stadttheater (Heide) 20.00 Er ist wieder da; Altonaer Theater (HH)

19.00 Die Zehn Gebote; Schauspielhaus (KI) 19.30 Heiße Zeiten; Stadttheater (FL) 19.30 Der Schleidoktor – Puppenspiel; Kammerspiele (RD) 20.00 Toerst kümmt de Familie; NDB Studio (FL) 45 x 49

FAMILIE 09.30 + 11.00 Muldvarpen, der ville vide, hvem der havde lavet lort pa dens hoved; Det Lille Teater, Marienstr. 20 (FL) 10.00 Gastspiel - Kaerliheden overvilder alt; Slesvighus (SL)

Kontonummer: Bankleitzahl:

SONSTIGES 18.00 The US Presidential Elections, Vortrag; Audimax, Hörsaal A (KI) 19.30 Reden mit Rockenschaub – Matthias Stührwohldt; Maleksberg (Negernbötel) 19.30 Der U-Boot-Krieg im 1. Weltkrieg, Vortrag; Schifffahrtsmuseum (KI) 20.00 Blow Up – Vortragsreihe; KulturForum (KI) 20.00 Eine gute Stunde; Hansa48 (KI) 20.30 Tanz auf dem Kai; Blauer Engel (KI)

Datum:

Neumünst

sm se Monat

g er, Rendsbur

& Mittelhols

i r Schlesw agazin fü

g-Holste

in

tein

Das kostenlose Monatsmagazin

für den Sommer Schöne Sachen

0 201 e Juli gab

lst

ein

Kumpels auf vier Pfoten

Kie

nst

azin Das kostenlose Monatsmag für Schleswig-Holstein Kiel & Umgebung

Ne

um

ün

ste

l&

r, Re

Um

nd

sb

ge

bu

ur g

ng

& Mi

tte

Da lho

lst

Fle ein

stiftungsland-

Menos Wetterwelt

29. i–

Augu

10 st 20

· ww

w.e

utiner

-fests

pie

29.4.

Freitag

MUSIK s k o

bu

rg ,

ste

Sc

val 2011

enuss-Festi Das Natur-G

Klima-Karaoke

So nn e, Sp aß un d s r Zauberberg ch · De iata ön Trav m am · La eG rogr chütz derp ärte Freis · Kin Der Rûkh n Lalla Jun 11.

ns

nd *

genießerla

hle

nl

sw

ig

os

e M o

& No

rd fri

na

es lan

tsm

d

ag

az

in

fü

r S c

hl

sw i Start in die Konze rtsaisogn- H o l s De r Ko

le.de

ch

e

9

-Ho

200

wig

ril

les

te

Ap

Sch

in

be

für

sga

ols

zin

tein

Au

mü

aga

2007 Ausgabe Dezember

telh l & Mit en urg ost s k er, Ren dsb

Neu

sm

tein

Kirsten Bruhn Medaillenregen in Peking

Bello, sitz!

Aus

Da

nat

für Schleswig-H ols

Neumünster & Mittelholstein

au 2011 Landesgartensch

Mo ose

Ausgabe Oktober 2008

nlo Das koste

2011 Ausgabe Juli

Unterschrift:

, de

r se in Mit

He rz

sü

au

f de

ße r Lu st De

r Zu ng Ho

zu

m

rst

Er

e trä

Lic

gt

hte r

fo ho kode lg ern

Sc

Theater muss sein

Bitte einsenden: Verlagskontor S-H GmbH Lebensart im Norden Marienstraße 3 24534 Neumünster

Da

Os s be so für terei nd ere au unse f Se re ite Le 39 ser

128 l e b e n s a r t 04|2016

|

14.00 folkBaltica – Kristoffer Kleiveland & Sinder Fotland; Kirche der Diako (FL) 17.00 Ray Cooper; St. Johannis (FL) 19.00 6. Tafelmusik; Hotel Birke (KI) 19.30 7. NDR Sinfoniekonzert; MuK (HL) 20.00 folkBaltica – Latvian Voices + Arstioir; St. Jürgen Kirche (FL) 20.00 folkBaltica – Kofelgschroa + Keike Faitings Trio; Speicher (HUS) 20.00 folkBaltica – Lyy + Kardemimmit; Carlshütte (RD-Büdelsdorf) 20.00 folkBaltica – Kristoffer Kleiveland & Sindre Fotland; Medborgerhuset, H.-C. Andersenweg 8 (ECK) 20.00 Tina Dico; Schloss (KI) 20.00 Ronnie Tahney presents Ben Ford-Davies; KulturForum (KI) 20.00 Waldemar Keil – Das Plattdeutsche Bajan; Kulturladen Leuchtturm (KI-Fr’ort) 20.00 Sarah Mac Dougal; Humbug Haus (Barmstedt) 20.00 Ray Wilson; Markthalle (HH)

Anzeigenspezial

MIT HUNDEMESSE und MOPSRENNEN

30. April + 1. Mai 20.00 Det Kongelige Teater – Barberen i Sevilla; Stadttheater (FL) 20.00 Pantomimengruppe Lübeck; Kulthaus, Am Holstentor 15 (RD) 20.00 Werner Schneyder – Das ultimative Solo; Musiktempel (NMS) 20.00 Boston, v. Kaj Nissen; polnisches theater (KI) 20.00 Zeit der Kannibalen; Theater Die Komödianten (KI) 20.00 Ars Graeca – Der Drache; Uni Sechseckbau (KI) 20.00 NDB Kiel - Machos op les; Theater am Wilhelmplatz 2 (KI) 20.00 Charley sein Tant; Heikendörper Speeldeel (Heikendorf) 20.00 Er ist wieder da; Altonaer Theater (HH)

FAMILIE 10.00 Die Reise einer Wolke; Theater im Werftpark (KI) 16.00 Puppenbühne Lauenburger – Der Räuber; Nordsee Congress Centrum (HUS) 18.00 Echt arm; Theater im Werftpark (KI)

SONSTIGES 10.00 Kunst-Antik- Design – Info & Verkaufsmesse; Sparkassen Arena (KI) 16.00 Messe – Northern Craft Beer Days; Stadthalle (NMS) 19.00 Mesa de Charla – Stammtisch; Viva, Rote Str. 15 (FL) 19.00 Besuch bei den Fledermäusen; Erlebniswald (Trappenkamp) 23.00 Craft Beer After Show Party; Stadthalle (NMS)

30.4.

Samstag

MUSIK 11.00 folkBaltica – Heinavanker; Museumsberg (FL) 14.00 folkBaltica – Nordens Tone; Landschaftsmuseum Unewatt (Langballig) 16.30 folkBaltica – Kristoffer Kleiveland & Sindre Fotland; Flensborghus, Norderstr. 76 (FL) 19.30 !87 Strassenbande; MAX Nachttheater (KI) 20.00 folkBaltica – Andere Töne andere Zeiten; Stadttheater (FL) 20.00 Metalnight Part II m.

Powerhead, Ivory Tower + Helvecia; Kulthaus, Am Holstentor 15 (RD) 20.00 Les Brünettes; Savoy Kino (Bordesholm) 20.00 folkBaltica – Keike Faltings Trio; KulturForum (KI) 20.00 Esther Bejarano & Microphone Mafia; Hansa48 (KI) 20.00 Richie Arndt; Bürgerhaus (Kellinghusen) 20.00 Diana Arbenia; Markth. (HH) 20.30 Tanz in den Mai m.

Acoustic Gentlemen; KDW, Waschpohl 20 (NMS) 20.30 Tanz in den Mai m. Banda Senderos; Speicher (HUS) 21.00 Bonfire; Roxy Concerts (FL) 21.00 Jojos Fenster; Lütt Matten (Garding) 21.00 The Beat Goes On; Gut Bossee (Westensee) 21.00 George Nussbaumer & Richard Wester feat.

Peter Pichl; Lutterbeker (Lutterbek)

THEATER 15.00 Schleswiger Speeldeel – Endli alleen!; Uns lütt Teoter, Friedrichstr. 60 (SL) 18.00 NDB Kiel - Machos op les; Theater a. Wilhelmpl. 2 (KI) 20.00 Tina - The Rock Legend – Musical; Nordsee Congress Centrum (HUS) 20.00 Der Schleidoktor – Puppenspiel; Trauminsel (SL) 20.00 Ingmar Stadelmann – #humorphob; Heimat, Auf der Freiheit (SL) 20.00 Carmen; Opernhaus (KI) 20.00 Blindlings; Schauspielhaus (KI) 20.00 Das Tierreich; Theater im Werftpark (KI) 20.00 Boston, v. Kaj Nissen;

polnisches theater (KI) 20.00 Zeit der Kannibalen; Theater Die Komödianten (KI) 20.00 Ars Graeca – Der Drache; Uni Sechseckbau (KI) 20.00 Er ist wieder da; Altonaer Theater (HH) 20.30 Butterfly Blues; Studio Schauspielhaus (KI)

FAMILIE 16.00 Puppenbühne Lauenburger – Der Räuber; Nordsee Congress Centrum (HUS)

SONSTIGES 08.00 Mud Fun Run; Nordmarksportfeld (KI) 10.00 Tag der offenen Tür; Gärtnerei Lebenshilfewerk, Baumschulenweg 1 (NMS) 10.00 Heim & Garten; Levslund auf Klappschau (SL) 10.00 Kunst-Antik- Design – Info & Verkaufsmesse; Sparkassen Arena (KI) 14.00 Messe – Northern Craft Beer Days; Stadthalle (NMS) 14.30 Kapitänswegt, Führung; Schifffahrtsmuseum (FL) 16.00 Agnieszka Kowaluk – Du bist so deutsch!

Mein Leben in einem Land, das seine Tugenden nicht mag, Lesung; Literaturhaus (KI) 18.00 Tanz in den Mai – Fidele Holsteiner; Marktplatz (Wahlstedt) 19.00 Mit Funk und Soul in den Mai getanzt; Kulturladen Leuchtturm (KI-Fr’ort) 20.00 Rendslam – Das Wort zählt; Foyer Stadttheater (RD) 20.00 Fiesta de Primavera; Räucherei (KI) 20.00 Tanz auf dem Kai in den Mai; Blauer Engel (KI) 20.00 Tanz in den Mai; Forstbaumschule (KI) 21.00 Tanz in den Mai; Musiktempel (NMS) 22.00 Tanz in den Mai; Grünberg (Wanderup) 22.00 Tanz aus dem April; Kühlhaus (FL) 22.00 Tanz in den Mai; Holstenhallen 3+4 (NMS) 22.00 Circus Maximus – Party; Pumpe (KI) 23.00 Craft Beer After Show Party; Stadthalle (NMS)

21.- 22.05.16 Kiel Sparkassen-Arena

Tickethotline:

01806 – 73 33 33 Ein Herz für

20 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 60 Cent/Min

www.apassionata.com

Anzeigenspezial

|

04|2016 l e b e n s a r t 129

Veranstaltungstipps K o n z e r t e | Le s u n g e n | C o m e d y | T h e a t e r

NDR Sinfonieorchester

Blindlings

Frankreich zu Gast in Kiel. Erleben Sie vier großartige Komponisten mit fünf faszinierenden Werken, die stilistisch den Bogen von impressionistisch getönten Farben (Iberia) bis hin zur rhythmischen Ekstase (Bolero) spannen. Darin eingeschlossen ist auch das 1970 entstandene Cellokonzert „Tout un monde lointain“ von Henri Dutilleux, einem der letzten Meister mit magischer Erzählkraft. Den Solopart wird dabei Nicolas Altstaedt in Vertretung für die schwangere Alisa Weilerstein übernehmen.

Das neue Stück des englischen Erfolgsdramatikers Simon Stephens als deutschsprachige Erstaufführung in Kiel: Ein intensives Kammerspiel um eine abgründige Liebe und eine unfassbare Tat.

n 2.4., 19 Uhr Kieler Schloss Karten: 04 31 / 9 14 16

n 1. + 30.4., 20 Uhr Schauspielhaus, Kiel Karten: 04 31 / 901 901

Carmen

Matthias Stührwoldt + das Kellerkabarett Platt und Hoch, schietegol! Wenn das Kellerkabarett und Matthias Stührwoldt gemeinsam auf der Bühne stehen, ist alles möglich. Da wird es abwechselnd laut und leise, zart und derb, aber immer wahrhaftig. Und es könnte sogar passieren, dass ein Holsteiner Bauer zur schwarzen Backgroundsängerin mutiert! n 1.4., 21 Uhr Lutterbeker Karten: 0 43 43 / 94 42

130 l e b e n s a r t 04|2016

Eine verhängnisvolle Affäre: Carmen liebt die Liebe und nimmt sich die Freiheit, eine neue Liebe zu leben, wenn die alte Liebe verblasst: „Wenn du mich nicht liebst, liebe ich dich, wenn ich dich liebe, nimm dich in Acht!“ erklärt sie bei ihrem ersten Erscheinen. Der Soldat José nimmt sich nicht in Acht ... n 2., 15., 22. + 30.4., 20 Uhr Opernhaus, Kiel Karten: 04 31 / 901 901

Trailhead Trailhead ist das Projekt des Berliners Tobias Panwitz und eine Seltenheit in der deutschen Musikszene.

Er kombiniert feinfühligen, energiegeladenen Folkrock mit bildstarken Inhalten, wie es hierzulande nur wenige Musiker in englischer Sprache tun. Motive von Rastlosigkeit, Sehnsucht, Verlust und Versöhnung ziehen am Hörer vorüber, während Trailhead Erlebnisse zwischen Spanischen Wegen, schwedischen Inseln, amerikanischen Landstraßen, baltischen Küsten und lettischen Flüssen besingt. n 3.4., 11 Uhr Kulturladen Leuchtturm, Kiel-Friedrichsort Karten: 04 31 / 39 68 61

Jochen Malmsheimer & Uwe Rössler Mit „Zwei Füße für ein Halleluja – Mit einem Regenten unterwegs“ präsentieren Jochen Malmsheimer und sein musikalischer Partner Uwe Rössler eine ebenso geistreiche wie unterhaltsame Einführung ins Canossa-Thema. Wesentlichen Fragen des Canossa-Gangs wird nachgegangen: Wie weit kann man gehen?

Und vor allem: warum nach Italien, und dann noch zu Fuß? n 5.4., 20 Uhr metro-Kino im Schlosshof, Kiel Karten: 04 31 / 2 20 78 90

Queen Heaven Erleben Sie eine Hommage an die vier genialen Ausnahmekünstler von Queen: Brian May, John Deacon, Roger Taylor und natürlich Freddie Mercury – mit vielen originalen Musik-, Bild- und Videoaufnahmen, die behutsam auf die 360°-Technik angepasst wurden. Zu hören sind die größten Hits und Rock-Hymnen ihrer Bandgeschichte – darunter „Bohemian Rhapsody“, „We Will Rock You“, „Radio Gaga“, „Who Wants To Live Forever“ und „We Are The Champions“. n 6.4., 21 Uhr n 17. + 29.4., 19.30 Uhr n 22.4., 20 Uhr Mediendom, Kiel

KULTURLADEN LEUCHTTURM So 03.04., 11.00 Uhr

Frühstück bei Live-Musik mit „Trailhead“ Fr 08.04., 20.00 Uhr Aus der Konzertreihe „Breitengrade“ „SKORIE!“ Folk aus nordnordwest So 10.04., 11.00 Uhr

Ausstellungseröffnung „Bilder der Küste und Andere“ Sa 16.04., 19.00 Uhr

offener Musikstammtisch So 17.04., 15.30 Uhr Cafehausmusik mit dem „Duo SaBien“ Do 21.04., 20.00 Uhr Comedy – Die Robert Alan Show So 24.04. 15.30 Uhr Kindertheater des Monats Dachtheater Cordula Nossek * Ebbe & Flut Fr 29.04., 20.00 Uhr „Der Plattdeutsche Bajan“ Lesung und Musik Silke Frakstein und Waldemar Keil Sa 30.04., 19.00 Uhr Treffpunkt KuLa „gut aufgelegt“ mit Funk und Soul gut aufgelegt in den Mai tanzen

An der Schanze 44 • 24159 Kiel (Friedrichsort) Tel. 0431-39 68 61 • Fax 88 79 814 BUERO@ KULTURLADEN-LEUCHTTURM.INFO WWW.KULTURLADEN-LEUCHTTURM.INFO Wir bitten um Kartenvorbestellung per Telefon oder mail!

Veranstaltungstipps

Im Tannengrund 1

Im dunklen Nadelwald einer einsamen Gegend im Harz leben die Schwestern Bibi und Babsi einen eintönigen Alltag.

Die Pension, die einst die Eltern auf bauten, läuft nicht mehr, längst kommt kein Gast mehr. Es gibt kaum noch Geld und scheinbar keine Zukunft – dafür aber eine unbändige Sehnsucht. Schweren Herzens wird endlich, halb bangend, halb hoffend, das „For Sale“-Schild aufgehängt. n 8. + 9.4., 20 Uhr KulturForum, Kiel Karten: 04 31 / 9 01 34 00

Versengold

Benjamin von Stuckrad-Barre

Benjamin von Stuckrad-Barre erzählt eine Geschichte, wie man sie sich nicht ausdenken kann: Er wollte den RockstarTaumel und das Rockstar-Leben, bekam beides und folgerichtig auch den Rockstar-Absturz. Und nun eine Selbstfindung am dafür unwahrscheinlichsten Ort – im mythenumrankten „Chateau Marmont“ in Hollywood. Was als Rückzug und Klausur geplant war, erweist sich als Rückkehr ins Schreiben und in ein Leben als Roman.

Cataleya Fay singt und schreibt Lieder sowie musikalische Gedichte mit Einflüssen aus dem Soul, Folk und Jazz an Gitarre, Klavier und dem Harmonium. Sie widmet ihre Kompositionen den großen Themen des Lebens: Glück, Liebe, Freude, Mut, Inspiration, Freiheit und Frieden im Herzen. Dem Umgang mit anderen, sich selbst und der Welt an sich. n 11.4., 20.30 Uhr Alte Meierei am See, Postfeld Karten: 0 43 42 / 8 44 77

6. Meisterkonzert

n 8.4., 20 Uhr Orange Club Kiel

Lightnin’ Guy & The Mighty Gators

Mit ihrem modernen, lyrisch ausgefeilten deutschen Folk ziehen sie gekonnt Hörer aller Facetten auf ihre Konzerte: Vom Folkliebhaber bis zum Liedermacher, vom Rocker/Metalhead bis zum Mittelalter-Fan, vom Dark-Waver bis zum Deutschlehrer, von Kindern und Teenagern bis Senioren kann jeder sich für das aberwitzige Textwerk und die ausgefeilten Arrangements dieser einzigartigen Besetzung begeistern.

Lightnin’ Guy & the Mighty Gators sind zur Zeit der Stolz des belgischen Blues und der Garant für ein authentisches footstompin‘ in der Blues & Roots Musik. Sie spielen in der Tradition des Louisiana swamp und Chicago slide & harp; dadurch gelingt es der Band immer wieder, das Publikum mit seinen straffen ehrlichen Riffs und Licks zum Tanzen und Mitsingen zu bringen.

n 8.4., 19.30 Uhr Orange Club Kiel

n 9.4., 20.30 Uhr Räucherei, Kiel

132 l e b e n s a r t 04|2016

Cataleya Fay

Manchmal bestimmt ein Zufall die Wahl des richtigen Instruments. Im Fall von Xavier de Maistre war es schlichtweg eine Lehrerin, die auch Harfe unterrichtete – damals in den 1970er Jahren noch ein Instrument, das fast ausschließlich von Frauen gespielt wurde. Doch auch hier haben sich Emanzipation und Gleichberechtigung Bahn gebrochen. Und neuerdings kommt die oftmals im Klang-Schatten stehende Harfe auch wieder zu solistischen Ehren, nicht zuletzt dank eines so vorzüglichen Virtuosen. n 12.4., 20 Uhr Kieler Schloss Karten: 04 31 / 9 14 16

Rubrik

Semino Rossi

Kommen Sie mit auf eine musikalische Reise durch Südamerika. Dort, wo Liebe und Temperament zu Hause sind und leidenschaftliche Feste gefeiert werden, ist einer der erfolgreichsten und vielfach ausgezeichneten Live-Künstler Europas geboren und aufgewachsen. Nach den stets ausverkauften Erfolgstourneen der vergangenen Jahre will Semino Rossi seine Fans in über 40 Städten in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Belgien und Luxemburg wieder bewegen und begeistern. n 13.4., 19.30 Uhr Sparkassen-Arena, Kiel Karten: 04 31 / 98 21 02 26

Joachim Witt

Witt war der „Goldene Reiter“ in den 80ern, bezwang zum Ausklang des Jahrtausends „Die Flut“ und brachte zuletzt mit „Gloria“ seine eigene Lebensphilosophie auf den Punkt: „Immer, immer wieder“. Passend zu diesem Leitmotiv nennt Witt sein aktuelles Album „Neumond“: Ein Vorgang am Nachthimmel der immer wieder einen neuen Abschnitt einläutet. n 14.4., 20 Uhr Orange Club Kiel

FANTASTISCHE MUSIK #015 - pommelHORSE Sie beweisen großen musikalischen Geschmack, klingen gleichzeitig nach Soft Machine, Portishead und Benny Goodmann, nach Doors und John Zorn, veritablem Popsong und Industrial; und immer nach pommelHORSE. Der lustige Bandname ist übrigens die englische Bezeichnung fürs Pauschenpferd, einer olympischen Disziplin des Geräteturnens. n 13.4., 20.30 Uhr Birdland, Hamburg n 14.4., 20.30 Uhr Orpheus Theater, Flensburg n 15.4., 20 Uhr KulturForum, Kiel n 16.4., 21 Uhr CVJM, Lübeck

Frank Grischek

Er schultert seine Borsini Superstar, betritt die Kleinkunst-Bühne, und spielt Musette, Tango, Klassik und Folk auf dem Akkordeon so facettenreich, emotional und virtuos, dass nicht nur seine wunderbare Musik, sondern auch seine schlechte Laune, sein staubtrockener Humor und seine stoische Miene höchstes Vergnügen bereiten, wenn er von den leidvollen Erfahrungen als Akkordeonist im Alltag berichtet n 16.4., 21 Uhr Lutterbeker Karten: 0 43 43 / 94 42

Junge Musik-Talente gesucht

Am 20. August findet bereits zum 3. Mal das OstseeResort Festival in Damp statt. Unter allen Bewerbern werden jeweils sechs Bands, Solisten oder Duos ausgewählt, die beim Festival auf der Strand- und auf der Hafenbühne gegeneinander antreten. Jeweils 45 Minuten Spielzeit stehen den Künstlern zur Verfügung, um Zuschauer und Jury zu beeindrucken. Den Erstplatzierten winken attraktive Preise. Die Bewerbungsphase dauert noch bis zum 20. Juli.

Bewerben können sich Solomusiker, Duos und Bands im Alter von 12 bis 29 Jahren.

www.ostsee-resort-damp.de

40 l e b e n s a r t 04|2016

|

04|2016 l e b e n s a r t 133 Anzeigenspezial

Veranstaltungstipps

Kieler Kultur-Rausch und Nacht der Clubs 2016

Hodja

Der nahe am Wahnsinn operierende Voodoo-Blues-Priester der Reverend Shine Snake Oil Company, Claudius Pratt, sorgt auch mit seinem Bare Bones-, Garage Blues- und Black Rock & Roll Projekt HODJA für ekstatische Erlebnisse.

Für Fans von Jon Spencer Blues Explosion, Black Keys, White Stripes, Tom Waits, R.L. Burnside u.ä. n 16.4., 20 Uhr Medusa, Kiel-Gaarden

Planet Erde 2016 wird das fortgeführt, was im letztes Jahr ausprobiert wurde und nun dieses Jahr vom 16.04. bis zum 24.04.16 weiter vertieft wird, nämlich den Kultur-Rausch als einwöchiges Kultur-Festival zu etablieren, beim dem die großen wie auch die vielen kleinen Kieler Veranstaltungshäuser auf gleicher Augenhöhe mit ihrem umfangreichen Programm aus allen Sparten präsentiert werden. Die Nacht der Clubs am Samstag, 16. April 2016 gibt wie gehabt den Startschuss zum Kultur-Rausch und mit einem gemeinsamen Eintrittspreis von 8 Euro, der bei einem der teilnehmenden Veranstalter seiner Wahl einmalig zu entrichten ist, kann man sich wieder kostenlos mit zwei Shuttle-Bussen eine Erkundungstour durch das nächtliche Kulturleben der Landeshauptstadt von Ort zu Ort fahren lassen.

Es gibt keine bessere Gelegenheit, das abwechslungsreiche Angebot von über 14 (!) Kieler Clubs und Veranstaltungsorten kennenzulernen! n 16. - 24.4.

Infos unter: www.kultur-rausch.de

134 l e b e n s a r t 04|2016

Rüdiger Hoffmann

Der Meister der Nuancen, der mit seinem verschmitzten Gesicht so hintersinnigintelligent und unschuldig gucken kann, gewinnt jeder Katastrophe etwas Gutes ab. Sei es der neuen Gesundheits-App, die er an seiner Bekannten testet, oder einer Trauerrede, die er mit einem zehnminütigen Gag-Feuerwerk auflockert. n 18.4., 20 Uhr metro-Kino im Schlosshof, Kiel Karten: 04 31 / 2 20 78 90

Hans Theessink Dem britischen Filmemacher Alastair Fothergill ist mit planet erde eine Liebeserklärung an die Welt gelungen – von Kritikern gelobt, vom Publikum bestaunt, von Juroren mit Preisen geehrt. Die Serie erreichte traumhafte Einschaltquoten.

Untermalt werden die Aufnahmen von der Musik George Fentons, der bereits die Musik für zahlreiche Serien- und Kinohits geschrieben hat, darunter Ghandi, Und täglich grüßt das Murmeltier, Anna und der König und e-m@il für Dich. Mit seinen Kompositionen machte er bereits den planet erde- Vorgänger Unser Blauer Planet zu einem akustischen Highlight und trug maßgeblich zum Erfolg der beiden Serien bei.

Mit seiner sonoren Stimme und unverkennbaren Gitarrenstil ist Hans Theessink weltweit gefragt und immer ein Garant für niveauvolle Blues- und Rootsmusik.

Die US Bluespresse nannte ihn „Ein internationaler Bluesschatz“ und der legendäre Bo Diddley meinte Hans sei „Ein höllisch guter Gitarrist“. Er hat über 30 Alben, ein Songbuch, ein Lehrvideo und eine DVD veröffentlicht.

n 17.4., 19 Uhr Sparkassen-Arena, Kiel Karten: 04 31 / 98 21 02 26

n 18.4., 20.30 Uhr Alte Meierei am See, Postfeld Karten: 0 43 42 / 8 44 77

The Sessions The Beatles sind bis heute die größte und einflussreichste Band der Popularmusik. Etliche Male wurde sich daran gewagt, die beispiellose Geschichte der Fab Four mit ihren unzähligen Hits auf der Bühne nachzuerzählen – ob als Musical, Artisten-Show oder Theaterstück. Das Stück bietet dem Publikum eine völlig andere Live-Perspektive auf das Schaffen der Band, die mit über 600 Millionen verkauften Tonträgern zur kommerziell erfolgreichsten Gruppe der Musikgeschichte avancierte. n 20.4., 20 Uhr Sparkassen-Arena, Kiel Karten: 04 31 / 98 21 02 26

TINA The Rock Legend Hits wie „Simply The Best“ oder „We Don`t Need Another Hero“ sind Popgeschichte. Mit über 180 Millionen verkauften Tonträgern und unzähligen internationalen Nummer 1-Platzierungen wurde sie weltweit bekannt. 188 000 Zuschauer waren 1988 in Rio live bei Tina Turner im Maracana-Stadion! Ein Eintrag in das Guinness-Buch der Rekorde war damit gesichert. n 21.4., 20 Uhr Sparkassen-Arena, Kiel Karten: 04 31 / 98 21 02 26

Robert Allan

Foto: Paul Schimweg

Robert Alan wollte früher Rapper werden. Diese wurden aber Mitte der 90er Jahre mit großer Beliebtheit erschossen, sodass er beschloss ungefährlichere Musik zu machen. Seitdem sitzt er als Swinger- Songrider am Klavier. Frei nach dem Motto „Don‘t shoot me, I‘m only the Piano player!“. In seinem ersten Bühnenprogramm „Die Robert Alan Show“ erzählt der DDRRepublikflüchtling von seinem Werdegang.

url, e.g. linn.co.uk/linnlounge

Linn prallt auf „The Clash“ Wer kennt das nicht von früher: Es wurde sich getroffen und gemeinsam Musik gehört sowie über diese und vieles mehr diskutiert. Das war immer ein besonderes Erlebnis, denn man konnte dabei so manche Entdeckung machen und hörte einiges mit anderen Ohren. Leider ist das gemeinsame Musikhören ein wenig in Vergessenheit geraten – aber eben nicht ganz, denn bei den Linn Lounges von Speakers Corner steht genau das im Zentrum. Bei jeder Linn Lounge wird der Werdegang und die Musikgeschichte einer Gruppe oder eines Interpreten vorgestellt, wunderbare Hörbeispiele machen den Vortrag sinnlich erlebbar und alle haben dabei zusammen viel Spaß an der Musik und dem Austausch miteinander. Der Clou bei der Linn Lounge ist dabei, dass die Musikbeispiele über ein Linn System in absolut überragender akustischer Qualität abgespielt werden, so dass man die Musik neu zu hören glaubt.

Am 29. April steht bei der nächsten Linn Lounge von Speakers Corner die englische Kultband „The Clash“ im Fokus. An zwei Terminen, einer um 17 Uhr, einer um 19 Uhr beginnend, beide etwa zwei Stunden dauernd, kann man mit Gleichgesinnten eine der wichtigsten Punk-Bands und deren Songs wie „London Calling“ oder „Should I Stay Or Should I Go“ in schönster Weise für sich entdecken. Aber Achtung, die Platzzahl ist begrenzt und die Linn Lounge sehr beliebt, weshalb man sich unbedingt rechtzeitig über die Webseite für einen der beiden Termine anmelden sollte.

29.4., ab 17 Uhr und ab 19 Uhr Speakers Corner Kiel www.speakerscorner-hifi.de

n 21.4., 20 Uhr Kulturladen Leuchtturm, Kiel-Friedrichsort Karten: 04 31 / 39 68 61

04|2016 l e b e n s a r t 135

Veranstaltungstipps

Matteo Capreoli

Ein Hut. Darunter dichte schwarze Locken, wache braune Augen. Multiinstrumentalist Matteo Capreoli, der mit dem selbstentwickelten Genre Freak Folk Soul nonchalant und nebenbei, aber immer auf den Punkt, sich und anderen aus der Seele singt, hat im Sommer 2015 sein Debutalbum „Zuhause“ veröffentlicht. Mit Hamburg als Ausgangsort, genauer der KunstWerkStadt, ist Matteo Capreoli in der Musik wie im Leben ständig unterwegs, produziert, schreibt und singt für sich und diverse Künstler oder ist „on the road“. Matteo Capreoli zieht umher.

Saltatio Mortis

David & Götz

Neugierig und unbefangen toben sich Saltatio Mortis kunstvoll mit ihren mittelalterlichen Instrumenten und einem ordentlichen Pfund Rock so modern wie noch nie durch unsere Welt und halten dem Zeitgeist den sprichwörtlichen Spiegel vor. Wer sich darin erkennt oder auf den Schwanz getreten fühlt, dem gehört es nicht anders. Spielmannsrock der Extraklasse! Vorhang auf und Manege frei für „Zirkus Zeitgeist“.

Auf der Bühne zwei Konzertflügel und zwei Pianisten. Binnen weniger Sekunden verwandeln David & Götz die Bühne in ein Rock-Festival, Musical, oder klassisches Konzert. Auch Grand Hits gesungen im Duett. Unverwechselbar: Der typische David & Götz-Sound. Jedes Stück eigenhändig arrangiert, jedes Stück ein Unikat – mit feinem Humor präsentiert.

David der geborene Entertainer und Götz der smarte Gentleman. Ein Balanceakt zwischen Absurdität und Können.

Es wird gestaunt, gelacht und das Publikum von 8 – 80 ist mittendrin.

n 23.4., 18.30 Uhr MAX Kiel

Ray Wilson & Band

n 23.4., 20 Uhr Kieler Schloss Karten: 04 31 / 9 14 16

The Australian Pink Floyd Show

n 22.4., 20 Uhr Phono Flensburg

Der Drache

Die studentische Theatergruppe Ars Graeca inszeniert die Märchenparabel „Der Drache“, die Jewgeni Schwarz, beeinflusst durch den Nationalsozialismus unter Adolf Hitler und durch die stalinistischen Dikta-turen Osteuropas, schrieb.

Facettenreiche Songstrukturen verschmelzen mit klassischen Streicher-Arrangements - eine neue Dimension von Genesis, ohne dass die Songs ihren Originalcharakter verlieren. Garant dafür ist die einmalige Stimme von Ray Wilson, der sich als sympathischer Ausnahmesänger mit seiner charismatischen Bühnenpräsenz weltweit einen Namen gemacht hat.

So nah an Pink Floyd wie nur möglich, aber dennoch mit einer persönlichen Note versehen – das ist das Credo von The Australian Pink Floyd Show. Weltweite Tourneen führte die Truppe bereits in unzählige Länder. Unbeirrbar in ihrer Akribie, den Sound Pink Floyds so perfekt wie möglich zu reproduzieren, begeisterten die leidenschaftlichen Musiker mit ihrer Show Millionen von Fans.

n 22., 29. + 30.4., 20 Uhr Sechseckbau des Studentenwerks, Kiel

n 23.4., 20 Uhr Theater in der Stadthalle Neumünster Karten: 0 43 21 / 4 40 64

n 24.4., 20 Uhr Sparkassen-Arena, Kiel Karten: 04 31 / 98 21 02 26

136 l e b e n s a r t 04|2016

T

Element of Crime

Tina Dico

The Beat Goes On

Element of Crime, die Ausnahmeband aus Berlin, geht auch 2016 auf Tournee.

Nach einer ausverkauften Tournee durch die großen Hallen der großen deutschen, österreichischen und schweizer Städte im Februar und März 2015 haben die Berliner beschlossen, 2016 noch einen draufzusatteln, denn die Nachfrage ist groß, das Repertoire unerschöpflich und die neuen Songs der aktuellen LP „Lieblingsfarben und Tiere“ fordern hufescharred ihr Recht.

Seit mehr als zehn Jahren verwöhnt die Dänin Tina Dico die Welt mit außergewöhnlich berührenden Songwriter-Alben, bei denen Text und Musik eine selten intensive Verbindung eingehen. Noch eindrucksvoller ist sie auf der Bühne: Hier gerinnt ihre Musik zu purer Schönheit.

Dabei ist sie eine absolut handfeste Person, die problemlos zwei Kinder und widerholte Europa-Tourneen unter einen Hut bekommt.

Tanz in den Mai mit den „Sounds of the Heroes“, so nennt die „Gruppe The Beat Goes On“ ihr Programm, dass aus den größten Hits der letzten fünfzig Jahre besteht. Die fünf Musiker in den besten Jahren bringen über drei Stunden lang Stücke von Beatles, Dire Straits, Queen, The Who, Rolling Stones, Udo Lindenberg und vielen mehr leidenschaftlich und authentisch auf die Bühne. Musik der Helden, nach der sich prima tanzen und träumen lässt.

n 24.4., 20 Uhr MAX Kiel

forten …

n 29.4., 20 Uhr Kieler Schloss Karten: 04 31 / 9 14 16

n 30.4., 21 Uhr Kuhstall, Gut Bossee, Westensee

Nutten, Koks und frische Erdbeeren sarah h. dobberphul´s

BELICHTUNGSZEIT photographie

Was sich anhört wie eine Aftershow-Party von Rockstars, geht laut der beiden Protagonisten, Schlagersängerin Mary Roos und Kabarettist Wolfgang Trepper, auf Schlagerstar Heino zurück, der sich vor jedem seiner Auftritte „Nutten, Koks und frische Erdbeeren“ wünsche. Genauso schräg wie der Titel mag Einem die Kombination aus Schlagersängerin und Kabarettist erscheinen, doch weit gefehlt. Das schlagfertige Duo ergänzt sich perfekt. Wo Mary Roos ihre Liebe zum Schlager zeigt und mit ihren Hits wie „Arizona Man“oder „Aufrecht geh’n“ punktet, lässt Wolfgang Trepper kein gutes Haar an der deutschen Schlagerszene und zerlegt diese in ihre Einzelteile. n 27.4., 20 Uhr Kieler Schloss Karten: 04 31 / 9 14 16

Sie finden mich auch auf

&

w w w. b e l i c h t u n g s z e i t . n e t 04|2016 l e b e n s a r t 137

Meenos WetterWelt

Impressum Lebensart im Norden erscheint kostenlos am Monatsanfang

Herausgeber

Bloß nichts verpassen

Verlagskontor Schleswig-Holstein GmbH Marienstraße 3, 24534 Neumünster Tel: 0 43 21 / 5 59 59 - 0, Fax: 0 43 21 / 5 59 59 14 Bürozeiten: Mo – Fr 9.00 – 17.00 Uhr www.lebensart-sh.de, www.verlagskontor-sh.de Dirk Schneekloth, Johannes Jungheim

E-mail info@lebensart-sh.de Chefredaktion

Anne-Kristin Bergan, Barbara Kock-Rohwer

Redaktion überregional Autoren

V.i.S.d.P. Jörg Stoeckicht Foto:

lebe

Dr. Heiko Buhr, Hanna Wendler Erika Böhlk Stefanie Breme-Breilmann Marianne Dwars Michael Fischer Nicoline Haas Peter Jesko Birgitt Jürs Martina Mammen

von Meeno Schrader

E

Geschäftsführer Jörg Stoeckicht,

Jens Mecklenburg Dr. Stephan Opitz Frauke Plambeck Jens Rauhut Dr. Meeno Schrader Nadine Sorgenfrei Andrea Weide

in Kalender ist ja etwas ausserordentlich Praktisches. Für mich ist es unvorstellbar meine Tage, Wochen und Monate ohne ihn geregelt zu bekommen.

Dabei muss er keineswegs zwingend nur elektronischer Art sein. Der Geburtstagskalender im Badezimmer oder auf dem Klo, er hat sich schon seit Generationen bewährt. Dazu ergänzend der in der Küche befindliche Familienkalender und schließlich das Kalendarium auf dem Mobiltelefon.

Achim Banck, Regine Sauerberg, Jörg Weide

ns a

Es ist ein unschlagbares Dreiergespann, das sich über Jahrzehnte bewährt, sein Leben Jörg Stoeckicht, Insa Scheibel, Anne Schinowski, Dirk Schneekloth, Regine Sauerberg, Frank Barghan, einigermaßen im Griff zu haben. Mehr Renate Wietzke: 0 43 21 / 5 59 59 0 dürfen es dann aber auch nicht sein, sonst Anzeigen Flensburg Oliver Schmuck: 04 61 / 8 40 84 74 wird es unübersichtlich. Und doch gibt es für mich noch einen vierten „Kalender“, Anzeigen Hamburg Martina Mammen: Tel. 0 41 92 / 9 06 97 54 der gerade um den April herum mehr herMartina Baumann: Tel. 0 40 / 83 01 98 00 Heinke Blume: Tel. 0 41 29 / 9 55 49 31 gibt als jede Zahl auf dem wochenkalendAnzeigen Lübeck und Lübecker Bucht rigem Planer. Es sind diese Meilensteine, Jochen Rühmling: 04 51 / 48 91 95 42 mental wichtige Wendepunkte, wenn es Lay-Out aus dem Winter herausgeht. Zum BeiNicolas Rexin Tel. 0 43 21 / 5 59 59 - 24 Stefan Hose, Zlatan Rasidovic, Maren Urbat, spiel wenn die Heringe kommen und Kristin Steenbock, Lisa Kim Ernst, Nac hh altigkeit Wolfgang Häussinger die Angler an den Förden, Kanälen und Mein Beitrag zur Schleiufern stehen oder wenn Ostern ist.

Regionalausgaben Das Thema Umweltschutz geht alle an. Deshalb legen auch wir Wert darauf, die natürlichen Kiel & Umgebung, 18.500 Exemplare Ressourcen so effektiv und nachhaltig wie möglich zu schonen – heute und in Zukunft!

Obschon dieses Jahr früh im März und – Neumünster, Rendsburg & Mittelholstein, 18.500 Exemplare Flensburg, Schleswig & Nordfriesland, 16.000 Exemplare obwohl nach dem Frühlingsanfang geATMOSFAIR UND MYCLIMATE ÖKOPROFIT Im September 2008 wurde FTI Touristik als ÖKOLübeck, Lübecker Bucht, Ratzeburg, 17.000 PROFIT-Unternehmen ausgezeichnet.

DasExemplare heißt, wir sparen Strom, Atmosfair bietet Ihnen die Möglichkeit, für Ihre legen – kälter mancher Tag zuvor im Wasser und Kraftstoffe ein und reduzieren Abfälle und Emissionen.

Hamburg West, Pinneberg, Itzehoe, 17.000 Exemplare Flüge Klimaschutzbeiträge als zu zahlen.

Diese tragen zur Entstehung und Finanzierung Hamburg Nord, Norderstedt, Ahrensburg, Exemplare ÖKO-ZERTIFIKAT LEED Die FTI16.000 GROUP ist im April 2010 in Winter, nichts.

Es ist fürbei,mich der UN-zertifiziertermacht Klimaschutzprojekte in Entwicklungsländern ein Niedrigenergiehaus gezogen. Unser „GreenBuilding“ erhielt das mit deren Hilfe an anderer Stelle Klimagase vermieden werden. Öko-Zertifikat103.000 LEED in „Gold“.Exemplare / Monat Gesamtauflage: www.Atmosfair.de* Wendepunkt in Richtung Frühling. ImAnzeigen

rt

GEDRUCKT MIT 100% ÖKOSTROM AnzeigenRedaktionsschluss Die und Eversfrank Gruppe, die den gesamten drucktechnischen Herstellungsprozess unserer Jeweils der 15. des Vormonats verantwortet, produziert mit 100% Es gilt dieKataloge Anzeigenpreisliste Nr.1 / 2014 Ökostrom. Damit ist sichergestellt, dass keine fossilen Brennstoffe, sondern ausschließlich re-

Druck Frank Druck, Preetz generative Energiequellen zum Einsatz kommen.

GOGREEN Juli 2011 nutzt die FTI GROUP Abonnement 30 Seit Euro; BIC: GEN0DEF1NMS den Service GOGREEN für den CO -neutralen IBAN: DE57 2129 0000Briefversand 5553 01 nationalen und0016 internationalen der Deutschen Post.Bitte Namen und VolksbankmitNeumünster. vollständige Anschrift unter Verwendungszweck.

WALUND DELFINSCHUTZ FTI Touristik 2

rät vom Besuch von geben Delfinarien Orca- die Meinung Namentlich gekennzeichnete Artikel nicht und unbedingt Tierschutzgründen Walund gestaltete der Redaktion Shows wieder.aus Alle Fotos, Beiträge ab. undVom vom Verlag Delfinschutz-Forum (WDSF) wurden wir daher Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck nur mit schriftlicher als delfinfreundlich ausgezeichnet.

Genehmigung des Verlages. Veranstaltungshinweise sind kostenlos. Eine Veröffentlichungsgarantie kann nicht gegeben werden. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen.

Termine werden kostenlos veröffentlicht. Keine Gewähr für die Richtigkeit.

138 l e b e n s a r t 04|2016

|

Mit myclimate können Sie die Menge an klimawirksamen Emissionen, die bei Ihrem Flug entstehen, ausgleichen. Ihr Kompensationsbeitrag wird in zertifizierte Klimaschutzprojekte (Gold Standard) investiert.

Dabei werden nicht nur Klimagase vermieden, sondern Sie helfen auch, die Lebensbedingungen der Menschen vor Ort deutlich zu verbessern. www.Myclimate.org*

L

2

1

7

9

8

3

6

4

5

4

5

9

1

2

6

7

8

3

8

6

3

7 5

4

2

9

1

3 7 6 8 1 5 4 * FTI weist auf die Angebote der dargestellten unabhängigen Anbieter lediglich hin.

2

9

3

8

Ö S

Bitte entscheiden Sie selbst, ob Sie die Angebote und Leistungen dieser Anbieter nutzen wollen.

Ü N G

Anzeigenspezial

1

9

2

4

6

7

5

5

4

8

2

3

9

1

7

6

9

2

1

8

6

4

6

8

5 3 7 4 5 9

2

9

3

1

7

7

3

1

6

8

9

5

2

4

merhin ja auch getragen von einer Sonne, die Kraft und Wärme wie Anfang September aufzubieten in der Lage ist (wenn sie denn herauskommt). Das Zeitzeichen ist stärker als jeder Kalender es geben könnte.

Wenn die Triebe an den Bäumen immer grüner werden, die Natur nach den Vorreitern an Krokussen und Osterglocken jetzt im ganz großen Stil wach wird. Dabei eignet sich die Natur nicht für Verabredungen, es sei denn man nimmt ein paar Tage Verschiebung in Kauf und nicht allzu persönlich. Vertröstungen gehören zum Jahresgang dazu.

Insgesamt aber – und das ist unverkennbar und mit aller Deutlich- und Herrlichkeit gerade im April zu merken – geht es da draußen jetzt mächtiger los als in allen Monaten zuvor. Mit der Natur trauen auch wir uns wieder mehr nach draußen.

Da werden Wohnwagen aus dem Winterlager gekarrt und in Position gebracht, Gärten emsig bearbeitet, Wasserliegeplätze eingenommen und Terrassenmöbel auf die angestammten Plätze gerückt.

Der April ist der Monat, in dem das Leben draußen zum ersten Mal wieder hörbar erwacht – nicht weil es im Kalender steht, sondern die Natur Bescheid sagt. Damit wir ja nichts verpassen.

SOMMERSITZE , e s s a r r ! e n T o r k l ü f a . . .

B d n u n e t r Ga

Balkonmöbel, Stahlgestell, versch. Farben Balkontisch,

B/H/T ca. 60/71/60 cm

59.95 Alles Abholpreise

stapelbar

179.-

3-TLG. SET

ohne Rückenlehne

Rückenlehne Stapelstuhl, L/B/H ca. 40/40/81 cm

JE

39.

95

Balkonhängetisch, durch Feststellschrauben anpassbar, Tischplatte 3-fach höhenverstellbar, L/B/H 45/58/63 cm

gegen Mehrpeis

59.95

Hochwertige Bierzeltgarnitur,

Fichtenholz, best. aus: 1 Tisch, L/B/H ca. 180/67/77 cm und 2 Bänken, L/B/H je ca. 180/33/49 cm, ohne Rückenlehne

Bank, Akazienholz sandgestrahlt, B/H/T ca. 131/85/48 cm, inkl. Einstecktisch, B/H/T ca. 55/76/40 cm

169.-

JE

39.

95

JAHRE

1866-2016 Qualität und !

66 Tradition seit 18

Möbel Brügge Thomas Brügge GmbH · BAB Neumünster Mitte · Freesenburg 8 · 24537 Neumünster · Telefon: 0 4321 - 180 80

DER NEUE JAGUAR F-PACE DER NEUE JAGUAR F-PACE DURCH UND DURCH DER NEUE JAGUAR F-PACE EIN JAGUAR. DURCH UND DURCH DURCH UND DURCH EIN JAGUAR. EIN JAGUAR.

Feierliche Eröffnung

des neuen S tandorts von Jaguar Land Rover House Kuntz am 15. und 16.

April im

Ge

werbegebie Entdecken Sie den vielseitigsten Sportwagen, den Jaguar je erschaffen t Gettorf! hat. Der neue Jaguar F-PACE kombiniert sportliches Handling und atemberaubendes Design mit hoher Alltagstauglichkeit und Effizienz.

Entdecken Sie den vielseitigsten Sportwagen, den Jaguar je erschaffen hat.

Der neue Jaguar F-PACE kombiniert sportliches Handling Entdecken SieF-PACE. den vielseitigsten Sportwagen, denund Jaguar je erschaffen Der neue Jaguar Ab dem 15/16.04 2016 bei uns.

Entdecken Sie den vielseitigsten Sportwagen, den Jaguar je erschaffen atemberaubendes Design mit hoher Alltagstauglichkeit und Effizienz. hat.Der Der neue Jaguar F-PACE kombiniert sportliches hat. neue Jaguar F-PACE kombiniert sportliches Handling und Handling und Große Autohauseröffnung am neuen Standort 15/16.04.16 | Jaguar House Kuntz GmbH Der neue Jaguar F-PACE. Ab 15/16.04 2016 bei uns.und Effizienz. und Effizienz. atemberaubendes Design mitdem hoher Alltagstauglichkeit atemberaubendes Design mit hoher Alltagstauglichkeit Eichkoppel 1, 24214 Gettorf, Tel:04346 411 60 F-PACE. www.jaguar-house-kuntz.de info@kuntz.jaguar.de Der Jaguar Ab dem 15/16.04 2016 bei uns.

Große Autohauseröffnung am neuen 15/16.04.16 | Jaguar House Kuntz GmbH Derneue neue Jaguar F-PACE. Ab Standort dem 15/16.04 2016 bei uns.

Eichkoppel 1, 24214 Gettorf, Große Autohauseröffnung am neuen Standort 15/16.04.16 | Jaguar House Kuntz GmbH Tel:04346 411 60 www.jaguar-house-kuntz.de info@kuntz.jaguar.de Eichkoppel 1, 24214 Gettorf, Große Autohauseröffnung am neuen Standort 15/16.04.16 | Jaguar House Kuntz GmbH Tel:04346 411 60 www.jaguar-house-kuntz.de info@kuntz.jaguar.de Eichkoppel 1, 24214 Gettorf,

Tel:04346 411 60 www.jaguar-house-kuntz.de info@kuntz.jaguar.de

Mehr Informationen und Bedingungen zu Jaguar Care unter: jaguar.de/JaguarCare

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 12,2–5,7 (innerorts); 7,1–4,5 (außerorts); 8,9–4,9 (komb.); CO -Emissionen in g/km: 209–129; CO -Effizienzklasse: E–A; RL 80/1268/EWG. Mehr 2Informationen und Bedingungen zu Jaguar Care unter: jaguar.de/JaguarCare 2 Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: (innerorts); 7,1–4,5 (außerorts); 8,9–4,9 (komb.); Mehr Informationen und Bedingungen zu Jaguar Care 12,2–5,7 unter: jaguar.de/JaguarCare CO2-Emissionen in g/km: 209–129; CO2-Effizienzklasse: E–A; RL 80/1268/EWG. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 12,2–5,7 (innerorts); 7,1–4,5 (außerorts); 8,9–4,9 (komb.); Abbildung zeigt Sonderausstattung.

CO2-Emissionen in g/km: 209–129; CO2-Effizienzklasse: E–A; RL 80/1268/EWG. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Mehr Informationen und Bedingungen zu Jaguar Care unter: jaguar.de/JaguarCare