Laki1117 by Verlagskontor Schleswig-Holstein

November 2017

Das kostenlose Monatsmagazin für Kiel / Probstei / Eckernförde Beeten wat to lesen Nu kümmt plattdütsch

Adventsmärkte im Norden Alles für die Festzeit

Personal Shopping in der Villa Tausendschön

Modeexpertin Blerina Thaqi bietet individuelle und typgerechte Modeberatung in der Eckernförder Boutique.

SHOWROOM UNG ERÖFFUNN D MASERATI ALFA ROMEO E KUNTZ BEI PREMIUM MOBIL

WIR LADEN SIE HERZLICH EIN

ZU UNSEREM ZWEITEN EXKLUSIVEN XMAS-TRENDSHOPPING AM SAMSTAG, DEN 18.11.2017 VON 11 – 17 UHR

Erleben Sie an diesem Tag, neben den Angeboten unserer exklusiven Kooperationspartner, die Eröffnung der Verkaufs- und Ausstellungsräume unserer italienischen Marken Alfa Romeo und Maserati.

PREMIUM MOBILE KUNTZ GMBH

Eichkoppel 1 · 24214 Gettorf | Kiel · Tel. 04346 / 4116-0 info@pmkuntz.de · www.premium-mobile-kuntz.de

Editorial

Fliesenleger sind für Sie im Einsatz.

Liebe Leserin, lieber Leser, nu kümmt plattdütsch! Wer des Platt- oder Niederdeutschen mächtig ist, wird sich über diese Ausgabe der „Leevensart“ ganz besonders freuen, denn mit Birgitt Jürs und Matthias Stührwoldt haben wir zwei der bekanntesten plattdeutschen Autoren für unser Titelthema gewinnen können. Und dat ward ja bi lütten Tied … Immerhin verstehen zwei Drittel der Schleswig-Holsteiner die Regionalsprache des Nordens gut bis sehr gut, fließend sprechen kann sie allerdings nur jedes vierte Nordlicht. Platt för Plietsche Was Sie vermutlich nicht wussten: Plattdeutsch war einst eine Weltsprache. Zur Blütezeit der deutschen Hanse, vom 13. bis ins 16. Jahrhundert, führten die norddeutschen Kaufleute in der ganzen Welt ihre Verhandlungen auf platt und setzten auch ihre Verträge in dieser Sprache auf. Recht und Gesetz wurde in plattdeutsch festgehalten und gesprochen. Das Hochdeutsche existierte kaum. Erst mit dem Niedergang der Hanse und im Zuge der Reformation setzte sich das Hochdeutsche durch, platt sprach man nur noch in der Familie und der Nachbarschaft. Vun Bangbüxen und Droombüdels Heute gehört das Plattdeutsche fest zur regionalen Kultur Norddeutschlands und wird dementsprechend geschätzt. Im Platt kann man Dinge sagen, die im Hochdeutschen peinlich, kitschig oder schlichtweg unverschämt klingen würden. Und immer schwingt bei aller Direktheit ein liebevoller, oft selbstironischer Ton mit. Mein Gesicht hätten Sie sehen sollen, als mich (gebürtige Mannheimerin) mein holsteinischer Liebster zum ersten Mal „min lütten Schietbüdel“ genannt hat … Unübertroffen sind auch Wörter wie Plüschmors, Nokiecksel, Ackerschnacker oder Huulbessen. Platt ist einfach großartig. Ihre Meinung ist uns wichtig! Seit mehr als zwölf Jahren freut sich das Lebensart-Team, Ihnen liebe Leserin und lieber Leser, jeden Monat aufs Neue die schönsten Facetten unserer Heimat zu zeigen. In diesem Heft starten wir unsere Leserumfage, um von Ihnen zu erfahren, was Ihnen an Lebensart im Norden gut gefällt – und was wir besser machen können. Nehmen Sie sich ein wenig Zeit für die Beantwortung unserer Fragen und gewinnen Sie mit ein bisschen Glück einen der attraktiven Preise.

Wir sorgen für die fachgerechte Verlegung mit Qualität, Sauberkeit, Zuverlässigkeit und viel Erfahrung! Kleinaufträge werden auch kurzfristig ausgeführt.

Besuchen Sie unsere große Ausstellung.Wir beraten Sie gern.

Viel Vergnügen mit der neuen „Leevensart“ – und kiek mol wedder in. DELIUSSTRAßE 11 24114 KIEL Telefon 0431.66 38 00 www.rabe-kiel.de Mo - Do 8 - 17.00 Uhr Fr 8 - 14.00 Uhr

11|2017 l e b e n s a r t

Inhalt

NOVEMBER 2017

Nu kümmt plattdütsch Plattdeutsch als Titelthema? Wat ne gode Idee! Einen Heidenspaß hatten wir beim Lesen und Sprechen. Wi hebbt veel klöönt un mit Vergnöögen arbeid. Unser Motto: Sabbel nich! Dat geiht! Und wie das ging. Wie haben Ihnen die plattdeutschen Geschichten gefallen?

Titelthema | ab Seite 18

Wi freut uns över jeden Anroop!

Seite 28

Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Titelthema: Nu kümmt plattdütsch Allens in mien Kopp, för ümmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Guschis Bastelkram. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18 22

Hamburg erleben

Menschen aus Schleswig-Holstein Ernst Schuster: von Apfellust und Apfelfrust . . . . . . . . . .

Seite 34

Ausflüge & Reisen Urlaub hoch im Norden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Neues aus der Reisewelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hamburg erleben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26 28 30

Freizeit & Kultur Das ist los im November . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ausstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Termine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gute Unterhaltung: unsere Veranstaltungstipps . . . . . . .

Steckrüben & Co

6 116 122 136

Seite 56

Der kulinarische Norden Kulinarisches Thema: Steckrüben & Co. . . . . . . . . . . . . . . Topfgucker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gelesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kaffeetanten ünnerwegs in Schiphorst . . . . . . . . . . . . . . . Produkt des Monats: Die Kohlkammer des Nordens . . . . Stilvoll feiern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

l e b e n s a r t 11|2017

34 36 44 45 46 48

Mode: Jetzt wird’s kuschelig

Das re s b e onde Einkaufs is n b e rl e

Kolumnen Opitz Spitzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Meenos WetterWelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

73 146

Gesund entspannt & schick Mode: Jetzt wird’s kuschelig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Leben mit Demenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56 74

Tod & Trauer Weltkulturerbe: Ein Friedhof in Schweden . . . . . . . . . . . .

Mein Haus, mein Garten, mein Auto Smukke Geschenke! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ein Garten für die Tiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lichtdesign! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Neues aus der Autowelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52 86 90 108

Knutzen Wohnen GmbH Mehlbydiek 1 24376 Kappeln Mo – Fr: 9.00 – 18.30 Uhr, Sa: 9.00 – 16.00 Uhr

DER WOLF IST ZURÜCK IN DEUTSCHLAND Helfen Sie ihm mit einer Patenschaft! fos nlos In Koste rdern: anfo nschaften erlin · Pate NABU . 3 · 10117 B.de tr s -Wolf té n ri e a m h m C ilko e www.W n@NABU.d Pate

Leserumfrage Ihre Meinung ist uns wichtig!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rubriken Fokus Kiel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impressum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

110 146

Titel: Wer sich in seiner Kleidung wohlfühlt, ist glücklich und strahlt Selbstbewusstsein aus. Niemand weiß das besser als die zertifizierte Personalshopperin Blerina Thaqi von der Villa Tausendschön. Die Fashionstylistin berät Frauen in der Eckernförder Modeboutique und verhilft ihnen zu stylischen Outfits – für jeden Typ und jede Figur. Mehr dazu auf S. 59.

„Lebensart im Norden“ ist ein umweltfreundlich produziertes Magazin. Es wird auf FSC®-zertifiziertem Paper aus verantwortungsvollen Quellen und mit 100% Ökostrom gedruckt. Die beim Druck entstehenden CO²-Emissionen kompensieren wir durch Beteiligung an zertifizierten Klimaschutzprojekten unter der Aufsicht von ClimatePartner.

Umweltverantwortung ist für uns eine Selbstverständlichkeit

11|2017 l e b e n s a r t

Das ist los | im

NOVEMBER

Die rot-gelben Blätter fallen bereits, die ersten Nachtfröste stehen bald an. Wir verabschieden einen Goldenen Oktober und begrüßen den November. Ein Monat, der Nebel, Dunkelheit und Kühle bringt. Aber auch die ersten weihnachtlichen Vorboten. Kerzen, Tannengestecke und süßes Gebäck ziehen in unsere Häuser ein. Es wird heimelig, man geht nicht mehr so oft vor die Tür. Ausflüge sind etwas Besonderes. Wir verraten Ihnen, wo Sie Ihre Novembertage wunderbar genießen können:

l e b e n s a r t 11|2017

Anzeigenspezial

von Nadine Sorgenfrei

Seit dem 28. Oktober bis zum 17. Dezember findet man in Fleckeby den ganz besonderen Weihnachtszauber. Das Kunstcafé lädt zum gemütlichen Beisammensein ein und bietet herrliche Tortenkreationen, passend zur kuscheligen Jahreszeit. Das ganze Café ist weihnachtlich geschmückt und verzaubert die Gäste mit erlesenem Weihnachtsschmuck und Geschenkartikeln. Hier können die Besucher Ideen sammeln und das nicht nur zum Thema Advent. In diesem Jahr stellt Henning Güthe seine Bilder aus, die als kleines Extra das tolle Ambiente abrunden.

E 28.10.-17.12., 14.30-18.30 Uhr, Do + Fr Ruhetag Auf der Höhe 10, Fleckeby, Tel. 04354 / 742

kreativ-weihnachtszauber.de

M�� G��E� B��L��B�� FÜR K��R MesseHalle Hamburg-Schnelsen

Modering 1a • 22457 Hamburg • Fr/Sa 10 – 18 Uhr • So 10 – 17 Uhr

GUTSCHEIN ERMÄSSIGTER EINTRITT FÜR 1 PERSON -GEGEN VORLAGE DIESER ANZEIGE-

LA_MAG

Weihnachtszauber im Kunstcafé

10. – 12. Nov. 2017

*** ell! r aktu Imme ns auf folgt u ook Jaceb ***

∙ WOHNAMBIENTE ∙ MODEACCESSOIRES ∙ SCHÖNE GESCHENKE ∙ HAUS & GARTEN ∙

Wir sind Weihnachten

Kolberger Straße 15 · 24589 Nortorf · Tel. 04392 / 40 80 99 · www.siak-apart.de

Das ist los | im

NOVEMBER

von Nadine Sorgenfrei

Schönes mit Amaryllis, Tanne und Ilex Viele schöne Anregungen für die Advents- und Weihnachtszeit findet man bei Blumen Pfeiﬀer. Neben dem klassischen Rot, sind in diesem Jahr die Töne Schiefer, Schlamm und neu dabei, ebenso eisblaue und Petrol-Farbtöne. Wie man die am hübschesten kombiniert, zeigt sich bei Blumen Pfeiﬀer im Geschäft. Adventskränze aus Moos, Tanne oder Gehölzen gebunden, schmücken den adventlichen Tisch oder Haustür. Kleine Koniferen, mit Lichterketten verziert, geben dem Balkon und der Terrasse das nötige weihnachtliche Flair. Diese gibt es für drinnen und draußen, ganz kleine für Körbchen, Eimer oder Zinktopf. Wer es frisch mag, bekommt neben vielen Schnittblumen u.a. großköpfige Amaryllis, Ilex-Beerenzweige und Christrosen. Die nötige Deko, ob nun Kissen, Decken, Geschirr u.v.m. findet man natürlich auch hier – ein Paradies für festliche Inspiration. Eckernförder Straße 60

Floristik * Wohnen * Leben 0431 /12 86 86 00 00 80 80 0431 /12 24116 Straße Kiel 60 Eckernförder 24116 Kiel www.blumery.de

E ab 1.11. bei Blumen Pfeiﬀer, Eichkoppelweg 27, Kronshagen, Tel. 0431 / 541155

info@blumery.de

Adventsbummel in der Blumery und im Famosa am Samstag, 25.11. 10-16 Uhr Sonntag, 26.11. 10-16 Uhr

Natur zu Fuß Lust auf eine geführte Wanderung durch das grüne Herz des Naturparks Hüttener Berge, den Brekendorfer Forst? Erlaufen Sie sich gemeinsam mit der Natur- und Landschaftsführerin Christine Goldhamer die verschlungenen Wege im größten Waldstück des Naturparks, einem überaus abwechslungsreichen Forst mit seinen vielen verschiedenen Baumarten, dem stillen Rammsee und dem Heidberg, den ein mächtiger Findling ziert. 12 Euro p.P. (Kinder und Jugendliche frei), Anmeldung erbeten

E 1.11., 14 bis ca. 16 Uhr

Treﬀpunkt: Parkplatz „Försterei“ in Brekendorf, Tel. 04354 / 9969322, www.goldhamer.de

Hüttenzauber im Ambiente

Ideen zum Advent

✵

Samstag, 25. Nov. von 7.00 - 16.00 Uhr Sonntag, 26. Nov. von 10.00 - 16.00 Uhr

✵

Eichkoppelweg 27 • Kronshagen Tel. 04 31 / 54 11 55 8

l e b e n s a r t 11|2017

Das Ambiente in Bokhorst lädt zum Hüttenzauber am 4. und 5. November ein. Mit Gartenfackeln, Schmalzbroten. Punsch, Bratwurst und Feuerkörben, sowie dem heimeligen Geruch des historischen Schmiedefeuers entsteht eine ganz besondere Atmosphäre, bei der es sich bestens auf eine gemütliche und besinnliche Vorweihnachtszeit einstimmen lässt und viele Inspirationen findet. Zum 15-jährigen Jubiläum hat Inhaberin Margot Fischwasser außerdem besondere Angebote.

E 4. + 5.11., 10-17 Uhr

Ambiente Bokhorst, Dorfstraße 46a, Schillsdorf, Tel. 04394 / 992970

Anzeigenspezial

Gestüts Weihnachten Wie immer eröﬀnet das Landgestüt Traventhal den Reigen der Weihnachtsmärkte. Zum 18. Mal bereits findet dieser große, traditionelle Markt auf dem historischen Landgestüt statt, doch immer wieder gibt es neue Aussteller mit vielfältigen Angeboten. Viele „ganz eigene Traventhaler Attraktionen“ sind nicht mehr wegzudenken. Dazu gehört Norddeutschlands größte lebende Krippe mit Schafen, Kuh und Esel, auf die sich nicht nur die Kinder freuen. Speziell für die Kleinen gibt es auf dem Gut ein reichhaltiges Programm: Ponyreiten, die Kindereisenbahn und das Lebkuchen-Hexenhaus. Ebenso gehört natürlich der Weihnachtsmann dazu, der Geschichten erzählt und mit den Kindern singt. Die zutraulichen Traventhaler Lamas und Alpakas warten auf ihre Streicheleinheiten und Frau Holle bietet zumindest zeitweise Schneegarantie. Alljährlich wird die ganze Anlage beim Einbruch der Dunkelheit mit tausenden von Lämpchen beleuchtet. Im schönen Ambiente des Museums und Hengstsaals können die Besucher bei Erbsensuppe, Grillwurst, Kaﬀee, frischen Torten, Kuchen, Crêpes, Mutzen und gebrannten Mandeln verweilen. Das eigene Hengstbier aus der Landbrauerei und frisch gebackenen Spezialitäten aus der Holzofenbäckerei sind selbstverständlich auch dabei. (Erw. 5,- Euro, Kinder frei, Parken frei)

E 4. + 5.11., 11. + 12.11., 10-18 Uhr

Landgestüt Traventhal bei Bad Segeberg, www.landgestuet-traventhal.de

Smucke tähn - domit se wedder good lachen hebbt.

Kunsthandwerk im Grünen Jäger Seit mehr als 25 Jahren veranstaltet der Hobby-Kunst-Ring 89 seinen Kunsthandwerkermarkt im historischen Saal des Gasthauses „Grüner Jäger“ in Altenhof. An zwei Wochenenden im November, mit wechselnden Ausstellern, erwartet die Besucher in gemütlicher Atmosphäre ein vielseitiges Angebot, wie z. B. Aquarelle, Fotos, Glas-, Holz- und Tonarbeiten, Schmuck, Stick-, Strick-, Näh- und Häkelarbeiten, Patchwork, Weihnachtsschmuck und vieles mehr. An beiden Wochenenden mit unterschiedlichen Ausstellern gibt es viel Neues zu entdecken Für die Bewirtung sorgt das Team vom „Grünen Jäger“. (Eintritt und Parken frei)

E 4. + 5.11. und 11. + 12.11., Sa 12-18 Uhr, So 11-18 Uhr Gasthaus Grüner Jäger, Altenhof bei Eckernförde Tel. 0431 / 713491 (Sonja Grabert)

Tag der Akustikgitarre Einmalig in Schleswig-Holstein findet am 5. November im Musikmarkt Rendsburg wieder der große „'Tag der Akustikgitarre'' statt. Von klassischen Gitarren der deutschen Traditionsfirmen Hanika und Höfner und den spanischen Konzertgitarren von Alhambra ,bis zu Westerngitarren von Yamaha, Taylor, Furch, Martin und Gibson ist alles vertreten, was Rang und Namen hat. Viele Sonderaktionen sorgen für ein abwechslungsreiches Programm. (Eintritt frei)

E 5.11., 11-17 Uhr, Musikmarkt Rendsburg, Altstadtpassage /

Auszubildende gesucht! Implantat komplett Dr. med.dent. Peter Niziak Zahnarzt Bargfelder Str. 4 a 24613 Aukrug Telefon: 0 48 73 / 2 03 69 99 Fax: 0 48 73 / 93 11

Neue Strasse 26-30, Rendsburg, Tel. 04331 / 24773

Anzeigenspezial

11|2017 l e b e n s a r t

Das ist los | im

NOVEMBER

Hochzeit planen auf der Messe mit Herz Sie ist eine der größten, schönsten und aufregendsten Messen ihrer Art im Norden: Die beliebte Hochzeits- & Festmesse „Herz an Herz“ verwandelt nach 20 erfolgreichen Jahren in Lübeck nun zum dritten Mal auch die Holstenhallen Neumünster in eine wunderschöne Welt für Verliebte, die hier mit der umfangreichen Planung ihrer Traumhochzeit beginnen können.

Publikumsmagnet werden an beiden Messetagen die aufwendigen Modenschauen auf großer Showbühne sein.

Am 18. und 19. November werden das schöne neue Foyer und das Forum der Halle 1 auf knapp 2.000 Quadratmetern zum Mekka der Liebenden und all derer, die ein unvergessliches Fest planen. Hier finden die Besucher Innen neueste Trends, Ausgefallenes, jede Menge Anregungen und inspirierende Modenschauen auf großer Showbühne. Zusätzlich gibt es ein spritziges Unterhaltungsprogramm! Über 50 Aussteller aus mehr als 30 hochzeitsnahen Branchen präsentieren außer zum Thema Hochzeit auch viele Trends und Ideen, die generell mit dem Thema Festorganisation zu tun haben. Freuen Sie sich auf eine einzigartige Angebotsvielfalt: von Braut-, Herren- und Abendmode, Accessoires, Schmuck, Hochzeitsreisen, Dekoration, Gastronomie und Hotellerie, Frisurentrends und aktuelles Styling, über weiße Tauben, Oldtimer, Druckereien, Fotografen, Musiker und DJs, Trauredner, Weddingplaner bis zu Angeboten für den Junggesellen-Abschied und vieles mehr. Aktuelle Informationen zur „Herz an Herz“ finden Sie unter www.herz-an-herz-messe-nm.de und www.facebook.com/HochzeitsmesseLuebeck.

E 18.11. 11 bis 18 Uhr (Modenschau um 12, 14, 16 Uhr)

19.11. 11 bis 18 Uhr (Modenschau um 12, 14, 16 Uhr) Holstenhallen Neumünster, Justus-von-Liebig-Straße 2-4, Neumünster

Weiterer Termin: Herz an Herz Hochzeitsmesse 13.01.-14.01.2018 Lübeck www.herz-an-herz-messe.de

10 l e b e n s a r t 11|2017

Anzeigenspezial

von Nadine Sorgenfrei Country Secrets Rixdorf

Kreativer Weihnachtszauber

Mit viel Herzblut betreibt Jutta von Behr ihre hochwertigen Verkaufsausstellungen auf Gut Rixdorf. In der reetgedeckten, beheizten Scheune des Gutes finden sich zweimal im Jahr etwa 15 internationale Aussteller zusammen. Hier können die Besucher vom 10. bis zum 12. November die ausgestellten Stücke erkunden. Das Angebot umfasst u.a. trendige Damen- und Herrenoutfits, Schuhe,Schmuck, Leder, Möbel, Porzellan, Bilder, Hundeaccessoires und vieles mehr. In gemütlicher Atmosphäre genießt man bei einem Heißgetränk oder einem Glas Prosecco das scheuneneigene Café mit hausgemachten Speisen wie z.B. frischem Apfelkuchen, duftenden Waﬀeln, Wildbratwurst vom Grill oder wärmender Kürbissuppe. Die Festscheune kann übrigens auch für Feste und Veranstaltungen aller Art gemietet werden.

Vom 10. bis 12. November startet die Kreativ Hamburg! Weihnachtszauber. Hier dreht sich alles ums Basteln, Handarbeiten und weihnachtliche Deko. Stoﬀe, Wolle, Kurzwaren, Scrapbooking, Stempel, Stifte, Dekozubehör, Schmuck und Perlenbedarf lassen jedes kreative Herz höher schlagen. In zahlreichen Workshops können kleine Weihnachtsgeschenke von Groß und Klein gebastelt werden.Besonderes Highlight sind wieder die zahlreichen Kinderworkshops, die zum Teil kostenlos sind wie zum Beispiel die Weihnachtsbäckerei und Laternen basteln. Darüber hinaus kann man Weihnachtssterne basteln, Socken stricken, Adventsdekoration gestalten, Glasperlen wickeln und vieles mehr ausprobieren. Die Messe ist Freitag und Samstag von 10 bis 18 Uhr und Sonntag von 10 bis 17 Uhr geöﬀnet. Kinder bis 14 Jahre sind kostenfrei, die Tageskarte für 2 Personen kostet 12 Euro, Tageskarte für 1 Person 7 Euro und ermäßigt 5 Euro. Alle Infos zur Messe gibt es unter www.kreativ-weihnachtszauber.de

E 10.-12.11., Fr. 10-18 Uhr, Sa. und So. 11-18 Uhr

E 10.-12.11., Kreativ Hamburg! Weihnachtszauber

Festscheune Rixdorf, Lebrade,www.festscheune-rixdorf.de

MesseHalle Hamburg-Schnelsen, Modering 1a, Hamburg

Polizeishow in Kiel Schon 65 Jahre lang ist die Polizeishow ein fester Bestandteil im Kalender von kleinen und großen Kielern. Dies wird am 11. November in der Sparkassen-Arena-Kiel gebührend gefeiert! Der Landeskader Schleswig-Holstein im Einradfahren, die Funny Skippers (Seilspringer) aus Lüneburg, der Kieler Magier Jeﬀ de Fire, das A-Team des 1. Latin Team Kiel, die rasanten Sportakrobaten des Kieler Turnverein auf dem Airtrack, die Motorradstaﬀel der Polizei Hamburg, das Landesfeuerwehrorchester Schleswig-Holstein und noch viele weitere Showacts werden für einen unvergesslichen Abend sorgen. Ein besonderes Highlight bietet Show-Project. Die aus dem TV-Format Das Supertalent bekannte Barrolin-Nummer wird die Zuschauer ins Staunen versetzen! Hier wird Unterhaltung und Abwechslung groß geschrieben. Karten gibt es ab 19,90 Euro im Ticketcenter der SparkassenArena-Kiel sowie im KN-Ticketshop (Fleethörn) und an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Tel. 0431 / 98210226

E 11.11., 13.30 Uhr und 18 Uhr, Sparkassen-Arena-Kiel, www.sparkassen-arena-kiel.de

Anzeigenspezial

11|2017 l e b e n s a r t

Schulbildung aus einem Guss

Talentförderung von der Einschulung bis zur Hochschulreife

Wer sein Kind in Schleswig-Holstein zur Schule schickt, der muss sich am Ende der 4. Klasse fragen: Wie soll es für mein Kind weiter gehen - Gemeinschaftsschule oder Gymnasium? Ein damit verbundener Schulwechsel erschwert häufig die kontinuierliche, stringente und individualisierte Förderung von Schülern. Für die optimale Talentförderung von Schülern bedarf es Zeit, Raum und Beharrlichkeit. Daher bietet die Stiftung Louisenlund mit ihrer Grundschule Schülern eine lückenlose Bildungsbiographie von der 1. Klasse bis zur Hochschulreife.

Vom kleinen Entdecker zum großen Forscher Kinder wollen die Welt verstehen und sind von Natur aus neugierig. Sie fragen, wieso donnert es beim Gewitter oder woher kommen der Regen und die Farben im Regenbogen. Aufgabe der Grundschule ist es, diese und die vielen weiteren Fragen der Kinder zu beantworten. Das Potenzial kindlicher Neugier zu erhalten, zu fördern und auszubauen ist dabei ebenso wichtig, wie die Grundschüler zu eigenem Forschen und Entdecken zu motivieren. Die Grundschule in Louisenlund ist von diesem Ansatz überzeugt. Der Schwerpunkt der Grundschule ist das forschende und entdeckende Lernen in allen Fächern, insbesondere in den Bereichen MINT (Mathe, Informatik, Naturwissenschaften, Technik).

Ungestörtes Lernen direkt an der Schlei In der idyllischen Region am SchleiUfer liegt die Grundschule Louisenlund auf dem Bildungscampus Louisenlund mit seiner historischen Schloss- und Hofanlage. Damit die Schüler konzentriert lernen können, sind die Grundschulräume nach den Bedürfnissen der Kinder mit modernem Mobiliar und aktueller Medienausstattung eingerichtet. Die Grundschule Louisenlund ermöglicht Schülern neben den verpflichtenden Unterrichtseinheiten flexible Betreuungsangebote. Dabei nutzt sie die Infrastruktur des Internats der Stiftung Louisenlund und bietet Grundschülern im offenen Nachmittagsangebot Hausaufgabenbetreuung, Spielzeiten, Sportangebote, individuelle Unterrichtseinheiten sowie die Teilnahme

an Gilden (AGs) an. In Anlehnung an die Zusammenarbeit mit der Stiftung „Haus der kleinen Forscher“ werden vermehrt Gilden zum Thema Natur und Technik aber auch musische und kreative Inhalte angeboten.

informationstage grundschule louisenlund

17. november 2017 12. Januar 2018 jeweils um 16 uhr | louisenlund hof grundschule louisenlund ggmbh 2 4 3 5 7 g ü b y | t + 49 4 3 5 4 9 9 9 5 0 5 w w w. l o u i s e n l u n d. d e

Alter ist einfach. Wenn man sich mit der passenden Vorsorgestrategie auch bei niedrigen Zinsen auf die Zukunft freuen kann. Sprechen Sie mit uns.

S Fรถrde Sparkasse

NOVEMBER

Fleckeby

WEIHNACHTSZAUBER 28.10. bis 17.12.2017

Eislaufen mit Hafenpanorama

- Bilder von Henning Güthe - auserlesene Geschenkartikel - exquisiter Weihnachtsschmuck - Torten selbst gebacken Täglich 14.30 - 18.30 Uhr Do.+ Fr. Ruhetag (oder geschlossene Gesellschaften ) Reservierung möglich

Gudrun Teuteberg-Tammling • 24357 Fleckeby Auf der Höhe 10 • Tel. 0 43 54 / 7 42

Das literarische und kulinarische Erlebnis: Weihnachten zu Gast bei Theodor Storm Adventssamstage: 02.12. & 09.12.2017 Foto Oliver Franke

Preis: € 67,90 pro Pers.

Tourismus u. Stadtmarketing Husum GmbH Großstraße 27, 25813 Husum Tel. (0 48 41) 89 87-0 50. Husumer Weihnachtsmarkt, Marktplatz www.husum-tourismus.de/ 27.11. – 05.01. (außer 25.12.) weihnachtsmarkt

Ab dem 17. November findet direkt an der Kaikante des Kreuzfahrtterminals am Ostseekai in Kiel das Eisfestival statt. Acht Wochen lang gibt es für Groß und Klein tägliches Eislaufen auf der vollständig überdachten Eisfläche sowie Eisstockschießen, Weihnachtsfeiern, Kindergeburtstage und maritime Gastronomie in der beheizten Bar Kajüte mit Blick auf die Kieler Förde.

E 17.11.-14.1.18, Ostseekai Kiel, Eislaufen für Jedermann:

Mo-Fr 13.30-19 Uhr, Sa 10-19 Uhr, So 10-20 Uhr, Sonderöﬀnungszeiten für Feiern, Eisstockschießen usw. findet man im Internet oder unter Tel. 0431 / 6791057, www.kiel-sailing-city.de/eisfestival

Exklusives Xmas Shopping Mode, Kunst, tolle Autos und mehr erwartet Sie beim exklusiven XMASTrendshopping am Samstag, den 18. November von 11-17 Uhr bei Premium Mobile Kuntz. Erleben Sie an diesem Tag, neben den ModellHighlights von Jaguar und Land Rover, die Eröﬀnung der Verkaufs- und Ausstellungsräume der italienischen Marken Alfa Romeo und Maserati. Das exklusive Angebot zahlreicher Premium Partner aus den Bereichen Mode, Schmuck, Kunst & Home, Immobilien, Sport & Freizeit, Wellness & Beauty lädt zum Genießen und Verweilen ein. Lassen Sie sich beim exklusiven Trendshopping inspirieren und entdecken Sie in entspannter Atmosphäre vielleicht schon die ersten Weihnachtsgeschenke für Ihre Liebsten. Freuen Sie sich ebenfalls auf das Catering von Schlemmermarkt Freund und einen preisgekrönten, italienischen Barista, der feinste Kaﬀee-Spezialitäten zaubert. (Anmeldung zum 13.11. erbeten). Das Team freut sich gemeinsam mit Ihnen auf kulinarische Highlights, gute Gespräche und individuelle Ideen zu Weihnachten.

E 18.11., 11-18 Uhr

bei Premium Mobile Kuntz, Eichkoppel 1 Gettorf/Kiel, Tel. 0 43 46 / 4 11 60, www.premium-mobile-kuntz.de

14 l e b e n s a r t 11|2017

Anzeigenspezial

von Nadine Sorgenfrei

Adventsmarkt auf Gut Emkendorf Gut Emkendorf liegt zwischen Wäldern, Feldern und Wiesen mitten im Naturpark Westensee und bildet mit seinem großen Herrenhaus den bezaubernden Rahmen für den „Emkendorfer Adventsmarkt“ am 18. und 19. November. Seit Jahren zieht er viele Besucher an, die das vielfältige Angebot sehr genießen. Hier lässt es sich wunderbar auf die besinnlichen Wochen des Jahres einstimmen. Eine Fülle von Geschenkideen, Kunsthandwerk und kulinarische Leckereien halten die ca. 150 Aussteller im Innen- und Außenbereich bereit. Aber auch weihnachtliche Dekorationen, Schmuck, Kleidung, handgefertigte Geschenkverpackungen und Delikatessen sind zu finden. Trotz der vielen Angebote geht es hier auf dem idyllisch gelegenen Gut Emkendorf beschaulich, gemütlich und stimmungsvoll zu. Und wer eine Verschnaufpause braucht, findet jede Menge kulinarische Köstlichkeiten. (Erw. 5,- Euro, Kinder bis 16 J. frei)

Sonnt 19. Nove ag m 10 - 16 U ber hr

E 18. + 19.11., 10-18 Uhr, Gut Emkendorf, Gutshof 2, Emkendorf, www.land-gefluester.de

Weihnachten auf See Das ist das Thema der diesjährigen weihnachtlichen Inszenierung von Augenschmaus und Gaumenfreuden bei 2fach Floristik & Patisserie. Inspiriert von der Vielfalt des Meeres setzt das Team von 2fach dieses Jahr Kontraste zwischen frischen und trockenen Materialien zu glänzenden, schimmernden Christbaumkugeln und Accessoires in Szene. Bis Heilig Abend fertigt das Team von 2fach unter anderem Kränze, Gefäße, weihnachtliche Gestecke und Objekte von natürlichen Materialien, kombiniert mit Glas, Holz und Metall. Die Patisserie bietet passend zur festlichen Stimmung wunderschöne Lebkuchenfiguren, köstliches Gebäck, weihnachtliches Marzipan und Pralinen. Im stimmungsvollen Ambiente kann man auch Samstags bis 16 Uhr einkaufen, um den Adventskaﬀee zu Hause mit leckerem Weihnachtsgebäck, Petits Fours und Torten zu versüßen.

E 19.11., 10-16 Uhr, 26.11. 10-14 Uhr

2fach Floristik & Patisserie, Saarbrückenstr.14 / Hinterhof, Kiel, Tel. 0431 / 5302333

Adventsausstellung

Weihnachten auf See Adventsausstellung Sonntag 19. November 2017 10.00 - 16.00 Uhr Deswegen haben wir am Samstag, den 18. November 2017 geschlossen.

Öffnungszeiten bis Weihnachten

Blumerys & Famosas Adventsbummel Am 25. November beginnt der Bummel in die Vorweihnachtszeit: Blumery und Famosa zeigen ihre zauberhaften Dekorationen für den Advent. Floristik, Handgenähtes und Antikes laden in festlich gestalteten Räumen zum Verweilen ein. Weine, Liköre, feine Bonbons und edle Schokoladen unterstreichen die gemütliche Atmosphäre.

25.-26.11., 10-16 Uhr Blumery, Eckernförder Str 60. Kiel, www.blumery.de

Sonntag 26.11.17: 10.00 - 14.00 Uhr Montag - Freitag: 9.00 - 18.00 Uhr Samstag: 9.00 - 16.00 Uhr

Wegen Renovierung geschlossen

24.12. 2017 bis 21.01. 2018

2 Meister – 2 Gewerke 2fach | Floristik & Patisserie Saarbrückenstr. 14 (Hinterhof) | 24114 Kiel Fon: +49 431 530 23 33 www.2fach.eu oder facebook

Das ist los | im

NOVEMBER

von Nadine Sorgenfrei

Planten un Blomen Die Abende werden länger und die Tage immer kürzer. Der Winter kündigt sich an und Weihnachten steht vor der Tür. So beginnt auch die Zeit des Geschenkekaufens für die Liebsten und damit oft auch der Einkaufsstress. Ganz gemütlich und stimmungsvoll geht es dagegen beim Pflanzenhof Paulwitz zu. Während der Advents- und Weihnachtsausstellung am 25. und 26. November kann gemütlich gebummelt werden, während man Accessoires rund um den Advent und exklusive Gestecke, Adventskränze und Sträuße, original handgefertigte dänische Kerzen, Grußkarten und viele weitere dekorative Artikel entdeckt.

E 25.-26.11., Sa. 8-17 Uhr, So. 9.30-17 Uhr, Norderdorfkamp 26, Neumünster Tel. 04321 / 31521, www.pflanzenhof-paulwitz.de

Lichter an im Weihnachtsdorf Einmal im Jahr verwandelt sich das ruhige, beschauliche Dorf Wanderup nahe Flensburg für drei Tage in ein weihnachtliches Wunderland. LandFrauen und Feuerwehr, Firmen, Kirche, Vereine und Privatleute haben wochenlang geplant, gebaut, gebacken und gebastelt. So erwartet die Besucher am ersten Adventswochenende eine Weihnachtsmeile mit festlich geschmückten Scheunen, Dielen und Garagen, die sich durch das ganze Dorf zieht. Die Weihnachtshalle der LandFrauen lockt mit ihren legendären Torten und am anderen Ende des Dorfes ist der Speicher mit seiner anspruchsvollen Kunsthandwerkerausstellung ein echtes Highlight.

So werden die Besucher verzaubert von der gemütlichen, fast privaten Atmosphäre in dem festlich geschmückten Dorf. Livemusik und eine Feuershow, der Wichtelpark mit echten, lebendigen Alpakas und ein mittelalterlicher Markt sorgen für abwechslungsreiche Unterhaltung. Gemütliche Cafés, Punschstände, frisch gebackene Waﬀeln und deftige Leckereien verwöhnen Leib und Seele. Alles lädt ein zum Spaziergang durch das Weihnachtsdorf und zum Stöbern an den unterschiedlichen Ständen. Und selbstverständlich haben auch Nikolaus und Weihnachtsmann ihren Besuch angekündigt. Die Wanderuper Weihnachtswichtel, inzwischen begehrte Sammlerobjekte, bekommen dieses Jahr Verstärkung von einem kleinen farbigen Wichtel. Wichteln heißt Gutes tun, und so sind die kleinen Gesellen überall auf der Weihnachtsmeile und in den Wanderuper Geschäften gegen eine Spende von einem Euro zugunsten der ambulanten Kinderhospizdienste in Schleswig-Holstein zu bekommen.

E 1.12. „Lichter an“ um 18 Uhr, 2. 12. 11-22 Uhr, 3.12. 11-18 Uhr www.weihnachtsdorf-wanderup.de

Weihnachtsmarkt im Stadtmuseum Schleswig Am 1.Dezember öﬀnet das Stadtmuseum seine Tore für eine der stimmungsvollsten vorweihnachtlichen Veranstaltungen im Norden. Bei mehr als 70 Kunsthandwerkern, einer gemütliche Atmosphäre und heimeligem Charme können Sie in aller Ruhe in stimmungsvollem Ambiente stöbern und staunen. Von Freitag, 1.12 bis Sonntag, 3.12. findet sich Besonderes und Künstlerisches, Schmückendes, Schmeicheln-

Wegen Geschäftsaufgabe zum Ende des Jahres ab sofort große Rabattaktion!

20%

30%

50%

Mo.-Fr. 15.00-18.00 Uhr + Sa. 9.30-13.00 Uhr und nach Vereinbarung

Die Produkte von Wendt & Kühn, sowie Björn Köhler sind von der Aktion ausgeschlossen.

16 l e b e n s a r t 11|2017

Anzeigenspezial

des, Duftendes und Dekoratives aus vielen verschiedenen Materialien und für jeden Geschmack im Museum und draußen in Zelten. Zu den angebotenen Produkten gehören Holz- und Textilarbeiten, Kleidung, Keramik, Glasobjekte, Skulpturen, Papierkunst, Malerei, originelle Lampen aus antiken Handbohrern oder Arbeiten aus Treibholz sowie Floristik. Silberschmiede und Schmuckdesigner zeigen handgefertigte Einzelstücke. Duftende Seifen, Pralinen, Liköre und Imkerhonig fehlen ebenso wenig wie weihnachtliche Dekorationen. Dazu erwarten Sie Kaﬀee und Kuchen in der Ausstellungshalle sowie Pikantes im Teddy Bär Haus, Leckeres vom Grill, Punsch und diverse einheimische Köstlichkeiten gibt es im Innenhof des Museums. Freitag von 15-18 Uhr, Samstag und Sonntag von 11-17 Uhr. Eintritt 2 Euro, Kinder und Jugendliche frei

E 1.12.-3.12. im Stadtmuseum Schleswig, Friedrichstraße 911

Schleswig, Tel. 0 46 21 / 9 36 80, www.stadtmuseum-schleswig.de

Weihnachtszauber an der Schlei Vor historischer Schlosskulisse findet vom 1. bis zum 3. Dezember 2017 der Louisenlunder Weihnachtsmarkt statt. Gemeinsam öffnen die Stiftung Louisenlund und der Fleckebyer Handwerkerkreis die Tore des festlich dekorierten Louisenlunder Weihnachtsmarktes. Mit winterlichem Gebäck, heißem Punsch und saisonalem Apfelsaft können sich Besucher auf die schönste und besinnlichste Zeit des Jahres einstimmen. Ab Freitag, 1. Dezember 2017 sorgen der Männer- und Frauenchor Fleckeby sowie das Schleiblasorchester Fleckeby für drei unvergessliche Weih-

nachtsmarkttage. Bis Sonntagabend verkaufen Louisenlunder Schüler eine exklusiv importierte Kaffee-Edition aus Ruanda sowie gebastelte Weihnachtskarten, Kerzen, Springerle-Gebäck und vieles mehr. Der Erlös aus dem Verkauf kommt dem Louisenlunder Hilfsprojekt, einer Vorschule in Ruanda, zugute. Darüber hinaus präsentieren Kunsthandwerker aus der Region ihr Handwerk. Und während Eltern über den Weihnachtsmarkt schlendern, können sich Kinder auf den Nikolaus und frisch gebackenes Stockbrot freuen.

LouisenLunder weihnachtsmarkt freitag 1.12.2017 14-19 uhr

samstag 2.12.2017 11-20 uhr

sonntag 3.12.2017 11-18 uhr

sch lo ss lo u i sen lu n d | 2 435 7 gü by | w w w. lo u i sen lu n d. d e | w w w. fl eck eby er- h a n dwerk erk reis . d e

Titelthema | Nu kümmt plattdütsch

Allens in mien Kopp, von Nicoline Haas

FÖR ÜMMER

18 l e b e n s a r t 11|2017

vun Matthias Stührwoldt

Beeten wat to lesen

Ik entsinn mi – de Dörpstraat daal, in November, al-

lens gries un still, ole Blääd överall, dat Licht ant Rad kaputt, as ümmer, aver in dat Schaufenster vun Fru Stenders Laden weer all Wiehnachtstied. Dor stünn de Meihdöscher vun Siku, Claas, mit Kabine, kannst di dat vörstellen? Den wull ik hebben, un ik heff em kregen. Noch hüüt steiht he irgendwo op den Dackböön. Mit Kabine. Ik entsinn mi – de Geruch in dat Olendeel vun Oma un Opa, Muff un Omaparfüm, dat stünn op den Waschdisch, een Fru mit Faltenrock, ganz in witt, man kunn ehr den Ünnerliev avschruben, ünnen weer dat Parfüm in, dat rükt so schön, sä Oma, un to Kaffee geev dat Fienbrot mit Bodder mit Honning, un bobenrop een Stück Koken kleevt, een vun Omas Puffer. Wi seten an den Disch in de Köök, langwielig weer dat dor, aver ok schön, un de Klock op dat Stubenschapp tick so langsam, so langsam, dat ik ümmer denken möss, de Tied blifft stahen, aver denn nemm de Klock ehr ganze Kraft tosamen un schlöög, halve Stünn, vulle Stünn, un dat Füer in de Oben möök mi mööd, so mööd. Ik entsinn mi – morgens, vör de School. De Schooldirektor wohn in de Wohnung blangen de School, un ümmer erst een Vierdelstünn vör Schoolbeginn keem he ruthumpelt, vierdel vör acht, he harr as Kind Kinnerlähmung hatt, un schlööt de School open. Dor weren wi all dörchschweet, denn wi drepen uns all halve acht to Football spelen, op den Schoolhof, de Torpfosten weren de Linnenbööm. Wi harrn extrem breede Pfosten. Se weren lichter to dropen as dat Tor. Ik entsinn mi – de Baadsteed int Dörp, Stolper See, de Nichtschwimmergrenze weer so wiet vöran, nich mol de Baadbüx weer natt, aver ik harr Order, nich wieder rut to gahn, sonst wull mien Broder mi nich mehr mitnemmen, nich mehr op mi oppassen, he vertell, glieks achter de Nichtschwimmergrenz güng dat steil bargdool, aver worüm stünnen de Groten dor denn noch, se schwimmen doch gor nich, un denn bün ik rut gahn, bit mi dat Water an de Bost güng, un mien Hart klopp so dull, so dull. Mit eenmol bölk mien Broder mi an, ik Spasti schull ratzfatz wedder achter dat Seil gahn. Un ik wull endlich schwimmen lehren, aver dat hett denn noch een Johr duert. Mit Ingken heff ik öövt, aver richtig lehrt heff ik dat nie nich. Wiss, ik bliev boben un bün ok nich langsam, aver den korrekten Beenschlach bit Bostschwimmen kann ik bit hüüt nich. De is aver ok seltsam, echt mol, as een Pogg schallst du de Been bewegen, aver ik bün keen Pogg, ik bün een Menschenkind! Ik entsinn mi – wi weren ölben oder twölf, dor güng dat Gerücht, op den Rasen an See legen de Dochter vun den Schoolmeister un de Dochter vun den Discher „oben ohne“ rüm. Glieks sünd wi rünnerföhrt un wullen dor Football spelen, ganz unopfällig, as ümmer. Komischerwies is de Ball ümmer wedder röverflogen, in de Eck, wo se legen, se weren fief, söss Johr öller un legen dor mit ehre Frünnen, all harrn se Oberlippenbärte, jedenfalls wullen se all Oberlippenbärte hebben, also de Jungs, nich de Deerns, un int Vörbilopen heff ik wat sehn, so glatt un lütt un fast, un ik heff dacht, ik warr verrückt, is dat schön, un ik wull ok een Oberlippenbort hebben. Mien Broder harr all een. He leeg ok dor, mit de Dochter vun den Schoolmeister un de Dochter vun den Discher.

11|2017 l e b e n s a r t

Titelthema | Nu kümmt plattdütsch

November Een Sturmdag in November aver int Radio schnackt se blots vun Orkan dat weiht wirklich düchtig un ik heff Angst een vun de groten Bööm kunn ümfallen bi uns op den Hof un ik mutt denken an den Dag as de grote Lindenboom op unse Halle fullen is dat weer een groten Schaden west aver Vadder sä „tscha wenn du grote Bööm hest op den Hof denn kann di gau mol een op den Kopp fallen“ un hett anfungen den Boom twei to sagen ohne veel Wöör wat lohnt all dat Schnacken liekers kiek ik bang in de Luft un hoff dat hüüt allens heil blifft

Bauer und Autor: Matthias Stührwoldt

atthias Stührwoldt, Jahrgang 1968, verheiratet, fünf Kinder, ist Bauer und Autor in Stolpe im Kreis Plön. Er bewirtschaftet einen 70 ha großen Milchvieh- und Futterbaubetrieb mit etwa 50 Milchkühen, seit 2002 nach den Richtlinien des Bioland-Verbandes. Außerdem schreibt er seit Mitte der neunziger Jahre Geschichten und Gedichte übers Landleben, z.T. auf Hochdeutsch, z.T. auf Platt, und er ist Autor und Sprecher von plattdeutschen Texten der legendären NDRHörfunk-Reihe „Hör mal`n beten to“.

20 l e b e n s a r t 11|2017

Das erste Buch „Verliebt Trecker fahren“ erschien im Herbst 2003. Weitere Bücher folgten, auf Hochdeutsch veröffentlicht im AbL Bauernblatt Verlag in Hamm, auf Plattdeutsch im Quickborn Verlag, Hamburg. Mittlerweile ist das Werk nun schon auf dreizehn Bücher und acht Hör-CDs angewachsen, und unerschrocken schreibt Matthias Stührwoldt weiter. Sein neuestes Buch heißt „Melkbuerngeschichten“ und erschien im September 2016. Leidenschaftlich gerne liest und erzählt Matthias Stührwoldt seine Texte auch vor Publi-

kum überall in Deutschland, vor allem aber im Norden. Wichtig ist dabei, dass er morgens wieder melken kann; denn beim Melken hat er nach eigenem Bekunden die besten Ideen. Mit anderen Worten: Ohne die inspirierende Wirkung des Melkens fiele ihm wahrscheinlich schon lange nichts mehr ein. Weitere Informationen über Matthias Stührwoldt gibt es auf seiner Homepage E www.matthias-stuehrwoldt.de

Beeten wat to lesen

Ik entsinn mi – Brötchen holen bin Bäcker, wenn ik Ferien harr un ik wull morgens Brötchen hebben, denn möss ik de sölben holen, mit Rad, ut Dörp. Dree Ladens geev dat dormols in uns Dörp, Fru Stender, Schlachter Kohlmorgen un Bäcker Bajorat. In all de Ladens dat sölbige Speel: Du güngst rin, de Döörbimmel bimmel, un as du dor stünnst un töövst, dat wer kommen schall, hörten Fru Stender oder Fru Kohlmorgen oder Fru Bajorat de Bimmel, ünnerbreken, wat ümmer se jüst moken, un kemen rin in den Verkopsrum. In de Twischentied kunnst du di ümkieken, bi Frau Stender villich op dat Titelblatt vun de niede Micky Maus luschern, bi Fru Kohlmorgen weer ik selten, wat schull ik as Kind bien Schlachter, bi Fru Bajorat keek ik de Naschis an, de Bäcker weer blangen de School, dor geev dat Naschis. Machmol heff ik dacht, nu klau ik mi een Duplo oder een Hanuta, aver dorto harr ik veel to veel Schiss. Also köffte ik mien Brötchen, dree Sorten geev dat, normale, Kieler un Mohn, un radel dormit nah Hus.

Ik entsinn mi – Osterfüer an See, de CDU mökt dat, siet veertig oder veerhunnert Johren, ungefähr, intwischen politisch un ökologisch korrekt, morgens warrt dat opstopelt un avends all wedder avbrennt, dormit dor keen Piepmatz in nisten deit, aver Osterfüer in den sölbentiger Johren weer anners, all bringen se ehre olen Möbels un ehre lackierten Fenster un wat weet ik, Autoreifens rünner nah den See, un dat brenn so bunt un hell un so hitt, un dat röök so schön, kunnst du high vun warrn. Dorto geev dat Beer un Disco, 79 heff Zur Illustration der belebenden Wirkung seiner Texte sei nur ein Zitat einer Bäuerin genannt, für Matthias Stührwoldt das größte Kompliment seiner Karriere:

“

Ich hab’s meinem Mann abends im Bett vorgelesen, und er ist nicht eingeschlafen!

ik dat ganzen Avend danzt, mit Kerstin, ümmer wedder hebbt wi uns Blondie wünscht, Heart of glass, se weer teihn un ik ölben, de Erwassenen keken uns to un hebbt sik een högt, kiek mol, de Lütten dor, aver ik weer glücklich. Kerstin hett denn later een annern heirat un ik een annere, aver Frünnen sünd wi ümmer noch. Ik entsinn mi – Karin, mien erste Fründin. Wi harrn November, int Dustern seten wi in de Bushaltesteed, wo schullen wi anners hin, wi hollen uns an de Hand, in de anner harr se een Zigarett. Wenn wi uns küssen, schmeck dat nah Rook, aver ehr Lippen weren so week, ik weer verrückt dornah. Eenmol weren wi in ehr Stuuv; dor hungen Poster ut Samt, een Panther seet op een Felsen un kiek den Mond an, un ik harr mehr Angst vör den Panther as vör ehre Öllern, de rinkommen kunnen un uns stören bi dat, wat wi doch nich mokt hebbt. Wovun ik aver dröömt heff, jede Nacht, bit dat Dietmar mien Nahfolger weer, in de Bushaltesteed, bit Händchenholen. Schluss mokt hebbt wi nie nich, se nich mit mi un ik nich mit ehr. Ik entsinn mi – mit sössteihn, endlich harr ik den Führerschien, 1B, ik kunn Leichtkraftrööd föhren, een Zündapp wull ik hebben, harr ik aver noch nich. De erste Avend weer dor, un ik heff Vadder frogt, ob ik den Trecker hebben kunn, den groten Fendt, hunnert PS, denn dörpte ik ok föhren, mit 1B, vorsichtig schull ik ween, sä Vadder, un denn bün ik los föhrt, ganz boben seet ik, ik kunn wiet kieken, bit nah Kiel, de Fernsehturm stünn dor, ik kunn em sehn, aver föhrt bün ik blots nah Nettelau, över de B 404, wi säen „Nord-Süd“, dormols, ik harr een Geföhl vun Frieheit, vun Erwassenween, dor kümmt nu noch so veel, dach ik, un ik wüss: Egol, wat is, egol wann, egol wo – düsse erste Fohrt mit den Trecker op de Straat, vun Stolpe nah Nettelau, op de Nord-Süd, ik warr se nich vergeten. Un süh: Ik heff Recht beholen. Dat is allens in mien Kopp. För ümmer.

 Matthias Stührwoldts zumeist lustige Texte handeln vom Alltag auf dem Land, von allerlei Glücksfällen und Missgeschicken, die er als Bauer, Familienmensch, Dörfler oder als Autor erlebt. Mehr auf: www.matthias-stuehrwoldt.de.

11|2017 l e b e n s a r t

Titelthema | Nu kümmt plattdütsch

Guschis

BASTELKRAM vun Birgitt Jürs

„Dat ward ja bi lütten Tied“, seggt Naver Sievers un twinkert mi to as he den Inkööpswagen na de Kass vun den Buumarkt bugsiert. Ick stah jüst an de anner Kass un schuul na em röver, wat he inköﬀt hett un wovör dat Tied ward. Man ick warr dor nich ut schlau. Dor sünd Bredder, Liesten, Rundhölter un lütte Farvpött to sehen. Keen Ahnung, wat he dormit will.

22 l e b e n s a r t 11|2017

Beeten wat to lesen

ck heff dat ok meist all vergeeten as ick em in sien Warksteed ramentern hör. Nich, dat ick niescheerig bün, man nix geiht över een Klönschnack. Also besöök ick mien Naver un kaam dor över to, dat he jüst een SperrholtDack op een hölten Kassen setten will. „Hool mol eben fast“, spannt he mi in, „dat ward lütt Rieke eer Poppenhuus.“ Nu seh ick dat ok. Dor sünd lütte Stuben un Treppen in dat Huus un sogor Dören vun een Stuv na de annere. Guschi Sievers teekent an, wonehm he de Liesten an dat Dack nageln mutt un kümmt in’t Swöögen. Mathilde, sien Fru, neiht all Gardinen för de Poppenvilla un he sülben ward de Wänn noch mit echte Tapeten verschönern, extra dünnen Teppichbodden hett he ok all besorgt. „Aber toerst mutt ick noch elektrisch Licht leggen. Dat uns Rieke in dat lütt Huus ok de Lampen anknipsen kann. Dat mag se doch so geern“, vertellt mi de begeisterte Opa. Ick kann dorto blots nickköppen. „Willst mol kieken, wat ick noch allens bastel?“ fragt he mi un nümmt mi dat Poppenhuus-Dack wedder af. Wi beiden gaht röver na de Hobelbank. Dor steiht een hölten Kassen mit grote Doppeldöör. „Ward dat ok een Poppenstuv?“ frag ick. De Sievers hebbt noch een Enkeldochter. „Ach wat,“ lacht Guschi,“ uns Petra speelt nich mit Poppen. Se geiht to’n Rieden un hett blots de Peer in’n Kopp. Dat ward een Stall för de lütten Hotte-Hüs. Kiek man mol rin. Dor liggt de Krüff un de Tuun för de Hoffkoppel bin, dat ick de Saaken nich dörcheenanner krigg.“ Ick maak de Döören op un wunner mi över all dat lütte Speeltüch, dat Guschi so fein trechkreegen hett. Den Tuun ut Klötz un dünne Rundhölter mutt ick gau mol opbuun op de Hobelbank. Passt genau to den Peerstall un dor is sogor een Heckport dorbi. „Du maakst di een Barg Arbeid för diene Enkelkinner,“ segg ick, „aber de hebbt doch nich all in November Gebordsag, oder?“ Guschi schüttköppt un wischt sick den Sweet vun de Stirn. „Dat sünd miene Wiehnachtsgeschenke för de Enkel. All weet se, dat Opa geern klütert un so töövt se elk een Wiehnachen, wat ick mi för eer utdenk. As ick dormit anfung, kunn ick ja noch nich weeten, dat wi so een grote Familie ward.“

„Kiek, mol,“ sett Guschi mi dat ut’neen, „ok wenn ick dat ja to un to geern do, bruukt so een Handarbeid eben eer Tied. De Stall för Petra mutt noch Farv hebben – de Wänn grön, dat Dack swatt mit rode Kanten. Dat Poppenhuus ward noch tap’ziert, de Köök mit Kachelmuster – jüst so as de Badstuv. De Finster un Döören mütt ok noch Farv hebben – dor heff ick noch twee oder dree Daag an to dohn – mutt ja ok dröögen twüschendörch.“ Dat seh ick in, man nu bün ick doch niescheerig worrn, wat de annern Enkel woll kriggt un woans mien Naver de Ideen hernümmt. He freut sick över mien Interesse un wiest mi allens, wat he bit nu vörbereid hett. „Kiek hier,“ seggt he, „Gummirööd un Achsen mit duppelten Dreihpunkt heff ick all trech. Dat ward een Langholzwagen för Malte sien' Trecker, den he to Gebordsdag kreegen hett. De Tweeschen kriggt een Kasper-Bood mit een Vörhang richtig to’n Totrecken, aber de maak ick ganz to’n Sluss, anners ward mi dat hier to eng. Aber dor dröben in de Papptünn staht all de hölten Swerter un Schilde för de lütten Jungs. De beiden speelt egalweg Ridder un König un hebbt sick de Utrüstung wünscht.“ Ick mutt reinweg grienen över de Begeisterung mit de Guschi to Gang is. He hett aber ok Talent för düsse Holtsaaken un kriggt bi dat Vertellen richtig blanke Oogen. Dor kümmt Mathilde mit Koﬃe in de Döör. Se lacht, as se uns beiden dor stahn süht mit hölten Swerter un Schilde in de Hannen.

„Wüllt ji ju an de Plünnen oder pröövt ji blots de Qualität vun Guschi sien Handwark?“ Wi sett uns op de Bank in de Warksteed un sinneert, wo schön dat is, wenn een vun dat Handwark wat versteiht. Bi een Tass Koﬃe vertellt Mathilde, dat eer Kinner un ok de Enkel sick dor fein an gewöhnt hebbt, dat Guschi jümmer de Geschenke sülben maakt. Se wüllt nich den köfften Kram, se wüllt Opas Warkstücke, de dörch all sien plietschen Ideen een besünnere Note hebbt. Mol is dat een Schaukelpeerd mit wullnen Steert un Mähne, een anner Mol een Poppenweeg, wo de Nam in dat Holt schnitzt is. Guschi un Mathilde laat sick wat infallen för de Göörn. „Un du warst lachen“ grient Guschi, „nich mol de grooten Jungs mit eer twölf un veertein Johr wüllt op dat Opa-Guschi-Spezial-Geschenk verzichten. Hannes hett sick bi mi een Kassen mit dree Etagen för siene CD’s bestellt un Jörgen hett fragt, wat ick em nich een Regal för de Modellfleeger maaken kann. – Denn warr ick woll ok noch Möbel-Discher.“ Mathilde lacht. Dat hett se ok noch nich wusst. Se freut sick, dat eern Mann de Tied nich lang ward in sien Rentner-Leven. Man morgen mutt se em erst mol rankriegen to’n Danntwiegen snieden. Se mutt doch noch dat Familiengraff afdecken un de Adventskranz schall ok noch bunnen warrn. „Süh’st woll,“ grient Guschi, „heff ick doch seggt. Dat ward bi lütten Tied, mit de Wiehnachtsgeschenke antofangen. Wenn een doch anduernd vun de Arbeid afhoolen ward …“

11|2017 l e b e n s a r t

Menschen | aus Schleswig-Holstein

VON APFELLUST UND APFELFRUST

Ernst Schuster – ein Leben für die Paradies-Frucht Von Jens Mecklenburg

24 l e b e n s a r t 11|2017

Ernst Schuster

Schon Eva kam auf den Geschmack. Die Vorstellung vom Paradies ist untrennbar mit dem (verbotenen) Apfel verbunden. Das Paradies haben wir verloren. Geblieben ist uns zum Glück der Apfel und seine kernigen Förderer wie Ernst Schuster.

ls ich ihn auf seiner Plantage im idyllischer Schwentinetal besuche, zeigt er mir im schmucken Hofladen erstmal die Früchte der neuen Ernte. Sie sehen aus wie von einem alten Meister gemalt, wie ein Stillleben aus dem 17. Jahrhundert: purpurrote, goldene, gelbe, dunkelgrüne, gestreifte, gepunktete, melierte, kleine, große, fleckige, raue, keiner wie der andere. Auf nur 7 Hektar werden 90 Sorten angebaut. Hier kann der Apfelliebhaber auch noch die Äpfel seiner Kindheit entdecken, zum Beispiel den „Herbstprinz“ mit seiner robusten Süße oder den purpurroten „Cousinot“, den traditionellen Weihnachtsapfel. 2015 übernahm Tochter Doris den Betrieb. Auch sie setzt auf Sortenvielfalt, Direktvermarktung, den kleinen, feinen Hofladen und die angeschlossene Mosterei. In vielen Kulturen ist der Apfel ja ein Symbol für Sinnesfreude und Fruchtbarkeit. Wer ihren Apfelsaft probiert, der versteht zumindest dass mit der Sinnesfreude sofort.

Apfelvielfalt Nach einigen Jahren in der Entwicklungshilfe übernahm der studierte Garten- und Obstbauer mit seiner Frau 1979 den Hof der Eltern und baute den Milchviehbetrieb zu einer Obstplantage um. „Ich bin ein Freigeist, hier konnte ich mich frei entfalten“, erzählt er freimütig. Die ersten Obstbäume hier im geschützten Tal wurden noch vom Werftbesitzer Howaldt angepflanzt. Seine Liebe galt dem Pomologen schon immer den alten Apfelsorten wie dem Herbstprinz mit seiner robusten Süße oder dem purpurroten Cousinot, dem traditionellen Weihnachtsapfel. Beim Erzählen kommt Schuster so richtig ins Schwärmen. Zum Beispiel über den 1860 in Finkenwerder als Zufallssämling entdeckten Herbstprinz: „Er wächst noch in vielen Gärten, ist aber als Nischenapfel vom Aussterben bedroht“, beklagt Schuster, dabei ist der Herbstprinz doch typisch norddeutsch: bescheiden und bodenständig. Wie viele alte Sorten ist er keine Schaufrucht, die mit ihrem Äußerem über den dürftigen Geschmack hinwegtäuscht. Der

Prinz hält, was er verspricht. Er birgt in sich die Aromen eines norddeutschen Sommers und verfügt über eine robuste Süße, die sich harmonisch mit einer leichten Säure verbindet. „Dieser Apfel braucht das raue nordische Klima“, resümiert er und erklärt mit Nachdruck: „Eine richtige norddeutsche Spezialität.“

Die Heimat stärken Ernst Schuster war Mitbegründer der Genossenschaft AKOWIA, die sich für den Erhalt von Streuobstwiesen einsetzt, initiierte Apfeltage, war am Anfang bei Feinheimisch dabei (dort hatten die Produzenten für ihn gegenüber den Köchen zu wenig Gewicht) und gründete 2013 mit Mitstreitern den Verein „Nordbauern“. Es ist ein regionaler Gegenentwurf zur industriellen Landwirtschaft: Die Bauern in SchleswigHolstein wollen ihre Produkte verstärkt direkt in der Region vermarkten, an kleine Läden und Restaurants liefern und eine politische Stimme haben. Regionalität ist ein Megatrend und doch schwer umzusetzen, da die üblichen Handelsstrukturen die Großen bevorzugen. „Besondere Ware braucht besondere Beratung“, sagt Schuster. „Zum Glück gibt es wieder Verbraucher, die das Besondere suchen und an den Produktionsprozessen interessiert sind.“ Nach Ansicht von Landwirtschaftsminister Robert Habeck äußert sich in der Stärkung der Direktvermarkter auch das Heimatbewusstsein, ja sogar „so etwas wie SH-Patriotismus". Ernst Schuster drückt es weniger pathetisch aus: „Es ist ein Stück weit eine Gegenbewegung zur Entfremdung zwischen Verbrauchern und Produzenten". Für beide ist die Stärkung der traditionellen bäuerlicher Landwirtschaft auch eine ethische Frage. So laden die 35 Mitglieder

auch Kindergärten und Schulklassen auf ihre Höfe. Die pädagogische Arbeit ist Ernst Schuster sehr wichtig. „Wir müssen unbedingt mehr gegen die Fastfoodisierung der Gesellschaft tun“, ist er überzeugt. Um die Lieblingsfrucht der Deutschen ranken sich zahlreiche Mythen und Sagen. Der Volksmund dichtet: „Ein Apfel täglich, keine Krankheit quält dich.“ Vielleicht liegt hierin die Energiequelle von Ernst Schuster für seine vielfältigen Aktivitäten. Als Anführer der Nordbauern will er es nochmal wissen. Den kleinen Landwirten im Norden ein Stimme geben. Leidenschaftlich plädiert er für eine Trennung zwischen industrieller und bäuerlicher Landwirtschaft (auch in Sachen Förderung). Da scheint mir der Apfel als Symbol genau richtig. Steht er doch für Liebe (Liebesapfel) und Streit (Zankapfel). Ernst Schuster kann beides und beißt beherzt in Elise, momentan sein Lieblingsapfel. E Obstquelle Schuster Rastorfer Mühle, 24223 Schwentinetal Tel. 04307/294 www.obstquelle.de, www.nordbauern.de

11|2017 l e b e n s a r t

Bettgeschichte

URLAUBSHOCH IM NORDEN

Tourismus im Aufwind

Der „echte“ Norden boomt nicht nur in Sachen Fußball – Holstein-Kiel – auch im Tourismus geht es voran. Die Angst vor Anschlägen, Türkeikrise und dem Flüchtlingselend auf dem Mittelmeer mögen eine Rolle spielen, dass Ferien in heimischen Gefilden an Attraktivität zunehmen. Aber der Erfolg im Norden ist vor allem hausgemacht. Wurden doch zahlreiche neue attraktive Hotels gebaut.

m ersten Halbjahr gab es 5,58 Prozent mehr Gäste und 5,5 Prozent mehr Übernachtungen in SchleswigHolstein. Damit ist der Zuwachs größer als in der boomenden Tourismus-Metropole Hamburg. Wetter hin oder her: Hauptgewinner im Norden waren im ersten Halbjahr die Campingplätze. Insgesamt gab es auf 273 Plätzen 9,3 Prozent mehr Übernachtungen – an der Nordsee und im Binnenland betrug der Anstieg sogar rund 14 Prozent. Bei den Hotels und der Gastronomie mit mehr als zehn Betten – dazu zählen auch Ferienwohnungen, Jugendherbergen, Erholungsheime und Rehakliniken – hatten die Betriebe an der Ostsee die Nase vorn (plus sechs Prozent Übernachtungen). Insgesamt entwickeln sich die Gästezahlen im Land kontinuierlich positiv - seit 2005 von fünf Millionen auf 7,35 Millionen im Jahr 2016. Für dieses Jahr hofft die Branche auf weiteren Zuwachs. Schleswig-Holstein profitiert vor allem von neuen trendigen Hotels. Hier einige Beispiele:  Das Vier-Sterne-Strandhotel & Spa "Küstenperle" bietet gehobenen und dennoch entspannten, nachhaltigen Lifestyle.

26 l e b e n s a r t 11|2017

Anzeigenspezial

von Jens Mecklenburg

Holzhotel und Küstenperle Modern und fast komplett aus Holz: So präsentiert sich das neu eröffnete Hotel Strandkind in Pelzerhaken an der Ostsee. In ihrem neu gebauten Haus setzen die Betreiber auf Nachhaltigkeit. Sie ließen die 41 Doppel- und Familienzimmer mit wiederverwendbaren, natürlichen Materialien gestalten. Buchbar sind auch elektrosmog-reduzierte Räume, geheizt wird mittels Energie aus dem Blockheizkraftwerk. Ein weiterer Eckpfeiler des Strandhotels sind die betreuten Freizeitangebote für Kinder und Jugendliche, die im Übernachtungspreis enthalten sind. Beispielsweise bieten die Mitarbeiter Mal- und Bastelaktionen an. Wer will, kann aber auch klettern, Wassersport betreiben oder ein Floß bauen. An der Büsumer Perlebucht hat in diesem Jahr das VierSterne-Strandhotel & Spa „Küstenperle“ mit seinem Restaurant „Deichperle“ eröffnet. Mit der Küstenperle sollen Menschen angesprochen werden, die die Nordsee lieben und einen gewissen gehobenen und dennoch entspannten, nachhaltigen Lifestyle im Urlaub schätzen. Dabei stehen besonders Familien im Fokus. Extra für die „Lütten“ hat man sich Angebote wie beispielsweise das eigene Spiel- & Jugendzimmer, die größeren Familiensuiten oder den Spielplatz zum Toben vor der Tür überlegt. In fünf verschiedenen Kategorien mit insgesamt 216 Betten stehen 92 Zimmer und Suiten zur Auswahl. Ausgestattet sind sie allesamt in grau-blau-weiß und mit viel Holz und liebevollen Details wie der Rolle „Seemannsgarn“ als Nachttisch oder den Seekarten in Sepia-Schwarz als Tapete.

Wohlfühlen mit Kunst Stereotypen sind out, Individualisierung ist im Tourismus angesagt, insbesondere was den Bereich Ambiente und Design bei Urlaubsunterkünften angeht. Diesem Trend folgt nun die neue Dachmarke „urlaubsart“. Es geht darum nachhaltigen Wohngenuss mit Kunsterleben zu verbinden. So steht kunstsinnigen Reisenden eine kleine, feine Kollektion von luxuriösen Domizilen in der Urlaubsregion zwischen Flensburg und Kiel zur Auswahl – jede Unterkunft hat ihren eigenen Charme und ist mit Kunstobjekten nordischer Künstler ausgestattet. Dazu gehören u.a. die Schleidomizile „Am Rathaus“, „Dat smukke Huus“ und die „Schleibrücke“ in Kappeln.

Kieler Matrosen Trotz der zunehmenden Digitalisierung hat der gute alte Urlaubskatalog weiterhin seine Berechtigung – auch in Kiel. Neu in diesem Jahr ist das Thema Kulinarik. Die Nachfragen nach regional typischen Gerichten ist schließlich groß. Hierzu gibt es im Katalog Sonderseiten mit Tipps sowie eine außergewöhnliche lukullische Stadtführung. Vor 100 Jahren war der Kieler Matrosenaufstand die Geburtsstunde der Demokratie und damit ein Schlüsselereignis der deutschen Geschichte. So bietet Kiel-Marketing in Kooperation mit den Stadtführern einen besonderen Rundgang an, der sich intensiv mit der Rolle der „Kieler Matrosen" in der Revolution von 1918 beschäftigt.

 Beim neu eröffneten Hotel Strandkind wird auf Nachhaltigkeit gesetzt: Die 41 Doppelund Familienzimmer sind mit wiederverwertbaren Materialien gestaltet.  Die Räume vom Hotel Strandkind sind elektrosmog-reduziert, geheizt wird mit Energie aus dem Blockheizkraftwerk.

Reiselektüre

um Urlaub gehört das Buch. Warum sich nicht von Rainer Moritz kurzweilig in die inspirierende Welt legendärer Hotels mitnehmen lassen („Der schönste Aufenthalt der Welt. Dichter im Hotel“). Ob das Waldhotel Davos, Inspirationsstätte für Thomas Manns Zauberberg, ob das Sacher in Wien oder das Waldhaus in Sils-Maria, wo Hermann Hesse wohnte – kein Ort hat Schriftsteller in einer Weise inspiriert wie Hotels (Knesebeck, 34,95 Euro). Minimalistischer geht es bei David Wagners „Ein Zimmer im Hotel“ zu. Der Schriftsteller reist viel in der Welt umher und notiert, was ihm in Hotels aller Welt auffällt. Die Beschreibung von Zimmern und Frühstücksräumen sind kleine stilistische Meisterwerke. Das Landhaus Schellhorn in Preetz schien den Schriftsteller nicht besonders inspiriert zu haben. Bis auf die Spinne im Bad. Sie durfte wohnen bleiben, er reiste weiter (Rowohlt, 18,95 Euro). Was das Besondere am „echten“ Norden ist, beantwortet der Volkskundler und Historiker Norbert Fischer in seinem kleinen Schleswig-Holstein Lexikon. Wer wissen will was Knallköm ist, wer Martje Flor war oder wie man Schraderpuffer zubereitet, sollte es lesen (Wachholtz, 14 Euro).

E www.hotel-strandkind.de, www.hotel-kuestenperle.de, www.urlaubsart.de, www.kiel-sailing-city.de

Anzeigenspezial

11|2017 l e b e n s a r t

Ausflüge & Reisen

Costa Rica Wo das Paradies Wurzeln schlägt Grenzenlose Weite, buntes Vogelgezwitscher und dichtes Grün. Mehr als ein Viertel der Landesfläche Costa Ricas steht unter Naturschutz und bietet unzählige Möglichkeiten, die riesige Artenvielfalt und eine Fülle von Regenwäldern, Vulkanen, reißenden Flüssen, Bergen und Stränden zu entdecken. Die Reisegäste lernen bei einem Kochkurs die Zubereitung eines köstlichen traditionellen Gerichts kennen und erhalten beim Besuch einer Dorfschule und einer Farm spannende Einblicke in das Landleben. Sie erfahren, wie Costa Rica dem Titel „Musterland des nachhaltigen Tourismus“ alle Ehre macht. In den schleswig-holsteinischen Osterferien vom 29. März bis 13. April kann man mit Designer Tours eintauchen in die unberührte Natur mit faszinierender Flora und Fauna.

E Designer Tours

Flensburger Str. 40, Kappeln Tel 04642 / 925750, www.designer-tours.de

Aufregende Naturerlebnisse in Costa Rica

Sardinien

07.01.-20.01.2018 23.01.-07.02.2018 07.02.-20.02.2018 20.02.-05.03.2018 06.03.-16.03.2018 29.03.-13.04.2018 02.04.-15.04.2018 15.04.-29.04.2018 05.05.-20.05.2018 28.05.-08.06.2018 11.06.-20.06.2018 06.07.-13.07.2018 17.09.-26.09.2018 02.10.-14.10.2018 02.10.-19.10.2018 07.10.-24.10.2018 28.10.-07.11.2018 06.11.-20.11.2018

Äthiopien mit Timkat Fest Indochina Südindien Rajasthan mit Holi Fest Nepal & Bhutan Costa Rica (Osterferien) Südafrika (Osterferien) Guatemala (NEU) Lebenstraum Transsibirische Eisenbahn Israel - Zu Besuch im Heiligen Land Rosamunde Pilcher‘s Cornwall & London Island - Halló og velkomin Armenien - Die Tochter des Ararats Marokko - Medina, Minztee & Mee(h)r Zauberwelt Neuseeland Flusskreuzfahrt Amazónica Myanmar - Ungeschliffener Diamant Geheimnisvolles Ostindien

28 l e b e n s a r t 11|2017

Reisepartner der

VHS Herzogtu m Lauenburg VHS Kaltenk irchen-Südho e.V. lstein GmbH VHS Ahrensb urg VHS Rendsb urger Ring e.V . VHS Heide VHS Kiel VHS Flensbu rg VHS der Sta dt Schleswig VHS

Eckernförde

Anzeigenspezial

Mit den 15 „Direkt- Kapiteln“ des Reiseführers können Sie direkt in das Lebensgefühl Sardiniens eintauchen, Bootsausflüge und Wandertouren unternehmen oder Karibikflair an der Costa del Sud genießen, aktiv in der Natur entspannen und die Highlights kennenlernen: Korkeichenwälder, urwüchsige Bergdörfer und alte Festungen, spannende Museen und archäologische Stätten. Dank vieler Tipps und Adressen erfahren Sie, wo es sich in fremden Betten gut schläft, wo Sie glücklich satt werden, wohin die Sarden zum Stöbern und Entdecken gehen und wohin es sie zieht, wenn die Nacht beginnt. Mit den Übersichtskarten, genauen Stadtplänen und dem separaten großen Faltplan können Sie sich nach Lust und Laune durch Sardinien treiben lassen.

E Andreas Stieglitz:

Sardinien Dumont Reiseverlag 2017, 120 S., 11,99 €

Der Zauber eines einzigartigen Kontinents ... ... lautet der Untertitel des wahrlich atemberaubenden Buchs „Into Africa“ des National Geographic Magazine-Fotografen Frans Lanting, das Chris Eckstrom herausgegeben hat und das von einem Vorwort von Wade Davis sowie einem Geleitwort von Carter Roberts begleitet wird. Die großformatigen, teils doppelseitigen Abbildungen sind ein visueller Hochgenuss außergewöhnlicher Güte und lassen die Natur und die Tierwelt Afrikas in einem strahlend-schönen Licht erscheinen. Dieser Bildband, den man immer wieder gern zu Hand nimmt, um sich von den fantastischen Aufnahmen und den einfühlsamen Texten betören zu lassen, ist ein wundervolles Kleinod – und man möchte selbst gleich dorthin, wo es so zauberhaft ist.

E Chris Eckstrom (Hg.): Frans Lanting – Into Africa. Knesebeck Verlag 2017, 224 S., 49,95 €

Messe- und Erlebnistage im HanseMerkur Haus am Dammtor 39. Reisemarkt des Reisering Hamburg Zur Präsentation der druckfrischen Sommer- und Tagesfahrtenkataloge 2018 findet im HanseMerkur Haus, nur 250 m vom Dammtor Bahnhof entfernt, am 11. und 12. November die große alljährliche Hausmesse des bekannten Busreiseveranstalters statt. Rund 50 Hoteliers, Reedereien sowie Fremdenverkehrsämter stehen dem interessierten Besucher mit vielen Informationen aus erster Hand zur Verfügung. Auf der Messe werden kostenlose Reisevorträge angeboten:

E Messe-Öffnungszeiten: Sa 11-17 Uhr, So 11-16 Uhr. Eintritt: 3,- Euro p. P. Anreise: S-Bahn S11, S21, S31 oder Bus Linien 4,5,34 und 109 bis Bf. Dammtor, von dort ca. 250m zu Fuß zum HanseMerkur Haus. Zubringerbusse des Reisering Hamburg aus vielen Hamburger Stadtteilen sowie aus Norderstedt, Henstedt-Ulzburg, Ahrensburg, Lübeck und Quickborn. Weitere Infos: Tel. 040 / 2803911, www.reisering-hamburg.de

Samstag, den 11.11.2017 11:30 Uhr MS Astor -Kreuzfahrten12:05 Uhr AROSA -Flusskreuzfahrten12:45 Uhr Namibia 13:30 Uhr Ostküste USA / Kanada 14:20 Uhr Normandie & Bretagne 14:55 Uhr Sardinien 15:30 Uhr Donaukreuzfahrt 16:00 Uhr Vietnam & Kambodscha Sonntag, den 12.11.2017 11:30 Uhr Island & Faröer Inseln 12:10 Uhr Ostküste USA / Kanada 13:00 Uhr Die Welt der Fjorde 13:40 Uhr Sorrent-Amalfi-Capri 14:20 Uhr MS Astor -Kreuzfahrten14:55 Uhr Mexiko Während der Messe findet eine Tombola mit Reisegutscheinen im Gesamtwert von über 15.000 Euro statt. Außerdem werden einstündige Stadtrundfahrten in den knallroten 4*-Reisebussen ab / bis Messegelände für kleines Geld angeboten.

Mehr unter: www.ostsee-resort-damp.de/hammaburg Ostsee Resort Damp • Seeuferweg 10 • 24351 Damp

Anzeigenspezial

11|2017 l e b e n s a r t

Hamburg erleben

Anstiftung zur von Nicoline Haas

In Hamburg setzen sich fast 1.400 Stiftungen für so unverzichtbare Dinge wie Bildung, Naturschutz, Gesundheit, Integration und Armenhilfe ein. Bei den Hamburger Stiftungstagen im Oktober stellte sich ein Teil von ihnen der Öﬀentlichkeit vor. Drei Beispiele, die dazu anstiften, sich ebenfalls zu engagieren.

30 l e b e n s a r t 11|2017

„Die Schlumper“: Künstler von Beruf Rohullah Kazimi befasst sich gern mit historischen Persönlichkeiten, Ereignissen und Entwicklungen und bringt diese künstlerisch zu Papier. Jede seiner detailreichen, mit Sprechblasen gespickten Zeichnungen erzählt eine Geschichte: Mal geht es etwa um die Forschungen des Arztes und Bakteriologen Robert Koch, mal um unsere Evolution vom Affen bis zum modernen Menschen oder um steinzeitliche Höhlenmalerei. Aber auch Kazimis eigene Geschichte fließt in seine Arbei-

ten sein: Der 30-Jährige stammt aus Kabul in Afghanistan. 1989 floh seine Familie vor dem Bürgerkrieg nach Deutschland. Er sagt: „Ich wurde gesund geboren, aber die Bomben haben mich behindert gemacht.“ Wohl infolge der traumatischen Erlebnisse braucht er zur Bewältigung seines Alltags Unterstützung. Die wichtigste Seelenstütze ist für ihn das Ausleben seiner Kreativität. Dies tut er mit der Ateliergemeinschaft „Die Schlumper“ in der Alten Rinderschlachthalle St. Pauli. 34 Frauen und

Stiftungsstadt Hamburg

(1940-2013). Das ursprüngliche Atelier befand in der Straße Beim Schlump, daher der Name Schlumper. Im Rahmen der Stiftungstage führt Anna Pongs-Laute durch die lichtdurchfluteten Räume. Am Arbeitsplatz von Benjamin Binder hängen Zeichnungen und übergroße Nachbauten von Diktiergeräten an der Wand: „Er hat ein Faible für diese Apparate, mit denen er vor allem die Stimmen seiner geliebten Eltern aufnimmt.“ Auch Michael Gerdsmann bildet vertraute Objekte nach: Einen Haartrockner, ein Bügeleisen oder auch eine Pfanne samt Spiegelei aus Wolle zu häkeln – darauf muss man erstmal kommen! In einem Raum sieht es so aus, als wäre eine Bombe aus Tausend Farbbeuteln geplatzt, bunte Kleckse überall, Tongtad Mahasuwan tobt sich hier buchstäblich aus. „Seine Bilder sind von den dicken Farbschichten so schwer, dass man sie nur

Foto: Peggy Kahl

Männer mit geistigen Behinderungen oder psychischen Störungen schwingen hier wochentags die Pinsel, gestalten Objekte, kleben Collagen oder fertigen Radierungen an. Das Projekt des Vereins „Freunde der Schlumper“ und der gemeinnützigen GmbH alsterarbeit der Evangelischen Stiftung Alsterdorf erntet überregional viel Beachtung. Die künstlerische Leiterin Anna Pongs-Laute erklärt das Grundprinzip: „Die Schlumper absolvieren hier weder eine Kunsttherapie, noch erfüllen sie Auftragsarbeiten. Sie arbeiten frei und selbstbestimmt als anerkannte Berufskünstler. Ein Sozialhilfeträger zahlt Kostensätze an die alsterarbeit, damit finanzieren wir das Atelier und die Assistenten der Schlumper. Und mit Spenden und dem Verkauf der Bilder erwirtschaftet der Verein die Künstlergehälter und Materialkosten.“ Gegründet wurde das Projekt 1980 von ihrem Vater, dem Künstler Rolf Laute

Was ist eine Stiftung?

tiftungen werden von Privatleuten oder Organisationen errichtet, um sich langfristig für bestimmte gemeinnützige Zwecke einzusetzen. Denn eine Stiftung ist für die Ewigkeit angelegt und kann in der Regel nicht aufgelöst werden. Das eingebrachte Vermögen der Stifter wird sicher und gewinnbringend angelegt. Neben Spenden dürfen nur die erwirtschafteten Überschüsse für Projekte ausgegeben werden – das Grundkapital muss erhalten bleiben. Die Niedrigzinspolitik erschwert es seit einigen Jahren, gute Erträge zu erzielen.

guten Tat

mit mehreren Personen transportieren kann“, erzählt die Leiterin schmunzelnd. Im Kontrast dazu arbeitet Nicole Schmuhl sehr sorgfältig und konzentriert: Sie gestaltet ornamentale Scherenschnitte, schneidet dazu aus vorgezeichneten Mustern kleine Papierschnipsel aus. Ob technisch anspruchsvoll oder intuitiv, ob tiefgründig, dokumentarisch oder fantasiebegabt: Dass dieser bunte Strauß an Kunstwerken von Menschen mit Handicap erschaffen wurde, ist nicht erkennbar. Zumal bekanntlich viele große Künstlerpersönlichkeiten eine Prise anders gestrickt sind als „normale“ Leute. Die Ev. Stiftung Alsterdorf blickt auf eine 154-jährige bewegte Geschichte zurück. Heute ist sie ein modernes diakonisches Dienstleistungsunternehmen mit über 6.400 Mitarbeitern an rund 180 Standorten in Hamburg, Schleswig-Holstein und Niedersachsen. Allein ihr Werkstattbereich alsterarbeit ist enorm vielfältig: Neben den Schlumpern gibt es zum Beispiel das Kulturnetzwerk „Barner 16“ mit Musik, Tanz, Theater und mehr, die „Alstergärtner“, das Restaurant „Haus5“ und den „Alstermarkt“: Er beherbergt eine Fahrradwerkstatt, Töpferei, Schneider- und Schuhmacherei, ein Antiquariat und Café. Durch die berufliche Teilhabe können Menschen mit Handicap maximal selbstständig und selbstverantwortlich leben. Und sich im besten Fall selbst verwirklichen. E www.schlumper.de; www.alsterdorf.de

 Yeah! Zum inklusiven Kulturnetzwerk in der Barnerstraße 16 zählen Bands wie „Station 17“, die einst aus einer Wohngruppe hervorging.  Ganz links/links: „Anatomie“ heißt dieses Bild von Rohullah Kazimi. Auf dem Gruppenbild der Schlumper vor dem Atelier ist er der dritte von rechts (dunkelgrüner Pulli).

11|2017 l e b e n s a r t

Hamburg erleben

Foto: Bente Stachowske

„Hoffnungsorte“ für Menschen in Not

 Kein echtes Zuhause, aber ein Ort der Wärme, des Respekts und der Hoffnung: das „herz as“ in der Norderstraße

In Hamburg leben geschätzt 2.000 Menschen auf der Straße. Ein Grund für die Misere ist der Mangel an Sozialwohnungen. Die Häuser der städtischen „fördern & wohnen“ AÖR gewähren immerhin 30.000 Wohnungslosen, Geflüchteten und Zuwanderern ein Dach über dem Kopf, zusätzlich hält das Winternotprogramm, das am 1. November gestartet ist, 760 Schlafplätze bereit. Doch das reicht nicht aus. Die Nächte draußen auf der „Platte“ sind meist kurz und unruhig, die Tage lang: Wo kann man sich tagsüber aufwärmen, wo elementare Bedürfnisse erfüllen, wo Zuspruch und etwas Beschäftigung finden, wenn man weder ein Zuhause, noch einen Arbeitsplatz hat? Eine zentrale Auffangstelle ist das „herz as“ in der Norderstraße. Die Gäste erhalten für 50 Cent ein gesundes Mittagessen, im Bad können sie sich frisch machen, im Ruheraum etwas versäumten Schlaf nachholen. Und im gemütlichen Aufenthaltsraum mit Bibliothek ist Gelegenheit, zu lesen, zu klönen oder einfach nur zu sein. Auch Beratungsgespräche werden angeboten: Sozialpädagogen leisten Hilfestellung etwa im Umgang mit Ämtern, Jobcenter oder Krankenkasse. Sehr hilfreich sind auch die Schließfächer für Wertsachen und der „Briefkasten“-Service: Aktuell ha-

ben 1.088 Wohnungslose ihre Postadresse im „herz as“ gemeldet, empfangen dort die Geburtstagskarte von Omi ebenso wie wichtige Unterlagen von Behörden. Die Tagesaufenthaltsstätte ist eine von 14 Einrichtungen des Vereins Stadtmission und der verbundenen Stiftung Hoffnungsorte Hamburg. Dazu gehören Wohn- und Übernachtungshäuser für verschiedene Zielgruppen, drei Bahnhofsmissionen, die „cityseelsorge“, „das kirchencafé“ und das Wilhelmsburger „westend“ – ein Quartierstreff mit medizinischer Versorgung für Migranten ohne Versicherung. Initiator und Vorstandsvorsitzender der Stiftung ist Dr. Stephan Reimers. Der evangelische Theologe hat schon viel bewegt, um Mitbürgern in Not wieder Hoffnung und Perspektiven zu geben. 1993 gründete er das Straßenmagazin „Hinz & Kunzt“, das von Obdachlosen verkauft wird, wenig später die „Hamburger Tafel“ und das „Hamburger Spendenparlament“. Das „herz as“-Team empfängt Bedürftige aller Herkunftsorte gleichermaßen mit offenen Armen. So kommen beispielsweise viele arbeitssuchende EU-Bürger aus Bulgarien, Polen und Rumänien. Mit einer Heimatadresse im Pass haben sie keinen Anspruch auf Sozialleistungen. Um ihre Chancen zu erhöhen, gibt es für ausländische Gäste zweimal pro Woche einen Deutschkurs. „Schulhafen“ heißt der neueste, noch ausbaufähige Hoffnungsort der Stiftung, auf dem „Stundenplan“ stehen auch Computerworkshops, Kochkurse, Handwerks- und Kreativprojekte. „Wir verstehen uns als Volkshochschule der anderen Art“, sagt dessen Leiter Dr. Sönke Jansen. „Hauptziel ist es, den Menschen ihr verlorenes Selbstbewusstsein zurückzugeben. Jedes noch so kleine Erfolgserlebnis wirkt aufbauend und motivierend. So mancher fühlt sich dann stark genug, auch wieder ernsthaft auf Jobsuche zu gehen.“ Vorbild sei die „Kofoeds Skole“ in Kopenhagen, die Arbeitslosen kostenlose Bildungsangebote offeriert. „Sie verfügt über toll ausgestattete Werkstätten – wie eine Schreinerei, Näherei und Medienwerkstatt. So etwas wünschen wir uns auch für unseren ,Schulhafen‘“, erklärt Jansen und hofft auf viele Mitstreiter, die das Projekt mit Spenden, Ideen oder ehrenamtlicher Arbeit voranbringen. E stadtmission-hamburg.de

Ein Leben für Pflanzen und darüber hinaus „Ich möchte erreichen, dass der Pflanzenschutz mehr ins Bewusstsein der Menschen kommt. Dass sie begreifen: Die Pflanze ist die Basis. Denn ohne Pflanze gäbe es keine Tiere – und uns schon mal sowieso nicht.“ Ein Zitat von Hannelore „Loki“ Schmidt, die sich jahrzehntelang bis zu ihrem Tod 2010 für den Naturschutz stark machte. Die Loki Schmidt Stiftung besteht seit 1979 und führt die Arbeit der

32 l e b e n s a r t 11|2017

vielfach geehrten Lehrerin, Autorin und Botanikerin fort. Ein wichtiges Anliegen ist die Umweltbildung, denn Wissen weckt Begeisterung und den „Beschützerinstinkt“. Die Stiftung betreibt zwei Infohäuser in der Boberger Niederung und Fischbeker Heide, veranstaltet geführte Entdeckungstouren in die Natur, Workshops und Mitmachaktionen für Kinder und Erwachsene. Die Stiftungsländereien sind ihr

wertvollstes Kapital und Refugien für seltene Pflanzen und Tiere. Als erste Fläche erwarb Loki in den 1970ern eine Wiese in der Eifel, um das Vorkommen der Wilden Narzisse zu sichern. Später kamen bundesweit Grundstücke hinzu. Neben eigenen Flächen betreut und pflegt die Stiftung auch Pachtflächen, um ihren Naturreichtum zu wahren. Das größte Stiftungsgebiet ist mit 100 Hektar das Wittmoor an der nördlichen Grenze Hamburgs: Nach dem Ende des Torfabbaus wurde es wiedervernässt und unter Schutz gestellt. Zur Pflanzenvielfalt zählen Torfmoose, der fleischfressende Sonnentau, ebenso die Glockenheide und das bezaubernde Wollgras. An Tieren tummeln sich hier zum Beispiel die Kreuzotter und Ringelnatter, zahlreiche Libellen wie die Große Moosjungfer, Schmetterlinge wie der Argus-Bläuling, und aus jedem Tümpel ertönen Froschund Krötenkonzerte. Eine Besonderheit ist der „Urwald“ am Brahmsee. Helmut und Loki Schmidt hatten dort ein Ferienhaus, 1976 kauften sie einen Acker und überließen ihn sich selbst. Bald entwickelte sich ein Wald, der sich immer weiter wandelt. Bei einigen Gebieten steht der Erhalt bestimmter Pflanzen im Fokus – etwa bei der Schachblumenwiese Reit in Hamburg oder der Orchideenwiese im Oldenburger Bruch. Um Aufmerksamkeit für einzelne Gewächse und ihre Lebens-

Foto: H. Timmann, Loki Schmidt Stiftung

Stiftungsstadt Hamburg

räume zu schaffen, wird seit 1980 die „Blume des Jahres“ gekürt. 2017 fiel die Wahl auf den Klatschmohn. Die roten Farbtupfer am Rand von Getreidefeldern sind seltener geworden. Die Pflanze steht stellvertretend für viele weitere Ackerwildpflanzen, die von der intensiven Landwirtschaft mit Monokulturen und starkem Pestizideinsatz zurückgedrängt werden. Durch ihren Rückgang finden Insekten weniger Nahrung, und mit den Insekten schwinden auch die Vögel. Die Stiftung trägt dazu bei, Vielfalt zu erhalten – einen Reichtum, der uns nützt und Freude macht.

 Unsere Äcker sollten immer auch Lebensraum für Wildblumen wie den Klatschmohn bieten.

E www.loki-schmidt-stiftung.de

Einladung

Der Event November bei Cramer in Elmshorn

r So. 5. Nov. Verkaufsoffene til · 12-17 Uhr Opening Freis ovember Samstag 11. N s · 10-18 Uhr fa Day+Nightso

Design P O L S T E R M A N U FA K T U R

Schlafsofa Cinquanta

Sideboard

Tisch 154 Sofakombi 175 Sessel 173

Bell Coffee T

Wohnen Leben Sie jetzt

www.cramer-moebel.de

Cramer Stammhaus Cramer + Cramer 2 CMöbelfabrik (GmbH u. Co. KG) Sibirien 6 · 25335 Elmshorn · Tel. 04121-800450 · Mo-Fr 10-19 Sa -16 Uhr

Lebensfreude

Adjustable Tisch

Das kulinarische Thema

Herbstliche

Steckrüben & Co

Renaissancegemüse

as früher so genanntes Arme-Leute-Essen war, entdecken Hobbyund Sterneköche heute neu: alte Gemüsesorten von Kohl bis Steckrübe. Auch die heimische Schwarzwurzel findet wieder verstärkt ihre Anhänger. Das typische Herbst- und Wintergemüse kennt man auch als Winterspargel, Nattermilch und Spanische Haberwurz. In meiner Kindheit wurde Schwarzwurzel gerne auch spöttisch als „Arme-Leute-Spargel“ bezeichnet. Denn die pikante Wurzel aus der Familie der Korbblütler ist in geschälter Form dem weißen Spargel nicht unähnlich und der milde, leicht süß-säuerliche Geschmack erinnert tatsächlich ein wenig an Spargel und war deutlich günstiger.

Raue Schale, süßer Kern Auch die Steckrübe gehört zum süßen Renaissancegemüse. Ebenso bekannt als Kohlrübe, Bodenrübe und Wruke, ist sie eine Kreuzung von Herbstrübe und Kohlrabi und entstammt dem westlichen Mittelmeerraum. Angebaut wird sie weltweit in allen

34 l e b e n s a r t 11|2017

gemäßigten Klimazonen. Geerntet im Herbst, kann sie den ganzen Winter über gelagert werden. Die Knolle der Rübe ist rund, ovalrund oder spitz zulaufend. Ihre dicke raue Schale ist weißlich gelb bis braun-rötlich, das Fleisch weiß bis gelb. In der Küche wird die gelbfleischige Sorte bevorzugt. Sie wächst größtenteils über der Erde und wird bis zu zwei Kilogramm schwer. Die Steckrübe ist ein gesundes, ernährungsphysiologisch wertvolles Wurzelgemüse. Einerseits kalorienarm (84 Prozent Wasserge-

halt), andererseits reich an Traubenzucker, Eiweiß, Fett, Kalzium, Provitamin A und den Vitaminen B1, B2 und C. Roh schmeckt die Rübe herb und erdig, erst gekocht kommt der süßliche Geschmack der Rübe der ein wenig an Möhren erinnert richtig zur Geltung. Aus der unscheinbaren Rübe lassen sich herrliche Pürees bereiten. Aber auch für Aufläufe, Eintöpfe und als Begleiter für Fisch- und Fleischgerichte ist sie ideal. Man kann aber auch köstliche Salate aus der Kohl-

von Jens Mecklenburg

rübe zaubern. In Norddeutschland sind der aus Rüben, Kartoffeln und Schweinefleisch gekochte Steckrübeneintopf und Rübenmus Küchenklassiker. Beim „Lübecker National“ wird ein Teil der Steckrüben durch Wurzeln ersetzt, jede Region hat ihre besondere Zubereitungsart. Auch „gestovte“ Steckrüben kennt man, fein gewürfelte Steckrüben werden in einer hellen Mehlschwitze zu Fleisch gereicht. Seit dem berüchtigten „Kohlrübenwinter“ 1916/17 waren die Rüben lange Zeit verrufen. Da die Ernteerträge bei Getreide und Kartoffeln durch den kriegsbedingten Mangel an Arbeitskräften, landwirtschaftlichen Maschinen und Düngemitteln stark zurückgingen, nahm die Steckrübe die Stelle der Kartoffel als Grundnahrungsmittel ein. Morgens, mittags, abends gab es Steckrüben. Die Rübe wurde in dieser Zeit sogar Kaffeeersatz und für Nachspeisen verwendet. Zu viel des Guten: das Volk hatte lange Zeit genug von der Kohlrübe. In der Folgezeit, als es wirtschaftlich wieder aufwärts ging, waren Steckrüben unpopulär und es wurden fast ausschließlich Futterrüben angebaut. Mit der Rückbesinnung auf die traditionelle Küche und durch die Verwendung in der Gourmetküche feiert die Steckrübe heute eine erfreuliche Renaissance. Seit dem gilt: kein Herbst und Winter ohne Steckrüben.

Steckrööben-Porree-

Ihr Werbekonzept

2018 Wir beraten Sie gerne Ansprechpartner für die Region Kiel Regine Sauerberg sauerberg@verlagskontor-sh.de Verlagskontor Schleswig-Holstein GmbH Marienstraße 3 • 24534 Neumünster Tel. 0 43 21 / 55 95 90

Salad

(Dat langt för veer Lüüd) Du brukst:

Een Pund Steckrööben 2 Fröhjohrszibbeln 1 lütten Stengel Porree 4 Schalotten 4 Eetleepel Wittwien-Essig 6-8 Eetleepel Rapsöl, kold utpresst Meersolt, swatten Peeber nah Gesmack 1 Bund Pedersill

Wat du dohn mußt:

Maak de Schell vun de Steckrööv un snibbel dat in längliche Stiften den Porree in Ringe snieden un waschen. Soltwater opkaaken un dat Gemüse kort blanchieren, in Ieswater afschrecken un afdrüppeln laaten. Wokeen leever Röstaroma smecken mag, kann dat Blanchieren weglaaten un dat Gemüse in de Pann anbraten ut Essig, Öl, Solt un Peeber een Marinad anröören. Nu de Schalotten hacken un de Fröhjohrszibbeln in lütte Ringe snippeln, all dat Gemüse good mischen un de Marinad röver geeten – eenmol ümröören, een halve Stünn dörchtrecken laaten. Nu de gehackte Pedersill överstreuen un glieks opdraagen

Tipp: Dorto passt so'n deftiget Buernbrot un Schieven vun Schinken, de an de Luuft dröögt is. Bi den Gröönhööker oppassen, dat du een lütte Rööv erwischt, - de smeckt beeter un ward nich so licht höltern. In dat Gemüsefach vun dat Köhlschapp oder in den köhligen Keller holt sick Steckrööben good twee Weeken frisch

Das kostenlose Monatsmagazin für Schleswig-Holstein und Hamburg

11|2017 l e b e n s a r t

Pottkieker

Nordische Tapas

rgs Mecklenbu

à la carte

Das wird der Hammer

Im Oktober feierte die Konditorei & Brasserie OCCO auf Schloss Gottorf das zehnjährige Bestehen des Vereins FEINHEIMISCH – Genuss aus Schleswig-Holstein e. V. und bot seinen Gästen einen exklusiven Vorgeschmack auf ein neues abendliches Angebot: FEINHEIMISCHE Tapas. Sie waren wunderbar. Meerforelle, Tomate, Fenchel; Blutwurst, Sauerkraut, Senf oder Wasserbüffel mit Erbsenpüree entpuppten sich als fein abgestimmte Geschmacksbomben. Der Pilzsalat mit Brennesselpesto hätte auch bei einem Sternekoch als „Gruß aus der Küche“ kommen können. Das FEINHEIMISCHE Tapas-Buffet von Oliver Firla ist nun jeden Abend mit den großartigen wechselnden Kleinigkeiten gefüllt, die nordisch interpretiert und aus hochwertigen und regionalen Produkten frisch zubereitet werden. Tapas ab 2,50 Euro. Unbedingt testen, auch für anspruchsvolle Gaumen bestens geeignet. Bei der Feierlichkeit konnte ich auch endlich klären, warum die Gastronomie dort OCCO heißt: Das heutige Schloss besaß mehrere Vorläuferbauten. Erstmals erwähnt wurde die Burg Gottorf unter Bischof Occo um 1160. Sie diente als Residenz und Festung der Bischöfe aus dem nahen Schleswig. Schloss Gottdorf ist historisch und kulturell eines der Highlights in Schleswig-Holstein. Seitdem Oliver Firla dort die Gastronomie übernommen hat, passt endlich auch das kulinarische Niveau zum touristischen Hotspot.

Hammaburg heißt die neue Gin & Cocktailbar im Ostsee Resort Damp. Doch es ist mehr als eine Bar. Es ist die neue TopAdresse für alle Kenner und Liebhaber exklusiven Gins und erstklassigen Cocktails. Und das in einem Ambiente, das seinesgleichen sucht. Rustikal trifft auf Eleganz, urig und doch stilvoll. Eine Kombination, die jeden Gast fasziniert und in den Bann zieht. Wer allerdings viel Schnickschnack bevorzugt und einen halben Obstkorb im Glas haben möchte, tja, der ist leider an der falschen Adresse. Hier werden keine 08/15 Cocktails gemixt, hier werden Klassiker und Innovationen gezaubert – mit Liebe und Leidenschaft, aus erstklassigen Zutaten. Ohne viel Drumherum, reduziert auf das Wesentliche: den Geschmack und den Genuss. Nicht zu vergessen, der imposante Blick auf den Yachthafen. So lässt es sich leben. E Ostsee Resort Damp, Seeuferweg 10, www.ostsee-resort-damp.de/hammaburg

E OCCO, Schlossinsel, Schleswig, Tel. 04621 / 8524700

Weihnachten kulinarisch betrachtet In der dritten Adventswoche (13. bis 15. Dezember) nähert sich das Akademiezentrum in Sankelmark in einem Seminar die Weihnachtszeit kulinarisch. Der Blick richtet sich auf weihnachtliche Spezialitäten, ihre Kultur und Geschichte. Man kann kulinarische Neuigkeiten in Schleswig-Holstein entdecken; eine Exkursion gibt Einblicke in die weihnachtlichen Speisen unserer dänischen Nachbarn. Ein Konzert mit anschließendem Drei-Gänge-Menü rundet die besinnlichen und genussreichen Adventstage ab, in denen sich die Teilnehmer die saisonalen und regionalen Speisen dieser besonderen Jahreszeit schmecken lassen. Mit von der Partie ist die Journalistin und ehemalige Vorsitzende des Schleswig-Holsteinischen Heimatbundes Jutta Kürtz. Muße mit Genuss – was passt besser zum Advent. 285- Euro im DZ, 297,- Euro im EZ. Köstliche Tapas von OCCO in Schleswig

36 l e b e n s a r t 11|2017

E Tel. 04630 / 55111, www.eash.de

Anzeigenspezial

www.sassign.de

Von Jens Mecklenburg

Gans im Stahlwerk Die traditionelle MartinsKöstliche Adventsdüfte liegen in der Luft des Stahlwerks und gans – fein gefüllt und klasdas flackernde Holzfeuer im Kamin knackt und knistert. sisch aufgetischt – arrangiert das Alte Stahlwerk im Restaurant GUSTAVS zu St. Martin am 11. November. In 3-Gängen serviert ist es ein schönes Familienessen (unbedingt reservieren). Das St. Martinsgans-Menü: Getrüffelte Selleriecremesuppe mit gebackener Ochsenschwanzpraline, tranchierte Martinsgans mit Holunder-Rotkohl, Rosenkohl & Kartoffelklößen, Creme Brûlée mit Zwetschgenröster und Zimt-Eis (48,- Euro). Im „Restaurant 1500°C“ heißt es am 11. 11. „Steak meets Gans“. Zum Saturday Steak Evening gibt es wie immer Dry AgedBeef, Steaks vom Iberico Schwein, Schweinefilet, Hähnchen- & Putensteaks und natürlich Fisch. Zusätzlich tranchieren die Köche in der Livestation die knusprigen Gänse. Küchenchef Jürgen Möllmann & Team arrangieren das Buffet mit allem, was sich gerne zum Steak und zur Gans gesellt und Genuss bereitet. Zum Advents-Lunchbuffet lädt das Haus an den ersten 3 Adventsonntagen zu vorweihnachtlichen Genüssen vom Buffet (35- Euro inklusive Sektempfang, Säften und Kaffee- & Teespezialitäten). Am 4. Advent (24.12.) ist das Restaurant geschlossen. An den Festtagen 25. und 26.12. wird wieder das traditionelle Christmas-Dinnerbuffet mit feinen Weihnachtsleckereien arrangiert.

Samstag, 11.11. + 09.12.2017 • Sauna- & Dampfbadnutzung (18 bis 23 Uhr) • Bademantel, Handtücher & Frotteepuschen für den Abend • ein leckerer karibischer Welcome-Cocktail

E Altes Stahlwerk, Rendsburger Str. 81, Neumünster, Tel. 04321 / 55600, www.altes-stahlwerk.com

• kleine Snacks zum Motto von unserem Küchenchef

Bestes Rindfleisch vom Wagnershof

• aromatische Aufgüsse mit karibischen Wohlfühldüften • exotische Fruchtstücke zum Aufguss • ab 19 Uhr „Stretch und Relax“ mit Julia auf der Matte • Zeit zum Relaxen und zum Schnacken zum Mondscheintarif € 35,- p. P.

Der Wagnershof der Familie Zastrow in Grebin ist als Direktvermarkter von hochwertigem Rindfleisch aus eigener Zucht in der Region bekannt und beliebt. Die Galloways leben als Herde das ganze Jahr zusammen, weiden teilweise auf Naturschutzflächen, die Kälber verbleiben bei den Kühen, geschlachtet werden nur dreijährige Ochsen. Artgerechte Tierhaltung ist garantiert. Der Schlachter ist in der Nähe, die Tiere unterliegen wenig Stress, ihr Fleisch hängt 3 Wochen ab. Die feine Marmorierung macht das Fleisch besonders aromatisch, zart und saftig. Es ist zu empfehlen: ist es doch besonders hochwertig, gesund und äußerst schmackhaft. Frischfleisch und Wurst werden im Hofverkauf jeden Freitag von 14 bis 17 und Samstag von 10 bis 13 Uhr angeboten. Hier ist Fleisch noch was besonderes und delikat – für Feinschmecker. E Wagnershof, Dr. Hans-Jürgen Zastrow, Malenter Str. 1004, Grebin, Tel. 04383 / 518801

t Sie das Gerne verwöhn hen lich mit herrlic tz sä zu m a e -T SPA karibin u. a. mit den Behandlunge St Barth. ten von Ligne schen Produk Sitz der Gesellschaft: JoPi Hotel GmbH Nordhackstedter Str. 8a | 24980 Hörup

Altes Stahlwerk JoPi Hotel GmbH Rendsburger Str. 81 | 24537 Neumünster Tel. 04321 55600 | info@altes-stahlwerk.com www.altes-stahlwerk.com

Pottkieker

Kultur & Federvieh am Kanal

★★★★

: UBERNACHTEN KULINARIK

DIREKT AM NORD-OSTSEE-KANAL Im November erwarten Sie Spezialitäten rund um das geliebte Federvieh. Vorab ein genussvoller Einblick:

Gerade im Herbst lässt es sich im CoventGarten direkt am NordOstsee-Kanal angenehm genießen. Im November locken Spezialitäten rund um das geliebte Federvieh. Zum Beispiel Indische Geflügelrahmsuppe mit Kokossahne, Fasanenbrust im Speckmantel auf weißem Pfefferkraut. Der Klassiker ist die ½ gebratene Bauernente mit Semmelknödeln. Zum süßen Abschluss gibt es Quittenmousse mit Schokoladenparfait und Preiselbeersauce. Neben den kulinarischen Highlights bietet das Haus noch: Feiern und Übernachten (in schönen Zimmern mit Kanalblick) unter einem Dach mit 80 Hotelzimmern und 9 individuellen Veranstaltungsräumen. Unterhaltsam geht es am 24. November beim beliebten Dinner-Krimi zu: „Der letzte Schrei“. Am 9. Dezember gibt es bei Kaffee & Kuchen eine plattdeutsche Weihnachtslesung und am 10. Dezember gastiert die Niederdeutsche Bühne Rendsburg mit dem Stück: De Neurosen-Kavallier. Karten sollte man sich rechtzeitig sichern. Der ConventGarten ist auch im Herbst in Sachen Kultur & Kulinarik eine feine Adresse. E ConventGarten, Hindenburgstr. 38-42, Rendsburg, Tel. 04331 / 59050, www.ConventGarten.de

Indische Geﬂügelrahmsuppe mit Kokossahne Fasanenbrust im Speckmantel auf weißem Pfefferkraut

Holsteiner Buﬀet

Unser Klassiker – ½ gebratene Bauernente mit Semmelknödeln

Leckere Marzipan Torte gibt es im Café Zeit in Westensee

Quittenmousse mit Schokoladenparfait und Preiselbeersauce Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

In der kalten Jahreszeit erwarten Sie folgende Veranstaltungen: Freitag, 24.11.2017 – Dinner Krimi „Der letzte Schrei“ Samstag, 9.12.2017 – Plattdeutsche Weihnachtslesung mit Kaffee und Kuchen Sonntag, 10.12.2017 – De Neurosen-Kavallier plattdeutsches Theater der niederdeutschen Bühne Rendsburg

ConventGarten Betriebs GmbH & Co. KG 24768 Rendsburg · Hindenburgstraße 38-42 Telefon: +49 4331- 5905-0 · www.ConventGarten.de

38 l e b e n s a r t 11|2017

Anzeigenspezial

Werbung.sh

Die Tickets für unsere Veranstaltungen erhalten Sie an unserer Hotelrezeption. Weitere Informationen zu unseren Veranstaltungen ﬁnden Sie unter: www.ConventGarten.de

Ein beliebter Treffpunkt im Naturpark Westensee ist das Café Zeit. Lecker Kuchen (Achtung: große Stücke) und warme Speisen in entspannter Atmosphäre locken auch im Herbst an den idyllischen Westensee zahlreiche Einheimische und Ausflügler. Am Samstag, den 25 November und am Freitag, den 8. Dezember wird ein Holsteiner-Buffet aufgetischt. Jeweils um 19.30 Uhr gibt es für 15,80 Euro (nur nach Voranmeldung) Grünkohl, Birnen, Bohnen und Speck, Rübenmus, Kochwurst, Schweinebacke und Kassler – mehr holsteinische Tradition geht nicht. Jetzt im Herbst hat das beliebte Café nur am Wochenende von 13 bis 18 Uhr geöffnet. Vom 18. Dezember bis 2. Februar ist ganz geschlossen. Im Café Zeit kann man auch wunderbar mit bis zu 70 Personen feiern. Kultur nach Holsteiner Art. E Café Zeit, Dorfstr. 23, Westensee, Tel. 04305 / 681, www.cafezeit-westensee.de

Von Jens Mecklenburg

Milch & Joghurt in Bioqualität „Frische Milch ist für uns kein Schlagwort, sondern der Mittelpunkt unserer täglichen Arbeit", sagen Bert und Kherstin Riecken von „rieckens landmilch“ aus Grossbarkau. Frischer ginge es nur noch direkt aus dem Kühlbehälter, denn „rieckens landmilch“ steht heute gemolken am nächsten Tag vor der Hausür. Seit November sogar in Bio-QuaGlückliche Kühe auf dem lität. Es gab schon länger die Hof von rieckens landmilch Überlegung, die Produktion auf ökologische Landwirtschaft umzustellen – nur fehlte es an geeigneten Flächen. Mit Zupachtungen ist dies nun möglich. „Jetzt ist genügend Futterfläche für alle da“, freut sich Bert Riecken. In diesem Jahr wurde das Weidekonzept umgestellt, so dass die Kühe früher in der Saison auf die Weide können und damit länger frisches Gras. Auch wurde um den Kühen ein längeres Leben zu ermöglichen, die Milchleistung der Kühe gesenkt. Auch Kherstin Riecken freut sich auf den 1. November: „Wir sind sehr glücklich darüber. Alle behördlichen und andere Hürden sind genommen und der Betrieb entwickelt sich in unserem Sinne weiter.“ Die Kleinmeierei hat jetzt alle Produkte auf Bio umgestellt, auch ihre beliebten Joghurt-Sorten und den Frischkäse. Die Milch und Milchprodukte wird es aber weiter in den gewohnten Flaschen geben. Molkereiprodukte aus der Region – für die Region: nachhaltig und genussvoll. E rieckens landmilch, Zum Eichhof 2, Großbarkau, Tel. 04302 / 96870, www.rieckens-landmilch.de

GESCHENKTIPP Ein Jahr sinnlich-schöne Freuden Der „Arche Küchen Kalender“ ist für alle, die sich für Literatur und Küche interessieren, ein absolutes Muss. Jede Woche gibt es ein neues Zitat mit kulinarischem Hintergrund, dazu das entsprechende Rezept und eine Abbildung, die zusätzlich für visuellen Genuss sorgt. Wer dann noch Platz für Notizen, Geburtstage, Termine und anderes mehr braucht, der ist mit dem „Arche Küchen Kalender“ ebenfalls das ganze Jahr über auf der sicheren Seite. Was will man da mehr? Und wenn die Fantasie, die bekanntlich die beste Köchin ist, mal nicht so recht mitspielt, blickt man einfach auf den „Arche Küchen Kalender 2018“ und findet schon vielfältige Inspiration für Herd und Seele

E Arche Küchen Kalender 2018 – Literatur & Küche Hg. von Sybil Gräfin Schönfeldt, 60 Bl. mit 74 Abb./Fotos, 20 €

Anzeigenspezial

11|2017 l e b e n s a r t

Von Jens Mecklenburg

Pottkieker

Griechische Festtage

Milchprodukte Wirklich frische Milchprodukte! ! Milch, Joghurt, Frischkäse und Trinkmolke von glücklichen Kühen 2 x die Woche an die Haustür geliefert vom Milchbauern aus der Region Infos und Bestellungen auf www.rieckens-landmilch.de oder telefonisch: 0 43 02 / 9 68 70

Hier kommt echtes griechisches Feeling auf: Die Küche des Restaurants Taverna Akropolis und Wirt Jiannis Tsiolis aus Griechenland setzt auf die gute griechische Küche und lockt mit Leckereien. Das kunstvoll gestaltete Restaurant inmitten des idyllischen Ortskern von Kiel-Meimersdorf ist eine tolle Lokalität für Feiern jeglicher Art. Besonders stimmungsvoll sind die Abende, an denen der musikalische Wirt für seine Gäste Bouzouki spielt. Auch in diesem Jahr gibt es wieder das beliebte Silvesterbuffet: entweder von 16.30-19 Uhr zum Preis von 19,90 Euro pro Person inkl. 1 Glas Sekt zum Empfang (Kinder bis 16 Jahre zahlen nach Lebensalter) oder die Möglichkeit ab 20 Uhr für 65,- Euro inkl. 1 Glas Sekt, 1 Berliner und Getränken das Buffet zum „Reinfeiern" zu genießen (auch hier zahlen Kinder bis 16 J. nach Lebensalter). Am 1. und 2. Weihnachtstag wird ein griechisches Weihnachtsbuffet (19,90 Euro inkl. Glas Sekt) aufgetischt; von 12 -14.30 und ab 18 Uhr. Entspannte, leckere griechische Festtage bei Jiannis & Team.

E Restaurant Akropolis Am Dorfplatz 15, Kiel-Meimersdorf Tel. 0431 / 57088757

Hochtied & Gröönkohl vun´t Büﬀet In der Innenstadt von Neumünster liegt das hübsche Restaurant Blechnapf. Die Räume bieten im Zusammenspiel von Stahlträgern, alten Sprossenfenstern, Holzdielen und einem großzügigen Glasdach ein unverwechselbares, sehr stilvolles Ambiente. Dazu kommt ein schöner Innenhof mit überdachter Terrasse. Das richtige Ambiente für einen Hochzeitsempfang. Nach dem Standesamt werden die Gäste mit einem Menü oder Buffet empfangen. Alle Hochzeitsfeiern für bis zu 100 Personen werden hier individuell mit dem Brautpaar abgestimmt. Da kann man sich dann ganz entspannt durch den aufmerksamen Service und die exzellenten Gerichte (auch für Veganer und Allergiker) verwöhnen lassen und unbeschwert mit seiner Hochzeitsgesellschaft ein rundum gelungenes Fest genießen. Am 7., 14. und 21. November heißt das Motto: Dat gifft Gröönkohl satt von´t Büffet. E Restaurant Blechnapf, Gartenstr. 10, Neumünster, Tel. 04321 / 44011, www.restaurant-blechnapf.de

In der Papierfabrik, mitten in Neumünster, befindet sich das Restaurant Blechnapf

40 l e b e n s a r t 11|2017

Anzeigenspezial

An allen Adventssonntagen gibt es in der Schanze am See enüs. spezielle 3-Gang-Adventsm

Ab November:

Stimmungsvoll genießen

as Restaurant „Schanze am See“ ist zu jeder Jahreszeit ein wundervolles Kleinod, das seinen Gästen eine außergewöhnliche Zeit in einem romantisch-idyllischen Rahmen bietet. Dazu fühlt man sich hier bei dem zuvorkommenden und freundlichen Service des Teams um Stephanie Nasir und den raﬃnierten Köstlichkeiten aus der Küche von Michael Huk, der für seine ungewöhnlichen Kreationen überregional bekannt ist, so richtig wohl. Im November steht in der Schanze am See Ente in vielerlei Variationen auf dem Speiseplan ganz oben. Man darf sich auf überraschende, auch mehrere Gänge umfassende, Menüs freuen, in denen das wohlschmeckende Geflügel immer wieder zu einer besonderen Delikatesse wird. Als Gemüse favorisiert der Schanzeam-See-Küchenchef in diesem Monat den Blumenkohl, aus dem er viel mehr macht als nur eine Beilage. In dem in adventlicher Dekoration erstrahlenden Restaurant wird Blumenkohl zu einer Spezialität, die selbst Gourmets begeistert. Am 1. oder 2. Weihnachtstag ist die Schanze am See geöffnet, an Heiligabend ist geschlossen. Und für Silvester, wenn ein Drei- oder Sechs-Gang-Menü samt Feuerwerk vor Seepanorama um Mitternacht geboten wird, können in der Schanze am See oder über die Webseite schon Karten reserviert werden. Noch ein besonderer Tipp: Wenn es ein stilvoll-schönes Geschenk zu Weihnachten sein soll, dann unbedingt den Rivièra Maison-Bereich in der oberen Etage des Restaurants besuchen, wo jetzt erlesene Accessoires und Möbel präsentiert werden. E Schanze am See Einfelder Schanze 96, Neumünster, Tel. 04321 / 959580 www.schanzeamsee.de

Musical-Fans aufgepasst Am 24. März 2018 veranstaltet die Schanze am See ein Musical-Diner, bei dem gleich drei Highlights zusammenkommen: die unvergessliche Musik mehrerer weltbekannter Musicals, das herrliche Ambiente der Schanze am See sowie die Gaumenfreuden aus der Küche von Michael Huk.

Köstlichkeiten aus unserer neuen Winterkarte

Lassen Sie sich von der kulinarischen Vielfalt verwöhnen und genießen Sie unsere Weihnachtsmenüs sowie Silvester am See. — Mit direktem Seeblick lädt die Schanze am See zum genüsslichen Verweilen ein. — Wunderschöne Möbel und entzückende Wohnaccessoires in unserem Rivièra Maison Shop, geöffnet täglich ab 12 Uhr. Das schöne Ambiente, eine liebevolle Dekoration und eine herzliche & kompetente Betreuung sowie die junge kreative Küche lassen jede Feierlichkeit zu einem unvergesslichen Erlebnis werden.

Das Team freut sich auf Ihre Reservierung.

Einfelder Schanze 96 • 24536 Neumünster Tel. 0 43 21 / 95 95 80 • www.schanzeamsee.de Anzeigenspezial

11|2017 l e b e n s a r t

Pottkieker

Georgisch-mediterrane Küche

Auf ihren Reisen nach Georgien hat Maia Feddersen-Nakwetauri (Foto) viele Länder durchquert und ließ sich dabei von den vielfältigsten kulinarischen Eindrücken inspirieren. Jetzt holte sie ein Stück Heimat nach Kiels und eröffnete das Medea – ein georgisches Restaurant mit

mediterranen Einflüssen. Das Schwarze Meer trifft das Mittelmeer. „Ich möchte im Medea nicht nur die georgische Küche, sondern auch die georgische Lebensart vermitteln“, sagt Maia. Die gelernte Journalistin ist eine gute Gastgeberin und zeigt Talent für Gastronomie. Das ihr gehörende TanTamar, direkt gegenüber, ist in der Stadt eine beliebte Adresse für thailändische Küche. Für das Medea holte sie extra den Koch Tornike Tadunadze aus Georgien an die Förde, der nun authentische Gerichte wie die saftigen Fleischspieße vom Lavastein-Grill oder marinierte Hühnerbrustfilets zubereitet, die unter den Namen Mzwadi und Katami Adikit zu den Spezialitäten des eurasischen Staats am Schwarzen Meer zählen. Auch Chinkali, die süß oder herzhaft gefüllten Köstlichkeit aus dem georgischen Hochgebirge sollte man probieren. Bei den Vorspeisen findet man gefüllte Auberginen mit Walnusspaste und Granatapfel (Badridschani) oder Rote Beete mit reichlich Koriander. Es mundet und die Preise sind günstig. Kleine appetitliche Portionen ermöglichen viel zu probieren. „Der Gast kommt von Gott“, sagen die Georgier. Hier fühlt man sich willkommen und wertgeschätzt und es schmeckt. E Medea, Holtenauer Str. 139, Kiel, Tel. 0431 / 90886590, www.medea-restaurant.de geöffnet: Mo-Fr 12-14.30 Uhr, 18-22 Uhr, Sa + So 17-22 Uhr

Hass oder Liebe für Rosenkohl Es gibt nur wenig Gemüse, bei dem sich die Geister so scheiden wie bei Rosenkohl. Während die einen seinen Geschmack lieben, weckt er bei anderen bitter-muﬃg-kohlige Kindheitserinnerungen. Dabei hat das Gemüse durchaus seine kulinarischen Vorzüge und kann, zeitgemäß zubereitet, auch so manchen Rosenkohlmuffel überzeugen. Der Geschmack kommt am besten zur Geltung, wenn die Röschen kurz blanchiert, anschließend in etwas Butter oder feinem Olivenöl geschwenkt und mit Salz, Pfeffer und Muskat gewürzt werden. Oder man packt ihn in eine Auflaufform und bestreut ihn mit Brösel und Parmesan. Lecker ist ein Rosenkohlpüree mit Frischkäse und Sesamkartoffeln oder ein warmer Rosenkohlsalat mit Walnüssen und Cranberries. In der Pasta lässt sich das Gemüse sehr gut mit Petersilienpesto und Kapern kombinieren. Generell machen Gewürze wie Kümmel, Anis oder Fenchel Rosenkohl bekömmlicher, während eine Prise Zucker oder etwas Brühe im Kochwasser den strengen Kohlgeschmack abmildern. Im Vergleich zu anderen Kohlsorten ist Rosenkohl noch nahrhafter, da er einen höheren Anteil an Fett, Eiweiß und Zucker hat. Neben Ballaststoffen kann er mit vielen weiteren positiven Inhaltsstoffen punkten: Folsäure, Vitamin C und B1 (Thiamin), Magnesium und Kalium. Pro 100 g sind nur 36 Kilokalorien enthalten. Noch bis zum März hat der Rosenkohl Saison. Erst nach dem Frost entsteht das volle Aroma. Dann sind die Röschen nicht nur feiner und süßer, sondern auch leichter verdaulich. Es gibt keinen vernünftigen Grund Rosenkohl zu hassen.

42 l e b e n s a r t 11|2017

Anzeigenspezial

Von Jens Mecklenburg

Aus dem Meer und der Luft Die festlich dekorierte Kuh-Lounge der Küchenperle in Ruhwinkel

Bestes Galloway-Fleisch aus eigener Zucht Hofladen: Vom Hackfleisch, Steak und Rouladen über Grillbratwurst bis hin zur leckeren Salami. Familie Zastrow . Wagnershof . 24329 Grebin Tel.: 04383-518801 . Mail: wagnershof@googlemail.com

Die Vorweihnachtszeit lädt dazu ein, in einem stimmungsvollem Ambiente ein schönes Beisammensein zu genießen. Wenn das dann begleitet wird von kulinarische Köstlichkeiten, werden daraus unvergessliche Stunden. Ein Ort, der mit einer wundervollen Atmosphäre aufwartet, ist die festlich dekorierte Kuh-Lounge der Küchenperle in Ruhwinkel. Und da Britta Müller eine ausgezeichnete Köchin ist und ihr Team einen charmanten Service bietet, ist man hier mit seinen Lieben genau an der richtigen Adresse. Wie wäre es beispielsweise mit einem Karpfen Blau-Essen? Das traditionsreiche Gericht lässt die Küchenperle am 22. November ab 18 Uhr wieder aufleben und es wird im adventlichen Rahmen mit einem winterlichen Dessert serviert. Am 10. Dezember darf man sich von 9 bis 13 Uhr über ein reichhaltiges und vielfältiges Buffet beim Adventsfrühstück freuen. Und wer es spannend mag, dem sei das Entenessen mit Kaffeetafel und Schönbökenkrimi am 17. Dezember (Beginn um 11.30 Uhr) empfohlen. Da kann man sich in der weihnachtlichen Kuh-Lounge-Atmosphäre herrlich auf die besinnliche Zeit einstimmen und sich bei frisch aufgeschnittenem Holsteiner

U MEHR ALS N

PARTYSERVICE…

Küchenperle - Britta Müller Eichholz 11, 24601 Ruhwinkel Tel. 04326 / 715

info@kuechen-perle.de www.kuechen-perle.de

Entenbraten, der Lesung von Thomas Pregel, der Auszüge aus seinem Kriminalroman und anderen Kaltsommer-Geschichten verträgt, sowie Kaffee, selbst gebackenen Kuchen und Torten richtig wohlfühlen. Bitte beachten: Für alle Events ist eine telefonische Reservierung erforderlich. E Küchenperle, Eichholz 11, Ruhwinkel, Tel. 04326 / 715, www.kuechen-perle.de

Gutes vom Feld Der Schönmoorer Hof ist als Familienbetrieb für artgerechte Freilandhaltung von Enten, Gänsen und anderen Geflügelarten bekannt. Das Konzept umfasst die natürliche Haltung der Tiere, kurze Wege zur hofeigenen Schlachterei und die direkte Vermarktung und Lieferung von frischer Ware an die Kunden. Auch ihr Sauerfleisch, die Wurstwaren und die Spezialitäten vom Apfelschwein werden von Kennern hoch geschätzt. Immer gut für neue Ideen, betreibt die Familie eine Ölmühle. Ihr Rapsöl für die kalte und warme Küche, aus eigenem Anbau und schonender Pressung, ist von bester Qualität, wie das naturbelassene Leinöl ohne Filterung. Als „Nordbauer“, Feinheimisch-Mitglied und ausgezeichnet mit dem Gütezeichen versteht man sich auf gesunde, schmackhafte, regionale Lebensmittel. In Sachen Geflügel wie in Öl eine Top-Adresse. Schleswig-Holstein kann richtig lecker schmecken. E Schönmoorer Hof, Schönmoorer Str, 92, Rickling-Schönmoor, Tel. 04328 / 1728282, www.schoenmoorer-oelmühle.de  Aus eigenem Anbau: das Leinöl vom Schönmoorer Hof

SCHÖNMOORER HOF

HOFLADEN SCHÖNMOOR

Gutes vom Land, Jetzt fürten h c a n ih We mitten in der Stadt llen! vorbeste Qualitätsgeflügel, Wildfleisch, Produkte aus der Ölmühle und vom Schönmoorer Apfelschwein Öffnungszeiten Oktober Fr 14 – 17 Uhr & Sa 9 – 12 Uhr November Mo – Fr 9 – 17 Uhr & Sa 9 – 12 Uhr Dezember bis zum 24.12. täglich geöffnet

Öffnungszeiten Mo – Fr 10 – 18 Uhr Sa 9 – 13 Uhr

Bestellhotline 04328 - 172 82 82 www.Schoenmoorer-Hof.de Schönmoorer Str. 92, 24635 Rickling-Schönmoor Hamburger Str. 20, 23795 Bad Segeberg

Anzeigenspezial

11|2017 l e b e n s a r t

von Jens Mecklenburg

Gelesen

Bordmechaniker Bernd Weihnachten im Maschinenraum …

Ehrlich und kernig setzt sich der Entertainer und Comedian Andreas Schauder alias Bordmechaniker Bernd damit auseinander, wie man den Kontakt zu Menschen in Norddeutschland an Weihnachten gestaltet. Begleitet wird der Abend von einem winterlichen Menü. Samstag 09.12.2017 ab 19.00 Uhr € 46,00 (Preis p.P. inkl. Menü & Programm)

„Viva las Vegas“ – rien ne va plus, it’s Showtime!

Tauchen Sie ein in die faszinierende Welt des Roulette! Stephanie Steup und die „Music and Dance Corporation by Elna Loppenthien“ verwandeln das Prisma Hotel in eine echte Las Vegas Showbühne, inkl. großartiger Filmmusik & Entertainment. Ein kulinarisches Wintermenü rundet den Abend ab. Samstag 16.12.2017 ab 19.00 Uhr € 48,00 (Preis p.P. inkl. Menü & Programm)

Auf Dichters Spuren

Theodor Storm (1817–1888) war ein scharfer Beobachter seines Umfeldes und lebendiger Zeuge seiner Epoche. So hat er uns einmalige Kenntnisse über die landestypische Küche seiner Zeit übermittelt. Er nimmt uns mit in die großbürgerlichen Küchen, schwärmt von Birnen mit Klößen, lässt Feuerbohnen an Schnüren trocknen und auf dem Dachboden leise im Sommerwind rascheln, Spargel in Blechdosen einlöten und Himbeeressig oder Pflaumen Pflaumenmarmelade zubereiten. Wie ein roter, nahrhafter Faden durchzieht der Duft nach Roastbeef, Kalbsbraten, Karpfen, Pförtchen und braunen Kuchen seine Prosaarbeiten und seine unzähligen Briefe. Über 40 Rezepte aus dieser Zeit laden zum Nachkochen ein und lassen Theodor Storms Welt im Schleswig-Holstein des 19. Jahrhunderts kulinarisch wieder aufleben. Von Günther Pump gekonnt in Szene gesetzt, wie auch das „Kleine Goethe-Kochbuch“. Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) ist nicht nur der bedeutendste Vertreter deutschsprachiger Dichtung, sondern auch ein Feinschmecker. Franz Grillparzer behauptete einmal, dass der große Meister zwar mitunter etwas Schlechtes geschrieben, jedoch nie schlecht gegessen habe. Fest steht: Essen war für Goethe keine Nebensache, sondern ein unverzichtbares Bedürfnis, weshalb seine Mahlzeiten meist sehr reichlich und überaus kultiviert waren. Der GenieGenie ßer war zudem ein großer Gastgeber, der oft ausgesuchte Spezialitäten servieren ließ. Günter Pump hat in diesem Band einige kulinarische Raﬃnessen aus der Goethezeit zusammengestellt, die mit heutigen Zutaten zubereitet werden können. Kleines Goethe-Kochbuch, Kleines Storm-Kochbuch Fotografiert von Günther Pump Husum Verlag, je 92 Seiten, je 9,95 Euro

Starlight Express ein rasanter Abend

Spüren Sie den Fahrtwind, wenn die rasanten Züge durchs Publikum jagen und erleben Sie die liebenswerte Dampﬂok „Rusty“. Revue und Entertainment mit Auszügen aus dem bekannten Musical. Begleitet wird der Abend von einem winterlichen Menü. Samstag 02.12.2017 ab 19.00 Uhr € 48,00 (Preis p.P. inkl. Menü & Programm)

Max-Johannsen-Brücke 1 · 24537 Neumünster Tel: 04321-9040 · Fax: 04321-904444 www.hotel-prisma.de

44 l e b e n s a r t 11|2017

Apfelgeschichte(n)

Dieses Buch beginnt mit zwanzig ausführlichen und reich bebilderten Beiträgen zu alten Apfelsorten, vom Dithmarscher Paradiesapfel über die Prinzenfamilie bis hin zum Boskoop. Schöne Apfelgeschichten aus dem Norden. Persönliche Geschichten um alte Sorten und ihre Standorte. In weiteren Beiträgen wird auf die Apfelkultur und die Bemühungen um den Erhalt dieser Kultur eingegangen. Das Buch zeigt auch Obstmodelle aus dem 19. Jahrhundert aus dem Bestand der ehemaligen Landwirtschaftsschule in Heide, welche zu einer der wenigen erhaltenen Sammlungen im deutschsprachigen Raum gehören. Im dritten und letzten Teil wird schließlich auf das bemerkenswerte Vorkommen des Wild- oder Holzapfels in Paulsen/Reichert/Denker der Region eingegangen, einer seit JahrtauAlte Apfelsorten im Norden senden heimischen Waldbaumart. Ein Buch Boyens Verlag, 128 Seiten, HC, 14,95 Euro für alle Apfelliebhaber.

Kaffeetanten | ünnerwegs

Hüt mol op plattdütsch!

DENKMAL. EIN WORT

DER REFORMATION.

Dat Buurnhoff Café Alter Haferkasten

Durch Martin Luthers Schriften haben auch viele neue und einzigartige Worte den Weg in unseren Sprachgebrauch gefunden – wie z. B. das Wort „Denkmal“. Mehr über die Geschichte Martin Luthers und seine Auswirkungen auf unsere Denkmale: www.luther-jubilaeum-2017.de

Schiphorst, een Dörp mit veele grode, ole Hüser ut Backsteen, lich twischen Bargteheide in Ratzeborg, in´t Herzogtum Lauenborg. Un in genau so een Hus, mit schmucken Rosen vör de Dör, würn wi fründli vun twee junge Deerns begröt. Den Disch, wo wi sitten wüln, schulln wie uns man utsöken meen se. De twee Stuben segen schier ut mit ole Möbel, Blom un witte Döker opp de Dischen. Goot gefulln het uns de Däkk mit Holtbalken, un de veelen Biller an de Wänn – de man ok kopen kunn. Wi harn Kaﬀeedöss un hebt uns ers mol en groten Pott Kaﬀee bestellt. Aber denn gun dat los, dor wern dörtein Tortenstücke achter de Schief, dree dorvun hebt wi uns holt. En schmeck beter as de anner, aber heel goot weer de Walnöttort mit Plumm. Dat de Koken hier goot schmeck, wussen ok veele annere Gäss!

Wir erhalten Einzigartiges. Mit Ihrer Hilfe. Spendenkonto IBAN: DE71 500 400 500 400 500 400 BIC: COBA DE FF XXX, Commerzbank AG www.denkmalschutz.de

Online lesen

Denn sünd wi na buten goon, in den Rosengoern, wo an de Dische op denn Raasen noch mol föfdi Lüd en Platz find. En Goernhus giff dat ok. Hüt bi Sünnschien seten noch veele Gäss buten. Aber nich nur Kaffee drinken kann man bie Familie Wulf, ok Feste fiern, Kutschforten moken und rieden, denn Peer hebt se ok. Int Hus iss nuch Platz, un vö de Autos veel Platz op denn Hoff. De Fort na Schiphorst het uns all gefulln, aber de Howerkassen ganz besunners!

E Hofcafé Alter Haferkasten, Hauptstr. 26, Schiphorst Tel. 04536 / 808685, www.alterhaferkasten.com

Die beliebtesten Magazine Schleswig-Holsteins kostenlos als PDF online lesen.

www.lebensart-sh.de Anzeigenspezial

11|2017 l e b e n s a r t

Geprüfte Qualität aus Schleswig-Holstein

Runde Sache Schon die Griechen und Römer der Antike kannten und schätzten Kohl. Sie kultivierten ihn bereits 3. v.Ch. Die Griechen nannten ihn „krambe“, und das heißt so viel wie Meerkohl. Denn Kohlpflanzen lieben das feuchte Seeklima. Für sie war der Kohl eine heilige Pflanze. Der Kohl sei, so der Mythos, aus den Schweisstropfen des Götterkönigs Zeus entsprungen, als dieser wegen einem widersprüchlichen Orakel ins Schwitzen kam. Deswegen konnte man beim Kohlkopf Eide schwören oder mit Kohl unreine Geister von Kindern und Wöchnerinnen fernhalten.

46 l e b e n s a r t 11|2017

Anzeigenspezial

von Jens Mecklenburg

Die Kohlkammer Deutschlands liegt im Norden

rotz der antiken Vorgeschichte gilt gerade der Weißkohl als „urdeutsch“. Und tatsächlich gehört Deutschland zu den weltweit führenden Anbauländern. Dithmarschen ist bekanntlich Deutschlands „Kohlkammer“. 80 Millionen Kohlköpfe, für jeden Bundesbürger einen, werden hier jedes Jahr auf rund 3.000 Hektar geerntet. Das sind 40% der deutschen Weißkohlproduktion.

Kohlland Die Dithmarscher Landwirte kümmern sich um den Anbau und die Ernte von Weiß- und Rotkohl (und Rosenkohl, Spitzkohl …), die die Godeland Vermarktungsgesellschaft für Obst & Gemüse aus dem Kronprinzenkoog kümmert sich darum, dass die Kohlköpfe europaweit in den Handel kommen. Projektleiter Frank Schoof weist auf die guten Bedingungen an der Westküste hin: „Der Marschboden und das milde Nordsee-Klima sind ideale Bedingungen für das vitaminund mineralstoffreiche Gemüse, es muss kaum gespritzt werden.“ Er betreut 90 Mitgliedbetriebe, die „Godeland“ genossenschaftlich mit Kohl beliefern. Seine Kohlköpfe sind allesamt mit dem Gütezeichen ausgezeichnet. Schoof kennt auch die Geschichte: Die Wiege für Europas größtes Kohlanbaugebiet liegt in Wesselburen. 1889 startete der Gärtner Eduard Lass (1859-1924) den großflächigen Kohlanbau in Dithmarschen und vermarktete das Feldgemüse in ganz Europa. Es wurde eine unvergleichliche Erfolgsgeschichte. Seit 2014 ist die Qualität auch europaweit anerkannt: Dithmarscher Weiß- und Rotkohl wurde ins EUQualitätsregister aufgenommen und trägt die Auszeichnung „g.g.A.“ (geschützte geografische Angabe). Das darf gefeiert werden: mit den jährlichen Kohltagen in der dritten Septemberwoche - das größte Herbst-Event an der Schleswig-Holsteinischen Westküste. Kohl führt die Menschen zusammen.

 Weißkohlernte in Dithmarschen ist reine Handarbeit.

kraut zwar nicht mehr mit Füßen – kommt durchaus moderne Technik zum Einsatz – aber die von Nickels entwickelte Milchsäuregärung basiert auf altem Wissen und traditionellem Handwerk. Das Verfahren kommt ohne Hitzeeinwirkung aus und ist eine altbewährte Konservierungsmethode, bei der alle natürlichen und wertvollen Bestandteile der Pflanzen erhalten bleiben, darunter Kalzium, Eiweiß, Vitamine und Mineralstoffe. „Das milde Sauerkraut aus Bio-Weißkohl der Region“, berichtet Boie, „ist unter dieser Herstellungsmethode zwar nur ein halbes Jahr haltbar, dafür ist es so gesund wie der frische Kohl und kulinarisch von erster Güte“. Hier werden auch allerlei Pflegeprodukte und Saft und Schnaps aus Sauerkraut hergestellt. Das Kohlosseum ist ein touristisches Highlight in Dithmarschen – ein Gesamtkunstwerk aus Krautwerkstatt, Kohlmuseum und Bauernmarkt. Ob als knackiger Salat, traditioneller Eintopf oder aus dem Glas: Kohl ist gesund, lecker und vielseitig in der Küche einsetzbar. Dabei garantiert „Geprüfte Qualität Schleswig-Holstein“.

E Infos: www.gzsh.de; www.kohlosseum.de; www.godeland.de  v.l. Krautmeister Wilken Boie, Hubert Nickels.

Kohl im Glas Lange wurde Weißkohl mit Füßen getreten. Aber nicht, weil er als minderwertig galt, sondern weil es eine wirkungsvolle Methode war, das gehobelte Weißkraut mit den Füßen zu stampfen, bis der „Saft“ austrat, der für die Gärung von Sauerkraut so wichtig ist. So kam man in früheren Zeiten gesund und fit durch den Winter. Heute wird Sauerkraut das ganze Jahr über genossen und in feinen Restaurants sogar mit Champagner begossen. Im Kohlosseum in Wesselburen stampfen Krautmeister Hubert Nickels und Wilken Boie den Kohl für ihr Sauer-

Das Gütezeichen Es war das erste Qualitätssiegel für regionale Lebensmittel in Deutschland. Das blau-grüne Gütezeichen der Landwirtschaftskammer „Geprüfte Qualität Schleswig-Holstein“ steht seit 52 Jahren für traditionell erzeugte heimische Produkte. Alle ausgezeichneten Produkte müssen sich strengen Prüfungen und neutralen Kontrollen unterziehen. Es sind hochwertige regional erzeugte Lebensmittel, die höchste Anforderungen an Qualität und Genuss erfüllen. Das Beste aus dem echten Norden.

Anzeigenspezial

11|2017 l e b e n s a r t

Stilvoll feiern

Weihnachten Das Fest der Nächstenliebe ist für viele die schönste Zeit des Jahres. Während es draußen ungemütlich und kalt wird, glänzen drinnen bunte Lichter, es leuchten Tannenbäume und es gibt herrliches Essen. Wer sein weihnachtliches Familienfest endlich einmal ohne Stress und in gemütlicher, stilvoller Atmosphäre auswärts genießen möchte, der sollte frühzeitig reservieren. Auch betriebliche Weihnachtsevents können nicht früh genug geplant werden. Suchen Sie sich also eines der besten Restaurants in Ihrer Umgebung aus und sichern Sie sich Ihre anstehende Weihnachts- oder Silvesterfeier.

48 l e b e n s a r t 11|2017

Anzeigenspezial

Individuelle Feiern

mit Eventbüro Kiel & Karolinen Catering

Die Wintersaison ist die Zeit der Tradition – viele Empfänge und Weihnachtsfeiern finden jetzt statt. Die Teams von Karolinen Catering und Eventbüro Kiel sind Vollprofis, die Veranstaltungen jeder Größenordnung entwickeln und durchführen. Ihre Ideenschmiede befindet sich in der Firmenzentrale in Kiel-Wellsee. Ob Catering für einen kleinen Geburtstag oder High End-Catering für die große Gesellschaft – die Mannschaften um Lars Bracker arbeiten mit Akribie und Sorgfalt. Man kennt sich gut, da geht alles Hand in Hand. Das Leistungsangebot deckt die ganze Veranstaltungsbreite ab: weihnachtliche Menüs oder komplett individualisierte Angebote für Firmenveranstaltungen oder Empfänge mit bis zu 2.000 Personen und Künstlerauftritt, Kongressverpflegung, Location-Suche, Organisation von Künstlern und Alleinunterhaltern, DJs, Event-Komplettbetreuung und vieles mehr – die Referenzliste der Kunden und Veranstaltungen ist lang. Selbst bei der inhaltlichen Planung der Feier unterstützt das Eventbüro Kiel. Als erfahrener Gastgeber weiß das Team, was ankommt: Ein beliebter aktiver Spaßfaktor bei Weihnachtsfeiern ist z.B. die Winterolympiade mit Weihnachtsbaumweitwurf und vielen weiteren unterhaltsamen Programmpunkten. In diesem Jahr sind wieder neue Locations für Feierlichkeiten hinzugekommen. Weihnachtsfeiern ab 150 Personen im Ostseekai mit exklusivem Blick auf die Kieler Förde oder die beheizte Hofscheune Bissee mit Platz für bis zu 100 Personen.

E Karolinen Catering & Eventbüro Kiel

Feiern rund ums Weihnachtsfest Wir bieten Ihnen für jeden Anlass individuelle Köstlichkeiten wie z.B. Fingerfood am Spieß, im Glas oder handwarm, Winterbuffets, warme Küchenklassiker oder 3–Gänge–Menüs. Wir erfüllen auch Wünsche wie vegane, vegetarische Caterings und nehmen Rücksicht auf Lebensmittelintoleranzen!

st se e k ai. O m i v i s u E xk l tsfeier h c a n h i e Ihre W en! 00 Person ab 115 Soll es etwas mehr sein? Veranstaltungsräumlichkeiten, Zelte, Musik Künstler, Geschirr, Gläser und Tischdekoration? Wir bieten Ihnen das passende an.

Ihr Team vom Eventbuero Kiel & Karolinen Catering

Edisonstraße 20, Kiel, Tel. 0431 / 2609190, www.eventbuero-kiel.de

Karolinen • Edisonstraße 20 24145 Kiel Tel. 0431 - 26 09 190 • info@karolinen-kiel.de www.karolinen-kiel.de • www.eventbuero-kiel.de

Anzeigenspezial

11|2017 l e b e n s a r t

Stilvoll feiern Weihnachten & Silvester an der Kiellinie

Feiern bei GOSCH

Der neue GOSCH an der Kiellinie ist eine besondere Location für zwei bis 180 Personen. Die direkte Lage am Wasser bietet eine gelungene Atmosphäre für individuelle Feiern. Gäste werden vom freundlichen Service und der hervorragenden Küche umsorgt. Vornehmlich frische Fischgerichte, aber auch Fleisch und Vegetarisches stehen auf der Speisekarte. Veranstaltungen wie Weihnachtsfeiern sollten jetzt schon reserviert werden! Auch für den Jahresabschluss hat GOSCH einiges zu bieten. Mit seinen schwungvollen Partys, die an jedem ersten Samstag/Monat ab 22 Uhr stattfinden, hat sich das Restaurant bereits einen Namen gemacht – jetzt lockt die Silvesterparty. Tickets für 49,00 Euro gibt es ab sofort bei GOSCH (inkl. Begrüßungsdrink, à la carteMenü mit Fisch, Fleisch oder vegetarisch und Mitternacht-Snack).

E GOSCH Kiel, Kiellinie 63, Kiel

BÜS

Tel. 0431 / 57087795, www.gosch.de

SeemannSgarn

trifft cooleS ambiente

Wir könnech … r fiS mbüse! icht nu o Ab Novem

ber in der

ntenz e & l h o rünk reServier

Sie bitte!

FISCHRESTAURANT KOMBÜSE

Tiessenkai 10 24159 Kiel

Telefon +49 431 9089 173 info@kombuese-kiel.de

www.kombuese-kiel.de 50 l e b e n s a r t 11|2017

Anzeigenspezial

eit

Mee(h)r als Fisch …

Schiffercafe und Kombüse Nach dem erfolgreichen Neustart der „Kombüse“ wird der goldene Herbst eingeläutet – jetzt gibt es hier mee(h)r als Fisch. „Herbstzeit ist Grünkohl- und Rübenmuszeit, deswegen zeigt unsere Küche ab November, dass wir zu unseren Fischspezialitäten auch diese Holsteiner Gerichte mit allem Drum und Dran servieren können,“ schwärmt Veranstaltungsleiterin Nicole Buddemeyer. Immer mittwochs wird zum Winter-Enten-Essen eingeladen. Mit dem „kleinen Steuerstand“ erstrahlt das Schiffercafe auch draußen im herbstlichen Glanz und bietet freitags bis sonntags Glühwein & Crêpes zum Aufwärmen – „für alle, die das Seemannsgarn gerne im Freien spinnen.“ Sowohl Schiffercafe als auch die Kombüse sind für Feiern zu buchen. „Mit dem Schiffercafe bieten wir natürlich ein uriges Ambiente, während die Kombüse das coole, junge Seemannsambiente bietet“, sagt Inhaber Alexander Stiehler. An den Adventssonntagen findet wieder das beliebte Adventsfrühstück im Schiffercafe und am 1. Januar 2018 der Neujahrsbrunch in der Kombüse statt. Um Anmeldung wird gebeten.

E Schiﬀercafe, Tiessenkai 9, Kiel, Tel. 0431 / 9089676

Fischrestaurant Kombüse, Tiessenkai 10, Kiel, Tel. 0431 / 9089173, www.schiﬀercafe-kiel.de

Ab 12 . 1 wie 1 .201 d Ham er in 7 bur g

Atemberaubend

Der Cornelia Poletto PALAZZO wartet mit der neuen Show „Glücksjäger“ im Spiegelpalast auf.

enn PALAZZO im Spiegelpalast in Hamburg wieder zu seiner fulminanten Dinner-Show einlädt, dürfen sich Gäste auf vergnügliche und unvergessliche Stunden freuen! Die Show „Glücksjäger“ entführt alle Anwesenden in ein Casino-Hotel – in eine Welt der Spieler, der einsamen Herzen, der Durchreisenden und der Gestrandeten. Geniale Artisten und brillante Künstler treﬀen hier auf liebenswerte Angestellte, verschrobene Individuen und spielsüchtige Hotelgäste. Sie alle eint die Jagd nach dem, was ihnen verlorengegangen zu sein scheint: das große Glück! Bei der großen Dinner-Show werden Gäste mit der meisterhaften Kochkunst von Cornelia Poletto verwöhnt, erleben preisgekrönte Akrobatik und herzerfrischenden Humor. Momenten genießerischen Schwelgens folgen spannungsgeladene Drahtseilakte. Mit seiner klassischen Eleganz und dem Glitzern unzähliger Lichter in den geschliﬀenen Bleiglasspiegeln verbreitet der PALAZZO-Spiegelpalast einen Hauch von Nostalgie. Spiegelpaläste erfreuten sich früher großer Beliebtheit, als sie als mobile Tanzpavillons genutzt und Woche für Woche in einer anderen Stadt aufgebaut wurden. Ausgestattet mit edlen Materialien lässt das Jugendstil-Ambiente im Innern die Besucher in eine längst vergangene Welt eintauchen. Kulinarischer Auftakt: Tatar vom Holsteiner Weiderind mit Vierländer Gemüse und Senfeis.

Leichtes für Zwischendurch: Baccalà-Kartoﬀelsuppe mit knusprigem Kabeljau und jungem Blattspinat.

Die Gastgeberin Cornelia Poletto ist eine renommierte Spitzenköchin – und eine Gastgeberin aus Leidenschaft. Für die Hamburgerin schlägt der Puls des Lebens dort, wo ein gedeckter Tisch mit gutem Essen steht und ein geselliges Miteinander herrscht. Sie betreibt das Restaurant „Cornelia Poletto“ mit Feinkostladen in der Eppendorfer Landstraße 80 und die Kochschule „Cucina Cornelia Poletto“ in der Goernestraße 7, Hamburg. Für PALAZZO hat die Spitzenköchin erneut ein Vier-Gang-Menü entworfen, das selbst höchste Geschmacksansprüche übertriﬀt. (Es gibt auch ein köstliches vegetarisches sowie ein Kinder-Menü.)

Unvergessliches Firmenevent Ob Weihnachtsfeier, Firmenjubiläum, Produktpräsentation oder Gala – das exklusive Ambiente des PALAZZO-Spiegelpalastes bietet den idealen Rahmen für einen unvergesslichen Abend mit Kollegen, Geschäftspartnern und Kunden. Firmenevents können im kleinen Kreis oder mit bis zu 370 Personen ausgerichtet werden.

E PALAZZO Hamburg im Spiegelpalast – 12.11.2017 bis 11.03.2018 Deichtorstraße (direkt vor den Deichtorhallen), Hamburg www.palazzo.org

Hauptgang: Lackierte Perlhuhnbrust mit allerlei Mais und geräucherter Pflaumenjus.

Krönender Abschluss: Geeister SchokoladenHaselnusscrostino mit Cassisbeeren.

Smukke Geschenke

Smukke Geschenke Klassik-Geschenktipp Für die Musikwelt ist Nat “King” Cole der größte Musiker und Sänger, der je zwischen Jazz und Pop wandelte. Für den jungen Gregory Porter war er aber noch mehr: eine Vaterfigur. Jetzt dankt Porter es ihm mit einem musikalischen Tribut, das unter die Haut geht: Nat “King” Coles Hits und schönste Songs singt er mit so viel Soul und Gefühl, dass man meinen könnte, diese Evergreens das erste Mal im Leben zu hören.

E Ruth König, Dänische Str. 7, Kiel, www.ruth-koenig-klassik.de

Feine Kunst

h eit

In Handarbeit gefertigt, sind die kleinen Schutzengel aus Silber, ergänzt mit 750/- Gelbgold.

i ne Freunst & Malerei i e l k r Atelie chmiede - K Golds

Verspielte Ringe mit lebendiger Struktur und Fische-Motiven aus Silber mit 750/- Gelbgold.

E Atelier kleine Freiheit, Jungfernstieg 4, Kiel www.atelier-kleinefreiheit.de

www.atelier-kleinefreiheit.de

52 l e b e n s a r t 11|2017

Für Liebhaber von kleiner, aber sehr feiner Kunst: Treibholzskulpturen von Meike Kröger aus dem Atelier kleine Freiheit. Die Motive werden von Hand aus Silber gesägt und mit edlem 750/- Gelbgold akzentuiert. Höhe ca. 10 - 15 Zentimeter.

Anzeigenspezial

Herbstliche Deko-Ideen

Herbstliche Dekorationsartikel findet man bei Hinrich Kiel. Ein besonderer Tipp zum entspannten Geschenke-Shoppen ist der verkaufsoﬀene Sonntag am 12. November.

E Hinrich Kiel, Mühlenstr. 3,

Bordesholm, www.hinrich-kiel.de

Der perfekte Augenklick

Die PEN E-PL8 begeistert mit edlem Design, Social-Media-Skills und findet in nahezu jeder Tasche Platz. Ihr nach unten klappbares Touch-LCD bietet Zugriﬀ auf die wichtigsten Bedienelemente, einschließlich Auslöser/Aufnahme, Belichtungsregler, Art Filter und ist ideal für Selfies. Das 326 g leichte Gehäuse gibt es für 449 Euro. Das Kit mit dem M.ZUIKO DIGITAL ED 14-42 mm 1:3.5-5.6 EZ Pancake ist für 599 Euro zu haben.

E www.olympus.de

Edle Tropfen Vermador-Wein Präsent Trio: Drei hervorragende Weine aus Alicante, jeweils Cuvee aus zwei Rebsorten. Weiss und rot, rot Barrique, für 19,90 Euro.

Craft-Beer individuell aussuchen, den Träger gibt es gratis dazu, fertig ist das kleine Mitbringsel: Craft Beer-Präsent, 4er-Träger aus einer alten LP, ca. 11 Euro.

E der Heimathafen, Schülperbaum, Kiel www.derheimathafen.net

2derHeimathafen Jahre

Ihr Lieblingsgeschäft für Bio-Wein, Craft-Beer & aussergewöhnliche Geschenkideen - (fast) am Exerzierplatz

Schülperbaum 2 • 24103 Kiel Tel. 04 31 / 36 44 936 www.derheimathafen.net

Anzeigenspezial

11|2017 l e b e n s a r t

Smukke Geschenke

Für Fellnasen

Hundekissen in zwei Motiven mit Füllung, 77,90 Euro.

E HMC Möbel Company GmbH Dieselstr. 3, Schwentinental Tel. 04307 / 839363 www.moebel-company.de

De schönsten plattdüütschen Kinnerleder un Riemels

Ein kleines plattdeutsches Kinderbuch mit Versen zum Lesen und Vorlesen – Spiel und Spaß für die ganze Familie! De schönsten plattdüütschen Kinnerleder un Riemels, so as „Rodegrütt“ oder „Eia Popeia“, hett Wolfgang Schütz för disset Book utsöcht. Lütte Biller vun Katharina Wachholtz illustreren de Texte.

E Wolfgang Schütz (Hrsg.): Op de Muur, op de Luur.

Kleine plattdeutsche Gedichte, Lieder und Abzählverse, Wachholtz Verlag 2006, 9,90 €.

Wir verlosen drei Exemplare „Op de Muur, op de Luur“. Um an der Verlosung teilzunehmen, senden Sie eine E-Mail mit Namen, vollständiger Postanschrift und unter Nennung des Stichworts „Op de Muur“ an: gewinnen@verlagskontor-sh.de. Oder Sie schicken eine Postkarte mit dem Stichwort „Op de Muur“ und unter Angabe Ihrer Mailadresse an: Verlagskontor SH, Redaktion Lebensart im Norden Marienstraße 3, 24534 Neumünster Teilnahmeschluss ist der 30. November.

tssamstagen An den Adven .00 Uhr s von 10.30 bi 16 öffnet! ge d durchgehen

Kunsthandwerk

Kunstgewerbe Brandenburg Holtenauer Straße 312 • 24106 Kiel-Wik Tel. 04 31 / 33 49 74 oder 01 71 / 4 64 11 83 Öffnungszeiten: Di. - Sa. 10.30 - 13.00 Uhr • Di. - Fr. 15.00 - 18.00 Uhr Montags geschlossen

54 l e b e n s a r t 11|2017

Liebevolle, aufwändige Handarbeit ist dieser Schwibbogen aus Holz von der Fa. Kolbe für 750 Euro. Der Bergmann von Wendt & Kühn (rechts im Bild) schmückt jedes Weihnachtsfest für 479 Euro. Festliche Stimmung auf dem Tisch verbreitet das bekannteste Weihnachtsservice der Welt: Set Butterdose und Salz & Pfeﬀer „Christmas Tree“ von Spode für 31 Euro, dazu passender Gebäckteller für 33 Euro. Die Dufkerzen „Christmas Tree“ ebenfalls von Spode bringen ab 11 Euro weihnachtlichen Duft ins Haus.

Anzeigenspezial

E Kunstgewerbe Brandenburg, Holtenauer Str. 312, Kiel, Tel. 0431 / 334974

Monsieur Carafon

Dürfen wir vorstellen? Monsieur Carafon, der durch seine unbeschwert maritime Ausstrahlung Freude in jedes Zuhause bringt. Er sieht nicht nur quietschvergnügt aus, sondern überrascht vielmehr durch seine vielseitigen Einsatzmöglichkeiten – gerne serviert er als Karaﬀe frisches Wasser, präsentiert aber auch schönste Blumensträuße auf seine verspielte Art. Maße: Länge 17 cm, Breite 10 cm, Höhe 24.3 cm, Volumen 1.2 L, Preis: 19,95 Euro.

Schneidig

E www.design-3000.de

Episch

Mit Homer begann die europäische Literatur – genauer gesagt mit der „Ilias“. In 15500 packenden Versen erzählt dieses unvergängliche Menschheits-Epos vom Groll des Achilleus und dem Krieg um Troja. Zehn Jahre nach der „Odyssee“ legt Manesse nun auch diesen kanonischen Großklassiker in einer prachtvollen Referenzausgabe vor. Zahlreiche eigens angefertigte Illustrationen von Anton Christian schmücken diesen Band.

OXO macht´s möglich: Avocados öﬀnen, entkernen und zerteilen mit nur einem Küchenhelfer. Den OXO Good Grips 3-in-1 Avocadoschneider gibt es in weiß oder grün. Spülmaschinengeeignet und BPAfrei, erhältlich bei ausgewählten Fachhändlern und auf amazon.de.

E www.oxo.de.com

E Homer: Illias, Manesse 2017, 576 S.

Leineneinband, mit 16 Illustrationen, 99 €

Schmucke Geschenke Silberring mit Gelbgoldreif mit bunten Brillanten.

Silberring mit bunten Saphiren.

E Werkstatt-Café, Dahlmannstr. 11, Kiel, www.werkstattcafe-kiel.de

Kettenanhänger aus Silber mit Saphiren und schwarzen Diamanten.

Dahlmannstr. 11 · Tel. 0431 - 9 18 65 www.werkstattcafe-kiel.de Anzeigenspezial

11|2017 l e b e n s a r t

Mode & Schönheit

Homewear Jetzt wird’s kuschelig!

Kalte, dunkle Tage – der November hat wettertechnisch wirklich nicht viel zu bieten. Wir dürfen uns trotzdem freuen, denn die kühlen Temperaturen vor der Tür sind die ideale Entschuldigung, endlich einmal gemütlich zu Hause zu bleiben! Am besten genießt man die Auszeit auf dem Sofa mit bequemer Homewear. Weicher Strick, mollige Hausschuhe, warme Decken und leckere Heißgetränke machen aus der November-Tristesse einen schönen Herbst!

56 l e b e n s a r t 11|2017

Anzeigenspezial

Pullover

1. & 2. von All Saints

3. von Rebecca Minkoff

Strickjacken 1. von Repeat

2. von CLOSED

2. 1.

Kuscheldecken 1. von Celina 2. von IKEA

Relaxhose von LASCANA

Hausschuhe 1.

1. von UGG 2. von JAVA

Anzeigenspezial

11|2017 l e b e n s a r t

Mode & Schönheit

10 Jahre inspirierende Mode Mit ungebrochener Leidenschaft sucht und findet Larisa Moskatova seit nunmehr 10 Jahren auf den vielen internationalen Messen die Ware, die mittlerweile nicht nur viele StammkundInnen aus ganz Deutschland anzieht, sondern beispielsweise auch aus Österreich, England, Schweiz und ganz Skandinavien. Modewandel heißt ihr Laden in der Roten Straße 9, einer der schönsten Straßen Flensburgs. Anfangs hieß er noch wohnwandel und hatte neben Mode vor allem einzigartige Lifestyleprodukte im Angebot. Im Laufe der Zeit fand die Mode zunehmenden Anklang und das Geschäft entwickelte sich immer mehr zu einer besonderen Adresse für echte Designermode mit avantgardistischer Attitude. Der Fokus liegt auf verwandelbaren, selbstbewussten Outfits für einen Weltklasse-Anspruch. Die fundierte und vor allem stilsichere Beratung von Larisa Moskatova – die über eine 20-jährige Erfahrung in der Textilbranche verfügt – hat Modewandel zu einem Insidertipp im hohen Norden gemacht. Am 4. & 5. November feiert Modewandel 10 ereignisreiche Jahre und lädt seine treuen KundInnen und alle Modebegeisterten auf ein Glas Sekt und weitere 10 Jahre ein!

E Modewandel, Rote Str. 9, Flensburg

Tel. 0461 / 97888777, www.modewandel.de Geöﬀnet: Mo-Fr 10-18 Uhr & Sa 10-16 Uhr

Bei modewandel finden KundInnen einzigartige, verwandelbare Outfits, die mit spektakulären Schuhen zum „Gesamtkunstwerk“ ergänzt werden.

Neue Kollektion in vielen Farben Bei KEINE SCHWESTER kommt die Liebe zum Tragen. Das DesignCredo des jungen Taschenlabels aus Quickborn ist die Gestaltung von hochwertigen, schnörkellosen und gleichzeitig edlen Taschen, die die Weiblichkeit jeder Frau unterstreichen. Genauso erscheint die neue Kollektion, die jetzt auch funktioVorstellung der neuen nale Modelle für Herren bereithält. Ergänzt wird das Angebot Kollektion, Aktionsverkauf & durch ein feines Sortiment an Geldbörsen, die sich neben Schnupper-Lesung des norddeutschen Krimiautors Krischan Koch ihrer eleganten Erscheinung durch besonders durchdachtes (Namensgeber der Innenleben auszeichnen. Die vollständige Kollektion handKEINE SCHWESTER genähter Ledertaschen & Geldbörsen gibt es im Online-Shop Herrengeldbörsen) www.keineschwester.de oder im Showroom in Quickborn (vorherige Anmeldung unter mail@keineschwester.de).

Advent-Shopping bei KEINE SCHWESTER am 1. Dezember, 16-23 Uhr

JAKOB ist die elegante Business-Tasche für Herren. Sie bietet ausreichend Platz für DIN A4-Unterlagen, Tablets und Notebooks bis zu 15 Zoll. Ein flexibler Trenner schaﬀt Ordnung im Innenteil. Der Gurt ist abnehmbar und macht aus der praktischen Schulter- schnell eine attraktive Handtasche. Die TRAGBAR und die neue TRAGBAR SOFT sind die universellen Geldbörsen. Sie können als klassisches Portemonnaie verwendet werden, lassen sich mit dem Gurt aber im Handumdrehen zu einer Schultertasche umbauen. Damit trägt man seine Geldbörse sicher am Körper. Beide Modelle bieten Platz für die klassischen Dinge einer Geldbörse, einen einzelnen Schlüssel oder ein flaches Handy. Für alle, die zusätzlich eine Brille, einen Schlüsselbund oder Ähnliches mitnehmen möchten, ist die TRAGBAR XL die richtige Wahl.

E KEINE SCHWESTER, Eichenweg 1, Quickborn (Showroom) Tel. 04106 / 658011, www.keineschwester.de

Heike Lehnig ist der Kopf hinter dem Label KEINE SCHWESTER.

Verkauf soffene Sonntag r

Sie lässt Frauen glänzen

am 5 . N ovemb ab 1 2 Uh e r r

Gut aussehen – das möchte wohl jede Frau. Der Wunsch hat nichts mit Eitelkeit zu tun. Denn, wer sich wohl in seiner Kleidung fühlt, ist glücklich und strahlt Selbstbewusstsein aus. Um Kundinnen diese Hochgefühle zu ermöglichen, haben Iris Pieper und Nadine Grafe, Inhaberinnen der Boutique Villa Tausendschön, seit Neuestem einen Profi an ihrer Seite: Blerina Thaqi – zertifizierte Personalshopperin und Fashionstylistin berät individuell und stilsicher. Seit Jahren lassen Iris Pieper und Nadine Grafe Frauen erstrahlen. Denn in ihrer Villa Tausendschön finden Kundinnen ausgewählte Produkte der aktuellsten Mode, edle Wohnaccessoires sowie stilvolle Geschenke. Hier können Frauen ihr Shoppingerlebnis in vollen Zügen genießen.

Personalshopperin Blerina Thaqi stellt für Frauen typgerechte Outfits zusammen.

Besonderes Angebot für Villa-Kundinnen Doch nun setzen die Geschwister Pieper und Grafe noch ein ganz besonderes Angebot oben drauf. Ab sofort ist es Frauen möglich, sich individuell und persönlich in Stilfragen beraten zu lassen. Blerina Thaqi – Villa-Mitarbeiterin der ersten Stunde – setzt sich bereits in einem Vorgespräch mit den Wünschen der Kundin auseinander, analysiert den Figurentyp und ermittelt, mit welchen Farben die jeweilige Persönlichkeit am besten zur Geltung kommt. Mit dem Wissen stellt die Personalshopperin passgenaue Outfits zusammen. „Dabei setze ich vor allem auf die Kombination weniger Teile. Die Kundin verlässt mit einer Tüte den Laden, hat aber mehrere Outfits im Gepäck“, sagt Blerina Thaqi.

Stylingtipp der Personalshopperin Blerina Thaqi setzt auf die Trendfarbe rot. Den Rollkragenpullover in dem knalligen Ton kombiniert sie mit einer grau-roten Clencheckhose und dunkelgrauen Doc Martens. Wer es etwas femininer mag, wählt statt der Hose einen grauen Chiﬀonrock und trägt dazu eine blickdichte Strumpfhose.

Vorbereitung ist alles Damit die Personalshopperin sich voll und ganz auf den Typ der Kundin einstellen kann, ist eine vorherige Anmeldung notwendig. So wird sichergestellt, dass zu diesem intensiven Shoppingerlebnis alles vorliegt, was das Frauenherz begehrt. Termine sind zu den üblichen Geschäftszeiten wie auch nach Feierabend buchbar (auch für Gruppen bis zu 6 Personen). Die Villa Tausendschön setzt in ihrem Sortiment auf die Trendfarbe Rot.

E Villa Tausendschön, Kieler Straße 77, Eckernförde

Tel. 04351 / 8836444, www.villa-tausendschoen.de

Anzeigenspezial

11|2017 l e b e n s a r t

Mode & Schönheit

Spa-Erlebnis zuhause Lavendel und Sandelholz zu riechen bedeutet: Eintauchen in eine eigene magische Welt – eine Welt voll Entspannung, Kraft und Träumen. Das Duschgel mit sinnlichem Lavendel und beruhigendem Sandelholz bietet eine zartpflegende Reinigung mit Vitamin E und feuchtigkeitsspendenden Inhaltsstoﬀen unter der Dusche. Besonders zur kalten Jahreszeit ist das ein herrlich duftender Start in den Tag. Die reichhaltige Körpercreme mit kaltgepresstem Traubenkernöl, Vitamin E, Mandelöl, Kakao- und Sheabutter pflegt selbst trockene Haut seidig weich. Aufsteigende Aromen von Lavendel und Sandelholz verzaubern Körper, Geist und Sinne. Einfach wunderbar! Das zart duftende Körperöl mit Traubenkernöl, Mandelöl, Vitamin E und ätherisches Öl der Lavendelblüte macht die gestresste Winterhaut wieder seidenweich und schützt optimal vor dem Austrocknen.

E Die M.Asam Serie „Lavendel & Sandelholz“ gibt es ab 5. November auf www.asambeauty.com

Trotz und Ve Baustelle r der Ein schönerung kaufss traße is GL ANZ t & weiter GLORIA hin erreich gut zu en immer und KundIn für nen da !

Lieblingsstücke Wer glaubt, der November wäre trist und grau, der irrt – in der Bordesholmer Boutique Glanz & Gloria Lieblingsstücke zeigen Sabrina John und Angelika Kleen eine farbige Vielfalt, die jedes Modeherz beflügelt: Schöne figurschmeichelnde Kleider von KING LOUIE und SORGENFRI SYLT, nachhaltig produzierte Mode von SEASALT CORNWALL oder die weichen Tücher, Ponchos und Stulpen aus reiner Merinowolle von INVERO bringen Leuchtkraft. Stylische Gürtel von LUCA KAYZ, zarter Schmuck von HULTQUIST und natürlich die federleichten Wintermodelle von SOFTCLOX runden das Angebot ab. Ein absoluter Insider-Tipp sind die zauberhaften Geschenkideen, die Glanz & Gloria präsentiert. Süße Badeschokolade, feiner Handbalsam und Badeherz-Peeling aus der Manufaktur ZARTGEFÜHL oder verspielte WUNDERTÜTEN sorgen für eine kleine Portion Glück im Alltag.

E GLANZ & GLORIA Lieblingsstücke

Mühlenstraße 1, Bordesholm, Tel. 04322 / 888727 www.glanzglorialieblingsstuecke.de

WINTERLIEBLINGSSTÜCKE & ZAUBERHAFTE GESCHENKIDEEN VERKAUFSOFFENER SONNTAG AM 12.11. VON 12 -17 UHR Montag - Freitag 10 - 18 Uhr • Samstag 10 - 13 Uhr Mühlenstraße 1 • 24582 Bordesholm

www.glanzglorialieblingsstuecke.de

60 l e b e n s a r t 11|2017

Anzeigenspezial

Kleid für 99,95 € und Mantel für 174,95 € von KING LOUIE, Schal von INVERO für 34,90 €, Gürtel von LUCA KAYZ für 39,90 €, Gingko-Wechselschließe (oben) für 34,90 €, Lilien-Schließe für 24,90 €.

Winterstiefel von SOFTCLOX „Ursel“ aus rotem Samt für 219,95 € „Ileana Bailey“ mit buntem Strick für 199,95 € – beide Modelle mit rutschfester Profilsohle.

Zauberhaftes von ZARTGEFÜHL, 100 % vegan, bio und natürlich!

Lange Strickjacke aus 100 % Cashmere von Stephan Boya

Cashmere Comfort

Dieser weiche Cardigan aus edler Cashmere-Wolle bezaubert an kühlen Novembertagen in einem warmen Naturton. Die grobmaschige Strick-Qualität und die modische Oversize-Passform machen dieses Modell zu einem komfortablen Liebling im Herbst. Andere tolle Stücke aus den vergangenen Herbst- und Winterkollektionen gibt es bei Heidrun Schloen im exklusiven Sonderverkauf am 1. & 2. November von 1019 Uhr zu reduzierten Preisen.

Geräumige Posttasche aus italienischem Leder von Felisi (nicht nur für die Dame, auch für den Mann) Hochwertige Boots aus Veloursleder von Unützer aus Italien mit Profilsohle und Innenfutter aus Lammfell

Kiel ·Dänische Straße 18 · Tel. 0431/6 66 89 90

E Heidrun Schloen, Dänische Str. 18, Kiel Tel. 0431 / 6668990 www.heidrun-schloen.de

Verjüngungskur zeitlos schön präsentiert eine weitere neue Behandlungsmethode, die eine verjüngte und verbesserte Hautqualität ermöglicht. Die Methode FRAXIS DUO führt den fraktionierten CO2-Laser und das fraktionierte Microneedling mit Radiofrequenz zusammen. Der Laser sorgt für eine intensive Die Fachkosmetikerin Claudia Freitag oberflächliche Behandlung der ist diplomiert für dermazeutische Haut, während das MicroneedHautregeneration und Ästhetik. ling tiefere Schichten erreicht und dort einzigartige Regenerationsimpulse erzeugt. Diese Kombination ist die optimale Behandlung von alternder, großporiger oder vernarbter Haut. Besonders gut eignet sich das Verfahren bei Knitterfalten im Mundbereich, leichten Schlupflidern und Augenfältchen. Ergebnisse werden bereits nach der ersten Behandlung sichtbar. Ab der zweiten Behandlung bekommen KundInnen einen Preisvorteil von 20 Prozent!

E zeitlos schön HAUTOPTIMIERUNG & ÄSTHETIK

Mergenthaler Straße 12, Schwentinental (Ostseepark) Tel. 0151 / 56095599, www.zeitlos-schoen-kiel.de

Anzeigenspezial

11|2017 l e b e n s a r t

Mode & Schönheit

Endlich volles Haar

mit Hairdreams und Friseur Ambiente Glänzende, dichte Haare sind eines der höchsten Schönheitsideale. Wer unter Haarausfall oder -bruch leidet, für den sinkt auch die Lebensqualität. Jeder zweite Mann und auch immer mehr Frauen sind von Haarausfall betroﬀen. Ursachen dafür sind die genetische Veranlagung, aber auch Stressfaktoren, falsche Ernährung oder Krankheiten. In all diesen Fällen bewirkt das körpereigene Hormon „DHT“, dass aktive Haarwurzeln verkümmern und weniger neue Haare produzieren. Die Folge: Die Haare werden dünner und die Kopfhaut wird zunehmend sichtbar. Neben den bewährten Haarintegrations-Lösungen wie Haarverlängerung und -verdichtung mit Echthaar hat Hairdreams nun auch ein System gegen Haarausfall entwickelt: Hairdreams Stop&Grow® ist eine hochwirksame, patentierte Methode, die Haarausfall bekämpft und zugleich neues Haarwachstum fördert. Mittels hochwirksamen Wirkstoﬀkomplexen werden das DHT gehemmt und die Haarwurzeln wieder gestärkt. Übermäßiger Haarausfall wird so schon nach kurzer Zeit nachhaltig und dauerhaft reduziert.

Hairdreams Stop&Grow bei Friseur Ambiente Am Anfang jeder Behandlung mit Stop&Grow steht eine gründliche Analyse von Haaren und Kopfhaut. Britta Schmidt und ihr Team Ambiente sind Experten auf diesem Gebiet und entwickeln ein optimales und individuelles Therapieprogramm. Im Normalfall besteht Stop&Grow aus einer Kombination von Behandlungen im Salon und der Selbstanwendung zu Hause. Friseur Ambiente steht aber immer an der Seite seiner KundInnen.

E Friseur Ambiente, Mühlenstr. 25a, Neumünster

Tel. 04321 / 82167, www.friseurambiente-nms.de

DIE ANTINEUHAARAUSFALL REVOLUTION Bis zu

+ 23 %re

aa meh9r0 H g Ta en in

haftlich *wissensc getestet

Mühlenstr. 25a • 24539 Wittorf Tel. 0 43 21 / 8 21 67 Mo.-Fr. 08-18 Uhr • Sa. 08-13 Uhr

*in-vitro-Studie Universitätshautklinik Lübeck / 2014

62 l e b e n s a r t 11|2017

Anzeigenspezial

Hairdreams Stop&Grow ist eine neuartige Anti-Haarausfall-Therapie, die in Zusammenarbeit mit führenden Wissenschaftlern, Dermatologen und Universitäten entwickelt wurde. Sie basiert auf dem neuen PHT-Wirkkomplex und einer innovativen 2-Phasen-Anwendung. Die „Eﬀect-Phase“ enthält ein Konzentrat aus Phytohormonen und Tetra-G-Collagen. Es hemmt das Haarausfall auslösende DHT, regt die für das Haarwachstum verantwortlichen Zellfunktionen an und bewirkt, dass „schlafende“ Haarwurzeln erwachen und neue Haare produzieren. Zugleich werden die Haarwurzeln fester in der Kopfhaut verankert. Die „Booster-Phase“ wird zur Entfaltung einer maximalen Wirkung erst kurz vor der Anwendung zugemischt. Sie enthält aktivierendes Taurin, das wachstumsfördernde Impulse auslöst.

Pelz

Erbstück!

WIRD ZU IHREM NEUEN LIEBLINGSSTÜCK WIR FERTIGEN AUS IHREM „PELZ-ERBSTÜCK“ WESTEN, JACKEN, MÄNTEL, DECKEN, KISSEN, ETC. ALLES NACH MASS! SO WIRD ES ZU IHREM NEUEN PERSÖNLICHEN LIEBLINGSSTÜCK!

STOFFE ZUM VERLIEBEN GARDINEN- UND ROLLOANFERTIGUNGEN NACH MASS DESIGNER SECOND HAND MODE WOHNBERATUNG ACCESSOIRES POLSTERARBEITEN FÜR STÜHLE - SESSEL & SOFAS PELZ- UND LEDERNÄHEREI HANDGEFERTIGTE FLORISTIK SCHÖNE DINGE FÜR DICH UND MICH

Lively Live Markenmode Lifestyle Design Second-Hand

Mode & Schönheit

Kette aus blassen Glasperlen für 15,00 €

Bunte Lieblinge Zweite Hand, zweite Wahl? Das Sortiment der Second HandBoutique Lively Live beweist das Gegenteil! Die vielen bunten Teile aus verschiedenen Kollektionen, Saisons und Jahren gibt es wahrscheinlich nur ein einziges Mal in der ganzen Stadt – allein das macht sie zu Lieblingsstücken.

E Lively Live, Lange Reihe 11-13, Kiel Tel. 0431 / 2208272

Warme Lammfelljacke für 65,00 € Coole Lederboots, Gr. 39, für 18,00 € Lange Reihe 11-13 (bei der Sparkassen-Arena) 24103 Kiel Tel. 0431/ 2 20 82 72 •

Rote Schultertasche von Mulberry für 55,00 €

Öffnungszeiten: Di.-Fr. 11-14 Uhr und 15-18 Uhr • Sa 11-14 Uhr

Gemütlich mit jedem Schritt

Eine optimale Ausrüstung ist für jede Reise unverzichtbar – vor allem an den Füßen. Doch welcher Schuh passt zu welchem Trip? Welche Jacke zu welchem Wetter? Diese Fragen und viele weitere beantwortet das Team von Sieben Meilen, dem Experten für Outdoor- und TrekkingAbenteuer, Schuhe, Stiefel und mehr.

E Sieben Meilen, Holtenauer Str. 11, Kiel

Tel. 0431 / 970007, www.sieben-meilen.de

Dass auch ein Allwetterstiefel nicht auf Stil und Coolness verzichten muss, zeigt der „London QC“ von Lowa. Wer an das Wetter auf der britischen Insel denkt, der weiß, wie ungemütlich vor allem die Wintermonate sein können. Gerade hier kommt es auf trockene Füße an. Für 169,90 €

„Aranno“ stammt aus der Identity-Serie von Meindl, in der das Bio-Leder von zertifizierten Lieferanten aus der Region kommt und anhand einer individuellen Prägung nachvollziehbar ist. Der Comfort-Fit-Schuh ist besonders bequem im Vorfußbereich geschnitten – Gemütlichkeit mit jedem Schritt. Für 199,90 €

Dieser warme, wind- und wasserdichte Kurzmantel von Tatonka muss sich in Sachen Qualität und Funktion gegenüber einer Wanderjacke nicht verstecken, ist durch sein textiles Obermaterial und seinen taillierten Schnitt aber zweifellos die elegantere Wahl. Außenmantel und Innenjacke können auch getrennt voneinander getragen werden. Für 299,90 €

64 l e b e n s a r t 11|2017

Anzeigenspezial

Ein Geschäft zwei Kollektionen Der Tandem + Transit Laden ist umgezogen – vorher in der Holtenauer Straße angesiedelt, ist er jetzt in der Brunswiker Straße 56 zu finden. KundInnen bekommen in den neuen Räumlichkeiten weiterhin die beiden hauseigenen Labels TANDEM und TRANSIT. Die aktuellen Kollektionen begeistern mit modischen Teilen – es gibt aber auch Einzelstücke aus den vergangenen Saisons, die jetzt reduziert verkauft werden.

E Tandem + Transit Laden

Brunswiker Str. 56, Kiel, Tel. 0431 / 570999920

Das Label TANDEM ist sportlich und feminin. Highlight der Kollektion sind die schönen Pullover aus softem Jaquardstoﬀ. Alle Teile sind „made in Italy“.

Das Label TRANSIT besticht durch eine elegante Linienführung und klare Farben. Die Aussage ist modisch und sportlich. Auch hier sind alle Teile „made in Italy“. (Bild unten)

Anzeigenspezial

11|2017 l e b e n s a r t

Mode & Schönheit

Stilvoll durch den Herbst Das NORTEX Mode-Center stellt seine Lederjacken-Vielfalt vor Leder entfaltet bei eisigen Temperaturen eine exzellente Schutzwirkung, sorgt bei milden Temperaturen für ein angenehmes Körperklima und ist zugleich äußerst strapazierfähig. Es bietet modernen Kunstfasern Paroli und übertriﬀt viele weit, vor allem im Hinblick auf die Eleganz. Leder ist auch in diesem Winter einer der bestimmenden Modetrends. Dann stellt sich nur noch die Frage, welche Stilistik, welcher Schnitt und welche Farbe zum persönlichen Charakter und Geschmack passen. Es gibt eine Adresse, an der einem diese Frage höchst kompetent beantwortet wird: das NORTEX Mode-Center in Neumünster. Über 2.000 Lederjacken für Damen und Herren sowie 300 Herrenwesten stehen zur Auswahl – die professionellen Verkaufsberaterinnen und -berater kennen sich mit den verschiedenen Herstellern, den Modellen und ihren Beschaﬀenheiten genau aus.

Modeberater Jörg Hering mit Modeberaterin Kerstin Johnsen

Mit der gesteppten Lederjacke von Christ kommen Herren gut gewärmt durch den Herbst. Der wasserabweisende Technostoﬀ verleiht der Jacke in Kombination mit der weichen Paspelierung aus Lammnappa das besondere Etwas. Außerdem ist das Modell mit edlem Corderitos-Lammfell gefüttert.

66 l e b e n s a r t 11|2017

Anzeigenspezial

Farblich bestimmen in dieser Saison wieder die klassischen dunklen Töne die Kollektionen, auch Braunnuancen und Hellgrau liegen im Trend. Wer es etwas auﬀälliger mag, macht mit tiefen Rot- und Beerentönen eine gute Figur. Auch bei den Lederarten sind im Sortiment von NORTEX praktisch keine Grenzen gesetzt. Ganz nach Geschmack und auch abhängig von der Wärmewirkung sollte hier die persönliche Entscheidung getroﬀen werden. Zur Auswahl stehen Modelle in Qualitäten wie Nappa, Nubuk oder auch aufwändige Lammfelljacken.

Leder für‘s Leben Nicht nur die optisch zeitlose Eleganz und die klassischen Farbgebungen sorgen übrigens dafür, dass eine hochwertige Lederjacke eine langfristige Investition darstellt. Denn das Naturmaterial ist mit der richtigen Pflege äußerst langlebig und eine neue Lederjacke somit sehr wertbeständig. Sehr hochwertig sind z.B. die Jacken der Marke Christ für Damen und Herren – empfehlenswert für die Damen sind außerdem die Modelle von Schneiders, für Herren die der Marke Reiher. Traditionell gibt es im NORTEX Mode-Center natürlich auch bei den Größen der Lederjacken die gewohnt umfangreiche Auswahl. Verschiedenste Passformen stehen bereit: Für Damen von Größe 38 bis 54, Herren werden in den Größen 46 bis 72, 24 bis 36 und 98 bis 126 fündig.

Qualität hat Tradition Seit 80 Jahren prägt NORTEX die Modebranche. Qualität hat hier Tradition. Das betriﬀt nicht nur die Verarbeitung und Auswahl des Sortiments, auch die persönliche, kompetente und ausführliche Beratung hat einen hohen Stellenwert. Fachkundige MitarbeiterInnen unterstützen ihre KundInnen dabei, die richtige Auswahl zu treﬀen und ein Kleidungsstück zu finden, das ihnen passt und auch zu ihnen passt. Auf 10.000 qm gibt es bei NORTEX heute internationale Markenmode für Damen und Herren – und das alles unter einem Dach.

Modeberaterin Tatjana Metze

Neben den klassischen Herbstfarben liegen bei den Lederjacken auch kräftige Beerentöne wie dieses leuchtende Rot im Trend.

Langer Freitag & Lichterfest NORTEX lädt zum Abend-Shopping am Freitag, 10. November bis 21 Uhr. KundInnen können dann entspannt nach Feierabend einkaufen und das Sortiment des Mode-Centers durchstöbern. Ab 17 Uhr leuchten 80 Lichtkegel auf dem Parkplatz im Rahmen des Lichterfestes und sorgen für besinnliche Stimmung. Mit einer Höhe von bis zu acht Metern erstrahlt ein Meer aus Licht und Farben. Zusätzlich locken kulinarische Köstlichkeiten aus dem Bistro: Thomas Hildebrandt vom Brot & Spiele Catering verwöhnt mit raﬃnierten Speisen. Werner Brockmann vom Weinfachgeschäft „Weinvertikale“ lädt zur begleitenden Weinprobe ein. Große Verlosung um 21.05 Uhr: Unter allen Kunden, die am 10.11. ab 18 Uhr bei NORTEX eingekauft haben, verlost das Mode-Center hochwertige Preise im Gesamtwert von über 4.000 Euro. Hauptgewinn ist Gutschein für eine Wunschreise im Wert von über 800 Euro!

E NORTEX Mode-Center

Grüner Weg 9-11, Neumünster Tel. 04321 / 87000, www.nortex.de

Anzeigenspezial

11|2017 l e b e n s a r t

Mode & Schönheit

Himmlisch schön Ein Brillant, gehalten allein durch die Kraft der Spannung. Der Niessing Spannring ist die Idee des Vredener Künstlers Walter Wittek. Seit seiner Erfindung im Jahr 1979 entwickelt die Schmuckmanufaktur Niessing den Spannring weiter. Eigene Platin- und Goldlegierungen und ein einzigartiges Schmiedeverfahren erlauben es, die Spannkraft des Metalls exakt zu dosieren und dauerhaft zu erhalten. Der kostbare Stein scheint im Ring zu schweben, strahlt nach allen Seiten und wird sicher beschützt vom wertvollen Edelmetall.

E Juwelier Oertling, Kuhberg 39, Neumünster Tel. 04321 / 44303

Bis zum 30. November bietet Juwelier Oertling ein exklusives Angebot aus seiner neuen Schmuckkultur- und Design-Kollektion. Der Niessing Spannring „Heaven“ aus 950/Platin, 0,23 ct vs-TW kostet dann nur noch 1990,00 € (statt 2550,00 €).

Der Outdoor Schuh Erfolgreich etabliert Das Fachgeschäft für Wander- und Trekkingschuhe in Neumünster.

2 Jahre!

Wir feiern Geburtstag! Wir haben den passenden Schuh für jede Gelegenheit.

Seit zwei Jahren besteht DER OUTDOOR SCHUH, das Neumünsteraner Fachgeschäft für Wander- und Trekkingschuhe. Hier findet jeder Naturliebhaber DER OUTDOOR sein passendes Schuhwerk. Ob feste Stiefel für den SCHUH Wanderurlaub, bequeme Schuhe für lange SpazierNeumünster gänge und Städtetouren oder auch das passende Schuhwerk für die Kleinen und ihre Abenteuer im Waldkindergarten – Bodo Möller und seine Mitarbeiterin Meike Baasch bieten eine ausführliche Beratung und ein umfangreiches Sortiment. Es gibt Wander- und Nordic-Walking-Stöcke von Leki, Deuter-Rucksäcke, die wunderbaren Socken von Woolpower und gefütterte Gummistiefel von Aigle. Seit dem letzten Herbst gehören auch Jacken und Mäntel von Mufflon zum Sortiment. Die Firma aus Wahlstedt fertigt hochwertige Produkte aus gewalkter Schur- und Merinowolle.

Zwei Jahre

E Der Outdoor Schuh, Großflecken 54, Neumünster

Tel. 04321 / 6906032, www.der-outdoor-schuh.de

Großﬂecken 54 · 24534 Neumünster Tel. 04321- 6 90 60 32 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Sa. 10.00 - 15.00 Uhr Adventssamstage 10.00 - 18.00 Uhr

68 l e b e n s a r t 11|2017

Anzeigenspezial

Der Winterstiefel Terradora Leather Mid von Keen ist ein hochwertiges Beispiel für das Schuh-Sortiment im OUTDOOR SCHUH.

Rasieren war gestern

In den eigenen Wänden kann es sehr lästig sein, sich seiner Haare an unerwünschten Stellen zu entledigen. Man zupft, rasiert, epiliert und wachst, was das Zeug hält – das ist unangenehm, schmerzhaft und dauert lange. Deshalb bietet das Körperteam Kiel die professionelle dauerhafte Haarentfernung an. Im Studio von Sonja Lessau kommt dafür die moderne und zertifizierte IPL-Methode zum Einsatz. Nacken, Schultern, Rücken, Bikinizone, Beine oder Gesicht werden so glatt, weich und feinporiger. Die IPL-Methode eignet sich für Männer und Frauen, kann an allen behaarten Körperzonen angewendet werden und ist auf unterschiedliche Haartypen einstellbar.

•

Dauerhafte Haarentfernung

•

Figuroptimierung / Straffung

•

Fußpﬂege

•

klassische Gesichtsbehandlung

•

Mesoporation – Anti-Aging Gesichtsbehandlung

•

Kryolipolyse (Fettzellenreduktion)

für r& Männe n Fraue

Außerdem bietet das Körperteam die entspannte und schmerzfreie Anti-Aging Gesichtsbehandlung – die Mesoporation – sowie die Behandlung von Fettdepots durch Kälte – die Kryolipolyse – an. In einem kostenfreien Beratungsgespräch können Fragen beantwortet und die optimale Behandlungsmethode ausgewählt werden. Weitere Angebote finden Interessierte unter www.koerperteam.de. Kostenlose Beratungsgespräche können unter Tel. 0431 / 38783717 oder info@koerperteam.de vereinbart werden.

E Körperteam Kiel, Ziegelteich 29 (im Europahaus), Kiel

Dauerhafte Haarentfernung spart Zeit und Geld, schont auf Dauer die Haut und führt dazu, dass man sich rundum zufrieden fühlt.

Ziegelteich 29 im Europahaus • Kiel Tel. 0431 / 38783717 info@koerperteam.de www.koerperteam.de

Schön sein.Glücklich sein. Anzeigenspezial

11|2017 l e b e n s a r t

Leserumfrage

Ihre Meinung ist uns wichtig! Seit mehr als 12 Jahren freuen wir uns jeden Monat auf‘s Neue, den LeserInnen von Lebensart im Norden die schönsten Facetten und Besonderheiten unserer Heimat zu zeigen. In unserem bunt geschnürten Paket finden sich schillernde Hotspots, aber auch kleine GeheimAus fü tipps in nächster Umgebung, Kulinarisches, Tipps und Tricks für Haushalt und Garten, und llen, ab schi eine alles zum Thema Bauen und Wohnen, Modisches und Kulturelles. ck n P Was gefällt Ihnen am besten und was können wir besser machen? Sagen Sie es uns! Die Beantwortung folgender Fragen dauert etwa 15 Minuten. Als Dankeschön für Ihre Unterstützung verlosen wir unter allen TeilnehmerInnen diese Preise:

reise vo e n ge n viele n n win 15 M nen ! inut en sich lohn , die en.

Hauptpreis 1x

PEN E-PL8 Kamera im Wert von 600 €

Hauptpreis 1x

Wochenendtrip mit einem Range Rover

20x

Jahresabo der Lebensart im Norden für Ihre Region

Einfach den Bogen aus dem Heft schneiden, Fragen beantworten und anschließend in einem frankierten Umschlag an folgende Adresse senden und mit Glück einen der tollen Preise gewinnen: Verlagskontor Schleswig-Holstein GmbH Stichwort: Leserumfrage/Kiel Fördestraße 20, 24944 Flensburg

(Einsendeschluss ist der 30. November 2017.)

Vorname Nachname



Straße & Hausnummer PLZ & Wohnort E-Mail

Unterschrift

Datenschutz- und wettbewerbsrechtliche Einwilligungserklärung Mit meiner Unterschrift willige ich hiermit in die Verarbeitung, Speicherung und Nutzung meiner personenbezogenen Daten unter Beachtung des Datenschutzgesetzes ein. Die Daten werden für Marketingzwecke und zur Übermittlung von Produktinformationen via Post, Telefon oder E-Mail von der magazin media:nord gmbh gespeichert und genutzt. Sie werden nicht an Dritte weiter gegeben. Mir ist bekannt, dass ich meine Einwilligung jederzeit bei der magazin media:nord gmbh widerrufen kann.

1. Wie sind Sie auf die Lebensart aufmerksam geworden? 1 o durch eine Auslagestelle (Die Lebensart liegt an über 800 Auslagestellen in ganz SH und HH aus.) o durch die Empfehlung einer Bekannten/eines Bekannten o durch das Internet

2. Wie oft lesen Sie die Lebensart? o einmal im Jahr o einmal im halben Jahr o jeden Monat

3. Wo nehmen Sie Lebensart mit bzw. woher beziehen Sie es? o Auslagestelle



o Ich beziehe es im Abo o

5. Wenn JA, was würde es Ihnen wert sein je Ausgabe (in Klammern 12 Monate im Vorteilspreis)? o 1,90 (19,90 im Jahr) o 2,90 (27.90 im Jahr) o 3,90 (34,90 im Jahr) o

6. Was bewegt Sie dazu, die Lebensart mitzunehmen? o die Themen auf der Titelseite o die Gestaltung der Titelseite o das Titelthema im vorderen Teil des Magazins o die Veranstaltungshinweise o einzelne Rubriken z.B. (Kulinarik, Mode, Gesundheit usw.)

7. Wie nehmen Sie die Werbung in der Lebensart wahr? o Ich habe die Werbung bisher nicht wahrgenommen. o Sie ist gut in die redaktionellen Berichte integriert. o Sie passt nicht immer in den redaktionellen Kontext.

8. Wie empfinden Sie die Anzeigen in der Lebensart? o o o o o

als gute Information als etwas störend als optisch sehr ansprechend als optisch nicht ansprechend als Inspiration für den nächsten Einkauf o als zu viel im Verhältnis zum Lesestoﬀ

9. Lassen Sie sich beim Kauf von Produkten/Dienstleistungen oder bei Restaurantbesuchen durch Anzeigen in der Lebensart inspirieren? o o o o

Ja, häufig. Ja, gelegentlich. Ja, bisher einmal. Nein, noch nie.

10. Was machen Sie mit Lebensart, wenn Sie das Magazin gelesen haben? o Ich werfe es weg. o Ich verschenke/verleihe es. o Ich sammle die Ausgaben, um später noch einmal etwas nachzulesen. o Ich hebe bestimmte Artikel oder Ausgaben auf.

11. In welchen Situationen lesen Sie Lebensart? Ich möchte … o … mich entspannen und mir eine Auszeit vom Alltag gönnen. o … Geschichten über interessante Menschen aus dem Norden lesen. o … wissen, was in SchleswigHolstein & HH los ist. o … neue Geheimtipps in meiner Umgebung kennenlernen. o … über tolle Angebote informiert werden. o … neue Rezeptideen erhalten. o … Inspirationen für die anstehende Feier mit der Familie/dem Betrieb sammeln. o … Tipps zur Gestaltung meines Gartens bekommen. o … Dekorationstipps & Einrichtungsideen erhalten. o … neue Ausflugstipps für meine Freizeit bekommen.

12. Mich interessiert an Lebensart besonders (5 Nennungen durch Ankreuzen möglich)? o o o o o o o o o o o

Das ist los Veranstaltungen Termine Themen aus SH & HH Menschen aus SH & HH eigene Erlebnisse von RedakteurInnen Regionen-Porträts Restaurant-Tipps Menüs & Rezeptideen gesunde Ernährung biologische Landwirtschaft

4. Würden Sie Lebensart bequem per Post unkompliziert nach Hause liefern lassen? o Ja o Nein

Auf der nächsten Seite geht es weiter!



* Die Beantwortung dieser Fragen ist keine Voraussetzung, um an der Verlosung teilzunehmen.

Absender:

o o o o o o o o o o o o o

13. Was trifft auf Lebensart zu? (bitte ankreuzen) o o o o o

o o o o o o o

gut recherchiert ansprechend gestaltet lesbares Schriftbild hochwertiges Bildmaterial gutes Gleichgewicht zwischen redaktionellen Berichten und Werbung zu viel Anzeigen (Werbung) zu viel Text zu wenig Bilder bietet immer wieder neue Ideen interessanter Inhalt attraktive Verlosungen macht Spaß zu lesen

14. Welche kostenlosen Magazine lesen Sie neben der Lebensart?

21. Wie ist Ihr Familienstand? o ledig o verheiratet o geschieden

22. Sind Sie berufstätig? o o o o

16. Was können wir Ihrer Meinung nach noch besser machen, was vermissen Sie?



15. Was gefällt Ihnen an Lebensart am besten?

Ja, in Vollzeit. Ja, in Teilzeit. Ich bin arbeitsuchend. Ich übe derzeit keinen Beruf aus aufgrund von Schwangerschaft/Rente, etc.

23. Berufsstellung/Position o o o o o o o

(Fach)-ArbeiterIn Selbstständige/r Angestellte/r Beamte/in in Ausbildung Hausfrau nicht berufstätig

24. Ihr höchster Bildungsabschluss? Vielen Dank, dass Sie uns so ausführlich die Fragen zur Lebensart beantwortet haben. Zum Schluss noch ein paar Fragen zu statistischen Zwecken. Ihre Daten werden selbstverständlich vertraulich behandelt!

o o o o o

17. Ich bin

25. Wie hoch ist das zur Verfügung stehende Netto-Haushaltseinkommen (nach Abzug von Steuern und Sozialversicherung)?

o weiblich o männlich

18. Ich lebe o auf dem Land o in einer Kleinstadt o in der Stadt

19. Wie viele Personen leben in Ihrem Haushalt? o o o o o o o

1 2 3 4 5 oder mehr davon Kinder:

o o o o o o o

Volks-/ Hauptschulabschluss Mittlere Reife Fachhochschulreife / Abitur abgeschlossene Ausbildung abgeschlossenes Studium

bis 500 € 501-1000 € 1001-2000 € 2001-3000 € 3001-4000 € 4001-5000 € über 5000 €

26. Wieviel geben Sie im Monat für Freizeitgestaltung aus?

20. Wie alt sind Sie?

o o o o o o

Wir freuen uns auf Ihre Einsendungen und wir wünschen viel Glück beim Gewinnspiel.

20-29 Jahre 30-39 Jahre 40-49 Jahre 50-59 Jahre 60-69 Jahre 70 Jahre und älter

bis 100 € 101-200 € 201-300 € 301-400 € 401-500 € über 500 €



o o

Haus- und Landtiere plattdeutsche Berichte traditionelles Handwerk Locations & Angebote für Feiern & Partys Mode & Trends, Shopping-Tipps Beauty & Naturkosmetik, Produktvorstellungen Gesundheit Sport & Fitness Themen für ältere Menschen und Senioren Trauerkultur Gartengestaltung & -maschinen Handarbeiten, Basteln und Kreativ-Tipps Kunst & Design Literaturempfehlungen Auto & Technik digitale Themen, Neuigkeiten Bauen, Modernisieren und Renovieren Themen außerhalb SH & HH Sonstiges:

* Die Beantwortung dieser Fragen ist keine Voraussetzung, um an der Verlosung teilzunehmen.

o o o o

Opitz | Spitzen

Zu spät – aber wie! von Stephan Opitz

nausrottbar die Aktivität vorzugsweise älterer oder auch alter Polit-Männer der Welt (in unserem Fall: Deutschland) endlich mal richtig klar zu machen, wo der Hammer hängt bzw. Bartel den Most holt bzw. zu sagen, was Sache ist bzw. eine Harke ist, bzw. zu zeigen, wo es lang zu gehen hat bzw. wo der Frosch die Locken hat bzw. der Menschheit, hier im speziellen der deutschen, den Marsch zu blasen. Dagegen ist zunächst einmal wenig zu sagen – immer unter der Voraussetzung, dass die Sache a. einigermaßen unterhaltsam und nicht zu griesgrämig vorgetragen wird und b. kein zu pfeilgrad in den Himmel ragender Blödsinn verzapft wird. Ein schönes Beispiel für letzteren aus jüngster Zeit übrigens war der Satz von Hundschlipsträger Gauland, dass die von ihm chefmäßig vertretene Partei sich „unser Volk und unser Land zurückholen“ wolle – wer, bitte schön, hat da wem was geklaut und wie kann man etwas zurückholen, was schon da ist? Manchmal schreiben die älteren oder alten Polit-Männer auch Bücher (nebenbei: Es gibt jede Menge nicht Polit-Männer, die ebenfalls Bücher schreiben). Da geht es um das oben beschriebene – nämlich den Hinweis auf den Platz des hängenden Hammers. Ein schönes jüngstes Beispiel ist das Buch von Christian Ude, der bierfassanstichsichere seinerzeitige Oberbürgermeister der auf der ganzen Welt so geschätzten Großstadt München: „Die Alternative oder: Macht endlich Politik!“ – so lautet der Titel seiner größeren Drucksache im Knaus-Verlag zu München und gegen vieles in dem Buch ist überhaupt nichts zu sagen, es handelt sich über lange Strecken hin keinesfalls um jenen pfeilgrad in den Himmel ragenden Blödsinn. Aber, so fragt sich der nicht im Politgeschäft gestählte und ergraute einfache Beobachter, warum warten die alten Politkerls so lange mit ihren Klartextreden? Hätten die nicht alle Möglichkeiten gehabt, bereits vor ihrer Pensionierung Politik zu machen? Sollten wir tatsächlich in einem Land leben, in dem es PolitikerInnen verwehrt wäre, in ihrem Berufsleben das eine oder andere richtige, auch durchgreifende, weitsichtige, kluge, schwierige, widerständige, nicht auf kurzfristigen Erfolg, wohl aber auf nachhaltige Wirkung abzielende Ding zu schaukeln? Na also … .

Der Outlander

Outlander Diamant Edition 2.0 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang

21.990 EUR

Abb. zeigt Outlander TOP 2.2 DI-D ClearTec 4WD 6-Gang.

Der klassisch-elegante Familien-SUV. Komfortabel und geräumig

Bluetooth-Schnittstelle

Zwei-Zonen-Klimaautomatik

Berganfahrhilfe u. v. m.

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie

Messverfahren VO (EG) 715/2007 Outlander Diamant Edition 2.0 MIVEC ClearTec 2WD 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 8,4; außerorts 5,7; kombiniert 6,7. CO2-Emission kombiniert 155 g/km. Effizienzklasse D. Outlander TOP 2.2 DI-D ClearTec 4WD 6-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 6,2; außerorts 4,8; kombiniert 5,3. CO2-Emission kombiniert 139 g/ km. Effizienzklasse A.

Und wenn man derlei Dinge bereits im Politikerberufsleben erfolgreich betrieben hat, dann – schöner Nebeneﬀekt – muss man nach der Pensionierung keine Bücher á la „Jetzt sag ich Euch mal was …“ mehr schreiben und kann sich beruhigt an andere Sachen machen. Und siehe da, der Büchermarkt ist einen Hauch weniger überfüllt und kann wieder richtige Literatur obenauf legen.

Kille AutohausGmbH GmbH Kille Autohaus Nobelstraße Nobelstraße 7 7 24536 Neumünster 24536 Neumünster Telefon 04321/51999 Telefon 04321/51999 kille-Autohaus@t-online.de mitsubishi.kille-autohaus.de www.kille-Autohaus.de

Anzeigenspezial

11|2017 l e b e n s a r t

Fit & gesund

Leben mit Demenz von Malin Schmidt

Demenz ist vielerorts ein Begriff voller Unheil. Mit über 800.000 Erkrankten in Deutschland als Volkskrankheit eingestuft, sehen sich Betroffene schon schnell nach dem Ausbruch der Krankheit massiven geistigen und körperlichen Einbußen gegenüber gestellt: Im Verlauf der unheilbaren Krankheit sterben die Nervenzellen im Gehirn ab, was zu Beeinträchtigungen von Gedächtnis, Denkvermögen, Orientierung, Urteilsvermögen und Lernfähigkeit führt. Eine selbstständige Lebensführung wird bereits in den Frühstadien schwierig und in den späteren Phasen unmöglich. Die umfassende Hilfe- und Pflegebedürftigkeit des Betroffenen stellt auch eine erhebliche Belastung für die Angehörigen und Nahestehenden dar.

74 l e b e n s a r t 11|2017

Die Symptome von Demenz entstehen durch eine verminderte Funktionsfähigkeit und das Absterben von Nervenzellen im Gehirn. Obwohl auf diesem Gebiet mit Hochdruck geforscht wird, sind die Gründe für diese Vorgänge noch immer unbekannt.

nter dem Oberbegriff „Demenz“ (aus dem Lateinischen: „ohne Geist“) verbergen sich mehr als 50 Erkrankungen, von denen Alzheimer die häufigste ist. Eine Alzheimer-Demenz verläuft zumeist in mehreren Stadien, zwischen denen oft Jahre vergehen. Allerdings durchläuft nicht jeder Erkrankte alle Phasen – bei manchen treten bestimmte Symptome frühzeitig auf, andere bleiben dagegen aus. Dennoch lässt sich ein grobes Muster erkennen. Zu Beginn leiden Betroffene vor allem unter Gedächtnisstörungen. Sie wirken ein wenig verschusselt, verlegen Dinge, vergessen Namen und können sich nur schwer konzentrieren. In diesem Stadium bemerken Betroffene noch, dass irgendetwas mit ihnen nicht stimmt – und das führt bereits zu Verwirrtheit und innerer Unruhe. Oft schämen sie sich, versuchen Fehler zu vertuschen und erfinden Ausreden. In der zweiten Phase ist auch das Langzeitgedächtnis betroffen. So verblassen etwa Erinnerungen an die Kindheit, die Eltern oder die eigene Hochzeit. Dazu kommen Orientierungsprobleme, Denkund Merkfähigkeit sind beeinträchtigt und die

Persönlichkeit kann sich verändern. Mitunter werden der Ehepartner oder die Kinder nicht mehr erkannt. In diesem Stadium verlieren Alzheimerpatienten meist auch das Bewusstsein für ihre Erkrankung. Für Nahestehende ist diese Phase besonders belastend und erfordert viel Geduld, da sich auch das Verhalten der Erkrankten verändert. Sie sind nervös, rastlos, viele laufen weg und reagieren gereizt oder emotional. Nach diesen Stadien der Erkrankung gleiten Alzheimerpatienten in eine eigene Welt hinab. Sie bauen jetzt nicht nur geistig, sondern auch körperlich ab. Immer mehr Sprache geht verloren, viele verstummen völlig. Die Kontrolle über den eigenen Körper lässt nach, Blase und Darm funktionieren nicht mehr. Jetzt sind die Menschen vollkommen auf Hilfe anderer angewiesen, müssen gewaschen, gelagert und gefüttert werden. Doch obgleich es oft so scheint, als ob die Erkrankten alle Verbindungen zur Außenwelt gekappt hätten und so gut wie nichts mehr wahrnähmen, können doch sanfte Berührungen oder Geräusche Gefühlsregungen auslösen.

Ein berührendes Buch

Natürlich voller Leben.

Arno Geiger hat ein äußerst berührendes Buch über seinen Vater geschrieben, der trotz seiner Alzheimerkrankheit mit Vitalität und Klugheit beeindruckt. Im Alltag ist der Vater oft hellwach, aber seine Vergangenheit, sein Haus und seine Kinder hat er vergessen. Arno Geiger erzählt, wie er nochmals Freundschaft mit seinem Vater schließt und ihn viele Jahre begleitet. Er entdeckt, dass es auch mit der Krankheit bei seinem Vater noch alles gibt: Charme, Witz, Selbstbewusstsein und Würde. Ein lebendiges, oft komisches Buch, das von einem Leben erzählt, das es immer noch zutiefst wert ist, gelebt zu werden.

Sauna für Nordlichter Moin moin und ahoi! Bei unserem Saunaabend erwarten Sie küstenfrische Aufgüsse, Seemannsmusik und norddeutsche Köstlichkeiten – alles ohne Aufpreis.

E Arno Geiger: Der alte König in seinem Exil, dtv 2012, 192 S., 9,90 €

Geheilt werden kann Alzheimer nicht. Durch Medikamente lassen sich die Symptome vielleicht abschwächen und der Verlauf verzögern. Musiktherapie und Gedächtnistraining verbessern die Lebensqualität der Betroffenen. Einen größtmöglichen Schutz bietet aber eine rundum gesunde Lebensweise (denn Faktoren wie Übergewicht, erhöhte Cholesterinwerte oder zu hoher Blutdruck begünstigen eine Demenzerkrankung). Zudem haben Studien gezeigt, dass geistig rege und sozial aktive Menschen seltener an Demenz erkranken.

RAT & HILFE Umfassende Informationen bietet das Bundesfamilienministerium auf dem Internetportal „Wegweiser Demenz“. Dort finden sich Informationen über die Erkrankung, Tipps zu Betreuung und Pflege sowie Informationen zu gesetzlichen Leistungen. Hilfreiche Adressen, Fragen und Antworten zu Erkrankung und Informationen sind auch auf den Seiten der „Deutschen Alzheimer Gesellschaft“ abrufbar. Hintergründe, Hilfe und Information sowie Hinweise für das Leben mit Demenzkranken stellt auch das Bundesgesundheitsministerium bereit. Weitere Informationen, ein Früherkennungstest und Broschüren zum Thema sind beim „Deutschen Grünen Kreuz“ erhältlich.

E www.wegweiser-demenz.de www.deutsche-alzheimer.de www.bundesgesundheitsministerium.de www.dgk.de

Am 16. November von 18 bis 21 Uhr.

Bad am Stadtwald Hansaring 177 · 24534 Neumünster www.bad-am-stadtwald.de

Stadtwerke Neumünster

SEHR ANSCHAULICH Allen, die sich für die Heilkunst und ihre Geschichte interessieren, sei das reichbebilderte und sehr umfassende Buch „Medizin – Die visuelle Geschichte der Heilkunst“ von Steve Parker empfohlen. In fünf Großkapiteln, „Frühzeit bis 700“, „Erneuerung und Renaissance 700-1800“, „Siegeszug der Wissenschaft 1800-1900“, „Ära der Spezialisierung 19001960“ sowie „Alte Sorgen, neue Hoffnung 1960-Heute“, geht es von den Höhlenmenschen und ihren Kräutern quer durch die Medizinhistorie bis zu unserer gegenwärtigen Hightech-Medizin. Bahnbrechende Ärzte, die Entwicklung der Geräte, die Wege der Ausbreitung von Kenntnissen, die jeweils vorherrschenden Krankheiten in unterschiedlichen Epochen und vieles mehr werden hier eingehend, kenntnisreich und vor allem sehr verständlich beschrieben.

E Steve Parker: Medizin – Die visuelle Geschichte der Heilkunst. Dorling Kindersley Verlag 2017, 288 S., 36 €

Anzeigenspezial

11|2017 l e b e n s a r t

Für Männer und Frauen in unserer Gesellschaft wachsen die Anforderungen. Psychische Belastungs- und Stressfaktoren nehmen zu. Es ist unerlässlich, sich noch intensiver und kontinuierlicher um die eigene Gesundheit zu bemühen. Durch die Möglichkeiten der modernen Informationsgesellschaft kann sich heute jeder über Erkrankungen und Gesundheit informieren. Doch die verwirrende Vielzahl von Informationen im Internet lässt die Verhältnismäßigkeit der Dinge zueinander in den Hintergrund treten. Am ersten Frauen- und Männergesundheitstag S-H nimmt man sich Zeit für die Gesundheit. An diesem Tag dreht sich alles um die Frage: „Im Alter fit und gesund – (wie) komme ich da hin?“. Welche Gesundheits- und Vorsorgeuntersuchungen sind für Männer und Frauen in welchem Lebensabschnitt unabdingbar? Wovon sollten individuelle Entscheidungen zur Gesundheitsvorsorge abhängig gemacht werden?

Heute für morgen (vor-)sorgen

An diesem Tag dreht sich alles um die Frage: „Im Alter fit und gesund – (wie) komme ich da hin?“

Auf solche Fragen möchte der Gesundheitstag Antworten geben. Eine angemessene Aufklärung über Erkrankungen und deren Zusammenhänge, hier sei exemplarisch die Diagnose „Herzinsuﬃzienz“ hervorgehoben, kann den Krankheitsverlauf und auch die Lebensqualität positiv beeinflussen.

Anmeldung: Sekretariat kardiologische Rehabilitation Deborah Sevecke, Tel. 04551 / 8024801 deborah.sevecke@segebergerkliniken.de E 4.11., 10-16 Uhr Herzzentrum der Segeberger Kliniken Am Kurpark 1, Bad Segeberg www.frauen-maennergesundheitstag.de

Aknenarben, Muttermale, Pigmentflecken, Falten, Äderchen, Blutschwämmchen oder Warzen empfinden viele Menschen als lästig. Diese Hautunebenheiten muss man nicht einfach hinnehmen. Die

Dermatologin Dr. Christiane Behrendt behandelt und entfernt diese und andere gutartige, aber kosmetisch störende Hautveränderungen schonend mittels Lasertherapie. Auch bestimmte Formen des Weißen Hautkrebs, die häufigste Krebsart überhaupt, lässt sich dank Lasertechnik behandeln. Da sich die Sonne im November eher selten zeigt, bietet sich gerade jetzt eine Laserbehandlung an, denn danach sollte starke UV-Strahlung vermieden werden. Einer Behandlung geht selbstverständlich eine umfassende ärztliche Diagnose voraus. Außerdem gibt Dr. Behrendt den Patienten ausführliche Informationen über die Therapie sowie Verhaltenshinweise für die Zeit nach der Behandlung.

Dr. Christiane Behrendt entfernt Hautveränderungen schonend mittels Lasertherapie.

E Dr. Christiane Behrendt Am Rosengarten 12, Eutin, Tel. 04521 / 7967555 und Holstenstr. 88-90, Kiel, Tel. 0431 / 94604

76 l e b e n s a r t 11|2017

Anzeigenspezial

Winterzeit ist Laserzeit

Raija-Massage: auf den Spuren der aufgehenden Sonne Draußen wird es langsam kalt und ungemütlich – genau die richtige Zeit, um einmal die Seele baumeln zu lassen und einen entspannten Ausgleich zum grauen Alltag zu finden. Dazu bietet das Meridian Spa im Sophienhof die perfekte Möglichkeit mit der wohltuenden Raija-Massage.

Die Sinnesreise schickt einen auf die Spuren des finnischen „Raija“ – der aufgehenden Sonne.

Knapp eine Stunde lang werden die Gäste dabei mit wärmenden Steinen, duftendem Öl, sanften Musikklängen und dem Geräusch von knisterndem Feuer verwöhnt. Die Sinnesreise schickt sie auf die Spuren des finnischen „Raija“ – der aufgehenden Sonne. Bei der wohltuenden Raija-Massage werden echte Lava-Steine auf die Energiepunkte des Rückens gelegt, um den Wärmefluss des Körpers von Kopf bis Fuß zu durchdringen und Verspannungen zu lösen. Die reichhaltigen Inhaltsstoffe des Öls pflegen zusätzlich die Haut und verleihen ihr ein samtig

weiches Gefühl. Schnell taucht der Gast in eine Welt voller Entspannung ein und vergisst bei der abschließenden Massage an den Schläfen auch die letzten Alltagssorgen. Terminvereinbarungen für das Massagespecial sind direkt vor Ort, telefonisch oder bequem über die Meridian-App möglich. E Meridian Spa & Fitness Sophienblatt 20, Kiel, Tel. 0431 / 200070 www.meridianspa.de

ERST AB DEZEMBER ZAHLEN*

BAUCH BEINE

POOL

*Das Angebot ist gültig bis zum 30. November 2017, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar und gilt nur bei Abschluss eines 12- oder 24-Monatsvertrags.

Meridian Spa & Fitness Sophienhof Sophienblatt 20 | 24103 Kiel 0431/200 07-30 | www.meridianspa.de

Fit & gesund

DER ACHTER MUSS RAUS

Die meisten haben sie, einige nur ein paar, andere gar keinen – doch gebrauchen kann sie niemand.

um Einsatz kommen die Zähne heutzutage nicht mehr. Ganz anders sah es für unsere Vorfahren aus der Steinzeit aus. Unsere Ur-ur-ur-ur....-Großväter und -mütter bekamen ihr Essen nicht wie wir wunderbar zubereitet und mundgerecht serviert. Im wahrsten Sinne des Wortes mussten sich die Menschen damals durchbeißen. Vier Mahlzähne mehr im Mund zu haben, war somit von Vorteil. Nun gelten die Weisheitszähne eher als Störenfriede denn als Helfer.

Die Rede ist von Weisheitszähnen. Ärzte sprechen auch von den Achtern, da jeweils einer für die letzte Position – und somit hinter dem siebenten Zahn – in jedem Kieferquadranten angelegt ist. Doch der Platz ist ihnen nicht mehr vergönnt. Denn meistens werden die Achter von Zahnärzten entfernt, sobald sie sich ihren Weg nach oben bahnen. Doch wieso eigentlich?

Unsere Kiefer haben sich im Laufe der Jahrhunderte zurückgebildet. Für die Achter ist kein Platz mehr. Probleme sind somit vorprogrammiert. Denn beim Versuch der Nachzügler, sich ihren Platz an der Oberfläche wieder zu erobern, drücken sie gegen den Nachbarzahn und lösen Schmerzen bei dem Betroffenen aus. SO L AUTET DIE DEVISE: DER ACHTER MUSS RAUS!

ALLES AUS EINER HAND VOM ERFAHRENEN IMPLANTOLOGEN

Zahnimplantate jetzt auch minimal-invasiv (ohne Schneiden)

Zahnersatz ganz unkompliziert

schmerzarm · kostengünstig · schnell im Vergleich zu konventionellen Methoden

Schönberger Str. 143 24148 Kiel – Wellingdorf Tel. 0431 – 72 37 52 www.dr-thomas-moritz.de

ZA H N A R ZT

MASTER OF ORAL MEDICINE IN IMPLANTOLOGY

DR. THOMAS MORIT NILS VON BERG

78 l e b e n s a r t 11|2017

angestellter Zahnarzt

Anzeigenspezial

Wer einen festsitzenden Zahnersatz statt einer herausnehmbaren Prothese wünscht oder einen fehlenden Zahn ohne Abschleifen der benachbarten Zähne ersetzen möchte, für den sind Implantate genau die richtige Lösung. Üblicherweise ist das aber mit einer langwierigen und kostenintensiven Operation, meist in zwei Sitzungen, verbunden. Mit der minimal-invasiven Methode können Zahnimplantate jetzt auch ohne Schnitte im Zahnfleisch eingesetzt werden. „In vielen Fällen verläuft die Implantation nahezu unblutig“, sagt der Zahnarzt für Implantologie Dr. Thomas Moritz und ergänzt: „Noch in derselben Sitzung werden die Implantate mit provisorischen Kronen aus Kunststoff versorgt. Nach einer Einheilzeit von zwei bis drei Monaten werden dann moderne Vollkeramikkronen eingesetzt.“ Das Verfahren ist nicht nur besonders patientenfreundlich und schnell, sondern auch kostengünstig. Fragen zu den Kosten, Behandlungsmöglichkeiten und Terminen beantwortet das Team der Zahnarztpraxis Dr. Thomas Moritz gern. E Dr. Thomas Moritz Schönberger Str. 143, 24148 Kiel Wellingdorf, Tel. 0431 / 723752 www.dr-thomas-moritz.de

Besser hören – und mehr vom Leben haben Melodien aus der Kindheit, die Stimme eines geliebten Menschen oder das Läuten der Schulglocke – es gibt Dinge und Momente im Leben, an die man immer wieder gerne zurückdenkt. „Hören bedeutet erleben. Und nur wer gut hört, kann sich im Alltag auch problemlos verständigen und aktiv am Leben teilhaben“, sagt Oliver Schaer, Hörgeräteakustik-Meister von Neuroth. Hören wie früher – dank Neuroth Für noch mehr Individualität sorgt die neueste Hörgeräte-Generation: Denn mithilfe biometrischer

Kalibrierung werden erstmals auch die einzigartigen Merkmale der Ohr-Anatomie erfasst. „Die Anpassung der neuen biometrischen Im-Ohr-Hörgeräte ist noch individueller, da 1.600 Datenpunkte im Ohr genau analysiert werden. Dadurch verbessert sich das Sprachverstehen bei Lärm um bis zu 30 Prozent“, erklärt der Neuroth-Experte. Dank neuer Chip-Technologie sind die Hörgeräte zudem noch kleiner – und besonders leicht zu bedienen: „Die High-Tech-Winzlinge stellen sich vollautomatisch

Neu bei uns, die weltweit ersten biometrischen Hörgeräte. Hören wie früher! > bis zu 30 % besseres Sprachverstehen durch Analyse von 1.600 Datenpunkten > müheloses Hören durch Vollautomatik > noch kleiner durch neue Chip-Technologie

Neuroth-Hörcenter Kiel Holtenauer Straße 243 • Tel (0431) 88 80 145 Mo – Fr 8.30 – 13.00 & 14.00 – 18.00 Uhr www.neuroth.de

INNOVATIV SEIT 1907

Jetzt informieren & Testhörer werden.

Symbolfoto: Im-Ohr-Hörgerät VirtoTM B-10

Oliver Schaer Hörcenter-Leiter & Hörakustik-Meister

auf die jeweilige Hörumgebung ein. Das bedeutet müheloses Hören“, sagt der Experte. Mit dem Ergebnis, dass man wieder gut hört – und schöne Momente aus der Vergangenheit jederzeit wieder neu erleben kann. Ganz wie früher.

Tod & Trauer

Wir Schleswig-Holsteiner reisen häufig zu unseren nordischen Nachbarn. Wenn wir schon mal in Schweden sind, suchen wir gern sehenswerte Orte auf. Skogskyrkogården im Süden von Stockholm ist einer der beeindruckendsten Friedhöfe der Welt und das nicht nur, weil hier viele berühmte Persönlichkeiten ihre letzte Ruhestätte haben ...

80 l e b e n s a r t 11|2017

von Eileen Lohf

Der Meditationswald, die Gedenkstätte auf dem Hügel, ist an Allerheiligen, in Schweden dieses Jahr am 4. November, hell erleuchtet.

994 wurde Skogskyrkogården aufgrund seiner harmonischen Verbindung von Landschaft und nordisch moderner Architektur als UNESCO-Weltkulturerbe gewürdigt. So die UNESCO: „[Der Waldfriedhof] ist ein bedeutendes Beispiel unseres Jahrhunderts für die Verschmelzung von Architektur und Kulturlandschaft zu einem Friedhof.” Der 108 Hektar große Waldfriedhof mit seinen eingestreuten Kapellen, Hallen und Grabfeldern ist das Werk der Architekten Gunnar Asplund und Sigurd Lewerentz. Mit ihrem Konzept zur Gestaltung des südlichen Friedhofes gewannen sie 1915 den international ausgeschriebenen Architekturwettbewerb. Dem Konzept zugrunde lagen die natürlichen Gegebenheiten. Die Landschaft stand im Vordergrund, der die Gebäude und Grabanlagen untergeordnet werden sollten. Das passt in die nordische Tradition, in der der Einklang mit der Natur schon immer eine große Rolle spielte.

Schlicht und ergreifend 1917 begannen die Arbeiten, das Grundstück – noch Sand- und Kiesfläche, eine Kiesgrube und bewachsen mit Koniferen – in ein Friedhofsgelände zu verwandeln. Das älteste Bauwerk ist die von Asplund entworfene Skogskapellet (dt. „Waldkapelle“). Kurz darauf gestaltete Lewerentz die von der Antike inspirierte Uppståndelsekapellet (dt. „Auferstehungskapelle“). Den krönenden Abschluss schuf Asplund mit dem Waldkrematorium und den zugehörigen drei Kapellen „Glaube“, „Hoffnung“ und „Zum Heiligen Kreuz“ sowie mit der eindrucksvollen Monumenthalle. Das Krematorium wurde als letztes Gebäude nach Asplunds Plänen erst 1940 fertiggestellt. Im selben Jahr verstarb der Architekt; sein Grab befindet sich, selbstredend, in Skogskyrkogården. „Hans verk lever” – „Sein Werk lebt” lautet die schlicht und ergreifende Inschrift auf seinem Grab.

Ein Landschaftsgemälde

Während der Sommermonate bietet das Staatsmuseum Stockholm regelmäßig Führungen über den Skogskyrkogården an. Mehr Infos unter E www.stadsmuseet.stockholm.se

Auf dem von Ulmen bewachsenen Hügel befindet sich eine Gedenkstätte, die im Schwedischen auch als Meditationswald bezeichnet wird. Die Gestaltung der Anlage erinnert an Caspar David Friedrichs Landschaftsgemälde. Ziemlich sicher ist man sich, dass Gunnar Asplund und Sigurd Lewerentz von ebendiesem Landschaftsmaler inspiriert wurden. Die schlicht gehaltenen Grabsteine selbst stehen zwischen den Bäumen, im sogenannten Minneslunden (dt. „Erinnerungswald“), einen Bereich für Urnengräber gibt es ebenfalls. Mit 100.000 Grabstätten ist Skogskyrkogården der größte Friedhof des Landes, darunter befindet sich auch das Grab der Schauspielerin Greta Garbo. Fans aus der ganzen Welt besuchen ihren letzten Ruheort jedes Jahr. Speedwayfahrer Kenny Olsson, der 2007 an den Folgen eines tragischen Unfalls starb, liegt ebenfalls hier begraben. Die UNESCO hält weiterhin fest, dass „diese Schöpfung […] großen Einfluss auf die Gestaltung von Begräbnisstätten in der ganzen Welt gehabt [hat].” – Und wenn Skogskyrkogården in Stockholm unsereins aus Schleswig-Holstein beeindruckt hat, dann wagen wir uns bei der nächsten Reise in fernere Länder vor. Vielleicht entdecken wir weitere würdevolle Begräbnisplätze; geschaffen nach ihrem schwedischen Vorbild. E www.whc.unesco.org

Anzeigenspezial

11|2017 l e b e n s a r t

Besondere Gedenksteine handwerkliche Qualität aufweisen. Die qualitativ hochwertigen Steine hierfür stammen von verschiedenen Kontinenten und tragen alle einen zertifizierten Herkunftsnachweis. So gibt es besondere Gedenksteine aus Halbedelsteinen wie Opal, Tycoon, Onyx oder Tigerauge. Sie sehen nicht nur schön und ungewöhnlich aus, ihr kostbares Material trägt auch bestimmte mythologische Bedeutungen und Kräfte in sich. So steht der Opal für Liebe und Hoffnung, dem Onyx sagt man nach, dass er Trauer lindert und Tigerauge bringt innere Ruhe. E LIPP-ART Elmschenhagener Allee 5, Kiel, Tel. 0431 / 783448 www.lipp-art.de

Der Opal, aus Madagaskar stammend, steht für Liebe und Hoffnung.

Ein Grabstein aus dem Halbedelstein Tycoon (stammt aus Brasilien).

Wer einen Menschen zu Grabe getragen hat, der möchte ihn gern mit einem persönlichen Grabstein ehren, um so seiner Wertschätzung sowie dem besonderen Andenken Ausdruck zu verleihen. Lipp-Art ist für alle, die durch erstklassige und einzigartige Grabsteine, Grabdenkmäler und Skulpturen ihrer Verbundenheit ein besonderes Symbol geben möchten, genau die richtige Du bleibst in meinem Herzen … Adresse. „Mit unseren Kunden finmit diesem Handschmeichler trägt man die Erinnerung an den den und gestalten wir die Grabgeliebten Menschen immer bei sich. male, die die Erinnerung an den geliebten Menschen bewahren. Sie sind die Brücke, auf der sich Hinterbliebene und Verstorbene begegnen“, sagt Bildhauer und Steinmetz Gunter Lippert. Bei Lipp-Art werden nur Grabsteine, Grabdenkmäler und Skulpturen gefertigt, die eine außergewöhnliche künstlerische und

HER ZENSWORTE Die neue Doppelkarten-Serie der Hamburger Designerin Andrea Lechler ist ein echtes Unikat: Trost- und Trauerkarten jenseits von Kreuz und Grau. Dafür ehrlich-persönlich, mit liebevollem Design und dem Gespür für den richtigen Ton. Ursprünglich aufgrund eines persönlichen Schicksalsschlags für den Eigengebrauch entworfen, möchte Andrea Lechler mit ihren „Herzensworten“ nun auch anderen Menschen in ihrer Trauer Halt geben. Alle 16 Motive gibt es daher ab sofort bundesweit in ausgewählten Buch- und Geschenkeläden und im Onlineshop unter:

E www.chatlab.de

LIPP-ART

Steinmetz Bildhauer

GmbH & Co. KG

• Grabsteine

• Skulpturen

• Grabdenkmäler

• Individuelle Anfertigungen

www.lipp-art.de Elmschenhagener Allee 5 24146 Kiel Tel. 0431 / 783448

82 l e b e n s a r t 11|2017

Friedhofsdamm 8 24211 Preetz Tel. 04342 / 3736

Anzeigenspezial

Friedrichstädter Str. 48 24768 Rendsburg Tel. 04331 / 2010830

Mensingstraße 10 24321 Lütjenburg Tel. 04381 / 419645

Timmerloh 5 24787 Fockbek Tel. 04331 / 2010830

Liebevolle Grabgestaltung, zuverlässige Pflege Gerade mit dem „die verstorbene Person in Ehren halten“ eng verbunden, ist die Frage nach der Grabpflege. Denn so wichtig eine liebevoll geschmückte Ruhestätte den meisten ist, ist es vielen schlicht nicht möglich, sich dauerhaft persönlich um alles zu kümmern. Wer die Grabgestaltung und -pflege, oder auch nur Teile davon, in professionelle Hände legen möchte, kann einen Treuhandvertrag mit einer Dauergrabpflegeorganisation und einer Friedhofsgärtnerei abschließen – sogar schon zu Lebzeiten. Zuverlässig, kompetent und mit viel Fingerspitzengefühl sorgen die FriedhofsgärtnerInnen dafür, dass

Friedhofsgärtner beraten auch direkt am Grab und können bei Bedarf langfristig die Pflege der Gräber übernehmen.

die Grabstätte jederzeit ansprechend und gepflegt aussieht – und zwar ganz individuell nach den Wünschen des jeweiligen Auftraggebers. Weitere Informationen zur Grabpflege und eine qualifizierte Friedhofsgärtnerei in der Nähe findet man im Internet unter www.dauergrabpflege-sh.de

E Treuhandstelle für Dauergrabpflege Schleswig-Holstein GmbH Waisenhofstr. 44, Kiel Tel. 0431 / 93535

Allerheiligen, Allerseelen, Volkstrauertag, Buß- und Bettag sowie Totensonntag stehen vor der Tür – im November ist die Zeit der Gedenktage. Die Friedhöfe zeigen sich von ihrer geruhsamen und besinnlichen Seite. Die Gräber werden herbst- und winterlich mit Tanne, Konifere und Grabschmuck geschmückt. Vereinzelt sieht man noch leuchtende Herbstbepflanzung: Astern, Christrosen und Alpenveilchen. Auf den Gräbern gepflanzt sind sie ebenso wie Gestecke und Sträuße sichtbare Zeichen des Gedenkens, der Dankbarkeit und der Verbundenheit. „Wir Friedhofsgärtner begleiten die emotionale Zeit mit unserem Können und gehen dabei stark auf die einzelnen Wünsche der Kunden ein. Wir besorgen gerne die Lieblingsblumen des Verstorbenen, beraten zu Symbolpflanzen oder fertigen aufwendige Gestecke an“, erklärt Friedhofsgärtner Manfred Ilsemann. Die Experten für schöne Gräber setzen auch immer wieder neue Trends in der Grabgestaltung. „In diesem Herbst sind Gräser wie Blauschwingel oder rotes Liebesgras sehr beliebt“, so Ilsemann weiter. Auch Grablichter sorgen in den dunklen Herbst- und Wintertagen für besinnliche Stimmung auf dem Friedhof. Auch in diesem Jahr begeistern einzelne Friedhofsgärtner rund um die Totengedenktage ihre Kunden, indem sie mit lilafarbenen Grabkerzen ganze Friedhöfe zum Leuchten bringen.

Raum für Erinnerung

Von Friedhofsgärtnern gefertigte Gestecke gehören zu den Klassikern auf Friedhöfen rund um die Totengedenktage – individuelle Wünsche werden bei der Fertigung selbstverständlich umgesetzt.

Sie waren schon immer ein Paradiesvogel und daran soll sich jeder erinnern? Wir kümmern uns darum!

Treuhandstelle für Dauergrabpflege Schleswig-Holstein GmbH Waisenhofstr. 44 24103 Kiel Tel.: 0431 / 9 35 35 service@dauergrabpflege-sh.de www.dauergrabpflege-sh.de

Friedhofsgärtnerei Carl Ilsemann Inh. Manfred Ilsemann Saarbrückenstr. 55 24114 Kiel Tel.: 0431 / 6 16 36 blumen-ilsemann@t-online.de

Anzeigenspezial

11|2017 l e b e n s a r t

Michael Hofmann (l.) und Sohn Patrick Hofmann informieren transparent über Kosten, die im Trauerfall anfallen.

Preise sind kein Geheimnis Bestattungskosten setzten sich aus vielen einzelnen Positionen zusammen: Unter anderem aus den Kosten des Bestatters, diese bestehen oftmals aus mehr als 10 Positionen, den Auslagen wie Krematoriumsgebühren, Traueranzeige, Urkunden, Totenschein. Zuletzt kommen die Friedhofsgebühren oder bei der Seebestattung die Kosten des Seebestatters hinzu. Bei diesen vielen Positionen ist es schwer, sich über anfallende Kosten zu informieren oder auch Bestattungskosten zu vergleichen. Das ist bei Novis anders. Hier wird explizit über Kosten informiert, denn die Bestatterleistungen sind zu übersichtlichen Programmpreisen zusammengefasst. So kann man schnell einen Überblick über die anfallenden Kosten gewinnen. Auch über die Auslagen und Fremdkosten wird ausführlich informiert. Auf www.novis-kiel. de findet man Preisbeispiele für die Bestattungsarten inklusive aller

Spaziergänge und offenes Büro

Nordfriedhof, Urnenfriedhof, Ostfriedhof, Friedhof Russee am Totensonntag, 26. November, 10 –15 Uhr Informationen über Grabarten, Grabpﬂege etc., um 14 Uhr geführte Spaziergänge über die Friedhöfe, Kaffee und Gebäck Wir

sind für Sie da .

anfallenden Kosten. Auch telefonisch wird über Bestattungskosten informiert. Bei Novis sind Preise kein Geheimnis. E NOVIS Bestattungen, Kirchhofallee 40, Kiel, Tel. 0431 / 6612777 www.novis-kiel.de

Friedhöfe erzählen Geschichten

hr 10-15 U Friedhöfe sind Orte der Trauer, der Besin26.11 ., Büro – s nung und des Gedenkens, aber eben auch Offene n dtische ä t s ie d anmutige grüne Oasen, die zum Verweilen fe Friedhö und Erholen einladen. Jeder Friedhof erzählt in laden e seine eigene spannende Geschichte, hat sein eigenes Gesicht: das wunderschöne Kleinod Urnenfriedhof mit seinem Wasserbecken voller Fische, der an der Stadtgrenze gelegene Ostfriedhof mit seinem malerischen Auenwald, der historische Nordfriedhof, der die geschichtliche Entwicklung Kiels widerspiegelt oder der Russeer Friedhof, auf dem sogar liebgewonnene Haustiere ihre letzte Ruhe finden können. Man besucht die Grabstätten von lieben Verwandten, Freunden und Bekannten und gedenkt ihrer. Bevor der Winter hereinbricht, kann man die Erde mit Tannengrün und Gestecken schmücken oder einfach ein wärmendes Licht entzünden. Die Pflege der Grabstätten kann man aber auch beruhigt in die Hände der städtischen Friedhofsgärtner geben. Bei einem Spaziergang wird sichtbar, wie vielfältig sich die städtischen Friedhöfe entwickelt haben: Das Angebot an Grabstätten reicht mittlerweile vom klassischen Urnen- und Sarggrab über unterschiedlichste pflegefreie Gemeinschaftsgräber und Waldgrabstätten bis hin zu völlig anonymen Bestattungsformen. Am Totensonntag laden die städtischen Friedhöfe zum „offenen Büro“ ein. Bei Kaffee und Gebäck sind alle BesucherInnen herzlich willkommen. Die Friedhofsleiter beraten, informieren und nehmen Anregungen entgegen. Der Ostfriedhof lädt um 14.45 Uhr zusätzlich zum Choralblasen und um 15 Uhr zur Andacht in die Kapelle ein. E www.kiel.de/friedhof

Die Wege auf dem Friedhof sind barrierefrei. Die Teilnahme ist kostenlos und ohne Anmeldung möglich.

kiel.de/friedhof Der historische Nordfriedhof spiegelt die geschichtliche Entwicklung Kiels wider.

84 l e b e n s a r t 11 2017 |

Anzeigenspezial

Leben und sterben an der Küste Man fühlt den Wind auf der Stirn, hört die Möwen über sich und weiß, dass man zu Hause ist. Das Meer begleitet das Leben an der Küste und so liegt auch der Gedanke an eine Seebestattung nahe. Wenn das Schiff Kurs auf die Beisetzungsposition nimmt, können Familie und Freunde mit bis zu 36 Personen die letzte Reise begleiten. Das Schiff steht den Angehörigen und Freunden dabei alleine zur Verfügung und die Fahrzeit an Bord kann frei gestaltet werden; auf Wunsch werden Getränke und eine Kleinigkeit zu Essen serviert. An der Beisetzungsposition versammelt der Kapitän alle Trauergäste auf dem Achterdeck und verabschiedet den Verstorbenen nach seemännischem Brauch. Mit dem Läuten der Schiffsglocke, dem traditionellen „Glasen“, wird die Seeurne an einem Tampen dem Meer übergeben. Die Angehörigen können der See nun Blumen und letzte Grüße übergeben. Nach einem Moment des Gedenkens, in dem die Beisetzungsstelle umrundet wird, nimmt das Schiff wieder Kurs auf den Hafen. Eine Seebestattung bringt die Menschen zusammen – der Abschied wird lange in Erinnerung bleiben. Für die Familie ist es eine große Erleichterung, den Wunsch, auf See bestattet zu werden, schon zu Lebzeiten festzuhalten. Am besten geht das mit einer persönlichen Seebestattungsvorsorge bei der Deutschen SeeBestattungs-Genossenschaft. Hierbei werden alle Wünsche schriftlich dokumentiert und für die Durchführung nach den Vorgaben wird garantiert. Kostenlos und unverbindlich beraten lassen, kann man sich direkt bei der DSGB.

Ein emotionaler Moment: Der Kapitän lässt die Seeurne an einem Tampen ins Meer.

Die DSBG bietet eine große Auswahl an exklusiven Seeurnen. Hier sieht man das Motiv „Kiel“ aus der Künstlerkollektion von Ole West.

E DSGB Deutsche See-Bestattungs-Genossenschaft Feldstr. 47, Kiel, Tel. 0431 / 6667870, www.dsbg.de

Seebestattung mit der DSBG Ostsee – Nordsee – Weltweit • Moderne Schiffe – bis zu 36 Personen Begleitung • Seebestattungen ab Kiel–Strande, Lübeck–Travemünde, Flensburg–Gelting-Mole, List auf Sylt, Sassnitz auf Rügen, Büsum, Cuxhaven • Jährliche Gedenkfahrten und Gedenkgottesdienst in der Dankeskirche Kiel–Holtenau • Spezielles Angebot zur persönlichen Seebestattungsvorsorge

DSBG Deutsche See-BestattungsGenossenschaft e.G.

Eichkamp 6–8 24116 Kiel Fon: 0431.666787-0

www.dsbg.de

info@dsbg.de

Anzeigenspezial

11|2017 l e b e n s a r t

Ein Garten für Tiere

Der Garten | im November

Die Tage werden kürzer, die Temperaturen niedriger. Für viele heimische Tierarten gibt es weniger Futter, für andere ist es an der Zeit, sich auf den Winterschlaf oder die Winterruhe vorzubereiten. In größeren Städten fällt das vielen Tieren durch die starke Bebauung und die vielen Straßen aber immer schwerer. Helfen Sie also den Tieren im Garten beim Überwintern!

Dieses spezielle Futterhäuschen schafft einen eigenen Platz für Samen aller Art und ermöglicht daher speziell die Fütterung von kleineren Vögeln.

von Katja Hildebrandt

Winterquartiere für heimische Tierarten Wer sich das ganze Jahr über an einer großen Artenvielfalt im eigenen Garten erfreuen möchte, kann im Herbst für den einen oder anderen Unterschlupf im Garten sorgen. In sogenannten Insektenhotels, die einfach an einem dicken Baumstamm oder der Wand eines Gartenhäuschens aufgehängt werden, finden viele Insektenarten einen sicheren Unterschlupf. Außerdem lasse ich verblühte Stauden über den Winter stehen. Die Beete sind dann nicht so kahl und bei Morgenreif oder Schnee ergeben sich faszinierende Skulpturen und viele Insekten nutzen die vertrockneten Pflanzen zum Überwintern.

Futterstellen im Garten © axepe / Fotolia.com

Vor allem heimische Vogelarten sind auf der Suche nach Futter. Durch versiegelte Flächen oder gerodete Gebüsche wird es für viele Wildvögel leider von Jahr zu Jahr schwerer, die kalte Jahreszeit zu überstehen, es sind sogar Bestände bedroht. Auch die Kälte ver-

86 l e b e n s a r t 11|2017

langt den Vögeln viel ab: Je kleiner der Körper eines Vogels ist, desto mehr Energie benötigt er, um seine Körpertemperatur zu halten. Weite Strecken für die Nahrungssuche kosten dabei viel Energie, die wiederum in den Nächten fehlt. Daher werden vom Menschen eingerichtete Futterplätze gerne besucht. Normale Körnermischungen reicht man am besten in Vogelhäuschen mit Siloeinsatz. So bleibt das Futter sauber und trocken. Für Weichfutter- und Allesfresser eignen sich auch Fett-Körner-Mischungen (Meisenknödel und -ringe). Gute Plätze dafür sind Äste, die vor Katzen sicher sind. Der frühe Morgen und der späte Nachmittag sind die besten Tageszeiten für die Vogelfütterung. So können die Vögel direkt nach dem Aufwachen und vor der nächsten Nacht die lebenswichtige Nahrung finden. Mehrere kleine Futterstellen sind übrigens besser als eine große. Wenn Sie jetzt noch eine Wasserschale in die Nähe stellen und gewährleisten, dass sie sauber und eisfrei bleibt, ist ihr Vogel-Take-away perfekt.

Planten un Blomen

Goorn Tobehöör · Goorn Tips · Boomschool

Adventsutstellung 25. & 26. November 2017 Sünnavend 8-17 Uhr, Sünndag 9.30-17 Uhr

Willkommen bi Plantenhoff Paulwitz in‘n Harten Sleswig-Holsten

Die Strahlen des Sterns haben genau die richtige Dicke zum gemütlichen Platznehmen der Piepmätze und ermöglichen eine leichte Futteraufnahme.

Bei Bodenfrost haben es auch Eichhörnchen schwer, ausreichend Nahrung zu finden, da ihre angelegten Wintervorräte im gefrorenen Boden nicht mehr erreichbar sind. Sie freuen sich über Nüsse oder Tannenzapfen, die entweder auf den Boden gestreut werden oder in Futterhäuschen für Eichhörnchen serviert werden können.

Unterschlupf für Igel Seltsame Geräusche im Dunkeln? Das könnte ein Igel sein. Jetzt im Herbst rüstet er sich für seinen Winterschlaf. Er vergräbt sich an einem warmen, weichen Ort und hält dort seinen wohlverdienten Schlaf. Dafür baut er sich ein kugelförmiges Nest oder sucht sich einen Reisighaufen. In vielen Gärten werden Blätter und Geäst allerdings akribisch weggeräumt, so dass die putzigen Burschen keine passende Unterkunft finden. Lassen Sie also am besten in einer ruhigen Ecke im Garten einen kleinen Laubhaufen liegen. Ich stelle in meinem Garten an schattigen und gut geschützten Plätzen zudem Igelhäuser auf, die sich prima zum Überwintern eignen. Die Häuser fülle ich mit Stroh und Laub, damit der Igel sich daraus sein Winterbett bauen kann. Lassen Sie auch noch ein wenig Laub in der Nähe des Hauses liegen. So kann es sich der Igel bei Bedarf noch damit gemütlich machen. Der Eingang sollte immer zur wetterabgewandten Seite zeigen.

Weitere Tipps und viele tolle Produkte rund um den Garten finden Sie unter: E www.gartenzauber.com

www.pﬂanzenhof-paulwitz.de

Norderdorfkamp 26 Neumünster Tel. 0 43 21 / 3 15 21

Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr, Sa. 8.00-16.00 Uhr, So. 9.30-12.00 Uhr

Anzeigenspezial

11|2017 l e b e n s a r t

EIN EINZIG ARTIGER KOSMOS Peter Wohlleben, Förster und Mitbegründer einer Waldakademie, hat seinen Lesern bereits in zwei Bestsellern die Natur auf eindrucksvolle Weise nähergebracht. „Das geheime Leben der Bäume“ und „Das Seelenleben der Tiere“ rückten jeweils Flora und Fauna in den Fokus. In seinem neuen Buch „Das geheime Netzwerk der Natur“ mit dem treffenden Untertitel „Wie Bäume Wolken machen und Regenwürmer Wildschweine steuern“ sind nun beide gemeinsam im Blickfeld und Peter Wohlleben zeigt ihre vielfältigen Verbindungen und gegenseitigen Beeinflussungen, wobei er mit unglaublichen und hochinteressanten Erkenntnissen überrascht. Vor allem aber macht er in seinem wieder sehr lesenswerten Buch darauf aufmerksam, wie selbst kleinste Eingriffe und Veränderungen in der Natur unabsehbare Folgen und Veränderungen nach sich ziehen können.

E Peter Wohlleben: Das geheime Netzwerk der Natur. Ludwig Verlag 2017, 224 S., 19,99 €

Weichen für das Frühjahr stellen Spätherbst und Winter bieten eine gute Möglichkeit sich mit dem Garten noch einmal grundsätzlich zu befassen. Mit den Arbeiten in den kommenden Monaten stellt man die Weichen für das Frühjahr. Die herabgefallenen Blätter müssen vom Rasen entfernt werden, denn andernfalls fault er unter der dichten Laubschicht. Auch Moos sollte man von den Gartenwegen entfernen, da dies die Rutschgefahr in den feuchten Monaten verringert. Jetzt ist auch die richtige Zeit für Schnittarbeiten. Profis erkennen in der laublosen Zeit schwache, kranke, unnatürliche oder zu dicht gewachsene Triebe. Wichtig ist bei Schnittarbeiten immer, die natürliche

Wuchsform zu erhalten. Niemals dürfen Gehölze nach „Hausmeister-Art“ auf einer Höhe abrasiert oder in Kastenform geschnitten werden. Garten- und Landschaftsbau Dirk Christian Schröder rät dazu, sich Hilfe von einem Profi zu holen, wenn man unsicher ist oder größere Schnittmaßnahmen vor hat. Sind Bäume und Sträucher erst einmal verschnitten, bedarf es häufig jahrelanger intensiver Pflege, bis sie wieder einigermaßen gesund und natürlich aussehen. Ist der Schnitt fachgerecht, wird die Gesundheit der Gehölze erhalten, was mit einem guten Blütenbesatz einhergeht. Noch ein Vorteil für Gartenbesitzer: der Landschaftsgärtner nimmt das Schnittgut gleich mit und

entsorgt es. Wer Veränderungen plant, hat beim Garten- und Landschaftsbau Dirk Christian Schröder kompetente Ansprechpartner, die einem mit Rat und Tat zur Seite stehen. Fast alle Arbeiten können, solange das Wetter es zulässt, auch im Winterhalbjahr ausgeführt werden, sodass das nächste Gartenjahr gleich Vergnügen bereitet.

E Dirk Christian Schröder Garten- und Landschaftsbau Düsternbrook 8, Rastorf Tel. 04384 / 1652 www.schroeder-gartengestaltung.de

Dirk Christian Schröder Schöne Gärten seit 1990 Beratung – Planung – Ausführung

Düsternbrook 8 · 24211 Rastorf · Telefon (0 43 84) 16 52 www.schroeder-gartengestaltung.de

88 l e b e n s a r t 11|2017

Anzeigenspezial

Die herabgefallenen Blätter müssen vom Rasen entfernt werden, denn andernfalls fault er unter der dichten Laubschicht.

Leuchtende Waldmotive verbreiten weihnachtliche Stimmung.

Für die vorweihnachtliche Stimmung sorgt ein großes Angebot an Weihnachtssternen, Christrosen und Amaryllis.

Die diesjährige Adventsschau startet am Auftaktwochenende mit einem besinnlichen Indoormarkt.

Gleich am Auftaktwochenende, am 18. und 19. November, der diesjährigen Adventsschau begrüßt das Pflanzencenter Buchwald die Weihnachtszeit mit einem besinnlichen Indoormarkt. Kunsthandwerker und Hobbyisten aus der ganzen Region stellen ihre handgemachten Weihnachtsartikel aus. Aber auch nach dem Wochenende geht es festlich weiter. Da der Wald Jahr für Jahr nach drinnen geholt wird, ist er im Advent natürlich Thema beim Pflanzencenter Buchwald. Auch nordischer Charme ist weiterhin sehr beliebt. Viel Rotes, Natürliches und eben skandinavisch Liebevolles gibt es im Angebot. Ob Dekorati-

onsbeispiele mit Lichterketten inklusive Timer, Lichter für draußen mit Weihnachtsmotiv oder stilvolle Dekogläser zum Nachmachen – dies sind nur einige der vielen Anregungen und Inspirationen, die man sich hier für seinen eigenen Weihnachtsschmuck holen kann. Silberne Kerzenleuchter und weißes Porzellan runden die Stimmung an der Festtafel an Heiligabend ab. Im gemütlichen Ambiente der Adventskranzwerkstatt dreht sich ebenfalls alles rund um den Wald. Gäste können sich praktische Tipps zum Arbeiten mit Tanne und Co. holen und gleich selber loslegen. Auf den Basteltischen stellt das Pflanzencenter Buch-

wald Deko- und Natursschau Advent materialien zusammen, 1. 18.-26.1 die für einen festlich dekorierten Adventskranz benötigt werden. Das Café Orchidee sorgt für die passende Verpflegung und verwöhnt mit leckerem Glühwein, Kaffee und selbstgebackenem Obstkuchen vom Blech.

Den Wald nach drinnen holen

Adventsschau

18. – 26. November Wir lieben’s gemütlich! So genießt du die Adventszeit!

Große

E Buchwald grün erleben Rövkampallee 39, Bad Malente Tel. 04523 / 1897 www.buchwald-pflanzcenter.de Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9-18 Uhr Samstag 9-16 Uhr, Sonntag 11-16 Uhr

Euphorbia pulcherrima Weihnachtsstern 13cm Topf

3,99

3 Stück 10,Helleborus niger Christrose 14cm Topf ohne Übertopf

ee chid r O Cafe ießen Sie en,

Gen lecker n ren ene unse tgeback einer it s selb chen m ein. u w k t h Obs sse Glü a T

9,99

Indoor Adventsmarkt am 18. und 19. November Zwei Wochen reine Vorfreude auf den Advent!

Buchwald - grün erleben . 23714 Bad Malente - Krummsee . Rövkampallee 39 Mo-Fr 9-18 Uhr . Sa 9–16 Uhr . So 11–16 Uhr . Tel. 04523 1897 . www.buchwald-pflanzencenter.de Anzeigenspezial

11|2017 l e b e n s a r t

Bauen | Wohnen | Renovieren

TERZANI Lichtdesign

In Erinnerung an die natürliche Pracht einer Blume entwickelt das elegante TERZANI-Design Orten'zia mit seinen handgeformten Blütenblättern eine einzigartige Leuchtkraft, die sich im gesamten Raum atmosphärisch ausbreitet. Licht und Schatten hängen hier unausweichlich zusammen und verwandeln alles außerhalb der Lichtkugel förmlich in einen Garten. Design by Bruno Rainaldi.

E www.terzani.com

90 l e b e n s a r t 11|2017

Anzeigenspezial

PLANO by HoltkĂśtter 2000 lm pures LesevergnĂźgen

Anzeigenspezial

11|2017 l e b e n s a r t

Pendelleuchte (ohne Leuchtmittel) für nur 99,00 €, Stahl und Kunststoﬀ, 5-flg., B/H ca. 105/110 cm, E14 max. 40W, geeignet für EEK A++ bis E.

Alles ist erleuchtet! Mit den tollen Leuchten

von Möbel Brügge kann uns die dunklere Jahreszeit nichts anhaben.

Pendelleuchte (ohne Leuchtmittel) für nur 129,00 €, Metall rostfarben, Glas klar, 1x E27 max. 60W, ∅/H ca. 40,5/141 cm, geeignet für EEK A++ bis E.

Stehleuchte (inkl. Schalter, ohne Leuchtmittel) für nur 79,95 €, Nickel matt, Textil schwarz, innen gold, 1x E27 max. 60W, ∅/H ca. 62/158 cm, geeignet für EEK A++ bis E.

Tischleuchte (ohne Leuchtmittel) für nur 79,95€, Metall/Holz/Textil, Tetron, Baumwolle, 1x E27 max 60W, mit Schalter, L/B/H ca. 39,5/15/50cm, geeignet für EEK A++ bis E.

Tischleuchten (ohne Leuchtmittel) für nur 24,95 €, verschiedene Farben, Metall und Glas, L/B/H ca. 10/10/20 cm, 1x E14 max. 42W, geeignet für EEK A++ bis E.

Alle Artikel nur solange der Vorrat reicht!

E Möbel Brügge Thomas Brügge GmbH Freesenburg 8, Neumünster Tel. 04321 / 18080 www.moebel-bruegge.de

92 l e b e n s a r t 11|2017

Anzeigenspezial

Bauen | Wohnen | Renovieren

Ein schimmerndes Bouquet zum Mitnehmen Charmant und ohne störendes Kabel: Die Clizia Table Battery vereint die Flexibilität moderner Akkuleuchten mit der Ästhetik der Slamp Clizia Leuchtenkollektion. Mit einer wiederaufladbaren Batterie ausgestattet lässt sich die LED-Leuchte nach Belieben platzieren. Auch in Restaurants und Cafés macht sich die Leuchte optimal, wenn sie anstelle üblicher Blumengestecke die Tische zum Strahlen bringt. Bis zu sieben Stunden Leuchtkraft verspricht die Batterie der Clizia. Ist die Energie versiegt, lässt sich die Lampe über das mitgelieferte USB/ DC-Kabel bequem wiederaufladen. Bedient wird die Tischleuchte über einen Schalter an ihrem Fuß: Eine leichte Berührung genügt, um die Slamp Clizia Table Battery an- und auszuschalten.

E Elektro Lübke KG

Holtenauer Str. 15-17, Kiel Tel. 0431-567479 Die kabellose Tischleuchte ist ein dekoratives Highlight auf jeder Tafel.

Passende Lichtakzente für jede Gelegenheit die Gestaltung hinterleuchteter Wandscheiben oder die beleuchtete Umrandung von Spiegeln. Praktische Komplettsets für viele Anwendungen beinhalten bereits sämtliche Komponenten in der passenden Ausführung und erleichtern so die Installation. Dank der Schutzklasse IP 67 lassen sich die Lichtprofile bedenkenlos auch in Feuchträumen einbauen, etwa als Lichtakzent in einer Dusche.

Komfortable und flexible Steuerung

Lichtprofile mit integrierten LED-Streifen sorgen für eine elegante Beleuchtung Licht beruhigt, Licht regt an und Licht kann eine positive Stimmung erzeugen. Die richtige Beleuchtung spielt eine ganz entscheidende Rolle, ob wir uns wohlfühlen. Besonders komfortabel ist es, wenn man mit nur einer Lichtquelle für jede Gelegenheit die passende Akzentbeleuchtung auswählen kann.

Die Steuerung der Lichtprofile kann über eine kostenlose App und mit Hilfe eines Bluetooth-Receivers per Smartphone oder Tablet erfolgen. Mit der App können vorab eingestellte Farben oder Lichtprogramme ausgewählt, aber auch individuelle Farbverläufe und -programme erstellt werden. Für die einfache Anwahl der Lichtprofile steht auch eine praktische Funkfernbedienung zur Verfügung. Sie ist ebenfalls mit dem Receiver verbunden und lässt sich mit einer Halterung auch an der Wand befestigen. Die Lichtprofile können per Schalter ein- und ausgeschaltet werden. So kann jeder Nutzer individuell entscheiden, wie die elegante Akzentbeleuchtung gesteuert wird. (djd)

E www.liprotec.de

Dafür sorgen die Lichtprofile der Schlüter-Liprotec-Serie. Dank der neuartigen LED-Streifen können die Profile erstmals sowohl farbiges Licht mit mehr als 16 Millionen verschiedenen Farben als auch weißes Licht in unterschiedlichen Farbtemperaturen darstellen. Hier reicht das Spektrum von warmem Weißlicht bis hin zu taghellem Licht. 192 farbige und weiße LEDs pro Meter sorgen für ein homogenes Lichtbild ohne Punktbildung in bester Qualität - und das mit nur einem LED-Modul. Die LED-Streifen sind in hochwertige Designprofile aus Aluminium eingebettet. Mit zahlreichen Varianten bieten sie für fast jede Einbausituation eine passende Lösung - etwa für Lichtleisten in der Wand, die Beleuchtung von Treppenstufen, Belagsabschlüssen und Sockeln,

Anzeigenspezial

11|2017 l e b e n s a r t

Bauen | Wohnen | Renovieren

Rundumservice für Fliesenverlegearbeiten Mit einem Team von 45 Fliesenlegern ist die Firma Fliesen Rabe für Großkunden wie z. B. Elbphilharmonie in Hamburg oder CITTI Kiel und Flensburg sowie private Bauherren im Norden unterwegs. Durch die ständige Schulung der Mitarbeiter im Bereich Abdichtung, Kleber oder Trittschalldämmung erhalten die Kunden Fliesenverlegearbeiten auf dem neuesten Stand der Technik. Dazu gehört unter anderem auch das Schneiden und Verlegen von Großformatfliesen mit einer Kantenlänge von bis zu 3,00 Metern. Der Verkauf steht in stetigem Austausch mit den Lieferanten und so werden in der Ausstellung immer die aktuellsten Produkte präsentiert. Neuheiten z. B. von der weltgrößten Fliesenmesse in Bologna, Italien, sind ebenfalls schon verfügbar. Durch die Flexibilität und Kompetenz ist Fliesen Rabe in der Lage auch Kleinauftrage kurzfristig, fachgerecht und sauber auszuführen.

E RABE

Fliesen, Marmor, Verlegung und Verkauf GmbH Deliusstr. 11, Kiel Tel. 0431 / 663800, www.rabe-kiel.de

94 l e b e n s a r t 11|2017

Anzeigenspezial

LEICHT - BESTVERKAUFTE PREMIUMMARKE IN DEUTSCHLAND* Wieder einmal ist LEICHT Deutschlands stärkste Marke geworden. Seit mehr als 80 Jahren sorgt LEICHT mit hochqualitativen Küchen für Aufsehen. Jede Küche wird erst durch das gekonnte Zusammenspiel aller Komponenten, durch die virtuose Komposition von Material, Farbe, Architektur und Licht zum Leben erweckt. Seit jeher kreieren wir Einbauküchen mit design- und funktionsorientierten Produktinnovationen im eigenen Interior-Design-Studio. Wir entwickeln exklusive Küchen, die sich am Markt und an den Wünschen unserer Kunden orientieren.

*laut GfK Studie 2015

Küchenliebhaber können sich mit LEICHT Küchen verwirklichen. Hier sind bei der individuellen Küchenplanung keine Grenzen gesetzt. Welche Gestaltungselemente letztlich auch gewählt werden, eine LEICHT Küche ist der Mittelpunkt des häuslichen Lebens, indem sich die Familie aufhält und sich Gäste rundum wohlfühlen. Mit unseren innovativen Planungsbausteinen und flexiblen Modulen können Küchen nach persönlichen Vorstellungen entwickelt werden..

E Küchen Reichert

Anzeigenspezial

Deliusstr. 16, 24114 Kiel Tel. 0431/31731

11|2017 l e b e n s a r t

Bauen | Wohnen | Renovieren Neu in Kiel: husens Wohndesign In einem modernen, wegweisenden neuen Fachgeschäft präsentiert Hugo Hamann jetzt seine „Home-Collection“ in ständig wechselnden Ausstellungen – Wohndesign und Stilikonen führender Markenhersteller. Das Angebot reicht von Couchgarnituren, Sesseln und Sofas über Regale und Vitrinen sowie Esstische und -stühle bis hin zu Garderoben und Schränken. Leuchten, Teppiche und stilvolle Wohn-Accessoires können in jeder Wohnung Akzente setzen, die über den Alltag hinaus weisen.

Für das ganz persönliche Zuhause Ausgebildete InneneinrichterInnen beraten über die reine Möblierung hinaus auch bei der Farbgebung, bei Licht- und Bodengestaltung. In 3D-Visualisierungen veranschaulichen sie

verschiedene Vorstellungen, bemustern und erkunden die Einzelheiten der ganz individuellen Lösung für jeden Wohnraum. Denn das Zuhause spiegelt die unverwechselbare Persönlichkeit des einmaligen Menschen, der es bewohnt. Diesem Ort widmet sich das

‚husens‘ mit viel Sorgfalt und ausgewählten Desing-Klassikern.

Warum Design-Klassiker? Ob Bauhaus-Klassiker oder junge Wilde – Design schreibt Geschichte und weist über die reine Funktionalität hinaus. Design-Klassiker vermitteln neben reiner Ästhetik auch zeitlose Werte der Beständigkeit. So können uns Design-Klassiker ein Leben lang begleiten und werden zu persönlichen Erinnerungsstücken. Diese qualitative und ästhetische Langlebigkeit wird heute mit positiven Aspekten der Nachhaltigkeit verbunden. Kiel kann sich freuen auf ein neues Wohndesign-Fachgeschäft, das diesen Maßstäben gerecht wird.

E Husens - Interior Design by Hugo Hamann Unter den Arkaden, Holtenauer Str. 43, Kiel Tel. 0431 / 5111600, www.husens.de

Wohnen pur!

Moderne Lampions Hätten Sie gewusst, dass Lampions bereits im 3. Jahrhundert erfunden wurden? Die im Original aus China stammenden Laternen gibt es jetzt in einer ganz neuen, aber nicht minder dekorativen Version – als LED-Lampions. Die Paper Flowers erstrahlen in der Dämmerung in einem warm weißen Lichtschein, der den ganzen Raum atmosphärisch in Szene setzt. Dabei sind sie be-

96 l e b e n s a r t 11|2017

sonders umweltfreundlich, da die energiesparenden LEDs eine sehr lange Lebensdauer haben.

E www.design-3000.de STAR LED-Lichterkette Paper Flower mint: 10 Papierblumen mit LEDs benötigt 3 x AA Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) inkl. Timer-Funktion Länge ca. 2,25 m Preis 13,95 Euro

Anzeigenspezial

Wie plant man das ideale Wohnzimmer, wie gestaltet man ein behagliches Schlafzimmer und wie macht man das Beste aus kleinen Räumen? Wie verstaut man die unzähligen Dinge des Lebens und was spricht für und was gegen eine Einbauküche? Das große Wohnbuch liefert die Antworten: Raum für Raum werden Tipps zu Design und Dekoration, Planung, Umbau, Beleuchtung, Caroline Clifton-Mogg, verschiedenen Materialien, Bodenbe- Johanna Simmons, Rebecca Tanqueray, Rebecca Winlägen, Einrichtungsstilen, Farbkonward: Das große Wohnbuch. zepten, Möbeln, Soﬀen und vielem 1000 Ideen für ein schöneres mehr gegeben. Zahlreiche Bilder Zuhause, Callwey 2017, 256 liefern passende Beispiele für die S., 562 Abb., 39,95 € verschiedenen Räumlichkeiten. Aber nicht nur die Inneneinrichtung eines Hauses wird betrachtet, es geht auch um die verschiedenen Grundrisse und den Garten.

Hell und modern und mit Balkonen: Tag für Tag nähert sich die Baustelle der Vision der Architekten und Innenarchitekten an.

Musterwohnung Do.15-17 Uhr Paul-SteffenStr.19-21

Genossenschafts-Projekt in Bordesholm: Kurz vor Fertigstellung Die Wohnungs-Genossenschaft Kiel eG baut in Bordesholm für Menschen, die naturnah & modern wohnen möchten Jede Phase eines Projektes hat seinen Reiz. Die erste Vision, das Planen, das Sich-Vorstellen, dann kommt die konkrete Finanzierung, das Zusammensitzen mit Architekten und den Baudienstleistern. Zur Grundsteinlegung dann weiß man: Jetzt wird es tatsächlich wahr. Nun, jetzt liegt selbst das Richtfest schon erfolgreich hinter dem Team der WOGE und Tag um

Tag nähern sich das Aussehen von Gebäude und Räumlichkeiten der schmucken Visualisierung der Architektenentwürfe an. Eine erste Baustellenbegehung zeigt, die Wohnungen sind so hell und freundlich ausgefallen, wie es die Renderings versprachen. Warum ist Bordesholm so im Kommen? Naturnah gelegen, vielfältige Einkaufsmöglichkeiten, Schulen

Naturnah und familienfreundlich zwischen See und Wald, und doch mitten in Bordesholm nahe Kiel verkehrsgünstig zwischen Kiel und Hamburg

www.woge-bordesholm.de

ere Über 80 % b

Auf Nordkurs

Anlegen in Bordesholm Alle Specials haben eine Einbau-Küchenzeile, einen Mulitmedia-Kabelanschluss und eine Video-Gegensprechanlage inklusive.

t its vermiete

e sich jetzt ein Sichern Sie ohnung en! der letzten W 7-0 (0431) 5706 und Kindergärten und beste Erreichbarkeit über Autobahn und/oder Bahn. Ein Kontingent von besonderen Wohnungen bietet die WOGE jetzt inklusive Einbau-Küche und Kabelanschluss an. Mehr Infos erhalten Interessenten telefonisch unter der Rufnummer (0431) 57067-0.

Die Musterwohnung ist dienstags zwischen 15 und 17 Uhr zu besichtigen.

Genossenschaftliche Mietwohnungen am Mühlenhof, Unser neues Projekt bietet 2-, 3- oder 4-Zimmer-Wohnungen mit moderner barrierearmer Ausstattung in Größen zwischen 62 und 130 Quadratmetern. Tiefgarage und Aufzug inklusive.

Bauen | Wohnen | Renovieren

Wunderbar

wandelbar

Während man in Sachen Matratzen, Kopfkissen und Co. lieber die Experten fragt und auf deren fachmännischen Rat vertraut, kann man sich dekorationstechnisch im Schlafzimmer austoben. Schönste Kissen und Plaids aus den neuen Herbst- und Winterkollektionen laden nicht nur ins Bett ein und versprühen Gemütlichkeit. Die unterschiedlichen Stilrichtungen, Farben, Muster, Materialien und Formen erlauben auch eine ganz individuelle Gestaltung, die – ganz nach Gemüt – wunderbar wandelbar ist. Im November ist uns vielleicht nach soften Blau- und Grautönen und weich fließenden Stoﬀen – im Dezember dürfen es dann vielleicht auch dickere Plaids aus warmer Wolle und große Strukturkissen aus Kunstfell sein. Ein paar Akzente genügen und schon erscheint das Schlafzimmer im neuen Look.

 Strickkissen von Eight Mood

 Kissen aus Kordstoﬀ von Depot

Wunschlos glücklich schlummern

Unverkennbar aus Dänemark kommt das Bett Torben aus ehrlichem, massivem Holz und stolzer Schreinerarbeit. Skandinavisches Design vereint wie kaum ein anderes die Natur mit Funktionalität und zeitloser Eleganz.Bei der Bestellung werden individuelle Wünsche erfüllt: Verschiedene Hölzer und Farbtöne sowie viele Bettengrößen stehen zur Wahl – ob Einzel- oder Doppelbett, spitze oder runde Fußform, individuelles Kopfteil oder verschiedene Matratzenhöhen. Oder wie wäre es mit einer praktischen Bettzeugschublade unter dem Bett, einer Nachtkonsole oder dem passenden Ablagebord? In heller, massiver Eiche gibt es das Doppelbett in 180x200 cm für 1039 € (ohne Lattenrost und Matratzen). Wer Kiefernholz wählt, zahlt rund die Hälfte. Interessierte sind zum Probeliegen bei Möbel-Brocke eingeladen.

E Möbel-Brocke, Am Exerzierplatz 32, Kiel

Tel. 0431 / 95979, www.moebel-brocke.de

98 l e b e n s a r t 11|2017

Anzeigenspezial

Bauen | Wohnen | Renovieren

Fit in den Winterschlaf Das Hüsler Nest Liforma Schlafsystem ist ergonomisch durchdacht, perfekt abgestimmt und spendet maximalen Schlafkomfort mit optimaler Schlafergonomie in der Verbindung mit den verschiedenen Matratzen aus 100% Naturlatex. Punktgenau schmiegt es sich an die Körperkonturen und stützt die ganze Nacht über optimal, unabhängig von Größe und Gewicht. In dem Hüsler Nest-Fachgeschäft, direkt neben der Hauptausstellung, präsentiert bo-design alles rund um das original Schweizer Schlafsystem. Im November sichern sich bo-design-Kunden beim Kauf eines Hüsler Nest-Schlafsystems einen Warengutschein von bis zu 1.000 Euro. Lassen Sie sich beraten, als Geschenk erhält man eine hochwertige SIGG-Flasche (nur solange der Vorrat reicht).

E bo-design - Natürliche Wohnkonzepte

Dieselstr. 1, Schwentinental / Kiel Tel. 04307 / 825363, www.bodesignmoebel.de

Sweet dreams

eine Marke spricht für sich...

Das Bettgestell Massito ist aus massiver Eiche gefertigt und besticht durch seine harmonische Formgebung mit gerundeten Kanten. Das Bettenprogramm ist in allen Maßen erhältlich auch in Überlänge 210 / 220 cm. Es ist individuell planbar, so gibt es verschiedene Betthöhen und viele Kopfteilvarianten. Das ideale Bett für einen erholsamen Schlaf…

E HMC Möbel Company GmbH Dieselstr. 3, Schwentinental Tel. 04307 / 839363

Modell ”Four Two” Verwandlungssofa mit drehbarem Sofaelement. Mit einem Handgriff verwandelbar zur großen Relax-Liege oder zum komfortablen Doppelbett.

Kiels Adresse für exclusive Polstermöbel ”Ostseepark Schwentinental” Dieselstraße 3 24223 Schwentinental Tel.: 04307 839363 www.moebel-company.de

Anzeigenspezial

11|2017 l e b e n s a r t

Bauen | Wohnen | Renovieren Der Schlafspezialist

Falttürenschrank, Modell Natura Colorado, sechsteilig

Im Schlafzimmer sind eine harmonische Aura und entspanntes Ambiente von größtem Wert, denn hier suchen wir Erholung von den Strapazen des Alltags und tanken neue Kraft. Das Angebot von Möbel Rixen für Schlafzimmer-Möbel und komplette Schlafzimmer lässt Träume realisieren und die passenden Möbel für jede Raumgröße finden. In einer großen Auswahl an Schlafzimmern und Kombinationen, an einzelnen Kleiderschränken mit Schwebe- oder Drehtüren findet man genau die Schlafzimmer-Möbel, mit denen man eine Oase der Entspannung gestalten und praktischen Stauraum schaﬀen kann. Zusätzlich sind Nachttische und Kommoden von renommierten Herstellern im Angebot. Nicht in jedem Raum finden komplette Schlafzimmer einen Platz und können problemlos gestellt werden. Erfahrene Einrichtungsberater kümmern sich um eine Detailplanung, mit der man Möbel nach Maß kaufen und das Schlafzimmer individuell planen kann. Schranksysteme für einen Raum mit Dachschräge oder ein begehbarer Kleiderschrank in einem verwinkelten Raum stellen für die erfahrenen Spezialisten keine unlösbare Aufgabe dar. Hochwertige Qualität und Stabilität gehören zu den wichtigsten Kriterien außer-

100 l e b e n s a r t 11|2017

Anzeigenspezial

Falttürenschrank, Modell Natura Colorado, sechsteilig

halb des Designs. Produkte namenhafter Herstellern in hochwertiger Qualität sind daher eine Selbstverständlichkeit. Wer gut schläft und sich in seinem Schlafzimmer rundherum wohl fühlt, wacht erholt auf und hat Energie für den kommenden Tag. Daher gibt es bei Möbel Rixen auch die passenden Matratzen, Lattenroste, Kissen sowie Bettwäsche mit aktuellen Motiven und Bettlaken. Das Wohlbefinden der Kunden liegt dem Team von Möbel Rixen am Herzen, daher lohnt sich eine umfassende Beratung in dem seit 179 Jahren familiengeführten Unternehmen. Am besten vereinbart man gleich einen persönlichen Beratungstermin unter Tel. 0431 / 399160.

E Möbel Rixen e.K., Koppelberg 3 – 9, Kiel www.moebel-rixen.de

Bauen | Wohnen | Renovieren Möbel von Le Corbusier

und ist der kreative Zusammenschluss von Küche und Wohnen.

Eleganz, Ästhetik, Komfort und die Vielzahl von flexiblen Elementen sind die Hauptmerkmale des Systems „met divano“, designt von Piero Lissoni. (Foto: Cassina)

Sie sind die Design-Ikonen des 20. Jahrhunderts.Entworfen in den späten zwanziger Jahren des letzten Jahrhunderts, haben sie bis heute nichts an Aktualität verloren. Die Lizenzrechte zur Produktion seiner Werke liegen seit 1965 bei der italienischen Firma Cassina, die in ihrer Kollektion „I Maestri“ die Entwürfe zahlreicher Wegbegleiter internationaler Designgeschichte in Produktion genommen hat.

Das Einrichten ist unsere Passion dem Design und der Qualität verschrieben, zeigen wir ausgesucht schöne Möbel. Klassisch - urban - modern wir planen mit viel Freude, Kreativität und tollen Herstellern.

Cassina hat allerdings noch viel mehr zu bieten. In der Kollektion „I Contempornei“ zeigt sich zeitgenössisches Design auf höchstem Niveau. Möbel von Cassina finden Sie bei:

E SieMatic und Wohnconcept+ Am Ziegelteich 23-25, Kiel

Cassina

Ziegelteich 23 - 25 · 24103 Kiel Tel. 04 31 / 3 29 29 91 · Fax. 04 31 / 3 29 29 93 info@wohnconcept-plus.de www.wohnconcept-plus.de

Sling-Sessel mit poliertem dreiwertig verchromtem oder seidenmatt schwarz lackiertem Stahlgestell. Sitzfläche und Rückenlehne aus Rindsleder oder Sattelleder in vielen Farben. Der Entwurf zu diesem Sessel stammt aus dem Jahr 1928. (Foto: Cassina)

Anzeigenspezial

Bauen | Wohnen | Renovieren

Wenn das Wohnzimmer zum Konzertsaal wird

FOTO-GUTH & MEDIA@HOME stellen ihre Audio-Welt vor Musik ist der Klang des Lebens. Sie nimmt unseren Raum ein und verwandelt unser Zuhause in eine Erlebniswelt voller wunderbarer Momente. Dabei kommt es nicht nur darauf an, was man gerade hört, sondern vor allem wie man es hört. Die Experten von FOTO-GUTH und Media@Home Wendorff stellen die modernen Audio-Systeme von SONORO vor.

„Im Mittelpunkt steht der Mensch“ – so lautet das Leitmotiv von SONORO. Die Entwickler und Ingenieure des deutschen Audio-Herstellers entwerfen zeitlose Designklassiker, die Statements in Sachen Klangqualität und Benutzerkomfort setzen und darüber hinaus noch die individuelle Beschaﬀenheit des Zuhauses berücksichtigen. Hier dient jeder Raum einem bestimmten Zweck, hat eine individuelle Größe und bietet unterschiedliche Lichtverhältnisse. SONORO hat für jede dieser „Raumwelten“ ein eigenes Audio-System parat. Alle SONORO Geräte sind extrem durchdacht und auf die individuellen Bedürfnisse qualitätsbewusster Menschen zugeschnitten.

Musik in allen Räumen Die handgeschliﬀenen Holzgehäuse in verschiedenen Farben, die intelligente Anordnung der Lautsprecher, präzise abgestimmte Frequenzweichen und bis ins kleinste Detail justierte Soundprozessoren bedingen den exzellenten Sound von SONORO. Die besondere Multiroom-Funktion ermöglicht es, Lautsprecher in mehreren Räumen gleichzeitig mit einer oder unterschiedlichen Musiken zu bespielen. Die Steuerung erfolgt über das eigene Smartphone oder einen Server wie das „Meisterstück“. Bis zu fünf kompatible Geräte können ganz einfach miteinander vernetzt werden.

Ein Klang wie im Konzertsaal SONOROs „Meisterstück“ hält das Versprechen, das der Name vorgibt: Dieses HifiVollsystem verwandelt das eigene Wohnzimmer auf Knopfdruck in einen Konzertsaal. Vier Hochleistungslautsprecher und ein kraftvoller Subwoofer liefern einen satten Klang. Mit einem Tastendruck kann Musik vom Smartphone, CD, USB, Radio oder von extern angeschlossenen Wiedergabequellen in jedem Raum gespielt werden (über ein SONORO „Smart Line“ Musiksystem). aptXTM-Bluetooth-Audio-Technologie garantiert Streaming in brillanter Qualität, und auch kabellose Kopfhörer lassen sich für einen ungestörten Musikgenuss bequem verbinden. Mit dem integrierten Internetradio steht die ganze Welt der Musik oﬀen, denn über 25.000 nationale und internationale Radiostationen sind erreichbar. Bonus: Besitzer dieses einzigartigen Systems erleben beste Stereo-Soundqualität auch beim Fernsehen – dank optischem Digitaleingang.

MEISTE RSTÜ & RELA CK X Ab No vembe r bei Ihr em Händle r!

102 l e b e n s a r t 11|2017

Anzeigenspezial

Bauen | Wohnen | Renovieren Raum variiert werden kann. Tagsüber bei hoher Umgebungshelligkeit schaltet das Display auf hohe Brillanz – nachts dimmt es automatisch auf eine reduzierte Helligkeit herunter. Vorinstallierte Meditationen und Relaxinhalte begleiten sanft in den Schlaf. Wichtige zeitgemäße Funktionen wie FM / DAB+ Digitalradio, USB-Anschluss, Aux-In und CD (nur beim „CD-2“) ermöglichen einen unkomplizierten Musikgenuss. „Relax“ ist darüberhinaus ein Internetradio mit Multiroom-Funktion, WiFi, Spotify Connect und Bluetooth. „Stream“ bringt Musik per WLAN in jeden Winkel des Zuhauses. Moderner DAB+ Empfang sorgt für Radiogenuss in CD-Qualität.

Der Design-Klassiker „Stereo“ verdankt seinen naturgetreuen Klang einem starken 2.1 Lautsprechersystem mit integriertem Hochleistungs-Subwoofer. Das Holzgehäuse und die Front im edlen Metalldesign sorgen für ein hochwertiges Finish. Modernste BluetoothStandards ermöglichen, dass Playlists vom Handy abgespielt werden können.

Musikgenuss wird zur Wellnessreise Einen Raum zur Entspannung bieten „CD-2“ und „Relax“, SONOROs kompakte AudioSysteme für das Schlafzimmer. „CD-2“ verfügt über ein Dimmermodul, mit dem das Licht im

Elektronik-Welt in einem Geschäft. Ein breites HiTEC-Angebot mit systematischer Warenanordnung hilft, sich schnell zu orientieren. Die Spezialisten beraten ausführlich und zeigen dank geballter Kompetenz und kurzer Wege, wie moderne Technik in Vollendung sein kann.

E FOTO-GUTH & HiTEC-Laden

Ein Geschäft für alle Sinne Innovative Geschäftszweige sind bei FOTOGUTH längst keine Neuheit mehr. Seit Jahren betreibt Manon Guth ihren Modeladen MANON direkt neben dem Geschäft ihres Mannes Manfred Guth – und das überaus erfolgreich. Frauen aus ganz Schleswig-Holstein und Skandinavien kommen nach Kappeln, um sich mit aktueller Mode einzukleiden. Auch Radios gibt es im HiTEC-Bereich von FOTOGUTH schon länger. Durch SONY Digitalkameras gelangte Unterhaltungselektronik ins Sortiment, darunter klassische Radios, Kopfhörer und mobile BT-Lautsprecher. Heute vernetzen sich die verschiedenen Medien und Technologien immer mehr, deshalb bietet FOTO-GUTH seinen KundInnen die gesamte

Schmiedestr. 37 (am Großparkplatz), Kappeln Tel. 04642 / 917777 www.fotoguth.de MEDIA@HOME WENDORFF Am Markt 8-10, Harrislee Tel. 0461 / 4700377 www.mediaathome.de/harrislee-wendorﬀ MEDIA@HOME KIAZIM Damm 48, Pinneberg Tel. 04101 / 556120, www.kiazim-media.de

Aktion zum Jahresende Wer ein Radio von sonoro bei FOTO-GUTH kauft, erhält einen Gutschein im Wert von bis zu 75,00 € für Mode MANON! (Gültig bis 31.12.2017)

Klang und Design. Eine Liebesgeschichte. MUSIKSYSTEME FÜR EIN SCHÖNES ZUHAUSE Mit sonoro verwandeln Sie Ihr Zuhause in eine wahre Klangbühne. Hochwertige Materialverarbeitung, komfortable Bedienung und eine kompromisslose Gestaltung bieten für jeden Raum das passende Hörinterieur.

FOTO-GUTH & HiTEC

Schmiedestraße 37 | 24376 Kappeln Tel. 04642 917777 www.fotoguth.de

MEDIA@HOME KIAZIM

MEDIA@HOME WENDORFF

Damm 48 | 25421 Pinneberg Tel. 04101 556120 www.kiazim-media.de

Am Markt 8-10 | 24955 Harrislee Tel. 0461 4700377 www.mediaathome.de/harrislee-wendorff

sonoro.de

Anzeigenspezial

11|2017 l e b e n s a r t 103

Bauen | Wohnen | Renovieren

Per Knopfdruck zum Duschglück Für viele ist die tägliche Dusche ein kurzer Moment des Abschaltens vom Stress des Alltags. Damit diese Ruhepause in Zukunft noch erholsamer wird, lohnt sich ein Besuch der Andreas Paulsen BäderWelten. Denn die Experten für Badgestaltung bieten eine große Bandbreite an Duschsystemen, die keine Wünsche oﬀen lässt – von der klassischen Handbrause bis hin zur großen Kopfbrause oder luxuriöser Regenwalddusche. Insbesondere das concept 300 Duschsystem überzeugt mit einem modernen, stylischen Design und einer simplen, aber genialen Bedienung. Das System verfügt auf Wunsch über ein Thermostat, welches verhindert, dass zu heißes Wasser aus der Leitung kommt. Dieser Verbrühschutz eignet sich hervorragend für Familien mit Kindern. Das concept 300 verfügt noch über weitere technische Raﬃnessen: So kann mit einem Druckknopf, der in die Armatur eingelassen ist, bequem entschieden werden, ob die Hand- oder Kopfbrause benutzt werden soll. Gleiches gilt für verschiedene Handbrausen, die

die Badexperten in mehreren Farben, Formen und Größen vorrätig haben. Mithilfe von kaum sichtbaren Druckknöpfen, die sich direkt am Duschkopf befinden, lassen sich je nach Bedarf unterschiedliche Strahlarten, wie zum Beispiel ein Massagestrahl, einstellen. Ein echter Hingucker sind zudem die beleuchteten Kopfbrausen von CRISTINA. Dank des LED-Lichts sorgen sie für ein außergewöhnliches Duscherlebnis. Dem eigenen Geschmack sind durch die große Auswahl an Duschsystemen kaum Grenzen gesetzt. Es gibt auch Unterputzlösungen, bei denen die Technik in der Wand verschwindet. Dieses minimalistische Design sieht nicht nur schick aus, sondern ist auch leicht zu reinigen. Besonders praktisch: Im Falle einer Renovierung können viele Systeme problemlos nachträglich eingebaut werden. Am besten überzeugt man sich bei einem Besuch in den Andreas Paulsen BäderWelten in Kiel oder Neumünster einfach selbst.

E www.baederwelten.de

CRISTINA – diese Kopfbrause ist ein echter Hingucker.

BESUCHEN SIE UNSERE BADAUSSTELLUNGEN 24109 Kiel · Wittland 14-18 · Mo - Fr: 09.00 - 18.00 Uhr · Sa: 09.00 - 14.00 Uhr · So: 11.00 - 17.00 Uhr (Schautag) 24537 Neumünster · Rendsburger Straße 80 · Mo - Fr: 09.00 - 18.00 Uhr · Sa: 09.00 - 13.00 Uhr

104 l e b e n s a r t 11|2017

Anzeigenspezial

www.baederwelten.de

Bauen | Wohnen | Renovieren Natürlich mit Holz seit 191 Jahren

FLIESEN VIELFALT Mit der großen Vielfalt von Holzarten, Farbnuancen, Oberflächenstrukturen und Dekoren lassen sich die persönlichen Lebensräume ganz nach dem individuellen Geschmack und Einrichtungsstil gestalten. (Foto: Thede & Witte)

Holz sorgt für Gemütlichkeit, angenehmes Raumklima und passt zu jedem Wohnstil. Mit modernen oder traditionellen Bearbeitungsformen kommt es nordisch-frisch, elegant oder gemütlich daher. Durch die verschiedenen Möglichkeiten, Massivholzdielen und Parkett zu verlegen, kann man sowohl dem Neubau als auch dem renovierten Altbau ein wunderbares Ambiente schenken. Wem die Pflege echter Holzfußböden zu aufwändig erscheint, für den gibt es als Alternative die modernen Vinylböden. Diese vereinen viele materialbedingte Vorteile: Neben der leichten Reinigung und hohen Belastbarkeit sind sie antistatisch und allergikerfreundlich. Durch innovative Techniken gibt es Dekore mit Prägungen, die selbst Astlöcher nachahmen, sodass sie sich kaum noch von echtem Holzparkett unterscheiden. Auf Wunsch mit Montageservice. Besonders beliebt: All inklusive - günstige Objektangebote.

Kera Miede

Ihr Spezialist für besondere Fliesen.

Preetzer Chaussee 59 · 24222 Schwentinental (0431) 26 00 750 · www.keramiede.de

E Freese Holz, Kieler Str. 35, Bordesholm

Tel. 04322 / 69020, www.freese-holz.de

Sich morgens gleich wohlfühlen 40 Projekte hat die Autorin Martina Brüßel, Geschäftsführerin von Aqua Cultura, für den Band ausgewählt. Nie waren die Gestaltungsmöglichkeiten vielfältiger: Überraschende Materialkombinationen, angenehme Oberflächenhaptik, atmosphärische Beleuchtung, Gesundheitsaspekte und digitaler Komfort stehen heute für die neue Aufenthaltsqualität im Badezimmer. Beeindruckende und detaillierte Fotoaufnahmen der real umgesetzten Bäder verdeutlichen die besondere Note jedes Martina Brüßel: Die besten Bäder, Callwey 2017, 160 S., einzelnen Bades. Brüßel beschreibt 235 Farbfotos und 40 Grunddie einzelnen Projekte ausführlich und risse, 49,95 € anschaulich. Informationen über die verwendeten Produkte und ein Grundriss, der die räumlichen Gegebenheiten verdeutlicht, runden die Projektdarstellungen ab. Fachlich ergänzt wird das mittlerweile vierte Badbuch von Aqua Cultura mit zwei Gastbeiträgen zu den Themen Farbgestaltung und Materialien. Egal ob kleines oder großes Bad, ob Neu- oder Umbau, bei der Realisierung der eigenen Wohlfühloase ist dieses Buch sowohl kreative Inspirationsquelle als auch nützliche Planungshilfe.

Anzeigenspezial

11|2017 l e b e n s a r t 105

Das Leben im Freien genießen! Terrassendach Terrazza Jetzt verlagert sich das Leben wieder nach draußen und Terrasse und Balkon werden zu den neuen Hotspots. Was gibt es Schöneres, als sich nach einem anstrengenden Tag auf Terrasse oder Balkon zu entspannen? Während einen die Sonne an der Nase kitzelt, kann man den Augenblick genießen und die Seele baumeln lassen. Nur leider kitzelt einen hier im Norden auch häufig der ein oder

andere Regentropfen an der Nase. Um unabhängig vom Wetter den Außenbereich zu genießen, bietet die Optimal Bautechnik GmbH vielfältige Lösungen an. Der Spezialist für Glasoasen, Terrassendächer, Wintergärten und Balkonverglasungen findet als Top-Partner der Firma weinor

Besuchen Sie jetzt unseren Showroom!

aus Köln die jeweils perfekte, individuell passende Lösung. Dazu kommen die Berater von Optimal Bautechnik GmbH gern zu den Kunden nach Hause und begutachten die Gegebenheiten vor Ort. Im Anschluss unterbreiten sie ein detailliertes Angebot, das sowohl Aufwand als auch Kosten berücksichtigt. Auch ein Besuch in Schwentinen2 tal lohnt sich, denn auf 600 m gibt es dort vielfältige Inspiration: Zwischen Terrassendächern, Glasoasen, dem textilen Dach Plaza Viva, der Design-Markise Semi-

na Life von weinor, der neuen Pergotex II und vielen weiteren Möglichkeiten findet jeder seine ganz persönliche Wohlfühloase. Hat man sich entschieden, gestaltet Optimal Bautechnik GmbH wunschgemäß die Terrasse oder den Balkon. Der Spezialist für Glasoasen, Terrassendächer, Wintergärten und Balkonverglasungen sowie Haustüren und Fenster ist auch bei Renovierung oder Modernisierung mit hochwertigen Bauelementen der richtige Ansprechpartner.

Optimal Bautechnik GmbH, Preetzer Chaussee 57 Schwentinental, Tel. 0431/13776 www.optimal-bautechnik.de

106 l e b e n s a r t 11|2017

Anzeigenspezial

Bauen | Wohnen | Renovieren

Neuer Standort – Bewährte Leistung In den letzten sieben Jahren hat sich die Firma DOKSBAU GmbH & Co KG von einem familiären Handwerksbetrieb zu einem mittelständischen Unternehmen entwickelt, sodass der häusliche Standort im Prehnsfelder Weg buchstäblich aus allen Nähten zu platzen drohte. Neben zahlreichen Fahrzeugen, Baumaschinen und personellem Zuwachs gesellte sich im Laufe des letzten Jahres die Firma RohrStar Nord zur DOKS- BAU Familie hinzu. Dank eines glücklichen Zufalls ergab sich die Möglichkeit ein bestehendes Objekt zu erwerben, das nicht nur durch ein größeres Platzangebot, sondern auch mit baulichem Charme überzeugte. Beide Firmen befinden sich nun aus einer Hand geführt unter einem Dach im Krokamp 60 im Industriegebiet Süd, wo tagsüber auch Ansprechpartner für Kunden und Interessierte zur Verfügung stehen. Der Standort ist neu - das Aufgabenprofil bleibt bewährt. Die Firma RohrStar Nord ist bekannt für die Verstopfungsbeseitigung und Kanalreinigung mit Rund-um-die-Uhr-Service. Traditionell ist bei DOKS – BAU der Name Programm: Neben Dichtheitsprüfung, Oberflächen-

und Tiefbauarbeiten sowie Kanalbau bildet inzwischen die Sanierung mangelhafter Rohrleitungen einen Großteil der Leistungen ab. Wenn bei der Untersuchung von Rohrleitungen Mängel festgestellt werden, erstellt DOKS- BAU ein Sanierungskonzept für eine punktuelle oder auch komplette Sanierung. Bei Rohrabsackungen, Kontergefällen oder Einsturz muss die oﬀene Bauweise zur Sanierung angewandt werden. In der Regel werden hier veraltete und schadhafte Ton-, Stahl-, Gussoder Edonitrohre durch Beton, PVC oder Faserverbundkunststoﬀe ersetzt. Zeit- und kostensparender ist das Schlauchliner-Verfahren zur Sanierung abgängiger oder beschädigter Rohrleitungen. Der sanierte Kanal kann unmittelbar nach Beendigung der Arbeit wieder benutzt werden, die Oberflächen werden bei Bedarf wiederhergestellt.

E DOKS-BAU GmbH & Co. KG Krokamp 60, Neumünster Tel. 04321 / 9650090 www.doks-bau.de

Anzeigenspezial

11|2017 l e b e n s a r t 107

Auto | Mobilität | Technik

Wie verhalte ich mich richtig nach einem Unfall? Der Herbst ist da und mit ihm rutschige Straßen, erhöhter Wildwechsel und oft schlechte Sichtverhältnisse. Also für Autofahrer die Jahreszeit mit den mitunter schwierigsten Bedingungen. Natürlich erhöht sich durch diese Gefahren auch die Unfallwahrscheinlichkeit. Selbstverständlich wünscht man jedem Autofahrer, dass er unfallfrei durch den Herbst kommt, aber es schadet in keinem Fall, sich mit dem Verhalten nach einem Unfall auseinanderzusetzen. Denn diese Unglücke haben keinen Seltenheitswert: Nach Angaben des Statistischen Bundesamtes nahm die Polizei im Jahr 2016 rund 2,6 Millionen Unfälle auf. Solch ein Zusammenstoß – egal, ob mit einem anderen Fahrzeug oder Wild – sorgt bei fast allen Beteiligten für eine Stress- und Ausnahmesituation. Ein umsichtiges Handeln ist dann meist schwierig. „Daher ist es sehr wichtig, sich vorher mit den wichtigsten Schritten auseinanderzusetzen und diese im Ernstfall auch zu beherzigen“, erklärt Thiess Johannssen von den Itzehoer Versicherungen.

Zunächst ist jeder Verkehrsteilnehmer gesetzlich dazu verpflichtet, anzuhalten, wenn er in einen Unfall verwickelt wurde. Außerdem muss die Person vor Ort bleiben, damit die Personalien aufgenommen werden Bei einem Unfall gilt es, nicht die Nerven zu verlieren, sondern umsichtig zu können. Wer sich unerlaubt vom handeln und die richtigen Schritte einzuleiten sowie gegebenenfalls Hilfe zu Unfallort entfernt, macht sich leisten. (Foto: GTÜ/pixelio.de) strafbar. Die Polizei sollte in so einem Fall unverzüglich verständigt werden. heißt: Warnblinkanlage einschalten, WarnDie einzige Ausnahme: Die Versorgung eines weste überziehen und unter Beachtung des Schwerstverletzten hat auch hier Vorrang. fließenden Verkehrs das Warndreieck in eiZum Schutz aller Beteiligten sollte die Unfall- ner Entfernung von mindestens 100 Metern stelle unverzüglich ordnungsgemäß abgesi- aufstellen. chert werden. Natürlich darf dabei die eigene Sollte unglücklicherweise bei dem Unfall mehr Sicherheit nicht vernachlässigt werden. Das als ein Blechschaden zu beklagen sein, muss sofort Erste Hilfe geleistet werden. Denn: Wer nicht hilft, macht sich strafbar. Verletzte sollten in jedem Fall angesprochen und gegebenenfalls in die stabile Seitenlage gebracht werden. Bei einer eigenen Unsicherheit ist es sinnvoll, den Erste-Hilfe-Kurs von Zeit zu Zeit aufzufrischen. Zur Hilfeleistung gehört auch, einen Notruf abzusetzen: Angaben zu beteiligten Personen, Unfallort und -hergang helfen der Rettungsleitstelle, die Situation richtig einzuschätzen. Wichtig: Das Gespräch niemals selbst beenden, da die Leitstelle noch wichtige Rückfragen haben könnte. Woran man in so einem Schreckmoment nicht denkt, ist natürlich die Meldung des Unfalls an die zuständige Versicherung. Dies sollte aber nicht vergessen werden.

E www.itzehoer.de Es ist kein Beinbruch, wenn es mal kracht, man muss nur wissen, was man dann machen sollte. (Foto: Andreas Hermsdorf/pixelio.de)

108 l e b e n s a r t 11|2017

Anzeigenspezial

Auto | Mobilität | Technik Pickup mit Stern – die neue Mercedes-Benz X-Klasse Robustheit triﬀt auf Style. Die X-Klasse erweitert die ohnehin vielfältige Produktrange der Mercedes-Benz Vans um ein weiteres Fahrzeug. Sportlich-elegante Optik gepaart mit der Power eines Pickups, der die typischen Eigenschaften eines solchen mit den klassischen Stärken eines Mercedes vereint: überzeugende Robustheit mit modernem Design, eindrucksvolle Oﬀroad-Fähigkeit mit hoher Fahrdynamik und Sicherheit, durchdachte Funktionalität mit stilvollem Komfort. Für die unterschiedlichen Arbeits- und Lebenswelten kommt der Pickup mit dem Stern in drei Ausstattungsvarianten. Bei der Basisvariante PURE handelt es sich um die robuste Variante fürs Gelände ohne viel Schnick-Schnack. Bei der Ausstattungslinie PROGRESSIVE ist die Stoßstange in Wagenfarbe lackiert und einige Designelemente deutlicher hervorgehoben. Die Modellvariante POWER verfügt ebenfalls über einen in Wagenfarbe lackierten Stoßfänger und zusätzlich einen verchromten Unterfahrschutz. Für alle drei Varianten stehen neun attraktive Exterieur-Farben sowie eine Vielzahl exklusiver Felgen im Format 17, 18 und 19 Zoll zur Auswahl. Die X-Klasse stemmt eine Nutzlast von bis zu 1,1 Tonnen. Das reicht beispielsweise für den Transport von 17 vollen 50-Liter-Bierfässern auf der Ladefläche. Mit

einer Zugkraft von bis zu 3,5 Tonnen kann sie einen Anhänger mit drei Pferden oder eine Acht-Meter-Yacht ziehen. Ab sofort ist die neue X-Klasse ab 37.294 Euro (inkl. 19 Prozent MwSt.) erhältlich. Am 4. November kann man die X-Klasse zur Markteinführung in ihren typischen Verwendungen und Welten hautnah erleben. Das Team um Verkaufsleiter David Kramkowski freut sich, viele Interessenten an diesem Tag im Nutzfahrzeugzentrum in der Daimlerstraße 1 begrüßen zu dürfen.

E Süverkrüp Automobile, Daimler Straße 1, 24109 Kiel

Tel. 0431 / 58680, www.mercedes-benz-sueverkruep.de Facebook: @mercedessueverkruep, Instagram: mercedesbenz_kiel

D E L O N G H I E S P R E S S O M A S C H I N E D E D I C A S T Y L E E C 6 8 5 .W 410 0 0 614 17 9, 0 0 €*

B O D U M M I L C H S C H Ä U M E R L AT T E O 0 , 2 5 L 410 0 0 141 2 6 ,9 0 €*

WI LD SC HWA R Z M A R K T GA NZ E BO H N E 20 0 G 4 1 0 0 0 4 2 6 5 , 9 9 € * ( 2 7, 9 9 € / K G )

SCHOKOVIDA FIE TE SCHOKOAUFSTRICH 330G 410 0 0 8 5 1 8 ,9 0 €*

E VA S O L O T H E R M O B E C H E R 31C L 410 0 0 8 17 2 9,9 5 €*

*A l l e P r e i s e i n k l . M w S t . z z g l . Ve r s a n d k o s t e n

S H O PPEN S I E J E TZ T UNTER LI EB LI NGS WELT. D E/K AFFEEPAUS E

Der Onlineshop der

Fokus Kiel

Fokus Kiel Pflegekindern ein Zuhause geben In Kiel können viele Kinder nicht bei ihren leiblichen Eltern aufwachsen, weil diese kurz- oder langfristig ausfallen oder weil sie nicht in der Lage sind, sich ausreichend um ihre Kinder zu kümmern. Diese Kinder müssen ihre Familien deshalb vorübergehend oder dauerhaft verlassen. Der Pflegekinderdienst der Landeshauptstadt sucht Familien, die diesen Kindern ein liebevolles Zuhause geben. Am 8. November informieren die MitarbeiterInnen des Pflegekinderdienstes in der Zeit von 19 bis 21 Uhr im KulturForum (AndreasGayk-Straße 31) über die Voraussetzungen für das Zusammenleben mit Pflegekindern. Interessierte erfahren unter anderem, welche Pflegeformen es gibt und wie der Pflegekinderdienst interessierte Eltern vorbereitet, begleitet und unterstützt. Während der Veranstaltung berichtet eine Pflegefamilie über ihre eigene Geschichte und schildert aus ganz persönlicher Sicht, wie das Zusammenleben mit ihren beiden Pflegekindern aussieht, welche Schwierigkeiten sich im Alltag ergeben und welche bereichernden Aspekte das Zusammenleben mit Pflegekindern bestimmen. Informationen zum Thema bietet der Pflegekinderdienst der Landeshauptstadt Kiel auf seiner Internetseite. Für Nachfragen sind die MitarbeiterInnen unter der Kieler Telefonnummer 901-3640 oder per E-Mail an pflegekinderdienst@kiel.de erreichbar.

Es ist oft ein langwieriger Prozess, bevor Paare sich entscheiden, ein oder mehrere Pflegekinder aufzunehmen. Der Informationsabend am 8. November von 19 bis 21 Uhr soll Interessierte ermutigen und ihnen bei ihrer Entscheidungsfindung weiterhelfen.

E www.kiel.de/pflegekinderdienst

Anwaltliche und Steuerliche Sprechstunde in Kiel Die Kieler Rechtsanwältin, Fachanwältin für Familienrecht und Mediatorin Kie Mewes weist auf ein in Kiel ganz besonderes Angebot hin: In der Kanzlei Wetzel, Wilken und Kollegen GbR an der Hörn gibt es eine anwaltliche und steuerliche Sprechstunde. Jeden Donnerstag in der Zeit von 16 bis 19 Uhr kann man sich hier nach vorheriger Anmeldung schnell und unkompliziert rechtlichen und steuerlichen Rat holen. „Der Grundgedanke diese Angebots“, so Rechtsanwältin Mewes, „ist, dass fast jeder, der ein rechtliches oder steuerliches Problem zu lösen hat, jede Menge „guter“ Tipps von Freunden und Bekannten erhält. Dass diese nicht imEinfach für einen Donnerstag zur mer richtig sind, zeigt sich meist erst im Nachhinein.“ Sprechstunde von 16 bis 19 Uhr Mit der Sprechstunde ist man auf der sicheren Seite. anmelden und man wird unter anderem von Rechtsanwältin Kie Mewes Rechtsanwältin Mewes gibt rund um das Thema Scheischnell und professionell beraten. dung klare Hilfestellungen. So können beispielsweise Unterhaltsfragen, aber auch Fragen zu Sorgerecht und Umgangsrecht schnell geklärt werden. Kollege Peter Wetzel, Fachanwalt für Arbeits-und Steuerrecht, gibt insbesondere bei arbeitsrechtlichen Problemen fachlichen Rat. Steuerberater Wolfgang Wilken beantwortet gerne alle steuerlichen Fragen. Diese schnelle und professionelle Hilfe von ca. 30 Minuten kostet 25 Euro inclusive Mehrwertsteuer.

E Kanzlei Wetzel, Wilken & Kollegen GbR, Werftstrasse 208, Kiel Tel. 0431 / 709920, www.wetzel-wilken.de

Recht haben und Recht bekommen Die Anwaltliche und Steuerliche

Sprechstunde

bringt Ihnen sofort Klarheit, was zu tun ist! • jeden Donnerstag 16.00 - 19.00 Uhr • Kosten 25,00 Euro incl. USt

Steuerrecht Steuerberater Wolfgang Wilken

Arbeitsrecht Rechtsanwalt Peter Wetzel

Familienrecht Rechtsanwältin Kie Mewes

Sie finden uns an der Hörn: Werftstraße 208 • 24143 Kiel Telefon: 0431 / 70 99 20 (um telefonische Anmeldung wird gebeten) www.wetzel-wilken.de

Anzeigenspezial

11|2017 l e b e n s a r t 111

Fokus Kiel Japanische „Momente“ in Kiel Die in Japan geborene Künstlerin Chika Aruga hat in Tokio und Bremen Malerei studiert. Seit 2010 lebt sie in Hamburg, doch die Kunst Japans, wie auch der prägende Einfluss der Gebirgswelt, in der sie aufgewachsen ist, bleiben in ihrer Malerei unübersehbar. Chika Arugas Gemälde eröﬀnen dem Betrachter komplexe, zuweilen rätselhafte Bildwelten. Darin verweben sich Farbflächen, Umrisse, vegetabile Formen, Farbtupfer oder Zellstrukturen. Bildfragmente fügen sich zu einem großen Ganzen zusammen, das über das Abstrakte hinausgeht und

Chika Aruga – Nach der Suche 1

Landschaften oder urbane Strukturen erahnen lässt. So entsteht ein wahrer Kosmos teils poetischer, teils kraftvoller japanisch anmutender „Momente“, in den sie den Betrachter ab 9. November (Vernissage um 19 Uhr) bis zum 15. Dezember in der gleichnamigen Ausstellung in der Galerie Brennwald eintauchen lässt. Geöﬀnet ist die Schau mittwochs bis freitags von 10 bis 13 Uhr sowie von 16 bis 19 Uhr.

E Galerie Brennwald, Feldstraße 133 (2. Etage), Kiel

Chika Aruga – angekommen 1

ABK-Aktionen zur Europäischen Woche der Abfallvermeidung

Die Müllpiraten um Matthias Meyer-Göllner singen im Rahmen der EWAV mit Kindern in der Grundschule Suchsdorf und in der Stadtbücherei Lieder zur Nachhaltigkeit.

In der Zeit vom 11. bis 25. November zeigt der ABK (Abfallwirtschaftsbetrieb Kiel) gemeinsam mit zahlreichen Partnern und Initiativen, wie man – getreu dem diesjährigen Motto der Europäischen Woche der Abfallvermeidung (EWAV) – „Dingen ein zweites Leben“ gibt und wie Wiederverwendung, Upcyling und Reparaturkultur einen Beitrag dazu leisten können, die verbreitete Wegwerf-Mentalität zu verändern. Das NoCollar-Siebdruckkollektiv und das Glückslokal aus der Alten

112 l e b e n s a r t 11|2017

Anzeigenspezial

Mu stellen sich beispielsweise vor und zeigen, wie man alte Klamotten in modische Kleidungstücke verwandelt oder diese zumindest in gute Hände gibt. Auf der zweitägigen Mitmach-Messe „Maker-Faire“ (18./19. November) können sich Selbermacher im Kreuzfahrtterminal am Ostseekai austauschen. In zahlreichen Vorträgen und Diskussionsrunden erfahren ZuhörerInnen, wie Kieler Initiativen sich darum bemühen, möglichst wenig Müll zu erzeugen oder sogar müllfreie Orte zu schaﬀen, ohne auf Lebensqualität Während der EWAV können Interessierte in Workshops aus alten zu verzichten. Es gibt auch ein umLeuchten neue Lampen herstellen, fangreiches Schulprogramm für alle Fahrräder reparieren und Werkzeugkästen und Kerzenhalter bauen. jungen KielerInnen in der EWAV. Eine Übersicht über alle ABK-Aktionen der EWAV finden Interessierte auf einem Faltblatt, das unter anderen im ABK-Kundenzentrum (Kleiner Kiel), auf dem ABK-Wertstoﬀhof (Daimlerstraße 2) und am Infotresen im Rathaus ausliegt sowie auf der Internetseite zur Verfügung steht.

E www.abfall-a.de

Fokus Kiel

Erfolgreich bestanden – die dualen Bachelor-Absolventen der Berufsakademie aus Kiel und Flensburg (Foto: WAK/Michael Ruﬀ)

Duale Bachelor-Absolventen in Kiel verabschiedet Im Konzertsaal des Kieler Schlosses haben am 29. September 121 Studierende der Berufsakademie der Wirtschaftsakademie Schleswig-Holstein ihre Studienabschlüsse zum Bachelor of Arts, Bachelor of Engineering und Bachelor of Science entgegennehmen können. In den vergangenen drei Jahren absolvierten sie an der Wirtschaftsakademie in Kiel und Flensburg ein duales Studium der Betriebswirtschaftslehre, der Wirtschaftsinformatik oder des Wirtschaftsingenieurwesens. Zeitgleich durchliefen sie eine Ausbildung in einem Unternehmen, so dass sich Studien- und Praxisphasen im Betrieb abwechselten.

Studium bei der Sparkasse Holstein durchlaufen hatte, schnitt mit einer Gesamtnote von 1,29 als bester Betriebswirt ab. Christian Lücke von der Vater Holding GmbH absolvierte als bester Wirtschaftsinformatiker seinen Studiengang mit der Note von 1,48. Besonderen Grund zur Freude hatte die gebürtige Bad Oldesloerin Vanessa Löding: Mit einem Notendurchschnitt von 1,28 schloss die 23-jährige Wirtschaftsingenieurin von der Basler AG sowohl als Beste ihres Studiengangs als auch zugleich als landesweite Jahrgangsbeste an der Berufsakademie ab. Weitere Informationen zum dualen Studium finden sich auf der Webseite.

Vor der Übergabe der Bachelor-Urkunden wurden die Besten der jeweiligen Studiengänge ausgezeichnet. Manuel Geisler, der sein duales

E www.dual-studieren-sh.de

Geliebte Evergreens unter Segeln Wilfried Erdmann hatte eine, Christian Irrgang ein anderes. Und das dritte ist über einen Konstruktionswettbewerb der YACHT zum wahren Bestseller geworden. Die Rede ist von den kleinen Klassikern. Den schmucken Schiffchen, die, einst aus Holz gefertigt, aufgrund ihrer großen Beliebtheit auch heute noch gebaut werden – wenngleich eher aus Kunststoff. Die Evergreens, die beinahe jeder Segler mal gesegelt hat, die schönste Erinnerungen an die große Freiheit auf dem Wasser und die unmittelbare Nähe dazu wecken. In fünf Kapiteln werden in dem Buch „Kleine Klassiker – Geliebte Evergreends unter Segeln“ die Schiffe in kurzen Klasseporträts vorgestellt, vor allem aber in traumschönen Bildern. Porträts von Eignern und Bootsbauern zeigen dazu die tiefe Emotionalität, die diese großartigen Boote in uns wecken.

Das Programm für 2018 ist da! ch & Druckfris tark. s n e 288 Seit it m t tz Je rätsel! Bildungs

E Nico Krauss/Lasse

Johannsen: Kleine Klassiker. Delius Klasing, 144 S., 29,90 €

Kostenlos hier erhältlich: Wirtschaftsakademie Schleswig-Holstein Hans-Detlev-Prien-Straße 10 • 24106 Kiel • Tel. (04 31) 30 16 - 0 Online zum Download unter: www.wak-sh.de

Anzeigenspezial

11|2017 l e b e n s a r t 113

Fokus Kiel Shoppen und Gutes tun Ob zart und feminin, klein, anschmiegsam, stylisch oder luxuriös – Handtaschen machen Frauen einfach nur glücklich. Deshalb verwandelt sich „British Hairways“ in der Holtenauer Straße 59 (Hinterhof) am 3. November von 19 bis 21 Uhr in ein Paradies für alle Fans dieses modischen Accessoires. Bereits zum fünften Mal veranstaltet der Kieler Zonta Club hier unter dem Motto „Just can‘t get enough!“ einen Verkauf und eine Verlosung von gespendeten gebrauchten und neuen Handtaschen. Der Abend beginnt bei einem Gläschen Sekt und Lounge-Musik. Die Herrenbegleitung der kauflustigen Damen kommt ebenfalls nicht zu kurz, für ihre Unterhaltung ist selbstverständlich gesorgt. Um 20.30 Uhr findet als Highlight eine Verlosung ausgewählter Handtaschen statt. Auch Taschen aus dem Besitz von bekannten Frauen aus Schleswig-Holstein stehen zum Verkauf. Der Erlös des Abends kommt dem Autonomen Mädchenhaus in Kiel zugute, über deren Arbeit sowie das ehrenamtliche Engagement ds Zonta Clubs es auch Infos gibt.

E www.zonta-kiel.de

Zonta-Präsidentin Tatjana Moll, Vizepräsidentin Dr. Anette Friedrichs, Victoria Dunmill-Elvers von „British Hairways“ und Zontamitglied Dr. Frauke Pape (v.l.n.r.) laden herzlich zum Benefiz-Handtaschenevent ein. (Foto: Zonta Club Kiel)

Malerei von Maren Allermann

Sehr unterhaltsam

Maren Allermann – Oﬀene Tür mit Grün

Maren Allermann – RAUM 2

RAUM haben für sich, das ist das Thema der Kieler Malerin Maren Allermann in dieser gleichnamigen Ausstellung in der Brücke SH – Galerie, die noch bis zum 16. Dezember läuft. In ihren Bildern geht sie von fast abstrakten Flächen aus, die sie mit pastösen, dynamischen Pinselstrichen bezieht. Daraus entwickelt sie eine eher angedeutete räumliche Tiefe. Nicht der perspektivisch korrekt konstruierte Raum interessiert sie, sondern der vage Blick auf einen undeutlichen Innenraum. Dabei lassen die in oftmals klaren Farben gehaltenen Flächen nur einen knappen Einblick zu, fast wie durch einen Spalt, einen Blick in eine mögliche Innenwelt, in ein diffuses Licht, eine Atmosphäre, mehr wie ein Um-Raum, in dem es sich wohl – fühlen lässt. Offen angelegt vermitteln ihre Acryl-Arbeiten dem Betrachter die Idee von Raum. Raum ringsherum und doch die Möglichkeit, innen bei sich zu sein. Geöffnet ist die Schau bei freiem Eintritt montags bis freitags von 10.30 bis 15 Uhr und freitags von 10.30 bis 13 Uhr.

E Brücke Schleswig-Holstein – Galerie

Kiel im Stadtteil-Restaurant „fleet“, Muhliusstr. 84/Ecke Fleethörn und in der Geschäftsstelle der Brücke Schleswig-Holstein, Muhliusstr. 94, beide Kiel

114 l e b e n s a r t 11|2017

Anzeigenspezial

In seinem neusten Buch „Einige Dinge, die ich über meine Frau weiß“ erzählt der Bestsellerautor Wladimir Kaminer in gewohnt süﬃsant-witziger Weise von Geschichten rund um seine Gattin Olga. Da geht es ums Pilze sammeln, ihre Literaturansichten, Schmuck, verschwundene Teelöﬀel und vieles andere mehr. Es sind liebevolle, Herz und Lachmuskel gleichermaßen betörende Geschichten, die Kaminer hier erzählt. Seine eigenen Lesungen sind dazu immer ein besonderes Ereignis, denn er ist ein vorzüglicher Interpret. Umso erfreulicher, dass er am 6. November ab 20.30 Uhr bei Schuh Heinrich im EKZ City Park (Mühlendamm 1) und am 8. Dezember ab 19.30 Uhr im MAX Nachttheater (Eichhofstr. 1) noch dieses Jahr für zwei Lesungen nach Kiel kommt.

E Wladimir Kaminer:

Einige Dinge, die ich über meine Frau weiß. Wunderraum 2017, 192 S., 20 €

Superhelden der Schreibkultur Aktionstage zum Feinen Schreiben Caran d’Ache hat gemeinsam mit Warner Bros. Consumer Products luxuriöse Schreibgeräte mit Kultpotenzial entwickelt. Inspirationsquelle waren das DC-Dreigestirn Superman, Batman und Wonder Woman aus dem demnächst anlaufenden Action-Abenteuer Justice League Film von Warner Bros. Pictures. Caran d’Ache ließ sich beim Entwurf der Sonderausgabe Justice League TRINITY von den Texturen und Farben der wundervollen und höchst raﬃnierten Kostüme der DCSuperhelden aus dem mit Spannung erwarteten neuen Film inspirieren. Die Fachgeschäfte von Hugo Hamann freuen sich, ihren Kunden exklusiv diese einmaligen Schreibgeräte zu präsentieren. Denn Batman, Wonder Woman und Superman sind nicht nur auf der Leinwand Stars – sondern auch in Ihrer Hand. Probieren Sie es aus! Viele weitere Highlights erwarten Liebhaber der feinen Schreibkultur in der Zeit vom 2. bis 11. November in den Fachgeschäften von Hugo Hamann – von kostenlosen Gravuren, über Aktionspreisen für hochwertige Schreibgeräte, Verlosungen edler Schreibsets und vieles mehr. Ein besonderes Highlight ist die Vorstellung der neuen Montblanc „Smartwatch Summit“– hochmoderne Technologie verbunden mit klassischem Montblanc-Design. Herzlich Willkommen! Die Aktionstage finden wechselnd in den Fachgeschäften von Hugo Hamann in der Holtenauer Straße und im Sophienhof statt. Weitere Informationen gibt es auf der Webseite.

der Schreibkultur

E www.hugohamann.de/superhelden Aktionstage zum Feinen Schreiben 2. bis 11. November, bei Hugo Hamann (Holtenauer Str. 10-12) und im Sophienhof in Kiel

2. bis 1 1. November 2017

bei Hugo Hamann im Sophienhof u. in der Holtenauer Str.

Caran d‘Ache „Justice League“ Kollektion Aktionspreise hochwertiger Schreibgeräte Montblanc „Smartwatch Summit“ ∤ Kostenlose Gravuren Verlosungen… mehr Infos: hugohamann.de/superhelden

Fachgeschäfte Holtenauer Straße 10 –12 im Sophienhof ∤ Kiel ∤ T 0431 51 11-224/-227

kunst | kultur | museen aktuelle Ausstellungen

TuchTechnik – FarbeLicht Bis Januar 2018 Licht, Farbe und Raum – aus diesen Elementen komponiert die Künstlerin Gisela MeyerHahn faszinierende Projekte und Installationen. Beispiele ihrer Arbeiten sind aktuell im Museum Tuch + Technik in Neumünster zu sehen. Dabei ist auch eine Kunstinstallation, die auf dem Gemeinschaftswerk LichtKlang (gemeinsam mit dem Cellisten Sonny Thet) basiert, das am 13. Oktober im Theatersaal

der Stadthalle Neumünster anlässlich des 10. Museumsgeburtstags aufgeführt wurde. Gisela Meyer-Hahn lebt und arbeitet in Pinneberg als freischaﬀende Künstlerin. Die Diplom-Designerin entwickelt Konzepte und Objekte mit dem Schwerpunkt komplexer Erscheinungen und Wirkung des Phänomens Farbe und seiner Zusammenhänge mit der gesamten Sinneswahrnehmung. Es entstehen Raum-, Farb- und Lichtprojekte für Außen- und Innenräume, die durch künstlerische Wandlung immer wieder neu erlebbar sind. Sonny Thet stammt aus Kambodscha. Er begann seine musikalische Ausbildung am staatlichen Konservatorium in Phnom Penh und studierte später europäische Musik in Weimar. Sein heute unverwechselbarer Stil verbindet Gisela Meyer-Hahn – LichtKlang (©VG Bild-Kunst, Bonn 2017)

Gisela Meyer-Hahn – LichtKlang (©VG Bild-Kunst, Bonn 2017)

Khmer-Pentatonik mit Elementen der europäischen Klassik sowie Jazz- und Rockelementen.

E Museum Tuch + Technik

Kleinflecken 1, Neumünster Di-Fr 9-17 Uhr, Sa + So 10-17 Uhr

Schöne Begleiter

Hopper 2018, 48 x 64 cm 39,99 €

116 l e b e n s a r t 11|2017

Wenn Kunst das Leben bunter macht, dann sind Kunstwandkalender genau die richtige Wahl, um ein Jahr lang Farbe dorthin zu holen, wo immer man möchte, und sich an der Schönheit der Bilder großer KünstlerInnen zu erfreuen. Der Kalender „Hopper 2018“ rückt mit zwölf Motiven von Edward Hopper (1882-1967) den Klassiker der amerikanischen Malerei und sein melancholisches Werk ins Blickfeld. Ein besonderer Tipp ist auch der Kalender „Klee 2018“, in das bahnbrechende und vielseitige Werk eines der wichtigsten Künstler des 20 Jahrhundert im Fokus steht: Paul Klee (1879-1940). Es gibt diese beiden und noch viele weitere Kalender in unterschiedlichen Größen und Ausführungen überall im Handel oder über die Website.

E www.teunes-kalender.de

Anzeigenspezial

Klee 2018, 48 x 64 cm 24,99 €

Aktuelle Ausstellungen „THE MAKING OF…“ – Der Fotograf Frank Stöckel Bis 26. November

Porträt Frank Stöckel (© Lars Langemeier)

Das Ostholstein-Museum widmet sich in dieser Ausstellung der Produkt- und Werbefotografie des Fotografen Frank Stöckel, dessen Arbeiten man beinahe täglich begegnen kann – beim Essen von RITTER SPORT Schokolade, beim Lesen der Zeitschrift BEEF!, beim Durchblättern der Magazine des Impressionen Versand oder von Ernsting‘s Family. Der gebürtige

Eutiner ist seit 1990 selbständiger Fotograf mit Studio in Hamburg. Sein Arbeitsschwerpunkt liegt in den Bereichen Still-Life-, Food- und Interieur-Fotografie. Freiberuflich ist er für große Unternehmen tätig und widmet sich in seiner weiteren fotografischen Tätigkeit mit Vorliebe der Landschafts-Fotografie, deren Ursprung für ihn in seiner ostholsteinischen Heimat liegt. Die Fotoserien „Forest‘s Eyes“oder die weißen Hirsche aus der Serie „Eekholt“ sind vielen bekannt. Einer der zentralen Aspekte, die diese Schau beleuchtet, ist die Frage: Wie entstehen die Aufnahmen von appetitlichen Speisen, inszenierten Wohnräumen und aufs Wesentliche reduzierten Produkten, die uns als Betrachter in den Bann schlagen (sollen)? Wie sieht heutzutage die Arbeit in einem großen Fotostudio aus? Schnell wird deutlich: Die Arbeitsabläufe in der professionellen Fotografie sind komplex, das Team im Studio je nach Bedarf variabel zusammengesetzt. Die Eutiner Ausstellung gibt hier nicht nur Einblicke in die Arbeitswelt eines Berufsfotografen und in die Arbeitsabläufe im Studio, sondern zeigt darü-

Offene Ateliers in Schleswig 2017 4. und 5. November Zum 9. Mal öﬀnen KünstlerInnen in Schleswig ihre Ateliers. In diesem Jahr haben sich die Maler, Zeichner und Objektkünstler von Musik inspirieren lassen. Klänge und Rhythmen, Tanz und Instrumente, Fantasie und Erlebnis sind in „Musik für die Augen“ umgesetzt. MusikerInnen sind zu Gast – in den Ateliers und in der Ausstellung in Susanne Pertiet – Intervalle (2017) der vhs. Sie stellen den Werken bildender Kunst ihre Musik an die Seite und laden ein zum Gespräch. Es erscheint ein Katalog. Unter www.susanne-pertiet.de findet man mehr Infos sowie die teilnehmenden KünstlerInnen samt ihren Atelieradressen. E An beiden Tage 11-17 Uhr

ber hinaus in verschiedenen Momentaufnahmen auch die schrittweise Annäherung an das finale Foto. Ein Filminterview mit Frank Stöckel beleuchtet diese Aspekte noch einmal eingehender aus Sicht des Fotografen.

E Ostholstein-Museum

Schlossplatz 1, Eutin Mi-Fr 15-17 Uhr, Sa + So + feiertags 11-17 Uhr

MENSCH UND MEER

Gemälde der Düsseldorfer Malerschule aus der Sammlung der Dr. Axe-Stiftung

15.10.2017 - 28.1.2018

OSTHOLSTEIN-MUSEUM EUTIN Mi - Fr 15-17 Uhr, Sa & So, Feiertag 11-17 Uhr Schlossplatz 1, 23701 Eutin Tel. 04521 / 788 520, www.oh-museum.de

Bernd Wilms – Gitarrensolo (2017)

Anzeigenspezial

11|2017 l e b e n s a r t 117

Aktuelle Ausstellungen Maler des Nordens – Dänische Malerei zwischen 1850 und heute 11. bis 12. November

www.marktrausch.com

Viggo Johansen (1851 – 1935) „Brandung vor Skagen“, von 1903, Öl auf Leinwand, 71 cm x 45 cm

Maler des Nordens

Dänische Kunst von 1850 bis heute

11. – 12. November 2017 11 bis 17 Uhr Villa 78, Hermann Ehlers Stiftung Niemannsweg 78 24105 Kiel www.galerie-rieck.de Skandinavische Kunst & Objekte

Hermann Ehlers Stiftung

An beiden Tagen wird es wieder nordisch in der Hermann Ehlers Stiftung in Kiel: Diese Kunstausstellung der Galerie RIECK vereint ausgesuchte Werke bekannter und unbekannter Künstler aus Skandinavien der letzten 150 Jahre. Die Ausstellungen „Maler des Nordens“ sind die absoluten Höhepunkte im Jahr und finden immer an ganz besonderen Orten statt. Somit bietet die Hermann Ehlers Stiftung (Villa 78) in Kiel optimale Räumlichkeiten, mit dem richtigen Ambiente für eine Reise durch 150 Jahre skandinavische Kunst. Neben einzelnen, namhaften Malern aus Nordeuropa, stehen bei jeder Ausstellung vor allem die Künstler der Skagener Künstlerkolonie im Mittelpunkt, die heutzutage auch als die „Maler des Lichts“ bezeichnet werden und die „Farben des Nordens“ widerspiegeln. Etwa 35 Gemälde der Maler des Nordens erzählen am kommenden Samstag und Sonntag von skandinavischer Kunst. Die Kieler Galerie RIECK steht für ausAnsprechpartner: gesuchte Kunst namhafter skandinaRIECK Skandinavische Kunst und Objekte vischer Künstler und Künstlergruppen Gordon Gröfke-Rieck von 1850 bis in die heutige Zeit. Seit Klosterkirchhof 10-12, Kiel Tel. 0431 / 9865977 über 30 Jahren steht sie Kennern, www.galerie-rieck.de Liebhabern und Sammlern nordischer Werke und Skulpturen zur Seite und setzt ihren Schwerpunkt nicht nur auf Qualität, sondern auch auf Einzigartigkeit, Originalität und die Reputation der Künstler.

E Villa78/Hermann Ehlers Stiftung, Niemannsweg 78, Kiel Jeweils 11-17 Uhr

Das rätselhafte Bild Der frühe flämische Meister Jan van Eyck (um 1390-1441) malte 1434 eines seiner bekanntesten und zugleich am schwersten zu entschlüsselnden Gemälde: Die ArnolfiniHochzeit. Das Bild hängt heute in der National Gallery in London. Mit modernsten Methoden der Bildvergrößerung interpretiert Jean-Philippe Postel das sagenhafte Gemälde und zeigt dabei zugleich, wie man durch genaues Hinschauen ein Bild verstehen kann. Auch zieht er zeitgenössische Quellen heran und erschließt verschiedene Verbindungslinien. Ihm dabei zu folgen, ist einerseits sehr interessant, andererseits äußerst spannend. Und eines ist sicher: Nach dem Lesen seines Buchs sieht man nicht nur die Arnolfini-Hochzeit mit anderen Augen.

E Jean-Philippe Postel: Der Fall Arnolfini – Auf Spurensuche in einem Gemälde von Jan van Eyck. Oktaven 2017, 174 S., 22 €

118 l e b e n s a r t 11|2017

Anzeigenspezial

Aktuelle Ausstellungen

Die Fotogalerie Fotomenta zeigt in einer Gemeinschaftsausstellung Bilder im Stil des Piktorialismus. Die kunstfotografische Stilrichtung des Piktorialismus vermeidet ganz bewusst die Auseinandersetzung mit der Realität und will die Fotografie von der objektiven und mechanischen Genauigkeit befreien. Sieben Fotografen streben nach der für die Malerei typischen Subjektivität, nach weichen Konturen und künstlerischer Unschärfe. Den Teilnehmern dieser besonderen Ausstellung wurde das digitale fotografische Abbild einfach zu glatt, zu perfekt – ja – fast zu langweilig. Um bildwichtige (oder dem Fotografen wichtige Elemente) hervorzuheben, wird in die mehr oder weniger automatischen Abläufe der Digitalfotografie eingegriﬀen, beispielsweise per Schärfeverlagerung über die Blende. Das funktioniert in der Dimension Tiefe, also vom Vorder- in Richtung Hintergrund. Für eine Schärfeverlagerung von links nach rechts bei

gleichen Abständen wird das Objektiv entsprechend geneigt. Dieses „Verbiegen“ des Objektivs an einem flexiblen Balgen erfolgt aus der optischen Achse heraus in jede Richtung, während die Schärfe durch Ziehen und Quetschen (Squeezen) eingestellt wird. Zu den von Fotomenta präsentierten Themen und Motiven gehören Dom & Duft von Jacques Schumacher, New York von Steﬀen Böttcher (Stilpirat), Blumen und Landschaften von Birgit Franik, Tropfen-Kompositionen von Wlodek Brühl, Borkum von Matthias Römer sowie Malerische Momente von Patrick Leube und Frank Baeseler. Die Vernissage der Gemeinschaftsausstellung findet am 4. November um 13 Uhr statt, am 11. November ist im Rahmen der Langen Nacht von 19 bis 22 Uhr geöﬀnet.

fotomenta jacques Schumacher

Malerische Fotografie 4. November bis 1. Dezember

E fotomenta

Sehestedter Straße 81, Eckernförde Im November Mi-Fr 15-18 Uhr

Malerische Fotografie 4.Nov. bis 1.Dez. S t e f fe n B ö t t c h e r Wlodek Brühl B i r g i t Fr a n i k Pa t r i c k Le u b e Matthias Römer Jacques Schumacher Fr a n k B a e s e l e r

Sehestedter Straße 81 24340 Eckernförde www.fotomenta.de oben links: Wlodek Brühl - Moonlight dancer, oben rechts: Patrick Leube - Raum, unten links: Fotoarbeit von Frank Baeseler, unten rechts: Jacques Schumacher - Duft

Anzeigenspezial

11|2017 l e b e n s a r t 119

Aktuelle Ausstellungen DAS GEDICHT #25 – Lyrik live erleben! Lyriklesung „Religion im Gedicht“ mit begleitender Ausstellung in Schleswig. Zwölf Dichter von nah und fern sind am 18. November um 19 Uhr in der Kulturstiftung Schleswig-Flensburg in Schleswig zu Gast. Dabei sind norddeutsche Lyriker wie Matthias Kröner (Ratzeburg), Thilo Mandelkow (Schles-

Auch der Kieler Autor Arne Rautenberg, der mit seinen hintersinnigen Gedichten, die in vielen Bänden, Literaturzeitschriften und Anthologien erschienen sind, und seinen unterhaltsamen Lesungen immer wieder Leser und Publikum begeistert, ist bei der Lyriklesung am 18. November in Schleswig dabei. (Foto: Birgit Rautenberg)

wig), Arne Rautenberg (Kiel), Manfred Schlüter (Hillgroven) und Bärbel Wolfmeier (StelleWittenwurth), aber auch der Herausgeber und Dichter Anton G. Leitner aus München. Ihre ganz verschiedenartigen Gedichte aus der Jubiläumsausgabe DAS GEDICHT zum Thema „Religion“ laden zum Nachdenken, Staunen, Schmunzeln und Philosophieren ein. Spannend ist zu erleben, wie Poesie helfen kann, essenziellen Aspekten des Glaubens nachzuspüren. Karten können unter kulturstiftung@ kultur-schleswig-flensburg.de oder telefonisch unter 04621 / 960119 reserviert werden. Veranstalter des Lesungsabends sind die Kulturstiftung Schleswig-Flensburg in Zusammenarbeit mit dem Anton G. Leitner Verlag | DAS GEDICHT (www.dasgedichtblog.de). Eine begleitende Ausstellung dekorativer Lyrik-Banderolen wird vom 14. bis 22. November in den Stiftungsräumen präsentiert. Die Schau ist täglich kostenfrei von 8.30 bis 16.30 Uhr sowie freitags bis ca. 15 Uhr zu besuchen. Es besteht die Möglichkeit, einige Exponate am Ausstellungsende über die Organisatorin Annette Oellerking zu erwerben.

E Kulturstiftung Schleswig-Flensburg

Suadicanistr. 1, Schleswig www.kultur-schleswig-flensburg.de

Lesen Lesen Lesen

Anton G. Leitner wurde 1961 in München geboren. Der examinierte Jurist lebt und arbeitet als Lyriker und Verleger in Weßling (Landkreis Starnberg). Für seine bislang erschienenen elf lyrischen Einzeltitel wurde er mehrfach ausgezeichnet.

Die buchstarke Jahresschrift DAS GEDICHT erscheint seit einem Vierteljahrhundert. Bis heute ediert sie ihr Gründer und Verleger Anton G. Leitner mit wechselnden Mitherausgebern wie Friedrich Ani, Kerstin Hensel, Matthias Politycki und Arne Rautenberg.

Buchtipps von Hanna Wendler & Heiko Buhr

Durs Grünbein

Steﬀen Mau

Sylvia Plath

Zündkerzen

Das metrische Wir. Über die Quantifizierung des Sozialen.

Der Koloss

Durs Grünbein ist der jüngste mit dem renommiertesten deutschen Literaturpreis, dem Georg-Büchner-Preis, ausgezeichnete Autor. Hatte er schon zuvor ein großartiges poetisches Werk vorgelegt, hat er seitdem nichts von seiner Sprachmächtigkeit und Originalität verloren. Auch diese 83 neuen Gedichte sind wieder von herausragenden Qualität, wie der Gedichtanfang von „Rohe Eier“ beweist: „Es kamen die Eiszapfendiebe // Sie brachen den Wörtern die Spitze ab. // Sie waren die Partisanen des Neuen. // Nach ihnen blieben die Fragen.“

Ob Bildung, Gesundheit oder Konsum: Über so ziemlich jeden Aspekt unserer Person und unseres Verhaltens werden Daten gesammelt. Schritt für Schritt entsteht so eine Gesellschaft der Sternchen, Scores, Likes und Listen, in der alles und jeder ständig vermessen und bewertet wird. Das beginnt beim alljährlichen Hochschulranking, reicht über die Quantified-Self-Bewegung, bis hin zur Beurteilung der Eﬃzienz politischer Maßnahmen. Steﬀen Mau untersucht die Techniken dieser neuen Soziometrie und zeigt ihre Folgen auf. (hw)

Suhrkamp Verlag 2017 152 S., 24 €

120 l e b e n s a r t 11|2017

Anzeigenspezial

Edition Suhrkamp 2017 308 S., 18 €

Zur Ikone der amerikanischen Literatur wurde Sylvia Plath (1932-1963) mit ihrem Roman „Die Glasglocke“. Wäre dem nicht so, dieser Gedichtband, ihrer erstes veröﬀentlichtes Buch, mit seinen wunderbaren Sprachbildern hätte ihr einen der ersten Plätze in der Literaturgeschichte gesichert. Er liegt nun erstmals in einer zweisprachigen Ausgabe auch auf Deutsch vor, so wie die drei Endzeilen des Titelgedichts: „Meine Stunden sind dem Schatten vermählt. // Nicht länger lausche ich auf das Kratzen eines Kiels // Auf den blanken Steinen der Anlegestelle.“

Suhrkamp Verlag 2017 160 S., 44 €

Aktuelle Ausstellungen Luthers Norden Bis 28. Januar Martin Luther war nie selbst im Norden, aber seine Ideen entwickelten hier eine große Dynamik und rund um die Ostsee entstand der größte protestantische Raum. Diese Ausstellung auf Schloss Gottorf präsentiert zum einen die wichtigsten Köpfe der Reformation und zeigt die Wege und Stationen von deren Ausbreitung in Schleswig-Holstein, Dänemark, Mecklenburg und Katharina von Bora auf der Flucht. Stop-Motion-Film von Cindy Schmid 2017 (Ausschnitt). Pommern. Im Fokus stehen in dieser Schau insbesondere auch die vielfäl- weitgehende Veränderungen im sozialen und tigen Wirkungen des neuen Glaubens, der kulturellen Bereich bewirkte. Dabei spielte ein Netzwerk von Fürsten, die Luther persönlich kannten, eine bedeutende Rolle, die sich etwa in der Gottorfer Schlosskapelle sowie vielen Werken der Bildenden Kunst widerspiegelt. Unter anderem sind in dieser Schau Werke von Lucas Cranach d. Ä., Caspar David Friedrich und Philipp Otto Runge zu sehen.

E Schloss Gottorf Lucas Cranach d. Ä. – Kindersegen, vor 1537(Landesmuseen Schloss Gottorf Schleswig)

Schlossinsel 1, Schleswig Di-Fr 10-16 Uhr, Sa+So 10-17 Uhr

Die Exodus-Affäre – Schleswig-Holstein und die Gründung Israels Bis 3. Juni 2018 Diese Schau im Jüdischen Museum Rendsburg greift ein Kapitel aus der schleswig-holsteinischen Landesgeschichte auf, das bei der Gründung des Staates Israel vor nahezu 70 Jahren ein bedeutende Rolle gespielt hat: 4.500 jüdische Überlebende des Holocaust, die mit allen Mitteln versuchten, an Bord eines schrottreifen Schiﬀes sich nach Palästina durchzuschlagen, wurden von der britischen Armee auf hoher See abgefangen, zwangsweise nach Deutsch-

land verschiﬀt und über Wochen in der Nähe von Lübeck in Lagern hinter Stacheldraht interniert. Mit eindrucksvollen Fotografien und Dokumenten zeigt die Ausstellung eine Odyssee zwischen Pöppendorf und Palästina und die jüdische Heimatsuche in den Jahren nach dem Holocaust.

E Jüdisches Museum Rendsburg Prinzessinstr. 7-8, Rendsburg Di-Sa 12-17 Uhr, So 10-17 Uhr

Novembertage 2017

Ausstellung

Veranstaltungsreihe des Jüdischen Museums Rendsburg 2.-8.11., tägl. 17 Uhr Film „Die Unsichtbaren – Wir wollen leben“ Schauburg Filmtheater, Schleifmühlenstr. 8, Rendsburg 9.11., 20 Uhr Gedenkveranstaltung „Erich Mahrt. Gerechter unter den Völkern“ Jüdisches Museum (Betsaal) 11.11., 18 Uhr Konzert mit Lesung „Glikl bas Juda Leib – eine musikalische Spurensuche mit La Porta Musicale“ Jüdisches Museum (Betsaal)

14.11., 17 Uhr + 19.45 Uhr Film „Ein Tag wie kein anderer“ Schauburg Filmtheater, Schleifmühlenstraße 8, Rendsburg 19.11., 17 Uhr Film „Bilder finden – Bruno Schulz: Dichter und Maler“ Schauburg Filmtheater, Schleifmühlenstraße 8, Rendsburg

23.11., 19 Uhr Konzert „Musikalischer Geist aus jüdischem Kosmos – mit dem Duo Dickermann/Breith“ Jüdisches Museum (Betsaal) 23.-29.11., tägl. 17 Uhr Film „Verleugnung“ Schauburg Filmtheater, Schleifmühlenstraße 8, Rendsburg 30.11., 19 Uhr Vortrag „Der Weg der Verheißung – Vortrag mit Joachim Liß-Walter“ Jüdisches Museum (Betsaal)

Schleswig-Holstein und die Gründung Israels

Termine

November 2017 1.11.

Mittwoch

Musik

20.00 Jan Lundgren – Harry Allen Group; Flensborghus, Norderstr. 76 (FL) 20.00 Wolfgang Haffner; Fabrik (HH)

Theater

19.00 Der bewegte Mann – Das Musical; Altonaer Theater (HH) 19.30 Melodien für Milliarden; theater itzehoe (IZ) 20.00 Luther; Schauspielhaus (KI) 20.00 Theaterensemble Pampel et Marc –Kunst; Uni Sechseckbau (KI)

Familie

10.30 Krabat; Theater im Werftpark (KI)

Dies & Das

09.00 Fundsachen-Versteigerung; Nordmarkhalle (RD) 20.00 Leselounge; Literaturhaus (KI) 20.00 Filmemacherstammtisch; Hansa48 (KI) 20.00 Doppelkopfabend; Hansa48 (KI)

20.00 Benjamin Tomkins Der Puppenflüsterer – King Kong und die weiße Barbie; Stadthalle (ECK) 20.00 Bodo Warthke – Was,wenn doch?; Schloss (KI) 20.00 Bagger, v. Henning Mankell; Theater Die Komödianten (KI) 20.00 Theaterensemble Pampel et Marc – Kunst; Uni Sechseckbau (KI) 20.00 Der bewegte Mann – Das Musical; Altonaer Theater (HH) 20.00 Thommy Ten + Amélie van Tass – Einfach zauberhaft; Mehr! Theater (HH) 20.30 Kanal Banal; Foyer Stadttheater (RD) 20.30 Kaspar Häuser Meer; Studio Schauspielhaus (KI)

Familie

09.30+11.00 Det Lille Dukketeater – Die Bremer Stadtmusikanten; Det Lille Teater, Marienstr. 20 (FL) 10.30 Krabat; Theater im Werftpark (KI)

Theater

Dies & Das

Musik

10.00 Holsteiner Pferdetage; Holstenhallen (NMS) 15.00 Marianne Ehlers – De plattdüütsche Nameddag; Kreismuseum Prinzeßhof (IZ) 19.00 Gerd Boll – Liebe und Partnerschaft im Buddhismus, Vortrag; KulturForum (KI) 19.30 Von New York nach Boston, Bildreportage; Kurhaustheater (Bad Bramstedt) 20.00 Tango Argentino; Volksbad (FL) 20.00 Slam-Lesebühne; Roter Salon Pumpe (KI) 20.00 Das Genom als Bauplan, Vortrag; Tourist Info Gr. Plöner See (PLÖ) 21.00 Matthias Stührwohldt + Schröter Breitfelder Blues`n Boogie; Lutterbeker (Lutterbek)

Theater

3.11.

2.11.

Donnerstag

19.30 Duo Thomas Wunder und Andreas Ludwig; Hof Akkerboom (KI-Mettenhof) 20.00 Dmitry Baevsky Partrick Farrant Quartett im Statt-Café; KulturForum (KI) 20.00 Columbian Neckties; Hansa48 (KI) 20.00 Protest; polnisches theater (KI) 21.00 Gov’s Mule; Fabrik (HH)

19.00 Berliner Compagnie – Das Bild vom Feind. Wie Kriege entstehen; ImmanuelKant-Schule, Mozartstr. 37 (NMS) 19.30 Sluderkraam in’t Treppenhuus; NDB Studio (FL) 19.30 Melodien für Milliarden; Slevishus (SL) 20.00 Her SCH spricht; Theaterwerkstatt Pilkentafel (FL) 20.00 Saturday Night Fever – Das Musical; Messe Husum & Congress (HUS) 20.00 Schleswiger Speeldeel – Allens ut de Reeg; Uns lütt Teoter, Friedrichstr. 60 (SL)

122 l e b e n s a r t 11|2017

20.30 Jahcoustix; Speicher (HUS) 20.30 Stephanie Neigel; Savoy Kino (Bordesholm) 21.00 Vocal Recall; Lutterbeker (Lutterbek) 21.30 H.Gich T; Pumpe (KI)

Musik

Freitag

17.00 Städtische Musikschule Bayreuth; Theater in der Stadthalle (NMS) 19.00 Pop-Art Trio; Bethlehem Kirche (KI-Fr‘ort) 19.30 1. Kammerkonzert; Slesvighus (SL) 20.00 Roberto Gavin; Walzenmühle (FL) 20.00 United Noise; Südwesterhaus (Habernis) 20.00 Alligatoah & Sebel; Schloss (KI) 20.00 Nua; KulturForum (KI) 20.00 Pockets Full of Change; Kulturladen Leuchtturm (KI-Fr’ort)

Anzeigenspezial

19.30 Sluderkraam in’t Treppenhuus; NDB Studio (FL) 19.30 Die Kängeruh-Chroniken; Kleine Bühne (FL) 20.00 Mary Roos u. Wolfgang Trepper Nutten, Koks und frische Erdbeeren; Deutsches Haus (FL) 20.00 Protest; polnisches theater (KI) 20.00 Her SCH spricht; Theaterwerkstatt Pilkentafel (FL) 20.00 Echtzeit Theater Hamburg – Pension Greifenklau; Speicher (Wanderup) 20.00 Margie Kinsky + Bill Mockridge – Hurra, wir lieben noch!; Heimat (SL) 20.00 Luther; Schauspielhaus (KI) 20.00 Bagger, v. Henning Mankell; Theater Die Komödianten (KI) 20.00 Werkstatt-Theater – Der Besuch der alten Dame; Hansa48 (KI) 20.00 NDB Kiel – Kalenner Deerns, Premiere; Theater am Wilhelmplatz 2 (KI) 20.00 NDB Preetz – Sex nah Stühnenplan; Friedrich-Schiller-Gymnasium (Preetz) 20.00 Benjamin Tomkins – King Kong und die weiße Barbie; Tivoli (Heide) 20.00 Riverdance; Mehr! Theater (HH) 20.00 Der bewegte Mann – Das Musical; Altonaer Theater (HH)

Familie

19.00 Krabat; Theater im Werftpark (KI)

Dies & Das

10.00 Holsteiner Pferdetage; Holstenhallen (NMS) 18.00 Benefiz-Handtaschenevent; British Hairways, Holtenauer Str. 59, Hinterhof (KI) 18.00 Austs literarischer salon; Studio Schauspielhaus (KI) 18.00 Candlelight-Shopping; Innenstadt (Preetz) 19.00 Science Slam; Phänomenta (FL) 19.00 Poetry Slam; Stadtbücherei (Heide) 19.30 Schleswig-Holsteinische Festmusiken, Einführungsvortrag; St. Nikolai (FL) 20.00 Campus Slam Flensburg; Uni-Mensa (FL) 20.00 Stephan Schulz – Südafrika – Von Kapstadt bis zum Kilimanjaro, 3D-Vortrag; Margarethenhoff (Kisdorf)

4.11.

Samstag

Musik

17.00 Kammermusikabend; Bethlehem Kirche (KI-Fr‘ort) 19.00 Oi Polloi, Appendix, The Lab Rats, Kalashnikow Collective + Yacopsae; Speicher (HUS) 20.00 Quntessenz & No More Silence; KDW, Waschpohl 20 (NMS) 20.00 Ural Kosaken Chor; Speicher (Wanderup) 20.00 Duo MiLyra; Galerie im Turm, Chemnitzstr. 55 (SL) 20.00 Wir machen Musik; Schloss (KI) 20.00 Radio Nuklear; MAX Nachttheater (KI) 20.00 Hanna Meyerholz im Statt-Café; KulturForum (KI) 20.00 Kiel spielt für Flüchtlinge; Pumpe (KI) 20.00 Capo; Uebel & Gefährlich (HH) 21.00 The Rhythm Torpedos; Räucherei (KI) 21.00 Landslide 15 Jahre Folk Rock; Lutterbeker (Lutterbek) 21.00 Ingo Haack; Lütt Matten (Garding)

Theater

18.00 NDB Kiel – Kalenner Deerns; Theater am Wilhelmplatz 2 (KI) 19.30 Hoffmann Erzählungen, Premiere; Stadttheater (FL) 19.30 Sluderkraam in’t Treppenhuus; NDB Studio (FL) 19.30 Italiensche Nacht; Stadttheater (RD) 19.30 La Sylphyde, Premiere; Opernhaus (KI) 19.30 Werner Momsen – Schaum vorm Mund; theater itzehoe (IZ) 20.00 Her SCH spricht; Theaterwerkstatt Pilkentafel (FL) 20.00 Protest; polnisches theater (KI) 20.00 Schleswiger Speeldeel – Allens ut de Reeg; Uns lütt Teoter, Friedrichstr. 60 (SL) 20.00 Benjamin Tomkins - Der Puppenflüsterer – King Kong und die weiße Barbie; Theater in der Stadthalle (NMS) 20.00 Chin Meyer – Macht! Geld! Sexy?; Savoy Kino (Bordesholm) 20.00 The Full Monty – Ganz oder gar nicht; Schauspielhaus (KI) 20.00 Tante Salzmann; Theater im Werftpark (KI) 20.00 Bagger, v. Henning Mankell; Theater Die Komödianten (KI)

20.00 DeichArt – Kunst; Maritim Backbord Bar (KI) 20.00 Werkstatt-Theater – Der Besuch der alten Dame; Hansa48 (KI) 20.00 Theaterensemble Pampel et Marc –Kunst; Uni Sechseckbau (KI) 20.00 NDB Preetz – Sex nah Stühnenplan; Friedrich-Schiller-Gymnasium (Preetz) 20.00 Der bewegte Mann – Das Musical; Altonaer Theater (HH)

Familie

16.00 Die Kuh Rosemarie; Theater im Werftpark (KI)

Dies & Das

09.30 Marktzeit; Fabrik (HH) 10.00 Holsteiner Pferdetage; Holstenhallen (NMS) 10.00 Martinsmarkt; Kloster zum Heiligen Geist, Klostergang 9 (FL) 11.00 Offene Tür; Offenes Atelier (SL) 11.30 Mönche, Heilige & Rummacher, Stadtführung; Touriinfo, Rote Str. 15-17 (FL) 12.00 Kunsthandwerkermarkt; Grüner Jäger (Altenhof) 18.00 Dunkel-Munkel-Nacht; Wildpark Eekholt (Großenaspe) 19.00 Autoren-Treff; Alter Kreisbahnhof (SL) 19.00 Campus Slam; Uni Mensa, Westring 385 (KI) 20.30 Halloween Show And Party; Medusa (KI-Gaarden) 21.00 Tangosalon; KulturForum (KI) 22.30 Pink Pirates; Deutsches Haus (FL)

5.11.

Sonntag

Musik 11.15 15.00 15.00 15.30 17.00 17.00 18.00 19.00 19.30 19.30 20.00 20.00 20.00

1. Kammerkonzert; Museumsberg (FL) Ural Kosaken Chor; Speicher (Wanderup) The Burning Hell; Hansa48 (KI) BT Orchester Bad Bramstedt; Kurhaustheater (Bad Bramstedt) Schleswig-Holsteinische Festmusiken – Teil 2; St. Nikolai (FL) Lidwina Wurth – Mezzosopran; Schloss Hagen (Probsteierhagen) Harps meets Piano – Christian Noll + Christian Christi; Alte Meierei am See (Postfeld) Mardon & Vaughn; Räucherei (KI) DamenLikörChor; theater itzehoe (IZ) Mario Batkovic; Elbphilharmonie (HH) Howard Carpendale; Mehr! Theater (HH) Angus & Julia Stone; Sporthalle (HH) Marcus Miller; Fabrik (HH)

Theater

15.00 Sluderkraam in’t Treppenhuus; NDB Studio (FL) 16.00 Was der Butler sah; Stadttheater (RD) 18.00 Ohnsorg Theater – Een Matjes singt nich mehr; Schloss (KI) 18.00 Die Wildente; Schauspielhaus (KI) 18.00 NDB Kiel – Kalenner Deerns; Theater am Wilhelmplatz 2 (KI) 19.00 Die Kängeruh-Chroniken; Slesvighus (SL) 19.00 Spatz und Engel; Opernhaus (KI) 19.00 Goethes sämtliche Werke … leicht gekürzt; Altonaer Theater (HH) 19.30 Frank Willich; Messe Husum & Congress (HUS)

20.00 Paula Lambert – Finde Dich gut, sonst findet Dich keiner; KulturForum (KI) 20.00 Tante Salzmann trifft Gäste; Theater im Werftpark (KI)

Familie

11.00 Das Piratenschwein; Kammerspiele (RD) 11.00 Familienkonzert – Alice im Wunderland; Opernhaus (KI) 12.00 Die Kuh Rosemarie; Theater im Werftpark (KI) 15.00+16.30 Krimmelmokel Puppentheater – Drei kleine Schweinchen; Deutsches Haus (FL) 15.30 Malstunde für Kinder ab 4 Jahren; Kunsthalle (KI)

Dies & Das

08.00 Hallen-Flohmarkt; BGS Halle (Bredstedt) 10.00 Martinsmarkt; Kloster zum Heiligen Geist, Klostergang 9 (FL) 10.30 Spurensuche im Winter; Tierpark (NMS) 11.00 Jürgen Bethge – De Plattdüütsche Fröhschoppen; NDB Studio (FL) 11.00 Offene Tür; Offenes Atelier (SL) 11.00 Kunsthandwerkermarkt; Grüner Jäger (Altenhof) 11.00 Stefanie Sauer – Orte für die Seele, Ausstellungseröffnung; Kulturladen Leuchtturm (KI-Fr’ort) 11.30+16.00 Was das Bild zur Kunst macht. Die Sammlung, Führung; Kunsthalle (KI) 11.30 Kieler Kriegsgeschichte, Führung; Flandernbunker (KI) 12.00 Charity-Flohmarkt; Alte Post (FL) 12.00+14.00+16.30 Blick hinter die Kulissen; Stadttheater (RD) 14.00 Technik-Sonntag; Schifffahrtsmuseum (FL) 15.00 KDW Sing-Café; KDW, Waschpohl 20 (NMS) 15.00 Höfe, Rum & alte Schiffe, Sttadtführung; Anker vor dem Schifffahrtsmuseum (FL) 17.00 Kleider & Kunst – Kuchen & Kaffee; Herbert-Gerisch-Stiftung (NMS) 17.00 Rainer Iwersen, Lesung; Damenstift, Kieler Kamp 26 (PLÖ) 19.00 miRatio – Konzert in virtuellen Räumen; Mediendorm (KI-D`dorf)

6.11.

Montag

Musik

20.00 The Rhythm Torpedos; Räucherei (KI) 20.00 Gastspiel – Wir in Schleswig-Holstein; Foyer; Opernhaus (KI) 20.00 Statt-Quartett im Statt-Café; KulturForum (KI) 20.00 Zara Larsson; Mehr! Theater (HH)

Theater

19.30 Theatercub Fitzek – Dor fleegt de Fetzen; Kurhaustheater (Bad Bramstedt) 20.00 Schleswiger Speeldeel – Allens ut de Reeg; Uns lütt Teoter, Friedrichstr. 60 (SL) 20.00 Alfons – Das Geheimnis meiner Schönheit; Metro-Kino (KI) 20.00 Goethes sämtliche Werke … leicht gekürzt; Altonaer Theater (HH)

Familie

09.30+11.00

Anzeigenspezial

Hänsel und Gretel; musiculum (KI)

11|2017 l e b e n s a r t 123

Termine 15.30 Lille Kartofler Figurentheater – Rumpelstilzchen; Volkshaus (NMS) 15.30 Versöök dat moll – Pinki und der Hexenmeister; Messe Husum & Congress (HUS)

Dies & Das

15.30 Amrum und Föhr, Bildreportage; Schloss (Bad Bramstedt) 19.00 Pestizide reduzieren; Umwelttzentrum Kollhorst (KI) 20.00 Paula Lambert – Finde Dich gut, sonst findet Dich keiner, Lesung; KulturForum (KI)

7.11.

Dienstag

Musik

19.30 Kay Kankowski – Leeder un Vertellen to hoop; Schalthaus (Wattenbek) 20.00 The Tannahill Weavers; Begegnungszentrum (Kappeln) 21.00 Raging Fyah; Fabrik (HH)

Theater

19.30 Melodien für Millarden; Stadttheater (FL) 19.30 Adressaten ubekendt; Det Lille Teater, Marienstr. 20 (FL) 20.00 NDB Rendsburg – De Neurosenkavalier; Savoy Kino (Bordesholm) 20.00 Das geheime Lebens des Jokers; Theater im Werftpark (KI) 20.00 GlasEisenBeton – Dr. Strange Love, Premiere; Hansa48 (KI)

Familie

20.00 Goethes sämtliche Werke … leicht gekürzt; Altonaer Theater (HH)

Dies & Das

19.00 Vorgestellt – Hoffmanns Erzählungen; Foyer Stadttheater (FL) 19.00 Lyrik & Textasse – U20Poetry Slam; Theater in der Stadthalle (NMS) 19.00 Dacia Marini – Das Mädchen und der Träumer, Lesung; Literaturhaus (KI) 19.30 Skatabend; Hansa48 (KI) 20.00 Mich Viraa – Die Hoffnung, Lesung; Schifffahrtsmuseum (FL)

20.00 Sven Regener – Wiener Str.; Lesung, Ausverkauf!; Metro-Kino (KI) 20.30 Offene Bühne; Speicher (HUS)

8.11.

Mittwoch

Musik

15.30 Kakadus; Kulturladen Leuchtturm (KI-Fr’ort) 20.00 Conchita; Laeiszhalle (HH) 21.00 Monsters of Liedermaching; Räucherei (KI)

Theater

19.00 Der bewegte Mann – Das Musical; Altonaer Theater (HH) 19.30 In 80 Tagen um die Welt; Stadttheater (FL) 19.30 Maria Stuart; Slesvighus (SL) 19.30 Gastspiel – Herz über Kopf; Theater am Wilhelmplatz 2 (KI) 20.00 Schleswiger Speeldeel – Allens ut de Reeg; Uns lütt Teoter, Friedrichstr. 60 (SL) 20.00 NDB Rendsburg – De Neurosenkavalier; Savoy Kino (Bordesholm)

Familie

10.30 Krabat; Theater im Werftpark (KI)

Dies & Das

16.00 Text unter der Lupe; Literaturhaus (KI) 18.00 Energetische Sanierung, Vortrag; Sheff-Z (NMS) 18.00 Was das Bild zur Kunst macht. Die Sammlung, Führung; Kunsthalle (KI) 19.00 Überraschungsabend; C.ulturgut (FL) 19.00 Kndern ein Zuhause geben, Vortrag; KulturForum (KI) 19.00 Elvira Brigitte Berndt – Lesung mit Musik im Statt-Café; KulturForum (KI) 19.00 Susann Pásztor – Autorenlesung; St. Joseph, Ostring 193 (KI-Gaarden) 20.00 Sitzdisco; Hansa48 (KI)

9.11.

Donnerstag

Musik

20.00 Svennä & Morales; Sportheim (KI-Russee) 21.00 Lydie Auvray; Fabrik (HH)

Fame 10., 22. + 25.11., 19.30 Uhr, Opernhaus, Kiel Liza Minelli, Robert De Niro, Al Pacino, Jennifer Aniston, Ellen Barkin, die Musiker Murray Perahia oder Pinchas Zuckerman – sie alle haben eine Gemeinsamkeit: sie waren Schüler der legendären „High School of Performing Arts“, abgekürzt PA, die durch Alan Parkers Film „Fame – Der Weg zum Ruhm“ 1980 weltweit bekannt wurde. „Fame“ war einer der großen Kinohits des Jahrzehnts und bekam 2009 sogar ein Film-Remake. Mit nahezu völlig neuer Musik ging der Stoff 1988 in Miami erstmals über die Musicalbühne, gewann für seine Londoner West End-Produktion 1996 den Laurence Olivier Award als bestes Musical und fand in rund 25 Ländern mit Hits wie „Fame, I’m gonna live forever“, „Dancing on the sidewalk“ oder „Bring on tomorrow“ ein begeistertes Publikum – drei Jahrzehnte nach seiner Uraufführung nun erstmals auch in Kiel. Karten: 0431 / 901901

124 l e b e n s a r t 11|2017

Anzeigenspezial

Theater

19.30 Adressaten ubekendt; Det Lille Teater, Marienstr. 20 (FL) 19.30 Maria Stuart; Slesvighus (SL) 20.00 Protest; polnisches theater (KI) 20.00 Her SCH spricht; Theaterwerkstatt Pilkentafel (FL) 20.00 DeichArt – Schwarze Schocker; Theater im Werftpark (KI) 20.00 Ansichten eines Clowns, v. einrich Böll; Theater Die Komödianten (KI) 20.00 NDB Kiel – Kalenner Deerns; Theater am Wilhelmplatz 2 (KI) 20.00 Der bewegte Mann – Das Musical; Altonaer Theater (HH) 20.00 Der Dennis aus Hürth – Ich She Voll Reich Aus; Markthalle (HH)

Familie

09.30+11.00 Det Lille Dukketeater – Die Bremer Stadtmusikanten; Det Lille Teater (FL) 10.00 Der gestiefelte Kater; Stadttheater (RD)

Dies & Das

19.00 Feierabend-Klub; Alte Post (FL) 19.00 Annemarie Stoltenberg – Neues auf dem Buchmarkt; Roter Elefant, Oberlandesgericht (SL) 19.00 Augenmusik, Ausstellungseröffnung; Offenes Atelier (SL) 19.00 Katja Cassing u. Jürgen Stalph – Der Schlüssel, Buchvorstellung; Literaturhaus (KI) 19.45 Die heimlichen Fotos einer Krankenschwester aus dem Warschauer Ghetto,Vortrag und Lesung; Flandernbunker (KI) 20.00 Berthold Seliger –Klassenkampf – Ernste Musik, Bildung und Kultur für alle, Lesung; Pumpe (KI) 20.00 Original Kieler Poetry Slam; Roter Salon Pumpe (KI) 20.00 Eine gute Stunde; Hansa48 (KI) 20.30 12. DBA Kurzfilmfestival 2017; Luna (KI)

Freitag

Musik

19.00 Podium der Jungen; Förde Sparkasse, Lorentzendamm (KI) 19.30 Wincent Weiss; MAX Nachttheater (KI) 20.00 Grande Royale & Cattlebat; Volksbad (FL) 20.00 The Baltic Scots & Katharina Goetz; Gasthaus Grünholz (Esgrus) 20.00 Neue Musik – Lichtklang-Konzert; St. Nikolai-Kirche (ECK) 20.00 DeKiela Sunrise / Friends; Carls Showpalast (ECK) 20.00 Lydie Auvray Frio; KulturForum (KI) 20.00 Peter Bursch’s Bröselmaschine; Räucherei (KI) 20.30 NH3; Speicher (HUS) 20.30 Sarah Straub & Band; Savoy Kino (Bordesholm) 20.30 Go Kiel Yourself Vol. III; Roter Salon Pumpe (KI) 21.00 Rapalje; Pumpe (KI) 21.00 Peter Busch`s Bröselmaschine; Räucherei (KI)

Theater

19.30 Hoffmanns Erzählungen; Stadttheater (FL) 19.30 Rodkal & Sauerkraut –Karaoke Luther; Det Lille Teater, Marienstr. 20 (FL) 19.30 Fame – Das Musical; Opernhaus (KI) 20.00 Her SCH spricht; Theaterwerkstatt Pilkentafel (FL) 20.00 Protest; polnisches theater (KI) 20.00 Rüdiger Hoffmann – Ich hab`s doch nur gut gemeint...; Heimat (SL) 20.00 Schleswiger Speeldeel – Allens ut de Reeg; Uns lütt Teoter, Friedrichstr. 60 (SL) 20.00 Die Wildente; Schauspielhaus (KI) 20.00 Into The Wild; Theater im Werftpark (KI) 20.00 Ansichten eines Clowns, v. Heinrich Böll; Theater Die Komödianten (KI) 20.00 GlasEisenBeton – Dr. Strange Love; Hansa48 (KI) 20.00 NDB Kiel – Kalenner Deerns; Theater am Wilhelmplatz 2 (KI) 20.00 NDB Preetz – Sex nah Stühnenplan; Friedrich-Schiller-Gymnasium (Preetz) 20.00 Der bewegte Mann – Das Musical; Altonaer Theater (HH) 20.30 Kaspar Häuser Meer; Studio Schauspielhaus (KI) 21.00 Lucie Mackerts + das Tribunal des Escargots; Lutterbeker (Lutterbek)

Familie 17.15

Laternelaufen im Park; Herbert-Gerisch-Stiftung (NMS)

Dies & Das

12.00 Bücherflohmarkt; Baltic Center (Raisdorf) 14.00 30 Jahre donn klara; Wissenschaftspark , Fraunhofer Str. 13 (KI) 14.30 Rum- & Zucker-Tour; Sttadtführung; Holmpassage/Wasserrad am ZOB (FL) 19.00 Gwildis liest Storm; Altes Stahlwerk (NMS) 19.00 Matthias Stührwohldt – Melkburengeschichten, Lesung; Maleksberg-Cottage (Negernbötel) 19.00 India meet the World; Fabrik (HH) 20.00 Poetry Slam; La Borsa Roma (Behrendorf)

20.00 Märchen aus dem Ostseeraum; Literaturhaus (KI) 20.00 Irische Nacht; Hof Akkerboom (KI-Mettenhof)

11.11.

Samstag

Musik

19.00 25 Jahre Art de Chor; Räucherei (KI) 19.00 Gospelchor Holtenau; Dankes-Kirche (KI-Holtenau) 19.30 Esther Bejerano & Microphone Mafia; statt-Theater (NMS) 19.30 Wincent Weiss; MAX (FL) 20.00 Jazz`n`fun; KDW, Waschpohl 20 (NMS) 20.00 Quartetto; Volkshaus (NMS-Tungendorf) 20.00 Vacek City & KevMat; Volksbad (FL) 20.00 Kamakarakta, Duk + Dig & Dope und Friends; Plunschli (Husby) 20.00 14. Honky Tonk Kneipenfestival; div. Locations Bergstr./Holtenauer Str. (KI) 20.00 Selig; MAX Nachttheater (KI) 20.00 Lisbeth Quartett; KulturForum (KI) 20.00 Chefboss; Trauma (KI) 20.00 Duo Fermate; Kulturladen Leuchtturm (KI-Fr’ort) 20.00 Steve Kling Trio; Ulmenhofschule (Kellinghusen) 21.00 Nebcube; Kulturscheune Reesehof (Jevenstedt) 21.00 Louhi; Lutterbeker (Lutterbek) 21.00 Blue Silver; Lütt Matten (Garding)

Hallenﬂohmarkt Termin am 31.10. + 26.11.2017 Ort: Holstenhalle 5 Holsteiner Pferdetage Termin vom 02.11. bis 04.11.2017 Ort: Holstenhalle 1 - 4 Palast der Pferde – Der geheimnisvolle Pegasus Termin vom 11.11. bis 12.11.2017 Ort: Holstenhalle 1 Gesund & Aktiv Schleswig-Holstein Termin vom 11.11. bis 12.11.2017 Ort: Holstenhalle 5

Theater

18.00 NDB Kiel – Kalenner Deerns; Theater am Wilhelmplatz 2 (KI) 19.30 Italienische Nacht; Slesvighus (SL) 19.30 La Sylphyde; Opernhaus (KI) 20.00 Fips Asmussen; Theater in der Stadthalle (NMS) 20.00 Protest; polnisches theater (KI) 20.00 Her SCH spricht; Theaterwerkstatt Pilkentafel (FL) 20.00 The Full Monty Ganz oder gar nicht; Schauspielhaus (KI) 20.00 Into The Wild; Theater im Werftpark (KI) 20.00 Ansichten eines Clowns, v. Heinrich Böll; Theater Die Komödianten (KI) 20.00 DeichArt – Darüber reden; Maritim Backbord Bar (KI) 20.00 GlasEisenBeton – Dr. Strange Love; Hansa48 (KI) 20.00 NDB Preetz – Sex nah Stühnenplan; Friedrich-Schiller-Gymnasium (Preetz) 20.00 Der bewegte Mann – Das Musical; Altonaer Theater (HH) 20.30 Liliom; theater augenblicke, Eggerstedtstr- 7-8 /KI)

Rinderauktion Termin am 16.11.2017 Ort: Auktionshalle Herz an Herz – Die Hochzeitsmesse Termin vom 18.11. bis 19.11.2017 Ort: Forum der Holstenhallen Landes-Rassegeﬂügelausstellung Termin vom 18.11. bis 19.11.2017 Ort: Holstenhalle 5 PWF Northern Superstars of Wrestling Termin am 18.11.2017 Ort: Festsaal Stadthalle Neumünster Konzert – True Collins Termin am 23.11.2017 Ort: Stadthalle Neumünster - Festsaal Tag der Kreuzfahrten Termin am 26.11.2017 Ort: Festsaal/Passage der Stadthalle

Familie

15.00 Schneekönigin – Kindermusical; Hof Akkerboom (KI-Mettenhof) 15.00 Pinocchio; Messe Husum & Congress (HUS)

Back to the 90s Termin am 02.12.2017 Ort: Festsaal Stadthalle Neumünster

Dies & Das 08.00 09.30 10.00 10.00 11.00

Bücherflohmarkt; Baltic Center (Raisdorf) Marktzeit; Fabrik (HH) Gesund und aktiv; Holstenhallen (NMS) Heimkunstmarkt; Nordmarkhalle (RD) Kunsthandwerker Markt; Alte Markthalle (Heide)

Weitere Informationen ﬁnden Sie unter www.holstenhallen.de

www.s2ds.de

10.11.

Anzeigenspezial

11|2017 l e b e n s a r t 125

Termine 11.30

Mönche, Heilige & Rummacher, Stadtführung; Touriinfo, Rote Str. 15-17 (FL) 12.00 Kunsthandwerkermarkt; Grüner Jäger (Altenhof) 13.30+18.00 Polizei Show 2017; Sparkassen Arena (HH) 15.00 Palast der Pferde – Der geheimnisvolle Pegasus; Holstenhallen (NMS) 18.00 Dunkel-Munkel-Nacht; Wildpark Eekholt (Großenaspe) 19.00 Irish-Schottische Party; C.ulturgut (FL) 20.00 Tanzabend – Salsa; Maleksberg-Cottage (Negernbötel) 20.00 Märchen mit Musik; Literaturhaus (KI) 21.00 Ü40 – Your Generation; Deutsches Haus (FL) 21.00 LSBTIQ – Poetry Slam &Party; Speicher (HUS) 21.00 HHs große Ü40 Party; Fabrik (HH)

12.11.

19.00 Der bewegte Mann – Das Musical; Altonaer Theater (HH) 20.00 Heinz Strunk – Jürgen – Die Show zum Roman; Schauspielhaus (KI)

15.00 Schleswiger Speeldeel – Allens ut de Reeg; Uns lütt Teoter, Friedrichstr. 60 (SL) 15.00 Love Story; theater itzehoe (IZ) 16.00 Hoffmanns Erzählungen; Stadttheater (RD) 17.00 Spatz und Engel; Opernhaus (KI) 18.00 Liliom; theater augenblicke, Eggerstedtstr- 7-8 /KI) 18.00 NDB Kiel – Kalenner Deerns; Theater am Wilhelmplatz 2 (KI) 18.30 Jörg Knör Filour; Kurhaustheater (Bad Bramstedt) 19.00 Die Kängeruh-Chroniken; Kleine Bühne (FL) 19.00 Einstein setzt Segel; KulturForum (KI)

Theater

20.00 NDB Rendsburg - Der Neurosenkavalier, Premiere; Stadttheater (RD)

Familie

09.00+11.00 Der gestiefelte Kater; Stadttheater (FL)

Familie

11.00+15.30 Rotkäppchen; Trauminsel (SL) 15.00 Den Jyske Opera – Hug en hae log klip en ta; Slesvighus (SL) 15.00 Die Märchen-Schatzkiste; Literaturhaus (KI)

Dies & Das

10.00 Gesund und aktiv; Holstenhallen (NMS) 10.00 Heimkunstmarkt; Nordmarkhalle (RD) 11.00 Deine eigenART – Unikate statt Massenware; Deutsches Haus (FL) 11.00 Kunsthandwerkermarkt; Grüner Jäger (Altenhof) 11.00 VorOrt – Richard III; Bistro Entracte Schauspielhaus (KI) 11.00 Kunsthandwerker Markt; Alte Markthalle (Heide) 11.30 Gustav Wimmer. Bilder ohne Namen, Führung; Kunsthalle (KI) 15.00 Palast der Pferde – Der geheimnisvolle Pegasus; Holstenhallen (NMS) 15.00 Tanztee; C.ulturgut (FL) 15.00 Saranyas Geburtstag; Fabrik (HH) 16.00 Was das Bild zur Kunst macht. Die Sammlung, Führung; Kunsthalle (KI)

Quartetto 11.11., 20 Uhr, Volkshaus Tungendorf Im März 2010 formierte sich das Ensemble und etablierte sich schnell in der schleswig-holsteinischen Musikszene mit zahlreichen Konzerten u.a. im Rahmenprogramm des „Schleswig Holstein Musikfestival“, dem Kulturevent „Kunstflecken“ und der Weihnachtsmesse von Ariel Ramirez „Misa Criolla / Navidad Nuestra“ in Zusammenarbeit mit dem Ramirez-Projektchor. Ursprünglich auf Weltmusik ausgerichtet, wurden die Arrangements vielschichtiger und durch Erweiterung des Instrumentariums entwickelte das Ensemble seinen eigenen Stil - immer noch klanglich der Weltmusik zuzurechnen, aber mit betont kammermusikalischem Impuls.

126 l e b e n s a r t 11|2017

Montag

20.00 Reise nach Europa – Liederabend; Foyer Opernhaus (KI) 20.00 Folk-Bühne im Statt-Café; KulturForum (KI) 20.00 Epica supp. Vuuhr & Myrath; Markthalle (HH)

Musik

Theater

13.11. Musik

Sonntag

11,00 Delta Mood Jazzband; Hof Akkerboom (KI-Mettenhof) 16.00 Musikzug Alt Duvenstedt; Messe Husum & Congress (HUS) 18.00 1. Extrakonzert – Max Mutzke – Philharmonie Project; Schloss (KI) 18.00 Clemens Christian Poetzsch – Piano; Alte Meierei am See (Postfeld) 18.30 Gharana Project; Fabrik (HH) 20.00 Bliss – A-capella; Theater in der Stadthalle (NMS)

19.00 Ökomenischer Martinsumzug; Bethlehem Kirche (KI-Fr‘ort) 20.00 Moritz Neumeier, Lesung; Pumpe (KI)

Anzeigenspezial

Dies & Das

15.30 Vier Wochen Down Under, Bildreportage; Schloss (Bad Bramstedt) 18.50 Kieler Toasmaster – Wie erlerne ich die Kunst des Vortrages?; Bürgerhaus (KI-Kronshagen) 19.00 Physik im täglichen Leben, Vortrag; KulturForum (KI) 20.00 Julia Kasina – Revolution Nori, Lesung; Literaturhaus (KI)

14.11.

Dienstag

Musik 19.30 20.00 20.00 20.00 20.30

W.A.S.P; Markthalle (HH) Schiller; Schloss (KI) Die Toten Hosen; Barclaycard Arena (HH) Gentleman; Sporthalle (HH) Bry; Uebel & Gefährlich (HH)

Theater

19.30 Hoffmanns Erzählungen; Stadttheater (FL) 19.30 Anders Bonde – Stand up comedy; Ejderhuset,Brandtstr. 29 (RD-Büdelsdorf)

Termine 20.00 Schleswiger Speeldeel – Allens ut de Reeg; Uns lütt Teoter, Friedrichstr. 60 (SL) 20.00 Don Karlos; Saal Erheiterung (Meldorf)

Familie

10.30 Krabat; Theater im Werftpark (KI) 14.00 Der gestiefelte Kater; Stadttheater (FL)

Dies & Das

19.00 Einblick in die Chinesische Medizin; Alte Schule, Maienbeek 11 (Bad Bramstedt) 19.30 Die Arktis – ein Lebensraum verändert sich, Vortrag; Schloss (Bad Bramstedt) 20.00 Tango Argentino; Speicher (HUS) 20.00 Axel Hacke – Jung Entertainment, Lesung; Metro-Kino (KI) 20.00 Spokenwords; Literaturhaus (KI)

15.11.

Mittwoch

Musik

20.00 Fury In The Slaughterhouse; Deutsches Haus (FL) 20.00 Schnipo Schranke; Pumpe (KI) 20.00 Fox and Bones; Hansa48 (KI)

18.00 Was das Bild zur Kunst macht. Die Sammlung, Führung; Kunsthalle (KI) 19.00 Filmförde#19 – Vaterlandsverräter; KulturForum (KI) 19.30 Einblick in die internationale Entwicklungshilfe, Vortrag; Stadtbibliothek (FL)

16.11. Musik

19.30 Bella Hardy; Alte Meierei am See (Postfeld) 20.00 Van Holzen & Brett; Volksbad (FL) 20.00 Sonderjyllands Symfoniorkester; A.P. Moeller-Skolen (SL) 20.00 2. Sinfoniekonzert – Französische Nächte; Messe Husum & Congress (HUS) 20.00 2. Meisterkonzert; Schloss (KI) 20.00 Andreas Kümmert; Pumpe (KI) 20.00 Omer Klein; KulturForum (KI) 20.00 Marilyn Manson; Sporthalle (HH) 20.00 Mighty Oaks; Mehr! Theater (HH) 20.00 Radio Nukular; Fabrik (HH) 21.00 Mac Frayman; Lütt Matten (Garding)

Theater

19.00 Wie im Himmel; Altonaer Theater (HH) 19.30 Was der Butler sah; Slesvighus (SL) 20.00 Folketeatret – Komedien, hvor alt gar galt; Stadttheater (FL) 20.00 Maskentheater – Im Tannengrund 1; Studio theater itzehoe (IZ) 20.30 H.C. Hoth – Faust I; Studio Schauspielhaus (KI)

Familie

19.30 Adressaten ubekendt; Det Lille Teater, Marienstr. 20 (FL) 19.30 Don Karlos; theater itzehoe (IZ) 20.00 Schleswiger Speeldeel – Allens ut de Reeg; Uns lütt Teoter, Friedrichstr. 60 (SL) 20.00 Ansichten eines Clowns, v. Heinrich Böll; Theater Die Komödianten (KI) 20.00 Protest; polnisches theater (KI) 18.00 NDB Kiel – Kalenner Deerns; Theater am Wilhelmplatz 2 (KI) 20.00 Wie im Himmel; Altonaer Theater (HH)

Familie

10.00 Die Kuh Rosemarie; Theater im Werftpark (KI)

09.00+11.00 Der gestiefelte Kater; Slesvighus (SL)

Dies & Das

15.00 Höfe, Rum & alte Schiffe, Sttadtführung; Anker vor dem Schifffahrtsmuseum (FL)

Anzeigenspezial

Druck. Der Kommissar gibt schließlich nach und arbeitet hochkonzentriert mit seinen Leuten an dem Fall. In einer Atmosphäre der Angst zögern viele Frauen, sich weiter über die App zu verabreden. Die schlimmsten Befürchtungen werden wahr, als tatsächlich eine weitere junge Frau verschwindet, ausgerechnet eine Kellnerin aus Holes Stammlokal. Und der Kommissar kann nicht länger die Augen davor verschließen, dass der Mörder für ihn kein Unbekannter ist. Ullstein, 624 Seiten ISBN-13 978-3-550-08172-9

Freitag

19.30 2. Sinfoniekonzert – Französische Nächte; Stadttheater (RD) 19.30 Albrecht Menzel + Mara Mednik – Violine und Klavier; Bürgersaal Rathaus (SE) 19.30 SDP; Sporthalle (HH) 19.30 Bryson Tiller; Mehr! Theater (HH) 20.00 Maria Baptist; Musikbücherei (NMS) 20.00 Guitar Heroes Festival m. Jane Lee Hooker +The Double Vision; Gerd`s Juke Joint (Joldelund) 20.00 NDR Elbphilharmonie; Schloss (KI) 20.00 Liedfett; Pumpe (KI) 20.00 Johannes Oerding; Sparkassen Arena (HH) 20.00 Überjazz Festival; Kampnagel (HH) 20.00 The Irish Folk Festival; Fabrik (HH) 20.30 Hamburg Blues Band feat. Maggie Bell und Krissy Matthews; Savoy Kino (Bordesholm) 21.00 Kneipenkonzert – Skorie!; Hansa48 (KI)

*****

Ein Serienkiller ﬁndet seine Opfer über die DatingApp Tinder. Die Osloer Polizei hat keine Spur. Der einzige Spezialist für Serientäter, Harry Hole, unterrichtet an der Polizeihochschule, weil er mehr Zeit für seine Frau Rakel ...und ihren Sohn Oleg haben möchte. Doch Holes alter Chef Mikael Bellmann kennt Olegs Vergangenheit und setzt Hole unter

Musik

09.00 Rinderauktion; Holstenhallen (NMS)

Für mich der König der skandinavischen KrimiAutoren! Nach dem etwas schwachen „Der Sohn“ endlich wieder ein Harry-Hole-Krimi. Die ersten 100 Seiten sind etwas schwergängig, aber dann geht es rasant bis zum Ende.

128 l e b e n s a r t 11|2017

17.11.

Dies & Das

Jo Nesbø: Durst

Schubys Schmöker-Tipp

Donnertag

18.30 Gerhard Müller – Wir SchleswigHolsteiner, Autoren-Lesung; Stadtteilbücherei (KI-Neumühlen-D’dorf) 19.00 Gwildis liest Storm; Stadthalle (ECK) 19.30 Tango Argentino m. Raul Jaurena; Nordkolleg (RD) 19.30 Wolf Wondraschek, Lesung; Literaturhaus (KI) 19.45 The People vs G20 – Politfilm; Speicher (HUS) 20.00 Die lange Nacht der kurze Filme – Das Ohr sieht mit; Theaterwerkstatt Pilkentafel (FL) 20.00 Slamingwar; Roter Salon Pumpe (KI) 20.00 Grizzly – Live-Hörspiel; Hansa48 (KI) 20.00 Anfänge der Begegnung zwischen Christen und Islam, Vortrag; Tourist Info Gr. Plöner See (PLÖ) 20.00 Spokenwords; Filmhaus, Königstr. 38 (HL)

Theater

17.00 Pettersson und Findus, Premiere; NDB Studio (FL) 19.00 NDB Rendsburg – De Neurosenkaavalier; C.ulturgut (FL) 19.30 Don Karlos; Stadttheater (FL) 20.00 Protest; polnisches theater (KI) 20.00 Gilla Cremer – Freundschaft; Theater in der Stadthalle (NMS) 20.00 Dieter Nuhr – Nuhr hier, nur heute; Deutsches Haus (FL) 20.00 Richard III., Premiere; Schauspielhaus (KI) 20.00 Das geheime Leben des Jokers; Theater im Werftpark (KI) 20.00 Ansichten eines Clowns, v. Heinrich Böll; Theater Die Komödianten (KI) 20.00 Gastspiel – Golden Ace – Magische Momente; Theater am Wilhelmplatz 2 (KI) 20.00 Werkstatt-Theater – Der Besuch der alten Dame; Gildehaus (Schönkirchen) 20.00 Wie im Himmel; Altonaer Theater (HH)

Familie

09.00+15.30 Der gestiefelte Kater; Slesvighus (SL) 16.00 Die Kuh Rosemarie; Theater im Werftpark (KI)

Dies & Das

10.00 Margit Auer – Autorenlesung; Elbphilharmonie (HH) 14.30 Rum- & Zucker-Tour; Stadtführung; Holmpassage/Wasserrad am ZOB (FL) 19.30 Der letzte Schrei – Mode, Glitzer, Glamour & Mord, Dinner-Krimi; Hotel Prisma Best Western (NMS) 19.30 Kunst trifft Kunsthandwerk IV, Ausstellungseröffnung; Kunst & Co, Klostergang 8a (FL) 20.00 Die lange Nacht der kurze Filme – Das Ohr sieht mit; Theaterwerkstatt Pilkentafel (FL) 20.00 Spokenwords; Kühlhaus (FL) 20.00 Poetry Slam; Speicher (HUS) 20.00 Gottfried Brockmann Preis 2017 – Ausstellungseröffnung u. Preisverleihung; KulturForum (KI)

18.11. Musik

Samstag

19.00 1. Sinfoniekonzert; Schloss (KI) 19.00 Jorge Paz und Lydia Schmidt; Laeiszhalle (HH) 19.30 Mandalay; Räucherei (KI) 20.00 Schmelztiegel; KDW, Waschpohl 20 (NMS) 20.00 The Toasters & Garden Allstars; Volksbad (FL)

20.00 Guitar Heroes Festival m. Chantel McGregor + Josh Smith; Gerd`s Juke Joint (Joldelund) 20.00 Ride One; Krug (Freienwill) 20.00 Michael Schulte; MAX Nachttheater (KI) 20.00 20 Jahre Rock & Pop Schule; KulturForum (KI) 20.00 Kobito; Hansa48 (KI) 20.00 Überjazz Festival; Kampnagel (HH) 20.30 Allan Taylor; Speicher (HUS) 21.00 The Greyhounds; Ricks Café (KI) 21.00 GlasBlasSing; Lutterbeker (Lutterbek) 21.00 Dubtari; Fabrik (HH)

Theater

14.00+17.00 Pettersson und Findus; NDB Studio (FL) 17.30 Hänsel und Gretel, Premiere; Opernhaus (KI) 18.00 NDB Kiel – Kalenner Deerns; Theater am Wilhelmplatz 2 (KI) 19.30 Was der Butler sah; Stadttheater (FL) 20.00 Schleswiger Speeldeel – Allens ut de Reeg; Uns lütt Teoter, Friedrichstr. 60 (SL) 20.00 Dieter Nuhr – Das neue Programm; Sparkassen Arena (KI) 20.00 Protest; polnisches theater (KI) 20.00 Richard III.; Schauspielhaus (KI) 20.00 Ansichten eines Clowns, v. Heinrich Böll; Theater Die Komödianten (KI) 20.00 DeichArt – Kunst; Maritim Backbord Bar (KI) 20.00 Werkstatt-Theater – Der Besuch der alten Dame; Gildehaus (Schönkirchen) 20.00 Wie im Himmel; Altonaer Theater (HH) 20.30 Liebe, Leben, Lovetoys; NDB Studio (FL) 21.00 The Greyhounds; Ricks Café (KI) 21.00 Breathing Punx; Lütt Matten (Garding)

Emkendorfer

Adventsmarkt

Gut Emkendorf

18.10+bis19.11. 18 Uhr Eintritt: 5 € (Kinder bis 16J. + Parken frei)

www.land-geﬂuester.de

Familie

15.00 Theater Liberi – Aschenputtel – Das Musical; Theater in der Stadthalle (NMS) 16.00 Der gestiefelte Kater; Slesvighus (SL)

Dies & Das

09.30 Marktzeit; Fabrik (HH) 10.00 Herz an Herz – Die Hochzeitsmesse; Holstenhallen (NMS) 10.00 Rassegeflübelschau; Holstenhallen (NMS) 10.00 Emkendorfer Adventsmarkt; Gut Emkendorf (b. Westensee)

27.- 28.01.18 HAMBURG Tickethotline: 19.- 20.05.18 KIEL 01806 – 73 33 33 20 Cent/Anruf aus dem Festnetz, max. 60 Cent/Anruf aus Mobilfunknetzen

www.apassionata.com Anzeigenspezial

11|2017 l e b e n s a r t 129

Termine

19.11.

Sonntag

Musik

11.00 11.00 11.15 15.00

Jazz oder nie; Speicher (HUS) 3. Philharmonisches Konzert; Schloss (KI) 1.Meisterkonzert; Stadttheater (FL) Benefizkonzert – Bundesärztephilharmnie; Laeiszhalle (HH) 19.00 GlasBlasSing; Lutterbeker (Lutterbek) 19.00 Biyon Kattilathu; Stage Club Neue Flora (HH)

Theater

14.00+17.00 Pettersson und Findus; NDB Studio (FL) 14.30 Hänsel und Gretel; Opernhaus (KI) 18.00 American Drama Group – Notre Dame de Paris; Schauspielhaus (KI) 18.00 NDB Kiel – Kalenner Deerns; Theater am Wilhelmplatz 2 (KI)

19.00 Florian Schröder – Ausnahmezustand; Heimat (SL) 19.00 Theater Die Komödianten – Der Kleine Prinz; Nikolai-Kirche (KI) 19.00 Wie im Himmel; Altonaer Theater (HH) 19.30 Hoffmanns Erzählungen; theater itzehoe (IZ) 20.00 Dave Davis – Blacko Mio! – Glück ist eine Holschuld; Metro-Kino (KI)

Familie

11.00 Rotkäppchen, Kleine Bühne (FL) 11.30+16.00 Fredrik Vahle; Fabrik (HH) 12.00 Lost And Found - Ein Herz und andere Dinge; Theater im Werftpark (KI) 15.00 Teatret Moellen – Aldriglandet; Husumhus (HUS) 15.30 Malstunde für Kinder ab 4 Jahren; Kunsthalle (KI) 16.00 Der gestiefelte Kater; Stadttheater (RD)

Dies & Das

08.00 Hallen-Flohmarkt; Messe Hususm & Congress (HUS) 10.00 Herz an Herz – Die Hochzeitsmesse; Holstenhallen (NMS) 10.00 Rassegeflübelschau; Holstenhallen (NMS) 10.00 Emkendorfer Adventsmarkt; Gut Emkendorf (b. Westensee) 11.00 Ein Podium für die Zukunft; Foyer Stadttheater (RD) 11.30+16.00 Nolde und die Brücke, Führung; Kunsthalle (KI) 12.00 Spokenwords Die Matinée; Nordkolleg (RD)

20.11. Musik

19.00 Danny Bryant & Bigband; Downtown Bluesclub (HH) 19.30 Schlosskonzert – Ebonit Saxophon Quartett Amsterdam; Schloss (PLÖ) 20.00 Hannes Wader, Ausverkauft!; Messe Husum & Congress (HUS) 20.00 3. Philharmonisches Konzert; Schloss (KI) 20.00 Statt-Quartett im Statt-Café; KulturForum (KI)

Mirko Bonné und Hendrik Rost 24.11., 20 Uhr, Nordkolleg Rendsburg Souverän und tiefenscharf nimmt Hendrik Rost in seinen Gedichten die Welt in den Blick und vergewissert sich der eigenen Rollen darin. Mit seinen Gedichten schärft er den Blick des Einzelnen; einen Blick für das Wesentliche im Kleinen und das Kleine im Wesentlichen. Sich seiner poetischen Mittel vollkommen bewusst, bringt er die Schönheit von Landschaften sowie die Brisanz der kleinen Dinge zum Sprechen. Gemeinsam übersetzten Mirko Bonné und Hendrik Rost Gedichte des niederländischen Lyrikers Rutger Kopland, die 2008 unter dem Titel „Dank sei den Dingen“ im Hanser Verlag erschienen.

130 l e b e n s a r t 11|2017

Montag

Anzeigenspezial

10.00 Ballett Exra – Öffentliches Training; Ballettsaal; Opernhaus (KI) 10.30 Tag der Musikschule; Musikschule am Marienkirchhof (FL) 11.30 Mönche, Heilige & Rummacher, Stadtführung; Touriinfo, Rote Str. 15-17 (FL) 12.00 Basar; Freie Waldorfschule, Nobiskruger Allee 75/77 (RD) 15.30 Bernsteinburgen, Vortrag; Heimatmuseum, Sudetenlandstr. 18H (NMS) 15.30 Stencil, Tea & Talk – Aktiv gegen Nazis und Rassismus; Hansa48 (KI) 16.00 Nolde und die Brücke, Führung; Kunsthalle (KI) 18.00 Mitternachtströdelmarkt; Nordmarkhalle (RD) 19.00 Religion im Gedicht, Lyriklesung; Haus der Kulturstiftung, Suadicanistr. (SL) 20.00 Die lange Nacht der kurze Filme – Das Ohr sieht mit; Theaterwerkstatt Pilkentafel (FL) 20.00 Northern Superstars of Wrestling; Holstenhallen (NMS) 20.00 Spokenwords – Die Gala; Pumpe (KI) 22.30 Limbo Party; Messe Husum & Congress (HUS)

20.00 Nahko – My Name Is Bear; Fabrik (HH) 20.00 Milky Chance; Gr. Freiheit 36 (HH)

Theater

09.00 Hänsel und Gretel; Opernhaus (KI) 19.30 Maria Stuart; Kammerspiele (RD) 20.00 Julia Engelmann – Jetzt Baby; Deutsches Haus (FL) 20.00 Schleswiger Speeldeel – Allens ut de Reeg; Uns lütt Teoter, Friedrichstr. 60 (SL) 20.00 Protestsong; Reihe 17 Schauspielhaus (KI)

Familie

09.00+11.00 Der gestiefelte Kater; Stadttheater (RD)

Dies & Das

15.30 Zentralpolen – Posen, Warschau, Zamosc, Bildreportage; Schloss (Bad Bramstedt) 20.00 Norwegen – Faszination zwischen Polarlicht und Mitternachtssonne, Vortrag; KulturForum (KI)

21.11.

Dienstag

Musik

19.30 2. Sinfoniekonzert – Französische Nächte; A. P. Moeller Skolen (SL) 19.30 Marshall & Alexander; Schloss (KI)

Theater 09.00 17.00 19.30 20.00

Hänsel und Gretel; Opernhaus (KI) Pettersson und Findus; NDB Studio (FL) Italienische Nacht; Stadttheater (FL) Schleswiger Speeldeel – Allens ut de Reeg; Uns lütt Teoter, Friedrichstr. 60 (SL)

Familie

10.30 Lost And Found - Ein Herz und andere Dinge; Theater im Werftpark (KI)

Dies & Das

18.30 After Work-Singen; Speicher (HUS) 19.00 Ulrike Göking liest Asli Erdogan – Der wundersame Mandarin; KDW, Waschpohl 20 (NMS)

19.30 Nils Aulike u. Matisek Bockhues – Das Liebeskonzil, v. Oskar Panizza, szenische Lesung; Hansa48 (KI) 20.00 Tango Argentino; Speicher (HUS) 20.00 Hans Hermann Thielke – Das Beste aus 25 Jahren, Lesung; KulturForum (KI)

19.30 2. Sinfoniekonzert – Französische Nächte; Deutsches Haus (FL) 20.00 The Addicts; Fabrik (HH)

19.30 Hoffmanns Erzähungen; Stadttheater (FL) 19.30 La Sylphide; Opernhaus (KI) 20.00 Schleswiger Speeldeel – Allens ut de Reeg; Uns lütt Teoter, Friedrichstr. 60 (SL) 20.00 Die Wildente; Schauspielhaus (KI) 20.00 Ansichten eines Clowns, v. Heinrich Böll; Theater Die Komödianten (KI) 20.00 Protest; polnisches theater (KI) 20.00 Don Karlos; Stadttheater (Heide) 20.00 Wie im Himmel; Altonaer Theater (HH)

Theater

Familie

22.11.

Mittwoch

Musik

09.00 Hänsel und Gretel; Opernhaus (KI) 17.00 Pettersson und Findus; NDB Studio (FL) 19.00 Wie im Himmel; Altonaer Theater (HH) 19.30 Fame – Das Musical Opernhaus (KI) 20.00 Neue Globe Theater Berlin – König Lear; Theater in der Stadthalle (NMS) 20.00 Don Karlos; Husumhus (HUS)

Familie

10.00 Figurentheater Wolkenschieber – Hier kommt Kofferknut; Hof Akkerboom (KI-Mettenhof)

Dies & Das

18.00 Energiesparhaus, Vortrag; Sheff-Z (NMS) 18.00 Nolde und die Brücke, Führung; Kunsthalle (KI) 19.00 Kieler BuchhändlerInnen stellen Neuerscheinungen vor; Literaturhaus (KI) 19.00 Neue Wege der Ökonomie in Lateinamerika, Vortrag; Speicher (HUS) 20.00 Walter Sittler liest Dieter Hildebrandt; Stadthalle (ECK) 20.00 Vinylitäten Kabinett; Hansa48 (KI)

23.11. Donnerstag Musik

20.00 Phil Collins Show – True Colling; Stadthalle (NMS) 20.00 Little Steven & The Disciples of Soul; Fabrik (HH)

Theater

17.00 Pettersson und Findus; NDB Studio (FL) 19.00 Bidla Buh – Advent, Advent, der Kaktus brennt…; C.ulturgut (FL)

09.00+11.00 Der gestiefelte Kater; Ev. Jugenderholungsdorf (St. Peter-Ording )

Dies & Das

19.00 Augenmusik - Gesprächskonzert; Offenes Atelier (SL) 20.00 Poetry Slam; Kühlhaus (FL) 20.00 Matthew Sweeney – Hund und Mond, Lesung; Literaturhaus (KI) 20.00 Eine gute Stunde; Hansa48 (KI)

24.11.

miteinander füreinander Menschlichkeit braucht Unterstützung. Helfen Sie mit Ihrer Spende! Bank für Sozialwirtschaft IBAN: DE58251205100004408044 BIC/Swift: BFSWDE33HAN Vorwerker Diakonie | Telefon 0451/4002 0 | www.vorwerker-diakonie.de

Freitag

Musik

17.00 Beriska; Kirche (Loit) 19.30 Men of constandt Sorrow; Kleine Bühne (Bad Bramstedt) 20.00 Matze Rossi Duo & John Allen; Volksbad (FL) 20.00 Marilyn Mazur Special 4; Slesvighus (SL) 20.00 Svenna & Morales; Kulturscheune Reesehof (Jevenstedt) 20.00 Hr. Jensens Jasskapel; Medborgerhuset, H.C. Andersen-Weg 8 (ECK) 20.00 Haudegen; MAX Nachttheater (KI) 20.00 Phil Collins Show – True Colling; Stadttheater (Heide) 20.00 Itchy; Fabrik (HH) 20.00 Stoppok solo & spec. Guest; Markthalle (HH) 20.30 Groove Steet Families; Speicher (HUS) 20.30 Laut ist Leichter; Hansa48 (KI) 21.00 Kofelgeschroa – Baaz 2017; Pumpe (KI) 22.00 Hotel Du Nord; KDW, Waschpohl 20 (NMS)

Theater

18.00 Heikendörper Speeldeel – Die Schöne und das Biest, Premiere; Grund- u. Gemeinschaftsschule (Heikendorf)

Anzeigenspezial

11|2017 l e b e n s a r t 131

Termine

19.00 19.30 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 21.00

Wilhelm Tell; Opernhaus (KI) Melodien für Milliarden; Stadttheater (FL) Pole Poppenspäler; NDB Studio (FL) Schleswiger Speeldeel – Allens ut de Reeg; Uns lütt Teoter, Friedrichstr. 60 (SL) Theater Triebwerk - Werther; Theaterwerkstatt Pilkentafel (FL) Protest; polnisches theater (KI) NDB Rendsburg – Der Neurosen-Kavalier; Stadttheater (RD) In 80 Tagen um die Welt; Theater in der Stadthalle (NMS) Philip Simon – Anarchophobie; Savoy Kino (Bordesholm) Luther; Schauspielhaus (KI) Ansichten eines Clowns, v. Heinrich Böll; Theater Die Komödianten (KI) Wie im Himmel; Altonaer Theater (HH) Tante Salzmann; Lutterbeker (Lutterbek)

18.00 JéungBeum Sohn – Klavier; Ansgarkirche, Holtenauer Str. (KI) 18.30 folkBaltica – windmondkonzert; Messe Husum & Congress (HUS) 19.00 Flensburger Bachchor; Deutsches Haus (FL) 19.00 Entdeckungen – Schülerkonzert; Prinzenhaus (PLÖ) 19.00 Black Rebel Motorcycle Club; Gr. Freiheit 36 (HH)

Familie

09.00+11.00 Der gestiefelte Kater; Stadthalle (Niebüll)

Familie

14.30 NDB Kiel – Hans im Glück, Premiere; Theater am Wilhelmplatz 2 (KI)

Dies & Das

14.30 Rum- & Zucker-Tour; Sttadtführung; Holmpassage/Wasserrad am ZOB (FL) 19.00 Mesa de Charla – Stammtisch; Viva, Rote Str. 15 (FL) 19.00 Preisskat- u. Knobelabend des MSC Bornhöved; Sportlerheim TSV Quellenhaupt (Bornhöved) 19.00 Krischan Koch – Kriminalgeschichten, Lesung; Maleksberg-Cottage (Negernbötel) 19.30 Wolfmeier & Lorenzen – Frauenpower op platt; Felsenburg (Altenviölfeld) 20.00 Lyrk in der Lounge – Mirko Bonné und Hendrik Rost; Nordkolleg (RD) 20.00 Poetry Slam; statt-Theater (NMS) 21.00 TanzBAr m. DJ Benno Zucker im Statt-Café; KulturForum (KI)

25.11.

Samstag

Musik

17.00 Vokalsensemble Kleiner Chor Husum & Concertino Schleswig-Holstein; St. Bartholomäus-Kirche (Wilster)

Dies & Das

20.00 Ditchy Zipp & Shameless & ROCKwärts; KDW, Waschpohl 20 (NMS) 20.00 Meute; Volksbad (FL) 20.00 New Orleans Jazz; Restaurant Tüxen, Lancasterstr. 44 (RD) 20.00 Heiko Fischer; KulturForum (KI) 20.00 Kick Ass-Metal Festival; Roter Salon Pumpe (KI) 20.00 Black Rebel Motorcycle Club; Gr. Freiheit 36 (HH) 20.00 Monsters of Liedermaching, Ausverkauft!; Markthalle (HH) 21.00 Tom Jack & The Bicharmonicaman; Lütt Matten (Garding) 20.30 Nubiyan Twist; Speicher (HUS)

Theater

14.00+17.00 Pettersson und Findus; NDB Studio (FL)

Andreas Rebers 26.11., 20 Uhr, metro-Kino im Schlosshof, Kiel Nach „Predigt erledigt” und „Rebers muss man mögen”, bildet „Amen” nun den vorläufigen Abschluss der Trilogie des Glaubens. „Amen” ist das Extrakt aus langjähriger Gemeindearbeit, aktuellen Studien und friedlicher Ökumene von München über Wien bis Bagdad, wo Reverend Rebers schon vor durchgeladenen Kalaschnikows Akkordeon gespielt hat. Das wird er natürlich auch in diesem Programm tun, also Akkordeon spielen, aber mit ohne Kalaschnikows. Rebers ist ein streitbarer Geist, der sich mit erhellender Schwarzmalerei und heiligem Zorn gegen religiöse Dogmen, Doofheit und politische Manipulation zur Wehr setzt und die Dinge benennt, die eigentlich niemand hören will. Da kommt es abseits moralischer Selbstzufriedenheit und Besserwisserei auch schon mal zu Missverständnissen. Aber dieser Mann sagt sich: „Bevor ich überhört werde - werde ich lieber falsch verstanden!” Karten: 0431 / 2207890

132 l e b e n s a r t 11|2017

18.00 Baskerville – Sherlock Holmes erster Fall, Premiere; Theater im Werftpark (KI) 19.30 Fame – Das Muscal; Opernhaus (KI) 20.00 Theater Triebwerk - Werther; Theaterwerkstatt Pilkentafel (FL) 20.00 Protest; polnisches theater (KI) 20.00 Improgramm; Kühlhaus (FL) 20.00 Sarah Hakenberg – Klavier-Kabarett; Grunghof-Krug (Langballig) 20.00 Alfons - - Das ganz neue Werk in Vorbereitung, Vorpremiere; Heimat (SL) 20.00 Richard III.; Schauspielhaus (KI) 20.00 Ansichten eines Clowns, v. Heinrich Böll; Theater Die Komödianten (KI) 20.00 Theatergruppe Die Meisterschüler Die Knochenbraut – Die Legende der Laura Osbone, Premiere; Uni Sechseckbau (KI) 20.00 Wie im Himmel; Altonaer Theater (HH) 20.30 DeichArt – Endlich, endlich, endlich Seeschlacht; Studio Schauspielhaus (KI) 21.00 Kay Ray - Yolo Lutterbeker (Lutterbek)

Anzeigenspezial

09.30 Marktzeit; Fabrik (HH) 11.00 Weihnachtsbasar; Wiesentoft 14 (FL) 11.30 Mönche, Heilige & Rummacher, Stadtführung; Touriinfo, Rote Str. 15-17 (FL) 11.30 Was das Bild zur Kunst macht. Die Sammlung, Führung; Kunsthalle (KI) 16.00 Nolde und die Brücke, Führung; Kunsthalle (KI) 17.00 Operncafé - Arabella; Opernhaus (KI) 17.00 Mord vor Ort, Krimi-Lesung m. 5 Autoren; Audimax FH (K-D`dorf) 19.30 Eingestimmt – Don Quichotte; Stadttheater (FL) 20.00 Danz op de Deel m. Coverband Westwind; Schloss (KI) 20.00 Tanzabend – Disco-Fox; Maleksberg-Cottage (Negernbötel) 20.00 Fogo Do Samba; Fabrik (HH) 20.30 Lüül – Nico – Im Schatten der Mondgöttin, Lesung; Savoy Kino (Bordesholm)

26.11.

Sonntag

Musik

17.00 Sultans of Swing; Theater Die Komödianten (KI) 18.00 Vokalsensemble Kleiner Chor Husum & Concertino SchleswigHolstein; St. Marien-Kirche (HUS) 19.00 Tribute to Elton John m. Andreas Schulte u. Jonny Möller; C.ulturgut (FL) 19.00 Musik in uns m. Fools Garden, Godewind,Tears For Beers, Fanta 14; Nordmarkhalle RD) 19.00 Monsters of Liedermaching; Markthalle (HH) 19.30 Akki Schultz - Kontrabass; Alte Meierei am See (Postfeld) 20.00 Mister Me; MAX Appartement (KI) 20.00 OMD; Gr. Freiheit 36 (HH)

Theater

15.00 Schleswiger Speeldeel – Allens ut de Reeg; Uns lütt Teoter, Friedrichstr. 60 (SL) 15.30 Hänsel und Gretel; Opernhaus (KI) 16.00 Die Wiemersdorfer – De PapageienMord; Kurhaustheater (Bad Bramstedt) 17.00 Russisches Ballettfestival Moskau – Schwanensee; Deutsches Haus (FL) 17.00 Pettersson und Findus; NDB Studio (FL) 18.00 Richard III.; Schauspielhaus (KI) 18.00 Theatergruppe Die Meisterschüler Die Knochenbraut – Die Legende der Laura Osbone; Uni Sechseckbau (KI) 20.00 Ralph Ruthe – Shit Happens; Schloss (KI) 20.00 Andreas Rebers – Amen; Metro-Kino (KI)

CASINO KIEL | Holstenbrücke 30 | 24103 Kiel Tel.: 0431 - 98 70 00 | www.kiel.casino-sh.de

Familie

11.00 Rotkäppchen; Trauminsel (SL) 11.00+14.30 NDB Kiel – Hans im Glück; Theater am Wilhelmplatz 2 (KI) 14.00 Kinolino – Auf Augenhöhe; KulturForum (KI) 15.00+16.30 Krimmelmokel Puppentheater – Frau Holle; Deutsches Haus (FL) 16.00 Der gestiefelte Kater; Stadttheater (RD) 16.00 Die Kuh Rosemarie; Theater im Werftpark (KI)

Dies & Das

08.00 Hallenflohmarkt; Holstenhallen (NMS) 08.00 Hallen-Flohmarkt; Stadthalle (Niebüll) 09.00 Flohmarkt; Fabrik (HH) 10.00 Tag der Kreuzfahrten; Stadthalle (NMS) 11.00 Weihnachtsbasar; Wiesentoft 14 (FL) 11.00 Ein Podium für die Zukunft; Kleine Bühne (FL) 11.30+16.00 Nolde und die Brücke, Führung; KunsthalleKI) 12.00 Baustellenfrühschoppen; Hof Akkerboom 12.00 Salonflohmarkt; Lutterbeker (Lutterbek)

27.11.

Montag

Musik

19.30 Sinfoniekonzert II; theater itzehoe (IZ) 20.00 Cellisten des NDR Elbphilharmonie-Orchesters; Theater in der Stadthalle (NMS) 20.00 Fly me to the Moon – Songs und Storys von Frank Sinatra; Reihe 17Schauspielhaus (KI) 20.00 Abi Wallenstein & Blues Culture feat. Steve Baker & Martin Rottger; KulturForum (KI)

Theater

09.00+11.15 My Sister Syria; Fabrik (HH) 19.30 Die Wiemersdorfer – De PapageienMord; Kurhaustheater (Bad Bramstedt) 20.00 Julia Engelmann – Jetzt, Baby; Schloss (KI)

Familie

09.00+11.00 Der gestiefelte Kater; Stadttheater (RD) 10.00 Figurentheater Blauer Mond – Der kleine Fjontsch; KulturForum (KI)

Familie

09.00+11.00 Die kleine Hexe; Theater in der Stadthalle (NMS) 09.00+11.00 Der gestiefelte Kater; Stadttheater (RD)

Dies & Das

18.50 Kieler Toasmaster – Wie erlerne ich die Kunst des Vortrages?; Bürgerhaus (KI-Kronshagen) 20.00 Sigrid Grajek – Claire Walldorf-Abend Foyer Opernhaus (KI) 20.00 Literarische Lounge m. Barney B. Hallmann im Statt-Café; KulturForum (KI) 20.00 Filmemacherstammtisch; Hansa48 (KI) 20.00 Doppelkopfabend; Hansa48 (KI) 20.00 Jan Weiler – Und ewig schläft das Pubertier, Lesung; Fabrik (HH)

28.11.

Dienstag

Theater

17.00 Pettersson und Findus; NDB Studio (FL) 20.00 Rebel Comedy; Barclaycard Arena (HH)

Einlass ab

mit Personalausweis

Termine

Familie

09.00+11.00 Die kleine Hexe; Theater in der Stadthalle (NMS) 09.00+11.00 Der gestiefelte Kater; Stadttheater (RD) 09.00+17.00 NDB Kiel – Hans im Glück; Theater am Wilhelmplatz 2 (KI) 10.00 Figurentheater Blauer Mond – Der kleine Fjontsch; KulturForum (KI) 10.30 Baskerville – Sherlock Holmes erster Fall; Theater im Werftpark (KI) 11.00 Pettersson, Findus und der Hahn; Altonaer Theater (HH)

Dies & Das

16.00 Frauenkulturen; Speicher (HUS) 19.30 Politik im KDW - Das GenerationsManifest – Marschiert der linke Totalismus?; KDW, Waschpohl 20 (NMS) 19.30 Lesebühne Federkiel; Hansa48 (KI) 20.00 Emile de Turckheim – Popcorn Melody, Lesung; Literaturhaus (KI) 20.00 Tango Argentino; Speicher (HUS)

29.11.

Mittwoch

Musik

20.00 Tim Bendzko; Laeiszhalle (HH) 20.00 Him; Docks (HH) 21.00 Habibo Koite; Fabrik (HH)

Theater

09.30+11.30 Notre Dame De Paris; Fabrik (HH) 17.00 Pettersson und Findus; NDB Studio (FL) 18.00 Theatergruppe Die Meisterschüler Die Knochenbraut – Die Legende der Laura Osbone; Uni Sechseckbau (KI) 19.00 Theater Die Komödianten – Der Kleine Prinz; Nikolai-Kirche (KI) 20.00 Terror; Schauspielhaus (KI) 20.00 Julia Engelmann – Jetzt, Baby; Mehr! Theater (HH)

Familie

09.00+11.00 Die kleine Hexe; Theater in der Stadthalle (NMS) 09.00+11.00 Der gestiefelte Kater; Husumhus (HUS) 09.00+17.00 NDB Kiel – Hans im Glück; Theater am Wilhelmplatz 2 (KI) 10.30 Baskerville – Sherlock Holmes erster Fall; Theater im Werftpark (KI) 11.00 Ronja Räubertochter; Altonaer Theater (HH)

Dies & Das

10.00 Norddeutscher Campingtag; Messe Hususm & Congress (HUS) 18.00 Nolde und die Brücke, Führung; Kunsthalle (KI)

30.11.

Donnerstag

Musik

19.30 Per Worm; Flensborghus, Norderstr. 76 (FL) 19.30 Disney in Concerts; Sparkassen Arena (HH) 20.00 Torfrock – 28. BagalutenWiehnacht; Deutsches Haus (FL) 20.00 Albin Andersson; Volksbad (FL) 20.00 Paydost im Statt-Café; KulturForum (KI) 20.30 Kai & Funky mit Gymnick; Speicher (HUS) 21.00 Billy Bragg, Ausverkauft!; Fabrik (HH)

Theater

19.00 Otto er et naesehorn; Det Lille Teater, Marienstr. 20 (FL) 19.30 Die Nacht, in der alles, Premiere; Kammerspiele (RD) 19.30 Jörg Knör – Filou!; theater itzehoe (IZ) 20.00 Schneewittchen spielen; Theaterwerkstatt Pilkentafel (FL) 20.00 Protest; polnisches theater (KI) 20.00 Nightwash; Heimat (SL) 20.00 Russisches Ballett Festival – Der Nussknacker; Schloss (KI)

Disney In Concert – Magic Moments 30.11., 20 Uhr, Sparkassen-Arena, Kiel Einzigartige Disney Filme, stimmgewaltige Topsolisten und ein herausragendes Symphonieorchester machen „Disney In Concert“ zu einem magischen Liveerlebnis für kleine und große Zuschauer. Ende 2017 geht die spektakuläre Konzertreihe mit einer brandneuen Show in 15 Städten in Deutschland, Österreich und der Schweiz auf große Tour. Unter der Leitung von Heinz Walter Florin und mit der Unterstützung der Stargäste Oonagh und Alexander Klaws bezaubert das Hollywood-Sound-Orchester mit den Original-Filmmusiken. Teil des diesjährigen Ensembles sind auch die Solisten Willemijn Verkaik, Lars Redlich und Milica Jovanovic sowie Moderator Jan Köppen, der durch den Abend führt. Im Programm sind neben Klassikern aus „Arielle, die Meerjungfrau“ und „Der König der Löwen“ auch Songs zu hören, die bisher noch nie von einem Live Orchester in Deutschland aufgeführt wurden. Die Zuschauer können sich auf Medleys zu „Die Eiskönigin – Völlig unverfroren“ und „Rapunzel – Neu verföhnt“ sowie auf eine Suite zu dem Disney/Pixar Film „Ratatouille“ freuen. Karten: 0431 / 98210226

134 l e b e n s a r t 11|2017

Anzeigenspezial

20.00 Ansichten eines Clowns, v. Heinrich Böll; Theater Die Komödianten (KI) 20.00 Die Feuerzangenbowle; Altonaer Theater (HH)

Familie

09.00+11.00 Der gestiefelte Kater; Husumhus (HUS) 09.00+17.00 NDB Kiel – Hans im Glück; Theater am Wilhelmplatz 2 (KI) 09.30+11.00 Pettersson, Findus und der Hahn; Altonaer Theater (HH) 10.30 Lost And Found - Ein Herz und andere Dinge; Theater im Werftpark (KI) 10.30 Into The Wild; Theater im Werftpark (KI)

Dies & Das

10.00 Norddeutscher Campingtag; Messe Hususm & Congress (HUS) 15.00 Renate Delfs – Hoch, platt und petuh, Lesung; Speicher (Wanderup) 18.00 After Work Party Flensborghus, Norderstr. 76 (FL) 19.00 Ines Barber – Passt, wackelt und hat Luft, Lesung; Gut Knoop (KI-Altenholz) 19.30 Traumhafte Bilder der Provence, Bildreportage; Kurhaustheater (Bad Bramstedt) 20.00 Jan Graf vertellt – Gor nich so eenfach…; NDB Studio (FL) 20.00 Ein Fall für die 3 Herren, Live-Hörspiel; Hansa48 (KI) 20.00 Mirko Bonné – Lichter als der Tag, Lesung; Literaturhaus (KI) 20.00 Die mächtigste Frau des Nordens im Mittelalter – Margrete L. die Herrscherin dreier Reiche, Vortrag; Tourist Info Gr. Plöner See (PLÖ)

Dezember 2017 Söhne Hamburgs 11. Dezember, 20 Uhr „Die heiligen drei, die jedes Kind kennt: der Claussen, der Gwildis und der Wendt...“, so läuten die Die Söhne Hamburgs traditionell in Hamburg vor tausenden von begeisterten Fans die Adventszeit ein – auch oder sogar gerade für Weihnachtsmuffel ein großer Spaß. Denn wenn Stefan Gwildis, Joja Wendt und Rolf Claussen auf der Bühne erscheinen, dann ist das pures Dynamit. Und es wird gesungen: dreistimmig oder solo, wobei sie sich immer wieder gegenseitig höchst unterhaltsam mit ihren herrlich frechen, urkomischen und hanseatisch trockenen Foppereien un terbrechen. Ihr Programm aus eigenen Stücken reicht von Blues, Jazz und Soul bis hin zu Salsa und Bossanova, und mit ihrem swingenden Sound erobern die drei ihr Publikum im Sturm.

NDR Elbphilharmonie Orchester 16. Dezember, 20 Uhr Manche Konkurrenz erweist sich für junge Künstler regelrecht als Start rampe für eine Weltkarriere. So auch für den aus Südkorea stammenden SeongJin Cho, der im Oktober 2015 den ersten Preis beim 17. In ternationalen ChopinWettbewerb gewann. Mit seiner gedanklichen Tiefe, sei nem einfühlsamen musikalischen Ausdruck und sympathischen Auftreten hat er rasch einen großen Kreis internationaler Fans gefunden: Sein erstes Album bei der Deutschen Grammophon eroberte gar die PopCharts. Ein Ritterschlag, denn bei SeongJin Cho „gibt es keinerlei Effekthascherei, es geht nur um die Musik“ (Guardian).

Clarke on Fire 27. Dezember, 20 Uhr Don Clarke lädt ein zum Flotten Dreier mit Musik. Postbeamter a. D. HansHermann Thielke hat sich eigens für die gemeinsamen Auf tritte einen neuen Strickpullunder zugelegt, denn er weiß: sein Leben will sich hiermit ändern. Herr Niels gehört als Dritter im Bunde dazu und könnte den beiden sicher sehr helfen – wenn er wollte. Musik servieren dem Trio Infernale die PopKabarettisten Korff & Ludewig. Bunt, charmant, stimmgewaltig. Stören wo immer es geht mit Momentaufnahmen zwischen Sex und Sojajoghurt. Regie führt Wolfgang Trepper, der Beste, den man in Deutschland für Geld kaufen kann.

Fr. 01.12. 20 Uhr

Kurt Krömer Heute stimmt alles - Zusatztermin Kartenpreise: 30,00 € - 36,00 €; Konzertsaal

So. 03.12. 18 Uhr

KIEL SWINGT: Sinti Jazz – LES HOMMES DU SWING Boogie – Georg Schroeter, Marc Breitfelder und Reiner Regel JAM SESSION ab 19.45 Uhr Kartenpreis: 28,85 € (nummerierte Plätze); Konzertsaal

Fr. 08.12. 20 Uhr

Ralf Schmitz – Schmitzenklasse Neues Soloprogramm Kartenpreise: 30,00 € - 35,00 €; Konzertsaal

So. 10.12. 16 Uhr

O Tannenbaum - Weihnachtskonzert Weihnachtskonzert zum Mitsingen Philharmonisches Orchester Kiel Georg Fritzsch, Dirigent Kartenpreise: 14,69 € - 30,44 €; Konzertsaal

Mo. 11.12. 20 Uhr

Söhne Hamburgs Joja Wendt, Stefan Gwildis, Rolf Claussen Kartenpreise: 29,90 € - 44,90 €; Festsaal

Sa. 16.12. 20 Uhr

NDR Elbphilharmonie Orchester Krzysztof Urbanski, Dirigent Seong-Jin Cho, Klavier Kartenpreise: 28,45 € - 48,40 €; Konzertsaal

So. 17.12. 11 Uhr

4. Philharmonisches Konzert Philharmonisches Orchester Kiel Sharon Kam, Klarinette Dirigent: Nicholas Milton Kartenpreise: 18,60 € - 42,29 €; Konzertsaal

Mo. 18.12. 20 Uhr

4. Philharmonisches Konzert Philharmonisches Orchester Kiel Sharon Kam, Klarinette Dirigent: Nicholas Milton Kartenpreise: 18,60 € - 42,29 €; Konzertsaal

Mi. 27.12. 20 Uhr

Clarke on Fire! Die neue Comedy-Show! SEXundSECHZIG – Flotter Dreier mit Musik! mit Don Clarke, Hans-Hermann Thielke, Herr Niels sowie die Pop-Kabarettisten Korff & Ludwig Kartenpreise: 39,85 € -56,35 €; Konzertsaal

Do. 28.12. 16 Uhr

Die Zauberflöte für Jung & Alt in einer kindgerechten Fassung Kartenpreise: 24,30 € - 32,30 €; Konzertsaal

Karten: Konzertkasse Streiber, Holstenstr. 88-90, 24103 Kiel Telefon 04 31 / 9 14 16, Fax 04 31 / 97 00 00 www.streiber-kiel.de

Veranstaltungstipps

Konzerte | Lesungen | Comedy | Theater Pockets Full of Change

Paula Lambert

Sven Regener

Pockets Full Of Change haben ein Ziel: So viel wie möglich live spielen. Plattenverkäufe und Chart-Einstiege sind nebensächlich, solange man sich live die Herzen des Publikums erspielen kann. Christopher Timm und Jonas Puschke-Rui schreiben die lässigen und

„Selbstliebe ist der Funken in uns, der uns jeden Tag sagen sollte, dass wir schon in Ordnung sind, wie wir sind, dass unsere Körper okay sind und wir uns nicht bis zum Zerbrechen verbiegen sollten, damit wir das Gefühl haben, liebenswert zu sein. Eine große Mehrheit der Frauen ist mit ihrem Körper unzufrieden: Im Schnitt haben Frauen 13 negative Gedanken pro Tag in Bezug auf ihren Körper und 97 Prozent von ihnen geben an, ihren Körper zu hassen. Auch Paula Lambert gehörte dazu. Doch das Leben hat ihr gezeigt, dass das Unsinn ist – und unsere größte Tugend unsere

Der 1961 geborene Sven Regener, Kopf und Stimme der Kultband Element of Crime ist spätestens seit seinem Romandebüt „Herr Lehmann“ auch dem nicht musikaﬃnen Publikum ein Begriff. Auch seine folgenden Bücher „Neue Vahr Süd“ und „Der kleine Bruder“ rund um den so überaus sympathischen Antihelden waren Bestseller. Seine sympathischen „Hänger“ sind längst Identifikationsfiguren der deutschen Popkultur, der Ton seiner Romane ist, wie seine Musik, unaufgeregt und hat jenen eigenwilligen „Groove“, der seinen Fanclub seit Jahren wachsen lässt. „Songtexte schreiben ist eine musikalische Handlung, eigentlich.“ sagt er – das könnte auch auf seine Bücher zutreffen. Moderatorin des Abends ist Julia Westlake vom NDR „Kulturjournal“.

eingängigen „Bluegrass-Pop’n’Roll“-Songs, welche mit wechselnden Instrumentalisten interpretiert werden. Diesem Ansatz folgend bestehen Pockets Full Of Change seit Frühjahr 2015. Davor bespielte man sieben Jahre lang als Jamband-Quintett Cosmic Finger die Bühnen dieser Welt – das Burg Herzberg Festival und Jimi Hendrix Fehmarn Openair in Deutschland, das History of Rock Festival in der Schweiz oder das britische SOL Festival. Man kam rum. Energie und Leidenschaft sind geblieben und die Jamband-Einflüsse wurden auf einen modernen, akustischen NewgrassSound heruntergedampft, der sich weder den früheren Helden Grateful Dead und Phish verweigert, noch den Vergleich mit aktuellen Bands wie Mumford & Sons scheut.

Selbstliebe sein sollte. In „Finde dich gut, sonst findet dich keiner“ erzählt Paula Lambert ihre Geschichte von der totalen Ablehnung ihres Körpers hin zur bedingungslosen Selbstliebe und schreibt ein Plädoyer für all diejenigen, die mit ihrem Aussehen, ihrer Figur, aber auch mit ihrer Persönlichkeit hadern.

E 3.11., 20 Uhr

E 5.11., 20 Uhr

Kulturladen Leuchtturm, Kiel-Friedrichsort Karten: 0431 / 396861

136 l e b e n s a r t 11|2017

KulturForum, Kiel Karten: 0431 / 9013400

Anzeigenspezial

E 7.11., 20 Uhr

metro-Kino im Schlosshof, Kiel Karten: 0431 / 2207890

Veranstaltungstipps Lydie Auvray Trio Einen weiten Weg hat Lydie Auvray zurückgelegt: Die „Grande Dame des Akkordeons“, feiert in diesem Jahr ihr 40-jähriges Bühnenjubiläum. Und bis heute hat sie nichts von ihrer Spritzigkeit und ihrem femininen Charme eingebüßt. Lydie Auvray spielt ihre Musik nicht, sie lebt sie geradezu. Vom ersten bis zum letzte Ton ihrer Konzerte sind ihre Hingabe und Leidenschaft zu spüren. Wenn sie das Akkordeon zelebriert, dann versetzt sie sich in eine Art Parallelwelt, strahlt, lacht, stampft mit den Absätzen aufs Parkett, tanzt mit ihrem Instrument über die Bühne und sucht den Augenkontakt mit ihren beiden kongenialen Musikern, Markus Tidemann an den Gitarren und Eckes Malz am Piano und an der Percussion. Ein Konzert von Lydie Auvray ist eine Liebeserklärung an das Instrument, an die Musik und an das Leben. Es macht seine Zuhörer glücklich.

E 10.11., 20 Uhr

KulturForum, Kiel Karten: 0431 / 9013400

14. Honky Tonk® Kneipenfestival Rock trifft auf Reggae, Pop auf Party, Salsa auf Soul, Funk auf Folk einmal bezahlen, überall live dabei sein, Musik hören und tanzen bis der Morgen graut - das beliebte Festival wird präsentiert von den Kieler Nachrichten und dem Getränke-Spezialisten Jörgen Petersen & Co. Mit heißen Rhythmen und coolen Drinks wird die Novembertristesse vertrieben, denn zwischen 21 und etwa 2 Uhr steppt der Musikbär in der Stadt und es gibt auf 18 Bühnen ordentlich was auf die Ohren. Für alle, die nach den vielen Livekonzerten noch einen fetten Nachschlag möchten: Auf geht’s ins MAX, das Konzerthaus in Kiel zum Partyausklang. Der alte Ballsaal lockt nicht nur mit der neuesten Technik und drei unterschiedlichen Ebenen, sondern auch mit der superschönen Galerie – zum Sehen und Gesehenwerden.

SA 11.11. MAX KIEL

SA 11.11. ORANGE CLUB KIEL

SELIG

"KASHMIR KARMA" TOUR 2017

CHEFBOSS

BLITZE AUS GOLD LIVE HERBST 2017

MI 15.11. DIE PUMPE KIEL

SA 09.12. MAX KIEL

RARE LIVE 2017

REVOLUTION TOUR 2017 - PT. 2

SCHNIPO SCHRANKE BETONTOD FR 17.11. SPARKASSEN-ARENA-KIEL

SA 06.01.18 ORANGE CLUB KIEL

JOHANNES OERDING

RAZZ

SA 18.11. ORANGE CLUB KIEL

DO 11.01.18 SPARKASSEN-ARENA-KIEL

"HOLD THE RHYTHM" TOUR 2017

TP4L TOUR 2017/18

LIVE 2017

MICHAEL SCHULTE

FR 24.11. MAX KIEL

NOCTURNAL TOUR

TRAILERPARK SO 28.01.18 MAX KIEL

HAUDEGEN

KETTCAR

SO 26.11. APARTMENT KIEL

SA 03.02.18 ORANGE CLUB KIEL

„ZEIT BLEIBT ZEIT“ TOUR 2017

DA2017-18 TOUR

BLUT, SCHWEISS UND TRÄNEN - TOUR 2017

MISTER ME

SO 03.12. APARTMENT KIEL

GOLDROGER "TOUR MAGZIQUE" 2017

LIVE 2018

GLORIA

DO 15.02.18 ORANGE CLUB KIEL

GIANT ROOKS

"FOR THE DAYS TO COME TOUR 2018"

DI 05.12. ORANGE CLUB KIEL

DAME

MI 21.02.18 HALLE 400

KONTRA K

OUTOFTIME TOUR 2017

"GUTE NACHT TOUR 2018"

FR 08.12. MAX KIEL

SA 17.03.18 SPARKASSEN-ARENA-KIEL

EINIGE DINGE, DIE ICH ÜBER MEINE FRAU WEISS

"KEINE NACHT FÜR NIEMAND" TOUR 2018

WLADIMIR KAMINER KRAFTKLUB

TICKETS

www.mittendrin-gmbh.de und an allen bek. VVK-Stellen!

Weitere Veranstaltungen und Infos: 0461 - 97 88 81 60 · Fax 97 88 81 68

Andrea Jung Entertainment www.andrea-jung-entertainment.de Tel. 0431-804950

_________________________________________________________________________________________________________________________________________

PAULA LAMBERT

Finde dich gut, sonst findet dich keiner

Wie du lernst, dich zu lieben, und dabei unwiderstehlich wirst

So. 5. November 2017, 20.00 Uhr KulturForum, Kiel, Andreas-Gayk-Str. 31 Kartenvorverkauf: Infotresen Stadtgalerie, Andreas-Gayk-Str. 31, Tel. 0431-9013400, Tourist Information, Andreas-Gayk-Str. 31, Tel. 0431-6791024, Streiber, Holstenstr. 88/90, Tel. 0431-91416 und unter www.streiber-kiel.de ________________________________________________________________________________________________________________________________________

AXEL HACKE liest

Do. 19. Januar 2017, 20.00 Uhr metro Kino, Kiel, Holtenauer Str. 162-170

Kartenvorverkauf: metro-Kino, Holtenauer Str. 162-170, Tel. 0431-2207890, Streiber, Holstenstr. 88/90, Tel. 0431-91416 und unter www.reservix.de ________________________________________________________________________________________________________________________________________

HANS-HERMANN THIELKE

Das Beste aus 25 Jahren Comedy

Di. 21. November 2017, 20.00 Uhr KulturForum, Kiel, Andreas-Gayk-Str. 31 Kartenvorverkauf: Infotresen Stadtgalerie, Andreas-Gayk-Str. 31, Tel. 0431-9013400, Tourist Information, Andreas-Gayk-Str. 31, Tel. 0431-6791024, Streiber, Holstenstr. 88/90, Tel. 0431-91416 und unter www.streiber-kiel.de ________________________________________________________________________________________________________________________________________

WALTER SITTLER

liest Dieter Hildebrandt Letzte Zugabe

E 11.11., 21 Uhr

Diverse Locations, Kiel Festival-Hotline 0171 /7455681

Mi. 22. November 2017, 20.00 Uhr STADTHALLE, ECKERFÖRDE, AM EXER 1 Kartenvorverkauf: Ticket-Center des sh:z, Eckernförde, Kieler Str. 55, Tel. 0435190082484, im Internet unter www.eventim.de sowie an allen bekannten VVK-Stellen

Anzeigenspezial

11|2017 l e b e n s a r t 137

Jetzt nie mehr verpassen!

Abonnieren Sie

Bei der Bestellung bekommen Sie mit der ersten Lieferung eine Rechnung für 1 Jahr. Bestellen Sie unter

info@lebensart-sh.de Bitte schicken Sie mir für 30,- Euro 12 Monate lang das Magazin ab Ausgabe: Monat/Jahr:

Region:

z.B. 07/17

(FL, KI, NMS, HH-Nord, HH-West, HL)

Conni – Das Schulmusical Das erste Conni-Musical begeisterte schon weit über 200.000 kleine und große Besucher! Die Presse jubelte: „Großes Theater für kleine Leute!“ - „Riesenapplaus von begeisterten Kids!“ Da stellte sich die Frage: Wie geht es weiter? Wir verraten es Ihnen: Conni ist in der Schule. Ihre Freunde sind ihr besonders wichtig. Es gibt einiges zu erleben und alles ist sehr aufregend. Mit viel Spaß und Freude werden unsere Musicalbesucher direkt zum Teil der Inszenierung, frei nach dem Motto: „Was Conni kann – das können wir auch!“. Heraus kommt ein Musicalspaß für Jung und Alt, zum Mitmachen, Mitlachen und Miterleben, mit tollen neuen Songs und ganz viel Charme. Conni ist eine Art „beste Freundin“ für ihre jungen Leser, die genau wie sie die verschiedensten Situationen des Alltags meistert. Über hundert verschiedene Conni-Bücher sind in den vergangenen fünfundzwanzig Jahren erschienen. Sie ist ein Dauerbrenner auf Kassette, CD und DVD, im Fernsehen und mittlerweile sogar im Kino!

E 11.11., 14 + 17 Uhr

Wir verlosen 6x2 Karten für Conni – Das Schulmusical. Um an der Verlosung teilzunehmen, senden Sie eine E-Mail mit Namen, vollständiger Postanschrift und unter Nennung des Stichworts „Conni Schulmusical“ an: gewinnen@verlagskontor-sh.de. Oder Sie schicken eine Postkarte mit dem Stichwort „Conni Schulmusical“ und unter Angabe Ihrer Mailadresse an:

Verlagskontor SH Redaktion Lebensart im Norden Marienstraße 3 24534 Neumünster

E Teilnahmeschluss ist der 6. November

Barclaycard Arena Hamburg

Anschrift:

Polizeishow 2017

Selig Für die Aufnahmen zu ihrem neuen Album hat sich die Band in die Abgeschiedenheit der schwedischen Westküste zurückgezogen. Inspiriert von der Natur und dem aufgewühlten Weltverhalten vertonten sie dort Bilderwelten, Momentaufnahmen und Traumsequenzen. Sie besonnen sich auf ihre spirituellen und organischen Wurzeln und lassen diese auch

Telefon: Unterschrift:

Verlagskontor S-H GmbH Lebensart im Norden Marienstraße 3 24534 Neumünster Fax: 04321 / 5 59 59 14 138 l e b e n s a r t 11|2017

VERLOSUNG

Schon 65 Jahre lang ist die Polizeishow ein fester Bestandteil im Kalender von kleinen und großen Kielern. Viele abwechslungsreiche Showacts aus ganz Schleswig-Holstein haben sich bereits zum Jubiläum angekündigt. Der Landeskader Schleswig-Holstein im Einradfahren, die Funny Skippers (Seilspringer) aus Lüneburg, der Kieler Magier Jeff de Fire, das A-Team des 1. Latin Team Kiel, die rasanten Sportakrobaten des Kieler Turnvereins auf dem Airtrack, die Motorradstaffel der Polizei Hamburg, das Landesfeuerwehrorchester Schleswig-Holstein und viele mehr werden es den Jubiläums-Besuchern bei der Polizeishow 2017 an nichts fehlen lassen.

E 11.11., 13 + 18 Uhr

Sparkassen-Arena, Kiel Karten: 0431 / 98210226

Anzeigenspezial

in den Albumtitel einfließen. „Kashmir Karma“ steht für ein Miteinander, das wie der Flügel eines Schutzengels über den Aufnahmen schwebt. Wer Selig kennt, wird sich an eben diese Wurzeln erinnern und die Verbindung zum Album „Hier“ feststellen können.

E 11.11., 20 Uhr

MAX Nachttheater, Kiel

Veranstaltungstipps Axel Hacke Hacke liest – aber was liest er denn? Das lässt sich vorher nicht so genau sagen, denn Hackes Prinzip ist, alle seine Texte mit auf die Bühne zu bringen und erst im Laufe der Lesung zu entscheiden, welche er vorträgt: Klar ist, dass er aus seinem neuesten und sehr aktuellen Buch liest: „Über den Anstand in schwierigen Zeiten und die Frage, wie wir miteinander umgehen“. Aber dann? Vielleicht ein Stück aus „Die Tage, die ich mit Gott verbrachte“, in dem es in jener wunderbar leicht-verspielten Weise, die allen Hacke-Büchern eigen ist, um nicht weniger als den Sinn des Lebens geht? Einige seiner legendären Kolumnen aus dem Magazin der Süddeutschen Zeitung?

Ab sofort ﬁnden Sie uns in der Eckernförder Straße 348 in Kiel!

E 14.11., 20 Uhr

metro-Kino im Schlosshof, Kiel Karten: 0431 / 2207890

2. Meisterkonzert Als Sechsjähriger debütierte er mit einem Soloabend in Moskau, mit 14 begann er in Europa und Japan zu konzertieren, und im Alter von 17 Jahren wurde er Preisträger beim „10. Eurovision Grand Prix of Young Musicians“ im norwegischen Bergen. Heute gehört Nikolai Tokarev zu jener Generation etablierter junger Pianisten, die die Podien der Welt schon lange genommen haben – und dies mit perfekter Technik und anhaltendem Schwung: „Auf solch hohem Niveau werden selbst tausendfach abgenudelte Schlachtrösser wieder zu Meisterwerken ohne Verfallsdatum.“ (Piano News)

Eckernförder Straße 348 • 24107 Kiel Tel. 04 31 / 9 82 82 82 www.autovermietung-tober.de

E 16.11., 20 Uhr

Kieler Schloss Karten: 0431 / 91416

1. NDR Konzert

Wer bei einem Sinfoniekonzert auch auf das Programm achtet, der weiß, dass ihn an diesem Abend gleich drei Leckerbissen erwarten. Überhaupt sollte man – trotz des drohenden Brexits – in Sachen Musik genauer auf die Britischen Inseln schauen, so wie es auch Alban Gerhardt getan hat, einer der neugierigsten und innovativsten Cellisten unserer Zeit, der sich auch als #Musician4UnitedEurope engagiert. Ihm hat es das selten zu hörende Cellokonzert (1956) von William Walton angetan, das einen ganz eigenen, bemerkenswert warmen, fast spätromantischen Ton aufweist.

E 17.11., 20 Uhr

Kieler Schloss Karten: 0431 / 91416

Anzeigenspezial

11|2017 l e b e n s a r t 139

Johannes Oerding

d un n n e eto leg ehrj ! r o z n e v Ver alte g i h € e r z 5 e An en atis n r i g e

Er hat alle Segel in Richtung Erfolg gesetzt: Johannes Oerding ist ein Paradebeispiel dafür, dass man mit Talent, guter Kondition und vielleicht dem nötigen Quäntchen Glück seine Ziele erreichen kann. Der sympathische Wahlhamburger hat sich in den vergangenen Jahren den Erfolg kontinuierlich erspielt. So groß die Hallen und Arenen inzwischen auch sein mögen: Auch hier wird es Johannes Oerding gelingen, eine Intimität zu seinem Publikum herzustellen, die selbst die hintersten Reihen noch erreicht.

E 17.11., 20 Uhr

Sparkassen-Arena, Kiel Karten: 0431 / 98210226

Michael Schulte

Silvester feiern… ...an der Ostsee

Mit der Flanierkarte haben Sie Zugang zu drei Partys! Silvesterparty im Saal mit DJ Olli Zimtstern und dem Saxophonisten Stefan Maus Silvesterparty in der Windjammer-Raucherbar mit Live-Musik vom Duo „Silvia und Silvio“ Silvesterparty mit Blues, Swing und Soul in der 73B ar mit San Glaser und ihrem Ensemble 50 € pro Person inklusive Eintritt und Verzehrbons im Wert von 25 €, Einlass ab 21 Uhr Kindersilvester Betreutes Unterhaltungsprogramm mit Spiel, Spaß und Tanz für kleine Menschen von drei bis zwölf Jahren Beginn um 19 Uhr 35 € pro Kind inklusive Kinderbuffet und Getränken

M Seehotel Timmendorfer Strand Strandallee 73 · 23669 Timmendorfer Strand Tel. 04503 605-0 · info.tim@maritim.de · www.maritim.de Betriebsstätte der M Hotelgesellschaft mbH · Herforder Straße 2 · 32105 Bad Salzuflen

140 l e b e n s a r t 11|2017

Anzeigenspezial

Michael Schulte beginnt seine Karriere als YouTube CoverKünstler im Jahr 2009. Sein bisher erfolgreichstes Cover „Somebody that I used to know“ von Gotye wird innerhalb kürzester Zeit über 4,5 Millionen Mal geklickt. 2011 entdeckt ihn Rea Garvey, lädt ihn zu einem gemeinsamen © Kai Marks Auftritt auf der Kieler Woche ein und schreibt schließlich zusammen mit ihm den Song „Carry Me Home“. In zahlreichen Writings rund um die Welt entwickelt Michael Schulte sich zunehmend zu einem Künstler, der mit internationalen Popkünstlern mithalten kann. Fortan stehen alle Zeichen auf Umbruch: Michael Schulte hat sich als Künstler neu erfunden und möchte das 2017 auch der ganzen Welt zeigen.

E 18.11., 19.30 Uhr

Orange Club, Kiel

Der Kleine Prinz Auf seiner Reise über sechs Planeten trifft der Kleine Prinz auf abenteuerliche Gestalten, bevor er am Ende die Erde erreicht: Er begegnet einem autoritären König ohne Volk, einem selbstverliebten Eitlen, einem hoffnungslosen Säufer, einem skrupellosen Geschäftsmann, einem völlig überforderten Laternenanzünder und schließlich einem Geografen, der ihm rät, auf die Erde zu gehen. Dort trifft er auf einen Fuchs. Mit ihm kann er spielen und sprechen und nach und nach zeigt ihm der Fuchs, was es heißt, Freunde zu sein.

E 19. + 29.11., 19 Uhr

Sankt Nikolai-Kirche, Kiel

beckundgold• PRÄSENTIERT

Veranstaltungstipps Hans-Hermann Thielke 25 Jahre Hans-Hermann Thielke – Jetzt gibt es endlich noch einmal die abgedrehtesten und besten Geschichten eines einzigartigen Komikers. Alle Ihre Lieblingsnummern aus 25 Jahren, alle an einem Abend! Sie müssen sich mal vorstellen, wieviel da zusammengekommen ist. – Kommen Goldfische nach ihrem Ableben in den Himmel? – Was mache ich, wenn mir bei einem Stromausfall plötzlich schwarz vor Augen wird? Und: ist der Käufer meines Kleinwagens verpflichtet, den darin wohnenden Marder mit zu übernehmen?? Fragen über Fragen, die Ihnen Herr Thielke an diesem Abend wie immer ausführlich und sehr präzise beantworten wird. Bis auf den Punkt. Außerdem zeigt er, was er sonst noch so alles drauf hat: er singt, er tanzt, er jongliert. Er putzt die Brille... Es bleibt dabei: „Mein Name ist Hans-Hermann Thielke, und ich mach hier heute Abend auch mit“

E 21.11., 20 Uhr

Fr. 10. November 2017, 20.00 Uhr, KulturForum in der Stadtgalerie, Kiel

LYDIE AUVRAY TRIO

Jubiläumstournee „40 Jahre Bühne“

AUSVE

RKAUF

KulturForum, Kiel Karten: 0431 / 9013400

Walter Sittler liest Dieter Hildebrandt

E 22.11., 20 Uhr

Stadthalle Eckernförd

Als Dieter Hildebrandt im November 2013 starb, lag da noch ein ganzes, fertiges Programm, das er als Abschied geplant hatte: „Kommen Sie zum Schluss, Hildebrandt!“ Es erschien in Buchform als „Letzte Zugabe“ bei Randomhouse und Walter Sittler las es als Hörbuch ein. Nach begeisterten Rezensionen gibt es die „Letzte Zugabe“ seit Oktober 2014 auf der Bühne. Quer durch die Republik hat der Schauspieler Sittler, der sich schon immer dem Erbe Erich Kästners verpflichtet gefühlt hatte, mit seiner außergewöhnlich einfühlsamen und gleichzeitig zwerchfellerschütternden Darbietung der Pointen des KästnerBewunderers Hildebrandt Beifallstürme und euphorische Kritiken en masse gesammelt. Und da die Hildebrandtschen Texte aus 60 Jahren nicht nur ein steter Quell der Freude, sondern geradezu verblüffend weitsichtig und von einer Zeitlosigkeit ohnegleichen sind, speziell bei der Charakterisierung des Homo Politicus, wird das Programm jetzt erweitert fortgesetzt, und zwar unter dem Titel: „Ich bin immer noch da“.

HANNES WADER Macht´s gut!

VERLOSUNG Wir verlosen 3x2 Karten für die Lesung von Schauspieler Walter Sittler aus Dieter Hildebrandts „Letzter Zugabe“ in der Stadthalle Eckernförde am 22. November um 20 Uhr. Um an der Verlosung teilzunehmen, senden Sie eine E-Mail mit Namen, vollständiger Postanschrift und unter Nennung des Stichworts „Walter Sittler“ an: gewinnen@verlagskontor-sh. de. Oder Sie schicken eine Postkarte mit dem Stichwort „Walter Sittler“ und unter Angabe Ihrer Mailadresse an:

Verlagskontor SH Redaktion Lebensart im Norden Marienstraße 3 24534 Neumünster

E Teilnahmeschluss ist der 15. November

Mi. 27. Dezember 2017, 20.00 Uhr, KulturForum in der Stadtgalerie, Kiel

ABI WALLENSTEIN & BLUES CULTURE feat. Steve Baker & Martin Röttger

VK: Streiber Tel. 04 31 / 9 14 16 und alle Vorverkaufsstellen www.eventim.de

Veranstaltungstipps Haudegen

Mord vor Ort

Ralph Ruthe

„Dieses Mal kriegen alle alles!“ Auf ihrem neuen Dreifach-Album „Blut, Schweiß und Tränen“ halten Haudegen nichts zurück. Wenn man es auf die Anatomie von Haudegen überträgt, dann steht „Blut“ für den Kopf, „Schweiß“ für das Herz und „Tränen“ für die Seele. Und weil das Eine jeweils nicht ohne das Andere funktioniert, bringen Haudegen nun mit „Blut, Schweiß und Tränen“ drei Alben heraus. Hier konnten Haudegen wieder einhundert Prozent die Künstler sein, die sie sein wollen: Niemand hat ihnen bei der Wortwahl reingeredet. Niemand hat in die Musik eingegriffen.

E 24.11., 20 Uhr

MAX Nachttheater, Kiel

Krimis aus Schleswig-Holstein sind beliebt wie nie zuvor. Der Förderverein Stadtteilbücherei Neumühlen-Dietrichsdorf hat deshalb fünf renommierte Krimiautoren zu einer ungewöhnlich spannenden Gala im Format XXL eingeladen. Die Krimi-Größen Sina Beerwald (Sylt), Kurt Geisler (Kiel), Ute Haese (Schönberger Strand), Krischan Koch (Hamburg) und Cornelia Leymann (Kiel) sorgen für aufregenden Hörgenuss. Moderiert wird die Gala von Lebensart-Autorin Nadine Sorgenfrei. Im Anschluss gibt es am Büchertisch eine Autogrammstunde und einen Krimi-Flohmarkt. Sämtliche Erlöse der Gala kommen der Leseförderung auf dem Kieler Ostufer zugute.

E 25.11., 17 Uhr

Audimax der Fachhochschule Kiel

musik in uns

Ralph Ruthe ist Autor, Musiker, Filmemacher und preisgekrönter Cartoonist. Auf der Bühne aber tritt er in erster Linie als Komiker auf, der seine Zuschauer gekonnt zum Lachen bringt. In seiner vielsagenden Show „Shit happens“ verbindet der Bielefelder die Elemente Comedy, Animationsfilm, Lesung und Musik auf einzigartige Weise und macht daraus etwas völlig Neues. Am Ende geht das Publikum mit dem

guten Gefühl nach Hause, ordentlich Spaß gehabt zu haben. Und wer ganz viel Glück hat, bekommt nach dem Auftritt sogar einen persönlichen Cartoon gezeichnet!

E 26.11., 20 Uhr

Kieler Schloss Karten: 0431 / 91416

Godewind

Im Rahmen von „musik in uns 2016“ treten gleich fünf tolle Bands in der Nordmarkhalle auf: Den Auftakt macht Godewind, gefolgt von „anta-14“. Die Gruppe ist im diesjährigen Band-Workshop entstanden. Norddeutsch geht es weiter mit dem Niebüller Singer/Songwriter Björn Paulsen und der Kieler Kultband Tears for Beers. Abgerundet wird der FestivalAbend von Fools Garden.

Für viele Fans ist „Weihnachten dann, wenn Godewind aufgetreten ist“, so formulierte es einmal Nordfrieslands Landrat Dieter Harrsen. Und so gastiert die vielseitige Band auch wieder traditionell innerhalb ihrer Weihnachtstournee in ganz Norddeutschland. Die Godewinds nehmen die Konzertbesucher in dieser hektischen Zeit an die Hand und lassen mit leiseren Tönen den Alltag vergessen, so die Frontfrau Anja Bublitz.

E 26.11., 19 Uhr

Nordmarkhalle, Rendsburg

142 l e b e n s a r t 11|2017

Anzeigenspezial

E 21.12., 20 Uhr MAX, Kiel

Veranstaltungstipps Abi Wallenstein and Blues Culture

Markus Krebs

Innovativ, virtuos und immer bestechend authentisch - im Trio mit seinem langjährigen Weggefährten Steve Baker an der Mundharmonika sowie Cajonspieler Martin Röttger bildet Abi Wallenstein einen der aufregendsten Acts der heutigen Roots Music Szene in Europa. Abi Wallenstein & Blues Culture bietet eine einmalige stilistische Mischung, die vom tiefen Blues und wilden Boogie bis zu schrägen Rock und herzzerreißenden Balladen reicht. Das energiegeladene Zusammenspiel des „Trio Infernal“ ist absolut packend, sie ziehen damit einen weiten Spannungsbogen, der den Rahmen der konventionellen stilistischen Klischees eindeutig sprengt und nicht nur Bluesfans, sondern alle Liebhaber guter Musik anspricht.

E 27.12., 20 Uhr

Ein Mann, ein Hocker, ein Tisch und tausende von Witzen und Geschichten. So einfach es klingt, so simpel es zu sein scheint: Markus Krebs ist der ungekrönte neue König der Komiker. In Zeiten, in denen er wieder anfängt, an Ketten-Briefe zu glauben und wie der Weihnachtsmann auszusehen, wird Markus klar, was sich seit damals alles verändert hat. Der Onkel Doktor, der ihn auf eine Vorhautverengung untersucht hat, ist heute nicht mehr derselbe und die Geschwindigkeit in Markus’ Leben nimmt ständig zu. Außerdem hat man früher noch draußen auf der Straße gespielt, hat Sport gemacht und war fit. Heute gibt es „Spazierengehen“ als Playstation-Spiel.

E 17.5.2018, 20 Uhr

Holstenhallen, Neumünster Karten: 01806 / 842538

KulturForum, Kiel Karten: 0431 / 9013400

Die Söhne Hamburgs feiern erneut Weihnachten! Warum nicht auch mal zur Weihnachtszeit richtig auf den Putz hauen!? Die Söhne Hamburgs, also Soulman Gwildis, Tasten-Wizzard Wendt und Allrounder Claussen wünschen sich nichts sehnlicher, als dieses Jahr mit allen Hamburger Fischköppen, Speckgürtelbewohnern und andern Dösbaddeln Weihnachten zu feiern. Wenn die Söhne Hamburgs auf einer Bühne stehen, dann nimmt der Ballwechsel rasante Formen an. Ob Soul und Jazz, Blues und Salsa, Melancholie und knietiefer Witz, feine Sottisen und derb hanseatischer Humor, eines dürfte klar sein: wer beim Konzert zugegen ist, den kann an Weihnachten gar nichts mehr erschüttern. Darauf geben die drei Söhne zwölf Monate Garantie.

E 8.12., 20 Uhr

Barclaycard Arena Hamburg

Söhne Hamburgs

VERLOSUNG Wir verlosen 3x2 Karten für die Söhne Hamburgs. Um an der Verlosung teilzunehmen, senden Sie eine E-Mail mit Namen, vollständiger Postanschrift und unter Nennung des Stichworts „Söhne Hamburgs“ an: gewinnen@ verlagskontor-sh.de. Oder Sie schicken eine Postkarte mit dem Stichwort „Söhne Hamburgs“ und unter Angabe Ihrer Mailadresse an:

Verlagskontor SH Redaktion Lebensart im Norden Marienstraße 3 24534 Neumünster

E Teilnahmeschluss ist der 30. November

Veranstaltungstipps | Nu kümmt plattdütsch Droomdänzers

Fro Pieper leevt gefährlich

Sieben Singles im besten Alter, sechs davon über 50, finden sich zu einem Flirtlehrgang ein: die Witwe Gisela, Heinz, der Autolackierer, Britta, die Bibliothekarin, Schuldirektor Rainer Maria, die Witwe Frieda, Tischler Ulf und Maklerin Julia, die den „50 plus“-Kurs besucht, weil „40 plus“ ausgefallen ist, und die von sich sagt,

Plattdeutscher Nachmittag im Kreismuseum

sie habe bereits alles durch – vom SpeedDating bis zu Single Partys, Singlebörsen und Single-Wandertagen. Kursleiter Jan ist bemüht den Kursteilnehmern seine Lehrgangsmethoden und –ziele zu vermitteln und die Kursteilnehmer geben sich alle Mühe, diese in die Tat umzusetzen. Doch das erweist sich als äußerst schwierig. Nach einer heftigen Auseinandersetzung wird Jan „seines Amtes enthoben“ und verlässt den Kurs. Die sieben Singles treffen sich weiterhin auch ohne ihn.

E 1., 2., 3., 4., 5., 8., 9. + 11.11., 19.30 Uhr E 4. + 5.11., 16 Uhr Ohnsorg Theater Hamburg

Endlich alleen „Endlich allein!“, so frohlocken Elli und Georg Böckmann, ein Ehepaar im besten Alter, angesichts der neuen Zweisamkeit, als die drei Söhne aus dem Haus sind. Aber die erwachsenen Kinder lassen ihnen die wohlverdiente Ruhe nicht, sondern kommen mit ihren Problemen zurück wie Bumerangs. Die erhoffte Idylle verwandelt sich in ein Tollhaus, bis Georg endlich durchgreift.

„Lege Tieden un doch en Licht – Wi laat uns nich ünnerkriegen“ lautet das Motto des Plattdeutschen Nachmittags. Nach Krimis, Natur, Reisen und dem plattdeutschen Bücherschnack geht es nun weiter mit unseren plattdeutschen Themenlesungen. Marianne Ehlers hat Geschichten für die Jahreszeit dabei – zum Nachdenken und Mut machen.

E 2.11., 20 Uhr

Kreismuseum Prinzeßhof, Itzehoe

Schiffsmakler Richard Henning sitzt vor seiner Putzfrau Erna Pieper – allerdings tot mit einem Messer im Rücken! Das schockt Erna weniger, denn viel hatte sie nie für ihren Chef übrig. Problematisch wird es, als der von Ernas Eifer eher entnervte Kriminalkommissar Brockmann (zumal die beiden früher Nachbarskinder waren und auch schon mal zusammen ausgegangen waren) erscheint und die Leiche verschwunden ist. Zu Brockmanns Leidwesen ist Erna ihm mit ihren spitzfindigen Fragen immer einen Schritt voraus. Wen wundert es auch, denn die neugierige Putzfrau ist über die kleinen Geheimnisse der Angestellten bestens informiert. Und dann taucht Richard Henning auch noch sehr lebendig wieder auf! Aber das lässt Erna nicht mit sich machen! Da war eine Leiche! Und plötzlich findet sich noch eine...

E 2., 3. + 10.11., 20 Uhr

Niederdeutsche Bühne Ahrensburg

E 3., 4. + 18.11., 21 Uhr

Ballhaus Tivoli, Glückstadt

E 24.11., 20 Uhr

Theater am Neuendeich, Glückstadt

Sex na Stünnenplan In frecher Harmonie lebt der Taxifahrer und Bigamist John Smith nach einem exakten Stundenplan mit zwei Ehefrauen an zwei Adressen, solange, bis ein Unfall alles durcheinanderbringt und seine besorgten Gattinnen zwei Polizeistellen um Hilfe bitten. Die lässt in Gestalt von zwei harmlosen Polizeiinspektoren nicht lange auf sich warten. Mit Hilfe seines Freundes und Nachbarn Stanley führt John sie in ein Labyrinth phantastischer Ausreden und Lügen, in dem sich die harmlosen Ehefrauen Mary und Barbara in Transvestiten und hysterische Nonnen verwandeln, während der wendige John den entsetzten Stanley mal zum Kind, mal zum homosexuellen Verführer umdichtet. Keinen Ausweg gibt es aus dem Irrgarten, in dem kein Auge trocken und keine Wahrheit übrigbleibt, bis beide Ordnungshüter (und das Publikum) dem Gesetz der Verrücktheit erliegen.

E 4., 10. + 11.11., 20 Uhr

Niederdeutsche Bühne Preetz

144 l e b e n s a r t 11|2017

Anzeigenspezial

Veranstaltungstipps

In’t Jahr 1998 hett de Carl-Toepfer- Stiften de eerste Plattdüütsche Bökerutstellen utricht – vun denn af an hett de Stiften dat jedeen Jahr maakt. Jedeen Jahr in’n Novembermaand präsenteern för’n Tweedagstiet grote un ok lütte Book-Verlagen ut Hamborg, SleswigHolsteen, Meckelborg- Vörpommern, Nedersassen, Nordrhein- Westfalen, Hessen, Bayern un Berlin ehr niege Böker un ok de Bööker ut de Vörjahrn un maakt künnig, wat se in de tokamen Jahren vörhebbt.

E 4.11., 11 Uhr E 5.11., 10 Uhr

Lichtwarksaal, Hamburg

Pole Poppenspäler

Hoch, Platt und Petuh

Der Kunstdrechsler und Mechanikus Paul Paulsen erzählt, warum er den Schimpfnamen „Pole Poppenspäler“ trägt und wie ihm dieser übel gemeinte Ruf letztlich die Welt der Theaterleute und die Liebe seines Lebens eröffnete. In seiner Lebensgeschichte verbindet Paulsen Bürgertum und Künstlerleben. Das Nützliche und das Schöne verschmelzen zu einer Einheit. Und schließlich gelingt ihm die Vollendung als Mensch durch die Liebe.

Die Schauspielerin Renate Delfs aus Flensburg liest wieder im Speicher-Café und wird dabei von Inge Lorenzen mit ihren stimmungsvollen, plattdeutschen Liedern begleitet.

De Plattdüütsche Bökerutstellen/ Plattdeutsche Buchmesse

E 24.11., 20 Uhr

Stadttheater Flensburg

E 30.11., 15 Uhr

Speicher Wanderup

Platt op Gut Knoop: Ines Barber

Multimar op Platt Dat Nationalpark-Zentrum Multimar Wattforum bedet nu uk Föhrungen op Plattdüütsch an. Ünner de Leitung vun Nationalpark-Ranger Frerk Petersen* kött de Besööker de groote Utstellung to „Wale, Watt und Weltnaturerbe“ sodennig op ganz besünnere Wies beleven. De Veranstaltung „Multimar op Platt“ gifft dat vun Oktober bit März immer an de erste Sönndag in de Maand. De Intritt in de Wattenmeer-Utstellung, tohoop mit de plattdüütsche Föhrung, kost för de Groten 11 Euro un för de Kinner (4-15 Jahr old) 8 Euro. 25 Lüüd kött an de Föhrung deelnehmen.

E 5.11., 15 Uhr

Multimar Wattforum, Tönning

Ines Barber schnackt dor eenfach mol gegenan mit fröhlicher Fassungslosigkeit, leidenschaftlichem Dabeisein und frechem Charme. Unverblümt, temperamentvoll und mit unverwechselbarer und äußerst wandlungsfähiger Stimme, die sie diesmal zur alten Wanderklampfe erhebt! Fröhlich, manchmal auch verblüffend poetisch und immer mit dem ganz besonderen Barber-Zauber. Reichlich Erzählstoff für eine Autorin und Journalistin mit dem Blick für die besonderen Seiten des Lebens.

E 30.11., 19 Uhr

Gut Knoop, Altenholz

Plattdüütsches Wiehnachtskonzert mit Appeldwatsch Boogie-Woogie-Skiffle-Rock mit plattdeutschen Texten erleben Musikfreunde an zwei Abenden im Freilichtmuseum. „Appeldwatsch“, auch bekannt als „Appeltown Washboard Worms“, machen seit 1982 erfolgreich Boogie-Woogie-Skiffle-Rock. Unter dem Namen „Appeldwatsch“ präsentieren sie ihre einzigartige Musik auf Platt. Neben fetzigen Bearbeitungen traditioneller plattdeutscher Lieder hat die Band weihnachtliche Songs im Skiffle- und Country-Sound im Repertoire. Dabei kommen abenteuerliche Instrumente wie Löffel, Ding Dong und Waschbrett zum Einsatz.

E 2. + 3.12., 18.15 Uhr

Freilichtmuseum am Kiekeberg

Anzeigenspezial

11|2017 l e b e n s a r t 145

Meenos WetterWelt

Impressum Lebensart im Norden erscheint kostenlos am Monatsanfang

Herausgeber

Verlagskontor Schleswig-Holstein GmbH Marienstraße 3, 24534 Neumünster Tel: 0 43 21 / 5 59 59 - 0, Fax: 0 43 21 / 5 59 59 14 Bürozeiten: Mo – Fr 9.00 – 17.00 Uhr www.lebensart-sh.de, www.verlagskontor-sh.de

Geschäftsführer Johannes Jungheim Verkaufsleitung Christopher Zippert E-mail info@lebensart-sh.de Chefredaktion

Anne-Kristin Bergan, Hanna Wendler

leben s a

Redaktion überregional

Barbara Kock-Rohwer, Dr. Heiko Buhr, Malin Schmidt, Ann-Kathrin Schirmer, Eileen Lohf

Autoren

Erika Böhlk Stefanie Breme Marianne Dwars Michael Fischer Nicoline Haas Peter Jesko Birgitt Jürs Martina Mammen

Jens Mecklenburg Dr. Stephan Opitz Frauke Plambeck Jens Rauhut Dr. Meeno Schrader Nadine Sorgenfrei Karen Jahn

V.i.S.d.P. Johannes Jungheim Foto:

Achim Banck, Regine Sauerberg

Anzeigen

Anne Sommerfeld, Regine Sauerberg, Renate Wietzke: 0 43 21 / 5 59 59 0

Anzeigen Flensburg

Oliver Schmuck: 04 61 / 8 40 84 74

Anzeigen Hamburg

Martina Mammen: Tel. 04 31 / 69 66 99 30 Martina Baumann: Tel. 0 40 / 83 01 98 00 Heinke Blume: Tel. 0 40 / 94 36 99 44

Das Kind muss einen Namen haben von Meeno Schrader

ie einen fasziniert es, die anderen schreckt es ab. Wer sich mit dem Wetter enger beschäftigt, stößt früher oder später auf das Kapitel „Wolken“. Der Anatomie des Menschen mit seinen Knochen und Muskeln gleich, hat alles, was sich da oben im Himmel aufhält, herumschwirrt, entsteht und vergeht, einen Namen. Und was für einen! Cirrus stratus, Altocumulus, Cumulunimbus capilatus incus.

Anzeigen Lübeck und Lübecker Bucht Björn Lohmann: 04 51 / 20 20 40 49

Lay-Out

Nicolas Rexin Tel. 0 43 21 / 5 59 59 - 24 Stefan Hose, Zlatan Rasidovic, Maren Urbat,Lisa Kim Ernst, Kristin Steenbock

Regionalausgaben

Kiel & Umgebung, 18.500 Exemplare Neumünster, Rendsburg & Mittelholstein, 18.500 Exemplare Flensburg, Schleswig & Nordfriesland, 16.000 Exemplare Lübeck, Lübecker Bucht, Ratzeburg, 17.000 Exemplare Hamburg West, Pinneberg, Itzehoe, 18.000 Exemplare Hamburg Nord, Norderstedt, Ahrensburg, 17.000 Exemplare

Gesamtauflage: 105.000 Exemplare / Monat Anzeigen- und Redaktionsschluss Jeweils der 15. des Vormonats Es gilt die Anzeigenpreisliste 12/ 2016 Druck PerCom, Westerrönfeld Abonnement 30 Euro / 12 Ausgaben IBAN: DE51 2003 0000 0015 7770 30 Bitte Namen und vollständige Anschrift unter Verwendungszweck. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Alle Fotos, Beiträge und vom Verlag gestaltete Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Veranstaltungshinweise sind kostenlos. Eine Veröffentlichungsgarantie kann nicht gegeben werden. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Termine werden kostenlos veröffentlicht. Keine Gewähr für die Richtigkeit.

146 l e b e n s a r t 11|2017

Was sich anhört wie zu Cäsars Zeiten, wurde tatsächlich schon viel eher zugeteilt. Als die Menschen damals merkten, dass die Wolken einen Einfluss auf ihr Leben haben, wurden sie erfinderisch und gaben den Wolken Namen: cumulus fractus, cirrus uncinus. Circa 3000 Jahre später – die lateinischen Bezeichnungen dürften sich längst eingeprägt haben – kam eine weitere Idee auf. Ein australischer Meteorologe dachte sich, Wirbelstürmen aufgrund ihrer Gefährlichkeit einen Namen zu geben, um unmissverständlich deutlich zu machen, von welchem Unwetter die Rede ist und hiervor klar und eindeutig zu warnen – insbesondere wenn gleich mehrere Stürme wüteten war dies ein pfiﬃger Ansatz. Warum allerdings von besagtem Meteorologen zunächst durchweg nur Frauennamen herangezogen wurden, lässt einiges vermuten, später wurden auch die Namen unbeliebter Politiker vergeben.

Anzeigenspezial

Was uns heute wie selbstverständlich vorkommt, brauchte dann doch noch etliche Jahrzehnte. Nachdem die Namensgebung der meteorologischen Ungetüme völlig eingeschlafen ist, dauerte es bis in die 50er Jahre des 19. Jahrhunderts zu einer Wiedergeburt. Ab da waren es erneut die Frauen, die als Namensgeberinnen herhalten mussten. Bei allem Fortschritt der damaligen Zeit, es dauerte tatsächlich bis 1978, als unter dem Druck von Politikern und Frauenbewegungen die Gleichberechtigung gefordert und eingeführt wurde. Ab da kamen Männernamen ins Spiel. Und es durfte gerne noch etwas mehr Gleichberechtigung sein. Bis dato waren die Tiefs mit ihrem vielen Regen immer weiblich, die Hochs mit ihrem überwiegenden Sonnenschein männlich. So konnte das nicht weitergehen. Seitdem wird jährlich gewechselt. In 2017 sind die Tiefdruckgebiete männlich (und führen sich auch so auf), die Hochs mit ihrer Zurückhaltung passend weiblich. Immer schön Anfangsbuchstabe für Buchstabe geht es durchs Alphabet. Die Lage ist eindeutig: es ist viel Testosteron in der Luft. Bei den Tiefdruckgebieten ist die Namensliste schon im fünften Durchlauf, bei den weiblichen Hochs ist es erste der Dritte.

Stressless SONDER-AKTION IN NORDDEUTSCHLANDS GRÖSSTEM STESSLESS-STUDIO! Made in Norway since 1971

ER ECHTES LED REIS! FFP .11.2017 ZUM SltiTg O bis zum 30 Aktion gü

Z.B. Stressless E200 2-Sitzer mit Longseat: in Leder „Paloma“ in Stoffgruppe 5 = Sie sparen

Drei Größen - ein Preis!

Leder zum Stoffpreis!

5400.4475.-*

925.-

Gilt für alle Stressless® Sofamodelle!

Alle Stressless® Sofas in den Lederkategorien „Batick“, „Paloma“ und „Cori“ zum attraktiven Stoffpreis (Stoffgruppe 5)! Für alle Sofas und alle Sofahocker (ovaler Hocker, Doppelhocker, Hocker Soft, Hocker Modern).

JETZT sparen!

Made in Norway since 1971

Stressless® Sunrise Aktionsmodelle mit Signature oder Classic Untergestell in drei Größen (S/M/L) und zwei Lederkategorien „Batick“ und „Paloma“ in vielen verschiedenen Farbtönen zum Vorteilspreis! Die Gestellfarbe ist frei wählbar.

Bis zu

Stressless® Sunrise mit Classic Untergestell in Leder „Batick“ inkl. Hocker

1495.*

(S) 1895.- (M) 1995.- (L) 2195.**

850.-

sparen !

Stressless® Sunrise mit Signature Untergestell in Leder „Paloma“ inkl. Hocker

1895.*

** (S) 2395.-** (M) 2495.-** (L) 2745.-

Insgesamt 40 Farbtöne zur Auswahl! Alles Lieferpreise

Aktion gültig bis zum 30.11.2017

UVP des Herstellers. ** Ehemalige UVP des Herstellers.

Möbel Brügge Thomas Brügge GmbH · BAB Neumünster Mitte · Freesenburg 8 · 24537 Neumünster · Telefon: 0 4321-180 80

Stressless® Magic mit Signature Untergestell