Lebensart im Norden | Kiel | Dezember 2020

DEZEMBER 2020 • KOSTENLOS

lebensart

© vulcanus / Adobe Stock

DEZEMBER 2020

KIEL / PROBSTEI / ECKERNFÖRDE

DAS MONATSMAGAZIN IM NORDEN

WEIHNACHTSZAUBER IM NORDEN GESCHENKE, GESCHENKE, GESCHENKE

lebensart

IM NORDEN

KIEL / PROBSTEI / ECKERNFÖRDE

DIE BESTEN FESTESSEN „TO GO“

Werner-von-Siemens-Straße 14 24837 Schleswig Tel. 0 46 21 / 98 92 15

Erholung beginnt im eigenen Bett - jede Nacht.

1 Laroma_1.indd 1

www.laroma.de

23.11.20 17:39 23.11.20 17:23

Juwelier

WEIHNACHTEN BEI JUWELIER MAHLBERG

FOPE Solo Collection Flexible Armbänder erhältlich in Weiß- Rot und Gelbgold.

BREITLING Chronomat Automatic 36 Stylish und doch elegant – die Damenuhr mit modernem Retro-Touch ist eine vielseitige Uhr für jeden Anlass.

POMELLATO Nudo Ringe aus 750/- Rosé- und Weißgold mit blauem Topas, London Blue Topas und Diamanten.

ab 2.350,–

ab 4.289,–

ab 1.800,–

TRÄUME WERDEN WAHR – ERINNERUNGEN BLEIBEN. Ob Damen-, Herrenuhr oder hochwertige Schmuckstücke für Sie und Ihn – bei uns finden Sie die Premium-Marken an einem Ort. Lassen Sie sich inspirieren, unser Team von Experten für Ihre Traumuhr und individuellen Schmuck ist bestens darauf vorbereitet, Ihnen all Ihre Wünsche zu erfüllen und Sie mit Expertise und Wissen zu beraten.

Wir bieten Ihnen eine exzellente Auswahl hochwertiger Schmuckstücke von internationalen Schmuckmanufakturen wie z.B. Pomellato, Ole Lynggaard und Wellendorff.

Unsere Goldschmiedemeister setzen aber auch den Brillanten Ihrer Wahl in einen Ring oder fertigen eine Kette aus Ihren Wunsch-Perlen. Dabei haben Sie Zugriff auf unsere große Edelstein- und Perlenwelt in allen Arten, Farbnuancen, Größen und Formen.

INDIVIDUELLER SERVICE IM HERZEN KIELS Unsere Experten in den Meisterwerkstätten erledigen mit höchstem Know-How die Wartung Ihrer Uhr oder die Reparatur Ihres Schmucks. Aber auch bei der Umarbeitung oder Neuanfertigung eines Schmuckstückes – ganz nach Ihren Vorstellungen – erfüllen wir gerne alle Ihre Wünsche.

Mahlberg GmbH & Co. KG, Kiel, Holstenstr. 39, Tel. 0 431-98 07 09-0 | www.j-m-m.de | Treffen Sie uns bei Facebook und Instagram!

2

24.11.20 13:56

© AdobeStock/ Floydine

Editorial

45

Fliesenleger sind für Sie im Einsatz.

Liebe Leserin, lieber Leser, langsam neigt sich das Jahr 2020 dem Ende entgegen – ein Jahr, das für viele Menschen eine enorme Herausforderung war und ist. Auch wir sind durch Höhen und Tiefen gegangen, haben Angst und Zuversicht, Resignation und Hoffnung, Krisen- und Aufbruchstimmung erlebt.

Der Lockdown im Frühjahr und der damit verbundene Ausfall unserer April- und Mai-Ausgabe traf uns wie ein Schock. Aber wir fassten schnell neuen Mut und wurden aktiv. Die Zwangspause nutzten wir für neue Ideen, die im häufig hektischen Tagesgeschäft meist schwer umzusetzen sind: Die Lebensart bekam ein neues Design, unsere Online-Kanäle wurden ausgebaut und der Newsletter, der Sie mit Neuigkeiten und interessanten Geschichten aus dem Norden versorgt, wurde ins Leben gerufen. Von Stillstand konnte also keine Rede sein.

Zuversicht & Zusammenhalt Trotz des Gebots der räumlichen Distanz konnten wir in vielen Bereichen näher zusammenrücken: Die Gespräche mit Kundinnen und Kunden sind persönlicher geworden, wir nehmen uns mehr Zeit füreinander, haben ein offenes Ohr für Sorgen, Wünsche und Ideen und mehr gegenseitiges Verständnis. Das Bewusstsein, dass wir alle aufeinander angewiesen sind und gemeinsam besser unsere Ziele erreichen, ist deutlich gewachsen.

Wir sind jedesmal aufs Neue beeindruckt, mit welcher Zuversicht und welch kreativen Ideen die kleinen und großen Unternehmen im Norden mit diesen besonderen Herausforderungen umgehen. Und dieser Optimismus motiviert auch uns, immer wieder nach vorne zu blicken und flexibel auf die Umstände zu reagieren.

Wir wünschen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ...

Wir sorgen für fachgerechte Verlegung mit Qualität, Sauberkeit, Zuverlässigkeit und viel Erfahrung!

Kleinaufträge werden auch kurzfristig ausgeführt.

Besuchen Sie unsere große Ausstellung.

Wir beraten Sie gern.

Hoffnung & Lebensfreude Ein kleiner Virus wird sich gegen einen großen Zusammenhalt im Norden nicht durchsetzen können! Das ist die hoffnungsvolle Botschaft dieser Weihnachtsausgabe, die Ihnen zeigen will, dass wir die Festtage trotz Einschränkungen mit Genuss, Muße und einem starken Miteinander begehen können.

Wir wünschen Ihnen besinnliche Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Bleiben Sie stark, zuversichtlich und gesund.

Das Lebensart-Team

12.2020

3

Anzeigenspezial

DELIUSSTRAßE 11 24114 KIEL Telefon 0431.66 38 00 www.rabe-kiel.de Mo - Do 8 - 17.00 Uhr Fr 8 -14.00 Uhr

lebensart

3

24.11.20 15:33

© Halfpoint / Adobe Stock

S. 18 Inhalt Schöne Geschenke zum Fest

S. 44

© Alexander Gogolin / Adobe Stock

Gänsebraten mit fruchtiger Note

© karepa / Adobe Stock

S. 14 Geschichten zu Weihnachten

Die Adventszeit bringt Ruhe und Besinnlichkeit

Freizeit & Kultur

mit sich – welch eine Wohltat in diesem

Das ist los in Kiel

turbulenten Jahr. Wir zeigen Ihnen, wie Sie den

Historisch: Ein Leben auf der Bühne - Henry Vahl

S. 30

Aktuelle Ausstellungen

S. 96

Dezember am besten genießen und gut gerüstet ins neue Jahr starten.

Der kulinarische Norden

Titelthema: Weihnachten

Das Weihnachtsmenü: ein Fest für Feinschmecker

S. 44

Topfgucker

S. 46

Produkt des Monats: Holsteiner Katenschinken

S. 50

Der Zauber der Weihnacht

S. 10

Eine Leidenschaft für coole Typen – Winterangeln

S. 52

Die besten Kekse der Welt

S. 14

Rezept zu Silvester – Glückskekse

S. 54

Schöne Geschenke zum Fest

S. 18

S. 112

Ausflüge & Reisen Neues aus der Reisewelt

S. 32

Winter in Eckernförde

S. 34

4

lebensart

Symbolik – Fru Jürs vertellt

S. 105

© AdobeStock/ Bob

Fokus KIel

4

S. 6

24.11.20 15:35

© Halfpoint / Adobe Stock

S. 52

Wir sind da!

Jetzt

Winterangeln im Norden

PURER FAHRSPASS BEGINNT HIER

Kolumne 90

Opitz Spitzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

91

© www.pepelange.de

Meenos WetterWelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gesund, entspannt & schick Modisch: Blickfang! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56

Keine Chance für Hatschi und Husten . . . . . . . . . . . . . . .

70

auch in Kiel!

Mein Haus, mein Garten, mein Auto Schöne Geschenkideen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46

Shining Stars: Lampen & Leuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . .

76

Neues aus der Autowelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

88

Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

114

© karepa / Adobe Stock

S. 80114

Vorschau Januar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Schlichte, dunkle Leuchten

Gesund & schön

Projensdorferstr. 97 24106 Kiel Tel. 0431-544421-0 www.kowsky-kiel.com

M{ZD{ 3 Mtl. finanzieren ab €

199

1)

Kiel

S A N I TÄT S H AU S

M{ZD{ CX-3

M{ZD{ CX-5

Mtl. finanzieren

Mtl. finanzieren

ab €

180

ab €

320

3)

Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 6,4 – 6,2 l/100 km.

CO2-Emissionen kombiniert: 146 – 141 g/km. CO2-Effizienzklasse: D – C

Mode: Festliche Outfits zu Weihnachten & Silvester

S. 56

Gesund: Wohlige Winterzeit

S. 70

1) Mazda3 2) Mazda CX-3 3) Mazda CX-5 Kaufpreis €

19.080,00

18.880,00

26.530,00

Nettodarlehensbetrag €

16.033,00

15.865,00

22.294,00

4459,00

5359,00

4000,00

1. monatliche Rate €

198,28

179,74

303,22

59 Folgeraten à €

199,00

180,00

320,00

6.246,90

6.180,00

8.705,40

17.987,18

16.800,64

27.568,62

60

60

60

Effektiver Jahreszins %

2,99

2,99

2,99

Fester Sollzinssatz p.a. %

2,95

2,95

2,95

Klar, das meiste fällt daneben,

Anzahlung €

Titel: Geschenke Herzen finden die Kunden bei Schwesterherz Bauen,von Wohnen, Renovieren in Harrislee.

Obzur wunderschöner Schmuck, hochwertige Seifen oder Projektlogos Kennzeichnung von 100 % klimaneutralisierten Druckprodukten Bauen: Licht ins Dunkel – garantiert schwarzefündig Leuchten S. 80 elegante Accessoires.

Hierbringen wird man (mehr dazu auf Seite 50) Schlafen: Perfekt zugedeckt S. 92 ER100-1

Kolumne Fru Jürs

S. 112

Impressum

S. 114

Vorschau Januar

S. 114

ER100-2 klimaneutral „Lebensart produziertes Magazin.

Es wird „Lebensart im im Norden“ Norden“ist istein einumweltfreundlich umweltfreundlich produziertes Magazin.

Es wird durch ® auf ziertem Papier und mitmit 100% auf FSC FSC®-zertifi -zertifiziertem Paper aus ausverantwortungsvollen verantwortungsvollenQuellen Quellen und 100% Ökostrom Druck entstehenden CO2CO²-Emissionen -Emissionen kompensieren Ökostromgedruckt. gedruckt.Die Diebeim beim Druck entstehenden kompenMehr Bäume. Weniger CO . wir durch an regionalen Aufforstungsprojekten unter der Aufsicht sieren wirBeteiligung durch Beteiligung an zertifizierten Klimaschutzprojekten untervon der EVERS ReForest.

2

klimaneutral durch

2)

Kalkulierte Schlussrate € Gesamtbetrag € Laufzeit in Monaten/Anzahl der Raten

Repräsentatives Beispiel: Nebenstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 4 PAngV dar. Mazda VarioOption-Finanzierung, ein Finanzierungsbeispiel der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Bank AG (Darlehensgeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach, bei 10000 km Gesamtlaufleistung für einen Mazda3 Prime-Line SKYACTIV-G 100 74 kW (100 PS), einen Mazda CX-3 Prime-Line SKYACTIV-G 121 89 kW (121 PS), einen Mazda CX-5 Prime-Line SKYACTIV-G 165 121 kW (165 PS). Bonität vorausgesetzt. Alle Preise jeweils inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten.

Abbildungen zeigen Fahrzeuge mit höherwertiger Ausstattung.

aber ...

auch kleinste Mengen will man nicht drinnen haben. Ob Regen, Wind, Hagel, Schnee: Bente’s kostenloser Dach-Check zeigt Ihnen, ob es Ihrem Dach gut geht. Mehr als 15 Stellen am Dach kontrollieren wir. Danach geben Ihnen persönlich und in einem schriftlichen Protokoll Auskunft. Herzlich willkommen!

Aufsicht von ClimatePartner.

Dachdecker Bente GmbH & Co. KG Lüttparten 4, 24582 Bordesholm Telefon (043 22) 30 20 Autohaus Stien GmbH • Dörpstroot 27 • 24861 Bergenhusen www.dachdecker-bente.de

Umweltverantwortung ist für uns eine Selbstverständlichkeit klimaneutral durch

Umweltverantwortung

Mehr Bäume. Weniger COist 2 . für uns eine

Selbstverständlichkeit

Bente

Mehr Bäume. Weniger CO 2 .

Tel. 04885 - 9030 • www.autohaus-stien.de

reiner.behrens.de ER100-3

12.2020

Anzeigenspezial

lebensart

klimaneutral durch

5

Anzeigenspezial

|

12|2018 l e b e n s a r t

5

Mehr Bäume. Weniger CO 2 .

55

klimaneutral durch

Dieses Druckprodukt unterstützt die Erstaufforstung von Laubmischwäldern in Schleswig-Holstein (D) zur nachhaltigen Kompensation von Treibhausgasen. www.evers-reforest.com

24.11.18 15:35 20:51 24.11.20

Das ist los

Und jetzt?

© Adobe Stock / gitusik

Weihnachten in Corona-Zeiten – wer hätte das gedacht? Doch das wichtigste Fest des Jahres lässt sich nicht verschieben. Deswegen bleiben wir zuversichtlich und tun das, was möglich ist: Wir tragen Maske und halten Abstand. Wir umarmen und treffen nur den allerengsten Kreis.

Wir richten uns zu Hause gemütlich ein und genießen gutes Essen. Wir machen endlich das, was wir immer schon erledigen oder erreichen wollten. Wir unterstützen uns gegenseitig und die Wirtschaft in unserer Region.

Wir halten zusammen!

Wir leben Weihnachten!

6

24.11.20 11:58

Kinder haben viele große und kleine Träume.

Das eine würde alles für ein Spielzeug wie Lego oder ein ferngesteuertes Auto geben, das andere freut sich über einen Freund zum Kuscheln – vielleicht einen Teddybär oder eine Puppe? Für viele Kinder ist es jedoch keine Selbstverständlichkeit, dass diese Wünsche in Erfüllung gehen, denn in manchen Familien fehlen die finanziellen Möglichkeiten. Um diesen Kindern ein fröhliches Weihnachtsfest zu bescheren, kümmert sich die Kieler-Woche-Crew der Landeshauptstadt auch in diesem Jahr um die Bestückung des Wunschbaums im Kieler Rathaus. Waren es 2018 noch 125 Wünsche, die erfüllt wurden, durften im letzten Jahr sogar 150 Kinder bis circa zwölf Jahre aus sozial schwachen Familien einen Herzenswunsch an den liebevoll geschmückten Tannenbaum im Alten Rathaus hängen.

Die Kinder vom St. Antoniushaus, von ver-

© Bodo Quante

EIN BAUM VOLLER HERZENSWÜNSCHE schiedenen Kindertagesstätten und Schulprojekten freuen sich schon sehr darauf.

Anfang Dezember wird der Kieler-Woche-Wunschbaum im Eingangsbereich des Rathauses, Fleethörn 9, aufgestellt. In diesem Jahr können an der Aktion bis zu 200 Kinder aus finanziell schwierigen Verhältnissen im Alter von bis zu 12 Jahren teilnehmen. Alle Kielerinnen und Kieler sind eingeladen, ab dem 2. Dezember während der Öffnungszeiten des Rathauses (montags bis freitags 8 bis 18 Uhr) eine der Karten mitzunehmen und den darauf geschriebenen oder gemalten Herzenswunsch zu erfüllen. Leider wird es in diesem Jahr keine feierliche Bescherung mit dem Weihnachtsmann geben können, die Geschenke werden allerdings in einem kleinen und besonderen Rahmen in den jeweiligen Einrichtungen überreicht. Mehr unter: >> www.kieler-woche.de

∙ WOHNACCESSOIRES ∙ MODE ∙ TASCHEN ∙ SCHALS ∙ SCHÖNE GESCHENKE ∙

WIR SIND

Weihnachten!

Wir wünschen unseren Kunden Frohe Weihnachten & einen guten Rutsch ins neue Jahr! Bleiben Sie gesund.

Öffnungszeiten:

Mo.-Fr. 10.00-18.00 Uhr

© Adobe Stock / gitusik

Adventssamstage: 10.00- 16.00 Uhr

www.siak-apart.de

Alles was das Wohnen schöner macht!

Kolberger Str. 15 ∙ Nortorf (24589) Tel. 04392 / 40 80 99

7

24.11.20 11:58

Das ist los

AM 6. DEZEMBER IST KINOLAUSTAG! Am 6. Dezember bekommt der Nikolaus ernstzunehmende Konkurrenz: das Studio Filmtheater feiert nämlich den Kinolaustag!

Unabhängig davon, ob die Kinos bis dahin wieder geöffnet haben dürfen, werden zwei Aktionen für Kinder bis zum vollendeten 13.

Lebensjahr auf jeden Fall stattfinden. Zum einen der Kinolaus-Malwettbewerb, bei dem sich die Frage stellt: Wie sieht so ein/e Kinolaus überhaupt aus? Jedes Kind kann bis zum 6. Dezember ein Bild mit seiner Vorstellung von der/die/das Kinolaus einreichen – per Post an Studio Filmtheater, Wilhelminenstraße 10, 24103 Kiel, als Scan per E-mail an kino@studio-filmtheater.de oder persönlich am Samstag, den 5. Dezember und Sonntag, den 6. Dezember, jeweils von 11 Uhr bis 14 Uhr. Hauptpreis ist eine exklusive Kinovorstellung für die ganze Familie (bis zehn Personen) inklusive eines Getränks und einmal Popcorn pro Person. Außerdem werden am

Kinolaustag natürlich Stiefel befüllt! Kinder können am 5. Dezember zwischen 11 Uhr und 14 Uhr einen Stiefel im Kino abgeben und am Sonntag den befüllten Stiefel wieder abholen.

Die Aktionen sind initiiert vom Kinoverbund SH, in dem sich viele schleswig-holsteinische Kinos in der Corona-Krise zusammengeschlossen haben. Für die Teilnahme am Malwettbewerb bitte angeben: Name, Alter des Kindes und Kontakt eines Erziehungsberechtigten zur Gewinnbenachrichtigung.

Mit der Teilnahme erklärt sich der Nutzer damit einverstanden, dass der Veranstalter die eingereichten Bilder und die Daten, die für Durchführung des Gewinnspiels erforderlichen sind, im Rahmen der datenschutzrechtlichen Bestimmungen verwenden darf. >> Studio Kino - Filmtheater am Dreiecksplatz WIlhelminenstraße 10, Kiel Tel. 0431 /. 982 81 01 www.studio-filmtheater.de

GROSSES WEIHNACHTSBAUMSCHLAGEN AUF GUT AUGUSTENHOF gut-augustenhof.de

Großes Weihnachtsbaumschlagen tägl. 28.11. -- 2

von 10 bis 17 U 3.12. hr

Alles draußen:

Weihnachtsbäume aus der Region frisch gesägte Bäume auf dem Hof oder zum selber Schlagen auch Fahrten mit Oldie-Trecker und Planwagen, und der echte Weihnachtsmann kommt!

frei

Friedliche, frohe Festtage und bleiben sie gesund! · Gut Augustenhof · 24251 Osdorf · T 0 43 46/6 01 21 38

8

8

Mit einem Weihnachtsbaum aus der Region direkt vom Produzenten – so feiern Kieler*innen das Fest der Liebe 2020, und zwar mit allem, was dazugehört! Beim Selberschlagen oder beim Direktverkauf der täglich frisch gesägten Bäume werden klassischerweise die letzten Tage bis zum Fest eingeläutet. Vom 28. November bis zum 23. Dezember, von 10 bis 17 Uhr, gibt es auf dem Gut Augustenhof in Osdorf die Möglichkeit, sein individuelles Prachtexemplar zu erwerben. Vor der malerischen Gutshofs-Kulisse wird die Suche nach dem eigenen Traumbaum zum wahren Erlebnis für die ganze Familie. So wird der Besuch auf Gut Augustenhof, sowohl unter der Woche als auch am Wochenende, zu einem Highlight.

Und das Beste: Wer seinen Baum vom Gut Augustenhof kauft, erhält ein Naturprodukt obendrauf. >> 28.11.–23.12., 10–17 Uhr Gut Augustenhof, Osdorf Tel. 04346 / 601 21 38, www.gut-augustenhof.de

lebensart

24.11.20 11:58

REGIONALES KAUFEN UND SCHENKEN Einkaufen auf dem Bauernhof – dafür ist in Kiel und Umgebung Hof Aderhold die ideale Adresse. Abwechslungsreich und hochwertig ist das Warenangebot, das den Kund*innen nahezu ein Vollsortiment für den Wocheneinkauf bietet. Neben Lebensmitteln runden ausgesuchte Küchen-Accessoires, wie beispielsweise Geschirrhandtücher, Servietten, Teelichter und hochwertige Korbtaschen das Angebot ab. Im Hofladen von Hof Aderhold stehen ganz klar Regionalität und Qualität im Vordergrund, sodass der Kunde/die Kundin dort auch viele Produkte anderer FEINHEIMISCH-Mitglieder findet. Neben hofeigenen Bio- und Freilandeiern in allen Größen gibt es zudem – je nach Saison – Obst und Gemüse oder Pflanzen. Jetzt zur Weihnachtszeit bietet der Hof auch Tannenbäume aus Schleswig-Holstein von der Firma Hanne Tanne vom Gut Depenau an. Ein besonderer Geschenketipp ist der neue Bio-Eierlikör und die Nudeln aus hofeigenen Eiern.

>> Hof Aderhold, Zum Schlüsbeker Moor 33, Kiel

Tel. 0431 / 712554, www.hof-aderhold.de

Öffnungszeiten: Mo-So 7 bis 19 Uhr

WEIHNACHSTBÄUME REFINANZIEREN WALDFLÄCHE 2018 erwarb Familie Rabeler ein 5,5 Hektar großes Grundstück mit einer bestehenden Weihnachtsbaumkultur in Schönwohld bei Kiel.

Mit Ihrer Hilfe soll das Areal nun der Natur zurückgegeben werden, indem die zukünftige Naturschutzfläche mit einem Laubmischwald aufgeforstet wird. Dafür müssen jedoch zuerst die unzähligen Nordmanntannen einen neuen, wenn auch nur kurzfristigen Standort über die Weihnachtszeit finden, um auf dem Areal Platz zu machen. Mit den Erlösen aus dem Weihnachtsbaumverkauf soll der Kaufpreis für das Grundstück, die zwischenzeitliche möglichst umweltfreundliche und arbeitsintensive Pflege sowie die anschließende Umsetzung der Umweltmaßnahmen von geschätzt einer halben Million Euro refinanziert werden. So kann der Weihnachtsbaum Gutes tun. Mehr Infos unter: >> www.aktion-weihnachtswald.de

Eine private Aufforstungsaktion mit Hilfe von Weihnachtsbäumen Eine private Aufforstungsaktion mit Hilfe von Weihnachtsbäumen

Schenk´ Schleswig-Holstein Schleswig-Holstein mehr mehr Wald Wald Schenk´

Melsdorf Melsdorf Melsdorf

A 210

Kiel Kiel 8 km vom Stadt-

AA 210 210

Hier Weihnachtsbaum Verkauf ab Feld Hier Weihnachtsbaum Hier Weihnachtsbaum Verkauf Verkauf ab ab Feld Feld Mielkendorf Mielkendorf Mielkendorf

9

A 215 AA 215 215 NMS NMS NMS

Kiel 88zentrum km km vom vom StadtStadtentferntKiel an der AB zentrum zentrum Kiel Abfahrtan Melsdorf. entfernt der entfernt an der AB AB Abfahrt Abfahrt Melsdorf.

Melsdorf.

2019 2019 2019

2019 - 2024

ab 2024

2019 2019 -- 2024 2024

1,8qm 1,8 1,8qm qm

ab ab 2024 2024

Weihnachtsbaum Weihnachtsbaum geschaffene NaturschutzAufforstung Plantage Verkauf fläche in qm pro Baum mit Laubmischwald Weihnachtsbaum Aufforstung Weihnachtsbaum Weihnachtsbaum Weihnachtsbaum geschaffene geschaffene NaturschutzNaturschutzAufforstung Plantage Verkauf fläche Plantage Verkauf fläche in in qm qm pro pro Baum Baum mit mit Laubmischwald Laubmischwald

Verkaufszeiten vom Feld ab 05.Dezember Verkaufszeiten vom Feld Mo - Di 13 bis 16:30 Uhrab 05.Dezember Mo Fr - Di So13 10bis bis16:30 16:30Uhr Uhr FrWer - Somöchte 10 bis sägt 16:30selbst Uhr und Weihnachts Wer möchte selbst und bringt seinesägt Handsäge mit!

Weihnachts Weihnachts bringt seine Handsäge Ihre Familie Rabeler mit!

Ihre Familie Rabeler www.aktion-weihnachtswald.de / 0176-70098644 Aktion Aktion

Jeder Weihnachtsbaum fördert rund 1,8 qm Naturschutzfläche!

Jeder fördert(55.000 rund 1,8qm) qmgroßes Naturschutzfläche!

2018Weihnachtsbaum haben wir ein 5,5 Hektar Grundstück in Schön2018 haben wir ein Hektar (55.000 Weihnachtsbaumkultur qm) großes Grundstückerworben, in Schönwohld bei Kiel mit 5,5 einer bestehenden wohld Kiel mit einer bestehenden Weihnachtsbaumkultur erworben, um esbei mittelfristig zu einem ökologisch wertvollen Areal zu entwickeln. um es mittelfristig zu einem ökologisch wertvollen Areal zu entwickeln.

WALD WALD

www.aktion-weihnachtswald.de www.aktion-weihnachtswald.de // 0176-70098644 0176-70098644

NMS NMS NMS

24.11.20 11:58

Weihnachten

Der Zauber der Weihnacht

Seine Stiefel sind mir besonders in Erinnerung geblieben: Es waren braune Lederstiefel mit einer dicken Sohle, und man sah an den vielen Falten und Knicken im Leder, dass sie schon einige Schritte gegangen waren. In diesen Stiefeln steckte eine verbeulte Stoffhose von tiefem Schwarz, und darüber trug der Weihnachtsmann einen dunkelroten Mantel.

Ein Ledergürtel mit großer Schnalle hielt den Stoff über seinem Bauch zusammen.

Der Bart fiel in welligen weißen und grauen Strähnen auf seine Brust herunter, er sah ungekämmt aus und es hingen kleine Schneeflocken darin. Draußen musste es geschneit haben… Über dem Bart leuchteten zwei dunkle Augen, die von unzähligen dünnen Linien gesäumt waren. Dieser Weihnachtsmann lachte viel, habe ich damals gedacht, als ich verstohlen und verzaubert zugleich zu ihm aufblickte.

10

10

© Dorottya Mathe/Getty Images

von Malin Schmidt

lebensart

24.11.20 15:36

DAS BELIEBTE MEIN Z AUBERTOPF

11

© Gpointstudio/Getty Images

© Dorottya Mathe/Getty Images

✩

12.2020

Anzeigenspezial

AB SOFORT IM HANDEL ODER IM SHOP

PLUS

107

MIX-TIPPS für perfekte Teige, Glasuren und mehr

9,99 EURO | Weihnachts-SPEZIAL | Ausgabe 2/2020 DAS UNABHÄNGIGE MAGAZIN

NEU! ISSN 2510-392X www.zaubertopf.de

EINFACH & BEEINDRUCKEND

DIE STERNENTORTE

Österreich: 10,50 EUR Benelux: 10,90 EUR Schweiz: 19,80 CHF

WE IH NACHTS -SPE Z I A L

509997

03

NUR

Ohne Backen

LIMITIERTE AUFLAGE 783964

PLÄTZC,HEN Low Carb, vegan

9

10

171399

4

191303

9,99 € TOP

WIE AUF DEM WEIHNACHTSMARKT Liebesäpfel, Mutzen, Waffeln und gebrannte Mandeln

TM6/TM5® & TM31

HAUSGEMIXT: Bratapfellikör, Lebkuchenaufstrich & Co. ZUM ADVENT: Stollen & Früchtebrote TORTENTRÄUME: Biskuit & Cremes wie vom Konditor SÜSSE MINIS: Gugel, Konfekt & Pralinen

✩

✩✩✩

IST ENDLICH DA!

Lieblingsrezepte für Thermomix®: Plätzchen: Klassisch, Low Carb, vegan, no bake | Weihnachtsmarkt | Liköre und Aufstriche

Wie viele Kinder warten wohl jedes Jahr auf den Nikolaus? Und sitzen dann am Fenster und blicken in die Winterwelt hinaus?

WEIHNACHTS SPEZIAL

2 | 2020

Eine außerirdische Gestalt in unserer Diele Es war das erste Mal, dass ich den echten Weihnachtsmann traf – und es sollte nicht das letzte Mal sein. Denn dieser besuchte mich und meine vier Geschwister in diesem und den folgenden Jahren an jedem Nikolaustag. Warum ich vom „echten“ Weihnachtsmann spreche?

Nun, wir Kinder glaubten eigentlich gar nicht an eben jene Figur.

Jedenfalls an keinen weißbärtigen, dickbäuchigen Mann vom Nordpol, wie wir ihn aus der alljährlichen Coca-Cola-Werbung kannten. Unsere Wunschzettel legten wir unseren Eltern vor und wir wussten, dass sie es waren, die sich jedes Jahr auf’s neue ins Geschenkegestöber der Innenstädte stürzten, um uns später Präsente unter den Weihnachtsbaum zu legen. In unserer Kindheit gab es keinen Glauben an kitschige Klischees, wohl aber eine große Dankbarkeit und selbstverständlich eine riesige Vorfreude auf die festliche Jahreszeit. Obgleich ich von seiner Gestalt damals also durchaus beeindruckt war, als er das erste Mal vor uns stand, hielt ich die Aufmachung dennoch für eine Kostümierung. Warum spreche ich also immer noch vom „echten“ Weihnachtsmann? Weil ich mir sicher bin, dass er ein Original war. Weder ich noch meine Geschwister noch meine Eltern kannten diesen Mann, der da über unseren Hof gestapft und in unsere Diele getreten war. Niemand hatte ihn bestellt oder beauftragt. Dennoch wusste er unsere Namen und brachte jedem von uns seine individuelle Lieblingsschokolade mit.

Es war äußerst seltsam!

Doch so richtig überzeugt war ich erst, als ich die Gesichter meiner Eltern sah – Erstaunen und fragende Blicke, die sie sich gegenseitig zuwarfen, Zusammenzucken, als auch sie vom Weihnachtsmann angesprochen wurden. Keine Frage, auch sie waren überrascht von dieser außerirdischen Gestalt.

lebensart

JETZT GLEICH BESTELLEN: WWW.FALKEMEDIASHOP.DE

mein ZauberTopf ist eine Publikation aus dem Hause falkemedia und steht in keinerlei Verbindung zu den Unternehmen der Vorwerk-Gruppe. Die Marken „Thermomix®“, „TM5®“ und „Varoma®“ sowie die Produktgestaltungen des „Thermomix®“ sind eingetragene Marken der Unternehmen der Vorwerk-Gruppe. Für die Rezeptangaben in mein ZauberTopf ist ausschließlich falkemedia verantwortlich.

Foto: Getty Images / iStock / Getty Images Plus / Chet_W

11

24.11.20 15:36

Weihnachten

Die unvergessliche Begegnung Mein Elternhaus ist ein altes Bauernanwesen inmitten eines kleinen Dorfes in Schleswig-Holstein. Als es zum ersten Mal zum Nikolaus bei uns läutete, saß meine Familie gerade beim Abendbrot. Meine Mutter ging zur Tür und winkte uns kurz darauf alle hinaus in die Diele. Und da stand er, der Weihnachtsmann, in voller Montur und mit einem großen Jutesack auf dem Rücken. Selbst mein Vater war bei diesem Anblick sprachlos. „Na, meine Kinder, ich komme zu euch, um zu schauen, ob ihr auch artig seid und auf eure Eltern hört.“ Beschwerlich setzte der Weihnachtsmann den Sack ab und lehnte sich an die halboffene Dielentür.

Wir rührten uns nicht! „Ich habe Geschenke für euch mitgebracht. Wollt ihr mal schauen?“, fragte er und öffnete dabei schwerfällig die Kordel des Jutesacks.

Meine kleine Schwester, vielleicht fünf Jahre alt, traute sich als erstes näherzutreten. Sie warf einen Blick in den Beutel und ihre Augen wurden groß. Orangen und Nüsse lagen zuhauf darin, Lebkuchen, Kekse und Stollen, kleine Geschenke, Mistelzweige und mehr.

✩✩ ✩

Wer von euch kennt denn ein Weihnachtslied oder ein Gedicht, das er mir vortragen kann? Ich würde euch so gerne alle singen hören.

“

✩

„

Der bärtige Mann kratzte sich unter seiner dunklen Mütze. Der Kleinste, mein Bruder von drei Jahren, begann – passenderweise – mit einem Frühlingsgedicht von Josef Guggenmos: „Die Tulpe, dunkel war alles und Nacht, in der Erde tief die Zwiebel schlief, die braune“.

Er rezitierte bis zur letzten Zeile und mit Betonung! Ich werde seine Stimme nie vergessen, ich war so stolz auf meinen Bruder. Der Weihnachtsmann schien ebenfalls beeindruckt und griff beherzt in seinen Jutesack. Er holte ein kleines Päckchen heraus, auf dem „Für Jan“, meinen kleinen Bruder, stand.

So ging es weiter mit jedem von uns Kindern.

Auch meine Eltern mussten vortreten und bekamen Geschenke – es war ihnen sichtlich unangenehm, aber ließ den Weihnachtsmann schmunzeln.

Als alle Geschenke verteilt waren, war der Sack noch nicht leer. „Ich muss nun weiter und noch andere Kinder besuchen. Habt ein schönes Weihnachtsfest, bleibt weiter so lieb und hört auf eure Eltern. Auf bald.“ Ruhig packte er seine Sachen zusammen, schulterte seinen Sack, öffnete die Tür und trat hinaus

12

12

ins Winterwetter. Er winkte uns noch einmal zu und ging. Nach ein oder zwei Minuten löste ich mich aus meiner Starre und lief dem Weihnachtsmann über den Hof hinterher, doch – als ich um die Ecke bog, um seinen Spuren im Schnee zu folgen, war er verschwunden! Wie auf magische Weise führten seine Fußabdrücke ins Nichts und er hatte sich buchstäblich in Luft aufgelöst.

Eine Tradition über Jahre Seit diesem ersten Besuch erwarteten wir Kinder den Nikolausabend immer mit größter Spannung. Schon Tage vorher grübelten wir: Würde der Weihnachtsmann wieder zu uns kommen? Oder würde er dieses Jahr eine andere Familie besuchen? Er enttäuschte uns nie, sondern kam an jedem 6. Dezember zu uns. Wir rannten dann hinaus in die Diele, um erneut ehrfürchtig vor ihm zu stehen, unsere neuen Gedichte und Lieder zum Besten zu geben und mit kleinen Geschenken belohnt zu werden. Der Zauber dieser Treffen lag vor allem darin, dass sie so einzigartig waren, und dass wir Kinder dies sofort erkannten. Der Weihnachtsmann ließ sich natürlich nicht bei jedem blicken, das war mir damals schon klar. Heute weiß ich, dass wir Kinder als Teil eines heilen und glücklichen Familienbildes besonders waren, und dass er uns ganz bewusst auserwählt hatte.

Der Zauber bleibt Später habe ich doch herausgefunden, dass unser Weihnachtsmann keine außerirdische Gestalt, sondern bloß ein Mensch war. Denn eines Tages beim Familieneinkauf im Supermarkt fiel mir ein Paar robuste, braune Lederstiefel direkt vor mir auf. Ein Herr stand mit dem Rücken zu mir und räumte seine Einkäufe auf das Kassenband. Diese Stiefel…

Sie kamen mir so bekannt vor. Plötzlich drehte der Mann seinen Kopf und – für den Bruchteil einer Sekunde – zwinkerte er mir zu. Da erkannte ich ihn! Die kleinen Falten an seinen Augen lieferten den Beweis – es war unser Weihnachtsmann! Über die Jahre sprach es sich bei uns im Dorf herum, dass die Schmidts jeden Winter von einem geheimen Nikolaus besucht wurden, ohne ihn je beauftragt zu haben oder gar zu bezahlen. Und so kam es einmal, dass eine Nachbarin dem Weihnachtsmann vor unserem Haus auflauerte und ihn zu überzeugen versuchte, auch ihre Kinder einmal zu besuchen. Ob er es getan hat, weiß ich nicht. Ich weiß nur, dass ich mich glücklich schätzen kann, eine so besondere Kindheitserinnerung zu haben. An einen Weihnachtsmann, der uneigennützig und herzlich war, und der den Gedanken der Weihnacht gelebt hat. Ich wünsche mir, dass es auf der Erde mehr von diesen Menschen gibt.

lebensart

24.11.20 15:36

Mit Designer-Marken bis zu 70% gĂźnstiger.*

designeroutletneumuenster.de als UVP

*

13

24.11.20 15:36

Die besten Kekse der Welt

Š Alexander Gogolin / Adobe Stock

Weihnachten

von Nadine Sorgenfrei

14

14

lebensart

24.11.20 15:36

© Alexander Gogolin / Adobe Stock

D-Mark 975.000 n o v t r iebe auf e ute im W verschafften sich D e B nte tt e F es Diama ntag cht zu Son Tresor ein hdiamana m N e r d e u d z g In n Ro ugan det wurde e Weise Z lich raffiniert n. Entwen n D -Mark. Angeb e rp e tw n o A li n il in e n M rs ih r le e händ , unter pp ein rt von kna i der Flucht gezählt lizei hält e W im n te Po be ier Täter n sein. Die ngen wurden v che gewese weiteren Ermittlu ts u e D h c u ie a d i de r n e e m b ll u h , c so ugen, si h geheim e c Z o h n c s o fo d je nähere In elden.

Sie bittet stelle zu m ehindern. n 1976 nicht zu b sten Polizei-Dienst sschnitt vo eitungsau näch Z er bt il rg

✩ ✩ ✩

✩

ve

✩

✩ ✩✩

H

einke Brodersen seufzte. Seit rund zehn Minuten schaute sie mit gerunzelter Stirn auf das Angebot in ihrer Hand. Ihre Rührmaschine hatte den Geist aufgegeben, 4.370 Euro sollte ein neues Gerät kosten, obwohl es nur 50 Liter Teigvolumen hatte. „Man konnte doch seine Rechnungen beim Radio einschicken und die zahlen das dann“, dachte Heinke sich. „Aber das war wahrscheinlich nur für Privatleute, nicht für Bäckerei-Betriebe …“ Die Bäckerei Brodersen war ein alteingesessener Familienbetrieb, 1935 von Urgroßvater Konrad gegründet. Ungefähr so alt waren auch die meisten Geräte und Maschinen, jedenfalls kam es Heinke gerade so vor. Damals war es ein florierendes Geschäft gewesen. Damals, als die Bäcker noch um 3 Uhr früh in der Backstube kneteten und nicht um 6 Uhr morgens die TK-Ware aus Polen in den Ofen schieben, so wie in den Backshops, die es heute an jeder Ecke gab.

Wenn drei sterben, bleiben zwei übrig „Ach mien Seuden, was machen denn die hässlichen Falten auf deiner hübschen Stirn?“ Opa Detlev Brodersen, besser bekannt als Opa Deddel, betrat die Backstube und nahm sich einen der lauwarmen, duftenden Kekse direkt vom Blech. „Opa, du musst dir deine Haube aufsetzen, wenn du in die Backstube kommst“, rügte ihn Heinke. „Wenn das Gesundheitsamt jetzt kommt.“ „Also, wenn die Dame vom Gesundheitsamt auch nur ein Haar auf meinem Kopf entdeckt, das überhaupt in deinen Keksteig fallen könnte, dann würde ich sie sofort auf ein Gläschen Champagner einladen“, jubelte Opa Deddel. Genau diese Einstellung und sein sonniges Gemüt liebte Heinke an ihrem Opa. Er war nun mal der wichtigste Mensch in ihrem Leben.

Seit 30 Jahren waren die beiden ein Team, Opa und Enkelin gegen den Rest der Welt. Ein Lkw, der bei Glatteis in den Golf der Brodersens hinein rutschte, hatte die Familie damals in wenigen Augenblicken von

12.2020

15

Anzeigenspezial

fünf auf zwei Mitglieder reduziert. Oma Inge und Heinkes Eltern wollten den großen Kaufmannsladen als Weihnachtsgeschenk für Heinke besorgen, während Opa Deddel auf die damals Sechsjährige aufpasste.

Ohne seine Enkelin wäre Deddel wohl nie darüber hinweggekommen, am selben Tag seine geliebte Inge, ihre gemeinsame Tochter und den Schwiegersohn zu verlieren. Das kleine Mädchen und er hatten zusammen den größten Kummer ihres Lebens bewältigt. Die Lütte war praktisch bei ihm in der Backstube groß geworden und hatte diese nie wirklich verlassen. Sie wollte nie etwas anderes machen. Und können, ja, können konnte sie auch nichts anderes, wenn man ehrlich war.

Nun bestand Deddels Lebensaufgabe darin, seine Enkelin so glücklich wie nur möglich zu machen. Einen Ehemann hatte die Lütte mit ihren 34 Jahren immer noch nicht. Dabei hatte sie so eine hübsche, rundliche Figur...

Aus Norddeutschland in die weite Welt „Nun zeig mal her, was dir so Sorgen macht“, sagte er, während er Heinke den Zettel aus der Hand nahm. „Über 4000 Euro! Donnerlüttchen, das ja mal 'n stolzer Preis. Aber lass' mal gut sein, Opa kümmert sich schon darum. Mach du mal lieber deine Kekse, die Amerikaner warten schon drauf.“ Uropa Konrads Cousine war 1945 von Amrum in die USA ausgewandert, in der Hoffnung, ein paar Dollar im Land der unbegrenzten Möglichkeiten zu machen. In Philadelphia eröffnete sie „The German Deli“, in dem sie Delikatessen aus ihrer Heimat verkaufte. Besonders die Kekse der Bäckerei Brodersen waren bei den Amis beliebt – heute noch lieferte Heinke Friesenkekse zu ihrer Verwandtschaft über den großen Teich. Ein wichtiges Geschäft, denn das heimatliche lief nicht mehr so gut. Schon öfter hatte Opa Deddel Heinke finanziell aus der Patsche helfen müssen. Wie er sich das leisten konnte, darüber ließ er Heinke allerdings im Unklaren.

✩✩ ✩

✩✩✩

✩ ✩

Heiße Die Akte Spur beim Dia m de brechen s spektakuläre antraub von 1 s wurde 976 n, bishe r n gangen bisher im eu aufgerollt. V ungelösten Ver or 44 Ja Rohdiam mer noc h re hu a wurde n nten-Raub in A nbekannte Täte n bent ie r verspre gefunden. Nun werpen. Auch d einen chende Erkenn hat die Polizei ie Beute tnis neu Spur fü hrt nach se gewonnen. E e, vieline N orddeut Kleine M schland heiße eldung im heuti . g en Man telteil d

e r L oka

lzeitung

✩✩✩ ✩ lebensart

15

24.11.20 15:36

Weihnachten

Opas Geheimnis Heinke ging ihre Vorräte durch. Irgendetwas stimmte nicht mit dem Hagelzucker, den sie für ihre Friesenkekse lagerte – einer der Leinensäcke hatte zwar die gleiche Größe, aber ein anderes Gewicht als die restlichen. Sie öffnete den Sack, schaute hinein und steckte sich ein paar der kleinen, stumpf-weißlichen Brocken in den Mund. Pfui-Teufel, der Zucker löste sich ja gar nicht auf auf! Sie biss vorsichtig drauf – autsch! Mit dem Hagelzucker spuckte Heinke ein kleines Stückchen Eckzahn aus. Was war das für ein Zucker? „Ich habe dir die neue Rührmaschine bestellt“, rief Opa Deddel ihr von nebenan zu. „Habe gleich das neuere Modell gekauft, damit du es ein bisschen leichter hast, mien Deern.“ „Herzensgut, aber woher hatte er nur immer das Geld …?“, wunderte sich Heinke. Da fiel ihr die Zeitungsmeldung von heute ein: „Rohdiamanten-Raub in Antwerpen … Eine heiße Spur führt nach Norddeutschland …“ Ihr Opa war vor etwa 40 Jahren in Antwerpen. Angeblich für ein Praktikum, um zu lernen, wie man belgische Waffeln backt. Die aber niemals im Geschäft angeboten wurden. Aber auf keinen Fall konnte es sein, dass … Oder etwa doch …? Ihr Blick fiel auf die Brocken in ihrer Hand. War das etwa gar kein Zucker, sondern … Nein. Niemals! „Opa!“, rief sie in die Backstube. „Hast du etwa Diamanten geklaut?“ Die Frage war natürlich als Scherz gemeint. Nur lachte Opa nicht. „Äh, also, ja-nee …“ stotterte er mit rotem Kopf. Heinke wurde eiskalt. „Opa …?!“ Heimlich tun konnte er, direkt zu lügen gelang ihm dagegen nie. „Ja, nö, geklaut natürlich nicht. Die Geschichte ist die: Mein belgischer Kumpel Hugo hatte damals eine Schwester. Die Deern hatte für den Diamanthändler als Vorzimmerdame gearbeitet. Nur hat der Lump sie nicht besonders damenhaft behandelt. Als sie eines Tages, nun ja, wie soll ich sagen, ein kleines Küchlein im Ofen hatte, war das zu der damaligen Zeit natürlich ein Skandal! Das Mädchen wurde von seinen Eltern hochkant rausgeworfen und hätte nie mehr Arbeit gefunden. Sie wollte sich schon in der Schelde ertränken, das arme Kind.

Um für sie zu sorgen, hatte Hugo den Tresorraum des Diamanthändlers – ähm, nun ja – besucht und wollte nur was mitnehmen, damit seine Schwester über die Runden kam. Das war der reiche Sack ihr doch schuldig! Dass in dem Büddel gleich so viel drin war … Er konnte ja schlecht wieder auftauchen und Wechselgeld abgeben. Nun ja, als die Polizei auf seine Spur kam, habe ich ihm halt geholfen und einen Teil mit nach Deutschland gebracht. Ich wollte es ihm später ja wiedergeben, aber dann … Nun,

dann erfuhr ich von Hugos Beerdigung. Und seitdem liegen die paar Steinchen nun hier herum.“ „Opa!“ Heinkes Stimme wurde schrill. „Das hier sind die gesuchten Rohdiamanten? Hier in meiner Backstube? Die müssen wir sofort der Polizei übergeben!“ Recht oder Gnade?

Heinkes Beine fingen bei diesen Worten an zu zittern. War das etwa all die Jahre Opas geheime Geldquelle? Ihr geliebter Opa war also ein Verbrecher! Räuber, Juwelendieb, Halunke, Spitzbube. Sie selbst konnte nicht einmal im Parkverbot halten, zu groß war ihre Angst, erwischt zu werden. Es nützte nichts, sie musste zur Polizei. Keine Stunde länger konnte sie eine Diebesbeute in ihrer Backstube dulden. Sie musste Opa Deddel melden. Das würde doch Straferleichterung geben, oder?

Ins Gefängnis müsste Opa sicherlich trotzdem. Mit seinen 80 Jahren …

Sie selbst wäre dann ganz allein. Und ohne den Rührautomaten konnte sie die Bäckerei schließen. Aber einen Diebes-Fund behalten? Eine heiße Spur hatte die Polizei ja angeblich bereits. Sie konnten also jede Minute vor ihrer Backstube stehen.

Heinke wurde heiß und kalt. Wie ein Tiger im Käfig lief sie hin und her, hin und her. Oh je, wenn die Polizei nun die Beute hier findet und Opa Deddel wirklich eingesperrt wird? Was sollte sie nur tun?

Backen beruhigt die Nerven Um sich zu beruhigen tat sie das, was sie am besten konnte: Kekse backen. Sie holte die Teigrollen aus der Kühlkammer und ganz automatisch begannen ihre Hände, den Teig in fünf Millimeter breite Stücke zu schneiden, immer eins nach dem anderen. Nur waren ihre Hände zittriger als sonst, ihre Bewegungen fahriger.

Als Heinke den Hagelzucker in eine große Schüssel gab, fiel ihr Blick wieder auf das Säckchen mit den Rohdiamanten. Wie in Trance griff sie hinein und befühlte diese milchig-weißen Steine, die ein Vermögen wert waren. „Ding-Dong!“, schellte die Türklingel vorn im Laden. Heinkes Herz blieb kurz stehen und vor lauter Schreck fiel ihr das kleine Säckchen in die große Schüssel mit dem Hagelzucker. „Ich geh' schon, mien Deern!“, rief Opa Deddel ihr zu und bediente seelenruhig vorne die Kundin, während Heinkes Herz in der Backstube laut pochte. Tränen schimmerten in ihren Augen. Das hätte schon die Polizei sein können! „Was soll ich bloß ohne Opa tun …?“, fragte sie sich.

✩✩ ✩

✩ ✩

16

16

lebensart

24.11.20 15:36

Die Guten in's Töpfchen …

Ihr Blick fiel auf ihre Schüssel. Oh nein! Alle Rohdiamanten waren in den Hagelzucker gefallen. Die Bröckchen ließen sich kaum voneinander unterscheiden. „Ich kann das einfach nicht tun“, flüsterte sie. „Bitte verzeih mir, Opa!“ Heinke zog sich Mantel, Schal und Mütze an und machte sich auf den Weg zur Polizei.

Opa Deddel seufzte. Die Lütte hatte einfach ein zu gutes Herz. Und viel zu ehrlich war sie auch …Nun ja. Er beschloss, seiner Enkeltochter einen Gefallen zu tun und die Friesenkekse fertig zu backen. Ein rohes Plätzchen nach dem anderen rollte er mit der Kante durch den Hagelzucker, bis die große Schüssel leer war. Anschließend schob er die 14 Bleche in den Ofen und setzte eine Kanne Kaffee auf. Süßer Duft erfüllte die Backstube, als er die Friesenkekse zehn Minuten später aus dem Ofen nahm. Als das Gebäck ausgekühlt war, verpackte Opa Deddel es sorgfältig und brachte es zur Post auf den Weg zum German Deli nach Philadelphia. Er schickte auch gleich seiner amerikanischen Verwandtschaft noch 'ne WhatsApp: „Die besten Kekse der Welt sind mal wieder auf dem Weg zu euch!“ Das würde die Familie freuen. Sie hatten es da drüben ja auch nicht leicht.

Auf der Suche Am selben Abend standen tatsächlich zwei Kleinstadt-Polizisten in der Backstube. „Tut uns leid, Opa Deddel, wir müssen nun mal unseren Job machen“, entschuldigte sich sein Skat-Bruder, während Heinke weinend neben dem Polizisten stand. „Sollte aber nicht lange dauern.“ Nach einer knappen Stunde verabschiedeten sich die Beamten. „Alles sauber hier. Nix für ungut, Opa Deddel! Heinke, du solltest mal ein büschn entspannen. Dein Opa als Diamanträuber, also wirklich …“ „Ihr habt ja Recht, da war ich wohl etwas hysterisch“, Heinke stieß einen tiefen Seufzer aus. Sie schloss die Tür hinter den Polizisten ab.

Noch zitterten ihre Hände etwas. Wer weiß, was da noch kommen würde? Sie hielt sich ihr Taschentuch vor den Mund und spuckte langsam zwölf kleine Steine hinein. Man wusste ja nie, ob doch noch Anwaltskosten auf sie zukommen würden.

© Galiya Hassan / Adobe Stock

Heinkes Friesenkekse für den Teig: 200 g Weizen- oder Dinkelmehl 50 g Speisestärke 150 g gesalzene Butter 80 g Zucker 1 TL Vanillezucker 1 Eigelb

für die Deko:

✩ ✩

✩ ✩ ✩

✩

✩

Hagelzucker oder Rohdiamanten (bei empfindlichen Zähnen empfehlen wir, nur den Hagelzucker zu verwenden) Mischen Sie Mehl und Speisestärke in einer Schüssel und geben Sie kalte Butter in Stückchen darauf. In einer weiteren Schüssel verrühren Sie Zucker mit Vanillezucker und geben das Eigelb dazu. Jetzt alles zusammen zügig mit kalten Händen zu einem Teig verkneten und zu Rollen mit ca. 5 cm Durchmesser formen. Stramm in Frischhaltefolie gewickelt über Nacht im Kühlschrank ruhen lassen.

Am nächsten Tag etwa 10 Min bei Raumtemperatur liegen lassen, aus der Folie nehmen und anschließend mit einem scharfen Küchenmesser in etwa 5 mm dicke Scheiben schneiden. Je nach Wunsch mit der Kante oder der Oberfläche durch Hagelzucker oder Rohdiamanten ziehen und auf einem mit Backpapier ausgelegtem Blech bei 200°C (Ober-/Unterhitze) 10-12 Min backen, bis die Kekse goldgelb sind.

12.2020

17

Anzeigenspezial

lebensart

17

24.11.20 15:36

Schöne Geschenke Die schönsten Geschenkideen aus der Redaktion für das Fest der Liebe.

ZEIT FÜR WUNDER SCHALLE NUR, BELIEBTER TON Sieben Barockmusik-Stücke aus Norddeutschland, davon vier Ersteinspielungen und mit dabei das einzige erhaltene Werk von Michael Ernst von Essen, der ab 1742 Kirchenmusiker in St. Marien zu Husum war.

Amelie Müller vom Landestheater Schleswig-Holstein singt den Sopran-Part und das Concertino Schleswig-Holstein spielt auf Originalinstrumenten. Die CD ist exklusiv in der Schlossbuchhandlung Husum (Tel. 04841 / 89214, www.schlossbuch.com) und in Konzerten der Gesellschaft für Alte Musik in Schleswig-Holstein (www.gam-sh.de) für 15 € erhältlich. >> www.gam-sh.de

LUXUS FÜR DIE HÄNDE Versetzt mit exklusiven Rosenextrakten umschmeichelt diese Creme die Hände mit einem dezenten Duft. Carité Rose ist ein wahrer Balsam für die Haut und extrem ergiebig!

Inhaltsstoffe (u. a.): Sheabutter, Jojobaöl, Rosenextrakte. >> apomanum.de

Der fruchtig-blumige Duft dieses Raumsprays bereitet Momente der Stille, hilft Altes loszulassen und schenkt Zuversicht, die eigenen Träume zu verwirklichen. Die Duftkomposition aus Mandarine, Magnolienblüte und Vanilleextrakt wirkt dabei stimmungshebend, löst Spannungen und schenkt Vertrauen, die eigenen Wunder wahr werden zu lassen. Für 12,90 € erhältlich im lokalen Einzelhandel oder auf: >> www.primaveralife.com

KAFFEE & GIN Die Kaffeeküste in Laboe produziert nicht nur mit viel Leidenschaft ihren Kaffee, sondern ist auch immer auf der Suche nach neuen Ideen. Und eine davon wird jetzt pünktlich zur Weihnachtszeit präsentiert: Kaffee Gin. Die leichte Röstnote des Espressos harmoniert perfekt mit dem süßlichen Vanillearoma der Tonkabohne. Ein Zusammenspiel mit der süßlich-würzigen Bitterkeit des Wacholders, der fruchtigen Frische der Zitrone, der milden Schärfe von Kubebenpfeffer sowie einem Hauch Koriander ergibt diesen einzigartigen Laboe Gin – natürlich passend zur Philosophie der Kaffeeküste in BIO-Qualität.

Für 38 € (UVP) erhältlich im ausgewählten Einzelhandel oder über: >> www.kaffeekueste.de

18

18

lebensart

24.11.20 09:26

Grüner Diamant auf 900er Gold mit Silberring

900er Goldanhänger und Amethyst an einer Silberkette

FUNKELNDE UNIKATE Die feinen Schmuckstücke aus der Goldschmiede von Sandra Prill sorgen für leuchtende Augen unter dem Weihnachtsbaum.

Jedes Stück ist ein Unikat und aus feinsten Materialien in Handarbeit hergestellt. Exklusiv erhältlich im: >> Werkstatt-Café Dahlmannstr. 11, Kiel Tel. 0431 / 91865 www.werkstattcafe-kiel.de

Granat in 900er Goldfassung mit einem Silberring

Termine

HANDGEWEBT Im Museum Tuch + Technik gibt es nicht nur jede Menge Wissenswertes rund um die Geschichte und das Handwerk der Tuchmacherei, sondern auch handgewebte Produkte, die im Museumsladen angeboten werden: Geschirrtücher, Lavendelsäckchen, Kissen, Decken oder Schals. Die Arbeit ist aufwändig: Etwa 20 Stunden Vorarbeit benötigt allein das Einrichten des Webstuhls und circa acht Stunden Arbeit stecken in zwei Geschirrtüchern – eben echte Handarbeit! Der Museumsladen im Museum Tuch + Technik ist unabhängig vom Museumsbesuch zugänglich. Öffnungszeiten: Di - Fr 9 - 17 Uhr, Sa+So 10 - 17 Uhr. >> Museum Tuch + Technik, Kleinflecken 1, Neumünster Tel. 04321 / 559580, www.tuch-und-technik.de

Dies & Das

11.00 Weihnachtsmarkt; Gut Stockseehof (St 19.00 Mirko Bonné und V stian Saalberg – Die Morgenröte, Lesung 20.00 Sebastian Lehmann 0431/2007643; Pum

10.12.

Dienstag

Musik

Familie 09.30+11.30 Zum Glück gibt’s Freunde, 040/39905870; Altonaer Theater (HH) 10.30 Zum Glück gibt’s Freunde, 0431/901901; Theater im Werftpark (KI) 10.30 Krabat; Theater im Werftpark (KI) 17.00 Der Froschkönig, 0461/13790; NDB Studio (FL)

Dies & Das

12.12.

20.00 Torfrock; Deutsches 20.00 Folk-Pop Trio Ghost lon Nordkolleg (RD) 20.00 Moskauer Kathedra (PLÖ)

Handgewebtes aus dem Theater 19.30 NDB Flensburg Een Museumsladen 0461/13790; Stadtth

19.30 Faust, 0461/23388; 11.00 Weihnachtsmarkt; Gut Stockseehof Museum Tuch + 19.30 Technik Schwanensee, 0433 (Stocksee) ter (RD) Kleinflecken 1 19.00 Traumafolgestörungen in den Nach24534 Neumünster 19.30 Lucia di Lammermo kriegsgenerationen, Vortrag; www.tuch-und-technik.deOpernhaus (KI) Flanderbunker (KI) 04321 – 559 58 020.00 Sebastian Lehmann 20.30 Offene Bühne; Speicher (HUS) Di bis Fr 9 bis 1 7 Uhr haus (FL) Sa 1 0 bis20.00 1 7 Uhr Schöne Bescherung

11.12.

12.2020

19

Anzeigenspezial

Schauspielhaus (KI) 20.00 Neues von Kellerma Haucke, 0431/8040 theater (KI) lebensart 19 Musik 20.00 Wie im Himmel, 04 20.00 40 Jahre Godewind, 0431/9013404; er Theater (HH) KulturForum (KI) 20.00 Cassard; Bethlehem-Kirche (KI-Fr’ort) Familie

Mittwoch

24.11.20 09:26

Die größenverstellbaren Armbänder sind mit verschiedenen Motiven und Farben ab 9,90 € erhältlich.

BLING-BLING Die handgefertigten Schmuckstücke der Marke 2Blings von Belinda Baisch sorgen für glanzvolle Auftritte und lassen sich je nach Lust und Laune variieren.

>> 2B big in fashion Mühlendamm 1, Kiel Tel. 0431 / 59298578 www.2b-biginfashion.de

Kette mit Glaskugelanhänger mit Füllung in dunklem Pink und silbernen Sternen für 21,90 €, dazu die passenden Ohrringe für 8 €.

Die Ketten mit Glaskugelanhänger gibt es in verschiedenen Größen, Längen und Füllungen – zum Beispiel wie abgebildet in Rosé ab 19,90 €, die passenden Ohrringe kosten 12 €. Die Glaskugelanhänger oder -stecker sind auch einzeln für 12 € erhältlich.

CREATE_PDF4915251041979473350_2204760864_1.1.pdf.pdf;(60.00 x 121.00 mm);15. Nov 2019 14:05:32

seit 1956

Guter Wein aus Tradition.

HEISSE WINTERKLASSIKER Keine Adventszeit ohne Glühwein! Zuhause wird’s mit einem Glühwein aus dem Weinhaus Bröse richtig gemütlich. Ob pur oder mit Schuss, im Winter gehört das tiefrote Heißgetränk einfach dazu. Eine helle Freude bereitet der weiße Glühpunsch, den Kund*innen im Weinhaus Bröse ebenfalls finden. Bis vor wenigen Jahren war die helle Alternative des Winterklassikers kaum bekannt und schwer zu bekommen.

Dies hat sich in den letzten Jahren schlagartig geändert und der weiße Glühwein hat einen regelrechten Siegeszug angetreten, zu Recht! >> Weinhaus Bröse, Schülperbaum 16, Kiel, Tel. 0431 / 6671818, www.wein-broese.de

Schülperbaum 16 24103 Kiel T 0431 6671818

20

20

lebensart

24.11.20 09:27

EDLE TROPFEN Pünktlich zum Dezember sind diese zwei edlen Tropfen neu im Sortiment eingetroffen, die Feinschmecker-Gaumen während der Festtage verwöhnen werden.

>> Whiskyle Kronshagener Weg 10, Kiel Tel. 0431 / 12814633

Loretana Montepulciano d’Abruzzo DOP:

Castelforte Valpolicella Ripasso DOC Veneto:

Kräftiges Rot mit violetten Reflexen – in der Nase und am Gaumen intensive Aromatik von reifen roten Früchten, dazu Kirschen und Brombeeren, sowie Kakaonoten und ein Hauch von Rosen.

Empfehlung zu würziger Pasta, rotem Fleisch, Wild, Pilz- und Trüffelgerichten sowie Käse.

Die 0,75 l Flasche jetzt statt 8 € für 7 €.

Cuvée aus den regionalen Sorten Corvina, Corvinone und Rondinella. Im Eichenholz gereift, ist dieser in klassischer Ripasso-Methode hergestellte Wein trocken und körperreich mit einer komplexen Aromenvielfalt von Kirschen, dunklen Beeren und Gewürzen.

Ein idealer Begleiter zu gebratenem und gegrilltem roten Fleisch, Stews und gereiftem Käse.

Die 0,75 l Flasche jetzt statt 10 € für 9 €.

HYGGE-WOHLFÜHLBOX Eine SchatzkisTEE voller inspirierender Ideen für „hyggelige“ Momente in der kalten Jahreszeit – perfekt als Geschenk für die Liebsten: Eine Tasse Tee vorm knisternden Kamin, eine Back-Session mit Freunden, das warme Kerzenlicht einer Duftlampe …

Die Hygge-Wohlfühlbox enthält eine bunte Vielfalt sonniger Produkte sowie Rezepte und hyggelige Ideen für Gemütlichkeit und Gelassenheit – und das kann gerade jede und jeder gut gebrauchen!

Für 31,15 € erhältlich auf:

Kiels Ankerplatz für Whiskykenner & Liebhaber feiner Spirituosen.

Arran Port, Sherry Cask Zum Abschluss des Jahres feiern wir noch einmal das 25jährige Bestehen der Arran Distillery und nebenbei auch 3 Jahre WHISKYLE. Dafür gibt es zwei Malts aus der Arran Cask Finish Serie. Sherry und auch den Port aus unserem Eröffnungsmonat.

Das Sherryfass bietet cremige, malzige Aromen mit dunkler Schokolade und getrockneten Früchten in der Nase. Am Gaumen ist er vollmundig mit Rosine, Haselnuss und Trockenfeige. Im Nachklang kommen klassische Noten vom Sherryfass.

Beim Portweinfass findet man gebackenen Apfel und eine leichte Zimtwürze in der Nase, Vanille, getrocknete rote Früchte und Nuss am Gaumen, zu denen dann noch Gewürze und Schokolade im Nachklang hinzukommen.

0,7l FL. statt 47,-€ jetzt nur

42,-€

✶

✶

✶

✶

✶

✶✶

✶✶ ✶

>> www.sonnentor.com

12.2020

21

Anzeigenspezial

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 12 - 18 Uhr • Sa. 10 - 14 Uhr Kronshagener Weg 10 • Kiel Tel. 04 31 / 12lebensart 81 46 33 21 www.whiskyle.de 24.11.20 09:27

Ein schöner Rahmen verleiht dem Foto noch mehr Wirkung.

Die kleinen Kinderkoffer aus England gibt es schon ab 7,90 €.

BESONDERE MOMENTE Caroline Schorr ist Fotografin aus Leidenschaft und macht aus Momenten bleibende Erinnerungen. Wer ein Fotoshooting in ihrem Studio bucht, erhält stimmungsvolle und ausdrucksstarke Bilder – vom Porträt bis hin zum Babybauch-Shooting. Außerdem gibt es die passenden Rahmen, viele davon handgefertigte Einzelstücke, Fotoalben und süße Kinderkoffer. >> Foto Stary, St. Nicolai Str. 14, Eckernförde, Tel. 04351 / 3215, www.fotostary.de

GENUSS VERSCHENKEN Eine Auswahl weihnachtlicher Kreationen und fruchtige Klassiker aus eigener Herstellung findet man bei „Gaumenfreuden – handgemacht”: Marmeladen, Gelees, Chutneys, Fruchtessig-Balsame, Kekse, Tee, Bio Gewürze, Punsch, Rumtopf, Liköre, Glühwein.

Ab sofort gibt es auch Freilandeier vom Hof Angelnherz und Bio-Mehl aus der Naturmühle in Satrup. Auch die beliebten Rumkugeln (so wie sie früher waren: mit viel Rum!) werden aus Freilandeiern und Bio-Mehl hergestellt.

In Steinfeld kann man übrigens auch Ferien machen – mehr Informationen finden Interessierte auf www.ferienlandhaus-steinfeld.de.

22

22

>> Gaumenfreuden – handgemacht, Hasselholzstr. 24, Steinfeld Tel. 0173 / 9991749, www.gaumenfreuden-handgemacht.de Öffnungszeiten: Do + Fr 14 -18 Uhr, Sa 12 -17 Uhr und nach tel. Vereinbarung, (24.12.20-06.01.2021 geschlossen)

lebensart

24.11.20 09:28

Das gesamte Sortiment bei Glanz & Gloria ist nachhaltig, fair, liebevoll zusammengestellt und immer für eine Überraschung gut!

Handgefertigter Schmuck von gubo aus Deutschland mit Glassteinen in vielen verschiedenen Farben

Tücher aus feiner Merino- und Bio-Baumwolle von INVERO in Niedersachsen Die Taschen von HARBOUR 2nd aus Hamburg sind in vielen Farben, Größen und verschiedenen Ausführungen erhältlich.

>> Glanz & Gloria Mühlenstr. 1, Bordesholm, Tel. 04322 / 888727, www.glanz-gloria-lieblingsstuecke.de

SPEKTAKULÄRES PFERDETHEATER Eine fantasievolle Geschichte mit wunderschönen Pferdeschaubildern: Das neue Theaterstück „Secrets – Jagd nach dem Phantom” präsentiert von der NORDPFERD 2021 lässt die Herzen aller Pferdeliebhaber*innen höher schlagen. Ein geheimnisvoller Dieb ist unterwegs und einfach nicht zu fassen. Jacko ist ein Wesen aus der Unterwelt, der nicht nur wertvolle Dinge stiehlt, sondern wichtigen Persönlichkeiten die Menschlichkeit. Top-Agenten übernehmen den Fall – doch wie fängt man ein Phantom? Die spannende Show mit Akrobatik, Live-Gesang, Feuer und tollen Lichteffekten ist das perfekte Geschenk für große und kleine Pferdefreund*innen.

tietzekunst.de ∙ 01 71 / 9 15 35 15

Skulpturen Tietze Schmuck

LIEBLINGSSTÜCKE

Weitere Informationen sowie Tickets unter: >> www.nordpferd.de.

Tietze Schmuck Skulpturen-Kalender

12.2020

23

Anzeigenspezial

lebensart

23

2021

24.11.20 09:28

EXTRAWURST In der Weltgeschichte gibt es viele große Rivalitäten: Michael Schumacher und Damon Hill, David und Goliath, Stones- und Beatles-Fans, Caesar und die Gallier, Hase und Igel. Und dann gibt es da noch Brösel und Holgi.

Aus ihrer Rivalität wird 1988 ein echtes Rennen mit etwa 250.000 Besucherinnen und Besuchern – 2004 und 2018 setzt sich der Wahnsinn fort. Im neuen Band WERNER – DAS RENNEN wird die gesamte Geschichte in Wort und Bild umfangreich be- und durchleuchtet.

Termine

Theater

Dies & Das

VERLOSUNG 20.00 Guys and Dolls; 08.00 Hallen-Flohmarkt; BGS Halle (Bredstedt) Theater in der Stadthalle (NMS) 11.00 Spielen mit Dampf und heißer Luft; WirKellermanns, verlosen im v.

Dezember 20.00 Neues von Ursula 5 Exemplare des Maschinenmuseum (KI-Wik) Buches in unserem Lebensart-Newsletter Haucke, 0431/804099; 11.00 – Weihnachtsmarkt; Gut Stockseehof polnisches theatergleich (KI) abonnieren auf: (Stocksee) am besten 20.30 H.C. Hoth –lebensart-sh.de/newsletter.

Faust 1, 0431/901901; 12.00 Blättersitten und Muschelblumen, KuraStudio Schauspielhaus (KI) torenführung; Herbert-Gerisch-Stiftung (NMS)

14.12.

Familie

Samstag

Musik 20.00 Leoniden; Halle400 (KI) 20.00 22. Festival der rock & Pop Schule, 0431/9013404; KulturForum (KI) 20.00 Tim Fischer, 04554/2211; Kleines Theater am Markt (Wahlstedt) 20.00 Moskoauer Kathedralchor; theater itzehoe (IZ) 21.00 Erik Cohen, 0431/91416, Räucherei (KI) 21.00 The Beat Goes On; Landgasthof (Groß Vollstedt) 21.00 Oäsis – Oasis Coverband, 04343/9442; Lutterbeker (Lutterbek)

12.00+16.00 Der Räuber Hotzenplotz – Eine musikalische Gaunerjagd; NOBELPREISTRÄGERWÜRDIG Montag NBN Studio (NMS) 12.00 Winterbacken,Dieses 0431/901901; Theater im bibliophile Schmuckstück in einer handgefertigten HolzkasMusik Werftpark (KI) sette enthält in 24 herrlich ausgestatteten leinengebundenen Bän15.30+18.30 Der Zauberer von Oz, 20.00 Ulrich Tukur & die Rhythmus Boys; das großartige Werk von GünterStage GrassOperettenhaus (1927-2015). Wer 0431/901901;den Opernhaus (KI) (HH)einen lieben Menschen mit den Gedichten, Theaterstücken, Prosatexten, Dies & Das Romanen, Essays, Reden undTheater Gesprächen des bis zu seinem Tod 11.00 Weihnachtsmarkt; 20.00 Freundschaft, 04554/2211; Kleines im Jahr 2015 im südöstlichen Schleswig-Holstein lebenden Autors Gut Stockseehof Theater am Markt und(Stocksee) bildenden Künstlers, der 1999 den Nobelpreis für(Wahlstedt) Literatur 14.00 Repair-Café; Haus der Begegnung, 20.00 Wie im Himmel, 040/39905870; erhielt, beglücken möchte, sollte es mit dieser wundervollen Neuen Hinter der Kirche 10 (NMS) Altonaer Theater (HH) Göttinger Ausgabe tun.

21.00 X-Mas Party des FC Torpedo`76 NMS;

16.12.

Familie >> Günter Grass: Werke – Neue Göttinger Ausgabe. Steidl Verlag 2020, 09.00+11.30 Der Zauberer von Oz, 10.952 S., 480 Euro

Holstenhallen (NMS)

15.12.

Sonntag

Musik 19.30 4. Philharmonisches Konzert, 0431/901901; Schloss (KI) 15.00+19.00 Thomas Mohr and Friends – Island: ein Land wie kurz nach der Schöpfung, eine sich Adventskoinzert; Caspar-von-Saldern-Haus (NMS) immer noch im Entstehen befindliche, vor allem aber 19.00 Ensemble atemberaubend schöne Welt aus Feuer und Eis: zerklüftete Resonanz mit Solisten – Weihnachtsoratorium; ACO Thormannhalle Lavafelder, bizarr erodierte Berge, heiße Quellen, fauchen(RD-Büdelsdorf) de Geysire, brodelnde Schlammtöpfe, riesige Gletscher, rauschende Wasserfälle. zeigt in Theater The Beat goes on Der Wochenkalender brillanten Aufnahmen alle Highlights der größten Vulkan18.00 American Drama Group – Christmas 14.12., 21 Uhr Carol, insel der Erde und bietet viel Platz für tägliche Notizen und0431/901901; Schauspielhaus (KI) Landgasthof Groß Vollstedt 18.00 Bidla Buh – Advent, Advent, de Kaktus persönliche Eintragungen – perfekt für die tägliche Planung! brennt…, 0431/9013404; KulturForum (KI) >> Tischkalender Island 2021 S., 17,5 x 22 cm, 19,95 € 19.00 Love Letters, 04331/23447; ZweiKunth JahreVerlag hat es2020, das 106 legendäre WeihKammerspiele (RD) nachtskonzert mit The Beat Goes On

WELT AUS EIS & FEUER

24

nicht gegeben. Nun ist dieses kultige Ereignis zurück. Das Programm „Sounds of the Heroes“ sind drei Stunden volle Pulle Rock’n’Roll der letzten 5 Jahrzehnte, von Stones bis David von Dire Straits bis Billy Idol, 24Bowie, lebensart von Peter Gabriel bis Achim Reichel – leidenschaftlich und authentisch gespielt von fünf Männern, die es wissen müssen.

Familie 11.00+14.30+17.30 Der Zauberer von Oz, 0431/901901; Opernhaus (KI) 12.00+16.00 Der Räuber Hotzenplotz – Eine musikalische Gaunerjagd; NBN Studio (NMS) 14.00+17.00 Der Froschkönig; NDB Studio (FL) 15.00 Heikendörper Speeldeel – Meffi, der kleine feuerrote Teufel; VHS (Heikendorf) 16.00 Zum Glück gibt’s Freunde, 0431/901901;

0431/901901; Opernhaus (KI) 09.00 Das kleine Gespenst, 040/39905870; Altonaer Theater (HH) 09.30+11.30 Winterbacken, 0431/901901; Theater im Werftpark (KI) 10.00 Die Bremer Stadtmusikanten; Kammerspiele (RD) 11.00 Figurentheater – Ein Süppchen für den Wolf; Studio theater itzehoe (IZ)

17.12.

Dienstag

Musik 16.00 Adventssingen; Pavillon Nordkolleg (RD)

Theater 18.00 Sekretärinnen, 0431/901901; Opernhaus (KI) 19.30 Soul Kitchen, 0461/23388; Stadttheater (FL) 20.00 Wie im Himmel, 040/39905870; Altonaer Theater (HH)

Familie 09.00+11.30 Der Zauberer von Oz, 0431/901901; Opernhaus (KI) 09.00+17.00 NDB Kiel – Frau Holle; Theater am Wilhelmplatz 2 (KI) 09.00+15.00 Kindertheater – Schneewittchen, 24.11.20 04554/2211;

09:28

Termine

Familie

09.00+17.00 N Wilhelm 09.00+11.30 D 040/39 10.30 Das Ge 0431/9

Dies & Da

4.12.

Mittwoch

Familie 09.00 NDB Kiel – Frau Holle; Theater am Wilhelmplatz 2 (KI) 10.30 Das Gespenst von Canterville, 0431/901901; Theater im Werftpark (KI) 15.00 Der kleine Igel und die Schneelawine, Geschichten und mehr; Stadtbücherei (NMS) 16.00 Der kleine Drach Kokosnuss – Das Musical, 0431/990710; Schloss (KI)

FIT DURCH DEN WINTER Eine SchatzkisTEE voller wertvoller Hausmittelchen für die kalte Jahreszeit – perfekt geeignet als Geschenk für die Liebsten! Im Hals steckt der Frosch, die Nase läuft davon und auf der Haut sitzen die Gänse. Zum Glück ist gegen jedes Wehwehchen das richtige Kraut gewachsen.

Von Omas „Rund-ums-Haus-Mittelchen“ bis zu exotischen Gewürzen – diese Box hält rundum warm und fit! Für 36,45 € erhältlich auf:

Dies & Das 11.00 Weihnachtsmarkt; Gut Stockseehof (Stocksee) 20.00 LeseLounge m. Kristin Höller, René Kemp u. Live-Musik; Literaturhaus (KI)

5.12.

>> www.sonnentor.com

Donnerstag

Musik 19.00 Moop Mama; MAX Nachttheater (KI) 19.30 Sinfoniekonzert III m. Concerto Köln; theater itzehoe (IZ) 20.00 Brass Band Berlin; Laeiszhalle (HH)

Kaffeeküste genießen!

6.12.

Musik

19.00 Duo Sin St. Nico 19.30 Marie’s Alte Me 20.00 Molly H Roxy C 20.00 Los Tem Volksha 20.00 LaLeLu 20.00 Pepe R Schloss 20.30 Jan Ple 04841/ 21.00 Lene Kr Schwim 21.00 The Str

Theater

Theater

20.00 Raus – Neue Stücke #9 – Auf ewig und gestern, 04331/23447; Nordkolleg (RD) 20.00 Schöne Bescherungen, 0431/901901; Schauspielhaus (KI)

KAFFEE AUS LABOE

11.00 Weihna Gut Sto 17.00 Kurt Ge Café M 19.00 Jugend Speiche 19.00 FilmFör KulturF

19.30 TKKG – 0431/9 19.30 Eugen Opernh 20.00 Faust, 0

Der kleine Drache Kokosnuss N16EUhr, 8.2., U ACO Thormannhalle, Büdelsdorf

80

Drachenfans habe jetzt die Möglichkeit, ihre Helden hau Ingo Siegners großer Bucherfolg kommt als aufwändige Drachen, Zwerge und Zauberer spielen, singen und ta Bühnenbild durch die spannende Geschichte, wenn de ganz besonderen Abenteuer aufbricht. Mit dabei sind n chelschwein Matilda und der Fressdrache Oskar (keine märchenhafte Welt wartet darauf entdeckt zu werden. F

BEI ÜBER PARTNERN IN DER REGION

Karten: ab 22 Euro, www.theaterlichtermeer.de Lebensart verlost 3 x 2 Karten. Schicken Sie uns eine E vollständigen Adresse und dem Stichwort „Kokosnuss gewinnen@verlagskontor-sh.de. Einsendeschluss ist d Kaffeeküste Privatrösterei | Laboe GmbH | www.kaffeekueste.de 84 24235 Laboe | Parkstraße 4 | Tel. 04343 4945595 Besuchen Sie auch unser Kaffeeküsten-Café in Laboe!

l e b e n s a r t 12|2019

|

Anzeigenspezial

84

12.2020

25

Anzeigenspezial

lebensart

25

24.11.20 09:29

tssamstagen An den Adven .00 Uhr von 10.30 bis 16 öffnet! durchgehend ge

WUNDERBAR ENTSPANNT

Kunstgewerbe Brandenburg Holtenauer Straße 312 • 24106 Kiel-Wik Tel. 04 31 / 33 49 74 oder 01 71 / 4 64 11 83 Öffnungszeiten: Di. - Sa. 10.30 - 13.00 Uhr • Di. - Fr. 15.00 - 18.00 Uhr Montags geschlossen

Mit einem Gutschein oder einem luxuriösen Pflegeprodukt aus dem Onlineshop vom Hof Wunderberg verschenkt man Wohlfühlmomente und unterstützt den idyllischen Hof ganz nebenbei, bis sich alles wieder normalisiert hat. Gerne senden Kerstin Stegert-Peters und ihr Team die Gutscheine auch per Post zu. >> Hof Wunderberg, Wunderberger Weg 2, Schillsdorf Tel. 04394 / 992410, www.hof-wunderberg.de

KUNSTHANDWERK MIT TRADITION Ein echtes Stück erzgebirgischer Volkskunst ist diese Barock-Spiegelpyramide (Höhe 87 cm) von der Firma Glässer aus Seiffen – diese Art der Pyramiden mit dem typischen Säulenaufbau gibt es schon seit mehr als 100 Jahren. Mit der seltenen Bemalung in Blau ist diese Pyramide ein echtes Unikat – Preis auf Anfrage.

In liebevoller Handarbeit gefertigte Spieluhr der Firma Wendt & Kühn mit vielen feinen Details für 750 €

Limitierte Jahresedition 2020: Madonna mit Christkind (Höhe 42 cm) in Hellblau oder Rot/Blau für 1812,15 € erhältlich – ein ganz besonderes Stück!

>> Kunstgewerbe Brandenburg Holtenauer Str. 312, Kiel Tel. 0431 / 334974

26

26

lebensart

24.11.20 09:29

FAIRE MODE Faire Mode – vieles davon in Bio-Qualität und zum Teil in der EU produziert – findet man bei Tofte in Kiel. >> Tofte, Holtenauer Str. 65, Kiel Tel. 0431 / 64080242, www.tofte-kiel.de Herren-Pullover von Blueloop aus recyceltem Jeansstoff und Wolle für 120 €, Socken von thought für 9 €, Mütze von Melawaer für 34,90 €, Jeans von Kuyichi für 100 €, T-Shirt von Greenbomb – Fairtrade und in Bioqualität – für 34 € Pullover von Melawear – Fairtrade und in Bioqualität – für 69,90 €, Hose von Kuyichi für 110 €, Mütze von Melawear für 34,90 €

Der Weihnachtsschmuck mit hoffnungsvoller Prägung kann auch individualisiert werden.

Kleid von Seasalt aus Bio-Baumwolle für 91 €, Cardigan mit Glitzer von King Louie – Fairtrade und aus Bio-Baumwolle – für 70 €

Kleid von Seasalt aus Bambus für 108 €, Cardigan von Princesse Nomade für 59 €

GÜRTEL, SCHMUCK & ACCES SOIRES

Den ermutigenden Schlüsselanhänger gibt es auch mit Wunschprägung – online oder im Showroom in Stampe.

HOFFNUNG SCHENKEN Gemeinsam mit seiner Frau Jen fertigt Künstler Martin Wolke Gürtel & Schließen, Flaschenstopfen und Ringe, Knäufe und Schmuck passend zum maritimen Thema – und in diesem Jahr unter dem Motto „Hoffnung”, denn die können wir gerade alle gut gebrauchen! Am 10. Längengrad in Stampe kurz hinter Kiel befindet sich das Atelier mit Showroom. >> www.neptunsgeschmeide.de

Der handgefertigte Gürtel mit Ankermotiv hält nicht nur die Hose an Ort und stelle, sondern regt gleichzeitig zum Durchhalten an!

Der handgeprägte Ankergürtel aus stabilem schimmernden Volleder in Türkis mit Druckknopfverschluss wird auf Maß angefertigt.

12.2020

27

Anzeigenspezial

ATELIERLADEN ALTE LANDSTR. 46 / 24107 QUARNBEK Bitte Terminvereinbarung im kleinen Kreis: 04340 - 40 36 282 ahoi@neptunsgeschmeide.de

WWW.NEPTUNSGESCHMEIDE.DE

HANDARBEIT VOM 10. LÄN GEN GRA D

10 % RAB ATT im Onl ine sho p, cod e: HO PE 21 1.-1 3.De z.

lebensart

27

24.11.20 09:30

Der Schmuck des bayerischen Labels Gubo wird aus versilbertem und vergoldetem Zinn und Glasperlen hergestellt – Ring 18,95 €, Ketten in Silberoptik je 34,95 €, Kette in Goldoptik für 29,95 €

SCHÖN, PRAKTISCH & ANZIEHEND Nie wieder kalte Finger: Mit den Handschuhen von Santacana aus Spanien kann man sein Handy bedienen, ohne sie auszuziehen Preis 34,95 €.

Wunderbar warmer Mantel von dem schwedischen Label Didriksons für 189,95 €, bequeme Schlupfhose von dem deutschen Label re.draft für 59,95 € und Pullover von re.draft aus 50% Schurwolle und 50% Baumwolle für 75,95 €.

Unfassbar gemütlich und flauschig: Großes Dreieckstuch von invero für 89,95 €

Weicher Ledergürtel von Umjubelt aus italienischem Leder für 39,95 €, passende Wechselschließe für 19,90 €

Die edlen Kalender inklusive Notizbuch von Luca Kayz aus Deutschland mit austauschbarem Innenteil sind aus pflanzlich gefärbtem Leder gefertigt und für 39,95 € in vielen verschiedenen Farben erhältlich.

Die große Handtasche von dem deutschen Label VOI aus weichem Leder ist auch in grau erhältlich, Preis 169,95 €.

>> JoJo Mode Holtenauer Str. 55, Kiel Tel. 0431 / 555162 www.jojo-mode.de

RUNDUM-SORGLOS-PRÄSENTESERVICE Erst durch die Auswahl an Tees schnuppern, dann einen Schluck im Ausschank probieren und so seinen ganz persönlichen Lieblingstee entdecken – TeeGschwendner ist bei den Kund*innen besonders beliebt, weil hier gute Beratung und ein sensorisches Erlebnis an erster Stelle stehen. Doch weil viele Menschen sich in Coronazeiten gerne so kurz wie möglich im Laden aufhalten, gibt es den Rundum-Sorglos-Präsenteservice: Mit einem Versandservice, Vorbestellung via Telefon, E-Mail oder Reserve & Collect, einem breiten Angebot an vorgepackten Tees und stilvollen Tee-Präsenten sowie telefonischer Beratung und individuellem Einpackservice. Eine Übersicht über die etwa 400 Teesorten von TeeGschwendner gibt es unter: >> www.teegschwendner.de/tee-shop

28

28

lebensart

24.11.20 09:30

LUXUSAUSZEIT Mit einem Gutschein für das „Facial Glow - Skincare Studio” gönnt man sich oder seinen Liebsten etwas ganz Besonderes: nachhaltige Hautgesundheit und Wellnessauszeit. Mit der Hydrafacial-Behandlung wird die Haut tiefenwirksam gereinigt und intensiv versorgt. Mit speziellen Boostern und der LED-Lichttherapie wird auf die speziellen Bedürfnisse des individuellen Hautzustandes eingegangen. Die dermatologische Pflegelinie von IS Clinical vereint eine intensive, spürbare Hautbehandlung mit SPA-Effekt – eine echte Luxusauszeit. >> Facial Glow – Skincare Studio Beselerallee 52, Kiel, Tel. 0173 / 4272152 www.kosmetikstudio-kiel.io

„

Lassen Sie sich im FACIALGLOW skincare Studio von Ihrem Alltag in eine Wohlfühloase für Sie und Ihre Haut entführen.

“

HYDRAFACIAL ERÖFFNUNGSANGEBOT kombiniert die Hautabtragung, Tiefenausreinigung und Dermalinfusion von Antioxidantien, Vitaminen und Hyaluron.

Einführungspreis

99.00 €

regulär 125.00 € Gültig bis 31.12.2020 (2 Monate nach Lockdown-Aufhebung gültig)

HERZENSWÄRME Eine duftende Umarmung voll Zuneigung und Wärme und eine wunderbare Möglichkeit, sich selbst und allen Lieblingsmenschen Geborgenheit zu schenken.

Das Raumspray Herzenswärme umhüllt behutsam und liebevoll mit Rose, Vanille und Sandelholz. Es füllt jeden Raum mit Herzlichkeit und macht ihn zu einem warmen, schützenden Nest.

Für 12,90 € erhältlich im lokalen Einzelhandel oder auf: >> www.primaveralife.com

12.2020

29

Anzeigenspezial

DAS BESONDERE GESCHENK ZU WEIHNACHTEN Verschenken Sie zu Weihnachten Zeit für Schönheit und Entspannung Bestellen Sie Gutscheine unter Tel. 0173 / 42 72 152 oder unter studio@facialglow.de

Beselerallee 52 ∙ 24105 Kiel Tel. 01 73 / 4 27 21 52 www.kosmetikstudio-kiel.io

lebensart

29

24.11.20 09:31

Schleswig-Holstein historisch © Siegfried Pilz/United Archives via Getty Images

Ein Leben auf der Bühne Erinnerungen an den Volksschauspieler Henry Vahl

In den 1960er Jahren war Henry Vahl wieder in Hamburg angekommen.

Er lebte mit seiner Frau in einer Wohnung in Eimsbüttel.

von Malin Schmidt

Fast sein gesamtes Leben stand er auf der Bühne, verkörperte mehr als 100 Rollen und war neben Heidi Kabel, Helga Feddersen und Otto Lüthje zu sehen. Engagements im Ohnsorg Theater machten in nicht nur zum Hamburger Urgestein, sondern auch deutschlandweit berühmt. Seine lange künstlerische Karriere begann der Volksschauspieler Henry Vahl in Kiel.

E

Am Hamburger Ohnsorg Theater wurde Henry Vahl zum Volksschauspieler und war vielfach neben Heidi Kabel zu sehen.

30

30

© Ohnsorg-Theater/Archiv (Richard Ohnesorge)

r spielte zumeist die einfachen Leute, die Handwerker und Arbeitnehmer, die kleine Fluchten aus dem Arbeitsalltag suchten. Seine Paraderolle war der alte Schustergeselle Matten in der Komödie „Meister Anecker“ von August Lähn. Immer angetüdert und noch vom Vortag betrunken, verkörperte Henry Vahl den urigen Gesellen so echt und komisch, dass ihm die Herzen des Theaterpublikums reihenweise zuflogen. Übertragungen im publik werdenden Fernsehen machten ihn für viele zu einer Gallionsfigur des Ohnsorg Theaters und zur ersten Erinnerung auf der Mattscheibe.

Tatsächlich hatte Henry Vahl zu Zeiten seiner größten Erfolge bereits eine jahrelange Schauspielerlaufbahn in ganz Deutschland hinter sich.

Erst die Rollen des kauzigen Alten, der immer wieder verschmitzt ins Publikum schmunzelte, verhalfen ihm zur Karriere.

Aufwachsen in schweren Zeiten Henry Vahl wurde 1897 in Stralsund geboren, zog aber schon 1906 nach Kiel. In der Landeshauptstadt begann der Junge früh zu arbeiten, um seine Eltern zu unterstützen und die drei kleineren Geschwister zu ernähren – zunächst in einer Molkerei, dann als Liftboy im Hansa Hotel und später auch bei den Howaldtswerken, um den Dienst im Ersten Weltkrieg zu umgehen. In dieser schwierigen Zeit, in der es nicht nur an der Front ums tägliche Überleben ging, war es ein glücklicher Zufall, dass Henry Vahl als Schauspieler entdeckt wurde. Karl Alving, damaliger Direktor des Kieler Stadttheaters, war ein regelmäßiger Gast im Hansa Hotel. Ihm sollen die schelmische Mimik und lebhafte

lebensart

24.11.20 15:15

„

Im Rentenalter zum Fernsehstar Nach Jahren als Statist und Nebendarsteller auf deutschen Bühnen kehrte Henry Vahl in den 1950er Jahren in den Norden zurück. In verschiedenen Hamburger Häusern, u. a. am Theater Neue Flora und am heutigen Ernst-Deutsch-Theater, spielte er wechselnde Rollen, bis er 1958 am Ohnsorg Theater für einen erkrankten Kollegen einspringen sollte. Der mittlerweile über Sechzigjährige spielte spontan die Titelrolle im „Meister Anecker“. Derbe und ironisch überzeichnete er die Figur des „komischen Alten“ und holte einen bahnbrechenden Erfolg ein. Er blieb als Star am Ohnsorg Theater und spielte in den folgenden Jahren mehr als 100 Rollen, vielfach neben Heidi Kabel.

“

Er hat gern Menschen um sich gehabt, er hat gern Leben um sich gehabt. Wo er war, da war immer Fröhlichkeit.

– Heidi Kabel

Menschlichkeit als Markenzeichen Oftmals improvisierte Henry Vahl auf der Bühne, weil er sich seine Texte im fortgeschrittenen Alter nicht mehr gut merken konnte. Doch das schien sein Publikum kaum zu stören. Im Gegenteil, viele liebten seine lebhaften Auftritte und spontanen Ausrufe. Legendär ist bis heute vor allem ein Vorfall: Henry Vahl, der sich mittlerweile nicht mehr auf eine Souffleuse aus der Kulisse verlassen musste, hatte einen Audioknopf ins Ohr bekommen, der den Text per Funk übertrug.

Leider kam es dabei zu einer Überschneidung der Frequenz und der Schauspieler erhielt nicht seinen Bühnentext, sondern den Hamburger Polizeifunk. Immer wieder hörte er die Worte eines Kommissars „Peter zehn, bitte kommen“. Schließlich wurde es dem vergesslichen Vahl zu bunt und er rief laut aus: „Peter, nun geh doch endlich mal ran, damit wir weitermachen können!“ 12.2020

31

Anzeigenspezial

© Siegfried Pilz/United Archives via Getty Images

Art des jungen Liftboys sofort aufgefallen sein. 1914 engagierte er Vahl und verschaff te ihm nur zwei Jahre später seine erste Hauptrolle am Kieler Theater.

Als der Krieg endlich vorüber war, folgte Henry Vahl einem Engagement am Hansa-Theater Lübeck, wo er seine Frau Germaine kennenlernte. Die beiden heirateten 1925 und zogen über Umwege nach Berlin. Der Schauspieler arbeitete immer, allerdings eher in kleineren Produktionen. Dann wurde Vahls Karriere erneut von einem Krieg überschattet, der diesmal noch weitreichendere Folgen für seine private Zukunft hatte. Denn Germaine wurde zu Beginn des Zweiten Weltkriegs als „Halbjüdin“ eingestuft, bald verfolgt und tauchte über Jahre unter. Ihr Ehemann kannte ihren Aufenthaltsort nicht, wurde aber mehrfach von der Gestapo vernommen und unter Druck gesetzt.

1943 zog man Vahl zum Kriegsdienst ein und schickte ihn an die Ostfront. Wie durch ein Wunder überlebte er und fand seine Frau unversehrt wieder. Später sagte er, es sei nicht leicht, das Leben mit Humor zu nehmen, aber es sei bedeutend schöner.

In der NDR-Musiksendung „Haifischbar“ war Henry Vahl bis zu seinem Tod 1975 zu sehen.

Unvergessene Auftritte Nicht nur auf der Theaterbühne war Henry Vahl ein beliebter Star.

Fernsehaustrahlungen von „Meister Anecker“ oder „Tratsch im Treppenhaus“ machten ihn deutschlandweit zum Volksschauspieler. Die NDR-Unterhaltungsshow „Haifischbar“, in der Henry Vahl regelmäßig zu Gast war, wurde sogar in Österreich und der Schweiz gezeigt. Bis 1975 besetzte er noch drei Jahre lang die „Zitronenjette“ am St. Pauli Theater, eine Frauenrolle, die in der Regel von Männern verkörpert wird. Mit 78 Jahren hörte er am Theater auf, weil seine Frau starb.

Vahl erholte sich nie wieder und verschied zwei Jahre später selbst.

Neue Gedenktafel für Henry Vahl in Kiel-Gaarden Heute erinnern mehrere Orte in Hamburg an den Schauspieler Henry Vahl, ebenso die zahlreichen TV-Mitschnitte seiner Theaterauftritte.

Die Landeshauptstadt Kiel hat den norddeutschen Künstler nun besonders gewürdigt und Gedenktafeln im Stadtteil Gaarden errichtet.

Hier, an Vahls ehemaligen Wohnhaus in der Iltisstraße 49 und direkt am 2014 eingeweihten „Henry-VahlPlatz“, weist die Erinnerung auf die kleinen Anfänge eines großen Schauspielers.

lebensart

31

24.11.20 15:15

Weihnachtsstimmung am Husumer Hafen

Weihnachtsstadt an der Westküste Jeder kennt es: „Von drauß‘ vom Walde komm ich her…“. Geschrieben hat es Theodor Storm, Dichter und bekanntester Sohn Husums und bekennender Weihnachtsfan.

Würde der bekannte Dichter in diesem Jahr aus dem Walde treten und durch seine Heimatstadt Husum wandeln – er hätte seine helle Freude!

32

32

D

enn in der Storm-Stadt weihnachtet es! Als DIE Weihnachtsstadt an der Westküste Schleswig-Holsteins hat sich Husum festlich zurecht gemacht: Der große rot-gold dekorierte Weihnachtsbaum auf dem Husumer Marktplatz, die stimmungsvoll beleuchteten Giebelfronten und der weihnachtlich geschmückte Hafen zaubern auch in dieser besonderen Adventszeit eine vorweihnachtliche Atmosphäre in die Nordseestadt.

So hätte es sicher auch dem Weihnachtsliebhaber Theodor Storm gefallen! Mit „Knecht Ruprecht" hat er eines der bekanntesten

Weihnachtsgedichte überhaupt verfasst. Darin heißt es „von der Jagd des Lebens einmal ruhn“ – ein Vorsatz, den man sich vielleicht auch speziell in diesem turbulenten Jahr einmal mehr zu Herzen nehmen kann.

Entspannt shoppen – mit Abstand In Husum kann man direkt an der Nordsee durchatmen und den Blick über das weite Wattenmeer schweifen lassen und, auch Dank der kreativen Ideen der Husumer Geschäftsleute, einen entspannten Weihnachtsbummel unternehmen – ohne Hektik, ohne Gedränge, ohne Parkplatzsuche. So ist nicht nur der

lebensart

24.11.20 15:38

nd Stadtmarketing ordsee-Auszeit im herbstbunten Husum H

, Land, Watt erleben in der Husumer Bucht individuelle Einkauf beim Late Night Shop-

ping möglich, sondern auch das Stöbern in Online-Shops, bei Facebook und Instagram.

Ganz entspannt entdeckt man so charmante Geschenk-Ideen für die Lieben, Praktisches für den Alltag oder Dekoratives „för tohus“.

Häuser am Hafen und ein farben-

Schlosspark, steife Nordsee-Brise und

ation Husum/

Luft, Reetdächer und Schafe, weiter Blick

se oder längerer Urlaub, sich richtig

Kulinarik & Kurioses Zur Stärkung zwischendurch gibt es vor Ort Leckereien „to go“ – von Fischbrötchen bis Futjes ist für jeden Geschmack etwas dabei.

Wer sich im Advent oder sogar an Heiligabend lieber zu Hause kulinarisch verwöhnen lassen möchte, kann verschiedene Angebote von Frühstück bis Abendmenü zur Abholung oder Lieferung bei Husumer Gastro-Profis Liebevoll geführte Geschäfte mit persönbestellen. lichem Service, das THEO Shopping-Center und Weihnachtliche Stimmung bietet ganzjährig das Husumer Weihnachtshaus. einem Beein großes Parkplatzangebot in der City Bei laden such erfährt man Wissenswertes und Kurioin Husum zum entspannten Einkaufserlebnis, ses zum Fest der Liebe – von früher bis heute. auch in besonderen Zeiten.Laden Der Husum-Krimi, findet man nichtdie nur Im historischen Bücher rund ums Fest, sondern auch schöne, neueste Herbst-Mode, Praktisches, Leckeres oder ausgefallene Weihnachts-Dekorationen und Schönes – in Husum werden Sie fündig! Ganzden traditionellen Storm-Punsch. jährig beliebt: Der Wochenmarkt (donnerstags

usten lassen, macht den Kopf frei, ist Entspannter Weihnachtsbummel –

und samstags), vor der Marienkirche rund um den

att, unendlicher Himmel! Das gemütliche,

gelegene Westküsten-„Metropölchen“

und die Dörfer in der Urlaubsregion

er Bucht empfangen ihre Gäste aus Nah

t

n im goldenen Herbst mit nordfriesi-

Charme, Hafenflair und Wattenmeer!

ßen sein an der Nordsee ist auch im

purer Natur-Genuss, wenn Ebbe und

das Bild der Landschaft ändern.

oraussetzungen für eine Auszeit in

und Umgebung, direkt am UNESCO

urerbe Wattenmeer. Ob Tagesausflug,

87-0

Fotos: © Oliver Franke

25813 Husum

nd und Wellen, Sonne und Wolken

ohne Hektik, ohne Gedränge, ohne Parkplatzsuche

und bringt Energie zurück. Gut so, denn

Tine-Brunnen, mit vielen regionalen Produkten.

Unbedingt vor Ort entdecken: National-

en und Durchatmen ist angesagt!

Aufwärmen nach dem Spaziergang am

park-Haus, Schiffahrtsmuseum, Nordfriesland

der im Schlosspark lädt die Husumer

Museum, Schloss, Weihnachtshaus, Herrenhaus

. In Cafés und Restaurants genießen Sie

Hoyerswort, Roter Haubarg, ... und natürlich

ch oder Halligbrot, Friesentorte oder Fut-

die Spuren und Stätten des Husumer Dichters

kere Nordseekrabben kauft man direkt

Theodor Storm. Spannendes und Unerwartetes

urismus.de

Einfach mal die Seele baumeln lassen ...

Tourismus und Stadtmarketing TOURISMUS UND Husum

STADTMARKETING HUSUM

Ihr zentraler Service-Partner der Nordsee: an

Ihr zentraler Service-Partner

•an Information und Beratung der Nordsee: rund um den Aufenthalt

• Information und Beratung rund um

• Verkauf von Husum-Souvenirs, HusumCard, den Aufenthalt Freizeit-/Radkarten, Schiffstickets

• Verkauf von Schiffstickets, Freizeit-

• Vermittlung von

karten, Souvenirs, HusumCard

Stadtführungen/Reiseleitungen

• Vermittlung von Stadtführungen /

• kostenfreie Vermittlung von Unterkünften

Reiseleitungen

• kostenfreie Vermittlung von

Jederzeit online informiert: Unterkünften

Advent & Weihnachten in der Husumer Bucht:

www.husum-tourismus.de/weihnachten

Jederzeit online informiert:

Shopping-Tipps: Regelmäßige Stadtführungen: www.husum-tourismus.de/shopping www.husum-tourismus.de/stadtfuehrungen

Angebote für (Klein-)Gruppen:

Gastronomie-Tipps: www.husum-tourismus.de/gruppen www.husum-tourismus.de/gastronomie

Aktuelle Veranstaltungen:

Regelmäßige Stadtführungen: www.husum-tourismus.de/veranstaltungen www.husum-tourismus.de/stadtfuehrungen

Unterkunft buchen:

Unterkunft buchen: www.husum-tourismus.de/buchen www.husum-tourismus.de/buchen

er oder im traditionellen Fischgeschäft

erfahren Sie bei Hafenrundfahrten, Stadt-

Tourismus und Stadtmarketing Husum GmbH

t sie am besten selbst. Der Hafen und

führungen und Nachtwächter-Rundgängen.

Tourist Information Husum/

urismus.de

Wer länger als einen Tag bleibt, findet in der

ritime Leben stehen auch im Mittel-

er traditionellen Husumer Krabbentage

Husumer Bucht schöne Hotels und gemütliche

10.), mit Markttreiben, verkaufsoffenem

Ferienwohnungen oder -häuser, auch mit

g und nordfriesischem Klönschnack.

Sauna, Wellness-Angeboten oder Kamin.

12.2020

33

Anzeigenspezial

Husumer Bucht Großstraße 27, 25813 Husum Tel. (04841) 89 87-0 info@husum-tourismus.de www.husum-tourismus.de

lebensart

33

24.11.20 15:38

24.09.20

Winter in Eckernfรถrde

Nordische Weihnachten

in Eckernfรถrde

34

34

lebensart

23.11.20 19:23

S

eit jeher ist Eckernförde eine Hafenstadt und mit dem Meer verbunden. Dieser Charakter prägt auch heute noch das Stadtbild und seine Einwohner*innen. Von vielen Orten in der Innenstadt hat man die Förde im Blick, die in der beschaulichen Eckernförder Bucht mündet. Hier gibt es – wie früher – fangfrischen Fisch vom Kutter, direkt auf die Hand oder für Zuhause. Tatsächlich stammt die „Kieler Sprotte“ eigentlich aus Eckernförde und erhielt ihren Namen nur, weil sie im 19. Jahrhundert bei der Verfrachtung auf dem Schiff den Adressstempel des Kieler Bahnhofs erhielt.

Der Räucherfisch ist eine echte Spezialität in der Region, die Eckernförde wohlwollendes Ansehen eingebracht hat. Da sich die frischen Fische aus der Ostsee beim Räuchern golden verfärben, scheinen sie an Wert zu gewinnen und wahrhaft zu „Gold“ zu werden.

„

Wer im Winter in Eckernförde ist, kann hier zahlreiche Highlights erleben. Die vielen historischen Gassen und Straßen werden so liebevoll geschmückt, dass allein der Spaziergang Freude bereitet.

Zudem laden die zauberhaften Geschäfte zu einem Besuch ein und die Gastronomien sorgen für unvergesslichen kulinarischen Genuss.

Kaum noch wegzudenken ist die Clara Hof Destillerie am Eckernförder Hafen.

In der besonderen Atmosphäre des Hinterhofes stellen Brennermeister Andreas Michelsen und seine Frau Tanja feine Destillate und Liköre von Hand und nach alten Traditionen her. Die edlen Kreationen sind schmackhaft und mittlerweile vielfach preisgekrönt. So wurde die Clara Hof Destillerie letztes Jahr u.a. zur „Distillery of the Year“ gekürt.

Mehr dazu lesen Sie auf der nächsten Seite.

“

© Ralf Gosch/Adobe

In Eckernför, dor hebbt se‘t rut, ut Sülver Gold to maken.

12.2020

35

Anzeigenspezial

lebensart

35

23.11.20 19:23

Winter in Eckernförde PREMIUM-SPIRITUOSEN „Die Geister, die ich rief“… können manchmal ganz schön hochprozentig sein! Jedenfalls dann, wenn sie aus der Clara Hof Destillerie von Brennermeister Andreas Michelsen und Ehefrau Tanja kommen. Mehr als 35 Geiste, Spirituosen und Liköre werden hier in reiner Handarbeit nach traditioneller Art hergestellt.

Dass die Qualität dabei ausgezeichnet ist, hat das Ehepaar sogar schriftlich, was man an den World Spirits Award-Auszeichnungen „World Class Distillery 2019“ und „Distillery of the Year“ für Gin und Wodka ablesen kann. Insgesamt hat Andreas Michelsen in den vergangenen Jahren In den edlen Tropfen stecken hochwertige Zutaten, z. B. Rein21 Destillate zur Prämierung einalkohol aus kontrolliertem Weizen gereicht – alle bekamen die begehrte und feine Botanicals wie Beeren, Auszeichnung. Den außergewöhnBlüten und Gewürze. lichen Geschmack können Kund*innen jetzt auch mit dem neuen Sanddorn-Geist mit Bio-Sanddorn erleben, der ein gutes Jahr ausgereift ist.

Wer in Eckernförde ist, sollte die charmante Destillerie von Tanja und Andreas Michelsen im Clara Hof unbedingt besuchen, denn hier gibt es preisgekrönte Spirituosen zum Genießen und Verschenken.

>> Clara Hof Destillerie Frau-Clara-Str. 26a, Eckernförde Tel. 04351 / 8808856 www.clara-hof-destillerie.de

600 JAHRE STADTGESCHICHTE Eckernförde KUNST, KULTUR UND LEBENSWELTEN

uar 2020

signs. Thonets s gebogenem reiche Nachn auch in den n Eckernförde. lung von Brit das Museum Design-Klassizum Puppenlässt sich auf en aus Eckern-

Lust auf Memory?

600 Jahre Stadtgeschichte – Kunst, Kultur und Lebenswelten

7 Uhr,

Rathausmarkt 8, Eckernförde www.museum-eckernfoerde.de

eschlossen

36

>> Museum Eckernförde Rathausmarkt 8, Eckernförde Tel. 04351 / 712547 www.museum-eckernfoerde.de

Im ehemaligen Bürgersaal erfahren die Museumsgäste viel über den vergangenen Alltag in der Fördestadt.

Fischereigeräte, Fotos und ein faszinierender Taucheranzug veranschaulichen das Leben und Arbeiten am Meer.

lebensart

Möbeldesigns. Seine lz findet man heute in der 2020 sind einige Exponate .

36

Verstaubt und langweilig? Nicht hier!

Im Museum Eckernförde im alten Rathaus können Besucher*innen die spannende Geschichte der Stadt anhand von historischen Karten und Modellen entdecken. Dabei tauchen sie ab in den Alltag von damals, denn die Möbel und Gemälde sowie kultur- und alltagsgeschichtlichen Gegenstände zeichnen ein sehr lebendiges Bild der Stadt, ihrer wichtigsten Persönlichkeiten und ihrer Künstler*innen. Das Modell der Eisenbahnanlage von 1951 gefällt gerade den Kindern besonders gut und auch die wechselnden Sonderausstellungen sind Highlights. Wegen Corona öffnet das Museum leider erst im Januar wieder.

23.11.20 19:24

MÖBEL MIT KIELER OSTSEE-GESCHICHTE Die Möbelkunst von HOLZPLUSART ist vieles: einzigartig, schön, praktisch, gemütlich... Es sind Unikate mit Ostsee-Geschichte, gefertigt aus Bootsstegen der Kieler Förde und unmittelbarer Umgebung. Die kunstvoll designten und von Hand gearbeiteten Objekte wie Ess- und Couchtische, Waschtische, Sitzbänke oder auch kleinere Wohnaccessoires wie Windlichter, Bilderrahmen und Spiegel können Besucher*innen im Showroom bewundern und erwerben. Durch die mühselige Aufbereitung der Alten Eiche bekommt das wertvolle Rohmaterial nicht nur einen neuen Look und eine andere Funktion, sondern auch eine echte Persönlichkeit. >> HOLZPLUSART – Tischlerei & Raumdesign mit Showroom Kirchplatz 1, Eckernförde, Tel. 04351 / 8833524

Früher waren dies die Planken eines Bootssteges, heute sind sie ein edler Esstisch. Neben Möbeln in jeder Form baut HOLZPLUSART auch Wohnaccessoires, die man im Showroom bewundern und erwerben kann.

Matthias Masch

Die Vorweihnachtszeit spricht unsere Sinne besonders an, vor allem das Auge. Wohin der Blick fällt: Lichter, Kerzenschein und festliche Dekorationen. Mit der perfekten Brille lässt sich das alles am schönsten genießen. Und für die gibt es in Eckernförde eine besondere Adresse: BLICKPUNKT in der St.-Nicolai-Straße. Wer das kleine aber feine Geschäft betritt, findet hier Fassungen und Marken, die besonders sind. Bei BLICKPUNKT legt man Wert auf Manufakturen mit Seele.

Das beginnt mit der Haltung – Authentizität liegt im Fokus und „mehr sein als scheinen“ ist auch das Motto für die bevorzugten Marken. „Unsere Lieblingshersteller haben eine echte Geschichte und kommen ohne fette Logos daher. Garrett Leight, ic!berlin oder Moscot gehören u.a. dazu. Es kommt nicht auf das Label an, sondern auf Persönlichkeit und darauf, wie Du die Welt siehst“, so Augenoptikermeister Svante Wieben. Diese Haltung bestimmt bei BLICKPUNKT die Markenauswahl das ganze Jahr über, nicht nur zur Weihnachtszeit.

Svante Wieben führt besondere Marken und Manufakturen.

Neu im Geschäft ist die modernste Messtechnik von Rodenstock. Der sogenannte DNEye Scanner erstellt quasi einen digitalen Fingerabdruck des Auges. Das Ziel: Der Kunde soll so kontrastreich wie möglich sehen können – gerade jetzt in der dunklen Jahreszeit.

Wer einen Blick in die St.-Nicolai-Straße werfen möchte, bekommt bei BLICKPUNKT auch seinen persönlichen Termin. Um Wartezeiten zu vermeiden, gibt es den Online-Terminkalender unter termin.blickpunkt.sh.

Modernste Messtechnik: der DNEye Scanner von Rodenstock.

12.2020

37

© Frank Peter

ALLES IM BLICK – MANUFAKTUREN MIT SEELE

Anzeigenspezial

>> BLICKPUNKT, St.-Nicolai-Str. 12, Eckernförde www.blickpunkt.sh, Mo-Fr 9-13 und 14-18 Uhr, Sa 9-14 Uhr

lebensart

37

23.11.20 19:24

n s lle n a frohe e h nsc n ein st! ü er sfe rw Wi nförd acht ker ihn Ec We

Wir führen Farbverlaufswolle aus eigener Herstellung, Stricknadeln, Garne u.a. von Langyarns, Sockenwolle, Spangen, Knöpfe und viel Spannendes mehr.

Sie finden uns auch auf

Besuchen Sie uns in unseren Geschäften in Kappeln: Mühlenstraße 16 04642 - 92 88 788

Winter in Eckernförde

Das erste Geschäft von „100 Farbspiele“ befindet sich in Kappeln, das zweite in Eckernförde.

DIE WELT IST BUNT! Über ein Jahr gibt es „100 Farbspiele“, das Fachgeschäft für Wolle und Zubehör, bereits in Eckernförde. Besucher*innen finden hier alles für ihr nächstes Strickabenteuer und haben dabei eine große Auswahl an Farben und Qualitäten. Aktuell gibt es weiche Wintergarne in natürlichen oder knalligen Tönen, viele Garne u.a. von der Firma Lang Yarns und neue Sockenwolle. Im ersten Geschäft des Unternehmens in Kappeln ist das Angebot ebenso bunt.

Aber Kund*innen erhalten bei „100 Farbspiele“ auch Wolle aus der eigenen Manufaktur des Unternehmens. Seit über 13 Jahren fertigt das Team traumhafte Farbverlaufsgarne in der Werkstatt und verkauft diese in den Geschäften und im eigenen Online-Shop. Durch die eigene Produktion, die stets mit Herzblut

Neben wunderbarer Wolle in riesiger Vielfalt gibt es bei „100 Farbspiele“ auch alles an Zubehör sowie schöne Geschenkideen.

oder in unserem Online-Shop unter www.100farbspiele.de

38

Keine Grenzen für die Fantasie Und wer auf der Suche nach einem individuellen Weihnachtsgeschenk ist, findet bei „100 Farbspiele“ ebenfalls tolle Ideen, zum Beispiel das Strick-Set „StädteReise“ für 25,90 Euro – ein Set aus mehreren Wollknäueln von 150 m Länge, die farblich bereits aufeinander abgestimmt sind. Neuer Loop, Schal oder Tuch?

Man darf kreativ werden und seiner Fantasie freien Lauf lassen!

Eine weitere schöne Geschenkidee ist eine Lederschatulle für die kleineren Strickutensilien. Es gibt sie für 24,00 Euro in verschiedenen Farben. >> 100 Farbspiele – Wolle wie gemalt St.-Nicolai-Str. 9, Eckernförde Tel. 04351 / 8836844 Mühlenstr. 16, Kappeln Tel. 04642 / 9288788 www.100farbspiele.de

in Eckernförde: St. Nicolai-Straße 9 04351 - 88 36 844

100 Farbspiele | Melanie Egartner e.K. Mühlenstraße 16 | 24376 Kappeln info@100farbspiele.de

und Leidenschaft ausgeführt wird, können sich Interessierte auch ganz individuelle Wünsche erfüllen und Garne in fast jeder Länge vorbestellen.

38

lebensart

23.11.20 19:24

Eckernförde

KUNST IN DER NICOLAISTRASSE

Acht Frauen taten sich für acht Wochen zusammen und präsentierten THONET Möbel, die Geschichte schreiben – bis zum 5. Januar 2020 gemeinsam ihre Kunst.

Das ist 18 Jahre das des Möbeldesigns. Thonets Vor 200 Jahren gründete dermittlerweile Kunsttischler undher, giltdoch als Pionier Konzept geblieben.

Heute zeigen die acht Kunsthandwerkerinnen Michael ist Thonet in seiner Heimatstadt Bopweltweit vertriebene Stühle aus gebogenem ihre im eigenen der St. Nicolaistraße.

Daneben Buchenholz, die bis heute zahlreiche NachpardKreationen am Rhein seine erste Laden eigeneinWerkstatt fi nden Besucher*innen beinoch „achtmalacht“ handgemachte Kunst vonhaben, standen auch in den ahmer gefunden und damit ein auch heute erfolgreiches wechselnden Gastausteller*innen.

Zeitvon befinden sichGaststätten Kunstwerkeund Hotels in Eckernförde.

Cafés, Familienunternehmen.

Mit der ErfiZur ndung von über 40 Künstler*innen imGrundstein Angebot, darunter Teile ausumfangreichen Leder, Bugholz-Möbeln legte er den für Aus der Sammlung von BriFilz, Keramik und Glas, Buchbindearbeiten und Golddie industrielle Fertigung von nahezu zeitlos gitte und Joachim Werner zeigt das Museum schmiedekunst sowie Dekorationen aus Treibholz.

Alle schönen Stühlen, Tischen, Bänken und mehr Eckernförde eine Auswahl von Design-KlassiProdukte sind individuell und handgefertigt. kern und Serienmöbeln bis hin zum PuppenEine besonders schöne Geschenkidee zu Weihnachten ist ein Gutschein aus dem Kunstgeschäft „achtmalacht“! Beschenkte können sich damit etwas Besonderes aus dem Angebot aussuchen. Die Gutscheine gibt es unter: www.achtmalacht.net/gutschein >> achtmalacht St. Nicolaistr. 24, Eckernförde Tel. 04351 / 7548897 www.achtmalacht.net

Lust auf Memory?

stuhl. Manch einer der Stühle lässt sich auf historischen Fotos und Postkarten aus Eckernförde wiederfinden.

600 Jahre Stadtgeschichte – Kunst, Kultur und Lebenswelten

Museum Eckernförde

Rathausmarkt 8, Eckernförde Di-Fr 14.30-17 Uhr, Sa-So 11-17 Uhr, feiertags 14.30-17 Uhr am 24., 25., 31.12. und 1.01. geschlossen

Rathausmarkt 8, Eckernförde www.museum-eckernfoerde.de

Michael Thonet gilt als Pionier des Möbeldesigns. Seine Im Kunstladen „achtmalacht“ ist alles einzigartig und handgefertigt.

Stühle aus gebogenem Buchenholz findet man heute in der ganzen Welt – bis zum 5. Januar 2020 sind einige Exponate im Museum Eckernförde zu sehen.

HEIMATLIEBE Mit diesem schönen Ring trägt man immer ein Stück Heimat mit Heimatliebe zum Verschenken sich: Der Eckernförde-Ring ist aus 925er Sterling-Silber in hellmit odersich.

Mit diesem schönen Ring trägt man immer ein Stück Heimat geschwärzt erhältlich und zeigt typische Eckernförder SehenswürdigDer Eckernförde-Ring ist aus 925er Sterling-Silber in hell oder gekeiten underhältlich Symbole.und zeigt typische Eckernförder Sehenswürdigkeischwärzt ten und Symbole. Preis 139,00 € in Silber – Preis in Gold auf Anfrage.

Preis 139,00 € in Silber – Preis in Gold auf Anfrage.

© Adobe Stock/milanarkovic78

>> Juwelier Jacobsen Kieler Str. 24, Eckernförde Tel. 04351 / 2767 www.juwelier-jacobsen.de

Juwelier Jacobsen

Kieler Str. 24, Eckernförde Tel. 04351 / 2767 www.juwelier-jacobsen.de

Juwelier Schmuck

12.2020

39 59

Anzeigenspezial

Kieler Straße 24 24340 Eckernförde www.juwelier-jacobsen.de

Seit 1860 Uhren

Service

Anzeigenspezial

|

12|2019 l e blebensart ensart

39 59

23.11.20 25.11.19 19:24 15:00

FÜR DEN FEINEN GAUMEN

Aktuell bietet das feine Eck auch persönliche Geschenkideen wie diese individuell zusammengestellten Präsentkörbe.

Die Herzen aller Feinschmecker*innen werden höherschlagen, wenn sie das feine Eck am Rathausmarkt betreten. Hier bieten die beiden Genießer Marc Masuhr und Olaf Plueschke eine vielseitige Auswahl an Köstlichkeiten für jeden Geschmack an: edle Weine und Spirituosen, hochwertigen Tee und Kaffee, ausgewählte Essige und Öle, Gewürze, Salze, regionalen Honig aus Eckernförde sowie süße Freuden aus der Confiserie. Jedes Produkt wurde dabei einem persönlichen Geschmackstest unterzogen, denn Marc Masuhr und Olaf Plueschke verkaufen nur, was sie selbst gern mögen. >> Das feine Eck Rathausmarkt 4, Eckernförde Tel. 04351/8833907

Den duftenden Glühwein nach Hausrezept gibt es mit verschiedenen Früchten veredelt für 5,90 €/Flasche.

FULL-SERVICE-VERWALTUNG. AUCH FÜR IHRE IMMOBILIE. GWU-HV: Ihre Hausverwaltung in Norddeutschland.

www.gwu-hv.de 40

23.11.20 19:31

EXKLUSIVE WOHNKULTUR OSTOVARI steht für Qualität, Design und Eleganz. Das Eckernförder Einrichtungshaus von Ahmad Ostovari bietet seiner Kundschaft bereits seit über 14 Jahren ein besonderes Sortiment an Möbeln und Accessoires. Dabei zeigen sich die Stilrichtungen im Geschäft immer wieder neu und alles andere als alltäglich.

Ausgesuchte Möbelstücke und Polstermöbel, hochwertige Designer- und Orientteppiche sowie elegante Wohnaccessoires lassen bei OSTOVARI viel Raum für Inspiration. Wer sich dann vom Inhaber und seinem Team beraten lässt, erfährt, wie luxuriös Wohnkultur im eigenen Zuhause sein kann.

Pure Entspannung Der Sessel „Alba“ übertrifft alle bislang gekannten Maße des Komforts: Mehrere Motoren bewegen sowohl die Sitz- als auch die Rückenlehne individuell und stufenlos – sogar bis zur Herz-Waage-Position.

Sonntag, 0 20.12.202 hr U 7 -1 11 n vo et n ff geö

Den Massage-Sessel „Alba“ gibt es in zahlreichen Farben – für jeden Geschmack und jeden Einrichtungsstil. Er kostet ab 2.290,00 €.

Dabei kann der Kreislauf besonders gut zur Ruhe kommen. Das Modell lässt sich ganz nach Vorlieben und Bedürfnissen in seinen Bewegungen und Funktionen anpassen.

Benutzer*innen werden begeistert sein!

>> OSTOVARI

Exklusive Einrichtungen

Frau-Clara-Str. 11, Eckernförde

Tel. 04351 / 666977 www.ostovari.de

Wir danken unseren Kunden für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen ein frohes Fest und ein gutes, neues Jahr!

Frau-Clara-Straße 11 • 24340 Eckernförde Tel. 04351 / 666977 • info@ostovari.de • www.ostovari.de Mo.-Fr. 10.00-18.00 Uhr • Sa. 10.00-16.00 Uhr

41

23.11.20 19:32

Winter in Eckernförde PARADIES FÜR STRICKFANS Schurwolle, Seide, Alpaca oder Mohair – Wolle bietet nicht nur farblich eine riesige Vielfalt. Auch die Zusammensetzung lässt unzählige Möglichkeiten zu und ergibt, je nach Verwendung, immer wieder neue Unikate. Die Strickeria in der Langebrückstraße bietet eine umfangreiche Auswahl an Wollqualitäten von führenden Herstellern und alles nötige Zubehör.

Ob für kleine Strickprojekte wie Socken und Mützen oder größere Ideen wie Pullover, Cardigans, Plaids oder aufwendige Muster, hier werden alle Fans von Handarbeiten fündig und sehr gut beraten. >> Strickeria Langebrückstr. 22, Eckernförde Tel. 04351 / 7547620

Ein hübsches und funktionales Geschenk ist das Häkelnadel-Set für 19,95 €.

Diese handgefärbten Wollstränge der Firma LANA GROSSA aus 70 % Mohair und 30 % Seide mit je 50 g kosten 18,90 €.

Dieser Pullover im Zopfmuster ist aus einem edlen Garngemisch gestrickt und besteht aus Seide, Alpaka und Schurwolle.

Das Knäuel mit je 50 g kostet 9,95 €.

..

Eckernforde Der Stadtring

EXKLUSIV BEI:

Juwelier Petersen • Kieler Str. 64 • 24340 Eckernförde Tel.: (04351) 767450 • www.juwelier-petersen.de info@juwelier-petersen.de

42

42

MOMENTE FÜR DIE EWIGKEIT

Caroline Schorr hat ein Händchen dafür, den perfekten Moment im Bild einzufangen – und das tut die Fotografin aus Leidenschaft auch in diesen besonderen Zeiten. Ob es um Aktaufnahmen, Hochzeits- oder Babybauch-Shootings geht – in ihrem Studio entstehen stimmungsvolle Bilder, die sich auch perfekt als persönliches Weihnachtsgeschenk für die Familie eignen. Wer Interesse hat, muss vorab einen Termin vereinbaren.

Außerdem gibt es bei Foto Stary

die passenden Rahmen, viele davon handgefertigte Einzelstücke, Fotoalben und mehr.

Dieses Jahr vermietet das Geschäft seine Regalfächer an Kunsthandwerker*innen aus der Region, die ihre Kreationen aktuell nirgends verkaufen können, und bietet allen Besucher*innen somit einen kleinen Weihnachtsmarkt. >> Foto Stary St. Nicolai Str. 14, Eckernförde Tel. 04351 / 3215 www.fotostary.de

lebensart

23.11.20 19:25

NEUER WIND IN ECKERNFÖRDE Mit dem Dezember bricht der letzte Monat von Classic Line an. Denn Renate Begerow schließt ihr Modegeschäft zum Ende des Jahres. Erfolgreiche und schöne Zeiten liegen hinter ihr, und so werden viele Frauen ihr Lieblingsgeschäft in Eckernförde vermissen. Doch es geht weiter…

Renate Begerow öffnet ihre Türen für weitere Prozente und verabschiedet sich von ihrer Kundschaft.

Kaschmirpullover von ESISTO, versch. Farben, für 149,50 € (statt 299,90 €)

%

%

%

✩

✩

✩

✩

lebensart

✩

✩

Handtasche für 89,90 € (v. 179,95 €)

>> „You, Me & the Sea“ & „Classic Line“ St.-Nikolai-Str. 16, Eckernförde, Tel. 04351 / 470163 www.classic-line-eckernfoerde.de & www.you-me-sea.online

43

& mehr!

✩

„You, Me and the Sea“ Nachfolgerin Tina Elvert und ihr Team arbeiten mit Hochdruck an der Umgestaltung des Geschäftes zur Slow-Fashion-Boutique „You, Me and the Sea“, in der ab dem 25. Februar 2021 bekannte und neue Modemarken präsentiert werden.

Die begeisterte Wahl-Eckernförderin und Mode-Enthusiastin kann die Eröffnung kaum erwarten: „Ich möchte die Kundinnen nicht nur einkleiden, sondern ihre Persönlichkeit unterstreichen, sie sollen sich wohlfühlen – und das stilvoll!“

Anzeigenspezial

50 % %

Schal aus Wolle für 69,90 € (statt 139,90 €)

12.2020

Ein großes Dankeschön an unsere Kunden für 18 Jahre Treue!

%

BEATE HEYMANN Wintermantel 269,90 € (vorher 539,90 €), Kleid 174,90 € (v. 348,90 €)

Schuhe zum Festpreis 79,90 €, Pumps von HÖGL

... mode fürs ich

✩

✩ ✩

✩ ✩

✩ ✩ ✩

✩

St. Nicolai Straße 16 • 24340 Eckernförde Tel. 0 43 5 1 / 47 0 16 3 • www.classic-line-eckernförde.de

43

23.11.20 19:25

Weihnachtsmenü

Ein Fest für Feinschmecker Viele Familien gehen an Weihnachtstagen ihren eigenen Traditionen nach.

Und so landet meist jährlich der gleiche Festtagsschmaus auf dem Tisch.

Wer seinem Brauch mal frischen Wind geben will, erhält von uns kulinarische Inspirationen.

© karepa / Adobe Stock

Die Adventszeit ist für Feinschmecker eine wahre Freude. Ob süßes Backwerk, Herzhaftes aus dem Ofen oder erlesene Spirituosen – vor allem an den Festtagen wird mit vielen Köstlichkeiten aufgewartet.

Den großen Höhepunkt bildet dabei natürlich der Weihnachtsbraten.

Doch warum zuvor nicht schon mit einem winterlichen Appetithappen starten? Wir schlagen vor:

Warme Maronen in geschmolzener Butter Die Zubereitung ist herrlich einfach und die Menge beliebig zu wählen. Netter Zusatz: Die Grillfans kommen auch an den Festtagen zum Einsatz.

Zutaten ➤ Maronen ➤ Butter ➤ Salz Zubereitung 1

Die Maronen an der dunklen Seite kreuzweise einschneiden.

2 Den Grill oder Kamin anheizen. Wer den Backofen nutzen möchte, stellt diesen auf 200 Grad. Wir empfehlen Umluft.

© exclusive-design / Adobe Stock

3

44

Die Maronen in einen Behälter füllen und auf den jeweiligen Rost stellen. Das Behältnis sollte Löcher haben, damit die Maronen das Raucharoma besser aufnehmen können.

4 Etwa 15 Minuten rösten. Wenn die Maronen gar sind, öffnet sich die Schale an der eingeritzten Stelle automatisch.

5

Butter in einem Topf schmelzen. Salz zufügen und die geschälten Maronen darin schwenken.

24.11.20 15:38

Ente mit fruchtiger Note Der erste Hunger ist gestillt. Nun heißt es warten auf den Festtagsbraten. Ein kleiner Spaziergang mit Oma und Opa durchs Dorf oder vielleicht darf sogar schon das erste Geschenk ausgepackt werden – wie auch immer die letzte Zeit des Wartens verbracht wird, garantiert wird die ganze Familie pünktlich zum Essen wieder an der gedeckten Tafel sitzen. Denn diese Köstlichkeit will sich keiner entgehen lassen: Entenbraten mit Orangen-Füllung.

Zubereitung 1

Die Orangen in Scheiben und die Äpfel in Würfel schneiden.

Beide Obstsorten bitte nicht schälen.

2

Die Zwiebel schälen, würfeln und mit den Orangen und Äpfeln in eine Schüssel geben. Alles mit Salz, Pfeffer und Beifuß würzen und zur Seite stellen.

3

Die Ente ausnehmen, waschen und trocken tupfen. Nun die ObstZwiebelmischung in die Ente füllen und mit Küchengarn und Spießen verschließen. Die Außenseite mit Salz und Pfeffer einreiben.

4

Die Ente mit der Brustseite nach unten in einen Bräter legen und für 45 Minuten in den Ofen schieben. Danach wenden und mit einem Teil des Fonds angießen. Für weitere 1,5 Stunden im Ofen lassen. Während dieser Zeit die Ente regelmäßig mit dem Bratensaft begießen.

5

Damit die Haut schön knusprig wird, sollte die Temperatur für die letzten 15 Minuten auf 220 Grad erhöht werden. Wenn die Ente gar ist, wird sie aus dem Bräter genommen und warmgestellt.

6

Aus dem Bratensaft und dem übrigen Entenfond wird eine Soße zubereitet. Dafür das Fett aus dem Bratensaft schöpfen. Den Saft nun mit dem Entenfond und dem Orangensaft verrühren, einkochen und binden.

7

Mit Beilagen nach Wahl servieren. Wir empfehlen Rotkohl und Salzkartoffeln.

Zutaten (für vier Personen) ➤ 1 Ente (ca. 2,2 kg) ➤ 2 Orangen, unbehandelt ➤ 2 Äpfel, süß ➤ 1 Zwiebel ➤ 2 Stängel Beifuß ➤ 400 ml Entenfond ➤ 100 ml Orangensaft ➤ Salz und Pfeffer

Spekulatius in Quark-Creme Das war lecker! Nun sind alle pappsatt. Aber für den folgenden Nachtisch ist bestimmt noch Platz im Bauch.

Es lohnt sich!

Zutaten (für vier Personen) ➤ 10 Stück Gewürzspekulatius ➤ 1 Dose Mandarinen oder ½ Glas Kirschen © SG- design / Adobe Stock

➤ 200 ml Schlagsahne ➤ 200 g Speisequark ➤ 100 g Schmand ➤ 50 ml Milch, 3,8 % ➤ 1 Pck Vanillinzucker ➤ 50 g Zucker

3

Zubereitung 1

4 Mandarinen / Kirschen und Sahne unterheben.

Kekse in einen Gefrierbeutel füllen und mit einem Nudelholz so lange drauf klopfen, bis die Spekulatius krümelig sind.

2 Mandarinen / Kirschen abtropfen lassen.

12.2020

45

Anzeigenspezial

Sahne steif schlagen. Quark mit Schmand, Zucker, Milch und Vanillinzucker verrühren.

5

Nun die Quarkmasse und die Kekse in Schichten in Gläser füllen und kalt stellen. Für den letzten Schliff vorm Servieren noch nach Belieben dekorieren.

lebensart

45

24.11.20 15:38

Topfgucker SO WERDEN NĂœSSE RICHTIG GELAGERT Zur Weihnachtszeit stehen NĂźsse besonders häufig auf dem Einkaufszettel. Wer unnĂśtigen MĂźll und gesundheitsschädliche Stoffe wie Schimmelpilze verhindern will, ist mit diesen Tipps auf der sicheren Seite:

Š LiliGraphie / Adobe Stock

Weitere Informationen zur richtigen Lagerung von Lebensmitteln bietet die Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein. >> www.verbraucherzentrale.sh Wer in der Adventszeit lange Freude an den NĂźssen haben will, sollte einiges bei der Lagerung beachten.

EDEL UND NACHHALTIG

Der Christstollen ist das Weihnachtsgebäck schlechthin und erfreut sich seit Jahrzehnten groĂ&#x;er Beliebtheit. Wenn in der Adventszeit die Backsaison eingeläutet wird, darf er in keiner Weihnachtsbäckerei fehlen. Ob ganz klassisch mit Rosinen und viel Puderzucker, in kleinen Häppchen als Konfekt oder mal exotisch mit Mango – mit den 30 Rezepten in diesem Backbuch kommen Feinschmecker*innen auf ihre Kosten! Foodbloggerin Sylwia zeigt, wie vielfältig der Stollen ist, und bietet neben Dessert- und Tortenvariationen zusätzlich gluten- und zuckerfreie sowie vegane Alternativen an. So wird Weihnachten fĂźr jeden eine Zeit des GenieĂ&#x;ens! Bildern zeigt der Barista Tamang Schritt fĂźr Schritt sein KĂśnnen. Ein Buch fĂźr alle Kaffeeliebhaber.

Anstatt Einweg-Servietten kommen fortan die Servietten aus edlen Leinen zum Einsatz.

Schlicht und klassisch, mit stilvoll ausgefransten Rändern erzeugen sie einen tollen Vintage Look. Im Gegensatz zu herkÜmmlichen Servietten lassen sich die wunderbaren Servietten waschen, wiederverwenden und leisten somit ihren Beitrag zur Mßllvermeidung.

Leinen ist nicht nur ein besonders edles, sondern auch nachhaltiges Material. Die Naturfaser zeichnet sich besonders durch ReiĂ&#x;festigkeit, lange Haltbarkeit und biologische Abbaufähigkeit aus. Die Servietten von everandagain erhält man in einem Vierer-Set. Die Servietten haben eine GrĂśĂ&#x;e von ca. 40x40 cm nach der ersten Wäsche. Bitte beachten: Die Leinen Servietten gehen beim ersten Waschen ein. Deshalb haben die ungewaschenen TĂźcher eine MaĂ&#x;e von ca.43x43 cm.

46

Š ever&again

BUCHTIPP: STOLLEN – DAS BACKBUCH

>> Sylwia Erdmanska-Kolanczyk: Stollen – Das Backbuch.

30 himmlische Rezepte von klassisch bis ausgefallen, Riva 2020, 64 S., 7,99 â‚Ź.

46

Der Einkauf: Nßsse sollten sauber und unversehrt sein, ohne Schimmel und dunkle Verfärbungen.

Die Verpackung: Frische NĂźsse mĂśglichst nicht in Plastikverpackung kaufen. Diese begĂźnstigen Feuchtigkeit sowie Schimmel und produzieren unnĂśtigen VerpackungsmĂźll.

Der SchĂźtteltest: Wenn der Kern in der Schale klappert, ist er alt und ausgetrocknet.

Ganze Nßsse lagern: Kßhl, dunkel, trocken und luftig – am besten in Netzen oder Holzkisten.

Gehackte und gemahlene NĂźsse lagern: Angebrochene Verpackungen in dichten GefäĂ&#x;en kĂźhl und dunkel aufbewahren.

Vorräte kontrollieren: Verfärbte, vertrocknete oder verschimmelte Nßsse aussortieren und entsorgen.

>> www.everandagain.com

lebensart

24.11.20 14:28

Weingenuss für die Festtage WELCHER WEIN HARMONIERT MIT WELCHEM FESTTAGSESSEN? HIER GIBT ES TIPPS FÜR DREI KLASSIKER.

© djd/DOCa Rioja

Kräftiger Rotwein zur Gänsekeule Die Wahl des passenden Getränks hängt in erster Linie von der geplanten Menüfolge ab.

In vielen Familien gehört traditionell zum

Fest die Weihnachtsgans dazu. Als Begleitung eignen sich Rotweine wie der „Bodegas Sonsierra Reserva 2013“ mit seinen handverlesenen Trauben, dem zwölfmonatigen Ausbau in Barriquefässern und der weiteren Reife in der Flasche. Die Säure balanciert die kräftig-komplexen Aromen der Gänsekeule aus und rundet das Essen harmonisch ab.

Rosé als Begleiter für den Festtagskarpfen Fischfans genießen an den Festtagen gerne einen Karpfen. Bekanntlich gesellt sich dazu oft ein leichter trockener Weißwein. Aber warum nicht einmal einen Rosé probieren: Der „Vina Real Rosado 2019“ zum Beispiel ist eine Cuvée

Feine Weine sind nicht nur der passende Begleiter zum Festtagsessen, sondern auch eine beliebte Geschenkidee.

aus weißen und roten Traubensorten. Hier hat die weiße Rebsorte Viura mit 75 Prozent den größten Anteil und verleiht dem Wein vor allem seine komplexe Frische. Daneben sorgen die roten Sorten Tempranillo und Garnacha für elegante Farbe und Fruchtigkeit.

Zum Käsefondue ein trockener Weißwein Käsefondue zählt ebenfalls zu den beliebten Festtagsklassikern. Ein trockener Weißwein, gut gekühlt, ist hier der aromatische Begleiter im Glas. Der „Tierras de Murillo“ von der Bodega San Esteban etwa wird zu 100 Prozent aus Viura gekeltert, der wichtigsten weißen Rebsorte der Region. Mit seiner Stilistik harmoniert er sehr gut mit dem köstlichen, aber durchaus etwas opulenteren Festtagsgericht. (djd)

REGIONALE SPEZIALITÄTEN Wenn nicht schon der historische Prachtbau einen in den Bann zieht, dann ist es mindestens die malerische Lage an der Ostsee. Doch das Gut Ludwigsburg in Waabs weiß Das Gut Ludwigsburg hält renicht nur optisch zu gionale Köstlichkeiten bereit. brillieren, sondern auch geschmacklich. So ist der Hofladen schön längst kein Geheimtipp mehr, sondern Anlaufstelle aller, die echte regionale Produkte schätzen. Zum Sortiment gehören gutseigene Fleischspezialitäten wie Ludwigsburger Wildschwein, Dam-, Reh- und Sikawild sowie regionales Gemüse, verschiedene Weine, Honig, Marmelade und für besonders kalte Wintermonate finden Kund*innen hier auch Schafsfelle. Lädt sonst die Alte Räucherei – das Hofcafé – zu appetitlichen Momenten ein, können Feinschmecker*innen aktuell viele Köstlichkeiten to-go bekommen. Ein Ausflug zum Gut Ludwigsburg lohnt sich! >> Gut Ludwigsburg, Ludwigsburg 1, Waabs, Tel. 04358 / 989833 www.gut-ludwigsburg.de

12.2020

47

Anzeigenspezial

lebensart

47

24.11.20 14:28

Topfgucker

125 Jahre

Handwerksqualität

1895

knetete August Andresen mit voller Leidenschaft seinen ersten Brotteig – als Chef seines eigenen Unternehmens. Sicherlich erfüllten ihn Freude und Stolz.

Beides wäre garantiert noch umso größer gewesen, wüsste er schon damals, dass sein Werk 125 Jahre andauern sollte.

Vier Generationen haben sich seitdem täglich die Schürze umgebunden, um frisches Brot zu backen – so auch Stefan Andresen.

Kulturgut schützen Traditionelle Werte zu erhalten und das Kulturgut ‚Brot‘ zu schützen, ist dem heutigen Bäckermeister wichtig. „Wussten Sie, dass wir das älteste Nahrungsmittel der Welt – das Brot – backen? Wussten Sie, dass die Menschen erst durch Getreide sesshaft wurden?“ Das Wissen um Brot ist nicht nur interessant, sondern es ist auch wert, es zu erhalten und weiterzutragen. Deshalb ließ sich Stefan Andresen in 2019 zum Brotsommelier ausbilden, um das köstliche Kulturgut mit in die moderne Zeit zu nehmen.

Neue erfolgreiche Wege gehen 2020 war Pandemie-bedingt auch für Bäcker Andresen mit vielen Herausforderungen verbunden. Doch das Traditionsunternehmen hat sich ihnen gestellt und nach vorne geschaut. So wurde eine der größten und modernsten Bäckerei-Filialen in Schleswig-Holstein, mitten in der Kieler Innenstadt, eröffnet. Seit Kurzem erfreuen sich Kund*in-

Freuen sich über das 125-Jahre-Jubiläum: Bäckermeister Stefan Andresen mit Ehefrau Maren.

Erfolgsformel seit 125 Jahren 1 Wahre Leidenschaft für Brot.

2 Visionäre pro Generation, die ein starkes Team bilden.

5 Werte, die Bäcker Andresen ausmachen: Handwerksqualität, innovative Backwaren, Trendbewusstsein, Genussempfinden, Liebe zum Produkt.

nen auch an dem ersten Back-Drive in der Altonaer Straße in Neumünster. Neue und dennoch altbekannte Wege geht Andresen mit dem Einsatz des Bäckerwagens, der seit Mitte des Jahres über Land fährt, um Kund*innen mit den duftenden Köstlichkeiten zu versorgen. Den Jahresabschluss möchte das Andresen-Team feierlich begehen: „Wir freuen uns schon jetzt, wenn wir Sie zu Silvester wieder mit unserem großen Berliner-Sortiment verwöhnen dürfen und möchten damit 2020 genussvoll beenden“, sagt Stefan Andresen.

Seit Mitte des Jahres auf dem Land im Einsatz: der Bäckerwagen.

Vielen Dank Der Bäckermeister und Brotsommelier empfindet große Dankbarkeit, wenn er auf 2020 blickt: „Mein allergrößter Dank gilt allen Mitarbeitern*innen der Bäckerei Andresen, die voll hinter der Firma stehen und somit jeden Tag ihr Bestes geben.“ Ein großes Dankeschön geht auch an Geschäftspartner und natürlich an die Kund*innen für ihre Treue.

In 2020 eröffnete Bäcker Andresen in Kiel eine der größten und modernsten Bäckerei-Filialen des Landes.

48

48

>> Bäcker Andresen, Haberstr. 30, Neumünster, Tel. 04321 / 569690, www.baecker-andresen.de

lebensart

24.11.20 14:28

FESTTAGSSCHMAUS TO GO

Stilvoll feiern

Ab sofort bekommen Feinschmecker*innen im Standhotel eine knusprige halbe Ente an Orangensoße und Apfelrotkohl mit Kartoffelknödeln zum Mitnehmen.

Preis: 19,90 € pro Person oder als 2-Gang-Menü, Das Strandhotel bietet im Dezember wahlweise mit Hummerknusprige halbe Ente außer Haus an. schaum- oder Maronensüppchen, für 25,90 € pro Person. Am 22. und 23. Dezember liefert das Strandhotel- Team sogar aus (bis 30 Kilometer). Außerdem: Grünkohl to go. Eine Portion Grünkohl mit Kasseler, Kochwurst und Schweinebacke, dazu kleine Kartoffeln, wahlweise süß oder salzig für 15,90 € pro Person. Alle Speisen sind vorgegart und lassen sich anhand der beiliegenden Anleitung mit wenigen Handgriffen in nur 15 Minuten finalisieren. Auch den Silvester-Klassiker gibt es in diesem Jahr to go. Am 30. und 31. Dezember kann man sich alle Zutaten für ein leckeres Fondue abholen: Rumpsteak und Entrecôte vom Bio-Galloway aus SchleswigHolstein, Hähnchenbrust vom Hühnerhof Postkamp, Störfilet aus Hohenwestedt und Wildgarnelen – alles geschnitten und mariniert, dazu Gemüse, Rosmarinkartoffeln, Cole Slaw und winterlicher Couscoussalat, Dips, sowie Öl und Brühe. Preis: 39,90 pro Person. © Gettyimages/ E +/ alvarez

Individuell gestaltete Feie

Mit dem Oktober kehrt im schö langsam Ruhe ein. Wo im Somm Tennisspiele für rege Begeisterun es jetzt festlich. Von Oktober bis das LUND ausschließlich Gesellsc Egal, ob familiäre Anlässe, betriebl oder die anstehende Weihnachts freundliche Team um Inhaber findet für jede Gesellschaft von Personen ein passendes Angeb 3-Gang-Menüs oder einfache E Geburtstagsparty – jede Veranst persönlichen Gespräch auf die Gäste abgestimmt. „So bringen w und die Gäste Ihre persönliche N Prehn.

Das Büro ist für Buchungen und und sonntags von 17-20 Uhr tele

Restaurant Lund, Karolinenweg Tel. 0431 / 6912209, www.lund-

>> Strandhotel Strande, Strandstr. 21, Strande, Tel. 04349 / 91790, www.strandhotel.de

VORFREUDE AUFS FRÜHJAHR STEIGT

Kulinar

Surendorf

Beach Restaurant am AusDirekt gegebenen Surendorfer Strand

Anlass jetzt neu:

WeihnachtsSamstag und Sonntag feiern mitvon 12.00 - 20.00 Uhr Ostseeblick! gibt es unsere

Das Bistro Blauer Seestern bietet eine Auswahl seiner Köstlichkeiten außer Haus an.

Direkt an der Strandpromenade in Surendorf gelegen, bietet das Bistro „Blauer Seestern“ seinen Gästen nicht nur einen traumhaften Blick aufs Wasser, sondern auch köstliche Speisen aus der regionalen und türkischen Küche. Schon jetzt ist die Freude bei vielen auf Ostern groß.

Denn dann nimmt das Bistro-Team Besucher*innen wieder mit auf eine kulinarische Reise vom Orient bis zum Okzident. Köstlichkeiten wie gegrillte Dorade, Crispy-Crépes-Röllchen, gefüllte Paprikaschoten und mehr verwöhnen ab Frühjahr wieder den Gaumen. Bis dahin bietet der Blaue Seestern an den Wochenenden eine vorzügliche Auswahl der Bistro-Köstlichkeiten außer Haus an. Für das neue Jahr ist ein dauerhafter Lieferservice geplant.

Individuell nach Ihren Speisenbisaußer Wünschen zu Haus!

60 machen 50 Personen wir Ihr Event zu Telefonische einem ganz bitte Bestellung besonderen bis 19.00Erlebnis.

Uhr

Im alten wunderb biläen – Abend. D rischen K

>> Telefonische Bestellungen werden bis 19 Uhr aufgenommen.

Blauer Seestern, Zum Kurstrand 7, Schwedeneck, Tel. 04308 / 189188, www.blauer-seestern.com, Öffnungszeiten: Sa+So 12-20 Uhr

12.2020

49

Anzeigenspezial

lebensart

Wer eine tritt, der beendet Reise– e auch Gäs in Einfeld treibt Oliv historisch gebäude und füh mit sein durch di ner Länd stehen fr aus dem auf der K bis 14 Uh

Zum Kurstrand 7 • 24229 Surendorf Tel. 0 43 08 / 18 91 88

34 l e b e n s a r t 10|2019

49

34

|

L.O.K. Tel. 04

Anzeigenspezial

24.11.20 14:28

Geprüfte Qualität aus Schleswig-Holstein

Ein Holsteiner

Original Zu Weihnachten ist er ein Muss in jedem Präsentkorb: der Original Holsteiner Katenschinken. Er verspricht nicht nur puren Genuss, sondern auch höchsten regionalen Bezug – ein wirklich norddeutsches und schmackhaftes Geschenk zu den Festtagen.

D

icht an dicht hängen sie in der großen dunklen Kammer nebeneinander. Der typische Geruch des kalten Rauchs erfüllt den Raum. Gut 400 ganze Schinkenstücke reifen hier auf drei Etagen zur Vollendung heran. Damit dieses Ziel erreicht wird, kontrollieren Martin Lohff, Geschäftsführer der Fleischerei Lohff, und sein Team wöchentlich den aktuellen Stand der Prachtstücke in der Räucherkate in Lübeck-Travemünde.

Für eine typische Friesen-

Martin Lohff, Geschäftsführer der Fleischerei Lohff, präsentiert die Original Holsteiner Katenschinken, von denen bis zu 400 Stück in der betriebseigenen Räucherkate reifen.

kate fehlt dem Haus zwar das Reetdach, doch diese kleine optische Abweichung nimmt man gern hin, denn echte Schinkenfans wissen die Köstlichkeiten innerhalb der Räucherkammer zu schätzen. Hier hängt eine prämierte Klasse von den Balken. Schon 1967 überzeugte der Lohffsche Schinken die Landwirtschaftskammer Schleswig-Holstein und wurde sogar als erstes Produkt überhaupt mit dem Gütesiegel „Geprüfte Qualität“ ausgezeichnet. Ein Prädikat, das Jahr für Jahr bestätigt werden muss. „Bis heute ist uns das durchgehend gelungen“, erzählt Martin Lohff.

© AdobeStock rdnzl

Qualität seit 1873 Wer meint, Überheblichkeit schwingt in dieser Aussage mit, der irrt sich gewaltig. Denn typisch norddeutsch zeigen sich alle Mitglieder des Familienunternehmens bodenständig aber Hauchzart genießen: Das Naturprodukt punktet mit einem milden Aroma.

50

pflichtbewusst, stets echte Qualität zu liefern – und das bereits seit 1873. Fleischermeister Wilhelm Andreas Lohff eröffnete zu dieser Zeit eine Fleischerei in Travemünde. Seitdem hat das Unternehmen seinen Sitz in dem Kurort an der Ostsee. „Wir sind nur ein weiteres Mal umgezogen, aber einfach von der zweiten in die erste Reihe“, erzählt Martin Lohff und fängt an zu lachen. Deutlicher kann die Bindung zur Heimat wohl nicht sein.

Von Beginn an regional Der regionale Bezug fängt für Lohffs aber schon bei der Schweinemast an. „Seit vielen Jahren beziehen wir das Fleisch von den Bauern aus der Region. Man kennt sich und wir wissen um die Qualität des Fleisches“, sagt Martin Lohff. Bis in die 1960er Jahre wurde im Travemünder Betrieb noch selbst geschlachtet. Doch mit dem Verbot für den Kurort musste dieser Arbeitsschritt ausgelagert werden. Das „wohin“ war und ist für die Verantwortlichen jedoch entscheidend. Um den Tieren Stress zu ersparen, werden sie in nahen Schlachtbetrieben oder sogar direkt beim Bauern auf dem Hof geschlachtet.

24.11.20 14:28

und Wacholder behandelt und dann für volle drei Monate in den kalten Buchenholzrauch gehängt. Dabei wird bewusst auf eine massive Räuchermethode verzichtet, um dem Naturprodukt die nötige Milde zu geben und den Schinkengeschmack nicht zu verschleiern – zur Freude vieler Liebhaber*innen, die wie Martin Lohff selbst den Holsteiner Katenschinken am liebsten pur genießen. „Dünn geschnittene Scheiben mit Kartoffeln, dazu Salz, Pfeffer und ein wenig Butter – das schmeckt einfach toll.“ Haltbar und köstlich Das Räuchern ist ein jahrhundertealtes Verfahren, das in der Vergangenheit eher aus der Notwendigkeit heraus als aus Genussgründen entwickelt wurde. Es galt, Lebensmittel haltbar zu machen, da sie ohne den Kühlungskomfort von heute schnell verdarben. Das Salzen und Räuchern lässt den Wassergehalt sinken und führt zur Konservierung der Lebensmittel. Die Methode erfreute früher viele Menschen, da es eine Verköstigung über einen längeren Zeitraum sicherte. Auch heute noch ist die Begeisterung über das Räuchern groß

Traditionelles Verfahren Nicht nur Vorgaben, sondern auch Geschmäcker ändern sich mit der Zeit. Wer nicht mitgeht, bleibt irgendwann zurück. Das wissen Martin Lohff und sein Team ganz genau und so hat sich das Sortiment der Fleischerei stets den Kundenwünschen angepasst. Doch so offen sich das Unternehmen zeigt, so stark schlägt das Herz auch für wahre Handwerkskunst und altbewährte Klassiker. Deswegen werden in Travemünde die Originalen Holsteiner Katenschinken damals wie heute im traditionellen Verfahren hergestellt. Über Wochen werden sie gesalzen. Dadurch verliert der Schinken Wasser, aber kein Fett. Das sorgt für den unverwechselbaren Geschmack. Nach einem ganz eigenen Geheimrezept werden die Prachtstücke mit Gewürzen wie Salz, Pfeffer

55 Jahre Das Gütezeichen

12.2020

51

Anzeigenspezial

– jedoch aufgrund der unverwechselbaren rauchigen Geschmacksnote wie beim Original Holsteiner Katenschinken.

Ein norddeutsches Kulturgut Von jeher findet sich der Schinkenklassiker im Sortiment der Fleischerei Lohff. Dadurch bietet das Unternehmen seinen Kund*innen nicht nur eine wahre Köstlichkeit, sondern fördert auch den Erhalt echter nordischer Kulturgüter. Denn der Holsteiner Katenschinken ist ein zertifiziertes Original. Nur in der Region produzierter Schinken darf sich mit dem bekannten Namen schmücken. Dieses Prädikat gilt seit 2012 EU-weit und ist dem Einsatz einer engagierten Gruppe von Nordlichtern zuzuschreiben, denen der Schutz dieses Lebensmittels wichtig ist – darunter natürlich auch die Familie Lohff, die auch in Zukunft mit diesen schmackhaften Klassikern Schinkenfans glücklich machen wird. >> Fleischerei Lohff Am Dreilingsberg 2, Lübeck-Travemünde Tel. 04502 / 2634, www.lohff.de www.behn.de, www.gzsh.de

Das Lohffsche Herz schlägt für Handwerkskunst: Der Schinken wird im traditionellen Verfahren per Hand bearbeitet.

Es war das erste Qualitätssiegel für regionale Lebensmittel in Deutschland. Das blau-grüne Gütezeichen der Landwirtschaftskammer „Geprüfte Qualität Schleswig-Holstein“ steht seit 55 Jahren für traditionell erzeugte heimische Produkte. Alle ausgezeichneten Produkte müssen sich strengen Prüfungen und neutralen Kontrollen unterziehen. Es sind hochwertige regional erzeugte Lebensmittel, die höchste Anforderungen an Qualität und Genuss erfüllen. Das Beste aus dem echten Norden.

lebensart

51

24.11.20 14:28

WIR FISCHEN.SH

Winterangeln

EINE LEIDENSCHAFT FÜR COOLE TYPEN

Im Winter in der warmen und gemütlichen Stube zu sitzen? Das kommt für hartgesottene Angler*innen nicht in Frage. Sie trotzen lieber Wind und Kälte – alles für den großen Fang.

52

52

D

ie Nase und Wangen sind rot von der beißenden Kälte. Die Fleecemütze ist tief ins Gesicht gezogen, pustet doch der raue Ostseewind eiskalt um die Ohren. Doch die Augen leuchten. Denn Winterangler*innen durchströmen trotz dieser Wetterlagen Glücksgefühle. Sie sehen kein tristes Ufer, sondern die Schönheit menschenleerer Strände, eine glasklare Winterlandschaft und vor allem den großen Fang im Eimer. Und so wird die Rute ein ums andere Mal Richtung Wasser ausgeworfen in der Hoffnung auf weitere Schätze aus Neptuns Reich.

© www.pepelange.de

Winterangler*innen finden an der 535 Kilometer langen Ostseeküste Schleswig-Holsteins viele ruhige Plätze zum Fischen.

Auf hoher See Winterangler*innen und alle, die es noch werden wollen, haben im Norden viele Möglichkeiten, auf Fischfang zu gehen. Mit eine der aufregendsten Varianten ist das Hochseeangeln. Mit dem Kutter geht es von Heiligenhafen, Burgstaaken und Maasholm raus aufs offene Meer. Nicht nur Profis kommen hier voll auf ihre Kosten. Die Tipps und Tricks der erfahrenen Kapitäne machen die Ausfahrten auch für Familien und Angelneulinge zu einem Erlebnis, das in Erinnerung bleibt.

Für Einsteiger*innen empfiehlt sich eine Allroundrute mit einem Wurfgewicht von bis zu

lebensart

24.11.20 14:28

Trotz aller Freuden über den großen Fang ist es wichtig, stets die richtige Schutzkleidung während des Angelns zu tragen.

© www.pepelange.de

Festen Boden unter den Füßen Landratten können ebenfalls die winterlichen Freuden genießen – und zwar mit festem Boden unter den Füßen. Die 535 Kilometer lange Ostseeküste bietet ausreichend Gelegenheiten, um vom Strand oder von den vielen Seebrücken aus die Rute auszuwerfen. Hier zeigt sich der Vorteil des Winterangelns wohl am deutlichsten. Denn gerade in der kalten Jahreszeit sind die Strände häufig menschenleer und so finden Hobbyangler*innen viele ruhige Plätze. Während sich Meerforelle und Plattfische vom Strand auch tagsüber fangen lassen, hat man den Dorsch erst mit Einsatz der Dämmerung am Haken. Beim Landangeln werden in der Regel Naturköder wie Wattwürmer oder Seeringelwürmer eingesetzt. Für das Brandungsangeln sind Ruten von 3,9 bis 4,5 Metern mit Wurfgewichten von bis zu 200 Gramm und großen Rollen erforderlich.

Bewegung hält warm Bewegungswillige entscheiden sich für das Spinnfischen. Bei dieser Angelmethode kommen ausschließlich künstliche Köder zum Einsatz, die kleine Beutefische imitieren sollen. Die Köder müssen wie echte Fische ständig in Bewegung bleiben. Für Angler*innen bedeutet das: auswerfen, einholen, auswerfen, einholen … Wer besonders eifrig bei der Sache ist, kann auf zwei klare Vorteile setzen: einen großen Fang und einen warmen Körper als Ergebnis der erhöhten Aktivität.

Schützende Kleidung ist ein Muss Trotz aller Bewegung ist nicht zu unterschätzen, wie sehr Kälte dem Körper zusetzen kann. Eine Wathose und möglichst auch eine Watjacke gehören für Spinnfischer*innen zur Standardkleidung. Doch auch für die anderen Angelarten ist eine schützende Montur unverzichtbar. Neben der für viele Sportarten bekannten Thermounterziehkleidung gibt es noch spezielle Anzüge aus besagtem Material.

Diese sind wind- und wasserabweisend sowie ausreichend gefüttert, um ein Auskühlen am Gewässer zu verhindern. Auch eine wärmende Fleecemütze und Handschuhe sind ein Muss, dann kann sich jede*r voll und ganz an seinem Hobby erfreuen. >> www.meeresangeln-sh.de www.wir-fischen.sh

Hochseeangeln vom Kutter aus ist für jede*n – ob Profi oder Einsteiger*in – ein spannendes Erlebnis.

© www.pepelange.de

Sein eigener Kapitän sein Wer sich nur auf sein eigenes Gespür für den wirklich besten Angelplatz auf See verlassen will, wird selbst zum Kapitän. Mit dem eigenen oder einem Leihboot geht es ebenfalls auf Dorschfang. Der beliebte Speisefisch steht bei vielen hoch im Kurs. Mit ein bisschen Glück landet auch eine Meerforelle im Eimer. Der Vorteil dieser Art zu fischen, ist das geringere Gewicht der Ausrüstung. Denn im Kleinboot reicht ein Wurfgewicht von 50 Gramm.

Für das Spinnfischen empfiehlt sich eine Rute zwischen 2,7 und 3,3 Metern mit einem Wurfgewicht von 10 bis 50 Gramm und einer 2.500 bis 4.000er Rolle. Als Köder werden schlanke Blinker oder Küstenwobbler eingesetzt.

© www.pepelange.de

150 Gramm. Die Rutenlänge sollte zwischen 2,4 und 3 Metern betragen. Als Köder dienen Gummifische, Pilker oder Naturköder. Wer noch keine eigene Ausrüstung hat, kann sich diese meist an Bord leihen, um Dorsch, aber auch Plattfische wie die Scholle zu fangen.

Wenn die Kälte die Freude dann doch einmal ein wenig trübt, gibt es einen warmen Aufenthaltsraum, um den steif gewordenen Gliedern eine Pause zu gönnen.

Unter diesem gemeinsamen Dach informiert die heimische Fischerei über ihre Themen: Von der Krabben- bis zur Binnenfischerei, von Aquakultur bis Angeltourismus, von den Teichwirten bis zu den Küstenfischern – das alles ist die Fischerei Schleswig-Holsteins. Vielseitig sind auch die zahlreichen Aspekte rund um die Branche: Fischer als Beruf, Anreize für Nachwuchsfischer*innen, Freizeitangeln als wachsender Trend, Fischerei als Kulturgut, Nachhaltigkeit in der Erzeugung – aber natürlich auch Fischgenuss und Regionalität. Ob Muscheln oder Hering, Garnelen oder Karpfen, Dorsch oder Plattfisch: Kein echter Norden ohne Fisch. Kein echter Norden ohne Fischerei. www.wir-fischen.sh

12.2020

53

Anzeigenspezial

lebensart

53

24.11.20 14:28

Frohe Keks-

© Jiri Hera / Adobe Stock

Rezept zu Silvester

Botschaften

Wer auch in diesem besonderen Jahr nicht darauf verzichten möchte, seinen Liebsten viel Glück für die nächsten zwölf Monate zu wünschen, kann dies auf eine kreativ-knusprige Art machen. Glückskekse übermitteln frohe Botschaften und sind ein schmackhafter Kräcker für Zwischendurch. Wer auf selbst ausgedachte Sprüche zurückgreift, sorgt zudem noch für eine persönliche Note. In einer kleinen Geschenktüte verpackt, erreichen die Kekse Freunde und Verwandte und sorgen für heitere Momente zu Silvester.

Glückskekse Zutaten (ca. 30 Kekse) 3 Eier 60g Mehl 45g Butter 60g Puderzucker Salz Zubereitung

1

Den Backofen auf 180 Grad vorheizen.

2

Die drei Eier trennen. Das Eiweiß salzen und aufschlagen.

Nicht ganz steif werden lassen.

3

Das Puderzucker und Mehl über die Eiweißmasse sieben.

4

Butter in einem Topf schmelzen, zur Eiweißmasse geben und glatt rühren.

5

Auf ein Backpapier drei Kreise (ø 8 cm) zeichnen.

In diese jeweils die Teigmasse eines Teelöffels geben und glatt streichen.

6

Backpapier mit den Teigkreisen auf ein Blech legen und für acht Minuten in den Ofen schieben. Nicht länger, da die Kekse zum Formen noch etwas weich sein müssen.

7

Papierstreifen mittig auf die fertig gebackenen Kekse legen.

8

Einmal umklappen, sodass der Keks wie ein Halbmond aussieht. Den Halbmond über einen Kochlöffelstiel legen und zusammendrücken. Kekse danach zum Abkühlen über den Rand eines Bechers hängen, damit sie die Form behalten.

54

54

lebensart

24.11.20 15:39

WINT

© Jiri Hera / Adobe Stock

Bock auf Winter?

Genuss erleben. Flensburger Winterbock.

WINTER_212x280_3_FWB_GLAS_2020.indd 1 55

20.10.20 24.11.20 14:35 15:39

Mode

Ein

Tanz auf Distanz Nur noch ein paar Wochen, dann war‘s das mit 2020 – diesem besonderen Jahr voller Höhen und Tiefen.

Gemeinsam haben wir viel geschafft, Herausforderungen genommen, Probleme gemeistert und Lösungen gefunden. Jetzt blicken wir nach vorn und genießen die letzten Stunden des Jahres.

© Marc Aurel

Festlich und lässig Weihnachtsoutfit in Beere von MARC AUREL

56

56

lebensart

24.11.20 15:48

Mode ist in den vergangenen Wochen und Monaten eher in den Hintergrund der öffentlichen Betrachtung getreten.

Fashion Weeks und Modenschauen wurden abgesagt, Shootings verschoben, Kollektionen nur online präsentiert.

Trotzdem haben es die Designer*innen auf aller Welt geschafft, neue Looks zu kreieren, die klar und stark für diese historische Epoche stehen.

Weihnachten und Silvester sind jetzt die idealen Anlässe, Mode wieder in den Fokus zu stellen. Denn auch sie vermag es, ein Zeichen zu setzen.

Individuell, hochwertig und modern steht sie für ein Lebensgefühl, das allen Herausforderungen trotzt.

Genießen wir die Festzeit, auch wenn es vielerorts ein Tanz auf Distanz bleibt.

© Marc Aurel

Metallic und Animal Starker Silvester-Look von MARC AUREL

12.2020

57

Anzeigenspezial

lebensart

57

24.11.20 15:48

newsmode b y

s e v d a

p o l a t

20% att Rab

Mode Tuch von SUMMUM, SUMMUM 69,95 €

WINTER-RABATTE

esamte auf die g n!

Kollektio

newsmode

b y s e v d a Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest ...

p o l a t

... und ein gutes, neues Jahr!

Die kuscheligen Winter-Styles von newsmode sind Lieblingsstücke mit Wow-Effekt. Zum aktuellen Angebot gehören Labels wie drykorn, Oui, Rockandblue, Beaumont Amsterdam und viele weitere Marken. Auf die gesamte Winterkollektion gibt’s 20 %.

Handschuhe mit Smarttouch, 19,95 €

>> newsmode Holtenauer Str. 31, Kiel Tel. 0431 / 64731377

Fransenmantel aus Wolle von Bugatti Bugatti,, 349,99 € Bluse von Bugatti Bugatti, 89,99 €, Jeans von drykorn, 139,95 € drykorn,

Leder-Bags von Taschendieb klein 209,95 €, groß 239,95 € Boots von Méliné aus Leder in Cognac & Gold, 169,00 €

Holtenauer Straße 31 · 24105 Kiel Tel. 04 31 / 64 73 13 77 www.news-mode.de

WEIHNACHTSZAUBER IN BORDESHOLM Die guten Dinge liegen Sabrina John und Angelika Kleen nicht nur zu Weihnachten am Herzen – die beiden Schwestern bieten das ganze Jahr über Produkte aus 100 % fairem Handel und nachhaltiger Herstellung an. Im Dezember bezaubert das Sortiment von GLANZ & GLORIA Nikolaus-Angebot aber besonders: Überall funkeln kleine und am 6.12.2020* große Geschenkideen aus regionalen Manufak20 % turen, kreative Mitbringsel, Adventssterne und auf Softclox-Stiefel * solange der Vorrat reicht mehr. Auch modisch gibt es viel zu entdecken, u.a. die Looks von ARMEDANGELS – sie sind perfekt für festliche Stunden am Weihnachtsbaum.

✶

✶

✶

✶

Zauberhafte ✶ Geschenkideen zu Weihnachten! ✶✶

✶

✶

✶

Montag - Freitag 10 - 18 Uhr • Samstag 10 - 13 Uhr Mühlenstraße 1 • 24582 Bordesholm

www.glanz-gloria-lieblingsstuecke.de/shop

58

58

Mehr Hingucker & Lieblingsstücke gibt‘s im Onlineshop glanz-gloria-lieblingsstuecke.de/ und auf Instagram glanzundgloria_ Kleid von ARMEDANGELS Tücher von INVERO Tasche von HARBOUR 2nd SOFTCLOX „Fara“ in Schwarz Schmuck von SENCE Copenhagen >> Glanz & Gloria Lieblingsstücke, Mühlenstr. 1, Bordesholm Tel. 04322 / 888727, glanzglorialieblingsstuecke.de

lebensart

24.11.20 15:48

Christmas Shopping Festliche Designer-Looks bis zu 70 % günstiger*

Mit über 120 Designermarken bietet das Freiluft-Center nahe der A7 das Passende für jeden Geschmack. Zur festlichen Jahreszeit ist das gesamte Gelände stimmungsvoll dekoriert und glanzvoll erleuchtet – eine zauberhafte Umgebung für einen perfekten Weihnachtsshopping-Tag. Und auch die Anreise mit dem Auto ist entspannt, von Kiel aus braucht man nur eine knappe halbe Stunde mit dem Auto und vor Ort stehen rund 3.000 Parkplätze zur Verfügung. Damit ist das Designer Outlet Neumünster ein ideales Ausflugsziel für alle Fashion-Fans im Norden.

Mehr Infos unter: www.mcarthurglen.com Freude schenken Geschenke aus dem Designer Outlet sorgen zu jeder Jahreszeit für Freude, doch an diesem besonderen Weihnachtsfest schenken Präsente von McArthurGlen sicher unvergessliche Glücksmomente. Wer sich bei der verlockenden Auswahl an Mode und Accessoires nicht entscheiden kann, verschenkt stilvoll eine Gutscheinkarte – das perfekte Geschenk für Sie und Ihn!

Gemeinsam

Die Gesund

sicherer

heit und Si

cherheit sind bei M cArthurGlen von größte r Bedeutun g.

Mehr da zu er fahren Besucher*in nen auf de r Homepag e.

aller Gä ste

© McArthurGlen Designer Outlet Neumünster

Wer dieses Jahr noch das passende Geschenk für seine Liebsten sucht, erhält im McArthurGlen Designer Outlet Neumünster unzählige Inspirationen: Hier finden Gäste Besonderes von Lindt, Rituals, Pandora und vielen weiteren Labels – alles bis zu 70 Prozent günstiger als UVP.

Willkommen im Club Die Mitglieder des Privilege Club können ShoppingPunkte sammeln und sich einen Rabatt von bis zu 25 % für ihren nächsten Einkauf im Designer Outlet Neumünster sichern. Für weitere Infos einfach den QR-Code scannen und mehr erfahren! >> Designer Outlet Neumünster Oderstr. 10, Neumünster, Tel. 04321 / 5586880 www.mcarthurglen.com

59

© McArthurGlen Designer Outlet Neumünster

© McArthurGlen Designer Outlet Neumünster

*als UVP

Gegen Vorlage dieses Coupons, erhalten Leser*innen von Lebensart am Guest Service einen Fashion Passport mit einem

10 % Gutschein für Ihren

nächsten Einkauf.**

(**gültig bis 31.03.2021; ein Gutschein p. P. einlösbar)

24.11.20 15:49

Beratung, Schnitt und Farbe

Mode

Marta Schade

Groß Kielstein 33 24118 Kiel 0162 / 320 88 19

Marta Marta Marta Schade Schade Schade Groß Groß Groß Kielstein Kielstein Kielstein 33 33 33 24118 24118 24118 Kiel Kiel Kiel 0162 0162 0162 / 320 / /320 88 320 19 88 8819 19

Kennlern-Gutschein

Kennlern-Gutschein

Es gibt viele Friseursalons, aber nur wenige, in denen man sich als Kund*in wirklich wohlfühlen kann. Ein solcher Salon ist marta-hair. de. Hier schaff t Marta Schade eine so entspannte Atmosphäre, dass man sich immer auf seinen Termin freut! Die individuelle Beratung ist Marta Schade dabei sehr wichtig. Ihr Ziel ist es, aus jedem Menschen das Schönste zum Vorschein zu bringen.

Meine Damen lassenwerden in Sicherheit und Abstand Sie sich Zeiten Donnerstagheutigen großgeschrieben! und Freitagabend von Deswegen habe ich mich dafür mir ganz besonderes entschieden, momentan nur einen Verwöhnen.

Kunden zur Zeit zu bedienen, um

Groß Kielstein 33 24118 Kiel 0162 / 320 88 19

nehme Atmosphäre und Termine nach Vereinbarung! einer Verköstigung bei mir Auch Spättermine werden in das ganz besondere gerne wahrgenommen!

Spa-Bereich ein...

Ichfreue freue mich Ich mich auf auf Sie! Sie!

marta@marta-hair.de www.marta-hair.de

Ansteckungsgefahren aus dem Weg Tauchen zu gehen. Sie bei ange-

Marta Schade Marta Schade Feldstraße 68 Neue Groß Kielstein 33 24105 Kiel 24118 Kiel Adresse !

0162 // 320 320 88 0162 88 19 19 marta@marta-hair.de marta@marta-hair.de www.marta-hair.de www.marta-hair.de

KKennenlern-Gutschein ennlern-Gutschein 60

K eKn Kenenlnennrl ln eer- rG nn-u-GG ts uuct tshscechihneei inn

marta@marta-hair.de marta@marta-hair.de marta@marta-hair.de www.marta-hair.de www.marta-hair.de www.marta-hair.de

Marta Schade

marta@marta-hair.de www.marta-hair.de

Ein besonderer Friseur

Seit Kurzem befindet sich marta-hair.de in neuen Räumlichkeiten in der Feldstraße 68.

Die Friseurmeisterin ist bewusst in diese belebte Gegend von Kiel gezogen, um im

Inneren für Ruhe und Entschleunigung zu sorgen. Sie bietet alle aktuellen Friseurdienstleistungen an und ist spezialisiert auf Cut & Color.

Dank ihren Kindern betreibt Marta Schade das Unternehmen als Familienbetrieb. Die Friseurin weiß, wie schwierig es sein kann, alle Termine innerhalb normaler Geschäftsöffnungszeiten unterzubringen. Berufstätige oder Eltern können bei marta-hair.de deshalb ganz individuelle Termine vereinbaren. >> marta-hair.de, Feldstr. 68, Kiel Tel. 0162 / 3208819, www.marta-hair.de

Helle Farben und klare Linien sorgen im neuen Friseursalon von Marta Schade für Ruhe und Entspannung.

60

lebensart

24.11.20 15:49

Geschenke mit Herz

Der Countdown läuft!

Hier gibt es die schönsten Weihnachtsgeschenke: Zur Adventszeit präsentiert KEINE SCHWESTER neue Leder-Accessoires für Damen und Herren, die beim Auspacken an Heiligabend garantiert für Freude sorgen. Ob edle Geldbörse, funktionale Tasche oder praktischer Alltagshelfer wie ein Kulturbeutel, eine kleine Schlüsseltasche oder ein Sicherheitskartenetui – alle Produkte des nordischen Taschenlabels sind aus weichem italienischen Leder gefertigt und in einer Vielzahl an Farben und Ausführungen im Showroom, im eigenen Onlineshop und bei Händlern in der Region erhältlich.

Geschenkideen von KEINE SCHWESTER gibt es für jeden Geschmack, jeden Anlass und jedes Budget, zum Beispiel Accessoires ab 9,95 €, Geldbörsen ab 49,95 €, kleine Taschen ab 69,95 € und große Taschen ab 199,95 € (siehe oben).

Auf Wunsch werden die neuen Lieblinge bei KEINE SCHWESTER auch wunderschön verpackt und direkt an den Geschenk-Adressaten verschickt, das geht sogar mit einer persönlichen Grußkarte.

Dieser Einpack- und Versandservice ist komplett kostenfrei – bequemer geht es kaum! Wie bei größeren Geburtstagen oder Feierlichkeiten üblich, können im Quickborner Showroom auch persönliche Wunschboxen erstellt werden. Das erleichtert die Suche nach Geschenken für die Lieben ungemein.

Private Shopping im Quickborner Showroom Im Showroom können Besucher*innen aber nicht nur selbst auf Einkaufstour gehen. Auch „Private Shopping“-Termine mit eigener Beratung dürfen hier vereinbart werden. Jede Kundin und jeder Kunde erhält dabei individuelle Tipps bei der Suche nach einem Geschenk oder der ganz persönlichen Lieblingstasche und erfährt Wissenswertes zu Herstellung und Qualität der Produkte. Und wer einfach nur mal vorbeischauen möchte, ist ebenfalls herzlich willkommen! >> KEINE SCHWESTER Showroom, Eichenweg 1, Quickborn, Tel. 04106 / 658011 (mit Terminabsprache), www.keineschwester.de

Das Einsatzwunder „Fenja“ ist eine kleine Umhängetasche für den Alltag, unterwegs oder als Tasche in der Tasche.

12.2020

61

Anzeigenspezial

lebensart

61

24.11.20 15:49

Mode STARKE PFLEGE FÜR DEN STARKEN AUFTRITT Unsere Füße sind echt Ausdauersportler, die uns mit wenigen Pausen durch‘s Leben tragen.

Viel zu oft vergessen wir sie, weil sie genügsam sind. Doch manchmal sollten wir unsere Füße pflegen, damit sie lange gesund bleiben.

Das Wohlfühl- und Verwöhnprogramm „Soft Feet“ von GEHWOL Fußkraft steht für samtweich gepflegte, zarte und wunderbar glatte Füße und Beine. Mit seiner Philosophie und seinen Rezepturen wird das Sortiment dem ästhetischen und funktionalen Pflegeanspruch moderner Menschen mit einem aktiven Alltag gerecht.

Der „Soft Feet“ Schaum eignet sich ideal für die Wohlfühlpflege zwischendurch. Er zieht schnell ein, fettet nicht und hinterlässt ein angenehmes Hautgefühl. Die leichte Fuß- und Beinpflege für normale bis trockene Haut enthält tiefenwirksames Hyaluron, das effektiv in die Haut eindringt und sie langanhaltend mit Feuchtigkeit versorgt. Ein hochkonzentrierter Aloe-Vera-Extrakt füllt in Kombination mit Urea zusätzlich leere Feuchtigkeitsdepots. Der frische Duft sorgt für ein besonderes Pflegeerlebnis. >> www.gehwol.de

Für jede Lebenslage Gute Kleidung und trittfestes Schuhwerk ist in jeder Situation wichtig. Wenn es um Ausflüge oder Reisen in besonderes Terrain geht, ist

die optimale Ausrüstung unverzichtbar. Bei dieser Auswahl helfen die Outdoor-Experten von Sieben Meilen – Schuhe, Stiefel und mehr.

>> Sieben Meilen, Holtenauer Str. 11, Kiel Tel. 0431 / 970007, www.sieben-meilen.de Der BROOKS Pickwick ist ein vielseitiger Rucksack aus gewachstem Baumwollgewebe im Roll-Top-Style.

Sein Design verkörpert die Unkompliziertheit des urbanen Lebens. Es gibt ihn aus wasserabweisendem Segeltuch (hergestellt in Europa) in verschiedenen Farben und Größen sowie in einer vollen Ledervariante.

Von BROOKS designt, wird dieser Rucksack von Kunsthandwerkern in den Hügeln der italienischen Toskana gefertigt. Ab 209,90 €

Für Freunde traditionellen Schuhmacherhandwerks: Der streng limitierte MEINDL Andechs wird in Kirschanschöring in echt zwiegenähter Machart montiert. Das feine Anilin-Leder schützt den Fuß vor norddeutschem Wetter, das aufwendig chromfrei gegerbte Futterleder ist hingegen besonders weich. Ob in der Freizeit oder zum Businesstermin, besondere Aufmerksamkeit ist garantiert. In Schleswig-Holstein exklusiv bei Sieben Meilen, 399,90 €

62

62

© Biletskiy Evgeniy/Adobe

Die GLERUPS Filzschuhe aus Dänemark werden aus 100 % reiner Wolle gefertigt, die von den Schafrassen Gotland-Pelzschaf und Merino stammen. Die Wolle wird nicht chemisch, sondern schonend behandelt – vom Rohstoff bis zum Fertigprodukt. Die abriebfeste Ledersohle trägt sich auf verschiedenen Böden immer angenehm weich.

In verschiedenen Farben verfügbar, 69,90 €

lebensart

24.11.20 15:49

NATÜRLICH SCHÖN Ein strahlender und gesunder Teint hängt eng zusammen mit Umwelteinflüssen wie UV-Strahlung und Stress sowie der nutritiven Versorgung der Haut mit Feuchtigkeit. Aus diesem Grund wurden in BAIMS Natural Make-Up-Produkten die Vorteile vieler pflanzlicher Aktivsubstanzen integriert. Die entwickelten Formulierungen sind reich an puren Ölen, die aus biologisch angebauten Rohstoffen und zu 100 Prozent aus natürlichen Inhaltsstoffen bestehen und die Haut beim Tragen des Make-Ups pflegen sowie zu einem frischen, vitalisierten Teint führen. Die Produktpalette hält für jeden Hauttyp und jedes Bedürfnis das passende Produkt bereit – von einer feuchtigkeitsspendenden BB-Cream über eine zarte Fluid Foundation bis zu einer stark deckenden Cream-to-Powder Foundation mit SPF 30.

1

3

2

1 Cream Foundation mit LSF 30 3 2 Kompaktpuder mit zarter Formulierung 4

Alle Teint-Produkte beinhalten wertvolle Öle wie Argan, Babaçu, Buriti und Açaí, die die Haut tief pflegen und revitalisieren. 100% natürlich, vegan und „cruelty free“ zertifiziert.

4

Make-up-Palette und Pinsel Concealer mit Lifting-Effekt

>> www.baims.de

WARMER WINTERLIEBLING Es wird kalt! Und wer noch auf der Suche nach einem schönen und funktionalen Wintermantel für Frauen ist, sollte unbedingt im Elkline Store reinschauen.

Hier sind neue Farben des beliebten Modells „Apres Ski“ eingetroffen. Der urbane Allwetter-Mantel ist eine hochwertige Outdoor-Jacke mit zahlreichen Pluspunkten und noch dazu vegan.

Das Funktionsmaterial in Wolloptik ist wind-, regen- und schneedicht, aber dennoch atmungsaktiv. Die Oberfläche ist PFC-schadstoff frei und wie das Innenfutter größtenteils recycelt. Tolle Details an Kapuze, Kinn und Ärmelbünden machen das Modell individuell und die Passform komfortabel. Die praktischen Reißverschlüsse an den Taschen sowie der Zwei-Wege-Markenreißverschluss vorn sind langlebig.

>> Elkline Store Kiel Kehdenstr. 3, Kiel Tel. 0431 / 2371953 www.elkline.de Den Wintermantel „Apres Ski“ von Elkline gibt es in den Gr. 34-50 und in diversen Farben, 299,95 €.

Fotos: elkline

12.2020

63

Anzeigenspezial

lebensart

63

24.11.20 15:49

Mode

AUF WOLKE SIEBEN Wer gerade keine Schokolade zum Naschen, keinen Hund zum Trösten und keinen Lieblingsmenschen zum Kuscheln in der Nähe hat, aber dennoch seinen Stress abbauen muss, der sollte einfach mit dem neuen Aromabadekissen von „sensena“ in die Badewanne steigen.

Das Badekissen „Gute Laune“ hilft selbiger nämlich mit einer stimmungsaufhellenden Rezeptur auf die Sprünge. Die Zutaten stammen aus dem Baukasten der Natur, wurden Das neue Aromabadekissen „Gute Laune“ gibt es ab sofort in Reformhäusern und Apotheken für 2,59 € (UVP).

meisterhaft zusammengestellt und behutsam verarbeitet. So ist das Herzstück des Aromabadekissens eine feine Blütenmixtur aus Johanniskraut, Ringelblume und Zitronenmelisse.

Alle Inhaltsstoffe sind vegan und stammen so weit wie möglich aus kontrolliert biologischem Anbau. Außerdem trägt das Produkt das BDIH-Gütesiegel für zertifizierte Naturkosmetik. >> www.sensena.de

Driving in style

Seit 1986 ist SWOBODA-Fahrzeugkultur im beschaulichen Ort Kalleby an der Flensburger Förde beheimatet. Damals gründete Jürgen Swoboda hier seinen Restaurierungsbetrieb für klassische Fahrzeuge.

Seither restauriert das Unternehmen historische Autos, wobei besonderer Wert auf hohe Qualität und den originalen Erhaltungszustand der Fahrzeuge gelegt wird. Außerdem stattet das eigene Modegeschäft DRIVESTYLE100 die Fahrerin und den Fahrer mit Kleidung und weiterem Fahrerbedarf aus. Die Boutique auf dem alten Nielsen-Hof hält u. a. eine Kollektion von hochwertigen Heinz Bauer Lederjacken bereit, die durch eine exquisite Verarbeitungsqualität von Hand und bestes Leder ins Auge fallen. Darüber hinaus finden Besucher*innen hier Fahrerhandschuhe der Firma Röckel, sportliche und klassische Fahrerschuhe von Kamo, Gutsu und Zeha Berlin, CabrioTücher und weitere nützliche Textilien und Accessoires.

Was das Fahrerherz begehrt – >> SWOBODA-Fahrzeugkultur & Drivestyle100 Kalleby 22-23, Steinbergkirche, Tel. 04632 / 1543 www.swoboda-fahrzeugkultur.de

all das und noch mehr finden Kund*innen bei DRIVESTYLE100 in Kalleby.

„Reduzierte Einzelteile aus der Lederjacken-Manufaktur Heinz Bauer“

Swoboda-Fahrzeugkultur & Drivestyle100 Jürgen Swoboda Kalleby 22 I 24972 Steinbergkirche Tel. 04632 / 1543 www.swoboda-fahrzeugkultur.de www.drivestyle100.de Öffnungszeiten Mo. – Fr. 7.30 - 16.00 Uhr I Sa. 10.00 - 15.00 Uhr

64

64

lebensart

24.11.20 15:49

„

We love eco & fair

Pullover aus Bio-Woll-Mix mit passendem Schal von ARMEDANGELS Pullover 129,90 €, Schal 79,90 €

Für uns ist Nachhaltigkeit kein Trend, sondern eine Einstellung. Deshalb arbeiten wir nur mit Lieferanten zusammen, die Verantwortung für Mensch, Tier und Umwelt übernehmen.

“

Berit Rücker und Sandra Zander

Grobstrickpullover (grau) aus Bio-Schurwolle und Bio-Baumwolle vom Eco-Label LANIUS, 169,90 € Herrenpullover (blau) aus 100 % mulesing-freier Lammwolle von Klitmøller Collective, 109,00 €

Im Eco Concept Store Blaues Wunder finden Kund*innen neben ökologisch und fair produzierter Mode für die ganze Familie viele schöne Dinge für einen nachhaltigen Lebensstil. Als Gegenpol zu „fast fashion“ und Massenware bieten Berit Rücker und Sandra Zander in der Ortsmitte Heikendorfs liebevoll ausgewählte Marken mit hoher Qualität und einem zeitlosen, modernen Design. Neben Fair Fashion ergänzen Accessoires, Taschen, Rucksäcke, Trinkflaschen und Naturkosmetik das Angebot. Die Verwendung von ökologischen oder recycelten Materialien sowie die Einhaltung sozialer Standards sind die Hauptkriterien bei der Auswahl aller Produkte. >> Blaues Wunder, Dorfstr. 5, Heikendorf Tel. 0431 / 60109494, www.blaueswunder-store.de

Oversized, sportlich oder lieber klassisch?

Bei uns findest du deine Lieblings-Winterjacke!

Dorfstraße 5 Heikendorf Montag bis Freitag 10 - 13 Uhr & 15 - 18 Uhr Samstag 10 - 13 Uhr Tel. 0431 / 60 10 94 94 blaueswunder-store.de 12.2020

65

Anzeigenspezial

lebensart

65

24.11.20 15:49

Mode

Traumhafter Schmuck Wer zu Weihnachten mit etwas ganz Außergewöhnlichem überraschen möchte, ist bei der „Schmuckbrise“ in Flensburg und der charmanten Goldschmiedemeisterin Andrea Hildebrandt genau an der richtigen Adresse.

Dem Fest entspannt entgegensehen, das kann, wer weiß, ein besonderes Geschenk liegt bereit, um für riesige Freude zu sorgen. Aber oft steht einem vor diesem großen Moment noch viel größerer Stress bevor, denn man soll das Passende erst einmal finden. Mit einem der herrlichen Unikate von Andrea Hildebrandt ist man da auf der sicheren Seite. Und nicht nur das, denn man kann sich ihre Kleinode vor Ort vorführen lassen oder sucht sich, wo immer man möchte, ein – oder gleich mehrere – Lieblingsstück(e) zum Verschenken auf der ansprechend und sehr übersichtlich gestalteten Website der Goldschmiedin aus. Wer einmal erlebt hat, was für ein Vergnügen es ist, die vielen atemberaubenden Schmuckstücke jedes für sich in aller Ruhe zu betrachten und sich inspirieren zu lassen, schaut immer wieder gern im Schmuckbrise-Internetshop vorbei.

Alle Schmuckstücke werden gleich nach der Bestellung als Geschenk verpackt und versendet – auch ganz „unauff ällig“ zu einem Verwandten, Bekannten oder ins Büro. Und für den unwahrscheinlichen Fall, es sollte doch mal nicht das richtige Schmuckstück sein, bietet Andrea Hildebrandt eine verlängerte Umtauschmöglichkeit bis Ende Januar 2021 an, so dass man kein Risiko eingehen muss.

Klein und fein Diese schönen Motive sind nur zwei bis vier Millimeter groß. Sie werden ausgesägt und als Verzierung einzeln auf Ringen aufgelötet.

66

66

Ringe mit maritimen Symbolen wie Leuchtturm, Anker oder Möwen sind beliebt bei der Schmuckbrise.

Auch Kettenanhänger wie dieser leuchtende Aquamarin zeigen sich oft vom Meer und der Natur inspiriert.

Paradiesische Blickfänge Im Onlineshop der Schmuckbrise gibt es aktuell sagenhafte Einzelstücke mit Opalen und Aquamarin, Schmuckstücke für Strandläufer aus der vielfältigen maritimen Kollektion sowie Themenschmuck zu Bienen oder Sternzeichen und Kreuz- und Engelanhänger in unterschiedlichen Gestaltungen. Ringe, Ketten, Ohrstecker, Anhänger und Edelsteine sind beglückende Sinnesfreuden, mit denen man dem beschenkten Menschen zeigt, wie einzigartig er ist. Diese Einmaligkeit spiegelt sich auch in den verarbeiteten Edelsteinen wider, die zu den erlesensten Steinen gehören. Sie werden in Idar Oberstein, dem weltbekannten Edelsteinort, von Steindesigner*innen mit einem perfekten Schliff versehen, der für die unbeschreibliche Anmut jedes Exemplars erforderlich ist. Viele Schmuckstücke werden von Andrea Hildebrandt in filigraner Handwerkskunst in Silber und Feingold kombiniert zu einem Einzelstück verarbeitet, das die individuelle Persönlichkeit der Tragenden stets zum Ausdruck bringt. >> Schmuckbrise – Andrea Hildebrandt Dr. Todsen Str. 7, Flensburg Tel. 0461 / 5009425, www.schmuckbrise.de

lebensart

24.11.20 15:50

1

ADVENTSKALENDER 2020

2

18

3

17

Das Besondere finden…

9

24

12 15 6

5

11 16

13

23

7 22

4

20

10

21

19

8 14

Wir wünschen eine besinnliche & gesunde Weihnachtszeit!

Für Ihren besonnen Weihnachtseinkauf, haben wir unseren Onlineshop mit Schätzen bestückt, lassen Sie sich überraschen.

1. Möwen · 2. Anhänger mit Opal, 3. Fliegende Möwe · 4. Segelboot · 5. Sonne mit Aquamarin · 6. Sonnenring · 7. Anhänger Medusa · 8. Fisch · 9. Muschelohrstecker 10. Ring mit Aquamarin · 11. Sonnenanhänger · 12. Medaillon mit Aquamarin · 13. Herzchen · 14. Ring mit Aquamarinbaguette · 15. Blümchenkranz 16. Zwei Boote · 17. Seestern mit Brillant · 18. Herz mit Brillant · 19. Möwe & Meer · 20. Anhänger Aquamarin · 21. Sonne mit Citrin · 22. Ohrstecker Seegelboote 23. Anhänger mit Opal · 24. Die Welle

GOLDSCHMIEDE ANDREA HILDEBRANDT

Dr. Todsen-Str. 7 in Flensburg · Tel. +49(0)461 | 500 94 25 · Öffnungszeiten: Di, Mi, Fr. 11-13 Uhr u. 14-16 Uhr

67

24.11.20 15:50

Mode

✩ ✩✩ e Froh chten ✩ ✩ na Weih ✩

✩

LIMITIERTE WINTERPFLEGE ANNEMARIE BÖRLIND steht für nachweislich wirksame Naturkosmetik, die durch innovatives und nachhaltiges Handeln aus einzigartigen Rohstoffen entwickelt wird.

Jetzt hat das Unternehmen aus dem Schwarzwald eine Winter-Edition lanciert, die die Haut nicht nur pflegt, sondern auch vor äußeren Einflüssen wie Kälte, Trockenheit und Staub schützt.

Der Lippenstift mit Sheabutter und Bio-Bisabolol beruhigt die empfindliche Haut der Lippen und verleiht zartroten Glanz.

Die milde Naturseife aus Kokosund Olivenöl pflegt und unterstützt die Feuchtigkeitsbalance der Haut.

© Adobe Stock / Davide Angelini

Im schnell einziehenden Handbalsam wirken Maiskeimöl und Calendulaextrakt – für zarte Hände.

er er V V rre e m m m m o o S S ie ie d d er er l: V l: V a a rrp p e e e e m m N N s m s m u o o u S S A A ie ie d l: uds A l: a p e N s u er Aus NepaA V re epal: die Som Nepal: dieASuosm Nm Abenteuerausrüstung!

„

TRÄUMEN VON DER FERNE

Das Unterwegs-Team schaut zurück auf schwierige Monate, aber ist voller Zuversicht für 2021. Denn dann, irgendwann, wird es wieder sein,eine die Ferne zu bereisen, Lasst eure noch eine Weile im wolle hat möglich es in Jacken sich: hochwertige

statt nur von ihr zu träumen. Und auf diese neue Freiheit freuen wir uns alle.

>> Unterwegs Kiel, Andreas-Gayk-Str. 23-25, Kiel

wolle in sich: www.unterwegs-kiel.de eine hochwertige Lasst eure Jacken noch eine Weile im Tel.hat 0431es / 99040955, Lasst eure Jacken noch eine Weile im wolleLasst hat eure es in Jacken sich: eine hochwertige noch eine Weile im wolle hat es in sich: eine hochwertige Schrank hängen, mit dem Samchi PonIsolierung aus PrimaLoft® Fle-hat es in sich: ein Schrank hängen, mit dem Samchi PonIsolierung aus PrimaLoft® Silver, FleLasst Jacken noch eine Weile imSilver, wolle hat eure es inIsolierung sich: eine hochwertige Lasst Jacken noch eine Weile imSilver, wolle Schrank hängen, mit dem Samchi Pon-eureIsolierung aus PrimaLoft® FleSchrank hängen, mit dem Samchi Ponaus PrimaLoft® Silver, Flechoin und dem Kirtipur seid ihr aus r Sweater ece in der Kapuze sowie gefütterte Kap cho und dem Kirtipurr Sweater seid ihr hängen, Kap ece der Kapuze sowie gefütterte Schrank mit dem Samchi PonIsolierung PrimaLoft® Silver, FleSchrank hängen, mit dem Samchi PonIsolierung aus PrimaLo cho und dem Kirtipurr Sweater seid ihr ece derdem Kapuze sowie gefütterte KapKirtipur choinund seid ihr r Sweater ece in der Kapuze sowie gefütterte Kap e bestens für kalte Tage ausgestattet! Ärmel, Taschen und kälteschützenbestens für kalte Tagee ausgestattet! Ärmel, Taschen und kälteschützencho und demÄrmel, Kirtipur Sweater seid r für ece derdem Kapuze sowie gefütterte KapÄrmel, r Sweater choinund Kirtipur seidkälteschützenihr ece in der Kapuze so Kap Kundschaft, bestens für kalte Tagee ausgestattet! und kälteschützeneihrausgestattet! bestensTaschen kalteLiebe Tage Taschen und desherzlich Material am Oberkörper, Ärmel, um Taschen und a Vertrauen, a auf diesem des Tage Material am Oberkörper, um Wege möchten wir uns ganz für das e bestens für kalte ausgestattet! Ärmel, Taschen und kälteschützene bestens für kalte Tage ausgestattet! arbeit In liebevoller Handarbeit in Nepal arbeit in Nepal In liebevoller Handarbeit des Material am a Oberkörper, um des Material am a Oberkörper, um arbeit in Nepal In liebevoller Handarbeit arbeit Ingenau liebevoller Handarbeit in Nepal zu uns sein. ist Material am sei alleDie seiTreue zu die sein.

Dieund Wolljacke ist Material den ermutigenden Zuspruch dieser für nichtWolljacke ganz des am Oberkörper, um a ingenau des a O hat der Poncho aus gefertigt, hat der Poncho ausIn liebevoller gefertigt, genau zu sein.

Die Wolljacke ist sei genau zu sein. sei Die Wolljacke ist arbeit Handarbeit in Nepal arbeit In liebevoller Handarbeit in Nepal gefertigt, hat der Poncho aus gefertigt, hat der Poncho aus mitwieder einem hohem Kragen,genau zu sein. so einfachen bedanken!

Wir hoffen sehr, dass wir bald unbefangen mit einem Zeit hohem Kragen, genau zu sein.

Die Wolljacke ist sei sei Di echtes LieblingsLammwolle echtes Lieblings- gefertigt, hat Lammwolle einemaus hohem Kragen, einem hohem Kragen, dermit Poncho gefertigt, dermit Poncho in die Natur hinausLieblingskönnen Fuß, auf demhat Rad oder im KanuInnentasche –, aus Lammwolle echtes LieblingsLammwolle einer In und zwei Inechtes einer Innentasche und– zu zwei mit einem hohem Innentasche Kragen, stück-Potenzial.

Das stylische stück-Potenzial. Das stylische einer Innentasche und zwei In wiedererlangte und zwei mit einem ho In um unsere Freiheit zu genießen. echtes einer LieblingsLammwolle Lieblingsstück-Potenzial. Das stylische Lammwolle echtes stück-Potenzial.

Das stylische Fronttaschen ausgestattet. einer Innenta Frontta Frontta Fronttaschen ausgestattet. einer Innentasche und zwei In In ransen Jacquard-Muster, Fransen ransen stück-Potenzial.

Jacquard-Muster, Fransen Fronttaschen ausgestattet.

Frontta Fronttaschen Frontta ausgestattet.

Das stylische stück-Potenzial. Das stylische ransen Jacquard-Muster, Fransen ransen und Jacquard-Muster, Fransen Sie ist is handgestrickt und is handgestrickt Sie ist Fronttaschen ausgestattet.

Frontta Frontta Fronttaschen am Saum und die am Saum und die weiWir wünschen allen weieine gesegnete Weihnachtszeit, Sie ist is handgestrickt und Sie ist is handgestrickt und ransen Jacquard-Muster, Fransen ransen Jacquard-Muster, Fransen am Saum und die weiam Saum und die limit und limitiert auf 700 Unikate limit limitiert aufinswei700 Unikate einenlimitiert guten Start neue Jahr und vor allem Gesundheit!

Sie ist is handgestrickt Sie ist is han che Kapuze machen den che Kapuze machen den limit auf 700 Unikate limit limitiert auf 700 Unikate am Saum und weiund die weiche Kapuze machen den chedie Kapuze machen F pro Farbe und Modell.

F pro Farbe undden Modell.am Saumlimitiert limit auf 700 limit limitiert au gmaPoncho hellen bagmagmaPoncho im hellen bagmaDasim Team Kiel F von Unterwegs pro Farbe und Modell.

F proUnikate Farbe und Modell. che Kapuze machen che Kapuze machen den gmaPoncho im hellen bagmagmaPoncho den im hellen bagmaF pro Farbe und Modell.

F pro Farbe ato ti oder dunklem maato brown ato brown Poncho im hellen ti oder dunklem maato gmabagmagmaUnterwegs el ato brown Kiel ti oder dunklem maato ato brown Poncho im hellen bagmati oder dunklem maato mehr t üt zum perfekten Begleiter an gemüttfür Reiseausrüstung üt zum perfekten Unterwegs Begleiter an gemütel Kiel Spezialist g Für jedes Abenteuer Für jedes Abenteuer gut beraten! ato brown tiütoder dunklem maato ato browngut beraten! tiütoder dunklem maato tfür Reiseausrüstung zum perfekten Spezialist Begleiter an gemütt an gemützum perfekten Begleiter g Für jedes Abenteuer gut beraten!

Für jedes Abenteuer gut beraten!

Unterwegs Kiel Unterwegs Kiel lichen Herbstund Wintertagen im lichen Herbst-23-25 und Wintertagen im Andreas-Gayk-Str. t üt zum perfekten Begleiter an gemüttKielan gemütüt zum perfekten Begleiter lichen Herbstund Wintertagen lichen und Wintertagen Spezialist für Reiseausrüstung SpezialistHerbstfür Reiseausrüstung Für jedesim Abenteuer gut beraten!

Für jedes Abenteuer gu Unterwegs Unterwegs Kiel 24103 Kiel Öffnungszeiten im Andreas-Gayk-Str. 23-25 Freien.

Freien.

Unterwegs Kiel Unterwegs Kiel 24103 Kiel Öffnungszeiten lichen Herbstund Wintertagen im lichen Herbstund Wintertagen im Freien.

Freien. +49 (0) 431 99 04 09 55 Mo. Fr. 10:00 19:00 h 23-25 0Andreas-Gayk-Str. - 19:00 h Andreas-Gayk-Str. 23-25 Andreas-Gayk-Str. 23-25, Kiel Andreas-Gayk-Str. 23-25, Kiel Unterwegs - 19:00 h www.unterwegs-kiel.de Sa. 10:0024103 - 18:00 h Andreas-Gayk-Str. +49 (0) 431 Öffnungszeiten 99 04 09 55 Mo. - Fr. 19:00Kiel 024103 18:00Kiel Öffnungszeiten 23-25, Kiel aus Andreas-Gayk-Str. 23-25, Kiel Unterwegs Kiel Freien.

Freien. Kiel Auch der Kirtipur Sweater LammAuch der Kirtipur Sweater 0 - 18:00 h www.unterwegs-kiel.de Sa. aus Lamm10:00 - 18:00 h Tel: 04 Tel: 04 31 / 99 04 09 55 31 / 99 04 09 55 +49 (0) 431 99 04Auch 09 55 der Kirtipur Mo. - Fr. 10:00 - 19:00 h aus Lamm+49 (0) 431 99 04Auch 09 55 der Kirtipur Mo. - Fr. 10:00 - 19:00 h aus Sweater Sweater Lamm23-25, Kiel Andreas-Gayk-Str. 23-25 Tel: 04 31 / 99 04 09 5510:00 - 18:00 h Andreas-Gayk-Str. Tel: 04 31 / 99 04 09 55 www.unterwegs-kiel.de Sa. 10:00 - 18:00 h www.unterwegs-kiel.de Sa. Auch der Kirtipur Sweater aus Lamm- Tel: 04 Auch 31 /der 99 Kirtipur 04 09 55Sweater aus Lamm- Tel: 04 31 / 99 04 09 55

FÜR JEDES ABENTEUER GUT BERATEN!

© cppzone/Adobe

R N!

68

68

lebensart

24.11.20 15:50

B!aesthetics – Aesthetic verstehen.

Meine Praxen stehen für langjährige Erfahrung in der sanften medizinischen Aesthetic ohne Skalpell.

Als Ärztin lege ich größten Wert darauf Ihnen alle Behandlungstechniken so verständlich zu erklären, dass Sie danach in der Lage sind sich eine Meinung zu bilden und für sich selbst mit meiner Hilfe zu entscheiden, welche Behandlung die Beste für Sie ist.

BEHANDLUNGSPORTFOLIO FADENLIFTING & RADIESSE®FACELIFT Lifting von Wangen, Kinn und Stirn in einer Kombination aus Radiesse® Facelift und PDO-Fadenlifting.

BOTOX & CO Susanne Bechtel Ärztin

Die mimischen Muskeln werden entspannt und Stirn-, Zornes- und Lachfalten verschwinden.

HYALURON Natürliche Aufplosterung der Lippen sowie der Nasolabial-, Oberlippenund Mundwinkelfalten.

PLASMAGE® Vereinbaren Sie ein kostenloses Beratungsgespräch Privatpraxis Hamburg Colonnaden 104 · 20354 Hamburg 040 / 81 95 67 88 Privatpraxis Neumünster Heinrich-Hartwig-Straße 14 · 24539 Neumünster 04321 / 85 39 533

Ober- und Unterlidlifting mittels Plasmatechnik.

SKINBOOSTER® Strahlende Haut durch Tiefenhydratation.

ULTHERAPY® Facelift mit mikrofocussiertem Ultraschall. www.baesthetics.de

Privatpraxis Timmendorfer Strand Poststraße 55 · 23669 Timmendorfer Strand 04503 / 89 81 800

69

24.11.20 15:50

Mit Licht und liebevoller Selbstfürsorge gegen den Winterblues.

© AdobeStock/ Antonioguillem

Fit & gesund

Wohlige Winterzeit © AdobeStock/ Anna

Während die Natur sich auf den Winter einstellt, sollten auch wir unserem Körper etwas auf die Sprünge helfen, damit weder Erkältungen noch der Winterblues eine Chance haben.

Körper und Seele freuen sich jetzt über eine Extraportion Zuwendung.

70

70

lebensart

24.11.20 15:51

© AdobeStock/ Marina Lohrbach

Eukalyptusöl wirkt antibakteriell und hustenreizstillend.

© AdobeStock/ Pixel-Shot

Spitzwegerich schützt Hals und Rachen.

Natürliche Hilfe bei Erkältungen Um einer Erkältung vorzubeugen oder sie zu behandeln, hilft oft schon die Heilkraft der Pflanzen. Besonders wirksam bei Infekten der Atemwege ist Spitzwegerich. Die enthaltenen Schleimstoffe fördern den Abtransport von Sekret aus den Bronchien und schützen den gereizten Hals und Rachen. Auch Thymian ist für seine Heilwirkung bei Erkältungen bekannt, denn dieser löst dank seiner ätherischen Öle festsitzenden Schleim und erleichtert so das Abhusten. Das Eukalyptusöl des Eukalyptusbaums setzt sich ebenfalls aus verschiedenen ätherischen Ölen zusammen. Aufgrund seiner antibakteriellen und fungiziden Wirkung kann es nachweislich Krankheitskeime unschädlich machen.

Zudem wirkt Eukalyptusöl hustenreizstillend.

71

Natürlich(t) gegen das Stimmungstief Besonders in der dunklen Jahreszeit leiden viele Menschen unter einem andauernden Stimmungstief. Der Mangel an frischer Luft, Sonnenlicht und Bewegung führt dazu, dass weniger Serotonin produziert wird. Auch bei trübem Tageslicht ist ein Spaziergang an der frischen Luft empfehlenswert, denn selbst ein bedeckter Himmel im Winter spendet Untersuchungen zufolge mehr als 2500 Lux Helligkeit – das reicht aus, um die Produktion von Glückshormonen in Gang zu bringen. Außerdem bringt die Bewegung an der frischen Luft den Stoffwechsel in Gang und weckt den Geist. Die angenehm kühle und feuchte Luft eines Wintertags ist zudem ideal für gereizte Schleimhäute.

Streicheleinheiten für Haut & Seele Ein Vollbad mit rückfettenden Badezusätzen pflegt nicht nur die Haut, sondern sorgt auch kurz vor der großen Feiertagshektik für entspannende Wohlfühlmomente und lockert zudem die gesamte Muskulatur – genau das Richtige vor dem ereignisreichen Jahresende. Viele ätherische Öle wirken sich positiv auf die Seele aus: So regt beispielsweise Lavendelöl den Kreislauf an, während Melisse ausgleichend wirkt und Rosmarin für einen klaren Kopf sorgt. Um Körper und Geist in der kalten Jahreszeit zur Ruhe und Entspannung zu bringen, kann auch eine Tasse heißen Tees besonders wohltuend sein – zudem ist dieser voller gesunden Inhaltsstoffe: Während Mangan den Stoffwechsel aufrecht hält und für gesunde Knochen sorgt, wirken die im Tee enthaltenen Catechine gegen Hautalterung. (medicalpress)

24.11.20 15:51

Fit & gesund Schöne Geschenke NEUER STANDORT – NEUES GLÜCK

Stadt an der Schwale Neumünster feiert 2020 150 Jahre Stadtrecht! Die Geschichte beginnt im 12. Jahrhundert mit der Gründung eines Klosters durch Vicelin, doch erst in preußischer Zeit erhielt der «Flecken» das Stadtrecht. Zu diesem Zeitpunkt hatte bereits eine rasante Entwicklung zu einem bedeutenden Standort der Textil-, Leder- und Eisenindustrie in der Mitte Schleswig-Holsteins begonnen.

In ihren Beiträgen zeichnen die Autorinnen und Autoren politische, wirtschaftliche, soziale und kulturelle Entwicklungen der letzten 150 Jahre bis in die Gegenwart nach.

Eine wunderbare Geschenkidee für Neumünsteranerinnen und Neumünsteraner.

Marianne Dwars, Alfred Heggen (Hrsg.):

Neumünster. Stadt im Wandel. 1870–2020 Wachholtz 2019, 260 S., 24,80 €

>> Krankenpflegeteam Kiel Ringstr. 19, Kiel, Tel. 0431/ 2604060, www.kpt-kiel.de

en Ihnen Wir steh xperten -E ty u als Bea nftig auch zukü ng. u g ü rf e V zur

Paarkosmetik

Geschenkprogramme Kommen Sie mit Ihrem Ehepartner, dieser bezahlt nur 50 % (auch als Gutschein möglich)

Freundinnen-Relax-Tag (Körper und Freundschaft pflegen) Cocktail, Fußbad unterm Sternenhimmel, RückenWellness-Stündchen Beinmassage, Verwöhnkosmetik mitNackenmassage, luxuriosen Fußbad mit Entspannungs-Tee, Kopf- und Wirkstoffen, Handpeeling, -massage entspannende Gesichtsmassage, pflegende-packung, Maske. 60 Min. nur 49,- € Auf Wunsch Make-up, p.P. 115,- €

Wunderberger Kuscheltag (auch zu zweit) Mutter-Tochter-Tag (Halbtagesprogramm)

Cocktail, Rückenpeeling u. -massage, Fußbad-Zeremonie mit Cocktail, Rücken- u. Fußreflexmassage, Beinmassage mit Aroma-Öl, Pediküre, exklus. (100% Kosmetik (Einschleusen der Ampulle mit exklusive Kosmetik Naturkosmetik) mit Handpeelingu. Packung Ultraschall, Handpeeling u. -maske, Körperpackung mit p.P. 120,- € Mineralien aus dem Meer, Hydrojet-Massage, Winterzauber (Ganztagesprogramm) Mittagessen p.P. statt 220,-Rückenmassage, nur 199,- € Ganzkörperpeeling, Kleopatra-Bad mit Jasmin-Duft, Hot-Stone exklusive Kosmetik mit Augenbrauenstyling, Hydrojet-Wasserbett-Massage, Happy-Aging Kosmetik für die reife Haut Maniküre oder Pediküre, Mittagessen, mit Getränke Moderne Behandlungsmethode BDR-Technik, 189,- € Impulsgebung zur Zellaktivierung u. -erneuerung.

Verschenken Sie Wellness-Zeit zu Weihnachten!

Fruchtsäureu. mechanisches Peeling, Microstimulation, konzentrierte Wirkstoffe, spür- u. sichtbare Weitere Angebote findenGlättung, Sie unter frisches Hautbild (auch für einzelne Falten) 75 Min. 89,- €

www.hof-wunderberg.de

Beratung über das Trend-Make-up, Gutscheinverkauf KerstinStegert Stegert-Peters Hof Wunderberg • 24637Schillsdorf Schillsdorf bei Kerstin • Hof •Wunderberg • 24637 beiNMS NMS Tel. 0 43 94 / 992 410 • www.hof-wunderberg.de Tel. 0 43 94 / 992 410 • www.hof-wunderberg.de

72 l elebensart 44 b e n s a r t 12|2019

72 44

|

Das Krankenpflegeteam Kiel ist im Februar mit seinen rund 55 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern umgezogen. Durch den Umzug sollte mehr Platz und bessere Gelegenheiten zur Kommunikation untereinander geschaffen werden – denn Kommunikation ist für den Teamzusammenhalt und die Qualität der Pflege entscheidend. Die Gestaltung der Anja Goldschmidt-Frahm vom Krankenpflegeteam Kiel am neuen Räume sollte zu den ArbeitsabStandort in der Ringstraße. läufen passen und den zukünftigen Anforderungen einer zeitgemäßen Pflege Raum geben. „Entstanden ist schließlich eine Büro-, und Aufenthaltslandschaft, die GlückArbeitsverschenken Harmonie und Ruhe ausstrahlt“, meint Anja Goldschmidt-Frahm vom in der Eine kräftige, und ausgewogene Krankenpflegeteam Kiel,Glück „in der dieTasse: Mitarbeiterinnen Mitarbeiter Mischung, die in einem satten Gelb erstrahlt. Der ihre Touren entspannt vorbereiten und anstehende DokumentationsTee besticht mit einer erfrischenden Komponenarbeiten erledigen können.

Dieeinem Pflegedokumentation kann diesem te und warmen Ton. Dieser Teeseit wird direkt Jahr auch online von zuhause Alle Programme am Hofaus dererledigt Familie werden.

Bauer, der Familie Grünstäudl der Familie Preiß in Das Handarbeit und Daten sind sicher inund die Cloud überführt.“ kommeabgepackt. insbesonPreis 50g 4,49 €. dere Eltern zugute, sei aber auch nun in Pandemiezeiten eine gute Alternative, findet Goldschmidt-Frahm.

Das Krankenpflegeteam Kiel www.sonnentor.com ist glücklich über den neuen Standort.

Gesunde Haut Wunderbar entspannt

Mit der richtigen Ernährung kann man Neurodermitis, Dermatitis, Psoriasis, Schuppen, Rosazea, Nesselsucht, Ekzeme und weiteren

Mit einem Gutschein vom Hof Wunderberg verschenkt man Beschwerden entgegenwirken. Nicht alle natürlichen Nahrungsmittel Kosmetik und Wellnessbehandlungen nach Wahl auf dem idyllischen sind gut für die Haut. Ernährungswissenschaftlerin Karen Fischer Hof. Gern Stegertschädliche und ihr Team zeigt,senden welcheKerstin Lebensmittel die Gutscheine auch zu.

Phytochemikalien enthalten und wie man diese aus der Ernährung eliminiert. Anhand von Fragebögen kann man die individuellen Auslöser für Beschwerden ausfindig machen, zu vermeidende sowie empfehlenswerte Nahrungsmittel definieren und den richtigen Ernährungsplan für die eigene Gesundheit auswählen.

Informationen zu Nahrungsergänzungsmitteln und über 50 köstliche und gesunde Rezepte, die auch für Kinder geeignet sind, unterstützen zusätzlich.

Hof Wunderberg

Wunderberger Weg 2, Schillsdorf Tel. 04394 / 992410 www.hof-wunderberg.de

>> Karen Fischer: Haut von innen heilen, riva 2019, 240 S., 19,99 €

Anzeigenspezial

24.11.20 18:10 10:47 22.11.19

Merid

GESUNDHEIT SCHENKEN Im Jahr 2020 dreht sich weltweit fast alles um die Themen Gesundheit und Wohlbefinden. So tut man gut daran, auch seine Weihnachtsgeschenke für die Liebsten bedächtig auszuwählen. Darum hat Meridian Spa & Fitness fünf winterliche Verwöhngutscheine kreiert, die sich herrlich in den Nikolausstiefel oder unter den Tannenbaum legen lassen – für mehr Entspannung, Bewegung und ein starkes Immunsystem.

Und etwas Gutes tut man beim Kauf der Gutscheine auch noch: Von jedem Gutscheinpreis wird ein Euro an den Hamburger Verein „Wege aus der Einsamkeit e.V.“ gespendet. Dieser unterstützt auf vielfältige Weise das Leben im Alter und setzt sich bundesweit dafür ein, die eingeschränkten Lebensbedingungen zu verbessern. Die großzügigen Premium-Anlagen von Meridian Spa & Fitness gibt es in den vier großen Städten Hamburg, Berlin, Frankfurt und Kiel.

Entspannung und Gesundheit schenken – mit den Verwöhn-Gutscheinen von Meridian Spa & Fitness

Gutscheine aus dem Weihnachtszauber-Paket – und natürlich auch alle anderen Meridian-Gutschein – lassen sich in einer beliebigen Anlage ab dem 25. Dezember 2020 einlösen.

Wer Entspannung verschenken möchte, kann sich zwischen vier Varianten entscheiden: Tageskarte Wellness „anytime“ oder eine der drei Weihnachtszauber-Pakete, die eine Tageskarte plus eine besondere Massage oder Gesichtsbehandlung beinhalten. Und mit dem Paket „Fit hoch3“ wird eine 3-Monats-Mitgliedschaft in einem beliebigen Meridian verschenkt. >> www.meridianspa.de

GESCHENK-

TIPP

Meridian Spa & Fitness Sophienhof | Sophienblatt 20 24103 Kiel | 040/65 89 - 0 | www.meridianspa.de

Weihnachtspakete mit attraktivem Preisvorteil und Wertgutscheine erhalten Sie im Meridian Sophienhof und im E-Shop auf eshop.meridianspa.de 12.2020

Anzeigenspezial

Meridian_Weihnachtsaktion_2020_Anzeige_Lebensart-K_212x142_Kiel.indd 1 73

lebensart

73

Alle Weihnachtspakete sind erhältlich bis zum 31. Dezember 2020 und ab dem 25. Dezember 2020 einlösbar. Das Angebot ist limitiert.

27.10.20 24.11.20 14:14 10:37

Fit & gesund

NATÜRLICH

GUTER SCHUTZ

Gesundheit kann man trinken.

NATÜRLICH GUT

© AdobeStock/ M. Schuppich

Im Alltag ist es manchmal gar nicht so einfach, eine ausgewogene Ernährung umzusetzen und den Körper bedarfsgerecht zu versorgen. Cellagon aurum ist ein flüssiges Mikronährstoffkonzentrat, das dem Körper jeden Tag die natürlichen Bau-, Schutz- und Funktionsstoffe gibt, die er braucht.

Hergestellt auf Basis hochwertiger Frucht- und Gemüsesaftkonzentrate sowie ausgewählter Pflanzen- und Kräuterextrakte vervollständigen wertvolle Öle und weitere funktionelle Zutaten die einzigartige Rezeptur aus über 80 Zutaten.

Diese ausgewogene Kombination bietet im zunehmend stressigen Alltagsleben eine unkomplizierte Möglichkeit, eine gesunde Ernährung mit natürlichen Nährstoffen zu unterstützen.

Bereits 20 ml Cellagon aurum decken den Tagesbedarf an Vitamin C, Vitamin E, Pantothensäure, Vitamin B6, Riboflavin, Thiamin, Folsäure, Biotin, B12 und Vitamin D und tragen zu einer normalen Funktion des Immun- und Nervensystems bei. Cellagon aurum verzichtet komplett auf chemische Lösungen, ist frei von Laktose, Gluten und Konservierungsstoffen und wird regelmäßig durch unabhängige Labore geprüft.

Lust auf Vegan?

Cellagon aurum

Erhältlich ist Cellagon aurum unter: >> www.cellagon.de

FÜR EINE OPTIMALE GRUNDVERSORGUNG.

Cellagon aurum unterstützt eine gesunde und ausgewogene Ernährung auf einfache Art und Weise.

* Vitamin C trägt dazu bei, die Zellen vor oxidativem Stress zu schützen.

www.cellagon.de 74 lebensart

74

lebensart

Hans-Günter Berner GmbH & Co. KG · 0431 329932

74

24.11.20 10:37

SPENDEN FÜR MENSCHEN IN NOT Der DRK-Landesverband Schleswig-Holstein e. V. engagiert sich als Spitzenverband der Wohlfahrtspflege in vielen verschiedenen sozialen Projekten und nimmt zusätzlich als Hilfsorganisation weitreichende Aufgaben im Bevölkerungs- und Katastrophenschutz wahr. Dank zahlreicher Unterstützerinnen und Unterstützer konnte der DRK in den vergangenen Jahren alle Anforderungen sehr erfolgreich meistern und bedankt sich dafür ganz herzlich bei allen Spenderinnen und Spendern! Auch in Zukunft ist der Landesverband auf Spenden für Menschen in Not angewiesen: Jetzt spenden: DRK-Landesverband Schleswig-Holstein e. V. IBAN: DE23 2109 0007 0090 0858 92 BIC: GENODEF1KIL Stichwort: Helfen >> www.drk-sh.de

HAUTKREBSVORSORGE

© Adobe Stock

Zu wenig Sonne lässt uns blass und schlapp werden, zu viel kann eine ernsthafte Schädigung der Haut verursachen. Vor allem der typisch nordische Typ mit heller Haut und blonden Haaren ist gefährdet, ebenso wie der rothaarige keltische Typ. Auch das Alter spielt eine Rolle: ältere Menschen sind häufiger von Hautkrebs betroffen. Unterschieden wird dabei zwischen hellem und schwarzem Hautkrebs. Die ersten Anzeichen für hellen Hautkrebs sind in der Regel ungewöhnliche, aber relativ harmlose Hautveränderungen, wie zum Beispiel kleine raue, helle oder rötliche Veränderungen der Haut, Knötchen, Höcker oder Flecken. Es ist wichtig, diese Veränderungen so früh wie möglich zu erkennen, um das Risiko einer Hautkrebserkrankung zu minimieren. Nur 20 Prozent der Menschen gehen zur Hautkrebsvorsorge. Die Phytodynamische Therapie ist eine vergleichsweise unkomplizierte und schonende Therapiemöglichkeit bei weißem Hautkrebs und stellt eine Alternative zu operativen Eingriffen dar. Eine großflächige Behandlung ist möglich, bei der Schäden in ihrer Gesamtheit behandelt werden können. Die Phytodynamische Therapie ist effektiv, schonend, erkennt noch unsichtbare Tumore und lässt diese gleichzeitig absterben. Sie repariert das betroffene Gewebe und ist Prophylaxe zugleich.

Anti-Aging-Therapie · PDT

>> Hautärztin Dr. Christiane Behrendt

Am Rosengarten 12, Eutin, Tel. 04521 / 7967555 und

Holstenstr. 88-90, Kiel, Tel. 0431 / 94604

12.2020

75

Anzeigenspezial

lebensart

75

24.11.20 10:37

Gesund im Mund Hochwertiger Zahnersatz vor Ort -modern und innovativGern informieren wir Sie persĂśnlich Clausen Dental GmbH FriedrichstraĂ&#x;e 3, 24594 Hohenwestedt T. 04871 3490 www.clausen-dental.de

ALLES AUS EINER HAND VOM ERFAHRENEN IMPLANTOLOGEN

Zahnimplantate jetzt auch minimal-invasiv (ohne Schneiden)

Fit & gesund KUSCHELIGE MOMENTE FĂœR KALTE TAGE Die Sanitätshaus Kowsky GmbH, Anbieter von Produkten und Dienstleistungen in den Bereichen Sanitätsfachhandel, Reha- und Pflegehilfsmittel sowie Orthopädietechnik, bietet fĂźr die ungemĂźtliche Zeit eine groĂ&#x;e Auswahl an WohlfĂźhlprodukten.

Im Sanitätshaus gibt es eine groĂ&#x;e Auswahl an wohltuenden und entspannenden Produkten. Die klassische Wärmewäsche und auch die sogenannten Ăœberdinger, die Socken von Medima, bieten den optimalen Klimakomfort. Durch den feinen Angoraflausch bildet sich ein natĂźrliches Luftpolster, das auf die Haut wärmend und schĂźtzend wirkt. Je hĂśher der Angoraanteil, desto besser ist die Wärmeisolation fĂźr den KĂśrper.

Die Promed-Heizdecke ist ideal fßr kalte Nächte und Wintertage. Auch die Rßcken- und Nackenheizkissen, mit 10 Temperaturstufen und auf Wunsch sogar mit Akkubetrieb fßr unterwegs, verwÜhnen schon nach kurzer Aufwärmzeit mit angenehmer Wärme. Was man auch wählt, Wärme tut nicht nur der Seele gut, sie hilft auch die Muskulatur zu lockern und Schmerzen zu lindern und ist eine gute Hilfe, ganz ohne Nebenwirkungen. >> www.kowsky.com C

M

Y

CM

MY

CY

K

schmerzarm ¡ kostengßnstig ¡ schnell im Vergleich zu konventionellen Methoden

SchÜnberger Str. 143 24148 Kiel – Wellingdorf Tel. 0431 – 72 37 52 www.dr-thomas-moritz.de

ZA H N A R ZT

MASTER OF ORAL MEDICINE IN IMPLANTOLOGY

DR. THOMAS MORIT NILS VON BERG

angestellter Zahnarzt

Kuschelige Heizdecke von Promed fĂźr kalte Wintertage

CREATE_PDF8405335135004375730_2204727763_1.1.pdf.pdf;(185.00 x 60.00 mm);18. Aug 2019 17:55:00

Leistungen

n

Vollstationäre Pflege Kurzzeit - und Urlaubspflege Verhinderungspflege

n

Probewohnen

n

Demenzpflege

n

Palliativpflege

n n

(! ) % Cura Seniorencentrum Ottendorf

Cura Seniorencentrum Ottendorf GmbH ¡ Ottendorfer Weg 20 ¡ 24107 Ottendorf ¡ Tel. 0431-58364-0 76

76

lebensart

24.11.20 10:38

Foto: Manuel Weber

CMY

Opticenter_AZ_KE_1120_RZ.pdf

1

16.11.20

10:19

opticenter-rehm.de

Ganz Ohr für Ihre Augen

M

Unsere Spezialistinnen für Ihre perfekte Contactlinse

Foto: Manuel Weber

Y

T. 0431. 98 21 70 Mo.–Fr. 8–18 Uhr

Opticenter Rehm GmbH Andreas-Gayk-Straße 13 (Ecke Hafenstraße) 24103 Kiel opticenter-rehm.de

st

ra ß

e

Commerzbank

st en

– Individuelle Beratung und Anpassung

H ol

AsmusBremerPlatz

Steiskal

tr.

-S k y Ga

Schtony Edeka

Ho lst en

str aß

e

sea r d An Ha fe n

st

77

Anzeigenspezial

Opticenter

– Computerunterstützte Analyse – Kompetent, entspannt und ohne Zeitdruck – Sämtliche Contactlinsenarten und Fabrikate

BoConcept

12.2020

Jetzt Termin vereinbaren:

Rehm

ra ß

e

lebensart

77

24.11.20 10:38

Fit & gesund KONTAKTARME BEHANDLUNG – FÜR DAS SCHÖNSTE LÄCHELN

v.l. Dr. Polychronakos, Dr. Görrissen und Dr. Gottwald sind für die Patient*innen da – selbstverständlich auch in Zeiten von Corona!

Seit über 25 Jahren zaubert die Praxis edelmund den Patientinnen und Patienten ein Lächeln auf die Lippen und das bleibt auch so in Zeiten von Corona!

Der hohe Hygienestandard und die sehr gute Terminplanung machen es der Praxis möglich, dass eine weitestgehend kontaktarme Behandlung gewährleistet ist. Zudem wurden in jedem Behandlungszimmer Luftreiniger installiert, die über 99 % der Viren beseitigen können – die Gesundheit der Patient*innen liegt dem Team sehr am Herzen.

Wie wichtig heutzutage ein gesundes und schönes Lächeln ist, bestätigen die langjährigen Patient*innen, die trotz Corona teilweise auch sehr weite Anreisen zu der Praxis auf sich nehmen. Insbesondere die sogenannten Angstpatient*innen fühlen sich in der Praxis gut aufgehoben und werden einfühlsam beraten und aufgeklärt. Schmerz- und stressfreie Behandlungen sind dank Dämmerschlafnarkose oder auch Vollnarkose bei edelmund möglich. Unabhängige Bewertungsportale wie zum Beispiel Jameda (aktuell Note 1,1) bestätigen den Erfolg durch die individuellen Behandlungen. Die beiden von der DGOI (Deutsche Gesellschaft für Orale Implantologie) geprüften Experten, Dr. Gottwald und Dr. Görrissen betonen: „Unser Tätigkeitsschwerpunkt ist die orale Chirurgie und Implantologie und das seit vielen Jahren. Wir können auf viele tausend gesetzte und versorgte Implantate zurückblicken. Durch regelmäßige Fortbildungen unserer Assistenzen und natürlich auch bei uns selbst, stellen wir sicher, dass bei unseren Patient*innen nur die besten und modernste Verfahren angewendet werden.“ >> edelmund – Zahnmedizinisches Versorgungszentrum Königstr. 5a, Kaltenkirchen, Tel. 04191 / 7234022 www.edelmund.de

Die Brust schmerzt, der Zahn pocht, die jährliche Krebsvorsorge steht an oder die Kontrolluntersuchung: Soll ich trotz der Corona-Pandemie zum Arzt gehen? Das fragen sich in der aktuellen Situation viele.

Sie meiden das Wartezimmer aus Angst vor Ansteckung. Bereits zu Beginn der Covid-19-Pandemie ging die Zahl der Arztbesuche vor allem bei Fachärzt*innen deutlich zurück. Doch Krankenkassen und Mediziner*innen warnen: Nicht jede Behandlung oder Operation sollte aufgeschoben werden. Und wer bei akuten Beschwerden zögert, setzt seine Gesundheit aufs Spiel.

Vertreter von Berufsverbänden sind besorgt, dass sich in erster Linie die Gesundheit chronisch oder schwer erkrankter Patient*innen verschlechtert. So befürchtet etwa Professor Dr. Helge Möllmann, Chefarzt der Klinik für Innere Medizin am St.-Johannes-Hospital in Dortmund und Sprecher der Arbeitsgruppe Interventionelle Kardiologie der Deutschen Gesellschaft für Kardiologie, dass es zu dauerhaft schweren Herzschäden bei Patient*innen kommen kann, die ernste Erkrankungen verschleppen: „Deshalb müssen nicht nur Herzinfarkte, sondern auch akute Rhythmusstörungen oder eine sich verschlimmernde Herzschwäche oder Herzklappenerkrankung unbedingt zeitnah behandelt werden.“ Gerade bei Herznotfällen oder Verdacht auf Schlaganfall gilt trotz Corona-Pandemie: sofort den Rettungsdienst alarmieren. Auch die DGHO Deutsche Gesellschaft für Hämatologie und Medizinische Onkologie e.V. warnt, dass die Angst

78

78

© djd/Abbott/William Geddes

DEN ARZTBESUCH NICHT AUFSCHIEBEN

Wichtige Arztbesuche sollten auch während der Corona-Pandemie nicht aufgeschoben werden.

vor Covid-19 nicht dazu führen darf, dass die Früherkennung oder die Durchführung wirksamer Therapien verzögert wird. Der Schaden für Patient*innen wäre immens. (djd)

lebensart

24.11.20 10:38

Ein Stück Sylt zu Weihnachten

Sichere Dir jetzt die Sylt Fräulein Weihnachtspakete

Perfekt für den Abend am Strand BEACH-PAKET im Wert von

BEACH-PAKET

IM PAKET ENTHALTEN:

50,00 €

– Strandtuch aus 100 % Bio-Baumwolle 39,90 € – Fruchtig-leichter Strandburgunder 0,75l 9,90 € – Sylt-Fräulein-Aufkleber Gratis

FÜR NUR 39,90 €

25,00 €

LESE-PAKET

IM PAKET ENTHALTEN: – Sylt-Fräulein-Pocket-Guide, 292 Seiten 12,90 € – Sylt-Fräulein-Aufkleber Gratis – Sylt Fräulein Magazin, 144 Seiten 7,90 €

Angebot gültig bis 18.12.2020

LESE-PAKET im Wert von

FÜR NUR 14,99 €

ERHÄLTLICH UNTER WWW.FALKEMEDIA-SHOP.DE

79 AZ_SF_Weihnachtsspezial_Lebensart_212x280.indd 1

24.11.20 23.09.20 15:52 10:57

Bauen | Wohnen | Renovieren

Licht ins Dunkel bringen Schwarz und Licht das geht nicht? Oh, doch! Dunkle Lampenmodelle sind elegant, schlicht und dennoch ein wunderbarer Hingucker. Denn Schwarz fällt auf und kann sich trotzdem nahezu jedem Einrichtungsstil anpassen, wie diese leuchtenden Schönheiten beweisen.

MINI-BLACK-BEAUTY Eine Anlehnung an althergebrachte Tischleuchten verbunden mit zeitgemäßem Charme und neuer Technik – das bietet die MiniSophie von Fraumaier. Ein grafischer, schwerelos wirkender Entwurf, der es geschaff t hat in über 25 Ländern nicht nur die Herzen von Liebhabern zeitgenössischen Designs leuchten zu lassen, sondern auch zahllose Räume. MiniSophie hat einen chintzbezogenen Schirm. Dieser wird getragen von einem Fuß aus Stahlrundmaterial in glänzender Pulverbeschichtung, das die Leuchte gleichzeitig leicht und stabil werden lässt. Erhältlich ist die Leuchte mit einem Handschalter, wahlweise mit oder ohne SwitchToDim LED Leuchtmittel.

Maße (B x T x H) 20 x 20 x 46 cm. >> www.fraumaier.com

ELEGANTE LEUCHTE Die Hängeleuchte Lili Bloom bedient den aktuellen Trend des Lagen-Looks. Unter dem dunklen Schirm lugen schwarze Blumen auf weißem Grund hervor – eine Spielerei, die auch in der Modewelt großen Anklang findet. Die Leuchte hat Charme und schenkt dem Zimmer einen äußerst eleganten Look. Mit Leichtigkeit sorgt die Hängeleuchte für eine präzise Lichtquelle über einem Tisch oder einer Arbeitsfläche.

Maße (H x B x L): 23 x 38 x 23 cm. >> www.4murs.de

DUNKLER ALLROUNDER Eine minimalistische Leuchte schaffen, die ihre Lichtquelle wie auf dem Silbertablett präsentiert: Das war der Anspruch der Designer Gabriella Gustafson und Mattias Stahlbom von den Taf Architects. Gelungen ist ihnen dies, indem sie das Leuchtmittel und den Dimm-Knopf linear nebeneinander auf einer Basis aus Gussaluminium angeordnet haben. Dank der schmalen Maße erfüllt die Tischleuchte Control einfach überall ihren Zweck: auf schmalen Fenstersimsen ebenso wie auf kleinen Nachtkästchen.

Maße (B x T x H): 14 x 8 x 21 cm. >> www.einrichten-design.de

80

80

lebensart

24.11.20 13:40

An

Leidenschaft für stilvolles Design: das macht das SieMatic-Team aus.

Küchenprofis mit Leidenschaft Sie ist für viele der Mittelpunkt des eigenen Zuhauses: die Küche. Oft hält man sich stundenlang darin auf, um mit Kindern, Partnern, Freunden und Familie eine gesellige Zeit zu verbringen und natürlich wahre Köstlichkeiten zu kochen und zu genießen. Mitunter geht es hier hoch her. Es wird gelacht und geliebt, gestritten und versöhnt – alles mit Liebe und Leidenschaft. Genau diese Leidenschaft legt das SieMatic-Team auch bei seiner Küchenplanung an den Tag. Ihr Ziel ist es, den persönlichen Küchentraum ihrer Kund*innen wahr werden zu lassen: mit ehrlicher

81 Anzeige_212x97mm.indd 16

Beratung, verlässlicher Planung und einer Mischung aus Tradition und sprudelnder Kreativität.

Individuelle Küchenplanung aus Kiel Rund 2.500 Küchen haben Iris und Sven Schubert mit ihrem Team schon geplant und umgesetzt. Dabei ist natürlich keine wie die andere! Denn das SieMatic-Programm bietet neben den verschiedenen Stilrichtungen eine große Vielfalt an Elementen, die sich immer wieder neu kombinieren lassen. Das gibt den Küchenprofis die Möglichkeit, spezielle

Wer eine einzigartige Optik sucht, wird bei SieMatic am Ziegelteich fündig

Vorstellungen ihrer Kund*innen anhand der räumlichen Gegebenheiten optimal auszugestalten.

Interessierte sind herzlich eingeladen, sich von der kompetenten und vor allem persönlichen Beratung des SieMatic-Teams selbst zu überzeugen. >> SieMatic am Ziegelteich

Ziegelteich 23-25, Kiel

Tel. 0431 / 3292991 www.siematic-am-ziegelteich.de

24.11.20 09:35:21 13:40 19.11.2020

ANZEIGE

Bauen | Wohnen | Renovieren HE

FRO LLES A & E G FESTTA R 2021! ch r hat noie GUTE FeÜ nde Jah w

© Renson

cht, kling Das ausl deutlich gemahause ist. u a Z m s e n ein ein schö uch in wichtig e tragen wir a ösungen L rn Ge eren mit uns iche Zukunftviele Wohnbere i! für e b dazu

Genießen Sie pures Freiluft-Feeling viele Stunden im Jahr – gut geschützt unter Ihrem kubischen Glas-Terrassendach TERRAZZA PURE. Konsequent geradlinig und mit innovativer Technik empfiehlt sich die Glas-Überdachung TERRAZZA PURE für Ihre Terrasse. Die kubische Dachform harmoniert perfekt mit moderner Archtitektur, die heute wieder vom schnörkellosen Gestaltungsprinzip des Bauhausstils geprägt ist. Während klassische Terrassendächer eine Dachneigung aufweisen, um einen zuverlässigen Ablauf des Regenwassers zu gewährleisten, scheint die TERRAZZA PURE ohne dieses Gefälle auszukommen. Denn auch von der Seite betrachtet bestimmt das kubische Design die Konstruktion. Der Clou: Das notwendige Gefälle wurde in die Rahmenkonstruktion integriert und ist so von außen nicht sichtbar.

Die zuverlässige Entwässerung erfolgt über Regenrohre, die in den Aluminium-Pfosten integriert sind.

Auch sonst setzt der moderne Wetterschutz neue Maßstäbe.

LED-Lichtleisten an den Pfosten und/oder an den Querträgern sorgen für stimmungsvolle Beleuchtung. Sie haben die Wahl zwischen 3-Weiß- und 48 Farbtönen. Für seitlichen Wetterschutz empfehlen sich optionale Senkrecht-Markisen oder Ganzglas-Elemente, die fest oder flexibel angebracht werden können. Damit verwandeln Sie Ihr Terrassendach – sofort oder später – in einen kalten Wintergarten, auch Glasoase® genannt. Als Beschattungssystem bieten wir Ihnen aufgesetzte oder untergesetzte Systeme – so erhalten Sie alles aus einer Hand.

OPTIMAL Bautechnik fertigt Ihr Terrassendach immer auf Maß.

Daherkönnen auch individuelle Wünsche realisiert werden – z.B. Dachführung über Eck oder Integration eines Balkonausschnittes.

Erleben Sie die TERRAZZA PURE jetzt „live“ in unserer Ausstellung.

Persönliche Fachberatung in unserer Muster-Ausstellung in Schwentinental (bei Kiel) oder bei Ihnen vor Ort!

© weinor

Optimal Bautechnik GmbH Preetzer Chaussee 57 24222 Schwentinental Telefon: 0431 - 137 76 Telefax: 0431 - 140 67 E-Mail: kiel@optimal-bautechnik.de www.optimal-bautechnik.de

82

82

lebensart

24.11.20 13:40

Gemütliches ho, ho, ho Die größten Feste finden im kleinen Kreis statt!

Daher wünschen wir allen Mitgliedern, Bewohner*innen, befreundeten Unternehmen und Handwerksfirmen eine besinnliche Weihnachtszeit.

Wir danken Ihnen für Ihre Unterstützung auch in schwierigen Zeiten und wünschen Ihnen ganz herzlich schöne Feiertage sowie einen gesunden Start ins Jahr 2021!

Großes Portemonnaie zum Umhängen, 19,75 Euro

Die Weihnachtsmärkte finden in diesem Jahr leider nicht satt.

Dabei haben sie uns sonst immer in vorweihnachtliche Stimmung versetzt mit dem fruchtigen Weihnachtliches Kuschelkissen, Geruch von Glühwein und dem 13 Euro (mit Inlet) süßen Geschmack von Mutzen und gebrannten Mandeln. Aber es nützt ja alles nichts. Also holen wir uns Weihnachten nach Hause und genießen die Zeit in vollen Zügen.

Mit gemütlichen Kissen und hübschen Dekorationen von Siak Apart in Nortorf oder flauschig weichen Schals und passenden Accessoires für den Geschenkebummel ist das auch ganz einfach. Am besten einfach mal vorbeischauen und sich inspirieren lassen.

Superweicher Kuschelschal, 16,50 Euro

83

Anzeigenspezial

lebensart

2021 WOGE | Wohnungs-Genossenschaft Kiel eG

>> Siak Apart Kolberger Str. 15, Nortorf Tel. 04392 / 408099 www.siak-apart.de

12.2020

AUF EIN WIEDERSEHEN IM NEUEN JAHR

Gerhardstraße 27a | 24105 Kiel | Tel.: 0431 /5 70 67-0 info@woge-kiel.de | www.woge-kiel.de 83

24.11.20 13:41

VIELFALT FLIESEN Kera VIELFALT Mar Bauen | Wohnen | Renovieren

DIE KALKSPEZIALISTEN DER REGION Bei KeraMiede in Schwentinental arbeiten wahre Fliesenexperten. Doch ihr Fachwissen umfasst noch weit mehr. So beraten sie ihre Kund*innen ebenfalls als Spezialisten für Kalkbeschichtung. Welche Farben und Oberflächen für die Wand- und Bodengestaltung möglich sind, erleben Interessierte in der KeraMiede-Ausstellung.

Ihr Spezialist FLIESEN für besonder Preetzer Chaussee 59 VIELFALT Fliesen.

FLIESEN Hier finden sich Produkte führender Hersteller wie Beri Calce, Terrastone und Topciment. BeriCalce zeichnet sich durch Natürlichkeit aus. Denn, wo immer es geht, wird auf Zusätze verzichtet. Dabei setzt das italienische Unternehmen auf Kalk – das, wie Beri Calce es formuliert, „antikste Bindemittel” – mit seinen hervorragenden Verarbeitungseigenschaften. Auch die Spanier, Topciment, überzeugen – und zwar im Bereich der Oberflächenveredelung. Außerdem hat sich der Hersteller dem Umweltschutz verschrieben: Natürliche Materialien und wasserbasierte Harze und Lacke (ganz ohne Lösungsmittel)

sorgen für ein angenehmes Raumklima und eine glückliche Umwelt.

24222 Schwentinental Kera VIELFALT Mar Ihr Spezialist für besondere Preetzer Chaussee Chaussee 59 59 Preetzer Fliesen.

24222Schwentinental Schwentinental 24222 (0431) 97 26 99 00 003 750 (0431) Ihr Spezialist www.keramiede.de www.keramiede.de

Die vielfältigen Möglichkeiten und wie die Produkte anzuwenden sind, zeigen die Experten von KeraMiede interessierten Kund*innen gern.

(0431) 26 00 750 Ihr Spezialist www.keramiede.de

Kera für besonder Liesenhörnweg 2 · 24222 Schwentine Mar

Kera für besondere Liesenhörnweg 2 · 24222 Schwentinental Mar

>> KeraMiede Fliesenhandel, Preetzer Chaussee 59, Schwentinental Tel. 0431 / 9799003, www.keramiede.de

WUNSCHLOS GLÜCKLICH SCHLUMMERN

599.-

Unverkennbar aus Dänemark kommt das Bett Torben aus ehrlichem, massivem Holz und stolzer Schreinerarbeit. Skandinavisches Design vereint wie kaum ein anderes die Natur mit Funktionalität und zeitloser Eleganz.Bei der Bestellung werden individuelle Wünsche erfüllt: Verschiedene Hölzer und Farbtöne sowie viele Bettengrößen stehen zur Wahl – ob Einzel- oder Doppelbett, spitze oder runde Fußform, individuelles Kopfteil oder verschiedene Matratzenhöhen. Oder wie wäre es mit einer praktischen Bettzeugschublade unter dem Bett, einer Nachtkonsole oder dem passenden Ablagebord? In heller, massiver Eiche gibt es das Doppelbett in 180x200 cm für 1.119,- € (ohne Lattenrost und Matratzen). Wer Kiefernholz wählt, zahlt rund die Hälfte.

Interessierte sind zum Probeliegen bei Möbel-Brocke eingeladen. >> Möbel-Brocke, Am Exerzierplatz 32, Kiel Tel. 0431 / 95979, www.moebel-brocke.de

84

84

lebensart

24.11.20 13:41

wohnen · leben · lieben

© djd/Hamberger Flooring

>> Die ImmobilienKolumne

Wolfhardt Bless Inhaber Sternlage-Immobilien und Sachverständiger für Immobilienwertermittlung (IHK)

Mit den passenden Elementen zur Treppengestaltung erhalten Räume ein stilvolles Gesamtkonzept.

Boden und Treppe im Einklang Bei der Bodengestaltung haben Bauherr*innen heute die Qual der Wahl: Sie können sich für einen schicken Parkettboden oder einen hochwertigen Laminat- oder Designboden entscheiden. Echtholzparkett strahlt Natürlichkeit aus und ist bei guter Pflege selbst nach Jahrzehnten noch ein Hingucker. Moderne Laminat- und Designböden mit täuschend echter Holzoptik sind dagegen pflegeleichter und strapazierfähiger in der täglichen Nutzung.

Treppengestaltung ergänzt den Boden Doch egal, welchen Boden man wählt, in eine ganzheitliche, harmonische Gestaltung sollte auch die Treppe miteinbezogen werden.

Allerdings ist jede Treppe anders, weshalb in aller Regel individuelle Lösungen gefunden und ausgeführt werden müssen. Unter dem Namen Haro Stairs etwa gibt es Elemente zur Treppengestaltung im Neu- und Altbau, die zu den Böden des Anbieters passen und diese ergänzen. Räume erhalten ein stilvolles Gesamtkonzept und eine übereinstimmende Optik, da die Treppenverkleidungselemente aus demselben Material wie die jeweiligen Böden hergestellt sind. Treppenläufe beispielsweise können ebenfalls mit Parkett-, Laminat- oder einem wohngesunden Designboden belegt werden. In Verbindung mit der identischen Treppenabschlussleiste entstehen auf diese 12.2020

85

Anzeigenspezial

Ein verrücktes Jahr!

Weise einheitliche Lösungen. Für Treppen aus Parkett gibt es zusätzlich für offene und gerade Treppenläufe die passenden seitlichen Verkleidungen. Hier sind für eine Vielzahl unterschiedlicher Designs, wie Schiffsboden, Landhausdiele oder auch Stabparkett, die entsprechenden Treppenelemente erhältlich.

Alte Treppenbeläge nicht zwingend entfernen Bei der Treppensanierung stellt sich oftmals die Frage, ob der alte Belag erst mühsam entfernt werden muss. Der vorhandene Untergrund kann vor allem dann belassen werden, wenn in beiden Etagen ein neuer Bodenbelag eingebaut wird, idealerweise mit gleicher Stärke. Hintergrund ist die DIN-Norm 18065 für Gebäudetreppen, der zufolge am sogenannten An- und Austritt die Steigung um nicht mehr als fünf Millimeter abweichen darf. Viele ältere Häuser haben ungemütliche, kalte Steintreppen. Auch diesen Belag muss man für den neuen Holzbelag nicht entfernen.

Wenn der Stein fest mit dem Untergrund verbunden ist und die Vorgaben der Norm eingehalten werden, kann man ihn ebenfalls belassen, vorbehandeln und das Parkett direkt darauf verkleben. Eine zusätzliche Trittschallverbesserung ist bei Holztreppen mit der Verklebung einer Dämmunterlage möglich. (djd)

lebensart

85

Es war – und ist ein verrücktes Jahr. Corona hat in 2020 alles auf den Kopf gestellt. Niemand hätte sich das vorher vorstellen können und niemand weiß, wie es wirklich weitergeht?!

Aber, und das sehe ich positiv, Corona hat unsere Sichtweise „verrückt“. Was ist wirklich wichtig? Welche Termine müssen sein – und welche nicht? Welche Reisen, privat oder geschäftlich, sind erforderlich, welche nicht?

Welche Bedeutung hat Heimat und mein Zuhause? Wohnen und Wohnqualität nimmt in dieser Zeit an Bedeutung zu.

So werden wir immer häufiger um Rat und Tat gefragt, wenn es um Wohn- und Finanzierungsmodelle geht. Gerne sind wir auch für Sie da, wenn es um den Kauf oder Verkauf einer Immobilie geht.

Aber jetzt wünschen wir Ihnen erst einmal, und trotz allem, ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und einen friedlichen Jahresausklang.

Sternlage-Immobilien begleitet Sie beim Kauf und Verkauf Ihrer Immobilie. Eine Erstberatung und eine Wertermittlung Ihrer Immobilie in Schleswig-Holstein bieten wir Ihnen gerne kostenlos an.

Einfach anrufen oder eine kurze E-Mail schreiben.

Telefon 0 43 21 / 97 91 77 E-Mail info@sternlage.de

www.sternlage.de 24.11.20 13:41

© djd/KüchenTreff

Bauen | Wohnen | Renovieren

Wir brauchen Platz für die neue Kollektion 2021.

10 Musterküchen extrem preisreduziert !

Unser Partner für Elektrogeräte.

Mit dem Mix aus Materialien und Farben erhält die Küche einen ganz speziellen Look.

Holzfronten sind wahre Kombikünstler Hochglanz Weiß oder mattes Anthrazit? Betonoptik, Holz oder Edelstahl? Erst die richtige Kombination von Materialien und Farben machen die Küche zum individuellen Raum und verwandeln sie in eine Wohlfühloase.

Aktuell angesagt sind vor allem Küchenmöbel in Holzoptik. Mit rustikalem Landhausstil muss das nicht zwangsläufig etwas zu tun haben. Denn Holzfronten lassen sich prima kombinieren. So geht Gemütlichkeit Hand in Hand mit modernem Design.

Der Mix macht's In puncto Haptik und Optik stehen Holzdekore massiven Echtholzfronten fast in nichts nach. Helle Farben wie Buche oder Esche strahlen ebenso Wärme und Behaglichkeit aus wie etwa Eiche oder dunkle Varianten. Dabei zeigt sich Holz als echter Kombinationskünstler. Zu den angesagten

Küchenfarben 2020 gehören vor allem Grau und Schwarz – und diese wirken zusammen mit natürlichen Holztönen besonders elegant.

Der Vielseitigkeit an Kombinationen ist dabei keine Grenze gesetzt, denn die Farbpalette an Grautönen sowie Holzdekoren ist groß.

Individualität ist Trumpf Fans der klassischen weißen Küche schaffen beispielsweise mit einer einzelnen Schrankfront in Eicheoptik einen Wow-Effekt. Wer hingegen den modernen skandinavischen Landhausstil liebt, findet in lichten Blau- und Grüntönen ideale Begleiter für warme Holzfarben. Mit zusätzlichen Akzenten in Weiß unterstreicht das eine freundliche, natürliche Wohneinrichtung. Dunkles Holz mit Metallelementen wiederum passt hervorragend zum interessanten industriellen Loft-Look. (djd)

French Design trifft auf fernöstliche Tradition und vereint sich zu alltagstauglicher Funktionalität. Die Monbento Bento-Boxen sind perfekt für Mahlzeiten und Zwischenmahlzeiten unterwegs in Beruf, Schule oder auch bei Ausflügen in die Natur.

Durch die Silikondichtungen der Zwischendeckel und die Vakuumverschlüsse schließt die MB Original hermetisch dicht und bietet so sicheren Auslaufschutz. Die zwei Behälter der Lunchbox haben ein Fassungsvermögen von jeweils 500 ml. Mithilfe des elastischen Bands kann auch nur ein Container verwendet werden. Die MB Original wurde für ihr Design mit zwei internationalen Preisen ausgezeichnet: dem Gia Award und dem Reddot Design Award.

Friedrichstädter Straße 26 24768 Rendsburg Tel.: 04331 / 45063 www.schmidt-kuechen.de 86

>> www.qnootsch.de

86

© qnOOtsch - Family Concept Store

Bon Appétit

lebensart

24.11.20 13:41

HOCHWERTIG UND EXKLUSIV „My home is my castle“ – das englische Sprichwort ist zwar uralt, trifft aber besonders in der aktuellen Corona-Lage zu. „Weil wir jetzt alle mehr Zeit zu Hause verbringen müssen, wollen wir es in den eigenen vier Wänden schön haben und gestalten vieles bewusst wohlwollend um“, sagt Kewan Fazel Inhaber von Fazel Teppichkunst. Viele entscheiden sich für einen Teppich. Denn er lässt einen Raum direkt wohnlicher wirken.

im eigenen Heim zu erleben. Kewan Fazel weiß, wie wichtig Werte wie Service, Erfahrung, Qualität, Freundlichkeit und Fachwissen sind: „Am Ende sind es die Kunden, die entscheiden“, so der Inhaber.

Ausgefallene Auswahl Seit über 60 Jahren prägt das Familienunternehmen die Leidenschaft zu handgeknüpften Teppichen. Auf der Suche nach dem „richtigen“ Exponat werden Kund*innen im Hause Fazel fündig. Denn hier werden Besonderheiten geboten. In hellen Räumen wird eine hochwertige, exklusive und ausgefallene Auswahl traditioneller sowie moderner Teppiche präsentiert. Die geschmackvollen Kompositionen aus Farbe, Material und Größe begeistern jede*n. Die verschiedenen Exponate können auch bei Kund*innen zu Hause präsentiert werden, um die Wirkung

Jahrelange Freude Damit der Teppich seinen Besitzer*innen viele Jahre Freude bereitet, bietet Fazel Teppichkunst einen speziellen Reinigungs- und Reparaturservice an. Etwa alle zehn bis 15 Jahre sollten die guten Stücke fachmännisch gereinigt werden, denn nur eine professionelle Teppichwäsche garantiert Hygiene und Sauberkeit. >> Fazel Teppichkunst

Sophienblatt 13-17, Kiel

Tel. 0431 / 92202 www.fazel-teppiche.de

Inhaber Kewan Fazel liegt exzellenter Kundenservice besonders am Herzen.

Wer sein Zuhause mit einem Teppich wohnlicher gestalten möchte, wird bei Fazel Teppichkunst fündig.

zu

HAUSE GENIEßEN

ZEIT FÜR GEMÜTLICHKEIT LUST AUF VERÄNDERUNG?

Bei uns finden Sie den richtigen Teppich für jeden Stil und alle Wohnbereiche. Wir beraten Sie gern, selbstverständlich unter Einhaltung der vorgegebenen Hygiene- und Abstandsregelungen.

WIR HELFEN BEIM HERBSTPUTZ!

Wir waschen und reparieren Ihren Teppich in unserer hauseigenen Werkstatt. Kostenloser Abhol- und Bringservice.

WIR SIND FÜR SIE DA! Montag – Freitag: 10 – 18 Uhr Samstag: 10 – 16 Uhr

Fazel-Djapeleki GmbH Sophienblatt 13 – 17 - 24103 Kiel Tel.: 04 31 - 9 22 02, contact@fazel-teppiche.de

87

24.11.20 13:41

Bauen | Wohnen | Renovieren STRAHLENDER GLANZ In den dunklen Monaten sehnen sich viele nach wohltuendem Licht. Wie wunderbar, wenn zu Hause ein paar strahlende Schönheiten auf sie warten und eine angenehme

Hängeleuchte Afra sorgt für goldige Zeiten.

Preis: 633,50 €.

Atmosphäre kreieren. Kristian Kracht bildet mit seiner renommierten Manufaktur in Schenefeld einen festen Bestandteil der Branche, wenn es um zeitloses Design, gutes Licht und hohe Qualität geht. ANTA Leuchten bieten eine Vielzahl stilvoller Leuchtenmodelle, die das Heim zum strahlen bringen.

Die AFRA Hängeleuchte ist eine schwarze Schönheit, die dank der wahlweise mit Blattgold oder Silber belegten Innenseite, ein warmes und gemütliches Licht versprüht. Sie ist stufenlos dimmbar und in schwarzer und weißer Ausführung erhältlich. Auf Wunsch ist aber auch eine individuelle Farbauswahl möglich. Neben weiteren Hänge- und Stehleuchten bietet ANTA Leuchten auch eine Auswahl an verschiedenen Tischleuchten – darunter die CUT TL LED. Zeitlos elegant im Design besticht sie durch Effizienz und technische Neuerungen, per App aber auch mit Touchoder Schiebedimmer – die CUT Steh- und Tischleuchten rücken jeden Raum ins richtige Licht.

Zeitlos im Design passt die CUT-Tischleuchte in jedes Ambiente. Preis: 258,- €.

Diese und weitere Modelle erhalten Interessierte in zahlreichen Fachgeschäften im Norden. Weitere Informationen gibt es online unter www.anta-leuchten.de. >> ANTA Leuchten – Kristian Kracht Osterbrooksweg 59, Schenefeld Tel. 040 / 55646214, www.anta-leuchten.de

Nachhaltiges Weihnachten

jetzt exklusiv bei

Filiale Kappeln Mehlbydiek 1 | 24376 Kappeln 04642 - 91 310 | www.knutzen.de

88

88

Umweltbewusst auch in der Weihnachtszeit – das gelingt mit diesen hilfreichen Tipps von Anna Brachetti, die seit acht Jahren großen Wert auf Nachhaltigkeit im Familienalltag legt. „Einfach Nachhaltig Weihnachten“ zeigt, wie man ohne Verzicht nachhaltig schenken, plastikfrei verpacken, fleischreduziert kochen und so die Adventszeit bewusster und intensiver erleben kann. Durch weniger Konsum, Entschleunigung und ein friedvolles Zusammensein kommt man entspannt und achtsam durch die Weihnachtszeit. Neben Tipps und Hintergrundwissen rund um die Themen Zero Waste, Konsumreduzierung und mehr hält dieses Buch viele tolle Bastelprojekte bereit, die ganz ohne Plastik auskommen und für die stattdessen Materialien, die man ohnehin zu Hause hat, wiederverwendet werden. Rezepte für das vegane Weihnachtsmenü und leckere vegane Plätzchen runden dieses Buch ab. >> Anna Brachetti: Einfach nachhaltig – Weihnachten.

Umweltbewusst durch die Weihnachtszeit – Dekorieren, backen und schenken EMF Verlag 2020, 96 S., 14,99 €.

lebensart

24.11.20 13:41

Unser Küstenkraftwerk:

Wärmt 289.590 Kieler Füße.* * Wir machen Ihre Füße nicht nur warm, sondern verkleinern Ihren ökologischen Fußabdruck durch 70 % weniger CO₂-Ausstoß. küstenkraftwerk.de

89

24.11.20 13:41

Bauen | Wohnen | Renovieren NEUE VISION FÜR MODERNES KERAMIKDESIGN

Wer Fliesen sucht, die eine Geschichte erzählen, wird bei Rabe Fliesen & Marmor fündig.

R GmbH R GmbH

Fenster Haustüren Vordächer Rollladen Reparatur Wartung Fenster Haustüren Vordächer Rollladen Reparatur Wartung

Telefon Telefon Fax Fax

0 43 31 / 33 13 13 86 86 0 43 31 / 33 98 98 00 00

www.wisser-buedelsdorf.de www.wisser-buedelsdorf.de

info@wisser-buedelsdorf.de info@wisser-buedelsdorf.de

Die klassischen, unpersönlichen Fliesen von früher gibt es heute kaum noch. Sie wurden mehr und mehr zu Designstücken mit einer Geschichte dahinter. Area41 ist ein Projekt, das Umgebungen auf ungewöhnliche Weise beleuchtet, verändert und neu interpretiert.

Ziel ist es, die Aufmerksamkeit unserer Gedanken nur auf das Objekt zu lenken und den Kontext, in dem es platziert werden soll, auf willkürliche, sehr instinktive, reale und manchmal surreale Weise neue Gestalt annehmen zu lassen. So entstehen Seiten mit Freihandskizzen, Landschaftsdarstellungen und Collagen. Und für jede Seite eine Geschichte, die eine| andere erzählt, die eine andere erzählt und Bauen | Wohnen Renovieren so weiter. Mit dieser Herangehensweise entwickelten sie einzigartige Fliesenkollektionen, die eine neue Art der Raumgestaltung ermöglichen und jeden Einsatzort anders wirken lassen. Damit sind sie auch bestens geeignet für Kombinationsmöglichkeiten – für dezente, stimmungsvolle oder spannende Ensembles, die mit ihrem unverHomebody kennbaren Charakter die Ästhetik jedes Raumes vollenden.

Die Experten der Firma Rabe Fliesen Joanna Gaines, Amerikas be- & Marmor beraten gerne bei der Auswahl dieserRaumgestaltungsungewöhnlichen Fliesen. Einfach einen Termin verkannteste einbaren und die Fliesen derdas Ausstellung in Augenschein nehmen. expertin, weiß, wie in sehr Zuhause Persönlichkeit >> Rabe Fliesendie & Marmor, Deliusstr. 11, Kiel seiner spiegelt.

Tel. 0431 /Bewohner 663800, www.rabe-kiel.de In Homebody zeigt sie, wie jeder im Handumdrehen seinen ganz eigenen Stil findet: Sie veranschaulicht an jedem Raum, welche Regeln zu beachten sind, um diesen optimal zu nutzen. Sie gewährt Einblick in verschiedene Stile Leuchtendes und erklärt in praktischen Schritten, wie jeder lernt, seinem eigenen Geschmack zu trauen und diesen in seiner Wohnung Limonadenglas umzusetzen. Mit zusätzlich praktischen Vorlagen kann jeder Mit ihrer modernen Form aus seinen eigenen Plan entwerfen. Mit diesem wunderschön mundgeblasenem Glas sorgt ausgestatteten Buch kann jeder sein Zuhause so gestalten, die Cosy In Grey Tischlampe dass er oder sie es niemals wieder verlassen möchten. für sanftes Licht. Unterstützt

wird Joanna Gaines: Homebody. dieser Aspekt durch Der Guide für ein Zuhause, das Sie niemals mehr verlassen möchten

die dimmbare Glühbirne, die mvgverlag 2019, 352 S., 29,99 €. durch das geräucherte, graue Glas zu sehen ist. Durch das angenehme Licht ist die DeWunschlos glücklich schlummern signleuchte, aber nicht nur als Nachtischleuchte geeignet.

Auch im Wohnbereich macht sie mit ihrem ausgefallen Look etwas her.

Die Leuchte wird mundgeblasen aus farbigem Limonadenglas und dann von Hand geschliffen und poliert. Das PVC-Kabel verfügt über Dimmer, Kunststoffbuchse und einer durchsichtigen Kunststoffkonstruktion zur Sicherung von Kabel und Buchse.

Maße: H 32 cm, ø 24 cm. >> www.einrichten-design.de

90

90

lebensart

Unverkennbar aus Dänemark kommt das Bett Torben aus ehrlichem, massivem Holz und stolzer Schreinerarbeit. Skandinavisches Design vereint wie kaum ein anderes die Natur mit Funktionalität und zeitloser Eleganz. Bei der Bestellung werden individuelle Wünsche erfüllt: 24.11.20 Verschiedene Hölzer und Farbtöne sowie viele Bettengrößen stehen

13:41

BILDER LEIHEN WIE BÜCHER Die Stadtbilderei in der Stadtgalerie Kiel ist die älteste und größte Artothek Schleswig-Holsteins. Kieler*innen können dort aus mehr als 1.600 Bildern Originalkunstwerke für ihre privaten oder geschäftlichen Räume ausleihen.

Dank der Ausleihmöglichkeit durch die Stadtbilderei in Kiel können Interessierte regelmäßig neue Kunst in den eigenen vier Wänden genießen.

Ebenso wichtig wie die Kunstvermittlung ist der Gedanke der Künstler*innenförderung.

Der Bestand der Stadtbilderei umfasst Werke von mehr als 300 Kreativen, von denen der Großteil aus Kiel kommt. Viele Stilrichtungen und Techniken sind vertreten – Landschaften, Stillleben oder Portraits ebenso wie abstrakte Bilder, Lithografien, Siebdrucke, Radierungen, Pastellzeichnungen, Aquarelle, Collagen und Fotografien. Allesamt gerahmt und in einer Vielfalt von Formaten.

Der Erwerb eines Leihausweises kostet 25 Euro im Jahr und ermöglicht immer wieder neue Bilder auszuleihen. Es besteht bei vielen Exponaten die Möglichkeit zum käuflichen Erwerb. Zusätzlich zur privaten Ausleihe bietet die Stadtbilderei den Bilderringtausch an.

Gewerbliche Kund*innen haben die Möglichkeit, ihre Räumlichkeiten im regelmäßigen Wechsel mit Bildern ausstatten zu lassen. >> Stadtbilderei in der Stadtgalerie Kiel, Andreas-Gayk-Str. 31, Kiel Tel. 0431 / 9013400 www.kiel.de/stadtbilderei Ausleihe: Di, Mi, Fr 10-17 Uhr, Do 10-19 Uhr

DER KLASSIKER UNTER DEN SCHLAFSOFAS

Originalkunstwerk e für Ihr Zuhau se oder Ihre Gesc häftsräume !

Bilder leihen wie Bücher Stadtbilderei → 0431 901 34 12

kiel.de / stadtbilderei

Weihnachtsgeld Wir schenken Ihnen bis zu 200,-* bis 19.12.2020

Schlafsofa Malou – aktuell zum Aktionspreis bei HMC.

Malou ist der Klassiker unter den Schlafsofas. Bei HMC ist das Polstermöbelstück in drei Größen und mit abklappbaren Armlehnen erhältlich. Gegen Mehrpreis gibt es Malou auch mit Kaltschaum- oder Federkernpolsterung. Als 2-Sitzer mit einer Breite von 164 cm und einer Liegefläche von 130 x 200 cm bekommen Kund*innen das gute Stück aktuell zum Aktionspreis ab 1.598,- € (statt 1.798,- €). Übrigens, HMC-Kund*innen profitieren noch bis zum 19. Dezember von der Weihnachtsgeldaktion. Es gibt bis zu 200,- € geschenkt. Ein Besuch lohnt sich! >> HMC Möbel Company, Dieselstr. 3, Schwentinental Tel. 04307 / 839364 www.moebel-company.de

12.2020

91

Anzeigenspezial

*• € 200,- geschenkt ab Einkauf von € 2.000,• € 100,- geschenkt ab Einkauf von € 1.000,Nicht anrechenbar auf reduzierte, markengeschütze & Aktionsware.

Nur ein Gutschein je Einkauf und Kunde. Inkl. MwSt. Korrektur.

”Ostseepark Schwentinental” Dieselstraße 3 24223 Schwentinental Tel.: 04307 839363 www.moebel-company.de lebensart

91

24.11.20 13:42

© OBB Oberbadische Bettfedernfabrik/akz-o

Bauen | Wohnen | Renovieren

Perfekt zugedeckt Jeder Mensch ist anders. Diese banale Erkenntnis macht auch vor dem Schlaf keine Ausnahme.

Während der eine leicht friert, kommt die andere schnell ins Schwitzen. So braucht es eine Zudecke, die perfekt zu einem passt.

W

ärmeempfinden, Transpiration, Bewegungsdrang, elektromagnetische Empfindlichkeit und Allergien sowie selbstverständlich das Kuschelbedürfnis – all dies ist individuell unterschiedlich ausgeprägt. Somit leuchtet es ein, dass die gleiche Decke für Vater, Mutter, Sohn und Tochter zu nutzen, wenig Sinn ergibt. Leider sieht man einer Decke in der Regel nicht an, für wen sie besonders geeignet ist. Die Selbstbedienung ohne vorherige Fachberatung birgt deshalb das beträchtliche Risiko, anschließend mit einem unpassenden Modell nach Hause zu gehen.

92

92

Hinzu kommt: Weil sich der Körper des Menschen im Laufe der Jahre mehr oder weniger stark verändert, wandeln sich auch die Ansprüche an die eigene Decke. Dass jemandem von der Pubertät bis ins hohe Alter die gleiche Decke „passt“, ist eher die Ausnahme. Vor allem Frauen in den Wechseljahren brauchen oft eine andere Decke. Schlafforscher empfehlen deshalb, sich vor dem Kauf einer neuen Zudecke individuell vom Fachmann beraten zu lassen. Schließlich gibt es eine Vielzahl von Füllungen mit unterschiedlichen Eigenschaften. Die Auswahl reicht von Federn und Daunen über Naturfasern wie Kamelhaar,

Kaschmir oder Schafschurwolle bis zu Funktionsfasern, wie das von der Sportbekleidung bekannte Outlast. Wer beim Kauf besonders sichergehen will, kann sich seine Zudecke im Bettenfachhandel nach seinen eigenen Wünschen und Vorstellungen füllen lassen. Dabei sucht man sich im Vorfeld aus verschiedenen Qualitäten die am besten geeignete Federnoder Daunensorte aus und lässt sie dann vom Bettenhändler in einen passenden Bezug füllen. (akz-o)

lebensart

24.11.20 13:42

Immer richtig liegen

© djd/BluTimes Wasserbetten

Etwa ein Drittel unseres Lebens verbringen wir im Bett. Ausreichender Schlaf ist wichtig, damit sich der Körper regenerieren kann.

Neben der Schlafdauer ist es aber vor allem die Schlafqualität, die darüber bestimmt, ob wir am nächsten Morgen ausgeruht aufwachen. Dabei spielt die passende Matratze eine große Rolle.

Die Wasserbettsysteme gibt es auch in elegantem Boxspring-Design.

Hoher Liegekomfort Oft ist die Matratze zu hart oder zu weich, sodass man keine bequeme Schlafposition findet, sich unruhig hin und her wälzt und von Rückenschmerzen oder einem verspannten Nacken geplagt wird. Eine hochwertige Wassermatratze hingegen passt sich dem schlafenden Körper in jeder Liegeposition an. Durch eine gleichmäßige Liegeauflage werden unangenehme Druckstellen am Körper verhindert – was für einen erholsamen Schlaf und bestmögliche Entspannung der Muskulatur sorgt.

Individuelle Wohlfühltemperatur Ein weiterer Vorteil ist, dass Wasserbetten immer richtig temperiert sind. So kann man im Winter direkt in ein bereits warmes Bett schlüpfen und sofort entspannen. Im Sommer wiederum schläft man schön kühl. Da bei geteilten Matratzen die eigene Lieblingstemperatur

DREAMTEC AIR

KIEL

Schlafen wie auf Wolken

festgelegt werden kann, ist es auch kein Problem, wenn der Partner oder man selbst eher verfroren ist. Ein passender Wasserbettbezug mit hoher Luftdurchlässigkeit sorgt zusätzlich für ein trockenes und frisches Schlafgefühl.

Eigene Beruhigungsstufe Nicht nur die Wassertemperatur kann individuell an die persönlichen Bedürfnisse angepasst werden, sondern auch die Beruhigungsstufen.

Spezielle Vlieseinlagen in der Matratze schränken die Bewegungen des Wassers ein. So muss niemand befürchten, im Wasserbett hin und her zu schaukeln und seekrank zu werden. Wasserbetten schwingen außerdem nicht von selbst, sondern passen sich den Bewegungen der Schläfer an. (djd)

EXKLUSIVE AIRMATRATZEN Liegekomfort einfach per Knopfdruck selbst einstellen

tratze | M 60 Härtegrade in einer Ma

Passt auf alle Lattenroste oder Boxspringmodelle

Nahezu druckpunktefreies Liegen durch luftgefedertes Schlafsystem

many ade in Ger

FAMILIE MARQUARDT

Jetzt Proben! liege

Gutenbergstr. 40 / Ecke Westring | 24118 Kiel | Tel. 04 31/2 48 93 20 | www.waterbeddiscount-kiel.de | Mo-Fr 9-18.30; Sa 9-16 Uhr 12.2020

93

Anzeigenspezial

lebensart

93

24.11.20 13:42

Bauen | Wohnen | Renovieren

Liegst du nur oder schläfst du auch?

Unser Alltag wird oft bestimmt von Stress, viel Arbeit und wenig Erholungsphasen. Umso wichtiger ist es, dass unser Körper in der Nacht guten und erholsamen Schlaf erhält und sich regenerieren kann.

Clemens Winter und Stefan Bolz von der LAROMA Manufaktur aus Schleswig beschäftigen sich seit vielen Jahren mit diesem Thema und sind überzeugt, für jeden die passende Schlafunterlage herstellen zu können. Fast 30 Jahre lang entwickelt die Firma LAROMA Matratzen und Schlafsysteme und stimmt diese individuell auf den Nutzer ab.

„

Guter Schlaf ist komplex Jeder Mensch hat unterschiedliche Proportionen und Ansprüche. Gewicht, Größe und Kontur unterscheiden sich. Deshalb macht es wenig Sinn, dass alle Menschen auf der gleichen Matratze liegen. Ein Testsieger mag unter den Kriterien des Tests durchaus gut sein, passt aber noch lange nicht zu unterschiedlichen Nutzern und Bedürfnissen.

Addiert man Schlaferfahrung bzw. -gewohnheiten dazu, wird es noch schwieriger, die richtige Unterlage zu finden. Gut schlafen ist komplex und beginnt schon bei der Vorbereitung auf den Schlaf.

Ernährung und Ernährungszeiten, Licht, Sauerstoffgehalt der Schlafzimmerluft und Medienkonsum sind Schlüsselfaktoren, um auf eine Nachtphase vorzubereiten. In diesen Punkten liegt häufig bereits ein Großteil aller Schlafprobleme – neben dem täglichen Stress.

Die Unterlage, also die „Matratze“, ist ein weiterer entscheidender Baustein. Es ist also wichtig, den Schlaf ganzheitlich zu betrachten und die Faktoren für guten Schlaf zu kennen.

Auf dieser Basis ist dann auch die Wahl einer neuen Matratze zu treffen.

Der Aufbau unserer Matratzen orientiert sich nicht an Trends, sondern an langjähriger Schlaferfahrung und den Rückmeldungen unserer Kunden. Wir gestalten den Aufbau nach effektiver Leistung einzelner Komponenten, die jeweils in ihrer Schicht das Optimale leisten.

“

– Stefan Bolz

94

94

lebensart

Auf die Wissenschaft vertrauen Da ein Großteil der Bevölkerung die Qualität des eigenen Schlafes kaum einschätzen kann, ist es für die Industrie einfach, die Kunden mit Marketingideen und Schlafplatitüden zu überzeugen. So waren in den 1980er Jahren Futonbetten der letzte Schrei – heute sind sie dagegen kaum noch zu finden. Auch aktuell gibt es solche Trends, die in der Werbung überzeugen, jedoch in den meisten Fällen nur wenig mit nachhaltigem Schlaf zu tun haben.

Die Erkenntnisse aus Schlaflaboren und Wissenschaft helfen bei der Erkundung der eigenen Gewohnheiten, sind aber auch sehr technisch und nicht immer anwendbar. Wer zum Beispiel seit 30 Jahren auf dem Bauch schläft, wird sich diese Schlafposition kaum noch abgewöhnen können, auch wenn sie gesundheitlich nicht förderlich ist.

24.11.20 13:42

© Josefine Bellmann

Stefan Bolz(links) und Clemens Winter (rechts) von der LAROMA Manufaktur aus Schleswig stellen für jeden Menschen die optimale Schlafunterlage her.

Der Weg zum erholsamen Schlaf Eine Matratze kann helfen, individuelle Gewohnheiten zu ändern und dadurch die Lagerung und Druckverteilung zu optimieren.

Das bedeutet manchmal, einen steinigen Weg zu gehen: Denn wenn ein Körper seitlich auf einem festen Untergrund gelagert wird, dreht er sich unweigerlich nach kurzer Zeit auf den Rücken oder den Bauch, um den Druck

12.2020

95

Anzeigenspezial

auf eine größere Fläche zu verteilen und das Einknicken der Wirbelsäule zu verhindern.

Daher sollte eine Matratze mindestens zwei Elemente enthalten, die einerseits die Druckverteilung auf der Oberfläche gewährleisten und andererseits eine Ergonomie passend zur jeweiligen Körpergröße und zum Gewicht herstellen. Optimiert man dann noch die Schlafhygiene und kümmert sich um das Lüften des Raumes, Allergierverhalten und die Feuchtigkeit, die unweigerlich zwischen Körper und Matratzenoberfläche entsteht, kommt man zu einer Matratze, die optimal an den Schläfer angepasst werden kann.

LAROMA entwickelt seit Jahren Lösungen für erholsamen und regenerativen Schlaf – nicht nur für das häusliche Schlafzimmer.

Auch Wohnmobile, Dachzelte, Relax Cubes und Schiffe gehören mittlerweile zur festen Größe im Unternehmen. Gerade im Urlaub an Bord oder im Wohnmobil spricht nichts dagegen, genauso gut zu schlafen wie zu Hause.

Denn häufig ist genau das der ausschlaggebende Grund für gute Laune und einen schönen Tag. Jeder ist herzlich willkommen, sich selbst von den Produkten und der Beratung zu überzeugen. >> LAROMA Schlafsysteme

Werner-von-Siemens-Str. 14, Schleswig

Tel. 04621 / 989215 www.laroma.de

lebensart

95

24.11.20 13:42

Aktuelle Ausstellungen

DEM HIMMEL SO NAH VOLKER ALTENHOF – MALEREI Verlängert bis April 2021 Im Juli 2018 unternahm der bei Eckernförde lebende Maler Volker Altenhof eine vierwöchige Reise in den Himalaya. Die vielfältigen Eindrücke wirken bis heute nach. Großformatige Gemälde, kleine Tafeln und Arbeiten auf Papier spiegeln das Landschaftserlebnis ebenso wie die Begegnung mit der fremden Kultur, mit (Klang-) Farben und Symbolen.

Diese Ausstellung zum 70. Geburtstag Volker Altenhofs im Museum Eckernförde umfasst mehrere Bilderzyklen. Das majestätische Gebirge des Himalaya findet sich in seiner Serie „Ladakh“. In seinen teils großformatigen Gemälden zum Thema „Strömungen“ setzte sich der Künstler mit den für Religion und Kultur des Landes typischen Gebetsfahnen auseinander. Malereien mit geheimnisvoll wirkenden Zeichen beziehen sich formal auf die sogenannten Manisteine mit ihren im buddhistischen Glauben verankerten Gebetsformeln. Die kreisrunde Form und die durch jahrelange Benutzung schrundige Oberfläche von Trommeln fanden Eingang in die Serie „Klang“. In der für ihn typischen Temperatechnik verwendete Volker Altenhof Farbpigmente, die er von seiner Reise mitbrachte. Tiefgründig und vielschichtig wie seine Technik, bearbeitete der Künstler seine visuellen und spirituellen Reiseerfahrungen. >> Museum Eckernförde, Rathausmarkt 8, Eckernförde www.museum-eckernfoerde.de Di-Fr 14.30-17 Uhr, Sa+So 11-17 Uhr

Volker Altenhof – Trommelklang II, 2018

Eine erlesene Epoche Die Neuzeit begann in Italien mit der Wiederentdeckung der Antike, der sogenannten Zeit der Renaissance (Wiedergeburt). Vom 14. bis 16. Jahrhundert erlebten Wissen und Kultur hier eine wahre Explosion. Diese spiegelt sich in den über 100 Texten von 68 Autor*innen wider, die von Tobias Roth für das prachtvoll gestaltete und mit sehr schönen Abbildungen versehene Großformatbuch „Welt der Renaissance“ ausgewählt wurden. Roth gibt nach einem tiefgreifenden Essay über die Renaissance dabei jeweils kenntnisreiche Einführungen in Leben und Gedankenwelt der einzelnen Autor*innen und lässt die Leser*innen dann mit den sorgfältig zusammengestellten Originaltexten die „Welt der Renaissance“ in ihren mannigfaltigen Ausprägungen und in ihrer bahnbrechenden Vielstimmigkeit auf wundervolle Weise entdecken. >> Tobias Roth: Welt der Renaissance. Verlag Galiani Berlin 2020, 640 S., 89 Euro

96

96

lebensart

24.11.20 10:50

WER BAUT DIE PHÄNOMENALSTE KETTENREAKTIONSMASCHINE? Mit dem Wettbewerb „Weihnachtstüftelei“ ruft das Flensburger Science Center Phänomenta zusammen mit dem SHZ Medienhaus Familien dazu auf, in der Advents- und Weihnachtszeit gemeinsam zu basteln, zu bauen und zu tüfteln. Die Aufgabe besteht darin, eine möglichst lange, kreative und vielfältige Kettenreaktion zu bauen. Dafür sollen vor allem Alltagsmaterialien und alles, was man so im Haus findet, genutzt werden, denn auch die Nachhaltigkeit wird am Ende mit bewertet. Die teilnehmenden Familien nehmen ihre gemeinsame Konstruktion in Aktion auf und laden die Videos bei der Phänomenta bis Anfang Januar 2021 hoch. Eine Jury wird die eingereichten Beiträge in den Kategorien Dauer, Vielfältigkeit, Gestaltung, technische und handwerkliche Umsetzung, Nachhaltigkeit und Originalität bewerten. Welche Preise

Bei Wettbewerb „Weihnachtstüftelei“ sind Freude am Basteln und Kreativität gefragt.

den Tüftlern winken sowie die genauen Teilnahmebedingungen kann man zum zweiten Adventswochenende auf der Phänomenta Website sowie in den Tageszeitungen des SHZ Medienhauses erfahren. Wer sich schon einmal inspirieren oder einfach nur unterhalten lassen möchte, findet auf diesem Video unter:

Schreibkunst trifft Kochkunst Er ist das Schmuckstück an jeder Küchenwand und ein kulinarischer Literaturgenuss obendrein: der von Sybil Gräfin Schönfeldt herausgegebene „Literarische Küchenkalender 2021“. Leckere Rezepte gepaart mit literarischen Köstlichkeiten machen ihn zu einem einzigartigen Erlebnis. Auf jedem Wochenblatt steht ein Zitat aus einem Roman, einer Erzählung oder einem Gedicht mit einem jeweils feinsinnigen kulinarischen Bezug. Dazu gibt es interessante Informationen zu den Textauszügen und den Autor*innen samt einer hübschen Abbildung sowie dem entsprechenden Rezept. Das 31,5 cm hohe und 19,2 cm breite erlesene sowie visuelle Sinnenvergnügen bekommt man zum Preis von 20 Euro im Handel oder über die Webseite. www.edition-momente.com

12.2020

97

Anzeigenspezial

www.lebensart-sh.de/link/kettenreaktion ein Beispiel für eine Kettenreaktion zu Hause.

Viel Spaß damit. >> Phänomenta Norderstr. 157-163, Flensburg www.phaenomenta-flensburg.de

Right here.

Right now.

Jeppe Hein zu Gast in der Sammlung 3.10.

2020– 24.1.

2021 lebensart

97

24.11.20 10:50

Aktuelle Ausstellungen GESCHICHTE(N) ZUM ERLEBEN – DAS BAUPROJEKT KLOSTER 2026 Bis 17. Januar

Blick in den Ausstellungsraum.

Detailansicht des Modells einer mittelalterlichen Klosteranlage.

Geschichte zum Leben erwecken und selbst Teil davon werden? In Kooperation mit dem Geschichtserlebnisraum Roter Hahn (GER) präsentiert das Europäische Hansemuseum in dieser Ausstellung ausgewählte Objekte, die veranschaulichen, was offenes Leben und Arbeiten mit Schwerpunkten der Geschichts- und Umweltpädagogik leisten können. Herzstück ist dabei das Modell einer mittelalterlichen Klosteranlage, welches erstmals einem größeren Publikum präsentiert wird. Das Kloster, inklusive Kochstelle, Kräutergarten und Kreuzgang, entsteht derzeit auf dem Freigelände des Geschichtserlebnisraums in Kücknitz und soll 2026 fertiggestellt werden. Bereits der Bau ist Teil des pädagogischen Konzeptes: Die Besucher*innen können die Kons-

truktion direkt vor Ort verfolgen und daran teilhaben. Zukünftig soll das Kloster für die vielseitigen Projekte und Aktionen des GER genutzt werden und den Kindern und Jugendlichen das Leben und Arbeiten im Mittelalter hautnah vermitteln. Neben dem Klostermodell können in der Sonderausstellung weitere Objekte bestaunt werden, die im Geschichtserlebnisraum entstanden sind und dort in der Vermittlungsarbeit zum Einsatz kommen. >> Europäisches Hansemuseum An der Untertrave 1, Lübeck Tägl. 10-18 Uhr

MAX BECKMANN. WEIBLICH-MÄNNLICH Bis 24. Januar

© VG Bild-Kunst, Bonn 2020, © Hamburger Kunsthalle/bpk, Foto: Elke Walford

Diese Ausstellung in der Hamburger Kunsthalle untersucht erstmals die zahlreichen, oft widersprüchlichen Rollen von Weiblichkeit und Männlichkeit in den Werken von Max Beckmann (1884-1950), einem großen Künstler der Moderne und kraftvollen Interpreten seiner Zeit. Mit rund 140 Gemälden, Plastiken und Arbeiten auf Papier zeigt sie die eindrucksvolle Breite des Themas und ermöglicht ein tieferes Verständnis von Beckmanns facettenreicher Kunst. Wichtige Leihgaben aus öffentlichen und privaten Sammlungen im In- und Ausland – darunter der Nachlass Beckmann, das Städel Museum (Frankfurt/M.), das Saint Louis Art Museum (Missouri/USA) und das Stedelijk Museum (Amsterdam) – ergänzen den umfangreichen Beckmann-Bestand der Hamburger Kunsthalle.

Es werden hier Beckmanns Bilder sowohl auf ihre historische Bedeutung als auf ihre Aktualität für unsere Zeit befragt. Seine prägnanten Selbstdarstellungen, seine Doppelbildnisse mit den Ehefrauen, die repräsentativen Porträts seiner Förderer und Mäzeninnen sowie mythologische und biblische Figurenbilder machen Grundkonstanten menschlichen Zusammenseins eindrucksvoll erfahrbar: Sie zeigen Begehren, Hingabe und Widerstreit, Macht und Ohnmacht, Freiheitsdrang und Verschmelzung.

Max Beckmann – Odysseus und Kalypso, 1943

98

98

>> Hamburger Kunsthalle, Glockengießerwall 5, Hamburg Di-So 10-18 Uhr, Do 10-21 Uhr, (Sa + Fr 10-20 Uhr)

lebensart

24.11.20 10:50

NORDWÄRTS | SÜDWÄRTS BEGEGNUNGEN ZWISCHEN DEM POLARKREIS UND LÜBECK Bis 3. Januar

Fotos: © Völkerkundesammlung Lübeck

Mit dieser Ausstellung der Völkerkundesammlung im St. Annen-Museum sollen andere Sichtweisen auf ihre Objekte und die Geschichte der Stadt Lübeck eröffnet werden.

Vogelmaske des Hamata-Bundes der Nuxalk, Deutschland, vor 1886

Zu den Exponaten aus Skandinavien, Sibirien, Grönland, Kanada und Alaska zählen einige der ältesten und viele noch niemals gezeigte Stücke der Lübecker Museen. Fotografien bis heute isolierter Weltgegenden, Videos und Hörstationen mit Legenden, Reiseberichten und Musik erlauben es, tiefer in vergangene Zeiten und fremde Kulturen einzutauchen.

Mit speziellen Angeboten für Kinder richtet sich die Ausstellung auch ausdrücklich an Schulklassen und Familien.

Lübeck, die „Königin der Hanse“, galt lange Zeit auch als „Zivilisationsbringerin“ für den Norden. Um diese alte Sichtweise zu hinterfragen, werden die Länder rund um den Polarkreis und insbesondere die indigenen Gemeinschaften der Arktis wie die Sami und Inuit in das Zentrum der Ausstellung gerückt.

Die Exponate erinnern an die Rolle Lübecks in der Zeit des Walfangs und des frühen Nordlandtourismus oder zeugen von dem Wirken

Figur eines Seehund-Jägers von einem unbekannten Inukjuak, Kanada, 1960er Jahre

skandinavischer Migrant*innen in Lübeck.

Vor allen Dingen reflektieren die Objekte aber die wechselnde Wahrnehmung des Nordens vom Mittelalter über den Nationalsozialismus bis heute und können daher auch helfen, manches überkommene Vorurteil über die Menschen im Norden zu hinterfragen. >> St. Annen-Museum St. Annen-Str. 15, Lübeck Di-So 10-17 Uhr, ab 1.1.: Di-So 11-17 Uhr

13 SINNLICHTER

Holzbildhauerin Tietze Schmuck schnitzt hier an der Januar-Figur für den Kalender 2021.

12.2020

99

Anzeigenspezial

Die Figuren der Holzbildhauerin Tietze Schmuck sind einzigartige Augenweiden mit unverkennbaren Merkmalen. So haben sie einerseits hohe, schmale sowie in die Länge gezogene Proportionen, andererseits sprühen sie in wundervoller Farbenprächtigkeit nur so vor Lebensfreude.

2010 entwickelte die Bildhauerin gemeinsam mit dem Fotografen Sam Jost die Idee zu einem Kalender. Zwei Jahre später erschien dann das erste Exemplar mit Skulpturen von Tietze Schmuck, fotografiert von Sam Jost. Mit Erfolg.

Der neue Skulpturenkalender für das Jahr 2021 ist nun die zehnte Ausführung und somit ein besonderes Jubiläumsexemplar.

Das ungewöhnliche Format, der Kalender ist 61 cm hoch und 14 cm breit, ergibt sich aus den Proportionen der Figuren von Tietze Schmuck. Sie selbst sagt dazu,

ihre Figuren „sind mit den Füßen auf der Erde und haben einen guten Draht zum Himmel.“ Vielleicht wollen deshalb inzwischen so viele Menschen nicht mehr auf dieses Kalenderkleinod als Begleitung durch das Jahr verzichten.

Man kann den Kalender direkt per Mail bei Tietze Schmuck bestellen. Wer die 14 verschiedenen Blätter mit Skulpturen gern einmal ansehen möchte, der besuche die Webseite, wo sie alle abgebildet sind. Übrigens kann man auch die Skulpturen selbst käuflich erwerben. Auf der Webseite finden sich dazu weitere Kontaktdaten der Künstlerin. >> Bildhauerin Tietze Schmuck ts@tietzekunst.de www.tietzekunst.de

Den Skulpturenkalender 2021 von Tietze Schmuck gibt es zum Preis von 25 Euro zzgl. 5 Euro Porto (ab Bestellung von drei Kalendern portofrei).

lebensart

99

24.11.20 10:50

Aktuelle Ausstellungen RIGHT HERE. RIGHT NOW. JEPPE HEIN ZU GAST IN DER SAMMLUNG Bis 21. Februar

© Kunsthalle zu Kiel/Foto: Martin Frommhagen

Jeppe Hein – Smoking Bench, 2002

Georg Friedrich Kersting – Vor dem Spiegel, 1827

Selbstbesinnung und Achtsamkeit wurden zu zentralen Themen. Auch der Ausstellungstitel, der eine Selbstvergewisserung und Verortung im Hier und Jetzt anspricht, bezieht sich darauf Früh stellt Jeppe Hein mit interaktiven Kunstwerken Kontakt zu den betrachtenden Personen her. Die Anregung zu Kommunikation und Partizipation rückt ins Zentrum seines Interesses. Sie wird zum Merkmal seiner Kunst. Den Werkstoff Spiegel und den Effekt des Spiegelbildes setzt er ein, um den Umraum im Kunstwerk erfahrbar zu machen und spielerisch Kontakt herzustellen – zu sich selbst und zu anderen.

An Jeppe Heins Auseinandersetzung mit Spiegelungen knüpfen die ausgewählten

Lesen Lesen Lesen

Positionen der Sammlung der Kunsthalle an.

Erstmals wird die vom Stifterkreis erworbene „WeltenLinie“ von Alicja Kwade, die 2018 eigens für die Kunsthalle angefertigt wurde, in einem Sammlungskontext gezeigt. Darüber hinaus wird zum ersten Mal Alicja Kwades Arbeit „Singularität“ (2009) gezeigt, die die Kunsthalle 2018 als Schenkung aus Privatbesitz erhielt. Weitere Kontextwerke aus der Sammlung stammen unter anderem von Georg Friedrich Kersting, Bill Viola oder Max Sudhues. >> Kunsthalle zu Kiel Düsternbrooker Weg 1, Kiel Di-So 10-18 Uhr, Mi 10-20 Uhr

Buchtipps von Hanna Wendler

Elena Ferrante

Rafael Horzon

Elif Shafak

Das lügenhafte Leben der Erwachsenen

Das weisse Buch

Schau mich an

Neapel in den Neunzigern, Giovanna ist dreizehn Jahre alt, die Vorzeigetochter kultivierter Mittelschichtseltern, eine strebsame Schülerin.

Doch plötzlich verändert sich alles, ihr Körper, ihre Stimmung, die Noten brechen ein, und immer öfter gerät sie mit ihren Eltern aneinander. Zufällig kommt Giovanna der Vorgeschichte ihres Vaters auf die Spur, der aus einem ganz anderen Neapel stammt, einem leidenschaftlichen, vulgären Neapel. Dort treibt sie sich herum, aber die Geheimnisse, auf die sie da stößt, verstören sie. Wem kann sie überhaupt noch trauen?

Als Student und Paketfahrer gescheitert, baute Rafael Horzon das modocom-Imperium auf: Modelabel, Partnertrennungsagentur, Nachtklub, Fachgeschäft für Apfelkuchenhandel – eine Idee jagte die nächste: Mit einem Föhn begeisterte er die Kunstwelt, mit der Kopfk rawatte revolutionierte er die Modewelt und schaff te es, mit der Erfindung des perfekten Buchregals einen schwedischen Möbeldiscounter vollständig vom Markt zu verdrängen. Dann hält er inne und blickt zurück – und erweist sich auch noch als überaus charmanter und intelligenter Erzähler seiner selbst.

Die Frau ist so dick, dass sie überall angestarrt wird. Auch ihr Geliebter, ein Kleinwüchsiger, zieht die neugierigen Blicke der Leute ständig auf sich.

Doch während sie sich vor der Welt einfach verstecken möchte, drängt er hinaus ins Licht – und das um jeden Preis. Der Roman „Schau mich an“ ist eines der ungewöhnlichsten Werke von der 1971 in Straßburg geborenen, türkischen Bestsellerschriftstellerin Elif Shafak: eine humorvolle, tragische und Jahrhunderte überspannende Erkundung dessen, was es heißt, andere anzublicken und angeblickt zu werden.

Suhrkamp 2020, 415 S., 24 Euro

100

100

© Studio Jeppe Hein/Per Kristiansen

Der 1974 in Kopenhagen geborene Jeppe Hein, von dem in dieser Ausstellung in der Kunsthalle zu Kiel Werke im Kontext künstlerischer Positionen der Sammlung präsentiert werden, lebt und arbeitet in Berlin. Ein Burnout im Jahr 2009 veränderte nicht nur seine Lebensweise, sondern auch seine Kunst.

Suhrkamp 2020, 216 S., 20 Euro

Kein & Aber 2020, 397 S., 24 Euro

lebensart

24.11.20 10:50

© Stiftung Schleswig-Holsteinische Landesmuseen/Bodo Nitsch

Bleiben Sie gesund!

Ein Programm mit vielen Höhepunkten Die Landesmuseen Schleswig-Holstein blicken voller Zuversicht auf das kommende Ausstellungsjahr 2021, für das wieder eine Vielzahl sehenswerter Schauen in den einzelnen Museen geplant sind.

Farbenprächtig Mit Christopher Lehmpfuhl wird in der Übersichtsschau „Farbrausch“ vom 25. April bis zum 17. Oktober* in der Reithalle auf Schloss Gottorf in Schleswig das Werk eines zeitgenössischen Malers präsentiert, der Plein Air (im Freien) arbeitet und Bilder nicht mit dem Pinsel, sondern mit seinen Händen malt.

Vom 1. April bis zum 31. Oktober kann man auf der Museumsinsel auch die Ausstellung „Moderne und Idyll – Impressionismus in Deutschland“ mit Werken aus der Sammlung Bönsch im Kreuzstall besuchen. Gezeigt werden die deutschen Impressionisten Corinth, Leistikow, Liebermann, Slevogt und Ury, deren Werke von denen französischer Meister des Impressionismus wie Cézanne, Degas, Morisot und Renoir flankiert werden. Überkonfessionell Im Jubiläumsjahr (1.700 Jahre Judentum in Deutschland) widmet das Jüdische Museum Rendsburg die Fotoausstellung „This is me – Queer und religiös“ Menschen, die aus jüdischen, muslimischen und christlichen Communities kommen und sich mit ihren queeren und religiösen Identitäten positionieren. Die vom 15. August 2021 bis zum 17.

April 2022 laufende Schau besteht aus großen Portraitfotos und Medienstationen mit Interview-Sequenzen.

Wechselspiel Die Ausstellung „Im Fluss – Erik Seidel Eisenskulpturen“, die ab 29. Mai bis zum 4. Oktober im Eisenkunstguss Museum Büdelsdorf geplant ist, bietet einen spannungsreichen Kontrast zwischen den rostroten zeitgenössischen Skulpturen Seidels und den „schwarzen“ Kunstgussarbeiten des 19. Jahrhunderts der Dauerausstellung. In seinen Werken beschäftigt sich Erik Seidel dazu mit den existentiellen Fragen des Menschseins.

12.2020

101

Anzeigenspezial

Auf den Spuren des Kalten Krieges Bevor ein großer Luftschutzbunker in Kiel zurückgebaut wurde, wurde er für das Freilichtmuseum Molfsee fotografisch dokumentiert.

Ein Teil der Ausstattung wanderte ebenfalls in das Museum. Die Fotos und Objekte bilden den Grundstock und ersten inhaltlichen Teil der Sonderausstellung im Jahr100Haus, dem neuen Ausstellungs- und Eingangsgebäude des Freilichtmuseums Molfsee, und zeigen vom 15. Januar 2021 bis zum 31. Dezember 2022 beispielhaft, wie man sich im Falle eines Ernstfalles für beschränkte Zeit auf engem Raum arrangiert hätte. >> www.landesmuseen.sh

Märkte und Events* der Stiftung Landesmuseen Schleswig-Holstein 2021

Kulturerlebnis Landesmuseen Auch wenn Sie uns mal nicht besuchen dürfen, finden Sie ganz viel Geschichte und Geschichten Schleswig-Holsteins unter

landesmuseen.sh

2.-5. April, Wikingermuseum Haithabu Frühjahrsmarkt

Immer auf dem Laufenden mit unseren Newslettern landesmuseen.sh/newsletter

24.+25. April, Freilichtmuseum Molfsee Gärtnermarkt 16. Mai, Museumsinsel Schloss Gottorf Landmarkt 15.-18. Juli, Wikingermuseum Haithabu Sommermarkt 18.+19. September, Museumsinsel Schloss Gottorf Nospa-Open Air Samstag Robin Schulz Sonntag Johannes Oerding 1.-10. Oktober, Freilichtmuseum Molfsee Herbstmarkt 30.+31. Oktober, Wikingermuseum Haithabu Herbstmesse

* Alle genannten Termine stehen unter dem Vorbehalt der Pandemieentwicklung und können sich entsprechend noch ändern.

lebensart

101

Die Sparkassen sind Partner der Stiftung Schleswig-Holsteinische Landesmuseen Schloss Gottorf

24.11.20 10:50

102

24.11.20 15:52

103

24.11.20 15:52

Rubrik

Weihnachten einmal anders Weihnachten einmal anders VIRTUELL, KULTURELL, BESONDERS! VIRTUELL, KULTURELL, BESONDERS! Ein turbulentes und außergewöhn liches Jahr Ein turbulentes undneigt außersich dem Ende entgegen.

Traditionell gewöhnliches Jahr neigt sich würden nun Weihnachtsfeiern und dem Ende entgegen.

Traditionell kulturelle Events stattfinden, doch würden nun Weihnachtsfeiern und vieles ist zur Zeit stattfinden, nicht möglich. kulturelle Events doch Sogarist derzur Weihnachtsmann darf vieles Zeit nicht möglich. nicht live Erscheinung treten.

Sogar der in Weihnachtsmann darf Damitlive doch noch ein bisschen nicht in Erscheinung treten.

Weihnachtsgefühl aufkommen Damit doch noch ein bisschen kann, haben sich Künstler*innen Weihnachtsgefühl aufkommen und Kulturschaff ganz besonkann, haben sich ende Künstler*innen dereKulturschaffende Lösungen einfallen lassen! und ganz besondere Lösungen einfallen lassen!

Der Weihnachtsmann steht beispielsweise auch online zur Verfügung. Er bietet in Der Weihnachtsmann steht beispielsweiseinem Repertoire ganz zeitgemäß jetzt Video se auch online zur Verfügung. Er bietet in calls und verschickt personalisierte Weihseinem Repertoire ganz zeitgemäß jetzt Video nachtsbotschaften für Websites, Mitarbeiter calls und verschickt personalisierte Weihund liebe Mitmenschen. nachtsbotschaften für Websites, Mitarbeiter und liebe Mitmenschen.

Die ZAV Künstlervermittlung schöpft aus einem großen Pool aus Künstler*innen und Die ZAV Künstlervermittlung schöpft aus zeigt mit einem umfangreichen Kultureinem großen Pool aus Künstler*innen und angebot auf Bestellung, was alles möglich zeigt mit einem umfangreichen Kulturist – mit Abstand und vor allem mit hohem angebot auf Bestellung, was alles möglich Unterhaltungswert. Geselligkeit, Spaß und ist – mit Abstand und vor allem mit hohem Heiterkeit spielen gerade in diesem Jahr Unterhaltungswert. Geselligkeit, Spaß und eine wichtige Rolle im Leben der Menschen.

Heiterkeit spielen gerade in diesem Jahr Ob nun Firmenfeier oder Event im kleinen eine wichtige Rolle im Leben der Menschen.

Kreis, eine standesamtliche Trauung oder Ob nun Firmenfeier oder Event im kleinen ein besonderes Jubiläum: Die liebevoll umKreis, eine standesamtliche Trauung oder gesetzten Musikdarbietungen und Showeinein besonderes Jubiläum: Die liebevoll umlagen der Künstler*innen, Sänger*innen und gesetzten Musikdarbietungen und ShoweinAkrobat*innen eignen sich hervorragend lagen der Künstler*innen, Sänger*innen und als Überraschungsgeschenk. Und es erfreut Akrobat*innen eignen sich hervorragend auch nebenbei die Künstler*innen selbst, als Überraschungsgeschenk. Und es erfreut die schon an neuen Highlights für 2021 auch nebenbei die Künstler*innen selbst, arbeiten. die schon an neuen Highlights für 2021 arbeiten.

Neugierig geworden? Dann lohnt sich ein Blick auf die Homepage: www.zav-kuenstNeugierig geworden? Dann lohnt sich ein lervermittlung.de. Die ZAV KünstlerverBlick auf die Homepage: www.zav-kuenstmittlung unterstützt gern bei der Auswahl lervermittlung.de. Die ZAV Künstlerverpassender Künstler*innen und ihrer Darmittlung unterstützt gern bei der Auswahl bietungen aus der Region. passender Künstler*innen und ihrer Darbietungen aus der Region.

>> ZAV Künstlervermittlung Hamburg Heidenkampsweg 101, Hamburg >> ZAV Künstlervermittlung Hamburg Tel. 0228/502088800 Heidenkampsweg 101, Hamburg www.zav-kuenstlervermittlung.de Tel. 0228/502088800 www.zav-kuenstlervermittlung.de

• • • • • • • • • • • • • •

Kulturportfolio Personalisierte Grußworte Kulturportfolio Wunschkonzerte Personalisierte Grußworte DJ on Demand Wunschkonzerte Kabarett & Comedy DJ on Demand Weihnachtsgeschichten Kabarett & Comedy Magie & Zauberei Weihnachtsgeschichten Vorproduzierte Streams Magie & Zauberei Vorproduzierte Streams

ZAV-Künstlervermittlung Hamburg, Hannover und Rostock

Unsere Künstler*innen sind – mit Abstand – die Besten. www.zav-kuenstlervermittlung.de

104

24.11.20 13:26

Kiel ist bei den Einheimischen und Gästen beliebt und auch in der bundesweiten Städtewahrnehmung erhält die Landeshauptstadt überdurchschnittlich gute Noten. Das ist ein Ergebnis der repräsentativen Meinungsumfrage des neuen Brandmeyer Stadtmarken-Monitors 2020, die wie zuletzt 2015 erneut in 50 Großstädten durchgeführt wurde.

Diese regelmäßige Befragung liefert wichtige Erkenntnisse in Sachen Kommunikation, Markenführung und Stadtentwicklung, die es gilt, in Planungen und Handeln zu integrieren.

Nochmals konnte sich die Landeshauptstadt in der Gesamtbewertung verbessern beziehungsweise die guten Platzierungen in Einzelwertungen halten. So ist Kiel in der Rangliste der 50 attraktivsten Städte

© Oliver Franke

STARKE STADTMARKE

Kiel ist auf einem guten Weg, wie der neue Brandmeyer Stadtmarken-Monitor zeigt, hat aber auch noch Arbeit vor sich.

Deutschlands in der Gesamtwertung auf Rang 11 vorgerutscht (2015: Rang 12) und liegt damit deutlich vor anderen beliebten Städten im Norden wie Bremen (16. Platz), Rostock (22. Platz) oder Schwerin (24. Platz).

In vielen Einzelbewertungen wie Sympathie

und bei Familien schneidet Kiel überdurchschnittlich gut ab. Es gibt aber auch Verbesserungsbedarf, etwa bei der Digitalisierung, der wirtschaftlichen Bedeutung oder beim bezahlbaren Wohnraumangebot. >> www.kiel-marketing.de

Schubys Schmöker-Tipp MICHAEL TSOKOS ZERRISSEN ***** 5 VON 5 STERNEN In dem 4. True-Crime-Thriller der Fred-AbelReihe ist Gänsehaut immer mit dem Leser-Gedanken „wie im wahren Leben“ garantiert.

Gute Recherche, hochspannende Story und viel Fachwissen = Tsokos in Höchstform!

Dr. Fred Abel muss vor Gericht in einem besonders schweren Fall von Misshandlung aussagen.

Bei dem Opfer, einem kleinen Mädchen, handelt es sich ausgerechnet um die Nichte seiner langjährigen Kollegin Sabine Yao. Das Verhältnis zwischen den beiden Rechtsmedizinern ist dadurch äußerst angespannt.

Währenddessen findet Privatermittler Lars Moewig, Fred Abels alter Freund, in seinem Kickboxclub eine grausam zugerichtete Leiche in einem Boxsack. Lars muss wissen, wer in seinem Club Männer in Sandsäcke einnäht und bittet Abel um Hilfe. Schon

Wir wünschen allen Mitgliedern und Kunden ein schönes Weihnachtsfest, einen guten Start ins neue Jahr und vor allem Gesundheit.

Bleiben Sie auch 2021 reisefreudig – wir sind für Sie da!

bald führen ihre Nachforschungen sie in die Welt der libanesischen Drogen-Clans. Eine Schattenwelt, in der es weder Gefangene © Daniela Vagt

noch Zeugen geben darf, seien sie auch

12.2020

105

noch so jung und unschuldig …

Knaur, 400 Seiten ISBN: 978-3-426-52549-4

Anzeigenspezial

ADAC Geschäftsstelle & Reisebüro Saarbrückenstr. 54 · 24114 Kiel T 0431 660 21 42 /-149/-146 E-Mail reise@sho.adac.de lebensart

105

24.11.20 13:27

Fokus Kiel SAHNESTÜCK MFG-5 Spazierengehen, Geschichte entdecken, Fahrrad fahren oder segeln – das ehemalige MFG-5-Areal ist seit 2014 öffentlich zugänglich, zuvor wurde es militärisch genutzt. Nun soll das Gelände ein zukunftsorientiertes und vernetztes Stadtquartier mit Wohnen, Gewerbe, Dienstleistungen, Sport- und Gemeinschaftsflächen sowie vielen Freizeitangeboten werden.

Neben dem ehemaligen MFG-5-Areal umfasst das Sanierungsgebiet „Holtenau Ost“ auch den Betriebsstandort des Wasserstraßen-

und Schiff fahrtsamts (Tonnenhof) sowie einige Rand- und Wasserflächen. 2014 ist die städtebauliche Gesamtmaßnahme durch das Land Schleswig-Holstein in die Städtebauförderung aufgenommen worden. 2016 wurde die städtebauliche Sanierungsmaßnahme eingeleitet.

Zwei Jahre später hat Kiel das Integrierte Städtebauliche Entwicklungskonzept beschlossen und setzt auf dieser Grundlage den Entwicklungs- und Planungsprozess für das Areal fort. In einem europaweiten Teilnah-

mewettbewerb werden Stadtplaner*innen, Landschaftsarchitekt*innen und Architekt*innen aufgefordert, in den kollegialen Wettstreit einzutreten. Im Ergebnis eines mehrmonatigen Arbeitsprozesses entsteht so das Zukunftsbild für die größte Konversionsmaßnahme Schleswig-Holsteins. Gekürt und prämiert wird die beste Idee durch eine Jury, zusammengesetzt aus internationalen Expert*innen sowie Vertreter*innen der Verwaltung. >> www.kiel.de/mfg5

AB 1. JANUAR 2021: FAHRPLANWECHSEL UND GEÄNDERTE LINIENNUMMERN Für die Fahrgäste in Kiel gibt es zum Jahresbeginn 2021 etliche Veränderungen – der Fahrplanwechsel bringt bessere Takte auf einigen Linien, aber auch neue Liniennummern, an die sich die Fahrgäste gewöhnen müssen.

Gründe für die geänderten Liniennummern sind neue landesweite Vorgaben zur Liniennummerierung sowie die Trennung von Regional- und Stadtverkehr.

Keine gemeinsamen Linien mehr mit der Autokraft Linien wie die 501/502 oder die 900-er Linien, die jahrelang gemeinsam von beiden Verkehrsunternehmen gefahren wurden, werden nun aufgeteilt und getrennt gefahren.

Aus den Linien 501 und 502 werden im Kieler

Stadtgebiet die Linien 12 und 13. Die Verbindung Rönne – Kiel Hauptbahnhof (bisher 900, 901, 902S) wird zur neuen Linie 45.

Teilweise neue Liniennummern Die Stadtbusse in Kiel haben nur noch einoder zweistellige Liniennummern, die Regionalbusse dagegen dreistellige. Das bedeutet: die bisherigen Linien 100 und 101 (Laboe bzw.

Heikendorf – Mettenhof) heißen ab Januar 2021 14 und 15; sonstige Änderungen gibt es auf diesen Linien nicht. Auch die entsprechenden Nachtbuslinien erhalten die Nummerierung 12N und 14N.

durch kürzere Taktungen, beispielsweise auf der Linie 11, die ab nächstem Jahr während der Hauptverkehrszeit in der Woche im 7,5-Minuten-Takt fährt.

Die KVG-Busse fahren häufiger Neben diesen Neuerungen gibt es für die KVG-Fahrgäste einen noch besseren Service

>> www.kvg-kiel.de

H 2 M T f )

www.nah.sh 100 14 101 501 15 12 502

13

Ab 1. Januar 2021– Neues Jahr, neuer Fahrplan!

Mehr Abfahrten, schnellere Verbindungen und andere Liniennummern in Kiel.

Alle Infos dazu unter www.kvg-kiel.de Schleswig-Holstein . Der echte Norden.

106

24.11.20 13:27

Kiels neuer Optiker am AsmusBremer-Platz

Schtilvolle Beratung.

Holstenstraße 51–53 24103 Kiel, schtony.de Mo – Fr 10 bis 18 Uhr Sa 10 bis 16 Uhr T +49. 431. 239 697 12 f www.facebook.com/schtony ) www.instagram.com/schtonyoptik e

H

ol

st

en

st ra ß

Commerzbank AsmusBremerPlatz

Schickes, Schönes und alles außer Schtandard – bei Kiels neuem exklusivem Optiker für Anspruchsvolle. e

aß tr S k-

Edeka

ay

Ho lst

en s

tra ß

e

Steiskal

107

G s-

An

ea dr

Ha

fe

ns

Bo Concept

tr a

ße

24.11.20 13:27

Fokus Kiel

Kieler Coronasong „Waiting“ Musik produzieren während einer Pandemie – FUNKTION zeigt, wie es geht, auch wenn der Großteil der Band nicht mehr dabei ist.

Was tun, wenn man sich pünktlich und pflichtbewusst um 18.55 Uhr auf den Weg zur gemeinsamen Probe macht und dann vor verschlossener Tür steht? Man fährt wieder nach Hause und produziert homebased. Gesagt, getan. Die Kieler Band FUNKTION komponierte passend zum Thema den Song „Waiting“.

Svend-Roland Kock hatte den Titel und die Hookline „Waiting – we’re still waiting for salvation in the future“ im Kopf, schickte die Idee an Sängerin Stefanie Kahl, kurz Steffi, und sie schrieb den ganzen Text dazu. „It’s now time to stay at home a while.“ Und dann wird alles wieder gut.

Wirklich gut lief es für die Band während der Corona-Pandemie nicht. Aus dem Septett FUNKTION, bekannt durch die Freude an groovender Musik und ihren Funk-RockSound im Stil der 80-er Jahre, wurde kurzerhand ein Duett bestehend aus Keyboarder, Gitarrist und leidenschaftlichem Bassist Svend-Roland Kock und Sängerin Steffi Kahl.

Die Story der seit zehn Jahren in der Kieler Szene bekannten Amateurband steht stellvertretend für das, was Corona seit Monaten mit der freien Kulturszene macht – sie ist zum Stillstand verdammt. Und zerfällt trotz

kreativer Antworten auf die Situation und trotz gut gemeinter Förderzuwendungen seitens des Landeskulturverbands Schleswig-Holstein im zermürbenden Warten auf bessere Zeiten. Auf bessere Zeiten hoffend suchen sie für nächstes Jahr Drummer*in, Keyboarder*in und wieder ein Saxofon. In der Hoffnung, dass sich die Voraussetzungen für die Proben nächstes Jahr entschärfen, denn:

„Auf Dauer ist es unbefriedigend, auf den unmittelbaren sozialen Kontakt, die Spontanität oder sogar wechselseitige Inspiration verzichten zu müssen“, findet Kock.

Trotz aller Komplikationen gibt es zu dem Song auch ein Musikvideo. Das YouTube- Video „Waiting“ trägt den Untertitel „making music under quarantine“ und genauso ist es auch entstanden. „Fast ein bisschen wie früher – homebased recording, mehr oder minder authentisch aus dem Wohnzimmer oder aus dem eigenen Hobbykeller“, sagt Kock. Jeder hat seinen musikalischen Part eingespielt. Er habe die Spuren dann schließlich zusammengeschnitten, Effekte drunter gelegt, ein wenig geschraubt und gebastelt – und fertig waren der Song und das Video. Für FUNKTION eher ein untypischer Sound. Mehr melancholische Ballade als Fun-Funk-Funktion. Der Relaunch von FUNKTION ist fürs Frühjahr 2021 geplant.

Let there be music. Everywhere! >> Zum Video: www.youtube.de >> Waiting – making music under quarantine!

108

108

lebensart

24.11.20 13:27

PEUGEOT FEIERT JUBILÄUM MIT DEM PEUGEOT 208

3D-Aufriss Mediendom

CROWDFUNDING-AKTION „100 JAHRE PLANETARIUM“ Seit Anbeginn der Zeit sind Menschen fasziniert vom Sternenhimmel und den Geheimnissen des Universums. Diese Faszination teilt das Team des Mediendoms der Fachhochschule Kiel mit seinen Besucher*innen. Was nur Wenige wissen: Das Planetarium ist eine deutsche Erfindung, die sich in der vergangenen 100 Jahren fortlaufend entwickelt hat. Im Jahr 2023 will der Mediendom der Fachhochschule Kiel daher mit der Gesellschaft Deutschsprachiger Planetarien e. V. (GDP) und der International Planetarium Society (IPS) das Jubiläum „100 Jahre Planetarium“ feiern. Geplant ist für das Jubiläumsjahr neben einer weltumspannenden Tour unter anderem ein 360°-Fulldome-Video-Trailer.

Bevor die zahlreichen Jubiläumsaktionen 2023 starten, benötigen die Verbände finanzielle Hilfe, um die Aktivitäten vorzubereiten. Daher hat die GDP eine Crowdfunding-Aktion unter www.startnext.de/100-jahre-planetarium ins Leben gerufen. Auf der Aktionsseite können beliebige Beträge ab 10 Euro gespendet werden. Im Gegenzug erhalten Spenderinnen und Spender verschiedene „Dankeschöns“ als Gegenleistung. Die Spanne reicht vom kleidsamen Loopschal bis über Mützen mit Logo bis hin zum Namen im Trailer-Abspann. >> www.mediendom.de

© Kai Kokott

Die meisten begabten Künstler*innen müssen sich den Traum von einer Existenz als Musiker*in hart erarbeiten.

Und selbst dann gehört ein bisschen Glück dazu. Das kann auch Brendan Lewes bestätigen. Der charismatische Musiker aus der Nähe von Manchester kam der Liebe wegen nach Kiel, lebt seit 2015 in der Landeshauptstadt und war in diesem Jahr gezwungen, über den Tellerrand hinaus zu schauen. Online-Streams, Live-Konzerte hinter Plexiglasscheiben in den Kieler Kneipen – in diesem Jahr ist alles anders.

Widrigkeiten mit denen Brendan Lewes umzugehen weiß. Der Musiker fuhr 350 Kilometer auf dem Fahrrad durch Schleswig-Holstein, um eine Gartenkonzerttour zu machen. So brachte er seine Musik, die durch Blues-, Rock- und Folk-Einflüsse geprägt ist, den Menschen im ganzen Land näher. Mit einer erfolgreichen Crowdfunding-Kampagne finanzierte er seine neue LP „Nine Songs Sung From The End“, welche am 27.

November erschien. Es ist sozusagen eines der aktuellsten musikalischen Outputs, welche die Landeshauptstadt hervorbringt.

12.2020

109

Anzeigenspezial

Beispielfoto eines Fahrzeuges der Baureihe, die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges sind nicht Bestandteil des Angebotes.

€ 14.700,– Barpreis für den

PEUGEOT Neuer 208 Like PureTech 75 • Audioanlage • Klimaanlage manuell • Spurhalteassistent

• Verkehrsschilderkennung • Berganfahrhilfe • Frachtkosten

RÜDIGER HAASE GmbH 24539 Neumünster · Boostedter Str. 372 · Tel.: 04321/5618-0 www.peugeot-haase.de

AUTO JUBT OHG 24340 Eckernförde · Rendsburger Str.116 Tel.: 04351/41033 · www.auto-jubt.de

AUTOHAUS ERNST GmbH & Co. KG 24143 Kiel · Bahnhofstr. 25 · Tel.: 0431/70509-0 24107 Kiel · Eckernförder Str. 360 · Tel.: 0431/30520-0 www.peugeot-ernst.de

DEM ABGRUND ENTGEGEN

>> www.brendanlewes.bandcamp.com

JETZT MIT 1.350,– € PRÄMIE¹

KLAUS + CO Grands Garages GmbH 24941 Flensburg · Liebigstr. 4 · Tel.: 0461/ 9974-500 25813 Husum · Robert-Koch-Str. 11 · Tel.: 04841/ 9698-0 23562 Lübeck · Sophie-Germain-Str. 1 · Tel.: 0451/4869700 www.klaus-co.de

SERVICE-ZENTRUM DUITSMANN GmbH 25524 Itzehoe · Potthofstr. 16–20 · Tel.: 04821/1300-0 25560 Schenefeld · Holstenstr. 106 · Tel.: 04892/89049-0 25335 Elmshorn · Kaltenweide 164 · Tel.: 04121/4871-0 24768 Rendsburg · Wyker Str. 26 · Tel.: 04331/4677-0 www.duitsmann.com Kraftstoffverbrauch für den PEUGEOT 208 Like PureTech 75, 55/5750 kW bei U/min (75/5750 PS bei U/min), Benzin, 1199 cm³, innerorts 4,8 l/100 km, außerorts 3,7 l/100 km, kombiniert 4,1 l/100 km; CO2-Emission (kombiniert): 94 g/km; Effizienzklasse A.² ¹1.350,– € Prämie (brutto) gegenüber der UVP beim Erwerb eines PEUGEOT 208. Das Angebot ist gültig für Privatkunden bis 31.12.2020 und ist nicht kumulierbar mit anderen Angeboten. Angebot gilt nur für sofort verfügbare Lagerfahrzeuge (Verbrenner). Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne. ²Die Kraftstoffverbrauchs- und CO2-Emissionswerte wurden nach der neu eingeführten „Worldwide Harmonized Light Vehicles Test Procedure “ (WLTP) ermittelt und werden zu Vergleichszwecken auch zurückgerechnet nach dem früheren NEFZ Standard ausgewiesen. Aufgrund der realistischeren Prüfbedingungen fallen WLTP-Werte häufig höher aus als die nach NEFZ gemessenen Werte. Bitte beachten Sie, dass für die Bemessung von Steuern und ggf. anderen fahrzeugbezogenen Abgaben seit dem 01.09.2018 die nach WLTP ermittelten Werte als Berechnungsgrundlage herangezogen werden.

Daher können für die Bemessung solcher Steuern und Abgaben andere Werte als die hier angegebenen gelten. Bitte wenden Sie sich an Ihren Vertragspartner, um die individuellen CO2-Emissionen nach WLTP für Ihr Fahrzeug zu erfahren, die für Ihre Kfz-Steuer herangezogen werden. Alle angegebenen Werte können je nach Ausstattung, gewählten Optionen und lebensart Bereifung variieren.

109

24.11.20 13:27

Fokus Kiel

Auszeichnung für Omas gegen Rechts

Zuletzt standen die „Omas“ bei der Demonstration gegen Rechts in Heikendorf für die Gleichheit aller und gegen Rechtsradikalismus ein.

Mit dem Paul-Spiegel-Preis für Zivilcourage erhält die bundesweite Initiative „Omas gegen Rechts“ eine Anerkennung für ihr Engagement. Redakteur Sebastian Schulten hat mit zwei Vertreter*innen der Kieler Ortsgruppe gesprochen.

Sie organisieren Demonstrationen gegen rechte Umtriebe, Gedenkaktionen bis hin zu Floh- und Weihnachtsmärkten für soziale Projekte. Ist die Auszeichnung die logische Konsequenz Ihres Engagements?

Für uns ist das eine große Ehre und eine Anerkennung unserer Arbeit gegen den Antisemitismus. Der Preis richtet sich in erster Linie natürlich an die bundesweite Initiative, er ist aber auch eine Wertschätzung für unsere Kieler Gruppe.

Wo waren Sie zuletzt aktiv?

Wir haben am 31. Oktober an der Demonstration gegen Rechts in Heikendorf gemeinsam mit rund 750 Aktivist*innen teilgenommen.

Nachdem im Eingangsbereich der Heikendorfer Gemeindebücherei vor einigen Wochen

110

110

ein Refugees-Welcome-Plakat mit einem Hakenkreuz beschmiert worden war, hatten sich alle Fraktionen der Heikendorfer Gemeindevertretung zum 30. Jahrestag der Deutschen Einheit in einer gemeinsamen Erklärung gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit ausgesprochen. Die Aktion haben wir natürlich unterstützt.

Bei den letzten größeren Gegendemonstrationen, wie zu Pegida in Leipzig, kam es zu Spannungen zwischen Polizei und Demonstrant*innen. Haben Sie so etwas auch schon erlebt?

Von der Polizei zwar nicht, aber wir erfahren regelmäßig für unser Engagement Anfeindungen von älteren Herren, welche die Meinung vertreten, dass wir uns lieber die Zähne machen lassen sollten, statt auf die Straße zu gehen – oder besser: Plätzchen backen.

Die Verleihung des mit 5.000 Euro dotierten Preises ist wegen Corona ins nächste Jahr verschoben worden. Ist das Geld bereits für neue Flyer, Schilder oder bedruckte T-Shirts verplant?

Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist. Nein im Ernst: Auf keinen Fall werden wir das Geld behalten.

Wir werden uns gemeinsam innerhalb der bundesweiten Initiative Gedanken machen, wie das Geld sinnvoll eingesetzt werden wird.

Es wird sicherlich einer gemeinnützigen Organisation gespendet werden.

Angenommen es gäbe eine Welt ohne Rassismus und Diskriminierung – Sie hätten Ihr Ziel also erreicht. Wäre in einer solchen Welt Ihre Initiative nicht überflüssig und Sie könnten sich um andere Dinge kümmern (wie das Plätzchen backen, Anm. d. Red.)?

Das wäre einigen wohl ganz Recht. Nein – solange wir sehen, wie es aktuell nicht nur im eigenen Land, sondern auf der ganzen Welt zu Ressentiments, Diskriminierungen und Ungerechtigkeiten kommt, stehen wir für unsere Sache ein. Die aktuelle Lage wie sie zum Beispiel zuletzt in Leipzig zu sehen war, macht uns fassungslos. Es hat den Anschein, als fiele das Gedankengut der AFD auf den fruchtbaren Boden der Polizei. Und auch die Politik in persona Horst Seehofers, geht nicht entschlossen genug gegen solche rechten Tendenzen vor. Darüber sind wir entsetzt und bleiben daher hartnäckig und mutig.

lebensart

24.11.20 15:53

111

24.11.20 15:53

Fru Jürs vertellt

© AdobeStock/ Bob

as ok bi Gesa de Döörkranz tweireeten is, verdeelt se lütte sülvstmaakte Rumkugeln. Elk een Nacht nümmt sick de Unhold een annern Kranz vör, de tweireeten ward. Dor fehlt de Kieferntappen, de Schleufen un ok de Hagebutten, de as Deko deent. Wenn wi de Kränze wedder trechmaakt, ward se neegste Nacht wedder afreeten. Wokeen kann dat blots sien, de sowat maakt? Vun Dag to Dag ward wi ratloser oder ok all füünsch.

Symbolik Bi uns in de Straat hebbt wi een schöne, ole Traditschon. Wi bind uns Adventskränze noch elk een Johr sülben. De jungen Lüüd leernt dat vun de olen un all hölpt een beeten mit. De Mannslüüd saagt de Danntwiegen af, de Fruunslüüd snibbelt noch Ilex, Wacholder oder Levensboom dorto un de Kinner freut sick, dat de Öllern den heelen Dag beschäftigt sünd un se sülben frie Bahn hebbt. In de Wuch vör den Advent draapt wi uns bi Guschi Sievers in de Warksteed. Dor huukt wi Fruunslüüd denn tosaamen un knüdelt Danngröön un all den annern Kram to wunnerschöne Kränze tosaamen, - so richtig mit Schleufen un Dekoratschon. Dormols, as Gerda in uns Straat trocken weer, hett se uns vörsnackt, dat wi doch ok feine Gestecke maaken kunnen, so as in de Bloomenladens. Dor hett Mathilde eer ganz sinnig verklookfidelt, dat de Kranz, de ja keen Anfang un Enn hett, een Symbol is för de unendliche Leev vun Gottvadder.

112

112

Ute Holtappel hett achteran schaaven: „Oder för den Tosaamenhoolt in uns Naverschapskrink.“ Dormit weer de Saak dörch!

Kranz blifft Kranz Wenn Advent is, süht een överall in de Straat de Lichter op den Adventskranz un tomindst noch een Kranz an de Huusdöör. Man dütt Johr hett de ganze Herrlichkeit een Knacks kreegen. All an den drütten Dag hung bi Ute so'n eieriget Dings an de Huusdöör, - dat Grööntüg half daalreeten. Annern Dag leeg Mathildes Döörkranz aftakelt vör de Döör.

So as dat jümmer is, wenn bi uns een Problem opdükert, draapt wi uns in de Schummertied bi Chrischan an de Rentnerbank. Nüms kann sick verkloren, wokeen dat maakt hett över Nacht. Wi schüddköppt un twiefelt un knabbert twüschendörch de Pletten weg, de Mathilde mitbröcht hett. Annern Dag bringt Kurt een Thermoskann vull Punsch mit un

Öveltäter As wi an't Enn vun de Wuch uns wedder an de Rentnerbank draapt, kümmt Franz mit een Grientjer dorto. He vertellt, dat he den Öveltäter sehen hett. Een utwussen Waschbär hett sick mit de Kränze beschäftigt. He is güstern bi Greten togang west, springt hoch un hangelt sick an den Kranz lang, bit he allens erwischt, wat em smeckt oder gefallt. As he afhaut, bummelt em noch een rosa Schleufenband an een Ohr. „Wat he sick dormit bi de Familie sehen laaten kann, weet ick nich“; lacht Franz, „op jeden Fall hett he keenen Sinn för Symbolik!“

Birgitt Jürs De Leev to de plattdütsche Spraak hett Birgitt Jürs vun eern Grotvadder mitkreegen. Siet över 25 Johren schrifft de Niemünsteranerin „Riemels, Leeder un Vertellen“, weer 15 Johr as free Mitarbeiderin bi den „Holsteinischen Courier“ un gifft eer Wark geern bi Lesungen to'n Besten. Siet 2007 bringt se de leevswerten Eegenschaften vun de Norddütschen in eer monatliche Kolumne in de „Lebensart“ to Papeer, - jümmer ut den heiter-ironischen Blickwinkel un mit fienet Geföhl för Land, Lüüd un Wöör.

lebensart

24.11.20 15:54

Siche

Wir

Wir tun alles, damit Du im DB-Nahverkehr sicher reisen kannst.

Wir tragen Mund-Nase-Bedeckung.

Wir reinigen täglich die Kontaktflächen in unseren Zügen.

Wir schaffen Platz für Dich, mit so vielen und so langen Zügen wie möglich.

Wir halten Abstand zu Dir, so gut es geht.

Wir bieten digitale Reiseinformationen und kontaktlosen Ticketkauf.

Wir machen noch viel mehr.

Auch an unseren Bahnhöfen.

Und wir lernen jeden Tag dazu, um noch besser zu werden.

Du Du tust das Wichtigste.

Du achtest auf Dich.

Du achtest auf andere.

Sicher reisen.

Gemeinsam geht das. bahn.de/sicherreisen

113 Sicher_Reisen_REGIO_212x280_4c.indd 1

24.11.20 08:37 15:54 26.10.20

Vorschau Impressum

Lebensart im Norden erscheint kostenlos am Monatsanfang.

Verlagskontor Schleswig-Holstein GmbH An der Halle 400 *1, 24143 Kiel Tel: 0431 / 200 766 500 www.lebensart-sh.de, www.verlagskontor-sh.de

lebensart

im Januar

Herausgeber: Kassian Alexander Goukassian

le b e n s a

Geschäftsführer (V.i.S.d.P.): Jörg Stoeckicht, stoeck@verlagskontor-sh.de Tel: 0431 / 200 766 61

Chefredaktion: Hanna Wendler, redaktion@verlagskontor-sh.de Tel. 0431 / 200 766 508 Redaktion überregional: Malin Schmidt, Nicole Groth Dr. Heiko Buhr, Anne-Kristin Bergan Autoren: Michael Fischer Nicoline Haas

Karen Jahn Birgitt Jürs

Dr. Meeno Schrader Nadine Sorgenfrei

TRAUM VOM EIGENHEIM Motiviert und zuversichtlich starten wir ins neues Jahr. Mit dieser positiven Stimmung gehen wir eines der schönsten Themen an: den Traum vom Eigenheim. In der nächsten Lebensart zeigen wir Ihnen, wie Sie ihn wahr werden lassen.

Lay-Out: Nicolas Rexin: nicolas.rexin@verlagskontor-sh.de Zlatan Rasidovic Stefan Hose, Maren Urbat, Sabine Eisenknappl

AKTUELLE MODETRENDS © janifest / Adobe Stock

Fotos: Natascha Mundt, Achim Banck, Regine Sauerberg, Adobe Stock Vertriebsleitung: Anne Sommerfeld: a.sommerfeld@falkemedia.de Anzeigen: anzeigen@verlagskontor-sh.de

rt

Hamburg Nord, Lübeck, Norderstedt, Alstertal & Walddörfer, Ahrensburg (22.000 Ex.): Heinke Blume: heinke.blume@verlagskontor-sh.de Tel. 040 / 943 699 44 Tel. 0151 /17 16 85 74

Martina Baumann: martina.baumann@verlagskontor-sh.de Tel. 040 / 83 0198 00 Birgit Ziemann: birgit.ziemann@verlagskontor-sh.de Tel. 04106 / 62 64 75 Ann-Katrin Nittscher a-k.nittscher@verlagskontor-sh.de Tel. 04 31 / 200 766 866 Hamburg West, Elbvororte, Pinneberg, Itzehoe (22.000 Ex.): Martina Baumann: martina.baumann@verlagskontor-sh.de Tel. 040 / 83 0198 00 Heinke Blume: heinke.blume@verlagskontor-sh.de Tel. 040 / 943 699 44 Tel. 0151 /17 16 85 74 Birgit Ziemann: birgit.ziemann@verlagskontor-sh.de Tel. 04106 / 62 64 75 Christine Breda c.breda@verlagskontor-sh.de Tel. 04 31 / 200 766 806 Ann-Katrin Nittscher a-k.nittscher@verlagskontor-sh.de Tel. 04 31 / 200 766 866

Gesamtauflage Bis zu 130.000 Exemplare / Monat

Flensburg, Schleswig, Nordfriesland (22.000 Ex.): Oliver Schmuck: oliver.schmuck@verlagskontor-sh.de Tel. 0461 / 8 40 84 74

Kiel, Probstei, Eckernförde (22.000 Ex.): Regine Sauerberg: regine.sauerberg@verlagskontor-sh.de Tel. 0151 / 17 16 85 77 Neumünster, Rendsburg, Mittelholstein (22.000 Ex.): Anne-Kristin Bergan: akb@verlagskontor-sh.de Tel. 0431 / 200 766 512

STRAHLEND WEISSE ZÄHNE Zum neuen Look gehört natürlich auch ein strahlendes Lächeln. Wie Sie Ihre Zähne nicht nur schön, sondern auch gesund halten, verraten Ihnen im Januar unsere Gesundheitsexperten.

Westküste (20.000 Ex.): Heinke Blume: heinke.blume@verlagskontor-sh.de Tel. 040 / 943 699 44 Tel. 0151 /17 16 85 74

© Printemps / Adobe Stock

Oliver Schmuck: oliver.schmuck@verlagskontor-sh.de Tel. 0461 / 8 40 84 74

Christine Breda c.breda@verlagskontor-sh.de Tel. 04 31 / 200 766 806

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Alle Fotos, Beiträge und vom Verlag gestaltete Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Veranstaltungshinweise sind kostenlos. Eine Veröffentlichungsgarantie kann nicht gegeben werden. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen.Termine werden kostenlos veröffentlicht. Keine Gewähr für die Richtigkeit.

In den kalten Monaten braucht der Körper Kraft. Ein nordischer Klassiker, der genügend Energie liefert, ist Grünkohl. In der nächsten Ausgabe zeigen wir Ihnen, welche leckeren Gerichte sich damit zaubern lassen.

FIT INS NEUE JAHR Die Festtage sind reich an besinnlichen Stunden, aber auch an Kilokalorien. Um unnötige Pfunde wieder los zu werden, zeigen wir Ihnen, wie Sie fit ins neues Jahr starten.

Druck Eversfrank Gruppe | Frank Druck GmbH & Co. KG, Preetz Abonnement 30 Euro / 12 Ausgaben IBAN: DE51 2003 0000 0015 7770 30 Bitte Namen und vollständige Anschrift unter Verwendungszweck.

© deagreez / Adobe Stock

SCHMACKHAFTER ENERGIELIEFERANT

Anne-Kristin Bergan: akb@verlagskontor-sh.de Tel. 0431 / 200 766 512

Anzeigen- und Redaktionsschluss Jeweils der 15. des Vormonats, es gilt die Preisliste Nr. 15

114

Viele gute Vorsätze haben wir auf der Liste. Mit dazu gehört auch, die eigene Garderobe auf Vordermann zu bringen. Welche aktuellen Trends die kommende Übergangsmode bestimmen, lesen Sie im nächsten Heft.

Rainer Nevermann: rainernevermann@gmail.com Tel. 04331 / 43 99 730 Tel. 0152 / 21 64 83 44

Jörg Stoeckicht: stoeck@verlagskontor-sh.de Tel. 0431 / 200 766 61

© XtravaganT / Adobe Stock

© Romario Ien / Adobe Stock

Die nächste Ausgabe der Lebensart erscheint am 01. Januar 2021.

114

lebensart

24.11.20 15:54

BROT IM MITTELPUNKT!

125 Jahre Handwerksqualität

Das Bäckerhandwerk ist so vielfältig wie nie zuvor. Vielfältig auch im Sinne von Veranwortung, Sicherheit und Dankbarkeit.

Und das leben wir als Traditionsbäckerei bereits seit mehreren Generationen.

www.baecker-andresen.de

2020 ist ein besonderes Jahr.

Nicht nur, weil wir dieses Jahr 125 Jahre Jubiläum feiern, sondern auch, weil trotz der besonderen Umstände wir so großartige Unterstützung von euch erfahren durften.

Gutes Brot zeichnet sich halt nicht alleine durch den Geschmack aus, sondern vor allem auch durch Verantwortung gegenüber unserer Mitmenschen.

Sichere Arbeitsplätze, Zusammenhalt und Treue.

Danke, dass ihr unser Handwerk unterstützt und somit eine Zukunft für viele Menschen sicher stellt.

Eure Maren & Stefan Andresen

NTEER U BACK

ERS -IN DRIVE nster ü in Neum

Folge uns auf:

Back-Drive IN Altonaer Str. 150, 24539 Neumünster

115

24.11.20 13:57

rundum glücklich?

Klar, mit dem richtigen

Partner!

Der persönliche Kfz-Schutz ... und gut.

Top RundumVersicherer im Norden

IV_Kampagne-2020__Anzeigen_Lebensart_5mm.indd 4 116

Wir Norddeutschen reden bekanntlich nicht viel.

Wir wollen eine Versicherung, einen Ansprechpartner Ansprechpartner und die beste Lösung, wenn mal was passiert.

Nicht mehr, aber auch nicht weniger.

09.10.2020 12:24:18 24.11.20 13:58