Lebensart im Norden, Flensburg, Oktober 2015 by Verlagskontor Schleswig-Holstein

Flensburg, Schleswig & Nordfriesland

Atmosphäre schaffen mit Farbe, dafür steht „Painting the Past“!

Ar t C r eati v -Ihr Ideenreich Schöne Dinge zum Kaufen und selber machen!

Schleswiger Straße 104b • Flensburg • www.artcreativ-flensburg.de

Oktober 2015

Das kostenlose Monatsmagazin für Schleswig-Holstein und Hamburg

hypo -A Premium Orthomolekularia

Orthomolekulare Darmpflege

in 3 Phasen

Fit und aktiv mit einem gesunden Darm

REHA 1

ODS 1A

ODS 2

Phase 1 Basisversorgung mit REHA 1 Phase 2 Orthomolekulare Darmpflege Schritt 1 mit ODS 1A Phase 3 Orthomolekulare Darmpflege Schritt 2 mit ODS 2 Vitamin B2, B3 & Biotin tragen zur Erhaltung normaler Haut und normaler Schleimhäute bei. Calcium trägt zu einer normalen Funktion von Verdauungsenzymen bei. Vitamin B3, B5, B12 & Magnesium tragen zur Verringerung von Müdigkeit & Ermüdung bei.

hypo-A GmbH, Kücknitzer Hauptstr. 53, 23569 Lübeck, www.hypo-a.de

Info unter Tel. 0451 – 307 21 21

shop.hypo-a.de

Editorial

Liebe Leserin, lieber Leser, bevor es so richtig losgeht mit dem trüben Schietwetter, wollten wir mit Ihnen gerne noch mal an die frische Luft gehen. Begleiten wir also Fru Jürs auf einer frühherbstlichen Reise durch Schleswig-Holstein – natürlich in Begleitung von Fründin Gesa. Kreuz und quer sind die beiden Damen unterwegs, bekieken sick düt und dat und sammeln zwischendrin Brombeeren und Pfifferlinge, praktisch veranlagt wie sie sind. Ganz praktisch muss man auch vorgehen, wenn man, wie unsere Redakteurin Hanna Wendler, den Rucksack packt für eine Pilgerreise auf dem Jakobsweg. Trotz Blutblasen und Gefühlsachterbahnen zwischen Stolz, Glück und Verzweiflung will sie keinen einzigen Meter des Weges missen. Dagegen findet eine Kräuterwanderung im Hamburger Jenischpark zweifelsfrei in der Komfortzone statt. Stefanie Breme-Breilmann war mit der „Beifußfrau“ unterwegs und knabberte sich durch wildes Grünzeug, das doch so viele Wehwehchen heilen kann.

DI. 06.10. BEGINN 19 30

MODENSCHAU Herbst/Winter

ORT: KERITHOF (AN DER B5) 25856 HATTSTEDTERMARSCH

SA. 10.10. 10 00 - 16 00

GROßER LAGERVERKAUF 30% 50% 70%

ORT: HEBAMMENPRAXIS MUTTERGLÜCK FLENSBURG

Prima Rohstoff Das wiederum kann auch die oft verschmähte Rote Bete. Die erdige Knolle ist reich an Betain und Folsäure, stimuliert die Leber, senkt den Blutdruck und hilft tüchtig beim Entgiften. Aber das macht sie nur so ganz nebenbei. Denn vor allen Dingen hat sie ein enormes kulinarisches Potenzial. Das beweisen die Siegerrezepte unseres Rote-Bete-Wettbewerbs, zu dem wir unsere Leserinnen und Leser im Juli-Heft anlässlich des Gartenzauber-Festivals auf Hof Bissenbrook aufgerufen hatten. Wer hätte denn gedacht, das Rote Bete ein prima Eis abgeben oder sich zu einem köstlichen Carpaccio verarbeiten lassen?

Brauchen wir nicht Unsere Geschichten vom Andersmachen erzählen von Vorkommnissen, die ein bisschen an Asterix, den Gallier erinnern. Sie könnten eigentlich so beginnen: „… aber ein von unbeugsamen Angelitern bevölkerter Landstrich hört nicht auf, den Ölsuchern Widerstand zu leisten.“ Die Bürgerinitiative „Angeliter bohren nach“ wehrt sich energisch gegen die Pläne einer norwegischen Firma, in Angeln nach Öl zu bohren. Gefährdung des Grundwassers, steigendes Krebsrisiko, mehr Schwerlastverkehr, mehr Lärm – das braucht kein Mensch. Und das alles für einen Rohstoff, den wir uns in Zeiten des Klimawandels gar nicht mehr leisten können. Prima Klima wünsche ich uns allen – nicht nur im Oktober!

10|2015 l e b e n s a r t

Inhalt

OKTOBER 2015

Einfach mal raus! Der Sommerurlaub ist so unendlich lange vorbei. Der fiese November, der hektische Dezember und der dunkle Januar stehen vor der Tür. Nutzen wir also die goldenen Oktobertage für kleine Ausflüge zwischen den Meeren oder zu einer Kräuter- oder Pilzwanderung in den heimischen Wäldern. Und wer mit dem Gedanken spielt, sich jetzt

Titelthema

noch kurzentschlossen auf den Jakobsweg zu machen, bekommt durch

ab Seite 12

unseren Bericht dazu den letzten Kick. Einfach einen Zettel auf den Küchentisch: „Ich bin dann mal weg!“

Seite 12

Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Titelthema: Einfach mal raus! Dat hebbt wi lang nich maakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pilgern auf dem Jakobsweg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kräuterwandern in der Stadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 16 20

Einfach mal raus!

Geschichten vom Andersmachen Widerstand gegen Ölsucher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seite 62

Ausflüge & Reisen Liebeserklärungen an Sylt und Kiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Neues aus der Reisewelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reisegewinnspiel Zur Amtsheide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22 23 24

Freizeit & Kultur Das ist los im Oktober . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ausstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Baltic Horse Show in Neumünster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Termine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gute Unterhaltung: Unsere Veranstaltungstipps . . . . . . . . .

6 78 81 82 94

Ein Häuschen für den Igel Seite 68

Der kulinarische Norden Topfgucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Portrait: Der Historische Krug in Oeversee . . . . . . . . . . . . . . . . Klasse Laden: Carls Hütte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Festlich feiern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kaffeetanten unterwegs in Engelau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kulinarisches Thema: Siegerrezept Rote Bete . . . . . . . . . . . . . 4

l e b e n s a r t 10|2015

26 28 31 32 73 74

Geschichten vom Andersmachen

Kolumnen Fru Jürs vertellt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opitz Spitzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Meenos Wetterwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

67 77 114

Gesund, fit & schön Modisch im Oktober . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Waldlauf oder Fitness-Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34 52

Mein Haus, mein Garten Entspannter Umzug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ein Häuschen für den Igel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schöner Wohnen mit Stoffen und Licht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bauen & Wohnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56 62 102 104

Rubriken Rätsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kleinanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aus der Region . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

72 76 112 114

Titel: Art Creativ ist ein Ideenreich in Flensburg für kreative Freizeitgestaltung und Spaß am Dekorieren (mehr dazu auf Seite 109).

Jana Hentschel Finanzierungsberaterin in Flensburg

heute

it e k ig t al h h ac N r u z g ra it e Mein B Projektlogos zur Kennzeichnung von 100 % klimaneutralisierten Druckprodukten

Das Thema Umweltschutz geht alle an. Deshalb legen auch wir Wert darauf, die natürlichen Ressourcen so effektiv und nachhaltig wie möglich zu schonen – heute und in Zukunft! ER100-1

ÖKOPROFIT

Im September 2008 wurde FTI Touristik als ÖKOPROFIT-Unternehmen ausgezeichnet. Das heißt, wir sparen Strom, Lebensart ist ein umweltfreundlich produziertes Magazin. wird auf Wasser und Kraftstoffe ein und reduzieren Abfälle und Es Emissionen. FSC®-zertifiziertem Papier aus verantwortungsvollen Quellen und mit ÖKO-ZERTIFIKAT LEED Die Druck FTI GROUP ist im CO2-Emissionen April 2010 in 100% Ökostrom gedruckt. Die beim entstandenen ein Niedrigenergiehaus gezogen. Unser „GreenBuilding“ erhielt das ER100-2 kompensieren wir durch die Beteiligung am AufÖko-Zertifikat LEED in „Gold“. klimaneutral durch forstungsprogramm ReForest der Eversfrank Gruppe.

GEDRUCKT MIT 100% ÖKOSTROM

klimaneutral Die Eversfrank Gruppe, die den gesamten durch drucktechnischen Herstellungsprozess unserer Kataloge verantwortet, produziert mit 100% Bäume. Weniger CO . dass keine Ökostrom. Damit istMehr sichergestellt, fossilen Brennstoffe, sondern ausschließlich regenerative Energiequellen zum Einsatz kommen. 2

den Service GOGREEN für den CO2 -neutralen nationalen und internationalen Briefversand

15,40

Atmosfair bietet Ihnen die Möglichkeit, für Ihre Flüge Klimaschutzbeiträge zahlen. Diese Zeigen Sie den zu Preisen die rote Karte. tragen zur Entstehung und Finanzierung Nospa-Kunden haben ein Mehrwertkonto. Sie auch? bei, UN-zertifizierter Klimaschutzprojekte in Entwicklungsländern mit deren Hilfe an anderer Stelle Klimagase vermieden werden. www.Atmosfair.de*

Mehr Bäume. Weniger CO 2 .

klimaneutral durch

Mehr Bäume. Weniger CO 2 .

ER100-3

GOGREEN Seit Juli 2011 nutzt die FTI GROUP

ATMOSFAIR UND MYCLIMATE

gespa rt:

1 x Au towäs che 1 x Soc 5,00 c er 2x M u 4 ,90 seums besuc h 3,0 1 x Piz za 0 2,50

klimaneutral durch

Mit myclimate können Sie die Menge an klimaNord-Ostsee wirksamen Emissionen, die bei Ihrem Flug Sparkasse entstehen, ausgleichen. Ihr Kompensationsbeitrag wird in zertifizierte Klimaschutzprojekte (Gold Standard) investiert. Dabei werden nicht nur Klimagase vermieden, sondern Sie helfen auch, die Lebensbedingungen der Menschen vor Ort deutlich zu verbessern. t 5 12:36 2015.09_Mehrwertkonto_90x120_4c www.Myclimate.org* (Lebensart).indd 1 10|2015 l e b e n s a r28.09.15

Mehr Bäume. Weniger CO 2 . Dieses Druckprodukt unterstützt die Erstaufforstung von Laubmischwäldern in Schleswig-Holstein (D) zur nachhaltigen Kompensation von Treibhausgasen.

* FTI weist auf die Angebote der dargestellten unabhängigen Anbieter lediglich hin.

ist Das ist los imDas Monat im Monat

OKTOBER

los OKTOBER

untes Laub, Frühnebel und der typisch-würzige Geruch – lieben Sie den Herbst auch so? Vor allem an diesen letzten golden-sonnigen Tagen. Da muss man doch einfach noch mal raus, bevor es wirklich Winter wird. Auf Pflanzen-, Bauern-, und Trödelmärkten im Land kann man schon mal Ausschau nach wollenen Mützen, Handschuhen und Schals halten und sich mit einer Erbsensuppe von innen wärmen. Mmm ...

von Anne Kristin Bergan

Flensburg to go Wer die Flensburger Innenstadt zum Einkaufsbummel besucht, kann eine praktische Orientierungshilfe nutzen: Die mobile Website www.flensburg-shopping.de funktioniert so einfach wie eine App und bildet in übersichtlicher Form das Angebot von Einzelhandel, Gastronomie und Dienstleistungen in der City ab. Die dänischen Besucher finden diese Informationen unter www.flensburg-shopping.dk.

CITY

Kieler Bauern- und Regionalmarkt Pünktlich zum bunten Blättertreiben lädt die Kieler Innenstadt vom 2. bis 4. Oktober zum Bauern- und Regionalmarkt. Für die kleinen Gäste lässt sich auf dem Holstenplatz eine Menge erleben. Mit Aktionen wie dem Gummistiefelweitwurf, Sackhüpfen und einer Schatzsuche im Stroh können sie ihr eigenes Bauerndiplom erwerben. Die Einkaufspassage Holstentörn wird zum Dithmarscher Kohltag. n 2.-4.10., 10-18 Uhr, verkaufsoffener Feiertag 13-18 Uhr, Kiel, Holstentörn bis zum Alten Markt, www.kiel-sailing-city.de

flensburg-shopping.de ist die neue Web-App für die Flensburger Innenstadt –

mit Infos zu Öffnungszeiten, Angeboten und Parkplätzen sowie exklusiven Coupons. Unewatter Landmarkt Einfach in den Browser Ihres Smartphones eingeben und ausprobieren! Ein Dorf mit MuseAnz_90x120_LebArt_UFACasting_2015_fin.qxd:Anz_90x120_LebArt_ um und ein Museum mit Dorf. Beides ist STMA_1500_PP_023 Anzeige Lebensart 90 x 120 mm.indd 1 10.08.15 15:35 hier eng miteinander verbunden. Fünf „Museumsinseln” erwarten die Besucher OW! FILM- UND TV-CASTING-SH in Unewatt am 3. und 4. Oktober. Das beschauliche Dorf mit Mühle, Christesenscheune & Co. liegt abseits der B199 zwischen Flensburg und Kappeln. Vor historischer Kulisse finden Besucher des Landmarktes hier passend zum Erntedankfest schöne Dekorationen und eine Vielzahl von Ständen mit lokalen Produkten und Kunsthandwerkern aus der Region.

KOMM ZUR GROSSEN

DIE UFA SUCHT

n 3. + 4.10., 10-18 Uhr, Langballig, Tel. 0 46 36 / 10 21, www.museum-unewatt.de

Auf in den Winterschlaf Nicht alle Tiere verabschieden sich in den Süden. Einige machen es sich hier gemütlich und verschlafen einfach die kalte Jahreszeit. Andere dagegen sind regelrechte Thermoskannen auf vier Pfoten und bleiben einfach aktiv. Am 4. Oktober bietet der Tierpark Neumünster eine unterhaltsame Führung über die verschiedenen Kältestrategien im Tierreich. Die Führung ist kostenlos, Eintritt Erw. 8,- Euro, Kinder ab 4 J. 4,50 Euro.

DICH NTE!

UND ZEIGT DIR IHRE TALE

verkaufsoffenen Am 1.11.2015 während des der Holmpassage! Sonntags von 13 bis 18 Uhr in

DEREM FÜR GZSZ, WIR SUCHEN UNTER AN RTENSCHLACHT! S, TO DSDS, AWZ, UNTER UN CASTING MIT DER DS SONDERCASTING: KI VOLXPOP-BAND UER DIE CASTING-SHOW IST FÜR

ZUSCHA

NLOS! UND TEILNEHMER KOSTE

www.talentbase.de

n 4.10., 10.30 Uhr (Treffpunkt Elchterrasse), Geerdtsstr. 100, Neumünster, Tel. 0 43 21 / 5 14 02, www.tierparkneumuenster.de

Anzeigenspezial

10|2015 l e b e n s a r t

OKTOBER

Das ist los im Monat

Antik und Trödelflohmarkt Schnäppchen-Jagd auf dem Lande gibt es am 4. Oktober auf dem Landgestüt Traventhal. Neben Antiquitäten finden Besucher Gebrauchtwaren, Kunsthandwerk, Leinen, Möbel, Spielzeug, Puppen, Bücher und Schallplatten. Im schönen Ambiente des Museums und Hengstsaals wird Erbsensuppe, Wurst, Kaffee und Kuchen sowie das frisch gebraute Traventhaler Hengstbier bei Live-Musik serviert. (Erw. 3,- Euro, Kinder frei, Parken frei) n 4.10., 9-17 Uhr, Traventhal bei Bad Segeberg, Tel. 0 45 5 1/ 96 89 25, www.landgestuet-traventhal.de

Antikes und mehr in Traventhal

Webermarkt in Neumünster Zum Treffpunkt für Freunde hochwertiger Handwerkskunst wird das Museum Tuch + Technik in Neumünster am 10. und 11. Oktober: Der Webermarkt – bereits eine kleine Tradition im Museum – bietet individuelle und ausschließlich handgefertigte Kreationen aus feiner Seide, flauschigen Wollstoffen und rustikalen Leinen- und Baumwollgeweben. Die insgesamt 30 Aussteller bauen ihre Stände direkt im Museum neben den imposanten Textilmaschinen auf und präsentieren ihre Produkte, die die Besucher erwerben können. Nicht nur Stoffe, auch Hüte, Kissen, Tischwäsche und Teppiche, Kleidung und ausgefallene Accessoires aus Filz und anderen Materialien haben die Aussteller in verschiedenen Techniken gefertigt. Parallel bietet das Museum ein Programm mit Kurz- und Maschinenvorführungen an. n 10. + 11.10., 10-18 Uhr, Museum Tuch + Technik, Kleinflecken 1, Neumünster, Tel. 0 43 21 / 5 59 58 0, www.tuchundtechnik.de

Apfelfahrt Am 16. Oktober segeln zahlreiche Boote gegen 13 Uhr vom Museumshafen aus Flensburg Richtung Glücksburg. Je nach Wind und Wetter werden die großen Schiffe gegen 15 Uhr an der Fördebrücke in Glücksburg erwartet. Der Touristikverein Glücksburg organisiert den Transport der Äpfel von einem Glücksburger Biolandbetrieb mit einer Pferdekutsche bis zur Promenade. Dann sind alle Gäste gefragt: Für den Weg von der Kutsche bis auf das Schiff ist eine Menschenkette erforderlich. Schon ab 14 Uhr können Kinder selber Apfelsaft pressen und „Apfellametta“ schneiden, während im „Sandwig“ Kaffee und Apfelkuchen genossen werden können. Wenn etwa eine Tonne Äpfel sicher an Bord verstaut ist, geht es wieder zurück nach Flensburg. n 16.10., ca. 13 Uhr, Museumshafen Flensburg, Tel. 0 46 31 / 6 11 60, www.touristikverein-gluecksburg.de

www.janbecks.de

Janbeck*s FAIRhaus

VORSCHAU

Lehbek 10 24395 Gelting

( 04643 / 185 400

* Fr. * Sa. * So. * Mo. * 11:00 - 18:00 Uhr knisternder Ofen

köstliche Trümmertorte leckerer loser Tee

gemütlich feiern

Gekrümeltes mit Äpfeln

knuspriges Landbrot heißer Saft mit Haube handgemachtes Frühstück * auch vegetarisch

Regional * Geschmackvoll * FAIR Genießen kann so einfach sein Willkommen in Janbeck*s

l e b e n s a r t 10|2015

FAIRhaus

Hauch von Hollywood Am 1. November findet während des verkaufsoffenen Sonntags in der Holmpassage in Flensburg die UFA Talentbase Film- und TV Casting Show statt. Mit den Talentscouts der UFA kommt ein Hauch von Hollywood in die Holmpassage. Auf der Bühne werden neue Gesichter direkt vor Ort entdeckt, um den Weg für eine professionelle Karriere zu ebnen. Gesucht werden: Sänger, Moderatoren, Schauspieler, Musiker, Comedians, Models, Tänzer, Showkandidaten und viele mehr. Jeder Teilnehmer ist herzlich willkommen. n 1.11., 13-18 Uhr, Holmpassage Flensburg, www.holmpassage.de

Anzeigenspezial

NEU

bei uns im Laden vor Ort:

WOLLMEISENGARNE Großer OnlineShop!

Rote Straße 16 | 24937 Flensburg | Tel. 0461. 318 34 54 | www.wollsucht.de

Fotografen & Fotostudio MEISTERHANDWERK Testen Sie unsere Qualität

Nach vielen Jahren in unserem Weinlager findet unsere Herbst-Weinprobe jetzt in der schönen Atmosphäre der neuen „Braasch-Höfe“ in der Roten Straße statt:

HERBST WEINPROBE IN DER ROTEN STRASSE

Probieren Sie und finden Sie Ihre Lieblingsweine. Unser gesamtes Team ist vor Ort und berät Sie gerne. Und unseren Lagerverkauf in der Westerallee 159 halten wir an beiden Tagen für Sie geöffnet – damit Sie dort mit 25% Rabatt ab 6 Flaschen einer Sorte auch gleich einkaufen können. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

2. & 4. Oktober Freitag: 10.00 - 18.30 Uhr Sonntag: 13.00 - 18.00 Uhr

Besuchen Sie uns auch auf Facebook: Wein & Rumhaus Braasch

Rote Str. 26-28 · Tel. 0461 14 16 00 · www.braasch.sh/shop

SCHÖNER SHOPPEN IN FLENSBURG Auch im Herbst ein einzigartiges Vergnügen für Leib & Seele: eine Entdeckungsreise durch die malerische Rote Straße und ihre Höfe. Im „Flensburger Schmuckkästchen“ finden Sie auf nur 250 m Kopfsteinpflaster Gaumenfreuden, Geschichte & Genuss, Kunst, Kleidsames & Klönschnack, Schräges und Schönes aus aller Welt ...

CREATE_PDF1535534780275828110_2202044681_1.1.EPS;(91.60

der offenen r Tür WirTagWi haben Sonntag, d. 19. März von 11.00 bis 17.00 Uhr m die rahm men Ihr een schön Bild er Bilde r

Hermann Paulsen In memoriam Sonderausstellung 19. März 8. April 2006 www.bilder-im-hof.de 61 · FLENSBURG · 04 ROTE STR.16 13142 ROTE Str. 16 FLBG '9 1 Geöffnet: Mo. - Fr.·9.30 - 18 Uhr,· Sa. - 1631 Uhr 42

CREATE_PDF1535534780275828110_2202044681_1.1.EPS;(91.60 x 50.00 mm);04. May 2011 20:53:49

der offenen Tür WirTaghaben Sonntag, d. 19. März von 11.00 bis 17.00 Uhr die schön en Bilde r

Rote Straße | Ecke Friesische Straße 1 | Fon: 0461 2 36 24 | www.optikdurchblick.de

y Betty Nitu Rote Straße 15 b 24937 Flensburg Tel. 0461/16 82 8710 Di.- Fr. 10.00 - 19.00 Uhr Sa. 10.00 - 16.00 Uhr

... AUCH AM SONNTAG! Am 4. Oktober und 1. November findet von 13 bis 18 Uhr ein verkaufsoffener Sonntag in Flensburg statt – und auch viele Geschäfte in der Roten Straße haben für Sie geöffnet. Eine Auswahl finden Sie auf unserer Internetseite ...

oder nach Absprache

Ausflüge & REISEN

Dat hebbt wi lang nich maakt von Birgitt Jürs

Dass wir in einem wunderschönen Land leben, in dem andere ihren Jahresurlaub verbringen, vergisst man so leicht im täglichen Trott. Wir von der Lebensart möchten unsere Leser immer wieder gern daran erinnern, wie abwechslungsreich und überraschend unsere Heimat ist. Und das in vieler Hinsicht. Und wer könnte das besser erzählen als die Schleswig-Holstein-Kennerin und plattdeutsche Autorin Birgitt Jürs. Sie war für uns mit ihrer Fründin Gesa ünnerwegens …

12 l e b e n s a r t 10|2015

ien Fründin Gesa quakt mi de Ohren vull. Se kann dütt Johr nich wegföhren in’n Urlaub un heel nervös is se ok. Fred hett een niege Stell anfungen un arbeid veele Stunnen, de Kinner sünd in’t Ferienlager un Gesa hett keene Lust alleen an’n Strand to föhren oder so. „Wat maakst du eegentlich den ganzen Dag?“ fragt se mi. „Ach“, segg ick, „ick puhl in de Nees un kiek de Wäsch bi dat Dröögen to!“ Gesa versluckt sick meist bi düsse Antwort. Dor schuv ick achteran, dat se mi hölpen kann bi de Johansbeermarmelaad, denn hebbt wi achteran Tied un künnt tosaamen wat ünnernehmen. Glieks is mien Fründin wedder kregel. Wi beid

künnt good tosaamen arbeiden un dorbi lebhaft klönen. Bi mi in de Köök staht de Johannsbeeren, wuschen sünd se all. Ick harr se ja kort infroren. Gesa füllt se in enkelte Portschons in een hoogen Beeker un rötert se mit den Mix-Quirl dörch bit se Matsch sünd. Ick kann in de Twüschentied de Glöös un Deckel waschen, dat wi allens sauber infüllen künnt. Den Rest Marmelaad, de nich mehr rinpasst, füllt wi in een lütte Schöttel un prövt den Gesmack glieks op een Stück Bodderbrod. „Dat smeckt so richtig na Sommer!“ swögt Gesa, „Un wat nu?“ „Nu sett wi uns op uns Fohrrad un strampelt bit nah dat niege Buernhoff-Café. Dor weern wi noch gor nich!“

Wi föhrt över Feldwege un een Stück dörch den Wold. Ünnerwegens entdeckt wi een Stell in den Knick, wo üppige Brombeerranken wasst. „Oha, den Placken mütt wi uns marken. Dor kaamt wi in’n September hin to’n Plöcken!“, stellt Gesa fast, „Dat gifft doch nix Beeteres as dat Geföhl, een lecker Stück Natur mit nah Huus to nehmen.“ As wi abends to Huus sünd, hebbt wi beslaaten, wi wüllt dütt Johr statt Urlaub, eenfach mol all dat maaken, wat wi lang nich daan hebbt. „Wann büst du dat letzte Mol mit een Kieler Havendamper föhrt?“fragt Gesa. Ick glööv, dat weer kort nah mien Konfermatschon. Also gaht wi an Bord un schippert bit nah Strande, budjert jümmer an de Waterkant lang bit Bülk. Dor sett wi uns op de Muer an den Utkiek un laat de Been un ok de Seel bummeln. „Is di all mol opfullen, wo ünnerscheedlich grön, blau oder gries dat Water utsüht?“ fragt Gesa. „Dat liggt an dat Licht!“, grientjer ick, „oder an Algen, Steen un Sandbank.“ Nah een Tass Koffie in den Pavillon bummelt wi wedder trüch bit Schilksee. Dor gifft dat jümmer veel to kieken mang all de Seilboote, dat uns de Tied nich lang ward bit de Havendamper kümmt. „Segg mol, steiht de ole Bismarck jümmer noch op den Aschbarg?“ frag ick de Fründin. „Laat uns nahkieken!“ lacht se. Wi hebbt dat maakt. He steiht noch dor as in uns Schooltied.

Blots achter em is nich mehr de Jugendharbarg. Dor is nu een modernet Hotel. Wi sünd in de Hüttener Bargen een örnlichet Stück dörch den Wold marscheert. Dor full Gesa wedder in, dat se jüst hier in’n Harvst noch mol her mutt, wegen de goode Stell för Pfifferlinge, de se fröher hier mit de Öllern plöckt hett. Leuchtturm Bülk, Kiel/Strander Bucht

10|2015 l e b e n s a r t 13

Ausflüge & REISEN

Wo steiht eegentlich de Kohl-Dom? Annern Dag kümmt Gesa mit de Fraag: „Wo steiht eegentlich de Kohl-Dom?“ Wi beiden hebbt de Landkort herkreegen un beslaaten, wi maakt een Tour dörch Dithmarschen un Nordfreesland un besökt de schönen Karken vun Marne, Meldörp un Wesselburen, all ut rode Teegelsteen un liekers so ünnerscheedlich dörch de Kuppeln oder Däcker ut Holt, de Karkenbänke un de würklich grote Orgel in Wesselburen. Wi hebbt op de Äcker keeken un överleggt, dat all dree düssen Nöökernaam verdeent harrn, liekers de Kark blots in Marne

so nöömt ward. Wo wi nu all mol in de Neegde weern, kunnen wi ok glieks Friedrichstadt un Husum noch een Besök maaken. Dor gifft dat Karken ut geele Teegel, lütte Straaten to’n Bummeln un de besten Fischbrötchen an den Husumer Haven. „Ick kann gor nich seggen, wat dat Schönste vun düssen Dag weer“, sinneert Gesa op den Trüchweg, „Ick glööv dat weer uns lange Spazeergang buten an den Husumer Diek, wo de Larken opsteegen un trillert hebbt. Dat hört sick an, as wenn noch meist Sommer weer!“

Tosaamen op de Insel „Weest du, dat mien Fred noch nie op Fehmarn weer?“, fragt Gesa mi annern Dag, „Laat uns an’t Wuchenenn tosaamen op de Insel!“. Hebbt wi maakt. Wi hebbt uns Burg ankeeken mit den schönen un lebennigen Marktplatz, sünd an de Küst mit de Hochhüüs föhrt un hebbt uns schüddelt un denn kort överleggt, wat wi in Puttgarden nich eenfach op de Fähre nah Dänemark stiegen schullen, - blots mol so hin un herföhren. Fred fung glieks an to singen: „Eine

Seefahrt, die ist lustig ...“. Man wi sünd denn doch leever nah Lemkenhafen in de Aalkaat gahn un hebbt zünftig oder rustikal Fisch eeten. „Neegstet Johr mütt wi fröher her!“, stellt Gesa fast, „wenn de Raps blöht, mutt dat hier all as Guld utseh’n!“. Op den Weg na Huus hebbt wi noch mol in Heiligenhafen anholen. Wenn dor de Abendsünn dat Gröntüg un de lütten Hüüs op den Graswarder to’n Lüchen bringt, is dat de reinste Määrkenlandschaft.

Twee Daag laater weer Nebel anseggt. „Laat uns nah St. Peter föhren“, seggt Gesa, „hest du all mol sehen, wo schön dat is, wenn de Sünn langsam dörchkümmt, dat de Wulken as Sleier hin un herschuuvt un ganz sinnig de Stelzenhüüs op den wieden Sand jümmer kloorer to erkennen sünd?“. Wi hebbt in St. Peter-Dörp parkt un sünd an den Diek langdahl slennert bit de Sünnschien uns dörchwarmt hett un wi ok den Lüchttorn vun Westerhever dütlich erkennen kunnen. Wenn man dat mol belevt hett, kann man verstahn, dat in uns Land veel Spökenkiekeree to

Huus is. Ick mag dat ok lieden, wenn in’n Harvst oder Winter de Koppweiden in de Elvmarschen eer dünnen, langen Finger dörch den Nebel reckt oder dütt besünnere Tweelicht över de Elv swabbert. Denn glöövt een an den Schimmelrieder oder anner Droomfiguren. - Op den Trüchweg hebbt wi in Hanerau-Hademarschen anholen un dat Denkmol vun Theodor Storm besöcht. He sitt dor an den Weg, wo he so geern loopen is, in de Tied, de he hier tobröcht hett. Dat is ok de Rand vun den besünneren Karkhoff, de nah den

Fotos v. o. n. u.: Friedrichstadt/Historische Giebelhäuser am Markt; Fehmarn/Hafen von Burgstaaken; St. Peter-Ording/Pfahlbauten auf der vorgelagerten Sandbank

14 l e b e n s a r t 10|2015

Herbstmarkt im Freilicht museum Molfsee Neun Tage präsentieren Aussteller auf dem Herbstmark t vom 17. bis 25. Ok tober an rund 150 Ständen in den historischen Häuse rn und im Freigelände Kunst, Hand werk und Kunsthandwerk. Am Mi ttwoch findet teilweise ein Ausstelle rwechsel statt, so dass auch ein zweiter Besuch der Veranstaltung interessant und lohnend ist. 17.-25.10., 9-18 Uhr Tel. 04 31 / 65 96 60 ww w.freilichtmuseum-sh

.de

Flensburger Hafen: Der Salondampfer Alexandra lädt zu Ausflügen ein.

Plan vun de Herrenhuter Bröder anleggt is, een ganz idyllischer Platz mit all de olen, överwussenen Graffstellen, de na Mannslüüd un Fruunslüüd getrennt plazeert sünd. Gesa stellt fast, dat se all lang nich mehr nervös is. Dat Sommerprogramm hett good dahn. „Dorför bruk ick gor keen Kursus“, lacht se, „mi langt dat, mit di ünnerwegens to sien.“

Hochzeits - und Familienfotografie

Utflug mit den Salongdamper „Övermorgen treckt wi uns wat Feinet an. Wi verkleed uns ganz op Dame mit Perlenkeed un lütte Schoh,“ geev ick Gesa mit op den Weg, „ick heff uns anmeld to een Utflug mit den Salongdamper „Alexandra“. As wi beiden so schick in Flensborg ankaamt, föhlt wi uns in uns Kinnertied trüchsett. „Blots dormols kreeg ick witte Kneestrümp an, wenn de Tante ut Hamborg keem,“ grient Gesa. Wi hoolt de Koffietass so, dat de lütte Finger afspreizt is un laat uns an Nahmeddag op dat Achterdeck een Sherry serveeren. In de Twüschentied künnt wi uns nich sattsehen an de malerische Küst vun de Flensborger Förde. Wo de flache Strand sick afwesselt mit de Steilküst, gifft dat een herrlichet Lichtspeel twüschen Sünnenplacken un duffen Schadden. Mol süht een de Maisfeller, wo liesen de Wind överstrakelt, mol kiekt man op Koppeln mit rotbunte Köh. Dor, wo de Förde sick wied opmaakt dreiht de Damper üm un wi kiekt op de dänsche Siet bit nah Sonderborg un över de lütten Dörper an den Gendarmenstieg, as de Däänschen den Weg direkt an de Küst nöömt. Gesa will am leevsten glieks noch een Besök in dat Slott Glücksborg maaken, wo se doch jüst so fein antrocken is, man dor sünd de Döören all dicht. „Du“, seggt mien Fründin, as wi op den Weg nah Huus sünd, „in dat Frilichtmuseum in Molfsee weer ick ok siet Johren nich mehr ...““ „Aber dor gaht wi hin, wenn Harvstmarkt is!“ kriggt se to Antwort, „Denn künnt wi den Rundgang dörch de schöne Anlaag mit de olen Hüüs mit een Bummel dörch de Schüün un över de Plätz mit all de schicken Saaken för den Goorn verbinnen. Villicht find wi ok de passende Strickjack oder all een Wiehnachsgeschenk för de Leeven to Huus.“ Dormit is Gesa glieks inverstahn. Se nicköppt ok, as ick frag, wat wi morgen all mol kieken wüllt, wat op de eene, bestimmte Koppel an den Westensee nich all Champignons to finnen sünd.

Das komplette Angebot unter

www.julia-woehlert.de

Höruper Straße 12 · 24980 Nordhackstedt · Tel. (0 46 39) 837 90 59

CITY

„Wat maakst du eegentlich in’n Winter?“ fragt se mi un denkt, dor kann ick woll blots op dat Sofa sitten. „Denn mag ick erst recht ünnerwegens sien. Denn süht doch allens all wedder ganz anners ut,“ segg ick un överlegg all, wo ick lang nich west bün.

flensburg-shopping.de ist die neue Web-App für die Flensburger Innenstadt – mit Infos zu Öffnungszeiten, Angeboten und Parkplätzen sowie exklusiven Coupons. Einfach in den Browser Ihres Smartphones eingeben und ausprobieren!

STMA_1500_PP_023 Anzeige Lebensart 90 x 120 mm.indd 1

10|2015 l e b e n s a r t 15

10.08.15 15:35

Ausflüge & REISEN

There and back again Pilgern auf dem Jakobsweg

Text & Fotos: Hanna Wendler

Als ich die kleine rubinrote Blutblase an meinem linken kleinen Zeh entdecke, schwankt mein Gefühl zwischen Verzweiflung und Stolz. Trophäe und Handicap zugleich, wird die Blutblase zu einem Symbol all dessen, was mich in den kommenden Wochen erwarten würde: Schmerzen, Überraschung, Schönheit, Reichtum, Ungewissheit, Besinnung auf das Wesentliche und die neu entdeckte Beziehung zu meinen Füßen.

er Jakobsweg ist seit ein paar Jahren in aller Munde und nun unter meinen Füßen. Die Blutblase ist sichtbares Zeugnis meiner ersten 28 Kilometer, die ich Richtung Santiago de Compostela zurückgelegt habe. Ebenso vielfältig wie die Menschen auf dem Weg, sind ihre Beweggründe: Ausgleich zum Alltag, Schicksalsschläge und Wendepunkte, Neuorientierung und Selbstfindung, Grenzen erkunden und Suche nach sich selbst, das einfache Leben, kostengünstig Reisen, Fitness und Gesundheit, Menschen kennenlernen oder Spiritualität. Die Gemeinsamkeit ist, dass jeder eine bestimmte Motivation mitbringt. Der Jakobsweg ist keine Reise, die man einfach so macht, wie man vielleicht einen Flug auf die Kanaren buchen würde. Und genau das macht einen Teil dieser ganz besonderen Stimmung auf dem Jakobsweg aus. 16 l e b e n s a r t 10|2015

Weniger ist mehr In den Tagen vor meiner Reise steigt die Aufregung: Bald soll ich hunderte von Kilometern alleine durch Spanien wandern? Die richtige Ausrüstung treibt die meisten angehenden Pilger bereits Monate vor der Reise um. Weniger ist mehr, lautet der Tenor in Reiseliteratur und Internetforen. Unermesslich ist meine Freude als ich mein erstes Mikrofaser-Handtuch erstanden habe. Es wiegt exakt 120 Gramm und ist so groß wie meine Faust! Voller Stolz halte ich den Vergleich in einem Foto fest und schicke es einer Freundin. Bis jetzt bin ich mir nicht ganz sicher, ob ihre Antwort „Oh toll“ wirklich ehrlich gemeint war. Maximal acht bis zehn Kilo soll man auf seinem Rücken durch Spanien tragen. Ein handelsüblicher Rucksack bringt allein schon 2 kg an Eigengewicht mit. Und wer je seinen Schlafsack, Pullover und das ein oder andere T-Shirt gewogen hat, weiß wie schnell die restlichen sechs bis acht Kilo erreicht sind. Kaum einer kann sich vorstellen, dass drei T-Shirts, eine Wanderhose, drei Paar Socken und vier Unterhosen für fünf Wochen schweißtreibende Wanderung reichen sollen. Sie tun es!

Erwarte das Unerwartete Die wertvollste Vorbereitung ist der Tipp, offen für das zu sein, was mir begegnen wird. Der Weg ist international, Menschen vieler Herren Länder pilgern hier – Spanier, Franzosen, Italiener, Deutsche, Amerikaner, Iren, Engländer, Koreaner, Holländer, Australier, Polen, Dänen, Schweizer, Schweden, Japaner, auch ein Mann aus Madagaskar kreuzt meinen Weg. Wer will, kommt schnell ins Gespräch. So trifft man Menschen, mit denen man ein Stück des Weges gemeinsam geht, einen Tag, eine Stunde, eine Woche oder zehn Minuten. Ebenso leichtfüßig wie man Kontakt knüpft, kann man sich mit einem freundlichen „Buen Camino“ wieder verabschieden. Gemeinsam pilgern bedeutet nicht unbedingt gemeinsam zu gehen. Die erste Woche schließe ich mich einer kleinen Gruppe aus drei Pilgern an. Jeder läuft für sich, in seinem eigenen Tempo und Rhythmus und am Abend trifft man sich in der verabredeten Herberge.

festival der

farben 19.Hobby & Künstler-Aktionstage am 6./ 7. November in Flensburg Künstlerbedarf im Norden

Lise-Meitner-Str. 26 · 24941 Flensburg · t. 0461 903 30-116

Viele Begegnungen auf dem Weg prägen sich ein. Ein Familienvater sucht nach einem schweren Burnout neue Kraft. Gemeinsam mit ihm pilgert sein bester Freund – aus reiner Freundschaft, mit dem Jakobsweg hatte er nie etwas am Hut. Eine junge Amerikanerin verarbeitet den frühen Tod ihrer Mutter. Ein Australier legt den Weg nach einer schweren Beinoperation in langsamen 5 bis 10 km-Etappen zurück. Eine Frau, die im Rollstuhl pilgert. Ein Koch, der 20 kg abgespeckt hat, sich nun den letzten Feinschliff geben will – und die große Liebe findet. Eine Französin, die den Weg nach einem langen Einsatz für Ärzte ohne Grenzen geht. Am tiefsten hat sich mir das Bild einer jungen Koreanerin und ihrer Mutter eingeprägt. Beide sprechen so gut wie kein Englisch – unser Austausch beschränkt sich auf Gesten. Ohne Worte wissen wir, wie es dem anderen geht, teilen Freud und Leid und werden wichtige Weggefährten.

Tag der offenen Tür am 10.10.2015 in der „NaturResidens“ Wassersleben Harrislee / Wassersleben 24. Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit uns! Markus Wirth - Flensburger Immobilien Kontor Telefon +49-(0)461-978 867 13 · flensburg@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/flensburg · Immobilienmakler

10|2015 l e b e n s a r t 17

Ausflüge & REISEN

Gemütliches Matratzenlager in einer Pilgerherberge auf dem Camino Francés.

Meditative Pilgerroutine Der Tagesablauf als Pilger folgt einer festen Routine: zeitig aufstehen, Rucksack packen, Frühstück oder auch nicht und schon wandelt man wieder auf Schusters Rappen, getreu den gelben Pfeilen folgend. Sich hier zu verlaufen gleicht schon einem Kunststück. Am Ende des Tages ein Bett in der Her-

berge finden, den Schlafsack ausrollen, duschen, die getragene Wäsche durchspülen, Füße und Blessuren versorgen, Abendessen. Der Abend klingt meist früh bei einem Vino tinto oder Cerveza in einer lockeren Runde mit anderen Pilgern aus. Es liegt ungemein Heilsames in dieser Routine. Sie lenkt den Blick auf das Wesentliche. Pilgern ist eine intensive

Hinter dem Begriff „Jakobsweg“ … verbergen sich eigentlich viele Wege – allein durch Spanien führen mehrere Routen in Richtung Santiago de Compostela, je nachdem wo man startet. Meistens ist mit dem Jakobsweg aber der Camino Francés gemeint. Er führt rund 800 Kilometer von Saint-Jean-Pied-de-Port bis nach Santiago de Compostela. Neben diesem „klassischen“ Jakobsweg sind auch der Camino Portugues (durch Portugal, ab Lissabon), Camino del Norte (ab Irun), die Via de la Plata (ab Sevilla), Camino Catalan (ab Barcelona) und der Camino de Madrid (ab Madrid) beliebt. Auf diesen Routen sind deutlich weniger Pilger unterwegs und auch das Herbergsnetz ist dünner. Für den Einstieg ist der Camino Francés zu empfehlen, weil das Erlebnis hier sicher am intensivsten ist. Ergänzend zu der einschlägigen Reiseliteratur seien die Jakobsfreunde Paderborn empfohlen. Hier kann man ein stets aktualisiertes Unterkunftsverzeichnis bestellen, in dem auch Pensionen und weitere Übernachtungsmöglichkeiten genannt sind. www.jakobusfreunde-paderborn.eu

18 l e b e n s a r t 10|2015

Konzentration auf sich selbst. Die allabendliche Versorgung der geschundenen Füße ist kein Schnick-Schnack, es ist elementar. Alles was man tut ist darauf ausgerichtet, dass man weitergehen kann. Alles andere wird zur Nebensache. Das kann eine große Befreiung sein. Und es macht glücklich und stolz. Nie wieder wird ein einfaches Stück Brot mit verschwitztem Käse so gut schmecken. Ja, es ist hart und jeder Tag ist eine Herausforderung. Aber es ist eine selbst gestellte Herausforderung. Die tägliche Routine ist das Gerüst für das Abenteuer, die große Freiheit, die der Jakobsweg schenkt. Nicht zu wissen, wo man am Abend schläft, was einem auf dem Weg dorthin begegnet, bringt das uralte Nomadenblut der Vorfahren in Wallung. Und es befreit von ständigen Planungen, einfach nur gehen soweit die Lust und die Füße tragen. Irgendwo wird man immer ankommen. Um am nächsten Tag weiterzugehen... Buen Camino!

ET UNIVERS AF GRATIS OPLEVELSER FOR STORE &SMÅ Leg, læring, aktiviteter & årstidsfester efter bedste danske tradition – jul, påske, fastelavn & meget mere.

Hol Dir einen kostenlosen Leihausweis Besuche eine unserer Bibliotheken oder einen unserer tollen Bücherbusse. Hier findest Du ein großes dänisches Angebot an Filmen bis hin zu Fachliteratur & viel, viel mehr - & und alles kostenlos! Außerdem kannst Du im Internet surfen & zuhören, z. B. auf letbog.dk oder ereolen.dk. Du kannst überall Medien ausleihen & zurückgeben.

Flensborg Bibliotek

   

Norderstraße 59 24939 Flensburg 0461 86970 dcb@dcbib.dk MO–FR 09:00–19:00 SA 09:00–14:00

Lerne Dänisch in der Bibliothek Dänisch lernen – in gemütlicher & entspannter Atmosphäre. Dänisch-Kurse für Erwachsene – auf allen Niveaus. Passionierte & engagierte Lehrer mit Dänisch als Muttersprache. Wir freuen uns auf Dich!

Slesvig Bibliotek

   

Bismarckstraße 18a 24837 Schleswig 04621 988054 slesvig@dcbib.dk MO & DO 12:00–19:00 DI & MI 10:00–16:00 SA 10:00–13:00 (01.09.–31.03.)

Husum Bibliotek

   

Neustadt 81 25813 Husum 04841 82280 husum@dcbib.dk MO 12:00–18:00 MI & DO 10:00–16:00 SA 10:00–13:00 (01.09.–31.03.)

Werde Mitglied in einem Lesekreis Dänische Bücher lesen & darüber sprechen. Lesekreis für Erwachsene. Wir bieten verschiedene Kreise an: Easy Readers & gängige Bücher. Bei Interesse wende Dich bitte an Deine Bibliothek.

Fællesbiblioteket Egernførde

   

Hans-Chr.-Andersen-Weg 2 24340 Eckernförde 04351 720265 ege@dcbib.dk MO & MI 13:00–17:00

Ausflüge & REISEN

Kräuterwandern in der Stadt von Stefanie Breme-Breilmann

Literatur Rudi Beiser Unsere essbaren Wildpflanzen Bestimmen, sammeln und zubereiten Kosmos 2014, ISBN 978-3440136058

Sanfte Wiesen, uralte Bäume, urige Feuchtgebiete und mitunter ein weiter Blick hinweg über das weiß strahlende Landschlösschen hinunter zur Elbe: so präsentiert sich der Jenischpark den Besuchern. Doch heute, an diesem spätsommerlichen Abend, geht der Blick nach unten und ins Detail. Eine erfrischend neue Sicht eröffnet sich den natursuchenden Städtern auf dieser Wanderschaft nach Feierabend.

www.beifussfrau.de

ie Salatbar ist eröffnet!“ beginnt die kräuterheilkundige Führerin Daniela Wolff, die sich selbst „Beifußfrau“ nennt. Die rund 30 Besucher versammeln sich um eine prachtvolle Linde, an deren

Spitzwegerich – der Allesheiler aus dem Mittelalter

Boden aus dem Bereich zurechtgestutzter Triebe viele kleine, zarte und junge Blätter wachsen. „Bitte jetzt möglichst nah am Baum mittendrin pflücken, wegen der Hunde und so, dass man nicht sieht, wo gepflückt wurde“, bittet die 40jährige, die als Gärtnerstochter schon von früh an mit Pflanzen aufwuchs. Hausfrauen, Ärzte, Vegetarier und ausgesprochen viele junge Menschen hocken sich hin und pflücken direkt in den Mund. Manche haben auch kleine Tüten bei sich für den Smoothie am nächsten Morgen. Erst schmeckt die Linde nussig, dann, nach rund fünf Blättern, ein bisschen schleimig, wie bei Leinsamen. „Esst so viel Ihr mögt und nur dann, wenn Ihr ein gutes Gefühl habt. Der Magen liebt Linde, direkt vom Baum, in Wraps oder Salat, da sie keinerlei Nebenwirkung hat.“ Daniela erzählt, schwärmt und beantwortet Fragen in einer faszinierenden Mischung aus Fachwissen, Erfahrung, Poesie und Liebe zu dem, was die Natur uns schenkt. Das ist ansteckend ...

Barfuss mit Gänseblümchen im Mund Schnellen Schrittes geht es weiter. Der Jenischpark aus dem 18. Jhd. ist heute nur noch 42 Hektar groß, hat aber einiges von der ursprünglichen Mischung aus Ländlich-Natürlich und Parkatmosphäre erhalten. Wir kommen zu ungemähten Wiesen, weit weg von der Straße oder gar gespritzten Flächen. Das wird hier nicht gemacht. Auf einer Wiese gehen wir barfuß, kauen Gänseblümchen und genießen die Lebendigkeit und pulsierende Wärme, die sich im Kontakt mit dem weichen kühlen Gras ausbreitet. „Wie die Kinder ...“, meint die 76jährige Tillsche, die hobbymäßig Kräuter-Seife macht und Anregung sucht. Und das meint sie positiv. Die Die „Beifussfrau“ Daniela Wolff

32jährige Rini will ihren Sohn gesünder ernähren und der 30jährige Psychologe Charles sucht nach Medikamentenalternativen für seine Patienten. Genussvoll, friedliche Stille breitet sich aus. Die Handys sind ausgeschaltet und das Geplapper im Kopf hat aufgehört.

Termine im Oktober: 5.10., 16 Uhr „Heilpflanzen querbeet“ / 13.10., 16 Uhr „Heilsame Bäume 1“ / 18.10., 14 Uhr „Heilsame Bäume 1“ 29.10., 15 Uhr „Heilsame Bäume 2“ Bei jeder Wanderung geht es immer auch um das Essen von der Wiese. Die Wanderungen dauern ca. 1,5 Std. und kosten 10,Euro für Erwachsene. Treffpunkt vor dem Jenischhaus, elbwärts. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Bitte ohne Hunde.

Mitten im Salatbeet Jenischpark

Neuer Schrank –k ! c neues G lü 5

.1 9. – 05.10 Vo m 24 .0 t au f at ab R % b is zu 35 ch rä n ke , Fl am ant S und Ko n so le n en Ko m m o d

Knutzen Wohnen GmbH Mehlbydiek 1 24376 Kappeln Öffnungszeiten: Mo – Fr: 9.00 – 18.30 Uhr, Sa: 9.00 – 16.00 Uhr

Das Oktober-Pflanzenangebot Weiter geht’s in Richtung Naturschutzgebiet Flottbektal, wo wir nur schauen und nicht pflücken dürfen. „An den Brennesseln wären jetzt noch die Samen in den Kügelchen an den Fäden spannend. Die brennen beim Pflücken nicht und bieten eine perfekte Sportlernahrung, vor allem auch mit Eisen fürs Blut“, erklärt die Beifußfrau und bringt uns nun zu den Pflanzen, die auch im Oktober noch essbar sind. Wir bleiben hier lange und schmecken uns durch das Grüne, was so oft nur als Unkraut gilt. Neben Weißdorn, dessen Erntezeit noch kommt, stehen auch noch im Oktober Spitzwegerich und Löwenzahn zur Verfügung. Der Spitzwegerich, das Kraut mit den Streifen auf dem Rücken, ist ein altes Arzneimittel und schmeckt etwas bitter und dann nach Pilz. „Es galt früher als ‚Falsche Pilzsuppe für arme Leute‘. Heute sind all diese Wildkräuter wieder in und kosten auf den Speisekarten der haute cuisine so Einiges“, kommentiert Daniela lächelnd. Spitzwegerich im Tee, in Smoothies oder der Suppe ist das klassische Magenpflaster, vitaminreich, wundheilend und gut für die Lunge. Auch der Löwenzahn schmeckt ein bisschen bitter. Wir sollen den Mund weit öffnen und ordentlich schmatzen, dann entfaltet sich der ganze Geschmack besser. „Diese Wiese ist ein Paradies“, höre ich jemanden sagen, während ich das Anti-Melancholiemittel Löwenzahn gaaaanz lange genussvoll im Mund hin und her bewege. C

WWW.BUCHBINDER.DE

CMY

GÜNSTIGER VON PUNKT ZU PUNKT IN FLENSBURG UND UMLAND.

VW Crafte* r

€ 79,-

Badet doch im Unkraut Giersch, das von vielen gehasste Unkraut, kann man z.B. nicht nur im Omelett essen, sondern auch drin baden, da es schon laut Hildegard von Bingens Lehre sehr gut gegen Rheuma helfen soll. „Bei Gichtbeschwerden können Sie doch einfach in den Garten oder auf die Wiese gehen und die Blätter in die Schuhe legen. Dann freuen Sie sich über dieses Geschenk der Natur im Garten!“ Es wird unmerklich dunkler im Park. Den Blick immer wieder nach unten richtend, bewegen wir uns langsam wandelnd statt wandernd in Richtung Ausgang. Dort gibt es Buchtipps und eine Menge an Rezepten auf Kopien von unserer Beifußfrau und ich weiß schon jetzt, dass ich wieder komme.

Beispielangebot pro Tag (ab Anmietung 24 h lang, nur Mo. - Fr., inkl. MwSt. und 100 km – jeder weitere km 0,17 EUR) für einen VW Crafter. Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

Station Flensburg Rudolf-Diesel-Str. 3, Telefon: 0461-99007, info.flensburg@buchbinder.de

10|2015 l e b e n s a r t 21

Ausflüge & REISEN

Liebeserklärungen an Sylt und Kiel von Jens Mecklenburg Reiseführer über Schleswig-Holstein, seine Regionen, Inseln und Städte gibt es wie Sandkörner am Strand. Nur wenige sind so persönlich und liebevoll, wie ein gerade erschienener Atlas über Sylt.

eschrieben, bekritzelt, kunstvoll bemalt - sehr persönliche Inselpläne von Sylt. Für den Atlas haben Sylter und Sylt-Besucher ihre Insel emotional kartografiert. Der Atlas bietet weniger Straßen und Orte, sondern vielmehr Empfindsamkeit und Empathie, Heimatgefühl und Sehnsucht. Prominente wie der designierte Sylter Bürgermeister Nikolas Häckel, die Bestseller-Autorin Dora Heldt, der erste deutsche Wind-

surf-Profi Jürgen Hönscheid, der frühere Hamburger Bürgermeister Ole von Beust und Alteingesessene wie Inselpastor Traugott Giesen, „Buhne 16“-Gründer Uwe Behrens oder der Hörnumer Muschelfischer Jan Schot haben ebenso zum Stift gegriffen wie Menschen, die einen Urlaub lang Anker geworfen haben. Ole von Beust zum Beispiel hat die Route seiner Lieblingswanderung eingezeichnet, sie führt vom Jugenderholungsheim Puan Klent nach Hörnum. „Sonne von vorn, Wind von hinten + Kindheitserinnerung“, hat Beust hinzugefügt. Am entgegengesetzten Ende der Insel wähnt Sternekoch Johannes King die beste Boßelstrecke. Ulla Mothes schreibt in ihrem Vorwort über das Sammeln der Karten, das auch ein Sammeln persönlicher Inselgeschichten war: „Ich wurde eingeladen, weitergeschickt und wiederum freundlich aufgenommen.“ Auf etlichen Karten geht es um private Erlebnisse – der Ort eines Picknicks bei Sonnenuntergang ist markiert, ein „ganz, ganz mieser Radweg“ und wo eine Illustratorin „mit Eva barfuß im Regen getanzt“ hat. Jede Seite ist ein Mosaik des Insellebens - Geheimtipps und Sylter Lebensgefühl inklusive.

ine Art Liebeserklärung ist auch das in der Reihe „Lieblingsplätze zum Entdecken“ jüngst erschiene Kiel-Buch von Karen Lark. Sie hat hier studiert und arbeitet seit Jahren als Fremdsprachenassistentin sowie Leiterin des wissenschaftlichen Lektorats am GEOMAR Helm-

Ulla Mothes (Hrsg.): Mein Sylt. Ein Atlas voller Liebeserklärungen. Fuchs & Fuchs Verlag, 80 Seiten, 12 Euro. Karen Lark: Kiel: Stadt, Land, Wasser. Gmeiner Verlag, 192 Seiten, 14,99 Euro.

22 l e b e n s a r t 10|2015

holtz-Zentrum für Ozeanforschung. Durch ihren Blick auf die Stadt und die nähere Umgebung lernt man, dass Kiel und die Förde exotischer sind, als man denkt: Hier wurde ein russischer Zar geboren, hier kann man am Strand von Brasilien baden oder – sehr nordamerikanisch – am Schwedeneck zusehen, wie Erdöl gefördert wird. In einem Punkt bleibt Kiel allerdings vorhersehbar: Es liegt am Meer. Schiffe fahren wie Linienbusse durch die Förde und schippern die Menschen von Ort zu Ort. Karen Lark entführt die Leser zu ihren persönlichen Lieblingsplätzen – vom Polnischen Theater bis zu Schokodeern und Café Resonanz, vom Südfriedhof bis zum Brautberg in Bordesholm – und zeigt den Landratten, wie unterschiedlich man sich übers Wasser bewegen kann: mit der Fähre, dem Kanu, dem Drachenboot oder gar mit dem Haikutter. Ihr Fazit: Einfach schön ist Kiel nicht aber es lässt sich jede Menge Schönes, Interessantes und Überraschendes entdecken.

Ausflüge & Reisen

Neueröffnung – ReiseLOUNGE by Designer Tours Unter dem vielversprechenden Namen „ReiseLOUNGE“ erweitert das bisher als Reiseveranstalter bekannte Unternehmen Designer Tours aus Kappeln sein Portfolio.

Am 1. Oktober wird das moderne Reisebüro eingeweiht, das neben Kreuzfahrten, Flügen, Mietwagen, Aktiv- und Wellnessreisen auch Pauschalurlaub aller namenhaften Veranstalter anbietet. Designer Tours bietet neue Medien und modernste Technik. Dies funktioniert nicht nur durch stimmungsvolle Musik

und große Bildschirme, die Reiseträume wecken, sondern auch durch ein Duftkonzept, das den Gast schon mit Sonnenmilcharoma an der Eingangstür abholt. In der ReiseLOUNGE erhält man sein personalisiertes Reiseangebot ausgedruckt oder noch bequemer zum online buchen abends auf der Couch via App auf das Smartphone. Neben den klassischen Marken wie TUI, DerTour, Hapag Lloyd Kreuzfahrten, Sea Cloud oder AIDA locken auch Nischenveranstalter wie LERNIDEE oder Reisen der Marke DESIGNER TOURS selbst. Um auch das Glück ins Büro zu wehen und um die Toleranz des Unternehmerpaares Jördis Könnecke-Sehgal und Sumeet Sehgal zu symbolisieren, flattern nun bunte, tibetische Gebetsfahnen in der beeindruckenden Platane des Grundstücks … wenn das kein gutes Omen ist, ein Hingucker ist es auf jeden Fall. ■ ReiseLOUNGE by Designer Tours Flensburger Str. 40, Kappeln Tel 0 46 42 / 92 57 50 www.designer-tours.de www.designer-reiselounge.de

Tipp: Studienreise in den Iran 3. bis 13. Februar 2016 Mehr Informationen dazu unter Tel. 0 46 42 / 20 89

Herbstliche Fackelwanderung

den. Christine Goldhamer führt auf einem Rundweg sicher durch den Brekendorfer Forst und vereinbart auch gerne einen Wunschtermin, wenn man eine solche Wanderung als besonderes Wintergeschenk verschenken möchte.

Ihr Leuchten-Studio im Norden

Lassen Sie sich verzaubern von der ganz eigenen Stimmung einer Fackelwanderung im Naturpark Hüttener Berge, denn im Schein des Fackellichtes beginnt der Wald lebendig zu werTermin: Sa, 31. Oktober, 18-20 Uhr, Erw.15,- Euro, Kinder 5,- Euro, Treffpunkt: Parkplatz „Försterei“ in Brekendorf, Anmeldung bei C. Goldhamer, Tel. 0 43 54 / 9 96 93 22, www.goldhamer.de

Anzeigenspezial

10|2015 l e b e n s a r t

Golf- & Wellnesshotel Zur Amtsheide Das Hotel besteht aus zwei sich gegenüberliegenden Häusern. Im Golfhotel befindet sich die Wellnesslandschaft mit Schwimmbad, Finnischer Sauna, Dampfbad, Biosauna, Whirlpool und Fitnessbereich. Im SPA Center können die Gäste Hot Stone Massagen und verschiedene Gesichts- und Körperbehandlungen genießen.

Im Haupthaus steht im Health Center das Team von Ute Schwasta zur Verfügung. Hier werden klassische Massagen, medizinische Fußpflege und auch Spezialmassagen wie z.B. Lomi Lomi angeboten. Mittags und nachmittags genießen die Gäste im Golfhotel leichte Kleinigkeiten sowie hausgebackenen Kuchen und Kaffeespezialitäten. Abends kann man sich im Restaurant des Wellnesshotels mit regionalen Spezialitäten oder einer leichten, frischen Küche und saisonalen Highlights verwöhnen lassen. Die Halbpension wird entweder als 3-Gang-Wahlmenü oder an bestimmten Abenden als Spezialitätenbuffet angeboten. Die großzügigen Zimmer, Suiten und Appartements sind alle mit Dusche oder Bad und WC, Schließfach, Telefon, Fernseher,

Radiowecker, Minibar, Haartrockner und Kosmetikspiegel ausgestattet und verfügen größtenteils über einen Balkon oder eine Terrasse, im Haupthaus teilweise mit Blick in den Hotelgarten. Alle Zimmer verfügen über kostenfreies WLAN. Die reizvolle Umgebung ist wie geschaffen für Touren aller Art: mit dem Rad, zu Fuß oder im Kanu. Wie wäre es zum Beispiel mit einer Runde auf dem hoteleigenen 18-Loch-Golfplatz? Oder man unternimmt einen Ausflug in die historischen Städte Lüneburg und Celle. Und natürlich darf ein Ausflug in die Lüneburger Heide im Programm nicht fehlen. Das Hotel ist sowohl für einen Kurzaufenthalt als auch für einen längeren Urlaub genau das richtige Domizil. ■ Golf- & Wellnesshotel Zur Amtsheide, Günther Held e.K. Zur Amtsheide 5 + 14, Bad Bevensen Tel. 0 58 21 / 8 51, www.amtsheide.de Wir verlosen 2 x Übernachtungen für 2 Personen 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet 2 x Abendessen im Rahmen der Halbpension Schicken Sie uns einfach eine Email mit dem Stichwort „Amtsheide“ an jr@verlagskontor-sh.de

24 l e b e n s a r t 10|2015

www.sassign.de

Altes Stahlwerk

Festliches Kulinarische Advents- & Weihnachtszeit im Hotel Altes Stahlwerk: es duftet lecker! Die Köche kochen die beliebtesten Gerichte zur Weihnachtszeit und wecken die schönsten Kindheitserinnerungen. Das weihnachtliche CandlelightBuffet, immer So + Mo im Dezember ab 18 Uhr, 29,- Euro pro Gast ist ideal für ein genussvolles Vorweihnachtsessen mit Freunden, Familie und Kollegen oder für Julklapp. An allen Advents-Sonntagen lädt das Haus ab 12 Uhr zum Lunchbuffet ein. Frohe Weihnachten: Am 25. und 26. Dezember kann man im schmucken Restaurant feiern. Es lockt ein Weihnachtsfest-Lunchbuffet für 35,- Euro mit klassischen Weihnachts-Spezialitäten. Das Buffet wird um 12 Uhr eröffnet.

Musikalisches Gustav Peter Wöhler Band auf Tour 2016 16. April 2016 SHAKE A LITTLE – ein Song von Bonnie Raitt ist es diesmal, der dem neuen Programm der Gustav Peter Wöhler Band seinen Namen gibt. Der Titel ist durchaus als Aufforderung zu verstehen: Gustav Peter Wöhler und seine Musiker möchten ihr Publikum einladen, den AllGesc tag abschütteln, eine gute Zeit haben henk – und durchaus auch, mitzuwippen, tipp! esich zu bewegen, wenn es zwischen einigen Balladen einmal rockiger wird. Neben Bonnie Raitt gibt es auch die Rolling Stones oder Billy Idol, Sting oder Fleetwood Mac, genauso aber auch Songs von Suzanne Vega, Cat Stevens und Rio Reiser. In akustischer Besetzung von Gesang, Gitarre, Bass und Klavier geht die Gustav Peter Wöhler Band also erneut auf eine musikalische Reise durch Genres und Jahrzehnte. Tickets: 36,- Euro im Vorverkauf, inkl. Teilnahme am Abendbuffet (18 Uhr) 65,- Euro, Konzertbeginn: 20 Uhr Arrangement: Konzertticket G.P. Wöhler Band (Konzert im Haus) Abendbuffet, 1 x Übernachtung vom 16.-17. April im Lifestylezimmer Kat. M inkl. Frühstücksbuffet, Finn-Sauna, Bademantel, Shopping im Designer Outlet Center (10% Rabatt), 125,- Euro pro Gast im DZ, 140,- Euro im EZ ■ Altes Stahlwerk, Rendsburger Str. 81, Neumünster Tel. 0 43 21 / 5 56 00, www.altes-stahlwerk.com Sitz der Gesellschaft: JoPi Hotel GmbH Nordhackstedter Str. 8a, Hörup

Lust auf einen schönen Abend mit leckeren Klassikern oder einem ausgedehnten Menü im Ambiente der 50er Jahre? Verabreden Sie sich im Gustavs auf einen coolen Cocktail oder ein Glas Wein an der Bar. Auch für kleine, feine Feste eignet sich unsere hippe Location ideal.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Di. bis Sa. ab 18.00 Uhr

Sitz der Gesellschaft: JoPi Hotel GmbH Nordhackstedter Str. 8a | 24980 Hörup Altes Stahlwerk JoPi Hotel GmbH GUSTAVS TRINK- UND SPEISELOKAL Rendsburger Str. 79 | 24537 Neumünster Tel. 04321 5560-253 | info@gustav-s.com www.gustav-s.com

| 10|2015 l e b e n s a r 23.09.15 Anzeigenspezial t 25 08:25 GUS_AZ_2015_01951_Lebensart_50er_Cocktail_62x250_rz_2015-09-23_AS.indd

M ec kl en bu rg s

à la carte

Zauberhafte Torten Wer Lust auf zauberhafte Torten in zauberhafter nordfriesischer Umgebung hat, besuche doch einmal das ehemalige Pastorat in Stedesand in der Nähe der B5 Richtung Husum. Aus dem Pastorat wurde das Café Zauberbuche. Silke Richert und ihr Team bereiten tolle Torten aus eigener Herstellung und feinen, wohl duftenden Kaffee. Je nach Witterung sitzt man im Grünen oder schaut im gemütlichen Café auf die schöne Landschaft. Jeden 2. Sonntag im Monat wird zum Brunch geladen und für Gruppen ab 20 Personen werden auch Feste organisiert. In der Zauberbuche kann man wunderbar schlemmen, feiern und relaxen, daher stehen auch zwei schmucke Ferienwohnungen für Erholungssuchende bereit. Wer auf süße Träume steht, ist hier genau richtig. Geöffnet Do-Mo von 14-18 Uhr oder nach Absprache.

Über zwei Tage öffnen wir einen Großteil unseres Sortiments: für Freunde der klassischen Gewächse ebenso wie für Weinnasen auf der Suche nach dem Unbekannten. Damit Sie bei Ihrem Weinspaziergang nicht allein sind, laden wir uns genusskräftige Unterstützung von verschiedenen Weingütern ein. Genießen Sie Deutschlands Winzer- und Rebsortenvielfalt, geheimnisvolle Franzosen, kräftige Spanier und natürlich: Bella Italia in seiner ganzen Breite…

n Café Zauberbuche, Dorfstr. 36, Stedesand, Tel. 0 46 62 / 8 91 14 67, www.cafe-zauberbuche.de

Sa. 31. Okt. + So. 1. Nov. 2015 von 12.00 bis 19.00 Uhr

www.grafik-anger.de · 0461-25138

Wir freuen uns auf Sie!

Weinmesse in der Walzenmühle Dieser Termin in Flensburg hat Tradition für Weinnasen und Feinschmecker. Am 31. Oktober und 1. November öffnet Roberto Gavin mit seinem Team einen Großteil seines Sortiments. Weit über 100 Weine, Sekte und Edelbrände stehen an beiden Tagen (jeweils 12-19 Uhr) auf dem Prüfstand. Zahlreiche Winzer werden in der Walzenmühle anwesend sein und den Besuchern Rede und Antwort stehen. Jeder Gast erhält am Eingang ein Glas sowie eine Weinliste und kann an allen Ständen frei verkosten. Der Austausch unter Weinfreunden und denen, die es werden wollen, soll dabei im Vordergrund stehen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Eintritt frei. Eine Übersicht der Weine kann vorab über info@robertogavin. de bestellt werden. n Roberto Gavin Weinkontor, Neustadt 16, Flensburg, Tel. 04 61 / 2 87 73

26 l e b e n s a r t 10|2015

Anzeigenspezial

TEEHAUS-Flensburg

Man trinkt Tee, damit man den Lärm der Welt vergisst! Ein weiser Spruch, der auf alle wahren Tee-Freunde zutrifft. Auch der norddeutsche Gourmet des goldenen Aufgussgetränkes (T’ien Yi-Heng, chinesischer Philosoph) trinkt nicht nur einfach Tee, sondern er zelebriert ihn geradezu mit einem Ritual für alle Sinne. Alles was man für den Teegenuss Man trinkt Tee, benötigt, findet man seit mittlerweile 15 Jahren in dem TEEHAUS von Angelika Flintholm. Im Millennium-Jahr 2000 damit man den Lärm eröffnet sie ihr schmuckes Geschäft in der Roten Straße 24. der Welt vergisst. Sie erinnert sich: „Es war schon immer mein Traum einen (T’ien Yi-Heng, chinesischer Philosoph) Teeladen zu besitzen. Der aromatische Duft und das gemütliche Ambiente fasziniert mich einfach.“ Als man der gebürtigen Fränkin, die wegen der Liebe in die Fördestadt gezogen ist, TEEHAUS-Flensburg den Laden in der Kult-Straße anbot, griff sie gerne und zügig Rote Straße 24 • 24937 Flensburg zu. „Ich habe Teeschulungen absolviert, Kurse besucht und inFon 04 61 / 150 60 90 • www.teehaus-flensburg.de formiert“, erklärt Angelika Flintholm. Heute gehört sie zu den renommierten Teeläden im Norden und hat über 300 Teesorten im Sortiment. „Das wechselt natürlich auch und auf Kundenwunsch nehmen wir auch gerne neue Sorten auf“, bringt es die „Teefachfrau“ auf den Punkt. Zudem bringt eine bunte Auswahl an Tee-Accessoires und Zubehör frischen Wind auf den Teetisch. Es muss nicht immer nur „Indisch Blau“ sein, auch eine Kanne aus spanischer bzw. thüringischer Keramik oder Tassen mit und ohne maritime Motive haben ihren Charme. Abschließend richtet Angelika Flintholm ihren Dank an ihre Familie, ihren Super Mitarbeiter und die vielen Stammkunden: „Ich habe meinen Schritt nie bereut. Das hat aber auch alles nur geklappt, weil diese Menschen mich unterstützt haben.“ Und Dem Genuss auf der Spur! statt selbst Geschenke zu erhalten, gibt es am 15. Oktober eine kleine Überraschung für die Kunden. An diesem Tag gibt es 31. Oktober 2015 · ab 19:00 Uhr sagenhafte 15 Prozent Rabatt auf alle Produkte.

Man trinkt Tee, damit man den Lärm der Welt vergisst.

Krimi-Dinner

n Teehaus, Rote Str. 24, Flensburg, Tel. 04 61 / 1 50 60 90, www.teehaus-flensburg.de

Wir backen ein Herbstbrot Christine Goldhamer möchte vor allem Kindern zwischen 8 und 12 Jahren die schöne Tradition des Brotbackens wieder nahebringen und ihnen praktisch zeigen, wie aus frisch gemahlenem Getreide und Walnüssen ein leckeres Brot entsteht, das sie dann samt Rezept mit nach Hause nehmen. n Termin: Mo, 19. Oktober, 15-17 Uhr, Kosten: 15,- Euro p.P. Appeljord 8, Fleckeby. C. Goldhamer, Tel. 0 43 54 / 9 96 93 22, www.goldhamer.de

Kriminalistisches 4-Gang-Menü mit literarischer Begleitung gelesen von der Autorengruppe CoLibri Seien Sie dem Täter auf der Spur und melden Sie sich rechtzeitig an.

Krimi-Dinner 4-Gang Menü für 24,90 € pro Person. Königstraße 9 · 24837 Schleswig · T 04621 30200 · F 04621 302010 www.hotel-alter-kreisbahnhof.de

Anzeigenspezial

10|2015 l e b e n s a r t 27

Geschichten die das Leben schrieb

Historischer Krug feiert 200-jährige Familientraditionn

Nur wenige Hotels in Deutschland können auf eine fast 500jährige Geschichte zurückblicken. Der Historische Krug in Oeversee kann es, wurde er doch schon 1519 in Chroniken erwähnt. Und jetzt im Oktober befindet er sich seit 200 Jahren im Besitz ein und derselben Familie. In heutigen schnelllebigen Zeiten eine lange Tradition.

er Historische Krug in Oeversee ist der älteste Krug in SchleswigHolstein. Zu Zeiten seiner Gründung wurden noch Rinderherden von Dänemark durch Schleswig-Holstein zum Viehmarkt nach Hamburg getrieben. Entlang des „Ochsenweges“ entstanden Gasthöfe, damit Mensch und Tier auf dem langen Weg rasten konnten. 1624 wurde der Krug vom dänischen König zur Poststation erhoben, zum „Königlich privilegierter Krug“ – dem einzigen

auf deutschen Boden. Das Haus, seit 200 Jahren im Familienbesitz der HansenMörcks, hat nicht nur eine lange Tradition, sondern hat auch immer wieder Geschichte geschrieben. Am bedeutsamsten ist zweifellos das Jahr 1864, als der Krug in den deutsch-dänischen Auseinandersetzungen als Lazarett für Verwundete beider Seiten – darauf hatte die Krögerfamilie bestanden – diente, das erste Feldlazarett des Internationalen Roten Kreuzes. Für seine außergewöhnlichen Verdienste wurde der Wirt später von Kaiser Franz-Joseph I. mit dem österreichischen Kriegsdienstkreuz in Gold ausgezeichnet. Wie in jedem Familienbetrieb gab es Freud und Leid, Höhen und Tiefen, wie die Brandkatastrophe von 1980, als der Gasthof niederbrannte und wieder aufgebaut werden

Von Jens Mecklenburg musste. Heute präsentiert sich der Historische Krug als malerische reetgedeckte Hotelanlage in einem drei Hektar großen Park. Die 50 Zimmer, die auf sieben Gästehäuser verteilt sind, sind komfortabel im gemütlichen Landhausstil eingerichtet. Seit über 30 Jahren betreibt Patronin Lenka Hansen-Mörck hier auch eine Ayurveda-Beautyfarm – die erste ihrer Art in Deutschland. Während in früheren Zeiten wie in allen Gasthöfen üblich nur einfache Kost gereicht wurde, sorgt heute der ausgezeichnete Küchenchef Bodo Lööck für besondere Geschmackserlebnisse. Vom Historischen Krug aus begann in den 80er Jahren der Siegeszug der neuen, feinen Regionalküche, wurde das SchleswigHolstein Gourmet Festival aus der Taufe gehoben. Und wer hier alles einkehrte: Von Hindenburg über Fußballstars bis zum US-Präsidenten reicht die illustre Gästeschar. Zur Philosophie des Hauses gehört aber auch: Ob Prominenter oder „normaler“ Gast – alle werden gleich freundlich behandelt. Für mich ist der Historische Krug vor allem ein Ort wo Tradition, Genuss, Gastlichkeit und Herzenswärme zusammen gehören und jeden Tag neu gelebt werden. Darauf darf man, so finde ich, durchaus stolz sein! n Genießer Hotel Historischer Krug Grazer Platz 1 · 24988 Oeversee Tel. 04630/9400 www.historischer-krug.de

Jubiläums-Buch Lenka Hansen-Mörck

Von Lazaretten, frischer Suppe und kaltem Hummer. Geschichten aus fünf Jahrhunderten Historischer Krug Oeversee

Gasthöfe schreiben immer wieder Geschichte, besonders der Historische Krug in Oeversee. 1519 erstmals in Chroniken erwähnt, seit 200 Jahren von der Familie HansenMörck geführt, ist der Historische Krug ein Ort spannender Geschichten über Land und Leute, Leid und Leidenschaften. Zum Familienjubiläum hat Lenka Hansen-Mörck die Geschichte des Hauses aufgeschrieben. Sie nimmt den Leser mit auf eine spannende Reise durch die Geschichte des Landes und der Gastronomie. Geschichten voller Prosa und Poesie, Liebe, Intrigen und Wagemut.

28 l e b e n s a r t 10|2015

Anzeigenspezial

Lenka Hansen-Mörck: Von Lazaretten, frischer Suppe und kaltem Hummer. Geschichten aus fünf Jahrhunderten Historischer Krug. Wachholtz Verlag, 150 Seiten, 16 Euro.

Wir verlosen 3 Bücher. Schicken Sie uns einfach ein Email mit dem Stichwort „Historischer Krug“ an gewinnen@verlagskontor-sh.de

Mecklenburgs à la carte

Freude am Schenken Auch in diesem Jahr bietet das Strandhotel Glücksburg wieder eine tolle Aktion für die Weihnachtszeit an. Bis zum 24. Dezember gibt es die folgenden Angebote als Gutschein zu kaufen: Eine Übernachtung zum Preis von 69,- Euro p.P im Doppelzimmer, eine 60 minütige Gesichtsbehandlung für 49,- Euro p.P oder ein 3-Gang Überraschungsmenü zum Preis von 29,- Euro p.P.. Und für wen hier noch nichts dabei war, der schaut am besten direkt auf der Homepage. Ob eine entspannende Massage, ein sensationelles Frühstücksbuffet oder eines der umfangreichen kulinarischen Events – hier findet ganz bestimmt jeder etwas passendes.

Seit über 15 Jahren.

n Strandhotel Glücksburg, Kirstenstr. 6, Glücksburg, Tel. 0 46 31 / 6 14 10, www.strandhotel-gluecksburg.de

Rustikal nach Wikinger-Art Wer einen besonderen Ort für Feierlichkeiten sucht, ist mit der Wikingerschänke bestens beraten. Hier gibt es Platz für Gesellschaften mit bis zu 250 Personen im festrz_AZ_Ringelblume_90x60.indd lich nordischen Königssaal im rustikalen, gemütlichen Stil und zum ausgelassen Feiern. Das Genuss-Erlebnisreich tischt feinheimische Spezialitäten auf, zum Beispiel direkt vom Holzgrill. Anstoßen mit Trinkhörnern und Wikingerspiele gehören zum besonderen Abend in der Wikingerschänke dazu.

02.04.15 15:46

n Wikingerschänke, Am Margarethenwall, Busdorf bei Haithabu, Tel. 0 46 21/ 321 90 www.wikingerschaenke.de

Bauernhof in der Stadt Immer mehr Spitzenköche ziehen ihr eigenes Gemüse. Demnächst auch der dänische 2-Sterne-Koch René Redzepi vom Noma. Ende 2016 macht er sein Restaurant dicht, um es 2017 auf einem Grundstück am Rand der Kopenhagener HippieKolonie Christiania wieder zu eröffnen. Zum Restaurant wird dann ein Bauernhof gehören, der täglich frisch die Zutaten liefert. Der Speiseplan soll sich dann ausschließlich nach den Jahreszeiten richten. Das englische „Restaurant Magazine“ hat das 2003 von Redzepi und seinem Kompagnon Claus Meyer eröffnete Noma schon viermal zum weltbesten Restaurant gekürt. Mal schauen, wie die Alt-Hippies von Christiania auf die neuen Herausforderungen aus Misthaufen und internationalem Schicki-Publikum vor ihrer Haustür reagieren. Anzeigenspezial

10|2015 l e b e n s a r t 29

Mecklenburgs à la carte

Das Gold der Karibik … ... kam in Flensburg an und machte die Stadt an der Förde Mitte des 18. Jahrhundert zur Rumstadt Deutschlands. Noch heute werden dort hochfeine Rums hergestellt, so z.B. der echte Braasch Rum nach „alten Chef-Rezept“. Das Geheimnis dieses „Ananas-Typs“ ist die perfekte Zusammensetzung verschiedener besonders alter, abgelagerter und gereifter

Rumtypen. Gewinnen und genießen Sie ihn – am besten pur – und wenn Sie dann Lust bekommen haben, besuchen Sie das Braasch Rum Manufaktur Museum und lassen Sie sich von der Flensburger Rumgeschichte begeistern. n Wein & Rumhaus Braasch, Rote Straße 26-28, Flensburg, Tel. 04 61 / 14 16 00

Wir verlosen 2 Flaschen. Schicken Sie uns einfach ein Email mit dem Stichwort „Braasch Rum“ an gewinnen@verlagskontor-sh.de

30 l e b e n s a r t 10|2015

Lachen, Essen, Saunieren Festlich gedeckte Tische und wahrhaftig großes Theater: Am Samstag, den 3. Oktober, um 19 Uhr, gastieren Thomsen & Greve anlässlich des fünften Komödiendinners mit der Hamlet-Persiflage „Fiete - Hannes - Hamlet“ im Vital Restaurant des Ostsee Resort Damp. Ein Abend, an dem zwei Männer den kompletten Hamlet mit allen Frauenrollen spielen, lässt kein Auge trocken. Das Theaterstück mit einem Mix aus Hoch- und Plattdeutsch und dazu ein kulinarisches Drei-Gang-Menü

versprechen einen schönen Abend. Das Komödiendinner inkl. Menü und ausgewählten Getränken kostet 54,- Euro. Am 30. Oktober wird in Damp dann noch zu einer „Nacht der Farben – lange Saunanacht“ geladen. Von 20.30 bis 1 Uhr kann man Aufgüsse, Peelings und eine beeindruckende Sauna-Atmosphäre genießen. Dazu werden Antipasti, Gemüsesticks, Fisch, Braten und Obsthappen serviert. Sauna & Buffet kosten 32,- Euro.

Frauen am Herd Ende September startete die 29. Saison der Schleswig-Holstein Gourmet Festivals. Das Festival ist eine gute Gelegenheit, ohne weit zu Reisen, seinen kulinarischen Horizont zu erweitern und neue Küchenstile kennenzulernen. Der Auftaktgala folgen nun 32 hochkarätig besetzte Veranstaltungen in den 15 Mitgliedshäusern. Unter den 18 Gastköchen sind erstmals vier Frauen. Ihren Festival-Einstand in diesem Jahr geben: Jacqueline Amirfallah, Rolf Fliegauf aus der Schweiz,Thomas Merkle und Patrick Spies. Eingespielt im SHGF-Orchester sind bereits: Maria Groß, Kenneth Hansen aus Dänemark, Sarah Henke,Dirk Hoberg, Michael Kempf, Johannes King, KoljaKleeberg, Thomas Martin,

Cornelia Poletto, Christoph Rüffer, Jörg Sackmann, Achim Schwekendiek und Harald Wohlfahrt. Junge Feinschmecker zwischen 18 und 35 Jahren kommen bei der 9. „Tour de Gourmet Jeunesse“ am 10. Januar auf ihre Genuss-Kosten. Mit dem Auto-Shuttleservice werden sie von Tangstedt über Wedel bis nach Pinneberg chauffiert, um ein 4-Gänge-Menü zu verspeisen. Zum Abschluss des Festival wird am 6. März erstmals die „Tour de Gourmet Solitaire“ angeboten. Die ausschließlich für Singles ab 40 Jahren konzipierte Restaurantreise führt in drei Häuser. Die Preise der Veranstaltungen liegen zwischen 119,- und 185,- Euro für das 4- oder 5-Gänge-Menü inkl. aller Getränke.

Anzeigenspezial

n Vital Restaurant Damp, Tel. 0 43 52 / 80 80 69, www.ostsee-resort-damp.de

n www.schleswig-holstein-gourmetfestival

Was es kaum gibt: Eine richtig gute Gastwirtschaft – mitten in Schleswig-Holstein

pitz

von Stephan O

ine Gastwirtschaft, die diesen Namen verdient, findet man im Norden Deutschlands selten. In Süddeutschland ist die Sache klar – eine Gastwirtschaft (ä Wirtschäftle) ist eine zuverlässige Sache ohne viel Federlesens: sehr gut essen, sehr gut sitzen und tafeln, freundliche Wirtsleute, schöne Gastzimmer (um mal vom allfälligen Ambiente wegzukommen). Alles in allem: ein Kultur- und Wohlfühlpunkt. Nein, keine Gemäldegalerie mit angeschlossenem Grill oder Lesungen zu Schmalzbroten. Essen = Wohlfühlen = Zusammensein = Kultur: So etwa! Bei Rendsburg (und zwar dort wo es nach Büdelsdorf geht, sinnvollerweise direkt gegenüber von

McDonalds an der Obereider) gibt es jetzt eine solche Gastwirtschaft: Carls Hütte – Restaurant und Bar. Sie ist Teil des Einkaufzentrums Rondo und so leicht zu finden. Um in Schleswig-Holstein ähnlich gut essen gehen zu können, wird man lange laufen oder fahren müssen, soviel ist sicher. Spätestens jetzt beginnt in sog. Restaurantkritiken die Aufzählung der Gerichte und irgendein Sermon über Aromen, Texturen, wobei der Hinweis auf die verwendeten regionalen und garantiert Bioprodukte, die der Koch verarbeitet, dito zu kommen hat. Da das im Carls alles stimmt, und zwar hundertpro, sparen wir uns den Sermon und fassen zusammen: Es gibt

Fisch und Fleisch, Gemüse und Salate (ja, Vegetarier werden ebenso gut bedient!), Brote aller Art und eine gleichermaßen sinnvolle wie höchst angenehme Auswahl illuminierender und nüchtern haltender Getränke (dass die Österreicher was vom Wein verstehen, muss man einräumen. Tun die beim Carls auch!). Das Ganze spielt sich auf einem Preisniveau ab, dass man schon fast wieder an Süddeutschland und seine Gasthäuser denken könnte … Die schöne Einrichtung, auch mit angenehmen Sesseln zum Abhängen wenn’s nötig ist, erwähnen wir beiläufig, die Bar liefert belebende Sundowner mit und ohne Umdrehungen und sonst noch jede Menge klasse Flüssigstoff. Noch Fragen? Dann mal los – Abendessen vielleicht mit einem Salat von Blumenkohl mit etwas Doradenfilet, dann Poulardenbrust und als Dessert „mal sehen“? Oder Cesars Salat (endlich mal richtig!), anschließend Saibling mit Kartoffelpüree und Estragonbutter? Tagsüber ist ebenfalls alles drin, sehr flott die fein belegten Piadine (Norditaliens Antwort auf die Pizza), auch zum Mitnehmen. Und: Wer eine Flasche Wein nicht im Carls zu sich nehmen will, aber mit nach Hause, dem machen die Leute vom Carls ein wirklich faires Angebot, kann man gut ausprobieren. Lob/Tadel? Umfassendes Lob – ein Hoch auf Thorsten Berndt und David Holst und das Team im Carls. Tadel? Geht nicht.

n Carls Hütte · Am Ahlmannkai 2, Büdelsdorf Tel. 0 43 31 / 35 43 86, www.carls-huette.de Mo-Do 11-23 Uhr, Fr + Sa 11-1 Uhr, Küche 12-14 Uhr + 17.30-21.30 Uhr

Anzeigenspezial

10|2015 l e b e n s a r t 31

Rubrik

Stilvoll feiern

Spätestens jetzt ist es an der Zeit, sich über die diesjährige Weihnachtsfeier Gedanken zu machen. Außerdem ist die Suche nach einer geeigneten Lokalität auch ein guter Grund, um mal wieder schick Essen zu gehen – zu Probezwecken, versteht sich... 32 l e b e n s a r t 10|2015

Anzeigenspezial

Hotel Alte Post Wer eine Firmenfeier, einen Geburtstag oder eine Weihnachtsfeier plant, ist im Hotel Alte Post bestens aufgehoben. Hier kann man mit bis zu 100 Personen im schönen Rahmen feiern. Je nach Wunsch und Art der Veranstaltung stehen z.B. fünf verschiedene Tagungsräume zur Verfügung, der Pub & Sportsbar „Beefeater“ oder das Restaurant „1871 – Grill & Buns“. Die Mitarbeiter sorgen für einen reibungslosen Ablauf und das kulinarische Wohl der Gäste. Eine besondere Empfehlung sind die täglich wechselnden Mittagsgerichte montags bis freitags von 12 bis 14 Uhr. Für 8,50 Euro bekommt man ein frisch zubereitetes Gericht mit einem Softgetränk nach Wahl. Auch die leckeren Burger, Sandwiches und Salate sind sehr zu empfehlen.

Ab Weih nach sofort is t tsaus stellu die ng ge öffne t!

Genießen Sie bei uns Torten von Deutschlands bester Hobbybäckerin! Hauptstraße 10

• 24644 Loop (bei Neumünster - Einfeld) Tel. 0 43 22 / 33 05 • Di - So 14 - 18 Uhr

Alte Post, Rathausstraße 2, Flensburg Tel. 04 61 / 80 70 81 0, www.ap-hotel.de

www.looper-antik-cafe.de

Strandhotel Glücksburg Freude am Schenken: Auch in diesem Jahr bietet das Strandhotel Glücksburg wieder eine tolle Aktion für die Weihnachtszeit an. Bis zum 24. Dezember gibt es die folgenden Angebote als Gutschein zu kaufen: Eine Übernachtung zum Preis von 69,- Euro p.P. im Doppelzimmer, eine 60 minütige Gesichtsbehandlung für 49,- Euro p.P oder ein 3-Gang Überraschungsmenü zum Preis von 29,- Euro p.P. . Und für wen hier noch nichts dabei war, der schaut am besten direkt auf der Homepage. Ob eine entspannende Massage, ein sensationelles Frühstücksbuffet oder eines der umfangreichen kulinarischen Events - hier findet ganz bestimmt jeder das passende Weihnachtsgeschenk für seine Liebsten. Strandhotel Glücksburg, Kirstenstr. 6, Glücksburg, Tel. 0 46 31 / 61 410, www.strandhotel-gluecksburg.de

Keine Lust auf Weihnachtsstress? Dann verschenken Sie doch einen unserer

GUTSCHEINE!

EIN FEST FÜR GENIESSER: KULINARISCHE WEIHNACHTEN 3-Gänge-Weihnachtsmenü 24. Dezember 2015, 18.00 Uhr 59,00 Euro p. P. inkl. Aperitif

Rauschende

SILVESTERPARTY

Festtags-Lunch 25. und 26. Dezember 2015, 12.00 – 14.30 Uhr 29,00 Euro p. P. inkl. Willkommens-Prosecco

99,00 Euro p. P.

Die Karten für diese Veranstaltungen erhalten Sie an unserer Rezeption! Figaro Alte Post GmbH & Co. KG · Rathausstraße 2 24937 Flensburg · info@ap-hotel.de www.ap-hotel.de · T +49 461 807081-0

Anzeigenspezial

10 2015 l e b e n s a r t 33

| | APHO_1502_PP_033 Formatanpassung Weihnachts-_Silvesterplakat 90x120_07092015_neu.indd 1 10:39 08.09.15

Mode & Schönheit

In Herbstlaune

VON HERZEN

Der Wechsel von tief leuchtenden Farben und düsteren Nuancen ist das Einzigartige am Herbst – das gilt für den Waldspaziergang, den Platz am Kamin und genauso: für den Kontrast der Mode.

Dieses einzigartige Herz stammt aus der neuen Silberschmucklinie von GoldBäcker – und es ist wie dafür gemacht, einem besonderen Menschen zu zeigen, wie sehr man ihn liebt.

Gold-Bäcker, Bredstedt

LACKIERUNG Diesen gelackten Plateau-Pumps von der österreichischen und längst international erfolgreichen Qualitätsmarke HÖGL gibt es in vier verschiedenen Farben. Das elegante Modell mit Pfennigabsatz kostet 139,90 Euro.

HAMMERSCHLAG Die derbe Struktur des Leders trifft auf den zarten Glanz der gehämmerten Strass-Schließe. Der Gürtel von MGM kostet 79,90 Euro.

Classic Line, Eckernförde

LÄNGENGRADE

Gold-Bäcker Goldschmiede Meisterbetrieb

Gemütlich, schick und erhältlich in drei verschiedenen Formen und Längen: die Jacke von BRIGITTE BÜGE, entworfen und gefertigt in der Hansestadt Hamburg. Das abgebildete Modell kostet 249,95 Euro.

Classic Line, St. Nicolai Str. 16, Eckernförde, Tel. 0 43 51 / 47 01 63

KASCHMIR

www.gold-baecker.de Markt 40 · 25821 Bredstedt · Telefon 04671-2267

34 l e b e n s a r t 10|2015 | Anzeigenspezial

Das Tuch von AHMADDY setzt nicht nur farbliche Akzente, sondern besticht auch durch die wohlige Verbindung von Kaschmir und Seide. 119,90 Euro.

Classic Line, Eckernförde

ICH BIN TRENDSETTE ABSCHNITTSGEFÄHRTE, ABSCHNITTSGEFÄHRT ICH BIN TRENDSETTER, ICH BIN TRENDSETTER, SCHÖNFÄRBER, TRÄNENTROCKNER, Mode & Schönheit

SCHÖNFÄRBER, TRÄNENTROCKN ABSCHNITTSGEFÄHRTE, ABSCHNITTSGEFÄHRTE,

GLÜCKLICHMACHER, SCHÖNFÄRBER, TRÄNENTROCKNER, SCHÖNFÄRBER, TRÄNENTROCKNER, GLÜCKLICHMACHE

HERBSTKLEID

Klaus Dilkrath ist Modeschöpfer aus Leidenschaft – und diesen textilen Positivismus merkt man den Kollektionen seines Düsseldorfer Labels KD12 zu jeder Zeit an. Das Kleid Davis in Ethno Beige fällt vor allem durch die ausgefallene Musterung auf. Das Langarmkleid in Wickeloptik kostet 129,- Euro.

GLÜCKLICHMACHER, PARTYRETTER, WELLENGLÄTTER, GLÜCKLICHMACHER, PARTYRETTER, WELLENGLÄTT

PARTYRETTER, WELLENGLÄTTER, PARTYRETTER, WELLENGLÄTTER, TRAUMERFÜLLER, GEDANKENLESER, TRAUMERFÜLLER, GEDANKENLES TRAUMERFÜLLER, GEDANKENLESER, TRAUMERFÜLLER, GEDANKENLESER,

AUSBÜGLER, FRISEUR. AUSBÜGLER, FRISEUR. AUSBÜGLER, FRISEU AUSBÜGLER, FRISEUR.

A NJU – Mode im Fürsthof, Fürsthof 3, Neumünster, Tel. 0 43 21 / 2 51 70 02

BIKERLOOK Die braune Lederjacke von OAKWOOD für 219,Tel.: Euro passt perfekt zum COWBOYSBELT für 59,- Euro und zur Jeans im Used-Look von AMOR, TRUST & TRUTH für 119,95 Euro.

Sparen Sie mit

enaren SparSp it m Sie Siite m

0461/230 Tel.:Tel.: 0461/230 32 32

15% 15%

15% 32 0461/230 32 Tel.: 0461/230

Sparen Sie mit

BEI BEI BEI

15%

NEUE STRUKTUR Die neue Schmuckkollektion aus dem Hause Gold-Bäcker in Bredstedt nutzt die Oberﬂäche des Silbers als gestalterisches Element. Sie wurde auf besondere Weise strukturiert, auf diese Weise ist jedes Stück ein Unikat.

A NJU, Neumünster

MOSAIKLEDER

Gold-Bäcker, Markt 40, Bredstedt, Tel. 0 46 71 / 22 67

Stylisch und dank ﬂexibler Holzsohle komfortabel ist das Modell Janina von SOFTCLOX für 189,95 Euro.

A NJU, Neumünster

EINZIGARTIG ... durch die Zeichnungen im Leder: Geldbörse von COWBOYSBAG für 86,- Euro.

LA_185x60_Verlobugsringe.pdf

15.09.15

16:48

A NJU, Neumünster

Anzeigenspezial | 10|2015 l e b e n s a r t 35

Mode & Schönheit

Schönheit aus Schleswig-Holstein Ganz neu bei GLANZ & GLORIA sind die femininen Armbänder aus der Ledermanufaktur LUCA K AYZ. In Bad Bramstedt entstehen in feinster Handarbeit Gürtel, Taschen und Schmuckstücke von internationalem Format, voller Vielfältigkeit und Individualität. Dafür sorgt insbesondere das Mix-und-MatchPrinzip: Dank austauschbarer Lieblingsschließen können die Produkte ganz nach dem persönlichen Geschmack verändert werden und so einen ganz eigenen Charakter entwickeln. Das weiche, naturbelassene Leder liegt angenehm auf der Haut –

man will diese Schönheiten aus Schleswig-Holstein am liebsten gar nicht mehr ablegen. G LANZ & G LORIA , Seestr. 169, Halstenbek, Tel. 0 41 01 / 4 87 49

Perücken

ohne

Perücken

ohne

Zuzahlung

Ihr ZweithaarSpezialist

Modern und natürlich Ihr ZweithaarSpezialist ohne Kosten

für Sie! Modern und Wir beraten natürlich -

ohne Kosten Sie gern! für Sie! Wir beraten Sie gern!

Foto: Gfh, Fürth

Zuzahlung

Frisör Köhne - Ihr Zweithaar-Spezialist -

Frisör Köhne Ihr Zweithaar-Spezialist mit-separatem Zweithaar-Studio separatem Zweithaar-Studio Tel. 04 61mit - 2 83 49 und 2 44 45 Bismarckstr. 54, 24943 Flensburg · www.friseur-koehne.de Tel. 04 61 - 2 83info@friseur-koehne.de 49 und 2 44 45 Bismarckstr. 54, 24943 Flensburg info@friseur-koehne.de · www.friseur-koehne.de

Nichts für Leisetreter Die neue Herbst- und Winter-Schuhkollektion von Melvin & Hamilton ist bei DIN-STYLE im Neptunhof eingetroffen. Die Designer-Firma setzt auch in dieser Saison wieder auf Farbkombinationen und pfiffige Impulse, indem sie verschiedene StyleArten miteinander verbindet. Raffinierte Damenmodelle mit dem gewissen Extra stehen im Mittelpunkt wie etwa der ﬂotte „Holly 22“. Diese Damenstiefeletten in knalligem Rot werden durch farblich passende Einsätze in angesagtem Marineblau ergänzt. So bringen Sie Farbe in den tristen Winter! Dank der bequemen blauen Gummisohle wird jeder Gang zum Vergnügen. Der „Jessy 4“ treibt es diesen Winter auf die Spitze. Dieser wunderschöne Chelsea Boot aus schwarzem Wildleder mit schwarzen, elastischen Einsätzen verzückt uns durch die Kappe mit Budapester Lochung und die hübschen Perforationen. D IN -S TYLE , Große Str. 77 (Neptunhof), Flensburg, www.din-style.de

36 l e b e n s a r t 10|2015 | Anzeigenspezial

Mode & Schönheit

Neue Styles bei Jöhnk

Die besondere Optik und viel Stil gepaart mit höchsten An-

sprüchen an Hochwertigkeit und Gemütlichkeit – dieses Motto gilt bei Jöhnk Wasbek nicht nur für Gartenmöbel und Wohnaccessoires, sondern genauso für die Mode.

Das zeigen die neuen Herbst- und Winterkollektionen ausgesuchter Trendlabels. Perfekt für herbstliche Tage, an denen die Temperatur zwischen angenehm und kühl schwankt, ist der feminine Stricklook (1). Die Strickjacke stammt von M ARC AUREL und kostet 189,95 Euro. Kombiniert wird sie mit der Hose von TUZZI für 119,95 sowie der Tasche von TOM TAILOR für 55,99 und der Mütze von SPORTALM für 89,- Euro. Der wärmere Look für den Winter (2) besteht aus Mantel von CREENSTONE für 349,95 Euro, Jacke und Shirt von SPORTALM für 329,- bzw. 199,- Euro sowie Hose von MAC für 89,95 Euro. Das Herrenoutfit (3) stammt komplett von CAMEL ACTIVE. Es umfasst das Sakko für 199,95 sowie Hemd für 49,95 und Jeans für 99,95 Euro, ergänzt durch Tasche, Tuch und Gürtel. Jöhnk Wasbek, Hauptstr. 32, Wasbek, Tel. 0 43 21 / 2 51 82 50, www.joehnkwasbek.de

Zwei Looks für Damen: Links etwas legerer für den frühen Herbst, unten gemütlich warm für die Wintertage.

Links: der elegante Casual-Look für den Herren von C AMEL ACTIVE.

Anzeigenspezial | 10|2015 l e b e n s a r t 37

Mode & Schönheit

Der modische Clou Wenn der Herbst naht, wird nicht nur die Witterung, son-

BULLIPARADE

dern auch der Look an der Küste etwas derber. Dass Herbstoutﬁts zugleich sehr lässig sein können,

Nicht nur der alte Bulli ist längst Kult, auch die passenden Accessoires sind es. Die Tasche kostet 49,90 Euro, der Schlüsselanhänger in Rot oder Blau je 14,90 Euro.

beweist CLOU by Simone in Eckernförde.

STILMISCHUNG

C LOU by Simone, Eckernförde

Sneaker-Elemente treffen auf maritimen Segelschuh: Der Herrenschuh aus nachtblauem Leder stammt vom spanischen Label SATORISAN und kostet 159,90 Euro.

STURMERPROBT Der Herren-Parka von SCOTCH & SODA ist gewachst, wasser- und winddicht. 269,- Euro.

C LOU by Simone, Eckernförde

C LOU by Simone, Kieler Str. 17, Eckernförde, Tel. 0 43 51 / 47 69 00

HOT STUFF Mit dem Schal von CAMPUS wird es für 49,90 Euro nicht nur bunt, sondern auch warm.

MODE NEUE FÜR DAMEN MODE FÜR UND FÜR DAMEN HERREN DAMEN UND UND HERREN HERREN Kieler Straße 17 24 340 Eckernförde

Kieler Straße 17

BY SIMONE

SO SOFT

DUFFLECOAT

Telefon 04351 - 476900

CLOU_Anzeige.indd 1

17.03.15

Der Dufﬂecoat für Damen von TENSON im eleganten Silbergrau eignet sich dank der wasser- und windabweisenden Faser für jedes Wetter. Der Mantel ist atmungsak20:41 tiv und somit perfekt auch für lange Einsätze. Er kostet 279,90 Euro.

Kieler 17 24 Straße 340 Eckernförde Telefon 04351 - 476900 C LOU by 24 340 Eckernförde Telefon 04351 - 476900 CLOU_Anzeige.indd 1

17.03.15 20:41 38 l e b e n s a r t 10|2015 | Anzeigenspezial

CLOU_Anzeige.indd 1

C LOU by Simone, Eckernförde

BY SIMONE

CLOU CLOU NEUE NEUE CLOU MODE

Simone, Eckernförde

17.03.15 20:41

Die elastische Holzsohle der Lederstiefelette Sanita von SOFTCLOX sorgt dafür, dass auch lange Gänge komfortabel bleiben. Der Preis: 169,90 Euro.

C LOU by Simone, Eckernförde

Personal Shopping

Outfitberaterin Margaretha Hansen stellt schon vorab eine typgerechte Auswahl zusammen.

Personal Shopping „Welche Mode passt zu meiner Haarfarbe? Welches Ballkleid steht mir am besten? Und welche Outfits kombiniere ich jetzt in meinem Lieblingston?

B Beim entspannten Shoppen finden Stylistin und Kundin gemeinsam das passende Outfit.

eim PERSONAL SHOPPING von CJ Schmidt finde ich auf alle diese Fragen eine ganz individuelle Antwort. Dort werde ich zuerst nach meinen Wünschen gefragt und eine Mode- und Stylingberaterin macht einen Termin exklusiv mit mir aus. Dann stellt sie eine Auswahl zusammen, begleitet mich durchs

Modehaus und nimmt sich ganz viel Zeit für mich. Ich habe mit meiner Wunschberaterin, Margaretha Hansen, meinen Stil gefunden, und sie hat mir auch gezeigt, was meine Ausstrahlung am besten unterstreicht. Und das Schönste ist, PERSONAL SHOPPING ist gratis.” Personal Shopping bei CJ Schmidt in Husum Krämerstraße 1-7, 25813 Husum Tel. 04841/880-387 mo-sa 9.30 bis 18.30 Uhr www.cjschmidt.de, cj.schmidt.husum

39 Anzeigenspezial | 10|2015 l e b e n s a r t 37

Mode & Schönheit

Monat der Jacken

Die Bandbreite der Witterungen, die

der Herbst hier bei uns im Norden bietet, hat seine ganz eigene Faszination. Doch letzte warme Tage im oft schnellen Wechsel mit scharfen kühlen Winden, Feuchtigkeit durch Regen oder dicken Nebel verlangen vor allem der Mode einiges ab. Insbesondere bei der Jacke ist da eine hohe Funktionalität gefragt und gut aussehen soll sie ja trotzdem. Gibt es nicht? Doch, sogar in großer Auswahl – bei NORTEX .

Gerade weil viele Nordlichter ihr neues Lieblingsmodell für den Herbst und Winter bisher noch nicht gefunden haben, stellt das NORTEX Mode-Center in Neumünster im Oktober hochwertige Jacken in den Mittelpunkt, um so die Suche zu erleichtern. Das Angebot umfasst 15.000 Modelle – was auf den ersten Blick vielleicht unüberschaubar klingen mag, wird bei NORTEX durch die klare Raumaufteilung und vor allem dank der professionellen Verkaufsberater zum perfekten Einkaufserlebnis. Noch bis zum 14. Oktober spielt ein ganz besonderer Jackenhersteller eine hervorgehobene Rolle, dann sind nämlich Barbour-Wochen. Das Mode-Center in Neumünster ist mit einem Angebot von rund 1.000 Barbour-Jacken der größte Anbieter dieser Marke in ganz Schleswig-Holstein. Ob traditionell gewachst oder gesteppt, im klassischen Schnitt, modisch kurz oder in taillierter Form bis hin zum knieumspielenden Mantel, das Sortiment ist umfang- und variantenreich. Während der Aktionswochen können Besitzer einer Barbour-Jacke diese für 29,- Euro zum Nachwachsen bringen. Vom 16. Oktober an präsentiert NORTEX dann auf einer großen Sonderﬂäche 40 l e b e n s a r t 10|2015 | Anzeigenspezial

über 5.000 Damen- und Herrenjacken in hochwertigen Qualitäten. Begutachten und in Ruhe Anprobieren kann man Marken wie Schöffel, Wellensteyn, Jack Wolfskin oder First B – für Damen außerdem Fuchs Schmitt, für Herren auch Fjäll Räven und Bugatti. Viele Farben stehen zur Auswahl und – wie von NORTEX gewohnt – gibt es optimale Passformen, Längen und Größen für jede Figur. Zusätzlich zu den Funktionsjacken findet sich auch eine große Vielfalt von Steppund Daunenjacken, etwa von der kanadischen Traditionsmarke Canada Goose, die bis zu minus 35 Grad warm hält. Ergänzt wird das breite Sortiment durch Jacken mit Membranen von Sympatex und GORE-TEX. Die GORE-TEX Membrane bietet dauerhafte Wasser- und Winddichtigkeit bei gleichzeitig optimierter Atmungsaktivität und einem Höchstmaß an Schutz und Komfort. N ORTEX Mode-Center, Grüner Weg 9-11, Neumünster, www.nortex.de

Jörg Hering und Silke Schnack vom NORTEX Mode-Center in Neumünster präsentieren neue Funktionsjacken der Marke FIRST B.

Ort des Geschmacks EG Minerva in Borgstedt ist vielmehr als eines der bekanntesten und besten Waffel-Cafés in ganz SchleswigHolstein, denn hier gibt es neben Schönem für Haus und Garten auch traumhafte modische Accessoires. Etwa den Schmuck des dänischen Labels SENCE aus Kopenhagen. Die Designer setzen in den Grundlinien auf die puristisch-moderne skandinavische Formensprache, kombinieren diese aber mit Einﬂüssen aus der ganzen Welt. Außerdem zieht die Marke ihre Inspiration aus den aktuellen textilen Modetrends, sodass die Kollektionen immer perfekt zu aktuellen Looks der Modeszene kombinierbar

sind. Ein Beispiel ist die Handgelenkskette oben rechts. Darüber hinaus gibt es den Schmuck kleiner Manufakturen aus Deutschland, gerade erst sind neue Kollektionen eingetroffen. Und auch wer den passenden Schal oder ein modisches Tuch für den Herbst sucht, ist hier in Borgstedt vor den Toren Rendsburgs an der richtigen Adresse. Und wer durch das Sortiment gestöbert ist, auf den warten dann noch die zahlreichen Verlockungen des Cafés. EG Minerva, Rendsburger Str. 47, Borgstedt, Tel. 0 43 31 / 3 25 56

Mode von Frauen für Frauen Die beiden Designerinnen Kyra Marcopoulos and Lidwien van der Klei wissen genau, welche weiblichen Kurven es zu betonen und welche modisch zu überspielen gilt. Sie machen Mode von Frauen für Frauen – mit dem Ergebnis der äußerst femininen Kollektionen des niederländischen Labels KYRA&KO. Und die sind durch ihre ganz eigene Farbund Formensprache im wahrsten Sinne des Wortes bemerkenswert. Klassische Schnitte werden modern interpretiert und durch überraschende Details verziert. Das zeigt sich etwa in dem taillierten Mantel mit auffälligem Karostoff und besonderer Knopﬂeiste. Der Mantel kostet 259,95 Euro – aus demselben Stoff gibt es noch eine kürzere Jacke für 179,95 und einen Rock für 109,95 Euro. JoJo Mode, Holtenauer Str. 55, Kiel, Tel. 04 31 / 55 51 62 Anzeigenspezial | 10|2015 l e b e n s a r t 41

Mode & Schönheit

Werksverkauf bei EO-Design Mode mit großer Nachhaltigkeit, einem wohlig-warmen Tragegefühl und einem hohen optischen Wiedererkennungswert – mit dieser Mischung haben Ina und Christian Braune ihr Label EO-Design aus Plön weltbekannt gemacht. An einem Wochenende im Jahr allerdings kommen die Besucher vor allem aus der Region, dann öffnet die kleine Manufaktur ihre Türen zum traditionellen Werksverkauf.

In diesem Jahr ist es vom 16. bis 18. Oktober soweit. Dann können Gäste in den modernisierten Gebäuden der Alten Wäscherei direkt am Plöner See einen Blick

hinter die Kulissen der Manufaktur werfen und dies mit dem Shopping-Vergnügen verbinden – neben den zeitlosen Modellen stehen auch Bestseller der Vorjahres-Kollektion und reduzierte Einzelstücke zur Auswahl. Die Aufgaben im Produktionsprozess sind übrigens genau aufgeteilt: Während Ina Braune den kreativen Teil der Modellentwürfe übernimmt, kümmert sich ihr Mann Christian um die Technik und sorgt für den reibungslosen Ablauf des Strickvorgangs. Ein Dutzend Mitarbeiter steht ihnen bei der Produktion der Mode made in Germany zur Seite. Verwendet werden ausschließlich feinste und hochwertigste Naturgarne – gut für die Umwelt und für das Wohlfühlgefühl auf der

42 l e b e n s a r t 10|2015 | Anzeigenspezial

Haut. Am Ende des Entstehungsprozesses stehen Kreationen für Individualistinnen. Designerin Ina Braune hat ihre ganz eigene modische Farb- und Formensprache, die nicht jedem Trend des Mainstreams folgt. Und das kommt an – wie sehr, das zeigt sich Jahr für Jahr am großen Interesse beim Werksverkauf am Plöner See. E O -Design, Johannisstr. 28, Plön, Tel. 0 45 22 / 78 97 70, www.eo-design.de

Das ganz persönliche Geschenk Auch wenn es bis zum Heiligen Abend noch einige Wochen dauert, sollte man jetzt schon mal einen Blick auf den Wunschzettel seiner Liebsten riskieren. Was könnte da persönlicher und wertvoller sein als von Hand hergestellter Schmuck. Mit einem

c eb oo k

i fa

neustadt 1, 25813 husum | norderstraße 77, 24939 flensburg

naturschuh-kontor

boutique legere naturschuh-kontor, Norderstraße 15-17, Flensburg Schmiedestraße 22, Kappeln Norderstraße 6, Husum Im Bad 40, St. Peter-Ording www.boutique-legere.de

mi ww t g w.b on roßem ou lin esh tiq op uesie leg un sa e re.d uch e be

„Comfort meets Fashion“ ist die Kernaussage der Marke BRAKO. Für die bequemen und stylishen Schuhe werden ausschließlich hochwertiges, chromfreies Leder aus Italien verwendet. Produziert werden die schönen Boots in Spanien und Portugal. Bei allen Modellen kann das Fußbett herausgenommen werden, sodass auch orthopädische Einlagen ihren Platz finden. Von der großen Auswahl beim boutique legere naturschuh-kontor kann man sich inspirieren lassen und seinen ganz persönlichen Lieblingsschuh finden.

mi be t s g w.b on roßem uch bes ou lin uch en e t s i qu ho en p e-l sie ege un sa re.d uch e bei fac ebo ok

Boots & Shoes von BRAKO

Die größte Auswahl im Norden!

Mode & Schönheit

Flensburg Norderstr. 15-17

Kappeln Schmiedestr. 22

Husum Norderstr. 6

St. Peter-Ording Im Bad 40

www.boutique-legere.de

individuellen Schmuckstück aus Edelmetall oder einem umgearbeiteten Erbstück von der Goldschmiede Trapez ist die Weihnachtsüberraschung gelungen, aber auch das Präsent für den Nikolausstiefel ist „Gold wert“. Damit das zukünftige „Lieblingsstück“ auch rechtzeitig auf dem Gabentisch liegt, sollte man sich jetzt schon von Goldschmiedin Birgit Johannsen beraten lassen. Sie fertigt nach eigenen Entwürfen, die auf Wunsch und gemeinsam mit den Kunden erstellt werden, in filigraner Handarbeit traumhaftschöne Unikate. Deshalb sollte man die Zeit vom Entwurf, über die Anfertigung, bis hin zum „maßgeschneiderten“ Lieblingsstück einkalkulieren. Goldschmiede Trapez, Große Str. 35, Flensburg, www.goldschmiede-trapez.de

Anzeigenspezial | 10|2015 l e b e n s a r t 43

Mode & Schönheit

n r Bio-Lade e h c li d n u e Ihr fr lei an der S ch Pfiffige e Naturmodswahl

ARMEDANGELS auf Hof Schoolbek Auf Hof Schoolbek in Kosel an der Schlei legt man Wert auf nachhaltig und fair produzierte Waren. Das gilt natürlich nicht nur für die dort verkauften, größ-

u in großer A

e Strickgarnide

Se aus Wolle, a k a lp A und

ime Bio-Vollsort end

g aus überwie uktion Prod r le a n io g re

üse O bst & G em m + regionale

m aus eigene n Anbau e ch biologis

n Bio-Blume ücken

pfl zum Selbst en rt a fg o H im

5 Schoolbek

el · 24534 Kos hr

– 13 U r · Mi & S a 9 h U 8 1 – 9 r Mo & F k.de

tenteils regional angebauten und erzeugten Lebensmittel, sondern ebenso für das breitgefächerte Sortiment an Naturtextilien, das Susanne von Redecker in ihrem Hoﬂaden anbietet. Ob warme Pullover, Basics wie T-Shirts, Unterwäsche aus Wolle und Seide, Funktionskleidung aus Naturtextilien oder auch die „EchtSchick“-Abteilung passend zum „Kleinen Schwarzen“ – alles ist hier vertreten. Neu auf Hof Schoolbek ist die Mode von A RMEDANGELS, junge Mode mit Verantwortung, fair zu den Menschen und fair zur Umwelt. Naturmode führender Marken in entspannter Atmosphäre anprobieren und direkt noch leckere BioLebensmittel mit nach Hause bringen – was will Mensch mehr? Hof Schoolbek, Schoolbek 5, Kosel, www.hof-schoolbek.de, geöffnet Mo u. Fr 9-18 Uhr, Mi u. Sa 9 -13 Uhr

choolbe www.hof-s

Ein traumhaft schönes Taufgeschenk Andrea Hildebrandt liebt es, für besondere Anlässe außergewöhnliche Schmuckstücke zu kreieren, die den Trägern auch

G O Goldschmiedemeisterin Schmuck- und Diamantengutachterin

für Jungs und Mädchen & Groß und Klein

L D S C H M I

Dr. Todsen-Straße 7 – 24937 Flensburg + 49 (0)461 5 00 94 25

www.goldschmiede-flensburg.de

Di. Mi. Fr. 10-12 Uhr und 13-17 Uhr Do. Sa. 10-13Uhr

nach Jahrzehnten noch ganz viel bedeuten – und sie dazu an den Anlass und liebe Menschen erinnern. Das gilt insbesondere für Schmuckstücke, die man geschenkt bekommen hat. Und so hat die Goldschmiedin nun ein Schmuckstück geschaffen, dass als Taufgeschenk ein lebenslanger Begleiter ist. Es ist ein zeitgemäßer, schlichter Anhänger, den ein kleines Schälchen in Silber oder Gold ziert, das die Taufschale symbolisiert. Eine Variation des Anhängers hat eine kleine goldene Kugel auf dem Rand, so wie die kleinen Wassertropfen, die dem Täuﬂing vom Köpfchen fallen. Um die Taufschalen noch individueller zu gestalten, kann man sie gern mit Datum und Namen versehen lassen. Auch gibt es Taufschalen, die mit Edelsteinen besetzt sind, beispielsweise dem Glückstein des Geburtsmonats. Da die Taufschälchen noch einmalig in der Schmuckwelt sind, hat Andrea Hilde-

44 l e b e n s a r t 10|2015 | Anzeigenspezial

brandt für diese herrlichen Unikate übrigens Design-Schutz erhalten. Goldschmiede-Werkstatt Andrea Hildebrandt, Dr. Todsen Str. 7, Flensburg, Tel. 04 61 / 5 00 94 25, www.goldschmiede-flensburg.de

Mode & Schönheit

Zeithaar - typgerecht und pflegeleicht Bei Haarausfall während der Chemotherapie, bei krankheitsbedingtem Haarverlust oder lichtergewordenem Haar muss „Frau“ nicht auf Weiblichkeit und Schönheit verzichten. MEIN FRISÖR hat für jedes „haarige“ Problem die passende Lösung. „Wichtig ist das persönliche Gespräch, für das wir uns viel Zeit nehmen“, bringt es Inhaberin und Zweithaarspezialistin Stephanie Franke auf den Punkt.

Ob Kunsthaarperücken oder handgefertigter Echthaarersatz – es kommt auf den Tragekomfort, die gewohnte Haarstruktur und die Bedürfnisse der Kundin an. Niemand muss sich mit einer Perücke zufrieden geben, die auf den ersten Blick als Haarersatz zu erkennen ist. Moderne Knüpftechniken, LaceFront-Ansätze für stirnfreie Frisuren und optimale Passformen ermöglichen eine auf den Typ abgestimmte Perücke, die vom Naturhaar nicht zu unterscheiden ist. Zudem werden die Echthaarperücken nach den unterschiedlichen Wünschen der Kundinnen eingeschnitten. Bedenken sollte man jedoch, dass man eine Kunsthaarperücke nach dem Waschen lediglich „ausschüttelt“, ein Echthaarersatz jedoch immer frisiert werden muss. Passend zur Haarfarbe bieten Echthaar-Augenbrauen einen natürlich Look. Diese sind in feinster Handarbeit auf eine hauch-

dünne Folie gestochen und werden zugeschnitten mit einem Hautkleber aufgetragen. So überstehen die künstlichen Augenbrauen über mehrere Tage den täglichen Duschgang und sportliche Aktivitäten. Außerdem bietet M EIN FRISÖR eine umfangreiche Auswahl an Tüchern und Caps für den täglichen Bedarf und mit schier grenzenlosen Möglichkeiten. Einen Teil der Kosten für einen Haarersatz bei krankheitsbedingtem Haarausfall übernimmt in der Regel die Krankenkasse. „Selbstverständlich übernehmen wir gerne die Formalitäten für die Abrechnung, um unsere Kunden auch dahingehend zu entlasten“, so Stephanie Franke abschließend.

M EIN F RISÖR , Schützenkuhle 33, Flensburg,Tel. 04 61 / 5 45 55, www.mein-frisoer.com

SCHÖN NATÜRLICH Die neuen Perücken

Ob aus Echthaar oder als perfektes Imitat gefertigt – die Perücken-Generation von heute überzeugt nicht nur optisch, sondern bietet zudem höchsten Tragekomfort. Bei Haarverlust geben unsere Modelle ein wertvolles Stück Normalität und Selbstbewusstsein zurück. Wir beraten Sie kompetent und diskret! Schützenkuhle 33 24937 Flensburg Montags geöff net! Bitte tel. Terminabsprache.

Anzeigenspezial | 10|2015 l e b e n s a r t 45

Mode & Schönheit

Rabatt auf neue PermanentMake-up-Technologie Perfekter Schwung und natürliche Härchenzeichnung der Augenbrauen, einfarbig oder mehrfarbig, ausdrucksstarke Augen und eine sinnliche Lippenform – all das gibt es bei zeitlos schön jetzt mit der neuesten Technologie der Micropigmentation. Inhaberin Claudia Freitag legt großen Wert darauf, dass ihre Technik immer auf dem neuesten Stand ist. Das neue zukunftsweisende Pigmentiergerät stellt sich individuell auf die Hautbeschaffenheit ein und schafft so eine schonende Behandlung. Angeboten wird ein breites Spektrum an Qualitätsfarben, die garantiert nicht farblich umschlagen, frei sind von Nickel sowie Schwermetallen und natürlich ohne Tierversuche produziert wurden. Bei der Herbstaktion gibt es zur Einführung der neuesten Permanent Make-up-Technologie noch bis November auf alle Neupigmentierungen einen

Bestens ausgerüstet mit neuen Marken & Produkten!

Große Str. 69 24937 Flensburg

Öffnungszeiten

+49 (0) 461 29516 www.unterwegs-flensburg.de

Mo. - Fr. Sa.

09:30 - 19:00 h 09:30 - 18:00 h

zeitlos schön, Kieler Str. 120-122, Kronshagen, Tel. 04 31 / 65 76 25 40 und 01 51 / 56 09 55 99

Frischer Wind statt steifer brise!

Mit neuen Marken und tollen Produkten macht das Team von TUM Trekking und mehr eure Ausrüstung Herbst- und Winterfest.

Trekking und mehr

Aktionsrabatt in Höhe von 20 Prozent. Durch moderne Lasertechnik kann Claudia Freitag übrigens auf Wunsch auch alte Permanent-Make-ups entfernen.

Neu im Programm für kalte Herbstund Wintertage sind unter anderem Hoodies und Jacken des Bergsportspezialisten Millet. Besonders zu empfehlen der Iceland Hoodie, hergestellt aus einem Mix von Kunstfaser und natürlicher Wolle. Während die Wolle vor allem Wärme spendet besitzt die Kunstfaser auch antibakterielle Eigenschaften, was bei schweißtreibenden, längeren Touren von Vorteil ist. Auch die Lady Pobeda 3 in 1 Jacket kombiniert Materialien mit

46 l e b e n s a r t 10|2015 | Anzeigenspezial

unterschiedlichen Eigenschaften.: Das zweilagigen Dryedge Material sorgt für absolute wasserfestigkeit, die Innenjacke mit PrimaLoft Füllung spendet Wärme. Neues gibt es auch im Schuhund Hosenregal: Mit der Revolvr bietet KÜHL aus dem Kletterbereich eine durchdachte Hose. Alltagstauglich ist auch der Feda Plus von AKU - ein italienischer Schuh, teils handgenäht aus besten Materialien!

Für jedes beraten!

Abenetuer

TUM Trekking und mehr... Große Str. 69, Flensburg, Tel: 04 61 / 29 516

gut

CREATE_PDF6219989206322540280_2203600957_1.1.eps;(91.60 x 125.00 mm);17. Sep 2015 15:58:04

Mode & Schönheit

Der Schuhmacher

INGO MÖLLER - Harrislee

Lassen Sie sich von mir individuell beraten. ��

�� von P PRIME SHOES � �� ab �� 219,��€ � ��

Werte erhalten durch Handwerkskunst Ingo Möller ist Schuhmachermeister aus Leidenschaft – und aus Tradition: Die Schuhmacherei in der Süderstraße 75 in Harrislee betreibt er bereits in dritter Generation. Neben dem Verkauf von handgefertigten Herrenschuhen der Marke PRIME SHOES ist es ihm ein besonderes Anliegen, getragenen Schuhen durch

eine professionelle Reparatur neues Leben einzuhauchen und zu bewahren. Denn vor allem hochwertig verarbeitete, rahmengenähte Schuhe erfordern unbedingt der Reparatur durch einen Fachmann. Durch seine große Erfahrung, sein Fingerspitzengefühl, die technische Ausstattung für traditionelle und moderne

Handwerkskunst sowie durch die Verarbeitung von Materialien höchster Qualität schafft es Ingo Möller, dass Schuhe nach der Aufarbeitung besser sind als sie es jemals waren. D ER S CHUHMACHER – Ingo Möller, Süderstr. 75, Harrislee, Tel. 04 61 / 7 12 11

19% für 190 Jahre Beim Juwelier Oertling wird in diesen Tagen ein beeindruckendes Jubiläum gefeiert: Seit 190 Jahren schon gibt es das Neumünsteraner Traditionshaus. In dieser Zeit hat sich der einstige reine Handwerksbetrieb zum modernen Juweliergeschäft gewandelt – geführt mittlerweile in fünfter Generation. Seit 2009 haben Karl-Heinz Oertling und sein Team ihre Heimat am Kuhberg 39 ganz in der Nähe des Gänsemarktes. Marken wie Esprit, Fossil, Skagen, Engelsrufer, Niessing, Citizen, Mühle Glashütte – um nur einige zu nennen – bestimmen das Angebot. Dazu gibt es eine große Trauring-Auswahl diverser Hersteller. Gefeiert wird das Jubiläum mit einem Nachlass von 19% auf das gesamte Sortiment, auf Einzelstücke sogar bis zu 50%. Juwelier Oertling, Kuhberg 39, Neumünster, Tel. 0 43 21 / 4 43 03 Anzeigenspezial | 10|2015 l e b e n s a r t 47

Mode & Schönheit

Vielfältig & hochwertig

Di, Mi, Do, 9.00 - 15.00 Uhr & Fr 09.00 - 18.00 Uhr Sa 10.00 - 14.00 Uhr | Montags Ruhetag

Egal ob Leder, Lammfell, Stoff oder Pelz – bei DMOCH MODE in Sievershütten bei Kaltenkirchen wird die Suche nach der neuen Herbst- oder Winterjacke angesichts des vielfältigen Angebots namhafter und hochwertiger Hersteller zu einer einfachen Aufgabe. Eine individuelle Anpassung der modischen Jacken und Mäntel für Damen und natürlich auf für Herren sorgt für die perfekte Passform. D MOCH M ODE , Mühlenstr. 9, Sievershütten, Tel. 0 41 94 / 6 88

Secondhand in der Naturidylle Idyllischer kann man wohl kaum stöbern als in Urtes Werkstatt im denkmalgeschützten und nostalgischen alten Kreishaus direkt am Bordesholmer See. Ebenso reizvoll wie das Ambiente ist das Sortiment von Urte Rohwer und ihrem Team. Dieses bereichert seit kurzem die sympathische Julie Bewersdorff, sodass noch intensiver durch kompetente, freundliche und ehrliche Beratung auf die Wünsche und Bedürfnisse der Kunden eingegangen werden kann. Die Herbst- und Winterkollek-

Öffnungszeiten Mo. Di. Do. Fr. 10.00 - 12.00 Uhr 15.00 - 18.00 Uhr Sa 10.00 - 12.00 Uhr

48 l e b e n s a r t 10|2015 | Anzeigenspezial

tion in Urtes Werkstatt lockt vor allem duch die warmen herbstlichen Farben und die angenehmen Materialien. Hier wird besonderer Wert darauf gelegt, dass die Schnitte und Stoffe nicht nur gut aussehen und eine perfekte Passform haben, sondern die Mode zugleich auch ein angenehmes Gefühl auf der Haut vermittelt und so den ganzen Tag zum angenehmen Begleiter wird. Urtes Werkstatt, Heintzestr. 6 (Altes Kreishaus), Bordesholm, Tel. 0 43 22 / 69 19 87

Die Armreife mit zartem Herz oder glitzerndem Schmetterling kosten je 39,Euro, zum selben Preis gibt es die Kette.

Kinderschmuck

aus Schweden

Der Schmuck der schwedischen Silberschmiedin Ann Shergill ist in ihrer Heimat längst in aller Munde. Grund dafür sind ihre märchenhaft schönen Schmuckkreationen für Kinder – und ein ganz besonderer Fan der Marke.

Niemand geringeres als Kronprinzessin Victoria von Schweden kaufte zur Taufe ihrer Tochter Estelle bei Ann Shergill ein – bereits während ihrer Schwangerschaft hatte sie eine der silbernen Bola-Klangkugel von Kalas über ihrem Bauch getragen. Spätestens seit diesem Zeitpunkt sind die Kollektionen in Schweden mehr als begehrt und auch in Deutschland erfreuen sich immer mehr Mädels und Jungs, Geschwister und werdende Mütter an den besonderen Kreationen. Im Norden bekommt man sie beim Juwelier Timmermann in Flensburg. Es gibt Armreife, Ketten, Ringe, Ohrringe und zum Beispiel auch das coole Paddington-Bär-Sortiment. Denn als der Film zum Kinderbuch in die Kinos kam, sicherte sich Ann Shergill die Rechte am passenden Schmuck – auch dies wurde zur Erfolgsgeschichte. Woher sie ihre Inspiration bezieht, darauf antwortet die Designerin: Aus dem Alltag und von zahlreichen Reisen und dem Treffen mit Kindern in vielen Teilen dieser Welt. Juwelier Timmermann – Schmuck & Uhren, Holm 63, Flensburg, Tel. 0461 / 24922

LIEBE AUF DEN LIEBE AUF DEN ERSTEN SCHNITT ERSTEN SCHNITT UNSER NEUKUNDEN-SPECIAL UNSER NEUKUNDEN-SPECIAL Lassen Sie sich von unserem Angebot den Kopf verdrehen! Lassen Sie sich von unserem Angebot den Kopf verdrehen! Wir bringen Ihren Typ zur Geltung: Beratung, Schnitt, Wir bringen Ihren Typ zur Geltung: Beratung, Schnitt, Farbe, Pflege und Styling NUR 89,50 €*. Farbe, Pflege und Styling NUR 89,50 €*. * Nur gültig, wenn Sie das erste Mal bei uns sind. * Nur gültig, wenn ersteJill Mal uns sind. Buchbar von Mo – Do,Sie beidas Elica, & bei Hanna. Buchbar von Mo – Do, bei Elica, Jill, Jill & Hanna. Hanna & Anne.

GROSSE STR ASSE 8 · 24937 FLENSBURG STR 8 · 24937 FLENSBURG TEL.GROSSE 0461 260 06 ASSE · W W W.DIELOCKE.COM TEL. 0461 260 06 · W W W.DIELOCKE.COM

DIEL_1500_PP_009 Anzeige Neukundenpaket 01072015.indd 1 DIEL_1500_PP_009 Anzeige Neukundenpaket 01072015.indd 1 |

01.07.15 08:58

Anzeigenspezial | 10 2015 l e b e n s a r01.07.15 t 49 08:58

Mode & Schönheit

BITTE KAI RAND

Fotos mit Vertrauen

Rote Straße 24 • 24937 Flensburg Tel. 04 61 / 66 35 52 97 flott@krusehof.de

Die schönsten und attraktivsten Seiten einer Frau oder eines Pärchens ins rechte Licht zu rücken und zur Geltung zu bringen – dies ist das Ziel von Damen Fotografie in Wakendorf 1 und Fotograf Burkhardt „Bo“ Laschinsky beherrscht dies in Perfektion. Weit über 20.000 Stunden Erfahrung hinter der Kamera versprechen höchste Professionalität und doch erfindet er sich bei aller Routine bei jedem Shooting und mit jedem Motiv ein kleines bißchen neu – immer angepasst auch an die Vorstellungen der Kunden. Wenn gewünscht, dann lässt Burkhardt Laschinsky im Spiel von Licht und Schatten auch die „Kilos zuviel“ oder die „Zeichen der Zeit“ verschwinden. In einem ausgiebigen Vorgespräch werden Ideen entwickelt und Ängste genommen, sodass das Shooting zu einem entspannten Vergnügen wird. Damen Fotografie, Havighorster Str. 9, Wakendorf 1, Tel. 0 45 50 / 9 95 84 70 und 01 57 / 85 27 54 03, www.damenfotografie.co

49,95 €

55,00 €

65,00 € bis Größe 50 erhältlich

Die neue

Herbst/Winterkollektion 65,00 €

ist eingetroffen! 69,95 € 65,00 €

Wiedereröffnung in Sicht Bis Ende Oktober dauern die Bauarbeiten in der Dahlmannstraße noch an, ebensolange pausiert das Werkstatt Café. Geöffnet bleibt die Goldschmiede und lockt mit Rabatten von bis zu 50 Prozent. Im November wird dann mit Genuss und neuen Kollektionen Wiedereröffnung gefeiert, wann genau, kann man auch auf www.werkstattcafe-kiel.de nachlesen. Und wer auf die Köstlichkeiten in Form von wechselndem Mittagstisch und hausgebackenen Kuchen nicht verzichten möchte, der findet diese im kleinen Café bei der „Messe für angewandte Kunst“ vom 2. bis zum 11. Oktober im Stadtmuseum Warleberger Hof. Werkstatt Café, Dahlmannstr. 11, Kiel, Tel. 04 31 / 9 18 65

50 l e b e n s a r t 10|2015 | Anzeigenspezial

Mode & Schönheit

Fräulein Zwirn näht in der Räucherkate Vom 13. bis zum 15. November findet in der Räucherkate in Volksdorf unter der Leitung des Stofﬂadens „Fräulein Zwirn“ das erste Volksdorfer Nähevent statt. Ein ganzes Wochenende lang kann man in der Gesellschaft Gleichgesinnter kreativ und produktiv werden. Jede Teilnehmerin entscheidet dabei selbst, was sie nähen möchte. Das kann ein komplexes Nähprojekt sein, für das endlich genügend Zeit zur Verfügung steht, man kann Weihnachtsgeschenke nähen oder nicht fertig gestellte Arbeiten endlich zum Abschluss bringen. Im Vordergrund des Events steht das Miteinander Nähen und gegenseitiges Unterstützen. Inspiriert von den Projekten anderer Teilnehmerinnen entstehen so schnell neue Ideen für Nähprojekte. Am Freitag kann man sich von 17 bis 20 Uhr in Ruhe kennenlernen, am Samstag wird dann von 10 bis 18 Uhr, am Sonntag von 10 bis 16 Uhr zusammen an den Projekten gewerkelt. Der Preis für die Teilnahme beträgt 85,- Euro inklusive alkoholfreier Getränke wie Wasser, Saft, Tee und Kaffee sowie dem gemeinsamen Mittagessen am Samstag und Sonntag. Da die Teilnehmerzahl auf 15 begrenzt ist, sollte man sich unbedingt vorher im Laden oder per E-Mail an kontakt@fraeuleinzwirn.de anmelden. Fräulein Zwirn – Claudia Siebrecht, Kattjahren 24, Hamburg, Tel. 0 40 / 65 86 34 35, www.fraeuleinzwirn.de Anzeigenspezial | 10|2015 l e b e n s a r t 51

Fit & gesund

oder f u a l d Wal ? o i d u t S s s e n Fit Der Sommer ist vorbei und mit ihm die sommerlichen Aktivitäten im Freien: ackern im Garten, Spaziergänge am Meer oder Frisbeespielen im Park. Nieselwetter zieht auf, draußen wird es ungemütlich und so bleibt man ab jetzt gern auf der gemütlichen Couch. Aber nix da! Erstens ist Bewegung immer wichtig und gesund, zweitens hilft sie gegen den Herbstblues und drittens stärkt sie das Immunsystem gegen die aufziehende Erkältungswelle.

ie kommen wir also sportlich über den Herbst und Winter? Frischluftfans lieben es, in der klaren Herbstluft ihre Runden zu walken oder joggen. Hart wird es allerdings, wenn die Temperaturen in den Minusbereich fallen, es tagelang regnet und die Strecke glatt und verschneit ist. Da braucht es schon viel Durchhaltevermögen, die richtige Ausrüstung und einen starken Willen. Aber es gibt ja zum Glück Fitness-Studios und Sportvereine mit besten Trainingsmöglichkeiten unter Dach. Aber: Wer die Wahl hat, hat die Qual. Wir geben ein paar Hinweise, auf was Sie achten sollten auf der Suche nach Ihrem LieblingsStudio. Sehen Sie sich die Studios in Ihrer Nähe von innen an. Licht, Einrichtung und Atmosphäre gefallen Ihnen gar nicht? Es ist weit und breit kein Servicepersonal zu sehen? Schnell raus da! 52 l e b e n s a r t 10|2015

Welches Studio passt zu mir? Das entscheidende Kriterium bei der Wahl ist, dass Sie gern dort hingehen sollten, sonst wird es nichts mit Ihren Trainingszielen. Ob „Muckibude“ mit Kraftprotzen, gestylter „Szene-Treff “ oder gepﬂegtes Damen-Studio – hier sollte jeder seinen Prioritäten folgen. Wichtig ist auch, dass das Fitnessstudio in der Nähe Ihrer Wohnung oder auf dem Weg zur Arbeit liegt, damit der zu lange Weg ins Studio nicht als Ausrede für Abende auf der Couch dienen kann.

Im Idealfall trainieren bereits Freunde oder Bekannte dort, die Sie mitreißen können. Viele Studios bieten in WerbeWochen besonders attraktive Angebote. Der erste Eindruck ist positiv? Fragen Sie nach der Ausbildung der Fitnesstrainer. Die höchste Qualiﬁ kation ist die A-Lizenz, die auch medizinische Kenntnisse umfasst. Eine B-Lizenz sollten die Coaches mindestens haben, um Ihnen zeigen zu können, wie man efﬁzient und erfolgreich trainiert.

Ein Unternehmen im Verbund der WKS-Gruppe

Fragen Sie, wie oft die Geräte erneuert werden, und schauen Sie sich auch das Kursangebot, die Umkleiden und den Wellnessbereich an.

Lieferant für alle Krankenkassen

Welche Klauseln sollte der Vertrag enthalten? Ein mit dem Studio abgeschlossener Vertrag sollte vom Kunden jeweils zum neuen Quartal kündbar sein. Langfristige Jahresverträge ohne Kündigungsrecht im Verlauf des Jahres sind inzwischen unmöglich. Auch Aufnahmegebühren sind nicht mehr gängige Praxis bei Fitnessstudios, weil hierfür der Wettbewerb einfach zu groß ist. Kann ich ein Probetraining absolvieren? Ein einmaliges Probetraining ist in den meisten Fitnessstudios üblich. Leider lässt sich bei einem einzigen Training nur schwer erkennen, ob das Fitnessstudio auch eine gute Qualität aufweist. Viele Studios bieten daher inzwischen einen Probemonat als Mitgliedschaft an. Auch wenn die Kosten dafür höher ausfallen als der grundsätzliche monatliche Beitrag für das Studio, kann ein solcher Testmonat sehr viel Aufschluss über die Qualität des Studios liefern. Gerade Kraftsport-Einsteiger können so prüfen, ob sie überhaupt längerfristig das Training durchführen möchten.

Kinder-Reha/ Sonderbau

OrthopädieTechnik

KinderorthopädieTechnik

Sanitätshaus

Rehatechnik

Vital, elastisch, dynamisch Kontakt

Wer in Alltag und Sport beweglich, vital und schmerzfrei bleiben will, sollte etwas für sein Bindegewebe tun! Denn das muskuläre Bindegewebe – die sogenannten Faszien – spielt eine große Rolle für Wohlbefinden, Beweglichkeit, Leistungsfähigkeit und Gesundheit: Sie übertragen die Kraft der Muskeln, kommunizieren mit dem Nervensystem, sorgen für Schutz und Stoffaustausch der inneren Organe und bilden die Grundlage für eine schöne Körperform. Die Faszien sollten deshalb gezielt trainiert werden – 10 Minuten zweimal in der Woche genügen! Wie sich die neuen Erkenntnisse in ein praktisches Übungsprogramm für den Alltag umsetzen lassen, zeigt dieses Buch des führenden deutschen Faszienforschers und Rolfing-Therapeuten Robert Schleip.

n Riva Verlag, 224 Seiten, 19,99 Euro

Anzeigenspezial

10|2015 l e b e n s a r t 53

Klare Sicht dank Femto-Laser Sicherer

Präziser

Alles Gute für Ihre Augen

Schonender Grauer Star – mit dem Femtosekunden-Laser ohne Skalpell einfach und schnell entfernt. Femto-Infoline 04331 - 59 02 901 Augenklinik Rendsburg Jungfernstieg 25 24768 Rendsburg fon: 04331 - 590 20

AUGENKLINIK RENDSBURG www.augenklinik-rd.de

Augenlidchirurgie

im Wilhelminenhaus Kiel.

Die Augenklinik Rendsburg bietet das gesamte klinische Spektrum der Augenheilkunde, ambulant oder stationär, von der Katarakt-OP mit Premiumlinsen über komplizierte Netzhaut- und Schieloperationen bis hin zur Hornhauttransplantation. Das alles in enger Zusammenarbeit mit den Patienten und ihren jeweiligen Augenärzten. Als eine der größten Augenkliniken Deutschlands beschäftigt die Rendsburger Klinik ein großes Expertenteam. Für jedes Spezialgebiet stehen zwei erfahrene Fachärzte bereit, damit bei Bedarf jederzeit ein zweiter Arzt zurate gezogen werden kann. Ein eingespieltes Team aus Ärzten und Anästhesisten garantiert den reibungslosen Ablauf der Operationen. Eine eigene Station nimmt Patienten auf, die noch nicht gleich nach Hause können oder deren Betreuung zuhause nicht sichergestellt ist. Zudem holt und bringt der klinikeigene Fahrdienst Patienten landesweit von zuhause zur Klinik und zurück. n Augenärztliche Gemeinschaftspraxis Provianthausstraße 9 - Augenklinik Rendsburg Jungfernstieg 25, Rendsburg, Tel. 0 43 31 / 5 90 20 www.augenklinik-rd.de

Müde Augen?

e nha min unverbindliche us „Eine l e

Beratung hilft Ihnen auf alle Fälle!“ l

n de

Telefon Lidsprechstunde: 0431- 220 90 90

il ku

u ze n t r

Ästhetische Lidchirurgie im Wilhelminenhaus

kie

wil h

Dr. Yorck Walpuski

AUGEN-OP-ZENTRUM WILHELMINENHAUS

fü r

e h n auge

WILHELMINENSTRASSE 43 24103 KIEL WWW.OP-WILHELMINENHAUS.DE

unverbindliche beratung in der lidsprechstunde:

| Anzeigenspezial 0431- 220 90 90 54 l e b e n s aanmeldung r t 10|2015unter

Palmieren heißt eine Technik, die müde und gereizte, trockene oder gar brennende Augen entspannen soll. Dafür entspannt hinsetzen und die angewärmten Handflächen, (vorher zum Aufwärmen gegeneinander reiben) gewölbt und ohne Druck über die Augen legen. Zusätzlich die Augen schließen. Betrachten Sie so die Dunkelheit und bleiben sie etwa eine bis zwei Minuten lang in dieser Position. Natürlich wirken sich auch Entspannungsübungen für den ganzen Körper positiv auf die Augen aus.

Wege zum besseren Sehen Das Sehen ist ein sehr komplexer, dynamischer Vorgang. Das deutliche und scharfe Sehen ist aber nur eine Voraussetzung für einen erfolgreichen visuellen Wahrnehmungsprozess. Mit diesen weiteren Funktionen und der gesamten visuellen Leistungsfähigkeit beschäftigt sich die Funktionaloptometrie. Michael Hoste ist Augenoptikermeister und Funktionaloptometrist und berät, unterstützt und trainiert Menschen mit Sehproblemen in seiner Flensburger Praxis. Aus Erfahrung weiß er, dass besonders das Sehen im Nahbereich visuellen Stress auslöst. Mit sehr genauen, computergestützten Messungen und Analysen ermittelt er die Ursachen für den Sehstress und entwickelt daraus ein visuelles Trainingskonzept. Dabei wird der ganze Körper einbezogen, denn auch Kopfund Schulterhaltung sowie schiefe Sitzpositionen beeinträchtigen die Sehwahrnehmung. Wer braucht den Funktionaloptometristen? Erwachsene und Kinder jeden Alters, die Probleme mit dem Lesen oder Lernen haben, die ungeschickt beim Sport erscheinen, die einen Beruf mit besonderen Anforderungen an das Sehen haben oder den frühzeitigen Einsatz von Lesebrillen vermeiden möchten.

Kleiner Test: Luat enier Sduite enier Elingshcen Univirestiät ist es egal, in wlehcer Rienhelfoge die Bcuhtsbaen in eniem Wrot sethen, das enizg wcihitge bdaei ist, dsas der estre und lztete Bcuhtsbae am rcihgiten Paltz snid. Der Rset kann ttolaer Usinnn sein und Sie knönen es torztedm onhe Porbelme lseen. Das ghet dseahlb, wiel wir nchit jnden Bcuhnstbae enizlen lseen, snodren Wröetr als Gnaezs. Wenn Sie diesen Text nicht flüssig lesen können, haben Sie keinen normalen Leseprozess.

n Sehkonzepte · Michael Hoste Große Str. 42-44, FlensburgTel. 0461 / 80 72 48 07 www.sehkonzepte.de

alt

Anzeigenspezial

10|2015 l e b e n s a r t 55

Bauen, wohnen, renovieren

Entspannter Umzug Mitte Oktober ist es wieder soweit: Das Semester beginnt und die Studenten ziehen in die Städte. Damit der Umzug nicht im Chaos endet, hier die besten Tipps für den stressfreien Umzug.

Frühzeitig planen Zuerst sollte die aktuelle Wohnung fristgerecht gekündigt werden, wobei sie am besten noch ein paar Wochen nach der Übernahme der neuen vier Wände behalten werden sollte. So kann man in Ruhe Malerarbeiten durchführen und Möbel aufbauen. Um nur das Wichtigste mitzunehmen, gilt es nun zu überlegen, welche Dinge man noch braucht und was eventuell entsorgt werden kann. Das betrifft z.B. die Neusortierung des Kleiderschranks, aber auch größer angelegte Entscheidungen sollten getroffen werden, wie beispielsweise, ob das alte Sofa noch mitgenommen wird. Dinge von denen man sich nicht trennen kann, die aber in der neuen Wohnung nicht gebraucht werden, können in einem Self Storage oder Umzugsunternehmen eingelagert werden. Rechtzeitig einpacken Man sollte rechtzeitig genügend Um56 l e b e n s a r t 10|2015

zugskartons in verschiedenen Größen organisieren und möglichst schon mehrere Wochen vor dem Umzugstag mit dem Einpacken beginnen. So wird die Gefahr minimiert, dass man kurz davor vor lauter Hektik nicht mehr weiß, wo einem der Kopf steht. Extra-Tipp: Jeden Karton mit dem darin befindlichen Inhalt beschriften. So kann man jeden vor dem Auspacken in den richtigen Raum

tragen und muss nicht alle davor öffnen. Auch das richtige Transportmittel für die Habseligkeiten sollte gut durchdacht sein, denn nichts ist ärgerlicher, als zu wenig Platz im Wagen für zu viele Sachen. Vorsicht: Man sollte sich im Vorfeld über die Parkmöglichkeiten erkundigen. Kleinvieh macht auch Mist Gerade die Kleinigkeiten werden oft vergessen und dazu zählt vor allem die Bekanntgabe der neuen Adresse. Folgende sollten rechtzeitig informiert werden: Bank, Post, Krankenkasse, Telefon- und Stromanbieter, Schulen und Vereine, Behörden, Arbeitgeber, Familie, Freunde.

Raus mit Stil

Das Geheimnis hinter einem Umzug, der Spaß macht, ist seine richtige Organisation. “Das Umzugsbuch” nimmt sich deshalb mit Witz und nützlichen Beiträgen einem Thema an, bei dem nur allzu häufig die eine oder andere Panne geschieht. Callwey Buchautorin Judith Borowski fängt dabei ganz von vorne an: Wie finde ich eine schöne Wohnung? Wie richte ich sie ein? Was ist wirklich nötig? Was muss an Formalem bedacht werden? Rund um den Umzug beantwortet sie Fragen und verrät wertvolle Tipps.

n Judith Borowski: Das Umzugsbuch. Raus mit Stil. Callwey-Verlag 2008, 208 Seiten, 19,95 Euro

Anzeigenspezial

HERBST

erwachen

FÜR SIE UND IHR ZUHAUSE

PELZNÄHEREI LEDERNÄHEREI ANFERTIGUNG UMGESTALTUNG REINIGUNG

STOFFE ZUM VERLIEBEN GARDINEN- UND ROLLOANFERTIGUNGEN NACH MASS PELZ- UND LEDERNÄHEREI WOHNBERATUNG COMPUTERGESTEUERTE STICKEREI MODE ACCESSOIRES POLSTERARBEITEN FÜR STÜHLE - SESSEL & SOFAS HANDGEFERTIGTE FLORISTIK SCHÖNE DINGE FÜR DICH UND MICH

Sie bekommen ein neues Zuhause? Die Stadtwerke Kiel helfen Ihnen! Kisten packen, Tapeten abreißen, Waschmaschine schleppen – ein Umzug macht auch immer viel Arbeit. Gut, wenn man tatkräftige Helfer an seiner Seite hat. Die Stadtwerke Kiel haben an alles gedacht und bieten gemeinsam mit ihren StadtmarkPartnern den 24/7 Umzugsservice an:

• Eine kostenlose Energieberatung in den Energiezentren in Kiel und Preetz • 24 original 24/7 Umzugskartons gratis, die an verschiedenen Abholstellen bereit liegen • 7 % Sonderrabatt bei dem Möbelspediteur-Partner Tischendorf • 24 Brötchen in allen Filialen beim Stadtwerke Bäckerei-Partner Günther – für das Umzugsfrühstück mit freundlichen Helfern • 24 Euro Vergünstigung pro Jahr auf die Aktions- und Komplettpakete des Internet- und Telefonanbieters TNG – damit man auch in der neuen Heimat mit den alten Freunden und der Familie verbunden bleibt.

Den 24/7 Umzugsservice können alle nutzen, die nach dem Umzug Strom- oder Erdgas-Kunde der Stadtwerke Kiel bleiben oder im Anschluss einer werden. Für Schleswig-Holstein und Hamburg gilt: Mit dem 24/7 Umzugsservice nimmt man den kundennahen Service und die Energie von den Stadtwerken Kiel in die neue Heimat mit. Doch auch wenn man nur innerhalb von Kiel den Wohnort wechselt, steht das Hilfsangebot. Die persönlichen Gutscheine bestellt man im Internet oder unter der Servicenummer Tel. 08 00 / 247 1 247. Persönlich sind sie bei den Energiezentren in Kiel und Preetz erhältlich. n Stadtwerke Kiel AG, Uhlenkrog 32, Kiel

58 l e b e n s a r t 10|2015

Weil sie mir meinen Umzug machen. Der 24/7 Umzugsservice – was Sie brauchen, wohin Sie wollen: Zwischen Elbe und Küste alles aus einer Hand.

24 gratis Umzugskarto

Sie sind bereits unser Kunde oder möchten es im Zuge Ihres Umzugs werden? Dann nutzen Sie jetzt unseren 24/7 Umzugsservice. Einfach und schnell. Umzugskartons gratis und jede Menge weiterer Vorteile inklusive! Mehr unter www.stadtwerke-kiel.de/umzugsservice

Stadtwerke Kiel Deine Energie ist hier.

www .stad twer ke-ki el.de /umz ugss ervic e

Mit uns packen Sie’s

Bauen, wohnen, renovieren

Persönliche Akzente

Heart and Home – Duftkerzen entführen in eine komplett neue Welt der Aromakreationen. Erhältlich sind die dekorativen Kerzen im Glas in den unterschiedlichsten Duftrichtungen bei „Nobelle – wohnen & schenken“. Für die unwiderstehliche Kunst des Raumduftes wird eine biologisch abbaubare Mischung aus Sojawachs und einem geringen Anteil an Paraffinwachs verwendet. Doch nicht nur der Duft und das stilvolle Ambiente überzeugen, sondern auch die lange Brenndauer. Je größer die Kerze, desto größer der Wachspool – bei der XL-Ausführung bedeutet das über 70 Stunden betörender Kerzenschein. Die große Auswahl an Düften bietet etwas für jede Stimmung – vom süßen Duft blühender Wiesen über Erdbeereis-Aromen bis hin zur kräftigen Holznote.

Leuchtende Farben und auffällige Tapetenmuster sind im Herbst der Trend für Heim und Haus. Individuelle Lösungen und eine serviceorientierte Beratung erhält man bei dem Fachbetrieb Farben Sörensen. Hier erwartet die Kunden eine umfangreiche Auswahl an Farben, Lacken und Fassadenfarben namhafter Hersteller. Wenn Farbe ins Spiel kommt, ist eine ausgezeichnete Qualität der Produkte für die Flensburger Firma selbstverständlich. Der gut deckende Anstrich ist sowohl für innen und außen ein absolutes Muss. Ob klassisches Altweiß, kreischendes Pink, oder karibisches Grün – die Fachberater mischen auf Wunsch jede Farbe auf den Ton genau an. Wer die gute Stube mit neuen Tapeten versehen möchte, erhält bei Farben Sörensen einen informativen Mix an Farb- und Musterinspirationen. So ist beispielsweise die Kollektion Marimekko für die einmaligen wie ausdrucksstarken Muster in kräftigen Farben bekannt.

n Nobelle wohnen & schenken, Rote Str. 18-20, Flensburg, www.nobelle-flensburg.de

n Farben Sörensen, Friesische Str. 67, Flensburg, www.farben-soerensen.de

Betörende Raumdüfte

Für unseren

Umbau

brauchen wir Platz im Laden Wir räumen jetzt viele Geräte mit

W il lk o m m e n

extra

Beratung & reduziert 60 l e b e n s a r t 10|2015

RX10

uf zum Schnäppchenka mit aktueller Ware n“ Wir beraten „sehr ger

Anzeigenspezial

750,788,-

55,Kappeln

Schmiedestr. 37 / Rathaus

www.fotoguth.de

A77-II ab

895,-

D610

899,- 1.440,-

Neu unser europafoto - Internet-Shop über www.fotoguth.de - alle Infos - je

ANZEIGE Fujifilm X-T10 – mit Objektiv ab 798 Euro

nützlich. Diese Techniken wachsen ja immer mehr zusammen. Rat & Tat ist dann übergreifend und kompetent ein großer Vorteil. Darum konzentriert man mit dem Ladenumbau zum Jahresende alle Abteilungen gemeinsam in einem Raum. Foto-Guth bekommt damit ein völlig neues Gesicht. Die Mitarbeiter freuen sich darauf, die Kunden künftig noch besser bedienen zu können. Der Ladenumbau ist dazu der erste Schritt. Man erwartet damit, einen noch höheren Bekanntheitsgrad in der Region zu erreichen und ebenso Urlaubsgäste davon zu überzeugen, dass sie bei Foto-Guth & HiTec in Kappeln bestens aufgehoben sind. Um den bisher genutzten HiTec-Laden nun total zu räumen, wird das Sortiment gestrafft, vieles vorab günstig ausverkauft, stark preisgesenkt oder sogar mit Beratung derzeit zum Discount-Preis verkauft. Die aktuellen Schnäppchenchancen stehen also sehr hoch. n www.fotoguth.de

Der Sprung in die neue digitale Welt Foto-Guth & HiTec in Kappeln ist für viele Fotofreunde ein fester Begriff im Norden. Auswahl und Kompetenz werden geschätzt, ebenso der sehr persönliche und freundliche Umgang mit den Kunden. Ungewöhnlich ist auch die Vielfalt des erweiterten Sortimentes. Kameras & Objektive findet man in dieser Markenvielfalt und modernen Dominanz nur sehr selten. Dass in einem Fotogeschäft aber Smartphones so intensiv angeboten werden, Tablet PCs, Drucker, modernste Fernseher und Radios, das ist ziemlich einmalig – aber für die Kunden sehr

Olympus OM-D E-M10 Mark II – Gehäuse ab 598 Euro

- Viele Ferngläser, auch hochwertige,

105 Macro

440.-

Original-DSLR-Objektive für Nikon, Canon, SONY + Tokina, SIGMA, Tamron

Jetzt wird ausverkauft !

1.598.1.148,-

unser HiTEC-Laden wird geschlossen und verlegt

SONY RX-10-II

Neu

SONY RX-100-IV Gehäuse Preis :

3.499.-

SIGMA

Lager-Räumung

SONY Experten

SIGMA 50-150 699,-

Alpha & RX

jetzt 10% bis 30% Rabatt ebenso Taschen & Stative

Die aktuellen Neuheiten immer bei uns

Kamera-Spitzenklasse...... von SONY

SONY Alpha 7R-II

etzt 24h alles ansehen und direkt bestellen ! Oder.... rufen Sie uns einfach an oder besuchen uns in Kappeln Anzeigenspezial

10|2015 l e b e n s a r t 61

Gartenglück im Oktober

Ige l h ä u s e r so geht es richtig Für den Winterschlaf braucht der Igel einen Platz, der wettergeschützt, ruhig und ungestört ist. Bringen Sie das Igelhaus am besten im frühen Herbst an einen schattigen und versteckten Platz unter Büschen oder der Hecke im Garten. Dann beginnen die Tiere nämlich damit, ihr Winterquartier vorzubereiten.

n ihrem Jahreszyklus benötigen Igel drei verschiedene Schlafnester: Einen Sommerschlafplatz, der relativ karg ausgestattet sein darf. Einen Wurfplatz für die Igelmutter, der geschützt und gut isoliert sein sollte, um den Nachwuchs vor dem Auskühlen und vor Feinden zu bewahren. Und ein Winterquartier, in dem der Igel seinen Winterschlaf abhalten kann. Es sollte nicht zu warm sein, damit der Igel nicht zu früh aufwacht.

■ Die Igelhäuser (32,50 Euro) und weitere bezaubernde Nisthilfen sind erhältlich unter www.shopgartenzauber.com

Tipps für den besten Standort: Der beste Platz ist eine ruhige und schattige Gartenecke – beispielsweise unter Sträuchern. Der Eingang der Igelbehausung sollte zur wetterabgewandten Seite liegen. Bei Regen darf sich beim und im Igelhaus kein Wasser bilden. Damit es auch von

Ige l h a u sve r l os u n g Wir verlosen drei Igelhäuser aus dem Gartenzauber Shop unter dem Stichwort „Igel“. Einfach E-Mail an gewinnen@verlagskontor-sh.de

62 l e b e n s a r t 10|2015

unten nicht zu feucht wird, kann man zur Sicherheit unter dem Haus eine Schicht aus Kies oder Sand anlegen. Füllen Sie das Haus mit Haferstroh und etwas trockenem Herbstlaub. Das ist gutes Nistmaterial, aus dem er Igel sich ein Winterbett bauen kann. Lassen Sie zusätzlich noch Herbstlaub in der Nähe des Igelhauses liegen, damit der Igel Nistmaterial nach seinen Bedürfnissen finden kann.

Gutes Igelfutter enthält Getreide, Nüsse, Früchte, Rosinen, Honig, Insekten, Fleischstückchen, Gemüse, Garnelen-und Krabbenteile, pflanzliche Eiweissextrakte sowie Öle und Fette. Bitte geben Sie dem Igel keine Milch, denn die verträgt er gar nicht. Setzen Sie neben der Futterschale am besten eine flache Schale mit frischem Wasser. (www.shopgartenzauber.com)

seit 1903

TSCHEIN GU GU T

N GUTSC HEI H SC

GUTSCHE IN IN HE

Für einese kostenlong Beratu r unte 35 01 0461-3 EIN

GUT SC

Wichtige Pflegetipps für’s Igelhaus: Bitte nicht nachschauen, ob ein Igel „eingezogen“ ist! Das würde den stachligen Gast nur aufstören. Um zu prüfen, ob das Haus angenommen wurde, steckt man (im späten Herbst oder zu Beginn des Winters) einen Halm so vor den Eingang, dass der Igel ihn beim Rein- und Rauslaufen zur Seite schaffen muss. Das verrät Ihnen seine Anwesenheit bzw. ob er aktiv war. Ist ein Igelhaus besetzt und der Igel befindet sich im Haus: Bitte nicht stören! Die Reinigung eines Winterquartiers kann bis Ende April warten. Hat der Igel das Haus verlassen, empfiehlt es sich das Haus mit heißem Wasser und einer Bürste zu reinigen. Eine Reinigung ist an sich zu empfehlen, da Igel in der Regel von vielen Flöhen besetzt sind. Winternester und Wurfnester werden normalerweise vom Igel selbst gepflegt.

Wir bauen Gärten, die Sie begeistern: Telefon 0461/301 35 | www.muerwiker-baumschulen.de

Frei Stil Gestalten

Füttern: MÜBA_1200_PP_001 Anzeigenmotive 2012 Anzeige Lebensart 90x120mm_RZ.indd Einen Igel zu füttern, wenn er selbst ausreichend Futter findet, ist kontraproduktiv. Sinnvoll kann das Füttern in der nahrungsarmen Zeit sein – kurz nach dem Erwachen im zeitigen Frühjahr oder im Herbst nach einem verfrühten Wintereinbruch. Igel brauchen idealerweise Obst und Wasser in der Nähe. Fotos: Garden Trading · Text: Juliane Michel/Gartenzauber

22.02.12 11:03

H E R B S T ... jetzt kann gepflanzt werden, was Sie im nächsten Jahr prachtvoll blühen sehen wollen. Und es ist Zeit, Ihren Garten winterfest zu machen. Ich berate Sie gerne.

Holger Leo Kaukereit Igeln helfen

Garten & Landschafsbau GmbH

Erfahren Sie alles über die Lebensweise der Igel und wie Sie verletzten oder verwaisten Igeln kompetent helfen können - von der Erstversorgung über Fütterung und Unterbringung bis zur Auswilderung. Darüber hinaus gibt es nützliche Tipps, wie der eigene Garten zur Igel-Wohlfühloase wird. Das Plus zum Buch: weiterführende Infos sowie Fotoserien rund um Igel im Garten sind einfach und schnell über QR-Codes im Buch oder online abrufbar.

■ Franckh Kosmos Verlag, 96 Seiten, 7,99 Euro

Anzeigenspezial

10|2015 l e b e n s a r t

er l l e h f u a s g n u m im t S r e t Ech Wenn die Sommerblumen langsam die Kraft verlässt, wird es Zeit, Balkon, Terrasse und Garten für den Herbst herzurichten. Besonders gut machen sich jetzt Blüten und Blätter in warmen Tönen, die selbst grauem Wetter trotzen. Als Gute-Laune-Farben bekannt sind Gelb, Orange und Rot. Sie erinnern nicht nur an die Sonne, sondern verbessern auch unser Wohlbefinden.

Auch bei Regen gießen

Mit Blüten in Hülle und Fülle und eingetaucht in warmes Herbstlicht sind robuste Kugel-Chrysanthemen echte Stimmungsaufheller.

64 l e b e n s a r t 10|2015

Anzeigenspezial

Derzeit haben die robusten Topf-Chrysanthemen ihren großen Auftritt. Die Topfpflanzen sorgen für Farbtupfer an Hauseingängen, auf Terrassen und Balkonen. Dabei ist ihre Farbauswahl so vielfältig, dass für jeden Geschmack eine dabei ist. Die Knospen sitzen an guter Gärtnerware so dicht zusammen, dass die Pflanzen wie große Blütenbälle erscheinen. Beim Kauf sollten sie noch möglichst geschlossen sein, dann hält die Blüte bis zu 40 Tage. Um möglichst lange daran Freude zu haben, brauchen Chrysanthemen einen sonnigen und geschützten Standort. Wichtig ist, sie auch bei Regen regelmäßig zu gießen. Die Büsche sind so dicht, dass oft nicht genug Regenwasser bis an die Wurzeln gelangt.

Beste Pflanzsaison im Herbst !

Gartenzeit für Rosen, Obstgehölze, Hecken, Bäume, Sträucher ist im Laufe des Oktobers natürlich aus Ihrem Fachbetrieb mit großer regionaler Produktion

GARTENBAUMSCHULEN BAUM-&ROSENSCHULEN Robust und ans norddeutsche Klima bestens angepasst sind die Rosenpflanzen aus Böklund

H. CLAUSEN SCHLESWIGER STR. 46 24860 BÖKLUND

Beste Pflanzzeit für Rosen … ist der Oktober

T el.04623/1851-0 F ax: 73 53 www.baumschule-claus en.de

Das Beachten optimaler Termine für die verschiedenen Arbeiten im Garten und der Natur geht in unserer hektischen und schnelllebigen Zeit oftmals verloren. Auf diesen sehr bedauernswerten Umstand weißt Holger Clausen von der Baum- und Rosenschule in Böklund besonders hin und gibt sein altbewährtes Gärtnerwissen gerne weiter. Seit jeher wurden Heckenpflanzen, Obstgehölze und besonders auch Rosen im Herbst versetzt oder neu gepflanzt. So haben die Pflanzen im noch sommerwarmen Boden die Möglichkeit bereits nach wenigen Tagen zügig anzuwurzeln und im anschließenden Frühjahr mit den ersten Sonnenstrahlen sofort ihr Wachstum zu beginnen, ohne sich am neuen Standort erst noch etablieren zu müssen. Gleichzeitig reduzieren sich mit einer Herbstpflanzung zumeist die notwendigen Gießgänge einer Neupflanzung erheblich. So wird ein weiteres Gießen erst bei längeren Trockenphasen oder sehr hohen Temperaturen im Frühjahr notwendig. Diese relativ stressfreie Startphase bei den Gehölzen und Rosen führt zumeist schon zu besseren Wuchsleistungen oder einem üppigeren Flor vergleichbarer Exemplare einer Frühjahrspflanzung. Die verschiedenen Pflanzenarten haben dabei individuelle Kernpflanzzeiten. Bei Rosen beginnt diese Anfang Oktober, sofort nach der Rodung, setzt sich dann bei Obstbäumen ca. Mitte Oktober beginnend fort und mündet bei Wild- und Heckengehölzen im Verlauf der zweiten Oktoberhälfte. „Besonders kluge Gärtner schauen voraus und setzen jetzt im Herbst schon die Sommerfreuden des kommenden Jahres, wie es bereits von jeher unsere Großeltern getan haben“, schließt Holger Clausen seine Ausführungen. „In den nächsten Tagen und Wochen finden Gartenfreunde deshalb in unserer

Baumschule ein stetig wachsendes Angebot von regional angepassten, hier bei uns oder in Norddeutschland produzierten Rosen, Sträuchern und Bäumen.“ ■ Baum- & Rosenschule Holger Clausen Schleswiger Straße 46, Böklund, Tel. 0 46 23 / 185 10 www.baumschule-clausen.de Zart duftend, farbintensiv, sehr blattgesund: die Rose Sweet Honey

Werkstatt & Ausstellung

Blumentöpfe • Frosthart • Handgedreht - Frostfeste Pflanzkeramik aus eigener Töpferei - Grosskeramiken aus Kreta - Geschirrkeramik & Unikate - Ausgesuchte Handwerkskunst - Küstenkiesgarten - Stauden & Kräuter

Erk Kanis

Fellholz 3 • 24364 Holzdorf Tel.: 01 52 / 55 76 77 14 www.kuesten-keramik.de April bis Ende Oktober Fr: 14 - 17 Uhr Sa. & So: 11 - 17 Uhr und nach Vereinbarung

Anzeigenspezial Kuesten-keramik_0515.indd 29

10|2015 l e b e n s a r t

65 27.05.15 14:30

Gl ä n ze n d gr ü n e s F l a ir Aromatische Gartenpflanze ohne Allüren

m it d e m e c h t e n L or be e r

Im wahrsten Sinne die Lorbeeren ernten und das ganz unkompliziert aus dem eigenen Garten. Ob in Kübel oder Beet, der echte Lorbeer ist ein absoluter Star mit gutem Geschmack. Denn auch wenn die Blätter an sich nicht genießbar sind, so geben sie köstliche ätherische Öle ab, die gutes Essen besonders verfeinern.

er echte Lorbeer ist uns bestens aus der Küche bekannt – gepflanzt im Garten hat er aber auch einiges zu bieten. Nicht nur besticht er mit seinen immergrünen glänzenden Blättern, auch strahlen weiße Blüten an seinen Zweigen, aus denen im Herbst blauschwarz schimmernde Beeren entstehen. Seine mediterrane Herkunft gibt der Pflanze Mittelmeer-Charme, der sich über den aromatischen Geruch und den klassischen Anblick auf den gesamten Garten überträgt. Gut gepflegt kann der Südländer, mit lateinischem Namen Laurus nobilis, als Baum oder Strauch bis zu 18 Meter hoch werden. Einen grünen Daumen … braucht der Lorbeer-Gärtner nicht, denn sowohl im Topf als auch im Beet ist die Pflanze pflegeleicht. Der Standort sollte an einem sonnigen Platz oder im Halbschatten gewählt werden und die Wassergabe gerade in trockenen Zeiten sehr regelmäßig erfolgen. Im Mai und Juni freut sich der Lorbeer zusätzlich über etwas Pflanzennahrung. Gepflanzt im Topf werden idealerweise Hydrokulturkörner verwendet oder ein Gefäß mit einem Loch im Boden, damit das überschüssige Gießwasser leicht abfließen kann. Ursprünglich ist der Lorbeer mildes Klima gewohnt. Hierzulande überlebt er daher ausgepflanzt den Winter nur in milden Regionen. In kühleren Breiten fühlt er sich im Topf mit einem warmen Schutz deutlich wohler. Besser noch ist einen Platz im Haus zum Überwintern. Sobald die ersten Sonnenstrahlen im Frühjahr den Garten erwärmen, kann der Lorbeer aber wieder raus. Weitere Informationen und Pflegetipps zum echten Lorbeer und anderen Gartenpflanzen gibt es unter: ■ www.pflanzenfreude.de 66 l e b e n s a r t 10|2015

Anzeigenspezial

Appeldwatsch

Fru Jürs vertellt

IMPRESS YOURSELF

von Birgitt Jürs EINTAUSCHPRÄMIE

In de Neegde vun Glückstadt, dor ünnen an de Elv, is Hein

peugeot.de/probefahren

Butenschön to Besöök bi sienen Swager Peter Petersen. De beiden Mannslüüd wüllt sick na dat goode Sünndagseeten so’n lütt beeten de Fööt verpedden. Se slendert sinnig de Dörpstraat langdaal bit nah’n Diek. Vun dor kann man so herrlich wied in’t Land kieken, - över de grönen Wischen un de Appelplantagen.

„Is dat nich een wunnerbore Sicht?“ swögt Peter. „Hest’ recht!“ antert Hein, „Dorbi fallt mi in: Wo geiht dat eegentlich diene Ingrid-Marie?“ „Allerbest!“ antert Peter, „se wasst un gedeiht.“ „Dat is fein“, seggt de Swager, „denn is se woll düchtig opblöht in’t Fröhjohr.“ „Kann man so seggen!“, kriggt he to Antwort. „Und, - hett se örnlich ansett?“, will Hein weeten. „Jo“, seggt Peter, „dat süht good ut.“ Nu grientjert Hein un meent: „Sühs’t woll, mennigmol duert dat eenfach een Stoot Tied, ehrer dat wat bringt.“ Peter tuckst mit de Schullern un ward so’n beeten nahdenkern. Dor schüfft Hein noch de Bemerkung achteran, dat he bi siene Stine ja ok tööven mööß, bit se so wied weer, dat se driggt. „Allens, wat nu kümmt, mütt wi den Herrn överlaaten.“seggt he mit so’n heel tofreeden Gesicht. „Wuso?“ wunnert Peter, „de weer doch woll all dor.“ De beiden kiekt sick an un weet nich recht, woran se sünd. „Tööv mol!“ seggt Peter, „Wat snackst du dor för een appeldwatschen Kram?“ „Appel-dwatsch is richtig“, seggt Hein verbeestert, „ick wull weeten, wat mit de Appelbööm is, de du vör veer Johren plant hest. Du weest doch, de ole Sorte Ingrid-Marie.“ „Mein Zeit“, lacht Peter , „un ick snack de heele Tied vun mien Dochter Ingrid-Marie. Se is opblöht siet eer Hochtied un kriggt endlich wat Lütt’s.“ „Denn will ick hööpen, dat dat keen Jung ward, anners mutt de lütt Kirl „Boskop“ heeten,“ huchelt Hein. Man de Swager hett glieks den passenden Vörslag: „Villicht nöömt wi em Jonathan. Dat is ok een feine Appelsort!“

IMPRESS YOURSELF

LEASINGRATE

Abb. enthält Sonderausstattung.

INKL. 2.000,– €

EINTAUSCHPRÄMIE

BARPREIS

Abb. enthält Sonderausstattung.

€ 16.990,– z. B. für den neuen PEUGEOT Partner Tepee Active VTi 98 • Klimaanlage • 6 Airbags • ABS und ESP • Bordcomputer • Audioanlage CD/MP3 • Schiebetüren re. u. lks. • inklusive Frachtkosten RÜDIGER HAASE GmbH

24539 Neumünster · Boostedter Str. 372 · Tel.: 04321/56 180

www.peugeot-haase.de

AUTOHAUS ERNST GmbH & Co. KG

24143 Kiel · Bahnhofstr. 25 · Tel.: 0431/705 090 24107 Kiel · Eckernförder Str. 360 · Tel.: 0431/305 200

www.peugeot-ernst.de

SERVICE - ZENTRUM DUITSMANN GmbH 25524 Itzehoe · Potthofstr. 16-20 · Tel.: 04821/13 000 25560 Schenefeld · Holstenstr. 106 · Tel.: 04892/890 490 25335 Elmshorn · Kaltenweide 164 · Tel.: 04121/48 710 24768 Rendsburg · Wyker Str. 26 · Tel.: 04331/46 770

www.duitsmann.com

AUTO JUBT OHG

24340 Eckernförde · Rendsburger Str. 116 · Tel.: 04351/41033

www.auto-jubt.de

2 Jahre Herstellergarantie + 3 Jahre Schutz gemäß den Bedingungen des optiway-GarantiePlus-Vertrages bis max. 80.000 km/5 Jahre. Die Angebote gelten für Verträge von Privatkunden. 2Beim Kauf eines neuen PEUGEOT Partner Tepee Active VTi 98, bis zum 31.10.2015 erhalten Sie für die Inzahlungnahme Ihres Gebrauchten 2.000,– € über DAT/Schwacke, Mindestwert des Gebrauchtwagens, der mind. 6 Monate auf Sie zugelassen ist: 500,– € (laut DAT/Schwacke). Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,2; außerorts 5,3; kombiniert 6,4; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 148. CO2Effizienzklasse: C. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung.

Anzeigenspezial

10|2015 l e b e n s a r t 67

Geschichten vom Andersmachen Drei von rund 50 Mitstreitern: Birgit Jessen-Braun, Uta Bergfeld und Ingrid Lohstöter (v.l.n.r.) von der Bürger initiative „Angeliter bohren nach“.

Widerstand gegen Ölsucher von Karen Jahn

Bürgerinitiative „Angeliter bohren nach“ wehrt sich gegen die Pläne einer norwegischen Firma, in Angeln nach Öl zu bohren Das knallgelbe Schild sieht man dieser Tage häufiger auf Privatgrundstücken im Landstrich Angeln nördlich der Schlei: „Seismische, geophysikalische und mikrobiologische Untersuchungen sind untersagt. Zuwiderhandlungen werden zur Anzeige gebracht.“ Die Initiative „Angeliter bohren nach“, eine Regionalgruppe der Bürgerinitiative „Gegen CO2-Endlager“, protestiert damit gegen die Pläne einer norwegischen Firma, mitten in Angeln nach Öl zu bohren.

Infostände

Zukunftsvisionen

uf einer Fläche von rund 180 Quadratkilometern – von Dollerup bis zur Geltinger Bucht, von Mohrkirch bis Stoltebüll – vermutet Central Anglia das schwarze Gold und hat vom zuständigen Landesamt für Bergbau, Energie und Geologie, kurz LBEG, bereits Ende 2013 die Erlaubnis bekommen, auf dem sogenannten „Erlaubnisfeld Sterup“ nach Öl zu suchen.

Essen&Trinken

Kinderaktionen/Spiele

Angst ums Trinkwasser

18.O

ktober 10 - 17 U Angeliter hr 15 20 g tta el w m U

dölförderung Energiewende - ist Er äß ? em itg ze noch äge,

Interessante Kurz-Vortr

Podiumsdiskussion

stausstellung Themenbezogene Kun Kunst im Norden Eintritt frei ! Musik

ätte Internationale Bildungsst Jugendhof Scheersberg ersberg 1 24972 Steinbergkirche Sche de www.angeliter-bohren-nach.

Auch wenn Central Anglia betont, dass in Angeln kein Fracking zum Einsatz

kommen werde, treiben die Angeliter die Sorgen um: vor Schäden an ihren Häusern, Gesundheitsgefahren durch den Austritt giftiger Chemikalien in die Umwelt, eine erhöhte Erdbebengefahr und die Furcht ums Lebensmittel Nummer eins: „Vor allem haben wir hier alle Angst um unser Trinkwasser“, sagt Uta Bergfeld, eine der etwa 50 Aktivisten der Bürgerinitiative. In Angeln ist das Trinkwasser durch den Schutz einer dicken Lehmschicht besonders sauber. Diese Lehmschicht, so Bergfeld und ihre Mitstreiter, verliere durch Tiefenbohrungen, wie Central Anglia sie vorhabe, ihre Schutzfunktion, sodass Öl und giftige Substanzen wie Quecksilber und Benzol aus dem extrem salzhaltigen Lagerstättenwasser das Trinkwasser verunreinigen könnten. Eine Einschätzung, die auch Hans-Heinrich Hennings vom Wasserbeschaffungsverband Sterup teilt. Verunreinigungen seien kein Muss, aber eben möglich. „Wir sprechen uns eindeutig dagegen aus“, sagte er jüngst mit Blick auf die geplante Ölsuche dem NDR Fernsehen. Ängste, die Central Anglia, die Firma wartet zurzeit noch auf die Erlaubnis, auch in Eckernförde, Waabs und Leezen nach Öl suchen zu dürfen, nicht nachvollziehen kann. „Sie sind wirklich nicht berechtigt“, sagt Sprecher Reinhard Gast und kündigt an, demnächst das persönliche Gespräch mit Hans-Heinrich Hennings zu suchen, „um ihm die Sorgen zu nehmen“. Ganz unberechtigt scheinen die aber nicht zu sein, schaut man sich eine Auflistung des LBEG allein für 2015 in Niedersachsen an: Fünfmal traten Leckagen an Lagerwasser- und Ölleitungen in diesem Jahr bereits ein. Für SchleswigHolstein gibt es eine derartige Auflistung solcher Vorfälle nicht.

Karen Jahn bloggt auf www.stil-und-haltung.de über nachhaltige Projekte und Unternehmen.

Niedriger Ölpreis, hohe Steuern In Angeln erwartet Central Anglia – als kleine Firma für ihre Vorhaben finanziell von einem bis heute nicht namentlich genannten Investor abhängig – nach eigenen Schätzungen einen eher kleinen Ölertrag. „Wir denken an eine Million Tonnen, vielleicht auch mehr“, bleibt Gast vage. Einen möglichen Gewinn seiner Firma, betitelt er nicht, sondern verweist auf den zurzeit niedrigen Ölpreis und gestiegene Steuern. „Noch ist es gerade noch wirtschaftlich, aber dank Habecks Steuererhöhung auf das Doppelte, macht uns die Wirtschaftlichkeit Sorgen“, räumt er ein. Die Erhöhung des Förderzinses durch Landesumweltminister Robert Habeck zum Anfang diesen Jahres, gilt als Schachzug, um Unternehmen ihre Ölvorhaben schwer zu machen und – so die offizielle Begründung – die nicht erneuerbaren Ressourcen zu schonen. Die Ölförderunternehmen müssen seit dem 1. Januar 40 Prozent von ihren Einnahmen an das Land Schleswig-Holstein abgeben. Die Firma PRD Energy gab bereits Anfang August alle ihre Lizenzen zwischen Nord- und Ostsee zurück. Noch aktiv im Land sind zurzeit DEA und das norwegische Unternehmen.

Weg von fossiler Energie Dass Central Anglia nun einräumt, die Frage nach der Wirtschaftlichkeit ihrer Vorhaben gebe Grund zur Sorge, dürfte die Angeliter Anti-Öl-Aktivisten freuen. „Hier kommt einfach eine Firma und will mit einer Sache, die niemand will und die noch dazu einen nahezu unberührten Landstrich zerstört und gefährdet, ihren eigenen Profit steigern. Das macht einfach sauer“, sagt Uta Bergfeld. Ihr und ihren Mitstreitern gehe es zudem auch um die Frage nach einer zukunftsfähigen Energieversorgung. „Wir haben so viele Alternativen“, so Bergfeld, „und angesichts des Klimawandels müssen wir weg von fossiler Energie“. Die Bürgerinitiative setzt auf den Rückhalt bei den Angelitern. Sie verteilt Flugblätter, betreibt eine Homepage, organisiert Informationsveranstaltungen, schreibt offene Briefe und geht sogar von Tür zu Tür, um über das geplante Vorhaben von Central Anglia aufzuklären. „Die Resonanz ist gut“, sagt Ingrid Lohstöter, die der Bürgerinitiative ihr Know-how als Juristin zur Verfügung stellt. Am 18. Oktober laden die Aktivisten zum Angeliter Umwelttag auf den Scheersberg in Steinbergkirche ein. Hier wird es unter dem Motto „Energiewende – ist Erdölförderung noch zeitgemäß?“ Kurzvorträge, Podiumsdiskussionen und Infostände geben, und auch Vertreter von Central Anglia sind eingeladen. Das norwegische Unternehmen hat derweil bei seinen letzten mikrobiologischen Bodenproben Hinweise auf Ölvorkommen bekommen. „Es gibt Ölanzeichen, wo wir sie erwartet hatten“, sagt Gast. Der nächste Schritt für das Unternehmen sind seismische Untersuchungen, um dies zu untermauern. Pläne, die die Bürgerinitiative durchkreuzen will. „Wir hoffen, dass niemand Central Anglia auf sein Gründstück lässt“, so Lohstöter. Rund 400 gelbe Schilder hängen bereits. n Das Programm des Angeliter Umwelttages gibt‘s unter www.angeliter-bohren-nach.de

2015/16 Faszinierendes Indien - unsere Spezialität! 14.11. - 26.11.2015 14.03. - 27.03.2016 26.03. - 10.04.2016

Südindien klassisch Incredible India Indien spirituell

Lust auf weitere Reisen...? 07.01. - 24.01.2016 03.02. - 13.02.2016 04.02. - 21.02.2016 20.02. - 08.03.2016 08.03. - 20.03.2016 22.03. - 03.03.2016 29.03. - 09.04.2016 31.03. - 11.04.2016 11.04. - 23.04.2016 18.04. - 01.05.2016 18.05. - 27.05.2016 05.06. - 21.06.2016 27.06. - 09.07.2016 28.08. - 09.09.2016 10.09. - 25.09.2016 19.09. - 29.09.2016 16.10. - 29.10.2016

Zauberwelt Neuseeland Widerspruch Iran Brasiliens Höhepunkte Endlich wieder Chile! Japan zur Kirschblüte Myanmar – ungeschliffener Diamant Shalom Israel Mythos Usbekistan Marokko-Medina, Minztee und Mehr Cuba total - Auf Ché’s Spuren Siziliens Höhepunkte Magische Mongolei Wer ist die Schönste im Baltikum? Schottland – viel mehr als nur Schafe Lebenstraum Transsibirische Eisenbahn Olá Portugal! Tansania & Sansibar

LOST PLACES Malen, zeichnen, fotografieren auf der Künstlerinsel Rügen.

Geführte Tages- und Wochenendtouren auch im Winter

Kreativ-Exkursionen Termine nach Absprache 18574 Groß Schoritz auf Rügen Telefon: 038304 / 63 99 66 info@eisenknappl-design.de www.eisenknappl-design.de

10|2015 l e b e n s a r t 69

Geschichten vom Andersmachen

Energiewende Einfach bei uns selbst anfangen!

W Jahrhundertaufgabe Energiewende Hand auf ‘s Herz: Verstehen Sie die Energiewende? Nicht so ganz? Dann gibt’s hier Abhilfe. Felix Eckhard legt hier ein wirklich leicht verständliches, sachkundiges und übersichtlich gegliedertes Handbuch vor. Der Leiter der Forschungsstelle Nachhaltigkeit und Klimapolitik beschäftigt sich mit der Endlichkeit unserer Ressourcen, rechnet ab mit der viel zu trägen deutschen Energie- und Klimapolitik und setzt sich anhand anschaulicher Alltagsbeispiele damit auseinander, was wir als Gesellschaft und als Einzelne zur globalen Energiewende – und damit auch zur sozialen Gerechtigkeit – beitragen können. n Felix Ekardt: Jahrhundertaufgabe Energiewende. Ein Handbuch, 192 S., Ch. Links Verlag, 2014, 16 Euro

ie hoch die Zustimmung zur Energiewende hierzulande ist, zeigt aktuell eine Anfang September veröffentlichte Studie der Agentur für Erneuerbare Energien: 93 Prozent der Deutschen halten den Ausbau der Erneuerbaren Energien für wichtig bis sehr wichtig. Und auch Greenpeace und das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt machten in den letzten Wochen mit einer gemeinsamen Studie von sich reden. Die Forscher kommen darin zu dem Schluss, dass die Energiewende bis 2050 nicht nur technisch machbar, sondern auch noch finanziell attraktiv sei und Millionen neuer Arbeitsplätze schaffen könne. Letztlich entscheidend, so die Forscher: der politische Wille. Weil wir alle aber auch bei uns selbst anfangen können mit der „Energiewende im Kleinen“, hat sich Lebensart einmal umgesehen und ein paar Buchtipps, tolle Apps fürs Smartphone und andere Fundstücke zusammengetragen.

Kein Geld für Kohle, Öl und Gas „Fossil free“ – so lautet der Name einer internationalen Divestment-Bewegung, die öffentliche Institutionen und Kommunen dazu auffordert, nicht mehr in klimaschädliche fossile Brennstoffe zu investieren beziehungsweise sich von solchen Kapitalanlagen zu trennen. Die Initiatoren möchten auf diesem Weg eine postfossile, nachhaltige Energieversorgung vorantreiben. Rund um den Globus sind bereits zahlreiche Stiftungen, Universitäten und Institutionen Teil der Bewegung. Als weltweit erste Hauptstadt hat sich Oslo Anfang des Jahres entschieden, nicht mehr in fossile Energie zu investieren und auch im westfälischen Münster soll im November über eine derartige Option abgestimmt werden. Prominentester Unterstützer seit Neuestem: Leonardo DiCaprio (r., hier mit US-Außenminister John Kerry). Der umweltbewegte Schauspieler zählt zu Hollywoods Bestverdienern und kündigte Ende September an, dass er sein Geld nicht mehr in Kohle, Öl und Erdgas anlegen wird. n www.gofossilfree.org

Fotoquelle: US Department of State/Wikimedia Commons

70 l e b e n s a r t 10|2015

Energiewende selber machen! Lohnt es sich, mein Haus zu sanieren? Was muss ich bei der Planung einer Solaranlage beachten? Wie kann ich generell meinen Energieverbrauch senken? All diesen Fragen widmet sich das Buch auf fast 400 Seiten. Zahlreiche Praxisbeispiele und Interviews mit Energietechnik-Exper ten zeigen, wie der Einzelne – egal ob Hausbesitzer, Mieter oder Autofahrer – das Klima schützen und dabei auch noch Geld sparen kann.

Schmerzen!

n Bundesverband Windenergie (Hg.): Energiewende Selber Machen! Ihr persönlicher Ratgeber zur eigenen Energiewende. Rechtzeitig umdenken beim Bauen, Sanieren, Dämmen und Wohnen, 392 S., 19.90 Euro

APP gefahren: Spielerisch das Klima retten! Fit werden durch CO2-Sparen Fit werden und gleichzeitig etwas gegen den Klimawandel tun? Dann könnte die App „CO2-fit“ vom Potsdamer Startup Changers genau das Richtige sein. Die App möchte nachhaltige Mobilität belohnen und spielerisch dafür sorgen, selbst aktiver zu werden und öfter aufs Fahrrad zu steigen. Für jeden Weg, den man zurücklegen möchte, startet man die App und bekommt am Ziel automatisch seine CO2-Bilanz. Für eingespartes CO2 gibt es Belohnungspunkte, sogenannte Recoins. Wer will, kann seine CO2-Bilanz mit der ChangersCommunitiy vergleichen. Für iPhone und Android.

EcoChallenge Diese App bietet jede Woche zwei neue Herausforderungen und Informationen zu Themen wie regionales Essen, sauberen Strom oder Mobilität an. Spielerisch und im Wettbewerb mit anderen lassen sich hier viele kleine Maßnahmen für einen umweltfreundlicheren Lebensstil entdecken. Nur fürs iPhone.

»Historische Bauten zeugen vom Leben und Kunstsinn vergangener Generationen. Deshalb helfe ich gern mit, unser kulturelles Erbe zu erhalten.« Günther Jauch

Wir bauen auf Kultur. Helfen Sie mit! Spendenkonto 305 555 500 BLZ 380 400 07 www.denkmalschutz.de

10|2015 l e b e n s a r t 71

Rätselhaftes

Sudoku trainiert die Denkleistung und die logischen Fähigkeiten. Durch das Spiel wird das Gedächtnis verbessert und die Übersicht geschärft. Einige Studien empfehlen daher das Spielen von Sudoku zu einer täglichen Angewohnheit zu machen.

3 2

CREATE_PDF2201408273_1.1.EPS;(45.16 x 50.09 mm);14. Mar 2010 17:26:35

Mi.-Fr. 15.00-18.30 Uhr + Sa. 9.30-13.00 Uhr und nach Vereinbarung

Anzeigenspezial

6 6

6 1

72 l e b e n s a r t 10|2015

8 7

Auflösung für Kiel auf Seite 146 Auflösung für Flensburg auf Seite 114 Auflösung für Neumünster auf Seite 130

Füllen Sie das Sudoku Rastergitter so aus, dass in allen Feldern eine Ziffer (1-9) steht. Das Puzzle muss so vervollständigt werden, dass • in jeder Zeile • in jeder Spalte • in jedem der neun Blöcke jede Ziffer von 1 bis 9 genau einmal auftritt.

Finden Sie heraus, was Sudoku so faszinierend macht.

9 5

2 8 5

5 7 4

Kaffeetanten unterwegs

Frauke Plambeck Erika Böhlk Meisterhausfrauen aus Krogaspe und Großharrie

★★★★

Ferienhof Engelau Landcafé und Pension Das Leben geht manchmal sonderbare Wege und so landete die Rheinländerin Gisela Terjung im schönen Ostholstein mitten zwischen Wiesen, Wäldern und Seen. Vor drei Jahren eröffnete sie ihren Ferienhof mit Café im Ortsteil Engelau der Gemeinde Giekau, Nahe der Ostsee. So entstanden in dem alten Haus, im modernen Landhausstil restauriert, drei Ferienwohnungen, 6 Doppelzimmer für die Gäste und ein zauberhaftes Landcafé.

Unsere Aktionen im Oktober 2015

Durch eine grün-weiß gestrichene Pforte, unter einem Efeubogen hindurch, gelangen wir in einen sehr gepflegten, idyllischen Garten. Vor dem Eingang auf dem Rasen waren Sitzgruppen aufgestellt. Die Tische sind mit Decken und frischen Blumen, die Stühle mit gemütlichen Polstern versehen. Seitlich des Hauses befindet sich ein bunter Kinderspielplatz, Grillmöglichkeiten, ein Holzhaus und ein Hühnerstall. Durch den Hausflur, vorbei an der Küche, gelangt man in drei gastlich eingerichtete Stuben, die auch als Frühstücksraum genutzt werden. Auch hier sind alle Tische mit bunten Herbststräußen hübsch dekoriert. Ein Fenster mit Orchideen fiel uns sofort ins Auge. Die hellen Räume sind mit viel Geschmack eingerichtet. Gisela Terjung backt die Torten aus eigenen Rezepten. Unterstützt wird sie tatkräftig von ihrer Enkelin. Zu den gängigen Kaffee- und Teespezialitäten gab es bei unserem Besuch Preiselbeer-Marzipantorte, Nuß-Eierlikör-, Schwarzwälder-Kirschund Apfeltorte (riesige Stücke!). Alle Räume sind ebenerdig, ein Behinderten-WC ist vorhanden. Wir haben die gepflegte Gastlichkeit und die Leckereien sehr genossen und empfehlen das Café gerne weiter. n Ferienhof Engelau, Vohrbek 4, 24321 Engelau/Giekau Tel. 0 43 81 / 4 16 89 20, www.ferienhof-engelau.de Geöffnet: Mi-So 14-18 Uhr, ab 1. Oktober nur an den Wochenenden oder auch gern nach Absprache

Weitere Informationen zu allen Events finden Sie auf unserer Internetseite. Die Eintrittskarten sind an der Hotelrezeption erhältlich.

Anzeigenspezial

10|2015 l e b e n s a r t 73

Runkelrübe Das KULINARISCHE THEMA

für Feinschmecker Siegerrezepte Rote Bete

von Jens Mecklenburg

Im Juli-Heft dieses Magazins

dazu auf, uns Rezepte zum Thema

Autor dieser Zeilen, zeigte sich

riefen wir anlässlich des Garten-

Rote Bete zu schicken. Die Jury,

von der Vielfalt und Qualität der

und Foodfestivals GARTEN

bestehend aus Gartenzauber-

sehr zahlreichen Einsendungen

ZAUBER auf Gut Bissenbrook

Organisatorin Katja Hildebrandt,

äußerst angetan.

unsere Leserinnen und Leser

Sternekoch Robert Stolz und dem

ie Rote Bete, das Trend-Gemüse der letzten Jahre, ist schon eine merkwürdige Knolle: schwer und erdig im rohen wird sie gekocht zu einer richtig süßen. Das Geheimnis ihres Erfolgs ist die seltsame Mischung aus Süße und Erdigkeit, neben der vor allem Zutaten bestehen können, die in erster Linie sauer oder salzig oder, wie bei Ziegenkäse, beides sind. Auch fruchtige und nussige Noten harmonieren aufs Beste mit der Frucht, dessen rot mich immer an die Backen einer russischen Babuschka-Puppe erinnern. Vielleicht weil die slawische Küche ihr mit Borschtsch immer die Ehre erwiesen hat. Zu recht, denn richtig zubereitet ist Rote Bete eine erdig-fruchtig-frische Köstlichkeit mit hohem Genuss-Potenzial. Rote Bete für alle Lebenslagen Bei den eingereichten Rezepten war die Vielfalt sehr erfreulich. Das Trend-Gemüse scheint die Fantasie anzuregen. Uns wurde präsentiert: Rote Bete als Marmelade, als Brötchen, als Suppe, als Salat, als Eis, als Pasta und als Sushi. Das nördlichste Rezept kam aus Flensburg, das südlichste aus Kauf beuren. Die Jury entschied nach folgenden Kriterien: Kommt die Rote Bete gut zur Geltung, ist das Rezept handwerklich gut und stimmig, verspricht das Gericht geschmackliche Harmonie? Diese Kriterien erfüllten viele Rezepte. Erst bei der Kreativität und dem öffnen neuer geschmacklicher Hori74 l e b e n s a r t 10|2015

zonte, kristallisierte sich das Siegerrezept heraus. Als Siegerin darf sich Simone Geißdörfer über einen Einkaufsgutschein von 200,- Euro für den GartenzauberOnlineshop freuen, Sabine Lutz über einen in Höhe von 100,- Euro und die Preisträger von Platz 3 bis 12 über Kochbücher.

Die Siegerrezepte Platz 1

Rote Bete-Eis auf ZiegenkäseWalnuss-Risotto (von Simone Geißdörfer)

Platz 2

Rote Bete Chutney auf Knusperboden mit Avocadocreme (von Sabine Lutz)

Platz 3

Rote Bete Carpaccio mit Sauerkirsch-Vinaigrette, Äpfeln und Walnüssen (von Verena Andelfinger)

Rote Bete-Eis auf Ziegenkäse-Walnuss-Risotto Zutaten

Erleben Sie echte nordische Momente im Ambiente der Wikingerschänke und feiern Sie gemeinsam mit Freunden oder Kollegen ein vorweihnachtliches Genussfest. Buchen Sie einen unserer Klassiker oder melden Sie sich bei uns für Ihr individuelles Arrangement.

2 Knollen frische Rote Bete, 2 Lorbeerblätter (frisch), je 2 Zweige Thymian und Rosmarin, 1 Biozitrone, 1 Knoblauch zehe (frischen Knoblauch), 200 ml Sahne 200 Gramm Risotto-Reis, 1 große Schalotte, 1 kleiner, frischer Ziegenkäse (z. B. Picandou), 20 g geriebener Ziegen käse (z. B. Ziegengouda Poldergold), 1 Handvoll Walnüsse, 600 ml Gemüsebrühe, Weißwein, 1 EL Butter, 2 TL Honig, Salz und Pfeffer aus der Mühle, Olivenöl.

Tel. 04621.321 90 info@wikingerschaenke.de www.wikingerschaenke.de DIE WIKINGERSCHÄNKE • Am Margarethenwall • 24866 Busdorf bei Haithabu

Zubereitung Rote Bete-Eis: Rote Bete-Knollen gründlich abwaschen und in Spalten schneiden (hierfür nimmt man am besten Hand schuhe), auf ein Stück Alufolie legen, Zitrone heiß abwa schen, Zesten einer halben Zitrone auf die Rote Bete reiben, danach die Zitrone in Scheiben schneiden und zur Roten Bete legen. Knoblauch in Scheiben schneiden und mit den Kräu tern auf die Alufolie legen. Alles mit Olivenöl beträufeln, sal zen und pfeffern. Alufolie an allen Seiten verschließen. Bei 180 Grad 20 bis 30 Minuten garen. Auskühlen lassen und ohne Zitronen und Kräuter fein pürieren und mit der Sahne verrühren. Die Mischung im Wasserbad erwärmen, aufschla gen bis sie cremig wird, dabei ständig rühren. Alles durch ein feines Sieb streichen und in die Eismaschine geben. Als Alter native in den Eisschrank stellen und immer wieder durchrüh ren, damit sich keine Eiskristalle bilden.

Sein Einsatz ist unbezahlbar. Deshalb braucht er Ihre Spende. www.seenotretter.de

Ziegenkäse-Walnuss-Risotto: Walnüsse in einer Pfanne ohne Fett anrösten, abkühlen lassen. In einen Gefrierbeutel geben und mit einem Nudelholz zerkleinern. Butter schmelzen las sen und fein geschnittene Zwiebel zugeben, anschwitzen. Reis zugeben und mit anschwitzen. Mit Wein ablöschen und einkochen lassen. Für ca. 20 Minuten immer wieder etwas Gemüsebrühe (warm) zufügen, bis sie eingekocht ist. Die bei den Ziegenkäse-Sorten und die Walnüsse zufügen und vor sichtig unterrühren. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Beim Servieren etwas Honig über das Risotto und das Eis träufeln.

Die Seenotretter_DGzRS_90x120_Version1_4c.indd 1

10|2015 l e b e n s a r t 75

24.07.14 14:25

kleinanzeigen Jobs Professionelle Coaching-Ausbildung. Berufliches Coaching. Regine Jäckel, Tel. 0 43 31 / 7 08 10 60 www.amissa.de Biete Zusatzverdienst für Tüchtige. Behn Tel. 0 43 21 / 48 91 95

Dies & Das Indiv. Bootstouren m. hist. Marinemotorkutter auf Schlei o. Kieler Förde, bis 24 Pers., Hafenrundfahrten, Eiderfahrten, wolfnms@gmx.de Hotel & Restaurant Seeblick erweitert seinen Festangestellten-Personalstamm. Wir su. zur Erw. eine Köchin f. den Frühdienst v. 6 – 15 Uhr u. eine gel. Restaurantfachfrau o. Hotelfachfrau. Über Ihre schriftl. Bewerbung an: seeblick-engel@t-online.de freuen wir uns. Hotel & Restaurant Seeblick Dorfstr. 18, 24582 Mühbrook Chaos im Büro: Stapel – immer wieder unübersichtl. Papierhaufen u. Sie mittendrin total genervt. Garantiere Ihnen eine dauerhafte Ordnung u. Struktur in Ihren Ordnern u. Papieren, alltagstaugl. u. ganz auf Sie persönl. zugeschnitten. Starten statt warten über einen Termin mit F. Opitz, Tel. 0 43 43 / 76 90, www.office-inform.de Progressive Muskelentspannung nach Jacobson, 17.10., 10-16h, Heilpraktiker H-P Liese Tel. 04 31 / 2 00 70 46 www.naturheilpraxis-liese.de Rückenschmerzen, Nackenverspannungen Kopfschmerzen? HP Hans-Peter Liese Tel. 04 31 / 2 00 70 46 www.naturheilpraxis-liese.de Netter Raum in NMS Mitte ges. f. regelm. Feldenkrais Kurs am Do. Abend 20 – 21 Uhr min. 50 qm, Tel. 0 43 94 / 10 06, www.feldenkrais-ute-hoops.de Vortragsreihe “Anders Heilen”, TorwiesenAu Heikendorf, 7.10., 4.11., 25.11., 19.30 Uhr www.lindawiesemann.de Kunstkeramik f. Haus u. Garten aus weißem Ton, handg., FL, Norderstr. 46, Fr. u. Sa. www.toepferhuhn.de

Tschechisch f. die Reise, Termine auch am Wochenende u. in den Ferien M. Nováková, Tel. 04 61 / 5 67 87 Neue Energie u. ausgl. Ruhe, Chinesische Medizin u. Hypnose, www.martje-suhr.de Ladenausstattung: 10 m Wandregale, Metall, Stecksystem, Kühlregal m. ext. Kühlaggregat, H. 200cm, B. 259cm, T. 88cm, Preis VH Tel. 01 72 / 4 33 51 26 o. 0 43 21 / 2 24 44 Hochwertige Möbelstoffe zu Sonderkonditionen f. Haus,Wintergarten, Wohnmobile etc. Polsterarbeiten. STOFFE + DESIGN, Tel. 0 46 08 / 68 18 Praxis f. syst. Heilarbeit “Aus Liebe wächst die Kraft zum Leben” Regelmäßige Aufstellungsabende, -heilendes Familienstellen – 6.11., 4.12. Wally Raksch, Heilprakt., NMS, Tel. 0 43 21 / 49 21 88

Erzählausbildung, z.B. Märchen, Geschichten, Vorträge. Freies Erzählen aus den eigenen inneren Bildern, kein Auswendiglernen! Entspannt u. mit Freude sprechen und erzählen. Sprachkompetenz erweitern. Seminarhaus am Meer. Schnupperkurse: Sept. u. Jan. Dörre Tel. 0 46 32 / 87 66 77, www.maerchen-atelier.de Kostenl. Probestd. – alle Instrumente - Drums, Cajón, E-Bass, Gitarre, Keyboards, Klavier, Gesang, Saxophon, Trompete, Klarinette, Blockflöte, Ukulele, Bandtraining, Kinderkurse: Rock & Pop Schule, Tel. 04 31 / 67 60 22, www.rockpopschule.de Spaß + Musik f. Ki. Musikgarten – musikal. Frühf. f. Ki. ab 3 J., Musik-Orient(ierung) f. Ki. ab 6 J. Tel. 04 31 / 67 60 22, www.rockpopschule.de Info- u. Schnuppertag – 10.10. 15 – 16 Uhr „kommen – gucken –,Instrumente ausprobieren“, Rock & Pop Schule, Kirchhofallee 37 (HiHo) Tel. 04 31 / 6 760 22, www.rockpopschule.de

CarpeDiem Stammtisch in FL, Selbst., unternehmungsfreudige Frau mitte 40 (o. Anhang) su. Gleichgesinnte, um es leichter zu haben, sich aufzuraffen den kürzer werdenden Tagen, den dunklen Monaten u. der kühler werdenden Witterung m. Schirm, Charme u. Unternehmungen auch etwas Positives abzutrotzen. Ges.: Menschen, die den Alltag bewusst entschleunigen möchten, die den Freitag Abend nicht nur in der Einkaufsschlange stehend verbringen wollen u. der Zeit, die nach dem Arbeiten übrig bleibt mehr als Haushalt abringen möchten. Willkommen sind Zuschriften von Interessenten zw. 30 – mitte 100, Erbeten: Inspirationen zur gem. Freizeitgest., carpediemflensburg@gmx.de

www.kunst-und-kurse.de, Mal- u. Zeichenkurse, Zentanglezeichnen u. Origamikurse in FL Tel. 04 61 / 97 87 09 28

Shiatsu - Ausbildungsbeginn am 5.12. in Bordesholm, Bildungsurlaub 11. - 15.1.2016 VHS Lübeck. Shiatsumassagen nach Terminabsprache. Tel. 0 43 47 / 82 16 www.shiatsuschule-fuer-frauen.de

Bauernhaus, 4 Whg., 34 – 153 qm, Grundstücke 11.539 qm, Teich, Garagen, V, 138 kwh, Öl, 438.000 Euro, Tel. 0 46 21 / 3 32 50

Alte Fotoalben, Fotos, Briefmarken (Alter egal), Orden, Münzen u. Urkunden, Bernstein, Bernsteinketten zu kaufen ges. Tel. 04 61 / 4 44 95 55, 01 62 / 1 00 30 00 Effektive Mikroorganismen, Originalrezeptur von Prof. Dr. Higa gibt es im Holzspielzeug und Erzgebirgsstübchen, Lüttenheisch 16, Bordesholm Tel. 0 43 22 / 45 53

Im “Körpertanz” die Liebe zu sich selbst u. zum Leben stärken, Seminar zum Schnupperpreis am 7. / 8.11. in FL, Info u. Anm. “Cultura Rosa” Tel. 0 46 35 / 2 94 29 12, info@cultura-rosa.de

76 l e b e n s a r t 10|2015

job | reisen | wohnen kontakte | dies & das

Anzeigenspezial

10.10., 11 – 14.30 Uhr: Workshop Drums f. Ki. ab 6 J. m. Holger Krahn, Interessenten können sich über unsere HP o. tel. über das RPS-Büro anm. Tel. 04 31 / 67 60 22, www.rockpopschule.de Familien/Organisationsaufstellung – Reinkarnationstherapie/Rückführungen – Anerkannte Weiterbildung in Systemaufstellung (DgfS), www.dietmar-hoehne.de, Tel. 04 61 / 1 68 20 10

Schöne Altbwhg. zur Untermiete, 2 ZiKB, Holzdielen, BaWa, ruhig, zentral, WLAN, Tel., Zeit 7.1.-30.3.2016, iris.neumeier@gmx.de

Reisen Fewos an der Ostsee/Flensburger Förde zu verm. www.gut-oestergaard.de, Tel. 0 46 32 / 72 49 Ferienhaus in Gelting an der Ostsee (2km), gr. Garten, Waschm. u. Trockner, Spülm., TVSAT / DVD, Räder, www.ferienhauspreiss.de Ferienhaus im Zentrum v. Fl., 9 Pers., 5 Min. Fußweg i.d. Innenstadt, neu saniert www.fischerhuus1894.com

Opitz Spitzen

Herbstlandgedanken von Stephan Opitz

Ende August schrieb die Süddeutsche Zeitung, das Magazin

gewissen fahren kann) und/oder wenigstens halbwegs kommoLandlust habe inzwischen mehr Leser/innen als der Spiegel. der Nahverkehr zum nächsten Bahnhof, weite, schöne Blicke, Eier vom Bauern, Reh vom Jäger, Schinken von Jan Heitbrink/ In der Landlust werden Häuser – wo wohl? genau – auf dem Breiholz (Ende des Werbeblocks), Brot von der Bäckerei, Ruhe Lande vorgestellt, in denen keine Landbewohner, sondern und schöne Badestellen. Landlustliebende Menschen, vorzugsweise aus der Stadt und am Wochenende, wohnen.

ußerdem findet man jede Menge Gartentipps und Rezepte für Gerichte, die früher (da reden wir über „vor ca. 60 Jahren“) jede Hausfrau beherrschte (Hausmänner gab‘s damals ebenso wenig wie Männer, die was vom Kochen und (!!!) Abwaschen verstehen. (Von kochenden Männern ein anderes Mal). Werbung für perfekt restaurierte Häuser und Ferienwohnungen kommt dazu, die Segnungen bequemer Fahrräder oder landgängiger Autos für den Edeltrip aufs Land dito. Alles in allem ist das Heft also eine ziemlich öde Lektüre (was man vom Spiegel nach wie vor nicht behaupten kann) und wer wissen will, wie die Landlustleser/innen so ticken, dem sei der erstklassige Roman „Altes Land“ von Dörte Hansen (Husumerin) sehr empfohlen. Dort tauchen sie auf, die Gummistiefelträgerinnen aus Hamburg-Pöseldorf.

Noch kann das alles im schönen Land zwischen den Meeren gehalten und entwickelt werden. Denn ein vergleichbares Miteinander von Land und ein paar nicht zu großen Städten findet man so rasch nicht wieder – das kann ein Riesenargument für Schleswig-Holstein sein. Aber Argumente muss man lebendig halten, entwickeln, verändern, anpassen. Und eine gute alte Zeit á la Landlust hat‘s noch nie gegeben.

Wie geht‘s denn den Landbewohnern, die ohne Landlustlektüre auskommen? Einerseits in Schleswig-Holstein immer noch ziemlich prima, andererseits haben sie natürlich mit den Themen zu tun, welche die Landlust ausspart: Maisanbau, zu große Traktoren und viel zu wenig bäuerliche Familienbetriebe, welche für gute Lebensmittelproduktion angemessen bezahlt werden, bezahlte Flächenstilllegungen mit üppigem Jakobskreuzkrautbewuchs, jede Menge Windräder in Sichtschneisen und Lebensmittelgeschäfte, vor allem Schlachtereien oder auch Bäckereien, die es verdammt schwer haben, vor der Schließung stehende Schulen … Der demographische Wandel macht vor nichts Halt, die Übervölkerung der Metropolen ebenso wenig und auf dem Land lebt‘s sich hier gottseidank noch immer dann richtig gut, wenn die Vorteile überwiegen: Nachbarschaftlichkeit, Bäcker oder Schlachter noch am Ort, Führerscheinbesitz und funktionierende Autos (solche, die man noch mit halbwegs gutem UmweltAnzeigenspezial

10|2015 l e b e n s a r t 77

kunst | kultur | museen aktuelle Ausstellungen „My Landscape Is Your Landscape“ Herbert Gerisch-Stiftung, Neumünster, 18. Oktober bis 20. Dezember

Die erste Video-Ausstellung in der Herbert Gerisch-Stiftung widmet sich einem traditionellen wie höchst aktuellen Thema europäischer Kultur- und Kunstgeschichte: der Landschaft. Präsentiert werden 18 Beiträge von 15 Künstlern/Künstlergruppen aus den USA, Polen, Deutschland, Taiwan und weiteren Ländern. Das Spektrum verläuft von der klassischen, als Natur inszenierten Landschaft über die Stadtlandschaft bis hin zum technischen Raum als Landschaft, der auch extraterristrische Motive wie die Sonne miteinbezieht. Der Titel der Schau trägt nicht nur dem gesteigerten Interesse an Landschaft Rechnung, sondern weist zudem auf zwei grundsätzliche Haltungen gegenüber dem generellen Thema Landschaft hin. Unter „My Landscape" werden Beispiele für die subjektive, persönliche Landschaftserfahrung oder damit verbundene Vorstellungen der jeweiligen Künstler vorgestellt. „Your Landscape" hingegen veranschaulicht Objektivierung von Landschaft. Hier geht es um Ideale, Inszenierungen und Vorstellungen von Landschaft oder um deren Surrogate, die allgemeine Gültigkeit erhalten. Die Ausstellung wird am 18. Oktober um 12 Uhr eröffnet. Jeden Sonntag findet ab 12 Uhr eine öffentliche Führung statt. n Herbert Gerisch-Stiftung, Brachenfelder Str. 69, Neumünster www.gerisch-stiftung.de Geöffnet: Mi-So 11-18 Uhr

Still aus der Videoarbeit „Grünwachs Ein“ (2012) von Karl Karner (AT) und der tschechischen Dramaturgin Linda Samaraweerová (CS).

Still (Detail) aus der Rauminstallation „Scale“ (2013) der Künstlergruppe Bauhouse (DE).

Herrlicher Kunstgenuss

Paul Klee 2016 46 x 55 cm, 36,- Euro

Ein großer Kunstwandkalender bringt Farbe und Vielfalt in jedes Zuhause. Das gilt in besonderer Weise für die sehr schönen Kalender „Paul Klee 2016“ und „Marc Chagall 2016“. Jeweils zwölf Motive des modernen Klassikers und Bauhauslehrers bzw. des bezaubernden Maler-Poeten erfreuen in schönster Form ein Jahr lang Auge, Herz

78 l e b e n s a r t 10|2015

Anzeigenspezial

und Seele. Es gibt die beiden Kalender – und noch viele andere in verschiedener Größe und Ausführung – überall im Handel oder über die Website. (hb)

n www.weingarten-kalender.de Marc Chagall 2016 46 x 55 cm, 32,- Euro

NORDDEUTSCHE GALERIE

Aktuelle Ausstellungen

Deutsche Kunst aus den letzten 100 Jahren

Kunst des 20. und 21. Jahrhunderts in Schleswig-Holstein

Landesmuseum eröffnet Norddeutsche Galerie mit 150 eigenen Werken.

Michael Arp (1955–2013) – Allee bei Janneby, 2007 (Norddeutsche Galerie 2015, © SSHLM Schleswig, 2015)

An die Sammlung von Rolf und Bettina Horn schließt sich nach umfangreichen Sanierungsmaßnahmen künftig die Norddeutsche Galerie an, die den Geist des Expressionismus aufnehmen und fortführen wird. In der neuen Dauerausstellung des Landesmuseums begeben sich die Museumsbesucher auf eine Reise durch die letzten hundert Jahre deutscher Kunst von den Anfängen des 20. Jahrhunderts bis in die Gegenwart. Entscheidend für den Charakter der neuen Galerie, die Kurator Dr. Christian Walda mit 150 Werken der eigenen Got-

torfer Sammlung bestückte, ist der Bezug zu norddeutschen Künstlern. Thematisiert werden die Abgrenzungen und Gegensätze der verschiedenen Künstlergenerationen des 20. Jahrhunderts. Der Rundgang beginnt mit dem Expressionismus, geht weiter mit der Kunst der Weimarer Republik und der NS-Zeit mit ihren Malverboten, worauf die unmittelbare Nachkriegszeit, die 68er-Generation, die Norddeutschen Realisten und die zeitgenössischen Künstler folgen. Unter anderem sind in der neu gestalteten Exposition Werke von Eduard Bargheer, Friedrich Karl Gotsch, Richard Haizmann, Carl Hilmers, Friedel Anderson, Tobias Duwe, Annemarie Schulte-Wülwer und René Schoemakers zu sehen. Ein besonderer Raum ist den sogenannten Gottorfer Baumkünstlern gewidmet. Der Unternehmer Prof. Günther Fielmann, seit 1999 Stifter des Baumpreises, schenkt dem Museum jedes Jahr anlässlich des Internationalen Museumstages ein Werk des geehrten Künstlers.

n Norddeutsche Galerie in der Galerie der Klassischen Moderne Schloss Gottorf, Schlossinsel 1, Schleswig Geöffnet: Mo-Fr 10-17 Uhr, Sa+So 10-18 Uhr (bis 31. Okt.) Nov.-März: Di-Fr 10-16 Uhr, Sa+So 10-17 Uhr Anzeigenspezial

Abbildung: © SSHLM, Klaus Fußmann, Rapsfelder bei Pinky, 1996

Eine bekannte Größe am Landesmuseum für Kunst und Kulturgeschichte auf Schloss Gottorf ist seit den 1990ern Jahren die Stiftung Rolf Horn mit ihrer Sammlung in der Galerie der Klassischen Moderne. Hier werden Werke des Expressionismus ausgestellt, die eine Geschichte von Auf- und Umbrüchen erzählen. Neben Emil Nolde findet man weitere Künstler der „Brücke“ wie Kirchner und Pechstein.

NEUE DAUERAUSSTELLUNG

Schleswig-Holsteinische Landesmuseen 24837 Schleswig · Tel. 04621 813 - 222

www.schloss-gottorf.de

B ü c h e r v o rg e s t e l l t v o n H e i k o B u h r

kunst verstehen Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen. Das gilt auch für Piet Mondrian (1872-1944), der erst um 1920 begann, die berühmten Primärfarben-Quadratbilder mit den weißen Flächen und den schwarzen Linien zu malen. Davor war er lange Zeit vom Naturalismus, Impressionismus, Fauvismus, Kubismus und anderen Zeitströmungen beeinflusst und malte lange Zeit figurativ, bevor seine Malerei dann vollkommen abstrakt wurde. In der umfänglichen Monographie und dem zugleich reich bebilderten Werkkatalog des Herausgebers Cees W. de Jong „Piet Mondrian – Leben und Werk“ kann man in ausgezeichneter Weise den Weg eines der einflussreichsten Künstler des 20. Jahrhunderts in chronologischer Form nachvollziehen. Prestel Verlag 2015, 392 S. mit über 1.200 Abb., 69,- Euro

Anders als Mondrian ist der 1940 geborene Maler Arno Rink der figurativen Malerei treu geblieben. Er ist Protagonist beider Leipziger Schulen, der ersten als Schüler Tübkes und Heisigs, der neuen als Lehrer etwa von Neo Rauch. Arno Rink hat ein faszinierendes und vielseitiges Werk geschaffen, in dem er Menschen häufig in rätselhaften Situationen und Räumen präsentiert, wobei Anklänge an den Surrealismus unübersehbar sind. Noch bis zum 18. Oktober zeigt die Kunsthalle Rostock eine Werkschau Arno Rinks – eine Gelegenheit, die man sich nicht entgehen lassen sollte. Andernfalls sei dringend empfohlen, auf den von Karl Schwind herausgegebenen Ausstellungsbegleitband „Werkschau“ zurückzugreifen. Hirmer Verlag 2015, 231 S. mit 190 Abb., 39,90 Euro

„Nur wer die Form beherrscht, kann mit ihr spielen“ – Das Gefäß Ostholstein-Museum, Eutin, bis 15. November

In dieser Schau zur angewandten Kunst werden über 100 Exponate rund um das Thema „Gefäß“ von Künstler/-innen aus Schleswig-Holstein sowie Gästen aus dem Ausland präsentiert. In den Arbeiten der 42 ausstellenden Kunstschaffenden aus den Bereichen Keramik, Porzellan, Glas, Holz, Silber/Schmuck, Textil und Papier zeigt sich ein qualitätvoller, spannender und repräsentativer Querschnitt durch das aktuelCornelia Patz-Nahm – Nestbau

Silke Lazarevic – Werden und Vergehen

le künstlerische Geschehen in der angewandten Kunst. In der so unterschiedlichen Behandlung des gestellten Themas wird dabei die Spannbreite deutlich, mit der die Aufgabe von den einzelnen Künstlern ganz individuell behandelt wurde. Denn eines macht die Ausstellung in Eutin sehr deutlich: Gefäß ist nicht gleich Gefäß. Zur Ausstellung gibt es einen zweisprachigen Katalog. n Ostholstein-Museum Eutin Schlossplatz 1, Eutin Geöffnet: Di-Fr 11-17 Uhr; Sa, So + feiertags 10-17.30 Uhr 80 l e b e n s a r t 10|2015

Anzeigenspezial

Baltic Horse Show

Erstklassiger Pferdesport mitten in Kiel Baltic Horse Show - das bedeutet großer Sport mit hochkarätigen, internationalen Prüfungen und großartiger Show-Unterhaltung. Vom 8.-11.10. wird geritten und gefahren im Hallenoval, gelacht und mitgefiebert auf den Tribünen und gestaunt über ein ganz und gar ungewöhnliches Hallenturnier. Zu den Höhepunkten gehört der internationale Springsport mit Klassikern wie dem Großen Preis von Schleswig-Holstein, dem Championat von Kiel und der legendären Warsteiner Winning Round. Die Dressur ist dank der Cellagon Dressur Matineé mit dem Grand Prix und der Grand Prix Kür groß vertreten. Teilnehmer aus rund 15 Nationen werden bei der Baltic Horse Show in der schleswig-holsteinischen Landeshauptstadt dabei sein. Was die Baltic Horse Show zu mehr als einem leistungsstarken Turnier macht, sind ihre kreativen Shows und die ungewöhnlichen Wettbewerbe. Ganz besonders spannend ist das in der Halle abgehaltene Fahrduell im Weltcup-Stil. Ein-, Zwei- und

Vierspänner auf höchstem Niveau absolvieren auf engem Raum rasante Runden. Beim Herzschlagfinale, dem Mannschaftsspringen der Reiterbünde Schleswig-Holsteins, haben die Lokal-Matadoren die große Chance, ihr Können zu zeigen – natürlich werden mitgereiste Fans für lautstarke Unterstützung und mächtig Stimmung auf der Tribüne sorgen. Beim Kostümspringen geht es nicht nur um Sprungkraft, sondern auch um Schönheit – oder zumindest Einfallsreichtum. Ein Klassiker ist das witzige und schwungvolle Konzert, mit dem die Baltic Horse-Show jedes Jahr unter dem Dirigenten Georg Fritzsch im Kieler Schloss eröffnet wird. ■ Zeitpläne, Infos und vieles mehr gibt es auf www.baltic-horse-show.de.

Tickets: • Donnerstag: 7 Euro (Kinder 5 Euro) • Freitag: 18 Euro für Erwachsene, Steiskal-Kindertag: Eintritt ist für Kinder bis 16 Jahre frei • Samstag + Sonntag: 18 Euro, Kinder 9 Euro Die Tickets gelten jeweils für den ganzen Turniertag bei freier Platzwahl. Kinder bis 5 Jahre haben freien Eintritt (ohne Sitzplatzanspruch). Wer es komfortabler haben möchte, kann Business-Seats buchen - die sind gepolstert und nummeriert (35 Euro, reservieren unter Tel. 04 31 / 8 88 12 27). Ticket-Hotline: Tel. 0 18 05 / 80 17 01, online können Karten auch unter www.hippoticket.de gebucht werden.

Anzeigenspezial

10|2015 l e b e n s a r t

TERMINE | HIGHLIGHTS

Oktober 2015 1.10.

Donnerstag

Freitag

MUSIK

MUSIK 20.00 NDR Sinfonieorchester; Schloss (KI) 20.00 Sarah Straub im StattCafé: KulturForum (KI) 20.00 1. Sinfoniekonzert; Stadttheater (Heide) 20.00 MusicImPort; Club Hafencity, Osakaallee 8 (HH) 20.30 C.A.R.; Opheus Theater (FL)

THEATER 19.30 Schulden – Von Macht, Moral, Wahn und Witz; Kammerspiele (RD) 20.00 Dat Doktorbook; NDB Studio (FL) 20.00 Am eigenen Leib, Selbst.Ent.Würfe; Theaterwerkstatt Pilkentafel (FL) 20.00 Simone Solga – Im Auftrag der Kanzlerin; Nordkolleg (RD) 20.00 Enigma, v. EricEmmanuel Schmid; polnisches theater (KI) 20.00 Macho Man, v. Netenjakob/Dreßler; Theater Die Komödianten (KI) 20.00 Garp und wie er die Welt sah; Altonaer Theater (HH)

DIES & DAS 17.00 Oktoberfest; Halle400 (KI) 18.00 Flucht nach Kiel – 1945 bis heute, Erzählcafé; KulturForum (KI) 19.00 Hanns-Josef Ortheil – Rom, Villa Missimo, Lesung; Oberlandesgericht (SL) 19.30 An den Grenzen der Solidarität – Flüchtlingsunterstützung auf Sizilien; Hansa48 (KI) 20.00 Ehtiopia Calling – Film; Speicher (HUS) 20.00 Lesus Christus; Roter Salon Pumpe (KI) 20.00 LiteraTierisches, Lesung; theater itzehoe (IZ)

82 l e b e n s a r t 10|2015

2.10.

19.00 Edith Piaf Abend; Restaurant Bistro Deel (Schönberg) 19.30 Swing Company; Bethlehem-Kirche (KI-Fr’ort) 19.30 Dolman; Gärtnerei Biernd (Postfeld/Bornsdorf) 20.00 Silla; Roxy Concerts (FL) 20.00 Anne Haigis; Carls Showpalast (ECK) 20.00 Duo Nervling; Autohaus Fröhling (NMS) 20.00 Ku(h)lt Partyband; Musiktempel (NMS) 20.00 Alligatoah; Schloss (KI) 20.00 C.A.R.; KulturForum (KI) 20.00 Celo & Abdi; Trauma (KI) 20.00 Take That; Barclaycard Arena (HH) 20.30 The Strumbellas & Next Stop; : Hórizon; Speicher (HUS) 21.00 Octopus Garden Band; Lütt Matten (Garding) 21.00 Damenlikörchor; Lutterbeker (Lutterbek)

20.30 Holger Edmaier – Ich Rindviech!; Orpheus Theater (FL) 20.30 Fräulein Else; Studio Schauspielhaus (KI)

DIES & DAS 10.00 14. Kieler Bauern- u. Regionalmarkt; Innenstadt (KI) 17.00 Oktoberfest; Halle400 (KI) 17.30 Mittelalteriches Gelage und Feuershow; Kirschenholz (Schillsdorf) 18.00 Weinprobe – Weine der Rhone u. Portweine; Morandi Wein, Zum Dänischen Wohld 23 (KI) 19.30 Vorgestellt – La Traviata; Foyer Stadttheater (RD) 20.00 Rendslam; Kammerspiele (RD) 22.00 70er 80er 90er Party; Deutsches Haus (FL)

Anzeigenspezial

19.00 Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull; Stadttheater (RD) 19.00 Die Schöne und das Biest – Travestieshow; ConentGarten (RD) 20.00 Landesteatret Frederiksberg - Skylight; Stadttheater (FL) 20.00 Am eigenen Leib, Selbst.Ent.Würfe; Theaterwerkstatt Pilkentafel (FL) 20.00 Tante Salzmann; Theater im Werftpark (KI) 20.00 Die Jungfrau von Orleans; Schauspielhaus (KI) 20.00 Enigma, v. EricEmmanuel Schmid; polnisches theater (KI) 20.00 Macho Man, v. Netenjakob/Dreßler; Theater Die Komödianten (KI) 20.00 Garp und wie er die Welt sah; Altonaer Theater (HH) 21.00 Kay Ray – Yolo, Vorpremiere; Lutterbeker (Lutterbek)

FAMILIE 11.00+15.30 Bauer Beck muss weg; Trauminsel (SL) 15.00 Krimmelmokel Puppentheater - Dornröschen; Deutsches Haus (FL)

THEATER 19.30 Lola; Stadttheater (FL) 19.30 Schulden – Von Macht, Moral, Wahn und Witz; Slesvighus (SL) 20.00 Am eigenen Leib, Selbst.Ent.Würfe; Theaterwerkstatt Pilkentafel (FL) 20.00 eXperimenttheater – Blutgasse; Nordsee Congress Centrum (HUS) 20.00 Echt arm, Premiere; Theater im Werftpark (KI) 20.00 Die Jungfrau von Orleans; Schauspielhaus (KI) 20.00 Enigma, v. Eric-Emmanuel Schmid; polnisches theater (KI) 20.00 Macho Man, v. Netenjakob/Dreßler; Theater Die Komödianten (KI) 20.00 NDB Kiel – Amaretto; Theater am Wilhelmplatz 2 (KI) 20.00 Garp und wie er die Welt sah; Altonaer Theater (HH)

THEATER

DIES & DAS

3.10.

Samstag

MUSIK 18.30 Pro Gospel; St. CyriacusKirche (Kellinghusen) 19.00 Gospelboat; BethlehemKirche (KI-Fr’ort) 20.00 Money Boy; Roxy Concerts (FL) 20.00 Fil Campbell & Tom McFarland im StattCafé: KulturForum (KI) 20.30 David Knopfler; Savoy Kino (Bordesholm) 21.00 No Horizon; Palenke (KI)

10.00 5. Unewatter Landmarkt; Landschaftsmuseum (Angeln/Unewatt) 10.00 1. Herbstmarkt; Stadthalle (NMS) 10.00 14. Kieler Bauern- u. Regionalmarkt; Innenstadt (KI) 10.00 Bunter Markt; St. CyriacusKirche (Kellinghusen) 10.30 Maj Sjöwall & Per Wahlöö – Die Tote im Götakanal, Krimi-Lesung; Ostsee Info-Center, Hafen (ECK) 11.00 Eingestimmt – Crazy For You; Stadttheater (FL) 11.00 Großer Mittelaltermarkt; Kirschenholz (Schillsdorf) 11.00 Ballett Extra – Dornröschen; Opernhaus (KI)

14.30 Maj Sjöwall & Per Wahlöö – Die Tote im Götakanal, Krimi-Lesung; Amtsgericht, Reeperbahn 45 (ECK) 17.00 Oktoberfest; Halle400 (KI) 19.00 Autoren-Treff; Alter Kreisbahnhof (SL) 19.30 Maj Sjöwall & Per Wahlöö – Die Tote im Götakanal, Krimi-Lesung; Galerie 66, Kieler Str. 78 (ECK) 20.00 Moritz Neumeier – Kein scheiß Regenbogen, Gedichte, Geschichten, Lieder; Speicher (HUS) 20.00 Erinnerungen an Klavki IV; Hansa48 (KI) 21.00 Tangosalon; KulturForum (KI)

22.00 Ü 30 Eröffnungsparty; Musiktempel (NMS)

4.10.

Sonntag

MUSIK 11.15 1. Kammerkonzert; Foyer Stadttheater (RD) 17.00 Trio Broda-Linde-Thissen; Christuskirche (NMS)

17.00 Wien und Wein!, Wagners Salonensemble; Dorfkrug (Malkwitz) 17.00 Deep Blue; Michaeliskirche (Ascheberg) 20.00 Pure Irish Drops 2015; KulturForum (KI) 20.00 Miguel; Gr. Freiheit 36 (HH) 20.00 Sophie Zelmani; Stage Club Neue Flora (HH)

FAMILIE

THEATER

DIES & DAS

16.00 Das Rheingold; Opernhaus (KI) 18.00 Dat Doktorbook; NDB Studio (FL) 18.00 Echt arm; Theater im Werftpark (KI) 18.00 NDB Kiel – Amaretto; Theater am Wilhelmplatz 2 (KI) 19.00 Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull; Stadttheater (FL) 19.00 La Traviatal; Stadttheater (RD) 20.00 Horst Schroth – Wenn Frauen fragen – Das Beste aus 10 Jahren; Metro-Kino (KI) 21.00 Kay Ray – Yolo, Vorpremiere; Lutterbeker (Lutterbek)

12.00 Oh, wie schön ist Panama; Theater im Werftpark (KI) 15.00 Krimmelmokel Puppentheater - Dornröschen; Deutsches Haus (FL) 15.30 Kindertheater des Monats – Das Papperlapap der Tiere; Kulturlanden Leuchtturm (KI-Fr’ort)

08.00 Hallen-Flohmarkt; Stadthalle (Niebüll) 08.00 Flohmarkt; EKZ Eiderpark (RD) 08.00 Flohmarkt an der Hörn; Hörn (KI) 08.00 Flohmarkt; Parkplatz an der Holstentherme (Kaltenkirchen) 09.00 Fischmarkt; Hafen (ECK) 10.00 5. Unewatter Landmarkt; Landschaftsmuseum (Angeln/Unewatt) 10.00 14. Kieler Bauern- u. Regionalmarkt; Innenstadt (KI) 10.00 Messe für angewandte Kunst; Stadtmuseum Warleberger Hof (KI) 11.00 Großer Mittelaltermarkt; Kirschenholz (Schillsdorf)

11.00 Sonntagsatelier – Alles dreht sich; Museumsberg (FL) 11.00 Sonntagsbrunch; ConventGarten (RD) 11.00 Oktoberfrühschoppen m. den Nordländern; Zum Alten Haeseler (Negenharrie) 11.00 VorOrt - Baal; Bistro Entracte Schauspielhaus (KI) 11.00 Kielympia – filmische Zeitreise durch Kiel und seine Olympia-Geschichte; Studio Filmtheater (KI) 11.30 Wohnen im Wandel der Zeit – Von Pesel und Döns zur Guten Stube, Führung; Museumsberg (FL) 12.00 Sonntagsmatinée – Vom Großen und Ganzen; HerbertGerisch-Stiftung (NMS) 14.00 Technik-Sonntag; Schifffahrtsmuseum (FL) 14.00 Sonntagscafé;: Martinstift, Eckernförder Landstr. 200 (FL) 16.00 Vom Großen und Ganzen, Finissage; HerbertGerisch-Stiftung (NMS) 18.00 Crash-Kurs & Tanzen Salsa; Speicher (HUS)

14. Kieler

BAUERN

MARKT

auf dem alten Markt

2. – 4. Oktober

10 – 18 Uhr · Innenstadt

Internationales Schmiedetreffen Dithmarscher Kohltage & Regionaltypischer Marktplatz Oldtimer-Traktor-Treffen Kinderspiele & Streichelzoo Verkaufsoffener Samstag von 13 bis 18 Uhr

www.kiel-sailing-city.de

Willkommen in der UndeutBar 9.10., 20 Uhr, Hansa48, Kiel Triff Frank, den stets schlechtgelaunten Wirt, in seiner UndeutBar, David, seinen treuen aber hypochondrisch-paranoiden Stammgast und Jenny, die etwas naive, aber nicht zu unterschätzende Kellnerin und den von einer Showkarriere träumenden Vermieter. Dazu die unterschiedlichsten, schrägsten Gäste, die sich in die UndeutBar verirren; und natürlich die Musiker, welche die UndeutBar mit ihren Liveauftritten bereichern. Karten: 04 31 / 56 46 57

5.10.

Montag DIES & DAS

MUSIK 20.00 Hannes Wader; Deutsches Haus (FL) 20.00 Statt-Quartett im Statt-Café: KulturForum (KI) 20.00 David Allers & Allan D. Jensens; Foyer Opernhaus (KI) 20.00 Diana Krall; CCH 1 (HH)

THEATER 20.00 ZipEx-Gruppe – Sichtweisen; KulturForum (KI) 20.00 Enissa Amani – Zwischen Chanel und Che Guevara; Metro-Kino (KI)

FAMILIE 15.30 Versöök dat mol!; NCC (HUS)

10.00 Messe für angewandte Kunst, Führung; Stadtmuseum Warleberger Hof (KI) 19.00 Problematik der Organspende und der Hirntoddiagnose, Vortrag; Caféteria Friedrich-Ebert-Krankenhaus (NMS)

6.10.

Dienstag

MUSIK 20.00 Hannes Wader; theater itzehoe (IZ)

THEATER 10.30 Echt arm; Theater im Werftpark (KI) 18.00 Das ist dein Augenblick; Kammerspiele (RD) 20.00 NDB Preetz – Twee Engels; Savoy Kino (Bordesholm) 20.00 Garp und wie er die Welt sah; Altonaer Theater (HH)

FAMILIE 10.00 Oh, wie schön ist Panama; Theater im Werftpark (KI)

DIES & DAS

museen am meer-Tag

19.00 Autoren-Treff; Klosterhof, Klostergang 9 (FL) 19.00 Deutschland der Länge nach – eine Fahrradtour durch Deutschland; Vortrag; VHS, Gartenstr. 32 (NMS) 19.30 Skatabend; Hansa48 (KI) 20.30 Offene Bühne; Speicher (HUS) 22.00 Die Insel des Zweiten Gesichts, Lesung; Foyer Opernhaus (KI)

Tag der Entdeckungen

7.10.

So. 01.11.2015 10.00– 17.00 Uhr

MUSIK 20.00 Live Session; Räucherei (KI) 21.00 Beoga; Lutterbeker (Lutterbek)

Eintritt frei

THEATER

www.museen-am-meer.de/mam-tag

84 l e b e n s a r t 10|2015

Mittwoch

19.00 5plus1 – Tagebuch einer Verlorenen; KulturForum (KI) 19.00 Garp und wie er die Welt sah; Altonaer Theater (HH) 19.30 Lola Slesvighus (SL) 19.30 Komische Nacht – Comedy Marathon; Pumpe u. div. Locations (KI)

Anzeigenspezial

20.00 NDB Preetz – Twee Engels; Savoy Kino (Bordesholm)

FAMILIE 10.00 Die Reise einer Wolke; Theater im Werftpark (KI)

DIES & DAS 19.00 Musikerstammtisch; Kühlhaus (FL) 19.30 Meja Mwangi, Lesung; Weinkontor Roberto Gavin, Walzenmühle (FL) 20.00 Wortspielplatz; Hansa48 (KI)

8.10.

Donnerstag

MUSIK 20.00 Sonderjyllands Symfoniorkester; Deutsches Haus (FL) 20.00 Cellagon Eröffnungskonzert der Baltic Horse Show; Schloss (KI) 20.00 Jaimi Faulkner im Statt-Café: KulturForum (KI) 20.00 Marius Müller-Westernhagen; Barclaycard Arena (HH) 20.00 Grant-Lee Phillips; Prinzenbar (HH) 21.00 Shoshin supp. Circus Rhapsody; Kühlhaus (FL) 21.00 Letzte Instanz; Fabrik (HH)

THEATER 20.00 Dat Doktorbook; NDB Studio (FL) 20.00 Peer Ripberger – Herakles – oder die Kunst der Unzulänglichkeit; Theaterwerkstatt Pilkentafel (FL) 20.00 Enigma, v. Eric-Emmanuel Schmid; polnisches theater (KI) 20.00 Macho Man, v. Netenjakob/Dreßler; Theater Die Komödianten (KI) 20.00 NDB Kiel – Amaretto; Theater am Wilhelmplatz 2 (KI) 20.00 Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull; Stadttheater (Heide) 0.00 1. Schönberger Lachnacht; Hotel Am Rathaus (Schönberg) 20.00 Marco Rima – Made in Hellwitzia; Kolosseum (HL) 20.00 Garp und wie er die Welt sah; Altonaer Theater (HH)

FAMILIE 10.30 Lenchens Geheimnis; Theater im Werftpark (KI)

DIES & DAS

10.00 Rinderauktion; Holstenhalle (NMS) 17.00 Vertell doch mol!; Landschaftsmuseum (Angeln/Unewatt) 19.00 Deutsch-Dänische Kulturtage, Eröffnung; Kirchengemeinde, Süderstr. (FL) 19.00 Poetry Slam; Roter Salon Pumpe (KI) 19.30 Hans Christian Andersen – Ballett, Märchen und Musik; Museumsberg (FL) 19.30 Petticoat & Gummistiefel, Lesung; Gut Lindauhof (Boren) 19.30 Anna Grue – Die Wurzel des Bösen. Sommerdahls fünfter Fall, Lesung; Nordkolleg (RD) 19.30 30jährigiges Kneipenjubiläum – Kollektive. Arbeiten. Ansprüche. Wirklichkeiten, Podiumsdisk.; Hansa48 (KI) 19.30 Thimon von Berlepsch – Der Magier; theater itzehoe (IZ) 20.00 Peter Wolf – Ostfriesenwut, Lesung; Nordsee Congress Centrum (HUS) 20.00 Roland Prakken – Treulose Tomate ist nicht men Gemüse, Lesung u. Musik; Kulturlanden Leuchtturm (KI-Fr’orrt)

09.30 Deutsch-Dänische Kulturtage; Kirchengemeinde, Süderstr. (FL-Harrislee) 10.00 Herbstfest; Caravanenpark Spann (RD) 11.00 Öffentliche Verleihung des Preises für angewandte Kunst durch das Forum; Stadtmuseum Warleberger Hof (KI) 13.00 Norddeutschlands große Handarbeits- & Kunstmesse; MuK (HL) 16.00 Informationstag Grundschule Louisenlund; Hof (Louisenlaund) 18.00 Kleiderbörse; Volkshaus (NMS) 18.00 Mamuela Rathje – Blick-Fang, Ausstellungseröffnung; Kulturlanden Leuchtturm (KI-Fr’orrt) 19.30 Anna Grue – Die Wurzel des Bösen. Sommerdahls fünfter Fall, Lesung; Buchhandlung Liesegang (SL) 19.30 Elise Bischof – Panthertage, Lesung; Gemeindezentrum ev. Kirche, Dorfstr. 5 (Flintbek) 20.00 Raben sind die besseren Eltern, Vortrag; Margarethenhoff (Kisdorf) 21.00 Rock den Bahnhof; L.O.K.S (NMS)

9.10.

10.10.

Freitag

Samstag

MUSIK

20.00 Elisabeth Lohninger & Phisbacher, Altes Stahlwerk (NMS) 20.00 Sommerplatte; Kühlhaus (FL) 20.00 Wanderuper Gospelchor; Speicher (Wanderup) 20.00 Dave Goodman featuring Steve Baker & Oliver Spanuth; Landgasthof Langenrade (Ascheberg) 20.00 JazzSlam im Statt-Café: KulturForum (KI) 20.00 Andreas Gabalier; Barclaycard Arena (HH) 20.30 BalticSeaChild; Savoy Kino (Bordesholm) 20.30 Pete York’s Drum Boogie; Räucherei (KI) 21.00 Zuccini Sistaz; Lutterbeker (Lutterbek) 21.00 Max Wolff; Lütt Matten (Garding)

18.00 Sph Bandcontest; Roter Salon Pumpe (KI) 19.00 We Love MMA; Barclaycard Arena (HH) 19.00 Jahreskonzert des Pop- & Gospelchores Flintbek; Eiderhalle (Flintbek) 19.30 Amerindia; Schifffahrtsmuseum (FL) 19.30 Stefan Hufschmidt – SH-Home Show – Bildung; Foyer Stadttheater (RD) 19.30 Lord Of The Lost supp. Darkhaus; Trauma (KI) 20.00 Per Chr. Frost und Band; Slesvighus (SL) 20.00 Celtic Cowboys; KulturForum (KI) 20.00 Crossroad; Räucherei (KI) 20.00 Joachim Witt; Knust (HH) 20.30 Wisecräcker supp. Sexto Sol; Speicher (HUS) 20.30 Wolfgang Müller supp. Chaplin; Hansa48 (KI) 21.00 Physical Graffiti – a tribute to Led Zeppelin; Roxy Concerts (FL) 21.00 Oktoberfest m. Tin Lizzy; Zum Alten Haeseler (Negenharrie) 21.00 Bernd Barritt; Lütt Matten (Garding)

THEATER 19.30 Schulden – Von Macht, Moral, Wahn und Witz; Kleine Bühne (FL) 19.30 Funny Money; theater itzehoe (IZ) 20.00 Peer Ripberger – Herakles – oder die Kunst der Unzulänglichkeit; Theaterwerkstatt Pilkentafel (FL) 20.00 Wolfgang Trepper – Solo 2015; Heimat, Auf der Freiheit (SL) 20.00 Jan Becker – Geist; Schloss (KI) 20.00 Baal, Premiere; Schauspielhaus (KI) 20.00 Enigma, v. Eric-Emmanuel Schmid; polnisches theater (KI) 20.00 Macho Man, v. Netenjakob/Dreßler; Theater Die Komödianten (KI) 20.00 Willkommen in der UndeutBar – Theater-Soap; Hansa48 (KI) 20.00 NDB Kiel – Amaretto; Theater am Wilhelmplatz 2 (KI) 20.00 Garp und wie er die Welt sah; Altonaer Theater (HH)

THEATER 15.30+20.00 Garp und wie er die Welt sah; Altonaer Theater (HH) 18.00 NDB Kiel – Amaretto; Theater am Wilhelmplatz 2 (KI) 19.00 Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull; Slesvighus (SL) 19.30 Crazy For You, Premiere; Stadttheater (FL) 19.30 Dornröschen, Premiere, Lesung; Opernhaus (KI) 19.30 Wolfgang Trepper – Nich‘ mit mir; Aula Gymnasium (PLÖ) 20.00 4. Flensburger Lachnacht; Deutsches Haus (FL) 20.00 Dat Doktorbook; NDB Studio (FL)

PFERDEVERANSTALTUNGEN HERBST 2015 Trakehner Hengstmarkt Termin vom 15.10. bis 18.10.2015 Ort: Holstenhallen Neumünster Holstein International Termin vom 22.10. bis 25.10.2015 Ort: Holstenhallen Neumünster Holsteiner Pferdetage Termin vom 29.10. bis 31.10.2015 Ort: Holstenhallen Neumünster Fantasia Pferdewelten – „Die Fee Marielle und das letzte Einhorn“ Termin am 07.11.2015 Ort: Holstenhalle 1 Herbstmarkt Termin vom 03.10. bis 04.10.2015 Ort: Stadthalle Neumünster Ball Pompös – 10 Jahre Magazin Lebensart Termin am 03.10.2015 Ort: Holstenhallen Neumünster Puppen- und Bärenbörse Termin am 04.10.2015 Ort: Holstenhallen Neumünster Rinderauktion Termin am 08.10.2015 Ort: Auktionshalle und Stallanlagen SHZ Wissensimpulse – Querdenken Termin am 13.10.2015 Ort: Festsaal Stadthalle Neumünster Längste Nacht Neumünster´s Termin am 24.10.2015 Ort: Stadthalle Neumünster Briefmarkengroßtauschtag Termin am 25.10.2015 Ort: Festsaal der Stadthalle Neumünster

Anzeigenspezial

Weitere Informationen finden Sie unter www.holstenhallen.de

www.s2ds.de; Foto © fotoknips - Fotolia.com

DIES & DAS

10|2015 l e b e n s a r t 85

Traumschiff Ahoi! 11.10., 16 Uhr, Heimat-Raum für Unterhaltung, Schleswig Die urkomischen, verwandlungsfähigen Multitalente Sylvia Wieland und Rita Gäbler sind mit tollen Stimmen, Charme und Sexappeal auf dem ﬁktiven Kreuzfahrtschiff unterwegs und begegnen sich in den unterschiedlichsten Situationen, die die MS MUSICA zu bieten hat: beim Captains Dinner, beim Wein, beim Sonnenaufgang an Deck oder beim Malkurs. Was sie da allzu Menschliches erleben, davon können sie bekannte und beliebte Chansons, Schlager und Operettenlieder singen.

20.00 Peer Ripberger – Herakles – oder die Kunst der Unzulänglichkeit; Theaterwerkstatt Pilkentafel (FL) 20.00 Ich bin wie ihr, ich liebe Äpfel; Theater in der Stadthalle (NMS) 20.00 Ken Bardowicks – Quickies; Savoy Kino (Bordesholm) 20.00 Caveman; Schloss (KI) 20.00 DeichArt – Michael Kohlhaas-Das Geschäft der Rache; Theater im Werftpark (KI) 20.00 Baal, Premiere; Schauspielhaus (KI) 20.00 Enigma, v. EricEmmanuel Schmid; polnisches theater (KI) 20.00 Macho Man, v. Netenjakob/Dreßler; Theater Die Komödianten (KI) 21.00 Thomas Nicolai – URST; Lutterbeker (Lutterbek)

FAMILIE 11.00 Bauer Beck muss weg; Kammerspiele (RD) 14.00+16.00 Figurentheater – Meine Freundin Conni – Conni und die Burg der Vampire; Tanzschule Knobloch (KI) 15.00 Krimmelmokel Puppentheater – Minka und Bolle; Deutsches Haus (FL)

11.10.

Sonntag

MUSIK 11.00 Dixie Rhythm Kings; Theater Die Komödianten (KI) 11.00 Max Wolf; Kulturlanden Leuchtturm (KI-Fr’orrt) 17.00 Alexey Lebedev – Klavierabend; Auferstehungskirche (Glücksburg) 17.00 Wagners Salonensemble; Hofanlage Marienhof (Neustadt) 19.00 Uzume Taiko; KulturForum (KI) 21.00 David Knopfler & Harry Bogdanovs; Roxy Concerts (FL)

THEATER

DIES & DAS 09.30 Deutsch-Dänische Kulturtage; Kirchengemeinde, Süderstr. (FL) 10.00 Herbstfest; Caravanenpark Spann (RD) 10.00 Norddeutschlands große Handarbeits- & Kunstmesse; MuK (HL) 13.00 Babybedarfs- u. Kleiderbörse; Nordmarkhalle (RD) 14.00 Kleiderbörse; Volkshaus (NMS)

86 l e b e n s a r t 10|2015

17.00 140 Jahre TuS Gaarden – Box-Event; ConventryHalle (KI-Gaarden) 18.00 Der Jakobsweg, MultivisionsShow; Stadthalle (NMS) 20.00 Cornwall – Englands sonniger Süden, MultivisionsShow; Stadthalle (NMS) 20.00 Wort vor Ort – Poetry Slam; Kühlhaus (FL)

15.00 Singin‘ in the rain; theater itzehoe (IZ) 15.00 Traumschiff Ahoi! – Musical-Revue; Heimat, Auf der Freiheit (SL) 18.00 Echt arm; Theater im Werftpark (KI) 18.00 NDB Kiel – Amaretto; Theater am Wilhelmplatz 2 (KI) 18.30 Hamburger Kammerspiele – Der Ghetto Swinger; Kurhaus Theater (Bad Bramstedt) 19.00 Das Rheingold; Opernhaus (KI) 19.00 Goethes sämtliche Werke … leicht gekürzt; Altonaer Theater (HH) 20.00 Markus Krebs – Rocker Hocker; Metro-Kino (KI)

Anzeigenspezial

FAMILIE 12.00 Die Reise einer Wolke; Theater im Werftpark (KI) 15.00 Krimmelmokel Puppentheater – Minka und Bolle; Deutsches Haus (FL) 16.00 Kindertheater des Monats – Das Papperlapapp der Tiere; Kühlhaus (FL)

DIES & DAS 08.00 Hallen-Flohmarkt; Messe (HUS) 08.00 Flohmarkt; famila am Westring (PI) 09.00 Babybedarfs- u. Kleiderbörse; Nordmarkhalle (RD) 09.00 Deula-Flohmarkt; Deula-Halle (RD) 10.00 Norddeutschlands große Handarbeits- & Kunstmesse; MuK (HL) 10.00 Kleidermarkt; Speicher (HUS) 11.00 Schallplattenbörse; Deutsches Haus (FL) 11.00 Sonntagsatelier - Plakativ; Museumsberg (FL) 11.00 Jazz-Brunch; Schloss (KI) 11.30 Hans Christiansen. Die Retrospektive, Ausstellungseröffnung; Museumsberg (FL) 12.00 Indoor-Musikflohmarkt; Hansa48 (KI) 15.00 Haus warming up, Finssage; Landschaftsmuseum (Angeln/Unewatt) 15.00 Harry Maasz Garten und Skulpturenpark, Führung; HerbertGerisch-Stiftung (NMS) 15.00 Info- u. Schnuppertag; Rock & Pop Schule, Kirchhofallee 35 (KI) 17.00 Birgitt Jürs u. Jürgen Heitmann, Leeder, Vertellen un Musik; Dreifaltigkeitskirche (Krusendorf)

12.10.

Montag

MUSIK 20.00 Folk-Bühne im Statt-Café: KulturForum (KI) 20.00 Oper Extra – John Cage; Foyer Opernhaus (KI)

THEATER 20.00 Goethes sämtliche Werke … leicht gekürzt; Altonaer Theater (HH) 20.30 Peter Frankenberg – Spirituelles Entertainment; Orpheus Theater (FL)

DIES & DAS 19.30 Annie Lander Laszig – Fräulein Smillas Grönland, Vortrag; KulturForum (KI)

13.10.

Dienstag

MUSIK 20.00 1. Meisterkonzert; Schloss (KI)

THEATER 10.30 Echt arm; Theater im Werftpark (KI) 19.30 Bolgen; Det Lille Teater, Marienstr. 20 (FL) 20.00 Lola; Saal Erheiterung (Meldorf) 20.00 Goethes sämtliche Werke … leicht gekürzt; Altonaer Theater (HH) 20.00 Stefan Verra – Ertappt! Körpersprache – Echt männlich. Richtig weiblich; Markthalle (HH)

FAMILIE 16.00 Figurentheater – Meine Freundin Conni – Conni und die Burg der Vampire; HolstenhallenRestaurant (NMS)

beckundgold•

DIES & DAS

THEATER

10.00 SHZ Wissensimpulse – Querdenken; Stadthalle (NMS) 19.00 English just for fun, Info-Abend; Kulturlanden Leuchtturm (KI-Fr’orrt) 19.30 Die Stadt Kiel und das Schleswig-Holsteinische Freilichtmuseum in Molfsee, Vortrag; Schifffahrtsmuseum, Wall 65 (KI) 19.45 Tango Argntino; Speicher (HUS) 22.00 Die Insel des Zweiten Gesichts, Lesung; Foyer Opernhaus (KI)

19.30 Schulden – Von Macht, Moral, Wahn und Witz; Kleine Bühne (FL) 19.30 Bolgen; Det Lille Teater, Marienstr. 20 (FL) 19.30 Crazy For You; Stadttheater (RD) 19.30 Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny; Opernhaus (KI) 20.00 Lola; Theater in der Stadthalle (NMS) 20.00 7. Husumer Comedy-Tage – Schmidt Show on Tour; NCC (HUS) 20.00 Enigma, v. Eric-Emmanuel Schmid; polnisches theater (KI) 20.00 Macho Man, v. Netenjakob/Dreßler; Theater Die Komödianten (KI) 20.00 NDB Kiel – Amaretto; Theater am Wilhelmplatz 2 (KI) 20.00 Garp und wie er die Welt sah; Altonaer Theater (HH)

14.10.

Mittwoch

MUSIK 20.00 New Orleans Shakers; KulturForum (KI) 20.00 Tommy Tutone; Hansa48 (KI)

THEATER 19.00 Garp und wie er die Welt sah; Altonaer Theater (HH) 19.30 Crazy For You; Stadttheater (FL) 20.00 Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull; Husumhus (HUS) 20.00 Die Jungfrau von Orleans; Schauspielhaus (KI) 20.00 Horst Evers – Der Kategorische Imperativ ist keine Stelllung beim Sex; Metro-Kino (KI) 20.00 Comedy m. KGB; Roter Salon Pumpe (KI)

FAMILIE 10.30 Lenchens Geheimnis; Theater im Werftpark (KI)

DIES & DAS 11.00 Kristain Ditlev Jensen – Graenslandet tur/retur – tiden i Sonderjylland, Flensborg og Sonderjylland, Vortrag; Flensborhus, Norderstr. 76 (FL) 14.00 Versteigerung von Fundsachen; Nordmarkhalle (RD) 17.00 Brustkrebspatientinnentag; Caféteria Friedrich-Ebert-Krankenhaus (NMS) 18.00 Die richtige energetische Dachsanierung; SHeff-Z, Justus-von-Liebig Str. 4a (NMS) 19.30 Eine feministische Position zu Sexarbeit und Homoehe, Lesung; Pumpe (KI)

15.10.

Donnerstag

MUSIK 17.00 Michael Sunding; Stadtbibliothek, Norderstr. 59 (FL) 20.00 Nils Wülker & Band; KulturForum (KI) 20.00 Frittenbude; Pumpe (KI) 20.00 Imagine Dragons; Barclaycard Arena (HH) 20.30 Rachelle Garniez; Speicher (HUS) 21.00 William Wahl + Jens Heinrich Claassen – Männer am Klavier; Lutterbeker (Lutterbek) 21.00 Weapon Uk und Gun Barrel; Roxy Concerts (FL) 21.00 Blonder Engel; Fabrik (HH)

PRÄSENTIERT

FAMILIE 09.30+11.00 Puppentheater für Kinder; Det Lille Teater, Marienstr. 20 (FL)

DIES & DAS 08.00 Eröffnung Holsten-Galerie (NMS) 09.00 Antik-Markt; Stadthalle (ECK) 13.30 Trakehner Hengstmarkt; Holstenhalle (NMS) 18.00 Der tut nix?! Aggressionsverhalten der Hund; Vortrag; VHS, Gartenstr. 32 (NMS) 18.00 Gelenkschmerzen – Was kann ich tun?, Vortrag; Förde Foyer Schloss (KI) 19.30 Hans Christiansen – Die Verfolgung einer deutsch-jüdischen Künstlerfamilie, Dia-Vortrag; Museumsberg (FL) 20.00 Keyn Schlaf bis Wäldensteyn – Live-Hörspiel; Hansa48 (KI)

16.10.

Mo. 05. Oktober 2015, 20.00 Uhr, Deutsches Haus, Flensburg Di. 06. Oktober 2015, 20.00 Uhr, Theater Itzehoe

Hannes Wader Sing-Tour 2015 So. 04. Oktober 2015, 20.00 Uhr, KulturForum in der Stadtgalerie, Kiel

PURE IRISH DROPS 2015 Women of Ireland

Freitag

MUSIK 11.15 1. Kammerkonzert; Foyer Slesvighus (SL) 19.00 Fools Paradise; Ejderhuset, Brandstr. 29 (RD-Büdelsdorf) 19.30 Fünf vor der Ehe – A-Capella; theater itzehoe (IZ) 20.00 Simon Glöde und Erica Dime; Volksbad (FL) 20.00 Björn Paulsen; Speicher (Wanderup) 20.00 Queenz of Piano; Heimat, Auf der Freiheit (SL) 20.00 Tom Shaka; KulturForum (KI) 20.30 Ohrenfeindt + supp. Double Crush Syndrome; Räucherei (KI) 20.30 Shelly Bonet & Band; Albatros (Bordesholm) 21.00 Phrasenmäher; Kühlhaus (FL) 21.00 Le Fly; Pumpe (KI)

THEATER 19.00 Rheingold; Ansgarkirche, Holtenauer Str (KI) 20.00 Folketeatret - Parasitterne; Stadttheater (FL)

Anzeigenspezial

Sa. 21. November 2015, 20.00 Uhr, KulturForum in der Stadtgalerie, Kiel

LYDIE AUVREY TRIO

So. 27. Dezember 2015, 20.00 Uhr, KulturForum in der Stadtgalerie, Kiel

ABI WALLENSTEIN & BLUES CULTURE feat. Steve Baker und Martin Röttger VK: Streiber Tel. 04 31 / 9 14 16 und alle Vorverkaufsstellen www.eventim.de

David Lagercrantz: Verschwörung

*****

Einen Nachfolger für den viel zu früh gestorbenen Autor Stieg Larsson zu finden grenzt an das Unmögliche. Der Familie Larssons ist dieses in einer vortrefflichen Auswahl glänzend gelungen. Verschwörung knüpft an die Millennium-Trilogie an und ist ein wahrer pageturner! Mikael Blomkvist steht vor einer Entscheidung. Böse Zungen behaupten, er sei nicht länger der Journalist, der er einst war. Lisbeth

Schubys Schmöker-Tipp

20.00 Kay Ray; Nordsee Akademie (Leck) 20.00 Enigma, v. Eric-Emmanuel Schmid; polnisches theater (KI) 20.00 Macho Man, v. Netenjakob/Dreßler; Theater Die Komödianten (KI) 20.00 NDB Kiel – Amaretto; Theater am Wilhelmplatz 2 (KI) 20.00 Garp und wie er die Welt sah; Altonaer Theater (HH)

DIES & DAS 09.00 Trakehner Hengstmarkt; Holstenhalle (NMS) 13.00 Traditionelle Apfelfahrt; Museumshafen (FL) 18.30 Maximum Wrestling; MAX Nachttheater (KI) 19.00 Info-Abend; Caduceus-Institut (KI) 19.00 1. Slowe Food Schnippel Disko; Landhaus Schulze-Hamann (Blunk) 20.00 Salsa; Speicher (HUS) 23.00 30jähriges Kneipenjubiläum – Party; Hansa48 (KI)

17.10.

THEATER

Samstag

MUSIK 17.00 Ensemble Nobiles; Rathaus (Heikendorf) 18.00 Rendsburger Folknacht m. Das Walte Hugo, Hüttenfolk, Coeurballa + Dragseth; Kulturhaus (RD) 18.00 Benefizkonzert – Flagge zeigen; Räucherei (KI) 18.30 11. St. Pauli Tanzmusik – Festival; Markthalle (HH) 19.30 Joris; MAX Nachttheater (KI) 20.00 Benefizkonzert für Flüchtlinge; Kühlhaus (FL) 20.00 Glenfiddle; Volkshaus (NMS)

88 l e b e n s a r t 10|2015

20.00 Vladiwoodstock supp. Karo Fontana; Speicher (HUS) 20.00 Lidwina Wurth – Frivole Lieder; Schloss Hagen (Probsteierhagen) 20.00 Pink Marini; Laeiszhalle (HH) 20.30 Thomas Godoj; Savoy Kino (Bordesholm) 21.00 Herald Couldn’t Seim; Meyers Plunchli (Husbyries) 21.00 Kneipenkonzert – Henri Parker and the Lowered Lid + supp.; Hansa48 (KI) 21.00 Magnifused; Lütt Matten (Garding)

11.00+19.00 NDB Flensburg – Leev nah Stünnenplan, öffentl. Generalprobe u. Premiere; Stadttheater (FL) 18.00 NDB Kiel – Amaretto; Theater am Wilhelmplatz 2 (KI) 20.00 Speeldeel – De Geist ut de Lamp, Premiere; Slesvighus (SL) 20.00 DeichArt - Rungholt; Theater im Werftpark (KI) 20.00 Schwanensee; Opernhaus (KI) 20.00 Romeo & Julia – Das Musical; Schauspielhaus (KI) 20.00 Enigma, v. EricEmmanuel Schmid; polnisches theater (KI) 20.00 Werkstatt-Theater Kiel – Die acht Frauen; KulturForum (KI) 20.00 Macho Man, v. Netenjakob/Dreßler; Theater Die Komödianten (KI) 20.00 Dorit Meyer – Nicht gegen Männer – aber so ein Haushaltsgerät…; Kulturlanden Leuchtturm (KI-Fr’orrt) 20.00 Garp und wie er die Welt sah; Altonaer Theater (HH)

Anzeigenspezial

Salander hingegen ist aktiv wie eh und je. Die Wege kreuzen sich, als Frans Balder, einer der weltweit führenden Experten für künstliche Intelligenz, ermordet wird. Kurz vor seinem Tod hatte er Mikael Blomkvist brisante Informationen versprochen.

Heyne Verlag ISBN: 978-3-453-26962-0Heyne ISBN: 978-3-453-26962-0

21.00 LieseLotte Lübke – Kopf in den Sand; Lutterbeker (Lutterbek)

DIES & DAS 08.00 Trakehner Hengstmarkt; Holstenhalle (NMS) 10.00 Holsteiner Herbstmarkt; Gut Emkendorf (Emkendorf) 15.00 Doris Müller u. Inge Lorenzen – Plattdüüttsch bi Kaffee un Koken; Speicher (Wanderup) 15.30 60 Jahre Lötzener Heimatsammlung in der Patenstadt Neumünster, Vortrag; Heimatmuseum, Sudetenlandstr. 18 H (NMS) 23.00 Kontor – Top oft he Clubs; Deutsches Haus (FL)

18.10.

Sonntag

MUSIK 11.00 2. Philharmonisches Konzert; Schloss (KI) 11.15 1. Kammerkonzert S-H Sinfonieorchester; Museumsberg (FL) 19.00 Natalie Ingwersen – Harfe; Kirche (Ulsnis) 19.00 Colum Sands; Räucherei (KI) 19.30 Arsis – Handglocken Ensemble; Johannis-Kirche (FL) 20.00 Serum 114; Roxy Concerts (FL) 20.00 Marianne Faithful; Laeiszhalle (HH) 20.00 Haudegen; Gr. Freiheit 36 (HH)

THEATER 15.00 Speeldeel – De Geist ut de Lamp; Slesvighus (SL) 16.00 Lola, Stadttheater (RD) 18.00 Dat Doktorbook; NDB Studio (FL)

18.00 NDB Kiel – Amaretto; Theater am Wilhelmplatz 2 (KI) 19.00 Sekretärinnen; Opernhaus (KI) 19.00 Garp und wie er die Welt sah; Altonaer Theater (HH) 19.30 La Traviata; Stadttheater (FL) 20.00 Werkstatt-Theater Kiel – Die acht Frauen; KulturForum (KI)

FAMILIE 11.00 Bauer Beck muss weg; Kleine Bühne (FL) 12.00 Oh, wie schön ist Panama; Theater im Werftpark (KI) 13.00 FamilienKultCafé; Kulturhaus (RD) 15.00 Tom Kyle Puppentheater – Das Räuberstück; Opernhaus (KI) 16.00 Frida und der komische Mann, der vergessen hatte, wer er war; Theater im Werftpark (KI) 18.00 Out! – Gefangen im Netz; Theater im Werftpark (KI)

DIES & DAS 08.00 Flohmarkt; GSP-Nord, Tungendorfer STr. 10 (NMS) 08.00 Flohmarkt; famila Hamburger Str. (Elmshorn) 09.00 Rendsburger Trödel-Treff; Nordmarkhalle (RD) 10.00 Holsteiner Herbstmarkt; Gut Emkendorf (Emkendorf) 10.00 Bildermarkt; Speicher (HUS) 10.00 Angeliter Umwelttag – Energiewende – ist Erdölförderung noch zeitgemäß?; Jugendhof Scheersberg (Steinbergkirche) 10.00 Trakehner Hengstmarkt; Holstenhalle (NMS) 10.00 Traktorado; NCC (HUS)

11.00 Sonntagsatelier - Sammelbilder; Museumsberg (FL) 11.00 Salonflohmarkt; Lutterbeker (Lutterbek) 12.00 My Landscape is your Landscape, Ausstellungseröffnung; HerbertGerisch-Stiftung (NMS) 18.00 Kulinarischer Abend mit Rübenmus; Gut Lindauhof (Boren)

19.10.

Montag

MUSIK 20.00 Marcis Kuli & PualsQuartett; Theater in der Stadthalle (NMS) 20.00 2. Philharmonisches Konzert; Schloss (KI) 20.00 Statt-Quartett im StattCafé: KulturForum (KI) 1.00 Vargas Blues Band; Roxy Concerts (FL)

THEATER 20.00 Christoph Maria Herbst; Laeiszhalle (HH)

20.10.

Dienstag

MUSIK 19.30 Robert Betz; Deutsches Haus (FL) 20.00 Quintet Jean Paul; KulturForum (KI)

THEATER 19.00 Oliver Twist; Altonaer Theater (HH) 19.30 Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull, Stadttheater (FL)

DIES & DAS 18.30 After Work Singen; Speicher (HUS) 18.30 Öffentlicher VerggieTreff; Casa Biutelli, Altstädter Markt 13 (RD) 19.45 Tango Argntino; Speicher (HUS) 22.00 Die Insel des Zweiten Gesichts, Lesung; Foyer Opernhaus (KI)

21.10.

Mittwoch

MUSIK 20.00 Haudegen; Deutsches Haus (FL) 20.00 Götz Alsmann & Band; Heimat, Auf der Freiheit (SL) 20.00 Miu; KulturForum (KI)

20.00 Milemarker supp. Mobina Galore; Hansa48 (KI) 20.00 Juliette Greco; Laeiszhalle (HH) 20.00 Kammerpop; Laeiszhalle (HH) 20.30 Jazz-Jamsession; Orpheus Theater (FL) 22.00 Whats The Funk; Kühlhaus (FL)

THEATER 19.00 Oliver Twist; Altonaer Theater (HH) 20..00 Eure Mütter Schieb du sau - Extra; Schloss (KI)

FAMILIE 14.30 Die kleine Meerjungfrau; Kinderspielhaus (St. Peter-Ording) 16.00 Frida und der komische Mann, der vergessen hatte, wer er war; Theater im Werftpark (KI)

DIES & DAS 19.00 Robert Betz – Aus Ärger und Konflikten zu Zufriedenheit und Hamonie gelangen; Halle400 (KI) 19.00 Kunst gegen Bares; Gestört Aber Geil; MAX Nachttheater (KI) 19.30 Einwanderungsstadt Kiel – Ressourcen und Herausforderungen, Vortrag; Rathaus (KI)

22.10.

Holsteiner

Herbstmarkt Gut

Emkendorf

17. + 18. Oktober

10 - 18 Uhr

Eintritt: 5 € Parken: frei

Kinder bis 16 J. freier Eintritt

www.land-geﬂuester.de

Donnerstag

MUSIK 19.00 United Noise; Café Kommodig Landhaus Schütt (Steinbergkirche) 20.00 Sonderjyllands Symfoniorkester; Alsion (Sonderborg/DK) 20.00 Paul Lidell; Kulturhaus (RD) 20.00 THW-Gala – Rekordmeister trifft Klassik; Opernhaus (KI) 20.00 Tom Beck; Pumpe (KI) 20.00 Lena; Gruenspan (HH)

THEATER 19.00 Oliver Twist; Altonaer Theater (HH) 19.30 Crazy For You; Stadttheater (FL) 20..00 Eure Mütter; Deutsches Haus (FL) 20.00 Dat Doktorbook; NDB Studio (FL) 20.00 Die Jungfrau von Orleans; Schauspielhaus (KI)

Anzeigenspezial

10|2015 l e b e n s a r t 89

chiffren Ensemble 24.10., 17 Uhr, Saal des Mehrzweckgebäudes der Fachhochschule Kiel Seit 2009 bietet das Musikprojekt chiffren mit der Gründung des LandesJugendEnsemble Neue Musik Schleswig-Holstein, jungen begabten Musikern aus der Region die Möglichkeit, ihre Qualiﬁkation speziell auf dem Gebiet der zeitgenössischen Musik zu erproben und damit die ersten erfolgreichen Schritte in die Öffentlichkeit zu tun. In diesem Jahr wurde das chiffren Ensemble neu formiert. Unter den 17 Musikerinnen und Musikern im Alter von 11 bis 25 Jahren sind acht erstmals dabei.

20.00 Enigma, v. EricEmmanuel Schmid; polnisches theater (KI) 20.00 Macho Man, v. Netenjakob/Dreßler; Theater Die Komödianten (KI) 20.30 Fräulein Else; Studio Schauspielhaus (KI)

DIES & DAS

10.00 Holstein International; Holstenhalle (NMS) 19.00 Jan Graf; Gut Knoop (KI) 19.30 Erotische Momente. Frauengestalten bei Hans Christiansen, Führung; Museumsberg (FL) 20.00 Eine gute Stunde; Hansa48 (KI)

23.10.

Freitag

MUSIK

DIES & DAS 10.00 Holstein International; Holstenhalle (NMS)

18.00 Violetta; Barclaycard Arena (HH) 19.30 ScherbekontraBass; Alte Meierei am See (Postfeld) 19.30 Kammerpop; Kulturbahnhof (Travemünde) 20.00 VoxxClubr; Deutsches Haus (FL) 20.00 Gerd Doyle; Café Kranz (Niesgrau) 20.00 Dom van Dyk; Kulturhaus (RD) 20.00 Von Wegen Lisbeth; MAX Nachttheater (KI) 20.00 Rainald Grebe; Gruenspan (HH) 20.30 Baltic Sea Child; Speicher (HUS) 20.30 Edo Zanki & Band; Savoy Kino (Bordesholm) 20.30 The New Roses; Albatros (Bordesholm) 21.00 WE3 - A-capella; Lutterbeker (Lutterbek)

24.10.

Samstag

DIES & DAS

14.00 Violetta; Barclaycard Arena (HH) 18.00 Benefizkonzert – Flagge zeigen; Räucherei (KI) 19.00 Schmarowotsnik; Gut Lindauhof (Boren) 20.00 Rocknacht; Freienwill Krug (Freienwill) 20.00 Jacob Karlzon; KulturForum (KI) 20.00 Gestört Aber Geil; MAX Nachttheater (KI) 20.00 Chris Jagger; Räucherei (KI) 20.00 Lambert; Kampnagel (HH) 20.30 Bernadette La Hengst; Speicher (HUS) 21.00 OAK; Lütt Matten (Garding)

10.00 Herbstmarkt; Tierpark (Gettorf) 10.00 Holstein International; Holstenhalle (NMS) 12.00 Herbstmarkt; Hotel Goos (Jübek) 19.53 Schlagerparty „Über den Wolken“; Deula Halle (RD) 20.00 Asyl in Deutschland – Flucht aus Afghanistan und Syrien, Vortrag; Speicher (HUS) 20.30 Kiels längste Nacht; Sophienhof (KI) 21..00 Ü40 Royal; Imagine Bar Deutsches Haus (FL) 22.00 Neumünsters Längste Nacht 2015; Stadthalle (NMS)

15.00+19.00 Oliver Twist; Altonaer Theater (HH) 18.00 Romeo und Julia; Opernhaus (KI)

19.00 Oliver Twist; Altonaer Theater (HH) 19.30 Lola, Stadttheater (FL)

18.00 NDB Kiel – Amaretto; Theater am Wilhelmplatz 2 (KI) 19.30 Schulden – Von Macht, Moral, Wahn und Witz; Slesvighus (SL) 19.30 La Traviata; Stadttheater (RD) 20.00 Dat Doktorbook; NDB Studio (FL) 20.00 DeichArt – Schwitzende Männer im Schuhgeschäft; Theater im Werftpark (KI) 20.00 Die Jungfrau von Orleans; Schauspielhaus (KI) 20.00 Enigma, v. EricEmmanuel Schmid; polnisches theater (KI) 20.00 Macho Man, v. Netenjakob/Dreßler; Theater Die Komödianten (KI) 20.00 Lore & Lay Theater – Mit dem Finger am Abzug; RBZ Ravensberg (KI) 20.00 GlasEisenBeton – Maria Stuart; Hansa48 (KI) 20.30 Fräulein Else; Studio Schauspielhaus (KI)

MUSIK

THEATER

90 l e b e n s a r t 10|2015

19.30 Schulden – Von Macht, Moral, Wahn und Witz; Kammerspiele (RD) 20.00 Dat Doktorbook; NDB Studio (FL) 20.00 Baal; Schauspielhaus (KI) 20.00 Tilsit-Theater - Eines Tages; KulturForum (KI) 20.00 Enigma, v. EricEmmanuel Schmid; polnisches theater (KI) 20.00 Macho Man, v. Netenjakob/Dreßler; Theater Die Komödianten (KI) 20.00 Lore & Lay Theater – Mit dem Finger am Abzug; RBZ Ravensberg (KI) 20.00 GlasEisenBeton – Maria Stuart; Hansa48 (KI) 20.00 NDB Kiel – Amaretto; Theater am Wilhelmplatz 2 (KI)

Anzeigenspezial

25.10.

Sonntag

MUSIK 11.30 Tone Fish im Statt-Café: KulturForum (KI) 12.00 2.Musikalsche Matinée; Ansgarkirche, Holtenauer Str (KI) 17.00 Kammerpop; MatthiasClaudius-Kirche (Reinfeld) 20.00 Maya Mo’s Feature Lounge; Metro-Kino (KI) 20.00 Trio Brioso; Jagdschlößchen am Ukkeisee (Eutin-Sielbeck) 20.00 David August & Ensemble; Kampnagel (HH) 20.00 Culcha Candela; Docks (HH)

THEATER 15.00+19.00 Oliver Twist; Altonaer Theater (HH) 18.00 Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny; Opernhaus (KI) 18.00 Echt arm; Theater im Werftpark (KI) 18.00 Lore & Lay Theater – Mit dem Finger am Abzug; RBZ Ravensberg (KI) 18.00 NDB Kiel – Amaretto; Theater am Wilhelmplatz 2 (KI) 19.00 NDB Flensburg – Leev nah Stünnenplan; Stadttheater (FL) 19.00 Romeo & Julia – Das Musical; Schauspielhaus (KI)

DIES & DAS 08.00 Hallen-Flohmarkt; BGS-Halle (Bredstedt) 08.00 Flohmarkt; Wochenmarktplatz, Schuhmacherallee 16 (IZ) 10.00 Herbstmarkt; Hotel Goos (Jübek) 10.00 Herbstmarkt; Tierpark (Gettorf) 10.00 Holstein International; Holstenhalle (NMS) 11.00 Sonntagsatelier – Dekor trifft Vase; Museumsberg (FL)

11.30 Stationen eines Künstlerlebens – Hans Christiansen, Führung; Museumsberg (FL) 13.00 Verkaufsoffener Sonntag (NMS) 15.00 Cakes & Concerts; Hansa48 (KI)

26.10. Montag MUSIK

Mittwoch

MUSIK 20.00 Planet Emily; KulturForum (KI) 20.00 Europe; Markthalle (HH) 20.00 Ryan McGarvey; Albatros (Bordesholm) 21.00 A Projection + Iron Lung Quintet; Schaubude (KI) 21.00 Bratsch; Fabrik (HH)

THEATER

20.00 Joe Satriani; Laeiszhalle (HH)

THEATER 19.00 Oliver Twist; Altonaer Theater (HH)

DIES & DAS 20.00 Heidrun hat Zeit – Late-Night Show, Reihe 17 Schauspielhaus (KI) 20.00 Matthias Hanke – Die Elbe – Deutschlands beliebtester Radwanderweg, Live-Multivision; KulturForum (KI) 20.00 Literarische Lounge m. Barney B. Hallmann im Statt-Café: KulturForum (KI) 22..00 Uni Starter Party; Deutsches Haus (FL)

27.10.

28.10.

Dienstag

MUSIK 20.00 ADHD; KulturForum (KI) 20.00 Lizz Wright; Laeiszhalle (HH) 20.30 Luisa; Studio Filmtheater (KI)

THEATER

19.00 Oliver Twist; Altonaer Theater (HH) 19.30 Schulden – Von Macht, Moral, Wahn und Witz; Kleine Bühne (FL) 20.00 Baal; Schauspielhaus (KI)

FAMILIE

Ausbildung zum Sportbootführerschein SEE oder

10.00 Die Reise einer Wolke; Theater im Werftpark (KI)

Charterfahrten auf der

Kieler Förde

DIES & DAS 19.30 Yvonne Asmussen .Fördewölfe, Lesung; Stadtbibliothek (FL) 19.30 Vorbild für die Flüchtlinge heut? Die Integration der Heimatvertriebenen nach dem Zweiten Weltekrieg, Vortrag; Rathaus (KI) 20.00 Der verschuldete Mensch und das globale Ackerland, Vortrag u. Disk.; Kühlhaus (FL)

29.10.

MUCKE III max. 6 Personen

Tel. 01 60 | 2 90 70 77 • mucke-3@web.de

Donnerstag

MUSIK

19.00 Oliver Twist; Altonaer Theater (HH) 19.30 Crazy For You; Stadttheater (FL) 20.00 Lola, Husumhus (HUS)

19.00 Ralph Ruthe; Halle400 (KI) 19.30 Broadway Killers supp. Three Chord Society; Roter Salon Pumpe (KI) 20.00 1. Sinfoniekonzert; NCC (HUS)

DIES & DAS

THEATER

18.00 Freizeit und Kultur – DiscoHalloween; Räucherei (KI) 18.00 Theaterschnack – Wat den een sein Uul; Theater am Wilhelmplatz 2 (KI) 19.45 Tango Argntino; Speicher (HUS) 20.00 Doppelkopfabend; Hansa48 (KI) 22.00 Die Insel des Zweiten Gesichts, Lesung; Foyer Opernhaus (KI)

20.00 NDB Flensburg – Leev nah Stünnenplan; Stadttheater (FL) 20.00 Liebe, Leben, Lovetoys; NDB Studio (FL) 20.00 Die Jungfrau von Orleans; Schauspielhaus (KI) 20.00 Enigma, v. EricEmmanuel Schmid; polnisches theater (KI) 20.00 Rocking‘ Lola, Premiere; Theater Die Komödianten (KI) 20.00 Fräulein Smillas Gespür für Schnee; Altonaer Theater (HH) 20.30 Fräulein Else; Studio Schauspielhaus (KI)

Ein Herz für

Anzeigenspezial

10|2015 l e b e n s a r t 91

DIES & DAS

Jetzt nie mehr verpassen!

Lebensart abonnieren Bitte schicken Sie mir für 30,- Euro 12 Monate lang das Magazin ab Ausgabe:

30.10.

Freitag

MUSIK 19.00 Frank Wesemann Duo supp. Greta Thiesen; Café Kommodig Landhaus Schütt (Steinbergkirche) 19.30 Von de Waterkant; Theater in der Stadthalle (NMS) 19.30 1. Sinfoniekonzert; Stadttheater (RD 19.30 Zed Mitchell; Alte Meierei am See (Postfeld) 20.00 Minotaurus Kompanie – Reiselieder; Speicher (HUS 20.00 Midge Ure; Schloss (KI) 20.00 Marshall Cooper; KulturForum (KI) 20.00 Kammerpop; Essigfabrik (HL) 20.00 Wunderkynd; Headcrash (HH) 20.30 The Anatomy of Frank; Savoy Kino (Bordesholm) 21.00 The Poodles; Roxy Concerts (FL) 21.00 Friska Viljor; Pumpe (KI)

Region: ( HH-Nord, HH-West) FL, KI, NMS, HL

Monat/Jahr:

20.00 The Rainbow Warriors of Waiheke Island, Film. u. Disk.; Kühlhaus (FL)

Anschrift:

Buchen Sie den Betrag über folgende Bankverbindung ab: Kontonummer:

THEATER Bankleitzahl:

Datum:

Neumünst

sm se Monat

g er, Rendsbur

& Mittelhols

i r Schlesw agazin fü

g-Holste

Ausgabe Oktober 2008

nlo Das koste

2011 Ausgabe Juli

Unterschrift:

tein

Das kostenlose Monatsmagazin

für den Sommer Schöne Sachen

für Schleswig-H ols

Neumünster & Mittelholstein

au 2011

tein

Landesgartensch

201

Kirsten Bruhn gab

e Juli

Medaillenregen in Peking Aus

Bello, sitz!

ein

Kumpels auf vier Pfoten

Kie

nst

azin Das kostenlose Monatsmag für Schleswig-Holstein Kiel & Umgebung

ün

ste

r, Re

ur g

& Mi

tte

Da lho

lst

Fle ein

stiftungsland-

Menos Wetterwelt

So nn e, Sp aß un d s r Zauberberg ch · De iata ön Trav m am · La eG rogr chütz derp ärte Freis · Kin Der Rûkh n Lalla 11.

Jun

29. i–

2010 gust

· ww

w.e

utiner

-fests

pie

s k o

nd *

genießerla

enuss-Festi Das Natur-G

Klima-Karaoke

rg ,

ste

val 2011

hle

e M o

& No

fri

es lan

tsm

FAMILIE

fü

r S c

sw i Start in die Konze rtsaisogn- H o l s e

r Ko

, de

r se

le.de

lst

200

-Ho

ril

wig

les

Sch

sga

mü

für

Neu

2007 Ausgabe Dezember

gaz ma ats on tein ols e M l o s & Mit telh ten k o s Ren dsb urg as er,

Mit

f de

r Zu

sü

ße

r Lu

rst

e trä hte

folg

ern

Bitte einsenden: Verlagskontor S-H GmbH Lebensart im Norden Marienstraße 3 24534 Neumünster

DIES & DAS Da

Os s be so für terei nd ere au unse f Se re ite Le 39 ser

16.00 Lenchens Geheimnis; Theater im Werftpark (KI)

Lic

kode

Theater muss sein

92 l e b e n s a r t 10|2015

20.00 Dat Doktorbook; NDB Studio (FL) 20.00 Matthias Reuter – Die Menschen sind `ne Krisenherde; statt-Theater (NMS) 20.00 Tie-Break – Meis de letzte Chance; NDN Studio Theater (NMS) 20.00 Baal; Schauspielhaus (KI) 20.00 Enigma, v. Eric-Emmanuel Schmid; polnisches theater (KI) 20.00 Rocking‘ Lola; Theater Die Komödianten (KI) 20.00 Werkstatt-Theater Kiel – Die acht Frauen; Hansa48 (KI) 20.00 NDB Kiel – Wat den een sein Uul, Premiere; Theater am Wilhelmplatz 2 (KI) 20.00 Fräulein Smillas Gespür für Schnee; Altonaer Theater (HH) 21.00 Sehnsucht, Regie Gerburg Jahnke; Lutterbeker (Lutterbek)

18.00 Shoppingabend – Halloween; Innenstadt (Gettorf) 19.00 Mesa de Charla – Stammtisch; Viva, Rote Str. 15 (FL) 19.00 Kunstwerker von Kathrin Geller, Vernissage; Gut Lindauhof (Boren) 19.00 Lesefutter für den Herbst, Vortrag; VHS, Gartenstr. 32 (NMS) 22..00 Halloween Party; Imagine Bar Deutsches Haus (FL)

Anzeigenspezial

31.10.

Samstag

MUSIK 17.00 Kammermusikabend – Bethlehem Trio; Bethlehem-Kirche (KI-Fr’ort) 19.00 Landesjugendorchester Herbstkonzert; Schloss (KI) 20.30 Rettungsboot – Punkkonzert; Speicher (HUS) 20.30 Maritim Halloween; Pumpe (KI) 21.00 Los! – Rammstein Cover; Roxy Concerts (FL) 21.00 McEbel’s Lucky Punch; Lütt Matten (Garding)

THEATER 16.00 Hänsel und Gretel; Kleine Bühne (FL) 18.00 NDB Kiel – Wat den een sein Uul; Theater am Wilhelmplatz 2 (KI) 19.00 Tanzshow Party Oriental; KulturForum (KI) 20.00 Dat Doktorbook; NDB Studio (FL) 20.00 Theater Lichtgestalten – Das Haus; Savoy Kino (Bordesholm) 20.00 Dornröschen; Opernhaus (KI) 20.00 DeichArt – Michael KohlhaasDas Geschäft mit der Rache; Theater im Werftpark (KI) 20.00 Klamms Krieg; Theater im Werftpark (KI) 20.00 Die Jungfrau von Orleans; Schauspielhaus (KI) 20.00 Enigma, v. Eric-Emmanuel Schmid; polnisches theater (KI) 20.00 Rocking‘ Lola; Theater Die Komödianten (KI) 20.00 Werkstatt-Theater Kiel – Die acht Frauen; Hansa48 (KI) 21.00 Sehnsucht, Regie Gerburg Jahnke; Lutterbeker (Lutterbek)

DIES & DAS 10.00 Offenes Atelier; kunst & kunsthandwerk, Holm 35 (FL) 11.00 Herbstmarkt; Landgasthaus König Ludwig (Bünsdorf a. Wittensee) 13.00 Halloween; Tierpark (Gettorf) 18.00 Halloween-Sauna; Bad am Stadtwald (NMS) 19.00 Lange Nacht der Museen, Führungen, Musik u.v.m.; Museumsberg (FL) 19.30 Halloween-Lesung; Kammerspiele (RD) 21.00 Halloween-Party; Kulturhaus (RD)

November 2015 2. Meisterkonzert 5. November, 20 Uhr Alexander Krichel wurde 2013 mit einem ECHO Klassik als Nachwuchskünstler ausgezeichnet, doch spielt Alexander Krichel nicht nur begnadet auf den weißen und schwarzen Tasten des Klaviers. Das Multi-Talent wurde schon als Schüler bei der Mathematik-Olympiade, beim Bundeswettbewerb Fremdsprachen und bei Jugend forscht (Biologie) ausgezeichnet. Bei so vielen unterschiedlichen Interessen darf man dann auch schon in jungen Jahren interpretatorische Weitsicht erwarten, wenn mit Rachmaninow und Mussorgski, zwei russische Schwergewichte, auf dem Programm stehen. Maybebop 6. November, 20 Uhr Mit dem aktuellen Tourneeprogramm Das darf man nicht! fügt die A-Capella-Kultformation dem nunmehr über dreizehnjährigen Erfolg ein neues Kapitel hinzu. Mit intelligentem Humor vorgetragene pointierte Kritik an gesellschaftlichen und menschlichen Missständen ist Bestandteil des neuen Programms. Auch mit ihren neuen Songs lassen sie den Zuschauer vergessen, dass keine Instrumente mitspielen. Wiener Sängerknaben 27. November, 19 Uhr Die Wiener Sängerknaben blicken auf eine über 500-jährige Tradition zurück. Von Beginn an waren sie als musikalische Botschafter tätig. Nach dem Zusammenbruch der Habsburg-Monarchie übernahm ein gemeinnütziger Verein die Trägerschaft des Chores und förderte die bis heute anhaltende Tourneetätigkeit. Die Wiener Sängerknaben werden in der ganzen Welt gefeiert und geehrt. In ihrem Weihnachtskonzert präsentieren sie neben klassischen Werken auch von ihren Reisen mitgebrachte Lieder, die sie in Originalsprache singen. Einen Höhepunkt bilden die Advents- und Weihnachtslieder.

So. 01.11. 18 Uhr

Ohnsorg-Theater Hamburg Tratsch op de Trepp Komödie von Jens Exler Kartenpreise: 27,20 € - 31,60 €; Konzertsaal

Mi. 04.11. 20 Uhr

MANAO – Drums of China The Return of the Flying Dragon Kartenpreise: 53,00 € & 58,50 €; Konzertsaal

Do. 05.11. 20 Uhr

2. Meisterkonzert Alexander Krichel, Klavier Kartenpreise: 14,45 € - 39,75 €; Konzertsaal

Fr. 06.11. 20 Uhr

MAYBEBOP – „DAS DARF MAN NICHT!“ Kartenpreise: 25,45 € - 29,85 €; Konzertsaal

Sa. 07.11. 19 Uhr

Wir machen Musik Kartenpreis: 11,10 €; Konzertsaal

So. 08.11. 11-18 Uhr

3. Kieler Reisemesse Festsaal

Sa. 14.11. 20 Uhr

k a uf t Volker Pispers A u sv e r Bis Neulich Kartenpreise: 18,70 € - 28,60 €; Konzertsaal

So. 15.11. 11 Uhr

3. Philharmonisches Konzert zu Ehren des 350. Geburtstages der CAU zu Kiel Philharmonisches Orchester Kiel Georg Fritzsch, Dirigent Kartenpreise: 22,51 € - 41,14 €; Konzertsaal

So. 15.11. 19 Uhr

1. Sinfoniekonzert Ernst-Barlach-Gymnasium Konzertsaal

Mo. 16.11. 20 Uhr

3. Philharmonisches Konzert zu Ehren des 350. Geburtstages der CAU zu Kiel Philharmonisches Orchester Kiel Georg Fritzsch, Dirigent Kartenpreise: 22,51 € - 41,14 €; Konzertsaal

Di. 17.11. 20 Uhr

Women of Ireland Kartenpreise: 42,00 € & 49,00 €; Konzertsaal

So. 20.11. 20 Uhr

Dietmar Wischmeyer Achtung Artgenosse! Kartenpreise: 24,00 € - 28,00 €; Konzertsaal

So. 22.11. 18 Uhr

1. Extrakonzert – MOBY DICK Philharmonisches Orchester Kiel Georg Fritzsch, Dirigent Ein sinfonisches Abenteuer mit Dominique Horwitz Kartenpreise: 12,62 € - 40,10 €; Konzertsaal

Do. 26.11. 20 Uhr

Hans Liberg – „Attacca“ Kartenpreise: 34,50 € - 45,50 €; Konzertsaal

Fr. 27.11. 19 Uhr

Wiener Sängerknaben – Weihnachtskonzert Kartenpreise: 27,55 € - 49,40 €; Konzertsaal

So. 29.11. 20 Uhr

Marlene Jaschke – „Nie wieder vielleicht“ Kartenpreise: 28,60 € - 39,90 €; Konzertsaal

Karten: Konzertkasse Streiber, Holstenstr. 88-90, 24103 Kiel Telefon 04 31 / 9 14 16, Fax 04 31 / 97 00 00 www.streiber-kiel.de

Rubrik

Veranstaltungstipps K o n z e r t e | Le s u n g e n | Co m e d y | T h e a t e r

Pure Irish Drops David Knopfler Ende der 70er Jahre gründete David Knopfler die Dire Straits und feierte mit seinem Bruder Mark Knopfler große Erfolge weltweit. Zusammen wurden sie so zum Inbegriff für hochwertige Musik. Unmittelbar nach dem Ausstieg bei den Dire Straits startete David Knopfler eine Solokarriere und begann in regelmäßigen Abständen Alben zu veröffentlichen.

Während des 25jährigen Bestehens des Projektes Pure Irish Drops war es immer wieder faszinierend zu erleben, dass irische Musikerinnen die traditionelle Musik ihrer Heimat anders interpretieren als ihre männlichen Kollegen. Dies wird das diesjährige Projekt darstellen und dabei drei junge Musikerinnen präsentieren, die gerade auf dem Weg an die Spitze der traditionellen irischen Musikszene sind.

n 3.10., 20.30 Uhr Savoy, Bordesholm Karten: 0 43 22 / 10 11

n 4.10., 20 Uhr KulturForum, Kiel Karten: 04 31 / 9 01 34 00

Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull Felix Krull ist ohne Zweifel eine der charmantesten Romanfiguren Thomas Manns. Geboren am Rhein, als Sohn eines Schaumweinfabrikanten, ist Felix schon als Kleinkind von seiner höheren Bestimmung überzeugt. Er verbindet gutes Aussehen, Manieren und Redegewandtheit mit handwerklichem Geschick, krimineller Energie und einem sicheren Instinkt für das, was Menschen in ihm sehen wollen. n 3.10., 19 Uhr Stadttheater, Rendsburg n 4.10., 19 Uhr, 20.10., 19.30 Uhr Stadttheater, Flensburg n 8.10., 20 Uhr Stadttheater, Heide n 11.10., 16 Uhr Slesvighus, Schleswig n 14.10., 20 Uhr Husumhus, Husum

94 l e b e n s a r t 10|2015

Hannes Wader Hannes Wader ist eine Legende – schon jetzt. Viele seiner Lieder sind Allgemeingut geworden, werden von Generation zu Generation weitergegeben und immer wieder neu gesungen. Wer kennt nicht „Heute hier, morgen dort“, das mittlerweile zu den beliebtesten deutschsprachigen Volksliedern gerechnet werden kann? Er ist der Autor und Interpret von Liedern, die intimste Empfindungen ausdrücken. Er ist aber auch der Volkssänger und der politische Mensch, der Stellung bezieht, sich mit seinen Liedern einmischt und damit zu wichtigen Bewegungen in den letzten Jahrzehnten den „Soundtrack“ geliefert hat. n 5.10., 20 Uhr Deutsches Haus, Flensburg Karten: 04 61 / 1 28 00

Eines der kleinsten und feinsten Theater Deutschlands.

ThEaTEr VIElFalT in Flensburg karasol

»Twelve moons«

Flensb u

r. d e

Ku l

r in tu

rp h e usthe

27. & 28.11.15

Einlass 19.30 . beginn 20.30

In „Männer sind bekloppt, aber sexy!“ läuft Mario Barth zur Höchstform auf. Banale Situationen werden zum Brüllen komisch, wenn „der größte Paartherapeut der Galaxis“ mit unverwechselbarer Mimik Szenen aus dem Alltag mit seiner Freundin parodiert. So etwa der Dialog über die fehlende Milch nach seinem Einkauf. Jede Wette: Kein Mann im Publikum wird jemals mehr ohne Einkaufszettel losziehen.

Schmidt Show on Tour

Nichts gegen Männer - aber so ein Haushaltsgerät...

Die Hausfrau Ella B. kämpft mit den Tücken der Technik, sie liebt ihre Waschmaschine, arrangiert sich auf ihre ganz eigene Weise mit tausenden von schwarzen Socken und gibt so einiges von sich, ihrer Beziehung und ihren heimlichen Träumen preis. Zwei Straßenmusiker erwecken sie zu neuem Leben. „Nichts gegen Männer“ basiert auf einzelnen Monologen des Dichters Friedhelm Kändler, der diesen jeweils den Titel nummerierter „Miniaturen“ gegeben hat. ■ 17.10., 20 Uhr Kulturladen Leuchtturm, Kiel-Friedrichsort Karten: 04 31 / 39 68 61

r. d e

Ku l

Flensb u

r in tu

Mario Barth

■ 14.10., 20 Uhr Sparkassen-Arena, Kiel Karten: 04 31 / 98 21 02 26

Christoph adams TrIo ´68 »geschüttelt«

Veranstaltungstipps

rp h e usthe

WBA Weltmeisterschaft im Schwergewicht

22. & 23.01.16

Einlass 19.30 . beginn 20.30

Jeff Cascaro

»The other man«

r. d e

Ku l

Flensb r in u tu

rp h e usthe

11. & 12.03.16

Einlass 19.30 . beginn 20.30

Programm 2015/2016

TICKETVErKaUF

TUI REIsECEnTER·noRDERmaRkT 1 FlEnsbURg·TEl. 0461 141081

www.orPhEUsThEaTEr.dE

Sie zählt zu den berühmtesten Meilen der Welt. Jetzt kommt ein schillerndes Stück Reeperbahn nach Husum – die „Schmidt Show“ geht wieder on Tour! Seit 27 Jahren sorgt sie auf dem Hamburger Kiez für grandios gute Unterhaltung zu später Stunde: Im traditionsreichen Schmidt Theater öffnet sich jeden Samstag der Vorhang für einen einmaligen Mix aus wahnwitziger Comedy, wunderbarer Musik und tollkühner Akrobatik – jede Woche neu, jede Woche ausverkauft! ■ 15.10., 20 Uhr NCC, Husum

Ruslan Chagaev verteidigt in seiner Neuheimat Kiel seinen WBA Weltmeistertitel im Schwergewicht bei „ran Boxen“ auf SAT.1. Sein Gegner ist kein Geringerer als die Nummer drei der Weltrangliste, der Amerikaner „Fast Fres“ Oquendo. Chagaev und Oquendo standen sich schon einmal für den damals vakanten WM Titel gegenüber, in dem der Amerikaner nach Punkten unterlag. ■ 17.10., 18 Uhr Sparkassen-Arena, Kiel Karten: 04 31 / 98 21 02 26

Aus Liebe

zu Schleswig-Holstein

FOTO: SHUTTERSTOCK (1)

Erh채ltlich im Zeitschriftenhandel, im sh:z Kundencenter oder unter www.shzshop.de

Auch im Abonnement: 0800/20 50 76 01 (geb체hrenfrei) oder unter www.landgang.sh

Veranstaltungstipps

Eure Mütter

Kurz vor der Jahrtausendwende haben sie die Gruppe „Eure Mütter“ gegründet, heute gehören Andi Kraus, Don Svezia und Matze Weinmann zu den erfolgreichsten Live-Comedians Deutschlands. Als „fundamental kulturkritisch“ wurden sie schon bezeichnet, als „subversiv“ und als „innovativ intelligent“. Sie selbst nennen sich „notgeil“. In ihrem aktuellen Programm „Bloß nicht menstruieren jetzt!“ präsentieren sie eingängige, clever getextete Songs und skurrile Sketche - darüber hinaus gibt es natürlich auch wieder jene Nummern, durch die sich das Trio von der Masse der Spaßmacher abhebt. Und da fast alle Gags der neuen Show in einem Parkhaus entstanden sind, funktionieren sie auf mehreren Ebenen. n 21.10., 20 Uhr Kieler Schloss Karten: 04 31 / 9 14 16 n 22.10., 20 Uhr Deutsches Haus, Flensburg Karten: 04 61 / 1 28 00

Gerry Doyle Man spürt die Eigenheit und die Reize der Insel Irland in seinen Songs. Gerry Doyle kommt aus Tipperary im Süden Irlands und lebt nun in Dublin und Hamburg. Seine musikalische Karriere begann in frühen Jugendjahren. Bereits im Alter von 23 Jahren zog es ihn für neun Jahre nach Amerika. In einer Irisch/Amerikanischen Gemeinschaft in New York widmete er sich überwiegend der irischen Musik. Heute tourt Gerry durch viele Länder Europas, in Deutschland tritt er regelmäßig auf. Seine unverwechselbare volle und schöne Stimme und sein kraftvolles Gitarrenspiel lassen das Herz eines jeden irischen Musikliebhabers höher schlagen. n 23.10., 20 Uhr Café Kranz, Flensburg

98 l e b e n s a r t 10|2015

Asbjørn

Hin und her gerissen zwischen der nordischen Melancholie und dem unnachgiebigen Drang zu tanzen, ist Asbjørn so etwas wie der lang verschollene Sohn von Jackson und Schubert. Zur einen Hälfte in der symphonisch-klassischen Tradition und zur anderen Hälfte am Grund des Synthie-Pop balancieren Asbjørns Melodien auf einer organischen Ebene des handgemachten Elektronika. Mit dem Release seines ersten Albums ‚Sunken Ships’ ist Asbjørn zur Hauptfigur einer neuen Generation des dänischen Pops geworden. n 4.11., 20 Uhr Phono, Flensburg

Polizeishow 2015 In ihrer bereits 63. Auflage schafft es die Polizei Show 2015 ein Programm mit so vielen hochkarätigen Highlights aus Musik, Akrobatik, Magie und Comedy zu präsentieren, wie noch nie! Weil man mit Traditionen aber bekanntlich nicht brechen soll, werden altbewährte Highlights wie die Kradstaffel der Polizei Hamburg das Programm abrunden und so bei Jung und Alt gleichermaßen für Begeisterung sorgen! Auch in diesem Jahr wird die Show wieder unterstützt vom Polizeisportverein Kiel, der Sparkassen-Arena-Kiel und dem Landesfeuerwehrverband Schleswig-Holstein, der mit spannenden und informativen Beiträgen das Programm bereichert. n 7.11., 14 + 19 Uhr Sparkassen-Arena, Kiel Karten: 04 31 / 98 21 02 26

Am eigenen Leib

Veranstaltungen im Deutschen Haus

GRENZFREQUENZ Künstlermanagement

Ole Lehmann Ingmar Stadelmann Roberto Capitoni Mattias Brodowy Jacqueline Feldmann

Der eigene Körper wird die Werbeoberfläche der erfolgreichen Selbstoptimierung. Das Selbst wird verkauft auf dem Markt der Identitäten, Karrieren, Wettbewerbe. Und mit den Bildern, die sie von sich selbst entwerfen, setzen sich die jungen Frauen wieder gegenseitig unter Druck. Die drei jungen Darstellerinnen untersuchen am eigenen Leib die Wirkungen und Wechselwirkungen dieser Bilder. Sie verstecken und zeigen sich, verhüllen und legen offen, sie probieren Schuhe und Lebensläufe, spielen mit Stereotypen und Wahrheiten, verwerfen Erwartungen und Zuschreibungen, entwerfen sich selbst und andere.

Sa., 10.10.2015 Tickets bei allen bekannten VVK-Stellen, bei der MoinMoin und auf ww www ww.eventim.de

23.10.

Deutsches Haus

2015 Flensburg Tickets an allen bekannten VVK.Stellen und auf www.eventim.de

18. Nov. 2015

Beckmann

20. Nov. 2015

Caveman

n 1., 2., 3.10., 20 Uhr Theaterwerkstatt Pilkentafel, Flensburg

27. Nov. 2015

Die Amigos

Holger Edmaier

11. Dez. 2015

Dave Davis

12. Dez. 2015

Klaus Hoffmann

19. Dez. 2015

Sweety Glitter

20. Dez. 2015

Highﬁve and Symphony

21. Dez. 2015

Godewind

23. März 2016

Joja Wendt

Immer in Bewegung zwischen Klavier und Konserve, Kunst und Klamauk, Kuhstall und Kleinkleckersdorf. Rein ins Kabarett, rüber zur Comedy und immer wieder diese Ohrwurmlieder. Holger Edmaier könnte so lieb sein. Ist er aber nicht. Da brodelt es vor bittersüßer Garstigkeit, wenn er genüsslich die spiegelnde Oberfläche des schönen Scheins zerkratzt. n 2.10., 20.30 Uhr Orpheus Theater, Flensburg Karten: 04 61 / 14 10 81

Großer Saal, Beginn: 20:00 Uhr

Tickets an allen bekannten VVK-Stellen und auf www.eventim.de

10|2015 l e b e n s a r t 99

Veranstaltungstipps

Moritz Neumeier

Gedichte, Geschichten, Lieder und Erzählungen, schwarzer Humor und böseste Satire mischen sich zu einem Gesamtkonzept, in dessen Mitte Moritz Neumeier steht. Moritz ist ein energiegeladener Entertainer, den das Publikum besonders für seine zynisch-sarkastische Art liebt. In seinen fein beobachteten Alltagserzählungen verknüpft er leise Poesie und knallharte Gesellschaftskritik, zieht den Zuschauer in seinen Bann und provoziert nicht selten durch seine Spitzen jenseits jeder politischen Korrektheit. n 3.10., 20 Uhr Speicher Husum Karten: 0 48 41 / 65 000

4. Flensburger Lachnacht

Queenz of Piano

Auch diesmal führt wieder Ole Lehmann, der Meister der Gelassenheit, durch den Abend. Ingmar Stadelmann fragt sich: „Was ist denn los mit den Menschen?“ Immer wieder taucht diese Frage wie ein Mahnmal auf. Wenn er Menschen in Berliner U-Bahnen sieht und das Gefühl hat: Diese Stadt hat gar keine Psychiatrie! Wo wäre die Gesellschaft ohne die Verrückten? Das fragt sich Jacqueline Feldmann in Ihrem neuen Programm „Zum Glück verrückt“. Jacqueline erzählt mit einer außerordentlich taffen und bezaubernden Art ihrem Publikum von irrsinnig komischen Geschichten aus ihrem Alltag als junge Frau. Matthias Brodowy offenbart sein wahres Gesicht: Er ist ein hoffnungsloser Chaot! Aber ist das nicht in unseren durchgestylten, synchronisierten und vercloudeten Zeiten fast schon wieder eine Tugend? Schließlich bringt nur das Chaos im Kopf tanzende Sterne hervor, wenn man Nietzsche Glauben schenkt.

Dass dritte Programm der Queenz of Piano „Tastenspiele“ ist wieder ein Konzerterlebnis mit hohem Spaßfaktor. Mit der Mischung aus rasanter Spieltechnik, akrobatischen Fähigkeiten und kabarettistischem Talent schaffen Jennifer Rüth und Anne Folger ein einzigartiges Gesamtkunstwerk auf zwei Ebenen: eine brillante Verbindung aus Musik und Humor sowie einen furiosen Grenzgang zwischen Klassik und Pop an zwei Flügeln. n 16.10., 20 Uhr Heimat-Raum für Unterhaltung, Schleswig

Kay Ray

n 10.10., 20 Uhr Deutsches Haus, Flensburg Karten: 04 61 / 1 28 00

Die Musik Lateinamerikas ist so vielfältig wie seine Menschen, Landschaften und Kulturen. Die Flensburger Gruppe Amerindia um die charismatische Sängerin Mercedes Terrazas hat sich voll und ganz den Klängen, Melodien und Rhythmen der traditionellen Musik Lateinamerikas verschrieben.

„Stand-Up Comedy mache ich nicht im deutschen Sinne, denn das würde heißen, einen Text auswendig zu lernen und ihn vor Publikum auf seine Tauglichkeit zu überprüfen. Näher ist mir die Stand-Up Comedy im amerikanischen Sinne: “Geh auf die Bühne und reagiere auf das was passiert!” Insofern sehe ich mich mehr als Entertainer denn als Comedian. Kabarettist? Kommt eher hin.“

n 10.10., 19.30 Uhr Flensburger Schifffahrtsmuseum

n 16.10., 20 Uhr Nordsee Akademie, Leck

Amerindia

100 l e b e n s a r t 10|2015

Johannisklang Unter dem Namen „Johannisklang“ veranstaltet die Kirchengemeinde St. Johannis in Flensburg erstmalig eine eigene Konzertreihe. Eingeläutet wird die Reihe durch die über 50 Handglocken des estnischen Ensembles Arsis! Die Gruppe wurde schon oft als die weltweit beste Formation ihrer Art gerühmt. Die acht Musikerinnen und Musiker spielten u.a. im Oslo Konserthus, im El Pardo Palace in Madrid, in Südafrika, China, im Mutterland der modernen Handglockenmusik, den USA, und begeisterten auch 2013 beim Baltikum-Schwerpunkt des SHMF mit Konzerten in Lübeck und im Meldorfer Dom. n 18.10., 19.30 Uhr Johanniskirche, Flensburg

Natalie Ingwersen Verspielt und lebendig, meditativ bis experimentell zeigt sich die in Flensburg ansässige Harfenistin Natalie Ingwersen in ihrem „Harfen-KlangKonzert“. Neben ihrer irischen und keltischen Harfe wird auch anderes Schlagwerk, wie die „Kristallharfe“ (ein Röhrenspiel aus Kristallglas), oder eine „Meerestrommel“ effektvoll zum Einsatz kommen, und nicht zuletzt setzt sie ihre Stimme in unterschiedlichsten Variationen ein. n 18.10., 19 Uhr Kirche zu Ulsnis

Rocknacht im Freienwill Krug Ride On, die bekannte Rockband aus Flensburg, lädt wieder ein zu einer rauschenden Rockparty. Ride On spielt die größten Rockhits der 70er und 80er Jahre und das mit einem Power, dass es eine wahre Freude ist. Dieses Jahr hat Ride On einen musikalischen Leckerbissen als Vorprogramm eingeladen. Wir sagen nur: Elvis lebt! Einer der besten Elvis Imitatoren aus Norderstedt ist zu Gast. Tom Miller, bekannt aus Funk und Fernsehen. Seine Stimme und seine Performance ist erstklassig. n 24.10., 20 Uhr Freienwill Krug, Freienwill

DO 22.10.

EURE MüTTER

DEUTCHES HAUS FL BLoss nichT mensTruieren JeTZT

SO 25.10. - GRUENSPAN HAMBURG

DO 17.12. - MAX KIEL

RAINALD GREBE

wLADIMIR KAMINER

ASBJøRN

POHLMANN

ein konZerT MI 04.10. - PHONO FLENSBURG

pseudo visions Tour 2015 SO 15.11. - DEUTSCHES HAUS FL

das LeBen isT (k)eine kunsT FR 18.12. - MAX FLENSBURG

Jahr ein Jahr aus - unpLugged FR 15.01.16 - MAX KIEL

JOHANNES OERDING FRANK TURNER >aLLes BrennT< Tour 2015 FR 20.11. - MAX KIEL

& The sLeeping souLs - Live FR 12.02.16 - MAX FLENSBURG

gLück von morgen Live 2015 MO 23.11. - ORANGE CLUB KIEL

hoffnungsLos hoffnungsvoLL FR 19.02.16 - MAX KIEL

ALEXA FESER ELUvEITIE

Live DO 26.11. - MAX FLENSBURG

THE SUBwAyS

JORIS

RENé MARIK

Ze hage! BesT of + x FR 04.03.16 - ORANGE CLUB KIEL

HERRENMAGAzIN

Live FR 27.11. - MAX FLENSBURG

Live FR 11.03.16 - ORANGE CLUB KIEL

eines Tages , BaBy - Tour 2015 FR 11.12. - MAX FLENSBURG

Live FR 01.04.16 - MAX KIEL

Wenn das feuerWerk LandeT Tour

„im WesTen nix neues“ Tour 2016

JULIA ENGELMANN ERIK COHEN TONBANDGERäT TickeTs unTer

www.mittendrin-gmbh.de und an allen bekannten vvk-stellen!

PRINz PI

Tel. 0461 - 97 88 81 60 Fax 0461 - 97 88 81 68 weitere veranstaltungen und Infos: www.mittendrin-gmbh.de

Märchen-Dinner Märchen „Grimmig“ serviert 10. Oktober 2015 · ab 19:00 Uhr Ein deliziöses 4-Gang-Menü entführt Sie in die fantastische Märchenwelt für alle Sinne, garniert mit den Märchen der Brüder Grimm erzählt von Susanne Söder-Beyer. Wir freuen uns auf Ihre Reservierung.

Märchen-Dinner 4-Gang Menü für 24,90 € pro Person. Königstraße 9 · 24837 Schleswig · T 04621 30200 · F 04621 302010 www.hotel-alter-kreisbahnhof.de

10|2015 l e b e n s a r t 101

Stoffen und Licht 1995 hüllten Tausende von Stoffbahnen den Reichstag in ein neues Gewand und jedes Jahr im Oktober erstrahlen beim Festival of Lights die Gebäude vieler Städte in einem neuen Licht. Doch nicht nur an die Fassade von Häu-

enn der Herbst Einzug hält, greift Mutter Natur noch einmal großzügig in ihre Farbeimer und entzündet ein buntes Feuerwerk der Farben: leuchtendes Rot in allen Schattierungen, kräftiges Orange, Variationen in Gold und gedeckte Brauntöne. Mit diesem farblichen Abgesang werden wir sanft auf die anstehende kalte Jahreszeit eingestimmt. Denn dann sind die bunten Farbtöpfe erstmal leer und ein gefühltes halbes Jahr lang führt uns Mutter Natur nun die deutlich mehr als 50 Schattierungen von Grau vor. Doch auch die kühlen Farben sind alles andere als langweilig.

sern, sondern vor allem innen zaubern

Stoffe für Herbst und Winter

Licht und Stoffe eine besondere Atmo-

Die Farben des Herbstes und Winter spiegeln sich auch in den Wohntextilien wider: Kuschelige Decken, flauschige Kissen und gedeckte Farben sorgen für Harmonie und Wärme. Warmes Braun und Rot, aufgelockert durch dunkles Orange tun jetzt gut. Auch edle Gold- und Silbertöne dürfen jetzt zum Einsatz kommen und bereiten auf die festliche Zeit am Ende des Jahres vor. Glitzernden Elemente, die in edler Seide oder schmeichelndem Samt eingearbeitet wurden, verbreiten sofort eine festliche Stimmung. Schwere Stoffe wie Samt faszinieren mit ihrer edlen Optik und Haptik. Transparente Stoffe wie Organza hingegen verleihen jedem Raum eine gewisse Leichtigkeit und einen ganz eigenen Flair.

sphäre. Vor allem jetzt, wenn die Tage kürzer werden und das Thermometer fällt, bringen die richtige Beleuchtung und kuschelige Textilien Gemütlichkeit in die eigenen vier Wände. Diese berühmte Lampe aus dem Film „Die fabelhafte Welt der Amélie“ bringt saugemütliches Licht ins Dunkel, macht sich wunderbar auf dem Nachttisch oder in der Stube. Material Polystone, 53 cm hoch, www.inkognito.de

102 l e b e n s a r t 10|2015

Anzeigenspezial

Foto: AmiriorGmbH, www.amirior.de

Schöner Wohnen mit

Bauen, wohnen, renovieren

Ins richtige Licht gerückt Durch die richtige Beleuchtung werden die eigenen vier Wände und die neuen Wohntextilien ins rechte Licht gesetzt. Als ideale Ausleuchtung haben sich mehrere Lichtquellen erwiesen. Je 20 qm empfehlen Lichtplaner 3-5 Lichtquellen. So kann man bequem je nach Tageszeit, Stimmung und Anlass das Licht anpassen. Licht schafft nicht nur Atmosphäre, sondern lässt Räume auch anders wirken: Beleuchtete Wände machen den Raum optisch größer, angestrahlte Decken wirken höher. Eine Leuchte direkt über dem Essplatz schafft Gemütlichkeit und rückt die kulinarischen Kreationen ins richtige Licht – das Auge isst schließlich mit. Für kulinarische Zusammentreffen, die besser im sanften Halbdunkel aufgehoben sind, ist diese Leuchte idealerweise dimmbar. Schließlich schmeckt ein romantisches Dinner im sanften, indirekten Licht gleich viel besser. Auch über der Sitzecke im Wohnzimmer sorgt eine direkte Deckenleuchte für ausreichend Licht der ganz persönliche Wohlfühlzone. Ergänzt durch eine Leselampe an der richtigen Stelle, steht gemütlichen Stunden mit der Lieblingslektüre nichts mehr im Wege. Die Küche ist in erster Linie ein Arbeitsraum und sollte gut ausgeleuchtet sein – sonst lohnt sich die Leuchte über dem Essplatz nicht. Eine starke Allgemeinbeleuchtung und punktuelle Leuchten bei allen Arbeitsflächen sind perfekt. Achten Sie beim Kauf der Küchenlampen auf glatte und abwaschbare Oberflächen, so lassen sie sich gut von Fett und Staub reinigen. Im Schlafzimmer ziehen die meisten von uns sanftes, indirektes Licht vor, dass uns zur Ruhe kommen lässt und der Haut schmeichelt. Eine verstellbare Leselampe sorgt dafür, dass man seinen Partner nicht stört, wenn man unbedingt das letzte Kapitel der fesselnden Bettlektüre beenden will. Mit stimmungsvollem Licht, kuscheligen Stoffen, warmen Farben und festlicher Dekoration werden herbst und Winter garantiert Ihre neuen Lieblingsjahreszeiten!

Die Schafschurwoll-Naturhaardecke „Vencia“ wärmt mit der natürlichen Wolle des mongolischen Lammes. Gesehen bei www.allnatura.de

Orient Kunst Galerie

Am Südermarkt Kazak-Nain-Ziegler · Kelim-Designer-Loris · Gabbes

Der preiswerte Anbieter in Schleswig-Holstein seit 25 Jahren Mit 5 Jahre Umtauschrecht

GUTSCHEIN ÜBER 50,- EURO gültig bis 31.10.2015

Mehran Hooshyar · Friesische Straße 8 · 24937 Flensburg Tel: 0461 / 49 24 52 32 · Mob.: 0171/ 4 99 00 03 · m-hooshyar@web.de Mo.-Fr.: 10.00-18.30 Uhr · Sa.: 10.00-15.00 Uhr

Tapeten aus Ihrem Fachgeschäft für schönes Wohnen!

Friesische Straße 67 • 24937 Flensburg Tel. 04 61 / 5 03 24-0 • info@farben-soerensen.de Anzeigenspezial

10|2015 l e b e n s a r t 103

ANZEIGE Pendelleuchte, (ohne Leuchtmittel), B/H ca. 40/51 cm für 69,95 Euro

Hocker aus unbehandeltem Teakholz, B/H/T ca. 28/40/28 cm für 69,95 Euro

Bilderrahmen aus Teakholz, verschiedene Größen, z.B. ca.27x23 cm ab 29,95 Euro, Staffelei aus Teakholz, verschiedene Größen, z.B. ca. 26x22 cm ab 5,95 Euro

Beistelltisch aus Teakholz, Gestell Eisen, B/H/T ca.55/50/55 cm für 89,95 Euro

Jetzt wird es wild! Mit rustikalem Chic setzen die neuen Möbel und Accessoires aus Teakholz besondere Akzente in jeder Wohnung. Hocker aus Teakholz, bezogen mit Ziegenfell, verschiedene Ausführungen, Durchmesser ca. 33/45 cm für 59,95 Euro

Couchtisch (ohne Körbe), Mindi weiß/grau wash, 2 Schubkästen, 1 Boden, B/H/T ca. 120/45/70 cm für 329 Euro

Wandtisch, (ohne Rattankörbe) , Mindi weiß/grau wash, 1 Schubkasten, 2 Böden, B/H/T ca. 60/78/40 cm für 179 Euro

Dekoschalen aus Teakholz, verschiedene Größen z.B. B/H ca. 20/8 cm ab 8,95 Euro

Spiegel aus Teakwurzelholz natur, ca. 50x50 cm für 29,95 Euro

n Möbel Brügge, Freesenburg 8, Neumünster, Tel. 0 43 21 / 180 80, www.moebel-bruegge.de 104 l e b e n s a r t 10|2015

Bauen, wohnen, renovieren

DIE KRÖNUNG STILVOLLEN WOHNENS Reimanns KRONA Vertriebs GmbH Norderholm 22-24 · 24395 Gelting Tel.: 04643.1399 · Fax: 04643.1251 E-Mail: info@krona-kachelofen.de

www.krona-kachelofen.de

Neue Wohnausstellung Die aktuellen Wohnideen bei Broocks Wohnen & Garten bieten unzählige Gestaltungsmöglichkeiten durch wandelbare Polstermöbel. Ganz nach den Wünschen der Kunden entstehen so individuelle und sinnvolle Lösungen für jeden Raum. Erlesene Materialien, perfekte Verarbeitung, bester Sitzkomfort und Made in Germany; dafür sind Machalke und die bei Broocks neu geführten Marken Brühl und Koinor bekannt. Außerdem stehen wunderschöne massive Tische in nahezu jeder Größe bei den Gettorfern im Fokus. Kombiniert mit edlen Stühlen oder bequemen Freischwingern in unzähligen Farben, Stoffen und Leder kann man sich auf gemütliche Abende mit Freunden und der Familie freuen. Ergänzend findet man bei Broocks Wohnen & Garten natürlich auch wieder dekorative Einzelstücke und Accessoires, die jedes Zuhause zu etwas ganz Einzigartigem machen. Am besten schaut man selbst herein, das Broocks-Team freut sich auf seine Kunden und ist für diese montags bis freitags von 9 bis 19 Uhr und samstags von 10 bis 17 Uhr da. n Broocks. Wohnen & Garten, Kieler Chaussee 12, Gettorf, Tel. 0 43 46 / 74 35, www.broocks-moebel.de Anzeigenspezial

10|2015 l e b e n s a r t 105

Bauen, wohnen, renovieren

Verkaufsoffener Samstag

Yadros® öffnet am 3. Oktober seine Türen.

Am 3. Oktober öffnet Yadros® von 12 bis 17 Uhr seine Pforten. Zum 25. Geburtstag der Deutschen Einheit werden 25 % Rabatt auf die/den Lattenrost/e, beim Kauf eines Bettes gewährt. Obwohl Yadros® eine feste Größe in der Kieler Bettenlandschaft ist, wissen

Behaglichkeit mit Kachelöfen Zum Ambiente stilvollen Wohnens gehören klassische Kachelöfen. Sie erzählen wunderbare Geschichten aus der guten alten Zeit. Historische skandinavische Kachelöfen werden aber immer rarer. Deshalb lässt Bernd Reimann, ausgewiesener Kenner, Sammler und Restaurator antiker nor106 l e b e n s a r t 10|2015

viele Menschen nicht, dass die überlange Kollektion ein Steckenpferd ist. Dabei ist der Schlaf komfort eines überlangen Bettes kein teurer Luxus. So ist das metallfreie Massivholzbett Bett Beta aus Erle in 180 x 220 cm für 659,- Euro erhältlich und das Buche-

discher Kachelöfen, die schönsten der Kachelofen-Klassiker nachbauen. Das heißt, von antiken Originalkacheln werden in einer Keramikmanufaktur neue Formen hergestellt, aus denen dann handwerklich neue Kacheln gefertigt, glasiert und auf Wunsch auch kunstvoll von Hand bemalt werden. Es entstehen so großartige Unikate.

Anzeigenspezial

Bett Dione in 180 x 210 cm für gerade einmal 469,- Euro. Wenn die Füße nachts aus dem Bett ragen oder gegen das Fußteil stoßen, ist an einen erholsamen Schlaf nicht zu denken. Gerade große Menschen sind oft von diesem Leid geplagt. Yadros® bietet alle Betten der eigenen Kollektion in zwei Überlänge-Maßen an — in 210 cm und 220 cm. So ist das gesunde Räkeln und Strecken wieder möglich. Die Länge eines Standardbettes beträgt 200 cm. Dieses Maß ist jedoch nicht für Personen mit langer Körpergröße geeignet. Als Faustregel zur Ermittlung der optimalen Bettlänge gilt: die Körpergröße (in Zentimeter) plus 20 – optimalerweise sogar plus 30. Daraus lässt sich theoretisch ableiten, dass jemand, der größer als 180 cm bzw. 170 cm ist, bereits auf ein Bett in Überlänge zurückgreifen sollte. n Yadros, Hamburger Chaussee 192, Kiel, www.yadros-kiel.de

Reimann’s Krona® Kachelöfen zeichnen sich in erster Linie durch eine Krone als Abschluss aus, daher auch die „majestätische“ Bezeichnung. Damit sie auch in zeitgemäßen Häusern in modernem Ambiente aufgebaut werden können, hat Bernd Reimann verschiedene Größen und Höhen, freistehende, aber auch sogenannte 5/8 oder 6/8 Öfen entwickelt – und es gibt sie in rund und rechteckig. Ein Reimann’s Krona® Kachelofen ist eine Anschaffung fürs Leben – in jeder Beziehung. Wie die Öfen in die Philosophie des Ökologischen Bauens integriert werden können, welches Modell in das jeweilige Ambiente passt und so den individuellen Wünschen am besten entspricht – das alles gehört zum empathischen Beratungsservice der Reimann’s Krona® Partner. Übrigens: Reimann´s Krona Kachelöfen sind immissionsgeprüft und erfüllen die seit 1.1.2015 geltenden verschärften Grenzwerte der Bundesimmissionsschutzverordnung. n www.krona-kachelofen.de

Küchen-Kollektion 2016 Ob Familien- oder Singleküche, zweckorientierter Arbeitsraum oder Hightech-Kochtempel – bei Beckmann ist man nur auf das eine bedacht: Dem Kunden die Küche so zu planen und zu montieren, dass sie exakt seine Vorstellungen erfüllt. Über 30 Küchenbeispiele – in verschiedensten Stilrichtungen und Grundrissen, präsentiert auf mehr als 1.000 qm – geben den Besuchern der Beckmann-Küchenausstellung einen ersten Eindruck von den Möglichkeiten und

Qualitäten. Anfassen und Ausprobieren ist hier ausdrücklich erwünscht. Wie können z.B. gewohnte Arbeitswege optimiert werden? Was ist, wenn die Küchennutzer unterschiedlich groß sind und die Arbeitsplatte dennoch allen Höhen-Anforderungen genügen muss? Welche Oberflächenbeschichtung ist die richtige für die Möbel und wie sieht es mit der Arbeitsplatte aus? Welche Farbe harmoniert am besten mit dem restlichen Wohnumfeld? Und wie findet die Ausleuchtung bestmöglich statt?

Das alles und viel mehr lässt sich schon im Vorfeld aller Überlegungen entscheiden und fließt so rechtzeitig in das große Gesamtkonzept der Küchenplanung ein. In der Beckmann-Küchenpräsentation wird gerade Platz für die Kollektion 2016 gemacht: Darum kann man jetzt ein echtes Küchenschnäppchen machen. Denn bei den reduzierten Küchen handelt es sich keinesfalls um ausgediente Schätzchen. Ganz im Gegenteil – alle Ausstellungsküchen verfügen über die aktuelle Technik und ein langlebiges Möbeldesign. Dass sich diese Küchen auf jeden Grundriss anpassen lassen und die bewährte BeckmannKüchenberatung beinhalten, versteht sich von selbst. Ein Blick darauf lohnt sich also in jedem Fall. n Beckmann Küchen GmbH & Co KG, Liebigstr. 18, Flensburg, Tel. 04 61 / 90 20 80, www.beckmann-flensburg.de

Wir machen aus Ihrem perfekten Gedanken

www.beckmann-kuechen.de

Ihre perfekte Küche...

Küchenkollektion 2015 macht Platz für Küchenkollektion

2016 Darum gibt es ab sofort alle Ausstellungs-

küchen zu ganz besonderen Konditionen und mit allen Vorteilen, die Sie von BECKMANN kennen:

Fachberatung _ Planungs- und Musterservice _ Aufmaß vor Ort _ Montage/Lieferung

Tinnum/Sylt | Ingewai 2 | Tel. 0 46 51/99 54-220 Flensburg | Liebigstraße 18 | Tel. 04 61/90 20 80

10|2015 l e b e n s a r t 107

Gesunde Matratzen aus Norddeutschland Rückenbeschwerden und Bandscheibenvorfälle gehören mit zu den häufigsten Volkskrankheiten und die Nachfrage nach gesunden Matratzen steigt zunehmend. Die meisten von uns betten sich herkömmlich auf einer Matratze, die auf einem Lattenrost liegt. Das L aroma Schlafsystem jedoch ist anders.

NEU – Komfort auch unterwegs Verzichten Sie auch auf Reisen nicht auf gesunden Schlaf. Die Firma Laroma fertigt seit diesem Jahr auch innovative Schlafsysteme für Boote und Caravans.. Laroma Travel bietet Ihnen speziell für den mobilen Einsatzbereich entwickelte Matratzen an, die im Bereich von Bootsund Caravanmatratzen einzigartig sind und für einen gesunden und erholsamen Schlaf sorgen. Das etwas andere Schlafsystem sammengestellt und eingestellt wird, daDer Name Laroma leitet sich aus dem durch passt sich die Matratze dem Körper konstruktiven Aufbau der Lattenrostma- bestmöglich an und unterstützt diesen an tratze ab. Eine Lattenrostmatratze ist eine den wichtigen Stellen, sodass Ihre WirKombination aus Lattenrost und Matratze, belsäule in der natürlichen Form gelagert hierbei ist der Lattenrost schon in der Ma- wird. Dies ist bei Standardmatratzen meist tratze integriert. Dadurch nicht der Fall, bei denen sich „Wenn der Schlaf nicht der Körper der Matratergibt sich auch der aneine absolut lebenswichtige Funktion dersartige Aufbau, ze anpassen muss. Oft ähnlich dem Pro- hat, dann ist er der größte Fehler, der dem sind Bandscheibenprobleme, Verspanfil eines KatamaEvolutionsprozess je unterlaufen ist“ rans. Der so gewonnungen und DruckProf. Emeritus Dr. Allan Rechtschaffen nene Hohlraum zwischen schmerzen die Folge. Durch einen eigens für die Laroden beiden Seitenholmen wird genutzt, um mit zwei Stützpolstern unter- ma Matratzen entwickelten Einstellrahschiedlich starke Unterstützungen, sprich men kann in Minutenschnelle eine optiEinstellungen, zu ermöglichen. male und zentimetergenaue Einstellung Das Besondere bei einer Laroma Ma- ermittelt werden. Man spürt unmitteltratze ist, dass diese individuell für Sie zu- bar die entspannte Produziert NEU:Lagerung. Komfort auch unterwegs! Matratzen und Polster für Boote und Caravans. wird an unterschiedlichen Orten in Norddeutschland. Das integrierte Lattenrost und andere Holzelemente fertigen die Eckernförder Werkstätten. Die Bezüge werden in der Nähe von Bremen genäht Individuell fürund die Schäume Sie angefertigt! kommen aus Hamburg. Die Endmontage und Auslieferung an die Kunden erfolgt dann in Schleswig. 108 l e b e n s a r t 10|2015

Gepaart mit innovativen Bezugsmaterialien bieten die Laroma Travel Produkte einzigartige Vorteile und innovative Lösungen auch für Sitzpolster und Schlafpolsterauflagen mit allseitig verbauten 3D Abstandsgewirken für maximale Belüftungseigenschaften, frei nach Ihren Vorstellungen und Abmaßen. Machen Sie Ihr Fahrzeug oder Boot zu einem Reisevergnügen.

LAROMA Schlafsysteme · Gallberg 1 · Schleswig n L aroma Schlafsysteme, Gallberg 1 Telefon: 0 46 21 - 98 92 15 · Internet: www.laroma.de Schleswig, Tel. 0 46 21 / 98 92 15 www.laroma.de www.laroma-travel.de

0 % in

e n tsch kte vo u G du ro

eP f all

ing t n i Pa ast P the

Wohnambiente und Kreativität unter einem Dach! Wenn man von Art Creativ – Ihr Ideenreich spricht, spricht man von schönen Dingen zum Kaufen und selber machen. Schon beim Betreten des mit viel Liebe eingerichteten Geschäftes fällt der Blick auf stilvolle Wohnaccessoires vorwiegend skandinavischer Hersteller wie Ib Laursen, Hübsch, Affari, Maileg … Das Produktsortiment ist breit gefächert von Klein-Möbeln und originellen Aufbewahrungen über formschöne Küchenutensilien, kuschelige Wohntextilien und stimmungsvolle Lichtobjekte bis zu vielen Geschenkartikeln, beispielsweise der Firma räder.

er nach einem kleinen Stück Poesie im Alltag sucht oder den Wunsch hat, etwas Besonderes zu verschenken, um mit diesem Geschenk das Herz zu berühren, findet sicherlich das Passende unter den Produkten der Firma räder… denn sie erzählen von Liebe und Glück, vom Lachen und vom Leben selbst. Alle Festplaner finden ebenfalls bei Art Creativ – Ihr Ideenreich neben einer großen Farbpalette an Einladungs-, Menü- und Tischkarten alles zum Thema „stilvoll feiern“. Festliche Papiere, Alben sowie zahlreiche Accessoires – für jeden Geschmack und Anlass ist das Passende dabei! „Wir nehmen uns viel Zeit, die Kunden zu beraten und halten für Inspirationen zu allen Anlässen Musterkarten bereit“, sagt Silke Reichardt.

Geht man weiter durch die verschiedenen Dekorationsbereiche, welches auch immer ein saisonales Thema beinhaltet, kommt man in den kreativen Teil des Geschäftes. Mit ca. 20.000 Artikeln bietet Art Creativ – Ihr Ideenreich ein Vollsortiment an Bastelmaterialien an. Am Schluss des Rundgangs trifft man auf den zurzeit sehr angesagten Trend des Shabby Chics. Egal ob man die komplette Wohnungseinrichtung oder nur ein paar bewusst platzierte Dekoartikel umgestalten möchte, bei Art Creativ – Ihr Ideenreich bekommt man nicht nur die richtigen Kreidefarben von Painting the Past und Chalky finish, sondern auch noch tolle Inspirationen und fachkundige Beratung. Wer sich alleine nicht traut, seine Möbel umzumalen, hat die Möglichkeit, diese Technik in einem Kurs zu erlernen. Abschließend sei noch auf das bevorstehende Bastel-Event „Lieblingsstücke selbstgemacht“ hingewiesen, das am 31. Oktober von 16 bis 21 Uhr stattfindet. Um Anmeldung wird gebeten! n Art Creativ – Ihr Ideenreich Schleswiger Str. 104b, Flensburg Tel. 04 61 / 1 27 35, www.artcreativ-flensburg.de

10|2015 l e b e n s a r t 109

Behaglichkeit mit Glas Wer liebt es nicht, auf der Terrasse oder dem Balkon entspannt zu sitzen, den Ausblick zu genießen und die Seele baumeln zu lassen?

ber leider macht einem hier im Norden oft das Wetter einen Strich durch die Rechnung. Vielfältige Möglichkeiten zur Abhilfe, damit man sich ungetrübt auf seiner Terrasse und seinem Balkon wohlfühlt, hat Optimal Bautechnik GmbH im Programm. Als Top-Team Partner der Firma weinor aus Köln findet der Spezialist für Wintergärten, Balkonver-

wo auf 600 qm verschiedene Überdachungen aufgebaut sind, einen Eindruck von der Atmosphäre einer bestimmten Gestaltungsform gewinnen. Hat man sich entschieden, gestalten die Mitarbeiter von Optimal Bautechnik GmbH wunschgemäß die Terrasse oder den Balkon, damit diese wetterunabhängig zu Wohlfühloasen für die ganze Familie werden. Sie sind Spezialisten für Glasoasen, Terrassendächer, Wintergärten, Balkonverglasungen sowie Haustüren und Fenster. Auch wenn es um Renovierung oder Modernisierung mit hochwertigen Bauelementen geht, ist Optimal Bautechnik GmbH der richtige Ansprechpartner. Besuchen Sie die Terrassenwelt mit Glasoasen und dem textilen Dach Plaza Home so wie der Design-Markise Zenara von weinor. Hinzugekommen ist die neue Pergotex II, die Alternative zu einem festen Glasdach. n Optimal Bautechnik GmbH, Preetzer Chaussee 57 Schwentinental, Tel. 04 31 / 1 37 76 www.optimal-bautechnik.de

HERBSTMESSE

glasungen, Terrassendächer und Glasoasen die jeweils perfekte, individuell passende Lösung. Dazu kommen die Berater von Optimal Bautechnik GmbH gern zu den Kunden nach Hause, begutachten die Gegebenheiten und unterbreiten dann ein detailliertes Angebot, das sowohl Aufwand als auch Kosten berücksichtigt. Selbstverständlich kann man in der Ausstellung vor Ort bei Optimal Bautechnik GmbH, 110 l e b e n s a r t 10|2015

Am 9. und 10. Oktober findet bei Optimal Bautechnik GmbH in Schwentinental eine große Hausmesse statt. An beiden Tagen kann man sich jeweils von 10 bis 17 Uhr kostenfrei und unverbindlich über verschiedene Möglichkeiten informieren und Angebote einholen. Erfrischungen und eine kleine Stärkung stehen vor Ort in der Preetzer Chaussee 57 für die Besucher bereit.

Wohnen auf höchstem Niveau Am 18. September fiel der Startschuss für den nächsten Bauabschnitt auf Carlshöhe in Eckernförde. In exklusiver Hanglage entstehen hier am Windebyer Noor zwei neue Mehrfamilienhäuser mit 28 Eigentumswohnungen der absoluten Spitzenklasse. Naturnah und zentral: Eckernfördes neuer Stadtteil Carlshöhe bietet Wohngenießern eine einzigartige Kombination. Urbanes Umfeld trifft hier auf Wohnen am Wasser und im Grünen. Nachdem auf Carlshöhe in den letzten drei Jahren 104 neu errichtete Park-Wohnungen, Allee-Wohnungen und Allee-Häuser bezogen wurden, entstehen jetzt in Top-Lage weitere 28 Noor-Wohnungen. Mit Wohnflächen von 120 bis 260 qm, individuellen Grundrissen sowie erstklassiger Ausstattung mit Fußbodenheizung, kontrollierter Belüftung und Villeroy & Boch-Bädern erfüllen die Noor-Wohnungen anspruchsvollste Wünsche. Das barrierearme Baukonzept mit Aufzug von der Tiefgarage bis zur Wohnung garantiert beste Erreichbarkeit. Ein eigenes Blockheizkraftwerk versorgt die Noor-Wohnungen mit höchst effizient erzeugter Fernwärme. Der niedrige Energieverbrauch nach Kf W-70-Standard spart Kosten. Und ob Sonnenaufgang oder -untergang: Die zum Noor ausgerichteten, 35 qm großen Balkone oder Terrassen bieten einen perfekten Blick. Nähere Informationen und eine persönliche Beratung bietet das Team vom Carlshöhe Info-Büro in der Woche von 9 bis 17 Uhr – und nach Vereinbarung. n www.carlshoehe-eckernfoerde.de, Tel. 0 43 51 / 90 95 46

Noor-Wohnungen auf Carlshöhe Ab 410.800 Euro: Wohnen auf höchstem Niveau.

Reservierenre Sie jetzt Ihung. n Traumwoh

Jetzt ist Baubeginn: In exklusiver Hanglage über dem Windebyer Noor entstehen auf Carlshöhe zwei neue Mehrfamilienhäuser mit 28 Eigentumswohnungen der Spitzenklasse. Mit Wohnflächen von 120 bis 260 qm, individuellen Grundrissen sowie erstklassiger Ausstattung mit Fußbodenheizung, Villeroy & Boch-Bädern und kontrollierter Belüftung erfüllen die Noor-Wohnungen auch anspruchsvollste Wünsche. Und ob Sonnenaufgang- oder -untergang: Die 35 qm großen Balkone und Terrassen bieten einen perfekten Blick. Das Team vom Info-Büro Carlshöhe ist wochentags von 9–17 Uhr für Sie da – und natürlich auch gern nach Vereinbarung. Telefon: 04351 - 90 95 46 Carlshöhe Bauträger GmbH & Co. KG . Carlshöhe 38 . 24340 Eckernförde www.carlshoehe-eckernfoerde.de

10|2015 l e b e n s a r t 111

Aus der Region

Nachts ins Museum Die Lange Nacht der Museen gibt es nun auch in Flensburg! Premiere ist am 31. Oktober ab 19 Uhr. Für unvergessliche Eindrücke sorgt ein vielfältiges Programm der Städtischen Museen. Der Museums- Die Gruppe Wesen spielt in der Museumsnacht auf dem Museumsberg. berg Flensburg präsentiert eine Kunstperformance, Lesungen bei Kerzenschein und Führungen mit außergewöhnlichen Themen. Die gibt es auch

Ganz viel Kunst In diesem Jahr findet zum 3. Mal der Bildermarkt im Speicher Husum, ein Kunstdirektverkauf, statt. Am 18. Oktober von 10 bis 17 Uhr werden auf zwei Etagen Kunstwerke in mindestens 20 Kunststilen präsentiert. Mitglieder des Kunstvereins Husum bieten ihre Gemälde, Grafiken, Zeichnungen, Fotografien und Skulpturen zum Kauf an. Eine gute Gelegenheit, in der Ausstellung mit Amateuren und Profis bei Kaffee und Kuchen interessante Gespräche zu führen und vielleicht das passende Geschenk, Erinnerungsstück oder Mitbringsel zu entdecken. Die erstandenen Werke können sofort mitgenommen werden. ■ Speicher Husum, Hafenstr. 17, Husum

112 l e b e n s a r t 10|2015

Anzeigenspezial

im Naturwissenschaftlichen Museum, wo sich alles um Sex bei Pflanzen und Tieren dreht. Die Band „Wesen“ spielt experimentellen Folk-Pop mit deutschsprachigen Texten und die Lounge des Heinrich-Sauermann-Hauses verwandelt sich in eine Cocktailbar. Im Schifffahrtsmuseum kann man sich am Schiffssimulator auf Nachtfahrt begeben und über die Kunst der Astro-Navigation informieren. Und da die Nacht bekanntlich auch zum Tanzen da ist, beginnt hier um 23 Uhr eine heiße Afro-Beat-Party mit Live-Musik und DJ-Sets. Kulinarisch passend dazu gibt es afrikanische Spezialitäten und exotische Cocktails. ■ www.museumsberg.de

Europas schönste Seiten Unser Kontinent hat allerorten ganz viel zu bieten – ob in der Mitte, im Süden, im Westen und Norden, im Osten oder im Südosten. Beginnend mit dem Wattenmeer (Voller Leben) hier bei uns in Schleswig-Holsein als Nr. 1 über 98 weitere absolut sehenswerte Orte bis hin zu Dubrovnik (Perle an der Adria) als Nr. 100 – dieses herrlich bebilderte und informative Buch macht in bester Weise Lust darauf, sie alle für sich zu entdecken. 100 Highlights Europa, Bruckmann Verlag 2015, 320 S. mit ca. 750 Abb., 29,99 Euro

Offene Ateliers Ein Termin, den man sich jetzt schon vormerken sollte: Am ersten Wochenende im November (7./8.11.) stehen die Türen vieler Ateliers im Raum Schleswig offen und Besucher Astrid Hübbe – dürfen von 11 bis 17 Begegnung mit dem Fremden (2015) Uhr an beiden Tagen hinter die Kulissen der schönen Bildoberflächen schauen. Leere oder halb leere Leinwände, Papiere, Holztafeln. Volle oder halbvolle Farbtöpfe und -tuben. Fischhäute, Fotos und Federn, Steine und Stoffe, Koffer, Fenster und Stühle. Was ist Quelle der Inspiration und was ist Teil der Werke? Diesen und anderen Fragen stellen sich – meistens sehr gern – die Künstler. Ab 11. November folgt dann in der vhs Schleswig eine Ausstellung der Künstler, die von Dr. Kirsten Baumann (Schloss Gottorf) um 19 Uhr eröffnet wird. Danach läuft die Schau bis zum 5. Dezember. Am 25. November findet um 19 Uhr im Rahmen der Ausstellung eine Diskussionsveranstaltung zum Thema „der/ die/das Fremde“ mit den Kunstschaffenden statt.

Meenos WetterWelt

Impressum Lebensart im Norden erscheint kostenlos am Monatsanfang

Herausgeber

Verlagskontor Schleswig-Holstein GmbH Marienstraße 3, 24534 Neumünster Tel: 0 43 21 / 5 59 59 - 0, Fax: 0 43 21 / 5 59 59 14 Bürozeiten: Mo – Fr 9.00 – 17.00 Uhr www.lebensart-sh.de, www.verlagskontor-sh.de

Geschäftsführer Jörg Stoeckicht,

Dirk Schneekloth, Johannes Jungheim

E-mail info@lebensart-sh.de

Goldener Oktober? von Meeno Schrader

Chefredaktion

Anne-Kristin Bergan, Barbara Kock-Rohwer

Redaktion überregional Autoren

leben s a

Dr. Heiko Buhr, Patrick Kraft, Hanna Wendler Erika Böhlk Stefanie Breme-Breilmann Marianne Dwars Michael Fischer Nicoline Haas Peter Jesko Birgitt Jürs Martina Mammen

Jens Mecklenburg Dr. Stephan Opitz Frauke Plambeck Jens Rauhut Dr. Meeno Schrader Nadine Sorgenfrei Andrea Weide

V.i.S.d.P. Jörg Stoeckicht Foto:

Achim Banck, Patrick Kraft, Regine Sauerberg, Jörg Weide

Anzeigen

Jörg Stoeckicht, Insa Scheibel, Anne Schinowski, Dirk Schneekloth, Regine Sauerberg, Frank Barghan, Renate Wietzke: 0 43 21 / 5 59 59 0

Anzeigen Flensburg

Oliver Schmuck: 04 61 / 8 40 84 74

inmal Hand auf ’s Herz und ganz ehrlich: was ist denn wohl am Oktober schön? Da ist doch kaum noch was! Worüber wir uns noch in den vergangenen Wochen und Monaten gefreut haben: plötzlich ist alles weg, verschwunden. Die Felder sind schwarz vom Mutterboden, geeggt und gepflückt, buntes Getreide: schon lange durch. In den Gärten grünt es fleißig, ja, dank ungewünschtem Kraut, querbeet, das Blühen aber wurde von den meisten Pflanzen eingestellt, es hat sich (fast) ausgeblüht.

Anzeigen Hamburg

Martina Mammen: Tel. 0 41 92 / 9 06 97 54 Martina Baumann: Tel. 0 40 / 83 01 98 00 Heinke Blume: Tel. 0 41 29 / 9 55 49 31

Vorbei die Zeiten täglichen Schlemmens von Erdbeeren, Kirschen, Pflaumen, MiAnzeigen Lübeck und Lübecker Bucht rabellen und Co oder was sonst noch so Jochen Rühmling: 04 51 / 48 91 95 42 frisch und verlockend in den Bäumen Lay-Out hing, hüfthoch oder am Boden zum NaNicolas Rexin Tel. 0 43 21 / 5 59 59 - 24 Stefan Hose, Zlatan Rasidovic, Maren Urbat, schen einlud. Selbst die Gemüsebeete Kristin Steenbock, Giulia Storm, LisaN Kim Ernst, igkeit Wolfgang Häussinger Mein Beitrag zur achhalt konzentrieren sich fast nur noch auf Kohl. Regionalausgaben vondieden hellen Abenden mussten wir Das Thema Umweltschutz geht alle an. Deshalb legen auch wir Und Wert darauf, natürlichen Kiel & Umgebung, 18.500 Exemplare Ressourcen so effektiv und nachhaltig wie möglich zu schonen – heute und in Zukunft! uns schon vor längerem verabschieden, Neumünster, Rendsburg & Mittelholstein, 18.500 Exemplare Flensburg, Schleswig & Nordfriesland, 16.000 Exemplare das Schleswig-Holstein Magazin läuft, ÖKOPROFIT Im September 2008 wurde FTI Touristik als ÖKOATMOSFAIR UND MYCLIMATE Lübeck, Lübecker Bucht, Ratzeburg, 17.000 PROFIT-Unternehmen ausgezeichnet. DasExemplare heißt, wir sparen Strom, Atmosfair bietet Ihnen die Möglichkeit, für Ihre Wasser und Kraftstoffe ein und reduzieren Abfälle und Emissionen. wenn es draußen bereits dunkel ist. Von Hamburg West, Pinneberg, Itzehoe, 17.000 Exemplare Flüge Klimaschutzbeiträge zu zahlen. Diese tragen zur Entstehung und Finanzierung Hamburg Nord, Norderstedt, Ahrensburg, Exemplare ÖKO-ZERTIFIKAT LEED Die FTI16.000 GROUP ist im April 2010 in UNzertifizierter Klimaschutzprojekte in Entwicklungsländern bei, wegen goldener Oktober! ein Niedrigenergiehaus gezogen. Unser „GreenBuilding“ erhielt das mit deren Hilfe an anderer Stelle Klimagase vermieden werden. Öko-Zertifikat103.000 LEED in „Gold“.Exemplare / Monat Gesamtauflage:

GEDRUCKT MIT 100% ÖKOSTROM AnzeigenRedaktionsschluss Die und Eversfrank Gruppe, die den gesamten drucktechnischen Herstellungsprozess unserer Jeweils der 15. des Vormonats verantwortet, produziert mit 100% Es gilt dieKataloge Anzeigenpreisliste Nr.1 / 2014 Ökostrom. Damit ist sichergestellt, dass keine fossilen Brennstoffe, sondern ausschließlich regenerative Energiequellen zum Einsatz kommen.

Druck Frank Druck, Preetz

GOGREEN Juli 2011 nutzt die FTI GROUP Abonnement 30 Seit Euro; BIC: GEN0DEF1NMS den Service GOGREEN für den CO -neutralen IBAN: DE57 2129und0016 0000Briefversand 5553 01 nationalen internationalen der Deutschen Post.Bitte Namen und VolksbankmitNeumünster. vollständige Anschrift unter Verwendungszweck. WALUND DELFINSCHUTZ FTI Touristik 2

rät vom Besuch von geben Delfinarien Orca- die Meinung Namentlich gekennzeichnete Artikel nicht und unbedingt Tierschutzgründen und gestaltete der Redaktion Shows wieder.aus Alle Fotos, Beiträge ab. undVom vomWalVerlag Delfinschutz-Forum (WDSF) wurden wir daher Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck nur mit schriftlicher als delfinfreundlich ausgezeichnet. Genehmigung des Verlages. Veranstaltungshinweise sind kostenlos. Eine Veröffentlichungsgarantie kann nicht gegeben werden. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Termine werden kostenlos veröffentlicht. Keine Gewähr für die Richtigkeit.

114 l e b e n s a r t 10|2015

www.Atmosfair.de* Mit myclimate können Sie die Menge an klimawirksamen Emissionen, die bei Ihrem Flug entstehen, ausgleichen. Ihr Kompensationsbeitrag wird in zertifizierte Klimaschutzprojekte (Gold Standard) investiert. Dabei werden nicht nur Klimagase vermieden, sondern Sie helfen auch, die Lebensbedingungen der Menschen vor Ort deutlich zu verbessern. www.Myclimate.org*

6 9

2 4

3 8Anbieter9lediglich2hin. 5 1 4 unabhängigen * FTI weist auf die Angebote der dargestellten

Ö S

Bitte entscheiden Sie selbst, ob Sie die Angebote und Leistungen dieser Anbieter nutzen wollen.

Ü N G

Anzeigenspezial

8 6 9 1

Und doch ist der zehnte Monat im Jahr viel besser als er an Eindrücken hinterlassen kann. Was monatelang monochrom grün an den Ästen und in den Bäumen hing läuft plötzlich zu Hochform auf. Als ginge es darum, die Rottöne im Tuschkasten bis zum Quietschen auszunutzen. Und es darf gekreischt werden, denn was die Natur da jedes Jahr aufs Neue hinkriegt ist einmalig. Bereits ohne Sonne ein Gedicht, mit Sonne eine wahre Pracht, an dem sich das Auge nicht satt sehen kann. Das Gute hieran ist: egal wie das Wetter wird, irgendwann ist es im Oktober soweit, verfärben sich die Blätter, ob sie wollen oder nicht: gelborange, mittelrot, zitronengelb, rotorange, goldgelb, zinnoberrot, gelborange, kaminrot. Wie sehr auch immer die Blätter gefärbt sind, die Farbe „rot“ wird in Verbindung mit schön und attraktiv gebracht. Na, wenn das kein Kompliment ist! Nicht alles was glänzt ist Gold, es sei denn, es ist ein goldener Oktober. Da soll noch mal jemand fragen, was denn wohl an diesem Monat schön ist!

Endlich

zuhause Ideen und Trends rund ums Wohnen!

KOMMODE, pflegeleichte Kunststoffoberfläche weiß, Griffe nickelfarbig B/H/T ca. 96/140/49 cm

199.JE

Alles Abholpreise

HIMMELBETT

RATTANTRUHE

39.

RATTANTRUHEN, grau, versch. Größen, z.B. B/H/T ca. 62/37/37 cm

HIMMELBETT, Akazie massiv teak-brown gebeizt mit Stoffgardinen, 100% Baumwolle, B/H/T ca. 205/200/220 cm, Liegefläche ca. 180x200 cm

Online stöbern im neuen

Prospekt! e

www.moebel-bruegge.d

Möbel Brügge Thomas Brügge GmbH · BAB Neumünster Mitte · Freesenburg 8 · 24537 Neumünster · Telefon: 0 4321 - 180 80

799.-

ohne Lattenrost, Matratze, Bettzeug und Kissen

Vorteilsleasing für Geschäftskunden. Eines unserer Top-Leasingangebote für Geschäftskunden1: z.B. Audi A4 Avant 2.0 TDI, 6-Gang* Audi connect, MMI Navi plus mit MMI touch, Lederlenkrad, Audi virtual cockpit, Bluetooth Schnittstelle, Klimaautomatik, Mittelarmlehne, Xenon plus, inkl. Anschlussgarantie 1 Jahr, max. 30.000 km, inkl Audi Inspektion und Verschleiß, inkl Audi Service- Komfort u.v.m. *Angebot gilt nur für Geschäftskunden. Leistung: 110 kW (150 PS) Sonderzahlung: € 0,-

inkl. Werksabholung und zzgl. Zulassungskosten

Jährliche Fahrleistung: 10.000 km Vertragslaufzeit: 36 Monate

Monatliche Leasingrate:

€ 348,90 zzgl. Mehrwertsteuer

Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig. Bonität vorausgesetzt. * Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 4,8; außerorts 3,6; kombiniert 4,0; CO2-Emission g/km: kombiniert 104; Effizienzklasse A+. Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. 1 Das Angebot gilt nur bis 31.12.2015, solange der Vorrat reicht, und nur für Gewerbetreibende ohne gültigen Großkundenvertrag bzw. die in keinem Großkundenvertrag bestellberechtigt sind sowie selbstständige Freiberufler und selbstständige Land- und Forstwirte.

inkl. Anschlussgarantie für 1 Jahr, max. 30.000 km.*

Audi Zentrum Flensburg Vertriebs GmbH Liebigstr. 8, 24941 Flensburg, Tel.: 04 61 / 9 02 05-5 22, info@azf-gruppe.de, www.audi-flensburg.de