Partout August 2012 by Verlagskontor Schleswig-Holstein

Das Kulturmagazin 路 Nr. 08 August 2012 Jahrgang 28

Kaskade wird

Hurra! wol

len doch nu r

5l 2 M, k

eine Wir haben ersteckt. v e g e li kleine F Du sie? Findest

e spi

Seit 25 Jahren wollen wir doch nur spielen! Das feiern wir mit Euch vom 27.08. bis zum 01.09. mit jeder Menge toller Aktionen: jeden Tag von 12.00 Uhr - 14.00 Uhr Prozente würfeln, Gewinnspielen, Tombola usw. Wie freuen uns auf Euren Besuch im lustigsten Laden Flensburgs in der Roten Str. 1a, Tel. 0461 29806. Oder online auf www.kaskade-flensburg.de und auf facebook bei „Kaskade Flensburg“.

Juli ‘12

Musikhighlights ..................................... S. 04

Flensburger Hofkultur............................ S. 09 Festivals ............................................... S. 10 Veranstaltungen im Mehrgenerationenhaus ..................... S. 11 Gespensternächte im Maislabyrinth ...... S. 11

Fr. 03.08. Friday Breaks mit Future-Funk Warmbier

Sa. 04.08. Mo. 20.08. Er und sein Bruder Austellungseröffnung «Die Schmoove Plattenauktion» «Handball in Flensburg – Leidenschaft seit 1990» Fr. 10.08. Fr. 24.08. Chris Cutter Jean Sawitzki «Funk, Soul & Hip Hop» «Raumprägung» Sa. 11.08. Sa. 25.08. DJ Paddy «Paddys Finest» Likkle Kicks «Vollkontakt-Reggae» Fr. 17.08. Fr. 31.08. Live@Kaffeehaus: -LonoAround The World With Elektropop aus Hamburg Sonic Athomic – Italien mit im Anschluss: La Dolce Rita & Marcello Anti Basti «The Illest Shit» Mastroiandi

Husumer Hafentage vom 1. - 5. August .. S. 12 Gewinnen . ............................................ S. 13

Sa. 18.08. Die 3 Blondinen «The Return Of The 3 Blondinen»

geformt.de

Kulturhighlights .................................... S. 07

le club

inhalt august 2012

angelburgerstr. 20 · 24937 flensburg · am c&a parkplatz telefon 0461-13295 · mo-sa ab 10 uhr, so ab 12 uhr mehr termine: www.kaffeehausleclub.de

Termine.................................................. S. 14 POGGE VAN RANKEN-STIFTUNG

Impressum............................................. S. 22 Kleinanzeigen......................................... S. 23 Kleinanzeigenauftrag............................. S. 26

… macht Spaß! inhalt

Neue Kurse ab August!

part two

JETZT ANMELDEN!

Kino News ............................................. S. 02 DVD Tipps . ............................................ S. 03

Technik . ................................................ S. 05

BRAASCH WERBUNG

Uhren .................................................... S. 04

www. theaterschule-flensburg.de RZ Theatersch_Anz_Partout.indd 1

Adelbyer Kirchenweg 1 · Fon 0461 - 903 60 33 14.06.2007 17:04:45 Uhr

musik highlights 1.8., 20 Uhr, Carls Showpalast, Eckernförde 2.8., 20 Uhr, Blues-Club Luzifer, Schleswig Tim Lothar Petersen Namen wie Robert Johnson, Charley Patton und Mississippi Fred McDowell waren und sind Inspiration für den dänischen BluesPreisträger Tim Lothar Petersen, der seinen Musikstil als Roots & Mississippi Delta Blues umschreibt. Mit seiner Slide-Guitar und eindringlicher Stimme ist er mittlerweile durch 10 Länder getourt und hat zwei Solo-CDs veröffentlicht. 3.8., 20 Uhr, Rundum Kulturverein, Am Wald 1, Boren Scarlett O‘ & Jürgen Ehle Selten findet man eine so symbiotische Beziehung zweier Musikund Geschichtenerfinder, die Verschmelzung einer gefühlsgewaltigen Gänsehautstimme mit der Begleitkunst eines Gitarristen, der in vornehmer Zurückhaltung virtuos und druckvoll ein ganzes Orchester ersetzt. Ihr neues Programm: FiftyFifty, zur Lebensmitte! Ohne Halb-, dafür voller Wahrheiten! Scarlett O‘ & Jürgen Ehle 3.8., 21 Uhr, Lütt Matten, Garding McEbel Bei seinen Auftritten überzeugt er, Unterhaltungswert ist garantiert, denn McEbel legt Wert darauf, mit seinem Publikum zu kommunizieren. Denn Blues ist durchaus nicht nur traurig ist, sondern wurde und wird gespielt, um gute Laune zu machen. Mc Ebel singt und spielt Gitarre/Resonatorgitarre, Mundharmonika/ Kazoo und ein absolut außergewöhnliches Fußschlagzeug (Marke farmerfootdrums). 3.8., 20 Uhr, Land-Art, Havetoftloit wingenfelder: Wingenfelder 55 Minuten lang ist es geworden – das Debüt-Album der Brüder Wingenfelder und lang war auch der Weg von den Anfängen einer Idee bis zum Finale einer Produktion. Da sind sie wieder und feiern mittlerweile Silberhochzeit im Musikgeschäft. Nach 25 Jahren mit Fury in the Slaughterhouse und einigen Solo Ausflügen haben sie jetzt das getan, worauf sie am meisten Lust hatten: zusammen ein Album aufzunehmen, anders, eigen, undemokratisch und auf deutsch! 3.8., 19 Uhr, Husum Hus, Husum Abschlusskonzert der Haugaard‘s International Fiddleschool Die 120 Musikstudenten der Fiddleschool werden zusammen mit ihren Lehrern ihr neu gelerntes Repertoire an Folkmusikstücken in einem bunten Konzert vorstellen.

3. und 4.8., 20 Uhr, Glashaus Quern Randy Newman: Dixie Flyer Nach 7 Jahren, zwei Programmen und unzähligen Konzerten kommt nun der dritte Teil des kultigen Randy-Newman-Projektes. George Nussbaumer, die schwärzeste Stimme Österreichs, Richard Wester, der Multiinstrumentalist und Ausnahmemusiker und Manfred Maurenbrecher, der Geschichtenerzähler am Klavier, bauen aus Newmans Melodien, Rhythmen und Charakterstudien Abende voller Randy-Newman-Projekt Spannung, Dramatik, Schärfe und Sehnsucht. 4.8., 21 Uhr, Lütt Matten, Garding Gerrit Hoss und Band Der Hamburger Sänger und Songwriter ist nach einigen Jahren aus Süddeutschland in den Norden zurück gekehrt. Eine Herzensangelegenheit, wie er selbst verrät. Besonders gefragt sind seine zahlreichen Live-Auftritte, bei denen er entweder alleine als Sänger und Gitarrist oder mit seiner kompletten Band spielt. 5.8., 11-14 Uhr, Gut Oestergaard, Steinberg Holiday Jazz-Band Traditionsgemäß jamt bei diesem Flens-Jazzfrühschoppen die Holiday Jazz-Band, die sich einmalig nur für diesen Tag formt. Es spielen: Per Neander Kristensen (Trompete), Jürgen Reinhard (Posaune), Ulf Schirmer (Klarinette, Saxophon), Carsten Meixner (Banjo), Larry Bartels (Bass) und Nils Conrad (Schlagzeug). Das Führungsinstrument, die Trompete, bleibt auch in diesem Jahr fest in dänischer Hand. 7.8., 21 Uhr, Volksbad, Flensburg A Wilhelm Scream Als Band, die über eine Jahrzehnt lang Punkrock gespielt hat, sind sie nie auf Erfolg, Image oder welchen Zug auch immer aufgesprungen. Sie verkörpern das Ideal der ehrlichen Musik für Kids, A Wilhelm Scream die mehr wollen als einen simples Liebeslied, und haben sich damit die Einladung verdient, als Support von Größen wie Rise Against, Pennywise, Anti-Flag, Less Than Jake und Out durch USA, Kanada, Europa und Australien zu touren. 10.8., 21 Uhr, Roxy Concerts, Flensburg 7 Seconds Die Band aus Reno/Nevada brachte Anfang der 80er Jahre das positive Denken und den Straight-Edge-Gedanken in die US-

Hardcoreszene. 7 Seconds gelten heute als lebende Legenden der Hardcore-Szene.

11.8., 21.30 Uhr, Landgasthof Grünholz Man Die walisische Rockband kreierte 1968 eine Mischung aus Rock, Blues, Country, Folk und Westcoast-Rock. Die Besetzungen wechseln seither im Man-typischen Rhythmus. Deshalb sind, genau wie in den alten Tagen, Musik und Tonträger geprägt vom individuellen Charakter der jeweiligen Bandmitglieder. Ihr letztes Album Kingdom Of Noise, wurde 2009 in England und Deutschland mit dem in Schleswig-Holstein heimisch gewordenen Martin Ace, Josh Ace, Phil Ryan, Bob Richards und René Robrahn aufgenommen. 17.8., 21 Uhr, Kühlhaus, Flensburg Golden Kanine Der gute Geschmack brachte die schwedischen Jungs 2006 zusammen. Guter Musikgeschmack, versteht sich. Manche nennen das, was Golden Kanine machen LoFi. Andere sagen dazu Post Rock.

Golden Kanine

Foredrag v/ Torben Steno „Stenos lille røde“ Fr 24.08.12 • 18:30 • Flensborg Flensborghus, Norderstr. 76 Arr.: SdU, SSF & Volksbad

Baltic Polkaparty Channe Nussbaum & Spielniks Fr 24.08.12 • 20:30 • Flensburg Volksbad, Schiffbrücke 67 Ver.: Volksbad , SdU & SSF

Jazz på Flensborghus Six City Stompers Do 06.09.12 • 20:00 • Flensburg Flensborghus, Norderstr. 76 Ver.: SSF & SdU

Coverbandkonzert Queen Machine Fr 07.09.12 • 21:00 • Sylt/Rantum Sylt Quelle, Hafenstr. 1 Ver.: SSF Vesterland-Hørnum, Kejtum & List

Børneopera Halmhatten & Filttøflen On 19.09.12 • 16:00 • Husum Husumhus, Neustadt 83 Arr.: SSF Sinfonikonzert mit dem

Elgar, Brahms Do 13.09.12 • 20:00 • Flensburg Deutsches Haus, Friedrich-Ebert-Str. 7 Ver.: SSF

LANDSTEATRET Små grå løgne Lø 22.09.12 • 20:00 • Flensborg

, Tel. 0461-14408 125, in allen SSF-Sekretariaten, im Aktivitetshuset oder an der Abendkasse

11.8., 17.30 Uhr, Fiede-Kay-Platz, Bredstedt Bredstedt’s große Schlagersause Bereits ab 17.30 Uhr wird DJ BUZZ-T mit den schönsten Schlagern aus der Konserve einheizen. Und zum Abend wird dann der legendäre Mendocino-Express die Herzen der Schlagerfans erobern. Cappy Calzone & der Mendocino Express spielen – nein – sie zelebrieren die deutschen Schlager aus den 70´er Jahren.

Jes Kruse-Skolen, H.C. Andersen-Weg 2 Arr.: SSF

Stadttheater, Rathausstr. 22 Arr.: SSF Sinfonikonzert mit dem

Dukas, Mendelssohn, R. Strauss... Do 27.09.12 • 20:00 • Eckernförde St. Nikolai Kirche, Kieler Str. 73 Ver.: SSF

syfo.de

SSF på facebook

Tickets online auf

10.8., 20 Uhr, Land-Art, Havetoftloit Soneros De Verdad Sänger & Leader Luis Frank ist Meister des Son Cubano. Er ist ehemaliges Mitglied des legendären Buena Vista Social Club und beherrscht die gefühlsbetonte kubanische Musik wie kein anderer. Seine Band hat sich neu formiert – mit Spitzenmusikern aus dem Lande Fidel Castros.

Ma 20.08.12 • 20:00 • Egernførde

Foto: W. Hedenborg

Sebastian Hackel

VERANSTALTUNGEN IN SÜDSCHLESWIG • AUGUST & SEPTEMBER 2012

10.8., 20 Uhr, Speicher Husum Sebastian Hackel In einem Genre der waidwunden Selbstdarsteller schafft es dieser Singer/Songwriter, tief emotional und zugleich frei von Selbstmitleid zu dichten – zu wundervoll einfachen Melodien und Gitarrenbegleitungen. Ein Glücksfall!

Willy‘s Kaffeklub Langt ude i skoven

sdu.de

Golden Kanine sagen: Mir egal, wie das heißt! Eine unwiderstehliche Mischung aus intimem Indie-Lo-Fi und tanzbarem, zeitgenössischem Folk, die sich auf der Bühne um einiges härter anhört. 17.8., 21 Uhr, Volksbad, Flensburg Vacek City Eine erstklassige Rock-Show mit Hochspannungs-Live-Atmosphäre und vielfältigen Möglichkeiten total auszuflippen. Vacek City entsteht live auf der Bühne und du kannst ein bedeutender Teil davon werden. Energetische Rocksongs, große Emotionen, Schweiß und Sex – alles was man von einer Rockband erwartet. Als Support dabei Old Appendix aus Dänemark. 17.8., 21 Uhr, Speicher Husum 17 Hippies Die 17 Hipies sind das Innovativste geworden, was es derzeit an Musik aus Deutschland gibt. Genre-Bezeichnungen wie Weltmusik reichen nicht aus, um zu beschreiben, 17 Hippies wie die vielköpfige Band ihre musikalischen Stärken in den letzten sechzehn Jahren zur Höchstform gebracht hat. 30 Jahre Speicher Husum-Geburtstagskonzert 17.8., 20 Uhr, Gut Oestergaard, Steinberg Clarinet & Sax Revival Quartett & Pilkington Duo Das Clarinet & Sax Revival Quartett aus Schleswig stellt die heute eher selten zu hörenden Klarinetten- und Saxophonhits des traditionellen Jazz der 50er und 60er Jahre in den Mittelpunkt seines Musikprogramms. Das 17 Hippies Pilkington Duo arbeitet vielseitig mit verschiedenen Musikstilen von Blues und Folk bis Soul und Swing. 19.8., 15 Uhr, Bootshalle, Glücksburg frische Brise & schidenkindern Beide Shantychöre werden in der Bootshalle des Segelvereins Club Nautic ein Gemeinschaftskonzert geben. Exzellente Soloparts, Akkordeonspier mit magischen Händen und fast 90 stimmgewaltige Sängerinnen und Sänger navigieren mit einer Shantyflut durch alle Häfen und Meere dieser Welt. 23.8., 21 Uhr, Volksbad, Flensburg Jacques Palminger & the Kings of Dubrock Jacques Palminger, Gründungsmitglied der Geheimloge Studio Braun, Theaterregisseur, -schauspieler und Hörspielautor, passionierter Bodypainter, eine Hälfte der Bronson-Bruderschaft mit Felix Kubin, Chansonschreiber für Universal González, war

Dackelblut- und WaltonsSchlagzeuger. Und nun kommt er mit der Band The Kings of Dubrock und neuem Abum, Fettuccini, ins Volksbad. 24.8., 20.30 Uhr, 17 Hippies Volksbad, Flensburg Channe Nussbaum & Spielniks Die dänische Sängerin und Klezmerdiva steht vorn, wenn sie mit ihrer zu einem sowohl heiterem als auch melancholischen Abend mit Liedern in einer Sprache einlädt, die man in diesem Zusammenhang Baltisch nennen kann. Eine Mischung aus Jiddisch, Deutsch, Polnisch und ein wenig Dänisch. Schon der Titel der letzten CD der Band, Alt und Aggressiv sagt etwas darüber aus, was das Publikum erwartet. 25.8., 20 Uhr, Gut Oestergaard, Steinberg Die Landstreicher & The Woodys Junger Folk aus Flensburg, das sind Die Landstreicher. Dieses mit 10 Violinen, 1 Kontrabass, 1 Gitarre und 1 Klarinette besetzte Ensemble der Musikschule Flensburg spielt mittlerweile auf 17 Hippies professionellem Niveau Folk aus Skandinavien und zahlreiche Eigenkompositionen. The Woodys bewegen sich zwischen amerikanischem Folk, zeitgenössischem Folk-Rock und osteuropäischer Folklore. 26.8., 19.30 Uhr, Café Stampfmühle, Schleswig Mobago Das erfolgreiche Kammer-Pop-Trio wird auch in diesem Jahr den Saal zur Konzertlonge umgestalten. Das Repertoire von Mobago ist lebendig und ständig im Wandel, 17 Hippies bewegt sich stilistisch zwischen Pop und Klassik, Chanson , Blues, Konzertlonge Musik, Traditionellem und Chill-Out-Musik. Abwechslungsreicher und farbiger kann man ein Konzert musikalisch nicht präsentieren! 31.8., 20 Uhr, Land-Art, Havetoftloit Celtic Cowboys Sie gehören zu den ungewöhnlichsten Bands in der Deutschen Musiklandschaft. Ihre Lieblings-Musikstile sind vielfältig und reichen von Country, Irish Folk, Western Swing einer Prise Bluegrass über Skiffle bis hin zu Blues und Rock‘n‘Roll. Das passt nicht zusammen? Von wegen!

kultur highlights bis 15.8., Do, Fr 14-18 Uhr, Sa,So 11-15 Uhr, Galerie Nr. 10, Ulsnis Leinenlos Ungewöhnliche Formate, spannende Techniken, unkonventionelle Materialien – das sind die Merkmale dieser maritimen Ausstellung. Mit Jannine Platz und Knud Plambeck, zwei Hamburger Künstlern, und Frauke Klatt aus Travemünde hat die Galeristin Rita Krügel eine interessante und ausdrucksstarke Kunst aufs Land geholt. Die Eine ganz neue Serie von Helma Wolff – maritime Originale, Drucke und Sitzkissen für Kinderzimmer - keramische Bootskörper von Katharina Böttcher und Gudrun Lüpke runden die Ausstellung perfekt ab und hinterlassen beim Besucher ein Gefühl von Freiheit, Urlaub und die Lust auf Meer. 5.8., 11 Uhr, Rundum Kulturverein, Boren Luo Lingyuan: Wie eine Chinesin schwanger wird Familienfest in China – Komplikationen inklusive. Die Fotografin Tingyi lebt bereits jahrelang in Deutschland, aber zum 70. Geburtstag ihres Vaters unternimmt sie eine Reise in ihre chinesische Heimat. Begleitet wird sie dabei erstmals von ihrem deutschen Lebensgefährten Robert. Als dann das Familienoberhaupt erklärt, dass Tingyis erste Aufgabe nun darin bestehe, möglichst schnell ein Kind zu bekommen, wird aus der Familienfeier eine Geschichte von Liebe, Eifersucht und kulturellen Missverständnissen. 12.8., 11.30 Uhr, Schifffahrtsmuseum, Flensburg a gesture to find Der Handel mit den Kolonien in Dänisch-Westindien hat Flensburg im 18. Jahrhundert reich gemacht, auf Kosten von Millionen verschleppter Afrikaner, die auf den Plantagen als Sklaven ausgebeutet wurden. Die Theaterwerkstatt Pilkentafel fragt sich und die Besucher: Mit welcher Geste begegnen wir den heutigen Bewohnern der westindischen Inseln, wenn wir unsere ungleiche gemeinsame Geschichte kennen und anerkennen? Eine Endlosschleife aus Film, Musik und Bewegung wird zu einem neuen Teil der Ausstellung. Weiterer Termin: 9.9.

JULI+AUGUST

2012 Bild: Rotfront

07 SOMMERFEST

JUL SA

BEST OF BALKAN

ROTFRONT e! au s Be rli n, Liv Ba lka n Be ats

POETRY SLAM

E FINALhle sw ig- Ho lst ein 3. Sc en Me ist ers ch aft

Po p-P erl en Ak us tis ch e ein sch lag mi t Re gg ae

TY BALKAN PAR TIV KOLLEK AAT SCHURKENST

09.07. SOMMERPAUSE - 06.08. Vom 09.07. - 06.08. macht das Kühlhaus Sommerpause

AUGUST

FR 23:00

FR 21:00

SA 23:00

10 ELECTRONIC MOVEMENT 17 GOLDEN KANINE 18 RIDDIM LOUNGE Elektronische Tanzmusik / feat. Drauf & Dran

Konzert / Indie & Folk

Tanzveranstaltung / Reggea / feat. Soulfire HiFi

SOMMER SPECIAL

FR 21:30 SA 21:30 DO 21:30 FR 21:30 SEP / SA 21:30

OPEN AIR KINO

24 DRIVE 25 ADAMS ÄPFEL 30 BEGINNERS 31 MELANChOLIA 01 MR. NICE

Action, Thriller / USA 2012 / 101 Min / FSK ab 18 Komödie / DK, D 2005 / 95 Min / FSK ab 18 Drama / USA 2010 / 104 Min / FSK o.A. Sci-Fi, Drama / FR, DK, D, S 2011 / 130 Min / FSK ab 12 Kriminalkomödie / GB 2 010 / 121 Min / FSK ab 12

Kulturwerkstatt Kühlhaus e.V.

Mühlendamm 25 / 24937 Flensburg info@kuehlhaus.net / +49 (0) 461-29866

www.kuehlhaus.net

18.8., 14-18 Uhr, 19.8., 11–17 Uhr, Galerie auf der Freiheit, Schleswig forum ARTium – Marktplatz der Künste Handverlesen ist die Auswahl der KünstlerInnen dieses besondere Kunstmarktes, vielfältig die Stile und Techniken. Alle KünstlerInnen waren in zahlreiche Ausstellungen vertreten und sind über die regionale Kunstszene hinaus wohlbekannt. Insgesamt werden 21 TeilnehmerInnen ihre Arbeiten ausstellen, über Kunst sprechen und Kataloge signieren. Selbstverständlich darf Musik und unsere Sorge um Ihr leibliches Wohl nicht fehlen. Eröffnung am 18. August um 14 Uhr.

30.07. - 12.08.2012 Delikatessbackferment-Brot 1000 g f. 3,50 13.08. - 26.08.2012 Roggenkorn 1000 g f. 3,50 27.08. - 09.09.2012 Sonnenblumenkern-Brot 1000 g f. 3,50 Erhältlich in vielen Naturkostläden in Schleswig-Holstein und Hamburg - Info: 0 46 73 - 3 25

22., 23., 24.8., 20 Uhr, Theaterwerkstatt Pilkentafel, Flensburg Jacke wie Hose Bevor die Theaterwerkstatt Pilkentafel für längere Zeit nach Frankreich geht verabschiedet sie sich mit Jacke wie Hose von den Zuschauern. Auf der Bühne sind ein Mann und eine Frau, jeder für sich. Er hat einen Schrank, aber darin sind lauter falsche Kleidungsstücke. Er probiert alles an, probiert alles aus. Sie hat einen Heimtrainer, um abzunehmen und einen Sessel, um es sich gemütlich zu machen. Aber beides bringt keinen Spaß. Jacke wie Hose ist todtraurig oder umwerfend komisch. 22.8., 19 Uhr, Oberlandesgericht, Schleswig Judith Schalansky liest: Hals der Giraffe Inge Lohmark, Lehrerin am CharlesDarwin-Gymnasium im hinteren Vorpommern, einer Region, der es schon lange an Entwicklung und Kindern fehlt, kämpft auf verlorenem Posten. Und dies umso mehr, als sie Menschlichkeit und Zuneigung in sich verspürt. Bis dahin jagt eine darwinistisch-zynische Sottise die nächste, Einblicke in das Wesen und Unwesen unseres Bildungssystems inklusive. Aber Vorsicht: „Im Tierreich trifft man sich nicht zum Kaffeetrinken“. 24.8., 20 Uhr, Landgasthof Satrup Krog Michael Sens – Das Casanova Prinzip Casanova wusste, was Frauen wirklich hören wollen und er beherrschte die Art des In-sich-verliebt-machens in beispielloser Weise. Michael Sens hat die Essenz dieser Begabung unter die Lupe genommen: Er liest Liebesbriefe prominenter Persönlichkeiten vor, z. B. den amourösen Briefwechsel zwischen Bushido und Angela Merkel. Er singt wie ein Musical-Star, er geigt André Rieu an die Wand und schreckt selbst vor einer Lindenberg-Parodie nicht zurück.

25.8.2012 Tarp · 26.8.2012 Glücksburg 27.8.2012 Büsum · 28.8.2012 Eckernförde Vorverkauf: SHZ, eventim, Tourist-Info

25.8., Haus an der Treene, Tarp 26.8., Schloss, Glücksburg Bernhard Hoëcker „Sag mir wo du herkommst und ich sag dir wer du bist!“. Selten hat sich jemand diese allgemein gültige Floskel so zu Eigen gemacht, wie Bernhard Hoëcker. Auch wenn es bei ihm eher heißt: „Ich sag euch wo ihr herkommt und ihr wisst dann wie ich bin“. Seit Bernhard Hoëcker auf der Bühne steht, stellt der neugierige Comedian Fragen zu Land und Leuten. Und dieser besondere Aspekt bildet nun die originelle Basis seines neuen Soloprogramms: Netthamseshier!.

18 Flensburger Hofkultur 2012 Im Sommer schlägt der Puls der Stadt anders. Abends, unter freiem Himmel beleben sich die Plätze, Straßencafés und Kaufmannshöfe; in lauen Sommernächten zeigt die Stadt ihr unbekanntes mediterranes Gesicht. Der ideale Rahmen für ungewöhnliche Klänge und Bilder. Für mehrere Wochen im Hochsommer verwandelt die Flensburger Hofkultur, das besondere Sommerfestival, die alten Kaufmanns- und Handwerkerhöfe der Innenstadt zur Bühne. Es gibt Konzerte, Theater, Kabarett und Film unter freiem Himmel. Der Weg führt zurück zu den Wurzeln, denn hier trafen sich schon zu historischen Zeiten unterschiedliche Kulturen. Nicht nur dänisches und deutsches auf engstem Raum - Segelschiffe und internationale Handelsbeziehungen brachten den Duft der ganzen Welt in die Stadt. Hier roch es nach Rum aus der Karibik, Kaffee aus Afrika, Gewürzen aus Asien oder auch mal - nordisch streng - nach Walfang und Hering. Mit der Flensburger Hofkultur wird wieder etwas von diesem internationalen Flair erlebbar. Im August gibt es u. a. ein Wiederhören mit Hotel Bossa Nova (1.8., 20.30 Uhr, Hof Borgerforeningen, Holm 17 – Eintritt VVK 15 Euro+Geb. / AK 18 Euro) die mit neuer CD im Gepäck kommt. www. hotelbossanova.com Bei Regen im Borgerforeningen. Cathrin Pfeifer & Band kommen am 3.8. um 20.30 Uhr (Roter Hof, Rote Straße 14). Die Musiker um die Akkordeonistin Cathrin Pfeifer laden ein zu einer musikalischen Abenteuerfahrt in den Urwald oder die Wüste, streifen kurz den brasilianischen Karneval, feiern Silvester in Kuba, folgen den Spuren argentinischer Musiker um die Welt bis zur Seine, um als Großstadtindianer deprimiert im Stau der deutschen Hauptstadt zu enden. www.cathrin-pfeifer.de Bei Regen in der Phänomenta. Das Wortart Ensemble ist am 4.8. um 20.30 Uhr zu hören (Roter Hof, Rote Straße 14). Das Wortart Ensemble aus Dresden hat seinen eigenen Zugang zu zeitgenössischer deutscher Lyrik gefunden und widmet sich der Vertonung und musikalischen

Gestaltung von Gedichten. www.wortartensemble.de Bei Regen in der Phänomenta Claudio Puntin & Insa Rudolph können am 8.8. um 20.30 Uhr erlebt werden (Künstlerhof, Norderstraße 22). Viele kennen das einfühlsame Klarinettenspiel und die Kompositionen von Claudio Puntin aus der Filmmusik zu „Jenseits der Stille“. Noch immer verzaubert sein Klarinettenspiel, doch haben die Klänge sich erweitert. Zusammen mit der Jazzsängerin Insa Rudolph experimentiert er mit Zischboard, Loopgerät und Spielzeugen. Bei Regen in der Phänomenta. Hafennacht gastiert am 10.8. um 20.30 Uhr im Hof des Schifffahrtsmuseums, Schiffbrücke 39. Das Hamburger Trio in der Besetzung Akkordeon, Gitarre und Gesang ist wie geschaffen für einen Auftritt im Flensburger Schifffahrtsmuseum. www.hafennacht-ev.de Bei Regen im Schifffahrtsmuseum Lily Dahab bietet am 11.8. um 20.30 Uhr Latin Jazz im Hof des Schifffahrtsmuseums, Schiffbrücke 39. Tango – Jazz – Folklore – Bossa Nova. Sehnsucht, Liebe, Schmerz, Glück und Leidenschaft. – Wer diese Künstlerin entdecken will, muss mit ihr auf die Reise gehen. www.lilydahab.com Bei Regen im Schifffahrtsmuseum Anja Præst Mikkelsen Trio gastiert am 12.8. um 11 Uhr im Krusehof, Rote Straße 22. Anja Præst Mikkelsen gehört unzweifelhaft seit Jahren zur Elite der europäischen Folkklarinettisten. Begleitet wird sie von Jesper Vinther am Akkordeon und dem Kontrabassisten Peter Sejersen. www.myspace.com/anjapraest Bei Regen ist der Hof überdacht Kartenvorverkauf/billetter Kartenvorverkauf im Print@home-Verfahren unter www.flensburger-hofkultur.de (plus VVK-Gebühren). Eine Kartenreservierung per Telefon und e-Mail ist nicht möglich! Vorverkaufsstellen in Flensburg/forsalg i Flensborg: sh:z-Kundencenter, Holmpassage, Touristinformation Flensburg, Rathausstraße 1, Moin Moin, Am Friedenshügel 2, Bundesweit an allen ReserviX-Vorverkaufsstellen An der Abendkasse jeweils ab 19 Uhr Schüler, Studenten und Sozialpassinhaber erhalten 50 % Ermäßigung. www.flensburger-hofkultur.de

Festivals Musikantenbörse 3.7.–21.8. · Garding · www.musik-fuer-garding.de Die Musikantenbörse Garding 2012 bietet jeden Dienstag LiveMusik auf 4 Bühnen von 19-23 Uhr. Das gesamte Programm kann auf der Homepage eingesehen und heruntergeladen werden Festival am kleinen Strand 10. August 2012 · Skagerakufer Friedrichsort Am Skagerakufer in Friedrichsort liegt der kleine Strand. Dieser Strandabschnitt ist in den letzten Jahren und besonders massiv im Sommer 2011 ein beliebter Treffpunkt rechtsextremer Gruppierungen gewesen. Um gegen Rechtsextremismus und für Vielfalt und Toleranz ein Zeichen zu setzen, plant der Runde Tisch gegen rechte Ecken zusammen mit der AWO Kreisverband Kiel e.V. und dem Verein Anstatt – Verein zur Förderung von Mädchen – und Jugendkultur Kiel e.V. ein Festival an diesem idyllischem Ort. Im Nachmittagsprogramm ab 15 Uhr werden neben green Grandma und dem Rapper Maxxxel , die Breakdancer aus Friedrichsort, die Sambagruppe und andere lokale Größen auftreten. Im Abendprogramm ab 18 Uhr spielen Makina (PunkoTurko) aus Kiel, Slux (Femocore) aus Göttingen, Rumba Santa (Ska) aus Kiel und POHLMANN aus Hamburg. Das ganze findet umsonst und draußen statt.

OpenAirs laufen auf Hochtouren. Im Line Up reiht sich eine Gewinner- und Abräumer-Band an die Andere: Jupiter Jones, Donots, Fiddler's Green, HaudeFiddler's Green gen, Panacea Experience, Nations Afire, Vierkanttretlager und die John Lennon Talent Award Gewinner Shenaniganz (Gewinner 2010/2011) und Ludwig Van (Gewinner 2008/2009). Der Besucher des Jübek Open Air darf mit Recht auf einen Festivaltag der Superlative gespannt sein. KIDS-Tickets: nur AK 18 Euro (Jugendliche über 12 und unter 14 J.)

38. TØNDER FESTIVAL 23.–26. August 2012 · Tønder (DK) www.tf.dk Am letzten Wochenende im August findet in Südjütland wieder das alljährliche Tønder Festival statt. Zum diesjährigen Festival wird es zum ersten Mal eine ganz neue Open-Air-Bühne mit Platz für 5.000 Zuschauer geben. Das Tønder Festival ist eines der größten internationalen Jübek Open Air Folkfestivals in Europa. Große Folkmusiker und Musikerinnen 25. August · Sandbahnstadion in Jübek aus der ganzen Welt spielten und spielen schon seit Beginn des Tickets: 35 Euro · www.jübek-open-air.de Festivals auf vielen verschieden Bühnen. Auf den fünf Bühnen Die Vorbereitungen für die Neuauflage des legendären Jübek stehen in diesem Jahr wieder Gruppen und Musiker aus Irland, England, Schottland, Spanien, Kanada, USA, Holland, Frankreich und Dänemark. Mit dabei: The Guthrie Family (USA), musik Runrig (SCO), Deer Tick (USA), ahab schule (ENG), Eliza Gilkyson (USA), Oysterband & June Tabor (ENG), Plainsong flensburg e.v. (ENG/USA), Cody (DK), The Eclectic stadt flensburg Moniker (DK), Oh My Darling (CAN), Mànran (SCO), Lukas Graham, Ross Couper & Tom Oakes (DK/SCO), I • Gruppen- und Einzelunterricht • alle Instrumente Draw Slow (IRL), Meschiya Lake & • Ensembles und Bandtraining • Ballett The Little Big Horns (USA), Skerry• Trommelkurse • Klassik, Jazz, Rock und Pop vore (SCO), Heidi Talbot Trio (IRL/ ENG/SCO). Karten direkt vor Ort, im Internet oder beim Tønder Festival, www.musikschule-flensburg.de • Tel. 0461-14 19 10 Vestergade 80, DK–6270 Tønder, Tel.+4574721000,www.tf.dk.

Musikschule Flensburg e.V.

N Ru

FAB_

Neues aus der Region Veranstaltungen im Mehrgenerationenhaus Am 3. August um 19.30 Uhr wird im Mehrgenerationenhaus über das Thema: Bundeswehr in Husum – ein kritischer Blick auf die Verflechtungen mit der Zivilbevölkerung (Anlaß ist das alljährliche Friedenszeltlager vor der Husumer Fliegerhorstkaserne an der Flensburger Chaussee, diesmal vom 8.–12.8.) gesprochen. Ein Jahr Café Zukunft in Husum – heißt es am 24.8. um 18 Uhr. Es findet eine öffentliche Feier zusammen mit der Gruppe "Meditation in Stille" (20 Jahre alt) und der Husumer Auto-Teilen-Initiative (15 Jahre alt) statt. Um die Frage "Organspende - eine umstrittene medizinische Maßnahme" geht es am 14.9. um 19.30 Uhr. Als ehrenamtlich getragene Unternehmung können jederzeit neue begeisterte Menschen in der Vorbereitung mitwirken; Wer Interesse hat, wendet sich an Sigrid Saxen, Tel. 0 48 41 / 8 25 10. Café Zukunft ist ein Bildungsprojekt des MGH Husum; daher finden alle Veranstaltungen im Haus der Evangelischen Familienbildungsstätte und des Mehrgenerationenhauses Husum, Woldsenstraße 45-47, statt, Eingang: Hausnummer 47 (Seiteneingang)

Gespensternächte im Maislabyrinth Seit dem 14.7. ist das Maislabyrinth auf Gut Oestergaard bei Steinberg geöffnet. In diesem jahr lädt es zusätzlich zu zwei Gespensternächten jeweils am 24.8. und 7.9. ab 21 Uhr ein. Noch bis zum 16.9. wird das Maislabyrinth täglich von 11–18 Uhr geöffnet sein. „Wer sich gern verirrt, gruselt sich meist auch gern. Deswegen haben wir für alle, die das Prinzip ‚Labyrinth’ an sich bereits gut kennen die Gespensternächte konzipiert. Wir sind gespannt, wie das in diesem Jahr ankommt!“ kommentieren Jörg Lempelius und Gunnar Erichsen, Landwirte und Veranstalter des Maislabyrinths auf Gut Oestergaard. Auf einer Länge von ca. 3000 m, in einem Areal von fast drei Fußballfeldern und einem Dschungel aus 275.000 Pflanzen geht es dann darum die 5 Stempel im Dunkeln zu suchen (Taschenlampe

Neue Nachbarn gesucht? Ruhige Wohnungen gibt’s bei uns. Flensburgs Attraktive Baugenossenschaft 11 90 90 20 · Deutschlands älteste noch bauende Wohnungsbau-Genossenschaft – seit 1878 · www.fab.sh FAB_1200_PP_071 Anzeige Partout August 2012_Goldfischglas.indd 1

05.07.12 15:16

nicht vergessen!). Dabei kann es sogar zu Begegnungen mit gutmütigen Gespenstern kommen! Entworfen wurde das diesjährige Labyrinth vom Comiczeichner Kim Schmidt aus Dollerup, bekannt unter anderem durch seine „Hedwig-Holzbein“-Landkarte und der Cartoonserie „Local Heroes“. Eintritt: 3 Euro p.P. Gruppen (mind. 20 Pers.) über 30 % Rabatt. Wer keinen „Verirrungsbedarf“ hat, kann kostenlos auf dem Rasenplatz bei Kaffee, Eis und kühlen Getränken verweilen. Außerdem stehen zahlreiche Spielgeräte zur Verfügung. www.gut-oestergaard.de Husumer Hafentage vom 1. - 5. August Bereits zum 31. Mal finden in diesem Jahr die Husumer Hafentage statt und wie jedes Jahr gibt es ein vielfältiges Musikprogramm: Nightfever, Level One, Countdown, Vitamin D und als absolute Highlights Santiano und Springbreax – um nur einige zu nennen. Natürlich haben die Hafentage auch tagsüber einiges zu bieten: Viele verschiedene Tanzgruppen die auf den Bühnen ihr

Können präsentieren, Auktionen, die Segel- und Paddelregatta, das Entenrennen und der Hafentagelauf – wie immer mit dem Jedermanns- und dem Hafentagehauptlauf. Aber auch die maritimen Shantychöre und der beliebte Kunsthandwerkermarkt dürfen nicht fehlen und werden Sie begeistern. Für die Schiffs und Technik begeisterten Gäste gibt es auf den Hafentagen ebenfalls viel zu entdecken und zu erleben. Der beliebte Kutterkorso Springbreax startet mit seefesten Gästen am Sonntag im Außenhafen zur schönen Fahrt und die begehrte Open-Ship Veranstaltung konnte in diesem Jahr um ein absolutes Highlight erweitert werden: Die deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchige (DGzRS) stellt von Freitag bis Sonntag ihren Seenotkreuzer Hannes Glogner, der eine Länge von fast 25m misst, in den Binnenhafen zur Besichtigung. Spiel und Spaß für Kinder bieten neben dem traditionellen Riesenrad auf dem Marktplatz viele Mitmachaktionen und Bewegungsspiele. Die graue Stadt am Meer – präsentiert sich an diesen 5 Tagen als bunte und abwechslungsreichste Stadt, die der Norden zu bieten hat.

Gewinnen 500 Millionen ZIPPO Feuerzeuge 2012 ist das Zippo Jahr: Die legendäre Marke feiert nicht nur seinen 80. Geburtstag, sondern stellte am 5.6. in der Produktionsstätte in Bradford auch das 500-millionste Feuerzeug her. Fortan wird dieses Unikat im Bradforder Zippo Museum zu sehen sein. Um diesen denkwürdigen Tag gebührend zu begehen, hat Zippo seine gesamte Produktion einen Tag lang nur auf die 500 Millionen Replica Edition und die 500 Millionen Limited Edition ausgerichtet. Alle am 5.6.12 hergestellten Feuerzeugmodelle, werden dann weltweit in einem Sonderkatalog angeboten. Diese, auf 50.000 Stück limitierte Auflage, der 500 Millionen Replica Edition ist die exakte Nachbildung des echten Zippo Jubiläumsmodells. Auf der Vorderseite wird sie die Seriennummer tragen und für ca. 75 Euro erhältlich sein. Außerdem wird es noch ein Luxusmodell im hochglänzendem Armor® Case und einer mit Gold veredelten Gravur in limitierter Auflage (10.000 Stück) geben. Dieses wird für ca. 150 Euro erhältlich sein. www.zippo.de / facebook.com/zippo. Wir verlosen ein Zippo der 80th Anniversary Edition und einmal den Dauerbrenner Zippo Chrome Brushed. Stichwort: Zippo Auf die Plätze, Fertig – HÄFFT! Clevere Schüler wissen: Gut gelaunt und häfftig geplant ist halb gewonnen! Spaß und Action an allen Tagen garantiert deshalb das Kult-Hausaufgabenheft „Häfft“ im neuen Schuljahr. Gemeinsam mit den Personal-Coaches Brot & Schwein – das sind die schräg-liebenswürdigen Comic-Figuren – sorgen wissenswerte, kuriose oder interessante Infos inklusive Witzeleien, viel Platz für Hausaufgaben und Gekritzel sowie praktische Anti-Stress-Helfer für Abwechslung und beste Unterhaltung im Schul(all)tag! Während zahlreiche Sprüche und Aktionen die Lern-Motivation auch in schwierigen Phasen oben halten, sind Orga-Pannen durch die Noten-, Ausfrage- und Schulaufgabenlisten fast ausgeschlossen. Neben den innovativen Änderungen bietet das Häfft mehr Platz für Hausaufgaben als je zuvor und präsentiert sich als ausgewogene Mischung aus Funktionalität und Spaß, die den Schülern ein Jahr lang als treuer Begleiter in Unterricht und Freizeit zur Seite steht. Ob nun das Original Hausaufgabenheft, die stabile Deluxe- oder Pocket-Version als Taschenbuch – HÄFFTIG sind sie alle! Und darum könnt ihr bei uns die tollen Hausaufgaben-Häffte gewinnen! www.haefft-verlag.de Stichwort: Häfft

VELTINS Fassbrause erfrischt natürlich Ob beim Familien-Picknick am See, dem Grillabend mit den besten Freunden oder auch beim Sport – eisgekühlt bietet die alkoholfreie VELTINS Fassbrause für jedes Sommervergnügen die pure Erfrischung. Mit der besonderen Rezeptur aus 70% natürlichem Erfrischungsgetränk und 30% mild eingebrautem, alkoholfreien VELTINS überzeugt das neue Trendgetränk in den beiden Geschmacksrichtungen Zitrone und Holunder. Dem Bedürfnis nach bewusster Ernährung entsprechend, wird bei der Herstellung gänzlich auf künstliche Aromen verzichtet. Zudem positioniert sich die VELTINS Fassbrause als kalorienreduzierte Geschmacksalternative zu süßen Limonaden, Säften oder Eistee. Mit nur 22 kcal/100ml liegt die Fassbrause sogar knapp 30 Prozent unter dem Kaloriengehalt eines alkoholfreien Radlers. Die VELTINS Fassbrause präsentiert sich in der handlichen 0,33lMehrwegflasche und ist ab sofort im Handel erhältlich. Wer also in nächster Zeit eine ausgelassene Sommerparty plant, sollte sich die Fassbrause nicht entgehen lassen! Bei uns könnt ihr eine Partyration gewinnen! Stichwort: Fassbrause

Gabel Statt Skalpell Dass falsche Ernährung, vor allem der übermäßige Konsum von tierischem Eiweiß, die Hauptursache für etliche Volkskrankheiten darstellt, zeigt die 96-minütige Dokumentation „Gabel Statt Skalpell“: Der renommierte Biochemiker Prof. Dr. T. Colin Campbell leitete in den 1970 und 1980er Jahren die sogenannte China Study, die vermutlich umfassendste Studie, in der ein unmittelbarer Zusammenhang zwischen dem Verzehr von tierischen Produkten und dem Auftreten von Krankheiten wie Krebs, Diabetes, Herz-Kreislauf-Erkrankungen und Autoimmunerkrankungen wie Multiple Sklerose und Rheuma beim Menschen nachgewiesen werden konnte. In „Gabel Statt Skalpell“ werden u. a. Patienten begleitet, deren Gesundheitszustand sich auf beeindruckende Weise verbessert hat, nachdem sie ihren Speiseplan auf eine rein pflanzlic nährung umgestellt haben. Daneben kommen Prof. Dr. Campbell und weitere Wissenschaftler zu Wort, die von ihren Forschungsergebnissen berichten und konkrete Ratschläge geben, wie durch vegane Ernährung gesundheitliche Vorschäden und chronische Erkrankungen erfolgreich bekämpft werden können. Wir verlosen DVDs! Stichwort: Gabel statt Skapell

KASTEN: Postkarte, Fax oder e-mail an: Redaktion Partout, Marienstraße 3, 24534 Neumünster, Fax: 0 43 21 / 5 59 59 14, e-mail: gewinnen@verlagskontor-sh.de Einsendeschluss ist der 15.8.2012

Termine im August 1.8. Mittwoch MUSIK 20.00 Orgelkonzert; Christuskirche (Niebüll) 20.00 Orgelkonzert; St. Petri-Dom (SL) 20.00 Tim Lothar Petersen; Loungebar Carls Showpalast (ECK) 20.00 Orgelkonzert; St. Christian (Garding) 20.30 Hofkultur – Hotel Bossa Nova; Hof Borgerforeningen, Holm 17 (FL) 21.00 The Resignators + Janitor; Schaubude (KI) FILM 18.30 Die Kunst zu lieben; Kino 51 Stufen (FL) 20.30 Lachsfischen im Jemen; Kino 51 Stufen (FL) FAMILIE 14.00 Kinderflohmarkt; Marktplatz FL-Harrislee) SONSTIGES 15.00 Film ab! In Flensburg – Da kommt Kalle!, Stadtführung; Anleger der Alexandra (FL) 18.00 Stammtisch der Knotenmacher; Schifffahrtsmuseum (FL) 19.20 Das verschwundene Nordfriesland, Vortrag; Nordfriesisches Sommer-Institut (Bredstedt) 23.00 LadiesNight; Rockpalast Speicher (FL)

2.8. Donnerstag MUSIK 20.00 Tim Lothar Petersen; Blues Club Lucifer (SL) 20.00 SHMF – Duo Seidenstraße; St. JürgenKirche (Heide) 20.30 Cathrin Pfeifer & Band; Alte Meierei am See (Postfeld) 21.00 Molotov; Markthalle (HH) FILM 18.00 Ziemlich beste Freunde; Kino 51 Stufen (FL) 20.30 Simon; Kino 51 Stufen (FL) SONSTIGES 12.00 WeinSommer; Hafenspitze (FL) 18.00 Grimms Märchen und der Jugendstil, Führung; Museumsberg (FL) 18.00 31. Husumer Hafentage – Wahl der Miss

Husum 2012; Volksbank Bühne Schiffbrücke (HUS) 19.30 Dämmerungsbummel; Nordermarkt/ Neptunbrunnen (FL) 22.00 Feriendisco; Ela Ela (SL)

3.8. Freitag MUSIK 11.00 Orgelkonzert; St. Nikolai (FL) 19.00 Haugaard’s International Fiddleschool; Husumhus (HUS) 19.00 Dieter Thomas Kuhn & Band; Freilichtbühne Stadtpark (HH) 20.00 Randy Newman Project m. Nussbaumer & Wester & Maurenbrecher; Glashaus (Quern) 20.00 Scarlett O’ & Jürgen Ehle – Fifty-Fifty; Rundum Kulturverein (Boren) 20.00 SHMF – Katia u. Marielle Labéque, Gonzalo Grau, Raphaél Ségunier; Schloss (KI) 20.30 Hofkultur –Cathrin Pfeifer & Band; Roter Hof, Rote Str. 14 (FL) 21.00 Mc Ebel; Lütt Matten (Garding) FILM 18.00 Ziemlich beste Freunde; Kino 51 Stufen (FL) 20.30 Simon; Kino 51 Stufen (FL) SONSTIGES 10.00 Piratenspektakel; Innenstadt u. Strand (ECK) 12.00 WeinSommer; Hafenspitze (FL) 14.30 Rum - & Zucker Tour; Touri-Info am Zob (FL) 22.00 Friday Breakz mit Future-Funk Warmbier; Kaffeehaus (FL) 22.00 Extrem und tanzbar – Gothic & Independent; Ela Ela (SL) 23.00 RockPop Doppeldecker; Rockpalast Speicher (FL)

4.8. Samstag MUSIK 11.00 Orgelkonzert; St. Nikolai (FL) 15.00 Tequila & The Sunrise Gang; Schaubude (KI) 19.00 Dieter Thomas Kuhn & Band; Freilichtbühne Stadtpark (HH) 20.00 Wingenfelder Acoustic Trio; Land-Art (Torsballig)

20.00 Randy Newman Project m. Nussbaumer & Wester & Maurenbrecher; Glashaus (Quern) 20.00 SHMF – Eastern Voices; Christuskirche (Niebüll) 20.00 SHMF – Chor, Nuria Rial, Simona Saturová, Nihan Inan, Minyoung Catharina Lee, Elbipolis Barockorchester; Christkirche (RD) 21.00 Gerrit Hoss und Band; Lütt Matten (Garding) 21.00 Tequila & The Sunrise Gang; Schaubude (KI) FILM 18.00 Ziemlich beste Freunde; Kino 51 Stufen (FL) 20.30 Simon; Kino 51 Stufen (FL) FAMILIE 15.00+17.00 Der Rattenfänger von Hameln; Theaterschule (FL) 16.00 Lotta aus der Krachmacherstraße; Kino 51 Stufen (FL) SONSTIGES 10.00 Buchflohmarkt frauen.notruf; Holm 28 (FL) 10.00 Strandfest; Strand (Schönhagen) 10.00 Piratenspektakel; Innenstadt u. Strand (ECK) 12.00 WeinSommer; Hafenspitze (FL) 14.30 Outdoor-Kulinarik; Kluesrieser Gehölz (FL) 15.00 Mönche, Heilige & Rummacher, Stadtführung; Hapag Lloyd Reisebüro, Rote Str. (FL) 19.00 Autorentreff; Alter Kreisbahnhof (SL) 21.30 Popmuzik Best of All; Club 100 Lounge, Campusallee 2 (FL) 22.00 Er und sein Bruder: Die Schmoove Plattenauktion; Kaffeehaus (FL) 22.00 Kornnacht; Ela Ela (SL) 23.00 S & L Party; Volksbad (FL) 23.00 MAXdisco Spezial – Extra MAXen; MAX (FL) 23.00 Speicher Party; Rockpalast Speicher (FL) 23.00 Freak Show; Speicher Club (FL)

5.8. Sonntag MUSIK 11.00 Flens-Jazzfrühschoppen m. Holiday Jazz Bandr; Gut Oestergaard (Steinbergkirche) 19.00 Konstantin Wecker; Freilichtbühne Stadtpark (HH) 19.00 Orgelkonzert; Versöhnungskirche (FLHarrislee) 20.00 Orgelkonzert; St. Marien (HUS) FILM 18.00 Ziemlich beste Freunde; Kino 51 Stufen (FL)

20.30 Simon; Kino 51 Stufen (FL) FAMILIE 16.00 Lotta aus der Krachmacherstraße; Kino 51 Stufen (FL)

Musikantenkneipe Garding - Enge Straße 15 www.luettmatten-garding.de

Samstags Live-Musik

Mi., 01. August, 20.30 h Hof Borgerforeningen

Hotel Bossa Nova (Brazil Jazz)

Fr., 03. August, 20.30 h Roter Hof

Cathrin Pfeifer (Weltmusik)

SONSTIGES 08.00 Flohmarkt; Friesencenter (Niebüll) 10.00 Strandfest; Strand (Schönhagen) 10.00 Piratenspektakel; Innenstadt u. Strand (ECK) 11.00 Märchenmobile, Sonntag-Atelier; Museumsberg (FL) 11.00 Luo Lingyuan – Wie eine Chinesin schwanger wird, Lesung; Rundum Kulturverein (Boren) 11.30+14.30 Grimms Märchen und der Jugendstil, Führung; Museumsberg (FL) 12.00 WeinSommer; Hafenspitze (FL) 14.00 Erlebnis Technik; Schifffahrtsmuseum (FL) 14.00 Sonntagscafé; Martinsstift, Eckernförder Landstr. 200 (FL)

6.8. Montag MUSIK 20.00 SHMF – The English Concert, Maurice Steger; Dom (SL) FILM 18.00 Ziemlich beste Freunde; Kino 51 Stufen (FL) 20.30 Simon; Kino 51 Stufen (FL) SONSTIGES 16.30 Ausblicke & Parks, Stadtführung; Hapag Lloyd Reisebüro, Rote Str. (FL)

7.8.

Sa., 04. August, 20.30 h Roter Hof

Wortart Ensemble (A Capella)

Mi.,08. August, 20.30 h Künstlerhof

Claudio Puntin & Insa Rudolph (klein und fein)

Fr., 10. August, 20.30 h Hof des Schifffahrtsmuseums

Hafennacht

(Maritime Chansons)

Sa., 11. August, 21.30 h Hof des Schifffahrtsmuseums

Lily Dahab (Latin Jazz)

So., 12. August, 11.00 h Krusehof

Anja Præst Mikkelsen Trio (Folk)

Dienstag MUSIK 20.00 Orgelkonzert; St. Laurentius (Langenhorn)

www.flensburgerhofkultur.de

Kultur- & Kommunikationszentrum Hafenstr. 17 25813 Husum

20.00 SHMF – Festival Chor Lübeck, Hartmut Rohmeyer; St. Johannis-Kirche (Nieblum/Föhr) 21.00 A Wilhelm Scream & Terminal; Volksbad (FL) 21.00 Static Age + Slingshot Dakota; Schaubude (KI)

August 2012

Di 07.08. Offene Bühne Do 09.08. Volxküche & After Work Club Sa 11.08. & So 12.08. Kunsthandwerkermarkt Di 14. / 21. & 28.08. Tango Argentino Do 16.08. Volxküche & Trommelsession Fr 17.08.

Geburtstagskonzert

17 Hippies Sa 18.08. Singer - Songwriter Sebastian Hackel Filmvortrag So 19.08. Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger

Sa 25.08. Poetry Slam 16

FILM 18.00 Ziemlich beste Freunde; Kino 51 Stufen (FL) 20.30 Simon; Kino 51 Stufen (FL) SONSTIGES 11.30 Malerisches Kapitänsviertel; Stadtführung; Touri-Info am Zob (FL) 15.00 Rote Straße, Sommer-Führung; Doc Morris Apotheke, Südermarkt (FL) 18.30 Autorentreff; Stadtteilhaus, Neustadt 12 (FL) 20.30 Offene Bühne; Speicher (HUS)

19.30 Knistern der Zeit – Christoph Schlingensief und sein Operndorf; Das Haus (ECK) 20.30 Kochen ist Chefsache; Kino 51 Stufen (FL) SONSTIGES 18.00 Grimms Märchen und der Jugendstil, Führung; Museumsberg (FL) 18.30 Vegetarische Volxküche; Speicher (HUS) 19.00 After Work Club; Speicher (HUS) 19.30 Dämmerungsbummel; Nordermarkt/ Neptunbrunnen (FL) 21.30 SK Torsdagsbar; Volksbad (FL)

Das komplette Programm auf

8.8. Mittwoch MUSIK 12.00 Smukfest m. Bryan Adams, Uriah Heep u.v.a.; (Skanderborg/DK) 19.00 The Pogues; Freilichtbühne Stadtpark (HH) 20.00 Orgelkonzert; Christuskirche (Niebüll) 20.00 Orgelkonzert; St. Petri-Dom (SL) 20.00 Orgelkonzert; St. Christian (Garding) 21.00 Rat City Rito + Shudder & Spit; Schaubude (KI) 21.00 7 Seconds + spec. Guest; MarX (HH) FILM 18.00 Ziemlich beste Freunde; Kino 51 Stufen (FL) 20.30 Simon; Kino 51 Stufen (FL) SONSTIGES 15.00 Flensburger Architektur, Stadtführung; Nordermarkt/Neptunbrunnen (FL) 23.00 midMAX-Ferien Spezial; MAX (FL) 23.00 LadiesNight; Rockpalast Speicher (FL)

9.8. Donnerstag MUSIK 12.00 Smukfest m. Bryan Adams, Uriah Heep u.v.a.; (Skanderborg/DK) 21.00 The Flying Eyes + Burn Pilot; Schaubude (KI) FILM 18.30 17 Mädchen; Kino 51 Stufen (FL)

10.8. Freitag

MUSIK 12.00 Smukfest m. Bryan Adams, Uriah Heep u.v.a.; (Skanderborg/DK) 17.30 1. Bredstedter OpenAir-Sommer - Thomas Lötzsch u. Melted Ego; Fiede-Kay-Platz (Bredstedt) 20.00 Peter Orloff und der SchwarzmeerKosaken-Chor; Deutsches Haus (FL) 20.00 Orgelkonzert; Christuskirche (FL) 20.00 Soneros De Verdad; Land-Art (Torsballig) 20.00 SHMF – Matthias Goerne, NDR Sinfonieorchester, Peter Stein u. Ulrich Matthes; Schloss (KI) 20.30 Hofkultur – Hafennacht; Hof des Schifffahrtsmuseum (FL) 21.00 Cruel Hand supp. Brothers In Arms, Tomorrow Never Knows, Bullseye; Logo (HH) FILM 18.30 17 Mädchen; Kino 51 Stufen (FL) 20.30 Kochen ist Chefsache; Kino 51 Stufen (FL) 21.00 Knistern der Zeit – Christoph Schlingensief und sein Operndorf; Das Haus (ECK) FAMILIE 10.00 Puppentheater – Flieg, Egbert flieg; Deutsches Haus (FL) SONSTIGES 12.00 Lifestyl Messe; Schlossinsel (SL) 14.30 Rum - & Zucker Tour; Touri-Info am Zob (FL)

18.00 Handicap-Disco; Ela Ela (SL) 22.00 Chris Cutter: Soul, Funk, HipHop: Kaffeehaus (FL) 22.00 70/80/90 Party; Ela Ela (SL) 23.00 Electronic Movement; Kühlhaus (FL) 23.00 Die 90er Party; MAX (FL) 23.00 RockPop Doppeldecker; Rockpalast Speicher (FL)

11.8. Samstag MUSIK 11.00 Orgelkonzert; St. Nikolai (FL) 12.00 Smukfest m. Bryan Adams, Uriah Heep u.v.a.; (Skanderborg/DK) 12.00 Orgelkonzert; Helligandskirken (FL) 17.30 1. Bredstedter OpenAir-Sommer - Schlagersause m. Cappy Calzone & der Mendocino Express; Fiede-Kay-Platz (Bredstedt) 19.00 Stefan Gwildis & Band; Freilichtbühne Stadtpark (HH) 20.00 Corduala Berner & Mikäbro Trio; Kirchengemeinde (Gelting) 20.00 Man; Landgasthof (Grünholz) 20.00 Listener + supp.; Schaubude (KI) 20.30 Hofkultur – Lily Dahab; Hof des Schifffahrtsmuseum (FL) 21.00 Mönchen &Frayman; Lütt Matten (Garding)

12.8. Sonntag MUSIK 10.30 1. Bredstedter OpenAir-Sommer – Husumer Ukulele Orchester; Fiede-Kay-Platz (Bredstedt) 11.00 Hofkultur – Anja Praest Mikkelsen Trio; Krusehof, Rote Str. 22 (FL) 11.45 Orgelkonzert; Christuskirche (FL) 12.00 Smukfest m. Bryan Adams, Uriah Heep u.v.a.; (Skanderborg/DK) 12.00 Lene Kraemer Quintett; Strandmeile (Glücksburg) 19.00 SHMF – Lucia Duchonova, Ulrike Payer; St. Christophorus-Kirche (Friedrichstadt) 19.00 SHMF – Leif Ove Andsnes, Con Brio; Kuhstall (Altenhof) 19.00 SHMF – Fan LinLin, Sibylle Höhnk u. Maren Eggert; Förde Sparkasse, Lorentzendamm (KI) 20.00 Corduala Berner & Mikäbro Trio; St. Andreas-Kirche (Brodersby) 20.00 Orgelkonzert; St. Nicolai (Westerland/ Sylt) 21.00 Nur Kurt; Lütt Matten (Garding) THEATER 11.30+15.30 A gesture to find, Ausstellungstheater; Schifffahrtsmuseum (FL)

Fotogalerie auf www.ela-ela.de Fr., 03.08. ab 22.00 Uhr

extrem und tanzbar Gothic & Independent Night Fr., 10.08. v. 18.00 - 21.00 Uhr

Handicap Disco für Menschen mit und ohne Behinderung Fr., 10.08. ab 22.00 Uhr

7 0 er/ 8 0 er/ 9 0 er

Party

FILM 18.30 17 Mädchen; Kino 51 Stufen (FL) 20.30 Kochen ist Chefsache; Kino 51 Stufen (FL)

Fr., 17.08. ab 22.00 Uhr

FAMILIE 16.00 Lotta aus der Krachmacherstraße; Kino 51 Stufen (FL) SONSTIGES 10.00 Lifestyle Messe; Schlossinsel (SL) 10.00 Kunsthandwerker-Markt; Speicher (HUS) 10.00 Sommermarkt; Wikingermuseum Haithabu (Haddeby) 11.30 Höfe, Rum & alte Schiffe, Stadtführung; Schifffahrtsmuseum (FL) 18.00 3. Gottorfer Gartenfest; Schloss Gottorf (SL) 20.00 Das grüne Wunder – unser Wald, Naturfilm; Sparkassen Arena (KI) 22.00 Funky Chicos / In A Summer Housenight; Club 100 Lounge, Campusallee 2 (FL) 22.00 DJ Paddy: Paddy’s Finest; Kaffeehaus (FL) 22.00 Birthday Party; Ela Ela (SL) 23.00 MAXdisco; MAX (FL) 23.00 Speicher Party; Rockpalast Speicher (FL) 23.00 Freak Show; Speicher Club (FL)

H.-J.-Klinker Str. 2 24837 SL T: 0462151170

FILM 16.00+19.00 Knistern der Zeit – Christoph Schlingensief und sein Operndorf; Das Haus (ECK) 18.30 17 Mädchen; Kino 51 Stufen (FL) 20.30 Kochen ist Chefsache; Kino 51 Stufen (FL) FAMILIE 10.00 Puppentheater – Flieg, Egbert flieg; Deutsches Haus (FL) 116.00 Lotta aus der Krachmacherstraße; Kino 51 Stufen (FL) SONSTIGES 09.00 Fischmarkt; Hafenpromenade (FL) 10.00 Lifestyle Messe; Schlossinsel (SL) 10.00 Sommermarkt; Wikingermuseum Haithabu (Haddeby) 10.00 Kunsthandwerker-Markt; Speicher (HUS)

METAL Rock

Noise and more Fr., 31.08. ab 22.00 Uhr

Ü30 die beste im Norden Näheres unter www.ela-ela.de 17

11.00 Märchenhafte Teelichthalter, SonntagsAtelier; Museumsberg (FL) 11.30 Aus Flensburgs Geschichte, Führung; Museumsberg (FL)

13.8. Montag

15.8.

Mittwoch MUSIK 19.00 Feist; Freilichtbühne Stadtpark (HH) 20.00 Orgelkonzert; St. Petri-Dom (SL) 20.00 Orgelkonzert; St. Christian (Garding)

MUSIK 19.00 SHMF – Fan LinLin, Sibylle Höhnk u. Maren Eggert; Schloss (Reinbek) 20.00 SHMF – Dadawa und Band; Neue Flora; (HH)

FILM 18.30 17 Mädchen; Kino 51 Stufen (FL) 20.00 Knistern der Zeit – Christoph Schlingensief und sein Operndorf; Das Haus (ECK) 20.30 Kochen ist Chefsache; Kino 51 Stufen (FL)

FILM 18.30 17 Mädchen; Kino 51 Stufen (FL) 20.30 Kochen ist Chefsache; Kino 51 Stufen (FL)

SONSTIGES 10.00 Blumenfestival – Nordische Kindermärchen; Innenstadt (Odense/DK) 10.00 Sommermarkt; Wikingermuseum Haithabu (Haddeby) 15.00 Flensburg – Meine Perle – Das Herz der Stadt; Stadtführung; Hafenspitze (FL) 19.30 Theodor Storm und Nordfriesland, Vortrag; Theodor-Storm-Haus (HUS) 23.00 midMAX-Ferien Spezial; MAX (FL) 23.00 LadiesNight; Rockpalast Speicher (FL)

SONSTIGES 10.00 Sommermarkt; Wikingermuseum Haithabu (Haddeby) 16.30 Ausblicke & Parks, Stadtführung; Hapag Lloyd Reisebüro, Rote Str. (FL)

16.8.

Donnerstag

14.8.

Dienstag MUSIK 19.00 Social Distortion; Freilichtbühne Stadtpark (HH) 20.00 SHMF – Ning Feng Thomas Hoppe, Geigenmeister; A.P. Moeller Skolen (SL) 20.00 Orgelkonzert; St. Laurentius (Langenhorn) 20.00 SHMF – Ulrike Payer u. Christian Brückner; Museum Kunst der Westküste (Alkesum/ Föhr)

FILM 18.30 17 Mädchen; Kino 51 Stufen (FL) 20.30 Kochen ist Chefsache; Kino 51 Stufen (FL) SONSTIGES 10.00 Sommermarkt; Wikingermuseum Haithabu (Haddeby) 11.30 Malerisches Kapitänsviertel; Stadtführung; Touri-Info am Zob (FL) 13.30 Tag der offenen Tür; Marineschule Mürwik (FL) 15.00 Rote Straße, Sommer-Führung; Doc Morris Apotheke, Südermarkt (FL) 20.00 Tango Argentino; Speicher (HUS)

MUSIK 20.00 SHMF – Shanhai Chinese Orchestra, u.a.;; Christkirche (RD) 20.00 SHMF – Ma Xiaohui, Nils Landgren, NDR Bigband;; Reithalle (Elmshorn) FILM 18.30 Und wenn wir alle zusammenziehen?; Kino 51 Stufen (FL) 19.30 20 Geigen auf St. Pauli; Das Haus (ECK) 20.30 Cosmopolis; Kino 51 Stufen (FL) SONSTIGES 10.00 Blumenfestival – Nordische Kindermärchen; Innenstadt (Odense/DK) 18.00 Scherrebeker Bildteppiche – Märchen und andere Motive, Fühurng; Museumsberg (FL) 18.30 Vegetarische Volxküche; Speicher (HUS) 19.30 Dämmerungsbummel; Nordermarkt/ Neptunbrunnen (FL) 20.00 Trommelsession; Speicher (HUS)

17.8. Freitag

MUSIK 17.00 Orgelkonzert; St.Johannis (Nieblum/Föhr) 19.00 Simple Minds; Freilichtbühne Stadtpark (HH)

20.00 Flens-Jazz-Konzert m. Clarinet & Sax Revival Quartett + The Pilkington Duo; Gut Oestergaard (Steinbergkirche) 20.00 Dire Straits Night feat. The Scuttles; Land-Art (Torsballig) 20.00 SHMF – Murray Perahia, Lyrische Meister; Schloss (KI) 21.00 Vacet City & Old Appendix; Volksbad (FL) 21.00 Lono; Kaffeehaus (FL) 21.00 30 Jahre Speicher – 17 Hippies; Speicher (HUS) FILM 16.00+21.00 20 Geigen auf St. Pauli; Das Haus (ECK) 18.30 Und wenn wir alle zusammenziehen?; Kino 51 Stufen (FL) 20.30 Cosmopolis; Kino 51 Stufen (FL) SONSTIGES 10.00 Blumenfestival – Nordische Kindermärchen; Innenstadt (Odense/DK) 14.30 Rum - & Zucker Tour; Stadtführung; TouriInfo am Zob (FL) 18.00 Duckstein-Festival; Hörn (KI) 20.30 425 Jahre Jubiläumsfeier; Schloss (Glücksburg) 22.00 Metal Rock – Noise and more; Ela Ela (SL) 23.00 Anti Basti: Illest Shit; Kaffeehaus (FL) 23.00 RockPop Doppeldecker; Rockpalast Speicher (FL)

18.8. Samstag MUSIK 11.00 Orgelkonzert; St. Nikolai (FL) 12.00 Orgelkonzert; Helligandskirken (FL) 18.00 1. Kieler Country Festival m. Truck Stop, Slow Horses, MidWest Company; Freilichtbühne Krusenkoppel (KI) 19.00 Johannes Oerding; Freilichtbühne Stadtpark (HH) 20.00 SHMF – Shanghai Conservatory of Music Jazz Ensemble, Bigband der Hochschule für Musik u. Theater Hamburg; ACO Thormanhalle (RD-Büdelsdorf) 20.00 SHMF – Shanghai Chinese Orchstra u.a.; Dom (Meldorf) 20.00 Six Feed Under spec. Guest: Dew- Scented; Gruenspan (HH) 20.30 Sebastian Hackel; Speicher (HUS) 21.00 Roast Apple; Lütt Matten (Garding) FILM 16.00 20 Geigen auf St. Pauli; Das Haus (ECK) 18.30 Und wenn wir alle zusammenziehen?; Kino 51 Stufen (FL) 20.30 Cosmopolis; Kino 51 Stufen (FL)

FAMILIE 15.00 Piraten-Musical - Piraten – Rückkehr zur Papageieninsel; Blanker Hans (Büsum) 16.00 Knerten traut sich; Kino 51 Stufen (FL) SONSTIGES 10.00 Blumenfestival – Nordische Kindermärchen; Innenstadt (Odense/DK) 10.00 Modelbauschau; Schifffahrtsmuseum (FL) 14.00 Kunstmarkt – handverlesen; Galerie auf der Freiheit (SL) 15.00 Mönche, Heilige & Rummacher, Stadtführung; Hapag Lloyd Reisebüro, Rote Str. (FL) 16.00 Duckstein-Festival; Hörn (KI) 22.00 The Return of – Die drei Blondinen; Kaffeehaus (FL) 22.00 Fly to Sky; Ela Ela (SL) 23.00 S & L Party; Volksbad (FL) 23.00 MAXdisco; MAX (FL) 23.00 Speicher Party; Rockpalast Speicher (FL) 23.00 Freak Show; Speicher Club (FL)

SONSTIGES 08.00 Flohmarkt; Möbel Jessen (Breklum) 10.00 Modelbauschau; Schifffahrtsmuseum (FL) 11.00 Klappbuch mit Märchenfiguren; SonntagsAtelier; Museumsberg (FL) 11.00 Kunstmarkt – handverlesen; Galerie auf der Freiheit (SL) 11.00 Opale und mehr; Atelier für Schmuck, Bismarckstr. 8 (SL) 11.30+14.30 Grimms Märchen und der Jugendstil, Führung; Museumsberg (FL) 14.00 Duckstein-Festival; Hörn (KI) 19.00 DLRG - Filmvortrag; Speicher (HUS)

20.8. Montag MUSIK 20.00 Langt ude i skoven; Jens Kruse-Skolen, H.C- Andersen Weg 2 (ECK) FILM 18.30 Und wenn wir alle zusammenziehen?; Kino 51 Stufen (FL) 20.30 Cosmopolis; Kino 51 Stufen (FL) SONSTIGES 16.30 Ausblicke & Parks, Stadtführung; Hapag Lloyd Reisebüro, Rote Str. (FL) 18.00 Duckstein-Festival; Hörn (KI) 19.00 Hnadball in Flensburg – Leidenschaft seit 1990, Ausstellungseröffnung; Kaffeehaus (FL)

19.8. Sonntag MUSIK 12.00 Orgelkonzert; St. Nikolai (FL) 15.00 Shanty Chor Frische Brise u. Schidenkindern; Bootshalle Segelverein Club Nautic (Glücksburg) 17.00 Orgelkonzert; Ansgar Kirke (FL) 19.00 SHMF – Martin Grubinger, NDR Sinfonieorchester; Deutsches Haus (FL) 19.00 SHMF – Orchester, Arabella Steinbacher; Schloss (KI) 20.00 Orgelkonzert; St. Marien (HUS) 20.00 Orgelkonzert; St.Nikolai (Westerland/Sylt) FILM 16.00+19.00 20 Geigen auf St. Pauli; Das Haus (ECK) 18.30 Und wenn wir alle zusammenziehen?; Kino 51 Stufen (FL) 20.30 Cosmopolis; Kino 51 Stufen (FL) FAMILIE 16.00 Knerten traut sich; Kino 51 Stufen (FL)

21.8. Dienstag MUSIK 20.00 SHMF – Urna & Friends; Kuhstall (Altenhof) 20.00 Orgelkonzert; St. Laurentius (Langenhorn) 20.00 Carolin No; Markthalle (HH) FILM 18.30 Und wenn wir alle zusammenziehen?; Kino 51 Stufen (FL) 20.30 Cosmopolis; Kino 51 Stufen (FL) SONSTIGES 11.30 Malerisches Kapitänsviertel; Stadtführung; Touri-Info am Zob (FL) 15.00 Rote Straße, Sommer-Führung; Doc Morris Apotheke, Südermarkt (FL) 18.00 Handball Super Cup - THW – Flensburg/ Handewitt, Public Viewing; Club 100 Lounge, Campusallee 2 (FL) 18.00 Duckstein-Festival; Hörn (KI) 20.00 Tango Argentino; Speicher (HUS)

22.8. Mittwoch MUSIK 20.00 Orgelkonzert; St. Petri-Dom (SL) 20.00 Orgelkonzert; St. Christian (Garding) THEATER 20.00 Jacke wie Hose; Theaterwerkstatt Pilkentafel (FL)

Musikantenkneipe Garding - Enge Straße 15 www.luettmatten-garding.de

Samstags Live-Musik FILM 16.00+20.00 20 Geigen auf St. Pauli; Das Haus (ECK) 18.30 Und wenn wir alle zusammenziehen?; Kino 51 Stufen (FL) 20.30 Cosmopolis; Kino 51 Stufen (FL) SONSTIGES 15.00 Flensburg – Meine Perle – Maritime Highlights; Stadtführung; Restaurant Jessens Fischperle (FL) 18.00 Duckstein-Festival; Hörn (KI) 19.00 Judith Schalunsky, Lesung; Oberlandesgericht (SL) 23.00 midMAX-Ferien Spezial; MAX (FL) 23.00 LadiesNight; Rockpalast Speicher (FL)

23.8. Donnerstag MUSIK 12.00 Folkfest Tonder; Festivalgelände (Tonder/ DK) 19.00 Fabiano Martino – Tenor und das trio brioso; Felder Seegarten (Felde) 21.00 The Kings of Dub Rock feat. Jacques Palminger, Rica Blunck, Viktor Marek; Volksbad (FL) 21.00 Tequila & The Sunrise Gang & C.E.O. supp. Surfrider Foundation; MarX (HH) THEATER 20.00 Jacke wie Hose; Theaterwerkstatt Pilkentafel (FL)

FILM 18.30 2 Tage New York; Kino 51 Stufen (FL) 19.30 Das Ding am Deich; Das Haus (ECK) 20.30 Sons of Norway; Kino 51 Stufen (FL) SONSTIGES 18.00 Stadtgeschichte, Führung; Museumsberg (FL) 18.00 Duckstein-Festival; Hörn (KI) 19.30 Dämmerungsbummel; Nordermarkt/ Neptunbrunnen (FL)

24.8. Freitag

MUSIK 12.00 Folkfest Tonder; Festivalgelände (Tonder/ DK) 20.00 Lauscher Trio; Land-Art (Torsballig) 20.00 SHMF – Blechbläser d. Festival-Orchesters, Jeroen Berwaerts; Dom (SL) 20.00 hard workin’ men; Felder Seegarten (Felde) 20.30 Channe Nussbaum & Spielniks – Klezmer; Volksbad (FL) 21.00 Jacques Palminger and the Kings of Dubrock + Robinson Krause and the Gays of Thunder; Flex, Holstentor 15-17 (RD)

23.00 RockPop Doppeldecker; Rockpalast Speicher (FL)

25.8. Samstag MUSIK 12.00 Folkfest Tonder; Festivalgelände (Tonder/ DK) 13.00 Jübek Open Air m. Jupiter Jones, Donots, Fiddler’s Green u.a.; Sandbahnstadion (Jübek) 19.00 Die Ärzte; Trabrennbahn (HH-Bahrenfeld) 19.00 The Baseballs; Freilichtbühne Stadtpark (HH) 19.30 Jon Flemming Olson Acoustic Trio; Café Grünlund (Holzdorf) 20.00 SHMF – Kammerorchester, Paul Meyer; Koncertsalen Alsion (Sonderburg/DK) 20.00 Flens-Folk-Konzert m. The Woodys + Die Landstreicher; Gut Oestergaard (Steinbergkirche) 20.00 SHMF – Lang Lang, NDR Sinfonieorchester; Sparkassen Arena (KI) 21.00 Sommernachtskonzert; Museumsberg (FL) 21.00 Tüdelband; Lütt Matten (Garding) 21.00 Rick Tick Evil supp. The Vang; Räucherei (KI)

THEATER 20.00 Jacke wie Hose; Theaterwerkstatt Pilkentafel (FL) 20.00 Michael Sens – Ds Casanova Prinzip; Satrup Krog (Satrup) FILM 18.30 2 Tage New York; Kino 51 Stufen (FL) 20.30 Sons of Norway; Kino 51 Stufen (FL) 21.00 Das Ding am Deich; Das Haus (ECK) 21.30 Open Air Kino - Drive; Kühlhaus (FL) SONSTIGES 10.00 Europäisches Mittelalterfestival; Innenstadt (Horsens/DK) 12.00 Messe LebensArt; Schloss (Glücksburg) 13.30 Tag der offenen Tür; Marineschule Mürwik (FL) 14.30 Rum - & Zucker Tour; Stadtführung; TouriInfo am Zob (FL) 18.00 Duckstein-Festival; Hörn (KI) 18.30 Klezmer og Kloge Ord, Vortrag; Flensborghus, Norderstr. 76 (FL) 19.00 Mesa de Charla – Stammtisch; Viva, Rote Str. 15 (FL) 21.00 Gespensternacht im Maislabyrinth; Gut Oestergaard (Steinbergkirche) 22.00 Jean Sawitzki: Raumprägung; Kaffeehaus (FL) 22.00 Abi Party; Ela Ela (SL)

Das komplette Programm auf

THEATER 20.00 Bernhard Hoecker; Haus an der Treene (Tarp) FILM 18.30 2 Tage New York; Kino 51 Stufen (FL) 20.30 Sons of Norway; Kino 51 Stufen (FL) 21.30 Open Air Kino – Adams Äpfel; Kühlhaus (FL) FAMILIE 16.00 Knerten traut sich; Kino 51 Stufen (FL) SONSTIGES 10.00 Europäisches Mittelalterfestival; Innenstadt (Horsens/DK) 10.00 Messe LebensArt; Schloss (Glücksburg) 11.00 Angelner Thorsberg-Festspiele m. germanischen Dorf und Schauspiel; Bürgerpark (Süderbrarup)

11.30 Höfe, Rum & alte Schiffe, Stadtführung; Schifffahrtsmuseum (FL) 16.00 Duckstein-Festival; Hörn (KI) 20.00 Poetry Slam; Speicher (HUS) 22.00 Likkle Kicks: Vollkontaktreggae; Kaffeehaus (FL) 22.00 Cliquenparty; Ela Ela (SL) 23.00 MAXdisco; MAX (FL) 23.00 Speicher Party; Rockpalast Speicher (FL) 23.00 Freak Show; Speicher Club (FL)

2012

26.8. Sonntag MUSIK 12.00 Folkfest Tonder; Festivalgelände (Tonder/ DK) 15.30 10 Jahre Grand Hotel Van Cleef m. Kettcar, Thees Uhlmann & Band, Kilians, Tomte, Young Rebel Set, Hansen Band; Trabrennbahn (HHBahrenfeld) 17.00 Feuerwerks- und Wassermusik; Auferstehungskirche (Glücksburg) 18.30 Festival des Blues – Georg Schroeter & Marc Breitfelder, Edwin Kimmler, Christian Christi, Scarlett Andrews; Alte Meierei am See (Postfeld) 19.00 Mobago; Café Stampfmühle (SL) 19.00 Gustav Peter Wöhler Band; Freilichtbühne Stadtpark (HH) 20.00 Orgelkonzert; St.Nikolai (Westerland/Sylt) 21.00 Nations Afire; Hafenklang (HH) THEATER 20.00 Bernhard Hoecker; Schloss (Grlücksburg) FILM 18.30 2 Tage New York; Kino 51 Stufen (FL) 20.30 Sons of Norway; Kino 51 Stufen (FL) FAMILIE 16.00 Knerten traut sich; Kino 51 Stufen (FL)

• Ferienwohnungen • Kulturscheune • Räumlichkeiten zum Feiern

SONSTIGES 08.00 Flohmarkt; Marktplatz (Bredstedt) 10.00 Messe LebensArt; Schloss (Glücksburg) 10.00 Angelner Thorsberg-Festspiele m. germanischen Dorf und Schauspiel; Bürgerpark (Süderbrarup) 11.00 Märchenbuch, Sonntags-Atelier; Museumsberg (FL) 11.30+14.30 Grimms Märchen und der Jugendstil, Führung; Museumsberg (FL) 14.00 Duckstein-Festival; Hörn (KI)

27.8. Montag MUSIK 18.30 Festival des Blues – Georg Schroeter & Marc Breitfelder, Edwin Kimmler, Scarlett Andrews; Alte Meierei am See (Postfeld)

FILM 18.30 2 Tage New York; Kino 51 Stufen (FL) 20.30 Sons of Norway; Kino 51 Stufen (FL) SONSTIGES 16.30 Ausblicke & Parks, Stadtführung; Hapag Lloyd Reisebüro, Rote Str. (FL)

28.8. Dienstag MUSIK 20.00 Orgelkonzert; St. Laurentius (Langenhorn) 20.00 Willys Kaffeklub – Langt ude i skoven – musikalische Show; Jes Kruse Skolen, H.C. Andersen-Weg 8 (ECK) 20.00 Roger; Uebel & Gefährlich (HH)

FREMDSPRACHENSCHULE L Husumer Str. 9 • Tel.: 2 98 07 • Fax 1 78 59 E ENGLISCH, FRANZÖSISCH, DÄNISCH usw. N nur EUR 54,00 im Monat S • Probestunde kostenlos B • kleine nette Gruppen U • Unterricht nur durch Muttersprachler R • kostenlose Parkplätze direkt vor der Tür G ÜBERSETZUNGSDIENST 21

FILM 18.30 2 Tage New York; Kino 51 Stufen (FL) 20.30 Sons of Norway; Kino 51 Stufen (FL) SONSTIGES 11.30 Malerisches Kapitänsviertel; Stadtführung; Touri-Info am Zob (FL) 15.00 Rote Straße, Sommer-Führung; Doc Morris Apotheke, Südermarkt (FL) 20.00 Tango Argentino; Speicher (HUS)

SONSTIGES 18.00 Hans Christiansen und der Jugendstil, Führung; Museumsberg (FL) 19.00 Harald Jacobsen, Lesung; Klettercafé (Altenhof) 19.30 Dämmerungsbummel; Nordermarkt/ Neptunbrunnen (FL)

31.8. Freitag MUSIK 16.00 Orgelkonzert; Schloss Gottorf (SL) 19.30 Auftakt – Arien aus Oper, Operette u. Musical; Stadttheater (FL) 20.00 Celtic Cowboys; Land-Art (Torsballig) 20.00 Orgelkonzert; St. Marien (Grundhof)

29.8. Mittwoch MUSIK 19.00 Boy supp. Vierkanttretlager; Freilichtbühne Stadtpark (HH) 19.30 Orgelkonzert; Den Danske Kirke (ECK) 20.00 Orgelkonzert; St. Petri-Dom (SL) 20.00 Orgelkonzert; St. Christian (Garding) FILM 18.30 2 Tage New York; Kino 51 Stufen (FL) 20.30 Sons of Norway; Kino 51 Stufen (FL) SONSTIGES 15.00 Überflieger Hugo Eckener – von Zeppelinen & Zigarren, Stadtführung; Eckener-Haus, Norderstr. 8 (FL) 19.30 Husumer Baukultur im Umbruch?, Ratssaal (HUS) 23.00 LadiesNight; Rockpalast Speicher (FL)

30.8.

21.00 Nur Kurt; Lütt Matten (Garding) FILM 18.00 Woody Allen: A Documentary; Kino 51 Stufen (FL) 20.30 Little Thirteen; Kino 51 Stufen (FL) 21.30 Open Air Kino - Melancholia; Kühlhaus (FL) SONSTIGES 14.30 Rum - & Zucker Tour; Stadtführung; TouriInfo am Zob (FL) 22.00 around the world with sonic athomic: Italien DJ’s La Dolce Rita + Marcello Mastroiandi; Kaffeehaus (FL)

THEATER 20.00 Uwe Steimle; Strandhotel (Glücksburg) FILM 18.00 Woody Allen: A Documentary; Kino 51 Stufen (FL) 20.30 Little Thirteen; Kino 51 Stufen (FL) 21.30 Open Air Kino - Beginners; Kühlhaus (FL)

Herausgeber & Redakion: Verlagskontor SH GmbH Marienstraße 3 24534 Neumünster Tel: 0 43 21 / 5 59 59 - 0 Fax: 0 43 21 / 5 59 59 - 14 info@partout-sh.de www.partout-sh.de www.partout-online.de Anzeigenverwaltung Flensburg: Tel: 0461 / 8408474 Satz, Layout, Scans, Belichtung Lang Verlag - Kiel Tel: 0431 / 561135 Druck: Druckzentrum Neumünster Rungestr. 4 24537 Neumünster Tel: 04321 / 906256 Alle Termine haben wir nach bestem Wissen zusammengestellt. Eine Gewährleistung für deren Richtigkeit und Qualität ist jedoch ausgeschlossen. Druckauﬂage 11000 Ex.

22.00 Ü 30 Party; Ela Ela (SL) 23.00 RockPop Doppeldecker; Rockpalast Speicher (FL)

Ausstellungen:

Donnerstag MUSIK 19.00 Sean Paul; Freilichtbühne Stadtpark (HH)

Impressum

bis 15.08.2012:

für unverlangt eingesandte Bilder und Manuskripte wird keine Verantwortung übernommen!

Überregionale Anzeigen: Partout ist Mitglied der

Leinenlos; Galerie Nr. 10, Ulsnis bis 09.09.2012: Grimms Märchen und der Jugendstil; Museumsberg, FL bis 21.10.2012: ...und fuhren übers Meer - Quilts der Gruppe MeerArt; Schifffahrtsmuseum, Flensburg

Media connect gmbh -advertising-

kurt-schumacher-str. 14 30150 Hannover tel. 0511/18607, fax. 0511/1318542 www.mediaconnect.de citycombimediaconnect.de

FAB_

kleinanzeigen Private Kleinanzeigen werden kostenlos veröffentlicht, gewerbliche für 6,- , für Chiffreanzeigen berechnen wir 3,- . Bitte schickt eure Kleinanzeigen an das Partout, Svendborger Str. 23, 24109 Kiel!

Musik Musikunterricht für Keyb., Gitarre, Gesang, Piano, Bass, Sax, Querfl., Akkordeon, Drums + Percussion. Alle Stilrichtungen - Allround Musikschule, Viktoriastr.3, 24937 Flensburg, Tel.0461/28980 o. 04604/986666

Guitar Center Flensburg Tel. 0 46 02 / 96 76 76 Suche Reggae u. Dub-Begeisterte zwecks verspäteter Bandgründung. Ich, 45 J., spiele Tasten u. Sounddesign. marcus-geemo@gmx.de WWW.CLIFFSTUDIO.DE - das Tonstudio im

Raum RD/SL - Pop, Rock, Klassik-, Song- und Albumproduktion zum Festpreis - Tel. 04624802831 www.partout-online.de Wolltest du immer schon Gitarre spielen lernen aber hast keine Lust die Noten zu lernen? Jetzt hast du die Chance: “Learn by doing!“ Amerikaner m. über 40 J. Erfahrung bietet Gitarrenunterricht in amerikanischem Folk, Pop, und Blues. Durch Lieder lernen, siehst und hörst du sofortige Ergebnisse. Du brauchst nur eine Gitarre, Zeit und Lust dazu. Für mehr Information ruf einfach an: Tel: 0461/53122 o. 0171/5396529. Gratisstunde Lauten u. Gitarrenreparatur vom Gitarrenbauer seit 1985 aus Bremen. Beratung f. den Neukauf v. Gitarren. Gitarreneinzelunterricht im Musikatelier H.Reuter, Flensburg, Tel: 0461-168 2 172 Du bist Musiker o. musikbegeistert? Hast Interesse, für andere tolle Events auf die Bei-

ne zu stellen und mitzugestalten? Dann melde Dich doch mal bei Rocki NF und werde aktives Mitglied. info@rockinf.de www.partout-sh.de Ich, k. Anf., viel Erfahrung, gebe privat Gitarren- Musikunterricht elektr. o. akustisch Gitarre f. Anf. u. fortgeschr., Kinder u. Erwachsene! Komme auch ins Haus. Tel.: 0461/90960663 o. 0170/2765960

An- & Verkauf 2x Xoxbox TB-303 Clone neu, zu verk. Panel schwarz, blaue Led´s u. Aluknöpfe: 320€, Panel rot, Led´s weiß: 399€. Nähere Infos u. Fotos anfordern unter pelemut@versanet.de o. 01522/ 3057191, antesten in FL möglich! www.partout-online.de Alu Markenrad: Professional Performance Bulls 200 DH Sport, NP 612,-, Bremse def. NUR 195,-, Tel. 04621/33250

Offene

n e g n u n h o Tolle W ! n e p y T e n für offe

tolle

Kostenlose beratung Einrichtungs r

für FA B-Miete

Flensburgs Attraktive Baugenossenschaft 23

90 90 20 · Deutschlands älteste noch bauende Wohnungsbau-Genossenschaft – seit 1878 · www.fab.sh FAB_1200_PP_071 Anzeige Partout August 2012_Treppenbild.indd 1

05.07.12 15:17

Kontakte Möchtest Du neue Leute kennen lernen? Freizeit aktiv mit anderen verbringen? Die Freizeitgruppe FL freut sich über unternehmungslustige Männer u. Frauen zwischen Ende 30 u. Anfang 60 f. Aktivitäten rund um Kneipe, Kino, Kultur u. Sport. Weitere Infos bei Hilke unter freizeitgruppe.flensburg@googlemail.com Wir dürfen leider keine Kontaktanzeigen mit Angabe der Telefonnr. veröffentlichen! Zarte Berührungen. Netter u. unkompl. Mann mit Niveau, Mitte 40, sucht eine Frau f. gelegentl. zärtl. Körperkontakt u. gegenseitige sanfte Massagen o. Sex. Auch Frau in einer Beziehung darf sich angesprochen fühlen, der diese Momente fehlen. Chiffre 0108 webtaucher@freenet.de www.partout-online.de

Jobs

Haus liegt im vorderen Teil der Norderstraße/FL m. Garten zum Rummelgang. Falls du gerne zusammen kochst, lebst & genießt u. über 25 bist wirst du dich in unserer 3er WG zuhause fühlen. Wir haben zu bieten, mitten in der Stadt; einen Garten (ca.300qm) m. Feuerstelle, Hängematte & Liegewiese, Wohnküche, Wohnbad u. Wohnzimmer. Eine Telefon/Netz-flat u. einen Bioladen im Vorderhaus gehören auch mit zur Grundausstattung. Vakante Zi. bieten: ca 20qm – Dachschräge zu 242€ (ca. 18qm – Dachschräge zu 207€), Tel. 0461/6609338AB (Daniel:0176-96497193) Wohnen auf dem Land-Angeln. Willst du in die Natur, zusammen mit anderen auf einem alten Hof wohnen u. gerne im Garten arbeiten? Suche Interessierte zur Gründung einer Land-WohnGemeinschaft, Christine 0461-99 24 618 Er, 50+, sucht ruhig gelegene schöne kl. Whg. auf dem Lande, gern im nördl. S-H. Gartenbenutzung, Raum f. kreatives Handwerk u. eine Unterstellmögl. f. einen Pkw wäre schön skandinavia2010@yahoo.de

Ferienhaus auf Alsen (DK) m. Wassergrundstück bei Mommark. Romantisches Bauernhaus ca. 150 qm, 42,- u. 57,- / Tag, Tel: 04605-359

Wohnen WG-Gründung: Biete unkompl. Menschen Mitwohnen in meinem Haus in zentr. ländl. Lage. Eigenes Bad, Wohnküche wird geteilt, ebenso Garten u. Terrasse. Bin 50+, berufstätig u. vielseitig interessiert. Weitere Infos unter 0162 96 67 428 Kleinfamilie (2 Erw. + 1 Kind) sucht Haus o. Whg. zur Miete in Angeln. Mit Garten, Ofen u. max. 600€ KM. Wer weiß was? 0151/24275902 www.partout-sh.de Ruhige Labradorhündin u. ihre Halterin (berufst.) suchen schöne Whg auf dem Land im Raum Husby, Ausacker, Großsolt bis 400,- WM. Freuen uns über Nachricht unter 0151-59 17 32 17. Wir haben 1 bzw. 2 Zi. in unserem schönen Hinterhof Häuschen ab dem 1./15.09. (2. Zi. ca. ab 1.10.) frei. Unser

Tanzkurs Salsa & Merengue: Anf., 8 x ab So. 26.08.12, Tanzkurs Tango Argentino: Anf., 8 x ab Di. 28.08.12 Tanzkurs Swing (Lindy Hop): Anf., 8 x ab Mo. 27.08.12 Infos: 0461-311882; www.los-salseros. com Lust auf Kunst auf dem Land? Schick eine mail u. du kannst in den Verteiler der monatl. Veranstaltungen: sabine@frollein-kunterbunt.eu Für Wachstum & Entwicklung – Praxis f. Systemische Beratung Petra Gosch bietet prof. Unterstützung u. unterschiedl. Workshops bei Problemen u. Krisen im Privatleben o. im Beruf f. Einzelne, Paare, (Stief)Familien u. kl. Teams an. www.petra-gosch.de o. rufen Sie an – ich rufe umgehend zurück: 0461/8405184, info@ petra-gosch.de Lagerraum f. Möbel, Akten, Sonstiges günstig zu verm., Tel. 04621/33250

Fröhliche Abiturientin liebt Kinder & sucht nun wieder einen Job als Babysitter in FL u. Umg. Gerne auch regelmäßig in der Woche o. vormittags. Bei Interesse komme ich gerne vorbei u. stelle mich vor! Spreche auch dänisch. Tel. 0160/93236239

Reisen

Inneres Kind u. Co-Abhängigkeit Intensiv-Seminar f. 2-4 Teilnehmende, 12.08.2012 in Niebüll, Praxis für psych. Beratung und Coaching www. karin-friedrichsen.de Tel: 04662-885892

Große Straße 49 • 24937 Flensburg 04 61 / 18 10 66 • www.cafe-friends-fl.de

Sonstiges Anerkannte Weiterbildung System (Familien / Organisations)aufstellungen (DGfS), ärzlich-psychotherapeutische Leitung, laufende Aufstellungsseminare, Tel: 0461/1682202, www. dietmar-hoehne.de Schw. Käfer Cabrio als Hochzeitsauto günstig zu verleihen. Tel. 04621/33250 Aufstellungen mit der Inneren und der Äußeren Familie, Tagesseminar am 01.09.2012 in Niebüll, Praxis für psych. Beratung & Coaching www.karin-friedrichsen.de Tel: 04662-88 58 92 Ich will tanzen–Contact Improvisation. Suche andere CI / Tango TänzerInnen um in FL eine regelm. Gruppe zu etabl. Bitte melde Dich über: contactimpro@freenet.de Wir feiern ein Familienfest! Simone Lange wird unsere Schirmherrin u. die neue Bildungsministerin Waltraut Wende ist auch da. Die Gruppe "Pajazzo" spielt auf. Groß u. Klein sind eingeladen! 14-18 Uhr Ecke Munketoft/Mühlendamm. www.freiland-flensburg.de

Workshop Tango Argentino, Sa., 22.09. 1518 Uhr. Wir vermitteln den Grundschritt u. Basiselemente. So entsteht ein erstes Tanzgefühl f. Musik u. Schritte. Lasst Euch auf einen Hauch v. Sinnlichkeit u. Leidenschaft ein! 0461-311882, www.los-salseros.com Inneres Kind u. Co-Abhängigkeit Intensiv-Seminar f. 2-4 Teilnehmende, 30.09.2012 in Niebüll, Praxis für psych. Beratung und Coaching www. karin-friedrichsen.de Tel: 04662-885892 "Lebendes männl. Bufett ", only for real woman, zu jedem Anlass, bietet, nur alleine for cash, Stripper Christian, 41 J., Tel. 0151/16707105 „Gelassen u. sicher im Stress!“ - Selbstsichereres Auftreten u. eine gelassenere Lebensführung ist Ziel dieser Seminarreihe – ein Workshop kl. aber effektiver Schritte, um mit Druck u. Überforderung besser umgehen zu können. Von Krankenkassen gefördert – 14tg. ab 3.9. 8x v. 19-21 Uhr in FL, ÖBIZ - Anmeldung/Info unter info@petra-gosch.de, 0461-8405184 Workshop Salsa, Sa., 08.09., 15-18 Uhr Zu karibischen Rhythmen vermitteln wir Grundschritte, Drehungen u. die Bewegungsmuster. Lasst Euch v. der Lebensfreude Südamerikas mitreißen! 0461-311882, www.los-salseros. com Tour-Bus günstig zu verm.! Fiat-Ducato, 9 Sitze, Diesel. www.rocktobus.de, 0151/22740666, rocktobus@gmx.de

Workshop Swing 15.09., 15-18 Uhr. Lindy Hop ist "der" Swingtanz, entstanden in den 30iger Jahren. Wir wollen mit Euch ganz unkompl. in die ersten Swingschritte u. die Bewegung einsteigen. Cool u. lässig "bouncen & swingen" wir uns in die Materie. 0461-311882, www.los-salseros.com Yogaschule in Rabel, Dorfstr. 4, Leitung Dipl. Pädagogin/Yogalehrerin Monika Schübel - fortlaufende Yogagruppen u. Wochenendseminare, Di 17 – 18.30 + 19 – 20.30, Mi 10 – 11.30, Do 19 – 20.30. Info + Anm. 04642-965 668 lets - Tauschring: Wenn Ihr Euch für dieses geniale Tauschsystem ohne Geld interessiert, homepage lets-flensburg.de. Auch zu den Treffen seit Ihr herzlich eingeladen: jed. 2. Do. im Monat, 20 Uhr in der Neustadt 12 (Neustadt-Büro) o. jed. 4. Mi. um 20 Uhr in der Speicherlinie 34, tel. Anfragen nur di. zw. 10 u. 11 Uhr unter 0461/20980. Entspannung u. Therapieverfahren - genießen u. lernen an der Heilpraktikerschule Kastanienhof. Dorn & Breuß-Wirbelsäulentherapie am 11./12.5. mit dem erfahrenen Dozenten u. Heilpraktiker Christoph Sperling. Die Ausbildung erstreckt sich über 2 Wochenenden. www.hpskastanienhof.de, Tel.: 0461-8406660 Nach den Sommerferien beginnt ein neuer Sals-Anfängerkurs im L.A.-Style mit Birgit & Sam Jost: Di., 4. Sept. um 19 Uhr in der Tanzschule Tangothek in FL-Engelsby. 8 Abende, 50 Euro pro Person, bitte anmelden. Weitere Info und Anmeldung unter 0461 - 25202. Fortgeschrittene Paare können bereits ab 7. August in eine bestehende Gruppe einsteigen; bitte anfragen. www.salsa-angels.de Hochsensibilität: Gabe oder Belastung!? Praxis für psych. Beratung und Coaching www. karin-friedrichsen.de Tel: 04662-885892 "Erfreue dein Herz, beglücke deine Seele, komm ins Theater u. spiel mit!" Erleben Sie das "Theater in spielerischer Weiblichkeit", eine

Welt des ganzheitl. Spiels auf der Bühne! Lernen Sie die fantastische Welt von Fantraby, die dort ansässigen Nymphen sowie die schrulligen, komischen u. weniger komischen Menschen dieses kl. Ortes kennen! Entdecken Sie Ihre eigene Spielfreude u. erfahren Sie, ob Sie Lust haben auf mehr. Henriette Felix-Schumacher, Tel.: 04603/ 9620214, info@achtsamezukunft.de Humanistische Psychotherapieausbildung nach dem Heilpraktikergesetz mit Dr. Björn Tesmer. Fundierte Vorbereitung auf die amtliche Prüfung, Ausbildung in Gesprächstherapie. Tel: 04625-189765, www.tesmer-mbc.de Prüfungsangst, Schreibblockade, Burnout? Ich kann helfen! vitabrevis42@yahoo.de, Tel.

01577/5399272 Herzlich will Kommen - Massage Ute Rettmann die Kunst der Berührung von pfiffig bis sinnliches Tantra. www.ute-rettmann.de, Tel. 0461/66012633, Rote Strasse 17c, Fl. Afrikanisches Trommeln! Djembé-Kurse für Anfänger u. Fortgeschrittene in Flensburg (Di.) mit Tina Idiado. Info: 04346/4031, www.djembestudio.de Yoga tut so gut, Kundalini Yoga, Harmonie f. Körper, Geist u. Seele. Eine dyn. u. ganzheitl. Körper- u. Energiearbeit nach überl. indischer Tradition. Körper- u. Atemübungen, Rückentraining, Tiefenentsp. u. Meditation. Kurse in FL u. Umg. f. Anf. u. Fortgeschr., Gruppen- u. Einzelunterricht bei der langj. Yogalehrerin Karin Sadhana Kaur Bruhn, z.B. Di. f. alle 17.20 u. Fr. f. Frauen 8.45 in St. Jürgen, Mitt. f. alle 20 Uhr in Mürwik. F. Neukunden 1 Schnupperstd. gratis, vorher anmelden! Tel. 04 61 / 3 82 61, karinbruhn63@web. de, www.yoga-bruhn.de

Menschen jeden Alters offen, in der Arbeit mit Kindern, Senioren usw. Der Paritätische S-H e.V.

Naturkosmetik

Wein Käse

Bundesfreiwilligendienst (BFD) in S-H: Vergabe der Plätze läuft. Der neue BFD steht

Ringelblume

Obst & Gemüse täglich frisch

Fleisch

Tee

Kaffee Milch & Joghurt

Säfte

Brot & Backwaren

Tiefkühlprodukte

bioladen*Ringelblume Frauke Heimer Kappelner Straße 17 24392 Süderbrarup 0 46 41. 93 37 93 Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8 – 18.30 Uhr, Samstag 8 – 13 Uhr

bietet über 200 Einsatzstellen in S-H an. BFDler sind sozialversichert, erhalten Taschengeld, Unterkunfts- u. Verpflegungszuschüsse u.v.m. Informationen unter: www.bundesfreiwilligendienst-schleswig-holstein.de o. Der Paritätische S-H e.V., Frau Sarah Saf 0431/5602-21, Herr Ulrich Krusekopf 0431/5602-16. Wir retten die Welt - montags um halb sieben! Greenpeace Flensburg, Norderstraße 108, 24939 Flensburg. Tel. 0461-26067, Email flensburg@greenpeace.de, www.greenpeace.de/ flensburg. Gemählich bummelnd mit dem Hintern über`s Wasser rutschen, ohne Hektik, Leistungsdruck, Konkurrenz. Wir Genusspaddler/ innen sind auf Seen, Flüssen u. Küstengewässern unterwegs u. wollen unsere Runde in FL vergrößern. Neugierige sind zum Schnacken, f. kostenlose Schnuppertörns immer willkommen. Und: Kajakfahren kann jede/r, es ist ganz leicht mit wenigen Handgriffen erlernbar u. immer wieder entspannend, den Alltag im Boot hinter sich zu lassen. Tel. 0461/24505 Flensburger Frauen Notruf Mo., Di., Do., Fr. von

10.00 - 12.00 Uhr geöffnet, Tel. 0461/29001,ansonsten AB. www.frauennotruf-fl.de Lust auf linke Politik? Die Adresse für alle, die Lust auf linke Politik haben. DIE LINKE. im Kreis FL und SL-FL, Junkerhohlweg 23 , 24939 FL, Tel. 0461-24705, Fax 0461-1828865, Mail: info@dielinke-schleswig-flensburg.de, www.die-linkeschleswig-flensburg.de

verbindungen sind teurer. Homepage: www. helpline-sh.de Sozialverband Deutschland, Speicherlinie 3840, persönliche Sprechzeiten Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr, Mi. 17-19 Uhr, telefonisch sind wir Mo., Di., Do. zwischen 10.30 u. 12.30 Uhr unter 046122827 zu erreichen. www.partout-sh.de

www.partout-online.de Hi there! Please join our regular`s table for American and English speaking people in FL at Galerie Restaurant, Holm 66 every first and third Tuesday at 7 pm except for holidays. Diamantweg-Buddhismus - Meditation jed. Di. ab 19:30 in FL, Norderstr. 20 (Künstlerhof), Teilnahme kostenlos, auch f. Anfänger geeignet, Buddhistische Gruppe FL der Karma Kagyü Linie. Info: 0461-8079366, www.buddhismus-nord.de, flensburg@diamondway-center.org Frauen Helpline-Telefon: 0700-99911444 für gewaltbetroffene Frauen, Mo - Fr: 15:00 bis 1:00 Uhr, Sa + So: 10:00 bis 0:00 Uhr. Der Anruf kostet 6,2 Cent pro Minute aus dem Festnetz, Mobil-

Grün wirkt - Bündnis 90/ Grüne, Holm 64, 24937 FL, Tel. 0461/12607, Email: kv.flensburg@gruene.de, Mo 10-13.30, Di 14-16, Do 11-13.30. Zen-Meditation - die Zen-Gruppe FL steht allen offen, die an Zen-Meditation interessiert sind. Fr. 20h, Sa. 8.30h im Hofsaal des Pastorats St. Nikolai, Südermarkt, FL, Kontakt Tel. 0461/979032, Mail zen.gruppeflensburg@web.de, Infos: www. zen-gruppe-flensburg.de. Freunde des Shaolin, Studiengruppe f. diejenigen, die den Chan (Zen) Buddhismus in den Kampfkünsten, anderen Sportarten oder den Alltag umsetzen möchten. soenkebu@m3.stud. ku.dk

Kleinanzeigenauftrag hiermit gebe ich folgende Kleinanzeige (max. 250 Zeichen) auf: ο kostenlose private Kleinanzeige ο Chiffreanzeige für 5 € in bar oder Briefmarken ο gewerbliche Kleinanzeige für 8 € in bar oder in Briefmarken Sie soll unter folgender Rubrik erscheinen: ο Musik ο Wohnen ο Reisen ο An- Verkauf ο Kontakte ο Jobs ο Sonstiges

Den Kleinanzeigenauftrag ausschneiden und an das Partout, Marienstraße 3, 24534 Neumünster o. an info@partout-sh.de senden 26

Das Kulturmagazin 路 nr. august 2012Jahrgang Jahrgang Das Kulturmagazin 路 nr. 0808 august 2012 2828

Part Two_0812.indd 1

24.07.12 10:08

DVDTIPPS DIE TRIBUTE VON PANEM Action / Drama / Sci-Fi

DER JUNGE MIT DEM FAHRRAD Tragikomödie

In der nahen Zukunft ist die USA zusammengebrochen, Kriege und Naturkatastrophen haben das Land zerstört. Aus den Trümmern ist Panem entstanden, geführt von einer unerbittlichen Regierung, die jedes Jahr grausame Gladiatorenspiele veranstaltet, bei der nur eine einzige Person überlebt. 24 Jugendliche aus zwölf verschiedenen Distrikten nehmen an den Spielen teil. Als die kleine Schwester der sechzehnjährigen Katniss (Jennifer Lawrence) antreten soll, nimmt Katniss ihren Platz ein. Ebenfalls ausgewählt wurde der Junge Peeta (Josh Hutcherson), den sie seit ihrer frühesten Jugend kennt. Obwohl sie befreundet sind und Peeta ihr vor Turnierbeginn sogar seine Liebe gesteht, verlangen die Regeln des Spiels, dass sie von nun an Feinde auf Leben und Tod sein müssen. Zusammen versuchen sie, die Regeln zu umgehen und gemeinsam lebend dem perfiden Kampf zu entkommen...

Der 11-jährige kaum zu bändigende Cyril (Thomas Doret) hat nur eine Idee im Kopf: Er möchte seinen Vater Guy (Jérémie Renier) wiederfinden, der ihn vorübergehend in einem Kinderheim untergebracht und keine Telefonnummer hinterlassen hat. Als er sogar aus dem Heim ausbricht, um den Kontakt zu seinem Vater wieder herzustellen, lernt er durch Zufall Samantha (Cécile de France) kennen, die einen Friseursalon unterhält und ihn an den Wochenenden bei sich zuhause aufnimmt. Cyril erkennt aber noch nicht, dass Samantha genau die Liebe für ihn empfindet, die er bräuchte, um seinen Zorn zu besänftigen. Er zeigt sich wenig dankbar und ist von seinem ursprünglichen Plan auch nicht abzubringen.

Part Two_0812.indd 2

24.07.12 10:08

KINONEWS TOTAL RECALL Sci-Fi / Action

THE EXPENDABLES 2 Action Die „Expendables“ sind zurück und dieses Mal wird es persönlich! Barney Ross (Sylvester Stallone), Lee Christmas (Jason Statham), Yin Yang (Jet Li), Gunnar Jensen (Dolph Lundgren), Toll Road (Randy Couture) und Hale Ceasar (Terry Crews) nehmen verstärkt von den Neumitgliedern Billy the Kid (Liam Hemsworth) und Maggie (Yu Nan) einen Auftrag von Mr. Church (Bruce Willis) an, der nach leicht verdientem Geld klingt. Doch dann läuft der Plan aus dem Ruder.

TO ROME WITH LOVE Der Arbeiter Douglas Quaid (Colin Farrell) findet die Idee, Träume zu realen Erinnerungen werden zu lassen, faszinierend und will sich mit einem sogenannten 'Gedankenausflug' der Firma Rekall eine Auszeit von seinem langweiligen Leben gönnen – dabei wartet zu Hause seine wunderschöne Frau (Kate Beckinsale) auf ihn. Erinnerungen an ein Leben als Super-Spion sind genau das, was er nun braucht. Doch sein erhoffter Gedankenurlaub geht schief und Quaid wird während der Prozedur plötzlich zum Gejagten. Auf der Flucht vor der Polizei, die vom Kanzler und Anführer der Freien Welt Cohaagen (Bryan Cranston) kontrolliert wird, schließt er sich mit einer Rebellin (Jessica Biel) zusammen, um den Kopf des Untergrund-Widerstands (Bill Nighy) zu finden und Cohaagen zu stoppen. Die Grenze zwischen Fantasie und Realität verschwimmt, als Quaid seine wahre Identität, seine wahre Liebe und sein Schicksal entdeckt.

Komödie Jack (Jessie Eisenberg) hat eigentlich ein zutiefst zufriedenes Leben in Rom. Er studiert Architektur und lebt mit seiner Freundin Sally (Greta Gerwig) glücklich zusammen. Als dann aber Sallys beste Freundin Monica (Ellen Page) aus den USA zu Besuch kommt, gerät das geregelte Leben des glücklichen Paares ziemlich aus den Fugen. Davon kann John (Alec Baldwin) auch ein Lied singen. Der Star-Architekt ist mit Jack befreundet und hat solche Erfahrungen mit starken, aber auch anstrengenden Frauen am eigenen Leib erlebt. Diese und andere Geschichten verstricken sich im Film. 3

Part Two_0812.indd 3

24.07.12 10:08

GUT GESEHEN

AOC F22+ Der F22+ wird alle ansprechen, die Wert auf ein ansprechendes Design und herausragende technische Features legen. Erhältlich für knapp über 100€.

HANNS.G HL190APB

Der HL190APB ist ein grundsolider 19 Zoll Monitor, der vor allem für den privaten Gebrauch, für E-Mails, Surfen oder Bilder anschauen völlig ausreicht. Die ausgereifte Flüssigkristalltechnologie bietet in Verbindung mit einer LED-HIntergrundbeleuchtung eine ansehnliche Bildwiedergabe. Das einzige Manko ist vielleicht der fehlende digitale Eingang. Der Einsteigermonitor ist bei Bits&Bytes schon für unter 100€ erhältlich.

BenQ G2450HM

BenQ lädt euch ein, in den ultimativen visuellen Full-HD-Genuss einzusteigen. Der BenQ G2450HM verfügt über ein dynamisches Kontrastverhältnis von 50.000:1. Die Reaktionszeit von nur 2 ms (GtG) macht Schluss mit Schlieren in schnell bewegten Video-Szenen!

Part Two_0812.indd 4

24.07.12 10:08

SCHMUCK GANZ INDIVIDUELL

Der neue Uhren- und Trendshop Schmidtke führt eine Vielfalt an Schmuck und Accessoires von vielen Trendmarken wie Ice, Gant, Diamonfire oder Bering. Zu den bemerkenswertesten Serien des Sortiments gehört die aktuelle Kollektion des dänischen Schmuckherstellers Spinning Jewelry. Das innovative Ring-Sammelsystem ermöglicht unzählige Kombinationen von zig verschiedenen Ausführungen und entführt den Träger in eine Welt wunderbarer Möglichkeiten. Egal ob ganz schlicht oder mit Perlen und Steinen besetzt, miteinander kombiniert passen sie zu jedem individuellen Stil und jedem Outfit. Die Ringe sind in 925er Sterling Silber schon ab 19,95 Euro, aus 8-karätigem Gold ab 69,95 Euro erhältlich. Auch diesen Monat erhaltet ihr solange der Vorrat reicht beim Kauf zweier Spinning-Ringe einer beliebigen Serie einen PrimoRing im Wert von 19,95 Euro gratis.

Schmidtke Uhren- und Trendshop, Dr.-Todsen-Straße 5, Flensburg, Tel. 04 61 / 2 89 45

Part Two_0812.indd 5

24.07.12 10:09

cd-tipps Ondatrópica Ondatrópica (Soundway Rec./Indigo) Für dieses Musikprojekt haben sich Musiker aus verschiedenen Generationen zusammengefunden, um klassiche kolumbianische Musik mit den Styles der kolumbianischen Jugend zu verbinden. So treffen Cumbia, Porro, Gaita und

Champeta auf Boogallo, Ska, Beat-Box, Dub, Hip Hop und Funk. Klassische Instrumente, viel Percussion und Gesang treffen auf moderne Technik, Samples etc. So entstand eine absolut rhythmische, unglaublich tanzbare Mischung, die zu begeistern weiss - modern und doch lebendig. Man hört sofort, dass die Musik noch zutiefst in den kolumbianischen Wurzeln zuhause ist und dadurch Wärme und Authentizität ausstrahlt.

Dirty Projectors Swing Lo Magellan (Domino recordings) Die Ditry Projectors bleiben sich treu und machen einmal mehr wieder alles anders als bisher. Nach Alben mit orchestralen Arrangements, 80er Hardcore und polyphonen Stimmübungen kommt nun ein weterer Aspekt hinzu, der des Singers / Songwriters. Davon gibt es bekanntlich jede Menge. Um sich von den unzähligen anderen abzusetzen, haben die Dirty

Part Two_0812.indd 6

Projectors um Sänger David Longstreth eine ungewöhnliche Vorgehensweise gewählt. Ein ganzes Jahr zog sich Longstreth auf ein eigenartiges Anwesen in der Nähe New Yorks zurück und schrieb 70 neue Songs, die ständig mit der Band geprobt wurden. Zwölf haben es auf den Tonträger geschafft. Dadurch ist das Album eine Sammlung von Momentaufnahmen geworden, alles klingt zufällig, nicht perfekt und spontan. Die Bandbreite an Einflüssen ist sehr groß und das Album passt nicht sorecht in irgendeine Schublade. "Swing Lo Magellan" könnte das interessanteste Album der Projectors sein. Es bietet eine enorme Bandbreite an Stilen und Einflüssen - interessant und gut hörbar, aber auch nicht ohne Ecken und Kanten.

rund 30 EPs und ca. 40 Remixe für Künstler wie Kraftwerk, Air, Moby, Morcheeba,

Etienne de Crécy My Contribution To The Global Warming (Pixadelic/Groove Attack) Etienne de Crécy gehört zu den Schlüsselfiguren der internationalen elktronischen Szene. Nun erscheint zum ersten Mal eine Retrospektive seiner Musik und beleuchtet die letzten zwanzig Jahre seines Schaffens. In dieser Zeit hat er

Lil’ Louis und Zombie Nation gemacht. Die Compilation enthält alle Hits, sowie einige Remixe und unveröffentlichte Stücke Cercys und ist ein Muss für alle Fans und Elektronicfreaks.

Große Auswahl an Qualitätsgitarren bei guter Beratung

Gebraucht und Neu! Instrumente · Hifi · Zubehör

24.07.12 10:09