Das kostenlose Monatsmagazin f체r Schleswig, Angeln, Schwansen
Unsere Themen im M채rz Wohnen unter Reet SJ_1303_Umbruch_Merle.indd 1
Ostern:Ausflugsund Dekotipps
Mode- und Shoppingtipps
Mit Tipps & Terminen aus der Schlei.Region
Fit in den Fr체hling 25.02.13 16:24
EDITORIAL UNABHÄN GIG
Baufi nan Speziazierungslist VOR ORT QU
A LI
F IZ I E R T
Bestanbieter:
GmbH GmbH GmbH
Schwimmhalle Schwimmhalle Schwimmhalle Kappeln Kappeln Kappeln
...mit Kabby! ...mit Kabby! ...mit Kabby!
Aqua-Fitness | Schwimmunterricht Aqua-Fitness | Schwimmunterricht Aqua-Fitness | Schwimmunterricht Events | Sauna und Erholung Events | Sauna und Erholung Events | Sauna und Erholung Barbarastraße 7 | 24376 Kappeln | Telefon 04642 - 92 41 43 | Fax 92 41 45 E-Mail:Barbarastraße info@schwimmhalle-kappeln.de | Internet: www.schwimmhalle-kappeln.de 7 | 24376 Kappeln | Telefon 04642 - 92 41 43 | Fax 92 41 45
Ihre Wohnträume werden wahr! Setzen Sie bei Ihrer Baufinanzierung auf die gute Beratung mit ausgezeichneten Konditionen von Dr. Klein. Finanztest hat dies aktuell wieder bestätigt. Vereinbaren Sie noch heute ein persönliches Gespräch:
Liebe Leserinnen, liebe Leser, waren Sie schon im Kino, um sich die neuesten Abenteuer von George, Dick, Julian, Anne und Timmy anzusehen? Ja, genau, seit Ende Januar flimmert der zweite Teil des Jugendfilms Fünf Freunde über die Kinoleinwände der Republik und mit ihm auch der eine oder andere Schauplatz aus Schleswig und Umgebung. Grund genug also, uns in unserem Themenschwerpunkt einmal der „Filmregion Schlei“ zu widmen. Denn Film und Fernsehen entdecken mehr und mehr, wie toll es sich hier drehen lässt, und welche traumhaften Kulissen die SchleiLandschaft bietet. Wir haben für Sie mit Kirsten Schultz die Frau getroffen, die mit dem Filmbüro Schleswig und der Agentur Komparsenfischer daran ganz und gar nicht unschuldig ist. Natürlich haben wir auch bei den Dreharbeiten zum neuen Kieler Tatort in der Dänischen Schule in Schleswig vorbeigeschaut und uns außerdem mit einigen der zahlreichen Komparsen aus der Region getroffen. Vielleicht ist der Kino-Besuch das richtige Geschenk zum Valentinstag für die Liebste? Ansonsten haben wir im Heft noch jede Menge anderer Inspirationen für Sie, damit Sie dem Menschen Ihres Herzens eine Freude machen können. Kaffeeliebhaber kommen bestimmt bei unserer Geschichte über die Geltinger Kaffeerösterei Frieda auf ihre Kosten, und natürlich bekommen Sie auch in unserer Februar-Ausgabe die besten Ausgeh- und Kulturtipps für die Region.
Ihre Baufinanzierungs-Spezialisten vor Ort
Henning Spilker
Sven Bargstädt
Jan Schulze
Torben Speck
Eckernförde Tel.: 0 43 51 / 7 54 75 40 Itzehoe Tel.: 0 48 21 / 9 00 82 32 Büdelsdorf Tel.: 0 43 31 / 43 70 02 Neumünster Tel.: 0 43 21 / 7 55 55 90 Bester Anbieter
Mehr Be ist me ratung hr we rt!
für Immobilienkredite
4 x Platz 1 3 x Platz 2 Überregionale Anbieter mit Filialnetz Jahrestest 4/2012
www.drklein.de
Einen schönen Februar wünscht
2 |3
EDITORIAL UNABHÄN GIG
Baufi nan Speziazierungslist VOR ORT QU
A LI
F IZ I E R T
Bestanbieter: Ihre Wohnträume werden wahr! Setzen Sie bei Ihrer Baufinanzierung auf die gute Beratung mit ausgezeichneten Konditionen von Dr. Klein. Finanztest hat dies aktuell wieder bestätigt. Vereinbaren Sie noch heute ein persönliches Gespräch:
Liebe Leserinnen, liebe Leser, während wir diese Zeilen schreiben, zeigt sich der Winter immer noch störrisch von seiner ausdauernden Seite. Einmal mehr kratzen wir morgens Eis und Schnee von der Windschutzscheibe, schlittern auf glatten Straßen von A nach B und ziehen uns murrend die wärmende Mütze tief ins Gesicht. Kaum zu glauben, dass der Frühling eigentlich schon vor der Tür steht. Wir erinnern uns: Sind sie nicht wunderbar, diese Momente, in denen man die herannahende neue Jahreszeit das erste Mal als zarten Hauch in der Nase hat? Und wenn uns dann tatsächlich endlich die ersten warmen Sonnenstrahlen auf die Nase scheinen, dann haben wir es geschafft.
Ihre Baufinanzierungs-Spezialisten vor Ort
Henning Spilker
Sven Bargstädt
Jan Schulze
Torben Speck
Eckernförde Tel.: 0 43 51 / 7 54 75 40 Itzehoe Tel.: 0 48 21 / 9 00 82 32 Büdelsdorf Tel.: 0 43 31 / 43 70 02 Neumünster Tel.: 0 43 21 / 7 55 55 90 Bester Anbieter
Mehr Be ist me ratung hr we rt!
für Immobilienkredite
4 x Platz 1 3 x Platz 2 Überregionale Anbieter mit Filialnetz Jahrestest 4/2012
www.drklein.de
Bis es endlich soweit ist, können Sie in Ihrem schlei.Journal schon einmal nachlesen, wie Sie fit in den Frühling kommen. Wir zeigen Ihnen, was die neue Frühjahrsmode so bringt und haben für die Osterfeiertage die besten Ausflugs-, Deko- und Schlemmertipps zusammengestellt. In unserem Themenschwerpunkt haben wir uns diesmal dem nachhaltigen, Jahrtausende alten Baustoff Reet gewidmet. Wie auch wir kommen Sie bestimmt ins Träumen vom Wohnen im romantischen Friesenhaus, denn diese urigen Häuser mit Naturdach sind nun wirklich etwas fürs Auge. Einen baldigen Frühlingsanfang wünscht Ihnen
2 | 3
SJ_1303_Umbruch_Merle.indd 3
25.02.13 16:24
kompetenz I Fachbetriebe empfehlen sich Autohäuser
Küchen Küchenanbieter gibt es viele,
doch den Geschmack
trifft nicht jeder.
www.sieck-diekueche.de
Kappelner Straße 48 (Lorenzenhalle) · 24392 Süderbrarup Telefon 04641 / 970670
1002206_AZ_Designo_90x64_4c_RZ.indd 1 Johnk Anzeigen 90x60 4c.pdf Landmaschinen
...und mehr in Kappeln C.-W. Schmidt e.K.
OLFGANG
30.05.11 17:15 18.01.2013
8:41:50 Uhr
C
ARKENTIN M
Y
CM
Ellenberger Str. 10 24376 Kappeln TEL: +49 4642 - 98490 FAX: 98491 MY
CY
www.toyota-kappeln.de
CMY
K
Elektrotechnik Personaldienstleistung
34 | 35
SJ_1303_Umbruch_Merle.indd 35
25.02.13 16:26
Darauf haben wir 125 Jahre gewartet:
Das Jubil채ums-Flens!
Genuss erleben. Flensburger Edles Helles.