Tipps für Kids, Sommer 2013, Hamburg by Verlagskontor Schleswig-Holstein

HAMBURG UMLAND | DITHMARSCHEN Sommer 2013

Jed en Son nta g um 9:3 0 Uh r Sur fen un d Seg eln kos ten los aus pro bie ren !

Fe ri en ca m p Su rf ‘n Sa il !

... endlich Ferien ohne Eltern

Piratencamp...

Spaß haben...

Lernen...

Ausflugstage Klassenreisen Gruppenreisen Feriencamp

Tretbootfahren SUP StandUpPaddling Bananaboat-Riding Wakeboard und Wasserski

Sportbootführerschein Windsurfen Segeln - auf Optis, Jollen, Katamaranen

WETWIND WASSERSPORTSCHULE

mit Seminar- und Gästehaus PIRATENNEST

Promenade 17 24217 Schönberger Strand Fon Mail Web

0 43 44 - 30 11 04 info@wetwind.net www.wetwind.net

Tipps für Kids

Spa ß am Wet win d-B eac h

Tipps für Kids · Sommer 2013 · Hamburg Umland/Dithmarschen · www.tippsfuerkids.de

Zum Ken nen lern en:

Endlich:

d deins 2, 1... die Sterne sin ! SP

NDE

ENTDECKUNGS

R N FÜ REISE

KIND

F ER UND AMILIE

HEXE LILLI FLIEGT ZUM MOND Ein unglaubliches, lustiges und spannendes Theater-Abenteuer für furchtlose Astronauten ab 6 Jahren. Letzte Chance: „Hexe Lilli“ zaubert nur noch bis Ende Juni im Planetarium Hamburg! DIE ERDE IST RUND Eine sprachlich-musikalische Entdeckungsreise für alle ab 8 Jahren – nach einer Kindergeschichte von Peter Bichsel MEINE HEIMAT – UNSER BLAUER PLANET Ein Ausflug in die Natur für alle Erdenbürger ab 4 Jahren

DER KLEINE TAG – DAS STERNENMUSICAL Präsentiert von Rolf Zuckowski. Für Familien mit Kindern ab 6 Jahren

DAS GEHEIMNIS DER BÄUME Die Abenteuer von Dolores und Mike – eine Entdeckungsreise ab 6 Jahren KLEINER STERN IM GROSSEN ALL Die Reise eines Sterns auf der Suche nach seiner Familie – ab 6 Jahren

DAS GEHEIMNIS DER PAPIERRAKETE Die wundervolle Planetenreise für alle ab 6 Jahren

KALUOKA’HINA – DAS ZAUBERRIFF Das 360-Grad-Unterwasserabenteuer für alle ab 6 Jahren

Die neuen Urlaube mit Bahn und Bus sind da. Das neue Sömmermagazin: kostenlos bei den Tourist-Infos, Bahn- und Busunternehmen. Und unter www.nah.sh/soemmer

SONNE, MOND UND STERNE FÜR KINDER Eine Einführung in die Phänomene des Himmels bei Tag und bei Nacht für alle ab 6 Jahren

www.facebook.com/planetarium

TippsfürKids Ad 2-2013 RZ.indd 1

Karten: 0 40 - 42 88 65 20

www.planetarium-hamburg.de

PLANETARIUM HAMBURG. DER HIMMEL AUF ERDEN. 17.04.13 16:16

Impressum Tipps für Kids erscheint kostenlos in fünf Regionalausgaben in Schleswig-Holstein jeweils zweimal im Jahr im Verlagskontor Schleswig-Holstein GmbH.

Fünfmal in Schleswig-Holstein Flensburg - Schleswig - Nordfriesland Kiel und Umgebung Neumünster - Mittelholstein Lübeck - Ostholstein Hamburg Umland - Dithmarschen

Tipps für Kids Marienstraße 3, 24534 Neumünster Tel. 0 43 21 / 5 59 59 - 21, Fax 5 59 59 - 14 info@tippsfuerkids.de, www.verlagskontor-sh.de

Titelgestaltung Karla Kroll

Titelfoto Gumbda, DK

Fotos (Innenteil) Die Fotos wurden uns von den jeweiligen Institutionen und Veranstaltern zur Verfügung gestellt. Redaktion Andrea Scholten, Nadine Sorgenfrei, Kerstin Emma Ahrens

Anzeigenleitung Jörg Stoeckicht, Tel. 0 43 21 / 5 59 59 - 0 (V.i.S.d.P.)

Satz, Lay-Out Angelika Böge (LINE Media Agentur) Karla Kroll, Patrick Kraft

Druck Per Com, Westerrönfeld Alle Fotos, Beiträge und vom Verlag gestaltete Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck, Ablichtung oder Auszüge nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Der Verlag übernimmt – trotz aller journalistischer Sorgfalt – keine Gewähr für die Richtigkeit der gemachten Angaben, Preise und Termine.

www.tippsfuerkids.de Winterausgabe:

Redaktionsschluss am 30.09. des Jahres Anzeigenschluss am 30.09. des Jahres Sommerausgabe: Redaktionsschluss am 30.03. des Jahres Anzeigenschluss am 30.03. des Jahres

Liebe Kinder, liebe Eltern, endlich ist er da – der Sonnenschein! Mal ehrlich, nach diesem nicht enden wollenden Winter haben wir doch alle schon fast nicht mehr dran geglaubt, dass das Wetter doch noch einmal schön wird, oder? Aber zum Glück ist die Sonne nun doch wieder da! Pünktlich zur Outdoor-Saison haltet ihr das brandneue, druckfrische Magazin Tipps für Kids in euren Händen. Wir aus der Redaktion haben uns Mühe gegeben euch ein vielseitiges Angebot zusammen zu stellen, was ihr hier im schönsten Bundesland der Welt so alles erleben, unternehmen, lernen und erforschen könnt. Mit unserer Hilfe findet ihr die tollsten Ziele: Spannende Museen, tolle Tierparks, Orte zum Feiern, Toben und Lernen werden euch in dieser Ausgabe präsentiert. Wenn es jetzt noch einmal ein bisschen regnet, ist das halb so schlimm, denn schlechtes Wetter bietet euch die Gelegenheit gleich mal eure Nasen in Tipps für Kids stecken und zu schmökern. Wir wünschen euch dabei viel Spaß!

Euer Tipps für Kids-Team 1

Impressum/Vorwort

S. 1

Inhalt

S. 2

Das ist los...

S. 5

… im Land zwischen den Meeren

Familienausflüge … tolle Ziele im Land zwischen den Meeren

S. 14

… und an der Nordseeküste

S. 24

Museen

S 30

… Zeitreise für alle

Tiere

S. 44

… besucht unsere felligen Freunde

Natur

S. 58

… raus an die frische Luft

Hin und weg

S. 66

… Urlaub wie er sein sollte

Pferdeland

S. 75

… Schleswig-Holstein

Auf dem Wasser

S. 76

… Plantschen, Schwimmen, Paddeln & Co.

Fördern & Begleiten

S. 80

… Tipps um Kids zu unterstützen

Aus der Region

S. 84

D su d b k M

… was, wann, wo für Kids & Co

Orte zum Feiern

S. 90

… Geburtstage mal anders

Natürlich gesund

S. 96

… alles rund um das wichtigste Gut

Das Schweigen brechen. Miteinander aus der Krise finden. Viele Paare suchen Hilfe, wenn es schon fast zu spät ist. Wir unterstützen sie, wieder ins Gespräch zu kommen und die Probleme zu lösen. pro familia bietet professionelle Beratung zu Partnerschaft, Sexualität und Lebenskrisen – einfühlsam und vertraulich in landesweit 12 Beratungsstellen. Mehr unter www.profamilia-sh.de oder Tel. 04 61 - 90 92 620 .

Ihre Spende hilft in jeder Beziehung. Spendenkonto: Nord-Ostsee Sparkasse, Kto 17 035 260, BLZ 217 500 00

Auf die Schiene, fertig, los … Tipps für Kids hat zusammen mit der LVS Schleswig-Holstein wieder Hier findet ihr Bahn- und Busverbindungen zu vielen Ausflugszielen zusammengestellt. die besten Bus- und Damit wollen wir zeigen, dass das Auto ruhig einmal stehen bleiben kann, Bahnverbindungen. weil viele Erlebnisbäder, Museen, Tierparks und andere Ziele gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen sind. Diese Ziele haben wir mit den www.nah.sh grünen Anfahrtshinweisen gekennzeichnet. Den kompletten Fahrplan für Bus und Bahn in Schleswig-Holstein gibt’s unter www.nah.sh, dort steht auch alles über den Schleswig-Holstein-Tarif.

Mehr Informationen im Internet: www.nah.sh Eine für alle: Ob Bus- oder Bahnverkehr: www.nah.sh informiert über den Schleswig-HolsteinTarif für Bus und Bahn und viele weitere Angebote. Außerdem gibt’s hier das Sömmermagazin, das Ausflugsmagazin des Nahverkehrs. Und natürlich die Fahrplanauskunft. www.akn.de AKN: Eisenbahn Aktiengesellschaft www.regionalbahn-sh.de Regionalbahn Schleswig-Holstein www.nord-ostsee-bahn.de Auch unter dem Kürzel NOB bekannt www.nordbahn.info NBE Nordbahn Eisenbahngesellschaft mbH www.neg-niebüll.de Fährt zwischen Niebüll und Dagebüll www.dsb.dk Dänische Staatsbahn www.bahn.de Deutsche Bahn AG

Schleswig-Holstein-Tarif und Kleingruppenkarte: Den ganzen Nahverkehr im Norden gibt es mit einer Fahrkarte – der Schleswig-Holstein-Tarif gilt bei Bus und Bahn. Besonders interessant für den Familienausflug ist die Kleingruppenkarte, die für bis zu fünf Personen ab 9 Uhr auf der gewählten Strecke für beliebig viele Fahrten gilt. Am Wochenende gilt die Kleingruppenkarte sogar ganztags. Alle Informationen zur Kleingruppenkarte und zum Schleswig-Holstein-Tarif gibt’s unter www.nah.sh oder unter 0 18 05 / 71 07 07 (0,14 Euro/Minute aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreis max. 0,42 Euro/Minute). Falls ihr noch einen schönen Ausflug passend zur Kleingruppenkarte sucht, holt euch das Sömmermagazin, das Ausflugsmagazin des schleswig-holsteinischen Nahverkehrs. Das Sömmermagazin gibt es bei den Verkehrsunternehmen und unter www.nah.sh

Wir wünschen viel Spaß beim Bahn- und Busfahren Euer TiKi-Team

Kinder Kinder Lust auf Grün Die internationale gartenschau hamburg auf Europas größter bewohnter Flussinsel Hamburg-Wilhelmsburg nimmt ihre Besucher mit auf eine Weltreise durch sieben Erlebniswelten. 80 phantasievoll gestaltete Gärten erzählen von Fernweh und Reisefieber, fremden Sprachen und Gebräuchen, exotischen Pflanzen und Gewürzen. Das Areal ist mit vielen Spiel- und Bewegungsmöglichkeiten ausgestattet. Eine Skater-Anlage wird zum Treffpunkt für Jugendliche. Ein Hochseilgarten fordert Kraft, Balance und höchste Konzentration. Große und kleine Kinder kommen auf Spielplätzen und an Spielorten auch abseits von normierten Geräten auf ihre Kosten. Eine 850 Quadratmeter große Kletterhalle mit einer zu öffnenden 17 Meter hohen Glasfassade bietet ein völlig neues Klettergefühl. Ein modernes, energieeffizientes Schwimmbad setzt auf Freizeit-, Vereins- und Schulsport und wird zugleich Leistungszentrum für Wasserball. Der Bouleplatz steht für mediterranes Flair im Grünen. Duftende Blumen und Kräuter in Meditations- und Tai-Chi-Gärten wirken beruhigend und entspannend. 26.4.-13.10., Elbinsel Wilhelmsburg, Hamburg www.igs-hamburg.de

Hinein ins Vergnügen

Romeo und Julia Wenn zwei Namen für Liebe stehen, dann Romeo und Julia. Was Shakespeare vor über 400 Jahren geschrieben hat, ist heute immer noch spannend. Sergej Prokofjew hat 1935 Musik dazu komponiert. Starke Töne für große Gefühle! Leidenschaft, Schmerz, Wut – alles ist drin, wenn Musik von jungen Menschen erzählt, deren Liebe stärker ist als alle Widerstände. Das Theater Lübeck erzählt mit den spannendsten Momenten aus der Ballettmusik von Sergej Prokofjew die Geschichte von Romeo und Julia für junge Romantiker ab 10 Jahren nach. Familienvorstellung, Do, 30.5., 11 Uhr, Großes Haus, Theater Lübeck

Kieler Woche Unser Schlaraffenland lautet das Motto zur 40. Spiellinie. Wolken farbiger Zuckerwatte, riesige Torten und Milch, die in Strömen aus einem gigantischen Milchkrug fließt, breiten sich über die Krusenkoppel aus, auf der dicke rote Kirschen kullern. Und wer sich zwischendurch mal eine Pause gönnen will, der liegt im Tal der Faulenzer mit seinem traumhaften Himmelbett richtig. Wer gerade keine Lust hat, am Schlaraffenland mitzubauen, lässt sich auf der Freilichtbühne von tollen Bands einstimmen. Jeden Tag um 15 Uhr gibt es dort wunderbare Mitmach-Konzerte. Kieler Woche, 22.-30. Juni

Mittelalterlich Phantasie Spectaculum Gaukler, Spielleute und Künstler schlagen ihre Zelte wieder im Öjendorfer Volkspark auf. Das Spectaculum kommt auf seiner 20 Jahre MPS-Jubiläumstour mit vielen neuen Künstlern und Programmpunkten nach Hamburg. Samstag ist der Festivaltag mit einem großen Künstlerprogramm und phantastischen Feuershows. Sonntag ist der Aktionstag mit preiswerten oder teilweise sogar kostenlosen Eintrittskarten für Familien, Senioren, Rentner, und für alle Gäste, die am Veranstaltungswochenende Geburtstag haben.

31.8.+1.9., Öjendorfer Volkspark, Hamburg www.spectaculum.de

Hinein ins VergnĂźgen

BauTraum fĂźr Kinder An vier Tagen im Sommer werden die Magellan-Terrassen und der Baakenhafen in Hamburg zum PlanungsbĂźro und zur Baustelle fĂźr Kinder: Unter fachlicher Anleitung kĂśnnt ihr euch kreativ als Bauherren, Architekten, KĂźnstler und Bauarbeiter erproben. Ein richtiges kleines Haus mauern, mit viel Phantasie StadtrĂ¤ume aus Knete modellieren, mit YtongSteinen bildhauern, spielend die Bewegungsbaustelle erkunden und sich als Elektriker und Klempner bewĂ¤hren â&#x20AC;&#x201C; ein bunter und kreativer BauTraum erwartet euch. 30.6., 13-17.30 Uhr, 14.6., 13-17.30 Uhr 10. 8., 14.30-18 Uhr (Sondertermin am Baakenhafen) 11.8, 11-18 Uhr (Sondertermin am Baakenhafen) Hafen-City, Hamburg

Racesburg Wylag Einmal selber Wikinger sein und auf PlĂźnderfahrt gehen, um einen reichhaltigen Schatz aus SĂźĂ&#x;igkeiten zu erbeuten, ist der Traum jedes kleinen Wikingers. Und dazu gehĂśrt auch, mit einem echten Drachenboot am Strand anzulanden. Wer auf nasse FĂźĂ&#x;e verzichten mĂśchte, ist bei den Normannen bestens aufgehoben: Im Knappentraining darf man RĂźstungen, Schwerter und Schilde mal auf ihre Funktion prĂźfen. Im Wylag wird auch das eine oder andere StĂźck nach alter handwerklicher Tradition gefertigt. Stoffe fĂ¤rben im Kessel, Schmieden von Werkzeugen, Filzen, Lederarbeit, Korbflechten, Schuhen nĂ¤hen, HornkĂ¤mme sĂ¤gen und feilen oder das Herstellen von Schmuck kĂśnnt ihr den ganzen Tag im Wylag selbst entdecken. Aber Achtung: Wylag ist kein Mittelaltermarkt, hier geht es um Geschichte in Aktion. 27.7.-4.8., Schlosswiese, Ratzeburg, www.wylag.de

&%' &' # $ #%$ ) ( " ! " ! ! ! !

- . +/ + +/ 0 / 1 + ' 0 / 2+ +

+ + ! 3 4 + + 0 / + 1 5 +

$ ! / 6 +/ + + 0 / / 7 # + 8+

+ $ 0 6 1 6

+ / + + 0 / +

! " # $ % & '' ( $ )(* + # !,

Hinein ins Vergnügen

25 Jahre Pippi Langstrumpf auf der Batavia Sie hat ein Haus, ein kunterbuntes Haus, ein Äffchen und ein Pferd … Pippi-Lotta, Viktualia, Rollgardina, Pfefferminz, Efraims´ Tochter, kurz nur Pippi genannt, ist zurück aus den Ferien im Taka-Tuka-Land und zusammen mit ihren Freunden Annika, Thomas und ihrem Affen Herrn Nilson tobt die Göre über die Bühne der Batavia. In diesem Theater ist alles besonders: Die Batavia liegt lauschig im kleinen Wedeler Auehafen. Das alte Holzschiff, das noch für die kaiserliche Marine gebaut wurde, hat schon viel von der Welt gesehen, bevor es 1972 zum Theater wurde. Nun träumt es bunte Träume von Taka-Tuka-Land. Der Klassiker Astrid Lindgrens wird seit nunmehr 25 Jahren auf dem Theaterschiff Batavia aufgeführt. Und immer spielen Kinder die

Hauptrolle. Ein wildes Spektakel, bei dem es im Publikum hoch hergeht, nur manchmal halten alle die Luft an, weil Pippi wieder den größten Unsinn verzapft.

25 Jahre:

Beginn: 16 Uhr Eintritt: Kinder 8 Euro Erwachsene 10 Euro Termine: 23.6./30.6 7.7./14.7/21.7/28.7. 4.8./11.8./18.8./25.8. 1.9./8.9./15.9./ 22.9. und 29.9.

Fr ab eil 22

ich

ino

hif 3 f

Sonntags im Juni – September 2013 Karten unter Tel.: 04103/85836 oder www.batavia-wedel.de Brooksdamm, 22880 Wedel

Open Air! Bei Regen finden die Vorstellungen im Schiff statt. Karten unbedingt vorbestellen. www.batavia-wedel.de

Hinein ins Vergnügen

Räuber Hotzenplotz in Lübeck Es ist gar nicht so einfach, ein gutes Theaterstück für eine Freilichtbühne zu finden. Also hat das Team der Freilichtbühne sich umgehört und viele Kinder und Erwachsene befragt. Die Enkeltochter schließlich schlug den Räuber Hotzenplotz vor, den sie zum ersten Mal ganz alleine gelesen hat und total klasse findet. Und siehe da, der Räuber passt prima und wird in diesem Sommer auf der Freilichtbühne sein Unwesen zu treiben. Zum einen, weil sich das Stück gut im Freilichttheater umsetzen lässt, zum anderen, weil das Team der Freilichtbühne mit dieser Aufführung dem Autor, Otfried Preußler, der am 18. Februar 2013 unerwartet gestorben ist, danken möchte – für sein großes Werk und seine tollen Ideen. „Ich raube mir, was mir gefällt“, prahlt der Räuber Hotzenplotz. Hätte er nicht ausgerechnet Großmutters geliebte Kaffeemühle geklaut, dann hätten sich der Kasperl und der Seppel auch nicht auf die gefahrvolle Suche begeben, die Fee Amaryllis wäre für immer eine Unke im Verließ des Zauberers Zwackelmann und der Räuber Hotzenplotz könnte weiter sein Unwesen treiben. Kurzum alles wäre anders gekommen.

Hokus Pokus Die fünf Musiker von Kansas Brass können es kaum noch erwarten ihre wunderbare Musik zu präsentieren. Aber – was ist denn das? Die Instrumente klingen gar nicht oder quietschen! Da muss irgend jemand mit seinem Zauberstab herumgespielt haben! Jemand, der keine Ahnung von Zauberei hat! Ob es wohl auch noch schöne Musik zu hören gibt? Ihr könnt euch ja schon einmal richtig gute Zaubersprüche überlegen, damit die Instrumente wieder gut klingen. Beim Konzert probiert ihr sie dann zusammen aus! 25. Juli, 11 Uhr+16 Uhr, 27. Juli , 11 Uhr Opernscheune, Schlossgarten 7, 23701 Eutin

Nur gut, dass am Schluss jeder das bekommt, was er verdient. Termine: Premiere ist am Sonntag, 23. Juni 2013 Spielzeit: 28. Juni bis zum 1. September, Sa + So 15 Uhr, in den Ferien auch freitags Karten und Infos: Tel. 0 41 94 / 75 64, Fax 041 94 / 75 39 www.freilichtbuehne-luebeck.de

Hinein ins Vergnügen

Jazz für Kids

Kindermusikfest

Erwin mit der Tröte oder Eine Hommage an Volker Kriegel, komponiert und arrangiert von Rainer Tempel, in Zusammenarbeit mit JazzBaltica Jörg Kleemann, Rezitation, NDR Bigband Rainer Tempel, Leitung

Das tollste Musikfest überhaupt ist natürlich das Kindermusikfest. Denn hier ist alles ganz anders als bei dem Musikfest für Erwachsene. Niemand muss stillsitzen während der Konzerte, klatschen darf man immer dann, wenn man Lust dazu hat, und in der Pause trinken die Erwachsenen auch keinen Sekt und führen uninteressante Gespräche, bei denen man ganz leise sein muss. Denn beim Kindermusikfest, das dieses Jahr in Wotersen stattfindet, ist alles so, wie ihr Kinder es euch wünscht: bunt, laut, leise, komisch, faszinierend und verrückt. Dafür sind extra coole Künstler aus aller Welt eingeladen worden, die sich spannende Konzerte für euch ausgedacht haben, bei denen man mitsingen, -tanzen und -spielen kann. Und das ist dieses Mal sogar ausdrücklich erlaubt und erwünscht! Vielleicht haben ja sogar eure Eltern Lust auf ein kleines Tänzchen? Und in den Pausen zwischen den Konzerten wird es garantiert auch nicht so langweilig wie sonst. Beim Rahmenprogramm gibt es viel zu entdecken, auszuprobieren und zu erforschen – da reicht ein Besuchstag fast gar nicht aus! Sa 17.8. und So 18.8., 11 Uhr, Wotersen, Reithalle

„Auf einer kleinen Insel in der Nähe von Sansibar wohnte einmal ein Nasenbär. Er hieß Erwin und konnte so schön Tröte spielen, wie sonst niemand auf der Welt. Und was das Allerschönste war, dazu brauchte Erwin noch nicht einmal ein Instrument, denn er trötete mit seiner eigenen Nase.“ So beginnt das bekannte Kinderbuch von Volker Kriegel um den Nasenbären Erwin, der am liebsten mit seinen tierischen Dschungelfreunden zusammen musiziert – eine Geschichte wie geschaffen für kleine und große Jazzfans. So 30.6., 11 Uhr, Timmendorfer Strand-Niendorf, Evers-Werft

Sax und Moritz Max und Moritz in einer Vertonung für Bariton und Saxophonquartett von Guido Rennert Timothy Sharp, Bariton Deutsches Saxophon Ensemble „Ach, was muss man oft von bösen / Kindern hören oder lesen! / Wie zum Beispiel hier von diesen, / Welche Max und Moritz hießen. / Die, anstatt durch weise Lehren / Sich zum Guten zu bekehren, / Oftmals noch darüber lachten / Und sich heimlich lustig machten.“ Diesen Beginn von Wilhelm Buschs Bubengeschichte in sieben Streichen »Max und Moritz« kennt ihr bestimmt. Und jetzt könnt ihr sie auch auf der Bühne erleben, sehen und hören, wie Schneider Böck Opfer des angesägten Stegs wird und Onkel Fritz gegen die Maikäfer kämpft. Sa 10.8., 16 Uhr, Bad Schwartau, Krummlandhalle So 11.8., 16 Uhr, Norderstedt, Kulturwerk am See Mo 12.8. 16 Uhr, Föhr, Wyk, Kurgartensaal

Hinein ins Vergnügen

schleswig-holstein musik festival

Drachenfestival on Tour In diesem Jahr zieht das Drachenfestival durch die Lande. An gleich vier Orten zeigen zahlreiche Drachenflieger aus ganz Deutschland und dem umliegenden Ausland ihr Können. Da gibt es vieles zu bestaunen, denn die bunten Kunstwerke werden mit tollen Shows präsentiert. Jeder kann seinen eigenen Drachen steigen lassen und für Kinder gibt es ein super Programm. Sie können Drachen basteln, sich schminken lassen, jonglieren lernen und sich über den Drachensport informieren. Für musikalische Unterhaltung sorgen verschiedene Bands. 28.-30.6., Föhr, 5.-7.7., St. Peter Ording 19.-21. 7., Norderstedt, 18.-20.10., Fehmarn www.drachenfestival-on-tour.de

Winnetou I – Blutsbrüder Erzählt wird ein Wildwest-Abenteuer voller Spannung und die unsterbliche Liebesgeschichte zwischen Old Shatterhand und Nscho-tschi, der schönsten Tochter vom Stamme der Apachen. Jan Sosniok, bekannt aus GZSZ, ist der neue Winnetou und Wayne Carpendale kehrt als Old Shatterhand an den Kalkberg zurück. Gojko Mitic ist schon zu Lebzeiten eine Legende. Von 1992 bis 2006 war er der gefeierte Winnetou in Bad Segeberg. Nun kehrt er als Winnetous Vater Intschu-tschuna zurück.

musik! familienkonzert erwin mit der tröte eine geschichte von volker kriegel Jörg Kleemann Rezitation NDR Bigband 30.6. Timmendorfer Strand-Niendorf 12,- / Kinder 6,-

kindermusikfest mit »Kommissarin Flunke und die Schurken« und der Body Rhythm Factory und einem buntem Rahmenprogramm 17. und 18.8. Wotersen 18,- / Kinder 9,-

karten: 0431- 23 70 70 www.shmf.de / familienkonzerte

22.6.-1.9., Kalkbergstadion, Bad Segeberg www. karl-may-spiele.de

Hinein ins Vergnügen

Die Zeitreise geht weiter

DORNRÖSCHEN Aurelias kleine Wanderbühne bringt den romantischen Märchenstoff der Gebrüder Grimm originalgetreu und auf offener Bühne zur Aufführung. Wie auf einem großen Bild ist der gesamte Ablauf der Aufführung live zu erleben. Szene und Puppen sind schlicht gehalten, sodass sich Fantasie und Entdeckerlust frei entfalten kann. 10. + 11. August, 11 Uhr, Opernscheune, Schlossgarten 7 23701 Eutin

Am 7. und 8. September 2013 wird nach einem Jahr Pause rund ums Eutiner Schloss wieder die Vergangenheit lebendig. Anders als bei den weitverbreiteten Mittelalter-Spektakeln begebt ihr euch auf eine Zeitreise: Und die beginnt im spartanischen Slawen-Zeltdorf, setzt sich auf dem derb-fröhlichen Mittelaltermarkt fort und endet in der prächtigen Epoche des Barock. Frühe Siedler, mittelalterliche Marktleute, barocke Herrschaften, Musikanten, Gaukler, Handwerker, Händler oder Wirtsleute laden euch ein. Krieger oder Soldaten aus verschiedene Epochen zeigen ihre Ausrüstung und treffen sich im Kampf, Besonders Kinder sind eingeladen, an den handwerklichen Vorführungen teilzunehmen und selber kräftig mitzuwerkern – und was ihr hergestellt habt, dürft ihr natürlich mitnehmen! Walk-Acts, flanierende Herrschaften, Possentreiber, fechtende Musketiere, Damen in eleganten Roben und Figuren aus dem Sommernachtstraum, Feen und Gnome bezaubern oder treiben ihre Späße. Alles trifft sich vor der großen Bühne, auf der verschiedenen Darbietungen und klassische sowie historisch-volkstümliche Musik das Publikum unterhalten. Deftiges und Süßes wird von den Gastronomen feilgeboten und allerlei Kleider, Schmuck und mehr gibt es auf dem Mittelaltermarkt zu kaufen. Neu in diesem Jahr ist am Samstagabend das Konzert einer Folkrock-Band aus Schottland und die abschließende Feuershow. Geöffnet: Sa 11-23 Uhr, So 11-17 Uhr Eintritt: 2 Euro pro Tag, Kinder unter Schwertmaß frei www.facebook.com/VielerleyFeierey

Hinein ins Vergnügen

Wer macht das Rennen? In Norddeutschland grassiert wieder das Solarfieber – und es ist ansteckend! Der Solarcup -Virus infiziert von Frühjahr zu Frühjahr immer mehr Kinder und Jugendliche, die fortan unter Strom stehen. Sie grübeln, tüfteln, basteln oft stundenlang mit kleinen blauen Platten, Kabeln und allerlei Krimskrams, laufen damit plötzlich in die Sonne, um „Hurra“ oder „Mist“ zu rufen und tüfteln dann weiter. Die Fieberkurve steigt gewöhnlich weiter an bis Mitte Juni, bis sich alle an einem Sonntag auf den Weg nach Glücksburg an der Flensburger Förde machen. Die Daniels und Danielas Düsentrieb des Nordens liefern sich dort im Zentrum für nachhaltige Entwicklung artefact mit ihren selbst gebauten kleinen Solarflitzern packende Rennen, präsentieren abgefahrene Kreativ-Modelle und coole Poster, bis in den Finalläufen die letzte Entscheidung fällt: Wer wird schleswig-holsteinicher Solarcup-Champion 2013 und holt den Pokal?

Die Teilnehmer dürfen zwischen 10 und 18 Jahren alt sein und starten in verschiedenen Kategorien und Altersklassen. Wer sich anmeldet und direkt die Startgebühr zahlt, kann den aktuellen Solar-Bausatz sofort mitnehmen und loslegen mit Karosseriebau und Verschaltung der vier Spezialmodule. Dank mehrerer Sponsoren kostet er für die Teilnehmer nur 20 Euro. Am 23.Juni gipfelt Deutschlands einziger landesweiter Solarbau-Wettbewerb in den Finalläufen in Glücksburg. artefact, Bremsbergallee 35, 24960 Glücksburg Tel. 0 46 31 / 6 11 60, Fax 0 46 31 / 61 16 - 28 www.artefact.de

Foto: Ostsee-Holstein-Tourismus e. V.

Hin & weg Zu Wasser, zu Land und im Sand Ausflüge in Schleswig-Holstein – das bedeutet Erlebnisse in allen Elementen. Gleiten über das Wasser, erholen und spielen direkt am Wasser oder unterwegs quer durch das Land zwischen den Meeren, so vielfältig sind die Möglichkeiten unter freiem Himmel wohl an keinem anderen Fleckchen Erde. 384 Küstenkilometer, 110 Sportboothäfen, 36 Segelschulen – diese Zahlen sind Beweis für Schleswig-Holsteins Titel „Wassersportland“. Damit man sich bei diesem großen Angebot gut zurecht findet, haben die Tourismus-Agentur Schleswig-Holstein und der Ostsee-HolsteinTourismus e.V. den Flyer „wassersportland*“ heraus gebracht. Übersichtlich und kompakt erfasst er alle wichtigen Aspekte, die einen OstseeUrlaub so unvergesslich machen: Wie kommen Segel-Neulinge und Profis schnell und sicher auf das Wasser? Wo kann man neue Trendsportarten ausprobieren? Was bieten die Küstenabschnitte für Kids? Eine mitgelieferte Übersichtskarte gibt einen guten Überblick über alle Angebote der verschiedenen Küstenregionen. So zeigt der Flyer zum Beispiel auch SchleswigHolsteins Surf-City in Neustadt-Pelzerhaken, dem Wassersportparadies in der Lübecker Bucht. Vor allem durch die besonders flach abfallenden

Strände ist der Urlaubsort ein Top-Spot an der Ostsee fürs Kiten und Surfen. Ein weiterer beliebter Surfort ist Schönberger Strand. Das Revier ist bestens für Anfänger geeignet und weiter draußen auch für Fortgeschrittene noch eine echte Herausforderung. Nicht nur die Meere, auch die 200 Seen der Region bieten beste Möglichkeiten für den Wassersport, zum Beispiel fürs Kanufahren. Ob für ein paar Stunden oder eine ganze Woche – die idyllische Seenlandschaft im Naturpark Holsteinische Schweiz bietet Ruhe und Erholung. Denn motorbetriebene Boote sind hier nicht erlaubt. Die Schwentine macht als wildromantischer Wasserweg von sich reden. Wasserwanderer schaffen die 55 Kilometer lange Strecke vom Großen Eutiner See bis zur Kieler Förde gemütlich in drei bis vier Tagen. Wer sich lieber am Wasser als auf dem Wasser aufhält, dem bietet sich in Schleswig-Holstein eine riesige Auswahl an Stränden. Der längste Strand des Landes findet sich auf Sylt – insgesamt 40 Kilometer feinster Sandstrand ziehen sich vom Lister Ellenbogen bis zur Hörnumer Südspitze. Der breiteste Strand dagegen findet sich mit bis zu zwei Kilometern Breite in St. Peter Ording mit seinen so bekannten Häusern auf hohen Pfählen.

Hin & weg

Foto: www.st-peter-ording.de

So unterschiedlich die Ausmaße der Strände sind, so zahlreich sind die Gemeinsamkeiten: Die Strände in Schleswig-Holstein sind sauber, ihr Wasser ist von bester Qualität und die Seeluft ist gesund für den ganzen Körper. Wer einen genauen Überblick über alle Strände sucht, der bekommt diesen auf www.sh-tourismus.de mit dem dortigen Strandfinder. Die Natur hinter Strand, Dünen und Deichen lässt sich ideal mit dem Fahrrad erkunden. Durch idyllische Dörfchen, vorbei an wogenden Feldern, immer wieder der Blick aufs Meer – das alles ist Fahrradfahren an der Nordseeküste. Von der dänischen Grenze bis nach Hamburg, auf dem Festland und den Inseln, laufen zahlreiche Fahrradrouten. Die Radwege sind gut ausgeschildert, außerdem gibt es umfangreiches Kartenmaterial. So wird das Navigieren zu den Naturwundern am UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer kinderleicht. Wer sich bei der Planung Unterstützung holen möchte, der kann komplett organisierte Radreisen auch direkt beim Veranstalter „nordsee reisen*“ buchen. Ein Blick auf www.nordsee-radreisen.de verrät alle Details.

Ein Tag, der bleibt. Mit dem Schleswig-HolsteinTicket inklusive Hamburg und MecklenburgVorpommern. Für nur 27 Euro und 3 Euro je Mitfahrer.

Informationen, Ausflugstipps und Kauf unter www.bahn.de/regio-sh Mit persönlicher Beratung für 2 Euro mehr.

Die Bahn macht mobil.

Hin & weg

Picknick ohne Schmierkram

Foto: Sabine Geißler / pixelio

Genießt eine fröhliche Mahlzeit im Freien, in dem ihr euch gut vorbereitet: Wenn ihr Salate essen wollt, packt diese gleich in kleine Portionsdosen, das spart euch Geschirr. Schoko und alles, was schmilz, bleibt zu Hause. Obst und Gemüse ist ein super Snack, wenn es schon in kleine Häppchen geschnitten ist. Überhaupt eignet sich alles gut, was mit den Fingern gegessen werden kann, nicht schmiert und wenig Müll hinterlässt.

Natur vom Wasser aus Wie wäre es denn mal, die Naturlandschaft der Eider vom Wasser aus zu erkunden und dabei viele Vögel und andere Tiere zu beobachten? Wie das gehen soll, fragt ihr euch? Na ganz einfach! Ihr fahrt nach Achterwehr zum Kajak Verleih der Familie Nikulski. Steigt ein in die Boote und paddelt los! Die fast unberührte Natur auf dem Eiderring-Kanal lässt euch bestimmt die eine oder

andere spannende Beobachtung machen. Wenn ihr dann genug gefahren seit, habt ihr im Café des Kajak Verleihs bei Getränken und Kuchen sicherlich Vieles von eurer Erkundungstour im Kajak zu erzählen. Wenn das kein toller Tag in der schönen Natur wird! Café geöffnet: Sa + So 14-18 Uhr Kajak Verleih Am Speicher 1 24239 Achterwehr Tel.04340/1089, www. kajakverleih-achterwehr.de

Hin & weg

Am Bothkamper See

Der Bothkamper See, Ursprung des lĂ¤ngsten Flusses Schleswig-Holsteins, der Eider, ist ein wunderbares Ausflugsziel fĂźr Naturliebhaber, die gern Wandern oder Radwandern. Wer mĂśchte und gut zu FuĂ&#x; ist, kann den ganzen See auf kleinen StraĂ&#x;en und landwirtschaftlichen Wegen umrunden. Zwar fĂźhrt der Weg nicht Ăźberall unmittelbar am Ufer entlang, man hat aber immer einen schĂśnen Blick auf den See. Der Badestelle Kirchbarkau wird regelmĂ¤Ă&#x;ig sehr gute WasserqualitĂ¤t zugesprochen. Der Ort Bissee liegt direkt am Ufer des Bothkamper Sees. Beim mittlerweile 16. Skulpturensommer in Bissee prĂ¤sentieren namhafte KĂźnstler GroĂ&#x;skulpturen aus Stein und Stahl zum Thema Bewegung. Der Besuch der bis in den Oktober zu sehenden Ausstellung ist kostenlos; auf Anfrage (Tel. 0 43 22 / 33 60) werden fĂźr Besuchergruppen FĂźhrungen durchgefĂźhrt. In Bissee lĂ¤dt der Antik-Hof, der weit Ăźber die Grenzen Schleswig-Holsteins bekannt und beliebt ist, zur Rast mit lĂ¤ndlicher Lebensart. Selbst gebackener Kuchen kann im herrlichen Garten unter alten BĂ¤umen genossen werden. Im Restaurant wartet eine frische feinheimische RegionalkĂźche, zum Teil auch aus 100% Ăśkologischem Anbau, auf appetitfreudige GenieĂ&#x;er. Einen Namen hat sich der Antik-Hof aber auch durch die Ausstellung geschmackvoller Wohnaccessoires und perfekt restaurierter MĂśbel gemacht, die RUSS Einrichtungen auf der Tenne und im Pferdestall des alten Bauernhauses prĂ¤sentiert.

Im Hofladen kann man sich fĂźr die weitere Reise oder den Alltag zuhause versorgen. Das Gartenhaus ergĂ¤nzt das Gesamtangebot auf wunderbare Weise. GeĂśffnet: Mai bis Oktober: Di-So ab 12 Uhr Winterhalbjahr: Di-Fr ab 18 Uhr, Sa+So ab 12 Uhr Antik-Hof BisseeEiderstr. 13, 24582 Bissee Tel. 0 43 22 / 25 00, www.antikhof-bissee.de

ANTIK-HOF BISSEE

LĂ&#x201E;NDLICH, KĂ&#x2013;STLICH, STILVOLL

r Restaurant r ,BÄ&#x2C6;FF VOE #JFSHBSUFO

r 3644 &JOSJDIUVOHFO r 5JTDIMFSFJ 1PMTUFSFJ r )PÄ&#x201D;BEFO r (BSUFOIBVT

! ANTIK-HOF BISSEE EiderstraĂ&#x;e 13 24582 Bissee Telefon: 04322-25 00

www.antikhof-bissee.de

Hin & weg

Rund um den Westensee Im Herzen Schleswig-Holsteins liegt der Naturpark Westensee. Besonders Fahrradtouren und entspannte Wassersportarten durch die Landschaft mit vielen Seen, Hügeln, Wäldern und Wiesen sind bei Touristen wie Einheimischen begehrt. Die vielen Gewässer laden zum Baden, Boot- und Kanufahren oder auch zum Angeln ein. In Achterwehr können Kanu, Floß oder Kajak gefahren werden, und in Felde zeigt sich die Eider von einer ihren schönsten Seiten. Mittendrin, idyllisch am Wasser gelegen, ist das familienfreundliche Restaurant Felder Seegarten zu finden. Es ist bekannt für seine frische, regionale Küche. Gerade auch bei den Kids, denen die leckeren Auerochsen-Burger auf der Terrasse gleich noch einmal so gut schmecken. Im Seegarten pausieren Radfahrer und Wanderer während ihrer 18 km langen Rundtour um den Westensee ebenso wie Wassersportler. Und auch bei Familien, die den nahegelegenen Tierpark Arche Warder besuchen, in dem vom Aussterben bedrohte Haus- und Nutztiere eine Heimat gefunden haben, kehren hier gern ein. Darüber hinaus bietet

das Team vom Felder Seegartens einen RundumService für Familienfeiern aller Arten. Sehr beliebt sind die Brunch-Termine im Seegarten. Und für ABC-Schützen und deren Familien gibt es einen leckeren Schulanfangslunch. Sommeröffnungszeiten: Apr.–Sept. Di–Do ab 17 Uhr, Fr 15 Uhr, Sa–So 12 Uhr, Montag Ruhetag Felder Seegarten Dorfstr. 107 24242 Felde Tel. 0 43 40 / 4 98 96 70 www.felder-seegarten.de

Das familienfreundliche Brunch Restaurant lecker Auerochsen Burger

Konfirmationen

Familienfeiern Schulanfangslunch Di-Do ab 17 Uhr · Fr ab 14.30 Uhr · Sa & So ab 12 Uhr · Montag Ruhetag Dorfstraße 107 · 24242 Felde · Tel. 0 43 40 | 4 98 96 70 · www.felder-seegarten.de

Felder Seegarten

AZ_A

für nur

Amrum Express: Schneller an den Strand.

79,Euro

Amrum Express – mit nur einem Ticket für Bahn-, Bus- und Schifffahrt kommen Sie jetzt noch schneller nach Amrum. Zusammen mit Ihrer vierköpfigen Familie, hin und zurück, für nur 79,- Euro. Einfach buchen: online auf nob.de oder in einem unserer Reise-Punkte.

AZ_AmrumExpress_148x210.indd 1

25.03.13 11:13

Hin & weg Foto: Rolf Handke / pixelio

Scrapbook Das Wetter ist mal nicht so toll und ihr sucht eine gute Beschäftigung? Kennt ihr denn schon den neusten Trend? „Scrapbooks“ (englisch: scarp = Schnipsel, book = Buch) lösen das gute, alte Fotoalbum ab. Kauft euch eine einfache Kladde mit einem festen Einband. Da hinein klebt ihr nicht nur Fotos, zum Beispiel aus den letzten Ferien, sondern noch alle möglichen Sachen: Kinokarten, gepresste Blumen oder ein kleines Stückchen Landkarte – lasst eurer Fantasie freien Lauf! Wenn ihr mögt, könnt ihr die Scrapbooks auch mit Schleifen oder buntem Papier verzieren. Auf jeden Fall wird das euer ganz persönliches Lieblingsstück!

Erlebnistag mit Ponys, Kühen, Schweinen und Ziegen

!"#$%&'()*+

S E

Ihr mögt Tiere gern und habt so richtig Lust, mal einen Geburtstag auf dem Bauernhof zu verbringen? Dann seid ihr auf dem Hof Bühring genau richtig. Hier könnt ihr Ponyreiten, Trecker fahren, eine Schatzsuche im Stroh machen, am Lagerfeuer Brot am Stock backen und und und. Dazu gibt`s leckeren hausgemachten Kuchen und Getränke vor dem Kamin in der gepflegten Diele. Außerdem wohnen hier noch viele weitere Tiere zum Streicheln und Angucken: Hühner, Gänse, Kühe, Kälber, Ziegen, Schweine, Shetland-Ponys, Fjord-Pferde, Haflinger-Pferde, Freiberger-Pferde. Ein Geburtstagsfest in der Zeit von 15–18 Uhr kostet für bis zu sechs Kinder ab 3 Jahren 150 Euro, jedes weitere Kind plus 20 Euro inkl. Verpflegung und Animation. Sonntag ist Ruhetag.

Hof Bühring, Barmstedter Strasse 53, 25486 Alveslohe Tel. 0 41 93 / 61 12, www.hofbuehring.de

E W

8 S k

ab 9,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

Schauen Sie vorbei und gehen Sie auf Entdeckungsreise in unserem Dschungel! www.abenteuer-dschungelland.de

WAKEBOARD, WASSERSKI UND CO

Herzlich Willkommen auf dem Wasser! t N MBOHF #BIO t #JT [V 1FSTPOFO [FJUHMFJDI t 0CTUBDMFT 5BCMF HSPÂ&#x2022;FS VOE LMFJOFS ,JDLFS 'VOCPY XXX XBXBDP EF

ab 12,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

ab 9,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

Eine der grĂśĂ&#x;ten und schĂśnsten Wasserspiellandschaften Europas. www.subtropisches-badeparadies.de

8FJTTFOIĂ&#x160;VTFS 4USBOE (NC) $P ,( SeestraĂ&#x;e 1 | 23758 WeissenhĂ¤user Strand | Tel. 04361 55-2716 kids@weissenhaeuserstrand.de | www.weissenhaeuserstrand.de

Hin & weg

Spielen, entdecken und genießen

www.obst-erlebnis-garten.de

Einen unvergesslichen Tag verbringen Kinder und Erwachsene im Obst-Erlebnis-Garten. Hier gilt es phantasievolle Spielgeräte auszuprobieren und auf den weitläufigen Rasenflächen zu toben. Auf Riesen-Go-Karts und Trampolinen haben auch Erwachsene richtig Spaß. Superklasse sind auch die Strohburgen, Klettermöglichkeiten und das Eintauchen in ein Weizenbad in einer großen Spielscheune. Und im überdachten Bereich stehen Hoffahrzeuge en miniature für Testfahrten bereit. Der Geschmack von reifem Obst, das direkt von den Bäumen und Sträuchern genascht werden darf, der Kräuterduft und die Farben einer Blumenwiese sind hier Wirklichkeit. Hoftiere wie Hasen, Hühner und Ziegen warten darauf gestreichelt und gefüttert zu werden. Und verträumte Gartenecken laden zum Verweilen ein. Schulklassen und Kindergartengruppen lässt die Obstbäuerin gern bei ihrer Arbeit über die Schulter schauen. Dabei wird dem Nachwuchs der Umgang mit Erde, Insekten und Vögeln sowie Pflanzen und Früchten begreifbar gemacht. Jeder Besucher kann viel über Obstbau erfahren und Schmackhaftes im Hofladen entdecken. Saisonale Angebote wie Erdbeeren, Spargel oder Kürbis ergänzen das Café-Angebot mit saftigen und selbstgemachten Obstkuchen. Hofladen und Café können auch ohne Eintritt besucht werden. Geöffnet: täglich von 9 bis 19.30 Uhr Obst-Erlebnis-Garten Blekendorfer Berg 1a 24327 Futterkamp Tel. 04381-41 88 01

Termine: 8.– 9. Juni, Zauberhaftes Erdbeerfest, ab 11 Uhr, Gartenzirkus, Kleinkunst, Musik 22. Juni, Johannisfeuer, ab 17 Uhr, Lagerfeuer, Stockbrot, Irish Folk 20. Juli, Eröffnung Maislabyrinth, ab 11 Uhr, neue Wege, Spiele und Ausblicke 28. – 29. Sept., Die Welt der Kürbisse, 11 – 19 Uhr, 130 Kürbissorten und Kinderprogramm 3. – 6. Oktober, Apfelwoche, ab 13 Uhr

Hin & weg

Meer als Familienspaß an der Hohwachter Bucht Sonne, Strand, Sport und Abenteuer - bei einem Urlaub an der Hohwachter Bucht bleibt kaum ein Familien-Ferienwunsch unerfüllt. An den Ostsee-Stränden und rund um den Selenter See ist unendlich viel Platz zum Buddeln, Baden und Toben. In dem lustigen „Piratenlager“ in Hohwacht lernt ihr jede Menge neue Freunde kennen. Nur wenige Meter vom Strand entfernt könnt ihr hier auf einem gestrandeten Schiff oder auf dem Leuchtturm „Pirat“ spielen. Gekrönt werden eure Abenteuer während der Piratentage vom 26. bis 28. Juli 2013. Dann heißt es den „Seeräuberalltag“ mit Piratenmarkt, Schatzsuche und Piratenschmaus am Lagerfeuer erleben. Wie wäre es mit einem Ausflug zum ObstErlebnis-Garten in Futterkamp? Auf der parkähnlichen Anlage kann man auf Rampen in Minicontainern fahren, in der Spielscheune eine Strohballenschlacht starten, und die Großen testen ihre Schnelligkeit auf der Gokart-Bahn. Von hier aus führt euch der Weg weiter zum Eselpark nach Nessendorf. Vielleicht habt ihr Glück und könnt nach einer Eselkutschfahrt die süßen Fohlen beobachten oder an der lustigen

IAA-Meisterschaft teilnehmen. Auf Dinosaurier, Fossilien und „Wissenschaft zum Anfassen“ trefft ihr im Eiszeitmuseum in Lütjenburg oder begegnet den Wikingern auf der benachbarten Turmhügelburg. Habt ihr schon mal einen richtigen Strauß gesehen? Dann nichts wie hin zur Straußenfarm in Hohenfelde, wo ihr den riesigen Vögeln ganz nahe kommt. Wenn ihr noch mehr Ideen für einen tollen Ausflugstag sucht, schaut euch doch mal die vielen Kinderveranstaltungen wie die geologischen Strandwanderungen oder „Bernsteinschleifen & Fossilienwerkstatt“ auf der Website an: www.hohwachterbucht.de

ab Plön ZOB/Bahnhof mit dem Bus in Richtung Hohwacht bis Haltestelle „Hohwacht Berliner Platz“, Fußweg ca. 3 min. www.nah.sh

Foto: CDomhardt / pixelio

Hin & weg

Wer von weitem die Halligen vor der nordfriesischen Küste sieht, könnte denken, dass auf dem Wasser ein Stück Land schwimmt. So ähnlich dachte es sich wohl auch der Husumer Heimatdichter Theodor Storm, der die winzigen Halligen „Schwimmende Träume“ nannte. So echte Inseln sind die Halligen nicht. Sie wurden durch den ewigen Wechsel zwischen Ebbe und Flut aufgeschwemmt. Teilweise sind es Festland- oder Inselreste, die von den schlimmen Sturmfluten früherer Jahrhunderte übrig blieben. Es sollen einmal rund 100 gewesen sein. Heute sind es nur noch zehn, die die See verschont hat. Ihre Ufer werden durch Steinkanten geschützt. Und ihre Bewohner leben auf sogenannten Warften – das sind aufgeschütteten Erdhügel, auf denen die Häuser stehen. Dadurch sind die Menschen und Tiere geschützt, wenn bis zu fünfzig Mal im Jahr „Land unter“ heißt. Da kann es schon einmal passieren, dass die Nordsee, die bei Sturm auch „Blanker Hans“ genannt wird bis an die Türschwelle schwappen. Die „Königin der Halligen“ ist Hallig Hooge, zu der im Sommer Ausflugsschiffe fahren. Auf

Hooge gibt‘s den Königspesel, das naturkundliche Zentrum und das Sturmflutkino. Auf Hooge und auch auf den anderen Halligen kann man klasse Urlaub machen.

Foto: sprisi / pixelio

Schwimmende Träume

Hin & weg

Zeit für Familien Beim Familienurlaub in Dithmarschen werden die Kleinen zu Küstenforscher und die Großen zu Genießern. Denn das Freizeitangebot für Familien mit Kindern ist groß, und ein Riesenspaß ist garantiert! Dabei darf ein gemeinsamer Tag am Meer natürlich nicht fehlen. Muscheln sammeln, im Wasser planschen, Burgen bauen, Wettlauf durchs Watt, Krebse fangen, Seesterne zählen. Kescher, Eimer und Schaufel sind die wichtigsten Werkzeuge für kleine Forscher. Und wer Fragen wie - Wo leben die Wattwürmer? Und wie kommen eigentlich die Krabben auf´s Brötchen? Was sind Heuler? Wo ist das Wasser hin, und wann kommt es wieder? – und viele andere mehr dem Ranger aus dem NationalparkWattenmeer beantworten kann, erhält ein Wattdiplom. Superviel Spaß macht auch ein Wattenlauf mit Musik, Kanufahrten, Reittouren, der Besuch der Seehundstation oder die spannenden Draisinen-Fahrten durch Dithmarschens einmalige Landschaft. Dithmarschen Tourismus e.V. Telefon 0481 / 21 22 555 E- Mail: info@echt-dithmarschen.de www.echt-dithmarschen.de

!"# $%&'()("*$+)(,#)

-(%..#/+')0,11"&//+'2

!"#$%&"'%()'"*+%,&% -.)/011'"2/%3,4$&")0#$125 !"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"

6,770%8%.2',21%+*#$129 :::51#$4;/,4$&")0#$125/1

Hin & weg

Wattwandern – glitschiger Spaß

Meldor

Nordisch, natürlich!!!

Geöffnet: Mo, Mi , Sa 10-13 Uhr, Di, Do, Fr 10-18 Uhr Ulrike Dilley · Zingelstraße 16 · 25704 Meldorf Tel. 0 4832 - 6 00 42 24 · www.kleine-lachmöwe.de

Skandinavische Kindermode und Outdoorbekleidung für die ganze Familie Werden Sie unser Fan auf facebook!

Foto: melanie mieske / pixelio

Neu!

Jetzt in

Bei Wattwanderungen läufst du auf dem Grund der Nordsee. Der Boden heißt Schlick, und darauf zu laufen ist ein einmaliges Erlebnis. „Dat matsch so schön“, sagt man allgemein. Besonders im Sommer macht es richtig Spaß barfuß durchs Watt zu wandern. Der Schlick matscht dann zwischen deinen Zehen, und mit den Füssen kannst du tolle „Bilder“ malen. Wenn du in einen mit Wasser gefüllten Priel (eine Art größere Wasserpfützen) gehst, kann es schon mal sein, dass sich ein kleiner Krebs auf deinen Fuss setzt. Das kribbelt. Egal, ob du bei gutem oder regnerischen Wetter so eine Wanderung machst, achte immer auf die richtige Kleidung. Bei Sonne solltest du dein Gesicht, Kopf und Schulter schützen, und bei Regen oder Wind immer eine Jacke dabei haben. Und falls, der kleine Hunger kommt, solltest du auch etwas zum Essen und Trinken dabei haben. Ganz besonders wichtig ist es, dass du niemals alleine im Watt unterwegs bist. Geh immer mit einem Wattführer. Er kennt sich nicht nur mit den Gezeiten aus, sondern kann dir eine Menge über die vielen Tiere wie Wattwürmer, Krebse, Borstenwürmer, Herzmuscheln erzählen. Außerdem gibt es noch sehr viele Tiere, die man nicht auf den ersten Blick sieht. Lass dich überraschen. Wer mit seinem vierbeinigen Freund auf Urlaub ist, kann auch an speziellen Hunde-Wattwanderungen teilnehmen.

Hin & weg

Seehund live erleben

Foto: stricknudel / pixelio

In der Seehundstation Friedrichskoog sind echte „Heulsusen“ zu finden. Es sind kleine Kegelrobben und Seehunde, die von ihrer Mutter allein gelassen wurden. Sie werden in der Station aufgenommen und aufgepäppelt. Wenn sie groß und stark genug sind, werden sie wieder in die Freiheit entlassen. Bis es soweit ist, kannst du die Meeresbewohner mit den großen Knopfaugen in der Seehundstation besuchen und bei den Fütterungen dabei sein. Dabei erfährst du von den Pflegern eine Menge über die Biologie und das Verhalten der Tiere. Im Informationszentrum „Seehund“ und der Erlebnisausstellung „Robben der Welt“ kannst du auf spielerische Weise mehr über die Gefährdung und Schutzmaßnahmen der heimischen Meeressäuger und ihrer Verwandten erfahren.

Größte Seehundanlage Deutschlands, über 800 Haus- und Wildtiere, Schlangen, Schildkröten, Pelikane, Störche...

Foto: Campione / pixelio

Grüner Strand In Büsum gibt es neben einem riesigen Sandstrand auch einen 3,5 Kilometer langen Grünstrand. Ein Erlebnis ist es, die mehr als 3.000 Strandkörbe am Sandstrand, der Perlebucht“, stehen zu sehen. Zu den Attraktionen in Büsum zählt die Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, in der du mit einer Erlebnisbahn eine Fahrt durch multimediale Fluten erleben kannst. In der „OffshoreStation“ wird außerdem über die Gezeiten, den Klimawandel, Küstenschutz und Sturmfluten informiert. Wer eine Bootstour zu den Robbenbänken oder mit einem Fischerkuttern macht, fühlt sich schnell mit dem Meer verbunden. Erholung und Familienspaß finden deine Eltern und du auch im Freizeit- und Erlebnisbad „Piraten Meer“ mit Saunalandschaft. Surfschulen, In- und Outdoor-Tennisplätze, Seglerhafen, Wander-, Rad- und Reitwege, Fitnesscenter, Hochseeangeln, Kartbahn, Golf oder Minigolf liefern den Aktivurlaubern eine Menge Möglichkeiten ausgiebig aktiv zu sein.

SEEHUNDE & CO. ST. PETER-ORDING

Westküstenpark & Robbarium Der NaturErlebnisTierpark Infos: 04863/3044 www.westkuestenpark.de

Hin & weg Insgesamt stehen im Peugeot 2008 fünf leistungsstarke wie effiziente Motoren zur Wahl: zwei Benziner (1.2 l und 1.6 l) und drei Diesel (1.6 l). Das Leistungsspektrum reicht von 60 kW (82 PS) bis 88 kW (120 PS). Mit dem 1.2 l VTi (60 kW/82 PS) kommt im Peugeot 2008 ein Dreizylinder-Benzinmotor der neuesten Generation zum Einsatz. Alle Dieselmotoren verfügen über das mehrfach ausgezeichnete STOP & START-System e-HDi. Der Einstiegspreis für den neuen Peugeot 2008 liegt bei 14.700 Euro für den 2008 Access 82 VTi. Die Diesel beginnen bei 18.950 Euro. Der Kraftstoffverbrauch liegt zwischen 5,9 – 3,8 l/100 km, die CO2-Emissionen zwischen 135 – 98 g/km/h.

Adressen: Der Peugeot 2008 – ab sofort in Deutschland bestellbar Der Peugeot 2008 ist der neue Crossover der Löwenmarke. Mit dem kleinen, äußerst kompakten Mini-SUV präsentiert der französische Automobilhersteller erstmals ein Fahrzeug, das gleichzeitig auf drei verschiedenen Kontinenten entwickelt wurde und somit den globalen Kundenansprüchen gerecht wird. Der Peugeot 2008 wird in drei Ausstattungslinien angeboten. In der Basisversion Access ist der Urban-Crossover bereits mit LED-Tagfahrlicht, sechs Airbags, ABS, ESP mit ASR, elektrisch verstell- und beheizbaren Außenspiegeln und Bordcomputer ausgerüstet. Ab der Ausführung „Active“ sind 7-Zoll-Multifuntktions-Touchscreen, Lederlenkrad und Audioanlage serienmäßig an Bord. In der höchsten Ausstattung „Allure“ kommen Passagiere zusätzlich in den Genuss einer 2-Zonen-Klimaautomatik sowie einer Ambiente-Innenraumbeleuchtung. Wer noch mehr Komfort und Luxus sucht, der kann zahlreiche Sonderausstattungen wie ein PanoramaGlasdach, das aktive Parksystem „Park Assist“ mit Lenkautomatik, eine Sitzheizung oder auch ein Navigationssystem dazu buchen.

Kiel Autohaus Ernst GmbH & Co. KG Bahnhofstr. 25, 0431/70 50 90 Eckernförder Str. 360, 0431/30 52 00 www.peugeot-ernst.de Eckernförde Auto Jubt , Rendsburger Str. 116, 04351/41 033 www.auto-jubt.de Neumünster Rüdiger Haase, Boostedter Str. 372 www.peugeot-haase.de Elmshorn Service-Zentrum Duitsmann GmbH, Kaltenweide 164 Tel.: 04121/48710 Itzehoe Service-Zentrum Duitsmann GmbH, Potthofstraße 16-20 Tel.: 04821/13000 Rendsburg Service-Zentrum Duitsmann GmbH, Wyker Str. 26 Tel.: 04331/46770 Schenefeld Service-Zentrum Duitsmann GmbH, Holstenstraße 106 Tel.: 04892/890490 www.duitsmann.com

Hin & weg

Erlebnisreiche Urlaubsideen Urlaub zum Anfassen bietet das Tourismuszentrum erlebnisreich im Möllner Stadthauptmannshof. Die interaktive Ausstellung für die ganze Familie zeigt, was es im Herzogtum Lauenburg alles zu entdecken gibt. Ob aktiv die Landschaft erkunden, die Natur genießen oder die Kultur erleben – hier kann man den nächsten Urlaub oder Ausflug gleich einmal ausprobieren. Sogar eure Paddeltauglichkeit könnt ihr im hauseigenen Kanusimulator auf einer virtuellen Paddeltour testen. Das Team des erlebnisreich steht mit Tipps und Informationen, Kartenmaterial und Reiseangeboten gern zur Verfügung. Wer sein Wissen über das Herzogtum Lauenburg testen möchte, startet einfach mit der ganzen Familie zur spannenden Rallye durch die Räume der interaktiven Ausstellung. Wer vom erlebnisreich aus in die Natur starten möchte, kann sich hier ein Fahrrad oder Pedelec ausleihen. Auch GPS-Geräte mit gespeicherten Radtouren stehen im Verleih zur Verfügung.

Zur spannenden Schatzsuche wird das Ganze, wenn man mit einem GPS-Gerät ausgerüstet Rätsel entlang der Route löst. Die Lösungen führen die Entdecker schließlich zu einem „echten Schatz“. Im Shop des erlebnisreich gibt es nicht nur Postkarten, Souvenirs, Kartenmaterial und Bücher zu erstehen. Hier sind auch Tickets für Veranstaltungen in der Region erhältlich. Geöffnet: Mo–Fr 10–18 Uhr. Sa, So & Feiertag 10–17 Uhr (im Winter 10–16 Uhr). Eintritt frei. erlebnisreich, Hauptstraße 150, Mölln www.hlms.de

Entdecken Sie das Herzogtum Lauenburg Das Tourismuszentrum für das Herzogtum Lauenburg

Besuchen Sie das erlebnisreich – das Tourismuszentrum für das Herzogtum Lauenburg s INTERAKTIVE !USSTELLUNG FàR die ganze Familie s erlebnisRallye mit Seeadler Eddie s SPANNENDE '03 !NGEBOTE in Stadt und Natur

ch en tägli . Wir hab geöffnet für Sie frei! Eintritt

s &AHRRADVERLEIH n AUCH 0EDELECS s 3OUVENIRS +ARTENMATERIAL

3NACKS 'ETRÊNKE Hauptstraße 150, 23879 Mölln Tel. (0 45 42) 85 68 60, Fax 85 68 65 erlebnisreich@hlms.de www.hlms.de

Öffnungszeiten: Mo – Fr 10 – 18 Uhr Sa – So 10 – 17 Uhr (im Winter 10 – 16 Uhr)

Zeitreisefur .. alle Seid euren Stars einmal ganz nah Neben Lena Meyer-Landrut stehen, Harry Potter besuchen oder sich mit Angela Merkel fotografieren lassen? Im Panoptikum, dem Wachsfigurenkabinett in Hamburg, ist das alles möglich! Seid erstaunt und lasst euch beeindrucken von der Ähnlichkeit der Wachsfiguren mit ihren prominenten oder historischen Vorbildern. Über 120 Figuren sind im Panoptikum zu bestaunen. Die jungen Besu-

cher im Alter von sieben bis zwölf Jahren können eine spannende Rallye durch das Wachsfigurenkabinett machen. Pauli P., die kleine Piratenmaus begleitet die Kinder dabei. Spielend könnt ihr dabei etwas lernen und eine Menge Spaß haben. Auch Geburtstage können im Panoptikum gefeiert werden. Hört euch spannende Geschichten an und betrachtet die Wachsfiguren mit ihren Glasaugen aus nächster Nähe. Geöffnet: Mo-Fr 11-21 Uhr, Sa 11-24 Uhr, So 10-21 Uhr Preise: Erw. 5,50 Euro, Kinder (bis 18 J.) 3,50 Euro Panoptikum Spielbudenplatz 3 20359 Hamburg Tel. 0 40 / 31 03 17 www.panoptikum.de

ALLE_30_43.indd 30

09.05.13 16:37

Zeitreise für alle

Auf in die Eiszeit Das Schleswig-Holsteinische Eiszeitmuseum hat vieles zu bieten. Thematisiert wird die Eiszeit als DAS dramatische Klimaereignis der jüngsten Vergangenheit. Einzelthemen sind z.B. das Inlandeis und die Hinterlassenschaften, die die Landschaft in Norddeutschland geformt haben und fast 2 Milliarden Jahre Erdgeschichte am Strand. Im Eiszeitmuseum könnt ihr die Zeugen der Eiszeit entdecken und was sie den Menschen über Klimaveränderungen verraten. Das Eiszeitmuseum Nienthal 7, Lütjenburg, Tel. 0 43 81 / 41 52 10, www.eiszeitmuseum.de

Im Museum die Natur erkunden Elch, Reh, Seehund und Eule warten schon auf einen Besuch im Museum. An zahlreichen Entdeckerstationen und Computerterminals kann man den Geheimnissen der Natur in der Umgebung von Flensburg selbst auf die Spur kommen. Auf dem Flensburger Museumsberg wartet eine Reise durch die Lebensräume Schleswig-Holsteins. Wer lebt in den Knicks, wieso sind Pilze für den Wald so wichtig und was spielt sich eigentlich in der Förde unter Wasser ab? Die Antworten auf diese und weitere Naturwissenschaftliches Fragen gibt es im Naturwissenschaftlichen Museum. Für BeMuseum Flensburg sucher bis 18 Jahre ist der Eintritt frei! Geöffnet: Di-So 10-17 Uhr

Ab Bhf Flensburg mit Bus bis ZOB, Umstieg und bis „Museumsberg“. www.nah.sh Naturwissenschaftiches Museum Museumsberg 1 24937 Flensburg Tel. 04 61 / 85 25 04 oder 85 29 93 www.Naturwissenschaftliches-Museum. Flensburg.de

Heute schon dem Elch “ gesagt?

„Moin

Museumsberg 1 Di.–So.: 10–17 Uhr 31

ALLE_30_43.indd 31

09.05.13 16:37

Zeitreise fĂźr alle

Solar-BausĂ¤tze bestellen Noch bis zum Juni informiert das artefact-Team landauflandab auf Messen und Veranstaltungen wie der NDR Landpartie mit Workshops und Mitmachaktionen Ăźber den solarcup-Wettbewerb. Auch â&#x20AC;&#x17E;alte Hasenâ&#x20AC;&#x153; mĂźssen erneut kreativ sein, da ein ganz neuer Bausatz zum Einsatz kommt. Mit vier Zellen, einem Motor und einigen Ă&#x153;bersetzungen erhalten die 10-14jĂ¤hrigen einen â&#x20AC;&#x17E;Starter-Kitâ&#x20AC;&#x153;, der viel Raum lĂ¤sst fĂźr verschiedene Verschaltungen, eine aerodynamische Karrosserie und Leichtbaufelgen aus selbst gewĂ¤hlten Materialien. Noch kniffliger wirdâ&#x20AC;&#x2122;s diesmal fĂźr die 15-18jĂ¤hrigen, die zusĂ¤tzlich mithilfe eines mitgelieferten Kondensators Strom speichern mĂźssen fĂźr eine kurze Tunneldurchfahrt auf der Rennstrecke. Die gleiche Grundausstattung, aber mehr Raum fĂźr witzige Ideen und liebevolle Detailgestaltung bietet die Teilnahme in der Kreativklasse. Je frĂźher sich ein Team anmeldet, umso mehr Zeit zum TĂźfteln und Testen steht zur VerfĂźgung. Der Bausatz kann per Post bestellt oder im GlĂźcksburger Zentrum fĂźr nachhaltige EntAb Flensburg mit dem Bus wicklung abgeholt werden. Richtung GlĂźckstadt bis Weitere Infos gibtâ&#x20AC;&#x2122;s bei SolarHaltestelle â&#x20AC;&#x17E;Bremsbergâ&#x20AC;&#x153;. cup-Projektleiterin Lena Seehausen (solarcup@artefact.de) www.nah.sh und unter www.artefact.de

Lebendiges Museum Wo fĂ¤ngt das Museum denn eigentlich an und wo beginnt das Dorf? In Unewatt mischen sich Museumsinseln in das heutige dĂśrfliche Leben. FĂźnf Inseln, der Marxenhof, die RĂ¤ucherei, die wasserbetriebene ButtermĂźhle, die WindmĂźhle Fortuna und die Christesen-Scheune liegen verteilt im Dorf. Diese GebĂ¤ude dĂźrfen besichtigt werden, hier kĂśnnt ihr herumstĂśbern und euch vorstellen, wie man vor hundert Jahren lebte. Ein Rundweg fĂźhrt euch auf alten Wegen durch das ganze Dorf. Spannende Veranstaltungen: Pfingstmontag, dem deutschen MĂźhlentag, wird ab 11 Uhr in der ButtermĂźhle gebacken und gebuttert. Eintritt: Erwachsene 4,50 Euro, Kinder (6-16 Jahre) 1 Euro GeĂśffnet: Mai-Sept.: Di-So 10-17 Uhr, April+Okt.: Fr-So 10-17 Uhr, Nov.-MĂ¤rz geschl.

ÂŠ UBS PRO ARTE FACT s TIKI

Landschaftsmuseum Angeln/Unewatt Unewatter StraĂ&#x;e 1a, 24977 Langballig Tel. 0 46 36 / 10 21 www.museum-unewatt.de

B mit dem Bus Ab Flensburg ZO â&#x20AC;&#x17E;Unewatt bis zur Haltestelle balligâ&#x20AC;&#x153;. ng La e, aĂ&#x; Nordstr www.nah.sh

ALLE_30_43.indd 32

11.05.13 00:59

Zeitreise für alle

Sonne, Wasser, Wissenschaft Ab dem 15. Juni lädt eine 6 Meter hohe Wasserinstallation im Hof der Phänomenta zum spritzigen Forschen im Sommer ein. Beim Mittsommer in der Phänomenta gibt es eine phänomenale Nacht zum Start in die Sommerferien. Am 21.6. hat die Phänomenta sogar bis ca. 1 Uhr nachts auf. Dazu gibt es ein buntes Abendprogramm mit Workshops und Science Show. Vom 1.7.-1.9. könnt ihr beim Seifenblasen-Vergnügen im Hof der Phänomenta mitmachen. Dazu gibt es in den SH-Sommerferien täglich um 14.30 Uhr Workshops (ca. 45 min, 2 Euro pro Teiln.) und täglich dreimal die „rollende Science Show“ mit der „Fliegenden Krake“ und dem „Laubsauger“. Weitere Infos zu Öffnungszeiten, Ab Flensburg mit dem Bus Eintrittspreisen Richtung Glückstadt bis und dem aktuHaltestelle „Bremsberg“. ellen Programm auf www.phaenomentawww.nah.sh flensburg.de Phänomenta Science-Center Norderstr. 157-163, Flensburg, Tel. 04 61 / 14 44 90

ALLE_30_43.indd 33

09.05.13 16:37

Seefahrer, Zeitreisen und KunstStücke Abenteuer und Erlebnis auf Schloss Gottorf Auf Schloss Gottorf wird sie lebendig, die Vergangenheit, die weit bis ca. 120.000 Jahre zurückreicht. Auf den Spuren von Rittern und Prinzessinnen wandeln, als Archäologe die Moorleichen erforschen oder es doch lieber mit Drachen und Monstern aufnehmen …?! Die Museen auf der Schlossinsel bieten Erlebnisse und Lernspaß von der Steinzeit bis hin zur großen Kunst. Aktiv schlüpft ihr in historischen Gewandungen z. B. in die Zeit des Barock, könnt ein Picknick im Garten veranstalten oder an einer reich gedeckten Tafel speisen. Mit dem Riesenglobus, der zu einer Fahrt zu den Sternzeichen und griechischen Sagengestalten einlädt, erwartet euch ein besonderes Highlight in den Sommermonaten auf Schloss Gottorf. Aktuell heißt es außerdem „Schiff ahoi!“ – in der spannenden neuen Ausstellung über das Nydamboot lernt ihr den Ausgräber kennen, könnt an Laborstationen mikroskopieren und selbst kreativ sein. Ob Geburtstag, Ferienspaß oder Ausstellungsbesuch – unternehmt eure ganz eigene Entdeckungstour durch Schloss Gottorf; herzlich laden euch dazu auch die Ratte Ratto und die Eule Kunigunde zu einer Hörführung ein.

Informationen, Buchungen und Beratungen unter: Schloss Gottorf, Schlossinsel 1, 24837 Schleswig, Geöffnet: täglich Tel. 04621/813 – 222 oder – 233 vermittlung@schloss-gottorf.de, www.schloss-gottorf.de

Zeitreise für alle

Über süße Sachen, Mode und Spielzeug Das Volkskunde Museum in Schleswig Wie lässt sich Eis selbst herstellen? Wie fährt es sich mit Pferd und Wagen? Wie haben die Menschen vor 50 Jahren getanzt? Viele Details aus eurem Alltagsleben werden in dem Volkskunde Museum in Schleswig anschaulich und unterhaltsam vermittelt. „4 wie wir“ ist die Kinderausstellung, in der Spiel und Spaß an erster Stelle stehen: Schuhe aus und rein in die Vergangenheit eurer Eltern und Urgroßeltern. Es geht um das Eigene und das Fremde, um Schule, Arbeit und Freizeit oder auch um Smart-Phones, Telefone und Briefpost. In einer Disko wird getanzt, spielende Exponate laden zum Anfassen ein und in einer Plüschecke darf gechillt werden.

Auf den Spuren der Wikinger

Allein, mit Freunden oder mit der Familie – der Besuch im Volkskunde Museum ist immer wieder aufs Neue eine spannende Entdeckungstour. Hören, sehen, fühlen, riechen … hier darfst du mit allen Sinnen genießen – auch im historisch angelegten Garten. Informationen, Buchungen und Beratungen unter: Volkskunde Museum Schleswig Suadicanistraße 46-54, 24837 Schleswig Geöffnet: täglich, Tel. 0 46 21 / 96 76 – 0 volkskunde@schloss-gottorf.de, www.schloss-gottorf.de

Das Wikinger Museum Haithabu Bärtige Seeräuber mit Hörnern an den Helmen – so stellen sich heute viele Leute die Wikinger vor. Aber waren sie wirklich so? Die Antwort auf diese Frage präsentiert euch das Wikinger Museum Haithabu vor den Toren Schleswigs. In einer der modernsten archäologischen Ausstellungen Europas blickt ihr in die Welt vor 1000 Jahren: Schmuck und Waffen, Kinderspielzeug und Alltagsgeräte oder auch die sagenumwobenen Runensteine erwarten euch. Außerdem könnt ihr hier ein echtes Langschiff bewundern, wie es von den Wikingern auf ihren Fahrten bis nach Island und Nordamerika genutzt wurde. Wie die Wikinger wohnten, erfahrt ihr im benachbarten Freigelände am eigenen Leib: Sieben Häuser der alten Handelsstadt Haithabu sowie eine Landungsbrücke wurden wieder aufgebaut. Vom Frühjahr bis in den Herbst könnt ihr hier sogar an jedem Wochenende „echten“ Wikingern beim

Schmieden, Brotbacken oder Bogenschießen über die Schulter schauen. Und auch für euren Kindergeburtstag hält das Wikinger Museum Haithabu spannende museumspädagogische Angebote bereit. Informationen, Buchungen und Beratungen unter: Wikinger Museum Haithabu, Haddeby bei Schleswig Geöffnet: täglich, Tel. 0 46 21 / 813 222 info@schloss-gottorf.de, www.haithabu.de

Zeitreise fĂźr alle

DĂśrfliches Leben vor 100 Jahren

Das Freilichtmuseum Molfsee â&#x20AC;&#x201C; Landesmuseum fĂźr Volkskunde Im Freilichtmuseum in Molfsee kann man BauernhĂ¤user, Scheunen, WindmĂźhlen, WerkstĂ¤tten und sogar alte SchulrĂ¤ume ansehen. Die GebĂ¤ude stammen aus SchleswigHolstein und wurden hierher umgesiedelt, wo sie nun auf einem groĂ&#x;en GelĂ¤nde ein eigenes kleines Dorf bilden. Fast kĂśnnte man meinen, es wĂ¤re noch bewohnt. In den schĂśn angelegten BauerngĂ¤rten grĂźnt und blĂźht es, Schweine, Esel, Schafe und HĂźhner tummeln sich auf den Wiesen und in den WerkstĂ¤tten wird fleiĂ&#x;ig geschmiedet, gedrechselt, getĂśpfert oder gewebt. Die HĂ¤user sind so eingerichtet, wie es frĂźher war und in den Scheunen stehen landwirtschaftliche GerĂ¤te als warteten sie auf ihren baldigen Einsatz. Die frisch bezogenen dicken Federbetten in den Alkoven plustern sich einladend, auch wenn es uns heute schon ein wenig fremd anmutet, sozusagen in einem

groĂ&#x;en Schrank zu schlafen, mit der WĂ¤rme der Tiere aus dem angrenzenden Stall als einziger Heizung. Aber so war das frĂźher. FĂźr Kinder, die dies alles noch genauer wissen mĂśchten, haben sich die Museumsmitarbeiter ein Suchspiel und eine Museumsrallye ausgedacht. Oder ihr nehmt an einer der zahlreichen Kinderaktionen teil. Eure Freunde werden staunen, wenn ihr bei eurer Geburtstagsfeier in Molfsee zusammen Kerzen zieht oder schnitzt oder einfach nur tolle alte Spiele spielt. Informationen, Buchungen und Beratungen unter: Freilichtmuseum Molfsee â&#x20AC;&#x201C; Landesmuseum fĂźr Volkskunde Hamburger Landstr. 97, 24113 Molfsee GeĂśffnet: tĂ¤glich, Tel. 0431/659 660 zentrale@freilichtmuseum-sh.de, www.freilichtmuseum-sh.de

Ein Museum zum Anfassenâ&#x20AC;Ś

Schleswig-Holsteinisches Freilichtmuseum t IJTUPSJTDIF #BVFSOIÂ´VTFS VOE .Ă&#x160;IMFO (Â´SUFO )BVTUJFSF FJO +BISNBSLU )BOEXFSLFS JO "LUJPO t #Â´DLFSFJ VOE 3Â´VDIFSLBUF ,JPTL VOE EJF v"MUF .FJFSFJi NJU .JMDI VOE ,Â´TF &JO 1JDLOJDL JTU Ă&#x160;CFSBMM NĂ&#x201E;HMJDI t (SPÂ&#x2022;FS ,JOEFSTQJFMQMBU[ #PMMFSXBHFOWFSMFJI 7FSBOTUBMUVOHFO VOE .JUNBDIBLUJPOFO GĂ&#x160;S ,JOEFS t FBNJMJFOLBSUF &MUFSO 1BSUOFS NJU JISFO NJOEFSKÂ´ISJHFO ,JOEFSO VOE EJF Oma-Opa-Enkelkarte GĂ&#x160;S 14 â&#x201A;Ź t 'BISU NJU .VTFVNTCBIO VOE ,BSVTTFMMT LPTUFOGSFJ Das etwas andere besucher- und familienfreundliche Museum in landschaftlich reizvoller Umgebung freut sich auf Ihren Besuch! 4DIMFTXJH )PMTUFJOJTDIFT 'SFJMJDIUNVTFVN r )BNCVSHFS -BOETUS r .PMGTFF r 5FM 1 65 r XXX GSFJMJDIUNVTFVN TI EF

Ein Stück lebendige Geschichte

Spannende Museen

Sonderveranstaltungen: Sonntag 9. Juni, 14 Uhr Sonderveranstaltung Förde-vhs Metallgießerei für die Familie · Kinder gießen Zinnfiguren · Vorführungen, Formherstellung und Schaugießen Anmeldung Förde-vhs Tel. 04 31/9 01 52 26 matthiessen@förde-vhs.de Sonntag 23. Juni, 14 Uhr Gießen von maritimen Objekten · Kinder gießen Zinnfiguren · Auf Wunsch Gießen des Kielfischs · Vorführungen, Formherstellung und Schaugießen Auch wenn das Gebäude der Howaldtschen Metallgießerei aus dem Jahr 1884 sehenswert ist und die Erläuterungen in der alten Gießhalle sehr interessant sind, richtig spannend wird es, wenn kleine Werkstücke eingeformt und danach auch gegossen werden. Und das Besondere ist: Ihr könnt auch selber helfen! Ihr erlebt, wie sich der Formsand um das Modell schmiegt und probiert aus, wie stark der Sand gestampft werden muss. Und beim fertig gegossenen Teil habt ihr das tolle Gefühl: Da habe ich mitgearbeitet.

Sonntag 28. Juli, 14 Uhr Familienerlebnistag · Kinder und Begleitung gießen gemeinsam Gussobjekte · Malwettbewerb und Maskenbau · Angebot von Kaffee und Kuchen Öffnungszeiten: Ende März bis Ende Oktober, jeden So 14–17 Uhr Grenzstraße 1, 24149 Kiel-Dietrichsdorf Tel. 0431 / 3 87 74 39, gussmuseum@hotmail.de www.alte-giesserei-kiel.de

Das Museum bietet außerdem Gruppenführungen an. Auch Kindergeburtstage können dort gefeiert werden.

ALLE_30_43.indd 37

09.05.13 16:37

Zeitreise für alle

Neandertaler, Ötzi & Co.

Vom Neandertaler bis Ötzi, von Stonehenge bis Lascaux – dieser Band bietet einen umfassenden Überblick zur Welt der Steinzeit und den Anfängen menschlicher Kultur und Zivilisation. Er verfolgt die Entwicklung der menschlichen Gesellschaft von den Urmenschen Afrikas über die Jäger der Eiszeit bis zu den sesshaften Bauern der Jungsteinzeit und gibt Einblick in Leben, Tod und Religion der Steinzeitmenschen. Kompetent, fundiert und gut geschrieben bündelt dieser Band grundlegendes Wissen für alle, die sich gründlich über die Steinzeit informieren wollen. Die Steinzeit, Almut Bick, Theiss Verlag, ISBN 978-3-8062-2589-1, 19,95 Euro

Schon mal in der Steinzeit gewesen? Im Steinzeitpark Dithmarschen in Albersdorf wird eine urgeschichtliche Kulturlandschaft der Zeit um 3.000 v. Chr. rekonstruiert. Bei den originalen Großsteingräbern und Grabhügeln der ersten Bauern in Schleswig-Holstein liegt das Steinzeitdorf, in dem an Akti-

Steinzeitpark Dithmarschen in Albersdorf

Steinzeit erleben! Jetzt noch me zu entde hr cken!

Ortsausgang Richtung A 23 /Hamburg Telefon: (0 48 35) 97 10 97 Geöffnet: Di-So 11-17 Uhr (April-Okt.)

Jeden Sonntag Aktionstage! www.steinzeitpark-dithmarschen.de

onstagen u. a. Flintschlagen, Bogenschießen oder Feuermachen angeboten werden. Der Steinzeitpark bietet mehrere, im Laufe eines Jahres wiederkehrende Veranstaltungen an, wie z. B. die „Steinzeitmeile“ mit Vorführungen und Mitmachaktionen zu prähistorischen Handwerkstechniken, Seminare und Lehrerfortbildungen zur Archäologie und Umweltgeschichte der Steinzeit sowie Ausstellungen und Vorträge zu diesen Themen. Jederzeit buchbar sind die, von ausgebildeten Geländeführern geleiteten „Wanderungen in die Steinzeit“ für Erwachsene, „Steinzeitrallyes“ für Kinder und Jugendliche und die „Kindergeburtstage in der Steinzeit“ (Anmeldungen unter Tel. 0 48 32 / 9 59 73 33). Jeden Sonntag ab 11 Uhr finden fachkundig geführte „Wanderungen in die Steinzeit“ sowie Vorführ- und Mitmachaktionen statt. Geöffnet: Ende März bis Anfang November Di-So 11-17 Uhr. Eintritt frei (außer Parkgebühren), um Spende wird gebeten. Steinzeitpark Dithmarschen, Süderstr. 47, 25767 Albersdorf Tel. 0 48 35 / 97 10 97, www.steinzeitpark-dithmarschen.de

ALLE_30_43.indd 38

09.05.13 16:37

Zeitreise für alle

Kultur, Mensch & Meer Wind, Watt, Meer – der hohe Norden Deutschlands ist Erlebnis pur. Doch warum stehen weit weg vom Meer meterhohe Deiche inmitten der grünen Wiesen? Warum munkeln die Einheimischen vom geheimnisvollen, versunkenen Rungholt? Was ist eine Hallig? Wer war Ludwig Nissen? Nicht nur Kinder stellen diese und viele weitere Fragen bei der spannenden Fahrt durch unsere Kulturlandschaft. Am schönsten lassen sie sich im NordseeMuseum-Nissenhaus beantworten. Kultur, Mensch und Meer sind die erklärten Themen des Museums. Im Museum selbst ist Entdeckergeist gefragt! Da musst der Jungarchäologe schon aktiv werden, um hinter den Mythos der geheimnisumwitterten Siedlung namens Rungholt zu gelangen. Originalfunde, viele Modelle, historische Filme und Fotos – es gibt einiges zu entdecken! Und etwas ist besonders wichtig: Vieles darf (vorsichtig!) angefasst werden! So fühlt man den Seehund und die Möwe oder begreift den mächtigen, alten Stackdeich und den gebrochenen Deich. Wer es ruhiger möchte, der kann sich die spannenden Sturmflut-Geschichten oder auch Theodor Storms Gedichte auf sum Vom Bahnhof Hu . Friesisch anca. 5 min Fußweg hören. Auf dem Wasser-Spielplatz www.nah.sh kann das Gelernte gleich umgesetzt werden: Ob man das Wasser aus der Rinne hebt oder ein Siel gräbt, ob man den Deich ersteigt oder einfach nur klettert und Sandburgen baut. Eltern können sich derweil in Sichtweite im „Café Brütt“ Tee, Kaffee und Kuchen schmecken lassen. Zur Vertiefung bietet der Museumsshop ein spannendes Angebot zu Nordsee- und KulturThemen. 2013 ergänzen die Sonderausstellungen „Von Storm zu Republik – Husum in der Fotografie zwischen 1850 und 1920“ sowie eine Ausstellung, die literarische Schätze aus der Bibliothek der Husumer Hermann-Tast-Schule zeigt, das Angebot. Geöffnet: Apr-Okt tgl. 10-17 Uhr, Nov-März Di-So 11-17 Uhr NordseeMuseum Husum – Nissenhaus Herzog-Adolf-Str.e 25, 25813 Husum, Tel. 0 48 41 / 25 45 www.museumsverbund-nordfriesland.de

ALLE_30_43.indd 39

09.05.13 16:37

Zeitreise für alle

Neustadt in alten Zeiten Im zeiʌor findet ihr viel Spannendes über das Leben der Steinzeitmenschen. Das Besondere: Es ist ein Mitmach-Museum, in dem ihr wie in der Steinzeit Löcher in Steine bohren, Getreide mahlen oder mit dem Feuerbohrer arbeiten könnt. Wenn ihr mehr wissen möchtet, dann macht einfach bei „Fit für Flint“ mit. Dabei könnt Vom Bahnhof Ne ustadt ihr noch mehr aus in ca. 12 Min. ausprobieren, zu Fuß erreichba r. z. B. wie man mit echten Steinwww.nah.sh zeitwaffen den Elch Waldemar erlegt. Außerdem könnt ihr entdecken, wie die Menschen in Neustadt im Mittelalter gelebt haben. Der Stadtrundgang „Neustadt für kleine Leute“ ist besonders interessant für Ritterfans, denn am Ende wird ein Kettenhemd anprobiert. Wer ein Gerät aus der Steinzeit, eine Versteinerung oder einen interessanten Stein findet, kann ihn in der „Archäologischen Sprechstunde“ kostenlos bestimmen lassen und mehr über ihn erfahren. Spannend ist auch die kostenlose AudioguideFührung. In den Hörtexten stellen sich Exponate

oder historische Persönlichkeiten vor und erzählen, was sie alles erlebt haben. Übrigens, das zeiʌor ist von der Tourismus-Agentur Schleswig-Holstein als familienfreundliche Einrichtung zertifiziert. Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre haben sogar freien Eintritt. Geöffnet: Ostern-Okt: Di-Sa 10.30-17 Uhr, So+feiertags 14-17 Uhr + nach Absprache. Nov-Ostern: Fr 15-17 Uhr, Sa+So 14-16 Uhr + nach Absprache. Preise: Kinder (bis 18 J.) Eintritt frei, Erw. 3,50 Euro, erm. 2,50 Euro zeiʌor – Museum der Stadt Neustadt in Holstein Haakengraben 2-6 (fürs Navi: Vor dem Kremper Tor) 23730 Neustadt in Holstein Tel. 0 45 61 / 61 93 05, www.zeittor-neustadt.de

eschichte zum Anfassen Haakengraben 2-6 · 23730 Neustadt in Holstein Tel. 0 45 61 - 61 93 05 oder 61 93 07 · Fax 0 45 61 - 61 93 28 zeittor@neustadt-holstein.de · www.zeittor-neustadt.de

ALLE_30_43.indd 40

09.05.13 16:37

Zeitreise für alle

Mittelalter hautnah Taucht ein in die Welt der alten Slawen! Wie haben sie gelebt? Wie ging es zu im frühen Mittelalter? Die Ausstellungen und der Freilichtbereich mit rekonstruiertem Dorf und Hafenanlage heißen euch im Jahre 1000 willkommen. Oldenburg hieß damals Starigard und war neben Haithabu das wichtigste Handelszentrum in Schleswig-Holstein. Lasst euch bei einem Rundgang mit einem MP3-Player über Kopfhörer von den alten Slawen erzählen und testet euer Wissen bei einer Runen- und Museumsrallye. Probiert einmal aus, wie schwer ein Kettenhemd ist, und nutzt danach den Spielplatz zum Picknicken und Toben. An den Erlebnistagen im Sommer lädt das Museum zum Mitmachen ein. Dann könnt

ihr verschiedene mittelalterliche Handwerkstechniken oder auch Kämpfen und Bogenschiessen selbst ausprobieren. Die Erlebnistage 2013 finden am 20.5., 13.7., 27.7., 3.8., 10.8., 24.8. und 31.8. jeweils ab 13 Uhr statt. Auch sehr spannend: Die Slawentage am 20. + 21.7. Über 100 Zelte von Handwerkern und Händlern verwandeln die Museumswiese in einen frühmittelalterlichen Markt mit vielen Aktivitäten. Bei den Schaukämpfen von Slawen und Wikingern seht ihr, wie damals gekämpft wurde. Ritter führen euch Ab Oldenburg Ba den Kampf zu Pferde hnhof mit dem Bus bis vor. Im Oldenburger Haltestelle Wallmuseum erlebt ihr „Langer Segen“. das Mittelalter hautnah! Geöffnet: Apr-Okt Di-So 10-17 www.nah.sh Uhr, Juli-Aug tägl. 10-18 Uhr. Für Gruppen nach vorheriger Anmeldung ganzjährig geöffnet. Oldenburger Wallmuseum, Prof.-Struve-Weg 1 23758 Oldenburg in Holstein Tel. 0 43 61 / 62 31 42 www.oldenburger-wallmuseum.de

Prof.-Struve-Weg 1 · 23758 Oldenburg i. H. · Tel. 0 43 61 - 62 31 42 www.oldenburger-wallmuseum.de

Mittelalter hautnah erleben ! April bis Oktober : Dienstag bis Sonntag, 10 – 17 Uhr Juli und August : täglich, 10 – 18 Uhr • Oktober: täglich, 10 – 17 Uhr Gruppenführungen ganzjährig.

ALLE_30_43.indd 41

09.05.13 16:37

Zeitreise für alle

Wusstet ihr... ...dass jeder Deutsche im Schnitt 91 Tafeln Schokolade im Jahr verzehrt? Eine ganz schöne Menge. Das liegt wohl daran, dass Schokolade glücklich macht! Nach den USA und den Niederlanden ist Deutschland der weltweit drittgrößte Importeur von Kakaobohnen. Der Großteil dieser Kakaobohnen kommt übrigens im Hamburger Hafen an.

Hamburg von seiner Schokoladenseite

Wie entsteht eigentlich aus der Kakaobohne aus Übersee eure Lieblingsschokolade? Dieses süße Geheimnis lüftet jetzt das Chocoversum by Hachez in Hamburg. Auf 1.200 Quadratmetern könnt ihr in dem Schokoladenmuseum alles rund um das „braune Gold“ erfahren und vor allem direkt erleben. Ihr begleitet in rund 90 Minuten die Kakaofrucht auf ihrer spannenden Reise vom Anbau bis zur Ernte, über den Handel bis zur Verarbeitung.

Und natürlich gibt es bei einer solchen Reise einiges zum Riechen, Fühlen, Schmecken und selbst Ausprobieren! Ein besonderes Besucherhighlight: Jeder Gast darf seine eigene Tafel Chocolade kreieren und mitnehmen! Geöffnet: täglich 10-18 Uhr Chocoversum by Hachez Meßberg 1, 20095 Hamburg Tel. 0 40 / 41 91 23 00, www.chocoversum.de

Spannendes erleben: · Wassertiere im Teich suchen · Spuren im Wald verfolgen · Korn mahlen im Museumskinderhaus · einen Kriminalfall lösen

Kindergeburtstage feiern

Heidgrabener Straße · 25436 Uetersen · Tel. 0 41 22 / 97 91 06 www.langes-tannen.de/museumspädagogik

ALLE_30_43.indd 42

09.05.13 16:37

Zeitreise fĂźr alle

JO ;BIMFO %RSTAUNLICHEĂ?&AKTENĂ? UNDĂ? TOLLEĂ? -ITMACHSTATIONENĂ? ZEIGENĂ? DIEĂ? ,EBENSSTATIS .JU OFVFS 4POEFSBVTTUFMMVOH TIKĂ?EINESĂ?-ENSCHEN

WHOOXQJ 6RQGHUDXVV QRFK ELV XPÂ&#x160; %UHPHQ LP 8QLYHUV Ă?

7IENERĂ?3TRAÂ?EĂ? AĂ? Ă?"REMENĂ? 4ELEFONĂ? Ă? WWW UNIVERSUM BREMEN DE

- GUF EBT (FIFJNOJT EFS $IPDPMBEF Auf ins 19. Jahrhundert Wie hat eine bĂźrgerliche Familie im 19. Jahrhundert gelebt und gearbeitet? Das kĂśnnt ihr ihr im Museum Langes Tannen in Uetersen erkunden. In einem alten Herrenhaus, gibt es viele GegenstĂ¤nde des alltĂ¤glichen Lebens aus dieser Zeit zu entdecken. Ausserdem stehen eine Scheune, die Reste der alten WindmĂźhle und viele andere GebĂ¤ude zur Besichtigung bereit. Zur StĂ¤rkung gibt es selbstgebackenen Kuchen im CafĂŠ. Ihr kĂśnnt an FĂźhrungen teilnehmen oder sogar euren Geburtstag dort feiern. GeĂśffnet: Mi, Sa + So 10-18 Uhr Museum Langes Tannen Heidgrabener StraĂ&#x;e, 25436 Uetersen Tel. 0 41 22 / 97 01 06 www.langes-tannen.de

( E W ' L S G S P E H I R Q Y W I Y Q M Q

, I V ^ I R , E Q F Y V K W

[[[ GLSGSZIVWYQ HI 1IÂ&#x160;FIVK ,EQFYVK ` 1SÂŚ7S ÂŚ 9LV

ALLE_30_43.indd 43

09.05.13 16:37

Tierische Freunde © Fotolia

„Ich wünsche mir ein Haustier...“ Das hat bestimmt jeder von euch schon mal gedacht, oder? Kein Wunder, denn ein eigenes Haustier ist ein toller Spielkamerad, treuer Freund und einfach schön, um sich zu haben. Auf der anderen Seite bedeutet es aber auch, Verantwortung für ein echtes Lebewesen zu übernehmen und sich gut darum zu kümmern. Jeden Tag, auch wenn es regnet, ihr zum Geburtstag eingeladen seid oder viele Hausaufgaben aufhabt. Wenn ihr bereit seid, das alles auf euch zu nehmen und eure Eltern einverstanden sind, schaut doch mal, welches Tier zu euch passen könnte:

in Frage, wenn auch die Eltern sich einen wünschen. Dann ist er aber ein toller Begleiter und Kamerad, der dir auch viel Selbstvertrauen geben kann! Tipp: Fragt mal in der Nachbarschaft, ob ihr mit einem Hund ca. drei Monate lang täglich spazieren gehen dürft. Schafft ihr das wirklich jeden Tag (auch bei Regen!), seid ihr wahrscheinlich bereit, einen eigenen zu bekommen.

Hund Ein Hund braucht sehr viel Aufmerksamkeit und Pflege. Er muss täglich mehrmals spazieren gehen, gefüttert und gebürstet werden. Auch eine Hundeschule solltet ihr besuchen, damit ihr den richtigen Umgang mit ihm lernt. Ein Hund kommt für eine Familie eigentlich nur

ALLE_44_57.indd 44

09.05.13 17:37

Tierische Freunde

Katze Katzen können sehr verschieden sein. Einige sind scheu, andere sehr verschmust. Auch sie brauchen täglich ihr Futter und das Katzenklo muss sehr sauber gehalten werden – eine Arbeit, die nicht jeder gerne verrichtet. Wer eine eigene Katze hat, muss akzeptieren können, dass er sie zu nichts zwingen kann. Katzen haben ihren eigenen Willen und kommen nur zum spielen oder schmusen, wenn sie Lust dazu haben. Sie sind dann aber wunderbare Freunde, die einen auch sehr gut trösten können. Wer selbst eher schüchtern und ruhig ist, könnte sich bestimmt gut mit einer Katze anfreunden. Tipp: Könnt ihr schon geduldig sein und auch lange still sitzen, zum Beispiel, wenn die Katze auf eurem Schoß liegt? Seht euch Katzen von Freunden genauer an und versichert euch, dass eure Eltern auch gerne Katzen mögen. Hamster Hamster sind niedliche Tiere, die toll zu beobachten sind. Zum schmusen oder spielen eignen sie sich aber nicht so gut. Außerdem schlafen sie tagsüber und sind nachtaktiv. Wegen ihrer geringen Größe muss man sie sehr vorsichtig anfassen. Deshalb sollten sich eigentlich nur Jugendliche oder Erwachsene einen Hamster anschaffen. Tipp: Wartet ab, bis ihr wirklich alt genug für einen Hamster seid, das ist ab ca. 16 Jahren. Bis dahin dürft ihr vielleicht mal einen von älteren Freunden oder Verwandten besuchen. Kaninchen Kaninchen sind nicht nur unheimlich süß, sie können auch richtig zahm werden. Und kusche-

lig sind sie sowieso! Es macht Spaß, sie zum Spielen zu animieren und das Gehege zu verschönern. Aber auch sie brauchen tägliches Futter, Pflege und wollen richtig gehalten und getragen werden. Deshalb sind Kaninchen erst etwas für Schulkinder. Tipp: Je besser euer Gehege ausgestattet ist, desto wohler fühlt sich das Kaninchen und ihr habt weniger Arbeit. Baut ihr zum Beispiel im Garten einen Stall mit Auslauf und Vorratskammer, braucht ihr das Kaninchen nicht immer rein und raus zu tragen, es riecht nicht so schnell in eurem Zimmer und es macht nichts, wenn beim Heu und Gras füttern etwas daneben geht. Fische Wer gegen Tierhaare allergisch ist und vielleicht auch keinen Garten hat, kann sogar in seinem eigenen Zimmer ein Aquarium haben. Es macht wirklich viel Spaß, die verschiedenen Fische zu beobachten. Sind Pumpe, Filter, Licht und Futterautomat richtig eingestellt, müsst ihr nur noch einmal pro Woche das Aquarium reinigen. Nur spielen und kuscheln kann man mit Fischen leider nicht. Tipp: Informiert euch vorher gut, welche Ausrüstung und Arbeiten zu einem Aquarium dazu gehören. Habt ihr Lust dazu, werdet ihr sehr lange viel Freude an euren Fischen haben! Schildkröte Landschildkröten sind faszinierende Tiere, die man stundenlang beobachten kann. Sie können sich überraschend schnell bewegen und lassen sich auch aus der Hand füttern. Da sie weder Haare noch Federn haben und draußen leben, sind sie auch für Allergiker bestens geeignet. Allerdings braucht ihr für eine artgerechte Haltung einen großen Garten, in dem ihr ein Gehege bauen könnt. Wachsen dort genügend Pflanzen, die die Schildkröte frisst, reicht es schon, wenn ihr täglich das Wasser und die Tiere kontrolliert. Von Oktober bis April halten Schildkröten übrigens Winterstarre – dann habt ihr gar keine Arbeit (aber natürlich auch weniger Vergnügen). Tipp: Ein Schildkröten-Zuhause richtig anzulegen kostet viel Zeit, Geld und Arbeit. Habt ihr die Grundausstattung aber einmal fertig, ist die Schildkröte sehr pflegeleicht.

ALLE_44_57.indd 45

09.05.13 17:37

Tierische Freunde

Die Ostsee erkunden Auf 1500 qm zeigt dir die Ostsee Erlebniswelt die einzigartige Geschichte der Ostsee. Erlebe die Entstehung des größten Brackwassermeeres der Welt. Erfahre, wann und wie die Ostsee ent-

standen ist und welche Fossilien du heute aus dieser Zeit am Strand entdecken kannst, wie man Bernstein bestimmt und wo er zu finden ist. Die Fischereiausstellung zeigt dir, wie Fischer gestern und heute leben. Im Keller des Hauses befindet sich das Unterwasserreich der Ostsee. In 23 liebevoll gestalteten Themenaquarien leben Fische, Krebse und niedere Tiere der Ostsee. Entdecke Plattfische, giftige Petermännchen, Rochen, Spinnen und Co. Preise: Erw. 10 Euro, Ki. (4-15 J.) 7 Euro, erm. (Schüler, Studenten, Senioren u. Behinderte) 8 Euro Geöffnet: März-Okt 10-18 Uhr, Nov-Feb 10-16 Uhr, Einlass bis 1 Std. vor Schließung www.ostseeerlebniswelt.de

WASSER VOGEL RESERVAT Natur erleben WALLNAU BESUCHEN SIE UNS GANZJÄHRIG AUF FEHMARN Ausstellung, Naturlehrpfad, Spielplatz, NABU-Shop u. Café Infos unter: Tel. 04372-1002, www.NABU-Wallnau.de

Erlebnis Wasservogelreservat Im Wasservogelreservat Wallnau können kleine und große Entdecker bis zu 270 unterschiedliche Vogelarten beobachten, die im Laufe des Jahres das alte Teichgut aufsuchen, um sich auf ihren langen Zugwegen satt zu fressen oder ihre Jungen aufzuziehen. Frösche und Kröten tummeln sich, im Bauerngarten summen Bienen, der Tast- und Schnupperpfad lädt dazu ein, seine Sinne einmal ganz anders zu nutzen und überraschende Eindrücke zu sammeln. Die Mitarbeiter führen kenntnisreich durch das Gelände. Im NABU-Café können sich Besucher mit leckeren warmen und kalten Biogerichten sowie erfrischenden Getränken stärken. NABU Wasservogelreservat Wallnau, Wallnau 4, 23769 Fehmarn, Tel. 0 43 72 / 10 02, www.NABU-Wallnau.de

ALLE_44_57.indd 46

09.05.13 17:43

Tierische Freunde

Echte Hai-lights

en Haien kannst du im 3 Mio. Liter Ozean-Aquarium begegnen. In der Korallenwelt leben unzählige bunte Korallenfische der tropischen Meere. Einzelaquarien und ein Unterwassertunnel beherbergen Korallengärten mit unzähligen Fischschwärmen. Hier tummeln sich bunte Clownfische, Seepferdchen und giftige Rotfeuerfische, Muränen, Steinfische, Kugelfische, Rochen & Co.. Die Artenvielfalt und Größe Von Puttgarden Bh f mi t de r Lin ie 5751 ist in ganz Europa ein(ab Burg a. F. Nien do 5811) bis Halteste rfer Platz Buslinie zigartig. Alle Aquarien lle zusammen haben soWeg“, dann 500m „Landkirchener Fu Burg a. F. ca. 20 mi ßweg; ab Bhf gar eine Wassermenn. Fußweg. ge von 4 Millionen Liter www.nah.sh Meerwasser!

Auf 3000 qm zeigt das Meereszentrum Fehmarn eine einzigartige Ausstellung über das Leben der Haie. Du lernst alles über ihre Sinne: Wie sie riechen, fressen oder sehen können. Groß-

Eintritt: Erw. 11 Euro, Kinder (4-15 J.) 7 Euro, erm. (Schüler, Studenten, Senioren u. Behinderte) 9 Euro Geöffnet: März-Okt. 10-18 Uhr, Nov-Feb 10-16 Uhr

˝Besuchen Sie die 2 schönsten Meeres-Attraktionen!˝ Bei Besuch einer Meeres-Attraktion erhalten Sie *Rabattgutscheine für die Zweite!

„Die Ostsee“

„Das tropische Meer“

Das größte Brackwassermeer der Welt!

Korallen und Haie!

23 Einzelaquarien 1500 m2 Maritime Erlebnisse Unterwassertunnel 3 Mio. Liter Ozeanaquarium 3000 m2 Fläche Gertrudenthalerstr. 12 23769 Fehmarn/Burg

INFOTELEFON 04371/ 44 16

#ÊEFSTUSB F B t 23775 Klaustorf/ bei Heiligenhafen Am Turm

ALLE_44_57.indd 47

09.05.13 17:43

Tierische Freunde

Spieglein, Spieglein... Rehe haben am Schwanz einen hellen, weißen Fleck, der in der Jägersprache Spiegel genannt wird. Dieser ist sehr wichtig, denn die gut getarnten Rehe gehen vor allem in der Morgenund Abenddämmerung auf Futtersuche. Droht Gefahr, flüchtet die ganz Gruppe. An den gut erkennbaren weißen Schwänzen orientieren sich die anderen Tiere und hilft ihnen so, bei einander zu bleiben. © Velten / pixelio.de

Exotische Tiere hautnah erleben Im Tierpark Gettorf finden fast 900 Tiere in 150 Arten ein Zuhause. Neben fast 20 Affenarten leben hier auch Zebras, Kängurus und Nasenbären, Papageien, Hornvögel und viele mehr. Auch Tiernachwuchs ist regelmäßig zu beobachten. Zahlreiche begehbare Gehege ermöglichen den direkten Kontakt zwischen Mensch und Tier. Für Kinder sorgen die zahlreichen Spielgelegenheiten und der Streichelzoo für viel Abwechslung. Seit 2010 gibt es hier auch das „verrückte Haus“, ein ganz normales Wohnhaus, nur dass hier alles auf dem Bis Gettorf mindestens stündlich mit Kopf steht, das Haus selbst der Bahn aus Kiel od. Flensburg. Von und auch die liebevoll deKiel ZOB/Hbf aus auch mit Buslinie korierten Einrichtungsge830 bis Haltestelle „Tierpark“. genstände. Der Tierpark ist täglich geöffwww.nah.sh net. Hunde leider nicht erlaubt. Tierpark Gettorf Süderstr. 33, 24214 Gettorf, Tel. 0 43 46 / 4 16 00 www.tierparkgettorf.de

ALLE_44_57.indd 48

09.05.13 17:43

Tierische Freunde

Eintauchen in die Welt der Meere Das Seehundbecken an der Kiellinie kennt ihr bestimmt schon – aber wusstest ihr, dass es auch im Aquarium Kiel noch viel zu entdecken gibt? Von den Meeresböden der Tiefsee bis zur Atmosphäre über den Ozeanen, im GEOMAR – Helmholtz-Zentrum für Ozeanforschung Kiel gibt es viel zu erkunden. Hier könnt ihr an allen wichtigen Bereichen der modernen Meeresforschung mitwirken. Und ganz viel von diesen dabei jährlich etwa 10.000 km zurück. Kommt Forschungsergebnissen könnt ihr hier im Kieler vorbei und taucht in die stille Welt der Meere Aquarium ganz aus der Nähe beobachten. Die ein. Entgeht dabei für eine Weile dem Geunterschiedlichen Meeresbewohner wertümmel der Großstadt und entspannt den in 15 Becken artgerecht gehalten euch. und gewähren euch einen Einblick Geöffnet: 9-17 Uhr in ihr Leben. Ihr könnt SeepferdEintritt: Kinder (6-18 Jahre) 2 Euro, chen und lustige Clownsfische, Erw. 3 Euro, Familienkarte 9 Euro Nagelrochen und die giftigen Von Kiel Hbf mit den Feuerfische beobachten. Sogar Buslinien 41 und 42 bis Aquarium Kiel ein ganzer Heringsschwarm, Haltestelle Schwanenweg. Düsternbrooker Weg 20, 24105 Kiel bestehend aus Hunderten von Tel. 04 31 / 6 00 16 37 Fischen, dreht sich unermüdlich www.aquarium-kiel.de in seinem runden Becken und legt www.nah.sh

ALLE_44_57.indd 49

09.05.13 17:43

Tierische Freunde

Robben, Watt und Meer Das wunderschöne Parkgelände des Westküstenparks mit seiner international prämierten Seehundanlage direkt am Nationalpark Wattenmeer hat sich mittlerweile zu einem der größten Zoos Schleswig-Holsteins entwickelt. Auf einer Fläche so groß wie 20 Fußballfelder haben mehr als 800 zum Teil vom Aussterben bedrohte Wildund Haustiere ein Zuhause. Absolute Highlights sind das 1,2 Millionen Liter Nordseewasser fassende „Robbarium“ – Deutschlands größtes

Warum lieben Gärtner Marienkäfer? Ganz einfach: Die roten Käfer mit den schwarzen Punkten helfen ihnen bei der Schädlingsbekämpfung! Marienkäfer legen ihre Eier gerne in die Nähe von Blattlauskolonien. Aus den Eiern schlüpfen gefräßige Larven, die die Blattläuse verspeisen. So braucht der Gärtner kein Gift zu spritzen.

lich mit NOB Von Husum stünd ter-Ording, Pe . St d Ba nach 1084 zum Bu von dort mit s ark“. np ste tkü es „W www.nah.sh Seehundbecken – sowie die daran angrenzende Basstölpel-Kolonie, die mit rund zwei Dutzend der imposanten Vögel europaweit als größte Kolonie in einem Gehege gilt. Die Gehege sowie die Landschafts- und Vogelvolieren liegen idyllisch zwischen Feuchtwiesen, kleinen Seen und Vogelinseln. Neben einem Haustierhof mit Ställen und Remisen warten Streichelgehege, Terrarien und Aquarien auf die Besucher. Ihr könnt unter anderem in die großen Seevogelvolieren hineingehen oder erleben, wie die Störche frei über euren Köpfen kreisen. Tägliche Schaufütterungen bieten Information und Unterhaltung. Gleichzeitig gestattet der Westküstenpark Natur- und Tierfreunden intime Einblicke in das Leben der Tiere und ist „Grünes Klassenzimmer“ – von Schleswig-Holsteins Landesregierung zertifiziert als Bildungspartner für Nachhaltigkeit. Zusätzliche Angebote: Gruppenführungen, Exklusivangebote, Erlebnisangebote, Robbenticket, Kindergeburtstage und Sonderveranstaltungen. Geöffnet: tägl. 9.30-18 Uhr, Juli und August 9.30-19 Uhr Westküstenpark & Robbarium St. Peter-Ording Wohldweg 6, 25826 St. Peter-Ording Tel. 0 48 63 / 30 44 oder www.westkuestenpark.de

ALLE_44_57.indd 50

09.05.13 17:43

Tierische Freunde

Natur und Tiere erleben Am Nordrand des Segeberger Forstes zwischen Bad Bramstedt und Bad Segeberg liegt, eingebettet in die reizvolle Landschaft der Osterau, der Wildpark Eekholt. Auf einer Fläche von 67 Hektar könnt ihr über 700 heimische Tiere in ihrer natürlichen Umgebung beobachten. Guckt doch mal, wie Damwild, Seeadler, Wildschweine, Waschbären oder Uhus aus der Nähe aussehen! Besonders faszinierend ist die tägliche Falkner-Vorführung, bei der ihr Greifvögel im Freiflug erleben könnt. Für den Transport der kleinen Stärkungen oder die müde werdenden Beine kann man sich einen Bollerwagen ausleihen. Überall im Park gibt es Picknickplätze, Spielmöglichkeiten und Info-Stationen, die es zu entdecken gilt. Nach einem Rundgang warten dann die

Ziegen im Streichelgehege und Von . ng kli der Spielplatz Ric bis E Mit der NB auf die Kleinen. 40 bis Halte79 nie sli Bu t mi dort kelmann, Grillplätze und stelle „Eekholt Bo GeburtstagsanHeidmühlen”. gebote können www.nah.sh den Ausflug in den Wildpark zu einem unvergesslichen Erlebnis machen. Geöffnet: täglich ab 9 Uhr Eintritt: Kinder bis 4 Jahre frei, 5-16 Jahre 6,50 Euro, Erw. 8,50 Euro Ermäßigungen ab 20 Personen Wildpark Eekholt 24623 Großenaspe, Tel. 0 43 27 / 99 23-0 www.wildpark-eekholt.de

ALLE_44_57.indd 51

09.05.13 17:43

Tierische Freunde ihre neusten handgemachten Werke aus und bieten sie zum Kauf an. Ein riesiger Spielplatz am Ausgang läßt die Kinderherzen höher schlagen und rundet den Tagesausflug ab. Im Rahmen von Führungen zu den verschiedensten Themen gibt es die Möglichkeit, einigen Tieren besonders nah zu sein. Einmal einem Waschbären die Hand reichen, mit einem Frettchen spazieren gehen oder die Wölfe und Luchse füttern – diese besonderen Wünsche erfüllt das Natur-Erlebnis-Zentrum im Wildpark Schwarze Berge e.V. den Gästen gern. (Diese individuellen Programme müssen im Vorwege abgestimmt und gebucht werden.) Und auch für das leibliche Wohl ist gesorgt: Ob Wildpark-Restaurant, Imbiss am Eingang, Kiosk in der Kunsthandwerkerhalle oder Kiosk am Waldhaus – für jeden Geschmack ist etwas dabei. Ganzjährig täglich geöffnet: Apr-Okt. 8-18 Uhr, Nov-März 9-17 Uhr Wildpark Schwarze Berge Am Wildpark 1, 21224 Rosengarten Tel. 0 40 / 81 97 74 70, www.wildpark-schwarze-berge.de

Tierische Kontakte hautnah

Der Wildpark Schwarze Berge ist immer wieder und zu jeder Jahreszeit einen Ausflug wert. Er beherbergt über 1.000 Tiere in rund 100 Arten. Zu sehen sind hier unter anderem Luchse, Wölfe, Bären, Elche und Waschbären. In großen Streichel- und Freigehegen lassen sich Hängebauchschweine, Ziegen und das sonst so scheue Damwild vertrauensvoll von den Besuchern aus der Hand füttern. Die 50 Hektar große Parklandschaft wird bestimmt von Bergen, Tälern, einem See, mehreren Teichen und großem Mischwald. Täglich findet im Freigehege eine faszinierende Flugschau statt, bei der auf unterhaltsame Art interessantes Wissen vermittelt wird. Außerdem bietet ein 31 m hoher Elbblickturm einen schönen Blick auf Hamburg. Die Köhlerhütte nebenan lädt zum urigen Würstchen grillen ein. In der Kunsthandwerkerhalle stellen rund 20 Künstler

Das spitze Geweih, das jeder männliche Hirsch trägt, besteht aus Knochen und ist während der Wachstumsphase mit einer kurzbehaarten Haut, dem Bast, überzogen. Er besitzt Blutgefäße, die das Geweih mit Nährstoffen versorgen. Nach Abschluss des Wachstums wird die Blutversorgung eingestellt und der Bast wird vom Tier an Büschen und Bäumen abgestreift. Jedes Jahr im Februar wirft der Hirsch das Geweih ab – kurze Zeit später wächst ihm ein neues Geweih, das größer ist und meist auf jeder Seite zwei Spitzen mehr hat als das alte.

ALLE_44_57.indd 52

Wie wachsen Hirschgeweihe?

09.05.13 17:43

Tierische Freunde

Noctalis – Welt der Fledermäuse Das Fledermaus-Zentrum Noctalis in Bad Segeberg bietet viele tolle Highlights. Zum Beispiel die Sonderausstellung Abenteuer Forschung – Von Afrika bis Transsilvanien. Hier liegt der Schwerpunkt auf der multimedialen Darstellung, die mitten in die Welt der Fleder- Vom ZOB Segeberg mit Bus Richtung mausforschung entführt. Im 60 qm Kuckucksbarg bis Ha ltestelle „Lübecke r großen Nachtgehege kann man Str.“, Fußweg 3 min. oder vom Segetropische Fledermäuse bei ihren berger Bahnhof 13 Min. zu Fuß akrobatischen Flugmanövern beww w. nah.sh staunen. „Foxi“, eine zahme Riesenflughund-Dame, ist inzwischen heimisch im Noctalis und geht auch gern mal mit ihrer Tierpflegerin dort spazieren. In diesem Jahr wird das 100-jährige Bestehen der Segeberger Höhle als Schauhöhle gefeiert. Über 6,7 Millionen Menschen hat sie seit ihrer Entdeckung im März 1913 in ihren Bann gezogen, ein Grund zu feiern! Unter dem Motto „Segeberger Kalkberghöhle – 100 Jahre Staunen“ werden das ganze Jahr über besondere Veranstaltungen stattfinden, z.B. eine historische Höhlenführung mit Helm und Taschenlampe. Informationen zu den Sonderveranstaltungen gibt es in der Tagespresse und auf der Homepage. Geöffnet (Noctalis + Höhle): Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa+So 10-18 Uhr Noctalis – Welt der Fledermäuse Oberbergstr. 27 (direkt am Kalkberg), 23795 Bad Segeberg Tel. 0 45 51 / 8 08 20, www.noctalis.de

ALLE_44_57.indd 53

09.05.13 17:43

Tierische Freunde

Wichtige Schutzgebiete Für uns Menschen ist ein Besuch im Zoo, im Tierpark oder im Aquarium ein tolles Erlebnis. Nur hier können wir uns viele exotische, seltene und scheue Tiere aus der Nähe ansehen. Einigen von euch mag sich allerdings auch die Frage stellen, ob die Tiere nicht lieber in der freien Wildbahn leben würden und ob es ok ist, sie einzusperren? Das geht vielen Menschen so. Wichtig ist, eines bei dieser Überlegung nicht zu vergessen: den © Anna-K. Frank / pixelio.de

Artenschutz. Diese wichtige Aufgabe haben die Zoos übernommen. Viele Tiere sind vom Aussterben bedroht oder ihre Lebensräume sind so sehr geschrumpft, dass ihnen einfach kein Platz mehr bleibt. Brandrodungen der Regenwälder, Klimawandel, Umweltkatastrophen – leider hat der Mensch den tierischen Mitbewohnern dieser Erde oftmals keine Chance mehr gelassen, vernünftig zu leben. Hier kommen dann die Tierparks und Zoos ins Spiel. Sie sorgen dafür, dass bedrohte Tierarten

sich in einem geschützten Raum befinden. Hier © Jetti Kuhlemann / pixelio.de können sie – vielleicht nicht so frei wie „draußen“ - aber dafür sicher und gut versorgt – leben. Durch die Zusammenarbeit der vielen Zoos weltweit wird dafür gesorgt, dass die richtigen Tierpartner zusammenfinden und Nachwuchs bekommen können. Damit wird ganz aktiv für den Arterhalt gesorgt. Für uns alle heißt Artenschutz natürlich in erster Linie Umweltschutz. Nur wenn wir es schaffen die natürlichen Lebensräume der Tiere zu beschützen, bzw. wieder herzustellen, können wir sicher gehen, dass die Tiere dort leben können. Wenn wir also zum Beispieldie Orang-Utans schützen wollen, muss in erster Linie der Wald beschützt werden, in dem der Orang-Utan normalerweise lebt. Und © Marion / pixelio.de bis dahin stellen die Tierparks und Zoos zumindest sicher, dass die Orang-Utans nicht aussterben. Das gilt natürlich auch für ganz viele andere Tiere. Bei einem Besuch im Zoo könnt ihr euch über die Lebensbedingungen und Bedürfnisse der Tiere informieren. Meistens helfen Informationstafeln an den Gehegen mit Wissenswertem. In fast jedem Tierpark gibt es aber auch die Gelegenheit an Führungen teilzunehmen. Das solltet ihr euch nicht entgehen lassen, denn die Experten haben eine Menge Spannendes über ihre Schützlinge zu berichten und können euch bestimmt auch eure Fragen kompetent beantworten.

ALLE_44_57.indd 54

09.05.13 17:43

Tierische Freunde

Von Seesternen und Gespensterkrabben

Nach Tönning stdl. mit der NOB aus Husum oder St. Peter-Ording. Von Tönning Bhf ca. 10 Min. Fußweg. Der Weg ist ausgeschildert.

Foto: Schröder

www.nah.sh Im Nationalpark-Zentrum Multimar Wattforum in Tönning könnt ihr in 36 Aquarien mehr als 280 Arten von Fischen, Krebsen, Muscheln und Schnecken beobachten. Orange leuchtet der Seestern, rot der Kissenstern und weiß der Eisstern. Geschickt versteckt sich die Gespensterkrabbe. Sie verteilt Algenstücke auf ihrem Körper und lässt sie dort weiter wachsen. Im Großaquarium drehen Störe, Katzenhaie und Nagelrochen ihre Runden und werden zweimal wöchentlich von einem Taucher, der über ein Mikrofon Fragen beantwortet, gefüttert (Mo+Fr, jeweils 14 Uhr). Zum 18 Meter langen Pottwal-Skelett und den vielen Informationen über Schweinswale ist ein fast sieben Meter langes Ganzjährig geöffnet (außer 24.12.): Nationalpark-Zentrum Multimar Wattforum Zwergwal-Skelett neu Dithmarscher Str. 6a • 25832 Tönning 1. Apr. - 31. Okt.: 9.00 - 18.00 Uhr hinzugekommen. www.multimar-wattforum.de

Wale, Watt und Weltnaturerbe 1. Nov. - 31. März: 10.00 - 17.00 Uhr

Nationalpark-Zentrum Multimar Wattforum Dithmarscher Straße 6a 25832 Tönning Tel. 0 48 61 / 9 62 00 www.multimar-wattforum.de

Info-Telefon 04861 96200

ALLE_44_57.indd 55

09.05.13 17:43

Selbst gemacht Was macht noch mehr Spaß als tolle Sachen shoppen? Die tollen Sachen selbermachen!

Tolle Tasche Geht ganz schnell und sieht super-schick aus! Du brauchst: 2 Pappteller (Durchmesser 24 cm), 2 Tortendeckchen (Durchmesser 20 cm), Acrylfarbe, Pomponband (9 mm breit), Satinband in verschiedenen Farben, Filzreste, Schere, Zackenschere, Klebestift, Bürohefter So geht’s: 1. Die Tortendeckchen und die Pappteller auf der Unterseite anmalen, zum Beispiel in Rot und Pink. Gut trocknen lassen und anschl. die Tortendeckchen auf die Teller kleben. 2. Von beiden Tellern ein kleines Stück gerade abschneiden und ein breites Satinband (ca. 60 cm lang) an der Innenseite festheften. 3. In den einen Tellerrand das Pomponband ein kleben und den zweiten Teller darauf kleben. 4. Jetzt noch die Tasche mit Filzblumen und Satinbändern verzieren und der Einkaufsbummel kann beginnen!

Mädchenträume werden wahr „Mädchenglück“, das neue Buch für kleine und große Mädchen, steckt voller zauberhafter Kreativideen – das ist Mädchenglück zum Selbermachen. Wer hätte gedacht, dass man aus Dingen, für die man im Haushalt keine Verwendung mehr hat, so viele schöne Sachen machen kann? Ein alter Pappkarton, bunte Farben und Stoffreste und im Nu entsteht ein Puppenherd oder ein märchenhafter Prinzessinnen-Palast. Pia Deges‘ neuer Titel „Mädchenglück“ bietet insgesamt über 40 kreative Anregungen für Mädchen ab 6 Jahren. Selbstgemachte Spielsachen, Schmuckstücke, Geschenke und Naschereien lassen Mädchenherzen höher schlagen. Ohne großen Aufwand und mit Liebe zum Detail, lassen sich kleine Märchenwelten und vieles mehr umsetzen. Kein Wunsch bleibt offen, den man sich mit „Mädchenglück“ nicht selbst erfüllen kann. Mädchenglück, TOPP Verlag, 120 Seiten ISBN 978-3-7724-5780-7, 14,99 Euro

ALLE_44_57.indd 56

DRK-

09.05.13 17:43

Hunderfünfzig Jahre Rotes Kreuz Mit einem Rotkreuztag am 25. Mai 2013 in der Kieler Innenstadt, zu dem mehrere tausend Besucher erwartet werden, feiert der DRK-Landesverband von 10 bis 18 Uhr sein Jubiläum. Offizielle Eröffnung ist um 11 Uhr durch Stadtpräsidentin Cathy Kietzer und DRKLandesverbandspräsident Henning Kramer. An vier Standorten, dem Asmus-Bremer-, dem Rathausplatz, dem Bootshafen und der Schevenbrücke, werden insgesamt rund 40 Pagodenzelte errichtet sein. Viele Mitmachaktionen, Ratespiele und eine Rallye laden ein, sich zu informieren, sich zu beteiligen und nicht zuletzt – Spaß zu haben. Außerdem wird es durchgängig Bühnenprogramme, Rettungsübungen und ein spannendes Kinderprogramm geben. Vier Rotkreuzcafés werden Leckereien anbieten.

Auf der Schevenbrücke wird für Kinder ein Bärenhospital aufgebaut. Die Jüngsten können hier von den ersten lebensrettenden Handgriffen bis zur Versorgung im Krankenhaus einen großen Teddybären fachgerecht versorgen – unter Anleitung des Jugendrotkreuzes. Außerdem wird es weitere Kinderprogramme geben, so z. B. einen Geschicklichkeitsparcours und die Möglichkeit, mit dem Künstler Jan Rappelschnut plattdeutsche Lieder einzuüben. Ein besonderes Highlight ist die Medienlounge im Pavillon der Kieler Volksbank (hinter Jack Wolfskin). Alle, die jetzt neugierig geworden sind, sollten am 25. Mai 2013 zum Rotkreuztag in die Kieler Innenstadt kommen. Das komplette Programm findet ihr unter www.drk-sh.de

150 JAHRE ROTES KREUZ

)HLHUQ 6LH PLW XQV SAMSTAG, 25. MAI 2013 von 10 bis 18 Uhr in der Kieler Innenstadt

DRK-Landesverband Schleswig-Holstein e.V.

ALLE_44_57.indd 57

09.05.13 17:43

Ab in die Natur © Andreas Hermsdorf / pixelio.de

Draußen an der frischen Luft zu sein ist doch gerade im Sommer mit das Tollste, was man so machen kann. Wie wäre es denn mal mit einem Ausflug zum Hochseilgarten? Oder ihr schaut einmal, wie es mit eurem Orientierungssinn so bestellt ist. Im Maislabyrinth kann man so etwas gut testen! Minigolf spielen, den Wald erkunden – was auch immer ihr lieber mögt – Hauptsache raus mit euch!

Lust auf Höhenluft? Seit dem 28. April ist die neue Saison im Hochseilgarten Neumünster, in der Schillerstraße 32, beim SC Gut Heil Neumünster in Gange. Für Kinder ab 1,20 m Größe bietet der Hochseilgarten abwechslungsreiche Klettermöglichkeiten mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden auf drei unterschiedlichen Höhen. Da findet jeder seine individuelle Herausforderung und das persönliche Erfolgserlebnis. Die Belohnung für große und kleine Kletterer ist die mega lange Seilbahn – in drei Etappen über das ganze Gelände. Beliebt sind auch die unvergesslichen Geburtstagsfeiern: Vom freien Klettern bis zum vollen Programm mit Abschlussessen und einer Runde Minigolf oder Ballsport im Strandsand ist alles

möglich. Das Team vom Hochseilgarten hilft Ihnen gerne bei der Planung ihres besonderen Tages. Wer das Klettern liebt, für den ist bestimmt die Kombikarte interessant: Damit hat man nicht nur die Möglichkeit im freistehenden Hochseilgarten Neumünster seine Grenzen zu testen, sondern auch in Trappenkamp ein Gefühl dafür zu bekommen, wie es sich im Wald zwischen den Bäumen klettern lässt. Und für alle, die dann immer noch mehr möchten, enthält dieses Ticket auch einen Flug mit dem Giant Swing – eine Riesenschaukel, die am 16. Juni durch die Lüfte wirbelt – Bauchkribbeln inklusive! Geöffnet: Sa+So jeweils 12-18 Uhr Für Gruppen Termine nach Absprache Tel. 0 43 21 / 3 90 98 79 ww.erlebniszone.info, ww.facebook.com/hochseilgarten

ALLE_58_65.indd 58

09.05.13 18:44

Ab in die Natur

Irres Vergnügen im Mais Am 13. Juli öffnet das Maislabyrinth auf Gut Oestergaard bei Steinberg zum vierzehnten Mal seine Pforten. Mit dabei sind auch wieder die Gespensternächte am 23.8. + 6.9., jeweils ab 21 Uhr. Gut neun Wochen wird das knapp drei Fußballfelder (2,5 Hektar) große Maislabyrinth täglich von 11-18 Uhr geöffnet sein. Neben Familien kommen jedes Jahr Schulklassen, Jugendgruppen und Kindergeburtstagsgruppen aus der ganzen Region in den rund 3000 Meter langen Irrgarten aus Mais. Zwischen 275.000 Maispflanzen suchen sie „irres“ Vergnügen, wandern die Wege im Durchschnitt in einer dreiviertel Stunde ab und sammeln dabei auf ihren Eintrittskarten Kontrollstempel an den verschiedenen Posten. Wer alle Stempel-

posten gefunden hat, erhält am Ausgang eine süße Überraschung. Hat ein Teilnehmer die Orientierung verloren, oder möchte er einfach einmal ausruhen, kann er auf eine kleine Brücke steigen. Die Vorbereitungszeit für das Maislabyrinth beginnt bereits Ende April. Da wird jedes Jahr der Mais gesät, vier Wochen später werden die Irrwege eingefräst. Das Muster ist jedes Jahr eine neues und wird maßstabsgetreu vom Millimeterpapier auf das Feld übertragen. Ab dem 16. September wird der Mais gehäckselt und wandert als Energielieferant in eine Biogasanlage. Wer keinen „Verirrungsbedarf“ hat, kann kostenlos auf dem Rasenplatz zwischen den Sonnenblumen bei Kaffee, Eis und kühlen Getränken verweilen. Außerdem stehen zahlreiche Spielgeräte zur Verfügung. Eintritt: 3,50 Euro, ab einer Gruppengröße von 20 Personen gibt es 30% Rabatt Gut Oestergaard, 24972 Steinberg Tel. 0 46 32 / 72 49, www.gut-oestergaard.de

Maislabyrinth Für Jung und Alt

Das Maislabyrinth an der Ostsee 13. Juli – 15. Sept. 2013 tägl. von 11 Uhr bis 18 Uhr direkt an der B 199. Ob Sie den Geburtstag Ihrer Kinder, einen Ausflug in die Natur oder einen Betriebsausflug mit den Kollegen planen … … bei uns sind Sie richtig.

Glücksburg B199

Flensburg B200

Steinberg Sörup

3,50 Euro Eintritt je Besucher Gruppenrabatt ab 20 Pers. Stempelrallye, Spiel und Spaß, Sonnenblumenfeld Kaffee, Eis, Getränke und mehr …

Kappeln A7

Das biologisch abbaubare Freizeitvergnügen für die ganze Familie

Schleswig

Gut Oestergaard · 24972 Steinberg · 0 46 32-72 49 · www.gut-oestergaard.de

ALLE_58_65.indd 59

09.05.13 18:44

Minigolf mit Meerblick Am Falckensteiner Strand kann man noch viel mehr machen, als im Sand und Wasser zu spielen – hier gibt es auf rund 2000 qm eine der modernsten 18-Loch-Minigolfanlagen Norddeutschlands. Dazu könnt ihr den großen Spielplatz mit Kletterschiff, Rutsche, Schaukel, kleinen Autos, Wippe, Großfeldschach, Tischtennis und vielem mehr erobern. Auf der zum Teil überdachten Terrasse kann man herrlich entspannen und vorbeiziehende Schiffe beobachten. Gegen Hunger und Durst gibt es eine reichhaltige Palette an Speisen und Getränken zu günstigen

Preisen. Im Servicehaus von Minigolf & Mee(h)r bekommt ihr noch dazu Souvenirs, Drachen, Strandspiele, Postkarten und andere tolle Sachen. Schon mal vormerken: Am 8.6. steigt ab 12 Uhr das Piratenfest und am 19.10. ebenfalls ab 12 Uhr das Kinderfest mit Laternenumzug!

Ab in die Natur

Minigolf und Mee(h)r Falckensteiner Strand 69, 24159 Kiel-Friedrichsort Tel. 01 71 / 2 86 38 67, www.minigolf-und-meehr.de

Mit Robin Hood durchs Maislabyrinth © Marianne J. / pixelio.de

Ab dem 14. Juli lädt euch ein völlig neu angelegtes Maislabyrinth zum Verwirrspaß für die ganze Familie ein. Im tiefen Mais-Wald lebt Robin Hood mit seiner Bande. Helft ihm, seine treuen Gefährten aus dem Versteck des Sheriffs von Nottingham zu befreien! Mit einem Quizzettel bewaffnet, dem nötigen Orientierungssinn und Ausdauer könnt ihr die Wege des Maiswaldes erobern. Am 7., 14. und 28.9. finden Nachtwanderungen statt. Premiere von „Märchen im Mais“ am 2.+16.8. Geöffnet: 14.7.-6.10. Mo-Fr 14-19 Uhr, Sa+So 10-19 Uhr, innerhalb der SH-Sommerferien tägl. 10-19 Uhr. Für Gruppen Termine außerhalb der Öffnungszeiten nach Absprache. Preise: Ki+Erw 4 Euro, Wochenende 4,50 Euro, Kindergartenkinder 2 Euro, Gruppen ab 20 Personen 0,50 Euro Ermäßigung Familie Dührsen Preetzer Landstr. 8, 24211 Sieversdorf, Tel. 01 77 / 8 70 76 85 www.maislabyrinth-sieversdorf.de

O Steinbachs Naturführer Bäume & Sträucher Bruno P. Kremer ISBN 978-3-80015934-5, 9,90 Euro Erlebt die schönsten Seiten der Natur mit Hilfe dieses Ratgebers. Über 400 Bäume und Sträucher findet ihr hier nach Blattform gegliedert und mit Hinweisen, ob die Früchte und Beeren genießbar sind oder nicht. Dazu gibt es Natur-aktiv-Seiten für außergewöhnliche Naturerlebnisse. Ihr lernt, Bäume und Sträucher einfach und zuverlässig zu bestimmen.

Mais-Labyrinth Sieversdorf 14. Juli bis 6. Oktober

„Verwirrspaß für die ganze Familie“

Nachtwanderung: 7., 14.+28. September 2013 Familie Dührsen · 24211 Sieversdorf/Preetz · Tel. 04342-81945 Anfahrt: B 404 ➔ Abfahrt Preetz ➔ an der L49 www.maislabyrinth-sieversdorf.de

60 Öffnungszeiten: Mo - Fr 13 - 19 Uhr, Sa u. So 10 - 19 Uhr bis zum Ende der Sommerferien wochentags schon ab 11 Uhr geöffnet

ALLE_58_65.indd 60

Öffnungszeiten: Mo - Fr 13 - 19 Uhr Sa u. So 10 - 19 Uhr 09.05.13 18:44

Ab in die Natur

Hier klettert der Puls Im „Land der Plattformen“, nahe dem Stadtzentrum von Kiel, gibt es den ultimativen Adrenalinschub. Der Kieler Hochseilgarten „High Spirits“ liegt direkt am Falckensteiner Strand und bietet Höhenluft und Seebrise in einem. Genießt die einzigartige Lage direkt am Wasser – hier könnt ihr den großen Pötten beim Klettern ganz nah sein. Mitten im Laub des Waldes warten über 90 Elemente auf euch und bieten Futter für alle Erlebnishungrigen. Damit gehört High Spirits zu den größten Hochseilgärten im Norden. In Höhen von 1,8025 Meter über dem Strand, in acht Parcours darf geklettert, gewackelt, geschaukelt und gejubelt werden. Eine unendlich lange Dschungelbrücke, ein Tarzansprung – wer will da noch in die Karibik? Mit dem Fahrrad übers Seil fahren, oder wie Stefan Raab im Wok die Abfahrt zum Boden wagen– der ultimative Kick! Der „Ritt auf dem Snowboard“ und die Abfahrt mit der Riesenseilrutsche garantieren Adrenalinschübe pur und machen süchtig nach mehr…. Für Kinder ab 5 Jahren gibt es einen Kinderparcours und euren Geburtstag könnt ihr im „High Spirit“ Vom Hauptbahnh of Kiel auch feiern. Eis mit dem Bus bis Haltestelle und Getränke „Brauner Berg“. gibt es im Kiosk, der Grillplatz ist www.nah.sh kostenlos nutzbar, Grills sind vorhanden. Angst braucht ihr in der Luft übrigens nicht zu haben – erfahrene Sicherheitstrainer sind ständig im Parcours und bieten euch Tipps und konkrete Hilfe. Und wer sich traut, kommt zum Nachtklettern mit Helmlampe. High Spirits Hochseilgarten Kiel-Falckenstein Falckensteiner Strand 15, Kiel Tel. 04 31 / 3 10 49 47, www.highspirits-kiel.de

360 Tage Minigolf 8. Juni – Piratenfest 19. Okt. – Kinderfest mit Laternenumzug Imbiss · Café · Kiosk · Piratenschiff-Spielplatz

Infos unter: Tel. 01 71 - 2 86 38 67

Sommer: 11-22 Uhr · Winter 13-19 Uhr Falckensteiner Strand 69 24159 Kiel-Friedrichsort

www.minigolf-und-mee(h)r.de

ALLE_58_65.indd 61

09.05.13 18:44

Ab in die Natur Fahrradfahren auf dem Drahtseil? Mit dem Skateboard durch die Baumwipfel gleiten? Aus 13 Metern ins Leere springen? Das alles und noch einiges mehr kann man im schnurstracks Kletterpark in AumĂźhle erleben. Durchgehend gesichert klettern Einsteiger wie Profis auf fĂźnf Parcours mit unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen in 6-14 Metern HĂśhe. Der schnurstracks Kletterpark liegt mitten im wunderschĂśnen Sachsenwald bei Hamburg und ist bequem mit der Regionalund S-Bahn erreichbar. Vom Bahnhof AumĂźhle oder Friedrichsruh fĂźhrt der â&#x20AC;&#x17E;Katzenwegâ&#x20AC;&#x153; durch den Wald direkt zum Kletterpark. Ein besonderes Highlight ist der Powerfan, eine Freifall-Anlage in 13 Meter HĂśhe. Von einer Plattform ins Leere zu treten kostet schon mĂ¤chtig Ă&#x153;berwindung. Hat man sich jedoch dafĂźr entschieden, ist das ein irres GefĂźhl, und der Powerfan bremst einen sanft ab, sodass man sicher und durchaus kribbelig am Boden ankommt. Gruppen ab zehn Mit der S-Bahn von Personen erhalten Rabatt; spezielle Hamburg nach Familienkarten sind online buchbar. AumĂźhle. Eine Reservierung wird empfohlen. Nicht-Kletternde fĂźhlen sich auch herzwww.nah.sh lich willkommen und kĂśnnen spazieren, an den Picknicktischen schnacken und den Kletterern beim Balancieren zuschauen. Auch Outdoor-Events fĂźr (Firmen-) Gruppen bietet schnurstracks an: Teambuilding, BogenschieĂ&#x;en, GPS-Touren, grillen â&#x20AC;&#x201C; schnurstracks organisiert tolle Erlebnistage. GeĂśffnet: Do 14-22 Uhr, Fr 14-20 Uhr, Sa, So, feiertags 10-20 Uhr, in den Ferien: zusĂ¤tzlich Di+Mi 14-20 Uhr. Gruppen ab 15 Personen nach Vereinbarung jederzeit.

Schnurstracks in die Klettergurte

schnurstracks Kletterpark im Sachsenwald Holzhof 2, 21521 AumĂźhle, Tel. 0 41 04 / 9 07 15 11 www.schnurstracks-kletterparks.de

6RQGHUWDULIH IÂ U )DPLOLHQ

.OHWWHUVSDÂ&#x2030; LP *UÂ QHQ 6SDÂ&#x2030; %HZHJXQJ JHPHLQVDP +LQGHUQLVVH PHLVWHUQ ZZZ VFKQXUVWUDFNV NOHWWHUSDUNV GH VFKQXUVWUDFNV .OHWWHUSDUN +DPEXUJ 6DFKVHQZDOG +RO]KRI $XPÂ KOH 7HO LQIR#VFKQXUVWUDFNV NOHWWHUSDUNV GH

Hubschrauber WĂ¤hrend die meisten VĂśgel kreisen, kĂśnnen Falken in der Luft quasi wie ein Helikopter stehen ÂŠ Dr. Klaus-Uwe Gerhardt bleiben. Sie schlagen pixelio.de dann ganz schnell mit ihren FlĂźgeln â&#x20AC;&#x201C; so visieren sie ihre Beute an, bevor sie sich auf sie stĂźrzen.

ALLE_58_65.indd 62

09.05.13 18:44

Ab in die Natur

Abenteuer in den Lüften Auf Drahtseilen, Hängebrücken, Seilbahnen oder sogar einem Fahrrad könnt ihr euch im Hochseilgarten Altenhof durch den Wald schwingen. Der größte Hochseilgarten im Norden teilt sich in vier Schwierigkeitsstufen auf elf Parcours. Geburtstagskinder erhalten beim Besuch mit ihren Gästen freien Eintritt (mind. 7 Gäste). Das Klettercafé bietet dazu leckere Kindermenüs oder gut bestückte GeburtstagsBollerwagen. Von hier aus könnt ihr auch eine Wikinger-Schatzsuche starten – die Infos gibt es im Klettercafé zu den Öffnungszeiten. Im Teambereich, der von den Kletterparcours getrennt ist, könnt ihr als angemeldete Gruppe (z.B. Schulklasse oder Fußballmannschaft) den Zusammenhalt untereinander stärken und Teamgeist erleben. Für Veranstaltungen in der Schule oder beim Sportverein können mobile Outdoorangebote, wie z.B. Mit dem Bus bis Haltestelle „Alter Bahnhof Altenhof“, 3 Min. Fußweg

Floßbauen, oder Baum-/Kistenklettern, gebucht werden. Geöffnet: Juni-Aug. tägl. ab 9 Uhr, Apr, Mai, Sep + Okt Di-So ab 10 Uhr Mindestalter: 8 J., Mindestgröße 1,10 m, ab 1,40 m und 13 J. kann die gesamte Anlage genutzt werden. Preise: Ki (bis 12 J) 12 Euro, Schüler/Studenten 15 Euro, Erw. 17 Euro (die Eintrittskarte gilt 4 Stunden) Das Klettercafé bietet von April bis Oktober an den Wochenenden und in den Ferien neben Kaffee und hausgemachtem Kuchen auch lecker belegte Panini, selbst gemachte Suppen, frische Salate und viele andere Kleinigkeiten für eine genussvolle Pause. Geöffnet: Apr-Okt am WE, vom 22.6. - 8.9. ab 11 Uhr Hocheilgarten Altenhof / Klettercafé Tel. 0 43 51 / 66 73 33 www.hochseilgarten-eckernfoerde.de, www.klettercafe.de

www.nah.sh

ALLE_58_65.indd 63

09.05.13 18:44

Vom ZOB Bad Se geberg mit dem Bus nach Daldorf. 25 min Fußweg. www.nah.sh

Faszination Falknerei

Faszination

Falknerei

täglich 11 und 15 uhr, für Besucher kostenlos!

Direkt an der A21, Abfahrt Daldorf

mehr infos im internet: www.forst - sh.de

Greifvögel hautnah zu erleben ist ein faszinierendes Vergnügen. Der majestätische Seeadler, der lustige Steinkauz oder der pfeilschnelle Habicht faszinieren bei ihren Flügen in großen Höhen oder dicht über den Köpfen der Besucher im ErlebnisWald Trappenkamp. Ab diesem Jahr ist ein Falknereibesuch im ErlebnisWald kostenlos und bereits im Eintritt enthalten! Zweimal täglich (11+15 Uhr) drehen die Vögel ihre Kreise im Himmel. Ebenfalls kostenlos für alle Besucher ist die neue GPS-Familienrallye mit modernen MiniTablets oder die Wildschweinfütterung (Sa + So 14 Uhr). In den Ferien kann im Anschluss an die Vorführung an den kostenlosen Bastelaktionen teilgenommen werden. Bei jedem Wetter bietet das Familienrestaurant einen entspannten Aufenthalt mit hellen Räumen und großer Sonnenterrasse. ErlebnisWald Trappenkamp Tanenhof, 24635 Daldorf, Tel. 0 43 28 / 17 04 80 www.erlebniswald-trappenkamp.de

ALLE_58_65.indd 64

09.05.13 18:44

ILGARTEN | 04.05.2012

H 178 mm

Ab in die Natur

Abenteuer für Aufsteiger Was sich als aufregende Alternative zum Kurbetrieb anbietet, entwickelt sich zum immer beliebteren Ausflugsziel für Groß und Klein – der Waldhochseilgarten Scharbeutz. Nahe und idyllisch gelegen im Kammerwald bietet das Kletterparadies sowohl ein besonderes Natur- als auch Selbst-Erlebnis. Das „Abenteuer Oben“ hält die unterschiedlichsten Herausforderungen bereit: Balancieren über Baumstämme, Bezwingen von Wackelbrücken, die Seilbahnfahrt über den Abgrund, Netze, Wippen und andere Wipfelproben warten auf 3 Parcours auf Wagemutige. Parcours 1 ist, nach Voranmeldung, sogar für Menschen mit körperlichem oder geistigem Handicap geeignet. Wer ein wenig Fitness, wetterfeste Kleidung und festes Schuhwerk mitbringt, kann hier unter freundlicher und geschulter Anleitung seine Grenzen buchstäblich nach oben verschieben, sein Selbstvertrauen stärken und echte Hochgefühle erleben. Natürlich bewegt sich dabei auch der Sicherheitsstandard auf oberstem Niveau. Neueste Ausrüstung sowie sorgfältige Einweisung und erfahrene Unterstützung durch das Team sorgen während des Klettergangs für maximale Gefahrlosigkeit. Geöffnet: 30.4.-29.6. Mi-So, 10-20 Uhr Mo-Di reserviert für Schulklassen und Jugendgruppen HAUPTSAISON: 30.6.-30.9. tägl. 10-20 Uhr NACHSAISON: 1.10.-4.11. Mi-So 10-20 Uhr Mo-Di reserviert für Schulklassen und Jugendgruppen Preise: Erw. 19 Euro, Jugendl. bis 16 Jahre 16 Euro, Kinder bis 14 Jahre 14 Euro, jeweils für 3 Stunden Kinder, nur Parcours 1: 12 Euro (keine Ermäßigung möglich). Senioren (60+) nalStündliche Regio 17 Euro, Fam. 55 Euro n ge bahnverbindun (2 Erw. / 2 Kinder o. Juab Lübeck Hbf. gendl. bis 16 Jahre – jedes weitere Kind o. Jugendl. bis www.nah.sh 16 Jahre 13 Euro) Waldhochseilgarten Scharbeutz Kammerwald, 23683 Scharbeutz Tel. 01 51 / 23 02 27 53 info@waldhochseilgarten-scharbeutz.de www.waldhochseilgarten-scharbeutz.de

dein erlebnis: abenteuer oben!

TRAU H C A N H C I D

OBEN! 3 PARCOURS. 50 ELEMENTE. 15 METER HÖHE. Direkt gegenüber der Ostsee-Therme: An der B 76 zwischen Scharbeutz und Timmendorfer Strand. Parkplatz vor Ort. www.waldhochseilgarten-scharbeutz.de

ALLE_58_65.indd 65

09.05.13 18:44

Endlich Urlaub © Andreas Hermsdorf / pixelio.de

Ich packe meinen Koffer.... … und zwar in diesen Sommerferien ganz alleine! Das gehört alles dazu, wenn du verreisen willst: kurze und lange Hosen, am besten jeweils drei evt. auch zwei bis drei Kleider oder Röcke T-Shirts, für jeden Urlaubstag eins wärmere Pullover, zwei sollten genügen eine Regen- und eine leichte Sommerjacke Sandalen und geschlossene Schuhe, wenn du ans Wasser fährst auch Gummistiefel mindestens eine Unterhose pro Tag, packe besser noch zwei als Ersatz ein Strümpfe, bei warmen Wetter reichen drei Paar, sonst für jeden Tag eins Sonnenhut Badeanzug oder Badehose und Bademantel Pyjama und Hausschuhe zwei bis drei große Handtücher evt. Bettwäsche oder Schlafsack Kulturtasche mit: Zahnbürste und -pasta, zwei bis drei Waschlappen, Sonnencreme, Seife und Shampoo, Bürste oder Kamm, evt. Haargummis und -spangen Spiele und/oder Bücher Fotoapparat

wenn du ins Ausland fährst, brauchst du auch deinen Reisepass oder Kinderausweis Jetzt hast du alles zusammen und es geht an´s Einpacken: Als erstes schaffst du einen weichen Untergrund aus Hosen und Pullovern auf dem Koffer- oder Taschenboden. Dann kommen die Sachen in den Koffer, die kaputt gehen könnten, wie Spielzeug oder der Fotoapparat. Die Seiten kannst du mit deinen Schuhe stabilisieren, und zwar mit der Sohle nach außen. In die Mitte gehört auch die Kulturtasche. Da Shampoo und Seife gerne mal auslaufen, packst du sie am besten in einen Frischhaltebeutel. Alle Ecken und auch deine Schuhe kannst du jetzt mit Socken und Unterhosen ausstopfen. Zum Schluss kommt wieder eine weiche Lage als Polster obenauf, zum Beispiel aus Jacken und Handtüchern. Nimm auch zwei Plastiktüten mit, in die du später deine Schmutzwäsche und Gummistiefel stecken kannst. Denke auch dran, dir eine kleine Tasche für die Fahrt zu packen. Darein gehören Spiele und Bücher, Snacks und Getränke, Taschentücher und – falls Du ihn an der Grenze oder am Flughafen vorzeigen musst – dein Reisepass. Aber packe die Tasche nicht zu schwer, schließlich musst du sie bequem tragen können.

ALLE_66_72.indd 66

09.05.13 20:34

Endlich Urlaub

Große Ferien in Deutschlands Norden Wie vertragen sich Jugendherbergen und Familien? Hervorragend! Auf den Sportund Spielplätzen finden die Kleinen schnell neue Freunde. Die Eltern treffen andere Eltern oder haben auch mal Ruhe. Dazu eine Landschaft wie aus dem Bilderbuch. Mehr braucht man nicht zum Familien-Urlaubsglück. Die Jugendherbergen geben Tipps und Ideen für eine abwechslungsreiche Freizeitgestaltung. Die Kinder entdecken die Natur und in der Gemeinschaft mit anderen Kindern auch sich selbst. Kann es etwas Spannenderes geben? Ob eine Jugendherberge mit allem Komfort oder ein Haus mit viel Charme – jede Jugendherberge hat ihr eigenes Flair. Mit extra Familienzimmern, Sport- und Spielplätzen, Spiel- und Aufenthaltsräumen sowie leckerem und gesundem Essen. Dazu Programme und Tipps zu Unterhaltungs- und Erlebnismöglichkeiten in der Umgebung. Hier findet man alles, nur kein Kind von Traurigkeit. Deutsches Jugendherbergswerk Landesverband Nordmark e.V. Rennbahnstraße 100, 22111 Hamburg Tel. 0 40 / 65 59 95 66 oder -77, www.nordmark.jugendherberge.de

ALLE_66_72.indd 67

09.05.13 20:34

Endlich Urlaub

Erholung auf der Insel Gegründet in den 20er Jahren des letzten Jahrhunderts, ist Puan Klent das traditionsreiche Hamburger Jugenderholungsheim im Süden der Insel Sylt schlechthin. Der Name entstand in Anlehnung an eine nahe gelegene Düne Pauns Klint (Pauns Kliff), aus dem dann Puan Klent wurde. Die besonderen Merkmale sind zum einen die schöne abgeschiedene Lage in den Dünen und zum anderen das abwechslungsreiche Freizeitangebot vor Ort. So verfügt Puan Klent über einen Strand sowohl an der Watt- als auch an der Seeseite der Insel, zwei Spielplätze, Basketball-, Bolzplatz und eine kleine Sporthalle mit Tischtennis und Tischkicker. Einmal wöchentlich findet in der Watthalle eine Disco statt, zu der alle kleinen Gäste willkommen sind. Bei Ankunft werden die Gruppen mit den Besonderheiten der Insel vertraut gemacht. Ziel ist hierbei einerseits, die Gäste für den richtigen Umgang mit der Natur (Stichwort: Dünen- und Küstenschutz) und andererseits für die Gefahren der Naturgewalten wie Wind und Wasser zu sensibilisieren. Bei der Beratung, Planung und Buchung der Freizeitaktivitäten stehen die Mitarbeiter der Verwaltung den Gruppenleitern zur Seite. So kann z.B. ein komplettes Wochen-

Programm schon im Vorwege der Reise erstellt werden. Je nach Alter der Reiseteilnehmer empfehlen sich dabei verschiedene Aktivitäten und Ausflüge, u.a. zur Erkundung der Insel. Eine Wattwanderung und der Besuch des hauseigenen Wattlabors sollten für jeden Besucher Pflicht sein. Ganz exklusiv für die Hausgäste werden biologische Exkursionen in Kooperation mit der Schutzstation Wattenmeer angeboten. Besonders aufregend für die kleineren Gäste ist sicherlich eine Nachtwanderung am Strand oder eine Schifffahrt, zu der entweder von Hörnum oder List aus in See gestochen werden kann. Hamburger Jugenderholungsheim Puan Klent auf Sylt Hörnumer Str. 83, 25980 Sylt/OT Rantum Tel. 0 46 51 / 9 64 40, Fax 0 46 51 / 96 44 22 www.puan-klent.de, info@puan-klent.de

Beac unser hten Sie e für Fa Angebote milien und Grupp en! Das Hamburger Jugenderholungsheim auf Sylt mit eigenem Badestrand für: Schulen, Familien, Kirchengemeinden, Kindergärten, Jugend-, Sport- und Neigungsgruppen Hörnumer Str. 83 · Sylt/ Rantum · Tel. 0 46 51/96 44 - 0 oder - 22 info@puan-klent.de · www.puan-klent.de

ALLE_66_72.indd 68

09.05.13 20:34

Endlich Urlaub

Spaß im skandinavischen Schnee Wenn ihr euch mal so richtig im Schnee austoben wollt, Ski- oder Langlauf fahren oder auf einem Schlitten den Hang herunter sausen möchtet, dann hat der Reiseveranstalter „Ski und Mehr“ in Kiel genau das Richtige für euch. Der Experte für super Skiurlaube in Skandinavien bietet tolle Angebote. Beschauliche Orte wie Sjusjøen, moderne Gebiete wie Hafjell und Kvitfjell – die Austragungsorte der Olympischen Winterspiele von 1994 – oder das abwechslungsreiche Idre Fjäll in Schweden sind nur drei von elf Skigebieten. Im Programm sind tolle Skihütten in Norwegen und Schweden. Die Skiausrüstungen kann man sich vor Ort ausleihen. Ski-Anfänger können Unterricht von echten Profis bekommen. Ein Gruppenkurs für Kinder und Jugendliche im größten norwegischen Alpinskigebiet Trysil kostet beispielsweise 150 Euro (5 Tage, je 90 Min.). Auch wer schon immer mal Eisangeln, Langlauf, Pferdeschlittenfahrt oder Hundeschlittentouren ausprobieren wollte, findet hier seine persönliche Wunschreise. Reiseveranstalter Ski und Mehr Holtenauer Str. 318, 24106 Kiel Tel. 04 31 / 2 59 70 30, www.ski-und-mehr.de

ALLE_66_72.indd 69

09.05.13 20:34

Endlich Urlaub

ÂŠ Fotolia

Reiten an der Ostsee Auf dem Ferienhof Thomsen in Stenderup zwischen Gelting und Kappeln, etwa 2,5 km von der Ostsee entfernt, haben Kinder einen spannenden Tag: Ponys striegeln, Ziegen streicheln, mit KĂ¤tzchen durch Strohballen toben und natĂźrlich reiten, reiten, reiten. Als Eltern erholt man sich voll und ganz, denn die Kinder erblickt man nur wĂ¤hrend des Essens oder man schaut entspannt am Rande des Reitplatzes dem Nachwuchs beim Reiten zu. GefĂźhrte Ausritte in die schĂśne Umgebung, in das Naturschutzgebiet

Geltinger Birk oder an den herrlichen Ostseestrand werden nach Bedarf angeboten. AnwĂ¤rter auf Reitabzeichen sind hier leider falsch, aber Familien, die einen entspannten Urlaub auf einem Ferienhof mit vielen Tieren erleben mĂśchten, sind hier doppelt richtig. AuĂ&#x;erhalb der Saison sind auch Schulklassen etc. zu Sonderkonditionen herzlich willkommen. Familienappartments: 38-65 Euro pro Person / Tag inkl. Vollpension und Reiten. Ferienhof Thomsen Stenderup 7, 24395 Gelting Tel. 0 46 43 / 22 63, www.ferienhof-thomsen.de

:RFKHQHQGSDXVFKDOH hEHUQDFKWXQJHQ LQ HLQHP XQVHUHU JHPÂ WOLFKHQ $SSDUWHPHQWV [ UHLFKKDOWLJHV )UÂ KVWÂ FNV 0LWWDJV XQG $EHQGEXIIHW 5HLWVWXQGHQ IÂ U GLH .LQGHU IÂ U GLH (UZDFKVHQHQ [ 6WUDQGDXVULWW IÂ U .LQGHU XQG (UZDFKVHQH Â˝ SUR 3HUVRQ

)HULHQKRI 7KRPVHQ

Ă&#x192; *HPÂ WOLFKH $SSDUWHPHQWV )DPLOLHQ]LPPHU Ă&#x192; JURÂ&#x2030;]Â JLJHU $XIHQWKDOWVUDXP PLW .DPLQ Ă&#x192; 5HLWHQ DXI 3RQ\V XQG 3IHUGHQ Ă&#x192; .XWVFKIDKUWHQ Ă&#x192; $XVULWWH DQ GLH 2VWVHH LQ GLH VFK|QH 8PJHEXQJ )DPLOLH 7KRPVHQ Ă&#x192; 6WHQGHUXS Ă&#x192; *HOWLQJ Ă&#x192; JURÂ&#x2030;]Â JLJHU *DUWHQ PLW 6SLHOSODW] /LHJHZLHVH 7HO Ă&#x192; )D[ ZZZ IHULHQVSDVV RVWVHH GH Ă&#x192; LQIR#IHULHQVSDVV RVWVHH GH Ă&#x192; 9ROOSHQVLRQ

ALLE_66_72.indd 70

09.05.13 20:34

Kinderträume – Kanutouren für Familien in Schweden und Frankreich Kanutouren für Familien werden immer beliebter – besonders in Schweden. Bei einwöchigen Touren im Canadier heißt es über Seen und Flüsse zu paddeln, am Lagerfeuer sitzen, in Zelten schlafen und Zeit für einander zu haben. Auch eine Kombination von Kanutour und Hütte in der Ferienhausanlage Gammelbyn ist buchbar (Hauptsaison nur 499 Euro pro Woche). Die Kanutouren in Frankreich haben auch eine große Fan-Gemeinde. Dort wird auf der Loire - durch den Garten Frankreichs – gepaddelt. Milde Temperaturen, sanft strömendes Wasser, sonnenverwöhnte Weinberge und eine farbenprächtige Natur sorgen für ein super Abenteuerfeeling. Alternativ oder als Verlängerungswoche bietet sich ein Familiencamp direkt am Ufer der Loire mit Aktivprogramm für kleine Entdecker und große Genießer an. Rucksack Reisen Münster GmbH – Aktivurlaub, Gruppenreisen und Kanutouren Hammer Str. 418, 48153 Münster Tel. +49 (0)2 51 / 8 71 88-0 reisen@rucksack-reisen.de www.rucksack-reisen.de www.facebook.com/rucksack.reisen

Eltern-Kind-Reisen Frankreich: Familien-Kanutouren Abenteuercamp Verdon Familiencamp Loire

Schweden: Familien-Kanutouren Familiencamps Ferienhaus-Urlaub Floßfahrten Jugend-Kanutouren Jugend-Wildniswochen Ski & Wintersport Kanutouren MeckPomm Ijsselmeer: Familiensegeln Griechenland: Im Honigtal Kanada: Tausend Abenteuer

Tel. 0251-87188-0

www.rucksack-reisen.de 71

ALLE_66_72.indd 71

09.05.13 20:34

Endlich Urlaub

Filmland Schleswig-Holstein In Schleswig-Holstein wurden etliche Filme gedreht. Wer das Land zwischen den Meeren besucht, kann ja auch einmal einen Abstecher an den einen oder anderen Drehort machen. Einer der ersten Verfilmungen aus Schleswig-Holstein sind die drei Streifen vom „Immenhof“ mit Heidi Brühl und Angelika Meisner, die zwischen 1955 und 1957 in Malente und Umgebung mit ihren Ponys viele Abenteuer erlebten. Zu den Renner zählt der Tatort aus Kiel, in dem die typisch norddeutsche Mentalität des schleswig-holsteinischen Ermittlers Borowski genial vorgestellt wird. Das ist aber längst noch nicht alles...

„Der Landarzt“ Zwischen Schleswig und der Mündung der Schlei, in der Geltinger Bucht und auf der Halbinsel Schwansen befindet sich seit 1986 die Welt der Serie „Der Landarzt“. Mittlerweile hat der erste Landarzt, Dr. Karsten Mattiesen aus Deekelsen - gespielt von Christian Quadflieg - viele Nachfolger. Heute ist es Wayne Carpendale, der seine Patienten in und um das kleine OstseeHafenstädtchen Kappeln behandelt. LandarztFreunde können in geführten Touren „Auf den Suren des Landarztes“ wandeln.

„Die Küstenwache“ Regelmäßig im Vorabend-Einsatz ist das Team der „Küstenwache“ um Kapitän Ehlers (Rüdiger Joswig). Von Neustadt an der Ostsee aus stechen sie mit der „Albatros“ in See, um Verbrecher zu stellen. Von Anfang Juni bis Ende August gibt das KüstenwacheStudio am Neustädter Hafen den Blick frei auf die Original-Filmkulisse. Besucher können dann selbst als Kapitän auf der Brücke stehen, in den Requisiten und Drehbüchern stöbern oder schauen, wie es im Funkraum, in den Kajüten und in der Kombüse aussieht.

„Rubbelddiekatz“ Für das furiose Finale seiner neuen Komödie „Rubbeldiekatz“ kam Kult-Regisseur Detlev Buck mit seinen Hauptdarstellern Alexandra Maria Lara und Matthias Schweighöfer an die Nordsee. Trotz winterlicher Temperaturen hat er St. PeterOrding der Toskana vorgezogen, die ursprünglich für die Szene vorgesehen war: „Die Nordsee hat im Winter viel mehr Atmosphäre und das Licht ist ganz besonders fein“, schwärmte Buck, der seiner Heimat Schleswig-Holstein in Filmen wie „Erst die Arbeit und dann“ und „Karniggels“ ein Denkmal setzte.

„Gegen den Wind“ Die Vorabend-Serie „Gegen den Wind“ weckte zwischen 1994 bis 1997 bei Surf-Fans Sehnsüchte nach Nordsee-Abenteuern. Gedreht wurde in St. Peter-Ording. Die Schauspieler Hardy Krüger jun. und Ralf Bauer, die in der Serie die dicksten Freunde verkörperten, mussten hier das Windsurfen lernen. Ein Bett unterm Reetdach finden Filmtouristen in der „Alten Schule St. Peter“. Sie spielte in der Serie nicht nur die Rolle der Pension Godewind, sondern beherbergte auch die Hauptdarsteller während der Dreharbeiten.

„Das Reifezeugnis“ Mittlerweile ein echter Klassiker ist der Tatort „Reifezeugnis“ mit Nastassia Kinski und Christian Quadflieg aus dem Jahr 1977. Die Regie führte damals Wolfgang Petersen, der heute in Hollywood erfolgreich arbeitet. Die Drehorte befinden sich in der Holsteinischen Schweiz. Ein zentraler Drehort war das Johann-HeinrichVoß-Gymnasium in Eutin. © Javier Brosch / Fotolia

ALLE_66_72.indd 72

09.05.13 20:34

Endlich Urlaub

Bauernhof erleben Wer eine oder mehrere Nächte mit Familie oder Freunden auf einem Bauernhof erleben möchte, ist auf Hof Reumoos in Grundhof genau richtig. Nur sieben Kilometer von der Flensburger Förde entfernt ist die Landschaft einfach wunderschön. Auch Kindergeburtstag mit und ohne Übernachtung kann man hier toll feiern. In kuscheligen Heukammern oder in gemütlichen Campinghütten erlebt ihr spannende Übernachtungen. Ganz viel Spaß habt ihr auch auf dem Hüpfkissen und mit den Gokarts. Außerdem freuen sich die Streicheltiere auf Besuch. Am Morgen wartet ein echtes, leckeres Landfrühstück auf euch. Also: Schlafsack Campinghütten und Heuhotel einpacken und dann los! www.heuhof.de Öffnungszeiten: April - Oktober

Hof Reumoos

Hof Reumoos Campinghütten und Heuhotel Reumoos 1, 24977 Grundhof Tel. 0 46 36 / 3 80, www.heuhof.de

Schon gewusst? Zwergmäuse sind, wie ihr Name schon vermuten lässt, winzig klein. Ihr Körper ist nur etwa sechs Zentimeter groß und sie wiegt nur 5-7 Gramm! Deshalb kann sie ihr kugelförmiges Nest auch zwischen Getrei© Ulrich Velten / pixelio.de dehalmen bauen und darin wohnen, ohne dass es zu Boden fällt. Bei Wind wippt das Nest hin und her!

• • • •

Familienkurzurlaub Wochenendausflüge Schul- und Kindergartenfreizeiten Kindergeburtstage ...und vieles mehr ! Campinghütten und Heuhotel auf dem Bauernhof Hof Reumoos · Maren Diederichsen Reumoos 1 · 24977 Grundhof Tel. 04636-380 · info@heuhof.de

HHHL_73_79.indd 73

10.05.13 19:09

Endlich Urlaub

Kinderparadies an der Ostsee Vor den Toren Hamburgs, kurz vor dem Ostseebad Grömitz, liegt der Ferienhof von Bauer Martin. Die Alleinlage in Ostseenähe und das außergegewöhnliche Urlaubsangebot machen ihn zu einem der schönsten Ferienhöfe Deutschlands. Ein wunderbarer Urlaubsort, der zu jeder Jahreszeit Spielspaß und tolle Erlebnisse für Kinder sowie Erholung pur für die Erwachsenen bietet. Bereits an der Hofeinfahrt kommt Ferienstimmung auf. Während die Großen einen sehnsüchtigen Blick auf die einladenden Wellnesshäuser im dänischen Stil und die Ferienwohnungen mit Ostseeblick werfen, haben die Kids ganz andere Dinge im Visier. Ein großer Bolzplatz, eine Gokartbahn mit verschiedenen Go-Karts und Trettreckern sowie eine bunte Pony- und Pferdeschar lassen die Herzen der kleinen Gäste höher schlagen. Nach einer herzlichen Begrüßung mit einem Kaffee oder Kakao erzählt Bauer Martin, wo es täglich frische Brötchen gibt, wann die Hühner, Kaninchen, Schweine, Katzen, Schafe und Ziegen gefüttert werden und an welchem Tag sich alle Gäste auf die Ausfahrt mit dem Trecker freuen dürfen. Auf dem Rundgang über den Hof geht es vorbei an

Spielhäusern, großen Schaukeln und Trampolinen. Ein wahres Kinderparadies! Das Grillhaus, die Hüpfburg im Stall und die neue Reithalle machen den Urlaub auch außerhalb der Saison zu einem Traumziel für alle kleinen und großen Gäste. Das Animationsprogramm für die Kids im großen Spielhaus und der 24-Stunden-Babysitterdienst lassen den Alltag für alle Erholungssuchenden bereits nach wenigen Stunden in weite Ferne rücken. Spaziergänge am nahe gelegenen Ostseestrand, Wellness pur in der „Grömitzer Welle“ oder ruhige Lesestunden am prasselnden Kaminfeuer machen süchtig nach Urlaub auf dem Traumhof von Bauer Martin. Ostsee Ferienhof Bauer Martin Brodauer Straße 23, 23730 Bliesdorf Tel. 0 45 62 / 2 27 70, www.bauer-martin.de

ellnesshäuser auf 5-Sterne Niveau – das eigene Urlaubsparadies mit Kamin, Sauna & Whirlwanne!

rlaub auf dem Ferienhof des Jahres 2009

eiten, Go-Kart, Streichelzoo, Kinderanimation und vieles mehr! Ruhe & Erholung für die Eltern! Ostsee Ferienhof Bendfeldt Brodauer Straße 23 t 23730 Bliesdorf Tel. 04562.2277- 0 t info@ferienhof-bendfeldt.de t www.ferienhof-bendfeldt.de

HHHL_73_79.indd 74

10.05.13 19:09

. . Auf dem Rucken der Pferde Reiterspaß auf dem Augustenhof

Wir verlosen ein Reiterwochenende für eine Person. Stichwort: Augustenhof Email oder Postkarte bis zum 15.7. an: Tipps für Kids, Marienstraße 3, 24534 Neumünster oder VerlosungTipps@verlagskontor-sh.de

Bauernhof zu erleben. Also vom Korn zum Brot, vom Schaf zur Filzkette oder von der Kuh bis zur Butter, die wir mit den Kindern gemeinsam herstellen“, erklärt Stefan Prang. Für Klassenfahrten, Geburtstagsfeiern, Schulprojekte oder den Familienurlaub hält der Augustenhof ein umfangreiches Programm bereit. Augustenhof, 24790 Hassmoor-Höbek Tel. 0 43 31 / 33 67 63, www.reiterferien-bauernhof.de

Mitten in Schleswig-Holstein im Kreis Rendsburg-Eckernförde befindet sich der Reiter- und Erlebnisbauernhof Augustenhof von Stefan und Swantje Prang in Höbek. In den Ferien geht es hier munter zu: Jedes Kind bekommt sein Pony zugeteilt und darf am Ende des Aufenthalts seiner Familie zeigen, was es auf dem Ponyhof alles gelernt hat. Da werden kleine Hindernisse aufgebaut, einige Kinder führen eine Dressurquadrille vor, andere wiederum können nun schon ganz alleine ihr Pony durch die Reitbahn lenken. Je nach den individuellen Reitkenntnissen der Kinder werden diese auf dem Augustenhof gefördert – bis hin zum Turniersport. Dafür stehen den Ferienkindern auf dem Augustenhof neben den hübschen, bunt gescheckten Shetlandponys auch mittlere und große Ponys sowie Großpferde zur Verfügung. Vorhanden sind eine große und eine kleine Reithalle, ein Dressur- und Springplatz, eine Geländestrecke und ein schönes Ausreitgelände direkt ab Hof. Die Kinderdisco und das Stockbrot grillen mit Lagerfeuerromantik gehören natürlich auch dazu. Ergänzt wird das Angebot des Ferienhofes durch die Bauerhofpädagogik. „Wir bieten den Kindern die Möglichkeit, die Kreisläufe auf dem

HHHL_73_79.indd 75

10.05.13 19:09

Wassersport Spaß mit Wind & Wellen

Mit dem Wind um die Wette sausen, sich die frische, salzige Ostseeluft um die Nase wehen lassen und auf Wellen dahin gleiten – wer wie wir im Land zwischen den Meeren lebt, sollte sich den Super-Spaß beim Wassersport nicht entgehen lassen. Und genau so vielfältig wie die Strände sind auch die Sportarten, die man am und auf dem Meer ausüben kann. Ob Surfen, Segeln, SUP, Paddeln oder Tretbootfahren – bei der Wassersportschule Wetwind am Schönberger Strand seid ihr gut aufgehoben.

Segeln & Surfen Schon ab sieben Jahren könnt ihr Segeln lernen. Man beginnt im kleinen Optimisten und kann später sogar auf größere Jollen und Katamarane umsteigen. Auf- und Abtakeln, richtig mit dem Boot umzugehen und das Meer kennenlernen gehört dazu. Segeln macht auch in Gemeinschaft ganz viel Spaß. Wer Windsurfen lernen möchte, bekommt in der Wassersportschule Wetwind die richtige Ausrüstung vom Neopren-Anzug bis zum Surfboard und Segel geliehen. Und mit einem guten Lehrer lernt man schnell, sicher und mit Spaß, auf dem Wasser mit dem Wind zu flitzen. Mit Beginn der Surf- und Segel-Saison ab An-

fang Mai könnt ihr sonntags um 9.30 Uhr wieder kostenlos an einem Schnupperkurs teilnehmen und herausfinden, ob ihr Spaß am Windsurfen oder Segeln habt und ob es euch bei Wetwind gefällt.

Wassersportcamp Kinder und Jugendliche zwischen zwölf und siebzehn Jahren können in der Wassersportschule ihre Ferien auch ohne Eltern verbringen. Logisch, dass ihr dabei Windsurfen oder Segeln lernt und jederzeit gut betreut werdet. Wer 16 Jahre alt ist, kann sogar den amtlichen Sportbootführerschein See oder Binnen unter Motor/ Segeln machen. Für die Unterkunft in Mehrbettzimmern, Vollverpflegung, Getränke und das Wassersportprogramm ist gesorgt, gute Laune und Lust zum Mitmachen solltet ihr selbst mitbringen.

Übrigens: Ein Gutschein für einen Surf- oder Segelkurs ist ein tolles Geburtstags- oder Konfirmationsgeschenk! Und am Strand und im Piratennest lässt sich gut feiern – egal, ob Geburtstag, Konfirmation, Klassenausflug oder Mannschaftsfete! Wetwind Wassersportschule Promenade 17, 24217 Schönberger Strand Tel. 0 43 44 / 30 11 04, www.wetwind.net

Von wie geö der Cam Kin We

Sta De

HHHL_73_79.indd 76

S fü C

10.05.13 19:09

6:.B$

Leinen los im Segelcamp 24/7

Am 8. Mai startete das Segelcamp zum elften Mal in den Sommer! Im bundesweit einmaligen Segelprojekt – ein Gemeinschaftsprojekt von KIEL.SAILING CITY und der Stadtwerke Kiel AG mit über 90 weiteren Partnern – geht es an Land und zu Wasser wieder hoch her. Unter der Anleitung erfahrener Segeltrainerinnen und Segeltrainer können Kinder und Jugendliche von Mai bis September in Schnupperkursen auf Optimisten, O’pen-BIC-Booten, c55-Jollen und Skippi-Yachten ihr Herz für den Segelsport entdecken. Besondere Highlights bieten wieder die SegelSpecials in den Sommerferien. Neben den „Klassikern“ wie der gesegelten Badetour an den Falckensteiner Strand oder der Wikingerbande

wird es in diesem Jahr auch einige spannende Neuerungen geben. Dazu zählen beispielsweise die GPS-Schnitzeltour oder ein Ausflug durch die Schleuse am Nord-Ostsee-Kanal. Zudem kann man sich auf der Beach-Volleyball-Fläche des Camp 24/7 austoben oder an anderen Sonderveranstaltungen teilnehmen. Im Rahmen des „Open Camp“ werden an Wochenenden und Feiertagen stündlich kurze Schnuppertörns auf Segelkuttern angeboten – Kurzentschlossene können sich spontan vor Ort für einen Törn anmelden und direkt lossegeln. Infos: www.kiel-sailing-city.de Anmeldung: Tel. 04 31 / 901-25 73, Mo-Fr 11-13 Uhr www.camp24-7.de

Von Mai bis September hat das Camp 24/7 wieder seine Zelte für die Segelsaison 2013 geöffnet. Dank des großen Engagements der mehr als 90 Partner begeistert das Camp 24/7 auch in diesem Jahr wieder Kinder und Jugendliche für den Segelsport. Weitere Informationen: www.camp24-7.de

Stadtwerke Kiel Deine Energie ist hier.

HHHL_73_79.indd 77 6:.B$=B&DPSB7LSSV).LGVBY B5= LQGG

Jetzt www online anm .cam p24- elden unt 7.de er:

Segelspaß für Kids im Camp 24/7

10.05.13 19:09

Wassersport

Segeln soll Spaß machen… Deshalb segelt ihr bei der Segelschule Plön zu zweit in einem Boot. Die Segelschule bildet die jüngsten Segler auf „Dolmenjollen” aus. Kein Kind ist bei den ersten Segelversuchen auf sich allein gestellt. Zu Beginn hilft in jedem Boot ein Trainer, um die ersten Schritte zu erlernen. Nach einer Woche Ausbildung mit annähernd 25 Stunden Praxis meistert ihr Nachwuchssegler selbständig die wichtigsten Manöver und Knoten und beherrscht die Grundbegriffe der Theorie des Segelns. Die Kurse für das Jahr 2013 beginnen wöchentlich ab Mai 2013. Eine Woche Segelschule (Mo-Fr 9-12 + 14-17 Uhr) kostet 165 Euro, die Prüfungsgebühr für Kurse zum „Jüngstenschein“ 15 Euro. Die Verlängerung um eine Segeltrainingsanschlusswoche beläuft sich auf 120 Euro. Für Kinder ab 10 Jahren, die schon ihren „Jüngstenschein“ in der Tasche haben, bietet die Segelschule das Kinder-Katamaransegeln auf New Cat 12 Junior Booten. Hier kostet eine Woche 175 Euro, hinzu kommt die Prüfungsgebühr für den Junior-Katschein (15 Euro). Wer dann immer noch nicht genug von der Fahrt auf dem nassen Element bekommen hat, bucht am besten gleich die betreute Segelfreizeit. Für Kinder von 9-13 Jahren finden in diesem Sommer zwei Freizeiten statt, mit Unterbringung in der Jugendherberge Plön. Nicht jeder möchte gleich eine ganze Woche oder mehr Zeit in der Segelschule verbringen. Für denjenigen hat die Wassersportschule schöne Kanus im Angebot, die gemietet werden können. Inkl. allem Zubehör und Versicherung, Einweisung in die Boote und

die Fahrtroute und allem, was dazugehört, kann man hier 1er bis 10er Canadier zu moderaten Preisen ausleihen. Pro Person kosten sie bis 2 Stunden 6 Euro, 1 Tag 9 Euro oder 1 Woche 50 Euro. Kinder von 6-13 Jahren zahlen bei der Tagesmiete nur 6 Euro und bis 5 Jahren sogar nur 2 Euro. Da steht doch einem tollen Tag auf dem Wasser nichts mehr im Wege! Segelschule Plön Ascheberger Straße 70 Kanuvermietung: Ascheberger Straße 6, 24306 Plön Tel. 0 45 22 / 41 11, www.segelschuleploen.de

HHHL_73_79.indd 78

10.05.13 19:09

Wassersport

(Ent)Spannende Abenteuer für die ganze Familie Echte Palmen, ein Wildwasserkanal, 92 m Rutschvergnügen, Abenteuerland mit Piratenschiff und Korallenriff lassen einen Besuch in der HolstenTherme in Kaltenkirchen zu einem Superspaß für die ganze Familie werden. Speziell für Babys gibt es in der KinderKaribik ein strandartiges Planschbecken mit 33 Grad warmen Wasser und bequemen Sitz- und Liegemöglichkeiten. Die weitläufige Poollandschaft, nur 20 Autominuten von Hamburg entfernt, bietet im Innen- und Außenbereich für jeden besondere Highlights: ErlebnisBad, Sportbecken, Außen-Saunen mit Erlebnisaufgüssen, Massagen und einen einzigartigen SoleRelaxpool. Im PalmenGarten können Familien zu karibischer Musik einen tollen Tag genießen. Und jeden Sonntag gibt es SpieleShows. Tipp: Party in der Karibik! Mach deinen Geburtstag zu einem Erlebnis! In der Sommersaison: wetterbedingt Warmwasser Freibad inklusive! Öffnungszeiten: So-Do 10-22 Uhr / Fr und Sa 10-22.30 Uhr HolstenTherme GmbH Norderstr. 8, 24568 Kaltenkirchen Tel. 0 41 91 / 91 22-0, Fax 0 41 91 / 91 22-22 eMail info@holstentherme.de, www.holstentherme.de

HHHL_73_79.indd 79

10.05.13 19:09

Mach dich schlau Manchmal freut man sich schon so richtig auf den Unterricht, und die Hausaufgaben laufen auch wie geschmiert. An anderen Tagen möchte man am liebsten Zuhause bleiben und kann sich einfach auf gar nichts konzentrieren. Das ist ganz normal. Es gibt allerdings ein paar Faktoren, die das Lernen leichter machen: Abwechslung: Zwar helfen Routine und Struktur, seine Aufgaben gut zu machen. Aber langweilig sollte das Lernen nicht gestaltet werden. Ab und zu ein Lernprogramm am Computer oder gemeinsames Üben mit Freunden wecken wieder die Lust auf Hausaufgaben.

Pausen: Irgendwann ist einfach die Luft raus und die Konzentration fällt schwer. Je nach Alter sollten die einzelnen Arbeitsphasen nicht länger als 20-40 Minuten dauern. Dann hilft eine kurze Pause (gerne mit Obst oder Saftschorle), neue Kraft zu schöpfen.

HHHL_80_83.indd 80

Belohnung: Es muss nicht immer ein 5-Euro-Schein sein, der dem Kind bei guter Leistung in die Hand gedrückt wird. Als Belohnung eignen sich genau so gut ein (ernstgemeintes) Lob, eine nette Unternehmung wie ein Besuch im Schwimmbad oder das Kind darf am Wochenende mal länger aufbleiben als sonst.

Bewegung: Balancieren fördert das mathematische Verständnis, Schaukeln die Sprachentwicklung – das sind wissenschaftlich erwiesene Fakten. Und Bewegung – möglichst an der frischen Luft – hat noch mehr Vorteile: Man kann sich austoben, der Kopf wird frei gepustet, neuer Sauerstoff wird getankt. So fällt das Stillsitzen und Konzentrieren anschließend leichter.

Stress:

Um 17 Uhr zum Fußball, nach dem Abendbrot das Zimmer aufräumen und vor dem Schlafen noch schnell

10.05.13 19:32

Mach dich schlau Mathe pauken â&#x20AC;&#x201C; das geht meistens schief. Auch wenn Kinder sich fĂźr viele Hobbys interessieren, die Eltern mĂźssen darauf achten, dass unter der Woche noch genĂźgend Zeit fĂźr die Schule eingeplant ist. Dazu gehĂśrt neben der Zeit fĂźr die Ăźblichen Hausaufgaben genĂźgend Spielraum fĂźr Tests und Arbeiten.

Schnickschnack: Ein zugemĂźllter Schreibtisch, auf dem sich FillyPferdchen und Playmobilfiguren drĂ¤ngeln, sorgt fĂźr Ablenkung und eine schlechte ArbeitsatmosphĂ¤re. Besser, man rĂ¤umt Spielzeug und alles, was man nicht fĂźr die Hausaufgaben benĂśtigt, konsequent weg.

Angst: Wer bei schlechten Noten bĂśse Schimpfe oder Bestrafungen befĂźrchtet, ist schnell verĂ¤ngstigt â&#x20AC;&#x201C; das stĂśrt massiv das LernvermĂśgen und sorgt fĂźr erhĂśhten PrĂźfungsstress. Besser ist es, bei schlechter Leistung zu trĂśsten und dann ruhig und ernst darĂźber zu sprechen, wie es beim nĂ¤chsten Mal besser laufen kann.

ÂŠ Fotolia

;MV TEGOIR -LVI 7GLYPFIHEVJWPMWXIR 7GLYPFIHEVJ EYW IMRIV ,ERH iFIV ,IJX PMRIEXYVIR 1EVOIRUYEPMXmX :MIPI 4VSHYOXI JÂ&#x201A;V 0MROWLmRHIV %YWJÂ&#x201A;LVPMGLI *EGLFIVEXYRK

FEBSG C M V I D 4 IFS %RK

XI ^YQ 7G LYPERJERK buerokompetenz.de

/}RMKWXVEÂ&#x160;I MR HIV 0Â&#x201A;FIGOIV -RRIRWXEHX 8IPIJSR

HHHL_80_83.indd 81

10.05.13 19:32

Sehr geehrte Anzeigenkunden, anbei erhalten Siedich das Korrekturfax Mach schlau für Ihre Anzeige in der Ausgabe

So lernt Ihr Kind, allein zu spielen Allein zu spielen beherrschen schon Babys. Sie können diese Fähigkeit wieder verlieren, wenn ihre Eltern es zu gut mit ihnen meinen – und glauben, sie müssten sich mit ihrem Nachwuchs beschäftigen, sobald er die Augen aufschlägt.

Einfach machen lassen Wenn sich Ihr Kind gerade allein beschäftigt, unterbrechen Sie es möglichst nicht. Das gilt für ältere Kinder, aber auch für Babys. Die meisten Säuglinge liegen nach dem Aufwachen erst einmal ruhig in ihrem Bettchen, spielen mit ihren Händen oder brabbeln vor sich hin. Diese Momente, in denen sich das Kind selbst genug ist, sind der Beginn des selbständigen Spiels.

Sommer 201

Nur im Notfall eingreifen Der Ball kullert weg, das Klötzchen bleibt nicht auf dem anderen – es gibt immer wieder Situationen, in denen Ihr Kind scheinbar Hilfe braucht. Trotzdem: Eilen Sie nicht sofort herbei, sondern warten Sie noch einen Augenblick. Vielleicht kann es sein Problem selbst lösen.

Sicherheit und Nähe Je kleiner ein Kind ist, umso mehr braucht es Ihre Nähe, um beruhigt spielen zu können. Hat es z. B. Angst, Sie könnten weggehen, wird es sich gar nicht auf ein Spiel einlassen, sondern immer nur hinter Ihnen herlaufen. Oft genügt es, wenn Ihr Kind Sie sehen kann oder immer wieder einmal bei Ihnen vorbeischaut.

Eine spannende Umgebung schaffen

Nicht zuviel erwarten

Liegt Ihr Baby z. B. auf einer Decke, legen Sie ihm Spielsachen in greifbare Nähe. Krabbler und Kinder, die laufen können, brauchen eine sichere und reizvolle Umgebung. Etwa Polster zum Klettern und Gegenstände, mit denen sie bauen oder die sie auseinandernehmen können.

Alle Kinder können allein spielen lernen. Aber wie lange, das hängt vom Typ ab. Normal ist, dass sich Kinder unter einem Jahr fünf bis zehn Minuten selbst beschäftigen, zwischen einem und drei Jahren 15 bis 30 Minuten. Wichtig ist aber, dass Sie in der Nähe bleiben.

<ŝŶĚĞƌ͕ <ŝŶĚĞƌ ʹ ŶŐĞďŽƚĞ Ĩƺƌ <ŝŶĚĞƌ ƵŶĚ :ƵŐĞŶĚůŝĐŚĞ <ŝŶĚĞƌ͕ <ŝŶĚĞƌ ʹ ŶŐĞďŽƚĞ Ĩƺƌ <ŝŶĚĞƌ ƵŶĚ :ƵŐĞŶĚůŝĐŚĞ ǀĂŶŐĞůŝƐĐŚĞ &ĂŵŝůŝĞŶďŝůĚƵŶŐ ,ĂŵďƵƌŐ ƵŶĚ ^ƺĚŚŽůƐƚĞŝŶ ǀĂŶŐĞůŝƐĐŚĞ &ĂŵŝůŝĞŶďŝůĚƵŶŐ ,ĂŵďƵƌŐ ƵŶĚ ^ƺĚŚŽůƐƚĞŝŶ

DƵƐŝŬ͕ dĂŶǌ ƵŶĚ dŚĞĂƚĞƌ͕ ĞǁĞŐƵŶŐ ƵŶĚ ŶƚƐƉĂŶŶƵŶŐ͕ ƵŵďĂƚŽŵŝĐΠ͕ <ƌĞĂƚŝǀĞƐ DƵƐŝŬ͕ dĂŶǌ ƵŶĚ dŚĞĂƚĞƌ͕ ĞǁĞŐƵŶŐ ƵŶĚ ŶƚƐƉĂŶŶƵŶŐ͕ ƵŵďĂƚŽŵŝĐΠ͕ <ƌĞĂƚŝǀĞƐ 'ĞƐƚĂůƚĞŶ͕ &ĞƌŝĞŶĂŶŐĞďŽƚĞ͕ ĂďǇƐŝƚƚĞƌͲ&ƺŚƌĞƌƐĐŚĞŝŶ͕ EćŚĞŶ ƵŶĚ ŚŝůůĞŶ͕ EćŚŵĂƐĐŚŝŶĞŶͲ 'ĞƐƚĂůƚĞŶ͕ &ĞƌŝĞŶĂŶŐĞďŽƚĞ͕ ĂďǇƐŝƚƚĞƌͲ&ƺŚƌĞƌƐĐŚĞŝŶ͕ EćŚĞŶ ƵŶĚ ŚŝůůĞŶ͕ EćŚŵĂƐĐŚŝŶĞŶͲ &ƺŚƌĞƌƐĐŚĞŝŶ͕ ƵƐĨůƺŐĞ͕ DƵƐĞƵŵƐďĞƐƵĐŚĞ͕ <ŽĐŚĞŶ ƵŶĚ ĂĐŬĞŶ͕ tĂůĚŐƌƵƉƉĞŶ͕ &ƺŚƌĞƌƐĐŚĞŝŶ͕ ƵƐĨůƺŐĞ͕ DƵƐĞƵŵƐďĞƐƵĐŚĞ͕ <ŽĐŚĞŶ ƵŶĚ ĂĐŬĞŶ͕ tĂůĚŐƌƵƉƉĞŶ͕ ^ĐŚŵŝŶŬƐĐŚƵůĞ͙ sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĞŶ Ĩƺƌ ĚŝĞ ŐĂŶǌĞ &ĂŵŝůŝĞ͕ Ĩƺƌ <ŝŶĚĞƌ ĂůůĞŝŶĞ ŽĚĞƌ ŝŶ ĞŝŶĞƌ ^ĐŚŵŝŶŬƐĐŚƵůĞ͙ sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĞŶ Ĩƺƌ ĚŝĞ ŐĂŶǌĞ &ĂŵŝůŝĞ͕ Ĩƺƌ <ŝŶĚĞƌ ĂůůĞŝŶĞ ŽĚĞƌ ŝŶ ĞŝŶĞƌ 'ƌƵƉƉĞ͘ sŝĞůůĞŝĐŚƚ ĚĞŶ 'ĞďƵƌƚƐƚĂŐ ŵĂů ĂŶĚĞƌƐ ĨĞŝĞƌŶ ŽĚĞƌ ŵŝƚ &ƌĞƵŶĚĞŶ ŬŽĐŚĞŶ͘ 'ƌƵƉƉĞ͘ sŝĞůůĞŝĐŚƚ ĚĞŶ 'ĞďƵƌƚƐƚĂŐ ŵĂů ĂŶĚĞƌƐ ĨĞŝĞƌŶ ŽĚĞƌ ŵŝƚ &ƌĞƵŶĚĞŶ ŬŽĐŚĞŶ͘ tĂůĚŐƌƵƉƉĞ Ͷ tŽ ǁŽŚŶƚ ĚĂƐ ŝĐŚŚƂƌŶĐŚĞŶ͍ &ƺƌ <ŝŶĚĞƌ ǀŽŶ ϱ ʹ ϳ :ĂŚƌĞŶ tĂůĚŐƌƵƉƉĞ Ͷ tŽ ǁŽŚŶƚ ĚĂƐ ŝĐŚŚƂƌŶĐŚĞŶ͍ &ƺƌ <ŝŶĚĞƌ ǀŽŶ ϱ ʹ ϳ :ĂŚƌĞŶ ůĂ,ϮϬϯ ϱ ǆ Dŝ ϭϲ͗ϯϬ Ͷ ϭϴ͗ϬϬ hŚƌ ͬ ϭϬ͘Ϭϰ͘ Ͳ ϭϮ͘Ϭϲ͘ϮϬϭϯ ͬ Φ ϯϮ͕ϱϬ ǁǁǁ͘ĨďƐͲďůĂŶŬĞŶĞƐĞ͘ĚĞ ůĂ,ϮϬϯ ϱ ǆ Dŝ ϭϲ͗ϯϬ Ͷ ϭϴ͗ϬϬ hŚƌ ͬ ϭϬ͘Ϭϰ͘ Ͳ ϭϮ͘Ϭϲ͘ϮϬϭϯ ͬ Φ ϯϮ͕ϱϬ ǁǁǁ͘ĨďƐͲďůĂŶŬĞŶĞƐĞ͘ĚĞ

ƵŵďĂƚŽŵŝĐΠ Ͷ &ƺƌ <ŝŶĚĞƌ ǀŽŶ ϴ Ͷ ϭϬ :ĂŚƌĞŶ ƵŵďĂƚŽŵŝĐΠ Ͷ &ƺƌ <ŝŶĚĞƌ ǀŽŶ ϴ Ͷ ϭϬ :ĂŚƌĞŶ ƉƉ,Ϯϱϱ ϴ ǆ &ƌ ϭϳ͗ϯϬ Ͷ ϭϵ͗ϬϬ hŚƌ ͬ Ϭϱ͘Ϭϰ͘ Ͷ Ϭϳ͘Ϭϲ͘ϮϬϭϯ ͬ Φ ϴϬ͕ϬϬ ǁǁǁ͘ĨďƐͲĞƉƉĞŶĚŽƌĨ͘ĚĞ ƉƉ,Ϯϱϱ ϴ ǆ &ƌ ϭϳ͗ϯϬ Ͷ ϭϵ͗ϬϬ hŚƌ ͬ Ϭϱ͘Ϭϰ͘ Ͷ Ϭϳ͘Ϭϲ͘ϮϬϭϯ ͬ Φ ϴϬ͕ϬϬ ǁǁǁ͘ĨďƐͲĞƉƉĞŶĚŽƌĨ͘ĚĞ :ƵŶŐĞƐ 'ĞŵƺƐĞ ʹ <ŽĐŚĞŶ Ĩƺƌ <ŝŶĚĞƌ ǀŽŶ ϱ ďŝƐ ϭϬ :ĂŚƌĞŶ :ƵŶŐĞƐ 'ĞŵƺƐĞ ʹ <ŽĐŚĞŶ Ĩƺƌ <ŝŶĚĞƌ ǀŽŶ ϱ ďŝƐ ϭϬ :ĂŚƌĞŶ ,Ăŵ,ϱϭϱ ϭ ǆ &ƌ ϭϲ͗ϬϬ Ͷ ϭϴ͗ϯϬ hŚƌ ͬ Ϯϰ͘Ϭϱ͘ϮϬϭϯ ͬ Φ ϭϳ͕ϱϬ ŝŶŬů͘ hŵůĂŐĞ ǁǁǁ͘ĨďƐͲŚĂŵŵ͘ĚĞ ,Ăŵ,ϱϭϱ ϭ ǆ &ƌ ϭϲ͗ϬϬ Ͷ ϭϴ͗ϯϬ hŚƌ ͬ Ϯϰ͘Ϭϱ͘ϮϬϭϯ ͬ Φ ϭϳ͕ϱϬ ŝŶŬů͘ hŵůĂŐĞ ǁǁǁ͘ĨďƐͲŚĂŵŵ͘ĚĞ ^ĐŚƌĞŝďĞŶ ƵŶĚ ůĞƐĞŶ ůĞƌŶĞŶ ĂƵĨ ZƵƐƐŝƐĐŚ Ͷ &ƺƌ <ŝŶĚĞƌ ǀŽŶ ϱ Ͷ ϴ :ĂŚƌĞŶ ^ĐŚƌĞŝďĞŶ ƵŶĚ ůĞƐĞŶ ůĞƌŶĞŶ ĂƵĨ ZƵƐƐŝƐĐŚ Ͷ &ƺƌ <ŝŶĚĞƌ ǀŽŶ ϱ Ͷ ϴ :ĂŚƌĞŶ ,Ăƌ,ϰϬϭ ϵ ǆ &ƌ ϭϲ͗ϬϬ Ͷ ϭϳ͗ϯϬ hŚƌ ͬ Ϭϱ͘Ϭϰ͘ Ͷ ϭϰ͘Ϭϲ͘ϮϬϭϯ ͬ Φ Ϯϳ͕ϬϬ ǁǁǁ͘ĨďƐͲŚĂƌďƵƌŐ͘ĚĞ ,Ăƌ,ϰϬϭ ϵ ǆ &ƌ ϭϲ͗ϬϬ Ͷ ϭϳ͗ϯϬ hŚƌ ͬ Ϭϱ͘Ϭϰ͘ Ͷ ϭϰ͘Ϭϲ͘ϮϬϭϯ ͬ Φ Ϯϳ͕ϬϬ ǁǁǁ͘ĨďƐͲŚĂƌďƵƌŐ͘ĚĞ

tĂƐ ŵĂĐŚƚ ĞŝŐĞŶƚůŝĐŚ ĞŝŶ /ŵŬĞƌ͍ &ƺƌ ŶĞƵŐŝĞƌŝŐĞ ůƚĞƌŶ ƵŶĚ <ŝŶĚĞƌ Ăď ϱ :ĂŚƌĞŶ tĂƐ ŵĂĐŚƚ ĞŝŐĞŶƚůŝĐŚ ĞŝŶ /ŵŬĞƌ͍ &ƺƌ ŶĞƵŐŝĞƌŝŐĞ ůƚĞƌŶ ƵŶĚ <ŝŶĚĞƌ Ăď ϱ :ĂŚƌĞŶ EŝĞ&ϮϬϱ ϭ ǆ ^Ă ϭϬ͗ϬϬ Ͷ ϭϯ͗ϬϬ hŚƌ ͬ Ϭϭ͘Ϭϲ͘ϮϬϭϯ ͬ Φ ϭϱ͕ϬϬ ǁǁǁ͘ĨďƐͲŶŝĞŶĚŽƌĨ͘ĚĞ EŝĞ&ϮϬϱ ϭ ǆ ^Ă ϭϬ͗ϬϬ Ͷ ϭϯ͗ϬϬ hŚƌ ͬ Ϭϭ͘Ϭϲ͘ϮϬϭϯ ͬ Φ ϭϱ͕ϬϬ ǁǁǁ͘ĨďƐͲŶŝĞŶĚŽƌĨ͘ĚĞ

,ĞǆĞŶ ŚĞǆĞŶ ,ĞǆĞŶďĞƐĞŶ Ͷ &ƺƌ <ŝŶĚĞƌ ǀŽŶ ϲ Ͷ ϭϬ :ĂŚƌĞŶ ,ĞǆĞŶ ŚĞǆĞŶ ,ĞǆĞŶďĞƐĞŶ Ͷ &ƺƌ <ŝŶĚĞƌ ǀŽŶ ϲ Ͷ ϭϬ :ĂŚƌĞŶ EŽƌ,ϯϯϬ ϭ ǆ ^Ă ϭϰ͗ϬϬ Ͷ ϭϴ͗ϬϬ hŚƌ ͬ Ϯϳ͘Ϭϰ͘ϮϬϭϯ ͬ Φ ϭϵ͕ϬϬ ǁǁǁ͘ĨďƐͲŶŽƌĚĞƌƐƚĞĚƚ͘ĚĞ EŽƌ,ϯϯϬ ϭ ǆ ^Ă ϭϰ͗ϬϬ Ͷ ϭϴ͗ϬϬ hŚƌ ͬ Ϯϳ͘Ϭϰ͘ϮϬϭϯ ͬ Φ ϭϵ͕ϬϬ ǁǁǁ͘ĨďƐͲŶŽƌĚĞƌƐƚĞĚƚ͘ĚĞ

<ŝŶĚĞƌĐŚŽƌ ͣ ŝĞ ^ŝŶŐĨůƂŚĞ͞ Ͷ tŝƌ ǁŽůůĞŶ ƐŝŶŐĞŶ ƵŶĚ ^ƉĂƘ ŚĂďĞŶ͊ sŽƌƐĐŚƵůŬŝŶĚĞƌ Ͳ Ϯ͘ <ůĂƐƐĞ <ŝŶĚĞƌĐŚŽƌ ͣ ŝĞ ^ŝŶŐĨůƂŚĞ͞ Ͷ tŝƌ ǁŽůůĞŶ ƐŝŶŐĞŶ ƵŶĚ ^ƉĂƘ ŚĂďĞŶ͊ sŽƌƐĐŚƵůŬŝŶĚĞƌ Ͳ Ϯ͘ <ůĂƐƐĞ KƐĚ,ϭϬϮ ϮϮ ǆ ŝ ϭϲ͗ϯϬ Ͷϭϳ͗ϯϬ hŚƌ ͬ Ϭϲ͘Ϭϴ͘ Ͷ Ϯϴ͘Ϭϭ͘ϮϬϭϰ ͬ Φ ϯϬ͕ϬϬ ǁǁǁ͘ĞůƚĞƌŶƐĐŚƵůĞͲŽƐĚŽƌĨ͘ĚĞ KƐĚ,ϭϬϮ ϮϮ ǆ ŝ ϭϲ͗ϯϬ Ͷϭϳ͗ϯϬ hŚƌ ͬ Ϭϲ͘Ϭϴ͘ Ͷ Ϯϴ͘Ϭϭ͘ϮϬϭϰ ͬ Φ ϯϬ͕ϬϬ ǁǁǁ͘ĞůƚĞƌŶƐĐŚƵůĞͲŽƐĚŽƌĨ͘ĚĞ

,ƵůĂ ,ŽŽƉ Ͷ ZĞŝĨĞŶďĂƵ ƵŶĚ ĞƌƐƚĞ ^ĐŚƌŝƚƚĞ ǌƵŵ ͣ,ŽŽƉͲ ĂŶĐĞͬͲtŽƌŬŽƵƚ͞ ʹ &ƺƌ <ŝŶĚĞƌ Ăď ϭϬ :ĂŚƌĞŶ ,ƵůĂ ,ŽŽƉ Ͷ ZĞŝĨĞŶďĂƵ ƵŶĚ ĞƌƐƚĞ ^ĐŚƌŝƚƚĞ ǌƵŵ ͣ,ŽŽƉͲ ĂŶĐĞͬͲtŽƌŬŽƵƚ͞ ʹ &ƺƌ <ŝŶĚĞƌ Ăď ϭϬ :ĂŚƌĞŶ WŝŶ,ϮϮϬ ϭ ǆ ^Ă ϭϭ͗ϬϬ Ͷ ϭϱ͗ϬϬ hŚƌ ͬ Ϯϱ͘Ϭϱ͘ϮϬϭϯ ͬ Φ ϯϵ͕ϬϬ ŝŶŬů͘ DĂƚĞƌŝĂů ǁǁǁ͘ĨďƐͲƉŝŶŶĞďĞƌŐ͘ĚĞ WŝŶ,ϮϮϬ ϭ ǆ ^Ă ϭϭ͗ϬϬ Ͷ ϭϱ͗ϬϬ hŚƌ ͬ Ϯϱ͘Ϭϱ͘ϮϬϭϯ ͬ Φ ϯϵ͕ϬϬ ŝŶŬů͘ DĂƚĞƌŝĂů ǁǁǁ͘ĨďƐͲƉŝŶŶĞďĞƌŐ͘ĚĞ &ĞƌŝĞŶĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚŝĞƌǁĞƌŬƐƚĂƚƚ >ƵĨƚ ƵŶĚ tĂƐƐĞƌ Ͷ &ƺƌ 'ƌƵŶĚƐĐŚƵůŬŝŶĚĞƌ Ăď ĚĞƌ Ϯ͘<ůĂƐƐĞ &ĞƌŝĞŶĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚŝĞƌǁĞƌŬƐƚĂƚƚ >ƵĨƚ ƵŶĚ tĂƐƐĞƌ Ͷ &ƺƌ 'ƌƵŶĚƐĐŚƵůŬŝŶĚĞƌ Ăď ĚĞƌ Ϯ͘<ůĂƐƐĞ WŽƉ,ϳϮϬ Ϯ ǆ ^Ă Ϭϵ͗ϬϬ Ͷ ϭϮ͗ϰϱ hŚƌ ͬ ϮϬ͘Ϭϲ͘ Ͷ Ϯϭ͘Ϭϲ͘ϮϬϭϯ ͬ Φ ϰϴ͕ϬϬ ǁǁǁ͘ĨďƐͲƉŽƉƉĞŶďƵĞƚƚĞů͘ĚĞ WŽƉ,ϳϮϬ Ϯ ǆ ^Ă Ϭϵ͗ϬϬ Ͷ ϭϮ͗ϰϱ hŚƌ ͬ ϮϬ͘Ϭϲ͘ Ͷ Ϯϭ͘Ϭϲ͘ϮϬϭϯ ͬ Φ ϰϴ͕ϬϬ ǁǁǁ͘ĨďƐͲƉŽƉƉĞŶďƵĞƚƚĞů͘ĚĞ

ƌŬƵŶĚŝŐĞŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚ ďŝƚƚĞ ĚŝƌĞŬƚ ŝŶ ĚĞŶ ŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶ ƌŬƵŶĚŝŐĞŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚ ďŝƚƚĞ ĚŝƌĞŬƚ ŝŶ ĚĞŶ ŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶ ǁǁǁ͘ĨďƐͲŚĂŵďƵƌŐ͘ĚĞ ǁǁǁ͘ĨďƐͲŚĂŵďƵƌŐ͘ĚĞ

HHHL_80_83.indd 82

10.05.13 19:32

Mach dich schlau

Beste KinderBetreuung... … bieten die Mitglieder des Vereins Tagesmütter & -väter im Kreis Stormarn an. Der Verein kümmert sich um die Vermittlung von qualifizierten Kindertagespflegepersonen. So können Eltern sich darauf verlassen, dass ihre

Kinder individuell, flexibel und zuverlässig betreut werden. Neben der Betreuung erhält Ihr Kind Bildung, Förderung, Erziehung und soziale Kontakte zu Gleichaltrigen. Die Tagesmütter und –väter arbeiten mit viel Einfühlungsvermögen, Energie, Geduld, Konsequenz und nicht zuletzt Humor. Das kann die Eltern entlasten und stärken. Das Motto „Jeden Tag glückliche Kinder, zufriedene Eltern und beste Betreuung“ verlieren sie dabei nie aus den Augen! Wer selbst Tagesmutter oder -vater werden möchte, kann sich beim Verein zur qualifizierten Kindertagespflegeperson ausbilden lassen. Die Qualifikation beinhaltet 160 Stunden Theorie und 40 Stunden Praktikum. Weiterhin finden regelmäßig Fortund Weiterbildungen sowie Kurse für Erste Hilfe am Kind statt. Auch eine Zusatzqualifikation zur Fachkraft für Frühkindpädagogik für Kindertagespflegepersonen, Sozialpädagogische Assistenten/innen, Erzieher/innen und Sozialpädagogen/innen mit 120 Unterrichtsstunden hat der Verein Tagesmütter& -väter im Kreis Stormarn im Programm. Tagesmütter & -väter Storman e.V. Stormanstraße 14, 22926 Ahrensburg Tel. 0 41 02 / 8 24 98 12, www.tagesmuetter-storman.de

HHHL_80_83.indd 83

10.05.13 19:32

Vor deiner . . Tur Kinderzeit in der Kunsthalle Wie wäre es, wenn ihr auf eine Entdeckungstour in einem der tollsten Museen geht, die es in Norddeutschland gibt? Das ist in der Hamburger Kunsthalle möglich. Jeden Samstagnachmittag widmen hier zwischen 14 und 17 Uhr die Museumspädagogen euch ihre ganze Zeit und Aufmerksamkeit. Sie machen mit euch Rundgänge durch das Haus und zeigen euch die spannenden Kunstwerke, auf denen es so viel zu sehen gibt. Dabei entdeckt ihr auf spielerische und jedes Mal neue Art die Bilder, die so betrachtet werden, wie ihr sie versteht. Anschließend könnt ihr euch selbst ans Werk machen und zeichnen, drucken, bauen, schneiden und vieles andere mehr mit ganz verschiedenen Materialien. Und während ihr die Kunst erkundet, haben auch eure Eltern ganz viel Zeit, um das Schöne im Haus in Ruhe zu genießen. Jeden Monat gibt es übrigens einen neuen Themenschwerpunkt. Im Juni ist es „Tierisches Vergnügen“, im Juli „Schwarz auf Weiß (Photoexperimente)“ im August „Handdruck und Fußspur“. Es folgen in den anderen Monaten dann noch „Welche Farbe hat die Fremde?“ (September), „Nordlichter“ (Oktober), „Sammelwut und Ordnungsliebe“

(November) und „Verspannt und verklebt“ (Dezember). Das Angebot der Kindersamstagnachmittage richtet sich an die Altersgruppe von 5 bis 12 Jahren, für 3- bis 4-Jährige gibt es eine spezielle Gruppe von 15.30 bis 16.30 Uhr mit Elternbegleitung. Anmeldung ist nicht notwendig. An jeden Sonntag um 15 Uhr startet in der Kunsthalle eine Familienführung mit Kindern ab 5 Jahren. Bei den Seh- und Entdeckungstouren durch 700 Jahre Kunst ergeben sich spannende Fragen und überraschende Feststellungen – nicht nur für euch. Kleine Experimente mit verschiedensten Materialien runden die Familienführung ab. Jeden Sonntag gibt es ein neues Thema. Auch hier braucht ihr euch nicht anzumelden. Einfach rechtzeitig zur Hamburger Kunsthalle kommen und schon geht es los. Die Älteren unter euch ab 13 Jahren können natürlich schon allein mit einem Audioguide auf Tour durch die Säle gehen. Hamburger Kunsthalle Glockengießerwall, 20095 Hamburg Tel. 040 / 4 28 13 12 00, www.hamburger-kunsthalle.de

HHHL_84_89.indd 84

10.05.13 19:46

Vor deiner TĂźr

Von Meerjungfrauen, KapitĂ¤nen und fliegenden Fischen

Illustrierte Geschichten und Gedichte rund ums Wasser

Dieses Buch lĂ¤dt ein zu einer Reise Ăźber die Meere, Seen und FlĂźsse quer durch die Literatur. Geschichten und Gedichte erzĂ¤hlen von mĂ¤rchenhaften Meerjungfrauen und tollkĂźhnen KapitĂ¤nen, von kĂźssenden Walrossen und fliegenden Fischen, vom leise tropfenden Regen und von tosenden Wellen. Und sie zeigen, wie vielfĂ¤ltig Literatur sein kann: mal spannend und dramatisch, mal frĂśhlich und skurril, mal tragisch, mal komisch, mal sinnig und mal unsinnig. Mit Texten vieler bekannter Autoren wie Heinz Erhardt, Otfried PreuĂ&#x;ler, James KrĂźss, Kenneth Grahame, Mark Twain. Ab 6 Jahre. Renate Raecke, Boje Verlag, ISBN: 978-3-414-82282-6, 19,99 Euro

Von Profis lernen Bei der Stagecoach Schule Hamburg lernen Kinder und Jugendliche an einem Tag in der Woche an einem Ort die drei klassischen FĂ¤cher darstellender Kunst: Gesang, Tanz und Schauspiel. Gearbeitet wird in Altersklassen mit hĂśchstens 15 SchĂźlern. Die Earlies, die 4- bis 6-JĂ¤hrigen, starten mit jeweils einer halbe Stunde Unterricht pro Fach. FĂźr die Juniors, die 6 bis 16-JĂ¤hrigen, stehen jeweils eine volle Stunde Gesang, Tanz und Schauspiel auf dem Stundenplan. Einmal im Jahr bringen die SchĂźler gemeinsam ein Musical auf die BĂźhne. Freude an der Ausbildung vermitteln den Kindern Trainer, die selbst aktive, professionelle KĂźnstler sind. Alle LehrkrĂ¤fte weisen groĂ&#x;e Erfahrung in der Arbeit mit Kindern vor.

O WDQ] VF KDXV SDLHQ J J J HV

Stagecoach â&#x20AC;&#x201C; in der Tanzfabrik Hamburg Boschstr. 15, Haus F, 22761 Hamburg Tel. 08 00 / 5 88 84 50, http://www.stagecoach.de

...lernen und erleben in der weltweit grĂśĂ&#x;ten FreizeitTheaterschule fĂźr Kinder und Jugendliche! STAG ECOAC H Theatre Arts Hamburg-West Tel. 0 800 - 588 84 50 hamburgwest@stagecoach.de www.stagecoach.de/hamburgwest Theatre Arts Schools

Stagecoach 85

HHHL_84_89.indd 85

10.05.13 19:46

Vor deiner Tür

Ziggy zeigt Zähne – Neues Angebot gegen sexuelle Gewalt „Wie kann ich mein Kind vor sexueller Gewalt schützen?“ „Wie gehe ich als Lehrerin mit einem entsprechenden Verdacht um?“ An wen wende ich mich bei der Vermutung einer Kinderwohlgefährdung? Unterstützung leistet pro familia mit einem neuen Präventionsangebot gegen sexuellen Missbrauch und Gewalt. „Ziggy zeigt Zähne“ ist speziell für Kinder im Grundschulalter, für deren Eltern und Lehrkräfte entwickelt worden. Mädchen und Jungen stärken und fördern, sie frühzeitig für diese Gefahren sensibilisieren, damit sie sich schützen und über eventuelles Leid sprechen können, ist u.a. Ziel des einzigartigen Präventionsangebots. Drei Tage lang arbeitet das pro familia-Team intensiv mit einer Klasse. Dabei geht es u.a. um Körperwissen, Berührungen, Geheimnisse, Neinsagen, Grenzen, um Rechte eines jeden Kindes. Das Angebot unterstützt die Persönlichkeitsentwicklung und bewusste Selbstwahrneh-

Mobilität für Familien

mit Elektro-Rädern vom Profi!

Transporträder für Kinder, Kinderanhänger für E-Räder, Kindersitze

TV[PVU ZZZ H PRWLRQZHOW GH

Bei Reifen Helm • Ratzeburger Allee 108a Tel.: 0451/7907414

mung, stärkt die Handlungs- und Artikulationsfähigkeit und informiert über Hilfsangebote. Für Mütter und Väter ist ein Informationsabend zu den Themen angemessene Erziehungshaltung, sexuelle Gewalt sowie über das Präventionsangebot selbst, über Unterstützungsangebote und Präventionsprinzipien vorgesehen. „Ziggy zeigt Zähne“ beinhaltet außerdem eine Fortbildung für Lehrkräfte, Schulleitung und SchulsozialarbeiterInnen zu Information und Verantwortung beim Schutz vor sexueller Gewalt. Dabei geht es darum, Handlungssicherheit im Umgang mit Hilfegesuchen, vermuteter Kindeswohlgefährdung und Aufdeckung sexueller Gewalt zu gewinnen. Nach erfolgreicher Pilotphase führt pro familia das Präventionsangebot in Flensburg, Kiel, Neumünster und Itzehoe durch. Das Frau-MannTeam ist pädagogisch und fachlich qualifiziert, besitzt Erfahrung und Kenntnisse in der Prävention und Sexualpädagogik und ist sicher in der Vorgehensweise bei Verdacht und Aufdeckung von sexueller Gewalt. Leider reichen die öffentlichen Zuschüsse nicht aus. Nur durch Spenden kann das Angebot weiterbestehen und ausgeweitet werden. Die Präventionsarbeit von pro familia kann unterstützt werden durch: Fördermitgliedschaft, einmalige Spende oder Sponsoring, Zahn- oder andere Altgoldspenden, Pfandbonspendenaktion in Edeka-Märkten, Einkauf im Internet, z.B. bei Amazon, über das Internetportal www.shopplusplus.de – hier erhält pro familia von den beteiligten Firmen eine Spende – der Kunde zahlt keinen Cent mehr. Landesweite Koordination von Ziggy zeigt Zähne: Dagmar Steffensen, Tel. 04 61 / 90 92-623 dagmar.steffensen@profamilia.de Spendenkonto: 17 035 260, Nord-Ostsee Sparkasse, BLZ 217 500 00 pro familia Schleswig-Holstein Marienstr. 29-31, 24937 Flensburg Tel. 04 61 / 90 92 620 info@profamilia-sh.de, www.profamilia-sh.de

HHHL_84_89.indd 86

10.05.13 19:46

Vor deiner Tür

Auf zwei Rädern unterwegs Viele Eltern haben den Wunsch nötige Wege mit ihren Kindern umweltfreundlich und an der frischen Luft zurückzulegen. Oftmals scheitern die guten Vorsätze an der nicht sicheren und unkomfortablen Unterbringung der Kinder auf dem Zweirad oder es fehlt an der nötigen Kraft

Schönes aus dem Norden Klettern, schaukeln, sitzen, träumen – die Bobles Tummeltiere sind fantastische Spielmöbeln aus Dänemark für alle Kinder von 0 bis 6 Jahren.

Kinder schulen in den ersten drei Lebensjahren besonders ihre motorischen Fähigkeiten. Dabei hilft das Spielen, Schaukeln und Balancieren auf den Tummeltieren. Neben einer großen Auswahl an Spielsachen, Geschenkideen, Textilien und den schönen, großen dänischen Kinderwagen findest du im Dänischen Kinderladen andere ausgewählte Produkte wie z.B. große Legoboxen, die für spielerische Ordnung im Kinderzimmer sorgen. Geöffnet: Sa 10-16 Uhr und gerne nach Absprache

und Kondition. Speziell für Mütter und Väter gibt es im Hause e-motionwelt eine große Auswahl an Elektro-Fahrrädern. Auch für fitte Großeltern bieten sich diese Kinder-Transporträder wegen des geringen Kraftaufwandes an. Eine Batterieladung reicht für Entfernungen bis zu 40 km. Bei den Fahrrädern mit Sitzplätzen vor dem Fahrer sind die Kleinen noch dazu immer im Blickfeld. Sie sitzen in einer stabilen Holzbox, sind angeschnallt und tragen selbstverständlich einen Helm. Regendächer sind als Zubehör erhältlich. Conthom Solution GmbH, Ratzeburger Allee 108a (im Hause Reifen Helm), 23562 Lübeck Tel. 04 51 / 7 90 74 14, www.e-motionwelt.de

Dänischer Kinderladen Steindamm 50, 25337 Elmshorn Tel. 0 41 21 / 7 01 36 21 www.daenischer-kinderladen.de

HHHL_84_89.indd 87

10.05.13 19:46

Die Schatzinsel

Für Groß und Klein zum Glücklichsein

Die fesselnde Geschichte um den Gastwirtssohn und Schiffsjungen Jim Hawkins und den Schiffskoch Long John Silver mit seiner Bande ist der Abenteuerroman für Jugendliche (ab 12 Jahre) schlechthin. Es gibt die Schatzinsel bereits in vielen Buchausgaben. Diese hier ist jedoch eine ganz besonders schöne, weil sie mit vielen großartigen Illustrationen versehen ist, die die Schatzsuche in der Südsee noch anschaulicher machen. „15 Mann auf des toten Manns Kist'!“ klingt euch da nicht nur in den Ohren, sondern erscheint auch vor euren Augen. Ihr könnt mit diesem Buch also die faszinierende Suche nach dem sagenhaften Schatz des Piratenkapitäns Flint in vollen

Erinnerungen an die Kinder aus Bullerbü werden wach bei Betreten von milason – skandinavisch und fröhlich geht es hier zu. Kinderherzen schlagen höher, so vieles gibt es zu entdecken: wunderschöne Bücher und Holzspielsachen, liebenswerte Kleinigkeiten, kreative handmade Produkte und zauberhaftes Geschirr aus Dänemark. Während die Großen stöbern, können es sich die Kinder bei Pipi in der Villa Kunterbunt gemütlich machen. Inhaberin Miriam Lattorff achtet bei ihrer Auswahl auf Langlebigkeit, beste Funktion und Qualität. milason, Alter Markt 10, Elmshorn Tel. 0 41 21 / 5 79 90 90, www.milason.de

Zügen geniessen. Und miterleben, wie der einbeinige Long John Silver, der ehemals zur Piratenbande des Käpt'n Flint gehörte, versucht, das Gold an sich zu bringen, was ihm schließlich auch zum Teil gelingt. Doch Jim Hawkins geht keinesfalls leer aus – und so wird am Ende der Reise alles gut. Auch für euch, denn beim Zuschlagen des Buches habt ihr einen richtigen Lese- und Augenschmaus verschlungen. Robert Louis Stevenson, FISCHER Sauerländer, ISBN: 978-3-7373-6297-9, geb. mit Bildern, 29,90 Euro

HHHL_84_89.indd 88

10.05.13 19:47

Vor deiner Tür

Schön und natürlich Seid ihr auch schon Hautnah-Fans? Da findet ihr coole Sachen für Kids – super zum Spielen, aber auch für die Schule und wenn ihr mal schick aussehen sollt, zum Beispiel bei Besuch oder so. Übrigens, Jungs können da auch hingehen – echt klasse! Gut zu wissen für eure Mütter: Die Sachen sind alle bio und ganz natürlich – und das ist viel besser für zarte Kinderhaut. Und wisst ihr was? Die Leute, die das alles färben und nähen und so, die werden ordentlich bezahlt und haben genug Urlaub. Auch wenn sie mal krank sind, bekommen sie ganz lange weiter ihr Gehalt – sogar die, die die Baumwolle ernten oder die Schafe wegen der Wolle scheren. So wie es eigentlich selbstverständlich sein sollte. Und wenn ihr Sonnencreme braucht oder vielleicht einen Tinti Badespaß, den ihr euren

Freunden um Geburtstag mitbringen möchtet, gibt es das auch alles bei Hautnah. Die mögen eben Kinder – also nichts wie hin! Hautnah – Naturwaren Kanalstraße 70 werkhofPassage, 23552 Lübeck Tel. 04 51 / 7 06 35 35, www.hautnah-naturwaren.de

Kosmetik und Textiles -

Kosmetik und Textiles Kosmetik und das Schönste aus der Textiles Natur 6RPPHU das Schönste aus der Na aus der Natur ZLU NRPPHQ das Schönste 6RPPHU 6RPPHU

ZLU NRPPHQ ZLU NRPPHQ werkhofPASSAGE 6RPPHU BIO ZLU NRPPHQ zieht Kinder an!

Kosmetik und Textiles Kanalstraße das Schönste aus70 der Natur 23552 Lübeck

Kosmetik und Textiles Telefon: 0451 - 706 35 35 das Schönste aus der Natur

werkhofPASSAGE werkhofPASSAGE Kanalstraße Kanalstraße 70 70 werkhofPASSAGE Lübeck 2355223552 Lübeck BIO BIO werkhofPASSAGE Kanalstraße 70 Telefon: 0451 706 Telefon: 0451 - 706-35 353 Kanalstraße 70 Kinder an! zieht zieht Kinder an! 23552 Lübeck BIO 6RPPHU ZLU NRPPHQ

BIO

ziehtzieht Kinder Kinderan! an!

23552 Lübeck

Telefon: 0451 - 706 Telefon: 0451 - 706 35 3535 35 89

HHHL_84_89.indd 89

10.05.13 19:47

Feste Feiern

mit dem Finger ein kleines Loch und streut 3-4 Samen hinein. Das Loch zudecken, die Erde andrücken und leicht befeuchten – schließlich sollen eure Gäste nicht mit einem Topf voller Matsch nach Hause gehen. Später den Topf auf eine möglichst sonnige Fensterbank stellen und immer feucht halten. Schon nach ein paar Tagen zeigen sich der Stengel und die ersten Blätter! Wer mag, kann die Pflanzen nun in den Garten setzten oder – wenn mehrere raus sprießen – sie auf weitere Töpfe verteilen.

Pizzabäcker

Ihr wollt bei euch Zuhause mal eine richtig coole Party mit all euren Freunden feiern? Wir geben euch ein paar Tipps und Anregungen, damit euer Fest ein Riesen-Spaß wird:

Na klar ist es nett, wenn man sich an den gedeckten Tisch setzt und ein leckeres Essen schon auf einen wartet. Mal was anderes ist es aber, wenn alle Gäste selbst mitmachen dürfen. Das geht zum Beispiel bei Pizza besonders gut. Bereitet den Teig und viele verschiedene Zutaten vor, zum Beispiel Mais, Tomaten, Paprika, Oliven, Ananas, Zwiebeln und alles, was ihr sonst noch mögt. Dann darf jeder eurer Freunde sich seine Lieblingssachen aussuchen und sein eigenes Stück Pizza damit belegen. Wetten, dass es allen super schmeckt?

Eine unwiderstehliche Einladung

Geschenke auspacken

Da werden eure Freunde staunen, wenn ihr ihnen ein echtes Piratenschiff überreicht! Faltet ein kleines Papierboot und steckt einen SchaschlickSpieß aus Holz hinein. Dann schneidet ihr ein Dreieck als Segel aus und schreibt euren Einladungstext darauf. Jetzt nur noch das Segel am Schaschlik-Mast befestigen und eure PiratenEinladung ist fertig. Mädchen freuen sich über eine kleine Prinzessin, auf deren hübsches (Papier-) Kleid ihr schreibt, wann und wo die Party stattfindet. Dann klebt ihr noch ein Gesicht mit Zöpfen aus Wollresten an und verziert das Kleid vielleicht noch mit etwas Glitzer.

Bestimmt bringen deine Freunde dir ganz tolle Geschenke mit, um dir eine Freude zu machen. Manchmal hast du aber vielleicht gar nicht richtig Zeit, dich an einem zu freuen, weil es schon wieder an der Haustür klingelt. Warte doch mal ab, bis alle Gäste da sind. Dann setzt ihr euch in einen Kreis und spielt Flaschendrehen. Auf wen die Flasche zeigt, dessen Geschenk darfst Du in Ruhe auspacken. So können auch alle deine Gäste sehen, was du von den anderen bekommen hast.

Ein toller Geburtstag!

Gärtner-Glück Das macht Spaß und ist ein tolles Geschenk, das eure Freunde noch lange an eure tolle Party erinnert: Kauft Sonnenblumensamen, Plastiktöpfe und einen Sack Blumenerde (gibt’s alles zum Beispiel günstig im Baumarkt). Beklebt die Töpfe rund herum mit Geschenkpapier oder Tapetenresten – je bunter, desto besser! Dann füllt ihr die Blumenerde in die Töpfe, bohrt

Regen, na und? Ihr habt eine tolle Schatzsuche geplant, aber ausgerechnet an eurem Geburtstag gießt es in Strömen? Bittet eure Mama oder Papa, schnell ein paar günstige Regencapes zum Beispiel aus der Drogerie zu besorgen. So ist jeder Gast zumindest für ein paar Stunden vor dem Schietwetter geschützt und ihr könnt trotzdem draußen eine Menge Spaß haben. Übrigens könnt ihr zur Not auch große Müllsäcke nehmen, in die ihr vorher ein Loch für das Gesicht rein schneidet. Sieht doch lustig aus!

HHHL_90_95.indd 90

10.05.13 19:57

Feste Feiern

Großer Spaß im Indoor-Spiele-Wal Er ist so groß, man kann ihn wirklich nicht übersehen. Erst recht nicht, wenn er mal wieder seine gewaltige Wasserfontäne in die Luft spuckt! Wir reden von Willi, dem Wal! Willi liegt direkt gegenüber der Seehundstation in Friedrichskoog. Er hat eine riesige Spiel- und Tobehalle verschluckt. Es warten ein zwölf Meter hohes Labyrinth mit Wellenrutsche, Röhrenrutsche, Softball-Kanonen, eine Trampolinanlage, Elektro-Autos, ein Kletterleuchtturm und vieles mehr. Auch für erwachsene Begleiter gibt es ein vielfältiges Spielangebot. Und wenn beim Spielen Hunger und Durst kommen, warten in der gemütlichen Cafeteria kleine Snacks, kühle Getränke und Kaffee. Auch euren Geburtstag könnt ihr mit Willi feiern, er hat nämlich auch tolle Geburtstagsangebote. Wenn ihr wieder aus Willis Bauch schlüpft, ist der Spaß in Friedrichskoog noch lange nicht vorbei. Wie wäre es denn mit einem Besuch in der Seehundstation, im Nationalpark Wattenmeer mit vielen Aktionsprogrammen oder am Strand? Die Eintrittspreise sind im Geburtstags-

jahr 2013 zum Teil stark reduziert. Aktuelle Preise, Infos und Rabattgutscheine gibt es auf der Homepage. Geöffnet: Mo.-Fr. 14-19 Uhr (in den SH-Ferien täglich ab 10 Uhr) Sa, So & feiertags 10-19 Uhr Willi – Der Indoor-Spiele-Wal Am Hafen 10, 25718 Friedrichskoog Tel. 0 48 54 / 90 46 60, www.wal-friedrichskoog.de

HHHL_90_95.indd 91

10.05.13 19:57

Spektakuläre Farben erleben

6F+:$5= /,F+7 ' /,F+ 9,(57(/ 9 9, ,(5 ,( (5 /

)H LH U (YH QWQ V

Deutschlands größte Schwarzlicht-Erlebniswelt!

Kieler Straße 571 · 22525 HH

Eine geheimnisvolle Welt könnt ihr im SchwarzLICHTviertel auf 1000 qm erkunden. Hier könnt ihr abtauchen mit einem U-Boot in leuchtende Schwarzlichtfarben mit spektakulären Licht- und Soundeffekten oder spielend auf einer 181⁄2-Loch Minigolfanlage bewegen. Geht auf Entdeckungsreise auf dem versunkenen Kontinent und stellt euch der Herausforderung im Maya-Tempel im Herzen des Dschungels! Das „Blindhouse“, ein stockdunkles Tast- und Fühllabyrinth, sowie „Mission Possible“, ein Geschicklichkeitsparcours durch Laserhindernisse, stellen weitere Attraktionen dar. Auch Kindergeburtstage können im SchwarzLICHTviertel gefeiert werden. Reservieren wird dringend empfohlen, z.B. online auf www.schwarzlichtviertel.de SchwarzLICHTviertel, Kieler Straße 571, 22525 Hamburg, Tel. 0 40 / 2 19 01 91 50, www.schwarzlichtviertel.de

Bello, Bello: Alle bilden

einen Kreis, ein Kind sitzt in der Mitte und hat einen Knochen auf dem Rücken (es geht auch ein Bauklotz oder ein Paar Socken) und schließt die Augen. Jetzt nimmt ein Kind aus dem Kreis den Knochen weg, alle verstecken die Hände hinter dem Rücken und rufen „Bello, Bello, dein Knochen ist weg, wer hat ihn versteckt?“ Nun muss Bello die Kinder der Reihe nach mit einem „Wuff“ auffordern, ihre Hände zu zeigen, bis er seinen Knochen gefunden hat.

HHHL_90_95.indd 92

10.05.13 19:57

Feste Feiern

Spielen + Toben + SpaĂ&#x; haben Erlebt auf Ăźber 4000m2 im Innen- und AuĂ&#x;enbereich das tolle Angebot im Spielparadies Susi + Abacolino. Mit Trampolin, ElectroKarts und HĂźpfburgen fĂźr groĂ&#x; und klein, RiesenRutschen, Baby- und Spielecken, KinderKarussells, SoftballSchussAnlage, Rodeo-Bullen, Kletterturm mit Sportfeld und Torwand und dem neuen â&#x20AC;&#x17E;Snappyâ&#x20AC;&#x153; habt ihr alle MĂśglichkeiten zum Toben und Spielen. Bei sonnigem Wetter hat man auch im AuĂ&#x;enbereich mit groĂ&#x;em Spielplatz, Planschbecken, Wabbelberg, superschnellen MegaRutschen und BeachVolleyballFeld viel SpaĂ&#x;. WĂ¤hrend die Kinder spielen oder das Kleintiergehege besuchen, entspannen sich Mama und Papa einfach beim sommerlichen Strandflair in HĂ¤ngematte, Strandkorb oder am Grill- und Lagerfeuerplatz. NatĂźrlich kann man sich auch im Bistro mit Pommes, WĂźrstchen, Cola, Kaffee und vielen KĂśstlichkeiten mehr stĂ¤rken. Jeden Tag werden hier Geburtstagspartys fĂźr Kinder oder

Erwachsene ausgerichtet. Und immer wieder stehen zusĂ¤tzliche Veranstaltungen auf dem Programm, wie zum Beispiel das â&#x20AC;&#x17E;Schlaf- und Spielfestâ&#x20AC;&#x153; oder der Kinder-KrabbelClub immer donnerstags. Vom Verleih der HĂźpfburgen, der kompletten Fest-Ausstattung Ăźber Bedienung und Unterhaltung bis hin zum Catering-Service werden alle WĂźnsche erfĂźllt. Auch die Firmen- oder Vereinsfeier sowie tolle Sommerfeste werden hier zu einer Veranstaltung der besonderen Art. Auch externe Veranstaltungen werden vom Abacolino-Team geplant und durchgefĂźhrt. GeĂśffnet: tĂ¤glich von 11-19 Uhr, an Schultagen 14-19 Uhr Susi und ABACOLINO DaimlerstraĂ&#x;e 2, 23617 Stockelsdorf Tel. 04 51 / 58 24 94 70 www.susiunddiekleinenstrolche.de, www.abacolino.de info@susiunddiekleinenstrolche.de

2 ' & ( ) * " #

" # $ % $&'() *+,( $-'$+* ...

% &

/ 1

HHHL_90_95.indd 93

10.05.13 19:57

Feste Feiern

Piraten-Spaß

Mega-Spaß beim Bowling auf unseren Space- und Western-Bahnen oder spannende Action beim Schwarzlicht Minigolf im Piraten Abenteurland! Ihr habt die Wahl:

Piraten-Party: 18-Loch SchwarzlichtMinigolf Abenteuer inkl. 1 Softdrink inkl. Kids-Menü*

nur

10,00

EUR p.P.

Bowling-Party: 2 Stunden Bowlingspaß inkl. Leihschuhe inkl. 2 Softdrinks inkl.1 Kids-Menu* nur

In der Erlebniswelt Hülshorst könnt ihr mit Außerirdischen, Cowboys, Rittern, Piraten und den alten Inkas Bowlen oder Minigolf spielen. In der 18-Loch Indoor Minigolfanlage erlebt ihr spannende Abenteuer im Reich der Freibeuter und Piraten. Sehen, tasten, hören, staunen und wundern heißt es, wenn ihr euch zum historischen Hafen kämpft, das Piratenschiff betretet, eine Seeschlacht bestehen müsst und das große Gold auf der legendären Schatzinsel sucht – alles beim Spiel auf den Minigolf-Bahnen bei geheimnisvollem Schwarzlicht und atemberaubender Soundkulisse. Oder ihr versucht euch lieber auf den 24 amerikanischen Bowlingbahnen beim Youngsters Cosmic Bowling mit Musik aus den aktuellen Charts und einer coolen Nebel- und Lightshow. Feiert doch auch mal euren Geburtstag in der Erlebniswelt Hülshorst, eure Gäste werden begeistert sein. Erlebniswelt Hülshorst An der Hülshorst 11, 23568 Lübeck, Tel. 04 51 / 3 21 11 www.erlebniswelt-huelshorst.de

10,90 EUR p.P.

Mo.-Sa. 10-19 Uhr

mind. 5 Pers., Start spät. 17 Uhr

Dosenwerfen einmal anders Bestimmt kennt ihr schon lange das Spiel Dosenwerfen. Jetzt im Sommer ist es Zeit, mal eine andere Variante auszuprobieren: Ihr stapelt leere Konservenbüchsen zu einer Pyramide auf. Dann legt ihr mit einer Linie oder einem Seil den Abstand zum Ziel fest. Jetzt kommt eure Wasserpistole zum Einsatz! Mit der müsst ihr nämlich versuchen, alle Dosen umzuschießen. Schafft ihr es mit nur einer Wassertankladung?

HHHL_90_95.indd 94

10.05.13 19:57

Feste Feiern

Entspannt Geburtstag feiern

(4 ) <9 .: .

9` Ă&#x2122;; ,9

,3 73 (; A 5 +6 69 Âż 70

Kieler Str. 571 Âˇ 22525 HH-Stellingen T 040/54 70 96 90 Âˇ www.rabatzz.de

Ăźber

30.000

. 1 in Ha Nr

g bur m

Meter HĂśhe klettern kĂśnnt, erwartet euch eine echte Herausforderung. Vier verschiedene Geburtstagspartys sind im Angebot. Neben den bewĂ¤hrten Themen wie Piratenschatzsuche oder Ritterturnier werden neue spannende Animationen angeboten, wie z.B. â&#x20AC;&#x17E;Der Wilde Westenâ&#x20AC;&#x153;. Eine tolle Ă&#x153;bernachtungsparty mit GĂ¤sten ist mit dem Nightliferabatzz! ebenso mĂśglich. rabatzz! Kieler Str. 571, 22525 Hamburg-Stellingen Tel. 0 40 / 54 70 96 90, www.rabatzz.de

Die

Eine ausgelassene Geburtstagsfeier ohne Stress: Das Team vom rabatzz! sorgt fĂźr eine entspannte Feier fĂźr euch, eure Freunde und eure Familie. Zusammen mit euren GĂ¤sten sitzt ihr an einem groĂ&#x;en, schĂśn geschmĂźckten Geburtstagstisch. Neben einem sieben Meter hohen Kletterlabyrinth warten Deutschlands steilste Doppelrutsche, Reiten auf dem Rodeobullen, Aqua-Power-Paddler, eine 32 Meter lange Riesenrutsche und Trampoline auf euch. Mit dem SkyTrailÂŽ, einem Mut- und GeschicklichkeitsHochseilgarten, in dem ihr auf bis zu sechs

n d er p art

Mo. - Fr. von 14 - 19 Uhr Sa. / So. von 10 - 19 Uhr Feiertag/Ferien: 10 - 19 Uhr

HHHL_90_95.indd 95

10.05.13 19:57

Hauptsache gesund Damit Kinderaugen strahlen

Zu den häufigsten Augenproblemen im Kleinkindalter zählen Hornhautverkrümmungen, Kurzsichtigkeit, Weitsichtigkeit und Schielen. Die Fachärzte der Augenklinik Rendsburg behandeln und betreuen seit über 20 Jahren Kinder und Erwachsene in allen Bereichen der Augenheilkunde. Gerade für den Nachwuchs gilt: Je früher eine Einschränkung der Sehfähigkeit erkannt wird, desto höher sind die Chancen einer erfolgreichen Behandlung. Das Bewusstsein, ob Gegenstände unscharf erkannt werden, haben Kleinkinder nicht. Deshalb ist die Beobachtungsgabe der Eltern gefragt. Die Fachärzte für Kinderaugenheilkunde (Kinderophthalmologie) der Klinik nutzen besondere und behutsame Untersuchungsmethoden, um bei ihren kleinen Patienten, selbst bei Säuglingen, Fehlsichtigkeiten Eines der führenden Zentren für erkennen können. Vorsorge + Diagnose + Therapie Augenärztliche Gemeinvon Sehstörungen bei Kindern schaftspraxis GbR - Augenklinik Rendsburg und Erwachsenen Klinik: Jungfernstieg 25 Praxis: Provianthausstr. 9 www.augenklinik-rd.de 24768 Rendsburg Termine unter: 04331 - 590 20 Tel. 0 43 31 / 5 90 20 9 I 24768 Provianthausstr. 9 I 24768 Rendsburg info@augenklinik-rd.de

Die Sehschule der Augenklinik Rendsburg

HHHL_96_104.indd 96

10.05.13 22:07

Hauptsache gesund

Stereo sehen ist wichtig Eine wichtige Funktion der Augen ist die Fähigkeit, die Bilder der Einzelaugen zu einem einzigen Bild zu verschmelzen. Das nennt man biokulares (beidäugiges) Sehen. Die Entwicklung dieser Fähigkeit ist normalerweise mit dem dritten Lebensjahr abgeschlossen. Es ist die wichtigste Voraussetzung für eine gute Auge-HandKoordination. Ist sie gestört, erscheinen Objekte oder Texte im Nahbereich doppelt. Betroffene Kinder werden auffällig durch schnelles Ermüden bei kleinteiligen Aufgaben, malen nicht gerne aus, können nicht präzise ausschneiden, Bälle fangen oder gezielt werfen usw.

KINDEROP OMETRIE

Studien belegen, dass 30% aller Grundschulkinder Sehprobleme haben, obwohl meist eine gute Sehschärfe vorliegt. Warum ist das so? Die Einstellung auf Nähe, das Gleichgewicht der Augen, das räumliche Sehen, der schnelle Entfernungswechsel zu Weite und Nähe und noch vieles mehr, findet evtl. verzögert oder eingeschränkt statt. Nur eine umfassende Untersuchung der wichtigsten Sehfunktionen (zehn verschiedene Funktionen werden überprüft) Ihres Kindes kann aufzeigen, ob die Augen die erforderlichen Sehaufgaben gut und mit geringst möglicher Anstrengung erledigen können. Das Sehen umfasst also viele Sehfunktionen - wurden diese bei Ihrem Kind überprüft? Unser regelmäßiger Kinderoptometrie-Screeningtag findet 1 x pro Monat statt. Bitte fragen Sie uns, wir beraten Sie gerne.

Tatjana Graf, Inhaberin des Optikfachgeschäftes Migra Optik in Henstedt-Ulzburg, liegt die Kinderoptometrie sehr am Herzen. Mit viel Einfühlungsvermögen sowie kind- und altersgerechten Mess-Methoden testet sie und ihre Kollegin Nicola Bardenhagen genau, wie gut Ihr Kind sieht. Anhand der Messergebnisse kann die Korrektur der Fehlsichtigkeit in Angriff genommen werden. Dabei muss abgewägt werden, ob eine Brillenkorrektion oder ein Sehtraining sinnvoll ist. Migra Optik Hamburger Str. 89a, Henstedt-Ulzburg Tel. 0 41 93 / 15 46, www.migra-optik.de

Sehen für´s Leben - leben für´s Sehen

HHHL_96_104.indd 97

10.05.13 22:07

Hauptsache gesund

t t

BKK-Bonus für alle Bei der BKK vor Ort ist die ganze Familie herzlich willkommen. Die BKK möchte Familien aktiv bei der Gesundheitsvorsorge unterstützen, damit Kinder so gesund wie möglich aufwachsen und sich ebenso gesund verhalten können. Daher hat die BKK das beliebte Provita-Bonusprogramm in diesem Jahr für die ganze Familie geöffnet und belohnt gesundheitsbewusstes Verhalten mit bis zu 300 Euro im Jahr.

Provita Baby-Bonus (0-1 Jahr) Die BKK zahlt ein Babygeld in Höhe von 184 Euro für die Bestätigung der ersten sechs Vorsorgeuntersuchungen (U1-U6) des Nachwuchses. Dazu muss das Baby durchgängig bei der BKK vor Ort versichert sein. Den Bonus wird für Kinder, die ab dem 16. Mai 2012 geboren wurden, gewährt.

Provita KiZ-Bonus (1-14 Jahre) Mit diesem Bonuspass kann man für das Kind zwischen 1 und 14 Jahren punkten. Für die Erfüllung von vier Bonuspunkten, wie Vorsorgeuntersuchungen und Schutzimpfungen, erhält man von der BKK jährlich 25 Euro. Zugleich haben Eltern die Sicherheit für ihren Nachwuchs eine gute Vorsorge getroffen zu haben.

Provita Young-Bonus (15-18 Jahre) Auch für Teens zwischen 15 und 18 Jahren macht es sich bezahlt, sich gesundheitsbewusst zu verhalten: Die BKK zahlt 50 Euro pro Jahr

für fünf erfüllte Bonuspunkte. Zwei der gesammelten Punkte sind dabei sogenannte Pflichtpunkte, die erfüllt werden müssen. Aus vier Wahlpunkten können drei weitere ausgewählt werden. Auch hier geht es um Vorsorgeuntersuchungen, Schutzimpfungen und z.B. regelmäßigen Sport.

Provita Bonus (19 Jahre bis ins hohe Alter) Bei dem Provita-Bonus für Erwachsene hat man die Wahl: Wenn sieben von zehn möglichen Punkten erfüllt werden, erhält man 50 Euro als Belohnung. Sammelt man gar neun von zehn Punkten, zahlt die BKK 100 Euro als Bonus. Bei beiden Varianten gibt es vier Pflichtpunkte, die auf jeden Fall belegt werden müssen. Die weiteren Punkte können aus sechs Wahlpunkten ausgewählt werden. Und sollte man dennoch einmal krank werden und Hilfe benötigen, ist die BKK für die Mitglieder da – auch mit alternativen Heilmethoden, wie zum Beispiel Osteopathie oder Homöopathie. Auch auf den Sommer kann man sich mit der BKK vorbereiten: www.weg-mit-dem-speck-2013.de

Fra Her

Straß PLZ,

E-Ma Ich

Krank Ich

Weitere Informationen gibt es gerne auch persönlich in den Service-Centern und Beratungsstellen bundesweit, u.a. hier: Mönckebergstraße 5, Hamburg Moislinger Allee 1-3, Lübeck www.bkkvorort.de

Einver meine postal sowie und zu bei der

Datum

Datens anford

HHHL_96_104.indd 98

10.05.13 22:07

%.. YR

Startklar für den Sommer t Kostenlose Impfberatung fürs In- und Ausland t Kostenübernahme für alle Standard- und Auffrischungsimpfungen, die von der STIKO empfohlen werden – sowohl fürs Inland als auch fürs Ausland (abzüglich der gesetzlichen Zuzahlung) t Auslandsschutz: Günstige Konditionen über unseren Partner Bamenia t Kostenübernahme der Vorsorgeuntersuchungen für Klein und Groß: alle Kinder-Untersuchungen, Krebsfrüherkennung, Check-Up und Zahnvorsorge t Prämien für jedes Alter – in jedem Jahr mit den Provita Bonussystemen für die ganze Familie: 184 Euro (0 – 1 Jahr), 25 Euro (1 – 14 Jahre), 50 Euro (15 – 18 Jahre), 50 bzw. 100 Euro (ab 19 Jahren). Einen schönen Sommer wünscht Ihre BKK vor Ort in Lübeck!

Frau Herr

Vorname, Name

Straße, Hausnummer: PLZ, Ort: E-Mail: Ich bin bereits Mitglied der BKK vor Ort. Krankenversicherungsnummer: Ich bin noch kein Mitglied bei der BKK vor Ort. Einverständniserklärung: Ich bin damit einverstanden, dass die BKK vor Ort meine oben erhobenen Daten verarbeitet und nutzt, um mich telefonisch, postalisch oder per E-Mail über die Vorteile einer BKK vor Ort-Mitgliedschaft sowie Angebote der BKK vor Ort zur Gesundheitsvorsorge zu informieren und zu beraten. Diese Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft bei der BKK vor Ort widerrufen werden. Meine Daten werden dann gelöscht.

Fordern Sie jetzt Ihr kostenloses Sommerpaket an! Ja, bitte senden Sie uns das Sommerpaket bestehend aus einem Wasserball, Sonnenlotion, Erfrischungstuch und einer Cap für den Sonnenschutz zu! Einfach Coupon ausfüllen und in einem Briefumschlag an uns senden. Das Porto übernehmen selbstverständlich wir für Sie – das ist unser Service. Antwortanschrift: BKK vor Ort – Gutschein Sommerpaket Kids – Postlagernd 45702 Datteln

Datum/Unterschrift:

Datenschutzhinweis: Die Angaben Ihrer Daten hinsichtlich Ihrer Informationsanforderungen sind freiwillig. Eine Weitergabe an Dritte ist ausgeschlossen.

HHHL_96_104.indd 99 %.. YRU 2UWB:. $Q]HLJH PLW &RXSRQ .LGV /XHEHFNB5= LQGG

10.05.13 22:07

3URIDB

Hauptsache gesund

Rat und Hilfe für die ganze Familie Wie kann ich meine Partnerschaft lebendig halten? Wie bewältige ich die neue Aufgabe als Mutter/ Vater? Wie werde ich der Familie und dem Beruf gerecht, ohne dabei selbst auf der Strecke zu bleiben? Wie spreche ich mit meinen Kindern über Liebe und Sexualität? Wie kann ich Probleme in der Zeit der Pubertät oder Lebenskrisen wie Trennung und Scheidung bewältigen?

Neben Rat und Hilfe sind Prävention und Aufklärung ein Schwerpunkt von pro familia. Die Sexualpädagogik umfasst Jugendprojekte in Schulen, Elternabende und Fortbildungen für PädagogInnen und ErzieherInnen. Mögliche Themen sind Pubertät, verantwortungsvoller Umgang mit Sexualität, Partnerschaft und erste Liebe, Prävention gegen sexuelle Gewalt, ungewollte Schwangerschaft und sexuell übertragbare Krankheiten. Vermeidung unreflektierter Lebensentscheidungen und Vorbereitung auf verantwortungsvolle Elternschaft ist Ziel des speziellen Jugendprojekts Eltern auf Probe. pro familia bietet an einigen Orten Beratung auch im Fall von Gewalt in der Partnerschaft und sexueller Gewalt an. Vier spezialisierte Einrichtungen, in Flensburg, Kiel, Husum und Itzehoe gehören zum Landesverband.

pro familia bietet Beratung und Information für die ganze Familie bei Problemen und Fragen rund um Liebe, Partnerschaft, Sexualität, Verhütung, Schwangerschaft und Geburt an. In landesweit 12 Beratungsstellen finden Frauen und Männer jeder Generation in jeder Beziehung und Lebensform ein passendes Angebot. Beratung zu Schwangerschaft, Geburt und Elternschaft leistet pro familia auch in den Familienbüros Bad Bramstedt und Bornhöved, in Kaltenkirchen und Bargteheide.

Ausführliche Informationen zum Angebot, Infomaterial zum Download und die Adressen der Beratungsstellen und spezialisierten Einrichtungen unter www.profamilia-sh.de pro familia Schleswig-Holstein Marienstr. 29-31, 24937 Flensburg Tel. 04 61 / 90 92 620 info@profamilia-sh.de, www.profamilia-sh.de

100

HHHL_96_104.indd 100

Kind Frage Ängs punk treut kräft

Ihre

10.05.13 22:07

3URIDB$=BDOOHB [ 8KU 6HLWH

Kinder und Jugendliche wissen Bescheid â&#x20AC;&#x201C; und haben doch tausend Fragen. pro familia bietet mehr als nur AufklĂ¤rung: Neugier, BedĂźrfnisse, Ă&#x201E;ngste und Probleme der MĂ¤dchen und Jungen stehen bei uns im Mittelpunkt. Unser sexualpĂ¤dagogisches Frau-Mann-Team organisiert und betreut Projekte in Schulen, Elternabende und Fortbildungen fĂźr FachkrĂ¤fte. Mehr dazu unter www.profamilia-sh.de oder Tel. 04 61 - 90 92 620.

Ihre Spende hilft in jeder Beziehung. Spendenkonto: Nord-Ostsee Sparkasse, Kto 17 035 260, BLZ 217 500 00

HHHL_96_104.indd 101

10.05.13 22:07

Hauptsache gesund

LANDWEGE – anders als „normale Supermärkte“ Wir von LANDWEGE betreiben keine „normalen Supermärkte“. Wir arbeiten mit Bio-Bauernhöfen rund um Lübeck zusammen. So wissen wir genau, was angebaut wird. Und außerdem kommen die Lebensmittel frisch aus nächster Nähe. Die Produkte werden nie mit Pestiziden, chemischen Düngemitteln oder Gentechnik behandelt. Auch den Tieren auf den Höfen geht es saugut, weil ganz genau auf artgerechte Tierhaltung geachtet wird.

AUF DIE TELLER, FERTIG, LOS! In vielen Familien ist nicht jeden Tag Zeit, um frisch zu kochen. Damit dennoch schnell etwas Gutes auf den Teller kommt, ist LANDWEGE genau das Richtige. Vom fertigen Gemüsebratling bis zum Frucht!Dessert finden Sie bei uns nur Lebensmittel, die Ihnen, dem Nachwuchs und der Umwelt schmecken – und u.a. ohne umstrittene Farbstoffe auskommen. Schließlich ist das Leben schon bunt genug!

Für die Umsetzung dieser tollen Idee haben wir vor 25 Jahren eine Erzeuger-Verbraucher-Gemeinschaft (EVG) gegründet, bei der Landwirte und Kunden mitentscheiden. Seitdem sind immer mehr Menschen von unserem Konzept überzeugt. Jetzt beteiligen sich mehr als 30 Bio-Höfe, und wir beschäftigen über 80 MitarbeiterInnen. Als Nachweis für den natürlichen Anbau der Lebensmittel, lassen wir uns freiwillig überprüfen. Unser jüngster Erfolg: 2011 erhielten wir vom NABU (Naturschutzbund Deutschland) den Umweltpreis „Grüner Einkaufskorb“. Den kannst Du Dir bei uns auch schnappen und für Dein Lieblingsessen einkaufen. Wenn´s beispielsweise Pfannkuchen mit Pflaumenmus gibt, kannst Du uns gerne einladen! Es schmeckt viel besser. Und Du weißt, dass es für Dich, die Tiere, die Pflanzen und die Umwelt supergut ist. LANDWEGE gibt es schon drei Mal in Lübeck: am Kanal, am Brink und am Kamp, und einmal in Bad Schwartau. Einer davon liegt bestimmt auch bei Dir auf dem Weg... Landwege EVG Kanalstraße 78-80, 23552 Lübeck Tel. 04 51 / 7 30 33, www.landwege.de

www.landwege.de

102 /$: B7LSSV IXŴU .LGVB6RPPHUDXVJDEH LQGG

HHHL_96_104.indd 102

10.05.13 22:07

Hauptsache gesund

Bio-Brot – gesund und lecker Back dir doch mal dein eigenes Bio-Brot. Sei dabei, die Backstube der Bäckerei Reesdorfer Hof in Bordesholm kennen zu lernen und aus gesundem Schrot und Korn den Teig für dein selbstgebackenes Brot und Brötchen zu kneten. Dabei wird nur Getreide aus regionaler und zertifizierter Landwirtschaft verwandt, das zum großen Teil in der Backstube vermahlen wird. Du lernst eine Menge über die gesunde Brotherstellung und kannst deine fertigen Backwerke mit nach Hause nehmen. Schon seit 30 Jahren stellt die Bäckerei Reesdorfer Hof Backwaren in 100 Prozent verlässlicher Bioland-Qualität her. Nach überlieferten Traditionen werden fast 30 saftige Brotsorten und rund 50 Arten leckeres Kleingebäck hergestellt. Sie sind in über 80 Bio-Märkten, Reformhäusern und Naturkostenläden in Schleswig-Holstein und Hamburg erhältlich. Wenn du direkt in Bordesholm einkaufst, duftet es im Laden total toll. Viel Spaß macht es auch seine Bestellung am DriveIn abzugeben. Das Backseminar ist für Grundschulklassen und Kindergartengruppen (auf Anfrage) geeignet. Reesdorfer Hof 24582 Bordesholm, Eiderhöhe 10-14 Tel. 0 43 22 / 75 76-0, www.reesdorfer-hof.de

103

HHHL_96_104.indd 103

10.05.13 22:07

Hauptsache gesund

Für die Zukunft unserer Kinder Biolebensmittel aus der Region, da weiß man woher es kommt! Biogemüse steht bei vielen Eltern ganz oben auf dem Einkaufszettel und die Kleinen lieben es ganz besonders. Den knackigen Biss, das unverfälschte Aroma und den saftigen Genuss. Die Hofgemeinschaft Gut Rothenhausen liegt vor den Toren Lübecks und bietet in ihrem Hofladen eine große Vielfalt biologischdynamischer Lebensmittel aus eigener Erzeugung und Verarbeitung an. Gemüse frisch vom Feld geerntet, aus der Backstube schmackhafte Backwaren vom eigenen Getreide, aus der Hofkäserei frische Milch, Käse, Joghurt und Quark. Bei gutem Wetter ist auch das „SonneWind&Wetter-Cafe“ geöffnet. Der Lieferservice ist dreimal in der Woche unterwegs. Geöffnet: Di - Fr 8.30-13 und 15-18 Uhr, Sa 8.30-13 Uhr Hofladen Gut Rothenhausen Gut Rothenhausen, 23860 Groß Schenkenberg Tel. 0 45 08 / 8 24, Lieferservice Tel. 0 45 08 / 10 40 www.gutrothenhausen.de

Biofrische direkt ins Haus So wird der Einkauf von frischen Öko-Erzeugnissen zum Kinderspiel. Habt ihr Lust auf frisches Naturland-Gemüse, leckeres Demeter-Brot oder Bioland-Eier vom Hof Knoop? Vom Kakao am Morgen bis zum Ökowein für die Eltern am Abend – mit der Biokiste der Schwinkenrader Mühle kann der Einkauf von leckeren „Naturköstlichkeiten“ ganz einfach sein. Ob individuelle oder wechselnde Bestellungen, Daueraufträge oder Überraschungskisten, ein Mausklick im Online- Shop, ein Anruf, Fax oder Mail genügen und die Biokiste wird bis vor die Haustür gebracht. Der Online-Shop hat keine Ladenöffnungszeiten, Bestellungen sind rund um die Uhr möglich. Die Kunden profitieren von 14 Jahren Engagement und Erfahrung mit der Bio-Kiste. Lasst euch überraschen von der Vielfalt und der Frische des Angebotes. Naturkost-Service Schwinkenrader Mühle Schwinkenrade 6, 23623 Ahrensbök, Tel. 0 45 05 / 57 98 07 www.naturkostservice.de, info@naturkostservice.de

104

HHHL_96_104.indd 104

10.05.13 22:07

Endlich:

d deins 2, 1... die Sterne sin ! SP

NDE

ENTDECKUNGS

R N FÜ REISE

KIND

F ER UND AMILIE

DER KLEINE TAG – DAS STERNENMUSICAL Präsentiert von Rolf Zuckowski. Für Familien mit Kindern ab 6 Jahren

DAS GEHEIMNIS DER BÄUME Die Abenteuer von Dolores und Mike – eine Entdeckungsreise ab 6 Jahren KLEINER STERN IM GROSSEN ALL Die Reise eines Sterns auf der Suche nach seiner Familie – ab 6 Jahren

DAS GEHEIMNIS DER PAPIERRAKETE Die wundervolle Planetenreise für alle ab 6 Jahren

KALUOKA’HINA – DAS ZAUBERRIFF Das 360-Grad-Unterwasserabenteuer für alle ab 6 Jahren

Die neuen Urlaube mit Bahn und Bus sind da. Das neue Sömmermagazin: kostenlos bei den Tourist-Infos, Bahn- und Busunternehmen. Und unter www.nah.sh/soemmer

SONNE, MOND UND STERNE FÜR KINDER Eine Einführung in die Phänomene des Himmels bei Tag und bei Nacht für alle ab 6 Jahren

www.facebook.com/planetarium

TippsfürKids Ad 2-2013 RZ.indd 1

Karten: 0 40 - 42 88 65 20

www.planetarium-hamburg.de

PLANETARIUM HAMBURG. DER HIMMEL AUF ERDEN. 17.04.13 16:16

HAMBURG UMLAND | DITHMARSCHEN Sommer 2013

Jed en Son nta g um 9:3 0 Uh r Sur fen un d Seg eln kos ten los aus pro bie ren !

Fe ri en ca m p Su rf ‘n Sa il !

... endlich Ferien ohne Eltern

Piratencamp...

Spaß haben...

Lernen...

Ausflugstage Klassenreisen Gruppenreisen Feriencamp

Tretbootfahren SUP StandUpPaddling Bananaboat-Riding Wakeboard und Wasserski

Sportbootführerschein Windsurfen Segeln - auf Optis, Jollen, Katamaranen

WETWIND WASSERSPORTSCHULE

mit Seminar- und Gästehaus PIRATENNEST

Promenade 17 24217 Schönberger Strand Fon Mail Web

0 43 44 - 30 11 04 info@wetwind.net www.wetwind.net

Tipps für Kids

Spa ß am Wet win d-B eac h

Tipps für Kids · Sommer 2013 · Hamburg Umland/Dithmarschen · www.tippsfuerkids.de

Zum Ken nen lern en: