Lebensart im Norden, Ausgabe Hamburg Nord Oktober 2014 by Verlagskontor Schleswig-Holstein

Oktober 2014

Das kostenlose Monatsmagazin für Schleswig-Holstein und Hamburg

Sich in Kunst betten Urlaub bei Künstlern

Pferdeflüstereien Ranchreiten & Pferdeparadiese

DER TRAUM VOM

Architektenhaus

mit den ökologischen und ökonomischen Effizienzhäusern von NOAH

Editorial

Liebe Leserin, lieber Leser, orange, rot, gold - lieben Sie den Herbst auch so? Klar kann es neblig, frostig und feucht sein, aber wenn dann noch mal die Sonne mit letzter Kraft scheint, wird die Natur in ein ganz besonderes Licht getaucht. Die Luft riecht einmalig würzig und jede Stunde über 10°C fühlt sich an wie ein Nachschlag vom Sommer. An den Wochenenden bummelt man über Herbstmärkte, kuschelt sich danach ein und liest vielleicht schon wieder mal am Kamin oder unter der Wolldecke.

Ein Männlein steht im Walde Eifrige Sammler strömen mit Körbchen und Küchenmesser auf die Suche nach aromatischen Steinpilzen, Maronen und Pfifferlingen. Frühmorgens in Gummistiefeln und Wachsjacke geht es los, und was gefunden wird, landet spätestens zum Abendessen mit einem Stück Butter in der Pfanne. Frischer geht’s kaum und so ein ausgiebiger Spaziergang mit der Nase knapp über dem Waldboden ist ja an sich auch schon ein appetitanregendes Vergnügen. Herbstzeit ist Pilzzeit … einfach lecker.

Die Faszination der Pferde Mit unserem Titelthema Pferden hätten wir unendlich viele Seiten füllen können. Diese wunderschönen, starken Tiere üben seit Jahrhunderten eine magische Anziehungskraft auf Menschen aus. Früher als Transportmittel und Statussymbol (damals waren die Hengste quasi die SUVs …), heute als teure, geliebte Partner. Wer ein Pferde besteigt, wächst über sich hinaus. Kindern schenken Pferde Selbstbewusstein, gestandene Mannsleute zwängen sich in hautenge Reithosen und so manchen hier in Norddeutschland haben die Trakehner Pferde im Krieg das Leben gerettet – die Basis für eine Verbundenheit, die sich über Generationen hinweg hält. Laut Internet weist Schleswig-Holstein mit 33 Pferden pro 1.000 Einwohnern die höchste Pferdedichte Deutschlands auf (Quelle: www.pferdeundreiterland.de). Wir möchten Ihnen ein paar Menschen von hier vorstellen, die auf besondere Weisen mit Pferden verbunden.

Die Kunst und die Gastfreundschaft Mal eine Nacht im Museum verbringen? Das mag vielleicht künstlerisch reizvoll sein, aber doch sehr unbequem. Hier in Norddeutschland kann man es viel besser haben: in charmanten Gästehäusern, die nur Originale an die Wände hängen oder wo der Gast auch den Künstler in seinem Atelier besuchen kann. Die Umgebung ist sowieso einmalig schön. Und wenn man dazu ein gemütliches Bett und ein üppiges Frühstück bekommt, macht Kunst doch mal so richtig Spaß. Ich wünsche Ihnen einen wunderbar goldenen Oktober,

Weihnachtszeit und Silvester Kehren Sie an den Festtagen bei uns ein und genießen Sie mit Ihrer Familie und Freunden sinnliche Stunden bei Kerzenschein und kulinarischen Genüssen. An Heiligabend sowie am 25. & 26. Dezember begrüßen wir Sie mit einem Amuse-Gueule bevor das erlesene 4-Gänge-Menü à € 56 serviert wird. Zum Weihnachtsbuffet an den Festtagen lunchen Sie ab 12 Uhr à € 32 inkl. Sekt, Kaffeespezialitäten & Säften. Kinder bis 4 Jahre sind eingeladen!

ipp Schenken Sie TFreude mit einem Gutschein aus unserem Hause! HAPPY NEW YEAR 2014/2015 Silvesterparty „open house“ mit Sektempfang & Fingerfood, kulinarischen Genüssen an unseren internationalen Buffetständen, Getränke-Flatrate inkl. Wein, Bier, Softgetränken, Mineralwasser, Kaffee, Mitternachtsimbiss, Partymusik von DJ Michael sowie einem Dance-Act und einem glamourösen Feuerwerk € 135 Altes Stahlwerk Business & Lifestyle Hotel Rendsburger Str. 81 | 24537 Neumünster Tel. 04321 55600 | info@altes-stahlwerk.com www.altes-stahlwerk.com

10 2014 l e b e n s a r t

| ASW_AZ_Weihn_Silvester_62x250_rz_2014-09-25_AS.indd 125.09.14 08:19

Inhalt

Oktober 2014

Pferde

flüstereien

M Titelthema

it den Pferden haben wir uns beschäftigt und hätten unendlich viele Seiten füllen können, so groß ist das Feld um das schöne Tier. Laut Internet (Quelle www.pferdeundreiterland.de) weist SchleswigHolstein mit 33 Pferden pro 1.000 Einwohnern die höchste Pferdedichte Deutschlands auf.

ab Seite 12

Seite 6

Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pferdeflüstereien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ranchreiten in den USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pferde ganz fein dirigiert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pferdeparadies Rehedyk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hamburg erleben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Das ist los im Oktober

Titelthema: Von Pferden …

Seite 38

Ausflüge & Reisen Schönes Sønderjylland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Das kulinarisches Thema: Pilze 26

Seite 70

Bettgeschichte Urlaub bei Künstlern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Freizeit & Kultur Das ist los im Oktober . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ausstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Termine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gute Unterhaltung: Unsere Veranstaltungstipps . . . . . . . . .

l e b e n s a r t 10|2014

Modisccher Herbst

Ideal für Pferdeliebhaber

Der kulinarische Norden Aufgetischt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Festlich feiern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Von köstlichen Sonderlingen in unseren Wäldern: Pilze . . . .

Kaffeetanten unterwegs in Bad Bramstedt . . . . . . . . . . . . . . .

In absolut ruhiger Lage – mit unverbautem Fernblick über Wiesen und Felder – findet sich dieses mit einem massiven Walmdachbungalow bebaute Grundstück. Diese sehr gepflegte und laufend modernisierte Immobilie bietet nicht nur Tierfreunden viele Gestaltungsmöglichkeiten. 16.831 m 2 Parkgrundstück Wintergarten, Vollkeller, Garagen Befeuerungsart Gas

Kolumnen

Nähere Informationen und weitere Angebote: 04551- 8 82 14 80

Energiebedarfsausweis

Fru Jürs vertellt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Opitz Spitzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Meenos Wetterwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gesund, fit & schön

Energiebedarf: 131,2 kWh/(m²*a) 398.000 €

Infos unter: w w w.immo-sarau.de

Modisch im Oktober . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hals-brecherisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mein Haus, mein Garten, mein Auto Neues aus der Autowelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Leuchtende Farben im Garten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wie man sich bettet … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rubriken Rätsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aus der Region . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Titel: Architektonisch. Technisch. Wirtschaftlich Wer mit NOAH baut, entscheidet sich für ein Haus weit ab vom Standard. NOAH baut Architektenhäuser. Dabei ist es kein Widerspruch, dass die Häuser meistens schneller fertig gestellt sind als andere. NOAH baut in Holzrahmenbauweise. Das hat massive Vorteile. Außerdem stellen sie sämtliche Innen- und Außenwände des Hauses auf ihrem Betriebsgelände wetterunabhängig und unterstützt von digitalen Zeichenprogrammen selbst her (mehr dazu auf Seite 92).

10|2014 l e b e n s a r t

t s b r e H e n ö h c s Der

ßen Sie ie n e G . n e g n u ranstalt

rbaren Ve

n wunde le ie v o s it m t komm

in Bergan

von Anne-Krist

r e b o t k O im

Das ist los

Antik und Trödelflohmarkt Es hat sich herumgesprochen, dass von Edeltrödel bis zu Antiquitäten auf dem alten Gut so manche Schätzchen zu finden sind. Der Ausflug am 5. Oktober zum Landgestüt Traventhal wird zur aufregenden Jagd in vergangene Zeiten, wenn genau die Vase, Puppe oder Taschenuhr auftaucht, die man schon als Kind bei Oma und Opa gern für sich gehabt hätte.

l e b e n s a r t 10|2014

Anzeigenspezial

Der Markt findet drinnen und draußen statt. Im schönen Ambiente des Museums und Hengstsaals genießen Besucher Erbsensuppe, Grillwurst, Kaffee und Kuchen, Crêpes oder gebrannte Mandeln. Bei Live-Musik im Biergarten gibt es das frisch gebraute Traventhaler-Hengstbier. (Eintritt 3,- Euro, Kinder frei, Parken frei) n 5.10., 9-17 Uhr, Landgestüt Traventhal (4 km vor Bad Segeberg)

ihn!

tober al am 5. Ok th n e v ra T iben in Buntes Tre

Der Erlebnis-Herbst-Wald Bunte Blätter, leuchtende Farben, Pilze und Früchte locken in den Wald. Dazu bietet der ErlebnisWald Trappenkamp viele Ideen für einen perfekten Familienausflug. In der Ferienwerkstatt kann gewerkelt und gehämmert werden und wer möchte, genießt die Mittagssonne auf der großen Terrasse oder an einer der zahlreichen Hütten. Die Flugshow mit den Falken lockt täglich um 11 und 15 Uhr. Und wenn das Wetter nicht so schön ist? Dann zeigt ein Besuch in der neuen Ausstellung „Faszination Wald“ an zehn Stationen, was diesen Lebensraum so besonders macht. 4.10., 14 Uhr, Tierspuren richtig deuten, 13.-26.10., Ferienstimmung im Herbst, Bastelideen in der Ferienwerkstatt, 19.10., ab 13 Uhr: Kastanien- und Eichel-Tauschaktion gegen Gutscheine und Eintrittskarten, 25. + 26.10., ab 10 Uhr, Zughund-Rennen mit über 30 Gespannen und 400 Hunden. n ErlebnisWald Trappenkamp, Tel. 0 43 28 / 17 04 80

Erlebnis, Information, Ges

chichte.

Eine Zeitreise für Groß und Klein

dertelangen Erleben Sie den jahrhun der Küste gegen an hen nsc Me der pf Kam Meer in der die Bedrohung aus dem r Hans“. Sturmflutenwelt „Blanke ten Erlebnis der Naturgewal und Meer tter We a, Klim r übe en Information Wissens des iv Arch im Geschichte hautnah Dr.-Martin-Bahr-Straße 7 · 25761 Büsum Tel.: 0 48 34 - 90 91 35 · www.blanker-hans.de

Anzeigenspezial

BLHA_1400_PP_033 Anpassung Anzeige 88x128 mm.indd 1

10|2014 l e b e n s a r t

01.09.14 12:51

Das ist los im Oktober Jäger im Tierpark Welche tierischen Jäger gibt es im Tierpark Neumünster? Welche unterschiedlichen Jagdmethoden verwenden Säugetiere und Greifvögel? Anhand von Gebissen, Krallen und Schnäbel wird unter der fachmännischen Leitung von Gerd Riese in der Führung am 5. Oktober die Vielfalt der Fangmöglichkeiten demonstriert. Treffpunkt ist vor der Elchterrasse. (Eintritt Erw. 8,- Euro, Kinder ab 4 J. 4,50 Euro, Führung kostenlos). n 5.10., 10.30 Uhr, Geerdtstr. 100, Neumünster, Tel. 0 43 21 / 5 14 02

Lebenslust Schloss Tremsbüttel bietet am 11. und 12. Oktober eine exklusive Kulisse für die Herbstmesse Lebenslust. Über 100 Aussteller bieten an kunstvoll inszenierten Ständen ihre Waren an – aktuelle Trends und zeitlose Klassiker. In den Abendstunden erleben Besucher eine spektakuläre Licht-Schau. Für den Gaumenschmaus sorgen internationale Spezialitäten und ausgewählte Getränke. (Eintritt 4,- Euro, Kinder frei) n 11. + 12.10., Sa 12-20 Uhr, So 10-18 Uhr, Schlossstr. 10, Tremsbüttel

Edle Stoffe und zauberhafte Accessoires Zum Treffpunkt für Freunde hochwertiger Handwerkskunst wird das Museum Tuch + Technik in Neumünster am 11. und 12. Oktober: Der Webermarkt bietet individuelle und ausschließlich handgefertigte Kreationen aus feiner Seide, flauschigen Wollstoffen und rustikalen Leinen- und Baumwollgeweben. Die Aussteller bauen ihre Stände direkt neben den imposanten Textilmaschinen auf. Nicht nur Stoffe, auch Hüte, Kissen, Tischwäsche, Kleidung und ausgefallene Accessoires aus Filz und anderen Materialien haben die Aussteller in verschiedenen Techniken gefertigt. Parallel bietet das Museum ein Programm mit Führungen an. (Erw. 4,- Euro, erm. 2,- Euro, bis 18 J. frei, Eintritt gültig für beide Tage) n 10.10., 19 Uhr, Eröffnung, 11. + 12.10., 10-18, Kleinflecken 1, Neumünster, Tel. 0 43 21 / 5 59 58 0

Schloss Tremsbüttel – exklusive Kulisse für die Messe „Lebenslust“ am 11. + 12. Oktober 8

l e b e n s a r t 10|2014

Anzeigenspezial

Ahorn in voller Pracht Zum Herbstfarbenfeuerwerk am 11. und 12. Oktober lädt die Baumschule Hachmann nach Barmstedt ein. Voller Eleganz und Faszination zeigen sich die traumhaft schönen Japan-Ahorne in ihrer vollen Pracht. n 11. + 12.10., 9-17 Uhr, Brunnenstr. 68, Barmstedt, Tel. 0 41 23 / 20 55

Tierische Jäger im Tierpark Neumünster am 5. Oktober

Exotisch Rund um exotische Tiere geht es vom 11. bis 12. Oktober bei der Exota in den Holstenhallen Neumünster. Dort kann man Reptilien, Amphibien, exotische Tiere und vieles mehr in Ausstellungsterrarien beobachten und sich über die Haltung beraten lassen. (Erw. 5,- Euro, Kinder 7-14 J. 1,- Euro) n 11. + 12.10., Sa 10-18 Uhr, So 9-17 Uhr, Justus-von-Liebig-Straße, Neumünster

Apfeltag Am 20. Oktober dreht sich alles um die Lieblingsfrucht Apfel auf dem Museumsbauernhof Wennerstorf. Experten bestimmen mitgebrachte Äpfel, Baumschulen und Obsthändler bieten ausgefallene Apfelsorten an. Ein tolles Rahmenprogramm verspricht einen schönen Tag für Groß und Klein. (Eintritt 3,- Euro) n 19.10., 11-18 Uhr, Lindenstr. 4, Wennerstorf

Alles rund um den Apfel mit einem tollen Rahmenprogramm am 19. Oktober in Wennerstorf

· WOHNAMBIENTE · MODEACCESSOIRES · SCHÖNE GESCHENKE · HAUS & GARTEN

950m² Erlebniskauf Einzigartig im Norden – Immer tolle Preise

Wir sind Weihnachten

Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 10 – 18 Uhr Sa. 10 – 13 Uhr Kolberger Str. 15 · 24589 Nortorf www.siak-apart.de Tel. 04392 / 40 80 99

Das ist los im Oktober Holsteiner Herbstmarkt Die letzten warmen Sonnenstrahlen genießen Besucher am 18. und 19. Oktober auf Gut Emkendorf. Insgesamt 150 Aussteller präsentieren ihre Vielfalt auf dem Holsteiner Herbstmarkt. Hier gibt es zauberhafte Pflanzen für den herbstlichen Garten, Dekoartikel in Keramik, Glas oder Korb, Kränze, Bänke und Laternen, sowie Metallkunst, Mode und die ersten Weihnachtsgeschenke! Kohl, Suppengrün, Wurzeln und vieles mehr sind günstig zu bekommen. (Erw. 4,- Euro, Kinder bis 16 J. frei, Parken frei)

VORSCHAU Feuerkorb & Schmied eeisen In diesem Jahr lädt das Am biente in Bokhorst am 1. und 2. November zum Hüttenzauber ein. Seit vielen Jahren wissen Kund en diese Adresse als eine Fundgrube für ausgefallen e Wohn- und Gartenaccessoires zu schätzen. Der Hü ttenzauber ist ein ganz besonderes Wochenende. Beim Schein der Feuerkörbe, dem Duft des histor ischen Schmiedefeuers, bei Schmalzbroten, Punsc h und Bratwurst kann man sich in gemütlicher Atmosphäre inspirieren lassen.

n 18. + 19.10., 10-18 Uhr, Gut Emkendorf

Dunkel-Munkel-Nächte Ein wenig schaurig wird es schon für uns Menschen, wenn sich mit einbrechender Dämmerung die Silhouetten des Waldes scharf vom Abendhimmel abheben, der Nebel aufsteigt und das Mondlicht alles verzaubert. Die Stimmen des Tages verstummen und in dieser Zeit werden die Tiere der Nacht aktiv. Unerwartet treten aus dem Verborgenen auch die Waldgeister, Elfen und Feen hervor, und sogar mysteriöse Waldhexen wagen sich aus ihren Verstecken und zeigen sich den Menschen ...

n 1. + 2.11., 10-17 Uhr, Dor fstr. 46a, Bokhor st, Tel. 0 43 94 / 99 29 70

n 25.10., 18-21 Uhr: Sterne + Laterne, 1.11., 18-21 Uhr: Hexen + Feen, 8.11., 18-21 Uhr: Feuer + Flamme, Großenaspe, Tel. 0 43 27 / 9 92 30

VORSCHAU iere! m Tier-Expo ums Tier – ohne T s auf der Tier-Expo a d e n t gegen in Messe ru ressierte gib für Tiere da – er und Inte n tz e si b e e rl rb e ie u T mburg ez Fü r Expo in Ha usend Ding rta ie r T e b te m rs e e v und 23. No Tierschutz – Stress. Die s ie e d in , e e r ss e u n l rm n kt ie der Rege die erste T en Mittelpu d ig it in e s z o h sl ic is le ohnt vor – ist daher g rt komprom r Tiere dera er findet man wie gew e d it e h d n OrgaGesu blich. Viele der Ausstell e e rg d e n v tä n S a e m ll ht hema stellt. A d um das T sstu?cke suc g n n ru u ll n te re ss lä u k achleute lebende A ei) geschulte F d n u n e er bis 14 J. fr n d io in K , nisat ro u 49 0 35 31, intritt 5,- E , Tel. 0 40 / rg u b m a H Tier auf. (E , en 1a hnerpost -18 Uhr, Hü n 23 .11., 11 expo.com w w w.tier-

10 l e b e n s a r t 10|2014

Anzeigenspezial

SWEET HOME, MIT STIL!

DER GLAMOUR-LOOK: ELEGANTE ACCESSOIRES FÜR EIN STILVOLLES ZUHAUSE

Ein bißchen Landhaus-Flair, ein Touch französischer Charme, dazu eine Prise Glamour und ein eleganter Material-Mix – fertig ist der einzigartige Einrichtungsstil. In der Scheune Glismann in Barmstedt erwartet Sie eine exklusive Auswahl an stilvollen Möbeln und erlesenen Wohnaccessoires

mit denen man tolle Akzente setzen kann sowie hochwertige Outdoor- Möbel für Terasse und Garten. Ob elegant, rustikal oder farbenfroh freuen Sie sich auf eine Ausstellung mit vielen Einrichtungsideen.

ÖFFNUNGSZEITEN Mo - Fr 10.00 bis 18.30 Uhr Sa 9.00 bis 13.00 Uhr

Kleine Gärtnerstraße 18 • 25355 Barmstedt • Tel.: 04123 - 90 50- 44

Pferde G

flüstereien

roß und stark. Die Nase so weich. Und dieser himmlische Duft – ein Versprechen von Natur, Freiheit, ganz-beisich-sein. Zusammen mit diesem verlässlichen, ehrlichen Partner, der immer für einen da ist. Pferde haben immer Zeit für uns. Stress und Hektik nehmen sie uns und geben uns dafür so viel: ihre Ruhe und Gelassenheit. Tragen uns

12 l e b e n s a r t 10|2014

auf ihrem Rücken, sicher und stark. Sie lassen uns durchatmen und schenken uns ihr unendliches Vertrauen, auch wenn wir merkwürdige Dinge von ihnen verlangen. Wer seine Zeit mit einem Pferd verbringt, gewinnt so viel. Ob nun „Land der Horizonte“ oder der „echte Norden“, darüber gibt es geteilte Meinungen. Das „Pferdeland zwischen den Meeren“ ist

Schleswig-Holstein dagegen ganz ohne Zweifel. Hier findet Spitzensport statt, hier werden Champions geboren. Und neben dem Turniersport gibt es noch so viel mehr. SchleswigHolstein gilt im Breitensport als deutschlandweit führend. Hier werden Ideen entwickelt, was man mit Pferden alles machen kann, wie man den Umgang mit ihnen verbessert, wie man sie gesund hält. Offen für

jede Reitweise, neue Ideen und auch für Pferdefreunde, die sich gar nicht in den Sattel setzten wollen, sondern neben ihrem Pferd auf dem Boden bleiben. Die Norddeutschen mögen manchmal eigen sein, kühl oder unnahbar. Aber wenn jemand vier Beine hat und nicht so viel sabbelt, öffnen sie ihr Herz. Die Liebe zu Pferden ist in diesem Land einfach ganz groß.

10|2014 l e b e n s a r t 13

Pferdeflüstereien

Ranchreiten in den USA Der Traum von Wildnis und Freiheit von Nadine Sorgenfrei

Hitze, Staub, endlose Weite. Du und Dein Pferd. Im Sattel sitzen, bis die Sonne blutrot am Horizont untergeht. Nachts scheinen die Sterne nur wenige Meter über Dir zu funkeln. Die nächste Straßenlaterne ist 151 Kilometer entfernt, Deine Sorgen ebenso. Sich einmal wie ein echter Cowboy fühlen, davon träumen viele. Katja Ahorn hat es erlebt. Auf amerikanischen Westernpferden trieb sie Rinderherden durch Wyoming, USA.

ie Neumünsteranerin verbrachte im August zwei Wochen auf der New Haven Ranch am Rande der Black Hills im Nordosten Wyomings. Tiefster mittlerer Westen – der Staat ist etwas kleiner als Deutschland, hat aber nur knapp 580.000 Einwohner. Dort gibt es Prärie, Berge, Schluchten und ganz viel Natur. Handyempfang, Cafés und WellnessTempel eher weniger. Seit rund zehn Jahren werden auf dieser Working Cattle Ranch Gäste bei der täglichen Arbeit mit eingebunden. Das bedeutet vor allem: reiten, reiten, reiten. Rinder von einer Weide auf die andere treiben, Zäune und Wasserreservoirs checken, ausgebrochene Bullen suchen oder „Cutting“ und „Roping“ üben, also zu Pferd ein Rind von seiner Herde trennen und mit dem Lasso umgehen. Und wenn das alles erledigt ist, reitet man eben zum Spaß durch die bewaldeten Canyons, über weite Plateaus und durch die endlose Salbeibusch-Prärie.

Natural Horsemanship Die rund 40 Pferde der Ranch sind nervenstarke und trittsichere Quarter Horses oder Paints, also typische amerikanische Pferderassen, die speziell für die Rinderarbeit gezüchtet werden. Sie leben artgerecht das ganze Jahr im Herdenverband unter freiem Himmel, sind absolut gesund und haben starke Nerven: Springende Antilopen, auffliegende Truthähne oder Klapperschlangen bringen sie kaum aus der Ruhe. „Einige sind bildhübsch, andere nicht“, gibt Dörte Marks 14 l e b e n s a r t 10|2014

Ranchreiten in den USA

OF COURSE

Secondhand für Sport . Reiten . Golf zu. Sie kam 2003 aus Schleswig auf die New Haven Ranch, um als Köchin zu arbeiten. Dann verliebte sie sich in ihren Boss Nick, heiratete ihn 2006 und leitet nun gemeinsam mit ihm die Ranch. (Liebe Leser, Sie halten übrigens immer noch die Lebensart in der Hand und nicht das neue WendyHeft … Manchmal ist das Leben fast zu schön, um wahr zu sein, oder?). Auf der New Haven Ranch wird größter Wert auf „Natural Horsemanship“ gelegt, das bedeutet das Anstreben einer harmonischen Partnerschaft zwischen Mensch und Tier. „Genau das hat mich an der Ranch so fasziniert“, sagt Katja Ahorn. „Und das habe ich dort auch gefunden: Ein vertrauens- und respektvolles Miteinander zwischen Reiter und Pferd. Hier ist das Tier dein echter Partner, auf den du dich verlassen musst. Wenn man im vollen Galopp einen steilen Canyon hinauf reitet, dabei durch dicke Felsbrocken, Gestrüpp und Klapperschlangen muss, braucht man absolutes Vertrauen zu seinem Pferd. Andererseits genießen die Pferde auch die bestmögliche Versorgung durch ihre Reiter. Erst bekommt das Tier sein Abendbrot, dann der Mensch.“

Heidrun Haas - Nottrott Volksdorfer Damm 253 . 22395 Bergstedt www.of-course-secondhand.de

Bezahlen, um zu arbeiten und trotzdem belohnt werden Was aber bringt eine Frau dazu, in ihrem Urlaub von 5.30 Uhr morgens bis zum Sonnenuntergang hart zu arbeiten? „Ich wollte nicht als Tourist mal eben vorbei schauen, sondern erleben wie es ist, Teil dieser Ranch zu sein. Es ist das authentische Ranchleben, was mich gereizt hat. Hier zählen ganz andere Werte: Wie du dich einbringen kannst, den Tieren und auf der Ranch zu helfen. Wie alt du bist, was du anziehst oder von Beruf bist, interessiert keinen. Ich habe dafür so unendlich viel gelernt und bekommen: tolle Unterkunft mit Familienanschluss und das Glück, die überwältigende Natur, Weite und Freiheit erleben zu dürfen.“ Neben Pferden und Rindern gibt es auf der Ranch auch Hunde, Katzen, Schafe, Ziegen, Esel sowie Hühner, Enten und Gänse. Außerhalb leben in der Gegend Hirsche, Antilopen, Luchse, Stachelschweine, Stinktiere, Waschbären, Präriehunde, Truthähne, Adler, Biber, Coyoten, Schlangen und Pumas. Übrigens: Auch Nicht-Reiter können die Ranch besuchen und zum Beispiel wandern, Wildtiere beobachten, im See schwimmen, Bootfahren, Angeln oder bei anderen typischen Rancharbeiten wie Verladen von Rindern, Tiere versorgen, Brandzeichen setzten und Zaunbau helfen.

n New Haven Ranch Nick Bohl & Dörte Marks 100 Mule Creek Road Hulett, WY 82720, USA

Ferien mit Hund an der Ostsee

Erholung pur in der Natur In großzügig angelegten Ferienhäusern mit Zeltdachformation kann die ganze Familie mit Kind und Kegel einziehen mit 2, 3, 4 oder 6 Personen. Alle Wohnungen sind miteinander zu verbinden. Es gibt drei Anspruchsstufen und Preisklassen. Schauen Sie sich die Bilder unter www.alassil-oase.de an und sprechen Sie uns an:

Alassil Oase

Lange Linie 12-14, 24340 Friedensthal b. Eckernförde Tel.: 04351 / 4 42 41 oder 0171 / 8 59 42 74

10|2014 l e b e n s a r t 15

Pferdeflüstereien

Pferde ganz fein dirigieren von Nadine Sorgenfrei

Ein Mann, ein Pferd, eine Motorsäge. Irgendwas stimmt hier nicht. Oder doch? Sebastian Bonnet, Norddeutschlands führender Pferdetrainer, steht neben dem Wallach Das Pferd und den Menschen in Einklang zu bringen ist das Ziel der Bodenschule.

Cadeau de Marriage. Der Zweimeter-Mann startet die Kettensäge. Es knattert laut, qualmt und Cadeau ... hebt den Kopf, spitzt die Ohren, rührt sich aber nicht vom Fleck. Dabei ist der Holsteiner keineswegs ein Holzrücker-Pferd oder lebt neben einem Sägewerk. Auf die Motorsäge trifft er in diesem Moment zum ersten Mal.

L Ist das Pferd gut ausgebildet, reichen feinste Impulse, um es zu dirigieren.

angsam führt Bonnet den Schimmel an, lässt ihn seitlich übertreten, zuerst von der lauten Säge weg, dann folgen Seitengänge in Richtung des tösenden Monstrums. Cadeau bleibt cool. „Sicherheitshalber haben wir die Kette der Säge vorher entfernt“, verrät Sebastian Bonnet. „Schließlich ist uns unser Pferd lieb und teuer, ein unnötiges Risiko würden wir nicht eingehen.“ Aber das Vertrauen des Pferdes zu seinem Führer scheint unbegrenzt zu sein.

Jedes Pferd lernt anders

Die Säge knattert, das Seil hängt durch. Cadeau lässt sich nicht erschüttern.

16 l e b e n s a r t 10|2014

Das war nicht immer so. Als Bonnet den Wallach bekam, war der Schimmel kopfscheu, ließ sich kaum anfassen und stieg bei jeder Gelegenheit. Sebastian Bonnet begann vor rund 13 Jahren mit der Ausbildung zum Pferdetrainer und entwickelte sein eigenes Konzept Bodenschule. Er unterrichtet auf seinem 3 Lindenhof in Barkenholm in Dithmarschen und gibt im ganzen Land Kurse, Seminare und Einzelunterricht. Die Motivationen seiner Kursteilnehmer sind unterschiedlich, einige wünschen sich mehr Respekt von ihrem Pferd, manche suchen eine neue Herausforderung, Züchter wollen ihre Jungpferde verkaufsfertig machen. „Ich stelle mich dabei immer auf das jeweilige Pferd und den Menschen ein“, erklärt Bonnet. „Pferde sind unterschiedliche Lerntypen und brauchen individuelle Betreuung. Mein Ziel ist es, dass das Pferd Vertrauen zum Menschen hat und sich von ihm führen lässt – nicht anders herum.“ Stimmt die Basis am Boden, klappt es auch unter dem Sattel oder vor der Kutsche oft viel besser.

Pferdetrainer Sebastian Bonnet Die Arbeit mit dem Menschen „Als Herdentiere sind Pferde sehr dankbar für eine konsequente Führung“, erklärt Sebastian Bonnet. „Wenn der Mensch es aber nicht gelernt hat, das Pferd richtig zu führen, übernimmt automatisch das Pferd diesen Job. Und dann hat der Mensch ein Problem.“ Auf Gewalt, laute Stimme oder Herumscheuchen des Pferdes verzichtet Bonnet. Eine richtige Körperhaltung und konsequentes Handeln reichen schon, damit das Pferd langfristig auf feine Impulse reagiert. „Oft ist es wichtig, erst einmal den Menschen zu stärken“, erzählt Sebastian Bonnet. „Einige Teilnehmer haben bereits schlechte Erfahrungen mit ihren Pferden gemacht und haben (zu Recht) Angst vor ihrem Tier. Ihnen fehlt das nötige Selbstvertrauen, das man braucht, um Pferde erfolgreich führen zu können.“ Mit ruhiger Stimme redet Sebastian Bonnet mit seinen Schülern, fragt nach und hört zu. Er bleibt während des Trainings an ihrer Seite, bestärkt und ermutigt sie. Ob die Pferdebesitzer dann auch mit Motorsägen auf ihre Tiere losgehen wollen, bleibt ihnen selbst überlassen. Die meisten freuen sich ja schon über einen sicheren, entspannten Umgang mit ihrem Pferd.

Tierärztliche Klinik für Pferde Bockhorn Dr. Jürgen Martens, Fachtierarzt Pferde TA Traugott Roewer Dr. Marco Grzybowski Fachtierarzt Pferde und Chirurgie Dr. Jane-Caroline Eichel, TA Ines Martens

Orthopädie • Chirurgie • Innere Medizin Infektionsmedizin • Sportmedizin • Augenheilkunde

Bockhorner Landstraße 64 . 23826 Bark-Bockhorn Tel: 04195/99 00 40 . www.pferdeklinik-bockhorn.de verkehrsgünstig zwischen Bad Segeberg und Bad Bramstedt

n Sebastian Bonnet 3 Lindenhof Berg 5, Barkenholm Tel. 0 48 36 / 99 68 45

BUCHTIPP Nanda van Gestel-van Schel Die Seelenkraft der Pferde Intuitiv mit Pferden kommunizieren 144 Seiten, farbige Abbildungen, broschiert Cadmos, ISBN: 978-3-8404-1039-0, 19,90 Euro Die Sehnsucht nach Freiheit bringt Nanda nach Amerika. Dort begegnet sie der Araberstute Eden. Der Freiheitsdrang des Pferdes hat dazu geführt, dass sie als unreitbar und lebensgefährlich eingestuft wurde. Nanda nimmt die Herausforderung an und entdeckt dabei, dass Eden sich nicht zwingen lässt, aber aus freiem Willen bereit ist, alles zu geben. In ihrem gemeinsamen Wunsch nach Verbundenheit erfahren beide, dass wahre Freiheit untrennbar tief in Menschen und Pferden verwurzelt ist. Nanda lernt von Eden, wie eine Leitstute zu leben. Eden lernt, ohne Zaumzeug geritten zu werden, ohne dabei ihre Freiheit, ihre Eigenheit und ihre Seele zu verlieren.

Ein Herz für

10|2014 l e b e n s a r t 17

Pferdeflüstereien

Pferdeparadies Rehedyk Wellness an der Westküste von Nadine Sorgenfrei

Blockaden, Verspannungen oder Schmerzen beim Satteln? Hat das Pferd ein Problem, muss der Reiter eine Lösung finden. Dabei helfen ihm Tanja und Marco Böttger vom Gästehof Rehedyk in St. Michaelisdonn. Hier an der Nordsee können Mensch und Pferd sich entspannen, Kraft tanken und ganz viel lernen. Das Pferd zum Beispiel, wie es im Gelände sicherer wird. Und der Reiter, wie er sein Pferd massieren kann.

anja und Marco Böttger betreiben den idyllischen Pferdehof in Dithmarschen an der Westküste. Die Region trägt mit idealem Klima und gesunder Luft, bedingt durch die Wechselwirkung zwischen Natur und Meer zum Wohlfühlen bei. Neben Urlaub mit oder ohne Pferd in den stilvoll eingerichteten Ferienwohnungen und Zimmern bieten die Böttgers ihren Gästen noch sehr viel mehr an: zum Beispiel Reitunterricht und ganzheitliche Therapie und Training für Pferde. Außerdem können Pferdefreunde sich auf Rehedyk fortbilden, ständig finden hier interessante Kurse und Vorträge statt.

Das Pferd als Partner Tanja Böttger ist Pferdefrau durch und durch. Neben dem üblichen Dressur- und Springreiten lernte sie auch die altkalifornische Vaqueroreiterei kennen und lernte bei berühmten Pferdetrainern wie Marc Rashid, Peter Kreinberg oder Amanda Barton den echten Horsemanship, also einen harmonischen, partnerschaftlichen Umgang mit Pferden. „Für mich ist Horsemanship nicht nur ein Begriff, sondern eine Lebensphilosophie, die uns in allen Bereichen unseres Lebens hilft, bessere Menschen zu werden“, sagt Tanja Böttger. „Wir wollen auch auf Rehedyk einen Ort für alle Menschen schaffen, die sich bewusst mit ihrem Pferd auseinandersetzen wollen und denen die Kunst der Reiterei am Herzen liegt. Und die 18 l e b e n s a r t 10|2014

Entspannung für Mensch und Pferd PFERDE ERFÜHLEN, ERFAHREN, ERLERNEN

Gästehof im Pferdeland

Sie bringen Pferd und Mensch auf einen harmonischen, gesunden Weg: Tanja und Marco Böttger

erfahren, erfühlen und erlernen möchten, ihr Pferd gesund bis ins hohe Alter begleiten zu können.“ Tanja Böttger gibt Kindern und Erwachsenen Reitunterricht, egal ob Western-, Dressur-, Spring- oder Freizeitreiter. „Ich möchte meinen Schülern helfen, eine gute Beziehung zu ihrem Pferd zu finden. Das artgerechte Verständnis für das Pferd ist dabei enorm wichtig, denn nur ein verstandenes Pferd fühlt sich wohl, ist entspannt – mental und physisch – und zu einer motivierten Mitarbeit bereit.“ Ihr Mann Marco ist gelernter Bäcker und Koch. Auch er ist sehr lernbegierig und reiselustig und tourte bereits mit TV-Koch Thies Möller durch Deutschland. Das Schicksal führte aber auch Marco beruflich zu den Pferden: Seit 2010 beschäftigt er sich mit der Biomechanik des Pferdes, erarbeitet Bewegungskonzepte zur Gesunderhaltung der Pferde und absolvierte eine Ausbildung zum osteopathischen Pferdetherapeuten bei Barbara Welter-Böller. „Wir möchten auf Rehedyk einen friedlichen Ort für Mensch und Tier schaffen“, sagt er. „Neben der Kunst der Reiterei und der Möglichkeit seinen Erfahrungsschatz zu erweitern, möchten wir ein Gästehaus schaffen, in das man immer wieder gerne zurückkehrt. Denn ‚ein Haus ohne Geselligkeit ist wie eine Blume ohne Duft‘ (Sigismund von Radecki).“ Auf Rehedyk finden stets interessante Kurse mit hochkarätigen Trainern wie Dr. Gerd Heuschmann oder Peter Kreinberg statt. Außerdem kann man zum Beispiel Massage am Pferd erlernen und Unterricht im Reiten oder Bodenarbeit nehmen. Wer seinem Pferd Gutes tun will, kann es hier osteopathisch behandeln oder massieren lassen oder bekommt ein gesundheitsförderndes Trainingskonzept für sein Pferd entwickelt.

Urlaub mit Pferd und Hund Ferienwohnungen und Zimmer Kochseminare

THE GENTLE TOUCH® Premium Trainer • Kurse und Unterricht • Pferdetherapeut • Physiotherapie • Osteopathie Marco & Tanja Böttger GbR Helser Geestweg 11 · 25693 St. Michaelisdonn Tel: 04853/8819502 · www.rehedyk.de

n Tanja & Marco Böttger Helser Geestweg 11, 25693 St. Michaelisdonn Tel. 0 48 53 / 8 81 95 02, mobil 01 62 / 9 40 36 68 www.rehedyk.de

10|2014 l e b e n s a r t 19

Pferdeflüstereien

Den Himmel einatmen ... Mit Blick auf die Hüttener Berge und langgestreckte Felder mit Knicks genießen Hunde und Pferdefreunde ihren Urlaub in der Alassil Oase bei Eckernförde. Viel Auslauf im Grünen und trotzdem alle Annehmlichkeiten der Stadt mit nahen Supermärkten (Abend- und Sonntagsöffnung) ist eine perfekte Mischung zum Entspannen. Wer am Vormittag mit Hund oder Pferd die Feldwege entdeckt, ruht sich am Nachmittag am Strand aus oder geht abends gepflegt Essen. Die Alassil Oase mit ihren geräumigen Feriendomizilen in Zeltdachformation atmet Großzügigkeit und Ruhe. Auch die Pferde genießen die Weite der Landschaft sowie die Größe der Boxen (4.50x6m)und Paddocks. Wer Weidegang möchte, stellt sein Pferd gegenüber der Terrasse auf die Gästekoppeln und schaut ihm beim Grasen im Sonnenuntergang zu.

Augenerkrankungen beim Pferd

Sind Augenprobleme immer gleich ein ernst zu nehmendes Problem?

n Alassil Oase, Lange Linie 14, Eckernförde, Tel. 0 43 51 / 4 42 41

Für Pferde, die ja Fluchttiere sind, sind die Augen ein wichtiger Sicherheitsfaktor. Nur mit gesunden Augen können sie ihre Umgebung wahrnehmen und sich orientieren. Eine gute Möglichkeit der Früherkennung von Augenerkrankungen ist es, eine regelmäßige Routineuntersuchung der Augen, inklusive der hinteren Augenstrukturen, durch den Tierarzt durchführen zu lassen. Sollten dem Besitzer bereits Veränderungen oder Reizzustände (Tränenfluss, Lidkneifen, Lichtscheue) am Auge auffallen, ist eine sofortige tierärztliche Untersuchung angeraten. Ab Oktober steht Dr. Jane-Carolin Eichel der Pferdeklinik Bockhorn mit ihrem Fachwissen zur Verfügung. Sie war langjährig an der Chirurgischen Tierklinik der Universität Leipzig mit Schwerpunkt Augenheilkunde des Pferdes tätig. n Tierärztliche Klinik für Pferde Bockhorn, Bockhorner Landstraße 64, Bark-Bockhorn, Tel. 0 41 95 /99 00 40, www.pferdeklinik-bockhorn.de

Einzigartige Unikate Heike Landherr malt in ihrem Atelier Porträts, Landschaften und Tierbilder und - was in dieser Kombination sehr selten ist - erstellt Bronzeskulpturen verschiedener Tierarten im Kundenauftrag. Dabei entstehen die Bilder und Bronzegüsse in enger Zusammenarbeit mit den Kunden, um ein optimales Ergebnis und ein lebenslang erfreuendes Kunstwerk zu schaffen. Wer die Kunstwerke sieht, weiß mit welcher Hingabe hier gearbeitet wurde. Jede ihrer Arbeiten, egal ob für Porzellanmanufakturen, Museen oder im privaten Auftrag spricht für sich. n Atelier Heike Landherr, Am Knüll 2, Koberg, Tel. 0 45 43 / 8 08 86 30

20 l e b e n s a r t 10|2014

Anzeigenspezial

WOODS & TRENDS n a t ü r l i c h

W o h n e n

Abholpreise

Büfett, B/H/T: ca. 160 x 200 x 43/54 cm.

ohne Dekoration

1199.-

ISCH S C H Ö N N O S TA LG

Pures Weiß inspiriert

Ausziehtisch, B/H/T: ca. 100 x 77 x 160/220 cm.

899.-

Wohn-/Speiseprogramm, Front und Rahmen Akazie massiv, weiß lackiert, Absetzungen Pampas grau

Online stöbnern im neue

129.-

Stuhl, Bezug Canyon lava, 100% Polyester, Rücken Rattan, B/H/T: ca. 99 x 47 x 70 cm.

Prospekt! ruegge.de

www.moebel-b

Möbel Brügge Thomas Brügge GmbH · BAB Neumünster Mitte · Freesenburg 8 · 24537 Neumünster · Telefon: 0 4321 - 180 80

Auto

Nordi Car Classic Vom 25. bis 26. Oktober kommt die Nordi Car Classic nun bereits zum fünften Mal in die Elbmarschenhalle in Horst bei Hamburg. Dass es hier zum Saisonabschluss noch einmal das attraktivste und wertvollste auf dem Oldtimermarktmarkt der Automobil-, Motorrad- und Nutzfahrzeuge zu sehen gibt, hat schon Tradition.

Ein Newcomer im Norden Die wachsende Anzahl an Ausstellern wie auch Besuchern zeigt, dass mit der Hinwendung in Richtung edler Oldtimer eine Marktlücke gefunden wurde. Und so nimmt die Nordi Car Classic mittlerweile einen beachtenswerten Platz als Newcomer in der Range des etablierten Oldtimermarkts ein. Einzig in ihrer Art, ist sie in ihrer neuen Aufstellung hochinteressant für den deutschen Markt im Norden und auch das nahe Skandinavien zeigt mit Dänemark und Schweden bereits reges Interesse. Mit der Absicht, das Neueste auf dem Markt klassischer Fahrzeuge und dem dazugehörenden Lifestyle zu präsentieren, trifft der Horster Autosalon exakt ins Schwarze und manifestiert sich so als Anziehungspunkt für Klassik-Liebhaber jeder Couleur. Vielseitigkeit 10.000 Quadratmeter Ausstellungsfläche geben eine perfekte Bühne für Markenrepräsentanten, renommierte Händler, Clubs, Vereine, Interessengemeinschaften und Privatpersonen, die ihre Schätze wie PKWs, Motorräder, Gespanne, Nutzund Gebrauchsfahrzeuge einem großen Publikum vorstellen

22 l e b e n s a r t 10|2014

Anzeigenspezial

KINDER NOT HILFE

Mit 31 EURO im Monat.

Rufen Sie uns an! 0180 - 33 33 300 (9 Cent/Min) Heute noch in die Post stecken oder per Fax an: 0203 - 77 89 118

✔ Ja, ich werde jetzt Pate!

✃

Foto: Jens Groß

mann

Kinder stärken Pate werden

Bitte schicken Sie mir einen unverbindlichen Vorschlag für eine Patenschaft. ----------------------------------------------------------------------Name, Vorname ----------------------------------------------------------------------Straße

möchten. Ihre Vielseitigkeit ist ein echtes Plus der Nordi Car Classic, die in Horst eine enorme Bandbreite anbietet. Neben allem Fahrbaren punkten auch ein Technik- und Zubehörmarkt, Bekleidung und Accessoires sowie fundierte Restaurierungs- und Ausstattungstipps von renommierten Fachleuten.

----------------------------------------------------------------------PLZ, Ort

Kinder stärken.

Pate werden!

Kindernothilfe e.V. · Düsseldorfer Landstraße 180 · 47249 Duisburg www.kindernothilfe.de

Geöffnet ist die Nordi Car Classic am Samstag, den 25., und Sonntag, den 26. Oktober, von 10 Uhr bis 18 Uhr. Der Eintrittspreis beträgt 8 Euro (ermäßigt 6 Euro); Oldtimerfahrer und ihre Beifahrer sind mit jeweils 5 Euro dabei und können damit ihr Fahrzeug im Freigelände präsentieren. Kinder und Jugendliche bis 15 Jahre haben freien Eintritt. Für die Kleinen wird ein unterhaltsames Aktions-, Spiele- und Bastelprogramm angeboten. ■ www.nordi-car.de

Route 66

„Straße der Sehnsucht”, “America´s Mother Road” – die Route 66 trägt viele Beinamen und ist ein Relikt aus der Blütezeit der automobilen Kultur Amerikas. Bei einem Trip auf der “Hauptstraße Amerikas” erlebt man die ganz besondere Atmosphäre dieses einzigartigen Highways. In diesem Sinne: Get your Kicks …

Kalender 2015: Route 66. Amerikas vergessene Hauptstraße, 14 Seiten, Calvendo Verlag 2014, DIN A5 – DIN A2, 18,90 – 49,90 Euro

Anzeigenspezial

10|2014 l e b e n s a r t

Auto

Neue Maßstäbe in der Flottenversicherung Gute Nachrichten für Kleinunternehmer: Mit dem neuen Kleinflottentarif der Itzehoer Versicherungen können Gewerbetreibende bereits ab zwei Fahrzeugen einen Fuhrpark bilden. Das setzt neue Maßstäbe und ist in Deutschland bisher einmalig.

gal ob Bäcker, Handwerker oder ob landwirtschaftliche Betriebe – der neue Flottenschutz spricht alle Gewerbetreibenden an. Besonders Kleinunternehmer, die naturgemäß über wenige Fahrzeuge verfügen, können so ihren kleinen Fuhrpark kostengünstig als Flotte versichern und von dem neuen Tarif profitieren. „Frei nach dem Motto „1+1=2“ können Gewerbetreibende mit nur einem betrieblichen und einem privaten Motorfahrzeug eine Flotte bilden“, erklärt Christoph Meurer, Abteilungsleiter Produktbereich Tarife der Itzehoer Versicherungen. „Unser Flottentarif geht im Vergleich zu den anderen Mitbewerbern einfach ein Stück weiter.“ Offener Fahrerkreis, unbeschränkte Fahrleistung Vorbei sind die Zeiten, in denen sich der Unternehmer Gedanken machen musste, welches Auto mit welchem Fahrer versichert wurde. Aber auch die ständigen Aktualisierungen bei der Versicherung – sobald es beispielsweise einen neuen Fahrer gibt – gehören der Vergangenheit an. Denn neben der innovativen Flottenre-

gelung ermöglicht der Tarif dem Gewerbetreibenden alle Freiheiten. Durch den offenen Nutzerkreis ist eine generelle Absicherung aller Fahrer gewährleistet. Es gibt keine Einschränkung was Alter, Geschlecht oder Anzahl der Fahrer betrifft. Fahren kann also vom Geschäftsführer bis zum Auszubildenden jeder Mitarbeiter. Außerdem gibt es keine Beschränkungen bei der Fahrleistung, was den Tarif auch für Vielfahrer sehr interessant macht. Gewerbetreibende profitieren zusätzlich von der Übernahme aller Schadenfreiheitsrabatte. Auch in Zukunft auf der sicheren Seite Mit dem Kleinflottentarif sind die Versicherten auch in Zukunft bestens abgesichert. Denn eine sogenannte Leistungsupdate-Garantie ist in jedem Vertrag festgeschrieben. Die Garantie bewirkt, dass die Kunden von allen Bedingungserweiterungen – also verbesserten Leistungen – automatisch profitieren. Die Itzehoer bietet ihren Versicherten sogar einen Rechtsanspruch auf diese Klausel an. Damit hebt sich die Versicherung deutlich von der Konkurrenz ab, die zwar über ähnliche Garantien verfügt, jedoch äußerst selten eine rechtliche Grundlage in den Verträgen festlegt. n Itzehoer Versicherungen Tel. 0 48 21 / 77 30 www.itzehoer.de

24 l e b e n s a r t 10|2014

Anzeigenspezial

Autos mit Kultur Nicht umsonst trägt Jürgen Swoboda den Begriff „Fahrzeugkultur“ in seinem Firmenlogo. Hier wird das Bewährte gepflegt und bewahrt. Die Rückkehr zu den Ursprüngen handwerklichen Verständnisses und die Besinnung auf traditionelle Werte ist Grundlage der Arbeit bei Swoboda. Stellmacher und Spengler führen die Arbeiten so aus, wie zu den jeweiligen Entstehungszeiten der Fahrzeuge. Sattler arbeiten mit Federkern und Rosshaar, wo der Schaumgummi zum selbstverständlichen Ersatz geworden ist.

Über Jahrzehnte gewachsen … Vor über 25 Jahren startete Jürgen Swoboda mit der Restaurierung und Pflege von klassischen Fahrzeugen. Seit jeher legt sein 24köpfiges Team und er höchsten Wert auf Originalität, Authentizität und Qualität. Sei es in der Wartungswerkstatt, im Karosseriebau, bei der Motoreninstandsetzung, in der Stellmacherei oder in der Sattlerei. Der Firmensitz in traumhafter Lage ermöglichte eine Expansion des Betriebes auf 3 Grundstücke. Als jüngster Spross konnte der benachbarte Resthof dazu gewonnen werden, in dem die neuen Gewerke wie die Butike für aus-

gewählte Bekleidung und Accessoires, ein Handel für technischen Bedarf und Pflegemittel sowie der Handel mit klassischen Fahrzeugen beheimatet sind. Alle Gewerke arbeiten unter historischen Dächern (z.T. unter Denkmalschutz) und alles in allem ist der Betrieb für Enthusiasten klassischer Fahrzeuge und Besucher eine Reise wert! ■ Jürgen Swoboda e. Kfm., Fachbetrieb für Fahrzeugrestaurierung Kalleby 21-23, Steinbergkirche Tel. 0 46 32 / 15 43 www.swoboda-fahrzeugkultur.de

Anzeigenspezial

10|2014 l e b e n s a r t

Nach Norden

Palmström ist nervös geworden; darum schläft er jetzt nach Norden. Denn nach Osten, Westen, Süden schlafen, heißt das Herz ermüden. (Wenn man nämlich in Europen lebt, nicht südlich in den Tropen.) Solches steht bei zwei Gelehrten, die auch Dickens schon bekehrten und erklärt sich aus dem steten Magnetismus des Planeten. Palmström also heilt sich örtlich, nimmt sein Bett und stellt es nördlich. Und im Traum, in einigen Fällen, hört er den Polarfuchs bellen. (Christian Morgenstern, 1871-1914)

BEST WESTERN Kryb i ly in Dänemark

– eines der schönsten und berühmtesten alten Gasthäuser Dänemarks!

Noch heilsamer wird es, wenn man sein Bett nicht nur gen Norden ausrichtet, sondern komplett dort bezieht. Lebensart stellt zwei besonders schöne Orte in Sønderjylland vor, die zu einem erholsamen Besuch einladen.

Schutz vor widrigem Wetter

Seniorenangebot unter der Woche

Wochenendangebot

Übernachtungen inkl. 2-gang Menü

2 x Übernachtung 1 x 3-gang Menü 1 x Kaffee / Kuchen

ab 64,- Euro pro Person

ab 128,- Euro pro Person

Gutes Essen - Erholung - Wohlfühlen - Erlebnisse

Kurz mal weg - nur eine Stunde von der deutschdänischen Grenze entfernt – direkt am Meer. Best Western Kryb i ly - Kolding Landvej 160, 7000 Fredericia www.krybily.dk - Tel. +4575562555

26 l e b e n s a r t 10|2014

Anzeigenspezial

Nur 6 Kilometer von Fredericia entfernt, liegt das Best Western K ryb I Ly. Bekannt für hervorragende Küche, hohes Serviceniveau und eine ganz besondere Atmosphäre, in der man sich sofort zuhause fühlt. Das Hotel der Extraklasse verfügt nicht nur über ****Sterne, sondern ist auch königlich privilegiert: Im Jahre 1737 suchte König Christian VI Schutz vor starkem Regen und fand eine Bleibe in einer Gaststätte. „Kryb i ly“ - finde Schutz vor widrigem Wetter – so bekam die Gaststätte ihren Namen und das königliche Privileg. Im Best Western K ryb I Ly findet man nicht nur Schutz und Unterkunft, sondern vor allem eine perfekte Verbindung von Charme, Nostalgie und der hohen Kunst der Gastronomie – für eine entspannte Auszeit in einer traumhaften Lage. Die 77 komfortbalen Zimmer des ****Sterne Hotels verfügen über Flat-TV, Telefon, kostenloses Internet, Bad und Toilette und eine Minibar. Der Innen-Pool, die Saune und Solarien laden zum Entspannen ein. n Best W estern K ryb I Ly, Kolding Landevej 160, Taulov DK-7000 Fredericia, Tel. +45 / 75 56 25 55

Sønderjylland

Kleine Fluchten Fernab von Lärm und Hektik genießt man im Ballebro Faergekro die friedliche Idylle am Als Fjord und kann dem Alltag entfliehen. Das Hotel im Kolonialstil liegt direkt am malerischen Sund und passt sich geschmackvoll in die Landschaft ein. Gerade jetzt im goldenen Oktober kann man die leicht hügelige Region vortrefflich mit dem Fahrrad erkunden und Sønderborg lädt mit seinem Schloss zu einem Bummel ein. Auch historisch hat die Region einiges zu bieten: 1864 fand in Südjütland unweit von Ballebro der Deutsch-Dänische Krieg statt. Das ganze Jahr über finden viele Veranstaltungen statt, die den Besuchern die dramatischen Ereignisse des Jahres 1864 vergegenwärtigen, z.B. im Geschichtszentrum Dybbøl Banke. Weil soviel Geschichte hungrig macht, kann man sich anschließend auf die Abendkarte im Ballebro Faergekro freuen. Das Frühstück am Morgen wird direkt am Tisch serviert. Zwei besondere Angebote zu kleinen Fluchten sind besonders zu empfehlen:

Ehepaar Tine und Peter Philipp (Gastgeber)

Miniurlaub: 3 Übernachtungen im DZ unter der Woche, Dienstag bis Donnerstag im Oktober – November – Januar – Februar – März, einschliesslich 3 x Dinner mit zwei Gängen nach Wahl des Koches, für zwei Personen 398 Euro 3 Übernachtungen im DZ übers Wochenende, Mittwoch – Donnerstag – Freitag – Samstag im Oktober – November – Januar – Februar – März, 3 x Dinner mit zwei Gängen nach Wahl des Koches, für zwei Personen 450 Euro n Ballebro Faergekro, Færgevej 5, 6400 Sønderborg Dänemark, Tel. +45 / 74 46 13 03, www.ballebro.dk

Anzeigenspezial

10|2014 l e b e n s a r t 27

Ausflüge & Reisen

Zum einjährigen Geburtstag hat sich die Globetrotter Lodge ein abwechslungsreiches Programm vorgenommen. Es beginnt Ende Oktober mit einer interessanten Vortragsreihe unter dem Motto „Wir rollen die Welt auf den Berg“. Am 26. November startet Arved Fuchs, und dann gibt es an den folgenden vier Sonntagen jeweils um 19.30 Uhr einen spannenden Reisebericht. Am 31. Oktober feiert die Globetrotter Lodge dann Geburtstag mit einer Halloween-Gala, und zu Weihnachten gibt es wie schon im letzten Jahr wieder viele Angebote, unter anderem am 2. Adventswochenende das 2. Globetrotter Wintertreffen mit großer Outdoor-Messe. Hier kann man sicherlich das ein oder andere Weihnachtsgeschenk finden. Höhepunkt in diesem Jahr soll das Weihnachtsdorf auf dem Aschberg werden, das vom 20. bis zum 23. Dezember auf der Aktionsfläche auf dem Aschberg stattfinden wird. Interessierte Aussteller können sich gerne unter info@globetrotter-akademie.de bewerben. Und auch 2015 geht es abwechslungsreich weiter: Das Schleiluftfestival in Sundsacker, das Bluesfestival oder das große Seifenkistenrennen auf dem Aschberg sind nur drei der Highlights, die das Team der Globetrotter-Akademie für das kommende Jahr bereit halten. n www.globetrotter-lodge.de

Ein Jahr Globetrotter Lodge Am 31. Oktober 2013 war es endlich soweit: Nach mehr als anderthalb Jahren Bauzeit wurde die Globetrotter Lodge, das Herzstück der Globetrotter-Akademie Betriebs GmbH mitten in Schleswig-Holstein eröffnet. Auf dem Aschberg war ein Hotel mit 30 komfortablen Doppelzimmern, zwei Tagungsräumen und dem Wild- und Steak-Restaurant Campfire entstanden.

Leinen los! Silvester auf See ist ein ganz besonderes Vergnügen, kann man doch das alte Jahr buchstäblich über Bord werfen und frisch in ein neues starten. Finnlines hat zu diesem Termin eine interessante Kombination aus erholsamer Schiffsreise, Silvesterparty und anregender Städtereise im Programm. Als besonderen Service bietet Finnlines in diesem Jahr an, das Auto gegen ein geringes Entgelt an Bord der modernen Fracht-/Passagier-Fähre zu parken. So reist der PKW mit und ist während der gesamten Reise, auch in der Silvesternacht, sicher verwahrt. Die 5-tägige Sonderreise von Travemünde nach Helsinki beginnt mit dem Einschiffen am 29. Dezember und endet am 2. Januar. Detaillierte Informationen zur Reise und zur Buchung unter n Tel. 0 45 02 / 8054 43, www.finnlines.de 28 l e b e n s a r t 10|2014

Anzeigenspezial

Erholung auf Schloss Kölzow Unweit von Rostock am Rande des Naturschutzgebietes Recknitztal liegt das Landhaus Schloss Kölzow. Der Ursprung der Anlage mit dem großen denkmalgeschützten Park geht 800 Jahre zurück. Nach der Wende wurde die Anlage aufwendig und originalgetreu von der Gründerfamilie restauriert, die zu ihren Wurzeln zurückfand und das Haus jetzt wieder führt. Alle Zimmer haben modernen Übernachtungskomfort und traumhafte Aussichten in den Park. Zwei Suiten und 15 Doppelzimmer (davon 1 barrierefrei) stehen zur Verfügung. Gäste erleben regelmäßig stattfindende Soiréen, kulturelle Veranstaltungen mit anschließend geselligem Beisammensein bei Speis’ und Trank. Die Umgebung bietet spannende Erlebnisse in schöner Landschaft und Natur: reiten, wandern, golfen, jagen, Kanu oder Fahrrad fahren und vieles mehr. Die Ostsee ist mit dem Auto in ca. 30 Minuten erreicht. n Landhaus Schloss Kölzow, Am Park 5 Dettmannsdorf-Kölzow, Tel. 03 82 28 / 61 90

Auszeit vom Alltag Balsam für Körper, Geist und Seele Die gepflegte Anlage, eingebettet in Jahrhunderte alte Geschichte, bietet erholsame Auszeit von der Hektik digital getriebenen Alltags. Abends genießen Sie die kulinarische Qualität der Küche und lassen einen Erholungstag im Blauen Salon oder am Kamin ausklingen.

LANDHAUS SCHLOSS KÖLZOW Am Park 5 | 18334 Dettmannsdorf-Kölzow Tel.: 038228 – 619 – 0 www.schloss-koelzow.de

Anzeigenspezial

10|2014 l e b e n s a r t 29

Ausflüge & Reisen

Raus aus dem Alltag – rein in die Kuschel-Zeit Wenn es draußen dunkel, kalt und ungemütlich wird, der Terminkalender zu voll ist und die Welt sich gegen einen verschworen hat, ist es an der Zeit, dem Alltag zu entfliehen. Wie das geht? Einfach Familie schnappen, ins Auto packen und nach Büsumer Deichhausen düsen. Dort liegt der Ferienhof der Schäferei & Reiterei von Helmuth und Petra Rolfs. Hier gibt es nicht nur Schafe, Ponies, Pferde, Hunde, Katzen, Hühner und viele weitere Pfoten- und Fell-Nasen, sondern auch ein Rundum-Sorglos-Paket: Denn in den zauberhaft eingerichteten Ferienwohnungen sind die kuscheligen Betten schon bezogen und im hofeigenen Café wartet ein leckeres Frühstücksbüffet damit die Familie viel Kuschel-Zeit für sich hat. Und sonst? Vielleicht mal ordentlich den Wind um die Nase pusten lassen, für ein Wochenende den Alltag abstreifen auf dem „Mäh-ditationsweg“, eine kuschelige Lesestunde mit „Määh und Muh gehen zur Ruh“ und im Anschluss aufwärmen mit heißem Punsch und Kakao. Das ist eine gelungene kleine Alltagsflucht und ein bisschen Zauber-Zeit

mit der ganzen Familie! Übrigens - in den Herbst- und Wintermonaten gibt es besondere Themenschwerpunkte. n Schäferei Rolfs, Marschenweg 26 Büsumer Deichhausen, Tel. 0 48 34 / 65 45

Früh buchen – Verwöhnprogramm statt Weihnachtsstress … Beim Reisering Hamburg findet man das umfangreichste Advents- und Festtagsangebot auf dem norddeutschen Markt und kann aus rund 120 attraktiven Reisen im Dezember auswählen. Zur Einstimmung und für den kleinen Tapetenwechsel ist eine Adventstour immer wieder ein Genuss: Ob ganz traditionell ins Erzgebirge, luxuriös ins 5*-Hotel Rugard im Ostseebad Binz auf Rügen oder mit großem Programm in Leipzig, Dresden, Köln oder Nürnberg. Ein traditionelles Weihnachtsfest erleben Reisende im festlich geschmückten, familiär geführten 3*-Hotel Mellestollen in Saalfeld am Thüringer Wald. (22.-27.12., 655,- Euro/ Pers. im DZ und EZ). Einen unvergesslichen Jahreswechsel E INKLUSIV e ab/bis Haustür Gasthöfe 3 Taxiservic usse 3 gute Hotels/ amm rogr 3 4*-Reiseb n Ausflugsp 3 sio 3 Halbpen

gibt es u. a. in einer der schönsten Metropolen Europas, in Prag oder, klein und kuschelig, in Rothenburg ob der Tauber. Ein ganz besonderes Erlebnis ist allerdings die Reise ins Ennstal in der Steiermark, denn dort feiern die Gäste Silvester inmitten der Berge auf 1.800 m Höhe in einer zünftigen Hütte in Schladming. (27.12.-3.1., 1.033,- Euro/Pers. im DZ, 1.105,- Euro/Pers. im EZ). Neben den Festtagsreisen gibt es außerdem ein umfangreiches Winterangebot, viele begleitete Flugreisen und wunderschöne Frühlingsziele. n Katalogbestellung, Beratung und Buchung am Service-Telefon unter 040 / 2 80 39 11, Zentrale des Reisering Hamburg am ZOB Hamburg www.reisering-hamburg.de

Lassen Sie sich Sie überjetzt die Festtage mal so Winterkatalog richtig verwöhnen! Bestellen den aktuellen

Herbsterlebnis! Unsere Favoriten:

Harz ·Prag Königswinter am Rhein Gotha · Bamberg Städtetrip 08.10.· – 12.10. € 493,Erzgebirge & Dresden · Salzburg · Breslau · Föhr 10.10. – 12.10. € 290,Odenwald · Budapest · Maria Alm · Hildesheim

Emsland

BerlinPrag m. Friedrichstadtpalast 10.10. ·–Berchtesgarden 12.10. € 358,· Chiemsee · Bad Steben Leipzig · Hameln · Berlin10.10. · Altmühltal Limone am Gardasee – 19.10. · Danzig € 917,-

Spreewald · Regensburg · Usedom · Magdeburg Begleitete Flugreise Madeira 30.10. – 06.11. € 1.385,-

40 weitere InselDiese Rügenund (ohne über Taxigutschein) 02.11. –Festtags-, 07.11. € 382,Winterund Südtirol: Schlanders im Frühlingsreisen Vinschgau 02.11. – 09.11.

€ 598,-

finden SieAmsterdam in unserem Winterkatalog! 21.11. – 24.11. € 585,-

Saisonabschlussfahrt

Kataloge Telefon 040/280 39 11 Telefon 040/280 & 39Infos: 11 • www.reisering-hamburg.de Reisering Hamburg RRH GmbH · Adenauerallee 78 · 20097 Hamburg

30 l e b e n s a r t 10|2014

Korrektur OK [ ] KombiGelb/Rojas

Anzeigenspezial

nach Korrektur OK [ ] Rubrik: 953URL

erneute Korrektur [ ] 1. Korr./mca

Wer die Herbsttage bei schönem Wetter lieber am Strand verbringt oder bei schlechtem Wetter lieber im Bett, für den hat die Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ in Büsum jetzt das Abendticket im An-

gebot. Noch bis Ende Oktober wird allen Besuchern ab 16 Uhr eine Ermäßigung von 2,- Euro pro Person und Tarif gewährt. Kleine Krabben hören sich die Kinderkrimilesung „Geheimsache Labskaus“ am 12. Oktober um 15.30 Uhr an (Eintritt mit Labskaus-Portion 6,50 Euro, ohne 4,- Euro). Am 17. Oktober kommt Kinderliedermacher Helmut Meyer um 15 Uhr in die Sturmflutenwelt mit vielen Liedern zum Mitmachen und Mitlachen für Kinder von 4 bis 10 Jahren.

Für Strandgänger, Langschläfer & kleine Krabben

n Sturmflutenwelt Blanker Hans Dr.-Martin-Bahr-Str. 7, Büsum Tel. 0 48 34 / 909 135 www.blanker-hans.de

Spaß bei den Dinos Das große Naturgelände von Tolk-Schau in Schleswig ist ein tolles Ausflugsziel für die ganze Familie. Hier kann man spielen, toben, selbst ausprobieren und viele neue Attraktionen entdecken. Mit dabei: Carnotaurus, auch „Fleischfressender Stier“ genannt – das ist der Neue im Tal der Dinosaurier. Ihn kann man gemeinsam mit über 100 anderen Dinos und Urzeitwesen bestaunen. Außerdem gibt es ein großes Damwildgehege und viele Fahrund Spielgeräte. Weil soviel Abenteuer und Spaß natürlich hungrig macht, gibt es viele Imbissstände mit Snacks zur Stärkung. Online kann man sich auch einen von über 50 Grillplätzen für das eigene Barbecue buchen. Noch bis zum 26. Oktober ist der Erlebnis-Park täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet.

Ich gönn’ mir Meer

Auf nach Helsinki!

statt

408€ Sonderangebot:

Kurzreise nach Helsinki Entdecken Sie Helsinki auf einer * z. B. p. P. 4-tägigen Kurzreise mit Finnlines bei 2 Pers. in einer Innenkabine ab Travemünde. 6 Mahlzeiten an Bord Genießen Sie eine inklusive! entspannte Seereise NEU: und einen interessanten Übernachtung Aufenthalt in der ﬁnnischen an Bord in Travemünde Hauptstadt. möglich!**

199 €

n Tolk-Schau, Tolk bei Schleswig Tel. 0 46 22 / 9 22

Reiseleistungen: · Schiffsreise Travemünde-Helsinki & zurück · Unterbringung in der gebuchten Kabine · Sauna, Whirlpool & Fitnessraumbenutzung · inkl. Mahlzeitenpaket (1x Frühstück, 2x Brunch und 3x Abendbüfett) · ca. 7 Stunden Aufenthalt in Helsinki Buchung und Infos unter Tel.: 04502 805 443 oder www.ﬁnnlines.de/kurzreise

*Preisbeispiel bei 2 Pers. in einer Innenkabine bei Abfahrt am Donnerstag oder Freitag; Reisezeitraum: 18.09.–19.12.2014; im Vergleich regulärer Linientarif in der Saison 1; Details, weitere Konditionen und Preise unter www.ﬁnnlines.de/kurzreise; ** Zwischenübernachtungsmöglichkeit an Bord von Sonntag auf Montag bei Ankunft in Travemünde für 24€ p. P. inkl. Frühstück: www.ﬁnnlines.de/uebernachtung

Finnlines Deutschland GmbH, Finnlines Passagierdienst, Zum Hafenplatz 1, 23570 Lübeck-Travemünde, Geschäftsführer: Uwe Bakosch

Anzeigenspezial

10|2014 l e b e n s a r t 31

AUFGETISCHT

von Michael Fischer

„Iss gut! Iss aus der Region!“ Sterneküche auf dem Campus Schleswig-Holsteins Studenten dürfen sich freuen. Denn bei der feinheimischen Mensa-Aktion „Iss gut! Iss aus der Region!“ werden sie von feinheimischen Küchenchefs und einem Sternekoch bekocht. In den Mensen Kiel, Flensburg, Heide und Lübeck des Studentenwerks Schleswig-Holstein können Studierende vom 21. Oktober bis zum 6. November jeweils an drei Tagen regionale Gerichte aus saisonalen Lebensmitteln genießen und sich über feinheimische Produkte aus der Region informieren. Bei der Aktion mit dabei ist unter anderem der vom Magazin Feinschmecker zum Koch des Jahres 2013 gekürte Zwei-Sternekoch Johannes King. Er sorgt in Flensburgs Mensa für feinsten Mittagsgenuss. Aber auch die Mensabesucher in Lübeck, Kiel und Heide können auf feinheimische Gerichte wie Susländer Schulterbraten mit Flensburger Malzbiersoße, grünen Bohnen und Kartoffel-Kürbis-Stampf sowie auf vegane Kreationen wie Weizen-Risotto mit Holsteiner PfannenGemüse und Petersilien-Pesto gespannt sein. Der Startschuss der Aktion fällt in den Mensen Flensburg und Lübeck am 21. Oktober um 11.30 Uhr. Kieler Studierende können sich vom 28. bis

zum 30. Oktober und die Kunst- und Fachhochschulstudenten der Muthesius Kunsthochschule Kiel sowie der Fachhochschule Heide vom 4. bis zum 6. November auf die feinheimischen Gerichte freuen. Wann die Aktionstage stattfinden und welcher FEINHEIMISCH-Küchenchef wo auftischt, das kann im Internet nachgelesen werden. n www.feinheimisch.de., www.studentenwerk-sh.eu

Weihnachten & Silvester ... Viele Angebote locken in der Weihnachtszeit in das Lifestyle Hotel Altes Stahlwerk in Neumünster. Im Dezember wird immer sonntags und montags ab 18 Uhr ein „Weihnachtliches Candlelight-Buffet“ für 26,- Euro pro Person inkl. einem Sektempfang arrangiert. Ein stimmungsvoller Rahmen für Familie und Freude sowie für die kleine Weihnachtsfeier mit Kollegen und Kolleginnen. Freuen kann man sich auch auf kulinarische

Freuden zum Advents-Lunchbuffet mit Sektempfang, Kaffee& Teespezialitäten sowie Säften jeweils ab 12 Uhr für 29,- Euro pro Gast. Heiligabend gibt es ein edles 4-Gänge-Menü für 56,- Euro. Ab 18 Uhr begrüßt die Küche mit einem Amuse Geule. Schon mal vormerken: Silvesterparty „Open house“! Um 19.30 Uhr wird zum Sektempfang mit Fingerfood, Tanz und Mitternachtsimbiss gebeten. Die Silvestertickets inklusiver aller Getränke und Weine für 139,- Euro pro Gast liegen im Hotel zum Kauf bereit. n Tel. 0 43 21 / 5 56 00, www.altes-stahlwerk.com

Täglich frische, hausgemachte Torten Ausserdem bieten wir auch und Kuchen. jeden Tag herzhafte Wir bieten jeden Leckereien an! Tag ab 9.00 Uhr Frühstück. Öffnungszeiten: Kleinflecken 27-29 Mo.-SA. 9.00-18.00 Uhr 24534 Neumünster SO. 14.00-18.00 Uhr Tel. 04321 / 33 43 618 www.cafeamkleinflecken.de

32 l e b e n s a r t 10|2014

Anzeigenspezial

Menü & Filmpräsentation Am 7. November, 18 Uhr, präsentiert Filmemacher Daniel Opitz seinen Film „Das Geheimnis der Buckelwale“ im Strandhotel Glücksburg, der auf dem Internationalen Naturfilmfestival Green Screen den Preis für den „Besten Meeresfilm“ gewonnen hat. Gäste genießen ein 3-Gang-Menü und betreten im Anschluss die faszinierende Welt dieser wenig ergründeten Kreaturen. Hinterher steht er für Fragen und Gespräche zur Verfügung. Zum Film gibt es eine süße Überraschung – wie es sich für einen richtigen Kinoabend gehört . (49,- Euro/p. P. inkl. Aperitif) n Reservierungen: Tel. 0 46 31 / 6 14 15 00

von Michael Fischer

Hausgemachte Wurst- und Fleischspezialitäten Von Rind und Kalb über Geflügel bis hin zu Schwein: Bei der Fleischerei Nowatzki in Henstedt-Ulzburg, Maurepasstr. 121, werden Fleisch- und Wurstspezialitäten noch nach herkömmlicher Fleischertradition von Hand gefertigt. Im Oktober dreht sich bei Nowatzki alles um Gulasch und Erbsensuppe: Vom 8. bis zum 11. Oktober ist Gulasch vom Rind, Schwein, Geflügel sowie Kalb im Angebot und am 2. und 31. Oktober bietet die Schlachterei selbst zubereitete Erbsensuppe für 3,80 Euro pro Liter an. Während der gesamten Herbstferien können sich alle Kunden auf zehn Prozent Rabatt auf alle hausgemachten Spezialitäten in Konserven und Gläsern freuen. Übrigens: Wer bei den eigenen Feierlichkeiten nicht auf Nowatzkis Leckereien verzichten möchte, der kann einfach den Partyservice buchen. n Tel. 0 41 93 / 25 50, www.fleischerei-nowatzki.de

Feinheimischer Genusskalender Wenn der Herbst vor der Tür steht, ist der Winter auch nicht mehr weit. Da lohnt sich doch schon ein Blick in Richtung Adventszeit! Gerade wenn es um den Genusskalender von FEINHEIMISCH geht. Denn mit dem FEINHEIMISCHAdventskalender besteht vom 1. bis 24. Dezember jeden Tag die Chance, bis zu zwei attraktive Preise zu gewinnen. Zu gewinnen gibt es unter anderem eine Übernachtung in Johannes Kings Dorint Söl’Ring Hof mit Frühstück und einem 5-GangSterne-Menü inklusive Getränke, einen Kochkurs mit Oliver Firla im Restaurant ODINS Haddeby, Jahresabonnements von „Mohltied“ - Das Besseresser-Magazin für Schleswig-Holstein und vieles mehr. Mit dem Verkaufspreis wird übrigens die kulinarische Bildungsarbeit in schleswig-holsteinischen Schulen gefördert. Gekauft oder bestellt werden kann der Genusskalender für fünf Euro bei feinheimischen Gastronomen oder auf der Feinheimisch-Website. Dort sind auch die Adressen aller feinheimischen Gastronomiebetriebe zu finden. n www.feinheimisch.de

Anzeigenspezial

10|2014 l e b e n s a r t 33

Stilvoll feiern

Stilvoll feiern Spätestens ab Oktober wird es Zeit, sich über die diesjährige Weihnachtsfeier Gedanken zu machen. Oder vielleicht steht auch noch ein Geburtstag, Jubiläum oder eine andere Feierlichkeit an? Außerdem ist die Suche nach einer geeigneten Lokalität auch ein guter Grund, um mal wieder schick Essen zu gehen – zu Probezwecken, versteht sich. Wir stellen schöne Orte für alle Gelegenheiten vor.

Schönes Leben

Das Schönes Leben gibt es gleich dreimal, das bedeutet drei Orte der Entspannung, Inspiration und des Genusses: In einem über 200 Jahre alten Lagerhaus im Schönes Leben in der Speicherstadt, im historischen Ambiente des ältesten Kaufmannshauses im Schönes Leben im Alt-Hamburger Bürgerhaus und in der ländlichen Idylle des alten Bauernhauses Schönes Leben auf dem Lande. Gerade jetzt im Herbst, wenn die Tage langsam kürzer werden kann man an diesen schönen Orten eine entspannte Auszeit genießen. In der Speicherstadt befriedigt die anspruchsvolle Crossover-Küche mit deutlicher regionaler Würze die unterschiedlichsten kulinarischen Launen. In allen drei Häusern werden zur Kaf34 l e b e n s a r t 10|2014

Anzeigenspezial

Tangstedter Mühle Neue Akzente setzen Maßstäbe: Die Haustrauung, ein neuer Trend unter Heiratswilligen scheint sich abzuzeichnen - statt konventioneller Trauung in der Kirche eine Haustrauung mit einem Pastor oder einem Redner, je nach Konfession und Einstellung. Und das natürlich in einem festlichen Ambiente, das die Tangstedter Mühle als begehrtes Hotel-Restaurant für Hochzeitsfeiern bietet. In ihrem lauschigen Garten wird den Hochzeitspaaren in hübsch geschmücktem Rahmen Gelegenheit gegeben, die Trauungszeremonie feierlich zu zelebrieren - ob mit oder ohne Pastor. Das Küchenteam verwöhnt die Gaumen der Gäste mit deutschen und internationalen Speisen. Auf Wunsch richtet die Küche auch gerne ein Barbecue aus. Vom Buffett bis zum mehrgängigen Menü, alles ist möglich. Die hauseigene Patisserie fertigt eine ganz spezielle Hochzeitstorte für das Brautpaar. Mehrere Säle für 10 bis zu 125 Personen stehen für Feierlichkeiten jeglicher Art zur Verfügung. Kleine Mühlenvorschau: Ab Oktober feine Wildgerichte und Bauernente am Tisch tranchiert. Tangstedter Mühle, Hauptstraße 96, Tangstedt, Tel. 0 41 09 / 92 17 Plätze: 125, Küche: deutsch & international

feezeit frische Torten, Kuchen sowie auserlesene Tee- und Kaffeespezialitäten serviert. Besonders beliebt ist in allen drei Häusern sonntags von 10 bis 14.30 Uhr der Happiness-Brunch. Alle drei Lokalitäten bieten sich auch für Feierlichkeiten jeglicher Art an und sind zudem auch Räume voller Kreativität und Inspiration. Denn viele der hier ausgestellten Möbel und Dekorationen kann man auch käuflich erwerben und in die eigenen vier Wände holen. Schönes Leben Speicherstadt, Alter Wandrahm 15, Hamburg Tel. 0 40 / 1 80 48 26 80, Mo - Fr 11-23 Uhr Sa - So 10-23 Uhr, Plätze: 120 Schönes Leben im Alt-Hamburger Bürgerhaus, Deichstraße 37 Hamburg, Tel. 0 40 / 20 90 97 90, Mo - Sa 12 - 22 Uhr So 10 - 22 Uhr, Plätze: 180 Schönes Leben auf dem Lande, Oberrecht 31, Neuendeich Tel. 0 41 22 / 9 81 81 97, Do - Sa ab 11 Uhr So ab 10 Uhr Brunch, Plätze: 100

Stilvoll feiern

Feste und Gäste Egal, wie umfangreich eine Feierlichkeit werden soll, dieser Ratgeber begleitet durch die Vorbereitungen, das Fest und die Nachbereitung der Feier. Ausführliche Rezepttexte und übersichtliche Zutatenlisten erleichtern den Einkauf und unterstützen bei der Planung und Vorbereitung. “Feste und Gäste” ist Inspirationsquelle und praktischer Ratgeber zugleich. Vom Valentinstag und Ostern über die Geburtstagsfeier im Freien bis hin zur Apfelernte im Spätsommer und natürlich Weihnachten bekommt man Rezepte und Dekoideen an die Hand, mit denen jedes Fest gelingt. Feste und Gäste. Mit den schönsten Rezepten und Deko-Ideen durchs Jahr: Callwey Verlag 2013, 160 Seiten, 29,95 Euro

Hotel Wilhelm Busch Den Sonntag sollte man als Wochenabschluß relaxt angehen lassen, denn in der Regel folgt mit dem Montag der nicht ganz so entspannte Alltag. Für einen genüßlichen Start in den Sonnoder Feiertag empfiehlt sich das hervorragende „Spätstück“ im Hotel Wilhelm Busch. Bei dieser Frühstücksvariante werden von 10 bis 13 Uhr morgendliche Gaumenfreuden in großer Vielfalt serviert: Marmelade, Honig, Wurst, Käse, Müsli, frisches Obst, Brot, Brötchen oder kleine Gebäck und Kuchenvariation – hier findet sicherlich jeder das, was das Herz beziehungsweise der Magen begehrt. Das Ganze wird schon für 16,50 Euro pro Person (entgegen der letzten Veröffentlichung) inklusive Getränken wie Kaffee, Tee, Sekt und Säften angeboten – mithin ein sagenhaftes Preis-Leistungsverhältnis! Hotel Wilhelm Busch, Segeberger Chaussee 45, Norderstedt Tel. 040 / 52 99 000, Plätze: 45, Küche: regional Öffnungszeiten: Mo - Sa 18 - 1 Uhr, warme Küche 18 - 22 Uhr

Anzeigenspezial

10|2014 l e b e n s a r t

Stilvoll feiern

Zur Erholung Feste feiern mit Familie und Gästen Geniessen Sie erfolgreiche und entspannte Feste und Feiern rund ums Jahr mit den besten Rezepten aus „meine Familie & ich“. Gegliedert nach Themen wie Ostern, Spargelzeit, Pastaparty, Vegetarisches Buffet, Picknick, Sommerfest am Grill, Kinderparty, Steakhouse-Party, Kirschenfest, Schulanfang, Quiche und Wein, Lachs-Menü, Hüttenabend, Halloween, Adventsbrunch und Weihnachten, findet man über 100 leckere Gerichte, die sich leicht vorbereiten lassen. Dazu jeweils praktische Übersichten zu Ablauf und Zeitplan, viele Tipps und Tricks sowie Anregungen für originelle Dekorationen. Perfekte Planung, originelle Rezepte, fantasievolles Dekor - da ist Hochstimmung bei Gastgebern und Gästen garantiert.

Feste feiern mit Familie und Gästen: AT-Verlag 2014, 248 Seiten, 19,90 Euro

Gerade rechtzeitig zu den diesjährigen Betriebsweihnachtsfeiern veröffentlicht der Bundesfinanzhof (BFH) zwei Urteile, die Laune machen. Bisher war die Teilnahme an bis zu zwei Veranstaltungen pro Jahr für bis zu 110 Euro einschließlich Umsatzsteuer frei von Steuern und Sozialabgaben. Dieser Betrag ist nun mehr wert: Die Kosten für Begleitpersonen werden nicht länger den Arbeitnehmern zugerechnet. Die Aufwendungen der Veranstaltung sind vielmehr auf alle Gäste zu verteilen. Anteilige Kosten für bspw. teilnehmende Familienangehörige bleiben bei der Berechnung der 110 Euro-Freigrenze der Arbeitnehmer zukünftig außen vor. Einen Nachschlag gibt es außerdem: In einem weiteren Urteil kommt der BFH zu dem Ergebnis, dass es für die Ermittlung des steuerlichen Vorteils lediglich auf den unmittelbaren Konsum ankommt. Hierunter ist neben Speisen und Getränken auch die musikalische Untermalung des Abends zu fassen. Raummiete und Kosten für den Eventveranstalter zählen jedoch, so der BFH, nicht dazu.

Klaus Ratjen

• Clubraum bis 60 Personen • Festsaal bis 350 Personen • Individueller Partyservice Mühlenstr. 56 · 25436 Uetersen ·Telefon: 04122/2592 www.zur-erholung-uetersen.de 36 l e b e n s a r t 10|2014

Anzeigenspezial

Wer die Gaststätte „Zur Erholung“ kennt, weiß um die vielen besonderen Termine, die man sich schnellstens im Kalender markieren sollte. Allen anderen wird beispielsweise die Uetersener Hafennacht am 18. Oktober mit Live-Musik in mehreren Lokalen und Busshuttle, deren Ausklang hier stattfindet, oder das Konzert des Schulauer Chors am 26. Oktober, wärmstens empfohlen. Bei Klaus und Bernd Ratjen lohnt es sich, die leckere deutsche Küche wie das Seelachsfilet mit Grilltomaten, Parmesanschaum und Zuckerschotenrisotto zu erkunden. Am 08. November werden beim Schlemmerabend delikate Gaumenfreuden als 5-Gänge-Menü mit begleitenden Weinen am festlich gedeckten Tisch kredenzt. Bei Interesse schnell anmelden! Gaststätte Zur Erholung, Mühlenstr. 56, Uetersen, Tel. 0 41 22 / 25 92

EdelWeiss Weihnachts- oder Betriebsfeiern, Geburtstage, Hochzeiten - im EdelWeiss wird jede Feier zu einem unvergesslichen Erlebnis, denn hier können Gastgeber entspannt mitgenießen und Gäste sich einfach wohlfühlen. Die Umsetzung individueller Wünsche, frische, saisonale Speisen in Gestalt eines Menüs oder Buffetts, die passende Getränkewahl, eine stimmige Dekoration und ein aufmerksames, charmantes Team perfektionieren einen schönen Tag für bis zu 50 Personen. Übrigens: Auf vielfachen Wunsch können die Dekorationen und Einrichtungsaccessoires im Long Island und Landhausstil jetzt auch käuflich erworben werden. Jeden 1. Sonntag im Monat gibt es von 10.30 bis 14 Uhr ein reichhaltiges Brunch-Buffett und im Oktober sind die Bayerischen Wochen, ganz zünftig mit Weißwurst, Sauerkraut und Fassbier besonders zu empfehlen. EdelWeiss, Restaurant - Café – Bar, Friedrich-Ebert-Straße 52 Pinneberg, Tel. 0 41 01 / 3 69 25 45, Plätze: 50 Öffnungszeiten: Mo – Sa 16 – 22 Uhr, So Ruhetag jeden 1. Sonntag im Monat Brunch 10.30 – 14 Uhr

Stilvoll feiern

WITTHÜS Das WITTHÜS, das idyllische über 250 Jahre alte Reetdachhaus am Ende der Elbchaussee bildet den krönenden Abschluss gastronomischer Highlights entlang der schönsten Straße Europas. Es ist der Garant für wunderbare, außergewöhnliche Feiern.

Veranstaltungstermine 16.9. - 10.11. Herbstgenuss im Park 11.11. - 30.12. Gans im Park und ganze Gans Außer Haus 26.12. Weihnachts- Brunch 31.12. Silvestermenü Ende Januar Hummerabend

Zauberhaft zwischen uralten Bäumen, Rhododendren und Rosen gelegen in einem der größten Englischen Gärten der Stadt, dem Hirschpark in Blankenese, versteht es das Witthüs der perfekte Gastgeber für Jedermann zu sein und Besuche zu unvergesslichen Erlebnissen werden zu lassen. Hier ist es ein Vergnügen, in einer Oase der Gemütlichkeit seine Zeit zu genießen. Individuelle Feiern

Wird gefeiert, erstrahlt das WITTHÜS in weißem Glanz und Kerzenlicht. Die Tafeln werden liebevoll mit zarten Efeuranken und frischen Rosenblättchen dekoriert. Die vielfach ausgezeichnete Küche unter Küchenchef Suresh Sivalingam kocht individuell vom Gastgeber zusammengestellte Menüs der Spitzenklasse. Extrawünsche sind für die WITTHÜSKüche kein Problem. Anlässe gibt es genügend. Ständig wird im Witthüs gefeiert: Ob Brunch, festliches Mittagessen, Kaffeetafel, Jubiläum, Trauerfeier, Sekt- oder Champagnerempfang, Buffett, abendliches Festmenü oder eine traumhafte Märchenhochzeit, ob 10 oder 80 Personen, im WITTHÜS wird jeder Anlass individuell und mit ganz viel Liebe und Sorgfalt umgesetzt.

Das gelungene Zusammenspiel aus exzellenter Küche, hanseatischer Eleganz, privater Atmosphäre, außergewöhnlichem Charme und zauberhafter Lage bildet das Erfolgsrezept des Hauses. Weihnachtsfeiern

In der dunklen Jahreszeit zieht das urgemütliche Reetdachhaus die Gäste ganz besonders in seinen Bann. Ein uralter Kachelofen, ganz viel Kerzenschein, dezente klassische Musik, Duft von Tanne und Orange, stilvoll arrangierte Tafeln zaubern die perfekt vorweihnachtliche Stimmung für wunderschöne Weihnachtsfeiern, ob nachmittags mit hausgebackenem Kuchen oder abends zu einem winterlichen Menü oder der traditionellen Gans. Einst diente das Haus als Kavaliershaus für die Gäste des Kaufmanns Johann Cesar Godeffroy, später lebte hier der Dichter und Komponist Hans Henny Jahnn und schließlich ließ sich die bekannte Bildhauerin und Autorin Vera Mohr Möller vom Charme und Geist des Hauses inspirieren. Ihre Sammlung von Witzen der Hamburger Göre Klein Erna ist legendär. Witthüs, Elbchaussee 499a, im Hirschpark, Eingang Mühlenberg Tel. 0 40 / 86 01 73, www.witthues.de, Plätze: 100 innen, 100 außen, Küche: mediterran-saisonal, Öffnungszeiten: Di - Sa 14 bis 23 Uhr, So + feiertags 10 - 23 Uhr

Anzeigenspezial

10|2014 l e b e n s a r t

Das kulinarische Thema

Pilzbefall

Ab Spätsommer, wenn die Natur sich langsam auf den Herbst einstellt, fängt es in unseren Wäldern wunderbar

Von köstlichen Sonderlingen in unseren herbstlichen Wäldern

zu duften an. Sonderbare Gestalten schießen aus dem

von Jens Mecklenburg

pilzen leicht.

Boden. Es ist Pilz- und Schwammzeit. Der Abschied vom Sommer fällt uns dank Pfifferlingen, Maronen und Stein-

ach dem Berichte des Plinius wurde der römische Kaiser Claudius von seiner Gattin Agrippina, der berüchtigten Mutter des Kaisers Nero, im Jahre 54 n.Chr. durch ein Pilzgericht vergiftet, um ihren Sohn auf den Thron zu bringen. Über Jahrhunderte mit großem Argwohn betrachtet, werden die kleinen Waldbewohner noch im 19. Jahrhundert im „Appetitlexikon“ als „rätselhafte, auffällige Sonderlinge“ betrachtet. Sei es drum: Der Boletus edulis, der Steinpilz, ist eindeutig der aromatischste Pilz der sich zur Zeit in unseren Wäldern zeigt und für dessen Genuss Feinschmecker ihre Geldbörse weit öffnen. Jetzt im Frühherbst - bei noch leichter Wärme und viel Feuchtigkeit - fängt es im Wald wieder herrlich zu duften an. Besonders unter Fichten, Kiefern und Eichen findet der kundige Sammler den Steinpilz, den König unter den Pilzen. Dies liegt daran, dass der Großpilz mit den Wurzeln dieser Bäume eine innige Lebensgemeinschaft eingeht: Das Pilzmyzel umspinnt die feinen Ende der Wurzeln mit einem Gespann von Fäden und versorgt sich so mit Kohlehydraten – im Austausch sichert sich der Baum die Wasser- und Mineralstoffversorgung über den Pilz. Der Steinpilz aus der Gattung der Dickröhrlinge ist ein typischer Hutpilz (Durchmesser bis 25 Zentimeter), das heißt er bildet seine Sporen an der Unterseite des weiß bis kastanienbraunen Käppchens. In manchen Gegenden heißt

Zu empfeh

38 l e b e n s a r t 10|2014

len:

Zu den beso nders schm ackhaften Speisepilze n im Norde n gehören Steinpilze, Birkenpilze , P fi fferlinge u der Maron nd en-Röhrlin g (i m Volksmu einfach Ma n d rone genan nt). Köstlich sind auch d ie Stocksch wämmche können ab n, er mit zahlr eichen Gif zen verwe tp ilchselt werd en, sollten nur von Ex also perten gesa mmelt we Auch der H rd en. allimasch is t beliebt, im rohen Zust and aber g if tig.

Pilze

er übrigens auch Herrenpilz, denn in feudalistischen Zeiten hatte das „gemeine Volk“ die Finger von dieser Köstlichkeit zu lassen. Das spiegelt sich auch heute noch im hohen Preis wider. Echte „Schwammerlliebhaber“ wissen, dass es vom Steinpilz mehrere Arten gibt, so einen Eichen-, einen Kiefern- und sogar einen wärmeliebenden schwarzhütigen Steinpilz. Allen gemeinsam ist: Sie schmecken köstlich! Aber es gibt bestimmte Regeln zu beachten. Erstens: Sie müssen selbstverständlich frisch sein. Zweitens: Sie brauchen feuchte Böden, um das richtige Aroma zu entwickeln (deshalb schmecken aus südlichen Ländern exportierte meist nicht so aromatisch) und drittens: keine wilden Experimente in der Küche. Beim Steinpilz gilt die Regel, weniger ist mehr, also am besten nur mit ein paar Schalotten, etwas Butter (oder Olivenöl) und einem Spritzer Zitronensaft kurz sautieren, ein wenig Edelsalz darf auch noch drüber - c’est ça! Der Steinpilz sperrt sich gegen Moden. Vielleicht genießt er gerade deshalb unter Feingaumen eine so große Wertschätzung. Der König des Waldes ist wie wohl alle Monarchen konservativ. In diesem Fall sind wir aber gerne sein Untertan. Von lecker bis giftig Wer selbst auf einem ausgedehnten Spaziergang sammeln möchte, der sollte sich auskennen. Bei 5.000 verschiedenen Arten allein in Schleswig-Holstein kann man schon mal den Überblick verlieren. Der weltweit erste Gastrosoph KarlFriedrich von Rumohr - er stammte aus Schleswig-Holstein - warnt nachdrücklich in seinem Buch „Geist der Kochkunst“ die Sammler: „Die essbaren Schwammgewächse sind übrigens sehr zahlreich und mannigfaltig. Doch es ist leicht, sich zu vergreifen und anstatt eines essbaren Schwammes einen ganz ähnlichen giftigen zu erfassen. Viele, welche ihr Leben lieben, enthalten sich deshalb der Schwämme ohne einige Ausnahme.“ Zum Glück hat der ansonsten kluge Mann ein wenig übertrieben, sind doch nur sehr wenige Arten giftig bis auf den Tod. Die goldene Regel für Sammler lautet: Im Zweifelsfall den Pilz lieber stehen lassen. Es kommt nur ins Körbchen was einwandfrei als genießbar identifiziert wird. Verwechslungsgefahr besteht beim Steinpilz zum Beispiel mit seinem ungenießbaren Doppelgänger, dem Gallenröhrling. Schwangere und kleinere Kinder sollten auf Wildpilze wegen der möglicherweise enthaltenen Schwermetalle lieber ganz verzichten und auf Zuchtpilze zurück greifen. Wer sich gut auskennt, sollte die Schätze des Waldes aber ruhig selbst sammeln. Für Sammler stehen Experten bereit, zum Beispiel beim Gesundheitsamt, die die selbst gesammelten Schätze gern begutachten. So ist man auf der sicheren Seite. Aber auch als Laie muss man nicht auf die geliebten Pilze verzichten. Das Risiko beim Händler einen giftigen Pilz zu erstehen, ist äußerst gering. Im Feinkosthandel und auf Wochenmärkten wird der Pilzfan fündig.

ONLINE LESEN

Zwei Fragen - eine Antwort: Wofür habe ich eigentlich ein iPad, Laptop oder einen PC? Wie komme ich an mein Lieblingsmagazin, wenn es schon vergriffen ist?

Die beliebtesten Magazine Schleswig-Holsteins kostenlos als pdf online lesen: www.lebensart-sh.de www.afterdark.de www.schlei-journal.de www.partout-sh.de www.tippsfuerkids.de

10|2014 l e b e n s a r t 39

Bettgeschichte

Sich in Kunst betten Urlaub bei Künstlern von Jens Mecklenburg Um das Hotel als Ort ranken sich zahlreiche Mythen. Es weckt Sehnsüchte in uns und ist Schauplatz intimster wie staatstragender Ereignisse. In den letzten zweihundert Jahren entwickelte sich das Hotel auch zum künstlerischen Sujet. Dabei setzen sich Künstler nicht nur motivisch mit dem Hotel auseinander, sondern sie machen sich auch dessen Räume zu eigen, gestalten und bewohnen sie. Einige Künstler betreiben sogar Hotels, Pensionen oder vermieten Gästezimmer. Warum im Urlaub nicht mal in Kunst sich betten.

n Zeiten, wo der Kulturtourismus boomt - keine Stadt oder Region, die nicht auf ihre kulturellen Vorzüge und Kunstschätze hinweist - sind auch Designerhotels keine Seltenheit mehr. Mit edlem Design und Kunst werden bevorzugt Luxushotels geschmückt. Im besten Fall ist der Hotelbesitzer Kunstliebhaber, im schlechteren dient die Kunst rein der Dekoration und dem Image. Dass der Gast nicht nur mit Kunst, sondern auch mit Künstlern unter einem Dach wohnen kann, zumindest im Urlaub, belegt die Kunstkommunikatorin und Journalistin Katharina Knieß aus Eutin mit ihrem Reiseführer „In Bed With Art“. Für die Aufnahme in ihren Reiseführer war nicht entscheidend, ob schöne Bilder dekorativ an den Wänden hängen, sondern dass die Betreiber Kunst lieben, leben und ihre künstlerischen Herzenswünsche realisieren. Künstlerherbergen im Norden Sechs Künstlerherbergen hat Knieß im Norden ausfindig gemacht. So die wohnliche Gästezimmer von Susanne Ester und Jörgen Habedank in Tornesch. Das kleine Gästehaus ist mit Kunst ausgestattet – nur Originale hängen an den Wänden, eine bemalte Ganzglastür zeigt moderne Glasmalerei. Die Zimmer – das

40 l e b e n s a r t 10|2014

Kleines Foto li. u.: Malkurs im Carport

Rote, das Grüne und das Gelbe – sind liebevoll eingerichtet, einfach, aber individuell und persönlich. Die Unterkunft ist für Selbstversorger. Jörgen Habedank ist Vollblutkünstler: Maler und Glas- und Wandmaler. Sein Atelier, nur fünf Fußminuten von der Unterkunft entfernt, kann besichtigt werden. Es befindet sich in einem alten Mühlenhaus – hier stoßen Alt und Modern aufeinander, die leuchtende und tiefgehende Malerei trifft auf alte, hölzerne Antriebsräder und 100 Jahre altes Gebälk. Der Clou: Im Atelier steht ein extra-Arbeitsplatz für Gäste zur Verfügung. Bei Maike und Malte Keller in Hellsche (zwischen Büsum und St. PeterOrding gelegen) taucht man ein in eine faszinierende Welt, eine Urlaubswelt voller Kunstgenüsse, die eine Symbiose von individueller Kunst und dem Urlaubsdomizil ermöglicht. Die Galerie befindet sich im Ferienhaus „Nordseerose“. In heimeliger Atmosphäre, umgeben von weiten Feldern, Wiesen und einer artenreichen Tierwelt, findet der Kunstliebhaber Ruhe und Erholung und Nordseeluft. Ein Traum ist das denkmalgeschützte Reetdachhaus von Frauke Petersen in St. Peter-Ording. Nach vielen Jahren als Landschaftsarchitektin in Hamburg ist die

Urlaub bei Künstlern

Künstlerin zurückgekehrt in die Landschaft ihrer Kindheit und hat sich mit dem eigenen Atelier, der Sanierung des Hauses und den Ferienwohnungen einen Traum erfüllt. Sie arbeitet als freie Künstlerin, ist auf nationalen und internationalen Ausstellungen vertreten und genießt eine großer Reputation in der Region. Ihre Sandreliefs sind inspiriert vom weiten Strand St. Peter-Ordings und dem Licht und der Weite der umgebenden Landschaft. Das Haus von Birgit und Manuel Knortz in Witzwort ist Wohn- und Werkstätte zugleich. Neben den Ferienwohnungen finden sich Manuel Knortz’ Atelier für Malerei und Druckgrafik, Birgitt Knortz’ Architekturbüro, die Galerie Eiderstedter Kunst sowie ein Veranstaltungsraum für Literatur und Musik. Die Umgebung ist geprägt von der kargen Kulturlandschaft der Halbinsel Eiderstedt, die natürlich auch in den landschaftsbezogenen Arbeiten von Manuel Knortz ihren Ausdruck findet. Perfekt für Kunst-, Musik- und Naturliebhaber sind auch die Ferienwohnungen von Birgitt und Rüdiger Sokollek in Nebel auf Amrum. Inklusive eines großen naturbelassenen Gartens mit Liegewiese, Strandkorb und Kinderspielplatz. Birgitt Sokollek lebt und arbeitet seit 1991 als freischaffende Künstlerin auf der Insel. Ihre Aquarelle spiegeln die Liebe zu Landschaft, Licht und Lebewesen der nordfriesischen Inselwelt wider. Etwas anders wohnt man auch in dem kleinen familiären Hotel Kamps in Keitum auf Sylt. Klar und licht, mit warmen Farben, antiken Einzelstücken und Kunst an den Wänden. Einen neuen Blick auf Kunst versucht die gebürtige Sylterin und Galeristin Cornelia Kamp in ihrem Haus zu vermitteln. „Die Idee mit zeitgenössischer Kunst an einem schönen Ort für eine Zeit zu leben, hatte ich schon länger. Da lag es nah, nach meiner Hamburger Zeit nach Sylt zurückzukommen und das Konzept umzusetzen.“ Es ist ihr gelungen. Hotels und Urlaubsherbergen können unendlich langweilig sein. Müssen sie aber nicht. Betten Sie sich doch einfach in Kunst und bei denen, die sie machen. O. li.: Das Haus von Frauke Petersen in St. Peter-Ording O. re.: Das „Rote Zimmer“ bei Susanne Ester und Jörgen Habedank in Tornesch

BUCHTIPP Katharina Knieß: In Bed With Art 100 Möglichkeiten, sich mit Kunst zu betten Verlag hellblau, 224 Seiten, 14,95 Euro Wer ein Privatzimmer in Georgien sucht, Wohn- und Sammlungsluxus in der Provence oder in einem Kunstschloss in Mecklenburg-Vorpommern Urlaub verbringen möchte – dem sei der kunstsinnige Reiseführer „In Bed With Art“ empfohlen. Für jeden Geschmack und Geldbeutel ist etwas dabei. Der rote Faden der verschiedensten Herbergen von Amrum bis Australien: alle sind eng mit Kunst, Design und Künstlern verbunden.

Minitrip

€69 *

Kiel – GöteborG – Kiel

e 2 Nächtd an Bor Erleben Sie Schwedens gemütlichste Großstadt hautnah! Stena Line bringt Sie ab Kiel über Nacht direkt nach Göteborg. Dort haben Sie Zeit zum Shoppen, Schlemmen und Sightseeing. Am Abend geht’s voller neuer Eindrücke zurück an Bord und wieder heimwärts Richtung Kiel.

Jetzt buchen auf www.StenaLine.de oder (0180) 60 20 100**. * Preis p. P. in 1 – 4 Personen Standardkabine innen, belegt mit 4 Erw. ** 20 ct/anruf aus dem dt. Festnetz. bei telefonischer buchung zzgl. € 15 buchungsgebühr Stena Line Scandinavia ab, Danmarksterminalen, 40519 Göteborg, Schweden

Rätselhaftes

Sudoku trainiert die Denkleistung und die logischen Fähigkeiten. Durch das Spiel wird das Gedächtnis verbessert und die Übersicht geschärft. Einige Studien empfehlen daher das Spielen von Sudoku zu einer täglichen Angewohnheit zu machen. Finden Sie heraus, was Sudoku so faszinierend macht. Füllen Sie das Sudoku Rastergitter so aus, dass in allen Feldern eine Ziffer (1-9) steht. Das Puzzle muss so vervollständigt werden, dass … in jeder Zeile in jeder Spalte in jedem der neun Blöcke jede Ziffer von 1 bis 9 genau einmal auftritt.

Auflösung Hamburg Nord Seite 98 Hamburg West Seite 130

2 4

6 3

Herbstfest am 16.10.2014 ab 15 Uhr Voranmeldung erforderlich! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Tel. 04 51 / 8 81 - 0 • www.domicil-seniorenresidenzen.de

42 l e b e n s a r t 10|2014

2 1

Seniorenpflegeheim Marli

8 9

7 5 3

Fru Jürs vertellt

Lanterne-Loopen Nu ward dat jeden Dag een beeten fröher düster. De olen Lüüd schimpt, wiel se bi dütt Schummerlicht nich good kieken künnt. De jungen Familien argert sick, wiel se an'n fröhen Abend all dat elektrisch Licht anknipsen mütt un de Heizung hööger stellen. Dat geiht in't Geld! Blots de Kinner freut sick. Nu kümmt de Tied to'n Lanterne-Loopen.

enn gaht se to Böön un söcht de Lantern vun't letzte Johr, - oder vun all de vergangen Johrn, dorto de Stöcker mit den Drahthaken

un kiekt, wat Modder nich een poor Talglichter vun Wiehnachen överlaaten hett. Wenn dat buten düster ward, draapt se sick mit de Naverskinner, marscheert dörch de Straaten un singt de olen Leeder. „Lanterne, Lanterne, Sünn, Maand un Sterne“ oder „Ich geh mit meiner Laterne“ klingt mi dat hüüt noch in de Ohren. - „Segg mol, wovun dröömst du blots nachts?“, lacht mien Fründin Gesa un verkloort mi, dat de Kinner vun hüüt Batterielampen in de Lantern hebbt, de Stöck sünd ut Plastik un de Marsch-Kapell speelt „Gruss an Kiel“ oder SambaMusik bi den groten Ümtog

in de Stadt. To'n Afsluss gifft dat een grotardig Füerwark, de Vadders drinkt Beer un de Kinner kriggt een Bradwuss. „Gesa“, segg ick, „dat is ja as Johrmarkt! Wo blifft dor dat schön grulige Geföhl in de Düsternis?“ „Dat“, sinneert Gesa, „findst du blots noch dor, wo de Kinnergoorn een eegen Lanterne-Ümtog veranstaldt, de Kinner dörch den düstern Park spazeeert un sick gegensiedig vertellen künnt, wo schön dat is, in den Abendhimmel to kieken un sick to freun över de glitzernden Steerns dor baaben.“ Güstern abend, jüst as ick de Huusdöör afsluten wull, hör ick Kinerstimmen mit dat ole Lanterne-Leed. Dor bün ick

sutje bit an de Straat sliekert un seh de Naverskinner kaamen, all mit bunte Lanterns. Wat heff ick mi freut, - un liesen mitsungen. As de Kinner bi mi anlangt, heff ick fraagt, wat eegentlich dat Schönste is bi dat Lanterne-Loopen. „Dat is doch, dat wi nah dat Abendbrot noch mol rut dörft“, kreiht de lütte Rieke. „Stimmt“, denk ick un kiek na den kloren Harvst-Himmel, de noch jüst so geheemnisvull blinkert as dormols, as ick sülvst mit de schaukelnde Lantern dörch de Straaten loopen bün.

Fru Jürs to‘n Tohören mit Jürgen Heitmann an‘t Keyboard gifft dat an Freedag, 24. Oktober, 19.30 Uhr, „Dat mutt ja mol seggt warrn!“ - Leeder un Vertellen Studio der Niederdeutschen Bühne Neumünster Klosterstr. 12 Vorverkauf unter Tel: 0 43 21 / 25 28 029 un ok an een ganz besünnern Ort, in de Dörpskark vun Krusendörp, 24229 Schwedeneck (Eckernförder Bucht) „In de Schummertied“- Leeder un Vertellen an Sünndag 2. November, 17 Uhr Eintritt frei, - Spende erwünscht!

10|2014 l e b e n s a r t

HAMBURG erleben

Rund 800 Kilometer fernab der Alpen finden sich beachtlich viele

Kaiserschmarrn, Kuhglocken und

Zum Jodeln

Kasnock’n – so auch unsere Au-

von Nicoline Haas

Lokale mit alpiner Küche und ebensolchem Schick. Die Hamburger lieben offenbar Hüttencharme und

torin, die sich auf eine Tour von einem Genussgipfel zum nächsten begab.

Kalbstatar mit geeister Kartoffelcrème, Sauerklee und süß-saurem Rübenchutney

44 l e b e n s a r t 10|2014

lecker!

amburg ist (fast) perfekt – wären doch nur die Alpen nicht so weit weg! Was man nicht hat, ist ja bekanntlich attraktiv, und so sparen viele „Fischköppe“ keine Kosten und Kilometer, um möglichst oft in den Bergen zu urlauben. Zuhause im Alltag können sie immerhin ein zentrales Element der alpinen Lebensart genießen: Diverse Lokale der Stadt tischen Spezialitäten des Alpenraums auf. Allein in den vergangenen fünf Jahren eröffneten sechs neue Großstadtalmen, darunter das österreichische Restaurant „Tschebull“ in der Mönckebergstraße. Die Gastgeber Yvonne und Alexander Tschebull, der Küchenchef, stammen beide aus den Bergen: sie aus Bayern, er vom Wörthersee im österreichischen Kärnten. 1999 machten sich die Tschebulls erstmals in Hamburg selbstständig mit dem „Allegria“ im Winterhuder Fährhaus. Mit dem

2009 eröffneten Lokal „Tschebull“ im Levantehaus erfüllten sie sich ihren Traum, ein Stückchen alter Heimat in die neue zu pflanzen. Dazu gehört auch ihre unaufgesetzt herzliche Gastlichkeit. So wirkt eine Einkehr ins „Tschebull“ wie ein Kurzurlaub, und der Rummel der Einkaufsmeile draußen ist schnell vergessen. Das Interieur bietet eine urban-alpine Mixtur: Moderne Möbel wurden mit typischen Materialien und Motiven der Bergwelt kombiniert. Ein Highlight ist die Gebirgspanoramawand: Eine Fototapete zeigt die Lechtaler Alpen. Dasselbe Motiv wurde auf einen Gazestoff gedruckt und leicht versetzt davor gespannt – so wirkt die Landschaft dreidimensional. „Zum Sonnenuntergang können unsere Gäste das ,Alpenglühen‘ erleben – dann nämlich wird die Wand rötlich hinterleuchtet“, erzählt Yvonne Tschebull.

Die Alpen in Hamburg Genuss unter Kuhglocken Verschiedene Räume erfüllen individuelle Vorlieben: Wer es leger mag, nimmt im „Beisl“ – die österreichische Antwort auf das französische Bistro – an Holztischchen und auf filzbezogenen Sitzmöbeln Platz. Nebenan im „Chalet“ schaffen vertäfelte Wände, Holzbänke und Stühle mit Herzfenster rustikales Hüttenflair. Der „Glockenraum“ wurde nach seinem kunstvollen Deckenleuchter benannt, der ein Kulturgut der Bergbauern plakativ und augenzwinkernd in Szene setzt: 40 Kuhglocken baumeln an schwarzen Lederriemen – streng in Reihen arrangiert. Dazwischen leuchten Lämpchen an silbernen Stäben. Der „Edelweißraum“, dessen Decke mit Bildern der berühmten Alpenblume dekoriert ist, bietet mit weißer Tischwäsche den elegantesten Rahmen. Aber auch hier lockern verspielte Elemente das Ambiente auf, etwa ein Wandschmuck in Form von drei drolligen Hasenköpfen aus Filz.

BEI JEDEM WETTER. Lachs-Palatschinken mit Saiblingskaviar

Einfallsreich und flexibel, statt stur österreichisch wird auch gekocht. „Wobei jedes Gericht mindestens Nuancen der österreichischen Küche aufweist“, erklärt Yvonne Tschebull. „Klassische Rezepte wandeln wir gern ab oder entwickeln sie zeitgemäß weiter. Beispielsweise servieren wir unsere hauseigene Sachertorte mit Marillensorbet und geschmorten Marillen.“ Das schönste an einer Gastro-Recherche ist natürlich das Probieren: Hier bietet die „Schmankerlvariation“ aus sieben Speisen im Miniformat einen guten Einblick in die Tschebull’sche Kreativküche: Zur Vielfalt gehört ein Zuchini-Haselnuss-Salat, originellerweise mit Käferbohnencreme, Basilikum und Wassermelone kombiniert; das Kalbstatar wird durch ein Crostini mit Erbsen aufgepeppt; und die Flusskrebse schmecken mit Peperoni-Sorbet sommerlich erfrischend. Ideal für kühle Herbsttage, da etwas deftiger, ist das Fleischpflanzerl mit Gurkensalat. Ein Erlebnis für Augen und Gaumen bieten zum Nachtisch die Salzburger Nockerln mit Himbeeren und Vanillesoße: Drei ofenfrische Nockerln (aus schaumiger Eiermasse und Zucker) sollen die Salzburger Hausberge Mönchsberg, Gaisberg und Kapuzinerberg verkörpern.

Die Seenotretter.

• rund um die Uhr • freiwillig • unabhängig

Bitte spenden auch Sie!

Spendenkonto 107 2016 | BLZ 290 501 01 Sparkasse Bremen | www.seenotretter.de

10|2014 l e b e n s a r t 45

HAMBURG erleben Kreative Knödelmanufaktur

Beton, rohes Lärchenholz, floral gemusterte Fliesen – eine moderne Großstadtalm namens „Alpenkantine“.

Echter Hüttenzauber Ganz platt ist Hamburg natürlich auch nicht. Der Süllberg in Blankenese etwa erhebt sich 75 Meter über der Elbe: Lächerlich, verglichen mit den Einbis Viertausendern der Alpen, trotzdem hoch genug für eine authentische Almhütte, befand die Familie Hauser vom Hotel-Restaurant „Süllberg“. Am 24. Oktober beginnt die neue Hüttensaison. Das Team serviert in Dirndl

und Lederhose Hüttenklassiker wie Kässpätz’n, Jausenbrettl und Millirahmstrudel. Auch in den Harburger Bergen ist Hüttengaudi angesagt: Die „Kärntner Hütte“ sitzt allerdings nicht auf dem Gipfel, sondern am Fuß des bei Rodlern beliebten Reiherbergs. Die Gäste können sich am offenen Kamin zum Beispiel mit Schnitzel „Wiener Art“ oder Leberknödelsuppe stärken.

Kürbis-Knödel à la „Alpenkantine“ Zutaten (für ca. 15 Stück): ½ Hokkaido-Kürbis, 500 g Weißbrotwürfel (altbacken), 4 Eier, 400 ml Milch, 1 Zwiebel, 1 EL Speisestärke, 1 Bund glatte Petersilie, etwas Olivenöl, Butter, Salz, Pfeffer, Muskat, Kürbiskerne und Parmesan (frisch gehobelt) Zubereitung: Kürbisfleisch entkernen, würfeln, salzen und pfeffern. Mit etwas Olivenöl beträufeln und im Ofen bei 180 Grad auf Backpapier 20 Minuten rösten. Zwiebel hacken, mit Butter in der Pfanne glasig anschwitzen. Milch aufkochen, mit dem Kür-

46 l e b e n s a r t 10|2014

bis pürieren und mit den Zwiebeln zum Brot geben. Abkühlen lassen. ½ Bund Petersilie hacken (Rest für Garnitur aufheben), hinzufügen und alles kräftig per Hand durchkneten. Eier mit Stärke verquirlen, mit Salz, Pfeffer und Muskat abschmecken, ebenfalls mit der Brotmasse vermengen. Knödel formen. Salzwasser in einem großen Topf zum Sieden bringen. Knödel ca. 10 Minuten leicht köcheln lassen. Sobald sie an der Oberfläche schwimmen, sind sie fertig. Mit gerösteten Kernen, Parmesan und Petersilie garnieren.

Modernes Design mit einem Hauch Nostalgie präsentiert die „Alpenkantine“ in Eimsbüttel: Die Wände und Theke sind aus Beton; um die Esstische aus rohem Lärchenholz gruppiert sich eine bunte Sammlung Vintage-Stühle. Blau-weiß geblümte Zementfliesen setzen weitere Akzente – eine Almwiese nach friesischer Art? Nicole Conrad wollte jedenfalls keinen klassischen Hüttenstil. Grinsend deutet die Geschäftsführerin auf eine Kuckucksuhr an der Wand: „Ein kleines Kitsch-Element, als Gag, habe ich mir aber erlaubt.“ Wie in einer Kantine bedienen sich die Gäste selbst und sitzen gesellig an langen Tafeln. Die kulinarische Inspiration zur „Alpenkantine“ ergab sich in Salzburg: Nicole Conrad und ihr Freund saßen eines Sommers in einem Gasthaus in der Altstadt und verputzten die bis dato leckersten Semmelknödel ihres Lebens. „Wieder zuhause fanden wir nirgendwo etwas Vergleichbares“, erzählt Conrad. „Also sagten wir uns: Hamburg braucht Knödel, und wir machen sie einfach selbst!“ 2013 verwirklichten sie in der Osterstraße ihr Konzept von einem feinen Bistro für den Vorort-Verzehr und „to go“. Zu den originellen Knödel-Kreationen des Hauses zählen Green-Curry-, Chili-Oliven-, Karotten-Ingwer- und Kürbis-Knödel (siehe Rezept!). Daneben stehen unter

Die Alpen in Hamburg anderem Tartes, Salate, Suppen sowie süß und herzhaft gefüllte Strudel – frei nach Alpenart – auf der wöchentlich wechselnden Karte.

Idee beim Après-Ski Wenn die schicken Eppendorfer mal etwas zünftiger essen gehen wollen, treffen sie sich im Restaurant „Wilder Kaiser“ am Isebekkanal. Geschäftsführer Piet Lembke hat familiäre Wurzeln in Österreich, und in vielen Tirol-Urlauben genoss der Hamburger die hochwertige, aber unkomplizierte Küche in den Almwirtschaften. Seine Lieblingsregion sind die Kitzbühe-

er auf Holz mit Patina, Leder und dezent eingestreute Alpendeko – vom Wildgeweih bis zur Deckenlampe aus Astwerk. Im urigen „Stüberl“ im Souterrain darf es nach dem Essen auch mal a bisserl wilder zugehen. Die robusten Bauholz-Möbel halten jedenfalls gute Stimmung aus!

Schunkeln in der Stube

Auch der Koch und Gastronom Heiko Stock kam während eines Skiurlaubs auf die Idee, die Berge ein Stück weit in die Stadt zu versetzen. Über seinem Poppenbütteler Fischrestaurant „Stock’s“ in einem historischen Fachwerkhaus ließ er 2012 ein zweites Lokal im Almhütten-Look einbauen, die „Kaminstube“. Für originalgetreues Flair wurden die Wände mit etwa 100 Jahre altem Holz aus Heustadeln vertäfelt. Die Möbel sind handgetischlert, für eine Extraportion Gemütlichkeit sorgen echte Schaf- und Kuhfelle. Als fünfjähriger Knirps stand Heiko Stock erstmals auf Skiern. „Seitdem fahre ich jedes Jahr, meistens in Zermatt, dort gibt’s die längsten Abfahrten, und das Hüttenessen schmeckt großartig“, schwärmt Stock. Dort müsse man für einen Platz in der Hütte sogar reservieren. Dies empfiehlt sich auch für das „Die zwei Sterntaler“ aus Vorarlberg, Österreich, „Stock’s“: „Gerade in der unsorgen für Stimmung im „Stock‘s“. gemütlichen Jahreszeit wollen alle in unsere warme Stube“, ler Alpen. Dort fasste er eines Tages beim berichtet der Gastgeber gut gelaunt. Am Après-Ski mit Blick auf den Berg „Wilder Herd kreiert er das Beste aus den Alpen Kaiser“ den Entschluss, in Hamburg ein und aller Welt: So gibt es neben Spanferösterreichisches Lokal zu eröffnen. Tafel- kelhaxe mit Rahmsauerkraut auch eine spitz mit Spinat, Kartoffeln und Krensoße Scampipfanne sowie eine große Auswahl und das Wiener Schnitzel mit Erdäpfel- Sushi – „auf vielfachen Wunsch meiner Gurkensalat und Preiselbeeren zählen Gäste“, betont Stock lachend. Aber gleich, zu den Klassikern im „Wilden Kaiser“. was auf den Tisch kommt, die Gaudi entEmpfehlenswert ist auch der fluffige Kai- scheidet: Dafür sorgt auch das Volksmusikserschmarrn mit Zwetschgenröster. „Wir Duo „Sterntaler“, das Heiko Stock in Lech variieren unsere Karte nach den Jahres- am Vorarlberg kennen lernte und nun zeiten“, sagt Lembke. „Zum Herbst haben mehrmals im Jahr für eine Hüttenparty wir wieder Steinpilzgerichte und Barberie- nach Hamburg holt. Nächster Termin: 21. Ente im Programm.“ Gestalterisch setzte November.

Neuerdings bietet das „Schweizweit“ auch Käsefondue-Mischungen für zuhause an (herrvondue.de).

Zum Finale: Käse! Allein der Schweizer Küche widmet sich das Laden-Restaurant „Schweizweit“ in Ottensen, das mit Schätzen vom Flohmarkt und einigen Schweizer Utensilien, etwa originalen Armeedecken, eingerichtet ist. Der Chef und Küchenchef Stefan Caspers stammt aus Westfalen, kochte aber einige Jahre in Grindelwald und Saas Fee und entdeckte dort seine Leidenschaft für die kulinarische Welt der Eidgenossen. Besonders den Berg- und Alpkäse von glücklichen Kühen, die vielfältige Gräser und Wildkräuter fressen, schätzt er – und bietet im Laden rund 60 Sorten an. Was Vierbeiner mögen, schmeckt auch Zweibeinern: Der Wildkräutersalat im „Schweizweit“ ist eine Wucht. Das Nationalgericht Käsefondue darf natürlich nicht fehlen: Zu zweit schlemmt man sich durch vier Töpfe mit verschiedenen Mischungen und tunkt kleine Brotstücke hinein. Im ersten Topf verschmelzen junger Appenzeller, Greyerzer und Emmentaler zu einer mild-würzigen Wonne, im letzten Topf ein Raclette- und Walliser Bergkäse mit Knobi und Pfeffer. Die warmen Cremes schaffen ein wohliges Gefühl im Bauch – Geborgenheit von innen. Und sie sättigen bis übermorgen.

n tschebull.de | stocks.de | schweizweit.de suellberg-hamburg.de | kaerntnerhuette.de alpenkantine.de | wilder-kaiser.co

10|2014 l e b e n s a r t 47

Kaffeetanten unterwegs

Erika Böhlk Frauke Plambeck

Täglich frisch gebackene Kuchen und Torten, Kaffeegarten, kleine Gerichte, Frühstück auf Anmeldung

geöffnet 11.00 - 18.00 Uhr Montag Ruhetag

Altes und Antikes, Möbel, Gemälde, Kleinkunst, Glas, Porzellan, Silber, Schmuck, Bücher, Lampen

Schauen Sie mal vorbei!

Naturpark Aukrug - Hauptstraße 39, Aukrug Innien, Tel. 04873 890 www.aukrugantik.de - aukrugantik@gmx.de

Einfach nur Ankommen Stress-Resilienz durch Achtsamkeitstraining

○ In Zeiten hoher Belastung und persönlich-beruflicher Neu-Orientierung ○ Beratung „Anders denken lernen“ ○ Für Kinder, Jugendliche und Erwachsene

STEFANIE BREME Zertifizierte Achtsamkeitstrainerin (n. A. Salzmann/MBSR)

Stefanie.Breme-Breilmann@t-online.de

»Historische Bauten zeugen vom Leben und Kunstsinn vergangener Generationen. Deshalb helfe ich gern mit, unser kulturelles Erbe zu erhalten.« Günther Jauch

Wir bauen auf Kultur. Helfen Sie mit! Spendenkonto 305 555 500 BLZ 380 400 07 www.denkmalschutz.de

48 l e b e n s a r t 10|2014

Anzeigenspezial

Meisterhausfrauen aus Großharrie und Krogaspe

Das Café im Landweg Wir haben die schönen Tage des Spätsommers genutzt, um ins Herz Schleswig-Holsteins nach Bad Bramstedt zu fahren, wo auf uns nach einem ausgiebigen Spaziergang im Grünen das Café im Landweg von Ellen Martin und Sabine Wrage wartete. Die geschmackvollen Café-Räume empfangen uns mit einer hellen, sehr ansprechenden Atmosphäre. Viele nette Antiquitäten, tolle Sprüche an den Wänden, ein Tresen mit großem Spiegel dahinter, frische Blumen und der erhabene alte Holzfußboden – wir fühlten uns hier im Café im Landweg gleich richtig wohl. Die Auswahl an selbst gemachten Torten und Kuchen überzeugte uns auch sofort. An diesem Nachmittag waren Nuss-Marzipantorte, eine Amarettini-Apfeltorte (besonders lecker), Ozeantorte mit Stachelbeeren, Himbeer- und Pflaumentorte sowie verschiedene Napf- und Mandelkuchen im Angebot. Obwohl das Café sehr gut besucht war, wurden wir außerordentlich freundlich bedient. Die Tochter von Frau Martin hatte sogar noch Zeit, unsere Fragen zu beantworten. So erfuhren wir, dass man sich zum Frühstücksbüffet am Sonntag besser anmeldet. Sie führte uns auch durch den sehr hübsch angelegten Kaffeegarten. Das Café bietet großzügig Platz – auch für Gäste mit Rollstuhl. Am Eingang sind nur zwei kleine Stufen zu überwinden. Ein paar Parkplätze sind vor dem Haus. ■ Café im Landweg, Landweg 6, Bad Bramstedt Tel. 01 72 / 8 82 80 53, Geöffnet: Di-So 8-18 Uhr, So + feiertags 9-13 Uhr Frühstücksbüfett

Opitz Spitzen

Alltagsprobleme von Stephan Opitz Der Alltag ist inzwischen derart kompliziert geworden, dass die Ratgeberliteratur boomt – egal ob es um Paarbeziehungen, vegane Pausenbrote, Psychotherapie für Schnappschildkröten oder inflationäre Drucksachen geht, die alle das Wort „Achtsamkeit“ im Titel haben. Was muss das für ein simpler Alltag gewesen sein, als noch Feuerholz und Nüsse gesammelt werden mussten, um halbwegs anständig (dh ohne die Nüsse und das Holz von einem anderen zu klauen) zu überleben.

erien sind kein Alltag – deswegen lässt man den Alltag nicht in sie herein und bestellt die Post ab. Man gibt einen Sammelauftrag ab. Der heißt im Internet Lagerservice, soll 8,20 jEuro kosten und auf der entsprechenden Seite steht das gute alte Posthorn, schwarz auf gelbem Grund. Wer sich dann durchtickert, hat irgendwann seinen Lagerauftrag vergeben – noch etwas irgendwann später kriegt man per Mail und per Post eine Rechnung über 29,99 Euro mit der Bestätigung einer Lagerauftrag-Beantragung bei einer Firma, die T&E NET Services GmbH heißt und in Berlin ansässig ist. So kanns gehen – man nennt so etwas Diversifizierung: Sch… Unterfirmen dessen, was früher einmal Deutsche Bundespost hieß. Dann fährt man in die Ferien; nach drei Wochen soll die Post wieder zu gestellt werden. Der wirklich wunderbare Postbote (was ist das für ein herrliches Wort gegenüber der korrekten Bezeichnung: Briefzusteller, igitttt) R. aus dem Herzen Schleswig-Holsteins ruft einem über die Straße zu, dass er morgen die in der nächsten Poststelle, in H., gelagerte

Post bringen werde. Alles prima. Am nächsten Tag ist die gesammelte Post nachmittags um 15 Uhr noch nicht da – da ich weiß, wo R. wohnt, ihn aber keinesfalls privat stören will und andererseits mich mit einer Sendung dringend beschäftigen muss, will ich bei der Poststelle in H. anrufen und fragen, ob die Sendung dort noch liegt. Im Internet „Poststelle in H.“ eingegeben. Es erscheinen zwei Nummern – eine mit der Vorwahl 0228, eine mit der Vorwahl 0180. Beides nicht die Vorwahl von H. Beide angerufen. Anruf 1:40 Minuten Wartezeit bei widerwärtiger Schleifenmusik. Dann DHL International am Apparat. Frage: Können Sie mich zur Poststelle in H. durchstellen? Antwort: Ich kann Sie nur zu DHL National durchstellen, einen Augenblick. 30 Minuten Wartezeit, widerwärtige Musik, Abbruch durch Besetztzeichen. Anruf 2:30 Min Wartezeit, widerwärtige Musik. Dann DHL national am Apparat. Welche Sendung wollen Sie verfolgen? Nur meinen Nachsendeauftrag/ Dafür sind wir nicht zuständig, fragen Sie bei der Post/Bei der habe ich

ja angerufen/Wir sind DHL national/Wissen Sie zufällig die Telefonnummer der Poststelle H./Nein/Glauben Sie wirklich, dass Sie auf diese Weise Kundenfreundlichkeit erzeugen?/ Werden Sie nicht unverschämt, ich lege jetzt auf. Der Alltag der Gegenwart ist ganz offensichtlich vor der Sorte, dass man die Poststelle im Nachbarort nicht anrufen kann, obwohl man für ei-

nen Postlagerauftrag mehr als das 3fache dessen bei einer anderen Firma bezahlt hat, als die Post in ihrem Netzauftritt angibt. Nochmals: Man kann die Poststelle im Nachbarort nicht anrufen. Manchmal will man, dass das alles ganz schnell vorbeigeht. Aber: R. hat nach seinem Feierabend die Sendung noch vorbeigebracht, ganz ohne ihn privat gestört zu haben. Es lebe der Postbeamte R. Aber seine Fa. soll sich ihr Verhalten mal sehr gründlich überlegen.

Schmerzen?

10|2014 l e b e n s a r t 49

kunst | kultur | museen aktuelle Ausstellungen Karl Leipold – Heimat und Ferne

WELTEN ZEIITEN DIIMENSIIONEN

■ Detlefsen-Museum im Brockdorff-Palais Am Fleth 43, Glückstadt, Tel. 0 41 24 / 93 05 20 Geöffnet: Mi 14-17 Uhr, Do-Sa 14-18 Uhr, So 14-17 Uhr

■ Galerie III, Gerichtsschreiberhaus Schlossinsel Rantzau, Barmstedt, Tel. 0 41 23 / 30 26 Geöffnet: Di-Do 14-18 Uhr, Sa+So 12-18 Uhr und nach Vereinbarung

Detlefsen-Museum Glückstadt, bis 15. Februar 2015 Anlässlich des 150. Geburtstags von Karl Leipold (18641943), der in Störort (an der Mündung von Stör und Elbe bei Glückstadt) von 1899 bis 1941 Karl Leipold – Sinfonie in Blau ein Atelier betrieb, wird diese Schau mit zahlreichen Gemälden aus Privatbesitz und der museumseigenen Sammlung gezeigt. Ein Schwerpunkt ist dabei dem Leben in Störort gewidmet, wo häufig Künstlerfreunde zu Besuch waren. Es wurden Feste gefeiert, große Pläne für Reisen gemacht und zur Teestunde die Kunst und die Welt diskutiert. Zu sehen sind Fotografien des Leipold‘schen Hauses in Störort, die die Atmosphäre dieses Ortes widerspiegeln, sowie Inventar aus dem Bestand des Künstlerhaushalts. Zahlreiche Gemälde aus allen Schaffensphasen dokumentieren die Liebe Karl Leipolds zur Landschaft seiner Wahlheimat sowie Bildgegenständen aus der Ferne. Motive wie der Markusplatz und die Seufzerbrücke in Venedig, die Engelsburg in Rom, die Hagia Sophia in Istanbul oder Felsenformationen der Insel Salas y Gomez stehen den kontemplativen Landschaften der Elbmarchen mit reetgedeckten Bauernhöfen, Windmühlen und Schiffen gegenüber.

Mit einem Posterkunstkalender holt man sich vielfältige Bilderwelten in die eigenen vier Wände. So zum Beispiel mit dem in limitierter Auflage erschienenem Kalender „Neue deutsche Malerei 2015“, der zeitgenössische Werke unter anderem von Künstlern wie Jonathan Meese, Norbert Bisky oder Miriam Vlaming präsentiert. Oder dem Kalender „Willy Puchners Welt der Farben 2015“, mit dem man das ganze Jahr auf die herrlich-bunten, pfiffigen und mit Texten versehenen Zeichnungen des Österreichers

50 l e b e n s a r t 10|2014

Galerie Atelier III, Barmstedt 4. Oktober bis 23. November Im Fokus dieser Ausstellung stehen die farbenprächtigen Werke der in Minsk lebenden und arbeitenden Malerin Marta Shmatava. In ihren surrealen Bildkompositionen thematisiert sie eine stille Zeitlosigkeit, die in der Spannung zwischen Traum und Wirklichkeit schwingt. Dabei ist zugleich eine Nähe zum Theater und zur Inszenierung zu spüren. Über den Stars for Her Bildern liegt eine sanfte Stille, die Figuren sind deutlich freundlich, manchmal auch melancholisch. Alles ist dabei aber immer in eine stimmige Farbigkeit getaucht, die den Betrachter verzaubert. Figuren, Landschaften und Häuser sind Prototypen, Symbole der Künstlerin, um Emotionen auszudrücken. Gekonnte Farbübergänge und teilweise gewagte Farbkombinationen bindet Marta Shmatava zu einer Bildkomposition zusammen, die die Ruhe der Figuren im Bild wiedergibt. Zu der Schau gibt es einen eigenen Katalog.

schauen kann, wie etwa „Die Farben Chinas“ im März 2015. Diese beiden Kalender sind überall im Handel oder über die Website, auf der man noch viele weitere schöne Kalender findet, erhältlich. (hb)

■ www.dumontkalender.de Willy Puchners Welt der Farben 2015 49,5 x 68,5 cm, 35,- Euro Neue deutsche Malerei 2015 49,5 x 68,5 cm, 40,- Euro

Lesen Lesen Lesen Literarisches vorgestellt von Heiko Buhr

Stark

Großartiges Debüt

Ein Klassiker

Drei Frauen, drei Generationen einer Familie - in ihrer bekannt vorzüglichen Sprache erzählt Marie NDiaye in diesem beeindruckenden, sehr lesenswerten Buch facettenreich ihre Geschichten, die bestimmt sind vom Fremd- und Anderssein, unbändigen Gefühlen und ihrer Beziehung zueinander.

Eine portugiesische Familienhistorie im 20. Jahrhundert über drei Generationen wird hier mit außerordentlicher Fabulierkunst und voller Geschichten in einer wunderschönen Sprache ausgebreitet. Diesem in Portugal überaus erfolgreichen Roman seien möglichst viele Leser gewünscht.

Es passiert nicht oft, aber manchmal wird eben doch noch ein Werk eines Großen der Vergangenheit veröffentlicht – so wie diese Künstlernovelle, die im Nachlass Schnitzlers schlummerte, weil der sie nicht veröffentlichen wollte. Jetzt aber kann sich doch jeder selbst seinen Eindruck von ihr machen.

Marie NDiaye: Ladivine. Suhrkamp Verlag 2014, 444 S., 22,95 Euro

João Ricardo Pedro: Wohin der Wind uns weht. Suhrkamp Verlag 2014, 229 S., 18,95 Euro

Arthur Schnitzler: Später Ruhm. Zsolnay Verlag 2014, 157 S., 17,90 Euro

Sounding Pictures

Die Drostei, Pinneberg, bis 16. November In dieser interdisziplinären Schau werden großformatige Aquarelle von Hildegard Elma sowie Malerei, Grafik und Objekte des Quickborner Künstlers Edwin Zaft zeitgenössischen Kompositionen von Helmut W. Erdmann gegenübergestellt. Eine interdisziplinäre Ausstellung für Augen und Ohren. Es ist eine Ausstellung, die einlädt, Kunst mit verschiedenen Sinnen wahrzunehmen. Mit Hildegard Elma, dem Quickborner Künstler Edwin Zaft und dem Komponisten Helmut W. Erdmann werden drei Künstler präsentiert, die alle eine ganz individuelle Farb-, Form- und Klangsprache verfolgen. Und obwohl kei-

Kulturtelegramm vom Kattegat:

Eine bislang einzigartige Fotoschau von Stephan Opitz

ner der Künstler „interdisziplinär“ arbeitet, haben sich doch alle drei neugierig dem Thema geöffnet. ■ Die Drostei Dingstätte 23, Pinneberg Tel. 0 41 01 / 2 10 30 Geöffnet: Mi-So 11-17 Uhr (für Schulklassen sind auf Anfrage auch andere Termine möglich)

Vivian Maier – schon mal gehört? Die deutschstämmige Kinderschwester (1926-2009) hinterliess Fotos: jede Menge Straßenszenen, dramatische wie humoristische, ganz normale wie tief berührende. Sie schildern Chicago und New York zwischen 1950 und 1970. Es gibt Leute, die vergleichen Maier mit Diane Arbus oder Lee Friedlander. Und weil sie in der Klasse mitspielt und weil jemand vollkommen zufällig 2007 ihre mehr als 120 000 Negative und Super 8 Filme entdeckt hat, des-

Aquarell von Hildegard Elma (2014)

wegen widmet das Hasselbladcenter in Göteborg ihr eine erste Ausstellung. Anne Morin aus Madrid hat sie kuratiert. Die Schau geht leider am 19. Oktober zu Ende. Also unbedingt nach Göteborg – so etwas gibt es auch in den Deichtorhallen nicht zu sehen. Minitrip mit der STENA? Der einfachste Weg, vielleicht das Fahrrad (ohne Aufpreis) mitnehmen und von der Fähre ca. 5 km zum Hasselbladscenter in der Göteborger Kunsthalle. Obacht: montags geschlossen!

■ www.hasselbladfoundation.org; Götaplatsen, Göteborg (integriert in die Göteborger Kunsthalle, www.konsthallen.goteborg.se)

10|2014 l e b e n s a r t

TERMINE | HIGHLIGHTS

Oktober 2014 1.10.

Mittwoch

MUSIK 20.00 Roger Cicero; CCH 1 (HH) 21.00 Tarrus Riley feat. Dean Fraser; Fabrik (HH) 21.00 Kari Bremmes; Mojo Club (HH) 21.00 Tesseract + Animals As Leaders; Logo (HH)

THEATER 19.00 Die Päpstin; Altonaer Theater (HH) 19.00 Die Königs vom Kiez; Schmidt Theater (HH) 19.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH) 19.30 The Whipping Man; The English Theatre (HH) 20.00 Zorn; Kammerspiele (HH) 20.00 Team & Struppi – Der Fall Weiß, Premiere; Polittbüro, Steindamm 45 (HH) 20.00 Alma Hoppe – Männer mit Blackout – Total Amnesie; lma Hoppes Lustspiel Haus (HH)

FAMILIE 10.00+14.30 WWW und All Das; Fundus Theater (HH)

DIES & DAS

21.00 Soja; Moja Club (HH)

THEATER

10.00 WWW und All Das; Fundus Theater (HH)

11.00+19.30 The Whipping Man; The English Theatre (HH) 19.00 Heute bin ich blond; Ernst Deutsch Theater (HH) 19.00 Quatsch Comedy Club; Stage Club Neue Flora (HH) 20.00 Zorn; Kammerspiele (HH) 20.00 Miguel Gutierrez – Age & Beauty Part 1; Kampnagel (HH) 20.00 Die Päpstin; Altonaer Theater (HH) 20.00 Volker Pispers – Bis neulich; Polittbüro, Steindamm 45 (HH) 20.00 Alma Hoppe – Männer mit Blackout – Total Amnesie; Alma Hoppes Lustspiel Haus (HH) 20.00 Die Königs vom Kiez; Schmidt Theater (HH) 20.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH) 20.15 Nina Mattenklotz Plusminus Einhundert Jahre; Lichthof Theater (HH) 20.30 Bernd Lafrenz – Romeo und Julia; Theaterschiff Batavia (Wedel) 24.00 Kay Ray Late Night; Schmidts Tivoli (HH)

DIES & DAS

FAMILIE

19.30 Sechs Autorinnen entführen ins Reich der Literatur, Lesung; Lebens-Kultur (Kisdorf)

16.00 Ein Sommernachtstraum; Theater für Kinder, Max-Brauer-Allee 76 (HH)

3.10.

DIES & DAS

THEATER 19.30 Heute bin ich blond, Premiere; Ernst Deutsch Theater (HH) 19.30 The Whipping Man; The English Theatre (HH) 20.00 Immer noch Sturm; Kammerspiele (HL) 20.00 Zorn; Kammerspiele (HH) 20.00 Miguel Gutierrez – Age & Beauty Part 1, Premiere; Kampnagel (HH) 20.00 Die Päpstin; Altonaer Theater (HH) 20.00 Torsten Sträter – Selbstbeherrschung umständehalber abzugeben; Polittbüro, Steindamm 45 (HH) 20.00 Alma Hoppe – Männer mit Blackout – Total Amnesie; Alma Hoppes Lustspiel Haus (HH) 20.00 Die Königs vom Kiez; Schmidt Theater (HH) 20.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH)

FAMILIE

20.30 Le Voyage Abstrait; Planetarium (HH)

2.10.

Donnerstag

MUSIK 19.30 Christina Rommels; Chocoversum (HH) 20.00 Farmers Road Blues Band; Haus 13 (Elmshorn) 20.00 Holly Would Surrender, At The Farewell Party, In Ivoryy, Phlegmatix; Logo (HH) 21.00 Jazzkantine & NDR Bigband; Fabrik (HH) 21.00 Sodomizer, Helleannon, The Chainsaw Demons; Kulturpalast (HH)

52 l e b e n s a r t 10|2014

Freitag

MUSIK 18.00 Jubiläumskonzert; MuK (HL) 19.30 Lady Gaga; o2 World (HH) 20.00 Will Sexton und Amy Lafere; Musicstar (Norderstedt) 20.00 Jason Mraz; Laeiszhalle (HH) 20.00 Jolie Holland; Uebel & Gefährlich (HH) 21.00 Uli Jon Roth; Fabrik (HH) 21.00 Jimmy Cornett and The Deadmen Meets Ski’s Country Trash; Logo (HH)

10.00 Landleben früher, Mobilmachung 1914; Freilichtmuseum am Kiekeberg (Rosengarten-Ehestorf) 10.00 Gelebte Geschichte; Freilichtmuseum am Kiekeberg (Rosengarten-Ehestorf) 10.00 Du und Deine Welt; Messe (HH) 15.00 Premiere – Der Biberpelz von Gerhart Hauptmann; Theater Wedel (Wedel)

4.10.

Samstag

MUSIK 20.00 Will Sexton und Amy Lafere; Musicstar (Norderstedt) 20.00 Der Hamburger Bach Doppelkonzert; Staats- und Universitätsbibliothek (HH) 20.00 Roddy Frame; Kulturkirche (HH-Altona) 20.30 Celtic Cowboys; Theaterschiff Batavia (Wedel) 21.00 Ophis, Ataraxie, Lone Wandere; Kulturpalast (HH)

FAMILIE 15.00 Ein Sommernachtstraum; Theater für Kinder, Max-Brauer-Allee 76 (HH)

DIES & DAS 10.00 Gelebte Geschichte; Freilichtmuseum am Kiekeberg (Rosengarten-Ehestorf) 10.00 Landleben in den 30ern; Museumsbauernhof (Wennerstorf) 10.00 Du und Deine Welt; Messe (HH) 11.00 Grünes Zentrum – Gartenspaß der Jahrzehnte; Heist (Heist) 23.00 Bomba Latina; Stage Club Neue Flora (HH)

5.10.

! AC H T U N G N UR 10x URG! IN H A M B

Sonntag

MUSIK 19.30 The Playlist; Stage Club Neue Flora (HH) 20.00 Roger Cicero; MuK (HL) 21.00 Fanfare Ciocarlia; Fabrik (HH)

THEATER

THEATER 15.00+20.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH) 19.00 Quatsch Comedy Club; Stage Club Neue Flora (HH) 19.30 Das Aschenputtel; theater Lübeck (HL) 19.30 Heute bin ich blond; Ernst Deutsch Theater (HH) 19.30 The Whipping Man; The English Theatre (HH) 20.00 Riders on the Storm; Kammerspiele (HL) 20.00 Bodecker & Neander; Elbforum (Brunsbüttel) 20.00 Zorn; Kammerspiele (HH) 20.00 Miguel Gutierrez – Age & Beauty Part 1; Kampnagel (HH) 20.00 Knuth und Tucek – Freiheit eine Misere in fünf Aufzügen; Polittbüro, Steindamm 45 (HH) 20.00 Alma Hoppe – Männer mit Blackout – Total Amnesie; Alma Hoppes Lustspiel Haus (HH) 20.00 Die Königs vom Kiez; Schmidt Theater (HH) 20.15 Nina Mattenklotz Plusminus Einhundert Jahre; Lichthof Theater (HH) 24.00 Schmidt Mitternachtsshow; Schmidt Theater (HH)

14.30+19.00 Wolfgang Trepper; Schmidt Theater (HH) 14.30+19.00 Caveman; Schmidts Tivoli (HH) 15.00 Nordharzer Städtebundtheater – Gräfin Mariza; theater itzehoe (IZ) 15.00+19.00 Heute bin ich blond; Ernst Deutsch Theater (HH) 18.00 Der große Gatsby; theater Lübeck (HL)

19.00 Bruno und Harro; Marionettentheater, Schulstr. 4 (Kellinghusen) 19.00 Der Hundertjährige; Altonaer Theater (HH) 19.00 Nina Mattenklotz – Plusminus Einhundert Jahre; Lichthof Theater (HH) 20.00 Zorn; Kammerspiele (HH) 20.00 Kröhnerts Krönung; Polittbüro, Steindamm 45 (HH) 20.00 Alma Hoppe – Männer in den besten Wechseljahren-Update; Alma Hoppes Lustspiel Haus (HH)

EINE BIOGRAFISCHE THEATER-REVUE VON VOLKER KÜHN MIT GUNTER GABRIEL ■ LILLEMOR SPITZER ■ JOHANNES MUSIKER HARRY ERMER GEHLMANN ■ RALF TONNIUS ■ STEPHAN GENZE

PREMIERE 14. OKTOBER 2014 VORSTELLUNGEN BIS 26.10.2014

TICKETS 040. 39 90 58 70 WWW.ALTONAER-THEATER.DE 10|2014 l e b e n s a r t 53

FAMILIE 11.00 Kasper, Peter und Balduin, das Schlossgespenst; Marionettentheater, Schulstr. 4 (Kellinghusen) 11.00 Lupinchen und Robert; Theater für Kinder, Max-Brauer-Allee 76 (HH) 11.30+16.00 Johannes und Margarethe; Fundus Theater (HH) 15.00 Ein Sommernachtstraum; Theater für Kinder, Max-Brauer-Allee 76 (HH) 16.00 Open Air Kindertheater Pippi Langstrumpf’s Abenteuer; Theaterschiff Batavia (Wedel) 16.00 Kindertheater – Tree/Boom/Umthi; Kulturhaus (HH-Eppdenorf)

DIES & DAS 08.00 Flohmarkt; Parkplatz Famila, Hans-Böckler-Str. (Elmshorn) 9.00 Der Holsteiner Apfelmarkt mit dem Lampionfest ; Uetersen (Uetersen) 10.00 Pferdetag; Freilichtmuseum am Kiekeberg (Rosengarten-Ehestorf) 10.00 Gelebte Geschichte; Freilichtmuseum am Kiekeberg (Rosengarten-Ehestorf) 10.00 Landleben in den 30ern; Museumsbauernhof (Wennerstorf) 10.00 Du und Deine Welt; Messe (HH) 11.00 Herbstbasar; Seniorenzentrum Mittelholstein (Hohenwestedt) 11.00 Timo Parvela, Lesung; Ernst Deutsch Theater (HH)

6.10.

Montag

MUSIK 18.00 Invictus Benefiz-Fala Lukulule; Stage Club Neue Flora (HH) 20.00 Liederjan; Alma Hoppes Lustspiel Haus (HH)

THEATER 18.30 La Bohéme, Kostprobe; theater Lübeck (HL) 19.00 Inklusion – immer dieses Theater; Ernst Deutsch Theater (HH) 20.00 Der Hundertjährige; Altonaer Theater (HH) 20.00 Jörg Knör; Schmidt Theater (HH) 20.00 Auf und davon!; Schmidts Tivoli (HH)

FAMILIE 10.00 Johannes und Margarethe; Fundus Theater (HH)

DIES & DAS 10.00 Du und Deine Welt; Messe (HH)

54 l e b e n s a r t 10|2014

7.10.

Dienstag

MUSIK

20.00 Alma Hoppe – Männer mit Blackout – Total Amnesie; Alma Hoppes Lustspiel Haus (HH)

20.00 Dirt River Radio; Musicstar (Norderstedt) 20.00 James Vincent McMorrow; Kampnagel (HH)

FAMILIE

THEATER

10.00 Du und Deine Welt; Messe (HH) 20.00 Best of Poetry Slam; Ernst Deutsch Theater (HH) 20.30 Westsideblues; Osdorfer Mühle (HH)

11.00+19.30 The Whipping Man; The English Theatre (HH) 19.30 Von Mäusen und Menschen; theater itzehoe (IZ) 19.30 Heute bin ich blond; Ernst Deutsch Theater (HH) 20.00 Die Päpstin; Altonaer Theater (HH) 20.00 Alma Hoppe – Männer mit Blackout – Total Amnesie; Alma Hoppes Lustspiel Haus (HH) 20.00 Die Königs vom Kiez; Schmidt Theater (HH) 20.00 Auf und davon!; Schmidts Tivoli (HH)

FAMILIE

DIES & DAS

9.10.

Donnerstag

MUSIK 20.00 Jon Shain; Musicstar (Norderstedt) 20.00 Liewis Watson; Indra (HH) 21.00 Manfred Mann’s Earthband; Fabrik (HH) 21.00 Karma To Burn; Logo (HH)

THEATER

10.00+14.30 WWW und All Das; Fundus Theater (HH)

DIES & DAS 10.00 Du und Deine Welt; Messe (HH) 18.00 Robert M. Zoske – Hans Scholl Sehnsucht nach dem Lichte, Vortrag; Staats- & Universitätsbibliothek (HH) 19.30 Woher kommen wir? – Leben im All, Vortrag; VHS (Pinneberg) 19.30 Vermisst, NDR Hörspiel; Planetarium (HH)

8.10.

10.00 WWW und All Das; Fundus Theater (HH)

Mittwoch

MUSIK 19.0 Adam Cohen; Stage Club Neue Flora (HH) 20.00 Annett Louisan; Laeiszhalle (HH) 21.00 Glenn Branca; Kampnagel (HH) 21.00 First Aid Kid; Mojo Club (HH) 21.00 Nifelheim, Vulcano, War-Head; Kulturpalast (HH)

THEATER 19.00 Die Päpstin; Altonaer Theater (HH) 19.00 Die Königs vom Kiez; Schmidt Theater (HH) 19.00 Caveman; Schmidts Tivoli (HH) 19.30 The Whipping Man; The English Theatre (HH) 20.00 Zorn; Kammerspiele (HH) 20.00 Till Reners & Nico Semsrott Wachstumsbremse Mensch; Polittbüro, Steindamm 45 (HH)

11.00 Wellenbrand; Ernst Deutsch Theater (HH) 19.30 Ulrich Rasche u. Nis-Momme Stockmann – Die kosmische Oktave; Kampnagel (HH) 19.30 Heute bin ich blond; Ernst Deutsch Theater (HH) 19.30 The Whipping Man; The English Theatre (HH) 20.00 Zorn; Kammerspiele (HH) 20.00 Die Päpstin; Altonaer Theater (HH) 20.00 Stefan Puffpaff – Warum!; Polittbüro, Steindamm 45 (HH) 20.00 Alma Hoppe – Männer mit Blackout – Total Amnesie; Alma Hoppes Lustspiel Haus (HH) 20.00 Die Königs vom Kiez; Schmidt Theater (HH) 20.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH) 20.15 Eva-Maria Martin – Spielbetrieb, Premiere; Lichthof Theater (HH)

FAMILIE 10.00 WWW und All Das; Fundus Theater (HH) 10.00 Kinderkino – Nenn mich einfach Axel; Kulturpalast Billstedt (HH)

DIES & DAS 10.00 Du und Deine Welt; Messe (HH) 18.15 Das neue Elbschifffahrtsmuseum in Lauenburg, Vortrag; Freilichtmuseum am Kiekeberg (Rosengarten-Ehestorf) 19.00 Energiewende – Quo vadis?, Podiumsdiskussion; Staats- und Universitätsbibliothek (HH)

20.00 Disco Love Machine Live; Club 20457 (HH) 19.30 Vortrag von Tobias Götting „Leben mit Demenz“; Ohlendorff´schen Villa (Hamburg-Volksdorf)

20.00 Die Bönschau 45 – Jungfrauen sind aufgeräumte Menschen; Bürgerhaus (HH-Barmbek) 20.15 Eva-Maria Martin - Spielbetrieb; Lichthof Theater (HH)

10.10.

FAMILIE

Freitag

MUSIK 19.00 Lindsey Sterling; Sporthalle (HH) 20.00 Pee Wee Ellis & Paddy Korn; Werkhof (HL) 20.00 Ray Wilson; Marstall (Ahrensburg) 20.00 Eddy Wnkelmann; Polittbüro, Steindamm 45 (HH) 20.00 Prime Circle; Logo (HH) 20.30 Trasnu; Theaterschiff Batavia (Wedel) 21.00 Nighthawks; Fabrik (HH) 21.00 Thornafire, Undercroft + supp.; Kulturpalast (HH)

THEATER 11.00+19.30 The Whipping Man; The English Theatre (HH) 19.00 Quatsch Comedy Club; Stage Club Neue Flora (HH) 19.30 Ulrich Rasche u. Nis-Momme Stockmann – Die kosmische Oktave; Kampnagel (HH) 19.30 Heute bin ich blond; Ernst Deutsch Theater (HH) 20.00 Simone Solga – Im Namen Ihrer Kanzlerin; Aula Gemeinschaffsschule (Barmstedt) 20.00 Hamburger Theater Festival; Thalia Theater (HH) 20.00 Die Päpstin; Altonaer Theater (HH) 20.00 Alma Hoppe – Männer mit Blackout – Total Amnesie; Alma Hoppes Lustspiel Haus (HH) 20.00 Die Königs vom Kiez; Schmidt Theater (HH) 20.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH)

10.00 Magnet Theatre – Tree; Kulturpalast Billstedt (HH) 18.00 Kinderkonzert – Max und Mortiz; Gemeindehaus St. Ansgar (Elmshorn)

DIES & DAS 10.00 Du und Deine Welt; Messe (HH)

11.10. MUSIK

19.00 Schmarowotsnik; Eichenhof (Alveslohe) 20.00 Saitenfestival m. Katrin Endrikat u. Hans-Friedrich Pfeiffer; Altes Pastorat (Stellau/Wrist) 20.00 Screaming Headless Torsos; Musicstar (Norderstedt) 20.00 Marcel Brell; Prinzenbar (HH) 20.30 Chris Kramer; Theaterschiff Batavia (Wedel) 20.30 The Intersphere; Logo (HH) 21.00 Kaiser Chiefs supp. Teleman; Fabrik (HH)

THEATER 15.00+20.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH) 15.30+20.00 Die Päpstin; Altonaer Theater (HH) 19.00 Quatsch Comedy Club; Stage Club Neue Flora (HH) 19.30 Schwanensee; theater Lübeck (HL) 19.30 Ulrich Rasche u. Nis-Momme Stockmann – Die kosmische Oktave; Kampnagel (HH)

Donnerstag Eröffnung mit Lounge-Musik und Champagner Freitag Restaurierung, Möbelpflege, Polsterei – Tipps und Anregungen von unseren Fachleuten ANTIK-HOF BISSEE Eiderstraße 13 24582 Bissee Telefon 043 22 – 33 60 www.russ-einrichtungen.de

Samstag

Samstag und Sonntag Für die Kleinsten – Ponyreiten, Laternebasteln, Geschichten erzählen

19.30 Heute bin ich blond; Ernst Deutsch Theater (HH) 19.30 The Whipping Man; The English Theatre (HH) 20.00 Riders on the Storm; Kammerspiele (HL) 20.00 Paul Panzer; o2 World (HH) 20.00 Zorn; Kammerspiele (HH) 20.00 Max Uthoof – Gegendarstellung; Polittbüro, Steindamm 45 (HH) 20.00 Alma Hoppe – Männer mit Blackout – Total Amnesie; Alma Hoppes Lustspiel Haus (HH) 20.00 Die Königs vom Kiez; Schmidt Theater (HH) 20.15 Eva-Maria Martin - Spielbetrieb; Lichthof Theater (HH) 24.00 Schmidt Mitternachtsshow; Schmidt Theater (HH)

FAMILIE 15.00 Ein Sommernachtstraum; Theater für Kinder, Max-Brauer-Allee 76 (HH)

DIES & DAS 10.00 Historischer Jahrmarkt; Freilichtmuseum am Kiekeberg (Rosengarten-Ehestorf) 10.00 Landleben in den 30ern; Museumsbauernhof (Wennerstorf) 10.00 Du und Deine Welt; Messe (HH) 22.15 Club40Up; Stage Club Neue Flora (HH)

12.10.

Sonntag

MUSIK 20.00 Erlend Oye & Band; Kampnagel (HH) 20.00 The Antlers; Knust (HH) 21.00 Panzerballett; Logo (HH)

Sonntag Laternelaufen im Dorf um 17 Uhr An allen Tagen Ideen sammeln, Freunde treffen, Geschenke finden, Kunsthandwerk erleben

erker thandw s n u K s 48 au stellen

6. – 9. November

Donnerstag 16 – 21 Uhr Freitag 14 – 19 Uhr

Samstag 11 – 19 Uhr Sonntag 11 – 18 Uhr Eintritt 3 e, Kinder frei

THEATER 18.00 Friederike Lampert Tanzen auf Vivaldi; Kampnagel (HH) 19.30 Heute bin ich blond; Ernst Deutsch Theater (HH) 20.00 Christoph Sieber Alles ist nie genug!; Alma Hoppes Lustspiel Haus (HH) 20.00 Emmi & Willnowsky; Schmidt Theater (HH) 20.00 Fips Asmussen; Schmidts Tivoli (HH)

Nana Mouskouri, 13.10., 20 Uhr Laeiszhalle, Hamburg Die großartige Nana Mouskouri kommt mit ihrer „Happy Birthday Tour“ für sechs Konzerte nach Deutschland und Österreich und feiert zusammen mit dem Publikum ihre seit 50 Jahren andauernde Erfolgsgeschichte! Im Oktober 2014 gibt es die Gelegenheit, ihre schönsten Lieder live zu erleben. Am 13. Oktober 2014 ist Nana Mouskouri an ihrem 80. Geburtstag live in Hamburg zu erleben.

THEATER 14.30+19.00 Emmi & Willnowsky; Schmidt Theater (HH) 14.30+19.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH) 16.00 Tannbäuser und der Sängerkrieg auf der Wartburg; theater Lübeck (HL) 19.00 Heute bin ich blond; Ernst Deutsch Theater (HH) 20.00 Turde träumt von Afrika das neue Best Of!; Polittbüro, Steindamm 45 (HH)

20.00 Zorn; Kammerspiele (HH) 20.00 Alma Hoppe, Männer in den besten Wechseljahren-Updadate; Alma Hoppes Lustspiel Haus (HH) 20.15 Steife Brise, Improshow; Lichthof Theater (HH)

FAMILIE 11.00 Kleiner Dodo, was spielst Du?; Theater für Kinder, Max-Brauer-Allee 76 (HH) 15.00 Ein Sommernachtstraum; Theater für Kinder, Max-Brauer-Allee 76 (HH)

16.00 kirschkern & Compes Dr. Brumm kommt in Fahrt, Premiere; Fundus Theater (HH)

10.00 Historischer Jahrmarkt; Freilichtmuseum am Kiekeberg (Rosengarten-Ehestorf) 10.00 Landleben in den 30ern; Museumsbauernhof (Wennerstorf) 10.00 Du und Deine Welt; Messe (HH) 11.00 Urwüchsiges von Paraguay bis SchleswigHolstein, Vernissage; Lebens-Kultur (Kisdorf)

Montag

MUSIK

KREATIV-EXKURSIONEN Malen, zeichnen und fotografieren auf der Künstlerinsel Rügen

AUF DEN SPUREN DER ROMANTIK Entdecken Sie mit uns Plätze der Vergangenheit, romantische Herrenhäuser und friedvolle Orte der Stille. Wir zeigen Ihnen die schönsten und stimmungsvollsten Motive der Insel. Termine nach Absprache

Kreativschmiede Rügen

18574 Groß Schoritz auf Rügen Telefon: 038304 / 63 99 66 info@eisenknappl-design.de www.eisenknappl-design.de

56 l e b e n s a r t 10|2014

Dienstag

MUSIK

DIES & DAS

13.10.

14.10.

19.30 Duel – Opus 2; theater itzehoe (IZ) 20.00 Werner Lämerhirt; Musicstar (Norderstedt) 20.00 Il Divo & Special Guest Lea Salonga; o2 World (HH) 20.00 Nana Mouskouri; Laeiszhalle (HH) 20.00 Kleine Sommernacht der Lieder m. Regy Clasen, George Nussbaumer, Richard Wester, Wolfgang Stute; Sounds (HH) 21.00 Hamburg Sounds; Fabrik (HH) 21.00 Brant Bjork presents Low Desert Punk; Logo (HH)

20.00 Checkmate; Musicstar (Norderstedt) 20.00 Gunter Gabriel; Altonaer Theater (HH) 20.30 Off! + Cerebral Ballzy; Logo (HH)

THEATER 11.00+19.30 The Whipping Man; The English Theatre (HH) 18.00 Friederike Lampert Tanzen auf Vivaldi; Kampnagel (HH) 19.30 Heute bin ich blond; Ernst Deutsch Theater (HH) 20.00 Florian Schröder Entscheidet euch!, Premiere; Alma Hoppes Lustspiel Haus (HH) 20.00 Die Königs vom Kiez; Schmidt Theater (HH) 20.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH)

FAMILIE 10.00 kirschkern & Compes, Dr. Brumm kommt in Fahrt; Fundus Theater (HH)

15.10.

Mittwoch

MUSIK 19.00 Gunter Gabriel; Altonaer Theater (HH) 19.00 Elaiza; Stage Club Neue Flora (HH) 21.00 Deathstars; Logo (HH)

Jeffery Deaver: Todeszimmer

*****

Der ehemalige Rechtsanwalt Jeffery Deaver, bekannt auch durch die Verﬁlmung seines Buches „Der Knochenjäger“ mit Denzel Washington & Angelina Jolie, legt hier mal wieder einen topaktuellen Thriller über die Machenschaften der US-Geheimdienste mit fast 600 Seiten hin. Detail für Detail packend aufgebaut mit einem furiosen Finale. Ein Scharfschütze, ein blutiger Auftragsmord, ein übermächtiger Gegner! Schuby´s Schmöker-Tipp

VERANSTALTUNGEN RUND UMS PFERD

Verlag: blanvalet, ISBN 978-3-7645-0482-3

THEATER 18.00 Friederike Lampert Tanzen auf Vivaldi; Kampnagel (HH) 19.00 Die Königs vom Kiez; Schmidt Theater (HH) 19.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH) 19.30 Heute bin ich blond; Ernst Deutsch Theater (HH) 19.30 The Whipping Man; The English Theatre (HH) 20.00 The Rocky Horror Show; Kammerspiele (HL) 20.00 Zorn; Kammerspiele (HH) 20.00 Andy Strauss – Sie grunzen freudig, einige springen sogar hoch; Polittbüro, Steindamm 45 (HH) 20.00 Florian Schröder – Entscheidet euch!; Alma Hoppes Lustspiel Haus (HH)

Internationaler Trakehner Hengstmarkt Termin: 16.10.14 - 19.10.14 Halle: Halle 1

20.00 Zorn; Kammerspiele (HH) 20.00 Das müssten Sie mal sagen, Herr Rogler!; Alma Hoppes Lustspiel Haus (HH) 20.00 Die Königs vom Kiez; Schmidt Theater (HH) 20.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH)

Holstein International Amateur Reitturnier Termin: 23.10.14 - 26.10.14 Halle: Halle 1

FAMILIE

Holsteiner Pferdetage Termin: 30.10.14 - 01.11.14 Halle: Halle 1

14.00+16.00 Toms Traumhaus; Theaterschule (FL)

Parentum – Elternabend zur Berufswahl Termin: 01.10.14 Halle: Festsaal der Stadthalle In bed with space Termin: 02.10.14 Halle: Festsaal der Stadthalle

FAMILIE 10.00 kirschkern & Compes, Dr. Brumm kommt in Fahrt; Fundus Theater (HH)

Rinderauktion Termin: 09.10.14 + 06.11.14 Halle: Auktionshalle

DIES & DAS

16.10.

Donnerstag

MUSIK 15.30 Sternenklang; Planetarium (HH) 20.00 Hagen Stoll & The Ruffcats; Gruenspan (HH) 20.00 David Garrit; o2 World (HH) 20.00 Gunter Gabriel; Altonaer Theater (HH)

THEATER 18.00 Friederike Lampert – Tanzen auf Vivaldi; Kampnagel (HH) 19.30 Heute bin ich blond; Ernst Deutsch Theater (HH) 19.30 The Whipping Man; The English Theatre (HH)

Neumünsters Längste Nacht 2014 Termin: 25.10.14 Halle: Stadthalle Neumünster

DIES & DAS 19.00 Hans-Frankenthal Preis 2014; Staats& Universitätsbibliothek (HH) 19.30 Antonia Fehrvach – Klärschlamm; Lesung; Lebens-Kultur (Kisdorf) 19.30 Mit Hausmeister Rudi zu den Sternen; Planetarium (HH) 20.00 Nina Hoger liest ElseLaske-Schüler mit dem Ensemble Noisten; Polittbüro, Steindamm 45 (HH)

17.10.

Freitag

MUSIK

Briefmarkengroßtauschtag Termin: 26.10.14 Halle: Festsaal der Stadthalle

www.s2ds.de; Foto © fotoknips - Fotolia.com

19.30 Hamburg mein Hamburg, literarisch-musiklaischer Bildebogen; Planetarium (HH)

Hallenflohmarkt Termin: 26.10.14 + 23.11.14 Halle: Holstenhalle 5 + Halle 1+2 Weitere Informationen finden Sie unter www.holstenhallen.de

20.00 Duo per Tutti; Kirche (Tangstedt) 20.00 Philip Bölter Band; Musicstar (Norderstedt)

10|2014 l e b e n s a r t 57

20.00 Jan Delay & Disko No,. 1; o2 World (HH) 20.00 Gunter Gabriel; Altonaer Theater (HH) 21.00 Station 17; Fabrik (HH) 21.00 Kultasiipi; Kulturpalast (HH) 21.00 Das Niveau; Logo (HH)

THEATER 11.00+19.30 The Whipping Man; The English Theatre (HH) 18.00 Friederike Lampert – Tanzen auf Vivaldi; Kampnagel (HH) 19.00 Quatsch Comedy Club; Stage Club Neue Flora (HH) 19.30 La Bohéme, Premiere; theater Lübeck (HL) 19.30 Heute bin ich blond; Ernst Deutsch Theater (HH) 20.00 Zorn; Kammerspiele (HH) 20.00 Hidden shakespeare; Alma Hoppes Lustspiel Haus (HH) 20.00 Die Königs vom Kiez; Schmidt Theater (HH) 20.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH) 24.00 The Divine Teasers Boylesque Show; Schmidt Theater (HH)

FAMILIE 16.00 Ein Sommernachtstraum; Theater für Kinder, Max-Brauer-Allee 76 (HH)

19.30 Die Vermessung des Weltalls, Sterne & Galaxien; Planetarium (HH) 20.00 Rainer Trampert, Zwischen Weltmacht und Zerfall, Lesung; Polittbüro, Steindamm 45 (HH) 22.30 Timbar; Stage Club Neue Flora (HH)

Samstag

MUSIK 20.00 Oonagh; CCH 2 (HH) 21.00 Sebadoh; The Rock Café (HH) 21.00 Reliquiae + Waldkauz; Kulturpalast (HH) 21.00 Stahlmann; Logo (HH)

THEATER 15.00+20.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH) 18.00 Friederike Lampert, Tanzen auf Vivaldi; Kampnagel (HH) 19.00 Quatsch Comedy Club; Stage Club Neue Flora (HH) 19.30 Der große Gatsby; theater Lübeck (HL) 19.30 Heute bin ich blond; Ernst Deutsch Theater (HH) 19.30 The Whipping Man; The English Theatre (HH)

58 l e b e n s a r t 10|2014

„Gemein-heiter“ – so beschreibt Wilhelm Busch sein Werk in einem Brief. Sarkastischer Humor kann ja wirklich oft etwas „gemein“ sein, aber er kann auch „lachen machen“, und dass unterscheidet ihn eben vom Zynismus, jener billigeren Spielart der menschlichen Gefühlsregung. Wilhelm Busch ist ein Meister der „gemein-heiteren“ Dichtung und die Bubengeschichte „Max und Moritz“ ist fast zum Synonym seines Erﬁnders geworden.

20.00 Eva Mattes - Mein persönlichste Programm; Kammerspiele (HL) 20.00 Bülent Ceylan; o2 World (HH) 20.00 Zorn; Kammerspiele (HH) 20.00 Käthe Lachmann mit Freunden; Polittbüro, Steindamm 45 (HH) 20.00 Wilfried Schmickler, Ich weiß es doch auch nicht!; Alma Hoppes Lustspiel Haus (HH) 20.00 Die Königs vom Kiez; Schmidt Theater (HH) 24.00 Schmidt Mitternachtsshow; Schmidt Theater (HH) 24.00 The Petits Fours Show; Schmidts Tivoli (HH)

FAMILIE

DIES & DAS

18.10.

Christian Quadﬂieg 19.10., 11.30 Uhr Winterhuder Fährhaus, Hamburg

15.00 Ein Sommernachtstraum; Theater für Kinder, Max-Brauer-Allee 76 (HH)

DIES & DAS 10.00 Landleben in den 30ern; Museumsbauernhof (Wennerstorf) 11.00 5. Kunst & Kreativmarkt; Ludwig-Meyn-Str. 15 (Halstenbek) 21.00 Nachtﬂohmarkt; Fabrik (HH) 22.15 Funky Dance Night; Stage Club Neue Flora (HH)

19.10.

Sonntag

19.00 Cavequeen; Schmidt Theater (HH) 20.00 Simon & jan – Ach Mensch; Polittbüro, Steindamm 45 (HH) 20.00 Lutz von Rosenberg Lipinsky Angst. Macht. Spaß; Alma Hoppes Lustspiel Haus (HH) 21.00 Fredrik Wahle; Fabrik (HH)

FAMILIE 15.00 Ein Sommernachtstraum; Theater für Kinder, Max-Brauer-Allee 76 (HH)

DIES & DAS 10.00 Kunsthanderkermarkt; Klein Nordende (b. Elmshorn) 10.00 Landleben in den 30ern; Museumsbauernhof (Wennerstorf) 10.00 Saisonabschluss; Feuerwehrmuseum (Marxen) 11.00 5. Kunst & Kreativamarkt; Ludwig-Meyn-Str. 15 (Halstenbek) 19.30 Die Folksdorfer mit Irish Folk eine musikalische Reise zur iro-schottischen „Grünen Insel“; Ohlendorff´schen Villa (HamburgVolksdorf)

20.10.

MUSIK

18.00 Ticorn & Friends Haiti; Stage Club Neue Flora (HH) 20.00 Joe Curtis Williams; Planetarium (HH)

21.00 FKA Twigs; Mojo Club (HH)

THEATER 14.30+19.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH) 15.00+19.00 Heute bin ich blond; Ernst Deutsch Theater (HH) 18.00 Schwanensee; theater Lübeck (HL) 19.00 Hamburger Theater Festival Burgtheater Wien – Zwischenfälle; Dt. Schauspielhaus (HH) 19.00 Zorn; Kammerspiele (HH)

Montag

THEATER 19.00 Hamburger Theater Festival; Dt. Schauspielhaus (HH) 20.00 Lisa Fitz – Mut Vom Hasen zum Löwen; Polittbüro, Steindamm 45 (HH) 20.00 Cavequeen; Schmidt Theater (HH) 20.00 Vince Ebert; Schmidts Tivoli (HH)

21.10.

Dienstag

MUSIK 19.30 Liederabend Spiegelungen; Musikhalle (HH) 20.00 Joseph Parsons & Todd Thibaud; Musicstar (Norderstedt) 20.00 Gunter Gabriel; Altonaer Theater (HH) 20.00 Komponistenverschwörung Neue Musik mit und ohne Elektronik; Polittbüro, Steindamm 45 (HH) 20.00 Guano Apes; Docks (HH) 20.00 Woman’s Hour; Molotow Exil (HH) 20.00 Escape The Fate + Glamour Of The Kill; Logo (HH) 21.00 Tiemo Hauer; Uebel & Gefährlich (HH)

THEATER 11.00+19.30 The Whipping Man; The English Theatre (HH) 19.30 Heute bin ich blond; Ernst Deutsch Theater (HH) 20.00 Lutz von Koczwara Am achten Tag schuf Gott den Rechtsanwalt; Alma Hoppes Lustspiel Haus (HH) 20.00 Die Königs vom Kiez; Schmidt Theater (HH) 20.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH)

22.10.

Mittwoch

MUSIK 20.00 Gunter Gabriel; Altonaer Theater (HH) 20.00 Desters; The Rock Café (HH) 21.00 Poets of the Fall; Knust (HH)

THEATER 19.00 Die Königs vom Kiez; Schmidt Theater (HH) 19.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH)

19.30 Heute bin ich blond; Ernst Deutsch Theater (HH) 19.30 The Whipping Man; The English Theatre (HH) 20.00 Lutz von Koczwara Am achten Tag schuf Gott den Rechtsanwalt; Alma Hoppes Lustspiel Haus (HH)

DIES & DAS 19.00 Theodor Fontane Lesung; Landgericht (IZ) 19.30 Horch’ hinein in den Tumult deiner Abgründe – Wolfgang Borcherts Junge Männer, Lesung m. Barbara Nüsse; Staats- und Universitätsbibliothek (HH) 20.00 Stand up Slam; Polittbüro, Steindamm 45 (HH)

23.10.

Donnerstag

MUSIK 20.00 Gunter Gabriel; Altonaer Theater (HH) 20.00 The Common Linnets; Gruenspan (HH) 20.00 Hämatom + Apron; Logo (HH) 21.00 Dubioza Kolektiv; Fabrik (HH)

THEATER 19.30 Der blaue Engel; theater Lübeck (HL) 19.30 1. Komische Nacht Lübeck Der Comedy Marathon; div. Location (HL) 19.30 Heute bin ich blond; Ernst Deutsch Theater (HH) 19.30 The Whipping Man; The English Theatre (HH) 20.00 Riders on the Storm; Kammerspiele (HL) 20.00 Vers- & Kaderschmiede; Polittbüro, Steindamm 45 (HH)

10|2014 l e b e n s a r t 59

THEATER

Unsere Frauen 26.10., 19 Uhr, 28., 29., 30. + 31.10., 20 Uhr Kammerspiele, Hamburg Drei alte Freunde wollen einen gemütlichen Abend zusammen verbringen: Zum einen ist da Max, ein Radiologe und Ästhet, der in seinem großzügigen Loft standhaft im Zölibat lebt – nur Schallplatten haben Zutritt. Der zweite ist Paul, ein Allgemeinarzt, vermeintlich glücklicher Ehemann und Vater mit wenig Ahnung von seiner Tochter. Und dann gibt es da noch ihren Kumpel Simon, den Friseur. Er kommt zu spät. Er ist betrunken. Denn er hat gerade im Affekt seine Frau getötet. Und jetzt?

20.00 Jochen Busse Wie komm ich da jetzt drauf?; Alma Hoppes Lustspiel Haus (HH) 20.00 Die Königs vom Kiez; Schmidt Theater (HH) 20.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH)

DIES & DAS 18.00 Carl von Ossietzky ein demokratischer Publizist, Vortrag; Staats- und Universitätsbibliothek (HH)

24.10.

Freitag

MUSIK 19.00 20.00 20.00 20.00

Skillet; Gruenspan (HH) Gunter Gabriel; Altonaer Theater (HH) The Kilkennys; Knust (HH) Kissin’ Dynamite + Umc, The Bullet Monks; Logo (HH)

19.30 Schwanensee; theater Lübeck (HL) 19.30 Karteileichen; theater itzehoe (IZ) 19.30 Heute bin ich blond; Ernst Deutsch Theater (HH) 20.00 Vers- und Kaderschmiede; Polittbüro, Steindamm 45 (HH) 20.00 Jochen Busse – Wie komm ich da jetzt drauf?; Alma Hoppes Lustspiel Haus (HH) 20.00 Die Königs vom Kiez; Schmidt Theater (HH) 20.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH) 20.15 Flügel an den Füßen; Lichthof Theater (HH) 21.00 Simon Phillips – Protocol II; Fabrik (HH)

FAMILIE

DIES & DAS 19.30 Andreas Behm + Duo Kirsten Ptttjer u. Volker Bleeck – Bauer, Trecker, Tod und jeder Mord braucht einen Täter, Lesung; Speicherstadtmuseum (HH) 19.30 Sofia – Die ﬂiegende Infrarotsternwarte, Vortrag; Planetarium (HH)

11.00+19.30 The Whipping Man; The English Theatre (HH) 19.00 Quatsch Comedy Club; Stage Club Neue Flora (HH)

60 l e b e n s a r t 10|2014

15.00 Ein Sommernachtstraum; Theater für Kinder, Max-Brauer-Allee 76 (HH) 15.30 Elmar, der bunte Elefant; Ernst Deutsch Theater (HH) 16.00 Forschungstheater - Liquids; Fundus Theater (HH)

10.00 Nordi Car Classic; Elbmarschhalle (Horst) 10.00 Gesund & Kreativ –Messe; Rathaus (Elmshorn) 10.00 Landleben in den 30ern; Museumsbauernhof (Wennerstorf) 10.00 hanseboot – Der Norden in seinem Element; Messe (HH) 22.15 80s Club Hamburg; Stage Club Neue Flora (HH)

26.10.

Samstag MUSIK

MUSIK

THEATER

FAMILIE

DIES & DAS

16.00 Ein Sommernachtstraum; Theater für Kinder, Max-Brauer-Allee 76 (HH)

25.10.

15.00+20.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH) 18.00+20.15 Enssemble Danza Urbana Downgrade; Lichthof Theater (HH) 19.00 Quatsch Comedy Club; Stage Club Neue Flora (HH) 19.30 Karteileichen; theater itzehoe (IZ) 19.30 Heute bin ich blond; Ernst Deutsch Theater (HH) 19.30 The Whipping Man; The English Theatre (HH) 20.00 The Rocky Horror Show; Kammerspiele (HL) 20.00 Vers- und Kaderschmiede; Polittbüro, Steindamm 45 (HH) 20.00 Jochen Busse – Wie komm ich da jetzt drauf?; Alma Hoppes Lustspiel Haus (HH) 20.00 Die Königs vom Kiez; Schmidt Theater (HH) 24.00 Schmidt Mitternachtsshow; Schmidt Theater (HH)

20.00 Gunter Gabriel; Altonaer Theater (HH) 20.00 2. Nacht des deutschen Rockabilly m. Panhandle Alks, The Kentucky Boys, The Coast Guards; Logo (HH) 21.00 Spidergawrd, Grandloom, Iguana; Kulturpalast (HH)

Sonntag

16.30 Duo Tonsturm; St. Jürgen (IZ) 17.00 Chansonwerkstatt Abschlusskonzert; Haus 13 (Elmshorn) 19.00 The Roy Frank Orchestra m. Erika Emerson & Hrund Osk Arnadottir; Kolosseum (HL) 19.00 Gunter Gabriel; Altonaer Theater (HH) 20.00 The Treatment supp. Buffallo Summer, Massive; Logo (HH)

21.00 Agrypnie + Harakiri for the Sky; Kulturpalast (HH)

THEATER 12.00 Helga Siebert Ultimo; Kulturpalast Billstedt (HH) 14.30+19.00 Eure Mütter; Schmidts Tivoli (HH) 16.00 Der große Gatsby; theater Lübeck (HL) 19.00 Unsere Frauen; Kammerspiele (HH) 19.00 Heute bin ich blond; Ernst Deutsch Theater (HH) 19.30 Karteileichen; theater itzehoe (IZ) 19.30 Pasion de Buena Vista; Kleines Theater (Bargtedheide) 20.00 Mensch bleiben Werner Momsen ihm seine 2. Soloshow; Alma Hoppes Lustspiel Haus (HH) 20.15 Isabelle McEwen Infam; Lichthof Theater (HH)

FAMILIE 10.00 Kinderfest; Fabrik (HH) 11.00 Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich; Theater für Kinder, Max-Brauer-Allee 76 (HH) 15.00 Ein Sommernachtstraum; Theater für Kinder, Max-Brauer-Allee 76 (HH) 16.00 Forschungstheater Liquids; Fundus Theater (HH) 16.00 Kindertheater – Elmar, der bunte Elefant; Kulturhaus (HH-Eppdenorf)

DIES & DAS 10.00 Nordi Car Classic; Elbmarschhalle (Horst) 10.00 Entdeckertag Die Kartoffel; Freilichtmuseum am Kiekeberg (Rosengarten-Ehestorf) 10.00 Landleben in den 30ern; Museumsbauernhof (Wennerstorf) 10.00 hanseboot – Der Norden in seinem Element; Messe (HH)

11.00 Deine eigeneART, Messe; Hühnerposten (HH) 15.00 Dia de Eucador; Museum für Völkerkunde (HH)

27.10.

Montag

MUSIK 18.00 Daniele Negroni; Stage Club Neue Flora (HH) 20.00 2. Sinfoniekonzert; MuK (HL) 20.00 Onerepubllic; o2 Wordl (HH) 21.00 Hanzel & Gretyl supp. Deadcell, Fear Of Domination; Logo (HH)

THEATER 19.30 Heute bin ich blond; Ernst Deutsch Theater (HH) 20.00 Axel Pätz –Chill mal; Alma Hoppes Lustspiel Haus (HH) 20.00 hidden shakespeare; Schmidt Theater (HH) 20.00 Eure Mütter; Schmidts Tivoli (HH)

FAMILIE 10.00 Forschungstheater Liquids; Fundus Theater (HH)

DIES & DAS 10.00 hanseboot – Der Norden in seinem Element; Messe (HH)

28.10.

Dienstag

MUSIK 19.30 Kylie Minogue; o2 World (HH) 21.00 Reinhold Beckmann & Band; Fabrik (HH) 21.00 Wild Child; Uebel & Gefährlich (HH)

THEATER 11.00+19.30 The Whipping Man; The English Theatre (HH) 20.00 Der Kontrabass; Kammerspiele (HH)

10|2014 l e b e n s a r t 61

Jetzt nie mehr verpassen!

Lebensart abonnieren Bitte schicken Sie mir für 30,- Euro 12 Monate lang das Magazin ab Ausgabe: Region: ( HH-Nord, HH-West) FL, KI, NMS,

Monat/Jahr:

Anschrift:

Anathema, 29.10., 20 Uhr Gruenspan, Hamburg Bereits seit 1990 aktiv, gehören Anathema mit zu den wichtigsten britischen Vertretern für avancierte Rockmusik. Ursprünglich 1990 als DoomMetal-Band gegründet entwickelte sich die Band im Laufe der Jahre und nach diversen Umbesetzungen zur Rockband mit einem Faible für ProgRock und atmosphärische Sounds weiter.

20.00 Till Reiners Da bleibt uns nur die Wut; Polittbüro, Steindamm 45 (HH) 20.00 Alma Hoppe – Männer mit Blackout – Total Amnesie; Alma Hoppes Lustspiel Haus (HH) 20.00 Sven Ratzke; Schmidt Theater (HH) 20.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH)

Buchen Sie den Betrag über folgende Bankverbindung ab:

FAMILIE 10.00 Forschungstheater - Liquids; Fundus Theater (HH)

Kontonummer:

DIES & DAS

Bankleitzahl:

10.00 hanseboot – Der Norden in seinem Element; Messe (HH)

Datum:

29.10.

Unterschrift:

& Mittelhols

i r Schlesw agazin fü

tein

Das kostenlose Monatsmagazin

für den Sommer Schöne Sachen

für Schleswig-H ols

Neumünster & Mittelholstein

2011 artenschau

tein

Landesg

201

Kirsten Bruhn gab

e Juli

Medaillenregen in Peking

Bello, sitz!

Aus

Kiel & Umgebung

ün

ste

r, Re

ur g

& Mi

tte

Da lho

lst

Fle ein

stiftungsland-

Das

Menos Wetterwelt

11.

Jun

29. i–

2010 gust

· ww

w.e

utiner

-fests

pie

s k o

rg ,

val 2011

ss-Festi Natur-Genu

So nn e, Sp aß un d s r Zauberberg ch · De iata ön Trav m am · La eG rogr chütz derp ärte Freis · Kin Der Rûkh n Lalla

nd *

genießerla

Klima-Karaoke

ste

hle

e M o

& No

fri

es lan

tsm

fü

r S c

sw i Start in die Konze rtsaisogn- H o l s

le.de

r Ko

Kie

azin

Das kostenlose Monatsmag für Schleswig-Holstein

200

les

ril

Sch

nst

für

Kumpels auf vier Pfoten

ein

sga

mü

lst

gaz ma ats on tein ols e M l o s & Mit telh en urg ost s k er, Ren dsb

Neu

2007 Ausgabe Dezember

wig

, de

r se

Mit

f de

r Zu

sü

ße

r Lu

rst

e trä

Lic

hte

folg

kode

ern

Theater muss sein

Bitte einsenden: Verlagskontor S-H GmbH Lebensart im Norden Marienstraße 3 24534 Neumünster

Os s be so für terei nd ere au unse f Se re ite Le 39 ser

62 l e b e n s a r t 10|2014

MUSIK 21.00 Livingston; Mojo Club (HH)

19.00 Die Königs vom Kiez; Schmidt Theater (HH) 19.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH) 19.30 Die Dreigroschenoper; theater itzehoe (IZ) 19.30 The Whipping Man; The English Theatre (HH) 20.00 Unsere Frauen; Kammerspiele (HH) 20.00 Eigenartenfestival – Theater Aufbau Kreuzberg – Das Verschlingen; Polittbüro, Steindamm 45 (HH) 20.00 Alma Hoppe – Männer mit Blackout – Total Amnesie; Alma Hoppes Lustspiel Haus (HH)

FAMILIE

10.00 Forschungstheater - Liquids; Fundus Theater (HH) 11.00 Forschungstheater Die Spukversicherung; Fundus Theater (HH)

10.00 Forschungstheater - Liquids; Fundus Theater (HH) 11.00 Forschungstheater – Die Spukversicherung; Fundus Theater (HH)

THEATER

2011 Ausgabe Juli

g-Holste

Ausgabe Oktober 2008

sm se Monat

g er, Rendsbur

Donnerstag

18.00 La Bohéme; theater Lübeck (HL) 19.30 Liz Matthis – Stand up Comedy; Lebens-Kultur (Kisdorf) 19.30 Leben, so wie ich es mag, Premiere; Ernst Deutsch Theater (HH) 19.30 The Whipping Man; The English Theatre (HH) 20.00 Opa ward verköfft; NDB Studio (FL) 20.00 Hamburger Theater Festival Deutsches Theater Berlin Die Jungfrau von Orleans; Kampnagel (HH) 20.00 Unsere Frauen; Kammerspiele (HH) 20.00 Lilo Wanders – Beziehungsstatus: Es ist kompliziert; Polittbüro, Steindamm 45 (HH) 20.00 Alma Hoppe – Männer mit Blackout – Total Amnesie; Alma Hoppes Lustspiel Haus (HH) 20.00 Die Königs vom Kiez; Schmidt Theater (HH) 20.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH)

Mittwoch

20.00 Anathema; Gruenspan (HH) 20.00 Kishi Bashi; The Rock Café (HH)

Neumünst

30.10. THEATER

MUSIK

nlo Das koste

DIES & DAS 10.00 hanseboot – Der Norden in seinem Element; Messe (HH) 19.00 Jürgen Kühl Recheneinschreibebücher, Vortrag; Detlefsen Museum (Glückstadt) 19.30 Elmshorn liest ein Buch, Eröffnungsveranstaltung; Kranhaus, Berliner Str. (Elmshorn)

DIES & DAS 10.00 hanseboot Der Norden in seinem Element; Messe (HH) 18.15 Der Kollaps der klassischen Maja, Vortrag; Staats- und Universitätsbibliothek (HH) 19.30 Die Sternenbucht m. Marcel Lichter; Planetarium (HH) 20.00 Sabine Heinrich – Sehnsucht ist ein Notfall, Lesung; Bücherstube (Elmshorn)

31.10.

Freitag

MUSIK 19.00 Men n Black Let the good times roll; theater itzehoe (IZ) 20.00 Tom Freund; Musicstar (Norderstedt) 20.00 Sierra Kid; Logo (HH) 20.30 Oktoverfest m. Regina’s Racy Rocker; Theaterschiff Batavia (Wedel) 21.00 Mother’s Finest; Fabrik (HH) 21.00 Anime Torment, Oblilterate, Methods of Massacre + supp.; Kulturpalast (HH)

THEATER 11.00+19.30 The Whipping Man; The English Theatre (HH) 19.00 Quatsch Comedy Club; Stage Club Neue Flora (HH) 19.30 Leben, so wie ich es mag; Ernst Deutsch Theater (HH) 20.00 Emki & Herr Willnowsky Mehr ist Mehr; Margarethenhoff (Kisdorf) 20.00 Lamorte; Stadttheater (Elmshorn)

20.00 Hamburger Theater Festival – Deutsches Theater Berlin – Die Jungfrau von Orleans; Kampnagel (HH) 20.00 Unsere Frauen; Kammerspiele (HH) 20.00 Lilo Wanders Beziehungsstatus: Es ist kompliziert; Polittbüro, Steindamm 45 (HH) 20.15 Genbu Arts – Robinson Crusoe; Lichthof Theater (HH) 20.00 Alma Hoppe – Männer mit Blackout – Total Amnesie; Alma Hoppes Lustspiel Haus (HH) 20.00 Die Königs vom Kiez; Schmidt Theater (HH) 20.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH) 24.00 Kay Ray Late Night – Halloween Special; Schmidts Tivoli (HH)

FAMILIE 10.00 Forschungstheater Liquids; Fundus Theater (HH) 11.00 Forschungstheater – Die Spukversicherung; Fundus Theater (HH)

O T

So., 02.11.2014 Einlass: 18 Uhr

Beginn: 19 Uhr

Wassermühle Trittau

DIES & DAS 10.00 hanseboot – Der Norden in seinem Element; Messe (HH) 17.00 HamburgLesen 2014 Preisverleihung; Staats- & Universitätsbibliothek (HH) 19.00 Kent Nagano, Erwarten Sie Wunder, Lesung; Rolf-LiebermannStudio (HH) 19.30 So funktioniert die Himmelsfotografie; Planetarium (HH) 21.15 Swinging Ballroom; Stage Club Neue Flora (HH)

10|2014 l e b e n s a r t 63

Veranstaltungstipps K o n z e r t e | Le s u n g e n | Co m e d y | T h e a t e r

Kari Bremnes Bei ihren Konzerten lauschen die Fans atemlos einer mysteriösen Melange aus arktischem Folk, gebremstem Pop und elaboriertem Jazz und werden dabei ganz selbstvergessen. Dann aber kommt Kari Bremnes, diese Anmut aus dem Norden, macht einen leisen Scherz, singt eine verwunschene Note, und schon ist die Realität wieder präsent. Nur halt viel schöner als zuvor.

Saitenfestival Auf dem diesjährigen Saitenfestival wird die Gitarristin Katrin Endrikat und der Gitarrist Hans-Friedrich Pfeiffer jeweils ein Solo-Konzert spielen. Hans-Friedrich Peiffer wird seine im Dezember 2013 aufgenommene CD „Bonfimda-Bahia“ vorstellen. In seinen Samba-Stücken beschreibt er die verschiedenen Seiten von Salvador-da-Bahia, einer Metrolole im Nordosten Brasiliens. ■■ 11.10., 20 Uhr Alten Pastorat, Stellau/Wrist

■■ 1.10., 21 Uhr Mojo Club, Hamburg

Jörg Knör Jörg Knör, Bambi-Preisträger und Deutschlands King of Parody, verwandelt die Theaterbühne in ein TV-Studio mit typischer Late-Night-Kulisse, mit Mauerwerk, Showlicht und City Lights. Und dann passiert, wovon Harald Schmidt und Markus Lanz nur träumen: Alle prominenten Wunschgäste haben zugesagt. Und die öffnen in Knörs Society-Magazin selbst die Türchen, an die auch die härtesten Klatsch-Reporter vergeblich klopfen. ■■ 6.10., 20 Uhr Schmidt Theater, Hamburg Karten: 040 / 31 77 88 99 64 l e b e n s a r t 10|2014

Kleine Sommernacht der Lieder

Die kleine Schwester der jährlichen Flensburger Kultproduktion „Nacht der Lieder“ geht auf Tournee. Im ersten Set des Abends spielt jeder der vier Interpreten weitgehend solo. Im zweiten Teil gilt das Spiel - gemeinsam musizieren ohne Netz und doppelten Boden - mit Adrenalin pur. ■■ 13.10., 20 Uhr Sounds, Hamburg

Veranstaltungstipps

Ich, Gunter Gabriel. Mein Leben mit Musik Er begann als Songwriter und stürmte als Interpret seiner ei-

....einfach mal hoch hinaus! Globetrotter Lodge, Aschberg

genen Lieder die Hitparaden. Dann erlebte er Zeiten, in denen man keinen Pfifferling mehr auf ihn verwettete. Aber er ließ sich nicht unterkriegen. Mit dem Stück „Hello, I‘m Johnny Cash“ gelang ihm mit über 150 Aufführungen ein Theater-Hit. Nun steht er mit seiner eigenen Geschichte auf der Bühne: „Ich, Gunter Gabriel“. Authentischer geht‘s nicht. ■■ 14., 16., 17., 21., 23., 24. + 25.10., 20 Uhr ■■ 15., 22. + 26.10., 19 Uhr Altonaer Theater, Hamburg Karten 040 / 399 05 870

David Garrett

Für seine Fans hat David Garrett ein komplett neues Programm und eine sensationelle, neue Bühnenshow im Gepäck. Die LiveShows des Geigensuperstars sind legendär, virtuos und werden von Publikum wie Kritikern gleichermaßen gefeiert. „Kein Violinist der Welt wurde von seinem Publikum jemals so jauchzend empfangen,“ beschreibt die Westdeutsche Zeitung seinen Auftritt, den der Münchner Merkur als „Bombastauftritt inklusive Lasershow, Feuerwerken und Schwebeeinlagen“ bestaunt.

globetrotter-lodge.de globetrotter-akademie.de

■■ 16.10., 20 Uhr o2 World, Hamburg 10|2014 l e b e n s a r t 65

Veranstaltungstipps

Tanznagel

„Let’s party!“ heißt es ab sofort wieder auf Kampnagel. Mit dem Neustart der berühmten Tanznagel-Party wird einmal im Monat zu Classics und Charts abgerockt. Dazu versammelt sich auf Hamburgs größter Tanzfläche ein Gäste-Mix der maximalen Spaß verspricht: Locker und flirtig wird die Nacht zum Tag gemacht.

Esa Kirkkopelto

Asaf Avidan

Esa Kirkkopelto ist Kopf des Kollektivs Other Spaces und Professor für künstlerische Forschung an der Universität der Künste in Helsinki. Er untersucht nicht-anthropozentrische Forschungsmethoden und hinterfragt die Vorherrschaft der menschlichen Erfahrung in den performativen Künsten. In seinem Vortrag spricht er über die Praxis der Tierwerdung in rituellen Kontexten und die möglichen Varianten beim Verlassen der menschlichen Perspektive.

Bekannt wurde der israelische Sänger und Songwriter Asaf Avidan als Gründer und Frontmann seiner Folkrock-Band

■■ 17.10., 19 Uhr Kampnagel, Hamburg

Taverna Cerritus

Asaf Avidan & The Mojos. Nach drei erfolgreichen Alben entschied Avidan im Sommer 2011, fortan seine Solokarriere voranzutreiben. Neben dem Irokesenschnitt ist und bleibt seine außergewöhnliche Stimme nach wie vor sein wichtigstes Markenzeichen.

■■ 17.10., 23 Uhr Kampnagel, Hamburg

■■ 22.10., 20 Uhr Markthalle, Hamburg

Duo per Tutti

Purple Schulz & Schrader

Das Duo per Tutti hat den Ehrgeiz, Lust und Freude, laufend Neues auszuprobieren und kann dadurch ein großes Repertoire vorweisen. Da fällt manchmal die Entscheidung nicht leicht, das Passende für einen Konzertabend auszusuchen, aber es wird bestimmt für jeden etwas dabei sein, nicht umsonst nennen sie sich das „Duo per Tutti“.

Die Bandmitglieder von Reliquiae waren sich schnell einig, dass musikalische Reliquien aus der ganzen Welt Einfluss auf ihren Stil haben sollten und so entstand nicht nur der Bandname, sondern auch ein Programm, das sich stetig um neue Einflüsse erweiterte. Waldkauz spielen grenzenfreien Folk mit mittelalterlichen Einflüssen. Ausgestattet mit einer Vielzahl von Instrumenten berichten sie in ihren Songs von der Kraft der Natur. Eigene Kompositionen, frei von stilistischen Vorgaben, führen tief in die Wälder, erwecken die Magie dieser Welt.

Auf der Bühne entpuppt sich der Kölner Songschreiber und Pianist Purple Schulz („Sehnsucht“, „Verliebte Jungs“) als ein großartiger Geschichtenerzähler. Ob bissig-böse, ironisch oder einfühlsam und zutiefst berührend - immer gelingt es ihm mit seinen tiefgründigen Texten und der eindringlichen Interpretation, seine Zuhörer auf eine Reise mitzunehmen, an deren Ende mancher bei sich selber ankommt. Dass dabei auch gelacht werden darf, versteht sich bei einer rheinischen Frohnatur wie Purple Schulz von selbst.

■■ 17.10., 20 Uhr Kulturkate, Henstedt-Ulzburg

■■ 18.10., 21 Uhr Bambi galore, Hamburg

■■ 9.11., 20 Uhr Altes Stahlwerk, Neumünster

66 l e b e n s a r t 10|2014

Veranstaltungstipps

Miguel Gutierrez

Mit Hurra in den 1. Weltkrieg!

Miguel Gutierrez ist ein Perfektionist, ein Meister der radikalen Selbstbefragung und Herrscher über die ästhetische Oberfläche, die er gekonnt als Zerrbild der eigenen Sehnsüchte entlarvt. Als Tänzer und Forscher nimmt er neugierig nicht nur den Körper in den Fokus, sondern untersucht auch Sprache und Bewegung als Kommunikationsmittel. Dabei ist er gnadenlos eitel und ehrlich zugleich, ohne in langatmige Selbstzweifel zu verfallen.

Die Schauspielerin und Diseuse Almut Grytzmann singt, liest und spricht Lieder, Texte, Feldbriefe, Kommentare zum 1. Weltkrieg vor 100 Jahren (1914 - 1918). Sie hat über den 1. Weltkrieg Lieder und Texte vieler bekannter Autoren wie Bertolt Brecht, Käthe Kollwitz, Frank Wedekind, Ernst Toller, Erich Mühsam, Kurt Tucholsky Foto: Horst Meister etc. und viele andere Zeitzeugnisse ausgewählt und präsentiert ihr aktuelles Programm in einer kritischen und satirischen Collage, deren eindeutige Botschaft lautet: „Nie wieder Krieg!“

■■ 2.10., 20 Uhr Kampnagel, Hamburg

Gefährliche Liebschaften Sébastien und Isabelle sind reich, gewissenlos und gelangweilt - eine explosive Mischung. Ihren einzigen Nervenkitzel ziehen sie aus ihrem zügellosen Liebesleben und aus einem Strudel von Lügen und Intrigen, der alle Menschen in ihrer Nähe zu verschlingen droht. Das neueste Opfer des gewissenlosen Duos ist Cécile.

■■ 8.10., 19 Uhr Kulturwerk am See/Alfred-Stern-Studio, Norderstedt

■■ 3. + 4.10., 19 Uhr Festsaal am Falkenberg, Norderstedt

Knuth und Tucek Im Götterhimmel herrscht Welt unterg ang sst immung: Wohin treiben es die Bewohner des blauen Planeten noch miteinander? Die Freiheit begibt sich zur Erde und versucht, zwischen Schuldenbergen, Konjunkturtalsohlen, Wellnessoasen, Konsumtempeln und in den Sümpfen privatrechtlicher Fernsehpsychiatrien, sich selber wieder zu finden. ■■ 4.10., 20 Uhr Polittbüro, Hamburg Karten: 040 / 280 55 467 10|2014 l e b e n s a r t 67

Veranstaltungstipps

Sebastian Pufpaff

Simone Solga

Lindsey Stirling

Der Ruf der Kabarettbühnen Deutschlands drängen sie zu neuer Herausforderung. „Bei Merkels unterm Sofa“ so heißt ihr viertes Programm, das eng

Er wird als der George Clooney des Kabaretts bezeichnet. Das Publikum gab ihm den Prix Pantheon 2010 und seitdem die anderen Kollegen nicht mehr können, reißt sich sogar das Fernsehen um ihn. Sein Programm ist kein Programm, es ist eine Sichtweise, eine Meinung. ■■ 9.10., 20 Uhr Polittbüro, Hamburg Karten: 040 / 280 55 467

Burghart Klaußner & Tilo Werner

an die Erfahrungen als Kanzlersouffleuse anknüpft. Nach der Wirtschafts- und Finanzkrise hat Simone Solga u.a. beschlossen, die erworbenen sozialistischen Auszeichnungen und die Aktivistenehre zu pflegen und sich auf weitere mögliche Wendepunkte in ihrem Leben vorzubereiten.

Mit ihrer atemberaubend individuellen Mischung aus klassischen Kompositionen, modernen DubStep-Rhythmen und progressiven Tanzeinlagen hat die 27-Jährige nicht nur ein eigenes Genre erschaffen. Sie verbindet zudem auf vollkommen neue Weise die Tiefe von E-Musik und künstlerischer Tanz-Performance mit der Leichtigkeit moderner Pop- und Clubmusik. ■■ 10.10., 19 Uhr Sporthalle, Hamburg

■■ 10.10., 20 Uhr Aula der Grund- und Gemeinschaftsschule, Barmstedt

RAY WILSON & Berlin Symphoney Quintett Sabrina Ascacibar

Bei einer seiner frühen Ostberlin-Exkursionen kaufte sich Klaußner für die umgetauschten Ostmark Bunges Gespräche mit Eisler über Bertolt Brecht auf Schallplatte. Heute liest er mit dem Thalia-Schauspieler Tilo Werner aus den Gesprächen, die der Germanist und Dramaturg Hans Bunge zwischen 1958 und 1962 mit dem Komponisten Hanns Eisler geführt hat, der über Jahrzehnte als wichtigster musikalischer Partner Brechts gearbeitet hat. Begleitet werden sie am Klavier von Matthias Stötzel. ■■ 9.10., 20 Uhr Thalia Theater, Hamburg 68 l e b e n s a r t 10|2014

Mit ihrer Lupe steht die Sängerin und Darstellerin Ascacibar vor dem Globus und zoomt in die kleinen Alltagssituationen der Liebe. Klingende Geschichten in sechs Sprachen: heitere, skurrile, romantische und nicht selten bekannte Lieder aus den verschiedensten Musikstilen treffen in ihrer aktuellen CD & dem Programm „Bill & Eve“ aufeinander. ■■ 10.10., 22 Uhr Thalia in der Gaußstraße (Ballsaal), Hamburg

Ray Wilson, die originale Stimme von GENESIS, präsentiert zum 20-jährigen Bühnenjubiläum mit seiner Band und dem Berlin Symphony Quintett ein einmaliges Konzerterlebnis! Ray Wilson wurde erst kürzlich zu Großbritanniens „außergewöhnlichsten Rockstimme“ gekürt. Auf seiner aktuellen EuropaTournee liefern er und seine Begleiter eine neue Dimension von GENESIS, ohne dass die Songs ihren Originalcharakter verlieren. ■■ 12.10., 19 Uhr Kirche Zarpen

Rubrik

Emmi & Willnowsky

Die Bühnenwände wackeln wieder! Denn Emmi & Willnowsky zeigen ihre neue Show. Getreu dem Ausspruch von Miss Piggy: „Es gibt Leute die sagen, weniger ist mehr. Aber das stimmt nicht. Mehr ist Mehr!” In ihrem neuen Programm tun sie das, was sie am besten können: Sich mit unerbittlicher Konsequenz die Wahrheit sagen. ■■ 31.10., 20 Uhr Margarethenhoff, Kisdorf

Kabarett mit Ottfried ... aber langsamer Er ist weitaus mehr, als ein pfundiger bayerischer Volksschauspieler. Ottfried Fischer ist vor allem ein begnadeter Kabarettist. Mit seinem neuen Bühnenprogramm „Jetzt noch langsamer – zwischen Gerücht und Parkinson“ gastiert er im November in Trittau und Lübeck. Sein erstes kabarettistisches Solo legte das Multitalent („Der Bulle von Tölz“ und „Pfarrer Braun“) mit „Schwer ist leicht was“ hin. Seitdem gibt es immer wieder humorige Ein-Mann-Programme, mit denen er seine Anhänger und Neuentdecker begeistert. ■■ 2.11., 20 Uhr - Wassermühle Trittau, 4.11., 20 Uhr Kolosseum Lübeck

Mehr als leere Worte Qualität ist ein Wort mit acht Buchstaben und für viele Hersteller eine Hülse. Zumal sich wahre Qualität nur über einen so unnachgiebigen Faktor erkennen lässt wie Zeit. Gerade in der Unterhaltungselektronik altern Komponenten schneller, als man Qualität buchstabieren kann. Eine ganze Branche lebt davon, dass hier schnelle Wechsel auch schnelle Kasse bedeuten. Eine ganze Branche? Nein, im Norden widersetzt sich jemand dem Trend des nahen Verfallsdatums. ELAC Electroacustic GmbH in Kiel baut Lautsprecher, als seien es Uhren aus einer Manufaktur. Das verlangt Zeit und Hingabe. Hier werden Spulen gewickelt, Membranen gefaltet – bei einem hohen Anteil an feinster Handarbeit; selbst die winzigste Schraube wird begutachtet, ehe ein Lautsprecher das Haus verlässt. ELAC nennt dies Hochachtung vor dem Konsumenten. Darum liebt die Welt „Made in Kiel“!

In the AIR tonight

AIR-X BASE AIR-X 407

Wireless – verlustfrei und hochauflösend mit 24 Bit Audiophile – Class A/B Verstärkung Powerful – 3 Kanal Verstärker mit insgesamt 210W Leistung Flexible – Multi-Room und Multi-Source Anwendungen Functional – auch per Kabel ohne AIR-X BASE zu betreiben

Break free – stay connected: ELAC AIR-X ELAC Electroacustic GmbH Rendsburger Landstraße 215, 24113 Kiel Tel. + 49 - 4 31 - 64 77 40

www.elac.com

Mode & Schönheit

Jacken im Mittelpunkt Der Schleswig-Holsteinische Herbst verlangt gerade Jacken einiges ab. In den oft schon sehr frischen Morgenstunden eines goldenen Oktobertages kommt es auf die Wärmewirkung an, das norddeutsche Schietwetter mit Regen und Sturm hingegen verlangt nach Wetterfestigkeit. Im NORTEX Mode-Center steht der Oktober daher ganz im Zei-

Foto: Barbour

chen hochwertiger Jacken.

Den Anfang machen die Barbour-Wochen, die noch bis zum 13. Oktober laufen. NORTEX ist mit einem Angebot von rund 1.000 Barbour-Jacken der größte Anbieter dieser Marke in Schleswig-Holstein. Ob traditionell gewachst oder gesteppt, im klassischen Schnitt, modisch kurz oder in taillierter Form bis hin zum knieumspielenden Mantel, das Sortiment ist umfang- und variantenreich. Während der Aktionswochen können Besitzer einer Barbour-Jacke ihr Lieblingsstück für 29,- Euro zum Nachwachsen bringen. Anschließend präsentiert NORTEX vom 15. Oktober bis zum 3. November auf einer großen Sonderfläche über 5.000 Damen- und Herrenjacken in hochwertigen Qualitäten, vielen Farben, optimalen Passformen, Längen und Größen. Angeboten werden Funktionsjacken bekannter Marken wie Schöffel, Wellensteyn, Jack Wolfskin oder First B – für Damen außerdem von Fuchs Schmitt, für Herren auch von Fjäll Räven und Bugatti. Zusätzlich zu den Funktionsjacken der Aktionsfläche findet sich auch eine große Vielfalt von Stepp- und Daunenjacken, etwa von der kanadischen Traditionsmarke Canada Goose, die bis zu minus 35 Grad warm hält. Ergänzt wird das breite Sortiment durch Jacken mit Membranen von Sympatex und GORE-TEX. Die GORE-TEX Membrane bietet dauerhafte Wasser- und Winddichtigkeit bei gleichzeitig optimierter Atmungsaktivität und einem Höchstmaß an Schutz und Tragekomfort. NORTEX Mode-Center, Grüner Weg 9-11, Neumünster, www.nortex.de Nicht nur funktional, sondern auch modisch sollen die Herbst- und Winter-Jacken sein. Bei NORTEX stehen insgesamt über 13.000 Modelle zur Auswahl, darunter das größte Sortiment an Barbour-Jacken in ganz Schleswig-Holstein.

70 l e b e n s a r t 10|2014 | Anzeigenspezial

Mode & Schönheit

Aus Liebe zur Optik Bei Swoboda Fahrzeugkultur in Quern nahe der Flensburger Förde dreht sich alles um den Stil und die Liebe zum Detail. In traditionellen Handwerksverfahren werden bei Jürgen Swoboda klassische Fahrzeuge zu neuem Leben erweckt. Und die Liebe zur anspruchsvollen Optik spiegelt sich nicht nur in den restaurierten Fahrzeugen wider. In hellen und einladenden Verkaufsräumen bietet Jürgen Swoboda auch hochwertige Mode

und Accessoires an, die einerseits natürlich perfekt zu den Fahrzeugklassikern passen, andererseits selbstversändlich auch in den Alltag. Das Sortiment reicht von Leder- und Cabriojacken verschiedener Anbieter über Fahrerbrillen bis hin zu Handschuhen aus Peccaryleder – alles was das Fahrerherz begehrt. Swoboda Fahrzeugkultur – Jürgen Swoboda, Kalleby 22, Quern, Tel. 0 46 32 / 15 43

Secondhand für Sportartikel Heidrun Haas-Nottrott führt mit OF COURSE den etwas anderen Secondhand-Laden. Denn sie hat ihr Geschäft ausschließlich Sportartikeln gewidmet – und das in großer Vielfalt. Egal ob es um Reiten, Tennis, Golf, Fußball, Handball, Ballet, Kampfsport, Schwimmen Surfen,

Segeln, Inline-Skaten, Wandern oder Bergsteigen geht, bei OF COURSE findet die ganze Familie eine riesige Auswahl. Je nach Bedarf ihres Sortiments nimmt Heidrun Haas-Nottrott auch gut erhaltenene Artikel in Kommission. Im Falle eines Verkaufs erhält man aus dem Erlös dann einen Anteil von 60 Prozent. Weiterer Vorteil der Secondhand-Sportartikel: Die meisten der geführten Textilien haben durch mehrfache Waschgänge mögliche Schadstoffanteile bereits längst verloren. OF COURSE Secondhand, Volksdorfer Damm 253, Bergstedt, www.of-course-secondhand.de

Anzeigenspezial | 10|2014 l e b e n s a r t 71

Mode & Schönheit

Mode für jede Lebenslage Die moderne Frau muss oft vieles unter einen Hut bringen: Sie steht häufig mitten im Berufsleben, ist Mutter und managt dazu noch den Haushalt. Genauso verschieden wie die zahlreichen Aufgaben sind, so variabel und zugleich attraktiv soll die Mode sein, die sie durch den

Tag begleitet – am besten vielfältig kombinierbar und mit wenig Aufwand umzugestalten. Im Textilhaus Dwenger in Grönwohld ist man dafür genau an der richtige Adresse. Hier gibt es alles – von den passenden Basiscs über den sportlichen Freizeit-Look bis hin zum eleganten

Business-Outift und sogar der festlichen Abendgarderobe. Nach den Herbstkollektionen sind gerade auch die neuen Teile für den tiefen Winter eingetroffen und warten darauf, anprobiert zu werden. Textilhaus Dwenger, Dorfstr. 1, Grönwohld, Tel. 0 41 54 / 50 55

Freuen Sie sich auf die neuen Modetrends und entdecken Sie exklusive Outfits für die aktuelle Saison.

Messe für Hüte, Schmuck und Taschen

Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 10.00-12.00 Uhr und 14.30-18.00 Uhr, Mittwoch 14.30-18.00 Uhr, Samstag 10.00-12.30 Uhr geöffnet.

Dorfstr. 1 . 22956 Grönwohld . Tel. 04154-5055 . www.textilhaus-dwenger.de

72 l e b e n s a r t 10|2014 | Anzeigenspezial

Nach den erfolgreichen Messen für die einzelnen Schwerpunkte gibt es dieses Mal die geballte Ladung: Auf der Hut|Schmuck|Taschen-Messe im Börsensaal und Commerzsaal der Handelskammer Hamburg gibt es das Beste aller drei Bereiche. Ob ausgefallen, praktisch, schlicht, schick, konventionell, glamourös, modisch, zeitlos, pop oder edel – alles wird geboten. Beim Thema Schmuck geht es dabei vor allem um handwerkliche und handgemachte Unikate und Kleinserien. Der Erfolg der vergangenen Messen hat sich herumgesprochen, daher haben sich bereits viele namhafte Hersteller und Manufakturen aus dem ganzen Bundesgebiet angekündigt. Hut|Schmuck|Taschen- Messe, 16.11., 11-18 Uhr, Börsensäle Handelskammer Hamburg, Adolphsplatz 1, Hamburg, Eintritt: 5,- Euro

Mode & Schönheit

Warm und traumhaft schön: Lederjacken bei DMOCH Mode.

Jubiläums-Kollektion Mit der neuen Herbst- und Winterkollektion hat die Modemarke CHRiST allen Grund zu feiern: Seit genau 60 Jahren steht das Unternehmen nun schon für exklusive und luxuriöse Ledermode. Bei DMOCH Mode in Sievershütten kann man die Jubiläumskollektion anprobieren, zum Beispiel den naturfarbenen Bla-

zer-Mantel Irma aus Lammfell oder die leichte Lammfell-Jacke Rüdiger im Blazer-Stil für ihn (Bild oben). Ebenfalls bei DMOCH erhältlich: die braune VeloursJacke mit wärmenden Fell-Applikationen made in Germany (Bild rechts). DMOCH Mode, Mühlenstr. 9, Sievershütten (bei Kaltenkirchen), Tel. 0 41 94 / 6 88

Anzeigenspezial | 10|2014 l e b e n s a r t 73

Mode & Schönheit

Zum Träumen schön Die große Vielfalt der Stoffauswahl bei Betten Bubert und Stoffideen begeistert alle Freunde der kreativen Mode und der Handarbeit. Tolle Farben, Materialien und Muster in unterschiedlichsten Ausführungen, dazu die vielen neuen Herbststoffe – das ist längst nicht nur für Hobbyschneiderinnen Verlockung pur: Nicht nur in Sachen Mode, auch bei Neueinrichtungen ist man bei Betten Bubert und Stoffideen goldrichtig. Denn häufig hat man eine ganz bestimmte Vorstellung über Farbe und Beschaffenheit neuer Vorhänge oder Bettwäsche – bei Betten Bubert und Stoffideen findet sich alles, was benötigt wird, um Stoffträume umzusetzen. Egal ob es dabei um Neues für das Domizil oder um stilgerechte Mode geht. Fachkundige Beratung und

entsprechende Nähkurse, übrigens auch für Kinder, lassen auch für Ungeübte so manchen Traum wahr werden. Betten Bubert und Stoffideen, Hagener Allee 14, Ahrensburg, Tel. 0 41 02 / 5 20 28, www.bettenbubertundstoffideen.de

Mode mit Persönlichkeit Die Mode von Barbara Becker spiegelt das wider, was die sympathische Frau und beeindruckende Persönlichkeit selbst liebt und lebt: Sie ist modern und selbstbewusst, inspiriert von Wellness, Sport und asiatische Künsten. Auch in die dunkle und kalte Jahreszeit bringt die Mode von Barbara Becker Lebensfreude und einen positiven Lifestyle. Frisch eingetroffen und neu im Sortiment ist die Mode von Barbara Becker jetzt bei mode & mehr in Henstedt-Ulzburg. Hier gibt es zudem natürlich viele weitere Kollektionen – von klassischen Schnitten bis hin zu den topaktuellen Modetrends, dazu viele traumhafte Accessoires. mode & mehr, Norderstedter Str. 2, Henstedt-Ulzburg, Tel. 0 41 93 / 7 83 15

JETZT ENTDECKEN ! mode & mehr Mode Schmuck Accessories Taschen & Gürtel

Die neue WinterKollektion von Barbara Becker! Norderstedter Straße 2 24558 Henstedt-Ulzburg Tel: 04193 / 7 83 15

Mo.-Fr. 9.30-12.30 & 14.30-18.00 Mi. Nachmittag geschlossen Do. durchgehend 9.30 - 18.00 Uhr Sa. 9.30 - 12.30 Uhr

74 l e b e n s a r t 10|2014 | Anzeigenspezial

Mode & Schönheit

MUSTERHAFT Das gemusterte Tuch zum UniLook oder in Kombination mit anderen Mustern – dank des angesagten modischen Multimixes gibt es keine Grenzen. EG Minerva, Borgstedt

EIGENKREATION Dieser Trägerrock ist tailliert geschnitten und hat ein angedeutetes Schößchen. Er kann zu engen Unterröcken oder schmalen Hosen getragen werden. Alles, was es braucht, um den Trägerrock zu nähen, ﬁndet man bei Betten Bubert und Stofﬁdeen, dort gibt es auch das Schmittmuster von Zwischenmaß. Betten Bubert und Stoffideen, Hagener Allee 14, Ahrensburg, Tel. 0 41 02 / 5 20 28,

GEFÜTTERT Der blaue Schnür-Bootie von TAMARIS sieht rustikal aus, ist zugleich aber total gemütlich, dank eines Innenfutters aus weicher Wolle. Passo, Großer Sand 60, Uetersen, Tel. 01 72 / 6 44 49 00

Anzeigenspezial | 10|2014 l e b e n s a r t 75

Fit & gesund

von Stefanie Breme-Breilmann

Hals- brecherisch Über neue Erkenntnisse von Langzeitfolgen kleinerer Unfälle oder Blockaden an der Halswirbelsäule (HWS)

Als Kind vom Wickeltisch gefallen? Von der Schaukel gestürzt? Vielleicht ein Skisturz oder Autounfall? Bei vielen kleinen oder großen Unfällen ist unsere Halswirbelsäule (HWS) betroffen. Doch dass dies, wenn nicht ausreichend therapiert, zu enormen Folgen für die gesamte Biochemie des Körpers führen kann, ist nicht bekannt. Zumindest nicht in der Schulmedizin. Ganzheitlich arbeitende Mediziner aber wissen seit einiger Zeit, dass selbst Allergien, Rheuma oder Herzprobleme aus einer lang andauernden Instabilität des gesamten Systems durch eine Blockade am Genick und deren Folgen entstehen können.

76 l e b e n s a r t 10|2014

Schwachstelle Genick „Den Hals wagen“, „das bricht mir das Genick“ oder „waghalsig“: In der Umgangssprache ahnen wir die Bedeutung dieser Schwachstelle, ist sie doch ein empfindliches Nadelöhr des Körpers. In der Wirbelsäule verläuft der Rückenmarkskanal, der vom Gehirn versorgt wird und Nervensignale an den Körper schickt. Andersherum läuft die Blutversorgung des Gehirns vom Herzen aus durch das Genick bzw. die Arterien, die seitlich an den oberen Wirbeln liegen. Wichtige Hirnregionen (inkl. aller seiner Funktionen) sowie das Innenohr müssen immer frisches Blut erhalten, um richtig zu funktionieren. Wenn man sich nun die Wirbel wie Perlen an einer Schnur vorstellt, können bei Stürzen minimale Verdrehungen entstehen. Oft bleibt dies unentdeckt. Stau im Tunnel Wenn im Elbtunnel ein Stau ist, kann der Verkehr nicht richtig ﬂ ießen. So

ähnlich kann man sich – einfachst ausgedrückt – die Problematik der hWs vorstellen. „All die wichtigen Blutbahnen und Nervenstränge und die benachbarten Regionen des Gehirns können durch unnatürliche Bewegungen der Wirbel gerieben oder gedrückt werden“, erklärt Dr. Bodo Kuklinski, Umweltmediziner und Experte in Sachen hWs. Schwindel, Übelkeit und Sehprobleme sind u.U. die direkten Folgen, das kennt man nach einem Schleudertrauma. Bleibt die hWs aber lange Zeit unerkannt blockiert, kommt es immer wieder zu Unterversorgung in vielen Bereichen. Eine beispielhaft zu nennende Folge ist die Bildung von Stickoxidgas, das normalerweise diesen Schaden beheben soll. Hält diese Abwehrreaktion aber zu lange an, wird zu viel Stickoxid gebildet, was den Kraftwerken in unseren Zellen (den Mitochondrien) schadet. Das wiederum führt zu einem vermehrten Verbrauch an Vitamin B12, also einem entsprechenden Mangel in anderen Bereichen und und und ... Komplexe Reaktionen, die bis in emotionale und kognitive Bereiche gehen, können die Folge sein. So kann also ein nicht komplett therapierter Sturz vom Pferd u.U. auch die eigentliche Ursache einer viel später auftretenden Mangelerkrankung durch veränderte Biochemie sein. Das kann z.B. einen veränderten Hormonhaushalt zur Folge haben. Menschen mit Störungen im biochemischen Haushalt können z.B. auch schlecht mit Kohlenhydraten umgehen, die dann als Fett abgespeichert werden. HWS Diagnostik Eine Diagnostik ist in diesem Fall äußerst schwer. Zum einen nimmt man viele Stürze nicht ernst und bemerkt keine offensichtliche langanhaltende Beeinträchtigung. Zum anderen zeigen die üblichen Röntgenaufnahmen nach einem Sturz nicht die diffizilen Störungen im hWs Bereich. Um die beiden oberen Wirbel (Atlas und Axis) gut sehen zu können, sollten aber Röntgenaufnahmen mit offenem und geschlos-

Manuelle Therapie korrigiert sanft die Position verschobener Wirbel.

senem Mund vorliegen. Das machen aber nicht alle Röntgenpraxen, und ob die Kasse das übernimmt, muss auch im Einzelfall geklärt werden. Außerdem können nach und nach durch unentdeckte Blockaden und ständig „verdrehte“ Kopfhaltung die Bänder ausgeleiert werden.

Last not Least Schenken Sie Ihrem Genick ein bisschen mehr Beachtung: Überdehnte Bänder durch zu viel PC, über Kopf an der Decke malen, zu viel Brustschwimmen oder eine schlechte Matratze mit falschem Kopf kissen belasten eine, vielleicht schon angegriffene hWs zusätzlich. Und zu wag-halsig sollten wir da nicht sein.

Helfen Sie ihm mit einer Patenschaft! fos nlos In Koste rdern: anfo nschaften erlin · Pate NABU . 3 · 10117 B.de tr s -Wolf té n ri e a m h m C .Wilko .de www NABU Paten@

HWS Therapie Klassisch ist die Verordnung einer Halsmanschette, Krankengymnastik und Massagen. Da aber die komplexen Langzeitfolgen durch entstandene Defizite eines hWs-Traumas kein schulmedizinisch anerkannter Faktor sind, bleibt es meist dabei. Auch die Krankenkassen erkennen das nicht an. In der naturheilkundlich und ganzheitlich arbeitenden Medizin wird allerdings zu einem komplexeren Vorgehen geraten: Eine gute Diagnose nach ausführlicher Anamnese beinhaltet neben speziellen Röntgenaufnahmen auch entsprechende Laborwerte, aus denen Veränderungen im biochemischen Haushalt des Patienten abgelesen und entsprechend therapiert werden können. Dazu gehört u.a. meist die Verordnung von B12. Auch ein guter Manual-Therapeut (Osteopathie, cranio-sakrale Therapie, Therapie nach Dorn o.ä.) wird empfohlen. Dieser erkennt sehr genau, ob und wo noch Blockaden sitzen und korrigiert sanft die Position verschobener Wirbel.

DER WOLF IST ZURÜCK IN DEUTSCHLAND

all:

2014.

freec

815 00 - 0

333

Ohne Brille dank LASIK. Lesetipp: n Dr. Bodo Kuklinski, Dr. Anja Schemionek, Aurum Verlag 14,80 Euro, ISBN 978-3-89901-075-6

Augenlaser Rendsburg Provianthausstraße 9 24768 Rendsburg freecall: 0800 - 0815 333

www.augenlaser-rendsburg.de

Anzeigenspezial

10|2014 l e b e n s a r t 77

Fit & gesund

Rund um die gesunde Haut Die Patienten der dermatologischen Privatpraxis Hautprofi l in Hamburg bekommen eine individuelle Behandlung, die auf ihre jeweiligen Bedürfnisse abgestimmt ist. Die Praxis bietet Leistungen von allgemeiner Dermatologie über ambulante Operationen und Hautkrebsvorsorge, Ästhetik und Allergologie, Laser- und Lichttherapie bis hin zu Kinderdermatologie. Schnelle Terminreaktion ohne Wartezeit, fachliche Kompetenz, das Schaffen einer Vertrauensbasis sowie Beratung in entspannter Atmosphäre gehören zum Servicekonzept der Hautarztpraxis. n Dermatologische Privatpraxis Dr. Christina Hintz Wellingsbütteler Markt 1, Hamburg, Tel. 040 /60 09 07 60 www.hautprofil.de

Info-Abend: Heilpraktiker werden Die Naturheilkunde hat in den vergangenen Jahren eine deutliche Aufwertung erfahren. Immer mehr Ärzte und auch Krankenkassen sehen heilpraktische Verfahren als sinnvolle Ergänzung oder auch als Alternative zu konservativen Behandlungsmethoden. Vor allem aber steigt die Nachfrage der Patienten nach ganzheitlicheren Behandlungsformen. Gründe dafür sind ein steigendes Gesundheitsbewusstsein in der Gesellschaft und nicht zuletzt die Gesundheitsreform. Die Volkshochschule Henstedt-Ulzburg bietet ab dem 5.11. ihren mittlerweile vierten Vorbereitungslehrgang zur Heilpraktikerprüfung an. In zwei Jahren mit ca. 520 Unterrichtsstunden werden die Teilnehmer intensiv auf alles vorbereitet, was für die Prüfung des Landesgesundheitsamtes nötig ist. Hierzu gehören Diagnostik- und Anamneseverfahren ebenso wie gute Kenntnisse der Pathologie, der Arzneikunde und gängiger Therapieverfahren. Prüfungssituationen werden hier praktisch eingeübt und mögliche Ängste abgebaut. Bereits seit 2006 arbeitet das Dozententeam aus Heilpraktikern, Apothekern und Ärzten erfolgreich zusammen. Der Lehrgang findet wöchentlich am Mittwochabend von 19.30 bis 22.00 Uhr und ca. 14-tägig an einem Freitagabend und am Samstag statt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen zu einem kostenlosen Informationsabend, am Mittwoch, dem 22.10., um 19.30 Uhr, im Seminarhaus Lindenstr. 93, 24558 HenstedtUlzburg. Um kurze Anmeldung wird gebeten. Weitere Informationen und Anmeldung zum Infoabend n VHS Henstedt-Ulzbur , Tel. 0 41 93 / 755 30 00 www.vhs-henstedt-ulzburg.de

Den Vorbereitungskurs leitet als Dozentin Gabriele Stehr

78 l e b e n s a r t 10|2014

Anzeigenspezial

Älter werden – na und?!

Spezielle Sehhilfen – Low Vision

Beschwerdefrei trotz Bandscheibenleiden In den USA ist sie seit Jahren fester Bestandteil in der Behandlung von Bandscheibenvorfällen und anderen Rückenleiden: die spinale Dekompression. Das hochmoderne, mechanische Verfahren hat dort schon vielen Patienten ein schmerzfreies Leben ohne Operation ermöglicht. Ab sofort kann mit dieser revolutionären Methode auch Betroffenen in Norddeutschland geholfen werden, in der orthopädischen Praxis von Dr. med. Panagiotis Doukas in Hamburg. Der Facharzt für Orthopädie und Sportmedizin legt in seiner ganzheitlich ausgerichteten Praxis den Schwerpunkt auf die nicht-operative Behandlung von Erkrankungen des Bewegungs- und Halte-Apparates. Daher setzt er die spinale Dekompression gerne ein bei Problemen im Halsund Lendenwirbelsäulenbereich. Das Verfahren basiert auf einem rein mechanischen Prinzip: Verletzte oder beschädigte Bandscheiben im Hals- oder Lendenwirbelsäulenbereich heilen aufgrund der ständigen Druckbelastung nur langsam. Auf einem Behandlungstisch, dem sogenannten Spine-MED Table, wird der betroffene Zwischenraum mittels Computersteuerung sanft und schmerzlos gedehnt. Integrierte Sensoren messen dabei die Abwehrspannung des Patienten und passen die vom Gerät dynamisch ausgeführte Dehnung kontinuierlich an (Biofeedback-System). Die erreichte Druckabnahme entlastet das strapazierte Bandscheibengewebe, erleichtert die Aufnahme von Flüssigkeit, Sauerstoff und Nährstoffen und aktiviert die Selbstheilungskräfte. n Orthopädie & Sportmedizin Dr. med. P. Doukas Fuhlsbütteler Str. 145, Hamburg, Tel. 040 / 61 13 03 22 www.dr-doukas.de

Migra Optik rundet mit einer Spezial-Abteilung für Low Vision sein SehzentrumKonzept ab. Ab sofort ist Tatjana Graf mit ihrem Augenoptik-Fachgeschäft zertifizierter Low Vision Partner der Firma Schweizer. Frau Graf und ihr Team absolvierte die dazu notwendigen Weiterbildungen und erweitert ihr augenoptisches Sortiment mit den entsprechenden Produkten und Ausstattung, um sehbeeinträchtigte Menschen umfassend und individuell beraten und versorgen zu können. Speziell unterstützende Sehhilfen kommen dann in Einsatz, wenn die normale Brille nicht mehr ausreicht. Mittels optisch oder elektronisch vergrößernder Sehhilfen, entsprechender Beleuchtungssysteme oder Spezialfiltergläser kann bei Menschen mit Sehbeeinträchtigung oder Sehbehinderung in vielen Fällen die Lesefähigkeit von Zeitungen und Büchern wieder hergestellt werden. Altersbedingte Makuladegeneration, Retinopathia pigmentosa und Grauer Star sind beispielsweise einige der Gründe, die dazu führen können, dass die Sehleistung der Augen eingeschränkt wird. „Unser Ziel ist es, den Menschen ein Stück Eigenständigkeit und Lebensqualität zurückzugeben“, sagt Tatjana Graf. Weitere Informationen und Termine für individuelle Beratungsgespräche erhalten Sie unter der Telefonnummer 04193-1546. n Migra Optik Hamburger Str. 89a, Henstedt-Ulzburg, Tel. 0 41 93 / 15 46 www.migra-optik.de

Ihr Fachgeschäft für Menschen mit

besonderen Sehproblemen Aufgrund unserer Weiterbildung, unserer Erfahrung und unseres Sortiments für die Versorgung von sehbeeinträchtigten Menschen, haben wir uns zum LowVision Silber-Partner von SCHWEIZER qualiﬁziert.

Vereinbaren Sie einen Termin zur individuellen Sehberatung ! Nur bei diesem Augenoptiker:

24558 Henstedt-Ulzburg, Hamburger Str. 89a Tel: 04193/15 46, www.migra-optik.de

Anzeigenspezial

10|2014 l e b e n s a r t 79

Nordsee für die Sinne Direkt an der Seebrücke gelegen, bietet das 4****S ambassador hotel & spa die ideale Unterkunft für Fans von Wellness, Genuss und Natur. Das Haus besticht durch unverstellten Meerblick, kulinarische Höhepunkte und einen über 1.200 qm großen Wellness-Bereich. Wellness für Körper, Geist und Gaumen – neben wohltuenden Anwendungen im Auramaris SPA genießen die Gäste regionale Gerichte und internationale Spezialitäten im Restaurant Sandperle. Das Team um Küchenchef Nils Kramer verwöhnt mit einer weltoffenen Küche à la Feinheimisch und setzt mit frischen regionalen Produkten kulinarische Akzente. Im Auramaris SPA wurde das vielfältige Angebot um neue und einzigartige Anwendungen mit Bernstein,

Algen und Schlick direkt vom Strand St. Peter-Ordings erweitert. Hier besinnt man sich zu den Schätzen der Nordsee zurück, die in Kombination mit dem frischen Nordseeklima für eine ganzheitliche Erholung sorgen, Körper und Geist stärken und das persönliche Wohlbefinden steigern. Dazu gibt es den fantastischen Blick auf den 12 Kilometer langen Sandstrand und auf die Nordsee aus dem 5. Stock des Hauses. Verschiedene Saunen, ein

Schwimmbad mit Farblichttherapie, ein Dampf bad, themenbezogene Ruheräume und blickgeschützte Außenduschen, sorgen für pure Entspannung. Hochwertige Kosmetikbehandlungen mit Produkten der Serien Babor und Oceanwell, zahlreiche Massagen, SoftPack Anwendungen und Bäder runden das umfangreiche Angebot ab. n ambassador hotel & spa, Im Bad 26 St. Peter-Ording, Tel. 0 48 63 / 70 90 www.hotel-ambassador.de

superior hotel & spa • st. peter-ording

»Nordsee für die Sinne« Algen, Bernstein und Schlick – zurück zu den Schätzen des Meeres

Privathotels Dr. Lohbeck GmbH & Co. KG ambassador hotel & spa Im Bad 26 ∙ 25826 St. Peter-Ording www.hotel-ambassador.de info@hotel-ambassador.de

Steigern Sie Ihr persönliches Wohlbefinden und erleben die Nordsee mit all Ihren Sinnen! Genießen Sie unendliche Weite, gesundes Nordseeklima, frische Luft und endlose Spaziergänge am Meer und lassen Sie sich mit erholsamen Anwendungen von uns verwöhnen. Algen, Bernstein und Schlick – unsere Schätze des Meeres sorgen für Entspannung pur. Spüren Sie die positiven Eigenschaften und die wohltuende Wirkung hautnah. Tanken Sie neue Energie!

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage! Telefon+49 (0) 48 63 - 70 90

80 l e b e n s a r t 10|2014

Anzeigenspezial

Einzigartige Bernstein-Anwendungen, direkt im Auramaris SPA entwickelt: Bernstein-Massage Amber Pur Gesichtsbehandlung Bernsteinpeeling

Bernsteinpackung Bernsteinbad Bernstein-SPA-Suite

Fort- und Weiterbildung

Vorbereitung auf den Meister Das Aus- und Weiterbildungsteam kann im Bereich der Meisterausbildung Teil III und IV bzw. Ausbildereignungsprüfung auf 18 Jahre erfolgreiche Erfahrung zurückgreifen. Ab Januar 2015 bieten Heidrun Ahrens und Susanne Kniese die Vorbereitungskurse in Kooperation mit dem BFR (Beruﬂ iche Förderung und Rehabilitation) SH GmbH in Osterrönfeld in den eigens dafür geschaffenen neuen Räumlichkeiten an.

Start im neuen Jahr Ahrens & Kniese bieten im Jahr 2015 insgesamt 6 Vorbereitungskurse Teil III an, beginnend mit dem ersten Lehrgang am 12. Januar - 20. Februar 2015. Für die Vorbereitung Teil IV/AdA werden insgesamt 7 Vorbereitungskurse angeboten, beginnend am 19. Januar - 30. Januar 2015. Weitere Termine über die Internetseite oder telefonisch.

Intensiv betreut Die Kurse werden in kleinen Gruppen zielgerichtet angeboten. Das besondere an diesen Kursen ist, dass die Teilnehmer sehr intensiv betreut werden. Damit kann ihnen vor allem im Teil III der Handwerksmeisterprüfung die Angst vor dem unbekannten Stoff genommen werden. Weiterhin kümmert sich das Ausbildungsteam auch um sämtliche Anmeldungen und Fördermöglichkeiten bei den zuständigen Stellen, so dass der Teilnehmer sich voll und ganz auf das Lernen und Bestehen der Prüfung konzentrieren kann.

Dozentinnen im Aus- und Weiterbildungsbereich: li. Heidrun Ahrens, re. Susanne Kniese

Es besteht für auswärtige Teilnehmer auch die Möglichkeit in der Lehrgangszeit (einschl. Wochenende, wenn gewünscht) in den angeschlossenen Unterkünften zu übernachten. Information und Anmeldung: n Ahrens & Kniese GbR, Himmelreichweg 10 24793 Bargstedt, Tel. 04392-3641 oder 0176-3894 6705 HeidrunAhrens@t-online.de, www.bfr-sh.de

Mit uns zum Meister Rendsburg/Osterrönfeld

Termine 2015

Ausbildung der Ausbilder (AdA) (Anerkennung als Teil IV)

Teil III 12. Januar – 20. Februar 2015 (Prüfung: 23. Februar 2015)

19. Januar – 30. Januar 2015

9. April – 22. Mai 2015

(Prüfung: 2./3. Februar 2015)

(Prüfung: 26. Mai 2015)

Wie alles gelingt, … was Ihnen wichtig ist, erklärt Hans-Uwe L. Köhler, Experte für emotionale Kommunikation, in seinem Buch „Hau eine Delle ins Universum“. Hans-Uwe L. Köhler rüttelt in seinem Buch an den Fundamenten der landläufigen Erfolgsliteratur mit immer neuen Optimierungsstrategien. Er regt an, zu den ureigenen Motiven und zu den wahren Träumen zurückzufinden. Und er hilft nicht nur die Sinnfrage zu stellen, sondern auch Antworten zu finden, um die Begeisterung wiederzuentdecken, die im Menschen als unerschöpfliche Kraft angelegt ist. Seine zehn Goldenen Regeln weisen dabei den Weg.

n Ariston 2014, 288 Seiten, 19,99 Euro

16. Februar – 27. Februar 2015

22. April – 5. Juni 2015

(Prüfung: 2./3. März 2015)

(Prüfung: 8. Juni 2015)

20. März – 2. April 2015 (Prüfung: 7./8. April 2015)

A hrens & K niese GbR

Himmelreichweg 10 • 24793 Bargstedt Tel. 04392 / 36 41 oder 0176 / 38 94 67 05 HeidrunAhrens@t-online.de www.bfr-sh.de

Anzeigenspezial

10|2014 l e b e n s a r t 81

Der Garten im Oktober

bis in den Winter

Kübel Mitte:

nd: intergru t‘ Kübel H k Knigh ris ,Dar ls‘ e t p o y r • Ca s d Cur ginoide ‚Froste • Carex tigma plumba os • Cerat hys iwarenge ac t s ens‘ • Oro rpurasc u P ‚ ia lv • Sa t‘ ‚Elmblu arissus • Ajuga a chamaecyp y‘ lin ed • Santo ‚William Kenn a r e d • He

• Scirpus • Sedum ‚Green Bouquet‘ • Heuchera ‚Blackberry Jam‘ • Prunella ‚Blau‘

echts: ‘ Kübel r ht Rose Midnig hanicum ‚ a r e h c • Heu ysum thiansc ‘ r m • Helich la ‚Oxford Ge u d n a v a • L

Während das Sommerwetter immer wechselhafter wird, ist auf den Altweibersommer nach wie vor Verlass: Fast jedes Jahr bescheren uns beständige Hochdruckwetterlagen trockene, sonnige Tage. Mit dem warmen Ausklang des Sommers beginnt auch die Laubfärbung. Umso schöner ist es, jetzt die Sommerbepﬂanzungen in Kästen und Kübeln durch herbstlichen Blattschmuck und neue Blüten zu ersetzen, die bis in den Winter hinein Freude bereiten.

Kräftig leuchtende Blätter Die meisten Sommerblüher haben sich bis Oktober verausgabt. Dafür entfalten einige Pfl anzen ihre ganze Schönheit erst, wenn die Tage kürzer werden. Die Strahlen der warmen Herbstsonne lassen ihre Farben kräftig leuchten und locken zum Aufenthalt im Freien. Voll im Trend sind Purpurglöckchen (Heuchera). Zwar bekamen diese robusten 82 l e b e n s a r t 10|2014

Pfl anzen ihren Namen von den eher unscheinbaren Blüten, eine Attraktion in jeder Herbstpfl anzung sind sie jedoch vor allem wegen ihrer auffällig gefärbten Blätter. Ihr Laub besticht bei den neuesten Züchtungen in ausgefallen Farben wie Bernstein, Rosa-Orange oder Brombeer – und zieht garantiert die Blicke auf sich.

Silbriges Laub als Kontrast Besonders intensiv wirkt die elegante Färbung in Kontrast mit silbergrauen Blättern. Ein hübscher Partner ist daher Lavendel (Lavendula), dessen dunkelblaue Blüten sich ab Mitte August öffnen. Ebenso wie die gelb blühenden Strohblumen (Helichrysum thianschanicum) verströmen die Blühstauden einen angenehmen Duft.

Der Garten im Oktober

Auch Heiligenkraut (Santolina), Neuseeland-Segge (Carey) und Sternwurz (Orostachys) zählen wegen ihrer gedeckten Blattfarben zu den idealen Partnern in einem spätsommerlichen Arrangement. Die Zahl der Herbst-Akteure ist groß und der gut sortierte Fachhandel hält auch ausgefallenere Pflanzen bereit. Dazu zählt unter anderem Chinesischer Bleiwurz (Ceratostigma) mit azurblauen Blüten im September und Oktober und prachtvoll rotem Herbstlaub. Auch Purpursalbei (Salvia‚ Purpurascens’) hat das Potential für eine Hauptrolle. Diese auffällige Erscheinung mit lila Blättern kann, wie seine grünen Verwandten, zu einem wohltuenden Tee gegen Halsschmerzen verarbeitet werden. Blaue Blüten bis zum Frost Als stilvolle Ergänzung eignen sich dickblättrige Fetthennen (Sedum) sowie ihre kriechenden Verwandten (SedumGreen Bouquet’) mit olivgrünem Laub. Mit hübschen Blüten erfreuen bis zum Ende der Saison unter anderem die Bartblume (Caryopteris) in Blau und die Braunellen (Prunella) mit ihren großen blauen oder pinken Zapfenblüten. Hübsch arrangiert, sorgen all diese Pflanzen vom Altweibersommer bis in den Winter hinein für Atmosphäre auf Balkon und Terrasse, im Kübel vor der Eingangstür und auf der Fensterbank. (GMH/FGJ)

10.Herbstfarben Feuerwerk Japanische Fächerahorne

• Vielfalt in 100 Sorten • atemberaubend schön im Herbst

• elegant im Wuchs • von der Zierschale bis zum Solitär

Fernöstlicher Zauber

11.+12. Okt. 2014 9.00–17.00 Uhr

Weitere Aussteller und Pflanzenspezialisten: Alpine Stauden: J. Peters, Clematis: K. und. M. Münster, Historisches Obst: J. Boysen, Marmeladen Manufaktur Nordfriesland: Herr Glashoff, Steinrosen: H. J. Gensch

Acer palm. ‘Tsuma gaki‘

Selbstverständlich verwöhnen uns wieder die Landfrauen mit selbstgebackenen Kuchen.

Den Vortrag wird Herr Dr. Jürgens, Quickborn halten zum Thema „Blüte der Wildrhododendron im Himalaja“ Termin Samstag, 11. Oktober um 14.00 Uhr

Brunnenstraße 68 · 25355 Barmstedt · Telefon 0 4123/20 55 · Fax 66 26 info@hachmann.de

www.hachmann.de

Möbel

auf 1.300 qm bis zu 40% reduziert! Niceprice Möbeloutlet

Moderne Gefäße setzen Pﬂanzen in Szene

Tonberg 15 | Kiel www.niceprice-möbel.de

Das Zeitalter einheitlicher Terrakotta-Tontöpfe ist vorbei: Gärtnereien setzen Pfl anzen heute in robusten, eleganten und leichten Pfl anzgefäßen gekonnt in Szene. Im Trend sind Materialen wie Zink, Edelstahl, Kunststoffe, Kunststein und Fieberglas mit interessant gestalteten Oberfl ächen – sei es poliert, geriffelt, beklebt oder lackiert. Dabei sind moderne Gefäße nicht nur leicht, sondern in vielen Fällen auch frostsicher. Fachkundige Beratung hilft hier, die richtige Wahl zu treffen. MÖBELOUTLET

Anzeigenspezial

10|2014 l e b e n s a r t 83

Der Garten im Oktober

Die roten Früchte der Eberesche (Sorbus aucuparia) sind bei vielen Vogelarten beliebt.

Vogelnährgehölze: Blickfang und Leckerbissen

Herbstlicher Glanz auf Terrasse und Balkon: Auffällige Gräser und attraktive Blattschmuckpflanzen bilden eine stimmungsvolle Komposition, die auch den Winter über ein Blickfang ist. (Bildnachweis: GMH/BVE)

Attraktiv bis zum nächsten Frühjahr Unter den zahlreichen Herbstschönheiten sind viele immeroder wintergrüne Pflanzen, die ihre Blätter bis zum kommenden Frühling behalten. Andere Stauden und Zwerggehölze sind durch ihren Beerenschmuck oder ihre auffälligen Samenstände ebenfalls den ganzen Winter hindurch eine Augenweide und treiben im Frühjahr neu aus. Es lohnt sich also, diesen Pflanzen ein wenig Aufmerksamkeit zu schenken, damit sie die kalte Jahreszeit gut überstehen. Da die Gefahr von Frostschäden für Kübelpflanzen höher ist als für Beetbewohner, sollten Sie sämtliche Töpfe vor den ersten Nachtfrösten auf ein Stück Styropor stellen und gut mit Noppenfolie oder mit Stroh gefülltem Kaninchendraht umwickeln. Eine mit einer dekorativen Schleife zusammengehaltene Hülle aus Sackleinen sorgt für eine schöne Optik. Immergrüne Pflanzen, wie Bergenien, Buchs oder Zwerg-Nadelgehölze, benötigen zudem an frostfreien Tagen gelegentlich etwas Wasser, damit sie keine Trockenschäden erleiden.

84 l e b e n s a r t 10|2014

Anzeigenspezial

Sie bilden rote, gelbe, blauschwarze oder violette Früchte aus und sind wahre Leckerbissen für viele Vogelarten. Die Rede ist von Vogelnährgehölzen, die jetzt im Herbst für einen abwechslungsreichen Speiseplan in der heimischen Tierwelt sorgen, aber auch für den Betrachter eine prächtige Augenweide sind. Die roten Früchte der Eberesche gehören zu den beliebtesten Leckerbissen der Vogelwelt. Aber auch Schwarzer Holunder, Vogelkirsche, Pfaffenhütchen, Schlehe und Hundsrose locken mit ihren geschmackvollen Früchten Vögel an. Es handelt sich dabei um heimische Gehölze, die den Vögeln nicht nur Nahrung, sondern auch Lebensraum, Schutz und Nistplätze bieten. Der Gartenbesitzer kann Gartenräume bilden und mit Hilfe der Sträucher Wind, Lärm und sogar Abgase eindämmen. Sehr beliebt bei vielen Vogelarten ist die Gemeine Felsenbirne. Auffallend sind ihr bronzefarbener Austrieb im Frühling und ihre weißen Blütentrauben. Im Herbst gefällt ihre orangerote Herbstfärbung. Ihre Früchte sind zuerst rot und verfärben sich dann im Reifestadium blauschwarz bis dunkelpurpur. Süß und saftig sind sie nicht nur bei Vögeln beliebt, sondern lassen sich auch gut zu Marmelade verarbeiten. Ob als Solitär-Strauch, als Heckenpflanzung oder als Klettermaxe gepflanzt, die Früchte sollten an den Gehölzen als Futter über den Winter hängenbleiben, denn auch „gefroren“ sind sie noch nahrhaft für viele Vogelarten. (GMH/GBV) Weitere Hinweise zu Pflege- und Schnittmaßnahmen sowie individuelle Sortenempfehlungen erhalten Sie in einer Gartenbaumschule oder Einzelhandelsgärtnerei. Fachbetriebe in Ihrer Nähe finden Sie unter n www.gartenbaumschulen.com und www.ihre-gaertnerei.de

Sägen für Profis und Hobbygärtner Beim Kauf einer Motorsäge sind ein paar Überlegungen anzustellen: Wozu braucht man die Säge? Wie oft wird die Motorsäge eingesetzt? Arbeitet man tagtäglich in großen Waldbeständen oder will man nur hin und wieder etwas Brennholz erzeugen? Meyer‘s Mühle Gartentechnik in Norderstedt bietet nicht nur eine große Auswahl an hochwertigen Motorsägen der Marken Dolmar, Stihl und Husquarna, sondern auch eine kompetente Beratung und eine fachmännische Einweisung in den Gebrauch der Geräte. Für Wartung und Reparatur sorgt die hauseigene Fachwerkstatt. Die Fachverkäufer von Meyers Mühle Gartentechnik kennen sich mit Motorsägen bestens aus.

n Meyer‘s Mühle Gartentechnik Rugenbarg 51, Norderstedt Tel. 040 / 52 86 22 80 www.meyers-muehle.de

Welche Säge für wen?

Hobbysägen sagen schon, wofür sie konzipiert wurden: für das gelegentliche Arbeiten. Wer nur hie und da ein paar Schnitte machen will, ist mit ihnen richtig ausgestattet. Für längeren durchgehenden Einsatz im Wald sind diese Motorsägen nicht geeignet. Semiprofi- oder Farmersägen wurden entwickelt, um dem Bereich zwischen Hobby- und Profianwender mit einer preisgünstigen Alternative abzudecken. Eine wichtige Abnehmergruppe sind zum Beispiel Landwirte, die ihre Wälder selbst bewirtschaften oder ambitionierte Anwender. Diese Geräte mit Verbrennungsmotor halten durch eine besondere Ausstattung und bessere technischen Fertigung um einiges mehr aus als die Hobbysägen. Profisägen sind für den Profiforstarbeiter gebaut, der sie täglich benutzt. Ausstattung und Verbrennungsmotor sind den hohen Dauerbelastungen angepasst, die Preise dementsprechend höher, aber auch die Anzahl der Betriebsstunden steigt. Eine Motorsäge sollte gerade von einem Hobbynutzer nie ohne eine entsprechende Einweisung durch einen Fachhändler gekauft werden. Er kann die speziellen Sicherheitseinrichtungen am Besten erklären und kann die entsprechende Schutzkleidung empfehlen.

Anzeigenspezial

10|2014 l e b e n s a r t 85

Bauen, wohnen, renovieren

Wie man sich bettet … Tipps für besseren Schlaf Für gesunden Schlaf braucht man mehr als nur eine hochwertige Matratze: Möglichst das gesamte Schlafzimmer sollte eine kleine Gesundheitsoase sein.

rüher zur Nebensache degradiert, wissen heute die meisten aus eigener Erfahrung, dass erst ein gesunder Schlaf einen gesunden Menschen ausmacht. So sorgt auch das Schlafzimmer endlich für Gesprächsstoff. Früher als Ruheinsel vom Rest des Hauses isoliert, wird es nun immer vielfältiger genutzt: zum Ausruhen, Aussprechen oder Abreagieren. Jedoch sollte der Schlafbereich nicht zum Multifunktionsraum gemacht werden, denn Schlafen ist eine passive Tätigkeit, die von vielen äußeren Faktoren beeinflusst wird, weiß das Expertenteam von homesolute. com – dem führenden Onlinemagazin für Wohngenießer und Gartenfreunde. Man kann sich also im wahrsten Sinne des Wortes gesund schlafen – vorausgesetzt, man entscheidet sich für die richtige Schlafzimmerausstattung.

schiedlichsten Matratzenauf bauten und -materialien: Latex- und Springfedermatratzen, Federkern und Schaumstoff oder auch Nischenangebote wie das japanische Futon. Qualität ist wichtig, denn bei Matratzen ist das Beste gerade gut genug. Weil jeder anders schläft, sollte die Matratze auf die persönlichen Bedürfnisse angepasst sein. So unterscheiden sich beim Matratzenkauf etwa Frauen von Männern, Schwervon Leichtgewichten oder Schnarcher von Schläfern mit Bandscheibenproblemen. Grundsätzlich gilt aber immer: gründliches Probeliegen im Geschäft!

Individueller Liegekomfort Die deutsche Möbelindustrie habe in den vergangenen Jahren eine Vielzahl von unterschiedlichen Matratzentypen entwickelt, von denen man vor 20 Jahren nur träumen konnte. Je nach individuellem Komfortbefinden gibt es die unter-

Betten nach Belieben „Bei der Formensprache der Betten gibt es keinen Einheitstrend“, weiß Wohnexperte Klaas. Um das passende Bett zur richtigen Matratze zu finden, kann man aus vielfältigsten Materialien, Dekors und Designs wählen. Sehr beliebt sei aber im-

86 l e b e n s a r t 10|2014

mer noch das klassische Vierpfosten-Bett aus Naturholz, da es dem Schlafzimmer einen stattlichen Eindruck verleiht. Modelle mit Rückwand – sei es als Zierde oder mit praktischen Funktionen wie eingebautem Licht - sind derzeit auch sehr begehrt: Mit Polsterung bieten diese eine angenehme Rückenlehne beim Lesen. Auch sind Breite und Länge eines modernen Bettes individuell variabel. So können beispielsweise große Menschen meist schon ohne Aufpreis ein Bettgestell in Überlänge bestellen. Klassischer oder begehbarer Kleiderschrank? Im Schlafzimmer dominiert das Bett, aber auch der Platz ringsum kann sinnvoll genutzt werden - beispielsweise mit einem Kleiderschrank. Obwohl sich immer mehr Menschen für eine begehbare Lösung in einem separaten Raum entschei-

hen

Se heennen ehhrrr Erleben mee ehm SSSeeSiih e rh em enhh e errrreeerrrrr m S ee e e ssse u i i SaSu ree!! eege fff uu unnn Sie den sp srg u n a u u !! a a n e!e f f a geg uao um eppaa ee m SeheaH ga r o p p h m e e e o m m Ho Unterschied o r Sie m H H e r unse

den, bleibt die altbewährte Variante für normale Schlafzimmergrößen sehr gefragt. Bei den Schubladen sollte man darauf achten, dass diese nicht zu tief sind. Flache, kürzere Schübe ermöglichen bei Kleinwäsche einen besseren Überblick. So kann man das lästige „Socken-Wühlen“ leicht vermeiden. Einrichtungsexperten empfehlen außerdem, sich beim Neukauf gleich für ein größeres Modell entscheiden, damit genügend Stauraum für Kleidung vorhanden ist.

Tischlermeister Tischlermeister Tischlermeister Tischlermeister Tischlermeister Tischlermeister Karsten Diedrichs Karsten Diedrichs Karsten Karsten Diedrichs Diedrichs Karsten Diedrichs Karsten Diedrichs GmbH

Alles ins rechte Licht rücken Für eine Atmosphäre voller Behaglichkeit bietet es sich außerdem an, Wand- und Stehleuchten sowie Seil- und Stangensysteme mit LED-Leuchten zu installieren. Denn die Lichtdioden tauchen den Raum in ein angenehm warmes Licht und sind nebenbei deutlich umweltfreundlicher als normale Glühbirnen. Mit einem Dimmer decken die Lampen den Bedarf individuell: Hell wird’s beim Aufräumen und Putzen, sanftes Licht begleitet den Bewohner in den Schlaf. Neben der Allgemeinbeleuchtung sorgen mindestens drei weitere Lichtquellen an Bett, Schrank und Spiegel für wohliges Ambiente. So streut etwa eine Tischleuchte mit OpalglasSchirm auf dem Nachttisch diffus-indirektes Licht, Einbauleuchten erhellen den Schrank und zwei Wandleuchten – rechts und links vom Spiegel – kreieren ein natürliches Spiegelbild ohne Schatteneffekte.

uf Kiefernweg Kiefernweg 7e7! a g77 Kiefernweg pa7 Kiefernweg omeHenstedt-Ulzburg Kiefernweg 7 HKiefernweg 24558 24558 Henstedt-Ulzburg 24558 Henstedt-Ulzburg 24558 24558 Henstedt-Ulzburg Henstedt-Ulzburg 24558 Henstedt-Ulzburg Kiefernweg 7 Telefon: 04193/761176 Telefon: 04193/761176 Telefon: 04193/761176 Telefon: Telefon: 04193/761176 04193/761176 24558 Henstedt-Ulzburg FAX: 04193/980715 Tel. 04193 / 76 11 76 FAX: 04193/980715 FAX: 04193/980715 FAX: FAX: 04193/980715 04193/980715 Telefon: 04193/761176 Mobil: 0171/6210817 Mobil 0171 / 621 08 17 Mobil: 0171/6210817 Mobil: 0171/6210817 FAX:Mobil: 04193/980715 Mobil: 0171/6210817 0171/6210817 info@moebeldiedrichs.de info@moebeldiedrichs.de Mobil: 0171/6210817 info@moebeldiedrichs.de info@moebeldiedrichs.de info@moebeldiedrichs.de info@moebeldiedrichs.de www.moebeldiedrichs.de info@moebeldiedrichs.de www.moebeldiedrichs.de www.moebeldiedrichs.de www.moebeldiedrichs.de www.moebeldiedrichs.de www.moebeldiedrichs.de

www.moebeldiedrichs.de Innenausbau Innenausbau Innenausbau Innenausbau Innenausbau Möbelanfertigung Innenausbau Möbelanfertigung Möbelanfertigung Möbelanfertigung Möbelanfertigung Restaurierung Möbelanfertigung Restaurierung Restaurierung Restaurierung Restaurierung Restaurierung

GmbH GmbH GmbH GmbH

Metall ist unser Element! Wir bieten unseren Kunden individuelle Lösungen aus Metall und fertigen: • Überdachungen • Zäune • Treppen • Geländer • Carports • Stahlkonstruktionen • Eisenmöbel • Restaurationen

Metall aus Appen

GmbH Hasenkamp 8 • 25482 Appen • 04101 - 207351 schlegel@metall-aus-appen.de • www.metall-aus-appen.de

Raus mit den Elektrogeräten Das Schlafzimmer ist ein Raum der Entspannung und der Ruhe. Wer im Bett aufregende Filme ansieht oder im Internet surft, der braucht später beim Einschlafen länger. Unser Tipp: Verbannen Sie Elektrogeräte aus dem Schlafzimmer und greifen Sie stattdessen zur Bettlektüre. Das sieht nicht nur besser aus, sondern wirkt auch ungemein beruhigend. Wohnen, Wohlfühlen und Wellness „Insgesamt erkennen immer mehr Menschen, dass das Schlafzimmer nicht nur das praktische Zimmer für Bett und Schrank ist“, resümieren die Wohnexperten von homesolute.com. Wohlfühlen ist auch in diesem Wohn- und Lebensbereich das Wichtigste. So werden die Themen Wellness und Spa in modernen Schlafzimmermöbeln umgesetzt. (tdx) Mehr Infos: www.homesolute.com

10|2014 l e b e n s a r t

Bauen, wohnen, renovieren

Neues Ausstellungszentrum Das Wohnhaus bietet in Elmenhorst (Bundesstaße 21) selbst entwickelte und gestaltete Möbel an, die in Indien hergestellt werden. Dazu sind außerdem eigene Sortimente von zumeist ebenfalls indischen Vertragspartnern im Angebot. Am 10. Oktober eröffnet Das Wohnhaus, um Massivholzmöbel, hochwertige Dekorationen und auch Polstermöbel noch besser präsentieren zu können, ein neues, großräumiges Ausstellungszentrum in Braak. Hier können Kunden und insbesondere auch Großabnehmer Möbel direkt erwerben und bestellen sowie kostenfrei anliefern lassen. Sonderkonditionen bei umfangreicherer Mengenabnahme sind ebenso möglich wie speziell angefertigte Kollektionen beispielsweise für Hotels, Restaurants oder Geschäfte. Geöffnet ist das neue Ausstellungszentrum montags bis freitags von 10 bis 18 Uhr und samstags von 10 bis 16 Uhr. n Das Wohnhaus Ausstellungszentrum Braak Matthäus-BergRing 18, Braak

Das Reichert Komfortbett Mara: sorgfältige Verarbeitung, schöne Details, höhenverstellbar.

Erholsam schlafen Betten in Komforthöhe erleichtern das Aufstehen und entlasten die Wirbelsäule. Es gibt sie in unterschiedlichen Breiten, meistens werden sie aber in den klassischen Einzelbettbreiten verkauft. Getrennte Schlafräume bei älteren Partnern sind keine Seltenheit, denn Schlafgewohnheiten ändern sich. Als Experte für gesunden Schlaf bietet Betten Bubert eine ausführliche Schlafberatung, um die optimale Matratze, den passenden Lattenrost und das richtige Kopfkissen für jeden Schläfer zu finden. Eine Auswahl an hochwertigen Komfortbetten der Firma Reichert stehen im Geschäft zur Ansicht, weitere Modelle können jederzeit bestellt werden. n Betten Bubert und Stoffideen, Hagener Allee 14 Ahrensburg, Tel. 0 41 02 / 520 28

hochwertige Wohnaccessoires - Massivholzmöbel

Passgenaue TV-Möbel

- 10.10. Neueröffnung im Ausstellungszentrum Braak! Matthäus-Berg-Ring 18, 22145 Braak info@daswohnhaus.eu

Öffnungszeiten: mo-fr 10:00 - 18:00 Uhr sa 10:00 - 16:00 Uhr 88 l e b e n s a r t 10|2014

Anzeigenspezial

Die Fernseher sind flach geworden und haben so große Bildschirmdiagonalen wie nie zuvor. Aber was ist mit den entsprechenden Möbelstücken, die einerseits Platz für weitere Geräte und Zubehör bieten, andererseits immer breiter und zugleich flacher sein sollen? Tischlermeister Karsten Diedrichs hat hier vielfältige, jeweils auf den vorhandenen Raum zugeschnittene Lösungsvorschläge parat. Er fertigt keine TV-Möbel von der Stange an, sondern individuell nach Maß eingepasste Einzelstücke, die in Form, Aussehen und Material entsprechend den jeweiligen Wünschen der Kunden gestaltet werden. Dazu berät er persönlich vor Ort, wo alles vorab genau besprochen und anschaulich vorgeführt werden kann, bevor er die TV-Möbelstücke nach der Planung anfertigt und einbaut. n Tischlermeister Karsten Diedrichs GmbH, Kiefernweg 7 Henstedt-Ulzburg, Tel. 0 41 93 / 76 11 76

Qualität und Liebe zum Detail Bewusster Wohnen heißt für die Firma Futonia Naturmöbel die konsequente Umsetzung von hochwertigen Materialien. Massivholz, als nachwachsender Rohstoff mit all seiner Ursprünglichkeit wie Maserung und Struktur, macht jedes Möbelstück zu einem Unikat. Die geölten Oberflächen sorgen für ein gesundes Raumklima, die angenehme samtige Haptik des Holzes spricht alle Sinne an. Zeitloses Design, hochwertige Qualität und handwerkliche Perfektion erfreuen jahrelang. Massivholzund Design-Möbel sind eben mehr als ein Einrichtungsgegenstand – sie lassen teilhaben an ihrer Entstehung, geprägt durch Strukturen, Maserung und Herkunft der Hölzer. Der schwebende Bettrahmen Swing ist eines von vielen zeitlosen Modellen. Hier wird der Bettrahmen schon gleich mit integrierten Biolattenrosten geliefert. Alternativ ist das Bett auch mit der passenden Unterkonstruktion für das Schweizer Naturschlafsystem Hüsler Nest kombinierbar. Ob Buche, Kernbuche,

Ahorn, Ulme, Eiche Wildeiche, Kirschbaum oder Nussbaum – im Zusammenspiel mit den bequemen Polstern aus Stoff oder Leder ist das Bett in jeder Ausführung ein echter Hingucker. n Futonia GmbH Naturmöbel, Stresemannstr. 232-238 Hamburg, Tel. 0 40 / 6 75 03 70

Vielfältiges Angebot Petra Gröschner und Barbara Kuckelt sind Spezialistinnen des Dekorativen und von schönen Dingen, die das Herz erfreuen. In ihrem Geschäft „Das Steckenpferd“ in Kaltenkirchen haben sie ein breites Sortiment von hübschen Accessoires, Holzspielzeug, Naturtextilien und Naturkosmetik von Lavera, Weleda und Logona sowie Tee aus biologischem Anbau und Mineralien. Auch findet man bei ihnen viele skandinavische Artikel der Marken Ib Laursen und Maileg. Die mit viel Liebe zum Detail gestaltete Präsentation in ihrem Geschäft lädt zum Stöbern und Entdecken ein. Eine freundliche, kompetente und individuelle Beratung gibt es – wenn man möchte – gleich gratis dazu. n Das Steckenpferd, Holstenstr. 23 Kaltenkirchen, Tel. 0 41 91 / 8 82 48

Petra Gröschner und Barbara Kuckelt, Inhaberinnen von „Das Steckenpferd“.

Anzeigenspezial

10|2014 l e b e n s a r t 89

Bauen, wohnen, renovieren

Handgefertigte Unikate Früher als andere erkannte „Wohnlicht“ Firmengründer Manfred Reiser die Möglichkeiten, die das Internet bietet. Heute ist sein Unternehmen der führende Lampenshop Deutschlands. Neben der großen Vielfalt mit über 30.000 Leuchten namhafter Lieferanten und Hersteller werden wöchentlich wechselnde Angebote von der Außenleuchte

bis zum Kronleuchter zu deutlich reduzierten Preisen sowie Designerleuchten von Lampen-Designern wie Artemide (Tolomeo), Occhio, Foscarini, Oligo, Lumexx u. a. zu fairen Preisen geboten. Besonders entzückend sich auch die handgeschmiedeten Leuchten der Marke Robers. Das Familienunternehmen produziert seit 1964 Waren von höchster Qualität aus hochwertigen Materia-

lien. Alle Gläser sind mundgeblasen und machen die handgefertigten Leuchten zu absoluten Unikaten. Norddeutschlands außergewöhnlichste Leuchtenausstellung Lichthaus1 ist geöffnet: Mo-Fr 9 - 18 Uhr + Sa 9 - 16 Uhr

Einfach, sauber, schön

derheit. Noch, denn durch den Trend zu individuellen und komfortablen Lösungen finden sie auch hierzulande immer mehr Freunde, die deren Vorteile zu schätzen wissen. Mit der Wahl von Gas entscheidet man sich für Stimmung, Mühelosigkeit und Komfort. Mit einem Druck auf den Knopf wird der Kamin gezündet und man genießt ein prächtiges natürliches Flammenspiel, das kaum von einem echten Holzfeuer zu unterscheiden ist. Damit sind Kamine und Öfen, die mit Gas befeuert werden, eine bequeme Alternative zu klassischen Holzheizsystemen.

Noch gehören Betreiber von Gaskaminen in Deutschland zu einer MinWir bieten Ihnen das ganze Programm: Wir bieten Ihnen das ganze Programm: Individuelle Kaminanlagen •individuelle Kaminanlagen Kachelöfen •Kachelöfenaller allerAusführungen Ausführungen Kaminöfen aller •Kaminöfen allernamhafter namhafter Hersteller Hersteller Schornsteinbau und •Schornsteinbau und-sanierung -sanierung

Kachelofen & Kamin Meisterbetrieb Dieter Brose Innungsmitglied Langenhorner Chaussee 691a (Ecke Segeberger Chaussee) Norderstedt · Tel. 040 - 529 47 66 Buchenweg 26 25479 Ellerau · Tel. 04106 - 797 85 52 www.kachelofen-und-kamin.de www.kachelofen-und-kamin.de

90 l e b e n s a r t 10|2014

Die Gaskamine von spartherm beeindrucken durch ihr ausgereiftes Design. Hier der Passo xs perle.

Anzeigenspezial

n Wohnlicht-Lichthaus1 Blomestr.32-34 Heiligenstedten Tel. 0 48 21 / 40 39-350

n Kachelofen und Kamin, Dieter Brose Langenhorner Chaussee 691 a Norderstedt, Tel. 0 40 / 5 29 47 66

100% sicher einkaufen!

Testen Sie uns! Sympathisch, freundlich, kompetent – das sind wir bei Wohnlicht sowieso, aber gleichzeitig sind wir einer der größten Onlineanbieter für Lampen, Leuchten und Beleuchtung im gesamten Bundesgebiet! Sowohl im Shop als auch im 2000 qm fassenden Ladengeschäft stehen Service und Beratung im Mittelpunkt. In unserem seit 1978 inhabergeführten Unternehmen werden innovative und klassische Varianten rund um das Thema Beleuchtung sowie Qualität „made in Germany“ geführt. Wie gesagt – testen Sie uns, wir freuen uns auf Sie! Lichtlexikon von A – Z: Unser Lichtlexikon auf unserer Webseite, informiert Sie über alle Fragen zum Thema Licht. www.wohnlicht.com

Wohnlicht Handels GmbH · Blomestraße 44-46 · 25524 Heiligenstedten

Unsere Servicehotline: 04821-40 39 - 350 · www.wohnlicht.com

Noah baut frei geplante Architektenhäuser in Holz-Ständerbauweise.

Bauen, wohnen, renovieren

Noah baut das

Architektenhaus Heede ist ein kleines Dorf mitten in Schleswig-Holstein, quasi wie ein Stadtteil des nicht viel größeren Städtchens Barmstedt. Hinter dem Gewerbegebiet, eingebettet in saftiges Grün wehen die Fahnen von oa Haus. Hier reihen sich schmucke Musterhäuser aneinander, mitten drin die Firmenzentrale. Vom Schwedenhaus N bis zur h Designervilla, architektonische Vielfalt pur. In der modernen Produktionshalle baut das Unternehmen für seine Ein- und Zweifamilienhäuser die Innen- und Außenwände, die auch in Fachkreisen viel beachtete oa Klimawand.

Der Hausbau in Deutschland boomt. Niedrige Zinsen, Wettbewerbsdruck, moderne Baustoffe und effiziente Haustechnologien machen an vielen Orten den Traum vom eigenen Haus wahr. Allerdings steigt parallel zum Massenmarkt auch die Nachfrage nach ökologischer Bauweise, nach architektonischer Individualität und „gesundem“ Raumklima immens. Auch NOAH Haus aus Heede/Barmstedt profitiert vom Hausbau-Boom – als Nischenanbieter.

Traditionelles Handwerk trifftNauf hdie Moderne. Noa Haus` Wurzeln liegen im Zimmermannshandwerk. Über Generationen verarbeitete das Unternehmen heimische Gehölh ze. Auch heute noch entstehen die oa Bauten in traditioneller Holz-Ständerbauweise. Thomas Albrecht, Geschäftsführer von oa Haus: „Holz ist ein Baustoff, auch und beN optimaler h sonders unter ökologisch-ökonomischen Gesichtspunkten. Wir es unbehandelt und absolut trocken. Mit unseren atN verarbeiten h mungsaktiven, hochdämmenden Klimawänden ergibt sich eine Materialkombination, die viele Vorteile verspricht. Der Rohbau ist sofort so gut wie trocken, die Gebäudehülle optimal isoliert. Es spielt keine Rolle, ob die Außenfassade verputzt oder verklinkert wird. Im Sommer absorbiert sie Hitze, im Winter ist sie eine zuverlässige Sperre gegen Kälte.“! Der Staat belohnt Klima- und Umweltschutz. Um vom Staat ein günstiges Baudarlehn zu bekommen, schreibt der Gesetzgeber Baustandards vor, die dem Umweltund Klimaschutz dienlich sind und den Einsatz von Energie minimieren. oa Haus baut seine Häuser nach Kf W 70, Kf W 50 und Kf W 40-Standard und übertrifft die Forderungen anN Umwelth und Klimaschutz nachweislich. Beste Voraussetzungen also, um in den Genuss zinsgünstiger Kf W-Darlehen zu kommen. Jedes oa Haus erhält selbstverständlich einen individuellen Energiepass, in dem die hervorragenden Wärmeschutzwerte sind. N dokumentiert h Klima- und Umweltschutz zahlen sich aus. Häuser von oa zeichnen sich durch architektonische Individualität aus. Bei den inneren Werten macht sich die ökologische Bauweise N hbezahlt. Grundsätzlich stattet oa seine Häuser mit einer Wärmepumpe aus, die den Wohnraum kostengünstig beheizt und das Brauchwasser temperiert N h vorhält. Im ibe Beratungszentrum, das dem oa Hauspark angeschlossen ist, erfahren Interessierte mehr über den Einsatz von N Wärmepumpen und Lüftungssystemen im täglichen Betrieb. N h n Noah Haus GmbH, Buchenkehre 1-3, Heede bei Barmstedt Tel. 0 41 23 / 90 00 80, www.noah-haus.de

92 l e b e n s a r t 10|2014

Vieles ist möglich Für den Hausbau nimmt man sich Zeit für die Planung und bezieht gern Fachleute mit ein. Wer einen Carport bauen möchte, für den empfiehlt es sich, sich auch hierbei genau zu informieren, denn: Es gibt weitaus mehr Möglichkeiten, einen Carport zu gestalten, als man denkt. Für alle, die mehr wollen, als nur einen Carport, ist der Plathport die perfekte Lösung. Er verbindet Qualität, individuelle Gestaltung und zeitlose Eleganz miteinander – und bietet ein ganz neues Erlebnis stilvollen Parkens. Die exzellente Verarbeitung der schwebenden Konstruktion aus beschichtetem Metall und hochwertigem Holz macht den Plathport zu einer Besonderheit auf jedem Grundstück und einer optisch bestechenden Baulösung. Durch verschiedene Größenund Ausstattungskonfigurationen lässt er sich auch an bestehende Architekturen unkompliziert anpassen.

Dazu bietet er in jeder Hinsicht ein hohes Maß an Flexibilität, denn nicht nur das eigene Auto findet hier einen sicheren Platz, die offene Dachlösung bietet auch viele weitere Möglichkeiten – zum Beispiel für Feste, zur Freizeitgestaltung oder als Terrassenerweiterung. So wird der Parkplatz schnell zu einer Event-Location erster Güte. Der Plathport ist übrigens eine spezielle Entwicklung der Firma Plath Garten- und Landschaftsbau. n Plath Garten- und Landschaftsbau, Eutiner Str. 14, Klein Rönnau, Tel. 0 45 51 / 9 95 19 00

Lichterzauber Allmählich werden die Tage kürzer und die Zeit stimmungsvoller Beleuchtung hat begonnen. Bei Siak Apart in Nortorf gibt es dafür ein riesiges Angebot an liebevoll ausgewählten Kerzen und Kerzenständern, Lichterketten in vielfältigen Farben, Längen und Größen für innen und außen, hübschen beleuchtbaren Kugeln in unterschiedlichsten Ausführungen und betörenden Windlichtern. Sie alle lassen sich wunderbar mit vielfältigen Figuren und Accessoires zum Hängen,

Legen und Stellen wie Eisbären, Schneebällen, Ziermoosen, Zapfen, Kugeln, kleinen Masken und anderem mehr zu herrlichen dekorativen Ensembles zusammenstellen und entwickeln dabei eine ganz außergewöhnliche, magische Ausstrahlung. Gaumengenussfreudige dürfen bei Siak Apart gern im köstlichen Sortiment mit Ölen, Dips, Likören, Tees und Kräutermischungen der Gourmet Marke Berner sowie Schokoladenspezialitäten schwelgen, während Modeinteressierte sich von Handtaschen, Modeschmuck, Schals und anderem mehr entzücken lassen. Für alle ist der Besuch bei Siak Apart so ein besonderes Erlebnis, findet doch ein jeder in dieser Welt des Schönen, die sich einem hier auf 950 qm Verkaufsfläche eröffnet, etwas Passendes für sich. Natürlich darf man ruhig auch einen kostenfreien Kaffee in der aparten Lounge geniessen, bevor man seine Entdeckungen zum ebenfalls kostenfreien Parkplatz direkt vor der Tür bringt. Siak Apart ist von Montag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr und am Samstag von 10 bis 13 Uhr für seine Kunden da. n Siak Apart, Kolberger Str. 15, Nortorf, Tel. 0 43 92 / 40 80 99 Anzeigenspezial

10|2014 l e b e n s a r t 93

Bauen, wohnen, renovieren

Behaglichkeit mit Glas Wer liebt es nicht, auf der Terrasse oder dem Balkon entspannt zu sitzen, den Ausblick zu genießen und die Seele baumeln zu lassen?

ber leider macht einem hier im Norden oft das Wetter einen Strich durch die Rechnung. Vielfältige Möglichkeiten zur Abhilfe, damit man sich ungetrübt auf seiner Terrasse und seinem Balkon wohlfühlt, hat Optimal Bautechnik GmbH

schiedene Überdachungen aufgebaut sind, einen Eindruck von der Atmosphäre einer bestimmten Gestaltungsform gewinnen. Hat man sich entschieden, gestalten die Mitarbeiter von Optimal Bautechnik GmbH wunschgemäß die Terrasse oder den Balkon, damit diese wetterunabhängig zu Wohlfühloasen für die ganze Familie werden. Sie sind Spezialisten für Glasoasen, Terrassenüberdachungen, Wintergärten, Balkonverglasung sowie Haustüren und Fenster. Auch wenn es um Renovierung oder Modernisierung mit hochwertigen Bauelementen geht, ist Optimal Bautechnik GmbH der richtige Ansprechpartner für Sie. Besuchen Sie die Terrassenwelt mit Glasoasen und dem textilen Dach Plaza Home und der Design-Markise Zenara von Weinor. n Optimal Bautechnik GmbH, Preetzer Chaussee 57 Schwentinental, Tel. 04 31 / 1 37 76 Zweigstelle: Ulzburger Str. 342, Norderstedt www.optimal-bautechnik.de

HERBSTMESSE im Programm. In Zusammenarbeit mit Markenherstellern wie Weinor oder Lumon findet der Spezialist für Wintergärten, Balkonverglasungen, Terrassenüberdachungen und Glasoasen die jeweils perfekte, individuell passende Lösung. Dazu kommen die Berater von Optimal Bautechnik GmbH gern zu den Kunden nach Haus, begutachten die Gegebenheiten und unterbreiten dann ein detailliertes Angebot, das auch Aufwand und Kosten berücksichtigt. Selbstverständlich kann man in der Ausstellung vor Ort bei Optimal Bautechnik GmbH, wo auf 400 qm ver94 l e b e n s a r t 10|2014

Am 14. und 15. November findet bei Optimal Bautechnik GmbH in Schwentinental, wo sich der neue Standort seit einem Jahr befindet, eine große Hausmesse statt. An beiden Tagen kann man sich jeweils von 10 bis 17 Uhr kostenfrei und unverbindlich über verschiedene Möglichkeiten informieren und Angebote einholen. Erfrischungen und eine kleine Stärkung stehen vor Ort in der Preetzer Chaussee 57 für die Besucher bereit.

nen

von hausgemachtwoh

wir Auchrk te Mä Suche… sind ständig auf der ged rienten Uh n, alte .0n,0 aus ach sch aböne11 …n9. 7. fen. und Baustof Teilen au ar“ chb Na Fr allo „H wiederverwenden Wir gestalten neu, , HH fen en Dinge zu emd enckehöntfr harnz Scode zwe verhelfenr nständen und Uh Wohngege 11ein.em ab 9. 8. 27./2 unseren Kunden zu ark k.t“ rm stüc ke bel der Mö an len sth uel un „K individ edt rst chtwohnen.de marde arksgeNo dtpau Sta www.h

Wir fertigen Ihnen Ihr Unikat in Handarbeit, nach Ihren individuellen Wünschen. Somit ist jedes Wohnaccessoires ein Einzelstück. hausgemacht wohnen steht für Vielfalt durch Individualität. Gestalten sie selbst Ihr Wunschprodukt auf hausgemachtwohnen.de

Plambeckhof 26 . 22848 Norderstedt .Telefon: 040 / 35 73 90 33

Schönes Licht Det lille Hus in Lütjensee eröffnet die Saison stimmungsvoller Beleuchtung mit Lieblingslampen der Firma Nordika Design. Diese herrlichen, hochqualitativen Lampen im klassischen nordischen Stil gibt es in einer Vielzahl von individuellen Kombinationsmöglichkeiten mit unterschiedlichen Lampenfüßen und -schirmen. Eine gute Gelegenheit, die Lampen von Nordika Design und das herrliche Sorti-

ment von Det lille Hus zu entdecken, bietet sich am 1. November. An diesem Tag feiert Det lille Hus von 10 bis 16 Uhr den achten Geburtstag. Zugleich beginnt dann der nordische Weihnachtszauber mit echten skandinavischen Advents- und Weihnachtsdekorationen und viele Geschenkideen – und natürlich gibt es wie immer frisch gebackene Aebleskiver und Glögg. ■ Det lille Hus, Alte Schulstr. 19, Lütjensee

Leben in Balance „Feng Shui ist Akupunktur für Wohn- und Lebensräume“, sagt „wohnZauberin“ Nina Herbener, zertifizierte Feng Shui-Beraterin und Dozentin des „Feng Shui Institut of Excellence“. Mit Hilfe der jahrtausendealten chinesischen Harmonielehre lassen sich Wohnungen, Büros, Häuser und Gärten entsprechend gestalten und einrichten, sodass sie positive Auswirkungen auf das Wohlbefinden haben – und somit auch die Lebensqualität steigern. Eine professionelle Feng Shui-Beratung berücksichtigt dabei den eigenen Einrichtungsstil des Kunden. Durch Farben, Formen und Materialien lassen sich die Stärken des häuslichen Umfeldes aufwerten und negative Einflüsse minimieren. Mit simplem Möbelrücken hat klassisches Feng Shui jedoch nichts

zu tun. Vielmehr wird die Lebensenergie in den Räumen angeregt und gelenkt. Nach Feng Shui gestaltet, geben sie ihren Bewohnern Schutz, Geborgenheit und Stärke, lassen sie zur Ruhe kommen und unterstützen sie in allen Aspekten – persönlich als auch beruflich. ■ wohnZauber, Ulzburger Straße 380, Norderstedt Tel. 0 40 / 60 92 05 08

„Mit einer individuellen Einrichtungsberatung nach Feng Shui zeige ich meinen Kunden Wege, ihr Leben in Balance zu bringen und vorhandene Potenziale auszuschöpfen“, sagt Nina Herbener.

Anzeigenspezial

10|2014 l e b e n s a r t

Bauen, wohnen, renovieren

Umzug geplant? Die Stadtwerke Kiel kommen mit! Kisten packen, Tapeten abreißen, Waschmaschine schleppen – beim Umzug freut man sich immer über Unterstützung. Die Stadtwerke Kiel haben gemeinsam mit ihren Stadtmark-Partnern eine Umzugskiste mit praktischen Hilfen gepackt. Wer nach dem Umzug Strom- oder Erdgas-Kunde der Stadtwerke Kiel bleiben oder im Anschluss einer werden möchte darf sich freuen, denn dann ziehen die Stadtwerke Kiel mit und helfen sogar noch dabei. Der 24/7 Umzugsservice bietet tolle Vorteile – vor, während und nach dem Wohnortwechsel.: • Eine kostenlose Energieberatung in den Energiezentren in Kiel und Preetz • 24 original 24/7 Umzugskartons gratis, die an verschiedenen Abholstellen bereit liegen • 7 % Sonderrabatt bei dem Möbelspediteur-Partner Tischendorf

Lust auf Inspirationen? Dann ist der kwp Baumarkt in Hamburg Sasel genau die richtige Adresse! Hier bringt das Stöbern durch die Abteilungen einfach gute Laune! Egal, ob es um praktische Tipps rund um‘s Heimwerken, Kuscheliges wie Kissen und Decken für wohnliche Zimmer, Funktionelles für das Bad oder Holz und Baustoffe geht – hier findet sich alles, was für Wohnträume benötigt wird. Wie wäre denn eine Einladung zum Freundinnen-Plausch bei Kaffee und frisch gebackenem Apfelkuchen? kwp bietet

96 l e b e n s a r t 10|2014

Anzeigenspezial

• 24 Brötchen in allen Filialen beim Stadtwerke Bäckerei-Partner Günther – für das Umzugsfrühstück mit freundlichen Helfern • 24 Euro Vergünstigung pro Jahr auf die Aktions- und Komplettpakete des Internet- und Telefonanbieters TNG – damit man auch in der neuen Heimat mit den alten Freunden und der Familie verbunden bleibt. Für Schleswig-Holstein und Hamburg gilt: Mit dem 24/7 Umzugsservice nimmt man den kundennahen Service und die Energie von den Stadtwerken Kiel in die neue Heimat mit. Doch auch wenn man nur innerhalb von Kiel den Wohnort wechselt, steht das Hilfsangebot. Die persönlichen Gutscheine bestellt man im Internet oder unter der Servicenummer Tel. 08 00 / 247 1 247. Persönlich sind sie bei den Energiezentren in Kiel und Preetz erhältlich. n Stadtwerke Kiel AG, Uhlenkrog 32, Kiel

mit Tischdecken, Kerzenleuchtern, Windlichtern und Kerzen, Vasen, bezauberndem Geschirr und passenden Accessoires auch viele Inspirationen für einen wunderschön gedeckten Tisch. Den Hingucker und Mittelpunkt der Tafel könnten beispielsweise die „Rezeptbretter“ bilden, die die Zutaten des Apfelkuchens verraten. Beim Rundgang durch die Abteilungen und der gesammelten Ideenvielfalt werden der Fantasie keine Grenzen gesetzt! n Kwp-Baumarkt, Saseler Chaussee 21 Hamburg, Tel. 040 / 6 00 19 60

Aus der Region

Erzählcafe für Frauen 50+

Harald Duwe. Am Strand

Es wird zu einem Erzählcafe mit unterschiedlichen Impulsen von Referentinnen und Referenten eingeladen, die die Gäste mit ihren eigenen Lebensthemen und neuen Anregungen durch das Jahr begleiten. Einige Impulse werden ermuntern, die eigene Biographie zu reflektieren, andere erinnern an die Kindheit mit ihren Liedern und Bräuchen oder an die Jugend mit ihren FarNoch an drei Terminen findet bei der ben, Songs, Ideen und TräuEvangelischen Familienbildung Eppendorf in diesem Jahr das men. Es wird die Erinnerung Erzählcafe statt. wachgehalten und gleichzeitig erforscht, was jeden Einzelnen heute ausmacht: im Alltag, bei den jeweiligen Aktivitäten, in den familiären Bezügen und im Hinblick auf die eigenen Lebensziele. Das Erzählcafe ist offen. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Nächste Termine (jeweils 15 bis 17 Uhr): 29. Oktober, 26. November und 17. Dezember. Weitere Informationen gibt es unter www.fbs-eppendorf.de.

Der in Hamburg geboren Maler Harald Duwe (1926 – 1984) gehört zu den bedeutensten Künstlern in Schleswig-Holstein. Sein Werk wird noch wie vor bewundert. Dabei ist es nicht leicht, sich mit ihm auseinanderzusetzen, sind seine Werke eines kritischen Realismus doch politisch und gesellschaftlich sehr stark aufgeladen mit Protest und brisanten Inhalten. Militarismus, Konsumismus oder Umweltzerstörung, immer hat Duwe sich einen distanzierten und zugleich emotional packenden bildnerischen Zugang zu diesen und vielen andeHarald Duwe – Der ren Themen der Zeit gefunden. Dieschwarze Badeanzug (1969) se Scahu nunr zeigt Gemälde, Zeichnungen und Grafiken der Werkgruppe Harald Duwes zum Strand- und Badeleben. Es sind keine idyllischen Bilder, sondern auch hier hält der Harald Duwe der dem zufriedenen, gesättigten Bürgern den Spiegel sehr betrachtenswert vor Augen. Die Schau läuft noch bis zum 19. Oktober und ist mittwochs bis samstags von 15 bis 18 Uhr und sonntags von 11 bis 18 Uhr geöffnet.

■ Evangelische Familienbildung, Eppendorf, Loogeplatz 14-16, Hamburg, Tel. 0 40 / 46 07 93 19

■ Stadtgalerie im Elbeforum Brunsbüttel Von-Humboldt-Platz 5, Brunsbüttel

GRENZeWEG Buchholz am Ratzeburger See ist ein Dorf, von dem man aus vor 25 Jahren noch auf die Grenze zur DDR schauen konnte. Elf Künstler aus Buchholz arbeiteten im weiteren Sinne zum Thema Grenze mit Installationen und Skulpturen im Dorf und am Seeufer. Dabei weisen sie auf historische und vielerlei aktu-

elle Grenzen hin. Mit der Aktion „Roter Zaun“ beteiligen sich die Dorf bewohner am Gesamtkonzept. Die meisten Haushalte setzen rote Signale an ihre Zäune. Zu sehen sind die Arbeiten noch bis zum 9. November, an dem dann eine Finissage stattfinden wird. ■ www.buchholz-am-see.de

Künstlerische Werke unter freiem Himmel gibt es in Buchholz am Rateburger See zu sehen.

Reduktion und Ausdruck

Bild von Christine Bülow

Malen ist für Christine Bülow wie eine Art Tagebuch führen: Manches lässt sich schnell notieren, Anderes braucht Zeit und Verinnerlichung. So entsteht eine klare Bildaussage durch die Reduktion auf das Wesentliche, Eindrücke und Begegnungen überlagern sich und formen sich neu. Innere Bewegungen finden in spontanen Linien und Farbflächen ihren Ausdruck. Sie schafft mit ihren farbigen Aquarellen und Tuschzeichnungen eine eigene Welt, in der Bewegung

und Leichtigkeit zu Bildinhalten werden. Figürliche Formen und abstrakte Zeichen treten in einen Dialog und lassen Raum zu Fantasiereisen und Assoziationen. Christine Bülow lebt und arbeitet in Berlin. Vom 6. bis 27. Oktober sind ihre Bilder im Brillenhaus Blankenese zu sehen. ■ Brillenhaus Blankenese Am Kiekeberg 1, Hamburg Tel. 0 40 / 86 37 32 www.brillenhaus-blankenese.de 10|2014 l e b e n s a r t

Meenos Wetter Welt

Warm oder kalt? von Meeno Schrader Impressum Lebensart im Norden erscheint kostenlos am Monatsanfang

Herausgeber

Verlagskontor Schleswig-Holstein GmbH Marienstraße 3, 24534 Neumünster Tel: 0 43 21 / 5 59 59 - 0, Fax: 0 43 21 / 5 59 59 14 Bürozeiten: Mo – Fr 9.00 – 17.00 Uhr www.lebensart-sh.de, www.verlagskontor-sh.de

Geschäftsführer Jörg Stoeckicht,

Dirk Schneekloth, Johannes Jungheim

E-mail info@lebensart-sh.de

leben s a

Chefredaktion

Anne-Kristin Bergan, Barbara Kock-Rohwer

Redaktion überregional

Dr. Heiko Buhr, Patrick Kraft, Hanna Wendler

Projektleitung Hamburg

Martina Mammen, 0 41 92 / 9 06 97 54 mammen@verlagskontor-sh.de

Autoren

Erika Böhlk Stefanie Breme-Breilmann Marianne Dwars Michael Fischer Nicoline Haas Anette Hollenbach Birgitt Jürs

Martina Mammen Dr. Stephan Opitz Frauke Plambeck Jens Rauhut Andrea Scholten Dr. Meeno Schrader Nadine Sorgenfrei

V.i.S.d.P. Jörg Stoeckicht Anzeigen Hamburg

Martina Mammen: Tel. 0 41 92 / 9 06 97 54 Martina Baumann: Tel. 0 40 / 83 01 98 00 baumann@verlagskontor-sh.de

Anzeigen Lübeck und Lübecker Bucht Jochen Rühmling (Ltg): 04 51 / 48 91 95 42 jr@verlagskontor-sh.de

Anzeigen übriges Schleswig-Holstein Jörg Stoeckicht (Ltg): 0 43 21 / 5 59 59-0

Lay-Out

Nicolas Rexin Tel. 0 43 21 / 5 59 59 - 24 Stefan Hose, Zlatan Rasidovic, Maren Urbat, Kristin Steenbock, Giulia Storm

Regionalausgaben Kiel & Umgebung, 18.500 Exemplare Neumünster, Rendsburg & Mittelholstein, 18.500 Exemplare Flensburg, Schleswig & Nordfriesland, 16.000 Exemplare Lübeck, Lübecker Bucht, Ratzeburg, 17.000 Exemplare Hamburg West, Pinneberg, Itzehoe, 17.000 Exemplare Hamburg Nord, Norderstedt, Ahrensburg, 16.000 Exemplare

Gesamtauflage

103.000 Exemplare / Monat

edermann’s Monat ist er nicht, der Oktober, Zehnter an der Zahl im Jahresgang, 31 Tage lang. Abschied vom Sommer, Tor zum Winter, so die kalendarische Vorschrift. Der erste ernsthafte Sturm, ärgerliche Nässe, gefühlte Kälte, Nebelfelder, Dauerregen, Gewitter und Regengüsse. Die Phantasie möglicher Wettererscheinungen wird gefüttert von erlebten Wettermustern der vergangenen Jahrzehnte. Er kann eigentlich alles. Alles heißt denn aber auch: ruhiges Hochdruckwetter, später Altweibersommer, milde Luft bis hin zu sommerlichen Temperaturen. Auch sie gehören zu dem Repertoire an Wetterszenarien, die wir in den 2000-der Jahren alle schon im nördlichsten und damit scheinbar kältesten Bundesland erlebt haben. Von wegen „Kälte“! Wir haben die Nord- und wir haben die Ostsee, dazu viele Seen und Flüsse im Land. Sie sind es, die sich alle wie ein Kirschkernkissen mit Wassertemperaturen von 16, 15, 14 Grad eben in diesen Wochen um und durch Schleswig-

Anzeigen- und Redaktionsschluss

Jeweils der 15. des Vormonats Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 4 / 2013

Druck PerCom, Westerrönfeld Abonnement 30 Euro; BIC: GEN0DEF1NMS

IBAN: DE57 2129 0016 0000 5553 01 Volksbank Neumünster. Bitte Namen und vollständige Anschrift unter Verwendungszweck angeben.

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Alle Fotos, Beiträge und vom Verlag gestaltete Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Veranstaltungshinweise sind kostenlos. Eine Veröffentlichungsgarantie kann nicht gegeben werden. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Termine werden kostenlos veröffentlicht. Keine Gewähr für die Richtigkeit.

98 l e b e n s a r t 10|2014

D I E

9 8

L Ö 6 S 5 U 4 N 2 G 9

Holstein schmiegen und dafür Sorge tragen, dass uns erstmal nicht zu kalt wird – selbst wenn die schlimmsten Wetterbefürchtungen eintreten sollten. Und wir haben ein Jahr zu Dreiviertel hinter uns, das von Beginn an mit allen Wetterregeln gebrochen hat, die darauf aus waren, es nachhaltig und längere Zeit kalt werden zu lassen. Noch zu Jahresbeginn zu Wintermonatszeiten war es eins ums andere Mal viel zu sonnig, viel zu warm. Dasselbe im Frühjahr und im Sommer. Wie oft haben wir uns von einer Schönwetterhochdrucklage zur nächsten gehangelt – warum nicht auch in diesem Oktober? Die Chancen stehen mit 40 Prozent Wahrscheinlichkeit gar nicht ‘mal so schlecht. Lediglich die letzte Oktoberwoche ist sehr oft für den ersten Herbststurm oder windig-wechselhaftes Kaltfrontwetter gut, mit dem klaren Fingerdeut, dass irgendwann auch das schönste Fest zu Ende geht. Wir dürfen gespannt sein, wann das genau in diesem fragwürdigen Jahr sein wird.

Weil sie mir meinen Umzug machen.

Sie sind bereits unser Kunde oder möchten es im Zuge Ihres Umzugs werden? Dann nutzen Sie jetzt unseren 24/7 Umzugsservice. Einfach und schnell. Umzugskartons gratis und jede Menge weiterer Vorteile inklusive! Mehr unter www.stadtwerke-kiel.de/umzugsservice

Stadtwerke Kiel Deine Energie ist hier.

www .stad twer ke-ki el.de /umz ugss ervic e

Der 24/7 Umzugsservice – was Sie brauchen, wohin Sie wollen: Zwischen Elbe und Küste alles aus einer Hand.

zwei Bereits ab Fahrzeugen

Eine kluge Wahl: Vereint beruflich und privat! Der Itzehoer Firmenflotten-Schutz Jetzt Beratungstermin online anfordern und 1 von 3 iPhone gewinnen!* Code scannen und mehr erfahren http://www.itzehoer.de/kfz/flottentarif

Itzehoer Versicherungen Itzehoer Platz, 25521 Itzehoe www.itzehoer.de

*Aktionszeitraum: 01.09.2014 - 31.12.2014. Keine Barauszahlung. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.