Web hhn 1214 by Verlagskontor Schleswig-Holstein

Dezember 2014

Hamburg Nord / Norderstedt / Ahrensburg und Umgebung

Im Norden

Von Mauern und Menschen Willkommen im Asyl?

Ausflug nach Hogwarts Die zauberhafte Welt von Harry Potter

Besinnliches

WEIHNACHTSFEST IM SCHĂ&#x2013;NES LEBEN AUF DEM LANDE IN NEUENDEICH

Editorial

in d, k t s i r h C s L ie be e mir h c s n ü w ic h ch e in s t u G n e e in f ür . . .

Liebe Leserin, lieber Leser, während im Dezember am Nordpol die Polarnacht herrscht und die Sonne tagelang nicht aufgeht, wird Norddeutschland so wunderbar beleuchtet, wie Eon, Vattenfall und diverse Stadtwerke es möglich machen. Lichterketten, Kerzenschein und dampfende Tassen verwandeln die finsteren Wintertage in eine heimelige, besinnliche Zeit der Vorfreude. Auch wenn oft die Religion in den Hintergrund rückt, kann sich in der Adventszeit kaum einer den christlichen Werten wie Nächstenliebe, Barmherzigkeit und bedingungsloser Liebe entziehen. Die Spendenbereitschaft steigt, der Familiensinn auch und die meisten freuen sich mehr über die Geschenke, die sie machen, als über die, die sie bekommen.

Und wo gehen Sie hin? Sternenzauber, Tannenbaum schlagen oder Wald-Weihnacht – die Gastronome, Gemeinden und Gutshöfe haben sich für diesen Dezember tolle Aktionen einfallen lassen und laden im ganzen Land zu besinnlichen, kreativen oder spaßigen Advents-Veranstaltungen ein. Unter anderem taucht der Nikolaus in das Großaquarium des Nationalpark Multimar-Wattforum in Tönning ab. Viel trockener geht’s an den Glühwein-Ständen auf den Weihnachtsmärkten wohl auch nicht zu. Uns hier im Norden geht es doch so richtig gut, oder?

Stellen Sie sich mal vor … ... am Ende eines langen Einkaufsbummels lassen Sie Ihre prall gefüllten Taschen irgendwo stehen. Alle Geschenke sind weg. Ärgerlich, oder? Und dann klaut Ihnen jemand die Handtasche. Jetzt haben Sie weder Geld noch Karten, Führerschein, Handy oder Autoschlüssel. Eine Katastrophe. Wenn Sie dann trotzdem irgendwie nach Hause kommen und sehen, dass Ihr Haus nicht mehr steht und Sie keine Ahnung haben, wo Ihre Familie sich befindet, gibt Ihnen das eine leise, aber realistische Ahnung von dem Gefühl, das knapp 2000 syrische Flüchtlinge in Schleswig-Holstein aushalten müssen. Sie haben alles aufgegeben. Warum? „Weil es keine Alternative gibt“, erklärte der Flüchtling Tarek unserer Autorin Hanna Wendler. Die ganze berührende Reportage lesen Sie in diesem Heft.

Gans oder Karpfen? Genießen Sie also mit allen Sinnen unsere kommode Lage in Norddeutschland. Seien Sie dankbar. Schmücken Sie Ihr Haus, beschenken Sie Ihre Liebsten und verwöhnen Sie alle mit einem üppigen Weihnachtsmenue. Kaum ein Essen weckt mehr Erwartungen und Vorfreude. Wie Sie nostalgische Klassiker gelassen servieren, verrät Ihnen Jens Mecklenburg. Das gesamte Lebensart-Team wünscht Ihnen eine wundervolle Adventszeit und besinnliche Festtage. Wir lesen uns im nächsten Jahr wieder!

✶ einen Verwöhntag im Day-SPA „SchmelzTiegel“

für stille Genießer und gesellige Freundinnen, Mama & Tochter …

✶ „Beauty & Breakfast“ Frühstücken im Bademantel im SPA & eine „Wünsch Dir was-Behandlung“ (z. B. Massage, Gesichtsbehandlung, Peeling, Make-up, bunte Hände & Füße (30 Min.)) sowie Sauna & Dampfbad für 2 Std. € 39 pro Gast

✶ Sonntags-Lunchbuffet für die ganze Familie im „Restaurant 1500°C“

mit Begrüßungs-Sekt, Frühstücksecke, großem Vorspeisenbuffet, Suppe, Hauptgerichten von Land & Meer sowie verführerischen Dessertvariationen, Kaffee- & Teespezialitäten und Säften € 29 pro Gast Kinder bis 4 J. lunchen kostenfrei und ab 5 bis 14 J. nur 50%.

E SE R ALEXA F

G O LD RG E N VON MO 5 LIVE 201 15 08.02.20 0 Uh r .0 0 2 n Begin

llas Stah einem G st l. k in t e Ga tick Kon ze rt rk-Sek t € 26 p ro h lwe Glas Sta l. einem e am k in t e k m tic Kon ze rt -Sek t & Teilnah 8.0 0 Uh r um 1 we rk t e ff u b täten Spez iali € 52 p ro Gast

Altes Stahlwerk Business & Lifestyle Hotel Rendsburger Str. 81 | 24537 Neumünster Tel. 04321 55600 | info@altes-stahlwerk.com www.altes-stahlwerk.com

Inhalt

Dezember 2014

VON MAUERN und Menschen

eltweit sind mehr als 51 Millionen Menschen auf der Flucht, so viele wie seit dem Zweiten Weltkrieg nicht mehr. Die Hälfte davon sind Kinder. Nur ein Bruchteil der Flüchtlinge kommt bei uns in Europa an. Eine Flucht ist teuer, gefährlich und droht immer zu scheitern, denn legale Wege nach Europa gibt es nicht. Die wenigen Flüchtlinge, die bei uns ankommen haben Schlimmes erlebt, fast alles verloren und stehen vor einer ungewissen Zukunft. Was wird sie bei uns erwarten? Wie wird man ihnen begegnen? Wird man sie willkommen heißen?

Titelthema

ab Seite 14

Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seite 24

Titelthema: Von Mauern und Menschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wir sind eine Welt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Land in Sicht: Flüchtlinge in Lübeck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kulinarisches Thema Seite 74

Bettgeschichte Perfektion mit friesischem Herz: Der Benen-Diken-Hof . . . .

Kurzgeschichte Der Dieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ausflüge & Reisen Die zauberhafte Welt von Harry Potter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Neues aus der Reisewelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hamburg erleben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adventbummel durch Alstertal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Geschenketipps Seite 88

Freizeit & Kultur Das ist los im Dezember . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Herz an Herz: Messe in Lübeck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ausstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Termine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gute Unterhaltung: Unsere Veranstaltungstipps . . . . . . . . . .

l e b e n s a r t 12|2014

Ein uralter Baustoff: Reet

Der kulinarische Norden Kulinarisches Thema: Nostalgisches Weihnachtsmenü . . . . .

Festlich feiern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aufgetischt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Genuss für höchste Ansprüche: Sylter Hopfen . . . . . . . . . . . . .

Kaffeetanten unterwegs in Sülfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zuhause – ein Stück Freiheit. Jeder hat andere Vorstellungen auch für Sie das passende Zuhause: 04551 - 8 82 14 80.

Gesund, fit & schön Modisch im Dezember . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Häuser sind mehr als nur ein Dach über dem Kopf, sie sind ein davon, was ein Traumhaus ausmacht. Rufen Sie an, wir finden

Kolumnen Meenos Wetterwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Willkommen Zuhause.

immobilien agentur

sarau

Infos: w w w.immo-sarau.de

Mein Haus, mein Garten, mein Auto Geschenketipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Der neue Passat: Nichts für Spießer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Neues aus der Autowelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ein uralter Baustoff: Reet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rubriken Aus der Region . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Titel: Traumhafte Wohnaccessoires, weihnachtliche Köstlichkeiten, eine stimmungsvolle Weihnachtsausstellung und vieles mehr finden Besucher im „Schönes Leben auf dem Lande“ in Neuendeich bei Uetersen (mehr dazu auf Seite 28) .

12|2014 l e b e n s a r t

r e b m e z e D m i

Das ist los

eiko Buhr H & n a rg e B n von Anne-Kristi

mber. ngen im Deze tu al st an er V nen! f den vielen 15 wohlgeson dventszeit au A 20 e n ch Ăś h au s sc n er u d eine wun leiben Sie eunden und b nseren Lesern Fr u d n e n h u e sc ili n Ăź m w Fa Wir en mit der nnliche Stund si e b ie S n e Ă&#x; Genie

l e b e n s a r t 12|2014

Anzeigenspezial

Eintritt frei!

Das Erzgebirge kommt nach Kunst Hand Werk 23. Weihnachtsmarkt Bad Schwartau 23.Weihnachtsmarkt t

Erleben Sie Handwerkskunst aus dem Erzgebirge:

Schnitzen - Drechseln - Räuchermänner Reifentiere - Klöppeln - Miniaturen Spanbäume - Bürstenmacher Holzspielzeug und vieles mehr

Wied e

„De B dabei r ern erzge steine Weih birgische l‘n“ na chtsli SA 13 eder .1 SO 14 2. 11 + 15 U .12. hr 11 Uh r

Bad Schwartau Krummlandhalle Schulstr. 10 10. – 15. Dezember 2014 täglich von 10 - 18 Uhr

Weihnachtsdorf in We del

Jubiläum in Wedel In diesem Jahr blickt Wedel Marketing zurück auf zehn Jahre erfolgreiche Stadtmarketing-Arbeit. Veranstaltungen wie das Hafenfest, die Kulturnacht und Highlights wie stars@ndr2 in Wedel zählen dazu. Auch einzelne Maßnahmen in Wedels Zentrum, der Bahnhofstraße, sollen dazu einladen, die vielfältigen Einkaufsmöglichkeiten in Wedels attraktivem Zentrum zu entdecken. Darüber hinaus ist Wedel Marketing Ansprechpartner für Touristen und hat einen Tipp für die Adventszeit parat: Vor oder nach den Weihnachtseinkäufen lohnt ein Besuch im Weihnachtsdorf auf dem Rathausplatz bei leckerem Glühwein und weiteren Köstlichkeiten. Auf die kleinen Besucher wartet ein Karussell. n bis 23.12., 11-21 Uhr, Weihnachtsdorf Wedel, Rathausplatz, www.wedelmarketing.de

Museum & Rum Das Wein & Rumhaus Braasch in Flensburg präsentiert am 3. und 10. Dezember in seiner privaten Sammlung die spannende Geschichte rund um Herkunft, Herstellung und Handel mit Zucker und Rum. Gezeigt werden u.a. Destillier- und Abfüllanlage, Messgeräte, eine Flaschensammlung alter Flensburger Rumsorten, historische Fotos, aber auch Ziegelsteine der einst so zahlreichen Ziegeleien entlang der Flensburger Förde. Die typisch gelben Steine dienten als Ballast an Bord und waren begehrtes Baumaterial in der Karibik. (3,- Euro/Pers.) n 3. + 10.12., 17 Uhr, Rote Str. 26-28, Flensburg, Tel. 04 61 / 14 16 00

www.erzgebirgekunst.info

kreativ-weihnachtszauber.de

Weihnachtsbacken für Kinder Besuch des Nikolauses am 6. Dezember Glühweinstand Weihnachtstombola Weihnachtsgeschenke basteln

5. – 7. Dezember 2014

MesseHalle Hamburg-Schnelsen Modering 1a • 22457 Hamburg

GUTSCHEIN Ermäßigter Eintritt für 1 Person

Wir entdecken für Sie und mit Ihnen Wedels schönste Seiten 10 Jahre Stadtmarketing für Wedel

Wedel Marketing e.V. • Rathausplatz 3-5 • 22880 Wedel • Tel.: +49 (4103) 707707 Fax: +49 (4103) 707708 • Mail: info@wedelmarketing.de • www.wedelmarketing.de

Anzeigenspezial

12|2014 l e b e n s a r t

Das ist los im Dezember Schätze entdecken Die Mineralien Hamburg, Messe für Mineralien, Fossilien, Edelsteine und Schmuck, öffnet vom 5. bis 7. Dezember ihre HamTore. Die große Messe präsentiert auf dem Gelände der Ham burg Messe seltene Mineralien, kostbare Edelsteine sowie fossile Funde aus der Frühzeit der Erdgeschichte. Schmuckhersteller zeigen neueste Kreationen und handgefertigte Unikate aus eded len Steinen. Insgesamt werden mehr als 400 Aussteller aus 35 Nationen ihre Exponate präsentieren. (Tageskarte 10,- Euro, erm. 8,- Euro, Fam.karte 18,- Euro, Kinder unter 6 J. frei) n 5.-7.12., 10-18 Uhr, Messeplatz 1, Hamburg, www.mineralien-hamburg.de

a Waldweihn

penka cht in Trap

Zauberhafter Weihnachts-ErlebnisWald! Winterwald und Weihnachtszeit – abseits von Konsum, Hektik und Kommerz bietet der ErlebnisWald in Trappenkamp für Kinder und Familien ein traditionelles und stimmungsvolles Weihnachtserlebnis. Vom 1. bis 5. Dezember locken die Weihnachtslichter in den Wald. Bei festlicher Beleuchtung gibt es wärmende Feuer, Punsch und Überraschungen. Höhepunkt ist die große Waldweihnacht am 6. und 7. Dezember – Märchenpfad, Weihnachtserzählungen, Kinderschminken, Kasperletheater und vieles mehr sind für viele Familien schon fester Teil der Weihnachtszeit. Besondere Attraktion in diesem Jahr ist der fliegende Weihnachtsmann. Erstmals bietet der ErlebnisWald zu dieser Waldweihnacht einen kostenlosen Pendelbus von 11-18 Uhr ab Bahnhof Rickling an.

Schloss-Weihnacht auf dem Lande Über 120 ausgewählte Aussteller richten sich bei der SchlossWeihnacht auf Schloss Wotersen vom 5. bis 7. und 12. bis 14. Dezember in den Scheunen und Gewölben der barocken Schlossanlage ein, um den Gästen ihre exklusiven, liebevoll gearbeiteten, praktischen und schönen Exponate anzubieten. Die reichen von Bienenwachskerzen über vielerlei Kulinarisches bis hin zu wunderbaren Ideen für ausgefallene Geschenke. Dazu gibt es zahlreiche Mitmachangebote, wie das Adventssingen und handwerkliche Bastelarbeiten. Vorführungen (Glasbläser), einen Marktmusikus, Ponyreiten, Tannenbaumverkauf – ein buntes und spannendes Programm wird an allen Tagen auf Schloss Wotersen den Besuchern geboten. Der Eintritt zur Schloss-Weihnacht ist so kostenfrei wie das Parken des Pkw. n 5.-7.12. + 12.-14.12., Fr 14-19 Uhr, Sa + So 11-19 Uhr, Schloss Wotersen, A 24 Ausfahrt Talkau, dann der Wegweisung folgen

n 1.- 5.12., Waldlichter, tägl. ab 16 Uhr; 6. + 7.12., Waldweihnacht, 11-18 Uhr, (Erw. 10,- Euro, Kinder 5,- Euro, Fam. 25,- Euro, Jahreskarteninhaber frei)

Weihnachten im gemütlichen Schwedenstil-Ambiente! Kommen Sie vorbei und genießen Sie mit uns die Vorweihnachtszeit. Schloss Woterse n

Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr Samstag von 10.00 - 16.00 Uhr Hauptstraße 84 . 22869 HH-Schenefeld Tel. 040 - 830 29 60 . www.schwedenstil.de

l e b e n s a r t 12|2014

Anzeigenspezial

Der Nikolaus taucht ab! Am 6. Dezember steigt der Nikolaus ins Großaquarium des Nationalpark-Zentrum Multimar Wattforum in Tönning und füttert Hummer, Störe und Rochen mit besonderen Leckerbissen. Gern beantwortet er über ein Mikrofon die Fragen der kleinen und großen Gäste. Der adventliche Tauchgang ist Teil

der besonderen Jahreskarten-Aktion. Noch bis zum 6. Januar können die Karten an der Kasse zum halben Preis erworben werden. Z. B. kosten die Familienkarten in dieser Zeit 32,50 Euro statt 65,- Euro. Das ganze Jahr über ist hier das Entdecken und Erforschen des Nationalparks und des Weltnaturerbes Wattenmeer möglich, ganz gemütlich ohne kalte Hände und nasse Füße. (Erw. 9,- Euro, Kinder (4-15 J.) 6,- Euro, Fam. 25,- Euro)

H – O. Franke sum / Foto: TSM Storm-Haus Hu

n 6.12., 16 Uhr, Tönning, Tel. 0 48 61 / 9 62 00, www. Multimar-wattforum. de, geöffnet: tägl. 10-17 Uhr (außer 24.12.)

Weihnachtszauber Norddeutschlands größte Kreativmesse startet vom 5. bis 7. Dezember erstmals als Weihnachts-Special in der MesseHalle Hamburg-Schnelsen. Rund 60 Aussteller aus den Bereichen Handarbeiten, Basteln, Malen, Patchwork, Dekoration und vielen mehr sind mit dabei – auch neue. Neben der großen Produktvielfalt gibt es viele weitere Highlights, wie eine große Weihnachtstombola und zahlreiche Workshops, in denen schnell noch die letzten Weihnachtsgeschenke gebastelt werden können. Und auch für die Kleinen ist gut gesorgt.

Zu Gast bei Theodor Storm Das Husumer Adventsangebot „Weihnachten zu Gast bei Theodor Storm“ lädt am 6. und 13. Dezember zu gemütlichen Stunden ein. Während man der Lesung aus Werken des Dichters lauscht, gibt es Kaffee und Storms geliebte „Braune Kuchen“. Ein Streifzug durch Husum und der Besuch des Storm-Hauses in der Wasserreihe schließen sich an. Im von Fackeln erleuchteten Garten werden die Gäste mit einem Punsch empfangen. Ihren Ausklang findet die Veranstaltung beim Buffet mit Leckereien und Köstlichkeiten, wie zum Beispiel Storms geliebter Apfelauflauf „Tante Moritz“. (64,90 Euro/Pers.)

n 5.-7.12., Fr + Sa 10-18 Uhr, So 10-17 Uhr, MesseHalle Schnelsen, www.kreativ-weihnachtszauber.de

n 6. + 13.12, jeweils 15.30 Uhr, Husum, Tel. 0 48 41 / 89 87 0, für Gruppen können gesonderte Termine vereinbart werden.

· WOHNAMBIENTE · MODEACCESSOIRES · SCHÖNE GESCHENKE · HAUS & GARTEN

950m² Erlebniskauf Einzigartig im Norden – Immer tolle Preise

Wir sind Weihnachten

Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 10 – 18 Uhr Sa. 10 – 13 Uhr Kolberger Str. 15 · 24589 Nortorf www.siak-apart.de Tel. 04392 / 40 80 99

Herz an Herz

se in Lübeck eits- & Festmes hz oc H te öß gr Die

Sie ist eine der größten und schönsten Messen ihrer Art im Norden. Die Messe „Herz an Herz“ verwandelt zum 18. Mal die Musik- und Kongresshalle (MuK) Lübeck in eine wunderschöne Welt für Verliebte, die hier mit der umfangreichen Planung ihrer Traumhochzeit beginnen.

eueste Trends, Ausgefallenes, jede Menge Anregungen und inspirierende Modenschauen auf großer Showbühne. Am 10. und 11. Januar 2015 wird das schöne, kreisrunde Foyer der MuK einmal mehr zum Mekka der Liebenden und all dener, die 2015/2016 ein unvergessliches Fest planen. Über 70 Aussteller präsentieren Lübecks größtes Angebot mit vielen Highlights. Hier findet der Messebesucher nicht nur alles für seine Hochzeit, sondern auch Anregungen und Ideen rund um das Thema Festplanung. Seit vielen Jahren haben die Veranstalter Germo Lindemann (Roter Panther Kommunikation GmbH) und Sven Anderson (Anderson Veranstaltungen) den Bogen deutlich weiter gespannt: „Wir bieten außer zum Thema Hochzeit auch viele Trends und Ideen, die generell mit dem Thema Festorganisation zu tun haben“ - so die beiden Veranstalter. 10 l e b e n s a r t 12|2014

Freuen können sich die Besucher auf eine für Lübeck einzigartige Angebotsvielfalt: Braut-, Herren- und Abendmode, Accessoires, Schmuck, Hochzeitsreisen, Dekoration, Gastronomie und Hotellerie, Frisurentrends und aktuelles Styling, weiße Tauben, Oldtimer, Druckereien, Fotografen, Musiker und DJ‘s, Trauredner, Weddingplaner, Angebote für den Junggesellen-Abschied und vieles mehr. Publikumsmagnet werden an beiden Messetagen wieder die aufwendigen Modenschauen auf großer Showbühne sein. Zusätzlich gibt es ein spritziges Bühnenprogramm mit Showtanz, Livemusik und Standardtanz-Vorführungen. Die Messe setzt auch für die Festsaison 2015/2016 wieder Maßstäbe. Um der Vielzahl an Ausstellern gerecht zu werden, wurde der gesamte Bereich der Galerie in der MuK mit eingebunden. (Erw. 6,- Euro, Kinder bis 12 J. frei) Sie findet am 14. und 15. November 2015 erstmalig auch in den Holstenhallen Neumünster statt. Alle Informationen dazu gibt es auf den Web- oder Facebook-Seiten. n 10.+11.1., Sa + So 11-18 Uhr (Modenschau jeweils 12 Uhr, 14 Uhr, 16 Uhr), Musik- und Kongresshalle Lübeck, Willy-Brandt-Allee 10, (Eingang von der Wasserseite) www.herz-an-herz-messe.de www.facebook.com/HochzeitsmesseLuebeck

Das ist los im Dezember Kreativ und schön Der Weihnachtsmarkt der Kunsthandwerker im Kulturhof Itzehoe ist eine beliebte Tradition: Alle Jahre wieder im Advent zeigen Aussteller hier, was aus Stoffen und Leder, Papier und Holz, Edelsteinen und Metallen, Ton und Glas für individuelle Schätze werden können. Die Besucher finden am 6. und 7. Dezember Schmückendes und Dekoratives, Praktisches und Schönes. Es gibt für jeden etwas – Geschenke für sich selbst und die Lieben, leckere Waffeln in der Cafeteria oder auch „nur“ etwas fürs Auge. Der Eintritt beträgt 1,- Euro.

n 6. + 7.12., Sa 12-21 Uhr, So 10-18 Uhr, Kulturhof Itzehoe, Dorfstr. 4

1. 5. dezember ab 16 uhr

STIMMUNGSVOLLE

WALDLICHTER 6. 7. dezember ab 11 uhr t ihimnanoch waundldgrwe se os gr rden össte die schönste märchenpfad,

geschenke selber machen UND ÜBER 80 STÄNDE!

mehr infos im internet: www.forst-sh.de Kunsthandwerk

in Itzehoe

Weihnachtsmarkt im Autohaus Am 6. und 7. Dezember lädt Hellwig & Fölster nach Kellinghusen ein. Zahlreiche Aussteller präsentieren ihr Kunsthandwerk, es gibt Weihnachtsbäume, Kekse backen für die Kleinen, ein Puppentheater am Sonntag (17 Uhr) und ein Rahmenprogramm für die ganze Familie. Natürlich ist für das leibliche Wohl gesorgt. n 6. + 7.12., 11-18 Uhr, Friedrichstr. 20, Kellinghusen, Tel. 0 48 22 / 97 97 0, www.hellwig-foelster.de

EINE EINZIGARTIGE KOMBINATION AUS MODE, WOHNACCESSOIRES UND GEMÜTLICHER ESPRESSOBAR MIT KAFFEESPEZIALITÄTEN UND UNSERER HAUSGEMACHTEN KUCHEN AUSWAHL! WIR FREUEN UNS AUF SIE!

Weihnachtsland Erzgebirge Anfang der 1970er Jahre eröffnete in Bad Schwartau ein Einzelhandelsgeschäft, welches mit handgefertigtem, original erzgebirgischem Weihnachtsschmuck aufwartete. Die Inhaber holten das Erzgebirge bzw. dessen Handwerker nach Bad Schwartau, was schließlich in einem Markt mündete, der in diesem Jahr von neuen Organisatoren durchgeführt wird. Der Kunsthandwerker-Weihnachtsmarkt öffnet am 10. Dezember seine Pforten und es darf wieder über Schultern bei der Arbeit zugesehen werden. Der Eintritt ist frei.

IHR ALSTERLIEBE HAMBURG TEAM

BEI VORLAGE DIESER ANZEIGE LADEN WIR SIE HERZLICH ZU EINER KAFFEESPEZIALITÄT IHRER WAHL AN UNSERER ESPRESSOBAR EIN! CONCEPT STORE // ESPRESSOBAR MO – FR: 09.00 – 19.00 // SA: 09.00 – 15.00 FRAHMREDDER 1 D-22393 HAMBURG +49 (0) 40 380 471 31 ALSTERLIEBE - HAMBURG.DE STORE@ALSTERLIEBE - HAMBURG.DE

n 10.-15.12, 10-18 Uhr, Krummlandhalle, Bad Schwartau, Schulstr. 10

Anzeigenspezial

12|2014 l e b e n s a r t

Das ist los im Dezember Weihnachtsmarkt im Feuerwehrmuseum Über 40 Kunsthandwerker präsentieren ihre Kreationen vom 12. bis 14. Dezember im geschmückten Innenhof des Feuerwehrmuseums in Norderstedt. Zum Familienerlebnis werden auch die vielen Mitmachaktionen wie z. B. Kerzen verzieren, basteln, singen und vieles mehr. (Eintritt frei) n 12.-14.12., Fr 16-20 Uhr, Sa 11-20 Uhr, So 11-18 Uhr, Friedrichsgaber Weg 290, Norderstedt, Tel. 0 40 / 5 25 67 42, www.feuerwehrmuseum-sh.de

VORSCHAU Jubiläums-Hochzeitsm

esse Kiel

Jußte Hochzeitsmesse feiert Schleswig-Holsteins grö das s: los Sch ler Kie r 2015 im biläum am 7. und 8. Februa d Hier findet man Ideen un . eit chz Ho r de 20. Festival chHo eine unvergessliche Anregungen nicht nur für nte, Design und Lifestyle bie Am zeit, sondern auch für und ilienfeste, Feste, Feiern sowie alle anderen Fam und ter tat uss uta Bra 18 unter Events. 80 Aussteller, dar e ess sm ren auf der Hochzeit Modedesigner, präsentie um d run s alle Kieler Schlosses Kiel in allen Räumen des m ten. Dazu gibt es außerde itä tiv Fes d die Hochzeit un Highre ite we le vie d un mm ein großes Showprogra nis f jeden Fall zu einem Erleb au h suc Be n de die lights, machen. außergewöhnlicher Güte

Romantischer Markt in Uetersen Am 13. und 14. Dezember öffnet der Weihnachtsmarkt im Parkhotel Rosarium****. In Uetersen erwartet die Besucher ein stimmungsvoller und romantischer kleiner Markt im Hotel und auf der überdachten Terrasse mit Blick auf die verträumte Parkkulisse. Hier gibt es weihnachtliche Accessoires und Geschenke an liebevoll dekorierten Ständen. n 13. + 14.12., Sa 14-18 Uhr, So 11-18 Uhr, Berliner Str. 10, Uetersen, Tel. 0 41 22 / 9 21 80, www.parkhotel-rosarium.de

Kieler Schloss, n 7. + 8.2 .15, 10-18 Uhr, e-Kiel.de ess tsm zei och ww w.H

Parkhotel Rosariu HH m HH

Floristik für den besonderen Anspruch erlesene Geschenkartikel weltweiter Blumenversand Ballonverpackung Bio-Blütenlikör Bio-Teekompositionen Aroma-Duftkerzen

Täglich frische Adventsarrangements Besondere Weihnachtsaccesoires Matina Delfs - Florist-Meisterin Norderstedter Straße 2 · 24558 Henstedt-Ulzburg (Rhen) Telefon: (0 41 93) 74 85 · www.die-sonnenblume.de

12 l e b e n s a r t 12|2014

Anzeigenspezial

Last Minute Markt Besondere Weihnachtsgeschenke kann man noch auf dem „Last Minute“ Weihnachtsmarkt auf Hof Wiedwisch am 20. Dezember in Kummerfeld finden. So gibt es zum Beispiel Gutscheine für Ferien-Programme oder Kindergeburtstagsfeiern auf dem Hof zwischen den Tieren und Natur. Aber auch Natur-Kosmetik, Seifen, Holzarbeiten, Gürtelschnallen, Keramik, Dips, Honig und vieles mehr sind hier zu finden. n 20.12., 11-17 Uhr, Waldweg 51, Kummerfeld, Tel. 0 41 01 / 58 74 19, www.hof-wiedwisch.de

Festliche Weihnacht!

DIE GROSSE AUSTELLUNG FÜR STILVOLLE WEIHNACHTSDEKORATION!

Die Adventszeit eignet sich hervorragend, um Ihre Lieben mit Geschenken zu verwöhnen. Besuchen Sie uns und lassen Sie sich inspirieren.

hr • Sa 9.0 0 bi s 13.0 0 U hr U 0 .3 18 s bi 0 .0 10 o - Fr Ö FF N U N G SZ EI TE N : M

Kleine Gärtnerstraße 18 • 25355 Barmstedt • tel.: 04123 - 90 50- 44

VON MAUERN

und Menschen

14 l e b e n s a r t 12|2014

Von Hanna Wendler

Immer wieder schreckt er nachts aus dem Halbschlaf auf, aufgewühlt und schweißgebadet. Er geht dann leise an den Gipfel des Monte Gurugú und lässt seinen Blick über das nächtlich Tal in Richtung Europa schweifen. Da liegt es vor ihm, zum Greifen nahe. Eine leise Hoffnung steigt in ihm auf. Doch auch die Dunkelheit vermag den meterhohen Zaun nicht zu verschlucken, der ihn vom Ziel seiner Träume abhält.

12|2014 l e b e n s a r t

VON MAUERN und Menschen

mmer mehr Menschen flüchten aus ihren Heimatländern vor Krieg, Verfolgung und Not. Nur die wenigsten von ihnen schaffen es bis nach Europa. Einer von ihnen ist Tarek. Er ist einer der mittlerweile 1609 syrischen Bürgerkriegsflüchtlinge, die bei uns in Schleswig-Holstein mit einem Aufenthaltsrecht aus humanitären Gründen leben. Anfang November sind weitere 336 Flüchtlinge aufgenommen worden. Aus 9000 Menschen wurden diejenigen ausgewählt, die bereits Familienangehörige hier haben oder sich in einer besonders schwierigen humanitären Lage befinden. Wie wählt man aus 9000 Menschen diejenigen 336 aus, die am ehesten von Verfolgung und Tod bedroht sind? Wo-

her kommen die Menschen, die bei uns um Schutz und Asyl bitten? Was bringt Menschen dazu, ihre Heimat, Familie und Freunde zu verlassen, ihr Hab und Gut aufzugeben und sich auf eine lebensgefährliche Flucht zu begeben – ohne eine auch nur halbwegs sichere Lebensperspektive? „Weil es keine Alternative gibt“, antwortet Tarek mir. Wenn du das Gefühl hast, sowieso schon tot zu sein, dann gibt es nichts mehr zu verlieren. Tarek hat viel Glück gehabt: Er zählt zu den wenigen Flüchtlingen, die Europa erreicht haben und bei uns in SchleswigHolstein gelandet sind. Einige Monate lebte er in der Flüchtlingsunterkunft in Jägerslust.

Flüchtlingszahlen weltweit Weltweit befinden sich nach Schätzungen der UNO mehr als 51 Millionen Menschen auf der Flucht . Von ihnen kommen mehr als 33 Millionen gar nicht über ihre eigenen Staatsgrenzen hinaus, sie bleiben als Binnenvertriebene innerhalb ihrer eigenen Region . Allein in Syrien sind 6,5 Millionen Menschen innerhalb der eigenen Staatsgrenzen auf der Flucht . Der Hauptteil der Flüchtlinge, die es aus ihrem Land hinaus schaffen, bleibt in den Nachbarstaaten von Krisenländern . Pakistan ist mit 1,6 Millionen Flüchtlingen das größte Aufnahmeland, gefolgt vom Iran und Libanon sowie Jordanien und der Türkei . Nur etwa 5 % der Flüchtlinge kommen in Europa an . Nur die wenigsten Menschen können die Kraft und finanziellen Mittel für eine Flucht aufbringen, die bis zu 10 .000 Euro kosten kann .

16 l e b e n s a r t 12|2014

Links: Dieses Foto haben Samer und sein Sohn Bashar aus Syrien bei ihrer Überfahrt von Ägypten nach Italien gemacht . Die Fahrt dauerte 10 Tage .

Willkommenskultur Die vier Baracken liegen weit außerhalb der Ortschaft, mitten im Wald. Die nächste Einkaufgelegenheit ist eine gute Stunde Fußmarsch entfernt, nur zweimal am Tag fährt ein Bus Richtung Kiel. Flüchtlinge, über deren Asylantrag noch nicht entscheiden wurde, haben kein Anrecht auf einen Sprachkurs und dürfen auch nicht arbeiten. Einsamkeit und Langeweile gepaart mit oft traumatischen Erinnerungen und Sorge um die Angehörigen in der Heimat, sind für viele eine große Belastung. Ohne Sprache, untereinander fremd und in einer fremden Welt waren die 20 jungen Männer aus Syrien, Afghanistan, Eritrea, Irak und Iran sich hier lange selbst überlassen. Bis vor ein paar Monaten Petra Paulsen und eine Gruppe engagierter Bürger mit einem Grill unter dem Arm auftauchten. „Wir sind ganz unbedarft an die Sache herangegangen, sind da einfach hin und haben die Leute zum Essen eingeladen.“,

erzählt Petra Paulsen schmunzelnd. Was seitdem in Jägerslust gelebt wird, ist aktive Willkommenskultur: Die Gruppe organisiert ehrenamtliche Sprachkurse, besorgt Fahrräder, installiert Satellitenempfang und beschafft Fernseher.

Oben v. l. n. r. Vom Gipfel des Monte Gurugú in Marokko hat man eine gute Aussicht die spanische Exklave Melilla und das Ziel der Träume: Europa . Flüchtlingshilfe Jägerslust: Persönlicher Kontakt, miteinander Zeit verbringen – das ist das wertvollste, was Petra Paulsen und die Bürgergruppe den Flüchtlingen in Jägerslust mitbringen . © Patryk Witt/ Zentrum für Politische Schönheit

12|2014 l e b e n s a r t

VON MAUERN und Menschen Links: Mittlerweile lebt Tarek zusammen mit einem anderen Flüchtling in einer eigenen Wohnung in Melsdorf .

Ein Teppich knüpft Freundschaft Eines der ersten Dinge, die Dilo sich wünscht, ist ein Teppich. „Wir fanden das erstmal seltsam, warum ausgerechnet ein Teppich?“, wundert Petra sich. „Aber wir wollten ihm einen Gefallen tun. Kurze Zeit später saßen wir alle zusammen in einer großen Runde auf eben diesem Teppich. Da ist mir bewusst geworden, dass ein Teppich für Dilo keine Dekoration ist, sondern der Ort, auf dem man mit Familie und Freunden zusammensitzt.“ Auf diesem Teppich werden aus Fremden Freunde. Der persönliche Kontakt ist das Wertvollste, was Petra Paulsen und die Bürgergruppe den jungen Männern mitgebracht haben. Tarek Am 24. Juni landete Tarek mit einer griechischen Maschine am Hamburger Flughafen. Dank seiner hellen Haut, blauer Augen und gut gefälschter Papiere hatte er den Gang durch die Flughafenkontrolle in Griechenland geschafft. Syrische Flüchtlinge mit weniger europäischem Aussehen haben an den Kontrollen weniger Glück und müssen den beschwerlicheren Weg über Land wählen. Es sind wenige Worte, die Tarek über das Leben in Syrien seit Beginn des Bürgerkrieges verliert. Es gibt Dinge, über die er nicht sprechen kann, hat er mir zu Beginn unseres Gespräches gesagt. Als er von seiner verletzten Schulter erzählt und mir zur Erklärung das Foto eines Granatwerfers zeigt, bin ich es, der die Worte fehlen.

Links: Die vier Baracken von Jägerslust liegen mitten im Wald weit außerhalb der Ortschaft .

18 l e b e n s a r t 12|2014

Unerreichbares Europa Auch Kidane lebt hier. Er musste seine Frau und vier Kinder in Eritrea zurücklassen. Eritrea ist eine Militärdiktatur und gehört zu den drei Ländern auf der Welt, in der die Hungersituation als gravierend eingeschätzt wird. Kidane hat wie viele Flüchtlinge aus Eritrea die gefährliche Überfahrt über das Mittelmeer wagen müssen. Wäre er etwas früher gefahren, hätte er an Bord des Schiffes sein können, das im Oktober 2013 vor Lampedusa verunglückte. Die endlose Reihe der 366 Särge für die Flüchtlinge aus Somalia und Eritrea sorgten weltweit für Entsetzen. Die Menschen an Bord des verunglückten Schiffes hätten gute Aussichten auf Asyl in Staaten der EU gehabt – wenn sie die Fahrt überlebt hätten. Genau ein Jahr später, im November 2014, wird die Seenotrettungsoperation „Mare Nostrum“ zur Seenotrettung im Mittelmeer eingestellt – weil die europäischen Regierungen keine finanziellen Mittel zur Verfügung stellen. Das Mittelmeer ist auf dem besten Wege, zum größten Massengrab unseres Jahrhunderts zu werden. Über 23.000 Flüchtlinge starben seit dem Jahr 2000 vor Europas Außengrenzen. Pro Asyl fordert seit vielen Jahren die Abschaffung der Zurückweisung von Flüchtlingen an den Außengrenzen, mit denen ihnen das Recht genommen wird, in der EU Schutz zu finden. Es müssen legale Einreisemöglichkeiten geschaffen werden, um das Sterben vor den Toren Europas zu beenden. Eine Welt ohne Grenzen So wie Petra Paulsen und die Flüchtlingsinitiative Jägerslust setzen sich viele Menschen aktiv für die Bedürfnisse und Rechte von Flüchtlingen ein. Anfang November sind die Vorbereitungen zu den Feierlichkeiten zu 25 Jahren Mauerfall in vollem Gange, als eine Aktion der Künstlergruppe „Zentrum für Politische Schönheit“ für Aufsehen sorgt: Die weißen Gedenkkreuze, die an der Spree an die Mauertoten erinnern,

waren für wenige Tage verschwunden. Sie tauchen plötzlich an den Rändern von Europa auf: an den Grenzzäunen in Spanien, Griechenland und Bulgarien, in den Händen der Verzweifelten vor den Toren Melillas. Die Aktionskünstler hatten die Kreuze hierher gebracht, um den Blick auf die Mauern zu lenken, an denen aktuell Menschen sterben. Während als Symbol für eine Welt ohne Grenzen in Berlin Tausende von illuminierten Ballons entlang des ehemaligen Mauerverlaufs leuchten, sagt der regierende Bürgermeister Klaus Wowereit: „Nichts und niemand darf den Freiheitswunsch und den Selbstbestimmungswillen der Menschen zurückweisen. Nirgends.“ Flüchtlingshilfe Jägerslust Die Flüchtlingshilfe Jägerslust braucht weitere Unterstützung. Gesucht werden: Winterkleidung für Herren (Größen S und M), Schuhe (Größe 40 – 43), Werkzeuge und Fahrräder. Willkommen sind auch Menschen, die sich um einzelne Flüchtlinge kümmern, Fahrdienste und Begleitung übernehmen (z.B. Arztbesuche, Behörden).

„God Jul“ • klares, funktionelles Design Kinder

• Wohntextilien • Geschenkideen, auch für Kinder

Det lille Hus nordisch leben

• Dekorationsartikel

Beate Griem & Karin Butzbach • Alte Schulstr. 19 • 22952 Lütjensee Tel.: 04154-793139 • www.detlillehus.de Öffnungszeiten: Di. - Fr. 9-12.30 und 15-18 Uhr • Sa. 10-13 Uhr

Landhotel

Möllhagen Liebe Gäste,

wir wünschen Ihnen eine festliche Weihnachtszeit und alles Liebe und Gute für das neue Jahr. Wir haben unseren Betrieb vom Freitag, den 19. Dezember 2014 bis Montag, den 5. Januar 2015 geschlossen.

Landhotel, Tagung, Restaurant, SwinGolf, FußballGolf Landhotel Möllhagen Möllhagen 5 • 24589 Schülp bei Nortorf Tel. 0 43 92 / 9 17 60 • www.moellhagen.de

Die Geschenk-Idee für Genießer:

Kontakte und Spendenkonten Flüchtlingshilfe Jägerslust asyl.jaegerslust@gmx.de Spendenkonto: KJSH e .V . Hypovereinsbank | IBAN: DE77200300000070321505 BIC: HYVEDEMM300 | Betreff: Jägerslust 10200035 ILifeline e .V . – Schutz für minderjährige Flüchtlinge www.lifeline-frsh.de Spendenkonto: Evangelische Bank Kiel IBAN: DE66 5206 0410 0006 4114 87 | BIC: GENODEF1EK1 ZBBS – Zentrale Bildungs- und Beratungsstelle für Migrantinnen und Migranten e .V . www.zbbs-sh.de Spendenkonto: IBAN: DE65520604100106436935 | BIC: GENODEF1EDG PRO ASYL www.proasyl.de Spendenkonto: Bank für Sozialwirtschaft Köln IBAN: DE62 3702 0500 0008 0473 00 | BIC: BFSWDE33XXX

Gutscheine!

Verschenken Sie eine Übernachtung (69,00 euro p.P.) ... ein Frühstück ... ... ein Lunch ... oder einen köstlichen Sonntagsbraten ... ein Überraschungs. menü ... oder einen Wellnesstag ... ... eine Überraschung zum Valentinstag oder tolle Wertgutscheine ... Verschenken Sie einen besonderen Abend:

KulinariK miT Freunden 24. Januar 2015 · 19.00 Uhr

Unser Küchenchef hat junge Hamburger und Sylter Gastköche und Produzenten zu Gast.Alle präsentieren sich in lockerer Atmosphäre und kochen vor Ihren Augen an verschiedenen Stationen im Elisabeth-Saal ... 89,00 eur p.P. alle Info´s auf der Homepage.

Tel. 04631-6141-500 · Kirstenstr. 6 · 24960 Glücksburg www.strandhotel-gluecksburg.de· Figaro Hotelbetrieb GmbH & Co. KG

12|2014 l e b e n s a r t

VON MAUERN und Menschen

Wir sind eine Welt – und sie beginnt JETZT von Stefanie Breme-Breilmann

m Sommer war der Dalai Lama wieder mal in Hamburg. 6000 kamen, egal ob Buddhisten oder nicht, und ich glaube, dass viele das suchen, was Weihnachten zum großen Teil ausmacht: Stille, Liebe, Geborgenheit und eine bessere Welt. Und, wie seine Heiligkeit anmerkte, suchen wir im Westen die schnellen Rezepte, wie man das denn so hinkriegt mit dieser heilen und friedvollen Welt. Was der lachende, barfüßige Mönch als für alle geltende menschliche Werte mitteilt, fasziniert sehr viele. Und vielleicht wirkt es auch vor allem deshalb, weil es dieser charismatische Mensch ist, der die Herzen berührt und es schafft, große Weisheit mit Bodenständigkeit, Humor und Liebe zu verbinden. Mitgefühl – was ist das? Wenn wir als Kinder früher nicht aufessen wollten, dann kam oft der mütterliche Satz: „100.000 Kinder hungern!“ 20 l e b e n s a r t 12|2014

und genauso oft unsere Entgegnung: „Dann pack‘s doch ein und schick‘s ihnen ...!“ Denn, ehrlich gesagt, hatten wir keinerlei echtes Mit-Gefühl mit den kleinen weinenden, mageren, afrikanischen Kindern. Wie auch, wenn unsere Teller stets gut gefüllt waren? Eigentlich geht es doch vielen so. Mitgefühl wird gepredigt oder erbeten, aber können wir hier das wirklich? Wie umgehen mit all dem Krieg, den Krankheiten, dem Terror, dem Bettler an der U-Bahn, dem Besoffenen und dann vor allem mit dem Widerstand und der Angst in uns? Wollen wir uns ein-fühlen? Und können wir überhaupt mit-fühlen ohne mit-zu-leiden? In der Meditation – oder nennen wir es hier einfach dem

Über den Dalai Lama, Mitgefühl und das Geschenk der inneren Stille

„Still-Werden und lauschen“ – wird u.a. die Fähigkeit zu fühlen entwickelt. Und zwar ohne, dass der bewertende Verstand die hochkommenden Gefühle verdrängt.

So entsteht Mit-Gefühl mit uns selbst und unserer eigenen Geschichte, eine Weichheit, die nicht zensiert oder kritisiert. Erst, wenn diese Haltung geschult ist, kann echtes Mitgefühl mit anderen entstehen in dem Wissen, dass jeder Mensch unschuldig in leidvolle Situationen geraten kann. Still-werden und mit sich selbst anfreunden ist also wesentliche Voraussetzung für wirkliches Mitgefühl. Alles hängt zusammen – Globalisierung und Mitgefühl Kennen Sie das Bild eines sinkenden Schiffes, auf dem sich alle bekämpfen und dabei vergessen, sich um das Leck zu kümmern? Mitgefühl macht ganz pragmatisch Sinn in Hinblick auf die Tatsache, dass alles mit allem zusammenhängt: Globalisierung auf allen Ebenen. Es ist einfach klug und nachhaltig vernünftig, sich um den Anderen zu kümmern. Denn die Konsequenzen müssen immer alle tragen, seien sie ökonomisch, umweltpolitisch oder energetisch. „Wenn wir die Welt besser machen wollen, muss jeder Einzelne besser werden. Und dafür müssen wir in anderen, selbst in unseren Feinden, zunächst den Menschen sehen, der genauso ist wie wir. Es liegt doch im Interesse jedes Einzelnen, dass es den anderen gutgeht. Je mehr Freunde man hat, umso besser!“, so der Dalai Lama. Die Zeiten, wo Ebola, die Ukraine oder die Börse in New York weit weg sind, sind definitiv vorbei. Aber: Es geht nicht um hilfloses Mit-Leiden, sondern um die Fähigkeit sich einzufühlen, ohne das Vertrauen in ein „gutes Ende“ aus den Augen zu verlieren. JETZT bestimmen wir das Morgen – der Einzelne fängt an Die Konflikte, die derzeit in verschiedenen Teilen der Erde toben, waren eines der Hauptthemen in Hamburg, in großen wie in kleinen Runden. „Die aktuellen Probleme können wir nicht lösen, wir können nur dafür Sorge tragen, dass sie sich in Zukunft nicht wiederholen“, sagt der Dalai Lama. Der Grundstein etwa für den Krieg in der Ukraine sei im 20. Jahrhundert gelegt worden. Nur das JETZT entscheidet darüber, wie es morgen wird. Frieden fällt nicht vom Himmel, sondern ist letztlich eine Frage unserer persönlichen Verantwortung zunächst im kleinsten Kreis.

Anregendes: www .DalaiLama-Hamburg .de Meditation & Wissenschaft, Kongress d . Oberberg Stiftung 2014, http://visiongate .tv/shop/Kongresse/Meditation-Wissenschaft/ Youtube „Mitgefühl steckt an“: https://www .youtube .com/watch?v=FwD0tbTlmMk Lesetipp: Jon Kabat-Zinn, Jeder Augenblick kann dein Lehrer sein, O .W . Barth 2014

Unsere Aktionen: Schleswig-Holsteiner Winterküche ist das Motto unserer Aktionskarte im Dezember. Wir erwarten Sie mit deftigen traditionellen Speisen, die wunderbar zur Jahreszeit passen.

Plattdeutscher Adventsnachmittag mit Klaus Woldt von der Niederdeutschen Bühne Rendsburg 14. Dezember um 15.00 Uhr e 9,50 pro Person inkl. Kaffeegedeck.

25. und 26. Dezember Großer Weihnachtsbrunch e 27,50 pro Person Festliche Menüs im Restaurant und Wintergarten.

31. Dezember Silvesterparty im Ballsaal ab 20.30 Uhr mit der „Ralf Dreeßen Band“ Pro Person e 33,00 inkl. 1 Glas Sekt zur Begrüßung, Live-Musik und Mitternachtsimbiss. Nur noch wenige Karten verfügbar!

Verschenken Sie doch mal einen Abend im ConventGarten! Plattdeutsches Theater

14. Februar 2015 - Veer Froonslüüd för Karli 14. März 2015 – Jeppe in´t Paradies

Non Sole Tenore

27. Februar 2015 – Konzert und italienisches Buffet

Dinnerkrimi 02. Mai 2015

Detaillierte Informationen und weitere Veranstaltungen im Jahr 2015 finden Sie auf unserer neuen Internetseite. ConventGarten Hotel & Restaurant Hindenburgstr. 38-42 * 24768 Rendsburg * Telefon 0 43 31 / 5 90 50 www.ConventGarten.de * info@ConventGarten.de Besuchen Sie uns auch auf

12|2014 l e b e n s a r t

VON MAUERN und Menschen

Land in Sicht

Arbeit für Flüchtlinge in Lübeck von Sylvia Pluschke Sie kommen aus Kriegs- und Krisenge-

bieten und haben zum Teil eine jahrelange Odyssee durch ganz Europa hinter sich. Allein in Lübeck leben derzeit etwa 800 Flüchtlinge im Asylverfahren. Aber sie haben es sehr schwer, in Deutschland beruflich Fuß zu fassen.

eit fünf Jahren setzt sich das Netzwerk „Land in Sicht! Arbeit für Flüchtlinge in Schleswig-Holstein“ dafür ein, diese bei der Integration in den Arbeitsmarkt zu unterstützen und die Bedingungen dafür zu verbessern. Fünf Projekte beteiligen sich unter der Koordination des PARITÄTISCHEN am Netzwerk. In Rendsburg ist es das Projekt Arbeitsmarktservice, in Kiel Be In, in Norderstedt Interkulturelle Öffnung und in Lübeck Handwerk ist interkulturell, angesiedelt bei der Handwerkskammer Lübeck. Ihr gemeinsames Ziel ist es, mit Hilfe von Coaching, Schulungen, Vernetzung und Öffentlichkeitsarbeit ein Klima zu schaffen, das die Integration von Flüchtlingen erleichtert. … egal, woher du kommst In Lübeck heißt es „Bei uns zählt nicht, wo man herkommt, sondern wo man hin will“. Und das Ziel ist klar: die ver22 l e b e n s a r t 12|2014

besserte Integration in Ausbildung und Arbeitsmarkt. „Handwerk ist Interkulturell“ ist hier die Devise. Flüchtlinge werden tatkräftig auf das Leben bei uns vorbereitet. Das geht allerdings nur mit Hilfe der Schulen, der Betriebe und der Menschen, die sich engagieren. Projektmitarbeiterin Stefanie Ebbeler weiß um die ganze Problematik. Bei ihr und ihrer Kollegin Heidi Näpflein kommen sie an, die Menschen aus Nordafrika, Afghanistan, dem Iran oder Eritrea. Hier finden sie Hilfe, auch während der noch laufenden Asylverfahren, denn auch dann darf beispielsweise eine Berufsausbildung aufgenommen werden. Erste Schritte in die richtige Richtung Die ersten Schritte sind klein, jeder Mensch bringt unterschiedliche Vorbildung und Erfahrungen mit. Wenn Stefanie Ebbeler diese Vorkenntnisse erfasst

hat, spricht sie mit Betrieben und Firmen, bringt die Menschen zusammen – Flüchtlinge und Arbeitgeber, bereitet beide Seiten auf das vor, was zu erwarten ist, wobei geholfen werden kann. Denn der Bedarf der Flüchtlinge, der Wunsch zu lernen und sich zu integrieren, ist riesig, so groß, dass oft nicht in dem Maß geholfen werden kann, wie es nötig wäre. Da ist Unterstützung mehr als willkommen. So wie beispielweise von der Gewerbeschule für Nahrung und Gastronomie in Lübeck, die nun schon im zweiten Jahr zahlreiche Flüchtlinge in Klassen mit dem Schwerpunkt Deutsch als Zweitsprache aufgenommen hat. Durch dieses starke Engagement der Lehrkräfte, insbesondere durch den Einsatz des Abteilungsleiters Berufsvorbereitung, Henning Brusdeilins, konnten im August dieses Jahres wieder zwei neue Klassen eingerichtet werden und Mitte November aufgrund

RESTAURANT des großen Bedarfs sogar eine dritte, diesmal in Kooperation mit der Emil-Possehl Schule. Eine Aufgabe finden im fremden Land Das Bemühen, Flüchtlingen zu einem beruflichen Einstieg in Deutschland zu verhelfen, ist enorm wichtig. Die Berufsorientierung, eine neue sinnvolle Aufgabe, der Kontakt zu den Kollegen, jedes kleine Erfolgserlebnis stärkt ihr Selbstbewusstsein. Denn oft ist es das erste Mal nach der Flucht, dass wieder ein sinnvoller Tagesablauf das Leben bestimmt und die Arbeit den eigenen Selbstwert auferstehen lässt. Eines sollte nie vergessen werden: die Traumatisierung der Flucht. Egal welchen Alters, ob Jugendliche ohne Familie, Ältere, Familien mit Kindern, letzte Überlebende – diese Menschen haben alles aufgegeben für ein besseres Leben, sind ohne Anverwandte irgendwo gelandet, können möglicherweise keinen Kontakt zu den Zurückgebliebenen aufnehmen, um diese nicht zu gefährden – sie sind allein. Helfen kann jeder! Um auf dem Ausbildungs- und Arbeitsmarkt Fuß zu fassen, sind Praktika sehr willkommen, denn sie helfen, einen realistischen Einblick in einen Beruf zu erlangen, meint Stefanie Ebbeler. Doch auch jeder Einzelne kann sich engagieren. Durch freiwilligen Deutschunterricht als Sprach-Partner, als Helfer bei der Stellensuche, bei Behördengängen, Nachhilfe in allen möglichen Fächern oder einfach beim Bummel durch die Stadt, um das Leben bei uns durchschaubarer zu machen.

Inh. Dieter Lassmann

Genießen Sie in der Weihnachtszeit leckere Spezialitäten von Wild, Ente und Gans! Ihre Tischreservierungen für den 1. und 2. Weihnachtstag und Silvester nehmen wir gerne entgegen! Am Hafen 54 . 25348 Glückstadt Tel.: 04124/1807 . www.restaurant-zur-alten-muehle.de

Junger Auszubildender mit Gabriele Schopenhauer, Stadtpräsidentin Lübeck

Stefanie Ebbeler und Heidi Näpflein haben mit dem Projekt „Land in Sicht! Handwerk ist interkulturell“ schon eine Menge erreicht. Aber: Die Initiative läuft Mitte 2015 aus. Es ist sehr zu hoffen, dass sie verlängert wird. Denn sie ist in der jetzigen Zeit unverzichtbar. n Land in Sicht • Arbeit für Flüchtlinge in Schleswig-Holstein Integrationsberaterin Stefanie Ebbeler, Handwerkskammer Lübeck, Fischergrube 4, 2. Stock, Tel. 04 51 / 15 06 – 222, www.landinsicht-sh.de/

enießen Sie in gemütlicher Atmosphäre frischgebackene Torten, Kuchen + g rta ie Fe d un g ta Sonn h Waffeln und leckere c n ru B s s e in p p Ha Flammkuchen Uhr 10.00 bis 14.00 von

Schönes Leben auf dem Lande Oberrecht 31, 25436 Neuendeich Tel.: 04122/98 18 197, www.schoenes-leben.com Do. - So. ab 11.00 Uhr, zusätzlich ab 10.00 Uhr Brunch! (Sonntag + Feiertag) 12|2014 l e b e n s a r t

Das kulinarische Thema

Nostalgisches

von Jens Mecklenburg

Weihnachtsmenü Zu Weihnachten versammelt sich die ganze Familie um den festlich gedeckten Tisch. Gäste zu bewirten, und sei es die eigene Familie, und gemeinsam gut zu essen, gehört schließlich seit Jahrtausenden zu den rituellen Höhepunkten unserer Kultur.

ei den Festen der alten Ägypter, berichtet Herodot, war es Sitte, dass ein Mann in einem Sarkophag eine hölzerne bemalte Figur herumtrug. Die hielt er jedem der Tafelnden hin und sagte: „Den schau an und trink und sei fröhlich! Wenn du tot bist, wirst du, was er ist.“ Auch für die alten Chinesen war das Schlimmste am Tod die Aussicht, nicht mehr festlich tafeln zu können. Ein Gedicht aus der Zeit der Zhou-Dynastie aus dem 3. Jahrhundert v. Chr. endet nach der Aufzählung von kulinarischen Genüssen wie fetten Ammern, saftigen Hühnern und frischen Schildkröten mit den Zeilen: „O Seele, komm zurück! Genieße nach Herzenslust! O Seele, komm zurück! Delikatessen warten auf dich.“ Auch und gerade an Heiligabend – möchte ich hinzufügen. Altmodisch, aber lecker So liberal, aufgeschlossen und „modern“ sich die Familie im Jahr gibt, zu Weihnachten wird sie inklusive der Kinder konservativ. Auch in diesem Jahr wird ein klassisches festliches Menü serviert: Zur Vorspeise eine gehaltvolle Brühe vom Rind, als Hauptgang ein Filet Wellington und zum Dessert eine Mousse au chocolat. Herrlich altmodisch, herrlich lecker! Mit guter Planung – Vorspeise und Dessert bereite ich am Vortag zu –, zwei helfenden Hände im Hintergrund (die meiner Frau), einem guten Glas Wein in der Hand und Bachs Goldberg Variationen als Hintergrundmusik – gespielt von Grigory Sokolov (vergessen Sie Glenn Gould!) – ist das Zubereiten

des Weihnachtsmenüs fast ein Kinderspiel. Das Motto: Das Kochen ist das Ziel. Das gemeinsame freudige Verspeisen des Festessens ist die Zugabe. Filet Wellington In Deutschland tauchten die ersten Rezepte für das Rinderfilet im Blätterteig um 1900 auf. Benannt ist es nach Arthur Wellesley, der Napoleon in der Schlacht bei Waterloo eine empfindliche Niederlage beibrachte. Zur Belohnung wurde er zum Herzog von Wellington ernannt und ließ sich der Legende nach das Filet im Blätterteig gleich nach der Schlacht servieren. Sei’s drum: Rinderfilet mit Füllung im Blätterteigmantel ist auch in friedlicher Weihnachtsstimmung genossen ein Hochgenuss. Zutaten (für 4-6 Personen): 1 Paket tiefgekühlter Blätterteig (300-400 g), 750 g Rinderfilet, Butterschmalz, Salz, Pfeffer, 2 Schalotten, Butter, 250 g Champignons, 250 g Kalbsleber, je 1 TL Majoran, Thymian, Petersilie (gehackt), 2 EL Semmelbrösel, 2 EL Madeira (oder Cognac/ Weinbrand), Mehl, 1 Eigelb. Zubereitung: Blätterteig auftauen lassen. Filet abtupfen und 10 Minuten in Butterschmalz anbraten. Dann erst mit Salz und Pfeffer einreiben. Gehackte Schalotten in Butter goldgelb andünsten. Die in Scheiben geschnittenen Champignons zugeben und ebenfalls andünsten. Die Leber abspülen, trocken tupfen und in kleine Würfel schneiden und in Butter 2 Minuten anbraten. Die Schalotten-Pilz-Mischung mit der Leber, den Kräutern, Semmelbröseln und Madeira zu einer geschmeidigen Farce verrühren und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Den Blätterteig auf einer bemehlten Arbeitsfläche zu einem Rechteck ausrollen, das groß genug ist, um das Filet darin einschlagen zu können. In der Mitte des Teigs 2/3 der Füllung verstreichen, Filet drauflegen und mit der restlichen Füllung bestreichen. Jetzt den Teig am Fleisch hochziehen, dass auch die Seiten von der Füllung umhüllt werden. Den Teig oben übereinanderschlagen und mit dieser Seite nach unten auf ein kalt abgespültes Backblech legen. Den Teig mit dem verquirlten Eigelb bestreichen. In den vorgeheizten Ofen bei 180° (Umluft) für 40 Minuten schieben. Anschließend das Filet bei ausgeschaltetem Ofen und geöffneter Ofentür noch ca. 10 Minuten ruhen lassen, damit sich der Fleischsaft sammeln kann. Servieren: Das Filet auf einer vorgewärmten Platte servieren und bei Tisch in fingerdicke Scheiben aufschneiden. Als Beilage gibt es glasierte Möhrchen, eine Preiselbeersauce und Baguette dazu und einen gehaltvollen Rotwein. Wer auf die Kalbsleber verzichten möchte, nehme einfach mehr Pilze für die Farce. 12|2014 l e b e n s a r t

Stilvoll feiern

Stilvoll feiern Wenn die Tage wieder kürzer werden und das Wetter ungemütlicher, dann ist das genau die richtige Zeit, um mit netten Menschen in geselliger Runde zusammenzukommen und sich kulinarisch verwöhnen zu lassen. Wir stellen schöne Orte für die festliche Zeit des Jahres vor.

Restaurant Immenhof Restaurant Immenhof ist der Landgasthof für jedermann in Schackendorf und Umgebung. Die Küche ist beliebt für die frisch zubereiteten regionalen und saisonalen Gerichte. Hier lässt es sich feiern, ob zu zweit, mit der Familie oder im großen Rahmen. Vor allem der Brunch ist sehr beliebt, darum sollte man sich folgende Termine im Dezember unbedingt vormerken: Am 7. und 14. gibt es von 11 bis 14 Uhr Feines zum Fest für 19,50 Euro pro Person inkl. Filterkaffee, Tee und zweierlei Säften zur Wahl. Der Festliche Weihnachtsbrunch lockt am 25. von 10.30 bis 13 Uhr und für Spätaufsteher von 13.30 bis 16 Uhr sowie am 26. von 11 bis 14 Uhr. Für 26,50 Euro pro Person, Kinder bis 5 J. frei, ab 6 J. 12 Euro. Restaurant Um Reservierung wird gebeten. Immenhof Restaurant Immenhof, Neukoppel 1, Schackendorf, Tel. 0 45 51 / 32 44 Öffnungszeiten: Mo, Mi, Do + Fr ab 17 Uhr, Sa + So ab 11 Uhr, Di Ruhetag, Küche: regional, Plätze: 185

WIKINGERSCHÄNKE In direkter Nachbarschaft der ehemals größten Wikingerstadt Europas, Haithabu, kann man auch heute noch nordisch feiern und genießen. Die WIKINGERSCHÄNKE steht für modernen nordischen Genuss und echtes Kochhandwerk. Die Speisekarte bietet FEINHEIMISCHEN Genuss von Fleisch bis hin zu alten Gemüsesorten – von traditionell & herzhaft bis zu nordisch frisch. Zum Jahreswechsel sollte man sich „Das große Spektakel“ ab 19 Uhr nicht entgehen lassen: Rustikales Wikingerbuffet inklusive Bier, Wein und Met, Spaß und Musik für 75 Euro pro Person. Und auch im kommenden Jahr ist die WIKINGERSCHÄNKE genau der richtige Ort für unkomplizierte Feiern für bis zu 250 Personen in einer einzigartigen Atmosphäre. DIE WIKINGERSCHÄNKE, Am Margarethenwall, Busdorf bei Haithabu Tel. 0 46 21 / 3 21 90, www.wikingerschänke.de, Plätze: 250 Küche: Feinheimischen, Öffnungszeiten: zu angekündigten Terminen geöffnet (Homepage)

26 l e b e n s a r t 12|2014

Anzeigenspezial

Das Fest der Feste Dieses Lesebuch für die wohl schönste und besinnlichste Zeit des Jahres lädt ein, Ursprüngen nachzugehen, die Besonderheiten des Weihnachtszyklus ins Gedächtnis zurückzuholen, mit Lyrik das Fest zu feiern und etwas über Engel, das Christkind und den Weihnachtsmann zu erfahren .

Marita Ellert-Richter (Hrsg.): Weihnachten. Das Fest der Feste. Geschichten, Lieder und Gedichte, Ellert & Richter Verlag 2014, 192 Seiten, 14,95 Euro

Stilvoll feiern

Strauers Hotel am See Mit dem Beginn der Adventszeit hat sich Strauers Hotel am See zu einem weihnachtlich dekorierten Ort verwandelt. Wer hier in den festlich geschmückten Räumen Platz nimmt, der fühlt sich sofort wohl und genießt ein Naturpanaroma mit einem wunderbaren Aus-

blick auf den Bischofssee und Plöner See. Dazu überzeugt das Haus mit einem familiären Service, köstlichen Spezialitäten, verschiedenen Weihnachtsmenüs und schönen Arrangements. Ganz oben auf der Speisekarte von Hotel-Küchenchef Michael Huk stehen jetzt zur kalten Jahreszeit Wild, Gänsebraten und Ente in vielfältigen Variationen. Ein besonderer Tipp ist Strauers Hotel am See für den Jahreswechsel. Mit dem Silvesterball-Arrangement, das ein festliches Galabuffet, stimmungsvolle Musik, feines Fingerfood, Mitternachtssnack, Feuerwerk und Aperitif sowie Getränke beinhaltet (p.P. 110 Euro), kann man hier das neue Jahr begrüßen. Wer ein Familienfest, die Hochzeitsfeier oder die Festivität zur Konfirmation im nächsten Jahr plant, der kann schon jetzt gern seinen Wunschtermin in Strauers Hotel am See reservieren. Strauers Hotel am See, Gerold Damm 2-6, Bosau, Tel. 0 45 27 / 99 40 Plätze: 120 innen, 120 außen, Küche: neue deutsche Küche mit regionalen Einflüssen, Öffnungszeiten: tägl. 8-10 Uhr (Frühstück) + 11.30-21 Uhr (Wochenende bis 21.30 Uhr)

....einfach mal Weihnachten! Globetrotter Lodge, Aschberg 25.12.2014 11:30 Uhr 1. Weihnachtsbuffet 13:30 Uhr 2. Weihnachtsbuffet € 33,- pro Person 26.12.2014 12.00 Uhr Weihnachtsbuffet € 33,- pro Person 28.12.2014 10.00 Uhr Festlicher Brunch zum JAhresausklang € 24,50 Pro Person 31.12.2014 18.00 Uhr Silvestergala € 98,00 pro Person

globetrotter-lodge.de globetrotter-akademie.de Globetrotter-Akademie Betriebs GmbH Aschberg 3 - 24358 Ascheffel Tel.: 04353 998 000 10 Anzeigenspezial

12|2014 l e b e n s a r t

Schönes Leben

In Festlaune Wer die wunderbare Stimmung rund um das Weihnachtsfest genießen, der Großstadthektik aber fernbleiben möchte, für den gibt es in Neuendeich bei Uetersen einen perfekten Ort. Im Schönes Leben auf dem Lande locken weihnachtliche Köstlichkeiten und Wohnaccessoires.

Öffnet man die Tür des geschichtsträchtigen Reetdachhauses, dann taucht man ein in eine Welt des Wohlfühlens und der Ruhe. Die vielen unterschiedlichen Räume mit ihren massiven Dachbalken strahlen eine große Gemütlichkeit aus – überall finden sich schöne Plätze, um sich zu einem Stück Kuchen und einer Tasse heißem Tee oder Kaffee niederzulassen. Dabei kann man die traumhaften Wohnaccessoires auf sich wirken lassen – nahezu alles hier kann für die eigenen vier Wände erstanden werden. Pünktlich zur Adventszeit wurde liebevoll umdekoriert.

28 l e b e n s a r t 12|2014

Die Gäste erwartet eine abwechslungsreiche und stimmungsvolle Weihnachtsausstellung – eine Auswahl aus dieser gibt es auch auf dem Pinneberger Weihnachtsdorf. Auch an den Weihnachtsfeiertagen ist in Neuendeich geöffnet. Und wer noch Platz für eine spontane Weihnachtsfeier sucht, das Reetdachhaus bietet Platz für bis zu 50 Gäste. Schönes Leben auf dem Lande, Oberrecht 31, Neuendeich, Tel. 0 41 22 / 9 81 81 97, geöffnet Do - Sa ab 11 Uhr, So ab 10 Uhr, www.schoenes-leben.com

AU FGMETICISHACHELT VO N F I S C H E R Italienisch schnell und lecker Die italienische Küche gilt als eine der besten und ausgewogensten Küchen der Welt. Wer es italienisch und unkompliziert mag, dem ist THE EATALIAN zu empfehlen. Denn dort können sich Gäste auf hausgemachte mediterrane Speisen und Kaffeespezialitäten in einer sowohl urbanen als auch typisch italienischen Atmosphäre freuen. Mit der Eröffnung der neuen Filiale am Eppendorfer Baum ist THE EATALIAN bereits viermal in Hamburg vertreten: in der City, Altona, im Tibarg Center und eben im Stadtteil Eppendorf. n Tel. 0 40 / 69 21 34 70, www.the-eatalian.de

Sinnlicher Genuss Wer das KüchenCafé in Bönningstedt betritt, bemerkt sie sofort – die Leidenschaft, mit der Katja Pape ihre Gäste verwöhnt. Der Duft frisch aufgebrühter Arabica-Bohnen und die eigens zubereiteten Kuchen und Torten lassen das Genießerherz höher schlagen. Freitags bis sonntags von 13 bis 18 Uhr hat das Café geöffnet und bietet ein wöchentlich wechselndes Kuchensortiment sowie leckere Kaffeespezialitäten. Und in der Vorweihnachtszeit? Da locken zum Beispiel Schoko-Sahne-Spezialitäten, Streusel- oder Marzipankuchen. Natürlich gibt es die erlesenen Süßigkeiten auch zum Mitnehmen. In der Reetdachkate aus dem 17. Jahrhundert befindet sich darüber hinaus das Küchenstudio „Küche exclusiv“, wo individuell geplante Küchen vom Fachmann angeboten werden. Exklusive Materialien und ein persönlicher Service lassen jede Küche von Walter Pape einzigartig werden.

HERZLICH WILLKOMMEN!  Exquisite Torten  Selbstgebackene Kuchen  Kaffeespezialitäten AUCH ZUM MITNEHMEN! Freitag, Samstag und Sonntag 13-18 Uhr Kieler Straße 32 | 25474 Bönningstedt Tel.: 040/5560330 | www.kuechen-cafe.de

n Kieler Str. 32, Bönningstedt, Tel. 0 40 / 55 60 330, www.kueche-exclusiv.de

Anzeigenspezial

12|2014 l e b e n s a r t

Aufgetischt

Brot und Spiele Es ist die einzigartige Mischung aus gehobener Küche und erstklassigem Entertainment, die einen Besuch im PALAZZO an den Hamburger Deichtorhallen so besonders machen. Die GastgeberinCornelia Poletto öffnet ihren Gästen seit dem 13. November die Türen. Die Fernsehköchin überzeugt im PALAZZO mit einem exquisiten und mediterranen Vier-Gang-Menü aus regionalen Zutaten – zeitgemäß interpretiert und perfekt umgesetzt. Für alle, die lieber auf Fleisch und Fisch verzichten, hält Cornelia Poletto natürlich auch eine vegetarische Variante ihres Menüs parat. Begleitet werden die kulinarischen Finessen im PALAZZO von dem Showprogramm „Herzensbrecher & Gaumenkitzel“ – bei dem gleich drei Multitalente – die „Lovely Bastards“ – für beste Unterhaltung sorgen. Die Show beginnt dienstags bis samstags jeweils um 19.30 Uhr und sonntags um 18 Uhr. Die Hamburger PALAZZO-Spielzeit endet Anfang März 2015. (Show inklusive 4-Gang-Menü: ab 89 Euro pro Person). Mit seiner ganz besonderen Atmosphäre ist der PALAZZOSpiegelpalast der perfekte Ort, um sich einen ganzen Abend lang verwöhnen und auf kurzweilige Art unterhalten zu lassen! n Tel. 01806 | 388 883* (kostenpflichtige Servicenummer), www.palazzo.org

Filini mit neuer Karte Die Produkte unverfälscht lassen, auf hohe Qualität achten, handwerklich perfekt arbeiten und immer wieder neue Geschmackskombinationen suchen – auf diese Formel ließe sich die kulinarische Philosophie von Andreas Latzke bringen. Der Küchenchef des Restaurants Filini im Radisson Blu Hotel am Bahnhof Dammtor überzeugt seine Gäste seit Jahren mit einer feinen italienischen Küche, die in Hamburg keinen Vergleich zu scheuen braucht. Seit Mitte November legt er noch einmal eine Schippe drauf: mit einer Karte, auf der sich neu interpretierte Klassiker finden wie zum Beispiel ein köstliches warmes Vitello Tonnato, leckere hausgemachte Gnocchi in Salbeibutter oder eine herrliche gebackene und langsam geschmorte Kalbsbacke mit Piemonteser Ziegenkäsecreme. Dazu gibt es klasse Weine und einen Eins-A-Service. n Tel. 0 40 / 35 02 34 75, www.radissonblu.de/hotel-hamburg/restaurants-und-bars

30 l e b e n s a r t 12|2014

Anzeigenspezial

von Michael Fischer

Weihnachtszeit Im PARKHOTEL-Rosarium**** findet am 13. Dezember von 14 bis 18 Uhr und 14. Dezember von 11 bis 20 Uhr der jährliche Weihnachtsmarkt statt. Besucher erwartet ein stimmungsvoller Markt in den Räumen des Hotels und auf der überdachten Parkterrasse. Wer noch etwas zum Verschenken sucht, findet dort sicherlich das ein oder andere Accessoire und Geschenk. Am 25. und 26. Dezember zwischen 11 und 14.30 Uhr können Gäste dann in festlichem Ambiente das traditionelle und großzügige Weihnachtsbrunch-Buffet genießen. In liebevoll dekorierten Räumen mit geschmückten Weihnachtsbäumen, bietet das PARKHOTEL-Rosarium**** ein Buffet mit saisonalen sowie internationalen Köstlichkeiten. Und zum krönenden Abschluss gibt es ein üppiges Dessert-Buffet und feines Weihnachtsgebäck. Übrigens: In Begleitung von zwei Erwachsenen schlemmen beim Weihnachtsbrunch Kinder bis sechs Jahre kostenfrei und Sieben- bis Zwölfjährige zur Hälfte des Preises mit (Preis pro Person: 34,50 Euro). n Berliner Str. 10, Uetersen, Tel. 0 41 22 / 9 21 80, www.parkhotel-rosarium.de

In familiärer Atmosphäre In Hartenholm findet man einen wunderbar idyllischen Ort: Das kleine Landhaus. Hier kann man mit einem besonderen Frühstück in den Tag starten (nach Absprache) sowie sich mit Kaffee, Tee und selbst gemachten Torten und Kuchen oder einer köstlichen Spezialitäten der regionalgeprägten Küche, wie hausgemachtem Sauerfleisch im Weckglas und auserwählten Fischgerichten, verwöhnen lassen. Ob man sich zum entspannten Genuss im Wintergarten, auf der Terrasse oder im ansprechenden Ambiente der Räume im Café/Restaurant Platz nimmt, überall blickt man ins Grün der Umgebung. Und da sich im Haus ein kleines Floristikgeschäft befindet, kann man sich gleich noch einen traumhaften Blumenstrauß für zu Hause binden lassen. n Das kleine Landhaus, Mühlenstr. 23, Hartenholm, Tel. 0 41 95 / 9 90 19 81, www.kleines-landhaus-hartenholm.de

Aufgetischt

Feine Hummer und Co. Ob Gourmet, Hobby- oder Profikoch – im FrischeParadies in Hamburg ist der Name Programm. Hier gibt es das Frischeste vom Frischen: von Fisch, Meeresfrüchten über Fleisch und Geflügel, Obst und Gemüse aus allen Teilen der Welt bis hin zu ausgewählten Käsesorten, Essigen und Ölen sowie Pasta, Soßen, Brot und Wein. Zur Weihnachtszeit kann man sich einen Präsentkorb voller Leckereien selbst zusammenstellen oder sich bei der Auswahl von den Mitarbeitern beraten lassen. Vortesten im hauseigenen Bistro ist wärmstens zu empfehlen. Ein Highlight im aktuellen Seafood-Sortiment ist übrigens der High Pressure Lobster. Das FrischeParadies legt viel Wert auf „animal welfare“. Daher wird der Hummer tiergerecht getötet und anschließend schockgefroren, sodass er sich gut weiterverarbeiten lässt. Wer ihn sich lieber zubereiten lässt, der kann am 12. Dezember am kulinarischen Abend teilnehmen, bei dem sich alles um den Hummer dreht. Von 18.30 bis 22.30 Uhr können sich Besucher dann für 129,- Euro pro Person auf drei halbe Hummer in verschiedenen Variationen freuen. Eine Online-Reservierung ist zu empfehlen. n Große Elbstr. 210, Hamburg, Tel. 0 40 / 40 38 90 80, www.frischeparadies.de

Das kleine

Landhaus RESTAURANT - CAFÉ - FLORISTIK

Dienstag - Freitag 11.00 - 22.00 Uhr Samstag + Sonntag 10.00 - 22.00 Uhr Mühlenstraße 23 · 24628 Hartenholm Tel: 04195 / 990 19 81 · www.kleines-landhaus-hartenholm.de 32 l e b e n s a r t 12|2014

Anzeigenspezial

Kaffeegenuss in historischem Ambiente Wer das Museumsgelände Langes Tannen in Uetersen besucht, sollte sich einen Abstecher im Café Langes Mühle nicht entgehen lassen. Es befindet sich in der ehemaligen Windmühle, von der nach einem Brand nur noch der achteckige Sockel übriggeblieben ist. Dort bietet die Pächterin Manuela Fritz Museumsbesuchern hausgemachte Torten und Kuchen sowie Kaffee- und Teespezialitäten. Am 10. Dezember lädt sie ab 19 Uhr zu einem dänischen Jule-Abend in das kleine Café ein. In festlicher Atmosphäre bei Glögg und kulinarischen Spezialitäten erzählt Lizzi Richter weihnachtliche Geschichten aus Dänemark. (Eintritt: 7,- Euro pro Person) Wer an diesem Abend mit dabei sein möchte, sollte sich rechtzeitig anmelden. n Neue Mühle 3, Uetersen, Tel. 0 41 22 / 90 05 67, www.cafe-langes-muehle.de

Salzwiesenlamm aus dem Neufelderkoog 200 Meter vom Seedeich der Nordsee entfernt in Neufelderkoog liegt der Betrieb der Schäferei Bährs. Seit drei Generationen wird dort Lammfleisch von den Salzwiesen des Neufelderkoogs und dem Binnenland der Westküste produziert. Seit September bietet die Schäferei ihre Lammfleischspezialitäten nun auch in einem eigenem Hofladen an. Dort erhält man LammfleischTeilstücke – ob gefroren, frisch oder auf Bestellung. Darüber hinaus können auch alle Zutaten für klassische Lammgerichte gekauft werden. Dabei legt die Schäferei viel Wert auf regionale Produkte: Rapsöl, Gewürze, Essig und Senf kommen zum Beispiel aus Dithmarschen und Hamburg. Aber es gibt auch hausgemachte Schaffelle, Mützen, Schals, Wärmekissen und Kinderaccessoires. Passend zur Weihnachtszeit kann man sich Präsentkörbe mit Lammfleischprodukten zusammenstellen lassen und Gutscheine kaufen. Und am 6. Dezember, Nikolaustag, können sich alle Besucher des Hofladens auf leckere Kostproben und jede Menge Tipps und Tricks für die Zubereitung leckerer Lamm- und Weihnachtsgerichte freuen. Passend zur kalten Jahreszeit bietet die Schäferei Bährs an diesem Tag heißen Punsch. n Neufelderkoog 25, Tel. 0 48 56 / 5 30, www.hof-baehrs.de

von Michael Fischer

Vier Rosen für ein kulinarisches Halleluja Mitten in Eimsbüttel geht es im Restaurant „Vier Rosen“ ganz französisch zu. Das kleine Restaurant mit der rot-weiß gestreiften Markise erinnert von außen an französisches Großstadtleben. Und auch im Inneren erinnert das gemütlich und elegant eingerichtete Bistro an den französischen Lifestyle. Doch Highlight im „Vier Rosen“ ist die Kochkunst von Marcus Schröpfer. Ob Jakobsmuscheln auf „Bretonische Art”, Kürbissuppe mit gebackenem Ingwer und Croutons, Kalbsbäckchen mit Wirsing und Kartoffelgratin oder karamellisiertes weißes Schokoladen-Gewürzparfait mit Pflaumen zum krönenden Abschluss – der Küchenchef weiß, wie man Gäste begeistert. Das gilt auch für sein Weinangebot. Wie zu erwarten, stammen auch alle Weine aus Frankreich. Mit dabei sind edle Tropfen wie ein Château Anthonic, Moulisen-Médoc aus dem Jahrhundertjahrgang 2005. Übrigens: Der blumige Name des Restaurants wurzelt nicht in Marcus Schröpfers Vorliebe für Rosen. Es ist der Name seiner ehemaligen Punkband „Four Roses“.

Vorsatz für 2015

2015 startet nordisch leic ht, echt lecker und richtig gemütlich! Wir freu en uns auf Sie! Nordische Köstlichkeiten • Leckere Vielfalt aus der Wikingerküche • Leichte, frische Kleinig keiten zum Kombinieren • Weine und Wikingergeträ nke Alle Speisen und Infos:

Ab Januar 2015 www.wikingerschaenke. de

n Stellinger Weg 47, Hamburg, Tel. 0 40 / 43 28 23 50, www.vierrosen.de

Weihnachtsgänse vom Cassenshof Wer einen geschmackvollen Weihnachtsbraten aus artgerechter Haltung sucht, wird beim Cassenshof Inzmühlen fündig. Der Heidehof hat seine lange Tradition der Gänsehaltung am Ufer der Seeve im vergangenen Jahr wieder aufgenommen und seine Weihnachtsgänse erfreuen sich wachsender Beliebtheit. Die viele Bewegung an frischer Luft sorgt für einen ausgeprägten Muskelfleischanteil. Rückt Weihnachten näher, wird immer mehr Getreide aus eigenem Bio-Anbau zugefüttert, um das Schlachtgewicht zu erreichen. Vorbestellungen nimmt der Cassenshof bis 15. Dezember telefonisch entgegen. Die fertigen Weihnachtsgänse können dann ab 21. Dezember im Hofladen abgeholt werden. Der Cassens Hofladen mit Café ist an allen Tagen der Woche von 8 bis 18 Uhr geöffnet.

Sauer & Hartwig Urstrom Nicht auffindbar! Doppelt platziert, siehe Seite 25!

n Im Seevegrund 2, Inzmühlen, Tel. 0 41 88 / 6 56

Anzeigenspezial

12|2014 l e b e n s a r t

Genuss für höchste Ansprüche Bei Sylt fällt einem sofort ganz viel ein, aber Bier nicht unbedingt. Es sei denn, man kennt die Westindien Compagnie. Diese betreibt nämlich genau da, seit 2008 eine Hopfenplantage. An speziellen Gerüsten rankend trotzen die jungen Pflanzen auf der beliebten Insel norddeutschem Wetter und Stürmen.

ie kommt man auf die Idee, ausgerechnet auf Sylt Hopfen anzubauen? Thomas Kipka, Geschäftsführer der Westindien Compagnie, wusste, dass Hopfen wild schon jahrhundertelang im Norden vorkam, bevor er mit unterschiedlichen Hopfensorten zu experimentieren begann. Als er die richtige Hopfensorte, es war eine englische, gefunden hatte, begann er mit dem Anbau. Bis zu 50 Jahre kann eine Hopfenpflanze alt werden, wenn sie sich wohlfühlt. Dabei reifen Jahr für Jahr im Spätsommer die Dolden, die in ihrem Aussehen an schöne, rundliche Tannenzapfen erinnern. Sie sind es, die den bitter-aromatischen Blütenstaub enthalten, der das Bier herb macht. Flens Der Name des Bieres, das aus diesem Hopfen in Flensburg gebraut wird, ist Programm: „Sylter Hopfen“. Es ist eine kleine, exklusive Biermarke, die durch ihren Auftritt in einer eleganten Sektflasche besticht. Champagnerhefe lässt das Bier durch traditionelle Flaschengärung perlen – und nach mehreren Lagerungen wird die Hefe genau wie bei der Sektproduktion in Handarbeit degorgiert, d. h., sie wird aus dem Flaschenhals entfernt. So muss das ausgereifte, bernsteinfarbene Bier nicht gefiltert werden und entfaltet im Glas sein frisches, mildherbes Aroma. Auch der traditionelle Name der Firma ist üb übrigens Programm. Nach alter Tradition wurden 2009 Handelsbeziehungen in die Karibik aufgenommen und ein 15jähriger Rum direkt aus der Karibik nach Flensburg importiert, wie es seit Hunderten von Jahren für Flensburg üblich ist. Für Freunde des süßeren Geschmackes wird aus Roh-Rum ein sehr feiner Rum-Likör hergestellt mit echter Bourbon Vanille. Zu beziehen sind Sylter Hopfen, Übersee Rum und Co. in ausgesuchten Feinkost- und Spezialitäten-Geschäften oder über den Online-Shop. n www.sylter-hopfen.de

34 l e b e n s a r t 12|2014

Anzeigenspezial

Nächster Halt: Weihnachtsmarkt!

* Preisstand: November 2014. ** Gilt innerhalb der HVV-Ringe A und B in allen Verkehrsmitteln des Hamburger Verkehrsverbundes; Schnellbusse ausgenommen.

Günstig und flexibel unterwegs. Schleswig-Holstein-Tarif: zum Beispiel mit einer Tages- bzw. Kleingruppenkarte einen Tag lang eine gewählte Strecke mit Bahn und Bus in Schleswig-Holstein und nach Hamburg Schleswig-Holstein-Ticket: für 27 Euro* und nur 3 Euro je Mitfahrer (max. vier) mit der Bahn einen Tag lang durch Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Vorpommern und Hamburg** Ausflüge mit der interaktiven Karte planen – weitere Informationen unter www.bahn.de/regio-sh

Die Bahn macht mobil.

Bettgeschichte

Perfektion

mit friesischem Herz: Benen-Diken-Hof von Michael Fischer

Exklusivität hat für manche etwas ebenso Einschüchterndes wie Eleganz – das gilt insbesondere für Hotels der 4-Sterne-Superior- oder 5-SterneKlasse. Wer zum ersten Mal in einem solchen Haus eincheckt, wird sich daher angesichts des oft blitzsauberen Hochglanzdesigns und der zuweilen etwas kniefälligen Höflichkeit des Personals nicht sofort wohl fühlen.

36 l e b e n s a r t 12|2014

er Benen-Diken-Hof gehört in diesem Zusammenhang zu einer ganz anderen Liga von hochklassigen Hotels – nämlich zu solchen mit einem unverwechselbaren Charakter, unaufdringlicher Eleganz und Wohlfühlatmosphäre. Und die fängt eben beim Einchecken mit einem Lächeln und den Worten „Guten Tag! Schön, dass Sie da sind!“ an. Für unseren Aufenthalt auf der Insel haben wir uns einen freien Samstag im November ausgesucht. Die Anreise mit dem Zug ist kurzweilig und der Benen-Diken-Hof nur einen Katzensprung vom Bahnhof in Keitum entfernt. Durch zwei große Koppeln hindurch, auf denen im Sommer Schafe weiden, geht es zunächst ins reetgedeckte „Kapitänshüs“. Das wurde – der Name deutet darauf hin – vor über 170 Jahren von einem Sylter Kapitän erbaut. 1973 eröffneten Claas und Sara Johannsen dort ein Hotel garni. In den folgenden Jahrzehnten wurde die Hotel-Anlage schrittweise erweitert. Zuletzt besonders nachhaltig von Claas-Erik Johannsen und seiner Frau Anja, die das

Hotel seit 1996 führen. Heute gehören zum Benen-Diken-Hof mehrere Häuser mit insgesamt 48 Einheiten, ein Spa- und Fitness-Bereich, ein Kamin- und Spielzimmer, eine Bar und selbstverständlich ein Restaurant. Wir wohnen in einer Juniorsuite im Friesenhaus „Lönhus“ und sind vom heimeligen Komfort, den vielen kleinen Ausstattungsideen und einem angenehmen Raumduft sofort entzückt. Warme Farben dominieren, hier und da sind schöne Farbtupfer gesetzt. Sowohl von der Badewanne aus als auch vom Wohnzimmersofa können wir in und durch einen gemauerten Kamin schauen. Der Blick nach Draußen führt über die Koppeln auf das „Kapitänshüs“. Dort, im Untergeschoss, erwartet mich zunächst die Einweisung in den „milon Zirkel“, ein Zirkeltraining mit vollautomatischen Hightech-Geräten, die mit elektronischen Widerständen statt mit Gewichten arbeiten und man deswegen innerhalb einer Bewegung mit unterschiedlich hohen Belastungen trainieren kann. Nach 35 Minuten habe ich

Benen-Diken-Hof Keitum

mich zweimal durch den Zirkel gestemmt, gedrückt und getreten – und bin von der Effizienz des Systems sofort überzeugt. Danach gibt es für uns Entspannung pur: eine GanzkörperMassage im „Wolkenlön-SPA“. Hier hat der Gast die Wahl aus einem breiten Angebot – von Ayurveda-Anwendungen bis zu Hot-Stone- oder Fußreflexzonen-Massagen. Derart im Gleichgewicht mit uns selbst schweben wir in die Infrarotsauna mit Soleinhalation. Die Tiefenwärme entspannt uns ebenso angenehm wie das viertelstündige Nickerchen auf den Wasserbetten im Ruhebereich und der abschließende Gang ins Dampfbad. Ganz weit weg vom Alltag machen wir uns frisch für den nächsten Tageshöhepunkt: den Besuch des Restaurants „Kökken“. Auch hier stimmt einfach alles: Küchenchef Christian Porteé kocht vor allem mit hochwertigen Produkten aus der Region, handwerklich perfekt und mit Gespür für schöne Geschmacksbilder. Zwei Beispiele: Die zarte, herbe Lammschnitte kombiniert er mit unterschiedlich zubereitetem, säuerlichem Apfel und auf die gebratene Jakobsmuscheln hat er eine kontrastreiche Haube aus Blauschimmelkäse gesetzt. Der Genuss wird noch gesteigert durch Restaurantleiter Thomas Borggraefe, der immer aufmerksam zur Stelle ist, die Produkte und Zubereitungen genau kennt, schöne Weine empfiehlt und sich aber auch – wenn er spürt, dass er so weit gehen darf – kleine Späße mit uns erlaubt.

KREATIV-EXKURSIONEN Malen, zeichnen und fotografieren auf der Künstlerinsel Rügen

AUF DEN SPUREN DER ROMANTIK

Angenehm berauscht nehmen wir noch einen Absacker in der Bar, wo uns Hausherr Claas-Erik Johannsen noch mit einigen köstlichen Insel-Geschichten versorgt. Das üppige Frühstück am nächsten Tag ist beinahe zu viel des Glücks. Unser Fazit: Der Benen-Diken-Hof ist eine ganz wunderbare Insel auf der Insel, wo der Gast mit Stil, Kompetenz und Herz umsorgt wird und es sich einfach nur gut gehen lassen kann. n Benen-Diken-Hof, Keitumer Süderstr. 3, Keitum/Sylt, Tel. 0 46 51 / 9 38 30, www.benen-diken-hof.de

Entdecken Sie mit uns Plätze der Vergangenheit, romantische Herrenhäuser und friedvolle Orte der Stille. Wir zeigen Ihnen die schönsten und stimmungsvollsten Motive der Insel. Termine nach Absprache

Kreativschmiede Rügen

18574 Groß Schoritz auf Rügen Telefon: 038304 / 63 99 66 info@eisenknappl-design.de www.eisenknappl-design.de

12|2014 l e b e n s a r t

Die zauberhafte Welt von Harry Potter ☛

angsam, ganz langsam öffnet sich die drei Meter hohe, goldene Doppeltür. Sie ächzt und quietscht. Mir stockt der Atem. Und dann wird der Blick frei gegeben auf die erstrahlte Große Halle von Hogwarts´, das britische Internat der Zauberkünste. Harry hatte von einem so fremdartigen und wundervollen Ort noch nicht einmal geträumt. Tausende und abertausende von Kerzen erleuchten ihn, über den vier langen Tischen schwebend, an denen die anderen Schüler saßen. Die Tische waren mit schimmernden Goldtellern und -kelchen gedeckt. Am anderen Ende der Halle stand noch ein langer Tisch an dem die Lehrer saßen“. Genauso, wie in J.K Rowling´s erstem Buch „Stein der Weisen“ beschrieben, erleben wir den Großen Saal am Anfang unserer Tour hinter den Kulissen der Harry-Potter-Filme. Einen magischen Augenblick lang fühle ich mich wie ein Erstklässler, der die neugierigen Blicke der älteren Internatsschüler auf sich zieht.

Rasch von London nach Watford

Wir sind nicht wie Harry von King´s Cross Station mit dem Hogwart´s Express vom Bahnsteig 9 ¾ angereist, sondern bequem per Schnellzug in 38 l e b e n s a r t 12|2014

von Hilke Flebbe

30 Minuten von London-Euston nach Watford Junction gefahren. Von dort brachte uns ein Shuttelbus zu den Warner Bros. Studios Leavesden. Hier wurden alle acht Filme von Harry Potter

gute Idee, wie sich rasch herausstellte: Die Kerzenﬂammen brachten die Drähte zum Schmelzen und die Kerzen ﬁelen auf die Tische. Daraufhin wurden die schwebenden Kerzen nur noch am Bildschirm kreiert.

Zauberläden in der Winkelgasse

gedreht. Unser Tourguide Dan hat die Dreharbeiten als elfjähriger Junge miterlebt, wie so viele junge Menschen, die in Leavesden zu Schule gingen. Zehn Jahre lang. In einigen Filmen, so erzählt er ganz stolz, habe er sogar selbst in den Gruppenszenen mitgespielt. Und so erfahren wir auch viele Anekdoten und lustige Details aus dieser Zeit. So habe man für die schwebenden Kerzen zum Beispiel einzelne kerzenförmige, mit Ethanol gefüllte und an Drähten befestigte Rohre verwendet. Keine so

Bei unserem Rundgang erscheint alles echt und authentisch. Zum Beispiel die Küche der Weasleys, in der es so einige magische Haushaltsgegenstände gibt wie die sich selbst spülende Bratpfanne. Oder auch Hagrids Hütte, die extra groß gebaut wurde, um „normal“ große Figuren viel kleiner erscheinen zu lassen. Doch so richtig in der Welt von Harry Potter komme ich an, als ich in der Kulisse der Winkelgasse mit den vielen kleinen Zauberläden stehe. Vorbild hierfür sind die vielen Londoner Flohmärkte im Eastend mit ihren Ladenfassaden und Straßenzügen, die ans 18. Jahrhundert erinnern. Wunderbar nachzulesen auch bei Charles Dickens. Bei Olivanders, einem angestaubten Geschäft wählte Harry seinen persönlichen Zauberstab mit der Phönix Feder aus. Er hatte die Qual der Wahl: Es waren 17.000 verschiedene im Angebot, alle verstaut in handschriftlich beschrifteten Schatullen.

Besuch in der Monsterwerkstatt

Bevor es zum „Creature Effekts-Department“ geht, gönne ich mir eine

kleine Pause im „Backlot“. Draußen auf dem Hof, wurden viele der Außenszenen gedreht, wie z. B. die Hogwarts Brücke oder die Außenaufnahmen von Nr. 4 Privet Drive. Hier bestelle ich mir in der Wizard Pub wie im Film „Butterbeer“ (schmeckt wie Butterscotch mit Creme Soda). Schnell noch ein Besuch in der Monsterwerkstatt, wo die animatronische Figuren kreiert wurden. Zum Beispiel wo die großen Seidenschnabel Vögel ihre Flügel bewegen oder Hagrids elektronisch gesteuerter Kopf und so manch andere Monster ins Leben gerufen wurde. In der „Visual-Effekts-Abteilung“ wurden die Darstellungen der Figuren und Masken geschaffen. Wir erfahren, dass die Maskenbildner für das Werwolf Gesicht von Greyback eine siebenteilige Silikonmaske mit echtem, in Handarbeit eingeﬂochtenem Ziegenhaar verwendet haben. Und das Make-up für den Dunklen Lord bestand unter anderem aus abwaschbaren Tätowierungen. Sogar die akribischen Details bei der Garderobe, wie zum Beispiel die gespaltene Zunge in der Robe von Snape erzählen eine Geschichte, von den geheimnisvollen Mächten der dunklen Künste. Das absolute Kulissen-Highlight kommt zum Schluss: Hogwarts, märchenhaft in Szene gesetzt. Um es

ganz besonders authentisch wirken zu lassen, fertigten 86 Designer und Crewmitglieder Miniaturversionen einiger Innenhöfe von Alnwick Castle und der Kathedrale von Durham an. Die Modelbauer versahen ihr Werk mit über 2.500 Glasfaserlampen, die wie Laternen- bzw. Fackellicht wirken. Diese Effekte stellten eine Illusion da, als würden die Schüler von Hogwart´s mit Lampen durch die Gänge des Schlosses laufen.

Drei Stunden sollte man für die Tour hinter den Kulissen von den Dreharbeiten von den Harry Potter Filmen mindestens einplanen, ehe man zurückkehrt in die Welt der „Muggels“. Obwohl so manche Produktionsgeheimnisse während der Tour gelüftet werden, wird der Besucher von dieser magischen Welt verzaubert – nicht nur absolute Harry Potter Fans.

Eintrittskarten sind ausschließlich online erhältlich unter www.wbstudiotour.co.uk und müssen im Voraus gekauft werden. Die Tickets kosten 30 Pfund (36,- Euro)

Ich gönn’ mir Meer

Finnland ist Winter pur. Autopaket

Travemünde-Helsinki v. v. Finnland ist auch 50 * im Winter ein p. P. ideales Reiseziel: Erleben Sie bei 2 Personen in einer Innenkabine inkl. PKW, Schneespaß bei einfache Fahrt zahlreichen Winteraktivitäten und genießen die Ruhe im urigen Ferienhaus oder Hotel. Nirgendwo sonst kann man so gut durchatmen wie in der unberührten Natur Finnlands. Nutzen Sie für die Anreise Finnlines und Ihr Urlaub beginnt schon während der Überfahrt von Travemünde nach Helsinki. An Bord erwarten Sie gemütliche Kabinen, Bars, Büfettrestaurant mit Ostseeblick, Bordshop und ein Saunabereich mit Whirlpool der kostenlos genutzt werden kann. Willkommen an Bord!

187, €

Infos & Buchung unter Tel.: 04502 805 443 oder www.ﬁnnlines.de/autopaket *Preisbeispiel für eine einfache Fahrt: Paketpreis für 1-4 Personen, Innenkabine, PKW bis 6m Länge, bis 2,10m Höhe: 375€: 2 = 187,50€ p. P. bei Abfahrt in der Saison 1, gültig bis 15.1.2015, Preisstufe 1 nach Verfügbarkeit. Alle Konditionen, weitere Zeiträume: www.ﬁnnlines.de/autopaket

für Erwachsener, Kinder zahlen 22,50

Pfund (27,- Euro). Ein Vierer-Familienticket

gibt es für 89,- Pfund (rund 108,- Euro).

Anreise: Vom Bahnhof Watford Junction fährt ein Shuttle-Bus alle 20 Minuten zum Studiogelände.

Finnlines Deutschland GmbH, Finnlines Passagierdienst, Zum Hafenplatz 1, 23570 Lübeck-Travemünde, Geschäftsführer: Uwe Bakosch

12|2014 l e b e n s a r t

Ausflüge & Reisen

Ahrenshoop – Ein Ort wie gemalt

Das traditionsreiche Hotel Charlottenhof liegt im Herzen der Künstlerkolonie Ahrenshoop in einer der schönsten und abwechslungsreichsten Küstenlandschaften der Ostseeregion. Zwölf individuell eingerichtete Zimmer, hochwertige Stoffe, feine Accessoires und eine Atmosphäre, die die Brücke zwischen Alt und Neu höchst sympathisch schlägt, empfangen die Gäste. Das Frühstück ist liebevoll bestückt und im hoteleigenen Café gibt es die leckersten Kuchen. Das Hotel, direkt am Strand gelegen, bietet sich für lange Spaziergänge an der Ostsee geradezu an. Wer möchte, erkundet die Umgebung mit dem Fahrrad, entspannt in der Sauna oder hält bei schönem Wetter einfach eine Mittagspause in den Deckchairs zwischen hohen Hecken. Wer vom reetgedeckten Haus in ruhiger Lage in unmittelbarer Ostseenähe träumt, bucht das Seehaus Ahrenshoop, das zum Verweilen einlädt. n Charlottenhof, Grenzweg 2, Ostseebad Ahrenshoop Tel. 03 82 20 / 3 02, www.charlottenhof-ahrenshoop.de

Cuba total … Auf Ché‘s Spuren

Die Volkshochschulen im Norden, Flensburg, Kiel, Heide, Ahrensburg und Kaltenkirchen, bieten erstmalig in den schleswig-holsteinischen Osterferien vom 2. bis 15.4.2015 eine Studienreise nach Cuba an. Die maximal 20 Gäste erleben das karibische Lebensgefühl in Havanna, Trinidad und Santiago de Cuba, tauchen ein in die Geschichte Kubas und folgen den Spuren Che Guevaras, die sich im ganzen Land wiederfinden lassen. Neben kleinen Wanderungen durch die Dschungellandschaft oder Ta-

Leinen los zur Silvesterreise

An Bord feiern und Kultur in Finnland erleben

Silvester auf See ist ein ganz besonderes Vergnügen, kann man doch das alte Jahr buchstäblich über Bord werfen und frisch in ein neues starten. Finnlines hat zu diesem Anlass eine interessante Kombination aus erholsamer Schiffsreise, Silvesterparty und anregender Städtereise im Programm. Die 5-tägige Silvesterreise von Travemünde nach Helsinki beginnt am 29. Dezember gegen 22 Uhr und endet am 2. Januar um 8 Uhr. Am Silvestermorgen legt das Schiff um 8 Uhr in Helsinki Vuosaari an. Nach dem Frühstück starten 40 l e b e n s a r t 12|2014

die Ausflüge zur Stadtrundfahrt in Helsinki oder in die älteste Stadt Finnlands, Porvoo. Um 17.30 Uhr legt das Schiff wieder ab. Abends geht es dann zum Silvesterbüfett im festlich dekorierten Bordrestaurant. Bei der anschließenden Party spielt eine Liveband und sorgt für ausgelassene Stimmung. Nach einer ausgedehnten Silvesternacht bietet der Seetag am 1. Januar Gelegenheit, sich rundum auszuruhen (ab 498,- Euro/Pers.). n www.finnlines.de/silvester Tel. 0 45 02 / 80 54 43

Anzeigenspezial

bakplantagen lockt auch die verdiente Erholung an den Traumstränden des Karibik-Atolls Cayo Levisa. Die 13-tägige Reise beinhaltet neben einem aufregenden Salsa Workshop in Santiago de Cuba auch eine Wanderung in der Sierra del Escambray mit Mittagessen auf einem Landgut. Im Frühjahr 2015 bereitet ein exklusiver Abend mit kubanischen Spezialitäten die Teilnehmer auf die Reise vor.

n Designer Tours , Kappeln

Anzeigenspezial

Die Freizeitkarte der Unterelbe

Die Ziegeleivilla Holnis

– Ferienwohnungen mit Charme –

Begleiter für maritime Ausﬂugstouren

Eingebettet in wunderschöner Landschaft mit traumhaftem Fördeblick, hier ﬁndet man einen Ort der Erholung und Entspannung.

www.Ziegeleivilla.de Familie Kay: Telefon 0 41 92 / 89 81 49 anja@familie-kay.de

Die Freizeitkarte der Unterelbe nUr

3,50 eUro

Historische Fähre „Kronsnest“ auf der Krückau – die kleinste Fähre Deutschlands

Die Freizeitkarte der Maritimen Landschaft Unterelbe ist einzigartig – sie erfasst den gesamten Unterelberaum mit seinen maritimen Attraktionen. Für Naherholungssuchende und Touristen hält die Freizeitkarte ein Angebot von über 230 Erlebnistipps und Ausflugstouren von Hamburg bis zur Nordsee beiderseits der Elbe bereit. Per Boot, per Rad oder zu Fuß – für jeden ist etwas dabei, um sich das Gebiet nach seinen persönlichen Vorlieben zu erschließen, wie Ausflüge mit historischen Schiffen, Besuche von Museen und Leuchttürmen, Strandvergnügen sowie zahlreiche Angebote zur Naturerkundung. n Arge Maritime Landschaft Unterelbe GbR Kirchenstieg 30, Grünendeich, www.maritime-elbe.de

Die Freizeitkarte ist für 3,50 Euro im Haus der Maritimen Landschaft Unterelbe erhältlich . Im Maßstab 1:100 .000 erfasst Sie erstmalig den gesamten Unterelberaum von Hamburg bis zur Mündung in die Nordsee . Die Karte enthält eine Übersicht über 200 Erlebnistipps und Tourenvorschläge .

0 41 42 / 88 94 10 www.maritime-elbe.de/shop ISBN 978-3-00-045494-3

Von

HambUrg zUr norDsee

www.maritime-elbe.de

Der Charlottenhof-Ahrenshoop DAS KLEINE STRANDHOTEL

Schöner Wohnen an der Ostsee! Der Charlottenhof in Ahrenshoop Ein traditionsreiches Haus im Herzen der Künstlerkolonie unkomplizierte Gastlichkeit vorbildliches Ambiente

Grenzweg 3 · 18347 Ostseebad Ahrenshoop Fon 038 220 - 302 · info@charlottenhof-ahrenshoop.de www.charlottenhof-ahrenshoop

Ausflüge & Reisen

Villa zwischen Strand und Noor

Wer sich ein paar Tage von der Hektik des Alltags erholen möchte, ist auf Holnis ganz richtig. Hier, zwischen Innen- und Außenförde, wo die dänische Küste zum Greifen nah scheint, findet man alles, was man für gute Erholung braucht. Am Rande des Naturschutzgebietes Holnis, zwischen Strand und Noor, steht in einem parkähnlichen Garten die Ziegeleivilla. Das herrschaftliche Landhaus bietet alle Annehmlichkeiten

eines modernen Ferienhauses. Jede der Ferienwohnungen hat ihren ganz eigenen Charme und ist individuell eingerichtet. Die Inhaber Anja und Peter Kay sorgen liebevoll für ihre Gäste, um ihnen den Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten. n Ziegeleivilla Holnis Achtern Busch 19, Weddelbrook Tel. 0 41 92 / 89 81 49 www.ziegeleivilla.de

Urlaub an der Schlei

In der Marina Hülsen in einzigartiger Natur direkt am Schleiufer finden anspruchsvolle Gäste 15 luxuriöse neue Ferienhäuser, in denen Sauna und Whirlpool perfekte Entspannung nach einem aktiven Tag bieten. Hier lässt man die Alltagshektik hinter sich, genießt lange Spaziergänge am Wasser, Fahrradtouren entlang der Schlei, Einkaufsbummel in Eckernförde und Schleswig oder die einsamen Strände mit rauschenden Ostseewellen. Neu seit diesem Jahr sind die Skipper-Lodges der Marina Hülsen, schöne, kleine Holzhäuser am Berghang über dem Hafen mit fantastischem Panoramablick über die

Lieblingsplätze am Schleiufer Ferienhäuser  Hafen  Hafencafé Hülsen 6 . 24354 Kosel / Bohnert www.marina-huelsen.de 42 l e b e n s a r t 12|2014

Schlei. Kojen, Kombüsen und Decksalon sind hier viel geräumiger als an Bord, aber kleiner als die 5***** Ferienhäuser. Vier Personen finden hier alles, was das Urlaubs-Zuhause komfortabel macht: einen großen Wohnraum mit Sitzecke, Esstisch und Kaminofen, zwei Schlafzimmer, ein Bad mit Fußbodenheizung und Sauna und zwei möblierte Terrassen. Und der Ausblick ist einfach umwerfend! n Hülsen 6, Kosel/OT Bohnert (Schlei) Tel. 01 70 / 7 74 72 23, www.marina-huelsen.de

Anzeigenspezial

Kaffeetanten unterwegs

Erika Böhlk Frauke Plambeck Meisterhausfrauen aus Großharrie und Krogaspe

Café Keksdose Die Gemeinde Sülfeld liegt nicht weit von Bad Oldesloe entfernt. Wir sind in Richtung Bad Segeberg gefahren, die 404 bis Abfahrt Schwissel, dann die Bundesstraße 432 über Luzen und Groß Niendorf, nach ca. 7 km bogen wir links ab nach Sülfeld. Ebenerdig, direkt von der Straße Stoltenweg, betritt man die großen, hellen Räumlichkeiten des Cafés. Es ist mit alten Möbeln gemütlich eingerichtet. Inhaberin und Hauswirtschaftsmeisterin Manuela Loßner machte ihre Leidenschaft für das Backen zum Beruf und versorgt Naschkatzen und Keksfans mit ihren Kreationen aus der eigenen Keksmanufaktur in Sülfeld. Übrigens: Im Internet gibt es die Kekse auch zum Bestellen. Das große Regal mit den vielen verschiedenen Kekstüten macht dem Namen Keksdose alle Ehre. Die große Auswahl an Torten und Kuchen auf dem Tresen fanden wir beeindruckend. Immer neue Köstlichkeiten wurden nach und nach dazu gestellt. Die Auswahl erwies sich als durchaus schwierig! Unsere Entscheidung fiel auf die Bratapfel-Preiselbeer- und Tränentorte. Wunderbar! Eine seitliche Tür des Cafés führt in den geschützten Kaffeegarten, der aber um diese Jahreszeit nicht mehr genutzt werden konnte. Das Café war gut besucht und so manches Stück Torte wurde auch ausser Haus verkauft. Für Rollstuhlfahrer ist der Raum gut zu befahren, zu den Sanitärräumen im Keller geht ein Fahrstuhl. Nicht nur das Café, schon die Fahrt nach Sülfeld hat uns gut gefallen. Die Gegend mit den sanften Hügeln, Wald und grünen Wiesen, dazu die Pferde auf der Weide und alles im herbstlichen Sonnenschein, besser kann ein Sonntagsausflug nicht sein! n Keksdose Sülfeld, Stoltenweg 2, Sülfeld Tel. 0 45 37 / 7 07 91 88, www.keksdose-suelfeld.de Mo Ruhetag, Di-Fr 16-18 Uhr, Sa + So 14-18 Uhr

Täglich frisch gebackene Kuchen und Torten, Kaffeegarten, kleine Gerichte, Frühstück auf Anmeldung

geöffnet 11.00 - 18.00 Uhr Montag Ruhetag

Altes und Antikes, Möbel, Gemälde, Kleinkunst, Glas, Porzellan, Silber, Schmuck, Bücher, Lampen

Schauen Sie mal vorbei!

Naturpark Aukrug - Hauptstraße 39, Aukrug Innien, Tel. 04873 890 www.aukrugantik.de - aukrugantik@gmx.de

Einfach nur Ankommen Stress-Resilienz durch Achtsamkeitstraining

○ In Zeiten hoher Belastung und persönlich-beruflicher Neu-Orientierung ○ Beratung „Anders denken lernen“ ○ Für Kinder, Jugendliche und Erwachsene

STEFANIE BREME Zertifizierte Achtsamkeitstrainerin (n. A. Salzmann/MBSR)

Stefanie.Breme-Breilmann@t-online.de

Foto: Natascha Mundt

HAMBURG erleben

Lust auf ein neues Hobby – mit Sinn? Es gibt vielfältige Möglichkeiten, sich ehrenamtlich einzubringen, etwa für Kinder oder einsame Menschen, für den Sport oder Naturschutz. Wir stellen drei Beispiele aus Hamburg vor, die zeigen: Wer uneigennützig gibt, bekommt ganz

Foto: Natascha Mundt

viel zurück.

44 l e b e n s a r t 12|2014

Helfen tut gut

von Nicoline Haas

Eine Portion Chili und Respekt

ährend viele Hamburger schon wieder im Vorweihnachtstrubel stecken und von einem Geschäft und Glühweinstand zum nächsten hetzen, frösteln sich andere durch die schwerste Zeit des Jahres: Wie viele Menschen auf der Straße leben, ist unbekannt. Bei der letzten offiziellen Zählung 2009 wurden 1.029 Obdachlose registriert. Die Zahl der Armen ist deutlich höher: Wer etwa eine Mindestsicherung bezieht – das waren 2012 laut Statistischem Bundesamt 13,1 Prozent (rund 235.600 Hamburger) –, hat gerade genug zum Überleben. Immerhin muss niemand draußen übernachten, die

Stadt hält ausreichend Notunterkünfte bereit. Und zahlreiche Institutionen und Initiativen bieten kostenlose Mahlzeiten an. Eine von ihnen nennt sich Hilfspunkt: 1993 gründete die Psychotherapeutin Dr. Gabriele Franz den gemeinnützigen Verein, der bis 2002 Aktion Armenhilfe hieß. Mittlerweile engagieren sich 125 Ehrenamtliche an neun Treffpunkten in der Stadt: Sie kochen, gestalten Kreativangebote für Kinder und Erwachsene, organisieren Feiern, Filmabende und Ausflüge. Im Högerdamm 23, einem kleinen Ladenlokal nahe des Hauptbahnhofs, steht einmal im Monat ein eingespieltes Fami-

Ehrenamtliches Engagement lienduo am Herd: Doris, früher Sekretärin und jetzt Rentnerin, und ihre Tochter Wiebke, Therapeutin. Die zwei schwingen bereits seit 2006 ehrenamtlich den Kochlöffel. Seit diesem Jahr werden sie von Bastian unterstützt, PR-Berater von Beruf. An einem Samstag im November darf ich das Team bei ihrer Arbeit begleiten.

Das kostenlose Monatsmagazin für Schleswig-Holstein und Hamburg

Kartoffeln schälen? Gerne!

Die Helfer glühen schon im Gesicht, als ich sie begrüße, sie sind seit morgens auf Achse, haben im Großhandel die Zutaten für etwa 70 Mahlzeiten besorgt, außerdem Getränke, Kekse für den Kaffeeklatsch und Margeriten für die Tischdeko. Doris rührt kraftvoll in drei XXL-Kesseln und verkündet: „Heute gibt es Chili con Carne. Mit Kartoffeln. Dazu Gurkensalat und zum Nachtisch Grießpudding mit heißen Pflaumen.“ Gegen 13.30 Uhr treffen die ersten Gäste ein. Frauen und Männer jeglicher Couleur setzen sich zusammen, schweigen oder reden, lesen Zeitung, spielen „Mensch ärgere dich nicht“ oder helfen beim Kartoffelschälen mit – ganz vorne weg die „Zwergin“, wie sich die kleine energische Frau aus Polen selbst nennt. Sie will nicht, dass ihr Name in der Zeitung steht. Sie sei Lagerpackerin gewesen, nun aber seit Jahren arbeitslos, „wegen Krankheit“. Zuletzt habe sie einige Ein-Euro-Jobs absolviert. Das Nichtstun sei nichts für sie. Als ich den Salat machen will, reißt sie mir die Gurken regelrecht aus der Hand: „Nix da, ich mach’ das!“ Sie kommt seit zwei Jahren zum Hilfspunkt, nennt Doris „Ersatzmama“ und tauscht mit Wiebke neckische Sprüche aus.

Ungewohnter Respekt

„Einige Gäste brauchen viele Monate, bis sie auftauen, etwas von sich preisgeben“, erzählt Wiebke. „Wir fragen auch nicht, wer mag, kommt auf uns zu.“ Die einen schämen sich für ihre Armut und Probleme, andere haben so schlechte Erfahrungen mit Menschen gemacht, dass sie nur langsam Vertrauen aufbauen können. Doris, Wiebke und Bastian mussten auch feststellen, dass es manche Gäste sichtlich irritiert, respektvoll und vorurteilsfrei behandelt zu werden. Die Helfer schauen ihnen offen in die Augen – auf der Straße werden viele Bedürftige dagegen ignoriert. Bastian erzählt, er habe sich schon früher in Bremen sozial engagiert, für die „Zeitschrift der Straße“. „Beim Hilfspunkt habe ich gemerkt, dass ich wohl genau der richtige Typ für diese direkte Arbeit mit Menschen bin – für Kontaktscheue wäre das nichts!“ Auch nichts für Leute mit Platzangst: Die Küche ist so eng, dass wir uns wie Jongleure im Zirkus vorkommen. Wir müssen aufpassen, dass keiner eine Kelle heißes Chili abbekommt oder die Schälchen mit Salat und Pudding, die wir auf Tabletts auftürmen, vom Tresen wischt. Aber die lächelnden Gesichter der Gäste lassen einen die Hektik vergessen. Mir fällt auf, wie schick einige von ihnen aussehen. Ein Mann zum Beispiel trägt Anzug mit Weste, die Krawatte passt farblich zum Hemd; seine Schuhe

Ihr Werbekonzept 2015 Wir beraten Sie gern Verlagskontor Schleswig-Holstein GmbH Marienstraße 3 • 24534 Neumünster Tel. 0 43 21 / 5 59 59 0 E-Mail: info@verlagskontor-sh.de www.verlagskontor-sh.de

12|2014 l e b e n s a r t

Foto: Natascha Mundt

HAMBURG erleben glänzen, er ist top-frisiert. Ich kann kaum glauben, dass er noch bis vor kurzem unter der Brücke schlief und seit zehn Jahren arbeits- und mittellos ist. „Das ist mein Stil, ich würde nie in Jeans und Kaputzenpulli rumlaufen!“, versichert er, nachdem er seine Portion Eintopf verzehrt und das Kochteam höflich gelobt hat. „Aber alles, was ich trage, stammt aus der Kleiderkammer.“ Er gibt auch offen zu, er könne sich schwer eingliedern, sei ein unruhiger Geist und bezweifele momentan, wieder ins Berufleben zurückzufinden. Wiebke sagt, sie habe ihren Blickwinkel auf die Gesellschaft verändert. „Ich weiß jetzt: Ein sozialer Abstieg kann jedem passieren, und das kann schnell gehen. Ich bin jeden Tag dankbar, dass es mir so gut geht und dass ich ein schönes warmes Zuhause habe.“ n Neue Helfer sind willkommen, Infos: www.hilfspunkt.de

Lieferservice für Literaturfans Oben: Wiebke, Bastian und Doris vom Hilfspunkt sorgen für etwas Warmes im Bauch .

ls Christa Kuntschik vor sieben Jahren in Rente ging, legte sie nicht etwa die Füße hoch, sondern arbeitete direkt freiwillig weiter: Die heute 70-jährige Diplom-Soziologin führt ehrenamtlich durch das Brahms-Museum in der Neustadt und ist zusätzlich als „Me-

Foto: Nicola Eisenschink

Unten: Medienbotin Christa Kuntschik (re .) mit einer ihrer Kundinnen .

46 l e b e n s a r t 12|2014

dienbotin“ der Hamburger Bücherhallen unterwegs. Regelmäßig besucht sie zwei alleinstehende Damen, 82 und 88 Jahre, und versorgt sie mit Literatur. „Einer Dame bringe ich nur noch Hörbucher vorbei“, sagt Kuntschik, „denn zum Lesen reicht ihre Sehkraft leider nicht mehr aus. Sie liebt Familienromane wie ,Das Haus am Feenteich‘ von Christa Kanitz oder ,Die Buddenbrooks‘ von Thomas Mann. Die andere Dame befasst sich viel mit der Aufarbeitung deutscher Geschichte. Ihr konnte ich zum Beispiel mit ,Stauffenberg‘ von Michael Marek eine Freude machen.“ Der Service richtet sich an Menschen jeden Alters, die nicht (mehr) mobil sind, die also nicht persönlich in eine Bücherhalle kommen können, um etwas auszuleihen. Die eigene MedienbotenBibliothek in der Holstenstraße umfasst rund 5.600 Bücher und 2.700 Hörbücher. Zur Vielfalt zählen Krimis, Historien- und Hamburgromane und diverse

Ehrenamtliches Engagement Sachbücher, die teils mit großer Schrift erhältlich sind. Über 100 Freiwillige besuchen Klienten im ganzen Stadtgebiet, sowohl in Privatwohnungen als auch in Senioren- und Behinderteneinrichtungen. Auf Wunsch lesen die Medienboten vor oder verraten ihre persönlichen Schmökertipps. Oft entstehen intensive Gespräche über Literatur – ebenso über „Gott und die Welt“. „Ich habe zu meinen Kundinnen eine sehr persönliche, herzliche Beziehung aufgebaut“, erzählt Christa Kuntschik. „Mit der Dame aus Lokstedt war ich auch schon öfters es-

sen, und im Frühjahr machen wir immer eine ,Rapsfahrt‘ – wir fahren mit meinem Wagen über die Landstraßen und genießen das viele duftende Gelb ringsum. Letztes Mal waren wir in Timmendorf an der Ostsee und haben im ,Maritim‘-Hotel Kaffee getrunken.“ Kuntschik strahlt, während sie erzählt, sie sagt: „Es tut einfach gut, anderen etwas Gutes zu tun.“ n Wer den Service buchen oder als Medienbote arbeiten möchte, meldet sich unter Tel. 040/432 637 83, weitere Infos: www.buecherhallen.de/Medienboten

it einem brennenden CO2-Zeichen und mit Windlichtern und Laternen in der Hand versammeln sich etwa 100 Menschen zur blauen Stunde am Hamburger Michel, um gegen Kohlekraft zu demonstrieren. „Herr Gabriel: Raus aus der Kohle!“ steht auf einem Banner der Greenpeace-Gruppe Hamburg. Diana Süsser aus dem Arbeitskreis Energie & Klima hat die Aktion mitorganisiert. „Wir wollen Energieminister Sigmar Gabriel an seine Verantwortung erinnern. Deutschland droht sein Ziel zu verfehlen, den CO2-Ausstoß bis zum Jahr 2020 um 40 Prozent gegenüber 1990 zu senken“, erklärt die 27-Jährige. „In den nächsten Jahren müssen einige der klimaschädlichsten Kohlekraftwerke vom Netz gehen.“ Schon seit ihrem 18. Lebensjahr ist Diana in ihrer Freizeit für Greenpeace im Einsatz, anfangs in ihrer alten Heimat Chemnitz. Die ehrenamtliche Umwelt-

arbeit inspirierte sie zu ihrem Studium der Umwelt- und Klimawissenschaften. „Ich wollte mehr wissen und nutze nun meine Kenntnisse auch für die Überzeugungsarbeit auf der Straße.“ Zum Beispiel protestierte Diana 2012 mit ihren Teamkollegen an Shell-Tankstellen gegen die Pläne des Konzerns, in der Arktis nach Öl zu bohren. Und sie war daran beteiligt, dass der Bau eines Kohlekraftwerks in Brunsbüttel verhindert werden konnte. „Wir haben Unterschriften gesammelt und zahlreiche Stadtwerke überzeugt, die Finanzierung zurückzuziehen“, berichtet die Aktivistin stolz. Auch gegen ein geplantes Kohlekraftwerk in Stade stellen sich die Hamburger quer. „Wir legten uns zum Beispiel in Krankenhausbetten vor das Rathaus und warnten vor den gesundheitlichen Schäden für die Bevölkerung der Region“, erzählt Diana. Rund 140 Freiwillige arbeiten in der Hamburger Gruppe für die Ziele der internationalen Organisation, auch für den Schutz der Meere und Wälder, für ökologische Landwirtschaft und eine giftfreie Kleiderproduktion. „Es ist ein tolles Arbeitsklima und ein persönlicher Gewinn, bei den großen Kampagnen auf regionaler

Foto: Marc Hackelbörger

Kreativ für den Umweltschutz

Greenpeace-Ehrenamtliche und Gleichgesinnte setzen ein Zeichen gegen klimaschädliche Kohlekraft .

Ebene mitzumischen“, sagt Diana Süsser. „Und die wichtigen Erfolge für die Umwelt motivieren mich immer wieder, dabei zu bleiben.“ n Neue Umweltschützer sind willkommen, Infos: www.greenpeace-hamburg.de Weitere Angebote für ehrenamtliche Tätigkeiten: www.aktivoli.de; www.asb-hamburg.de/freiwillig-aktiv; https://tatkraeftig.org

Diana Süsser gibt vor dem Anti-Kohle-Protest ein kurzes Fernseh-Interview .

12|2014 l e b e n s a r t

kunst | kultur | museen aktuelle Ausstellungen Häkellabor – Arbeiten von Katharina Krenkel Museum Tuch + Technik, Neumünster, bis 15. Februar

Mit Wolle und Häkelnadel fertigt Katharina Krenkel handgroße bis raumfüllende Objekte. Ihre schier unInsekten (Foto: Rich Serra) erschöpf lichen Ideen setzt sie mit Witz und Können in Häkelmaschen um. Und dabei entstehen ungewöhnliche, manchmal gar kurios anmutende Gebilde: fragile Rettungsringe, die an feinen Fäden

aufgehängt zu schweben scheinen, gespaltenes, überdimensional großes Kernobst, ein Mülleimer – ja sogar einen Totenkopf hat Katharina Krenkel gehäkelt. Damit aus dem weichen, linearen Garnmaterial eine dreidimensionale Plastik entsteht, muss bei der Herstellung am Material geforscht werden – ein Prozess, der oft Monate in Anspruch nimmt. „In meinem Labor erforsche ich häkelnd die Verknüpfungen dieser wolligen Welt mit der Welt da draußen und meinen inneren Bildern“, beschreibt sie ihre Arbeit. n Museum Tuch + Technik Kleinflecken 1, Neumünster Geöffnet: Di-Fr 9-17 Uhr, Sa + So 10-17 Uhr

Jahresausstellung

KUNST + RAHMEN: 3 Fachgeschäfte für Kunst, Bilder und Rahmen - mit eigener Werkstatt in Hamburg -

• Stilvoll wohnen mit Kunst & Rahmen • Firmen-und Privatausstattung mit Galerieschienen und Bildern inkl. Montage • Vor-Ort-Beratung beim Kunden Volksdorf Groten Hoff 21 22359 Hamburg Tel: 040 60 35 684

Poppenbüttel Harksheider Str. 6a 22399 Hamburg Tel: 040 33 98 42 45

Eimsbüttel Eppendorfer Weg 77 20259 Hamburg Tel: 040 490 43 89

www.kunst-und-rahmen.de · E-Mail: info@galerie-kura.de 48 l e b e n s a r t 12|2014

Anzeigenspezial

Galerie Ku Ra, Hamburg,bis 30. Dezember

In ihrer Jahresausstellung präsentiert die Galerie KuRa in ihrer Poppenbütteler Filiale auf zwei Etagen zwölf Künstler unterschiedlichster Arbeitstechniken. Darunter sind beispielsweise Klaus Fußmann und Brigitta Zeumer mit Grafiken auf Büttenpapier, Leinwandbilder in Öl Collage mit Segeltuch auf Leinwand und Acryl unter ande- von Heinke Böhnert . rem von Gunda Jastorff und Petra Rös-Nickel, Collagen mit Segeltuch auf Leinwand von Heinke Böhnert sowie erstmals Skulpturen von Zeljko Rusic. Außer den Kunstwerken bekommt man in der Galerie KuRa Leinwanddrucke in Wunschgrößen, Alu-Dibondbilder, Fotorahmen, Galerieschienen und vieles anderes mehr. Zum Service gehört unter anderem die Vor-Ort-Beratung beim Kunden sowie die Lieferung und Montage von Rahmen und Bildern. n Galerie Kunst und Rahmen Harksheider Str. 6a, Hamburg Tel. 0 4 0 / 33 98 42 45

Ins unermesslichste Vielleicht! Wilhelm Morgner. Malerei 1910-1913

ten Weltkrieg jäh beendet. Sein in nur vier Jahren entstandenes malerisches Werk spannt in meist großen Formaten außergewöhnliche motivische und stilistische Bögen zwischen Figuration und Abstraktion, Tradition und Avantgarde, Vincent van Gogh und Keith Haring. In dieser schönen Schau bekommt man das wunderbar präsentiert.

Ernst Barlach Haus Hamburg, bis 1. Februar

n Ernst Barlach Haus, Baron-Voight-Str. 50a, Hamburg Geöffnet: Di-So (an Feiertagen auch Mo) 11–18 Uhr 24. und 31.12. geschl.

Buchtipp

Wilhelm Morgner - Der Holzarbeiter, 1911 (Kunstmuseum Wilhelm-MorgnerHaus, Soest; Foto: Thomas Drebusch)

Wilhelm Morgner (1891-1917) war ein Ausnahmetalent. Kaum zwanzigjährig beteiligte sich der rastlose Autodidakt, der heute als Hauptfigur des Westfälischen Expressionismus gilt, an bahnbrechenden Ausstellungen der Neuen Secession in Berlin, des Blauen Reiter in München und des Sonderbunds in Köln. Morgners staunenswerte Entwicklung wurde durch den Ers-

Im Kunstmuseum Bonn läuft noch bis zum 4 . Januar 2015 die Ausstellung August Macke und Franz Marc – Eine Künstlerfreundschaft, die anschließend vom 28 . Januar bis zum 3 . Mai 2015 in München in der Städtischen Galerie im Lenbachhaus zu sehen sein wird . Die sehr empfehlenswerte Schau wird durch diesen umfangreichen, sehr schön bebilderten und mit zahlreichen versierten Texten ausgestatteten Katalog flankiert . Der wiederum ist für alle Freunde der Künstlergruppe „Der blaue Reiter“ – neben dem Besuch der Ausstellung selbst natürlich – ein absolutes Muss .

n Hatje Cantz Verlag 2014 360 S. mit 332 Abb., 39,80 Euro

Einmalige Publikumsaktion Im Rahmen der ab 28. Mai 2015 auf Schloss Gottorf stattfindenden Sonderausstellung „Von Degen, Segeln und Kanonen – der Untergang der Prinzessin Hedvig Sofia“ werden für eine Kunstinstallation „Gib den Löffel ab“ aktuell Löffel gesammelt. An einer langen Tafel wird mit 500 aneinandergereihten Löffeln die Besatzung der „Hedvig Sofia“, dem schwedischen Flaggschiff bei der Schlacht vor Fehrmarn

Aktionstag am 14.12.2014

1715, wieder lebendig. Und dazu wird Hilfe gebraucht: Alle sind aufgerufen, ihren Löffel abzugeben, egal, ob aus Zinn, Edelstahl, Holz, Horn, Silber oder Gold, egal, ob der eigene Name oder der der Familie darauf steht oder nicht. Einfach aufschreiben, warum gerade der eigene Löffel unbedingt in die Besatzungsliste der Hedvig Sofia gehört – und dann darf man gespannt sein, ob man tatsächlich namentlich Teil dieser Installation wird.

Einsendeschluss ist der 31. Januar 2015. Teilnahmebedingungen und weitere Informationen: www.gibdenloeffelab.de. Wer übrigens am 14. Dezember seinen Löffel „abgibt“ (nur ein Löffel pro Familie – keine Einweg- oder Plastiklöffel), erhält einmalig an diesem Tag eine freie Eintrittskarte ins Museum (nur Schloss Gottorf). n Landesmuseum Schloss Gottorf, Schlossinsel 1, 24837 Schleswig

Werden Sie Teil einer Kunstinstallation im Rahmen der internationalen Sonderausstellung

die am 28. Mai 2015 die in der Reithalle auf Schloss Gottorf eröffnet wird. Wie’s geht: Geben Sie am 14.12.2014 auf Schloss Gottorf einen Löffel* ab und Sie erhalten einmalig freien Eintritt ins Museum**. Infos unter: www.gibdenloeffelab.de *nur ein Löffel pro Familie – keine Einweg- oder Plastiklöffel **gilt nur für Schloss Gottorf am 14.12.2014 – Barauszahlung ist nicht möglich.

Schleswig-Holsteinische Landesmuseen · 24837 Schleswig · Telefon 04621 / 813 -222 · www.schloss-gottorf.de

Anzeigenspezial

12|2014 l e b e n s a r t

Aktuelle Ausstellungen

Variation Nr . 34 . Schwer vorstellbar, aber wahr: Der Farbflächenanteil pro Farbe ist der gleiche, wie z .B . bei Variation Nr . 5 (siehe links)

Prof. Karsten Hein die hohe Kunst der Variation Unmittelbar nach seinem Studium an der Hamburger Hochschule für Bildende Künste, entschied sich der Künstler Karsten Hein (*1937) für das konstruktiv Konkrete als zentrales Element seiner Arbeit. Bis Ende der Sechziger Jahre schuf er Werke in Schwarz-Weiß, seit Beginn der Siebziger Jahre ist die Farbigkeit eines der Hauptwesensmerkmale seiner einzigartigen, konkreten Kunst. Lehrtätigkeit und künstlerische Produktivität Bereits 1966 nahm Prof. Hein eine Lehrtätigkeit an der Fachhochschule Hamburg auf, 1980 wurde er zum Professor berufen und lehrte, als einziger Professor dort, bis zu seiner Emeritierung Mitte der 2000er zwei Fächer: Dreidimensionale Gestaltung sowie Farbe und Form. Obwohl ihm in diesen Jahren nur sehr wenig Zeit für die eigene Kunst blieb, schuf der Künstler dennoch viele hervorragende plastische Werke aus Metall, Holz, Kunststoff und konstruierte zahlreiche Farbfeldrhythmen, die er bildnerisch äu50 l e b e n s a r t 12|2014

ßerst präzise umsetzte. Auch heute reiht der Künstler Flächen und Farben nach farbkreis-konformer Ordnung und streng definierten Kriterien aneinander. Dabei entstehen weltweit einzigartige Kunstwerke, wie z.B. der Sechser-Farbrhythmus-Variationszyklus (s. Abb.). An dieser Serie erforscht Hein zurzeit, wie sich ein festgelegter, aus nur 6 Farben bestehender Farbklang (Gelb, gefolgt von Rot, dann Magenta, Violett, Cyan und abschließend Grün) durch mathematisch begründbare und ryhtmisch-logische Vertauschung einzelner Farbmodule variieren lässt. 37 faszinierende Farbfeldkompositionen hat er zu diesem Thema bereits geschaffen, die alle - obwohl unterschiedlich konstruiert - miteinander durch das gleiche Regelwerk und die gleiche Farbgrundordnung verbunden sind. Werke als Original-Drucke Seit vielen Jahren arbeitet Prof. Hein eng mit dem Galeristen Jan Menssen zusammen. Gemeinsam haben sie eine Verfahrensweise entwickelt, um Entwürfe

hochpräzise umsetzen und nach Vorbild des druckgraphischen Prinzips verlegerisch herausgeben zu können. Dabei kreiert Hein für jede zu druckende Farbe zunächst eine entsprechende Farbfeldfläche mit Pinsel und Acrylfarbe auf Leinwand. Hochaufgelöst digitalisiert, wird diese Farbflächenabbildung in einem Raster dort angeordnet, wo die Platzierung der jeweiligen Farbe im Entwurf des Künstlers vorgesehen ist, ein Vorgang, der sich z.B. bei den Kompositionen der Sechser Farbrhythmus Variationen 1296 mal pro Bild wiederholt! Die in limitierter Auflage gedruckten, von Karsten Hein handsignierten Kunstschaffungen, sind hochwertige Materialisierungen der Entwürfe Heins, die seine Ansprüche an Originalität, Authentizität und Einzigartigkeit erfüllen. Sie sind nur bei der Galerie Menssen erhältlich. n Galerie Mensen – Ulzburger Straße 308, Norderstedt Tel. 0 40 / 5 22 88 22 Mobil: 01 78 / 5 52 28 80 info@galerie-menssen.de www.galerie-menssen.de Geöffnet: Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-13 Uhr (eine vorherige telefonische Anmeldung ist sehr empfehlenswert)

Licht Blick. Malerei und Graphik 2004 bis 2014 Retrospektive zum 60. Geburtstag von Friedel Anderson

Mit einem der ganz Großen in der Reihe der „Norddeutschen Realisten“ endet das Ausstellungsjahr auf Schloss Gottorf: Bis 8. März nächsten Jahres zeigt das Landesmuseum für Kunst und Kulturgeschichte in der Reithalle über 170 Arbeiten (davon 100 Gemälde) Friedel Andersons aus den vergangenen zehn Jahren. Der aus Oberhausen gebürtige, in Itzehoe aufgewachsene und lebende Friedel Anderson ist als Maler und Graphiker so produktiv, dass die besten der in den ver-

Friedel Anderson – Tafel, 2006 (© VG Bild-Kunst, Bonn; Foto: Marlies Bube)

gangenen zehn Jahren entstandenen und in dieser Schau präsentierten Arbeiten einen gültigen Überblick über jüngste Entwicklungen seiner Kunst geben. Diese leitet sich in ihrer fein austarierten Malkultur von Vorbildern der Freilichtmalerei im späten 19. Jahrhundert her. Der Maler beherrscht den raschen, spontanen Pinselstrich und die sorgfältige Lasur. Damit deutet er Bildthemen der Gegenwart, die ihn Marktszenen in Tansania so ästhetisch fassen lassen wie den Schiffsbau einer Kieler Werft, die schimmernde Wasseroberfläche in seinen Landschaften von Ostsee oder Flensburger Förde. Er stellt konzentrierte Stillleben festlicher Tafeln, von Bücherstapeln oder Kleiderschränken ebenso dar wie Städtemotive aus Venedig, Istanbul oder Lübeck. Zur Ausstellung gibt es einen umfangreichen Katalog mit Beiträgen von Kirsten Baumann, Thomas Gädeke, Klaus Fußmann und Benedikt Erenz, der für 24,80 Euro vor Ort erhältlich ist. n Schloss Gottorf Schlossinsel 1, Schleswig Tel. 0 46 21 / 81 32 22 Geöffnet: Di-Fr 10-16 Uhr, Sa-So 10-17 Uhr

Malerei und Graphik 2004 –2014

Friedel Anderson – Ras Shangani, 2014 (© VG Bild-Kunst, Bonn; Foto: Marlies Bube)

Friedel Anderson. Licht Blick.

Schloss Gottorf, Schleswig, bis 8. März 2015

25. November 2014 bis 8. März 2015 geöffnet Di–Fr 10–16 Uhr · Sa, So 10 –17 Uhr

12|2014 l e b e n s a r t

www.schloss-gottorf.de

TERMINE | HIGHLIGHTS

Dezember 2014 1.12.

Montag

MUSIK 20.00 Casandra Wilson; Laeiszhalle (HH) 20.00 LaLeLu; Schmidts Tivoli (HH) 20.00 Naik Borzovist supp. Sisters On Wire; Logo (HH)

THEATER 19.30 Faust I; Thalia Theater (HH) 19.30 Amarcord; Winterhuder Fährhaus (HH) 20.00 Alma Hoppe – Alles bleibt besser; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH) 20.00 Cavequeen; Schmidt Theater (HH)

theater itzehoe Theaterplatz 25524 Itzehoe Tel. 0 48 21 / 67 09 31 www.theater-itzehoe.de http://mobil.theater-itzehoe.de

FAMILIE 10.00 Die Zauberflöte; Theater Wedel (Wedel) 16.30 Dorothee im Zauberland; Dittchenbühne (Elmshorn)

2.12.

Dienstag

MUSIK 21.00 Stephanie Nilles; Fabrik (HH)

THEATER 11.00+19.30 Anyone For Breakfast?; The English Theatre (HH) 19.30 Erika oder – Der verborgene Sinn des Lebens; Ernst Deutsch Theater (HH) 19.30 Die Möwe; Thalia Theater (HH) 19.30 Mittendrin; Winterhuder Fährhaus (HH) 20.00 Unsere Frauen; Kammerspiele (HH) 20.00 Backbeat; Altonaer Theater (HH) 20.00 Alma Hoppe – Alles bleibt besser; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH) 20.00 Schmidt-Wintergala; Schmidt Theater (HH) 20.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH)

FAMILIE 09.00+11.30 Der kleine Muck; Altonaer Theater (HH)

52 l e b e n s a r t 12|2014

09.30+11.45 Bei den wilden Kerlen; Thalia Theater (HH) 10.00 Die Zauberflöte; Theater Wedel (Wedel) 10.30 Eine Weihnachtsgeschichte; Winterhuder Fährhaus (HH) 14.30 Wenn Sonne und Mond sich küssen; Fundus Theater (HH) 16.30 Dorothee im Zauberland; Dittchenbühne (Elmshorn)

14.30 Wenn Sonne und Mond sich küssen; Fundus Theater (HH)

DIES & DAS 19:00 HSV Handball vs. HBW Balingen-Weilstetten; o2 World (HH) 20.00 Roger Willemsen – Das Hohe Haus, szenische Lesung; Theater des Kurhauses (Bad Bramstedt)

DIES & DAS 10.00 Bücher á la Carte; Stadtteilbücherei Garstedt (Norderstedt) 19.30 Mikroalgen: Biomasse, Bioenergie, Biowirkstoffe, CO2-Senke, Vortrag; VHS, Raum 347 (Pinneberg)

3.12.

Mittwoch

MUSIK 20.00 Captain Legendary Band; Music Star (Norderstedt) 20.00 Camille O’Sullivan; Imperial Theater (HH)

THEATER 19.00 Backbeat; Altonaer Theater (HH) 19.00 Quatsch Comedy Club; Stage Club Neue Flora (HH) 19.00 Schmidt-Wintergala; Schmidt Theater (HH) 19.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH) 19.30 Skart – Conan Baby, Premiere; Kampnagel (HH) 19.30 Sonny Boys; Ernst Deutsch Theater (HH) 19.30 Mittendrin; Winterhuder Fährhaus (HH) 19.30 Anyone For Breakfast?; The English Theatre (HH) 20.00 Schwarzblond – Schwarzblonde Weihnacht; Haus 13 (Elmshorn) 20.00 Yolanda Gutierrez & Projects – Dead Dance Zone, Premiere; Kampnagel (HH) 20.00 Deutschstunde; Thalia Theater (HH) 20.00 Unsere Frauen; Kammerspiele (HH) 20.00 Cäsar & Cleopatra; Kammeroper (HH) 20.00 Alma Hoppe – Alles bleibt besser; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH)

FAMILIE 09.00+11.30 Der kleine Muck; Altonaer Theater (HH) 10.00 Die Zauberflöte; Theater Wedel (Wedel) 10.30 Eine Weihnachtsgeschichte; Winterhuder Fährhaus (HH)

Anzeigenspezial

4.12.

Donnerstag

MUSIK 19.00 Hauke Pfahl & Assorted Five; Café am Landweg 6 (Bad Bramstedt) 21.00 UB 40; Fabrik (HH)

THEATER 19.00 Der Ring Rheingold/Walküre; Thalia Theater (HH) 19.00 Quatsch Comedy Club; Stage Club Neue Flora (HH) 19.30 Skart – Conan Baby; Kampnagel (HH) 19.30 Sonny Boys; Ernst Deutsch Theater (HH) 19.30 Mittendrin; Winterhuder Fährhaus (HH) 19.30 Anyone For Breakfast?; The English Theatre (HH) 20.00 Faith Cevikollu – Faith Tag; Haus 13 (Elmshorn) 20.00 Yolanda Gutierrez & Projects – Dead Dance Zone; Kampnagel (HH) 20.00 Unsere Frauen; Kammerspiele (HH) 20.00 Backbeat; Altonaer Theater (HH) 20.00 Alma Hoppe – Alles bleibt besser; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH) 20.00 Schmidt-Wintergala; Schmidt Theater (HH)

20.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH) 20.15 Der Herbst der Untertanen; Lichthof Theater (HH)

FAMILIE 09.00+11.30 Der kleine Muck; Altonaer Theater (HH) 10.00 Die Zauberflöte; Theater Wedel (Wedel) 10.00 Wenn Sonne und Mond sich küssen; Fundus Theater (HH) 10.30+15.30 Eine Weihnachtsgeschichte; Winterhuder Fährhaus (HH) 16.30 Dorothee im Zauberland; Dittchenbühne (Elmshorn)

DIES & DAS 19.00 HFBK-Designpreis – Preisverleihung; Museum für Kunst und Gewerbe (HH) 20:00 Ennio Morricone; o2 World (HH)

5.12.

20.00 Yolanda Gutierrez & Projects – Dead Dance Zone; Kampnagel (HH) 20.00 Unsere Frauen; Kammerspiele (HH) 20.00 Geheimagentur – Essay Upon Projects – Performance, Premiere; Kampnagel (HH) 20.00 Cäsar und Cleopatra; Kammeroper (HH) 20.00 Backbeat; Altonaer Theater (HH) 20.00 FIL – Die Verschiedenheit der Dinge; Polittbüro (HH) 20.00 Alma Hoppe – Alles bleibt besser; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH) 20.00 Schmidt-Wintergala; Schmidt Theater (HH) 20.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH) 20.15 Der Herbst der Untertanen; Lichthof Theater (HH) 24.00 Kay Ray Late Night; Schmidts Tivoli (HH)

Freitag FAMILIE

MUSIK 19.00 3. Gala der Hip Hop Academy; Kampnagel (HH) 19.30 Thüringen Philharmonie Gotha; theater itzehoe (IZ) 20.00 Fabiola Saccomanno & Ensbemble; Kulturzentrum Marstall (Ahrensburg) 20.00 LaLeLu; TriBühne (Norderstedt) 20.00 Bad New Reunion; Music Star (Norderstedt) 20.00 Jazzy Christmas m. Westend Jazz; Aula Gymnasium (HH-Blankenese) 20.30 Jazzy Christmas m. Abbi Hübner & Low Down Wizards; Theaterschiff Batavia (Wedel)

THEATER 11.00 Robin Hood Musical; Stadttheater (Elmshorn) 11.00+19.30 Anyone For Breakfast?; The English Theatre (HH) 17.00 Theater Schenefeld – Aschenputtel; Schulzentrum (Schenefeld) 19.00 Quatsch Comedy Club; Stage Club Neue Flora (HH) 19.30 Skart – Conan Baby; Kampnagel (HH) 19.30 Die Tragödie von Romeo & Julia; Thalia Theater (HH) 19.30 Sonny Boys; Ernst Deutsch Theater (HH) 19.30 Mittendrin; Winterhuder Fährhaus (HH)

09.00+11.30 Der kleine Muck; Altonaer Theater (HH) 10.00 Die Zauberflöte; Theater Wedel (Wedel) 10.00+12.30 Urmel aus dem Eis; das kleine hoftheater (HH) 10.30+15.30 Eine Weihnachtsgeschichte; Winterhuder Fährhaus (HH) 16.00 Das Märchen vom Schwanensee; Theater für Kinder (HH) 16.30 Dorothee im Zauberland; Dittchenbühne (Elmshorn)

DIES & DAS 10.00 Weihnachtskreativmesse; MesseHalle (HH-Schnelsen) 10.00 37. Int. Messe für Mineralien, Fossilien, Edelsteine und Schmuck; Messegelände (HH) 19.30 Stollen, Schnee und Sensemann, Krimi-Spezial; Speicherstadtmuseum (HH)

6.12.

Samstag

MUSIK 19.00 3. Gala der Hip Hop Academy; Kampnagel (HH) 19.30 The London Quartet; theater itzehoe (IZ) 20.00 Inga Rumpf & Friends; Ulmenhofschule (Kellinghusen) 20.00 Trio Catch; Stadthaus (Bargdeheide)

Anzeigenspezial

12|2014 l e b e n s a r t

Schwanensee 6.12., 17 Uhr, TriBühne Norderstedt Das Russische Staatstheater für Oper und Ballett Astrachan tanzt Schwanensee - ein romantisches Ballett über die wahre Liebe . Für viele Besucher ist Peter Tschaikowskys Schwanensee ein Muss, was Vorfreude in die winterliche Jahreszeit bringt .

20.00 David & Götz; Stadttheater (Elmshorn) 20.00 Weihnachtskonzert; Scheune Langes Tannen (Uetersen) 20.00 Tom Shaka; Music Star (Norderstedt) 20.00 Curtis Harding; Mojo Jazz Café (HH)

THEATER 14.00 Moby Dick; Thalia Theater (HH) 15.00 Hilfe, die Herdmanns kommen; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH) 15.00+20.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH) 17.00 Theater Schenefeld – Aschenputtel; Schulzentrum (Schenefeld) 19.00 Quatsch Comedy Club; Stage Club Neue Flora (HH) 19.30 Skart – Conan Baby; Kampnagel (HH) 19.30 Sonny Boys; Ernst Deutsch Theater (HH) 19.30 Mittendrin; Winterhuder Fährhaus (HH) 19.30 Anyone For Breakfast?; The English Theatre (HH) 20.00 Yolanda Gutierrez & Projects – Dead Dance Zone; Kampnagel (HH) 20.00 Geheimagentur – Essay Upon Projects - Performance; Kampnagel (HH) 20.00 Unsere Frauen; Kammerspiele (HH) 20.00 Cäsar und Cleopatra; Kammeroper (HH) 20.00 The Fuck Hornischen Orchestra – Weihnachtsschmonzette; Polittbüro (HH) 20.00 Alma Hoppe – Alles bleibt besser; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH) 20.00 Schmidt-Wintergala; Schmidt Theater (HH) 24.00 Schmidt Mitternachtsshow; Schmidt Theater (HH)

FAMILIE 12.30+15.00+17.30 Der kleine Muck; Altonaer Theater (HH)

54 l e b e n s a r t 12|2014

13.30+16.00 Eine Weihnachtsgeschichte; Winterhuder Fährhaus (HH) 13.30+16.30 Urmel aus dem Eis; das kleine hoftheater (HH) 14.00+16.30 Dorothee im Zauberland; Dittchenbühne (Elmshorn) 14.00+17.00 Hagebuttenbühne Uetersen – Rumpelstilzchen; Sporthalle (Uetersen) 14.00+17.00 Der Zauberer von Oz; Kulturwerk am See (Norderstedt) 14.00+17.00 Urmel aus dem Eis; Steertpoggsaal (Norderstedt) 15.00 Das Märchen vom Schwanensee; Theater für Kinder (HH) 16.00 Die Abenteuer von Pettersson und Findus; Theaterschiff Batavia (Wedel)

DIES & DAS 10.00 Weihnachtskreativmesse; MesseHalle (HH-Schnelsen) 11.00 Markt mit Kunstwerk; Industriemuseum (Elmshorn) 17.00 Siegfried W. Kernen – Höllenfahrt und Bekehrung des Ebenezer Scrooge, Lesung; Kulturzentrum Marstall (Ahrensburg) 20:00 Ina Müller & Band; o2 World (HH) 21.00 HHS große Ü40 Party; Fabrik (HH) 23.00 Bomba Latina; Stage Club Neue Flora (HH)

7.12.

Sonntag

MUSIK 15.00 Weihnachtskonzert; Scheune Langes Tannen (Uetersen) 15.00 Trinitas Chor Hamburg; Hamburg Museum (HH) 19.00 MuGoPop + Hast Du Töne; Kirchencafé Falkenberg (Norderstedt) 20.00 Erasure; CCH (HH)

Anzeigenspezial

20.00 Salut Salon; Thalia Theater (HH) 20.00 Fjarill; Fabrik (HH)

THEATER 14.00 Hedda Gabler; Thalia Theater (HH) 15.00 Hilfe, die Herdmanns kommen; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH) 17.00 Theater Schenefeld – Aschenputtel; Schulzentrum (Schenefeld) 19.00 Unsere Frauen; Kammerspiele (HH) 19.00 Cäsar und Cleopatra; Kammeroper (HH) 19.00 Schmidt-Wintergala; Schmidt Theater (HH) 19.30 Sonny Boys; Ernst Deutsch Theater (HH) 19.30 Mittendrin; Winterhuder Fährhaus (HH) 20.00 Hidden Shakespeare trifft Die Gorillas; Polittbüro (HH) 20.00 Alma Hoppe – Alles bleibt besser; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH)

FAMILIE 12.30+15.00+17.30 Der kleine Muck; Altonaer Theater (HH) 13.30+16.30 Urmel aus dem Eis; das kleine hoftheater (HH) 14.00+16.30 Dorothee im Zauberland; Dittchenbühne (Elmshorn) 14.00+17.00 Der Zauberer von Oz; Kulturwerk am See (Norderstedt) 14.30 Eine Weihnachtsgeschichte; Winterhuder Fährhaus (HH) 15.00 Das Märchen vom Schwanensee; Theater für Kinder (HH) 16.00 Marionettentheater Krieglstein – Post für’s Christkind; Margarethenhoff (Kisdorf) 16.00 Die Abenteuer von Pettersson und Findus; Theaterschiff Batavia (Wedel) 16.00 Wenn Sonne und Mond sich küssen; Fundus Theater (HH)

DIES & DAS 10.00 Weihnachtskreativmesse; MesseHalle (HH-Schnelsen) 10.00 37. Int. Messe für Mineralien, Fossilien, Edelsteine und Schmuck; Messegelände (HH) 10.00 Flohmart rund ums Kind; Fabrik (HH) 11.00 Markt mit Kunstwerk; Industriemuseum (Elmshorn) 11.30 Ulrich Pleitgen; Winterhuder Fährhaus (HH) 12.00 Raubkunst?, Führung; Museum für Kunst und Gewerbe (HH) 14.00 1. Weihnachts- u. Geschenkemarkt, SenVital, Stückenstr. 1 (HH) 14:30 Hamburg Freezers vs. Krefeld Pinguine; o2 World (HH) 15.00 Plattdüütsch Wiehnacht; Kirchencafé Falkenberg (Norderstedt) 20.00 Nicole Heesters – Weihnachtliche Lesung; Theater Wedel (Wedel)

8.12.

Montag

MUSIK 20.00 Georgette Dee & Terry Truck; Schmidts Tivoli (HH) 20.30 Gregorian – Winter Chants-Tournee 2014; Laeiszhalle (HH)

THEATER 19.00 Sonny Boys; Ernst Deutsch Theater (HH) 19.30 Bidla Buh; Winterhuder Fährhaus (HH) 20.00 Eine Weinachtsgeschichte; Kleines Theater (Bargteheide) 20.00 Mondscheintarif; Stadttheater (Elmshorn) 20.00 Der Kontrabass; Kammerspiele (HH) 20.00 Der Feuerzangenbowle; Altonaer Theater (HH)

20.00 Alma Hoppe – Alles bleibt besser; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH) 20.00 Ralph Ruthe; Schmidt Theater (HH)

FAMILIE 16.30 Dorothee im Zauberland; Dittchenbühne (Elmshorn)

9.12.

Dienstag

MUSIK 20:00 Clueso; o2 World (HH) 21.00 La Roux; Mojo Club (HH)

THEATER 11.00+19.30 Anyone For Breakfast?; The English Theatre (HH) 19.30 Sonny Boys; Ernst Deutsch Theater (HH) 19.30 Mittendrin; Winterhuder Fährhaus (HH) 20.00 Theater in englischer Sprache – A Christmas Carol; Stadttheater (Elmshorn) 20.00 Ein Sommernachtstraum; Thalia Theater (HH) 20.00 Unsere Frauen; Kammerspiele (HH)

20.00 Der Feuerzangenbowle; Altonaer Theater (HH) 20.00 Alma Hoppe – Alles bleibt besser; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH) 20.00 Schmidt-Wintergala; Schmidt Theater (HH) 20.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH)

FAMILIE 10.00 Pettersson und Findus; theater itzehoe (IZ) 10.00 Die Zauberflöte; Theater Wedel (Wedel) 10.00 Wenn Sonne und Mond sich küssen; Fundus Theater (HH) 10.30+15.30 Eine Weihnachtsgeschichte; Winterhuder Fährhaus (HH) 16.00 Vorlesestunde für Kinder ab 6 Jahren; Hauptbücherei (Norderstedt-Mitte) 16.30 Dorothee im Zauberland; Dittchenbühne (Elmshorn)

10.12.

Mittwoch

MUSIK 20.00 Vicky Leandros; Laeiszhalle (HH)

20.00 Olivia Pedoli; Prinzenbar (HH) 21.00 The Game; Mojo Club (HH)

20.00 Alma Hoppe – Alles bleibt besser; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH)

THEATER

FAMILIE

11.00 Theater in englischer Sprache - A Christmas Carol; Fabrik (HH) 19.00 Jeder stirbt für sich allein; Thalia Theater (HH) 19.00 Backbeat; Altonaer Theater (HH) 19.00 Quatsch Comedy Club; Stage Club Neue Flora (HH) 19.00 Schmidt-Wintergala; Schmidt Theater (HH) 19.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH) 19.30 Mittendrin; Winterhuder Fährhaus (HH) 19.30 Anyone For Breakfast?; The English Theatre (HH) 20.00 Deutschstunde; Stadttheater (Elmshorn) 20.00 David Wampach – Cassette – Nach Nussknacker; Kampnagel (HH) 20.00 Unsere Frauen; Kammerspiele (HH) 20.00 Annamateur & The Beuys – Protokoll einer Disko; Polittbüro (HH)

09.00+11.00 Pettersson und Findus; theater itzehoe (IZ) 09.00+11.30 Der kleine Muck; Altonaer Theater (HH) 10.00 Die Zauberflöte; Theater Wedel (Wedel) 10.00 Wenn Sonne und Mond sich küssen; Fundus Theater (HH) 10.30+15.30 Eine Weihnachtsgeschichte; Winterhuder Fährhaus (HH)

Anzeigenspezial

DIES & DAS 19.00 Arno Surminski u. Maria Livaschnikova – Vorweihnachtlicher Abend; Dittchenbühne (Elmshorn) 20.00 Best of Poetry Slam; Ernst Deutsch Theater (HH)

11.12.

Donnerstag

MUSIK 20.00 Salut Salon; TriBühne (Norderstedt)

12|2014 l e b e n s a r t

Wolf Maahn & Band 11.12., 21 Uhr, Fabrik, Hamburg Ob Indoor oder „Unter einem großen Himmel“, immer wieder gelingt es ihm unvergessliche Konzerterlebnisse zu erzeugen, und immer wieder ist es schön zu sehen wie ein Publikum, das Zielgruppen weitgehend außer Acht lässt, vereint mitsingt, tanzt und feiert .

DIES & DAS

20.00 Metronomy; Docks (HH) 21.00 Wolf Maahn & Band; Fabrik (HH)

19.00 Das engagierte Bild, Führung; Museum für Kunst und Gewerbe (HH)

THEATER 19.00 Quatsch Comedy Club; Stage Club Neue Flora (HH) 19.30 Ligna – Die große Verweigerung, Uraufführung; Kampnagel (HH) 19.30 Mittendrin; Winterhuder Fährhaus (HH) 19.30 Anyone For Breakfast?; The English Theatre (HH) 20.00 Wie lieben und wissen nichts; Stadttheater (Elmshorn) 20.00 Sybille Bullatschek – Volle Pflegekraft vorau; Kulturwerk am See (Norderstedt) 20.00 David Wampach – Cassette – Nach Nussknacker; Kampnagel (HH) 20.00 Unsere Frauen; Kammerspiele (HH) 20.00 Backbeat; Altonaer Theater (HH) 20.00 Annamateur & The Beuys – Protokoll einer Disko; Polittbüro (HH) 20.00 Alma Hoppe – Alles bleibt besser; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH) 20.00 Schmidt-Wintergala; Schmidt Theater (HH) 20.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH)

FAMILIE 09.00+11.30 Der kleine Muck; Altonaer Theater (HH) 09.30 Das Rotkäppchen; Lola Kulturzentrum, Lohbrügger Landstr. 8 (HH) 10.00 Die Zauberflöte; Theater Wedel (Wedel) 10.00 Wenn Sonne und Mond sich küssen; Fundus Theater (HH) 10.30+15.30 Eine Weihnachtsgeschichte; Winterhuder Fährhaus (HH) 16.30 Dorothee im Zauberland; Dittchenbühne (Elmshorn)

56 l e b e n s a r t 12|2014

12.12.

Freitag

MUSIK 18.00 Musik und Poesie m. Heidrun Lech / Joachim Poelchau; Ansgarkirche (Elmshorn) 19.00 Anne Karin – Lieder und Geschichten zur Weihnacht; Café am Landweg 6 (Bad Bramstedt) 19.00 One Ok Rock; Gr. Freiheit 36 (HH) 21.00 Slime; Fabrik (HH) 22.00 Sophia Kennedy; Nachtasyl Thalia Theater (HH)

THEATER 11.00+19.30 Anyone For Breakfast?; The English Theatre (HH) 18.00 Hänsel und Gretel; theater Lübeck (HL) 18.30 Theater Schenefeld – Aschenputtel; Schulzentrum (Schenefeld) 19.00 Quatsch Comedy Club; Stage Club Neue Flora (HH) 19.30 Ligna – Die große Verweigerung, Premiere; Kampnagel (HH) 19.30 Sonny Boys; Ernst Deutsch Theater (HH) 19.30 Mittendrin; Winterhuder Fährhaus (HH) 20.00 Helene Mierscheid – Sex, Drugs & Hexenschuss; Haus 13 (Elmshorn) 20.00 David Wampach – Cassette – Nach Nussknacker; Kampnagel (HH) 20.00 Kommando Himmelfahrt – Die Speisung der 5000, Urauffühurng; Kampnagel (HH) 20.00 Studio Braun – Tonight Fraktus; Thalia Theater (HH)

Anzeigenspezial

20.00 Unsere Frauen; Kammerspiele (HH) 20.00 Cäsar und Cleopatra; Kammeroper (HH) 20.00 Backbeat; Altonaer Theater (HH) 20.00 30 Jahre Herrchens Frauchen – Lisa Politt & Band – Gott und die Welt – Immer Ärger mit dem Personal; Polittbüro (HH) 20.00 Alma Hoppe – Alles bleibt besser; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH) 20.00 Schmidt-Wintergala; Schmidt Theater (HH) 20.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH) 20.00 Die Bönschau Nr. 47 – Wie Sie Ihr Fett kriegen; Bürgerhaus (HH-Barmbek) 20.30 Vicco von Bülow – Ach was … Loriot; Theaterschiff Batavia (Wedel) 24.00 The Divine Teasers Boylesque Show; Schmidt Theater (HH)

FAMILIE 09.00+11.30 Der kleine Muck; Altonaer Theater (HH) 09.30 Das Rotkäppchen; Lola Kulturzentrum, Lohbrügger Landstr. 8 (HH) 10.00 Die Zauberflöte; Theater Wedel (Wedel) 10.00 Wenn Sonne und Mond sich küssen; Fundus Theater (HH) 10.00+12.30 Urmel aus dem Eis; das kleine hoftheater (HH) 10.30+15.30 Eine Weihnachtsgeschichte; Winterhuder Fährhaus (HH) 15.30 Das Rotkäppchen; Bürgerhaus, Alte Elbgaustr. 12 (HH-Eidelstedt) 15.30 Lola Kulturzentrum, Lohbrügger Landstr. 8 (HH) 16.00 Das Märchen vom Schwanensee; Theater für Kinder (HH) 16.30 Dorothee im Zauberland; Dittchenbühne (Elmshorn)

DIES & DAS 19:30 Hamburg Freezers vs. ERC Ingolstadt; o2 World (HH)

13.12.

Samstag

MUSIK 19.00 Mia; Docks (HH) 20.00 Beatles X-Mas m. The Kaisers Beats, Olle Nilsson; Margarethenhoff (Kisdorf) 20.00 Sven Punkt mit Musikern; Haus 13 (Elmshorn) 21.00 Miss Hawaii; Kampnagel (HH)

THEATER 14.00+17.00 Theater Schenefeld – Aschenputtel; Schulzentrum (Schenefeld) 15.00 Hilfe, die Herdmanns kommen; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH) 15.00+20.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH) 19.00 Der Ring Rheingold/Walküre; Thalia Theater (HH) 19.00 Quatsch Comedy Club; Stage Club Neue Flora (HH) 19.30 Theater für Niedersachsen – Venedig im Schnee; theater itzehoe (IZ) 19.30 Ligna – Die große Verweigerung; Kampnagel (HH) 19.30 Sonny Boys; Ernst Deutsch Theater (HH) 19.30 Mittendrin; Winterhuder Fährhaus (HH) 19.30 Anyone For Breakfast?; The English Theatre (HH) 20.00 Herr Holm – Stille Nacht; Stadttheater (Elmshorn) 20.00 Kommando Himmelfahrt – Die Speisung der 5000; Kampnagel (HH) 20.00 Unsere Frauen; Kammerspiele (HH) 20.00 Cäsar und Cleopatra; Kammeroper (HH) 20.00 30 Jahre Herrchens Frauchen – Lisa Politt & Band – Gott und die Welt; Polittbüro (HH)

FAMILIE 10.00+12.30+15.00+17.30 Der kleine Muck; Altonaer Theater (HH) 10.30+13.30+16.00 Eine Weihnachtsgeschichte; Winterhuder Fährhaus (HH) 11.00 Der Froschkönig oder Der eiserne Heinrich; Theater für Kinder (HH) 13.30+16.30 Urmel aus dem Eis; Das kleine hoftheater (HH) 14.00+16.30 Dorothee im Zauberland; Dittchenbühne (Elmshorn) 14.00+17.00 Der Zauberer von Oz; Festsaal Falkenberg (Norderstedt) 15.00 Das Märchen vom Schwanensee; Theater für Kinder (HH) 15.30 Der kleine Drache Kokosnuss; Kulturwerk am See (Norderstedt) 16.00 Die Abenteuer von Pettersson und Findus; Theaterschiff Batavia (Wedel) 16.00 Kobalt Figurentheater – Der Weg zum Kind im Stall; Fundus Theater (HH)

theater itzehoe Theaterplatz 25524 Itzehoe Tel. 0 48 21 / 67 09 31 www.theater-itzehoe.de http://mobil.theater-itzehoe.de

DIES & DAS 10.00 Weihnachtsmarkt; Klosterareal (Uetersen) 14.00 Klaus-Dieter Schwarz – Remember John Lennon, Ausstellungseröffnung; Margarethenhoff (Kisdorf) 14.00 Weihnachtsmarkt; Parkhotel Rosarium (Uetersen) 16.00 Volker Rosin - _Die große Weihnachtsparty; TriBühne (Norderstedt) 20:00 Mario Barth; o2 World (HH) 22.15 Club 40Up; Stage Club Neue Flora (HH)

14.12.

Sonntag

MUSIK 11.00 4. Philharmonisches Konzert; Laeiszhalle (HH) 15.00 Hamburger Singakademie; Hamburg Museum (HH) 14.00 Chorkonzert; Erlöserkirche (Uetersen)

17.00 Weihnachtskonzert; Johannis-Kirche (Norderstedt) 18.00 Weihnachtliches Chorkonzert; Christuskirche (Norderstedt) 19.00 Jan Josef Liefers; Kampnagel (HH) 19.00 Forever Soul!Unsere Frauen; Kammerspiele (HH) 19.00 The Airlettes; Stage Club Neue Flora (HH) 20.00 Julian Casablancas +The Voidz; Mojo Club (HH) 21.00 Y’Akoto; Fabrik (HH)

Ehrlich Brothers – Träume erleben Termin: 11.12.14 Halle: Holstenhalle 1

THEATER 14.00+17.00 Theater Schenefeld – Aschenputtel; Schulzentrum (Schenefeld) 14,39+19.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH) 15.00 Hilfe, die Herdmanns kommen; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH) 19.00 Die Tragödie von Romeo und Julia; Thalia Theater (HH) 19.00 Cäsar und Cleopatra; Kammeroper (HH) 19.00 Schmidt-Wintergala; Schmidt Theater (HH) 19.30 Sonny Boys; Ernst Deutsch Theater (HH) 19.30 Mittendrin; Winterhuder Fährhaus (HH) 20.00 Die Päpstin; Stadttheater (Elmshorn) 20.00 Kommando Himmelfahrt – Die Speisung der 5000; Kampnagel (HH) 20.00 30 Jahre Herrchens Frauchen – Lisa Politt & Band – Gott und die Welt – Immer Ärger mit dem Personal; Polittbüro (HH) 20.00 Alma Hoppe – Alles bleibt besser; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH)

Rinderauktion Termin: 11.12.14 Halle: Auktionshalle Hallenﬂohmarkt Termin: 14.12.14 Halle: Holstenhalle 5 XMAS-Groove – Dozentenkonzert der Musikschule Neumünster Termin: 19.12.14 Halle: Festsaal der Stadthalle Wise Guys Termin: 19.12.14 Halle: Holstenhalle 1 Hallenfussball-Kreismeisterschaften Termin: 26.12.14 Halle: Holstenhalle 1

FAMILIE 10.00+12.30+15.00+17.30 Der kleine Muck; Altonaer Theater (HH) 11.00+12.30 Bei den wilden Kerlen; Thalia Theater (HH) 11.00 Der Froschkönig oder Der eiserne Heinrich; Theater für Kinder (HH) 11.00 Kobalt Figurentheater – Der Weg zum Kind im Stall; Fundus Theater (HH) 13.30+16.30 Urmel aus dem Eis; das kleine hoftheater (HH) 14.00+17.00 Der kleine Drache Kokosnuss; Kulturwerk am See (Norderstedt) 14.00+17.00 Der Zauberer von Oz; Festsaal Falkenberg (Norderstedt) 14.30 Eine Weihnachtsgeschichte; Winterhuder Fährhaus (HH) 15.00 kirschkern & Compes – Tri Tra Trullala – Kasperl Melchior Balthasar; Lichthof Theater (HH) 15.00 Das Märchen vom Schwanensee; Theater für Kinder (HH) 16.00 Die Abenteuer von Pettersson und Findus; Theaterschiff Batavia (Wedel) 16.00 Das Rotkäppchen; Kulturhaus, JuliusReincke-Stieg 13a (HH-Eppendorf)

DIES & DAS 10.00 Weihnachtsmarkt; Klosterareal (Uetersen) 11.00 Weihnachtsmarkt; Parkhotel Rosarium (Uetersen) 11.00+13.00 Reichtum im Film; Abaton Kino (HH)

Silvester 2014 Termin: 31.12.14 Halle: Holstenhallen Spielzeugmarkt Termin: 04.01.15 Halle: Holstenhalle 4 Programmvorstellung – Peters Reisen Termin: 10.01.15 Halle: Holstenhalle 5 Rinderauktion Termin: 10.01.15 Halle: Auktionshalle Abendauktion Rinderzucht Schleswig-Holstein Termin: 15.01.15 Halle: Auktionshalle www.s2ds.de; Foto © Eiskönig - Fotolia.com

20.00 Alma Hoppe – Alles bleibt besser; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH) 20.00 Schmidt-Wintergala; Schmidt Theater (HH) 20.15 Honka – Frauenmörder von Altona; Lichthof Theater (HH) 20.30 Konrad Lorenz und Joche Wiegand – Die seetüchtige Weihnacht; Theaterschiff Batavia (Wedel) 24.00 Schmidt Mitternachtsshow; Schmidt Theater (HH) 24.00 The Petis Fours Show; Schmidts Tivoli (HH)

Weitere Informationen ﬁnden Sie unter www.holstenhallen.de

Anzeigenspezial

12|2014 l e b e n s a r t

Ingo Appelt 15. + 16.12., 20.25 Uhr, Schmidt´s Tivoli, Hamburg Mit seinem aktuellen Programm bekehrt Ingo Appelt noch einmal das Hamburger Publikum und verwandelt die Bühne in eine regelrechte Church of Comedy . Im kräftezehrenden Kampf für die Rechte der Frau ist „Göttinnen“ die spirituelle Weiterentwicklung seines letzten Erfolgsprogramms „Männer muss man schlagen!“

15.00 Musikalischer Adventnachtmittag; Scheune Langes Tannen (Uetersen) 15.00 Fotograf Jürgen Teller, Künstlergespräch; Museum für Kunst & Gewerbe (HH) 15.00 Flohmarkt; Fabrik (HH) 17.15 HSV Handball vs. TBV Lemgo; o2 World (HH)

15.12.

Montag

MUSIK 19.30 GlasBlasSing Quintett; Winterhuder Fährhaus (HH) 20.00 Rick Roberts & Band The Georgia Sattelites; Music Star (Norderstedt) 20.00 4. Philharmonisches Konzert; Laeiszhalle (HH) 20.00 Eddy Winkelmann; Schmidt Theater (HH)

THEATER 19.30 Sonny Boys; Ernst Deutsch Theater (HH) 20.00 Don Giovanni Letzte Party; Thalia Theater (HH) 20.00 Backbeat; Altonaer Theater (HH) 20.00 Alma Hoppe – Alles bleibt besser; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH) 20.00 Ingo Appelt; Schmidts Tivoli (HH)

FAMILIE 09.00+11.30 Der kleine Muck; Altonaer Theater (HH) 10.00 Die Zauberflöte; Theater Wedel (Wedel) 10.00+12.00 Kobalt Figurentheater – Der Weg zum Kind im Stall; Fundus Theater (HH) 16.30 Dorothee im Zauberland; Dittchenbühne (Elmshorn)

16.12.

Dienstag

MUSIK 19.30 Weihnachtskonzert des Lessing-Gymnasiums; TriBühne (Norderstedt)

58 l e b e n s a r t 12|2014

20.00 Die Söhne Hamburgs…; Winterhuder Fährhaus (HH) 21.30 Lolflor & Klubs; Nachtasyl Thalia Theater (HH)

THEATER 11.00+19.30 Anyone For Breakfast?; The English Theatre (HH) 19.30 Sonny Boys; Ernst Deutsch Theater (HH) 20.00 Die Schutzbefohlenen; Thalia Theater (HH) 20.00 Unsere Frauen; Kammerspiele (HH) 20.00 Backbeat; Altonaer Theater (HH) 20.00 30 Jahre Herrchens Frauchen – Lisa Politt & Band – Gott und die Welt – Immer Ärger mit dem Personal; Polittbüro (HH) 20.00 Alma Hoppe – Alles bleibt besser; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH) 20.00 Schmidt-Wintergala; Schmidt Theater (HH) 20.00 Ingo Appelt; Schmidts Tivoli (HH)

FAMILIE 08.30+11.00 Aschenputtel oder Rossini kocht eine Oper; Stadttheater (Elmshorn) 09.00+11.30 Der kleine Muck; Altonaer Theater (HH) 10.00 Die Zauberflöte; Theater Wedel (Wedel) 10.00+12.00 Kobalt Figurentheater – Der Weg zum Kind im Stall; Fundus Theater (HH) 16.30 Dorothee im Zauberland; Dittchenbühne (Elmshorn)

17.12.

Mittwoch

MUSIK 19.30 Weihnachtskonzert des Lessing-Gymnasiums; TriBühne (Norderstedt) 20.30 Westsideblues; Osdorfer Mühle (HH) 20.00 Die Söhne Hamburgs…; Winterhuder Fährhaus (HH)

Anzeigenspezial

20:00 Die Fantastischen Vier; o2 World (HH) 21.00 Pohlmann; Fabrik (HH) 21.00 Delinquent Habits; Logo (HH)

THEATER 19.00 Quatsch Comedy Club; Stage Club Neue Flora (HH) 19.00 Schmidt-Wintergala; Schmidt Theater (HH) 19.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH) 19.30 Sonny Boys; Ernst Deutsch Theater (HH) 19.30 Anyone For Breakfast?; The English Theatre (HH) 20.00 Kommando Himmelfahrt – Die Speisung der 5000; Kampnagel (HH) 20.00 Sidi Larbi Cherkaoui/Saburo Teshigawara - Spirit; Kampnagel (HH) 20.00 1914 Front – Im Westen nichts Neues; Thalia Theater (HH) 20.00 Unsere Frauen; Kammerspiele (HH) 20.00 Backbeat; Altonaer Theater (HH) 20.00 30 Jahre Herrchens Frauchen – Lisa Politt & Band – Gott und die Welt – Immer Ärger mit dem Personal; Polittbüro (HH) 20.00 Alma Hoppe – Alles bleibt besser; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH)

FAMILIE 09.00+11.30+16.00 Die Bremer Stadtmusikanten; Stadttheater (Elmshorn) 09.00+11.30 Der kleine Muck; Altonaer Theater (HH) 10.00 Die Zauberflöte; Theater Wedel (Wedel) 10.00 kirschkern & Compes – Kasperl Melchior Balthasar; Fundus Theater (HH) 10.30+15.30 Eine Weihnachtsgeschichte; Winterhuder Fährhaus (HH) 16.30 Dorothee im Zauberland; Dittchenbühne (Elmshorn)

DIES & DAS 15.00 Bettina Göschl – Weihnachtliche Geschichten; Hauptbücherei (Norderstedt-Mitte) 19.30 Bei Verlobung Mord, Dinner-Krimi; Parkhotel Rosarium (Uetersen)

18.12.

Donnerstag

MUSIK 19.00 Weihnachtskonzert; Kunsthalle (HH) 20.00 Haudegen; Kulturkirche (HH-Altona) 20.00 Die Söhne Hamburgs…; Winterhuder Fährhaus (HH)

THEATER 19.00 Quatsch Comedy Club; Stage Club Neue Flora (HH) 19.30 Der Wildschütz oder die Stimme der Natur; theater Lübeck (HL) 19.30 Ligna – Die große Verweigerung; Kampnagel (HH) 19.30 Die Möwe; Thalia Theater (HH) 19.30 Sonny Boys; Ernst Deutsch Theater (HH) 19.30 Anyone For Breakfast?; The English Theatre (HH) 20.00 Sidi Larbi Cherkaoui/Saburo Teshigawara - Spirit; Kampnagel (HH) 20.00 Unsere Frauen; Kammerspiele (HH) 20.00 Backbeat; Altonaer Theater (HH) 20.00 30 Jahre Herrchens Frauchen – Lisa Politt & Band – Gott und die Welt – Immer Ärger mit dem Personal; Polittbüro (HH) 20.00 Alma Hoppe – Alles bleibt besser; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH) 20.00 Schmidt-Wintergala; Schmidt Theater (HH) 20.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH)

20.15 Honka – Frauenmörder von Altona; Lichthof Theater (HH)

FAMILIE 10.00+16.00 Pettersson kriegt Weihnachtsbesuch; Stadttheater (Elmshorn) 10.00 Die Zauberflöte; Theater Wedel (Wedel) 10.00+18.00 kirschkern & Compes – Tri Tra Trullala – Kasperl Melchior Balthasar; Fundus Theater (HH) 16.30 Dorothee im Zauberland; Dittchenbühne (Elmshorn)

DIES & DAS 19.00 Claudia Isbam – Swinging Christmas, Lesung; das kleine hoftheater (HH) 19.30 Chanukka – das jüdische Lichterfest; Vicelin-Kirche (Norderstedt) 19:30 Hamburg Freezers vs. EHC Red Bull München; o2 World (HH)

19.12.

Freitag

MUSIK 19.30 Mobago-Weihnachtstour; Thoma-Kirche (Norderstedt) 20.00 Stew’n’ Haggis; Haus 13 (Elmshorn) 20.00 Infamis; Music Star (Norderstedt) 20.00 Abbi Hübners Low Down Wizards; Laeiszhalle (HH) 20.00 Die Söhne Hamburgs…; Winterhuder Fährhaus (HH) 20.00 Haudegen; Kulturkirche (HH-Altona) 21.00 Bon Scott; Logo (HH) 20.00 Kammermusik-Ensemble Klappholttaler Streichquartett; FORUM ALSTERTAL (HH-Poppelbüttel)

THEATER 11.00+19.30 Anyone For Breakfast?; The English Theatre (HH) 19.00 Quatsch Comedy Club; Stage Club Neue Flora (HH) 19.30 Alfons – Wiedersehen macht Freude; theater itzehoe (IZ) 19.30 Ligna – Die große Verweigerung; Kampnagel (HH) 19.30 Sonny Boys; Ernst Deutsch Theater (HH) 20.00 Sidi Larbi Cherkaoui/Saburo Teshigawara - Spirit; Kampnagel (HH) 20.00 Die Ratten; Thalia Theater (HH)

20.00 Unsere Frauen; Kammerspiele (HH) 20.00 Cäsar und Cleopatra; Kammeroper (HH) 20.00 Backbeat; Altonaer Theater (HH) 20.00 30 Jahre Herrchens Frauchen – Lisa Politt & Band – Gott und die Welt – Immer Ärger mit dem Personal; Polittbüro (HH) 20.00 Alma Hoppe – Alles bleibt besser; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH) 20.00 Schmidt-Wintergala; Schmidt Theater (HH) 20.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH) 20.15 Honka – Frauenmörder von Altona; Lichthof Theater (HH) 20.30 Vicco von Bülow – Ach was … Loriot; Theaterschiff Batavia (Wedel)

FAMILIE 10.00 kirschkern & Compes – Tri Tra Trullala – Kasperl Melchior Balthasar; Fundus Theater (HH) 15.30 Eine Weihnachtsgeschichte; Winterhuder Fährhaus (HH) 16.00 Das Märchen vom Schwanensee; Theater für Kinder (HH) 16.30 Dorothee im Zauberland; Dittchenbühne (Elmshorn)

DIES & DAS 19.00 Claudia Isbam – Swinging Christmas, Lesung; das kleine hoftheater (HH) 19.30 FMN-Friday MusikNetwork; Gasthaus Taps (Uetersen) 20.00 Wladimir Kiaminer – Coole Eltern leben länger, Lesung; Fabrik (HH) 20:00 Night of the Proms; o2 World (HH) 22.30 Timbar; Stage Club Neue Flora (HH)

20.12.

Samstag

MUSIK 19.00 Geistliche Chormusik; Kirche am Kloster (Uetersen) 20.00 50 Voices and Friends; Kulturkirche (HH-Altona) 20.00 Die Söhne Hamburgs…; Winterhuder Fährhaus (HH) 20.00 Das große Musical Wunschkonzert; das kleine hoftheater (HH) 21.00 Montreal supp. Alex Mofa Gang; Fabrik (HH)

Anzeigenspezial

12|2014 l e b e n s a r t

Tonight: Fraktus 22.12., 21.40 Uhr, Thalia Theater, Hamburg Der Mythos lebt! Die Band Fraktus hat Musikgeschichte geschrieben und die drei Bandmitglieder gehören zu den deutschen Elektro-Pionieren . Es heißt, sie haben den Techno erfunden . Nach einem Kinofilm und einem erfolgreichen Comeback spielt die Poplegende nun im Thalia Theater . 21.00 Bon Scott; Logo (HH) 22,00 Thernst, Hanin Elias/ Fantome, Chomungmas Kleid; Nachtasyl Thalia Theater (HH)

THEATER 15.00 Hilfe, die Herdmanns kommen; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH) 15.00+20.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH) 15.30+20.00 Backbeat; Altonaer Theater (HH) 19.00 Quatsch Comedy Club; Stage Club Neue Flora (HH) 19.30 Ligna – Die große Verweigerung; Kampnagel (HH) 19.30 Sonny Boys; Ernst Deutsch Theater (HH) 19.30 Anyone For Breakfast?; The English Theatre (HH) 20.00 Kommando Himmelfahrt – Die Speisung der 5000; Kampnagel (HH) 20.00 Sidi Larbi Cherkaoui/Saburo Teshigawara - Spirit; Kampnagel (HH) 20.00 1914 Front – Im Westen nichts Neues; Thalia Theater (HH) 20.00 Unsere Frauen; Kammerspiele (HH) 20.00 Cäsar und Cleopatra; Kammeroper (HH) 20.00 30 Jahre Herrchens Frauchen – Lisa Politt & Band – Gott und die Welt; Polittbüro (HH)

FAMILIE 10.00+12.30+15.00+17.30 Der kleine Muck; Altonaer Theater (HH) 10.30+13.30+16.00 Eine Weihnachtsgeschichte; Winterhuder Fährhaus (HH) 11.00 Der Froschkönig oder Der eiserne Heinrich; Theater für Kinder (HH) 14.00+16.30 Dorothee im Zauberland; Dittchenbühne (Elmshorn) 14.00+17.00 Der kleine Drache Kokosnuss; Kulturwerk am See (Norderstedt) 14.00+17.00 König Drosselbart; Festsaal Falkenberg (Norderstedt) 15.00 Das Märchen vom Schwanensee; Theater für Kinder (HH) 16.00 Weihnachtsoratorium für Kinder; St. Nikolai-Kirche (Elmshorn)

16.00 Urmel aus dem Eis; Steertpoggsaal (Norderstedt) 16.00 Die Abenteuer von Pettersson und Findus; Theaterschiff Batavia (Wedel)

DIES & DAS 20:00 Night of the Proms; o2 World (HH) 20.30 … und plötzlich brannte der Weihnachtsbaum – Kuddlel Daddeldüs Weihnachtsfeier; Theaterschiff Batavia (Wedel) 22.15 Funky Dance Night; Stage Club Neue Flora (HH)

21.12.

Sonntag

MUSIK 11.00 Weihnachtskonzert m. Volker Rosin; Tanzschule am Schloss (Ahrensburg) 11.30 Addi Münster’s Old Mery Tale Jazzband; Fabrik (HH) 15.00+18.0 Geistliche Chormusik; Kirche am Kloster (Uetersen) 18.00 Bach - Weihnachtsoratorium; St. Nikolai-Kirche (Elmshorn) 18.00 Michy Reincke; Schmidts Tivoli (HH) 19.00 Tom Miller & Co; Kirchencafé Falkenberg (Norderstedt) 20.00 Die Söhne Hamburgs…; Winterhuder Fährhaus (HH)

20.00 Ray Bonneville; Music Star (Norderstedt)

THEATER 15.00 Hilfe, die Herdmanns kommen; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH) 19.00 Deutschstunde; Thalia Theater (HH) 19.00 Cäsar und Cleopatra; Kammeroper (HH) 19.00 hidden shakespeare; Schmidt Theater (HH) 19.30 Sonny Boys; Ernst Deutsch Theater (HH) 20.00 Kommando Himmelfahrt – Die Speisung der 5000; Kampnagel (HH) 20.00 30 Jahre Herrchens Frauchen – Lisa Politt & Band – Gott und die Welt – Immer Ärger mit dem Personal; Polittbüro (HH) 20.00 Alma Hoppe – Alles bleibt besser; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH)

FAMILIE 11.00 Geisterritter; Thalia Theater (HH) 11.00 Der Froschkönig oder Der eiserne Heinrich; Theater für Kinder (HH) 14.00+17.00 Der kleine Drache Kokosnuss; Kulturwerk am See (Norderstedt) 14.00+17.00 König Drosselbart; Festsaal Falkenberg (Norderstedt)

*****

Gilla & Rolf Börjlind: DIE DRITTE STIMME Nach „Die Springﬂut“ mein zweiter Börjlind-Thriller und hoffentlich nicht mein Letzter! Die angehende Polizistin Olivia Rönning und der ehemalige Kriminalkommissar Tom Stilton sind reif für noch mehr Lesestoff. Pageturner! Marseille: In einem Naherholungsgebiet wird die Leiche einer jungen Frau gefunden . Sie wurde brutal ermordet . Man weiß nicht viel über sie - nur dass sie in einem Zirkus ganz in der Nähe gearbeitet hat . Zur selben Zeit in Stockholm: In seinem Haus in Rotebro erhängt sich der Zollbeamte Bengt Sahlmann . Schnell Schuby´s Schmöker-Tipp

60 l e b e n s a r t 12|2014

Anzeigenspezial

findet die Polizei heraus, dass es sich nicht um einen Selbstmord gehandelt hat - obwohl alles darauf hindeutete . Zwei Fälle, die auf den ersten Blick nichts miteinander zu tun haben . Zwei Morde, an deren Aufklärung Polizeianwärterin Olivia Rönning und der ehemalige Kriminalkommissar Tom Stilton ein jeweils ganz privates Interesse haben . . .

Verlag btb, ISBN: 978-3-442-75394-9

14.30 Eine Weihnachtsgeschichte; Winterhuder Fährhaus (HH) 15.00 Theater der Altmark Stendal – Hänsel und Gretel; theater itzehoe (IZ) 15.00 kirschkern & Compes – Tri Tra Trullala – Kasperl Melchior Balthasar; Lichthof Theater (HH) 15.00 Das Märchen vom Schwanensee; Theater für Kinder (HH) 16.00 Urmel aus dem Eis; Steertpoggsaal (Norderstedt) 16.00 Die Abenteuer von Pettersson und Findus; Theaterschiff Batavia (Wedel) 16.30 Dorothee im Zauberland; Dittchenbühne (Elmshorn)

DIES & DAS 11.30 Peter Striebeck; Winterhuder Fährhaus (HH) 14:30 Hamburg Freezers vs. Schwenninger Wild Wings; o2 World (HH) 16.00 Claudia Isbam – Swinging Christmas, Lesung; das kleine hoftheater (HH)

22.12.

Montag

MUSIK 20.00 Michy Reincke; Schmidts Tivoli (HH) 20.00 Die Söhne Hamburgs…; Winterhuder Fährhaus (HH) 22.00 Mortis; Mojo Jazz Club (HH)

THEATER 19.30 Sonny Boys; Ernst Deutsch Theater (HH) 20.00 Studio Braun – Tonight Fraktus; Thalia Theater (HH) 20.00 30 Jahre Herrchens Frauchen – Lisa Politt & Band – Gott und die Welt; Polittbüro (HH) 20.00 Hans Scheibner – Wer nimmt Oma? Neu!; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH) 20.00 hidden shakespeare; Schmidt Theater (HH)

FAMILIE 15.30 Eine Weihnachtsgeschichte; Winterhuder Fährhaus (HH)

23.12.

Dienstag

MUSIK 20.00 Salut Salon; Stadttheater (Elmshorn)

20.00 Michy Reincke; Schmidts Tivoli (HH) 20.00 Die Söhne Hamburgs…; Winterhuder Fährhaus (HH)

THEATER 11.00+19.30 Anyone For Breakfast?; The English Theatre (HH) 20.00 Thalia Vista Social Club; Thalia Theater (HH) 20.00 Jetzt oder nie – Zeit ist Geld; Kammerspiele (HH) 20.00 Der Hundertjährige; Altonaer Theater (HH) 20.00 30 Jahre Herrchens Frauchen – Lisa Politt & Band – Gott und die Welt – Immer Ärger mit dem Personal; Polittbüro (HH) 20.00 Hans Scheibner – Wer nimmt Oma? Neu!; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH) 20.00 Konrad Stöckel; Schmidt Theater (HH)

FAMILIE 15.30 Eine Weihnachtsgeschichte; Winterhuder Fährhaus (HH)

24.12.

Mittwoch

MUSIK 22.00 X-Mas Reggae Show; Fabrik (HH)

THEATER 23.00 Schrille Nacht; Schmidt Theater (HH)

DIES & DAS 15.00 Krippenspiel der Kinderchöre; Kirche am Kloster (Uetersen)

25.12.

Donnerstag

MUSIK 21.00 Fred Timm & Pensen Paletti; Logo (HH)

THEATER 15.00+20.00 Hans Scheibner – Wer nimmt Oma? Neu!; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH) 19.00 Der Ring Rheingold/Walüre; Thalia Theater (HH) 19.00 Sonny Boys; Ernst Deutsch Theater (HH) 19.00 Quatsch Comedy Club; Stage Club Neue Flora (HH) 19.30 Anyone For Breakfast?; The English Theatre (HH)

Anzeigenspezial

12|2014 l e b e n s a r t

Jetzt nie mehr verpassen!

Lebensart abonnieren Bitte schicken Sie mir für 30,- Euro 12 Monate lang das Magazin ab Ausgabe:

26.12.

Freitag

MUSIK

Region: ( HH-Nord, HH-West) FL, KI, NMS,

Monat/Jahr:

20.00 30 Jahre Herrchens Frauchen – Lisa Politt & Band – Gott und die Welt; Polittbüro (HH) 20.00 Schmidt-Wintergala; Schmidt Theater (HH) 20.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH)

21.00 Beatles Revival Band; Fabrik (HH)

theater itzehoe

Anschrift:

Theaterplatz 25524 Itzehoe Tel. 0 48 21 / 67 09 31 www.theater-itzehoe.de http://mobil.theater-itzehoe.de

THEATER

Buchen Sie den Betrag über folgende Bankverbindung ab: Kontonummer: Bankleitzahl:

Datum:

Neumünst

sm se Monat

g er, Rendsbur

& Mittelhols

i r Schlesw agazin fü

g-Holste

Ausgabe Oktober 2008

nlo Das koste

2011 Ausgabe Juli

Unterschrift:

tein

Das kostenlose Monatsmagazin

für den Sommer Schöne Sachen

für Schleswig-H ols

Neumünster & Mittelholstein

au 2011

tein

Landesgartensch

201

Kirsten Bruhn

lst

ein

Kumpels auf vier Pfoten

Kie

nst

azin

Das kostenlose Monatsmag für Schleswig-Holstein Kiel & Umgebung

mü

ter

, Re

ur g

& Mi

tte

FAMILIE Da

lho

lst

Fle ein

stiftungsland-

s k o

nd *

genießerla

rg ,

ste

hle

val 2011

enuss-Festi

Das Natur-G

Klima-Karaoke

Menos Wetterwelt

e M o

& No

fri

es lan

tsm

fü

r S c

Start in die Konze rtsaisogn- H o l s wi

r Ko

29. i–

2010 gust

· ww

w.e

-fests

pie

, de

r se

le.de

berg

uber

r Za

De a·

Mit

aviat m am

Tr · La Jun rogr chütz derp Freis · Kin Der Rûkh Lalla

11.

utiner

f de

r Zu

sü

ße

r Lu

rst

e trä

Lic

hte

folg

kode

ern

Theater muss sein

Bitte einsenden: Verlagskontor S-H GmbH Lebensart im Norden Marienstraße 3 24534 Neumünster

-Ho

200

wig

ril

les

e Ap

Sch

gab

mü

für

Aus

Neu

Bello, sitz!

2007 Ausgabe Dezember

gaz ma ats on tein ols e M l o s & Mit telh ten k o s Ren dsb urg as er,

Aus

gab

e Juli

Medaillenregen in Peking

15.00 Sonny Boys; Ernst Deutsch Theater (HH) 15.00+20.00 Hans Scheibner – Wer nimmt Oma? Neu!; Alma Hoppes Lustspielhaus(HH) 15.30+20.00 Der Hundertjährige; Altonaer Theater (HH) 19.00 Cäsar & Cleopatra; Kammeroper (HH) 19.00 Quatsch Comedy Club; Stage Club Neue Flora (HH) 19.30 Anyone For Breakfast?; The English Theatre (HH) 20.00 Deutschstunde; Thalia Theater (HH) 20.00 Jetzt oder nie – Zeit ist Geld; Kammerspiele (HH) 20.00 30 Jahre Herrchens Frauchen – Lisa Politt & Band – Gott und die Welt; Polittbüro (HH) 20.00 Schmidt-Wintergala; Schmidt Theater (HH) 20.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH) 20.15 Honka – Frauenmörder von Altona; Lichthof Theater (HH)

11.00+12.30 Bei den wilden Kerlen; Thalia Theater (HH) 15.00 Das Märchen vom Schwanensee; Theater für Kinder (HH) 16.00 Eine Weihnachtsgeschichte; Winterhuder Fährhaus (HH)

DIES & DAS 16:30 Hamburg Freezers vs. Iserlohn Roosters; o2 World (HH) 21.15 Swinging Ballroom; Stage Club Neue Flora (HH)

27.12.

Samstag

MUSIK 21.00 Bad New Reunion; Fabrik (HH)

THEATER 15.00+20.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH)

62 l e b e n s a r t 12|2014

Anzeigenspezial

15.30 Sonny Boys; Ernst Deutsch Theater (HH) 19.00 Quatsch Comedy Club; Stage Club Neue Flora (HH) 19.30 Mittendrin; Winterhuder Fährhaus (HH) 19.30 Anyone For Breakfast?; The English Theatre (HH) 20.00 Hedda Gabler; Thalia Theater (HH) 20.00 Jetzt oder nie – Zeit ist Geld; Kammerspiele (HH) 20.00 Cäsar & Cleopatra; Kammeroper (HH) 20.00 Der Hundertjährige; Altonaer Theater (HH) 20.00 30 Jahre Herrchens Frauchen – Lisa Politt & Band – Gott und die Welt; Polittbüro (HH) 20.00 Hans Scheibner – Wer nimmt Oma? Neu!; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH) 20.00 Schmidt-Wintergala; Schmidt Theater (HH) 20.15 Honka – Frauenmörder von Altona; Lichthof Theater (HH) 24.00 Schmidt Mitternachtsshow; Schmidt Theater (HH)

FAMILIE 13.30+16.00 Eine Weihnachtsgeschichte; Winterhuder Fährhaus (HH) 15.00 Das Märchen vom Schwanensee; Theater für Kinder (HH)

DIES & DAS 18:15 HSV Handball vs. Rhein-Neckar Löwen; o2 World (HH) 22.15 80s Club Hamburg; Stage Club Neue Flora (HH)

28.12.

Sonntag

MUSIK 20.00 3 A; Knust (HH) 21.00 Lake; Fabrik (HH)

THEATER 14.30+19.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH) 15.00 Sonny Boys; Ernst Deutsch Theater (HH) 17.00 Hedda Gabler; Thalia Theater (HH) 18.00 Magic of the Dance; theater itzehoe (IZ) 18.00 Mittendrin; Winterhuder Fährhaus (HH) 19.00 Jetzt oder nie – Zeit ist Geld; Kammerspiele (HH) 19.00 Cäsar & Cleopatra; Kammeroper (HH) 19.00 Der Hundertjährige; Altonaer Theater (HH) 19.00 Schmidt-Wintergala; Schmidt Theater (HH) 20.00 30 Jahre Herrchens Frauchen – Lisa Politt & Band – Gott und die Welt; Polittbüro (HH) 20.00 Hans Scheibner – Wer nimmt Oma? Neu!; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH)

FAMILIE 11.00 Geisterritter; Thalia Theater (HH) 11.30+14.30 Eine Weihnachtsgeschichte; Winterhuder Fährhaus (HH) 15.00 Das Märchen vom Schwanensee; Theater für Kinder (HH)

29.12.

Montag

Mittwoch

MUSIK

THEATER 19.30 Sonny Boys; Ernst Deutsch Theater (HH) 20.00 Die Räuber; Thalia Theater (HH) 20.00 Jetzt oder nie – Zeit ist Geld; Kammerspiele (HH) 20.00 Der Hundertjährige; Altonaer Theater (HH) 20.00 30 Jahre Herrchens Frauchen – Lisa Politt & Band – Gott und die Welt – Immer Ärger mit dem Personal; Polittbüro (HH) 20.00 Alma Hoppe – Männer mit Blackout – Total Amnesie; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH) 20.00 Schmidt-Wintergala; Schmidt Theater (HH) 20.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH)

30.12.

31.12.

Dienstag

MUSIK 20.00 Symphonisches Blasorchester Norderstedt; TriBühne (Norderstedt) 21.00 Hannes Bauer & Orchester Gnadenlos; Fabrik (HH)

THEATER 11.00+19.30 Anyone For Breakfast?; The English Theatre (HH) 19.30 Sonny Boys; Ernst Deutsch Theater (HH) 19.30 Mittendrin; Winterhuder Fährhaus (HH) 20.00 Der nackte Wahnsinn; Thalia Theater (HH) 20.00 Jetzt oder nie – Zeit ist Geld; Kammerspiele (HH) 20.00 Der Hundertjährige; Altonaer Theater (HH) 20.00 30 Jahre Herrchens Frauchen – Lisa Politt & Band – Gott und die Welt – Immer Ärger mit dem Personal; Polittbüro (HH) 20.00 Alma Hoppe – Männer mit Blackout – Total Amnesie; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH) 20.00 Schmidt-Wintergala; Schmidt Theater (HH) 20.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH)

19.00 Silvesterkonzert; Kulturwerk am See (Norderstedt)

THEATER

CMD?

14.00 Thalia Vista Social Club; Thalia Theater (HH) 15.00+21.00 Schmidt-Silvestergala; Schmidt Theater (HH) 15.30+19.30 Im weißen Rößl; theater Lübeck (HL) 15.30+19.30 Mittendrin; Winterhuder Fährhaus (HH) 16.00+21.00 Alma Hoppe – Männer mit Blackout – Total Amnesie; Alma Hoppes Lustspielhaus (HH) 16.00+21.00 Heiße Ecke; Schmidts Tivoli (HH) 17.00+21.30 Die Csárdásfürstin; theater itzehoe (IZ) 17.00 Ein Sommernachtstraum; Thalia Theater (HH) 18.30+22.15 Sonny Boys; Ernst Deutsch Theater (HH) 19.00 Ladykillers; Stadttheater (Elmshorn) 19.00+22.30 Jetzt oder nie Zeit ist Geld; Kammerspiele (HH) 19.00+22.30 Der Hundertjährige; Altonaer Theater (HH) 20.00 Cäsar und Cleopatra; Kammeroper (HH) 20.00 30 Jahre Herrchens Frauchen – Lisa Politt & Band – Gott und die Welt – Immer Ärger mit dem Personal; Polittbüro (HH) 20.30 Ein Sommernachtstraum, inkl. Silvesterparty; Thalia Theater (HH)

DIES & DAS 19:30 Hamburg Freezers vs. Thomas Sabo IceTigers; o2 World (HH) 21.00 Silvester Party Ü30/Ü40; Fabrik (HH) 21.30 Silvester All Inclusive; Stage Club Neue Flora (HH) 22.00 Silvesterparty in vier Floors; Kampnagel (HH)

Anzeigenspezial

12|2014 l e b e n s a r t

Veranstaltungstipps K o n z e r t e | Le s u n g e n | Co m e d y | T h e a t e r

amarcord

Unter dem Titel „Coming Home for Christmas“ nehmen die Sänger des Vokal-Ensembles „amarcord“ ihr Publikum mit auf eine weihnachtliche Reise rund um die Welt. Von Finnland bis Nigeria, von Trinidad & Tobago bis nach Polen reicht die Bandbreite der Länder für die internationale Weihnachtsliedersammlung in acht unterschiedlichen Sprachen. 1.12, 19.30 Uhr Komödie Winterhuder Fährhaus Karten: 040 / 480 680 80

Camille O‘Sullivan

Der Herbst der Untertanen

Foto: Daniela Merz

Eine große, herrschaftliche Villa irgendwo auf der Welt: Seit Wochen tobt draußen ein Bürgerkrieg und auch vom General, dem Hausherrn und höchsten Amtsinhaber des Landes, erreichen einen keine Befehle mehr. Alle Angestellten haben bereits die Flucht ergriffen. Alle – bis auf die Dienstälteste Köchin Rina, die zynische Haushälterin Kaela und die überforderte Aushilfe Luci. 4. + 5.12., 20.15 Uhr Lichthof Theater, Hamburg

Ü40-Party

Auf ihre Songauswahl angesprochen erklärt sie: „Wenn man kein Singer-Songwriter ist, sondern Performer, muss man die Songs lieben und sich zu eigen machen, sie nicht einfach nur covern, sondern interpretieren. Wenn du auf der Bühne bist, musst du sie leben!“ 3.12, 20 Uhr Imperial Theater Hamburg 64 l e b e n s a r t 12|2014

Das monatliche Party-Highlight für alle jenseits der 30/40/50. Mit Rock, Classics und Charts sorgen die DJs für allerbeste Stimmung und verwandeln die Hamburger Fabrik jeden 1. Samstag im Monat in einen brodelnden Tanzkessel. Sehr empfehlenswert auch für alle, die mal wieder Lust haben, ein bisschen zu flirten. 5.12., 21 Uhr Fabrik, Hamburg

Curtis Harding Mit seiner Mutter, einer Gospelsängerin, tourte er als Kind mit einem Kirchenchor durch die USA. Er lernte schnell, dass Musik nicht nur eine Ausdrucksform ist, sondern vielmehr eine Chance, Menschen zu berühren. Und das gelingt ihm definitiv. Harding tourt derzeit mit Jack White (The White Stripes) durch die USA, um dann zum Ende des Jahres Europa zu erobern.

Hochzeit 2015 Unsere Hochzeits-Sonderseiten in der Ausgabe Januar 2015 von Lebensart im Norden

6.12., 20.30 Uhr Mojo Jazz Café, Hamburg

Die Feuerzangenbowle Das Kultstück ist wieder da: „Das Schönste im Leben”, resümiert die Herrenrunde um den jungen Schriftsteller Dr. Pfeiffer, „war die Gymnasiastenzeit”. Doch Pfeiffer hatte Privatunterricht, war nie auf der Penne, kennt weder Pauker noch die Streiche, die man ihnen spielt, ist „überhaupt kein Mensch, sozusagen”. Eine Schnapsidee: Die gute alte Zeit soll auferstehen und er das Versäumte nachholen. 8. + 9.12., 20 Uhr Altonaer Theater, Hamburg

Vicky Leandros Nach dem großen Erfolg im letzten Jahr lässt Vicky Leandros das Konzertjahr 2014 erneut mit einem glanzvollen Weihnachtsevent festlich ausklingen. In der besinnlichen Kulisse ausgewählter Venues wird die beliebte Künstlerin mit der unverwechselbaren Stimme deutsche und internationale Weihnachtslieder singen. 10.12., 20 Uhr Laeiszhalle, Hamburg

Sie möchten dabei sein? Redaktionsschluss: 15. Dezember Anzeigenschluss: 17. Dezember

Wir beraten Sie gern Verlagskontor Schleswig-Holstein GmbH Marienstraße 3 • 24534 Neumünster Tel. 0 43 21 / 5 59 59 0 E-Mail: info@verlagskontor-sh.de www.verlagskontor-sh.de

12|2014 l e b e n s a r t

Veranstaltungstipps

Jan Josef Liefers

Matthias Reim Matthias Reim ist ein Vollblutmusiker, seine Leidenschaft für Musik ist unverkennbar. Er liebt die Bühne und sein Pu-

Apassionata: Nach über 200 „Die goldene Spur“

Konzerten mit dem „Soundtrack meiner Kindheit“ und mehreren gemeinsamen Wochen des Songschreibens auf diversen, entlegenen Planeten unseres Sonnensystems melden sich Jan Josef Liefers und Band 2014 zurück mit einem neuen Album und einer neuen Show: Radio Doria „Die freie Stimme der Schlaflosigkeit“. 14.12., 20 Uhr Kampnagel, Hamburg

Foto: Ralph Larmann

blikum liebt ihn für seine unvergleichliche Live-Performance. Während seiner Tournee „Matthias Reim – Die Leichtigkeit des Seins – Live 2014“, dürfen sich seine Fans in über 30 deutschen Städten natürlich neben den Songs seines neuen Albums auch auf viele große Hits seiner bisherigen Karriere freuen. Angefangen von „Verdammt ich lieb dich“, über „Ich hab geträumt von dir“, bis „Du bist mein Glück“ - Matthias Reim ist wieder da!

Silvesterparty

Zum krönenden Abschluss des Jahres gibt es die besten Silvesterpartys: In der Hamburger Fabrik für alle ü30/40 mit heißem Party-Mix und einem Cher-Double kurz vor Mitternacht. Auf Kampnagel in vier Floors mit Tanznagel-Mix, 80ern/New/ Schlager, Latin/Funk/Soul und House mit Live-Percussion.

Langjährige Apassionata-Fans kommen genauso auf ihre Kosten wie Zuschauer, die dieses ganz besondere Event zum ersten Mal besuchen möchten: Denn neben der bewährten Konzeption als Gesamtkunstwerk mit stimmungsvoller, eigens komponierter Musik, spektakulären Lichteffekten sowie brillanter Reit- und Tanzkunst – und natürlich traumhaften

31.12., 21 + 22 Uhr Fabrik + Kampnagel, Hamburg

10.12., 20 Uhr Große Freiheit 36, Hamburg

Kooperationspartner der:

Ahrensburg

Unsere Studien- und Erlebnisreisen 2014/15

02.10. - 13.10.2014 Usbekistan - Faszination Seidenstraße

10.05. - 19.05.2015 18.01. - 30.01.2015 Geheimnisvolles Äthiopien Andalusien Flamenco der Sinne 31.01. - 19.02.2015 27.05. - 04.06.2015 Traumreise Namibia, Busreise nach Danzig Botswana & Vic Falls und Masuren 12.02. – 23.02.2015 11.06. - 18.06.2015 Myanmar… Ungeschliffener Diamant Island - Halló og velkominn

13.10. - 26.10.2014 Kambodscha & Laos

19.03. - 31.03.2015 Incredible India

27.10. - 15.11.2014 Costa-Rica & Panama Kreuzfahrt

06.04. - 19.04.2015 Cuba - auf Che´s Spuren

29.08. - 09.09.2014 Busreise nach Schweden 17.09. - 29.09.2014 Marokko - Medina, Minztee und Meer

09.11. - 21.11.2014 Best of Nordindien

22.04. – 02.05.2015 Widerspruch Iran… Persiens Schätze

66 l e b e n s a r t 12|2014

22.06. - 09.07.2015 Hoch hinaus: Ladakh & Kashmir 17.09. - 26.09.2015 Armenien - Tochter des Ararat

Pferden – gibt es auch einige Neuerungen. „Apassionata“ verspricht unter anderem nie dagewesene Stunts der Trickreiter. Auch zahlreiche neue Pferderassen werden sich vorstellen und ihr Können zeigen, natürlich wieder im Zusammenspiel mit den besten Reitern Europas. Außerdem dürfen poetische Szenen wie Dressur und Freiheit ebenso wenig fehlen wie ein charmantes Comedy-Programm rund um die kleinen vierbeinigen Stars. 9.1., 20 Uhr 10.1., 15 + 20 Uhr 11.1., 14 Uhr o2 World, Hamburg

Veranstaltungstipps

Unsere Frauen

Fabian Anderhub & Band

Drei alte Freunde wollen einen gemütlichen Abend zusammen verbringen: Zum einen ist da Max, ein Radiologe und Ästhet, der in seinem großzügigen Loft standhaft im Zölibat lebt – nur Schallplatten haben Zutritt. Der zweite ist Paul, ein Allgemeinarzt, vermeintlich glücklicher Ehemann und Vater mit wenig Foto: Daniel Cramer Ahnung von seiner Tochter. Und dann gibt es da noch ihren Kumpel Simon, den Friseur. Er kommt zu spät. Er ist betrunken. Denn er hat gerade im Affekt seine Frau getötet. 2.-6., 9.-13. + 16.-20.12, 20 Uhr Hamburger Kammerspiele, Hamburg

Lesung: Kai Twilfer Als mittlerweile guter Freund der Familie begleitet der Sozialarbeiter Jochen in der Fortsetzung „Schantall, tu ma die Omma Prost sagen!“ die bildungsferne Schantall Pröllmann nun ein weiteres Jahr. Er skizziert erneut schonungslos und zum Brüllen komisch die oft wahnwitzigen Erlebnisse aus dem bizarren Alltag des Chaos-Clans. Oft ist er dabei näher dran, als ihm lieb ist.

Auf der Bühne erlebt man ihn als virtuosen, leichtfüssig aber mit viel Power gekonnt und abwechslungsreich aufspielenden Gitarristen, der in Kombination mit seinem Gesang jedem Song, auch noch so bekannten Coverversionen – ja, solche gibt es ebenfalls zu hören - unverwechselbar seine eigene Note verleiht. Als Zuhörer wird man bei seinen Konzerten vom ersten Ton an von purer Spielfreude begeistert, die deshalb oftmals deutlich über das an sich vorgesehene Zeitfenster für das Konzert hinaus andauert. 5.12., 20 Uhr Savoy, Bordesholm Karten: 0 43 22 / 10 11

3.12, 20 Uhr Ratssaal, Kaltenkirchen

Abbi Hübner & Low Down Wizards 1964 gegründet, werden die ´Low Down Wizards´ heute als „Meister des schwarzen Jazz” bezeichnet, sind sie in Ihrer Heimatstadt Hamburg seit fünfunddreißig Jahren unwidersprochen „The Hottest Band in Town”. 5.12., 20.30 Uhr Theaterschiff Batavia, Wedel Karten: 0 41 03 / 8 58 36 12|2014 l e b e n s a r t

Veranstaltungstipps

Salut Salon

Anna Mateur

Foto: Frank Eidel

In ihrem neuen Programm macht Anna Mateur nichts anderes als sonst, nur anders. Also Lieder. Und Cover. Und Chaos. Sprich Kunst. Hier nun eine Kurzübersicht über das zu Erwartende: Umgeben von virtuosen Musen fegt die Antidiva erneut über die Bühne. Sie tanzt. Sie schreit. Sie macht Musik. Viel Musik. Und Pausen. Denn Pausen sind auch Musik.

Sie sind immer für Überraschungen gut und bleiben diesem Image auch 2014 treu! Die vier Ausnahmemusikerinnen des Hamburger Quartetts Salut Salon verführen ihre Fans und alle, die es noch werden, klassisch und weihnachtlich. 7.12., 20 Uhr Thalia Theater, Hamburg Karten: 040 / 32 81 44 44

Gregorian

10. + 11.12., 20 Uhr Polittbüro, Hamburg

Voca People

Foto: Nemo

Gregorianische Mystik mit weihnachtlichen Klängen verknüpft in sakraler Atmosphäre, das verspricht die „Winter Chants Tournee“ von Gregorian. Erst durch die besondere Akustik der Kirchen und Konzerthäuser kann sich der volle Klangumfang des Choralen Gesangs entfalten. Mit „Winter Chants“ setzen die Mönchen so bewusst auf Publikumsnähe und vorweihnachtliche Besinnlichkeit statt auf Lasershow und Pyrotechnik. 8.12., 20.30 Uhr Laeiszhalle, Hamburg 68 l e b e n s a r t 12|2014

In einer Voca People – Show kommen die Zuschauer aus dem Staunen nicht heraus! Die acht internationalen Weltklasse-Sänger verbinden A-cappella-Gesang von höchster stimmlicher Qualität und die hohe Schule der Beatbox-Kunst mit TheaterElementen und Comedy. 10. + 11.12., 20 Uhr CCH, Hamburg

Veranstaltungstipps

Beatles X-Mas

Lake

„Love, love me do, you know I love you...“ war am 05. Oktober 1962 der Durchbruch für The Beatles! „The KaiserBeats“ aus Osnabrück bringen uns den Beat der 60er Jahre so nah – als wären die „Fab Four“ auf der Bühne. Der Stargast Olle „Lennon“ Nilsson erinnert mit „Imagine“ an John Lennon und seinen Zeitgeist. 13.12., 20 Uhr Margarethenhoff, Kisdorf

29.12., 20 Uhr Savoy, Bordesholm Karten: 0 43 22 / 10 11

Silvesterkonzert

The Airlettes Mit einer hochkarätigen Band und einem Koffer voll Close- Harmony, Swing und Jazz, geht es auf eine verswingte Reise durch die Weihnachtswelt. The Airlettes, sind ein Ensemble im „close-harmony-style“. Mit Arrangements von Altbekanntem bis zu topaktuellen Hits, kombiniert mit deutschen Texten, guten Stimmen, Charme und Witz, bieten sie auf dem Musikmarkt etwas noch nie Dagewesenes. Sie bauen die Brücke zwischen Alt und Neu und laden zum Swingen ein! 14.12., 20 Uhr Stage Club, Hamburg

Damals wie heute gilt, was Kritiker dieser Band bescheinigen: Perfekter Sound, gern verglichen mit Steely Dan, bestechende technische Qualität und ein brillanter Livesound. Musik zwischen Blues, Pop, Rock und einer Prise Jazz. Wunderbare Songs, griffige Riffs, dröhnender Hammond-Sound, Vokalchor-Power, eine präzise Rhythmusgang und natürlich die unverwechselbare Gitarre von Alex Conti.

Die Hamburger Kammersolisten unter der Leitung von Stefan Czermak möchten die Besucher musikalisch auf den Jahreswechsel einstimmen. Der erste Teil des Programms wartet mit Klassik auf. Zu hören sind Kompositionen von W.A. Mozart, A. Vivaldi und G. Rossini. Nach der Pause wird es beschwingt. Es erklingen Werke von J. Schrammel, J. Strauß (Sohn), L. Anderson, J. Offenbach, L. Delibes und J. Strauß. 31.12., 19 Uhr Kulturwerk am See, Norderstedt

Alexa Feser in concert Neue Tournee im Februar 2015

Noch bevor sich Alexa Feser auf ihre erste eigene und nahezu ausverkaufte Headliner Tour begab, kündigte die Sängerin neue Termine für 2015 an. Als Support von Maxim im vergangenen Jahr und vor kurzem von Adel Tawil, begeisterte die Wahl-Berlinerin bereits ihr Publikum. Ihr Debüt-Album „Gold Von Morgen“ erschien Ende September bei Warner Music. Fans wie Kritiker überschlagen sich seither mit Lob. Ihre Texte sind bestechend präzise formulierte Kurzgeschichten über die Liebe und das Leben, das Scheitern und wieder aufstehen, ihre Songs sind getragen von großartigen Melodien.

8.2., 20 Uhr, Altes Stahlwerk, Neumünster

12|2014 l e b e n s a r t

Weihnachten im Alstertal

Termine

Adventbummel durch

Alstertal Adventliches Museumsdorf Am Sonnabend, den 6. Dezember, von 14 bis 19 Uhr laden die Spiekerlüüd ein ins weihnachtlich geschmückte Museumsdorf. Schon am Eingang duftet es verführerisch nach Liebesäpfeln, Maronen, Zimtwecken, Glühwein und gebrannten Mandeln. Die Kaffeestuuv im Wagnerhof lädt zu frischem, selbstgebackenem Kuchen, Adventsgebäck aus

dem Dorfbackofen und heißem Kaffee. Verschiedene Stände und Buden rund um den Harderhof bieten Spiele für Kinder und Produkte aus dem Museumsdorf für Erwachsene. Mit einsetzender Dämmerung werden die Häuser und Wege stimmungsvoll von Laternen beleuchtet. Gegen 15:30 Uhr findet dann die Krippeneinweihung statt. Abseits der allgemeinen Hektik taucht man im ländlichen Ambiente des Museumsdorfes ein in eine ruhige Vorweihnachtsstimmung. Eintritt: Familien 9,50 Euro, Erwachsene 5 Euro, Schulkinder 1 Euro. Museumsdorf Volksdorf; Im Alten Dorfe 44-46

70 l e b e n s a r t 12|2014

Anzeigenspezial

Weihnachtlicher Bücherflohmarkt Ab dem 2 . Dezember findet in der Bücherhalle Volksdorf ein großer BücherFlohmarkt statt . Angeboten wird eine große Auswahl von Büchern unterschiedlichster Thematik (Romane, Sach- und Fachbücher, Kinder- und Jugendbücher) . Taschenbücher: Stück 0,50 Euro, gebundene Bücher: Stück 1,00 Euro . Solange der Vorrat reicht . Geöffnet: Di-Fr 11-19 Uhr, Sa 10-14 Uhr Bücherhalle Volksdorf, Weiße Rose 1

Kunsthandwerk im Sasel-Haus Wem am 2 . Adventswochenende noch die eine oder andere zündende Idee für ein passendes Geschenk fehlt, sollte sich den traditionell an diesem Termin stattfindenden Markt im Sasel-Haus nicht entgehen lassen . Ob klassische Gewerke wie Goldschmieden, Töpfern und Drechseln oder eher neuere Varianten wie das Filzen von Wohnaccessoires – der Phantasie sind kaum Grenzen gesetzt . Die fast 80 Kunsthandwerker zeigen am 6 . und 7 . Dezember von 10 – 18 Uhr, was die Werkstatt so hergibt . Sasel-Haus, Saseler Parkweg 3

Bambus Laternen, natur-weiß, groß 39,95 Euro, klein 34,95 Euro

kwp –

s r e d n a d n r e begeist ... Baumarkt? Ja! … Nur etwas für Männer? Ein klares NEIN!!

enn kwp setzt sowohl „seiner“ als auch „ihrer“ Ideenvielfalt keine Grenzen. Mehrmals im Jahr besucht das kwp Team die Messen Nordeuropas, um dort Aussergewöhnliches zu finden und saisonale Trends aufzuspüren. Eine sorgfältig zusammengestellte Auswahl an Lampen, Windlichtern, Kerzen, Kissen, Decken & Co. sowie an besonders schönen Badaccessoires begeistert nicht nur die Alstertaler. Der einmalige Baumarkt in Hamburg Sasel, ist wohl bekannt für qualitativ hochwertige Markenprodukte zu fairen Preisen, gute Beratung

und individuellen Service. Jetzt verführt der traumhafte Weihnachtsmarkt mit einer einzigartigen Präsentation von Dekorations-Artikeln aus Schweden, Dänemark, Holland und Frankreich. Erste Inspirationen oder online shoppen unter www.kwp-home.de

Tisch-Stern aus Papier mit Metall Fuß, Höhe 64 cm, in rot oder weiß 23,95 Euro Kissen aus recyceltem Zelttuch als Sitzkissen 94x94 cm 69,- Euro oder Deko Kissen, 55x65 cm 39,95 Euro

Quilt New England von IB Laursen aus 100% Baumwolle, rosa mit weißen Sternen/Streifen, in verschiedenen Farben, 180x140 cm 39,50 Euro

Kwp-Baumarkt, Saseler Chaussee 211 Hamburg, Tel. 040 / 600 196 0 www.kwp-baumarkt.de

Anzeigenspezial

12|2014 l e b e n s a r t

Weihnachten im Alstertal

Ideenschmiede Auch im vierten Jahr wird im Winter-Wunder-Land von Liebreiz wieder eine große Auswahl an Geschenken und Schönheiten für die Weihnachtsdekoration präsentiert. Das Sortiment aus kreativer und außergewöhnlicher Mode dänischer Designer wie noa noa, nü by staff und KD oder originellen Labels wie Sorgenfri Sylt und die besonderen Wohnaccessoires bezaubern mit dem gewissen Etwas. Ganz neu: NOOSA zeigt mit der Petite Collection eine schmalere und dadurch eleganter wirkende Variation der Armbänder mit den auswechselbaren Chunks – lässig auch zu festlichen Outfits! Liebreiz, Duvenstedter Damm 62a, 22397 Duvenstedt, Tel. 040 / 83 98 80 18, www.liebreiz-hamburg.de

Viel Liebe zum Detail Originell, exklusiv und gleichzeitig gemütlich ist die AlsterLiebe, der neue CONCEPT STORE, den Saskia Schäfer Anfang September in Poppenbüttel eröffnet hat. Sie präsentiert eine einzigartige Mischung aus Wohnaccessoires, Modedesign und gemütlicher Espressobar. Die Kollektionen sind ausgefallen und mit viel Liebe ausgesucht, die Beratung individuell und sehr persönlich. Das Team hat einen geschulten Blick, welches Stück zu welcher Kundin passt. Abgerundet durch eine premium Espressobar mit Kaffeespezialitäten auf höchstem Niveau. Ob Espresso, Latte oder Cappuccino – jeder Kaffee wird frisch gebrüht, jede Portion Milch frisch erhitzt und aufgeschäumt. Dazu bietet Saskia Schäfer hausgemachte Kuchen, die mit der sensationellen Qualität des Kaffees locker mithalten kann. Und das schmeckt man. AlsterLiebe – Espresso • Lifestyle • Design, Frahmredder 1 22393 Hamburg, Tel. 0 40 / 38 04 71 31

Charmante Kulinarik

Im LENZ Restaurant verwöhnt Leslie Himmelheber mit ehrlicher bodenständiger Küche. Die frischen, regionalen und saisonalen Produkte werden mit Kreativität, einem Schuss Raffinesse und handwerklicher Leidenschaft zu leckersten Gerichten verarbeitet. Für den 1. und 2. Weihnachtstag mit Menü oder á la carte-Wahl sollte unbedingt vorbestellt werden! Übrigens: Enten und Gänse jetzt auch außer Haus. Vorbereitet und vorgebraten müssen sie zuhause nur noch ca. 20 Min in den Backofen und fertig ist der knusprige Weihnachtsbraten. LENZ Restaurant, Poppenbütteler Chaussee 3, Hamburg Tel. 040 / 60 55 88 87, www.restaurant-lenz.de

Ab März neue Kochkurse! • Moderne Grundtechniken und professionelle Tipps zum Nachkochen • Natürlich kann selbst mitgekocht werden, Spaß garantiert! • Gutscheine (auch als Weihnachtsgeschenk) jetzt erhältich

72 l e b e n s a r t 12|2014

Anzeigenspezial

6./ 7.12 .

Ökologischer Adventsmarkt Das Hamburger Umweltzentrum Gut Karlshöhe lädt am 6 . und 7 . Dezember zum ökologischen Adventsmarkt ein . Der vorweihnachtliche Markt bietet nachhaltige Produkte, Bio-Schlemmereien und vielfältiges Kunsthandwerk . Ein buntes Programm für die ganze Familie macht den Besuch zu einem ganz besonderen Ausflug . Eintritt: 3 Euro, Kinder bis 15 Jahre haben freien Eintritt . Karlshöhe 60, Hamburg-Wellingsbüttel www.gut-karlshoehe.de

Geschmackserlebnisse Jetzt wird es kalt! Für gemütliche Stunden, zum Aufwärmen zwischendurch oder in der verdienten Arbeitspause hat Tutto köstliche, frisch zusammengestellte weihnachtliche Schwarzteemischungen: „Sophie‘s Tee“ ist in kleinen Tütchen mit weihnachtlichem Motiv erhältlich. Auch die Glühweinmischung, die den eigenen Wein geschmacklich auf bereitet, ist jetzt gerade richtig zum Durchwärmen! Den fertigen Glühwein in der 1-l-Flasche „Hamburger Glühweinzauber“ mit Hamburgmotiv gibt es auf Wunsch auch mit Weihnachtsmütze über dem Deckel. Garantiert etwas für Leckermäuler ist das leckere Marzipan der Confiserie Paulsen in verschiedensten Formen. „Omas Bratapfel Likör“ ist kalt oder warm genossen – dann mit kleinem Sahnehäubchen und Zimt – einfach unwiderstehlich! Tutto – Lust am Genuss, Heegbarg 31 (AEZ), und Waitzstr. 29a Hamburg, www.tutto-genuss.de

Weihnachtsliköre Glühwein

Weihnachtstees

Schokolade

Punschgewürz

Marzipan

Waitzstraße 29a, 22609 Hamburg Montag–Freitag: 9:30 - 18:30 Uhr Samstag: 9:30 - 14:00 Uhr Tel. 040 / 866 292 03 www.tutto-genuss.de

Anzeigenspezial

Alstertal Einkaufszentrum Heegbarg 31, 22609 Hamburg Montag–Samstag: 9:30 - 20:00 Uhr Tel. 040 / 692 112 47 www.tutto-genuss.de

12|2014 l e b e n s a r t

Anzeigenspezial

Geschenketipps

Wünschen & Schenken Lebensart stellt die schönsten Geschenkideen zum Weihnachtsfest 2014 vor

Abenteuer verschenken Wer bis zum 23 .12 . eine Hundeschlittentour durch Norwegen bei der Globetrotter-Akademie für März/April 2015 bucht, erhält 10 % Rabatt und einen Einkaufsgutschein von Globetrotter Ausrüstung in Höhe von 15 Euro .

Globetrotter-Akademie Aschberg 3 Ascheffel, Tel. 0 43 53 / 99 80 00 10

Sehnsucht Hamburg “Hamburg, meine Perle” ist das Motto der Kompilation-CD des Reisemagazins Sehnsucht Deutschland . Eine bunte Zusammenstellung der bekanntesten musikalischen Hamburg-Klassiker lässt Vorfreude auf den nächsten Wochenendtrip an die Elbe aufkommen . Für 14,90 Euro erhältlich im Hotel Hafen Hamburg oder unter:

www.sehnsuchtdeutschland.com/shop

Carmina Burana Am 1 . Mai 2015 werden die beeindruckenden Gesänge der Carmina Burana von einem imposanten Licht- und Laserspektakel begleitet – ein Konzerterlebnis der Extraklasse in der Laeiszhalle in Hamburg . Einlass 19 Uhr, Beginn 20 Uhr . Tickets gibt es unter der Hotline 01806 / 57 00 00 (0,20 Euro/ Anruf aus dem dt . Festnetz, max . 0,60 Euro/ Anruf aus dem dt . Mobilfunknetz) oder über:

www.opernfestspiele.de

Geschenketipps

Anzeigenspezial

Natürlich Das Naturfell aus Neuseeland gibt es in den Farben taupe, weiß oder schwarz ab 69,95 Euro . Das Holzauto (ca . 30 x 7 x 14,5 cm) für 19, 95 Euro ist auch in grün/schwarz erhältlich .

Kwp Baumarkt Saseler Chaussee 211 Hamburg Tel. 0 40 / 6 00 19 60

Große Auswahl Bei JÖHNK WASBEK gibt es eine riesige Auswahl an schönen Geschenken und besonderen Dekorationen in ansprechender Atmosphäre .

Jöhnk Wasbek Hauptstr.32, Wasbek Tel. 0 43 21 / 2 51 82 50

Alexa Feser Am 8 . Februar 2015 kommt Alexa Feser mit ihrer „Gold Von Morgen Live 2015“ Tour in das Alte Stahlwerk Neumünster . Konzert inkl . 1 Glas Sekt für 26 Euro, Konzert inkl . 1 Glas Sekt + Buffet für 52 Euro (Beginn 18 Uhr), Konzert inkl . Sekt, Büffet, Übernachtung + Frühstück für 102 Euro pro Person im DZ Kat . M, 112 Euro pro Person im DZ Kat . L, 127 Euro pro Person im EZ .

Altes Stahlwerk Rendsburger Str. 81 Neumünster, Tel. 0 43 21 / 5 56 00

Anzeigenspezial

Geschenketipps

Gefragt Florist-Meisterin Matina Delfs bietet in ihrem Blumenfachgeschäft besondere Blumenarrangements, Geschenkideen und Wohnaccessoires . Zur Weihnachtszeit sind die filigranen Elfen- und Engelfiguren, Raumdüfte und Bio-Blütenliköre sowie Bio-Teekompositionen immer gerne als Geschenke gefragt .

Die Sonnenblume Norderstedter Str. 2 Henstedt-Ulzburg Tel. 0 41 93 / 74 85

Sunrise Avenue Am 25 . August 2015 tritt die finnische Pop-Rock-Band „Sunrise Avenue“ im Zuge des Hamburger Kultursommer auf der Trabrennbahn Bahrenfeld auf . Karten ab 42 Euro (zzgl . Gebühren) erhältlich an den Vorverkaufsstellen und bei www .ticketmaster .de (Hotline: 0 18 06 / 999 000 555 / Verbindungspreise: 0,20 Euro/Anruf aus dem dt . Festnetz, max . 0,60 Euro/Anruf aus dem dt . Mobilfunknetz) .

www.riverconcerts.de

Zeitreise Puppenhäuser wie früher gibt es bei bei zeitlos Antiquitäten von 90 – 420 Euro .

zeitlos Antiquitäten Blankeneser Landstr. 11 Hamburg, Tel. 0 40 / 86 64 24 24

DER GOLDSCHMIED Familienbetrieb seit 1929

Meistertradition

 Individuelle Schmuckanfertigung  Umarbeitung  Reparaturen  Schmuckschätzungen  Goldankauf Kaiser-Wilhelm-Allee 2b . 22926 Ahrensburg Telefon: 04102 - 5 98 58 www.goedeke-goldschmiede.de Di.-Fr.: 9-13 Uhr + 15-18.30, Sa.: 10-13 Uhr Montag geschlossen

Mit Liebe zum Detail und dem Blick fürs Ganze werden in der Goldschmiede Gödeke seit 1929 einzigartige und unverkennbare Schmuckstücke gefertigt – kleine Schätze von bleibendem Wert .

Gödeke – Der Goldschmied Kaiser-Wilhelm-Allee 2b Ahrensburg, Tel. 0 41 02 / 59 85 8

Geschenketipps

Anzeigenspezial

Gut gebettet Bei Betten Bubert findet man Bettwäsche, Wolldecken, Handtücher und viele andere Geschenkideen namhafter Hersteller . Hochwertige Materialien sowie kreative oder klassische Dessins sprechen die Sinne an .

Nicht alltäglich

Betten Bubert und Stoffideen Hagener Allee 14, Ahrensburg Tel. 0 41 02 / 520 28

Gutscheine für Brotback- oder Kochseminare: Professionelle Anleitung, praktisches Arbeiten, viele nützliche Tipps, unterhaltsam und lecker verpackt, gehalten vom Brotexperten und Ernährungsberater . Die Gutscheine gibt es bei:

Andreas Sommers Ernährungsberater Beckersbergstr. 89, Henstedt-Ulzburg Tel. 0 41 93 / 75 62 62

Skandinavisch Schöne Geschenke mit skandinavischem Flair gibt es bei Det lille hus . Die handgezogenen Kerzen von Schloss Gränsö in Schweden haben eine über 300 jährige Tradition . Das weiße Porzellan aus der Kollektion MILLE von Eslau ist ofenfest und besticht durch pures Design .

Det lille Hus Alte Schulstr. 19, Lütjensee, www.detlillehus.de

Mode & Schönheit

Was fur Feste Der Dezember ist wie die Fashion-Week der Feiertage. Erst zeigt man

DESIGN BY

sich auf den zahlreichen Anlässen rund um die Weihnachtstage und

Modemacher Klaus Dilkrath steckt hinter den angesagten Kleidern des Labels KD12 . Die Wickeloptik, die ausgefallene Musterung und der traumhafte V-Ausschnitt sind die Kennzeichen dieses Kleid . Es kostet 139,- Euro und ist dank des Gemisches aus Viskose und Elasthan sehr pflegeleicht .

dann begibt man sich auch schon auf den Catwalk der Silvesternacht. Lebensart zeigt, was für beide Feste passt.

MARKANTES DUO Grobes Leder trifft metallische Details: Tasche und Börse von XWORKS für 199,- bzw . 89,- Euro .

Liebreiz, Hamburg

FARBHARMONIE Liebreiz in Hamburg hat diesen herbstlichen Look zusammengestellt: Die Strickjacke und das Shirt stammen vom dänischen Label NOA NOA und kosten 79,95 bzw . 39,95 Euro . Auch der Lederrock für 279,- Euro stammt aus Dänemark, von der Trendmarke NÜ BY STAFF .

Liebreiz, Duvenstedter Damm 62a, Hamburg, Tel. 0 40 / 83 98 80 18

NEUE LINIE Neu bei Liebreiz ist die Petite Collection von NOOSA . Die Chunks sind kleiner, die Armbänder schmaler als bei den klassischen NOOSA Armbändern . Die Bänder kosten 34,95 Euro, Chunks ab 10,95 Euro .

Liebreiz, Hamburg

78 l e b e n s a r t 12|2014 | Anzeigenspezial

WINTERDIENST Den Bootie von TAMARIS kann nichts schocken: Echtleder, ein Innenfutter aus Wolle, eine wasserabweisende und atmungsaktive DUOtex-Membran . All das gibt es zum erschwinglichen Preis von 99,95 Euro .

Passo, Großer Sand 60, Uetersen, Tel. 01 72 / 6 44 49 00

Mode & Schönheit

Mode-Abenteuer Hier im grünen Nordosten Hamburgs, im malerischen Volksdorf liegt im Zentrum „Weiße Rose“ in der Passage Uppenhof ein Kleinod für den guten Geschmack: DAS ROTE HAUS in Volksdorf ist die Adresse für ausgefallene Mode und exclusive Wohnaccessoires. Wer das Besondere liebt und sich auf das Abenteuer einlässt, nicht so auszusehen wie alle anderen, ist hier richtig.

Im Bereich der Mode bietet DAS ROTE HAUS ideenreiche Kollektionen aus Belgien und Skandinavien – zusammen ergeben diese einen sehr gelungenen Modemix, der auch große Größen kennt. Kombinierfreudige Modelle laden zum Lagenlook ein. Die Kollektionen der geführten Designer sind aus hochwertigen Materialien gefertigt und werden in einem hervorragenden Preis-Leistungs-Verhältnis angeboten. Passend zu den textilen Kreationen gibt es auch eine große Auswahl an Accessoires. Ebenso vielfältig und reizvoll ist der Bereich der Wohnaccessoires – diese sind mit einem ganz eigenen Charme in harmo-

MYRINE · MAIS IL EST OÙ LE SOLEIL · BOHEMIA INTOWN · MISS BARON · MUNICH FREEDOM ...

MODE+WOHNEN Das Rote HAUS VOLKSDORF-ZENTRUM

WEISSE ROSE 3 In der Passage UppenhofBücherhalle/Ärztehaus www.das-rote-haus.com

Mo.– Fr. 10-18, Sa. 10–14 Uhr Tel. 040 390 61 30

nischer Atmosphäre liebevoll arrangiert. Keramik, Windlichter, Laternen und Kerzenleuchter, Vasen, Kränze und Objekte aus Naturmaterialien, extravagante Tischlampen und vieles mehr findet sich beim Stöbern durch die Räumlichkeiten. Auch original italienische Bestecke gehören zum Sortiment. Gerade in der Adventszeit ist DAS ROTE HAUS natürlich auch ein Paradies für weihnachtliche Dekorationen und Geschenkideen. DAS R OTE H AUS , Weiße Rose 3, Hamburg-Volksdorf, Tel. 0 40 / 3 90 61 30 Anzeigenspezial | 12|2014 l e b e n s a r t 79

Mode & Schönheit

„Schöne Unterwäsche zu tragen, ist keine Frage der Figur“, sagt Anja Wehrmann und freut sich in ihrem Geschäft xl Cups in der Hamburger Hoheluftchaussee jeden Tag aufs Neue, Frauen mit großer Oberweite zu begrüßen, zu beraten und zu beglücken. Im Sortiment hat Anja Wehrmann raffinierte Dessous und exklusive Bademode. Die Wertschätzung ihrer Kundinnen, die Qualität der Produkte und das Know-How der Mitarbeiter ergeben eine Mischung, die ankommt. Und so reicht der Kreis der Kundinnen von xl Cups weit über Hamburgs Stadtgrenzen hinaus.

Von g roßer Schönheit

Dessous und Bademoden in speziellen Größen zu finden, die auch noch dem persönlichen ästhetisch-modischen Anspruch entsprechen, ist für viele Frauen keine leichte Aufgabe. Anja Wehrmann hat es sich zum Ziel gemacht, für jede Frau die passende Kombination aus Slip und Oberteil im Sortiment zu haben, in der sie sich nicht nur leiden mag, sondern auch wohlfühlt. Deshalb

hält sie eine vielfältige Auswahl an sinnlichen Dessous und trendiger Bademode in den Cupgrößen D bis N und mit einem Brustumfang von 60 bis 130 cm bereit. Egal ob junge Kundin mit schmaler Unterbrustweite und großer Oberweite oder kräftige Kundin mit hohem Brustumfang, die professionellen Beraterinnen bei xl Cups haben den richtigen Blick und die passenden Kollektionen.

80 l e b e n s a r t 12|2014 | Anzeigenspezial

Für diesen Service wurde das Geschäft 2013 im Rahmen des SOUS -Awards unter die Top 5 der Dessous-Shops in ganz Deutschlands gewählt – eine wundervolle Bestätigung für die herzliche Stimmung sowie die intensive und persönliche Beratung. xl Cups, Hoheluftchaussee 70, Hamburg, Tel. 040 / 46 00 90 92, www.xlCups.de

Mode & Schönheit

Mode für einen glanzvollen Auftritt Ein toller Anlass, ein toller Tag – da muss alles stimmen, vor allem die Mode. Das Modehaus NORTEX in Neumünster bietet festliche Anlass- und Abendmode für die ganze Familie, die wie geschaffen ist für anstehende Weihnachtsfeiern oder Silvesterbälle, Hochzeiten, Silber- und Goldhochzeiten. Für einen echten Blickfang sorgen zum Beispiel wunderschöne Spitzenkleider. Aber auch Modelle in weichen, fließenden Stoffen mit raffinierten Schnitten und schönen Details haben Glamourfaktor. Unverzichtbar in dieser Saison sind Farben wie Rauchblau, Taupe- und Nudetöne, Aubergine oder Dunkelgrün. Die klassischen Farben wie Rot, Royalblau und Marine runden das Farbbild ab. Über 2.000 traumhafte Kleider in den Größen 32 bis 60 lassen kaum Wün-

sche offen. Auch das „kleine Schwarze“ und die Abendhose sind elegant für viele Gelegenheiten. Vera Mont, Swing, John Charles und Weise sind nur einige Hersteller, die erstklassige Qualität mit elegantem Charme verbinden. Entsprechend zur Eleganz der Damenwelt wird bei den Anzügen der Herren auf stilvolle Schnitte und eine qualitativ hochwertige Verarbeitung gelegt. Ob Smoking oder edler Anzug: Das Modehaus mit einer der größten Herrenabteilungen in Schleswig-Holstein bietet nicht nur 103 Konfektionsgrößen an. Mit dem „Systen-Baukastensortiment“ kann man zudem Hose, Sakko und Weste in verschiedenen Größen zu einem Anzug zusammenstellen. N ORTEX Mode-Center, Grüner Weg 9-11, Neumünster, www.nortex.de

Anzeigenspezial | 12|2014 l e b e n s a r t 81

Mode & Schönheit

Modetrend neu entdeckt Der Hüftschmeichler feiert sein modisches Comeback. Die kurzen Wickelröcke können ideal zur Leggins kombiniet werden, genauso können sie aber auch beispielsweise über engen Jeans oder wallenden Stoffhosen getragen werden. Da die Teile derzeit noch selten in Modeboutiqen zu finden sind, legt man am besten selbst Hand an. Die Schnittmuster von ZWISCHENMASS und alle passenden Materialien gibt es bei Betten Bubert und Stoffideen in Ahrensburg. Betten Bubert und Stoffideen, Hagener Allee 14, Ahrensburg, Tel. 0 41 02 / 5 20 28

Der Zauber der Marke Bernd Wolf „Einem gelungenen Schmuckstück wohnt ein Zauber inne, der begeistert und beflügelt.“ Für Schmuckhersteller Bernd Wolf ist dies das Geheimnis für seine faszinierenden Kollektionen, die er gemeinsam mit seiner Ehefrau, der Schmuckdesignerin Yvonne Wolf, kreiert. Eine unverwechselbare Schönheit, die den Zeitgeist genau trifft, charakterisiert den Schmuck der Marke Bernd Wolf. Das Material und der Schliff der verwendeten Steine sind besondere Faktoren in der Arbeit des kreativen Ehepaares. Die Formsprache ist stets klar und reduziert, der außergewöhnliche Ausdruck entsteht aus den Details. Wer die Schmuckstücke von Bernd Wolf mit eigenen Augen sehen und erspüren möchte, kann dies beim Juwelier Ilschner in Norderstedt. Juwelier Ilschner, Ulzburger Str. 377, Norderstedt, Tel. 0 40 / 5 22 25 48

Ulzburger Straße 377 . 22846 Norderstedt . Tel: 040 / 5 22 25 48 82 l e b e n s a r t 12|2014 | Anzeigenspezial

die es eben nicht an jeder Ecke gibt – in dieser Zusammenstellung eben nur an ihrer. Eine große Auswahl an ausgefallener und zugleich funktioneller Bekleidung wartet auf die Kundinnen. Und die vertrauen zurecht auf das modische Gespür von Sabine Riecken – auf ihre über 40jährige Erfahrung in der Branche ist immer Verlass. Verstärkt setzt die sympathische Inhaberin auf italienische Blusen und hochwertige Strickmode in ausgefallenen Designs – und das in den Größen 36 bis 44, teilweise auch bis 46. „Die Mode ändert sich, aber der Anspruch bleibt“, sagt Sabine Riecken und in ihrer Boutique merkt man schnell, dass sie dieses Motto lebt. Dabei hat sie immer auch ein Auge auf das gute PreisLeistungsverhältnis. In Sabine‘s Ecke ist und bleibt individuelle und tragbare Designermode erschwinglich.

In der Boutique „Sabine‘s Ecke“ in Henstedt-Ulzburg ist Massenware ein Fremdwort. Das Sortiment von Sabine Riecken hebt sich ganz bewusst von dem normaler Damenboutiquen ab. Denn ihre Aufmerksamkeit gilt ganz den kleinen Labels und Designern. Bei ihr gibt es im wahrsten Sinne des Wortes Mode,

SA B

Tragbare Designermode

IN E

Mode & Schönheit

die Ecke, die anzieht.

Akzente, Mode, Accessories Beckersbergstraße 2 24558 Henstedt-Ulzburg Tel: 04193 - 980 52 11 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr Sa. von 9:30 - 13 Uhr

www.sabines-ecke-mode.de

Sabine‘s Ecke, Beckersbergstr. 2, Henstedt-Ulzburg, Tel. 0 41 93 / 9 80 52 11

Die Anschrift und Rufnummer Ihrer nächsten friseur-coco-Filiale ﬁnden Sie unter www.friseur-coco.de Anzeigenspezial | 12|2014 l e b e n s a r t 83

Rubrik

Nichts für Spießer von Sven Jürisch

Zum achten Mal erneuert Volkswagen den Passat und der neue hat den Anzug des Biedermanns längst abgelegt. Spätestens als die neue Passat Limousine im sardischen Porto Cervo langsam die Hafenanlage entlang rollt, hält es kaum mehr einen der Betrach-

Luxus inside Schon beim Öffnen der Tür fällt die hohe Güte der Verarbeitung und der Materialien auf. Alles fein Ton in Ton abgestimmt, mit exakten Passungen und von angenehmer Haptik. Und als kleine Luxus Zugabe gibt es eine schön anzusehende Analog Uhr in der Mit-

ter. Das soll ein Passat sein, entfährt es den Umstehenden, der sieht ja richtig gut aus. Das ﬁndet auch GNT Gewinnerin Lena Gerke, die wir für einen Tag mit dem Passat unter der warmen Herbstsonne Sardieniens trafen. Das Modell, das derzeit neben Dieter Bohlen bei DSDS als Juror fungiert, hat sich sofort in den neuen Wolfsburger Mittelklässler verliebt. Wobei der Begriff Mittelklasse eigentlich kaum mehr passt, so exklusiv ist das Auto geworden. In seiner Spitzenversion lockt der in seinen Abmaßen minimal geschrumpfte Passat nämlich mit Wohlfühlaroma pur.

84 l e b e n s a r t 12|2014

Anzeigenspezial

telkonsole. Soviel Zeit muss sein. Doch der Passat kann nicht nur hübsch dastehen, sondern auch ordentlich um die Ecken fegen. Der 240 PS TDI Motor mit dem serienmäßigem Allradantrieb und dem Automatikgetriebe hat es Lena Gerke besonders angetan. Den würde

Auto & Technik

sie auch wählen, aber in jedem Fall als Kombi. Denn da bekommt sie auch alle ihre Outfits für eine lange Sommerreise mit und notfalls auch den Hund der Freundin. Sicher und gut informiert Damit auch ein viel beschäftigtes Modell wie Lena nicht den Überblick verliert, ist der Passat voll mit modernster Technik. Doch keine Angst, weder die Assistenzsysteme, noch das frei konfigurierbare Tacho überfordern den Nutzer, im Gegenteil; schon nach wenigen Kilometern möchte man all den Luxus der Möglichkeiten nicht mehr missen und erwischt sich dabei, wie man immer häufiger mit dem Spurhalteassistent oder der Distanzregelung unterwegs ist. Das absolute Highlight ist jedoch der neuartige Gespann Asssistent, mit dem auch zarte Frauenhände, wie die von Lena Gerke problemlos vor kritischem Publikum den Anhänger rückwärts einparken können. Vollautomatisch und ohne in Schweiß auszubrechen. Schließlich will man ja entspannt und souverän aus dem neuen Passat aussteigen, der inzwischen alles ist, nur nicht mehr spießig. Der Passat 2,0 TDI 4Motion im Überblick: Dieselmotor mit 240 PS, permanenter Allradantrieb mit 7-Gang-Doppelkupplungsgetriebe, erhältlich als Limousine und Kombi Preis ab 43.625 Euro.

VOLLE KRAFT VORAUS.

Die Seenotretter.

• bei jedem Wetter • rund um die Uhr • freiwillig • unabhängig

Bitte spenden auch Sie!

Spendenkonto 107 2016 | BLZ 290 501 01 Sparkasse Bremen | www.seenotretter.de

Anzeigenspezial

12|2014 l e b e n s a r t

Ausgezeichneter Schutz für den Pkw V

olle Parkplätze und die Angst fährt immer mit: Denn fast jeder hatte beispielsweise nach einem Einkauf schon die Abdrücke eines unaufmerksamen Autofahrers an seinem Fahrzeug. Von dem Verursacher fehlt dann meist jede Spur. Der Itzehoer TOP DRIVE schützt den Pkw zwar nicht vor Schäden, aber um die Reparatur muss man sich keine Sorgen mehr machen. Der Parkschadenschutz bei Beulen, Dellen oder Kratzern ist aber nur der Anfang: Der TOP DRIVE der Itzehoer Versicherungen ist der Vorzeigetarif für Kfz in Deutschland und setzt neue Maßstäbe. Neupreisentschädigung Neben dem Parkschadenschutz bietet der Tarif viele weitere Vorteile und starke Leistungen. Sehr interessant für Versicherte ist beispielsweise die Neupreisentschädigung bis zu 24 Monate bei Totalschaden. Im Klartext: Ein Fahrzeug 86 l e b e n s a r t 12|2014

verliert besonders in den ersten Monaten nach der Erstzulassung erheblich an Wert. Im Falle eines Totalschadens bekommt der Versicherungsnehmer nur den Wiederbeschaffungswert erstattet, der deutliche Verluste zur Folge hat. Durch die Neupreisentschädigung jedoch wird dem Versicherten unabhängig vom Wiederbeschaffungswert der Neupreis des Pkw erstattet. Direktregulierung hilft sofort Besonders die Direktregulierung bei Schäden ist ein Meilenstein und bedeutet einen Innovationsschub für die ganze Branche. Nach einem fremdverschuldeten Unfall müssen Kunden der Itzehoer nicht lange auf eine Entschädigung durch die „gegnerische“ Versicherung warten. Beim TOP DRIVE-Tarif geht die Itzehoer in Vorkasse. So kommen die Versicherungsnehmer schnell und unkompliziert an ihr Geld.

Viele Service-Leistungen Weitere Teile des Leistungsumfangs sind beispielsweise die freie Werkstattwahl oder der Verzicht auf die Selbstbeteiligung (bis 500 Euro) wenn der Vertrag in den letzten drei Jahren vollständig und ununterbrochen schadenfrei verlaufen ist. Leistungsupdate-Garantie In vielen Bereichen profitieren meist nur die Neukunden von speziellen Angeboten und Vorzügen. Bei der Itzehoer können sich auch die Bestandskunden über eine Sonderbehandlung freuen. Die komfortable Leistungsupdate-Garantie sichert den optimalen Versicherungsschutz zu jeder Zeit. Unabhängig vom ursprünglichen Versicherungsbeginn der Kfz-Versicherung sind alle Bedingungserweiterungen immer automatisch ohne zusätzliche Kosten versichert. n www.itzehoer.de

Auto & Technik

Vierbeiner und vier Räder

Jaguar

Motorsportlegenden

Sie halten ihre Schnauze in den Wind, räkeln sich genüsslich im Kofferraum, posieren majestätisch im Fond einer Limousine liebevoll begleitet und fotografiert von einer der erfolgreichsten Hundefotografinnen der USA . Das Buch ist durchgehende vierfarbig bebildert und zeigt 49 verschiedene Hunderassen – jede auf ihre ganz eigene Art unvergleichlich . Für alle Autoliebhaber mit Hund ein absolutes Muss .

Lara Jo Regan: Hunde in Autos riva Verlag, 144 Seiten, 16,99 Euro

ür die diesjährige Essen Motor Show (29. November bis 7. Dezember) präsentiert der Veranstalter eine einmalige Sonderschau von historischen und neuen Jaguar Fahrzeugen. Vom SS Jaguar 100 Baujahr 1937 bis zum aktuellen F-TYPE sowie vom ersten Le Mans-Sieger C-TYPE bis zum siegreichen Tourenwagen-Europameister XJ-S reicht die Zeitreise durch eine über 75-jährige Sport- und Rennwagengeschichte. Mit dieser besonderen Kollektion legendärer Vollblüter aus Coventry setzt die 49. Auflage der als Weltmesse für Tuning, Motorsport, sportliche Serienautomobile und Classic Cars geltenden Show ein absolutes Highlight für alle Freunde der Raubkatzenmarke. Den chronologischen Auftakt markiert ein silbern lackierter SS Jaguar 100 2 1/2 litre Baujahr 1937. Er steht für die heroische Vorkriegszeit der 1922 als „Swallow Sidecar Company“ gegründeten und ab 1934 in „SS Cars Limited” umfirmierten Marke. Bei einer Greatest Hits-Kollektion von Jaguar dürfen Le Mans-Sieger natürlich nicht fehlen. Der C-TYPE von 1953 steht für die ersten Erfolge von Jaguar beim 24 Stunden Rennen. Beim D-TYPE ließ Jaguar erstmals Know-How aus der Luft- und Raumfahrt einfließen. Revolutionär: das selbsttragende Monocoque aus Aluminium und Magnesium samt vorderem Hilfsrahmen. Abgerundet wird die einmalige Ausstellung durch einen Jaguar E-TYPE Roadster und einen aktuellen Jaguar F-TYPE . Obwohl beide Modelle über 50 Jahre auseinanderliegen – der „E“ debütierte 1961, der „F“ 2013 – teilen sich beide die typischen Jaguar-Gene. Der 2013 präsentierte F-TYPE setzt die Tradition großer Jaguar Sportwagen mit bis zu 550 PS Leistung und (ab 2015) optionalem Allradantrieb nun gebührend fort. n www.jaguarlandrover.com

HELLWIG + FÖLSTER GmbH Kellinghusen Uetersen, Lohe 1 0 48 22 / 9 79 70 0 41 22 / 90 32 88 www.hellwig-foelster.de

Anzeigenspezial

12|2014 l e b e n s a r t

Bauen & Wohnen

Wohnen unter Reet

Ein uralter Baustoff ist immer noch modern

von Volker Jensen

Schon Asterix und Obelix lebten in einem Reetdachhaus. Die Wikinger in Haithabu auch. Noch vor rund 200 Jahren war das Reetdach in Schleswig–Holstein fast die einzige Art des Dachdeckens. Der Rohstoff wuchs ja auch direkt vor der Tür. Noch heute wohnen viele Menschen in unserem Bundesland in einem Reetdachhaus. Reet ist wieder modern, es war ja auch nie wirklich aus der Mode, andere Materialien waren und sind einfach nur günstiger zu haben. Ein Ziegeldach kostet beispielsweise rund 35 Prozent weniger als das Dach aus Stroh. Trotzdem hat ein Reetdach viele Vorzüge.

m nordfriesischen Immenstedt wohnt Birgit Albertsen in einem rund 170 Jahre alten Bauernhaus, das sie und ihr Mann Sören vor neun Jahren übernommen und renoviert haben. „Wir wollten wegen der Atmosphäre und des besonderen Flairs schon immer ein altes Haus haben. Das Dach bestand zu der Zeit, als wir es übernahmen, aus Eternit. Das haben wir entsorgt. Wir wollten ein

Reetdach haben, so, wie das Haus auch gebaut worden war. Zum Glück gibt es gerade hier in Nordfriesland genügend Dachdecker, die das können.“ Geschichte des Reetdaches Reet gehört weltweit zu den ursprünglichsten Baustoffen, die der Mensch als Baumaterial je einsetzte. Bereits die ersten Behausungen wurden aus Schilf gebaut, denn Reet

war leicht zu ver- und bearbeiten. Zudem ist das Schilfgras ein nachwachsender Rohstoff, der sehr häufig an vielen Gewässerrändern wuchs und nur noch geschnitten werden musste. An der Nordseeküste kam noch ein weiterer Vorteil des Reets zum Tragen: Die heftigen Weststürme verlangten eine elastische, wetterfeste und regensichere Dachkonstruktion. Der biegsame, röhrenartig hohle Reethalm

ist da perfekt ausgestattet und wurde wegen seiner Langlebigkeit schnell zum bevorzugten Dachmaterial. Nach und nach lernten die Menschen, dass Halmlänge und Dachneigung wesentlich zur Haltbarkeit des Daches beitragen. Je schneller Regenwasser ablaufen kann, desto schneller trocknen die Halme wieder, desto länger hält das Dach. Bis zu 45 Jahre sind möglich. Hier in der nordischen Region waren es die Wikinger, die bis ins Mittelalter hinein die Bauweise mit Reet prägten. So kann man heute im Museum Haithabu bei Schleswig die alten Reetdachhäuser der Wikinger im Nachbau besichtigen. Im Mittelalter wurden Eine ganze Gemeinde wohnt unter Reet: Die nordfriesische Hallig Gröde hat sich nach der schweren Sturmflut von 1962 dazu entschlossen, alle Häuser wieder mit Reet zu bedachen . Foto: Jensen

88 l e b e n s a r t 12|2014

die Reetdächer manchmal zu einem Problem. Um sich besser vor feindlichen Angriffen schützen zu können, wurden die Häuser in den Städten möglichst dicht aneinander gebaut. Das aber erhöhte nicht nur die Seuchen-, sondern auch die Brandgefahr, denn die Funken aus den Öfen setzten oft die Dächer der Nachbarhäuser in Brand und führten zu katastrophalen Bränden in den engen Städten. Hartdächer aus Stein oder Ziegel verdrängten so schnell das Reetdach. Heute hat man einen weit besseren Schutz vor dem Feuer, und ein Reetdach wird eher aus optischen, wohnlichen oder traditionellen Gründen gewählt.

Stilvoll elegante Tages- und Abendmode Hauptstr. 94 . 23879 Mölln . Tel: 04542 / 850 84 14

Sicherheit im Reetdachhaus „Wir mussten uns ziemlich umstellen“, sagt Birgit Albertsen. „Die Gefahr des Feuers ist immer noch vorhanden und steht auch bei allem, was wir am Haus machen, im Vordergrund. So steckt in jeder Tür immer ein Schlüssel von innen, jede Tür ist trotzdem von außen zu öffnen. So haben wir die Sicherheit, dass wir schnell aus dem Haus fliehen können.“ Ihre Papiere lagert die Familie in einem feuerfesten Tresor. Alle Fenster sind zugänglich und schnell zu öffnen, damit sie als Fluchtwege dienen können. Außerdem ist der Giebel über der Eingangstür ein wenig nach innen geneigt. „Das ist keine Schluderei der Maurer, sondern eine lebensrettende Maßnahme, wenn es im oberen Stock brennt. Denn dann fällt uns das brennende Reet nicht auf den Kopf, wenn wir das Haus verlassen, sondern es fällt nach hinten weg“, erklärt die Hausbesitzerin. Trotzdem hat das Wohnen im Reetdachhaus viele Vorteile für sie: „Es tut unseren Augen gut. Unser altes nordfriesisches Langhaus sieht hier in der Dorfmitte einfach super aus. Darüber hinaus hat es eine tolle Atmosphäre, ist im Sommer niemals zu warm, und im Winter wird es nie richtig kalt im Haus. Dafür sorgt das Reetdach. Das ganze Raumklima ist unvergleichlich gut, man spürt es sofort, wenn man aus einem anderen Haus wieder hier hereinkommt.“ Bei aller Schwärmerei bleibt aber auch ein klitzekleiner Nachteil: „Was bei Reetdächern leider fehlt, ist eine Regenrinne. Man kann sie am Reet nicht befestigen, sodass uns bei jedem Regen das Wasser vom Dach ins Genick läuft. Und das ist manchmal recht lästig“, so Albertsen. 12|2014 l e b e n s a r t

Bauen, wohnen, renovieren

Schöne Weihnachten

Dieser Monat steht ganz im Zeichen von Heiligabend und den Weihnachtsfeiertagen. Alles für diese zauberhafte Zeit findet man bei Siak Apart in Nortorf. Ob Kerzenständer und -gläser, Windlichter und Lichterketten in unterschiedlichsten Farben, Längen und Ausführungen, ob Kugeln, Hänger und vielen anderen Christbaumschmuck, die Auswahl auf gut 950 qm ist überwältigend. Als Geschenke oder auch kleine Aufmerksamkeiten für die Gastgebenden bieten sich neben den vielfältigen Wohn- und Dekoaccessoires insbesondere auch die Köstlichkeiten von Gourmet Berner, die von Ölen, Dips, Likören bis zu Tees und Kräutermischungen reichen, sowie dekorativ verpackte Schokoladen und Pralinen an. Für Entzücken unter dem

Weihnachtsbaum sorgt, wer einen der hübschen Modeartikel, beispielsweise einen Schal, eine Tasche, Handschuhe oder Mütze, dort platziert. Auch mit einem Armband, Ring oder einer Brosche aus dem Modeschmucksortiment bereitet man einem geliebten Menschen mit Sicherheit eine große Freude. Am besten lässt man sich einfach von der grandiosen Auswahl inspirieren, genießt zwischendurch einen kostenfreien Kaffee samt Gebäck im Lounge-Bereich und entgeht so ganz entspannt dem weihnachtlichen Einkaufsstress – denn bei Siak Apart findet man alles an einem Ort. Geöffnet: Montag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr und Samstag von 10 bis 13 Uhr. n Siak apart, Kolberger Str. 15 Nortorf, Tel. 0 43 92 / 40 80 99 www.siak-apart.de

Wärme – lecker genutzt

das ganze Programm: Individuelle Kaminanlagen •individuelle Kaminanlagen Kachelöfen aller •Kachelöfen allerAusführungen Ausführungen Kaminöfen •Kaminöfenaller allernamhafter namhafter Hersteller Hersteller Schornsteinbau und •Schornsteinbau und-sanierung -sanierung Wir bieten Ihnen das ganze Programm:

Warum nicht das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden? Ein Kaminofen mit Backfach sorgt nicht nur für eine behagliche Wärme in den Wohnräumen, sondern zaubert zeitgleich auch verschiedene Leckereien hervor, die den gemütlichen Abend vor dem Feuer abrunden. Je nach Modell variiert die Größe des Backofens. So reicht es vom Aufwärmen von Brötchen bis hin zum alternativen Backofen, in dem sich Pizza oder Kuchen backen lassen. n Kachelofen & Kamin, Dieter Brose Langenhorner Chaussee 691a Norderstedt, Tel. 040 / 529 47 66

Kachelofen & Kamin Meisterbetrieb Dieter Brose Innungsmitglied Langenhorner Chaussee 691a (Ecke Segeberger Chaussee) Norderstedt · Tel. 040 - 529 47 66 Buchenweg 26 25479 Ellerau · Tel. 04106 - 797 85 52

www.kachelofen-und-kamin.de www.kachelofen-und-kamin.de

90 l e b e n s a r t 12|2014

Anzeigenspezial

Das Backfach erreicht rasch seine 200° Grad – und einem leckeren Apfelkuchen oder duftenden Zimtschnecken steht nichts mehr im Weg.

Schöner Wohnen

Wer denkt nicht immer wieder daran, seine Räume neu zu gestalten? Aber welche Farben sollen es sein, welches Mobiliar? Und welchen Stil sollen die Zimmer erhalten? Das Angebot und die Möglichkeiten sind oft erschlagend. Illa Gabriela Graw von innenansicht weiß, wie man vorhandene Möbelstücke in ein neues Ambiente integriert, welche Farben kombinierbar sind oder wie viel Licht z.B. im Badezimmer gebraucht wird. Individuell und persönlich berät die versierte Innendesignerin bei allen Fragen rund ums Wohnen – ob Ersteinrichtung, Renovierung oder Vorbereitung einer Immobilie für den Verkauf. Ein Wohnambiente zu schaffen, in dem sich die Bewohner wohlfühlen und in dem alles harmonisch aufeinander abgestimmt ist, das ist ihr erklärtes Ziel. Dabei arbeitet die ausgebildete Interior-Designerin auch gern mit angrenzenden Berufssparten zusammen, um immer das optimale Ergebnis entsprechend den Wünschen ihrer Klienten zu erzielen. n innenansicht, Groten Diek 22, Großhansdorf Tel. 0 41 02 / 67 71 43

Kerstin Wilkens · Vergolderin Regelstaedt 1a · 22946 Großensee Telefon: 0 41 54 - 79 58 38 0 41 54 - 89 90 806 Mobil: 0 176 - 24 77 95 87 www.blattgoldart.de

Für SelbermacherInnen Dekorieren, schenken, überraschen, in der Küche tüfteln – im Advent ist endlich Zeit, um der Kreativität freien Lauf zu lassen! Die Kreativ-Queens Hanna Erhorn und Clara Moring sorgen mit ihrem Buch dafür, dass die Ideen nicht ausgehen . Dip-Dye-Geschenkpapier, Kerzenständer aus Beton oder Dekosterne aus alten Buchseiten – die rund 60 Projekte verbinden traditionelle Techniken mit modernen Materialien und Farben zu raffinierter Fensterdeko, alternativen Weihnachtsbäumen, Türkränzen und anderen winterlichen Lieblingsstücken . Weihnachten mit Liebe handgemacht. Basteln, Backen, Dekorieren, blv-Verlag 2014, 144 Seiten, 19,99 Euro

Anzeigenspezial

12|2014 l e b e n s a r t

Bauen, wohnen, renovieren

Die Kommode

Kerstin Wilkens entwickelte eine Leidenschaft für die Kommode, als sie für eine Auftragsarbeit, eine solche vollständig auseinandernehmen musste, um die seit Jahrzehnten angelagerten Zeitzeugen wie Staub, Schmutz und Spinnennester zu entfernen. Aus der Vorstellung heraus, dass sie ein Möbelstück vor sich hat, das eine über 100 Jahre alte, hervorragende Tischlerarbeit ist, der Zahn der Zeit nur geringfügig mitgespielt hatte, entstand in ihr der Wunsch, diesem Möbelstück, wieder einen Platz im Alltag zu geben. Ihr Beruf als Vergolderin bot ihr dabei unzählige kreative Möglichkeiten, ihre Freude und Leidenschaft bei dieser Restaurierung zu verwirklichen. Ihr nächstes Projekt: Der Sekretär. n Manufactur Kestin Wilkens – BlattgoldArt, Regelstaedt 1a Grossensee, Tel. 0 41 54 / 79 58 38

Unser Experten-Tipp

Kronenpflege und eventuell -entlastung sind wichtige Bestandteile der Baumpflege, auch in optischer Hinsicht. Da Bäume wachsen und nicht immer gefällt werden dürfen, sind oft Einkürzungen notwendig, um wieder Licht in den Garten zu bringen. Manchmal muss auch nur Totholz entfernt werden. Wer je selbst versucht hat, einen Obstbaum zu trimmen, wird vielleicht gern auf das Know How eines Profis bei der Baumpflege von Obstgehölzen zurückgreifen. Und falls ein Baum nicht mehr gerettet werden kann, ist auch das Fällen unter speziellen oder gefährlichen Bedingungen ein Spezialauftrag für die Baumpflege von Meister & Meister. n Meister & Meister, Tel. 040 / 822 61 55 www.meister-und-meister.de

Sonnenschutz im Winter – warum?

Die Sonne steht im Winter tiefer und scheint in den Wohnbereich. Auch in dieser Jahreszeit kann Sonnenschutz seine sinnvollen Eigenschaften nutzbringend für ein angenehmes Wohnambiente einbringen. Die Lösung können hier Markisen des Fachbetriebes sonnenkrieger e.K. aus Hamburg bieten. Moderne Markisen, wie etwa von Europas führendem Hersteller Warema, schützen nicht nur vor der Sonne, sondern bringen viele zusätzliche Komfort- und Sicherheitsfunktionen mit. Wasserdichte Stoffe und Nanobeschichtungen lassen Schmutz einfach abperlen. Integrierte Heizstrahler und indirekte Beleuchtungssysteme machen den Aufenthalt im Freien angenehmer. Motorantrieb mit Funkfernsteuerung erleichtert das Handling, während Wettersensoren das Markisentuch bei Sonne ausfahren und bei Wind oder Starkregen einrollen, auch dann, wenn niemand zu Hause ist. n sonnenkrieger, Tonistraße 10, Hamburg, Tel. 040 / 69 64 19 21

92 l e b e n s a r t 12|2014

Anzeigenspezial

LED- LEUCHTENSERIE „COMPLEX“, Chrom, 2,5 W. LEDs, je 200 Lumen. Diese Serie enthält eingebaute LED-Lampen der Energieklasse A+. Die LEDs können nicht ausgetauscht werden, LD 11772-17.

LED

ohne Abb.: LED-DECKENLEUCHTE, 7-ﬂg., B/L ca. 25x25 cm. EnergieKlasse

A+

74.-

49.95

Inkl. Leuchtmittel

95 24. 95 109.59. Glanzlichter 44.-

LED-DECKENLEUCHTE, 5-ﬂg., B/L ca. 25x25 cm.

LED-WANDLEUCHTE, 2-ﬂg., B/L ca. 9,5x24 cm.

104.50

LED-DECKENLEUCHTE, 9-ﬂg., B/L ca. 25x25 cm.

zum Fest! G ESC H E N K GUTSCHEIN

50.-

€

19.

Sie zahlen nur 40.-

beim Kauf eines exklusiven

99 PREIS

TIPP!

Gutscheins über 50,-

Aktion nur gültig bis zum 23.1 2.2014, pro Person nur 3 Gutscheine. Gutschein einlösbar ab dem 27.12.2014 auf Neukäufe.

LAVA-LEUCHTENSERIE „CANDY“, Metall chrom, je 1xG4/20 W/254 Lumen, H. ca. 33,5 cm, versch. Farben. Diese Serie enthält eingebaute Lampen der Energieklasse C. Geeignet für die Energieklassen B, C, D und E, LD 990724

se n He ili ga be nd ge sc00hl os 00 21 . 27 .1 2. 20 14 9.30 – 00 . 29 .1 2. 20 14 9.30 – 19 00 . 19 30 .1 2. 20 14 9.00 – 00 . 31 .1 2. 20 14 9. – 13 Möbel Brügge Thomas Brügge GmbH · BAB Neumünster Mitte · Freesenburg 8 · 24537 Neumünster · Telefon: 0 4321- 180 80

149.-

Bauen, wohnen, renovieren

Hier ist mein Platz! Sessel rechts: Gradlinig und mit viel Funktionen ausgestattet zeigt sich der Sessel GIN . Seine Drehfunktion ist so konzipiert, dass sie sich nach jeder Runde automatisch in die Ausgangsposition zurückdreht . Die Wippfunktion kann per Drehrad auf das jeweilige Körpergewicht eingestellt werden, außerdem kann der Sessel sich in verschiedenen Positionen arretieren lassen . Das Kopfteil ist stufenlos nach vorne verstellbar . Das Material von Drehkreuz lässt sich aufeinander abstimmen . Zur Wahl steht Stahl verchromt oder Stahl mit Samtlackbeschichtung (einer hochwertigen und strapazierfähigen Beschichtung, die auch in der Automobilbranche Verwendung findet) oder Edelstahl geschliffen . Grandioses i-Tüpfelchen: Der optionale Fußhocker .

Sessel oben: Winterzeit – die Zeit für gemütliche Stunden zu Haus . Lädt das Sofa doch zu Geselligkeit und gemeinsame Stunden ein, so steht der Einzelsessel oder Relaxer für Entspannung und Rückzug . Das Naturmöbelhaus Futonia bietet neben den vielen schönen Sofas verschiedene Modelle mit unterschiedlichsten Funktionen an . Eine moderne Variante des Ohrensessels ist zum Beispiel der Schaukelsessel OLE mit verstellbarer Ohrenkopfstütze . Passend dazu der Schaukelhocker, ein perfekter Platz zum Entspannen . Hamlets berühmter Monolog handelte zwar vom Sein und nicht vom Schaukeln – aber die Frage nach der bevorzugten Tiefenentspannungsmethode ist ja nicht minder existenziell .

Hohoho, jetzt aber rasch!

Höchste Zeit, in festliche Stimmung zu kommen, oder? Wer jetzt noch nicht weihnachtlich dekoriert hat oder auf der Suche nach hübschen Geschenkideen ist, findet im Weihnachtsmarkt bei Möbel Brügge in Neumünster ganz bestimmt die passenden Dinge. Voll im Trend liegen dieses Jahr Accessoires aus edlem Metall wie Gold, Silber oder auch Kupfer, gerne in Kombination mit naturbelassenem Holz, Moos, Tannenzapfen etc. Außerdem: Sterne, Sterne, Sterne! n Möbel Brügge, Freesenburg 8, Neumünster www.moebel-bruegge.de

94 l e b e n s a r t 12|2014

Anzeigenspezial

n Futonia GmbH Naturmöbel, Stresemannstr. 232-238 Hamburg, Tel.: 0 40 / 6 75 03 70

Hempels – große Ideen zu kleinen Preisen! André Klinger, Betriebsleiter des Hempels Gebrauchtwarenhauses Norderstedt

rstag im An jedem Donne für die Kleinen Dezember findet r das beliebte Hempels-Besuche n statt. Glücksrad-Drehe

Bei Hempels, dem Gebrauchtwarenhaus aus Norderstedt, werden gut erhaltene Artikel wieder ihrer Bestimmung zugeführt und das Eine oder Andere landet zu fairen Preisen im eigenen Haushalt. Besucher erwartet eine große Auswahl ausgefallener Stücke und Dinge des alltäglichen Lebens: Möbel, Lampen, Elektrogeräte aller Art, Bilder, Nippes, Bekleidung, Sofas, Teppiche, Bücher, Kinderspielzeug und vieles mehr. Hier findet sich bestimmt das passende Geschenk für Weihnachten und das nicht nur für Schnäppenjäger und Schatzsucher! Letze Einkaufsgelegenheit in diesem Jahr ist am 23. Dezember und im neuen Jahr öffnen sich die Tore bei Hempels am 2. Januar. n Hempels – Gebrauchtwarenhaus Norderstedt Stormarnstr. 34-36, Norderstedt

Anzeigenspezial

12|2014 l e b e n s a r t

Der Dieb Kurzgeschichte von Nadine Sorgenfrei

eise schlich Robin vom dunklen Flur in das Wohnzimmer. Da stand er, prachtvoll geschmückt mit Kugeln und allerlei Glitzerkram: ein Tannenbaum, der bei den heutigen Preisen sicher allein schon 90 Euro gekostet hatte. Doch Robin hatte nur Augen für den Berg Geschenke, der sich unter den Zweigen auftürmte. Zu der Familie gehörte nur ein Sohn, das wusste er. Trotzdem sah es hier aus wie in der Spielzeugabteilung von Karstadt. Zügig griff er sich fünf Pakete heraus, steckte sie in seinen Sack. Die Idee mit dem Weihnachtsmannkostüm fand er genial – nie im Leben würde er auf der Straße verdächtigt werden, auf Raubzug zu sein, alle sahen in ihm nur den freundlichen Geschenkegeber mit dem weißen Bart. Der Familiengottesdienst der Christuskirche hatte gerade begonnen, Robin blieb also noch eine gute Stunde Zeit, bis die Einfelder wieder in ihre prächtigen Häuser zurückkehrten. Im Weihnachtsstress vergaßen so einige, ihre Alarmanlagen einzuschalten – das machte ihm die Arbeit leichter. Er besuchte noch sechs weitere Häuser 96 l e b e n s a r t 12|2014

rund um den Einfelder See. Die Ausbeute war in jedem Fall reichlich gewesen. Leute am heiligen Abend, dem beliebtesten Tag der christlichen Kirche, zu berauben, ließ sogar viele seiner hartgesottenen Kollegen die Nase rümpfen. Sie sprachen von Moral und Anstand, was bei einem professionellen Einbrecher ja von vornherein ein Widerspruch war. Nun gut, sollten sie, er hatte seine Gründe. Dennis kam an diesem Abend aus dem Staunen nicht mehr heraus. Der Neunjährige hatte sich nichts sehnlicher gewünscht als die Batman-Dark-KnightMovie-Master-Deluxe-Actionf igur. Manchmal, wenn die anderen Kinder schon schliefen, hatte er sogar zum Lieben Gott gebetet, ganz leise natürlich. Das letzte tolle Geschenk, an das er sich erinnern konnte, war ein Fahrrad gewesen, als er fünf war. Im Jahr darauf war seine Mutter gestorben und sein Vater begann mit dem Schnapstrinken, für Geschenke war bald kein Geld mehr da. Und hier im Heim gab es nur billige Kleinigkeiten.

Prachtvoll rosa und glitzernd stand das Barbie-Schloss vor Lina. Die kleinen Strasssteine am Puppenbett strahlten mit den Augen der Sechsjährigen um die Wette. Für ein paar Stunden vergaß sie die Schläge und die Erniedrigungen, die ihr über die letzten Jahre angetan wurden. „Hast Du eine Ahnung, woher dieser üppige Sack mit Geschenken kam?“ frage Anke ihre Kollegin. „Nein, auf der Karte stand nur, dass es die Spende anonym bleiben soll. Sicherlich ein reicher Geschäftsmann, der ein paar hundert Tausend für ein Boot ausgegeben hat und nun sein schlechtes Gewissen beruhigen will“, schmunzelte sie. „Aber egal, für die Kinder ist es so ein wunderbares Fest geworden.“ Leise schlich sich Robin vom Fenster des Kinderheims weg. Auf dem Weg zu seiner winzigen Wohnung kaufte er sich noch eine Currywurst. Mehr konnte er sich auch am Heiligen Abend nicht leisten.

Aus der Region

Weihnachtsmusik für Kinder

Das etwas andere HAMBURG-Buch

Am 21. Dezember veranstaltet das Ahrensburger Stadtforum von 11 bis 12 Uhr auch dieses Jahr wieder ein Adventskonzert für Kinder. Mit seinem neuen Programm „Die große Weihnachtsparty“ ist der bekannte Kinderliedermacher Volker Rosin in der Tanzschule am Schloss (Beimoorkamp 1, Ahrensburg) zu Gast. Seit über dreißig Jahren sind die Lieder Volker Rosins aus Schulen und Kindergärten Volker Rosin moderiert seine Show mit nicht wegzudenken. Auch viel Witz und erzählt zwischendurch in seinen weihnachtlichen kleine Geschichten zur Winter- und Liedern wird das Thema Weihnachtszeit . Bewegung groß geschrieben. Die Musik ist poppig, seine Texte witzig und das Publikum soll nicht nur zuhören, sondern aktiv mitmachen. Nach dem Konzert wird er für Autogrammwünsche und Fotos seinen kleinen Fans zur Verfügung stehen. Wer von außerhalb kommt, kann sich Karten von der Tanzschule zuschicken lassen. Karten in Ahrensburg u.a.:

Die zwei Hamburger Strassenfotografen von „Soul of Hamburg“ zeigen ab 15. Dezember im Brillenhaus Blankenese einen Auszug ihrer Arbeiten aus dem gerade veröffentlichten Fotobuch mit vorzügGerade frisch in den Buchhandlungen: der licher StraßenfotograFotoband von Soul of Hamburg . fie. Das Buch zeigt das moderne, bunte Leben der Hansestadt aus einer frischen Sichtweise und ist in kleiner Auflage vor Ort erhältlich, also ein ganz besonderes Geschenk zum Fest! Es kann auch per E-Mail be-

n MARKT, Große Str. 15, Tel. 0 41 02 / 51 64 51 55 Galerie Faerber, Hagener Allee 10, Tel. 0 41 02 / 14 78 Tanzschule am Schloss, 0 41 02 / 4 44 43

n Brillenhaus Blankenese, Am Kiekeberg 1, Hamburg

stellt werden: soulofhamburg@gmail.com. Mehr Informationen zu den Fotografen gibt es unter www.soulofhamburg.com. Das Brillenhaus Blankenese mit der Ausstellung der Fotografien ist montags bis freitags von 9 bis 19 Uhr, samstags 9 bis 14 Uhr.

Spannend

Struktur trifft Romantik

Christin Lamade

Die freischaffende Künstlerin Christin Lamade, geboren 1970, die ihr Atelier im Sandberg 26 in Elmshorn hat, ist seit über 20 Jahren „Pinseltäterin“ aus Leidenschaft. Besonders Strukturen und Erdtöne haben es ihr angetan, die sie beide gern auf großen Leinwänden verewigt. Ihre bevorzugten Materialien sind dabei Öl und Acryl sowie Sand und Spachtelmasse. Eine Auswahl ihrer faszinierenden Werke kann man noch bis zum 10. Januar in einer Ausstellung unter dem obigen Titel bei anju in Elmshorn betrachten.

Der bekannte, in Hamburg geborene und auf der Insel Nordstrand lebende Autor Hannes Nygaard (das Pseudonym von Rainer Dissars-Nygaard) hat wieder einen spektakulären „Hinter-demDeich“-Krimi geschrieben . Hier geht es um eine außergewöhnliche, aber vielleicht gar nicht so unrealistische Terrorvision: Unbekannte drohen an, die Elbe zu blockieren . Mit allen Mitteln gehen sie ans Werk und schrecken auch vor Morden und anderem mehr nicht zurück . So nah war der Terrorismus Hamburg und Schleswig-Holstein wohl noch nie . (hb)

Hannes Nygaard: Flut der Angst. Emons Verlag 2014, 275 S., 10,90 Euro

n anju, Königsstr. 4, Elmshorn Anzeigenspezial

12|2014 l e b e n s a r t

Meenos WetterWelt

Impressum Lebensart im Norden erscheint kostenlos am Monatsanfang

Herausgeber

Verlagskontor Schleswig-Holstein GmbH Marienstraße 3, 24534 Neumünster Tel: 0 43 21 / 5 59 59 - 0, Fax: 0 43 21 / 5 59 59 14 Bürozeiten: Mo – Fr 9.00 – 17.00 Uhr www.lebensart-sh.de, www.verlagskontor-sh.de

Geschäftsführer Jörg Stoeckicht,

Dirk Schneekloth, Johannes Jungheim

E-mail info@lebensart-sh.de

lebe

Chefredaktion

Anne-Kristin Bergan, Barbara Kock-Rohwer

Redaktion überregional

Dr. Heiko Buhr, Patrick Kraft, Hanna Wendler

Projektleitung Hamburg

Martina Mammen, 0 41 92 / 9 06 97 54 mammen@verlagskontor-sh.de

Autoren

Martina Mammen Dr. Stephan Opitz Frauke Plambeck Jens Rauhut Andrea Scholten Dr. Meeno Schrader Nadine Sorgenfrei

ns a

Erika Böhlk Stefanie Breme-Breilmann Marianne Dwars Michael Fischer Nicoline Haas Anette Hollenbach Birgitt Jürs

V.i.S.d.P. Jörg Stoeckicht Anzeigen Hamburg

Martina Mammen: Tel. 0 41 92 / 9 06 97 54 Martina Baumann: Tel. 0 40 / 83 01 98 00 baumann@verlagskontor-sh.de

Anzeigen Lübeck und Lübecker Bucht

Jochen Rühmling (Ltg): 04 51 / 48 91 95 42 jr@verlagskontor-sh.de

Anzeigen übriges Schleswig-Holstein

Jörg Stoeckicht (Ltg): 0 43 21 / 5 59 59-0

Lay-Out

Nicolas Rexin Tel. 0 43 21 / 5 59 59 - 24 Stefan Hose, Zlatan Rasidovic, Maren Urbat, Kristin Steenbock, Giulia Storm

Regionalausgaben

Kiel & Umgebung, 18.500 Exemplare Neumünster, Rendsburg & Mittelholstein, 18.500 Exemplare Flensburg, Schleswig & Nordfriesland, 16.000 Exemplare Lübeck, Lübecker Bucht, Ratzeburg, 17.000 Exemplare Hamburg West, Pinneberg, Itzehoe, 17.000 Exemplare Hamburg Nord, Norderstedt, Ahrensburg, 16.000 Exemplare

Gesamtauflage

103.000 Exemplare / Monat

Anzeigen- und Redaktionsschluss

Jeweils der 15. des Vormonats Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 4 / 2013

Druck PerCom, Westerrönfeld Abonnement 30 Euro; BIC: GEN0DEF1NMS

IBAN: DE57 2129 0016 0000 5553 01 Volksbank Neumünster. Bitte Namen und vollständige Anschrift unter Verwendungszweck angeben.

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Alle Fotos, Beiträge und vom Verlag gestaltete Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Veranstaltungshinweise sind kostenlos. Eine Veröffentlichungsgarantie kann nicht gegeben werden. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Termine werden kostenlos veröffentlicht. Keine Gewähr für die Richtigkeit.

98 l e b e n s a r t 12|2014

Abgerechnet wird am Schluss von Meeno Schrader

as Jahr rennt geradewegs auf sein Ende zu, da schrillen bei den Medien die Glocken, die Zeit einmal zurückzukurbeln, um eben dieses Jahr Revue passieren zu lassen. Das macht man immer so, allerdings vernünftigerweise erst am Schluss. Schließlich könnte ja noch etwas Spektakuläres zur Historie der Höhen und Tiefen des Jahres 2014 hinzukommen. Auch aus dem Grund will ich den ohnehin reichlich gesäten Beiträgen in Wort, Bild und Schrift nicht zuvorkommen. Vielleicht nur in einem Punkt, das Thema Wetter ist ja irgendwie für mich reserviert. Da kann ein Aspekt schon jetzt bilanziert werden, ohne irgendwelche Zahlen nennen zu müssen: Das Wetter war der Kassenschlager diesen Jahres! Und das soll was heißen: Kassenschlager. Das ist ein dickes Lob, eine der höchsten Auszeichnungen, die man volkstümlich ergattern kann. Bis in den November rein strahlte dieser Kassenschlager von Wetter nicht nur zeitlich immer noch hinein, sondern glänzte in (fast) allen Gesprächen aus einer nicht enden wollen-

Anzeigenspezial

den, schwelgenden Erinnerung. Ja, dieses Jahr hat sich fest ins Gedächtnis eingegraben. Da fiel es kaum auf, dass aus dem Kassenschlager-Superlativ-Status im November schwupp die wupp ein echter Klassiker wurde. Ein von Hochnebel und Nebel durchsetzter, windarmer November, wie er im Bilderbuch steht. Hörbare Spuren hatte er aber kaum hinterlassen – nun gut, er war immer noch zu warm. Weil dieser Glanz so lange strahlte gab’s denn auch gleich einen fließenden Übergang in die Weihnachtsbeleuchtung, womit das eigentliche Grau(en) eines solchen typischen Novembers gar nicht erst an die Oberfläche kam. So geht ein Jahr zu ende, das tatsächlich in jedem Monat wettermäßig so ausdauernd oder nach oben ausschlagend auftrumpfte, dass wir wahrscheinlich noch in zwanzig Jahren gut davon reden. Womöglich so freudig, dass der schlimme Winter 78/79 nun einen Mitläufer an seiner Seite hat, eine Mitspielerin, die Schöne und das Biest. Wetter kann es auch ‘mal gut meinen. Was hatten wir für ein Glück!

Weil sie mir meinen Umzug machen.

Sie sind bereits unser Kunde oder möchten es im Zuge Ihres Umzugs werden? Dann nutzen Sie jetzt unseren 24/7 Umzugsservice. Einfach und schnell. Umzugskartons gratis und jede Menge weiterer Vorteile inklusive! Mehr unter www.stadtwerke-kiel.de/umzugsservice

Stadtwerke Kiel Deine Energie ist hier.

www .stad twer ke-ki el.de /umz ugss ervic e

Der 24/7 Umzugsservice – was Sie brauchen, wohin Sie wollen: Zwischen Elbe und Küste alles aus einer Hand.

zwei Bereits ab Fahrzeugen

Eine kluge Wahl: Vereint beruflich und privat! Der Itzehoer Firmenflotten-Schutz Jetzt Beratungstermin online anfordern und 1 von 3 iPhone gewinnen!* Code scannen und mehr erfahren http://www.itzehoer.de/kfz/flottentarif

Itzehoer Versicherungen Itzehoer Platz, 25521 Itzehoe www.itzehoer.de

*Aktionszeitraum: 01.09.2014 - 31.12.2014. Keine Barauszahlung. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.