Web sh ki by Verlagskontor Schleswig-Holstein

April 2014

Romantik in Angeln Auszeit im Hasenhaus

Flower Power Gartenparadiese im Norden

Editorial

Wir fahren Bus, denn die Welt ist viel zu schön, um darüber zu fliegen 01.05.-04.05.2014

Zu Gast b. d. Sorben in Bautzen 4* Hotel m.Sauna-u.-Fitnessbereich, Ausfl.inkl.

12.05.-15.05.2014

Liebe Leserin, lieber Leser, endlich, endlich, endlich ist so richtig Frühling! Der letzte Hauch von Winter ist überwunden, die Natur erwacht, die Blumen blühen. Das Leben könnte so schön sein. Wären da nicht üble Gesellen wie der Sparrige Runzelbruder und der pelzige Talpa unterwegs. Was? Die beiden kennen Sie nicht? Na, dann schauen Sie mal aus dem Fenster. Am besten auf Ihren Rasen. Da machen sich die Zwei garantiert gerade einen Lenz. Den einen kennen Sie wohl besser unter dem Namen Maulwurf und den anderen nennen Sie vermutlich kurz und verächtlich Moos. Zur Strafe finden die zwei Übeltäter keinerlei Erwähnung auf unserer Titelstrecke, die sich ausgiebig mit üppigen Gärten, blühenden Schönheiten und sprießendem Grün befasst.

Alles im grünen Bereich Jetzt hält uns nichts mehr in den Stuben. Um die länger und wärmer werdenden Tage ausgiebig genießen zu können, werden Gärten, Terrassen oder Balkone aufgemöbelt. Im wahrsten Sinne des Wortes. Vorbei sind die Tage des Klappstuhls, und auch die Epoche der Monogussplastiksitze gehört der Vergangenheit an. Heute wird auch im Garten nicht mehr spießig zu Tische gesessen – es wird auf breitem Polster gelümmelt, auf ausladenden Hollywood-Schaukeln gechillt und auf wahren HighTech-Maschinen brutzeln Tofuwürstchen und andere vegane Köstlichkeiten. Wir verraten Ihnen, was gartenmöbeltechnisch in diesem Jahr angesagt ist.

Chippen, pitchen, putten Wen es trotz des komfortablen „Homings“ nicht länger in den heimischen Gefilden hält, den erwartet der Norden mit Gartenmärkten, österlichen Ausstellungen und Frühlingsfesten. Tierparks präsentieren stolz den niedlichen Nachwuchs und die Gärtnereien überbieten sich an Blütenpracht und Osterdeko. Wer es etwas ruhiger mag, dem sei eine Partie Golf empfohlen. Da geht es sinnig durchs Grüne, und man hat auch noch dies und das zu tun. Lebensart-Autorin Anette Hollenbach hat im fünftägigen Crash-Kurs ihre Platzreife gemacht – und ist begeistert. Ihre Tipps für Golf-Einsteiger gibt sie gerne weiter.

Frische Frühlingsluft Ob zum Golfplatz oder ins Gartencenter, nach Amsterdam oder in die Holsteinische Schweiz – irgendwie muss man da hinkommen. Um die frische Frühlingsluft schon auf dem Weg zu genießen, empfehlen wir zurzeit Motorrad, Fahrrad oder Cabrio als Fortbewegungsmittel. Ökologisch ganz korrekt wäre natürlich die Nutzung des Öffentlichen Nahverkehrs. Die kann aber erst guten Gewissens empfohlen werden, wenn die zuständigen Herrschaften die Vorschläge von Stephan Opitz zur Optimierung der Zusammenarbeit von Bahnbetreibern und weiteren Verkehrsunternehmen in die Tat umgesetzt sind. Genaueres in „Opitz Spitzen“. So – und jetzt ab nach draußen!

p.P. E 395,-

Dresden „Rendevouz m.d.Alten Meistern“ 5* Hotel i.d. Altstadt,Ausfl.inkl.

24.05.-31.05.2014

p.P. E 455,-

Stühlingen im Schwarzwald, familiäres Hotel, gr.Ausflugsprogramm inkl.

03.06.-07.06.2014

p.P. E 738,-

Ebrach im Steigerwald, Hotel m.Whirlpol, Sauna+Fitnesseinrichtung,Ausfl.inkl.

18.06.-22.06.2014

p.P. E 465,-

Waren/Müritz und Mecklenb. Seen, inkl. Schlössertour,Schifffahrt,Altstadtführung

25.06.-29.06.2014

p.P. E 495,-

Zusatzreise „Ins Reich der Vögte“, nach Schöneck, Wellnesshotel, kein EZ-Zuschlag

23.06.-30.06.2014

p.P. E 333,-

Masuren&Danzig – auf den Spuren der Geschichte, 3*Mittelklassehotels inkl.Progr.

08.07.-13.07.2014

p.P. E 848,-

Luisenthal im romantischen Thüringer Wald, 4*Hotel mit Hallenbad und Fitnessbereich.

p.P. E 555,-

Für alle Preise gilt, sofern nicht anders ausgeschrieben: pro Person im DZ mit HP. Kostenloser Haus-zu-Haus-Abholservice im Bereich KI-RD-ECK-PLÖ-NMS Frühstück während der Hinfahrt.

Auszug aus unserem Tagesfahrtenprogramm:

Samstag, 17.05.2014

Maischollenessen in Kollmar, Weiterfahrt nach Meldorf zum Bummeln.

p.P. E 45,-

Samstag, 21.06.2014

Helgoland mit Frühstück und Kaffeetrinken an Bord

p.P. E 48,-

Samstag, 19.07.2014

„Fahrt ins Blaue“ mit Mittagessen und Kaffeetrinken

p.P. E 44,-

Konrad-Zuse-Ring 40 · 24220 Flintbek Tel. 0 43 47 / 70 81 56 · Fax 70 81 01 info@rohwer-reisen.de www.rohwer-busreisen.de

04|2014 l e b e n s a r t

Inhalt

April 2014

Garten p a r a d i e s e Titelthema

…

… ein Ort, den wir mit allen Sinnen erleben. „Der Herbst ist der Frühling des Winters“. So beschrieb vor Jahren die damals noch kleine Tochter der Gartenzauber-MesseErfinderin Katja Hildebrandt vom Hof Bissenbrook die etwas dunklere Zeit im Garten. Schöner Satz, oder? Aber der Herbst ist ein anderes Thema, wir freuen uns jetzt auf den Frühling und auf jede Menge Blumen und Gartenparadiese!

ab Seite 14

Seite 14

Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seite 22

Titelthema: Gartenparadiese Mit Flower Power – Katja Hildebrandt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blühende Oase im Hinterhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cornwall – Ein Paradies im Königreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14 16 18

Ausflüge & Reisen Wonderful Kopenhagen! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Romantik unterm Reetdach – Das Hasenhaus . . . . . . . . . . . . . Ladies only – Frauen an Bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22 38 40

Freizeit & Kultur Das ist los im April . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ausstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Düppel 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Termine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gute Unterhaltung: Unsere Veranstaltungstipps . . . . . . . . . . Schleswig-Holstein Musik Festival . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

l e b e n s a r t 04|2014

6 45 48 49 64 71

Seite 38

HELIOS URLAUB & GESUNDHEIT

Der kulinarische Norden Kulinarisches Thema: Dolleruper Destille & Urstrom-Brauerei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mecklenburgs à la carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Feinkost: Meierei Geestfrisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kaffeetanten unterwegs in Mielkendorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . Im Portrait: Bäckerei Andresen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28 30 36 37 74

Kolumnen Opitz Spitzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Meenos Wetterwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

43 130

Gesund, fit & schön Modisch im April – Warm up! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schicker Schutz vor zu viel Sonne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Golfen im Norden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80 92 102

von Marc Camoletti Schwank in 3 Akten inkl. Mehrgänge-Menü

Mein Haus, mein Garten, mein Auto Cabriolets im Frühjahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Start in die Frühlingssaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . My home is my castle … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

76 106 114

Rubriken Kleinanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rätsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fokus Kiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aus der Region . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42 44 72 128 130

Titel: Die Ausstellung von LAROMA bietet einen kleinen Überblick verschiedener Bettgestelle und natürlich die LAROMA Schlafsysteme und Kopfkissen . Mit einem eigens zur Einstellung entwickelten Einstellrahmen wird in Sekundenschnelle das LAROMA Schlafsystem konfiguriert . So erfährt man unmittelbar die spürbaren Vorteile der Matratzen (mehr dazu auf Seite S . 122) .

04|2014 l e b e n s a r t

Das ist los im April

von Anne-Kristin Bergan

Überall wird es gefeiert. Das Frühjahr in Haithabu, das Frühjahr auf dem Landegestüt Traventhal und im Freilichtmuseum Molfsee und das Frühjahr in den Tierparks. Dazu kommt noch der Frühjahr-Astronomietag in Neumünster, bei dem man die Gelegenheit bekommt, einen Blick in die unendlichen Weiten des Universums zu werfen! Hier sind unsere April Tipps für jede Menge Ausflugsvergnügen.

Sterne gucken!

Frühlingsfest

Am 5. April macht die Hofgalerie Gettorf alle Türen auf und lädt ein zu einem bunten Frühlingsfest. Alle auf dem Hof haben sich etwas Besonderes ausgedacht. Die Kinder werden bunt geschminkt und der Tabaluga-Drache lädt zum Fotoshooting ein. Der ganze Innenhof verwandelt sich dazu in einen Kunsthandwerkermarkt, wo es Kreatives direkt aus dem Koffer zu kaufen gibt. Ein musikalisches Programm wird es ebenfalls geben. n 5.4., 10-17 Uhr, Hofgalerie Gettorf, Eckernförder Chaussee 1, Gettorf

Einmal die Krater des Mondes oder die Monde Jupiters im Fernrohr beobachten – das kann man beim Astronomietag am 5. April in der Sternwarte der vhs in Neumünster. Bei klarem Himmel wird in der Zeit von 17-19 Uhr die Sonne beobachtet. Um 19 Uhr hält Astrophysiker und Buchautor Dr. Erik Wischnewski einen Vortrag über die unvorstellbaren Entfernungen im Weltall. Bis 22 Uhr können Besucher bei klarem Himmel durch die zahlreichen Fernrohre der vhs-Sternwarte blicken. Dabei entdecken sie Mondkrater, Wolken und Monde beim Jupiter und die Polkappen des Mars. Dabei stehen die fachkundigen Astronomen der vhs-Sternwarte zur Seite und begleiten gerne auf der Reise in unendliche Weiten. (Foto: Achim Banck) n 5.4., Hahnknüll 48, Neumünster, Tel. 01 62 / 2 13 70 55, www.sternwarte-nms.de

l e b e n s a r t 04|2014

Astronomietag

5. April · Neumünster

Luna-Schnack

Am 5. April öffnen sich am Wellingdorfer Lunaplatz wieder die Türen zum „Luna-Schnack“. Es werden selbst gemachte leckere Erbsensuppe aus der Gulaschkanone, Räucherfisch und Fischbrötchen, Punsch, Kaffee, Kakao, selbst gemachter frischer Apfelsaft sowie hausge- 5. April · Wellingdorf machter Kuchen serviert. Als besonderes Highlight räuchert die Hochseegruppe Lunaplatz live Kieler-Sprotten und verteilt diese gegen eine Spende.

frischlinagg1s3.4-.

sonnt t s e f mit musik, kasperbühne

und vielen aktionen

n 5.4., 11-16 Uhr, Luna-Schnack, Lunaplatz (Alte Schwentinebrücken), www.kieler-ostufer.de

Klingelfisch & Eier-Lama

Ein erlebnisreiches Wochenende auf dem Lande, im schönen Ambiente des alten Landgestüts kündigt sich mit dem Traventhaler Ostermarkt am 5. und 6. April an. In diesem Jahr wird ein ganz besonderer Gast erwartet: Didi Senft alias „El Diabolo der Tour de France“ kommt mit seinem „Klingelfisch-Fahrrad“ nach

5. + 6. April · Traventhal Der Tournee-Teufel besucht den Traventhaler-Ostermarkt

Direkt an der A21, Abfahrt Daldorf

mehr infos im internet: www.forst - sh.de Traventhal. Auf dem Gut stellen wieder viele Aussteller ihr anspruchsvolles Angebot aus. Mit der Kutsche gibt es Ausfahrten über das Gelände. Die Kinder haben ihren Spaß mit der KinderEisenbahn und dem Ponyreiten und der Osterhase verteilt Süßigkeiten mit dem „Eier-Lama“. Schafe mit Osterlämmern und der Streichelzoo mit den knuffigen Hasen erwarten Gäste. Zur Kaffeezeit gibt es frische Torten. In der Landbäckerei werden Brot und Fladen im Steinofen auf dem Holzfeuer gebacken. Die traditionelle Erbsensuppe sowie das Bier „Traventhaler Hengst“ aus der Landbrauerei sorgen für den leiblichen Genuss. (Erw. 4,- Euro, Kinder bis 12 J. frei, Parken frei) n 5. + 6.4., 10-18 Uhr, Landgestüt Traventhal, www.beiersdorfwerbeagentur.de

04|2014 l e b e n s a r t

Das ist los im April Frischlinge rocken den Wald!

13. April Trappenkamp

Frischlingsfest

o N 40

Der ErlebnisWald Trappenkamp bietet alles, was zu einem perfekten Tag im Grünen gehört. Ein großes, begehbares Wildschweingehege, der Spielplatz mit vielen Attraktionen, die Falknerei, ein Restaurant … In diesem Frühjahr ganz neu: der TeamTower – das große Kletterabenteuer mit 300 m langer Seilrutsche und dem „Eichhörnchensprung“. Am 13. April wird ab 11 Uhr das Frischlingsfest mit Musik, Kasperbühne, Wildschweinexpress und vielen Aktionen rund um die kleinen Schweinchen gefeiert. • 6.4., 12 Uhr, So schmeckt der Frühling! Aus frischen Kräutern gibt es im Wald eine herzhafte Suppe. • 13.4., 11 Uhr, Frischlingsfest • 26.4., 11 Uhr, Die Slawen in Holstein, Informationen zur Zeit um 900 n. Chr. • 27.4., 11 Uhr, Bäume für den Klimaschutz, ein Wälderfest n ErlebnisWald Trappenkamp, Daldorf, Tel. 0 43 28 / 17 04 80, www.forst-sh.de

Österlich

Rund um die Trittauer Wassermühle treffen sich am 12. und 13. April viele Künstler und Kunsthandwerker zum großen Frühlingsmarkt. Das Besondere hier: die vielen schönen zum Verkauf angebotenen Arbeiten in Verbindung mit der romantischen Atmosphäre der über 300 Jahre alten Wassermühle! Die Trittauer Geschäfte haben von 13-18 Uhr geöffnet. n 12. + 13.4., 11-18 Uhr, Trittauer Wassermühle, www.kunsthandwerker-maerkte.de

l e b e n s a r t 04|2014

Vorfrühling

Zur 11. Vorfrühlingschau öffnet Hachmann in Barmstedt am 12. und 13. April das Gartencenter. Dabei wird die Rhododendronblüte mittels eines Cabrioletgewächshauses ca. um vier Wochen verfrüht und die Pflanzen stehen in voller Blüte im Schönwettergarten des Gewächshauses. Auch einige Pflanzenspezialisten werden vor Ort sein und gern Fragen beantworten. Ein Fachvortrag beschäftigt sich mit dem Thema Clematis. n 12. + 13.4., Sa 9-17 Uhr, So 10-17 Uhr, Lange Samstage zur Rhodo-Hochblüte: 3.10., 17. + 24.5., 9 - 17 Uhr Baumschule Hachmann, Brunnenstr. 68, Barmstedt

Ausflug auf`s Land

Die zauberhafte Kulisse vom Schloss Tremsbüttel bietet den idealen Rahmen für die Frühjahrsmesse „Landlust“. Über 140 Aussteller zeigen am 12. und 13. April ihre Anregungen für die Gartenzeit, frühlingshafte Dekorationen für das Zuhause und viele andere schöne Dinge wie Feuerschalen, Edelgrill, Gartenstuhl und Fahr-

12. + 13. April Tremsbüttel Frühjahrsmesse„Landlust“

rad, Polsterstoffe und Pflanzenstauden. Bei einem Spaziergang durch den herrlichen Park kann man ausserdem seine Seele baumeln lassen! (Eintritt 4,- Euro, Kinder frei) n 12. + 13.4., Sa 11-19 Uhr, So 10-18 Uhr, Schlossstr. 10, Tremsbüttel, www.selekt-veranstaltungen.de

Unterhaltsamer Spaziergang

Schon an die fünfzig Mal folgten Walter Arnold und Dagomar Heinz mit ihren Gästen den Spuren von Literaten durch

So ein Affentheater!

Ein Publikumsliebling im Tierpark Gettorf sind sie allemal: unsere nächsten Verwandten im Tierreich. In der Führung am 13. April soll es deshalb einmal nur um sie gehen. Affen in allen Größen und aus allen Erdteilen werden mit ihren Fähigkeiten und Besonderheiten vorgestellt. Die Führung ist kostenlos, es gelten die üblichen Eintrittspreise.

„Affentheater“

13. April · Gettorf

Foto: Anja Mergel

n 13.4., 11 Uhr, Süderstr. 33, Gettorf, Tel. 0 43 46 / 4 16 00, www.tierparkgettorf.de

Kiel. Dabei präsentierten sie über ein Dutzend Dichter, die mit Kiel verbunden waren, und gaben Kostproben aus ihren Werken. Nun haben sich die „kieliterarischen“ Stadtführer eine neue Route ausgedacht. Ihr gut zweistündiger Kurs ist deutlich maritim geprägt und führt von den „roten Matrosen“ über „Blut und Boden“ bis in die Gegenwart. Auch zwei Damen sind diesmal literarisch mit an Bord. n 13.4., 11 Uhr, Treffpunkt: Revolutionsdenkmal am Jensendamm, Kiel, www.kielieterarisch.de

Ostermünde

Frohe Ostern in Travemünde: Im Mittelpunkt des langen Wochenendes stehen Aktivitäten für die ganze Familie. Der Osterhase persönlich besucht den Brügmanngarten und wetteifert mit den kleinen Besuchern in Sackhüpfen und Eierlaufen. Ein musikalisches Programm rundet das familienfreundliche Angebot ab. Am Samstag laden große Osterfeuer am Strand mit Osterandacht (19 Uhr) und BBQ zu Romantik und Genuss mit einmaligem Meerblick ein. Von Ostersamstag bis Ostersonntag gibt es im Brügmanngarten ein Fest für die ganze Familie mit tollen Spielaktionen für Kinder. n 18. - 21.4., www.travemuende-tourismus.de

Das ist los im April Frühjahr in Haithabu

Vom 18. bis 21. April sind die Wikinger-Häuser und das Wikinger-Museum von 9 bis 17 Uhr geöffnet. Dann kehrt wieder Leben in die Gassen und Häuser am Noor ein! Überall herrscht Betriebsamkeit und wie vor 1.000 Jahren kommen die Menschen an den Handelsort Haithabu, um ihre Waren feilzubieten. Mit dabei sind Bäcker & Bernsteinschleifer, Knochenschnitzer & Korbflechter, Walker & Weber und viele mehr. n 18. - 21.4., 9-17 Uhr, Am Haddebyer Noor, Busdorf, Tel. 0 46 21 / 813 222, www.schloss-gottorf.de

Buntes Programm

Das ostsee resort damp sorgt für unterhaltsame Osterfeiertage und lädt mit einem Reigen an Veranstaltungen in das Ostseebad ein. Am Karfreitag kann man im fun&sport center an einer „Kunterbunten Ostereier-Färbeaktion“ teilnehmen. Am Samstag dreht sich dann beim Hasenwettbewerb im Kinderparadies alles um den Osterhasen. Zur großen Eiersuche lädt dann am Sonntag das fun&sport center ein. Während die Kleinen auf der Suche sind, können die Großen über den Kunsthandwerker-Markt entlang des Yachthafens schlendern. Um 17 Uhr wird das Osterfeuer entzündet und um 18 Uhr entert die Band „IT-Five“ die Strandbühne. Die Leuchteiersuche am Aktionsstrand wird mit Einbruch der Dunkelheit dann die Kinder erfreuen.

Foto: Anja Mergel

n 18.-21.4., ostsee resort damp, www.ostsee-resort-damp.de

Frühjahr in Haithabu

18. - 21. April · Haddeby

EG M inerva Edles für Haus und Garten

Einfach zauberhaft

Landgeflüster heißt der zauberhafte Frühlingsmarkt vom 19. bis 21. April auf dem herrschaftlichen Gut Emkendorf. Die Aussteller zeigen Erlesenes für Haus, Garten und Lifestyle. Die Gartenfans freuen sich über die große Auswahl von Pflanzen, kreativen Dekorationen, Springbrunnen, Strandkörben und vieles mehr. Modisch Interessierte finden hier die neuesten Trends und die passenden Accessoires. Ausgewählte Bio-Erzeugnisse runden das Angebot ab. An beiden Ostertagen sollte man die Herrenhausführungen um 12, 13, 14 und 15 Uhr nicht verpassen! Eintritt: Erw. 4,- Euro, Kinder bis 16 J. frei, Parken frei n 19. - 21.4., 10-18 Uhr, Herrenhaus Emkendorf, www.land-geflüster.de

Osterfeuer & Drachenfest

19. April · Eckernförde

l am 18. Apri

l-Café Das Waffe en feiert sein tag! 2. Geburts Öffnungszeiten: Dienstag, Donnerstag, Freitag und Samstag: 10.00 bis 18.00 Uhr Ab 05.04. ist unser Waffel-Café wieder geöffnet.

Waffel-Café Freitag und Samstag: 11.00 bis 18.00 Uhr

EG Minerva . Edles für Haus und Garten Rendsburger Str. 47 . 24794 Borgstedt . Telefon: 04331-325 56

10 l e b e n s a r t 04|2014

Drachenfest am Südstrand

Am 19. April wird am Südstrand in Eckernförde vor einer traumhaften Kulisse das Osterfeuer entzündet. Musikalisch begleitet durch die Band „Die Junx“ lädt die Eckernförde Touristik und Marketing GmbH ein, mit dabei zu sein. Für die kleinen Besucher gibt es am Feuerkorb kostenfrei Stockbrot. Ostersonntag, 20. April, geht es weiter für Groß und Klein. Die

Kreativ auf Schloss Hagen

Auf Schloss Hagen findet am 20. und 21. April das KunstForum statt. 50 Künstler und Kunsthandwerker präsentieren ihre kreativen Arbeiten wie Malerei, Goldschmuck, Modedesign, Drechselarbeiten, Holz-Skulpturen und vieles mehr im historischen Herrenhaus, auf dem Schlossvorplatz und im Gewölbekeller. Im Kaminsaal sorgt das Bauerncafé für das leibliche Wohl. (Eintritt 3,- Euro) n 20. + 21.4., 11-18 Uhr, Schloss Hagen, Probsteierhagen, www.gorisatelier.de

Kunstforum

20. + 21. April · Schloss Hagen

Lust auf Garten und Balkon?

Der Antik- und Trödelflohmarkt auf dem Landegestüt Traventhal öffnet am 20. April. Im schönen Ambiente, drinnen und draußen, kann man hier auf Schnäppchen-Jagd gehen und viele schöne Dinge, wie z. B. Antiquitäten, Kunsthandwerk, Leinen und Möbel, finden. Besondere Aktion: Peter Suutsche trägt die schauerliche Moritat der „Königlichen Affäre“ zur Laute vor. (Eintritt 3,- Euro, freies Parken)

In bunter Vielfalt werden auf dem Gärtnermarkt im Freilichtmuseum Molfsee am 26. und 27. April Neuheiten und Klassiker aus dem Sommerblumenangebot, Stauden, Ziergehölze, Kräuter, Gemüsepflanzen und Gartenaccessoires prä26. + 27. April · Molfsee sentiert. Auf der Beratungsmeile informie- Gärtnermarkt ren Fachleute über Pflanzenpflege und Düngung, geben Tipps zur Gartengestaltung, diagnostizieren Pflanzenschädlinge und Pflanzenkrankheiten und geben Anregungen zu Gartenthemen und Floristik.

n 20.4., 9-17 Uhr, Landgestüt Traventhal, www.beiersdorfwerbeagentur.de

n 26. + 27.4., 9-17 Uhr, Molfsee, Tel. 04 31 / 65 96 60, www.freilichtmuseum-sh.de

„Stieg op Drachenfreunde Eckernförde und Rendsburg e.V.“ lassen am Vormittag Schokolade vom Himmel regnen, ein Sternchenzauberer kommt und die Hüpfburg ist aufgebaut. n 19.4., 19 Uhr, 20.4., 11-15 Uhr, Eckernförde, Tel. 0 43 51 / 71 79 0, www.ostseebad-eckernfoerde.de

Schnäppchen auf dem Lande

Erleben Sie vom 4. – 12.April ausgewählte Exponate feinster Schweizer Schreibkultur! Eröffnungstag, 4.April 14 bis 20 Uhr: Aquarellstifte & Kreiden – Tipps und Tricks direkt vom Malgrund

Gutschein

Für ein Glas Champagner, gültig am 4.April 2014 zur Eröffnung der „Schweizer Tage“ im Fachgeschäft in der Holtenauer Straße 10 –12

17 bis 22 Uhr: Entdecken und testen Sie ausgewählte Exponate feinster Schweizer Schreibkultur. Nehmen Sie sich die Zeit und lassen Sie sich bei einem Glas prickelnden Champagner unverbindlich beraten Hugo Hamann GmbH & Co.KG Holtenauer Straße 10 –12 t. 0431 51 11-224

Anz. LA

Grüezi!

✂

Schweizer Tage

04|2014 l e b e n s a r t

Das ist los im April

HansePferd

25. - 27. April · Hamburg

Foto: HMC / R. Fuhrmann-Rickert

Für Pferdefreunde

Osterei-Suche

Am Ostermontag findet im Norderstedter Stadtpark ein Familienfest statt. Es gibt ein tolles Programm: Open-Air-Gottesdienst,, Live-Musik und ein großes Angebot für das leibliche Wohl sorgen für gute Stimmung. Kinder haben viel Spaß beim Glücksrad drehen, Karussell fahren, Eier bemalen sowie auf dem Kletterspielplatz. Und natürlich die Ostereiersucher für Kinder bis 5 Jahre. n 21.4., 10-16 Uhr, Stadtpark Norderstedt, www.such-das-osterei.de

Auf der HansePferd Hamburg finden Pferdefreunde vom 25. bis 27. April in den Hamburger Messehallen das Beste für ihr Pferd und sich. Von trendiger Reitmode über Maßsättel bis hin zu Spezialfutter und moderner Pferdehaltung sind die verschiedensten Bereiche für alle Bedürfnisse abgedeckt. Neben einem großen Ausstellungsbereich für Pferdesportartikel, für Haltung und Pferdetransport sowie Gesundheit gibt es ein Island-Dorf, einen Western- und Horsemanship-Bereich sowie viele Aktionsflächen. n 25. - 27.4., 10-19 Uhr, Hamburger Messegelände, www.hansepferd.de

Music for Free

Am 30. April finden in verschiedenen Restaurants, Kneipen und Geschäften der Ahrensburger Innenstadt Live-MusikVeranstaltungen zum Nulltarif statt. Ob tanzwütige Partylöwen oder Konzert-Genießer, es ist für jeden Geschmack etwas dabei, um in den Mai zu feiern und die warme Jahreszeit zu begrüßen. Anstelle der Eintrittsgelder wird um Spenden für die AWO-Aktion „Eine Tüte Gerechtigkeit“ gebeten, mit der für bedürftige Kinder Schultüten gefüllt werden. n 30.4., ab 20 Uhr, Ahrensburg, www.ahrensburger-stadtforum.de

Kunsthandwerk

Das Mühlenmuseum Moisburg eröffnet am 26. und 27. April die neue Saison mit einem Kunsthandwerkermarkt. Im historischen Ambiente der Moisburger Mühle bieten sie ihre Waren an. Damit ist die Winterpause vorbei. Bis Ende Oktober kann am Wochenende, 11-17 Uhr, die ehemalige Amtswassermühle bestaunt werden. Immer sonntags ist Mahltag. Dann treibt von 13 bis 16 Uhr das Wasserrad den Mahlstein an und die Besucher können dem Müller bei der Arbeit über die Schulter sehen. n 26. + 27.4., 11-18 Uhr, Auf dem Damm 10, Moisburg, Tel. 0 41 65 / 65 75, www.muehlenmuseum-moisburg.de

12 l e b e n s a r t 04|2014

Kunsthandwerkermarkt in Moisburg

26. + 27. April

VORSCHAU Bunte Frühjahrsmesse

2.-4.

Ma i Am ersten Maiwochenende öffnet die Frühjahrsausstellung „Heim und Garten“ ihre Tore. Im zwölften Jahr zeigt sich die familienfreundliche Messe auf dem weitläufigen Hofgelände in Klappschau/Schleswig mit mehr Ausstellern denn je noch bunter und attraktiver. Mit dabei sind Künstler mit Näharbeiten und Dekorativem aus Leder, Holz, Stein und Keramik bis zu Perücken, Schmuck und Kosmetik. Neben einer Gesundheitsberatung rund um die Vollwertküche gibt es Marmeladen, Ziegenkäse, köstliche Dips und viele regionale Produkte mehr. In diesem Jahr werden außerdem Pony- und Pferde-Vierspänner erwartet.

2 014

n 3. + 4.5., 10-18 Uhr, Klappschau, Schleswig, www.vilica.de

VORSCHAU Zeit für Träume

Apassionata kommt am 17. und 18. Mai wieder in die Sparkassen-Arena nach Kiel, dann mit der neuen Show „Zeit für Träume“. Dieses Meisterwerk aus faszinierender Reit- und Tanzkunst, wundervoller Musik, schillernden Lichteffeketen und märchenhaften Kulissen ist ein Erlebnis für die ganze Familie. n 17. + 18.5., Sa 15 + 20 Uhr, So 15 Uhr, Europaplatz 1, Kiel, www.apassionata.com, Ticket-Hotline 0 18 06 / 73 33 33

... und Dein Garten blüht auf! Entdecke das schönste Gartenfestival im Norden

Wir verlosen 3 x 2 Eintrittskarten. Einfach eine Email oder Postkarte mit dem Stichwort Apassionata an: Verlagskontor SH, Marienstr . 3, 24534 Neumünster, gewinnen@verlagskontor-sh .de

Hof Bissenbrook 24536 Großenaspe / Neumünster Eintritt: 8 Euro Täglich 10 bis 18 Uhr Kinder bis 16 Jahre frei

www.gartenzauber.com 04|2014 l e b e n s a r t

Gartenliebe

Flower Power

Ohne Blumen geht bei ihr gar nichts.

Katja Hildebrandt ist Gartenfachfrau, Blumenliebhaberin und Erﬁnderin & Initiatorin von GARTENZAUBER - den schönsten Gartenfestivals Norddeutschlands. Inzwischen gehört zu ihrer Gartenzauberwelt auch ein informatives und ansprechendes Garten-Onlineportal. Ganz neu dabei: der GARTENZAUBER-Onlineshop. In unserem Interview erzählt sie, auf welche Produkte und Neuigkeiten aus ihrer zauberhaften Ideenschmiede man sich freuen kann.

Alles, was Sie machen, hat in irgendeiner Form mit Garten zu tun. War das schon immer so bei Ihnen? Das kann man so sagen. Schon als kleines Kind habe ich in Nachbars Garten Blumen geklaut und versucht mit den gepflückten Blüten einen Garten in meiner Sandkiste anzulegen. Leider waren diese Versuche nur von wenig Erfolg gekrönt. Heute sieht das zum Glück anders aus. Unser knapp 7000 qm großer Garten ist mein ganzer Stolz. Ihre wunderschönen Gartenfestivals gibt es jetzt schon seit vielen Jahren. Wie sind Sie auf die Idee dazu gekommen? Als ich vor 14 Jahren angefangen habe das erste Gartenzauber-Festival zu planen, waren meine drei Töchter noch sehr klein und nicht wirklich bereit mit mir auf Garten-Shoppingtouren zu gehen. Da kam mir die Idee, Gärtnereien und Anbieter rund um den Garten zu einem Gartenfestival einzuladen. So hatte ich mein eigenes Garten-Einkaufsparadies direkt vor der Tür und das ist bis heute wirklich äußerst praktisch! Wann ist der nächste Gartenzauber und was erwartet uns dort? Der Frühlings-Gartenzauber ist dieses Jahr vom 2. bis zum 4. Mai, ein Termin auf den ich mich immer sehr freue, da die frühlingshafte Auf bruchstimmung immer wieder etwas ganz Besonderes ist. Diesmal haben wir den Schwerpunkt „Küchengarten“, den wir mit Fachvorträgen und außergewöhnlicher Dekoration begleiten werden. Wir erwarten etwa 160 Aussteller mit tollen Produkten rund um den Garten. Dazu gibt‘s eine Gartensprechstunde, Gaukler, Musiker und ein umfangreiches Programm für Kinder. Seit kurzem haben Sie auch einen eigenen Gartenzauber-Onlineshop, ist das für Sie zum Shoppen genauso verlockend wie das Gartenfestival? Definitiv! Letztes Jahr war ich auf Gartenreisen in England und Holland. Dort habe ich viele schöne Sachen entdeckt, die man in Deutschland leider gar nicht kaufen kann. So kam mir die Idee zu ei-

nem eigenen Shop, der seit Anfang März unter www.shopgartenzauber.com online ist. Die erste Pflicht eines Shopbetreibers ist es natürlich, alle Produkte vom Saatgut über unsere eigens designten Hochbeete bis hin zum Wildbienen-Häuschen auf Herz und Nieren ausgiebig zu testen! Was ist Ihr Lieblingsprodukt im Shop? Das kann ich so spontan eigentlich gar nicht sagen. Wir haben so viele schöne und nützliche Sachen, da fällte es sehr schwer eine Entscheidung zu treffen. In den letzten Tagen ist mir die Ergo-Hacke von Sophie Conran besonders ans Herz gewachsen. Sie liegt wunderbar in der Hand und man kann mühelos mal schnell ein bisschen Ordnung im Beet schaffen. Auch die Gießkanne Lungo finde ich klasse. Sie fasst praktische 12 Liter Wasser und sorgt in vielen bunten Farben einfach für gute Laune im Garten. Kann man diese Produkte auch auf dem Frühlings-Gartenzauber kaufen? Ja, wir machen einen eigenen Stand mit dem größten Teil unserer Produktpalette. Da können unsere Besucher alles genau unter die Lupe nehmen... Woher kommt Ihr Esprit für all Ihre Gartenzauber-Projekte? Die Liebe zum Garten und zur Natur ist mein ganz großer Motor und meine Energiequelle für alle meine Unternehmungen. Wie sagt man so schön: Im Garten blühe ich auf! Das alte Stallgebäude ist das Wahrzeichen des über 400 Jahre alten Gutes Hof Bissenbrook bei Großenaspe/Neumünster. Eines der vielen Produkte aus dem Gartenzauber-Shop: Die Ergo Hacke von Sophie Conran für Burgon & Ball, mit der man Unkraut mühelos zu Leibe rücken kann. Der wunderschöne Garten von Katja Hildebrandt diente schon oft als Location für Produktionen von Zeitschriften- und Fernsehbeiträgen.

Weitere Infos auf: www.gartenzauber.com 03|2012 l e b e n s a r t

113

Garten p a r a d i e s e

Wenn man mich lässt, bepflanze ich alles. Text: Sandra Oblegor, Fotos: Claudia Schmidt

Gartenparadies Wenn man mitten im Kieler Gaarden steht und durch ein unscheinbares schwarzes Tor geht, gelangt man ganz unverhofft in eine blühende Oase. Zu erwarten ist das nicht zwischen den ganzen städtischen Altbauhäusern. Den Hinterhof hat Claudia Schmidt zu einer grünen Idylle gestaltet. Einer Idylle, in der sie nach der Arbeit abschalten und werkeln kann. Säen und ernten. Oder einfach den zwitschernden Vögeln zuhören und entspannen.

16 l e b e n s a r t 04|2014

Vom Betonhof zum grünen Wohnzimmer Die gebürtige Kielerin wohnt schon lange in Gaarden und hat sich den Stadtteil vor 25 Jahren bewusst ausgesucht. „Gaarden ist das urbanste städtischste Viertel hier, man hat das Gefühl es könnte auch eine richtige Großstadt sein“, sagt sie und lächelt. Vor etwa zehn Jahren wohnte sie nur hundert Meter weiter, in das neue Haus hat sie sich aber richtig verliebt. Sie kam immer wieder zu den Besichtigungen – und irgendwann schnappte sie zu. „Mein Traum war es schon lange, einen Hinterhof zu besitzen, in dem ich einen Garten anlegen kann.“ 2004 wurde das Haus umgebaut. Der Hinterhof war im Grunde genommen nur eine kahle Wüste, kein Rasen, keine Pflanzen, nichts. Dann legte sie den Garten an, baute das bestandsgeschützte Haus um – und so entstand Schritt für Schritt ihre grüne Oase. Einen Pachtgarten wollte sie nicht, sagt Claudia Schmidt, „das hätte ich irgendwie als Pflicht empfunden.“ Denn hier geht sie nach der Arbeit direkt durch

im Kieler Hinterhof

den Garten zum Haus, freut sich am Wachsen und Gedeihen, sieht, was noch alles zu tun ist. Auch die Küche wurde so eingerichtet, dass sie direkt hinausgucken kann. „Ich empfinde das auch nicht als Arbeit, das ist absolute Lebensqualität.“ Schon vor 25 Jahren hatte sie sehr viele Pflanzen auf dem Balkon. „Mein Freund hat gesagt, denk daran, dass da auch noch Menschen draufpassen müssen“, sagt sie und lacht. Sie hat lange Zeit viele Gartenbücher gelesen, ohne einen zu besitzen. Heute ist sie ein absoluter Profi, kennt alle Namen, auch die lateinischen und pflanzt ihre Beete nach Farben. „Blumen muss man artgerecht pflanzen“, sagt sie. „Viele setzen Pflanzen einfach zusammen, obwohl sie verschiedene Bedingungen haben müssen. Das kann nicht gutgehen.“

Kartoffeln und Rosen Trotz des Gartens macht die Pflanzenliebhaberin keinen Halt vor dem Balkon. Dort hat sie – und ich finde, das ist

Im Alukoffer an der MZ reisen die Pflanzen von GB nach Gaarden

Frühlingserwachen!

Wir haben die passenden Blumen und Dekoration für Sie

der Tipp überhaupt – Wannen mit Wasserpflanzen. „Zweimal am Tag gießen, das schaffe ich nicht. In die Wasserpflanzen kippe ich ab und zu etwas Wasser nach, und das war´s dann.“ Die Gärtnerin fährt sehr oft nach England. Dort nimmt sie jedes Mal Pflanzen mit, denn es gibt dort ca. dreiviertel mehr Sorten. „Man verliebt sich einfach in eine Pflanze und muss die dann unbedingt haben.“ Sogar zwei Kartoffelfelder hat sie in ihrem Garten, genauso wie Salat. Die Glyzinie ist das Highlight im Garten, denn die zieht sich am ganzen Haus, bis zum Balkon hoch. Die zehn Meter hohe Pflanze ist mit ihr umgezogen und war damals in der Balkonwohnung noch ganz klein. Mittlerweile hat sie sich zusätzlich selbstständig gemacht und plant jetzt mehrere Gärten in Berlin und Kiel für andere. „Ich will den Leuten zeigen, dass es auch noch mehr gibt, außerhalb der Welt des Baumarktes.“ Sogar auf die Straße hat sie was gepflanzt. „Wenn man mich lässt, bepflanze ich alles“, sagt sie. Und wenn man auch eine grüne Oase haben will, kann man sie eben buchen. „Ich denke jeden Tag: Mann, haben wir es gut hier“, sagt sie und überlegt dabei, das Nachbargrundstück dazuzukaufen – „denn das Gärtnern hat einen ganz großen Suchtfaktor.“ n Gartenentwicklung Claudia Schmidt Iltisstr. 34 Hoftür, Kiel, Tel. 04 31 / 73 87 32, garten@kirchenweg.de

04|2014 l e b e n s a r t

Garten p a r a d i e s e

Cornwall

Ein Paradies im Königreich von Martina Mammen

er westlichste Zipfel des zauberhaften Südenglands zählt zu den schönsten des Vereinigten Königreichs. Die angenehmen Temperaturen des Golfstroms sorgen das ganze Jahr für ein wohlig mildes Klima. So ist es kein Zufall, dass die vielen romantischen Geschichten von Rosamunde Pilcher in der liebenswerten Landschaft Cornwalls und deren reizenden Küstenorten Plymouth, St. Ives, Penzence und Falmouth verfilmt wurden.

Der Traum aller Träume Ein cornisches Cottage

Wilde Klippen, an denen sich die wuchtigen Wassermassen des Atlantiks brechen, verwunschene Parks von atemberaubender Schönheit und romantische Küstenorte mit einem Charme aus längst vergangenen Seefahrerzeiten: Das ist Cornwall, eine faszinierende Landschaft, die jedes Herz im Sturm erobert.

Ob mit dem Flugzeug über Newquay Airport an der Nordküste oder mit dem Auto direkt in den wilden Westen Englands, das Ziel sind in der Regel die vielen schönen Küstenorte der Insel. Häuser und Ferienwohnungen findet man in der Regel wie Sand am Meer. Im Sommer eine Perle im Pilcher Stil zu finden, ist jedoch ein wahrer Glücksfall. Unser Herz hat Esther’s Field erobert, ein traumhaftes Cottage mit einem wunderschönen englischen Garten. Unter Palmen liegend schaut man auf den weißen Sandstrand von Sennen und die wogenden Wellen des Atlantiks – ein Ort, der nicht nur im Sommer zum Bleiben einlädt.

Himmel auf Erden Gärten und Parks in Cornwall

Schon sehr früh zeigt sich das Land im schönsten Frühlingsgewand. Die Hecken rechts und links der engen Straßen sind saftig grün, die einzigartigen Parks und Gärten sind jetzt bereits geöffnet. Den frostfreien mediterranen Temperaturen, gepaart mit der besonderen Leidenschaft der Briten, Gärten zu gestalten und Sämlinge aus der ganzen Welt zu sammeln, ist es zu verdanken, dass in Cornwall die schönsten Parkanlagen Europas entstanden sind. Atemberaubende Rundgänge zwischen prachtvollen Palmen, üppig 18 l e b e n s a r t 04|2014

blühende Rhododendren, Magnolien in unbeschreiblicher Schönheit und subtropische Gewächse in allen Farben und Formen, die sich im milden Klima sichtlich wohlfühlen, machen jeden Besuch zu einem einzigartigen Erlebnis.

Auf Schusters Rappen Auf alten Schmugglerpfaden unterwegs

In früheren Zeiten sind Küstenwächter an den Klippen von Leuchtturm zu Leuchtturm patrouilliert, um Schmugglern und Strandräubern das Handwerk zu legen. Heute gehört der South West Coast Path zum britischen Kulturerbe. Auf 962 Kilometer können die Wanderer im wahrsten Sinne des Wortes „Höhen und Tiefen“ erleben. Steigungen, um Klippen zu erklimmen, und Wege, die vom Höhenweg bis zum verborgenen goldgelben Sandstrand führen, müssen dabei überwunden werden. Atemberaubende Ausblicke, eine großartige Landschaft und ein Picknick am Meer lassen jedoch schnell jede Anstrengung vergessen. Es ist ein Pfad, auf dem Geschichte und Kultur Cornwalls immer noch spürbar sind. Gutes Schuhwerk und aktuelles Kartenmaterial sollten in keinem Rucksack fehlen. Zum Glück

gibt es nicht nur Strecken auf steilen Treppen, sondern auch aussichtsreiche ebene Abschnitte, die jeder Wanderer erkunden kann.

Minack Theatre Musik bei Meeresrauschen und Mondschein

Unter freiem Himmel mit Blick aufs Meer, gehört der Besuch im Minack Theatre zu einem der Höhepunkte in der Region. Von den Stufen, die in die Klippen gebaut wurden, erblickt man eine einfach unglaubliche Kulisse. Das Mitbringen eines Sitzkissens und eines Snacks für die Pause ist zu empfehlen. Liebhaber der feinen Gartenkultur sollten sich einen Gang durch die üppig gestalteten Beete vor dem Eingang nicht entgehen lassen.

ESBJERG-HARWICH

MIT DER SÜDENGLAND FÄHRE NACH CORNWALL

entspannt über Nacht mit dem eigenen Fahrzeug in die Ferien! 2 PerS. INKl. PKw, FäHre & KaBINe aB

€ 298

Esbjerg

Cornwall

Harwich

Hamburg

London

DFDS.DE/AHOI-CORNWALL

Tel. 040 – 389 03 712 1

Gilt nach Verfügbarkeit

14 € Buchungsentgelt je tel. Buchung

| DFDS (Deutschland) GmbH, Högerdamm 41, 20097 Hamburg Stand 3/2014

04|2014 l e b e n s a r t

Garten p a r a d i e s e

Scilly-Inseln Vom Atlantik umschlungen Ein absoluter Geheimtipp ist ein Kurztrip auf den zauberhaften Archipel der Scilly-Inseln. Ob mit dem Skybus oder der Fähre vom kornischen Festland direkt nach St. Mary´s – ein Ausflug oder Kurzurlaub auf die Inseln mit der einzigartigen Fauna ist ein einmaliges Erlebnis. Die Liebe zum eigenen Land spürt man auf und neben den vielen Wegen durch diese großartige Landschaft. Angefangen von Parkbänken in den schönsten Küstenorten mit Blick aufs Meer, über prächtig blühende Dorfgärten bis zu den kleinen Cafés am Strand – wer Cornwall einmal besucht hat, kommt gern in dieses kleine Paradies zurück.

Wir verlosen 20 MERIAN Hefte Cornwall und Englands Südwesten

Schicken Sie uns einfach eine Postkarte oder Email mit dem Stichwort Cornwall an Verlagskontor S-H, Marienstr . 3, 24534 Neumünster, gewinnen@verlagskontor-sh .de

20 l e b e n s a r t 04|2014

n Unterkunft: www.cornwallcottage.biz, www.cottages4you.co.uk Gartenreisen: www.ravenala-touristik.de, www.your-english-trainer.com

Gartenjuwelen der Grafschaft: Das Glanzstück der botanischen Gärten: „The Lost Gardens of Heligan“. Auf dem Weg nach Cornwall sollte niemand an Heligan, dem geheimnisvollsten aller Landsitze, vorbeifahren . Eine der Hauptattraktionen ist der neun Hektar große subtropische Dschungel voller Bambus, exotischer Bäume und Farne . Ein spektakulärer Höhepunkt ist das „Eden Project“. Atemberaubend ist bereits die Anfahrt zu den überdimensionalen gläsernen Kuppeln der Gewächshäuser, dem weltweit größten Treibhaus mit über 1 .000 Pflanzenarten . In der ehemaligen Tongrube wird umweltverträgliches Leben praktiziert, das unserem Planeten nicht schadet .

Einen herrlichen kornischen Frühlingsgarten findet man in „Trewidden Garden“. Der Park ist jedes Jahr im Frühling, Sommer und Frühherbst geöffnet . Magnolien und Rhododendren in beeindruckender Blütenpracht und Größe säumen die Kieswege, die sich durch den Garten, der zu den „Great Gardens of Cornwall“ gehört, ziehen . Tipp: Am 8 . Mai wird in Helston (zwischen Penzance und Falmouth) der „Flora Day“ gefeiert . Die ganze Stadt ist im Blumenfieber – ein Brauch, der bis in das 17 . Jahrhundert zurückreicht .

Garten p a r a d i e s e Ganz entspannt nach Cornwall

Mit DFDS Seaways von Esbjerg nach Harwich

Die Sirena Seaways auf dem Weg nach Harwich

Steife Brise statt steifer Nacken – die Fähren von DFDS Seaways sind die entschleunigte Antwort auf die Billigflieger dieser Welt. Wie in alten Zeiten, als man noch von Hamburg die Elbe hinauf mit dem Schiff nach England fahren konnte, bringt die SIRENA Seaways seine Gäste mit allen Annehmlichkeiten nach Südengland ans Ziel. Aus dem in Süddänemark von Hamburg nur 300 km entfernt gelegenen Esbjerg geht es über Nacht nach Harwich. Von dort aus ist mit dem eigenen Auto alles gut erreichen: quirliges Stadtleben in London, Stonehenge oder die malerischen Küsten von Cornwall und Wales. Ähnlich wie bei den weiteren DFDS Seaways ÜbernachtFähren erwarten die Gäste auf der Überfahrt hervorragende Restaurants mit gastronomischen Highlights, großzügige Kabinen, ein Lounge-Bereich und eine Bar, in der sich England-Reisende schon einmal auf die britische Pubkultur einstimmen können. Besonders hervorzuheben sind natürlich die frische Meerbrise und der Sonnenuntergang an Deck – das Kreuzfahrterlebnis ist also immer inklusive. In den geräumigen Kabinen können bei Bedarf bis zu sechs Personen übernachten: perfekt also für Familien oder für Reisen mit Freunden. n DFDS Seaways Tel. 040 / 389 03 71 www.dfds.de

04|2014 l e b e n s a r t

Schnell mal nach wonderful Kopenhagen

22 l e b e n s a r t 04|2014

www .visitdenmark .de

von Heidi Rogge

Touristischer Großkampftag

Die kleine Meerjungfrau

Uns aber zieht es zum Abendessen in die Stadt, nach Vesterbro, wo wir in eines der hippen Restaurants mit Bioangebot einkehren. Der nächste Tag wird unser persönlicher touristischer „Großkampftag“. Entlang des Kanals gehen wir zum „Schwarzen Diamanten“, einer der

Zu einem Kopenhagenbesuch gehört natürlich auch eine Stippvisite bei der kleinen, süßen, melancholischen und anrührenden Dame, der von Hans Christian Andersen inspirierten „Lille Havfrue“. Sie ist wirklich klein und unauffällig, kann man sie nicht gleich ausmachen, ori-

Von Kiel aus fahren wir in 1,5 Stunden zum Sonderburg Flughafen. Zwei große Pluspunkte: Das Parken ist umsonst und der Parkplatz beﬁndet sich in unmittelbarer Nähe des Terminals. Außerdem muss man nur eine Viertelstunde vorher einchecken.

Das spart Zeit. In entspannter und freundlicher Atmosphäre werden wir abgefertigt, bevor wir eines der kleinen schwarzen Flugzeuge des Alsieexpress besteigen. „Flyv sort til København“ (Flieg schwarz nach Kopenhagen) wirbt die Fluglinie – jetzt weiß ich, was damit gemeint ist. In circa 35 Minuten haben wir den Flughafen Kastrup erreicht. Von dort aus fährt man mit der Metro in einer Viertelstunde zum Hauptbahnhof und damit ins Zentrum. Das Tivoli Hotel, das uns für dieses Wochenende beherbergt, ist fußläufig zu erreichen. Uns empfängt moderne Architektur, coole Designerausstattung in einer interessanten Mischung mit nostalgischen Elementen des weltältesten Vergnügungsparks Tivoli, der sich gleich in der Nachbarschaft des Hotels befindet.

MAL SCHNELL NACH KOPENHAGEN? AUF ZUM FLUGHAFEN SØNDERBORG! In nur 35 Minuten nach

KOPENHAGEN: ab

66 €

DIE GELEGENHEIT IST IMMER GÜNSTIG!

• Check-in 15 Minuten vor Abflug • kostenloses Parken • grenznaher Flughafen – 30 Minuten ab Flensburg

st duh? Ko m m r na c sp ä te

*Wechselkursabhängige Preisschwankungen möglich.

Das Konferenz- und Businesshotel bietet auch Familien mit Kindern interessante Angebote. Es verfügt über einen Sauna- und Fitnessbereich samt Pool. Wird gleich ausprobiert und für gut befunden. In der „Brasserie“ kann man à la carte speisen oder sich im 12. Stock über den Dächern der Stadt in der Sushi Bar verköstigen lassen.

vielen architektonischen Edelsteine Kopenhagens. Zwei große, schwarze Kuben neigen sich in beeindruckendem Winkel Richtung Hafenbecken. Sie beherbergen die dänische Nationalbibliothek. Durchquert man das Gebäude, gelangt man über einen Durchgang in den alten Teil. Fleißige Studenten arbeiten im alten Lesesaal an kleinen Schreibtischen mit den klassischen grünen Arbeitslampen. Vorbei an Schloss Christiansborg, Sitz des Parlaments, ziehen wir Richtung Nyhavn. Bei herrlichem Wetter sind die Straßencafés gut besetzt und man kann das historischmartime Flair des Stichkanals bei einem Kaffee (oder einem øl) genießen.

Über das Wochenende schnell und entspannt nach Kopenhagen? Das geht so:

Unsere Airline: www.sonderborg-airport.com

04|2014 l e b e n s a r t

Fliegschwarz nach Kopenhagen

entiert man sich am besten an einem Touristenpulk mit Fotoapparaten. Mit Glück kommen wir pünktlich zum Wachwechsel der königlichen Leibgarde zurück zum Karree von Schloss Amalienborg. Hier ist es schon prächtig und königlich-dänisch, nicht nur Besucher sind ganz wild auf das Traditionsspektakel, auch Einheimische lassen sich im Publikum ausmachen, Die Dänen, so mein Eindruck, sind - im Großen und Ganzen - Royalisten mit dem Herzen, nicht nur aus folkloristischen Gründen oder handfesten kommerziellen Interessen (aber sicher auch das ein bisschen).

Kunst & Shoppen Bei strahlendem Sonnenschein besuchen wir zunächst eher widerwillig, mehr aus Pﬂichtbewusstsein, ein Museum, die „Ny Carlsberg Glyptotek“. Der Brauer, Kunstsammler und Mäzen Carlsberg hat sich hier ein Denkmal gesetzt und den Bürgern der Stadt antike Kunstwerke Ägyptens, Griechenlands, Roms, eine eindrucksvolle Sammlung französischer Meister des Impressionismus und des dänischen „Goldenen Zeitalters“ hinterlassen. Ein Muss für Kunstinteressierte. Wir durchstreifen „Strøget“, Kopenhagens Shoppingzone. Neben großen, internationalen Labels finden sich auch viele schicke und interessante Läden, in denen angesagte dänische Designer ihre Mode präsentieren. Überhaupt: Mode, Stil, Design, Ästhetik: Wandert man umher, findet man kaum etwas Hässliches, Geschmackloses, alle und alles ist irgendwie gut gestylt, meist auf eine natürliche und unaufgeregte Weise, die den skandinavi24 l e b e n s a r t 04|2014

schen Stil so attraktiv und sympathisch macht. Das gilt für die Menschen wie für das Stadtbild.

Per Fahrrad durch Kopenhagen

Am nächsten Tag mieten wir uns Fahrräder, herrlich! Radfahren ist in Kopenhagen bekanntermaßen ein Vergnügen. Auf breiten Radwegen gelangt man im Nu von A nach B, zum Beispiel von der City zum Assistens Kirkegaarden in Nörrebro. Auf diesem wunderschönen 250 Jahre alten Friedhof ruhen viele dänische Be-

rühmtheiten, u.a. H.C. Andersen, Sören Kierkegaard, Niels Bohr. Wir machen uns erneut auf den Weg, hinüber nach Christianshavn. Dort steigen wir auf das Dach der Erlöserkirche, genießen den fantastischen Ausblick über die Stadt (nur für Schwindelfreie), lernen über die maritime Geschichte der Stadt und des dänischen Großreichs im K.D. Marinemuseum, schlendern über das abenteuerliche Gelände von Christiania, wo jede Menge junge und nicht mehr ganz junge Besucher schauen, rauchen, musizieren, reden, essen und trinken. Bevor uns die Rauchschwaden zu sehr betören, kehren wir in die City zurück, in der auch am Sonntag jede Menge Betrieb herrscht, allein schon wegen der vielen Touristen. So viele andere Sehenswürdigkeiten hätten wir gerne noch gesehen, aber es wird Abend und damit Zeit, sich auf den Rückweg zu machen. Danke, wonderful Kopenhagen. Wir kommen wieder.

Buchtipp für Kopenhagenreisende: Kopenhagen – ein Reiselesebuch Hrg . Annie Lander Laszig, Ellert & Richter Verlag Kenntnisreiche Autoren schreiben über interessante Hintergründe dänischer Geschichte, wichtige Sehenswürdigkeiten und dänische Mentalitäten, Fahrradkultur und rote Würstchen . Übernachtung: Tivoli Hotel & Congress Center, Arni Magnussons Gade 2 Buchung . Tel . +45 80 30 30 45, www .tivolihotel .com Flug: www .alsieexpress .de

Freizeit-Tipps aus der Holsteinischen Schweiz

Der Naturpark Holsteinische Schweiz ist eine Das Eutiner Schloss erwartet mit großem Programm zum Saisonstart seine Ostergäste (Foto: R . Jebe/TI Eutin)

der besten Regionen Schleswig-Holsteins für den Osterspaziergang. Zwischen Wäldern, sanften Hügeln und an ruhigen Seeufern kann man viel Natur entdecken – aber auch Schlösser und Herrenhäuser.

Ostern zwischen Schlössern und Wäldern Malenter Ostertouren

An Karfreitag und Ostersamstag um 10 Uhr kann man in Malente im Rahmen von 90-minütigen Führungen Historie und Gegenwart des aus der legendären Fernsehserie bekannten und direkt am Kellersee gelegenen Gutes „Immenhof“ kennenlernen. Ein Rundgang durch das Torhaus, vorbei an Melkhus, Kornspeicher und Pferdestall bis zum prachtvollen Herrenhaus kostet Erwachsene 5,- Euro, Kinder sind frei. Teilnehmern wird die Nutzung der Anlagen sowie die Film-Schauplätze unterhaltsam erklärt. Am Ostersonntag um 11 Uhr werden dann Kinder von 6-12 Jahren auf eine Ostertour mitgenommen. Sie führt durch das Wildgehege und endet mit einer traditionellen Ostersuche. Mitmachen ist kostenfrei, Treff ist am TourismusService gegenüber vom Bahnhof.

Schloss Eutin aus dem Winterschlaf

Am Karfreitag eröffnet das Schloss Eutin seine Saison mit ganz neuen Impulsen und lockt Gäste das ganze Wochenende nach Eutin. Über die Ostertage kann man in den sehr atmosphärisch und original ausgestatteten Prachträumen mehrmals täglich einem wechselnden musikalischen Programm lauschen. Interessante Führungen – unter anderem von Mitgliedern der einst hier beheimateten herzoglichen Familie oder spannende Audio-Guide-Rundgänge für Kinder, Geschichtsinteressierte und andere – werden angeboten. Eine Sonderausstellung zeigt „Filigrane Kekskunst – Perlen aus Zucker“, die Künstlerin Annina König wird selbst vor Ort ihr faszinierendes Handwerk und das Ergebnis zeigen. Beim Rundgang durch Innenhof, Wohn- und Repräsentationsräume der vierﬂügeligen, von Wasser umgebenen Anlage kann man durchaus histo-

rische Personen antreffen, beim Fechten, Tanzen oder Frisieren. Für Kinder ist ein Programm mit Basteln, Backen und nostalgischer Bücherei vorbereitet. Die aufgefrischte „Schlossküche“ mit Chefkoch Alexander Hedegger sorgt für Genüsse des Gaumens in Restaurant und neuer Lounge – hier treffen sich dann alle wieder! Mehr unter www.schloss-eutin.de n www.holsteinischeschweiz.de n Tourismus Service Malente, Tel. 0 45 23 / 9 89 90 n Tourist Info Gr. Plöner See (Plön, Bösdorf, Grebin)

Tel. 0 45 22 / 5 09 50

n Tourist-Info Eutin (Eutin, Schönwalde), Tel. 0 45 21 / 7 09 70 n Tourist-Info Bosau, Tel. 0 45 27 / 9 70 44 n Tourist-Info Dersau, Tel. 0 45 26 / 6 80

Osterfeuer Möglichkeiten, traditionell am Ostersamstag bei einem wärmenden Feuer das Osterwochenende einzuläuten, gibt es in der Holsteinischen Schweiz viele – hier eine Auswahl: Plön: Naturcampingplatz Spitzenort, 19 Uhr Bosau: Haus Schwanensee, Musik mit DJ Tobi, 19 Uhr, außerdem Oster-So . ab 14 Uhr Kinderfest mit Stockbrot, Spaß und Spiel Eutin: Sonnenkoppel/Beuthiner Straße mit Party-Musik, 19 Uhr Malente-Timmdorf: kleine Badestelle Behler See, ruhiges Beisammensein, 19 Uhr Malente Hauptort: Schützenverein Neversfelder Str ./Schützenplatz, 19 Uhr Malente-Benz: Sportplatz, 19 Uhr

04|2014 l e b e n s a r t

Mythos Usbekistan Zauber der großen Seidenstraße

Die berühmte Seidenstraße führte einst quer durch die damals bekannte Welt von China in den Orient und bis zu den Stränden des Mittelmeeres - die einzige Verbindung zwischen den Hochkulturen in Ost und West. Den ganzen Zauber des Orients erleben Reisende im Herz des asiatischen Kontinents. Inmitten der Wüsten Karakum und Kysykkan liegen die schönsten Städte Zentralasiens. Besonders das Kleinod Chiwa hat sich über Jahrhunderte hinweg seinen gewachsenen orientalischen Charakter bewahrt. Un-

vergesslich bleibt auch der Blick auf Buchara, ein einziges großes Museum islamischer Städtebaukunst. Und natürlich Samarkand - schon der Name beﬂügelt die Phantasie. Unzählige historische Bauwerke zeugen von der Blütezeit von Architektur und Handel. Usbekistan, das Land des „Weißen Goldes" ist mit seinen malerischen Landschaften auch das Land der schneebedeckten Berge, der weiten Wüsten und üppig grünenden Oasen. Dieses aufregende Land kann man zur besten Reisezeit auf einer 12-tägigen

Entdecken Sie die

HafenWohlfühl ShoppingErlebnis GenießerKultur DampfbahnSchlei Landarzt

Stadt

… von ihren schönsten Seiten mit dem Stadtreiseführer Kappeln. Die neue Ausgabe 2014 ist in ganz Kappeln kostenfrei erhältlich. Oder blättern Sie einfach online: www.wtk-kappeln.de. Noch mehr aktuelle Informationen rund um Kappeln gibt es hier: TourismusService Kappeln | T. 0 46 42 / 40 27 | www.ostseefjordschlei.de Wirtschaft und Touristik Kappeln GmbH | www.wtk-kappeln.de

26 l e b e n s a r t 04|2014

Reise vom 2. bis 13. Oktober kennenlernen. Zahlreiche Arrangements wie eine Modenschau in Samarkand, eine Weinprobe und die Übernachtung in einer rustikalen Jurte am Aidarkul See locken auf dieser Erlebnisreise. Zur Reise gehört auch ein exklusiver Vorbereitungsabend mit usbekischem Essen, Bilderpräsentation und gegenseitigem Kennenlernen der Teilnehmer in den Räumen des Veranstalters in Kappeln.

n Designer Tours Wassermühle 4, Kappeln Tel 0 46 42 / 20 89 www.designer-tours.de Urlaubstipp: Andalusien - Flamenco der Sinne! Designer Tours zeigt vom 15. bis 29. Mai die schönsten Ecken Südspaniens.

Neu: Kappeln 2014 HafenStadt. LandarztStadt. KulturStadt. Kappeln am Ostseefjord Schlei hat viele spannende Seiten. In der Saison 2014 genau 198 – im Stadtreiseführer Kappeln. Titel-Model des diesjährigen Stadtreiseführers ist die Kappelner Töpferin Debora Stock. Sie präsentiert in einer großen Bildergeschichte die Sehenswürdigkeiten der Schleistadt. Inspiration für den nächsten Ausﬂug nach Kappeln bietet ein Veranstaltungskalender, der die Top-Events 2014 von den Heringstagen (29. Mai bis 1. Juni) bis zur Ausstellung „Malerei von Lars Möller, Ulf Petermann und Till Warwas“ im Kunsthaus Hänisch (13. Juli bis 28. September) präsentiert. Und für Orientierung vor Ort sorgen ein Stadtplan und ein Strandplan. Der beliebte Wegweiser ist kostenfrei beim TourismusService in der Kappelner Mühle Amanda erhältlich – oder als Online-Reiseführer unter www.ostseefjordschlei.de und www.wtk-kappeln.de.

Stell Dir vor: Du kannst tanzen!

Hochzeitskurse / Fit für die Party

Grundkurse Erwachsene (90 € pro Person)

Dienstag

29. April

19.00 Uhr

Montag

05. Mai

20.30 Uhr

Montag

05. Mai

18.00 Uhr

Dienstag

06. Mai

21.00 Uhr

Freitag

30. Mai

19.30 Uhr

Mittwoch

07. Mai

18.00 Uhr

Montag

23. Juni

18.00 Uhr

Samstag

10. Mai

15.30 Uhr

Mittwoch

25. Juni

19.00 Uhr

Dienstag

13. Mai

18.00 Uhr

Dienstag

08. Juli

18.00 Uhr

Sonntag

13. Juli

16.00 Uhr

Kostenlose und unverbindliche Schnupperstunde für Paare: Sonntag, 04. Mai, 16.15 Uhr – 17.00 Uhr

Discofox-Kurse Mittwoch

30. April

19.00 Uhr

Montag

26. Mai

17.30 Uhr

Freitag

30. Mai

16.30 Uhr

Kindertanzen

für Singles: Sonntag, 04. Mai, 15.00 Uhr – 15.45 Uhr

mittwochs

15.30 Uhr

3-5 Jahre

freitags

15.00 Uhr

6-8 Jahre

donnerstags 15.00 Uhr

Grundkurse Schüler / Jugendliche

HipHop / Videoclip

Mittwoch

07. Mai

16.30 Uhr

donnerstags 16.00 Uhr

Freitag

09. Mai

19.05 Uhr

9-11 Jahre

ab 12 Jahre

Breakdance montags

16.00 Uhr

bis ca. 13 Jahre

montags

17.00 Uhr

ab ca. 14 Jahre

Kirchhofallee 25 · 24103 Kiel · Fon: 0431/676767 · Fax: 0431/671047 www.tanzschule-tessmann.de

Das kulinarische Thema

Es muss Liebe sein

von Jens Mecklenburg

Dolleruper Destille und UrstromBrauerei haben sich vermählt

eeter en lütjen Seever as en lut Feever“ lautet eine norddeutsche Volksweisheit – lieber ein kleiner Rausch als ein kleines Fieber. Im Land zwischen den Meeren ist man dem Alkohol durchaus zugetan. Denken wir an die traditionellen Getränke Punsch, Grog und Rum, mit denen sich ein kalter schleswig-holsteinischer Winter besser überstehen lässt oder an die früher zahlreichen regionalen Brauereien im Land. Auch Korn ist nicht unbekannt. Die Hochzeiten dieser geschichtsträchtigen Getränke sind vorbei. Die Lebensgewohnheiten haben sich geändert, nationale und internationale Konzerne dominieren mittlerweile den Getränkemarkt mit ihren Einheitsgeschmack-Produkten. Und doch gibt es sie noch, die kleinen regionalen Bierbrauer, die mit viel Engagement ihr süffiges oder fein-bitteres Bier nach alter Handwerkskunst brauen, und die Brenner, die aus heimischem Obst leckere Liköre und edle Obstbrände für Genießer produzieren. Nun haben sich zwei der Besten ihrer Zunft zusammengetan - Bier und Schnaps haben sich in aller Stille getraut – Ein Vermählungsbericht.

Gutes Händchen fürs Bierbrauen Dass man in Flensburg ein ausgesprochen gutes Händchen fürs Bierbrauen hat, beweisen seit einigen Jahren Braumeister Werner Sauer und Axel Hartwig mit ihrer kleinen Privatbrauerei. Sie verwenden ausschließlich Zutaten aus kontrolliert biologischem Anbau und brauen ihr URSTROMPils nach Bioland-Richtlinien. So entsteht ein ursprüngliches Bier: unfiltriert und hefetrüb. Das Bier aus Sommergerste von Bioland-Höfen und Aromahopfen riecht nach Malz und Hopfen und ist mild, süffig und vollmundig im Geschmack. Auch handabgefüllte Brauspezialitäten wie „Pure Malt No. 1“ und „Vintage-Biere“, die ausschließlich aus der Vorderwürze ausgewählter Malzsorten hergestellt werden, lassen die Herzen von Genie28 l e b e n s a r t 04|2014

ßern und Bierfreunden höher schlagen. Nun haben die beiden Anfang des Jahres auch die Dolleruper Destille übernommen. Denn hochwertige Destillate sind ihre zweite große Leidenschaft. So fügte es sich gut, dass Manfred Weyrauch von der Dolleruper Destille einen Nachfolger suchte, man sich kannte und schätzte und gleich hohe Qualitätsansprüche hatte.

Destillate für Feingaumen Seit 1990 besteht die kleine Mosterei und Brennerei von Brigitte und Manfred Weyrauch. Hier wird keine Masse, sondern regional geprägte Klasse produziert. Das gilt für die naturreinen Apfelsäfte wie für die Liköre und Brände. Außer Äpfeln und Birnen werden bei Weyrauchs auch Quitten, Zwetschgen, Mirabellen, Schlehen und Waldbeeren handwerklich gekonnt weiterverarbeitet. Man kann Manfred Weyrauch bei seiner Arbeit am Kupferkessel zusehen. Zusehen wie sich in der Obstverschlussbrennerei die ausgesuchten heimischen Früchte in Obstbrände von bester Qualität verwandeln. Besonders der heimische Apfel hat es der Familie angetan. Im Angebot aus eigener Produktion sind Apfelsaft, Apfelwein, Apfelschaumwein, Apfelessig, Apfelbrand und ein leckerer Apero mit dezenter Süße und feinem Sherryton.

Ein Renner ist der DOLVADOS. Der Apfelbrand lagert in Fässern ungarischer Eiche für zwei bis vier Jahre. Die Früchte werden auf heimischen Streuobstwiesen gesammelt. Ein Apfelbrand wie die Region: würzig, zugleich aber auch lieblich. Eine weitere Besonderheit ist der Geist von der Krete. Diese uralte Wildfrucht, auch unter den Namen Doppelschlehe oder Haferschlehe bekannt, wächst unscheinbar in den Knicks und hat einen interessanten herben leicht pflaumigen Geschmack. Eine absolute Rarität, sie dürfte nur in Dollerup gebrannt werden. Neu im Angebot ist der A1Q – ANGELNS ERSTER AQUAVIT. Nach der Mazzeration und Destillation lagert der Aquavit in Sherry Fässern. Die zahlreichen Kräuter und Gewürze lassen sich gut rausschmecken. Ein runder und trotz 40 % milder Digestif. Zum Kaffee passt wunderbar die Kreation TONKA & ORANGE“. Es schmeckt nach Vanille, Mandeln und Orange und ist leicht süß – worüber sich die Damenwelt freuen dürfte. Für die nächsten Jahre steht Manfred Weyrauch den Bierbrauern zur Seite, ist für das anspruchsvolle Brennhandwerk weiterhin verantwortlich. Derweil lassen sich die Braumeister in Sachen Schnapsherstellung ausbilden. Neue und ausgefallene Destillate werden aber jetzt schon gemeinsam entwickelt und getestet. Man befruchtet sich gegenseitig. Im nächsten Jahr dürfen sich Whisky-Fans freuen, steht doch die Premiere des ersten Whiskys aus Angeln bevor. Die erste Fassprobe war vielversprechend. Im angeschlossenen gemütlichen Café und der Weinstube von Bianka Mähl kann man es sich bei einem Glas Wein und kleinen rustikalen Speisen oder bei Kaffee und selbst gebackenem Kuchen gut gehen lassen. Hier finden auch Feiern und Veranstaltungen statt. Die Überzeugung von Schnapsbrenner und Bierbrauern, dass regionale Vielfalt in der Welt uniformer Supermärkte unbedingt erhalten werden muss, ist äußerst sympathisch. Die im beschaulichen Dollerup produzierten regional geprägten Obstbrände sind von bester Qualität und lassen den globalisierten Einheitsschnaps alt und fad aussehen. Dafür werden geistige und genussvolle Getränke wie der Norden geboten – ehrlich, charakter- und gehaltvoll. Wenn sich Schnaps und Bier vermählen, muss tiefe Zuneigung im Spiel sein. Es kommt eben zusammen, was zusammen gehört!

SOMMER-

FRÜHSTÜCK AM MEER

Genießen Sie den Sommermorgen auf unserer Sonnen-Terrasse direkt an der Kieler Förde. Am besten bei einem leckeren à la Carte-Frühstück: Montag–Samstag ab 10.00Uhr servieren wir Ihnen z.B. unser Wellness-Frühstück mit viel frischem Obst, das Skandinavische Frühstück mit graved Lachs oder Sie ergänzen Ihr Frühstück nach Lust und Laune mit weiteren Zutaten wie frischem Rührei, Müsli, Prosecco …

n Dolleruper Destille, Neukirchener Weg 8a, Dollerup Tel. 0 46 36 / 97 60 30, 04 61/ 14 69 83 26 www.alles-apfel.com, www.urstrom-bier.de

Wir verlosen 3 Flaschen Aquavit. Schicken Sie uns einfach eine Postkarte oder Email mit dem Stichwort „Dolleruper Destille“ an Verlagskontor S-H, Marienstr. 3, 24534 Neumünster, gewinnen@verlagskontor-sh.de

04|2014 l e b e n s a r t

Mecklenburgs

à la carte Von Portwein bis Schnüüsch

EIN STÜCK VEREDELTE ZEIT

Der Charme eines über 180 Jahre alten Reetdachhauses, verbunden mit zeitgemäßem Komfort und persönlichem Service – das ist das Landhotel und Café Fischerwiege direkt am Passader See, zwischen Ostsee und Kieler Förde. Das Hotel verfügt über elf Zimmer und Suiten. Das hauseigene Bistro bietet bis in die Abendstunden eine feine Auswahl an kleinen Gerichten. Täglich kann auf Vorbestellung ein serviertes Frühstück genossen werden. FISCHERWIEGE AM PASSADER SEE An de Laak 11 · 24253 Passade · Tel.: 0 4344 /4138616 www.ﬁscherwiege-passade.de

Im Felder Seegarten kommen alle auf den guten Geschmack. So am 4. April die Portweinfans. Anja Anna Strehler hat mit ihrem Mann Jochen ein FEINHEIMISCHES Menü in 5 Gängen erdacht, selbstredend an die ausgewählten Portweine des Abends angepasst. Martin Sauer, Inhaber von Martins Weindepot, übernimmt die Funktion des Fremdenführers durch den dichten Wald an Portgenüssen. Das Menü inkl. Portwein kostet 58 Euro. Das Angelner Traditionsgericht Schnüüsch erfreut sich großer Beliebtheit, auch im Felder Seegarten am 16. April um 19 Uhr. Wer es nicht kennt: junges knackiges Gartengemüse in Milchsoße. Dazu wird Holsteiner Katenschinken gereicht. Passend dazu liest Matthias Stührwoldt aus seinem jüngst erschienenen Buch „Bauernparty!” Der schreibende Biobauer hat es diesmal in Hochdeutsch verfasst, nicht alle seine Fans sind dem Platt mächtig. Lesung inkl. Schnüüsch-Essen gibt es für volkstümliche 19,90 Euro. Am 26. April lockt dann noch ein FeinHeimisch-Grill-Buffet - bei schönem Wetter im Garten, bei schlechtem im Restaurant. Es kommt Fleisch vom Eidertaler Auerochsen auf den Grillrost. 39 Euro p. P. n Tel. 0 43 40 / 498 96 70, www.felder-seegarten.de

Waffeln & Schönes für Haus & Garten

Am Karfreitag (18. April) feiert das Waffel-Café EG Minerva in Borgstedt, Rendsburger Str. 47, seinen zweiten Geburtstag. Traumhaft speist man die leckeren Waffelkreationen von süß bis herzhaft im Pavillon oder im Kaffeegarten unter alten Obstbäumen. Vorher oder nachher wandelt der Besucher über das Gartengelände und stöbert im Geschäft von Elisabeth Greve, wo man Edles und Ausgefallenes für Haus und Garten findet. Überall gibt es was zu entdecken! Als romantisch, schön und lecker, kann man das gelungene Gesamtkunstwerk der Familie Greve bezeichnen. In Borgstedt wird selbst eine Waffel zu einem besonderem Erlebnis. Das Waffel-Café hat Freitags und Samstags von 11-18 Uhr geöffnet. n Tel. 0 43 31 / 3 25 56, Di + Do 10-18 Uhr, Fr + Sa 11-18 Uhr

30 l e b e n s a r t 04|2014

Frühlingsfrische am Kanal

Im April stehen Kräuter auf der frühlingsfrischen Aktionskarte des ConventGarten in Rendsburg. Mögen Sie Bärlauch-Cappuccino mit Riesengarnelen in Tempurateig, Lammrücken mit Bärlauchkruste oder Lachs mit Sauerampfersauce auf schwarzen Tagliatelle-Nudeln? Dann nichts wie hin. Kanalblick und Schiffe schauen sind im Preis inbegriffen. Am Ostersonntag wird zum festlichen Osterbrunch ab 11 Uhr zum Preis von 27,50 Euro pro Person inkl. 1 Glas Sekt zur Begrüßung, Kaffee/Tee und Säfte geladen. Auch stehen Ostermenüs auf der Karte. Die nächsten Termine für den monatlichen Brunch sind am 6. April und 4. Mai. Auf der Kanalterrasse lässt es sich auch mit hausgemachten Kuchen und Torten gut schlemmen und genießen. Und die Ozeanriesen fahren direkt an Ihrem Stück Käsekuchen vorbei.

zusammenstellen. Da die besten Plätze immer schnell belegt sind, empfiehlt es sich rechtzeitig zu reservieren. Ein schöner Gasthof, sympathische Wirtsleute, ambitionierte und unkomplizierte gute Küche – was will man mehr? n Tel. 0 43 56 / 6 61, www.haby-krog.de

Bühne frei

Am 19. April findet im ostsee resort damp wieder ein Komödiendinner mit der vergnüglichen Verwechslungskomödie „Hier sind Sie richtig“ von Marc Camoletti statt. Drei Frauen, die gemeinsam in einem Haus leben, versuchen aus ganz unterschiedlichen Gründen ein Problem mit einer Annonce zu lösen: Eine sucht einen Mieter, die andere ein Modell und die Dritte einen Klavierschüler. Natürlich hätten sie zudem gern alle einen Mann zum Heiraten … Die Besucher erwartet ein Genuss der besonderen Art im vital restaurant damp. Einlass ist ab 19 Uhr, Beginn um 20 Uhr. Der unterhaltsame Abend kostet 59,- Euro pro Person inklusive Dreigangmenü, ausgesuchten Getränken und Theater. n Tel. 0 43 52 / 80 11 11, www.ostsee-resort-damp.de

Auf nach Strande

n Tel. 0 43 31 / 5 90 50, www.ConventGarten.de.

Vegetarische Landküche

Der kleine, schmucke Landgasthof von Nele und René Aust in Haby ist immer einen Ausflug wert - vom 7. bis 13. April besonders auch für Vegetarier und Veganer. Bietet die Aktionskarte des Haby Krogs doch schmackhafte fleischlose Gerichte an – voll im Trend, dabei gesund und lecker. Auch Ostern soll nicht unerwähnt bleiben. Ostersonntag und Ostermontag ist der Landgasthof jeweils von 12-14 Uhr und abends ab 18 Uhr geöffnet. Die Gäste können sich ihr persönliches Ostermenü aus der Osterkarte

Seit einem Jahr gibt es Das Kaiser in Strande und die Österreicher haben sich hier sehr gut eingelebt. Nach einem absolvierten Deutschkurs kann man sie jetzt auch verstehen. Etabliert hat sich auch die Küche, ob traditionelles Wiener Schnitzel oder Fisch vom Kutter (ausschließlich vom Strander Fischer) sowie dem Kaiserschmarren, für den es sich auf alle Fälle zu warten lohnt, denn: Gut Ding braucht Weil. Immer wieder gibt es traditionelle österreichische Gerichte, die dann auf der Tafel kommuniziert werden, als Tagesangebot. Vorbeischauen lohnt sich auf alle Fälle, ist es doch der schönste Platz an der Kieler Förde! n Tel. 0 43 49 / 9 15 84 40, www.daskaiser.de

04|2014 l e b e n s a r t

Mecklenburgs à la car te

Genuss mit Seeblick

Das Bistro-Café Fischerwiege am Passader See (An de Laak 11, Passade) ist mit verlängerten Öffnungszeiten bis 20 Uhr in die dritte Saison gestartet. Die Speisekarte bietet viel Neues, wie geräucherten Lachs auf Salat von BelugaLinsen mit kleinen Kartoffelpuffern und Sahnemeerrettich, einen Probsteier Vorspeisenteller mit Spezialitäten aus der Region, eine Kartoffel-Crèmesuppe oder ein Gemüsecurry im Kräutercrêpe. Bad Malente Dieksee Natürlich gibt es auch die beliebten hausgemachten Torten und Ostern am Dieksee Kuchen sowie Waffeln oder Muffins. Dazu geniesst man KaffeeOstersonntag & Ostermontag spezialitäten einer schleswig-holsteinischen Privatrösterei sowie Beginnen Sie den Tag mit Ihrer Familie und kommen Sie zu unserem Genießer-Brunch. außergewöhnliche Tee-Kreationen von Samova. Die FischerwieSchlemmen Sie gemeinsam mit schönem Blick auf den Dieksee! Ab 11.00 Uhr, EUR 27,00 pro Person – inklusive Heißgetränke & Säfte ge am Passader See hat übrigens für Übernachtungsgäste auch elf Kinder bis 6 Jahre sind kostenfrei, Kinder bis 14 Jahre zahlen 50% Mal- und Spielsachen finden unsere jungen Gäste in unserem Spielzimmer! Doppelzimmer und Suiten im Angebot. Nachmittags halten wir eine große Kuchen- und Tortenauswahl für Sie bereit. Bei schönem Wetter auch auf unserer See-Terrasse!

n Tel. 0 43 44 / 4 13 86 16, www.fischerwiege-passade.de

Unser Restaurant am Dieksee

hat täglich für Sie geöffnet: Mittagstisch von 12.00 bis 14.00 Uhr Abends haben wir von 18.00 bis 21.30 Uhr warme Küche. Wir bitten um entsprechende Tischreservierung vorab unter Telefon: 04523 / 99 5 172. Wir freuen uns auf Sie!

Wyndham Garden Bad Malente Dieksee Diekseepromenade 13-15 • 23714 Bad Malente Tel. 0 45 23 / 99 50 • www.wyndhamgardenbadmalente.com info@wyndhamgardenbadmalente.com

Ein Jahr erfolgreich am neuen Platz

Das Restaurant Pastis feiert seinen 1. Geburtstag. Susan und Sylvain Awolin sind vor einem Jahr am 22. April – nach 16 Jahren „Weinstein“ – mit ihrem neuen Restaurant in der Knorrstraße 28 (Kiel-Wik) an den Start gegangen. Wer französische Kochkunst bester Manier schätzt, der ist bei den Awolins und ihrem Restaurant Pastis genau an der richtigen Adresse. Sie servieren hier in einer sehr ansprechenden Atmosphäre neben Tagesangeboten insbesondere köstlich-raffinierte Tatarspezialitäten und vorzügliche Steaks vom Lavagrill. Mitten im Zentrum der Landeshauptstadt gibt es übrigens einen Pastis-Ableger: die Soupbar Pastis im Knooper Weg 2. Dort kann man sich mit wunderbaren Kleinigkeiten für den Tag kulinarisch verwöhnen lassen. n Tel. 04 31 / 26 09 70 00, www.pastis-grill-restaurant.de

32 l e b e n s a r t 04|2014

Qualität aus der Region

Im Ratskeller Eckernförde gibt es ein ganz außergewöhnliches Geschmackserlebnis für Feinschmecker. Heimische Färsen werden einem besonderen Reifeprozess zugeführt. Dry Aged Beef, hier wird altherkömmliche Tradition wieder zum Leben erweckt. In der Szene der Steakliebhaber erlebt das langsam und trocken gereifte Rindfleisch ein Comeback, da es ein völlig neues Geschmackserlebnis bietet. Die Reifung erfolgt, wie früher, über mindestens 6 Wochen trocken am Knochen. Das Ergebnis ist ein sehr aromatisches und zartes Steak.

n Tel. 0 43 51 / 24 12, www.ratskeller-eckernförde.de

Entspannter Genuss

Jeder möchte bei der Ausrichtung einer Feier mit seinen Wünschen ernst genommen werden, schließlich sollen die eigenen Vorstellungen perfekt umgesetzt werden. Britta Müller ist da die richtige Ansprechpartnerin. Die Küchenperle macht aus jeder Feierlichkeit ein exklusives Ereignis und richtet sich ganz nach den individuellen Vorgaben der Gastgebenden. Dabei stellt sie Menüs und Buffets wunschgemäß und nur aus den besten Zutaten möglichst regionaler Produktion zusammen. Ob Hochzeit, Jubiläum, Geburtstag oder – gerade jetzt aktuell – eine Konfirmation, Britta Müller ist für ihre kulinarischen Leckerbissen, ihren Ideenreichtum und den guten Rundum-Service sowie die Zuverlässigkeit ihres Cateringteams bekannt. In

diesem Monat hat sie zu Ostern wieder viele schöne Ideen, wie man das familiäre Frühstück oder einen herrlichen Brunch selbst ganz in Ruhe und ohne allen Vorbereitungsstress genießen kann. Und für die Sommerfestzeit darf man sich gern schon einmal seinen Termin sichern, damit man nicht auf die tollen Spezialitäten aus der Grillpfanne, wie Scampis, Filets, Pilze und Giros, die die Küchenperle so unnachahmlich auf ihre spezielle Art zubereitet, verzichten muss. n Tel. 0 43 26 / 7 15, www.kuechen-perle.de

Feinheimischer Lunch in Glücksburg

Oliver Koehns Restaurant liegt vermutlich in einem der schönsten Keller Schleswig-Holsteins: im Schlosskeller von Schloss Glücksburg. 425 Jahre gibt es die schneeweiße Prachtarchitektur schon und seit sieben Jahren sorgt dort Oliver Koehn für seine Gäste. Der Schlosskeller zählt zu den besseren kulinarischen Adressen im nördlichen Schleswig-Holstein. Seit kurzem ist das Restaurant nun auch in den Verbund FEINHEIMISCH – Genuss aus Schleswig-Holstein e. V. aufgenommen worden. Ein Grund zu feiern, findet der Küchenchef und veranstaltet am 6. April von 12 bis 14 Uhr den ersten feinheimischen Lunch. Dabei kommen natürlich überwiegend frische Produkte aus der Region auf die Tische. So viel sei schon jetzt verraten: Neben feinen Fleischgerichten und vegetarischen Kreationen wird es Dorsch aus der Flensburger-Außenförde mit Senfkörner-Sauce geben. Und all das zu einem Preis von 24,50 Euro pro Person. Wer vorab reserviert, bekommt garantiert einen Platz an der kulinarischen Sonne im Schlosskeller.

IS SOUPBAR PAST

Knooper Weg 2 14 48 Tel. 01 62 / 7 59 r r • Sa. 10-14 Uh Mo.- Fr. 10-18 Uh

n Tel. 0 46 31 / 38 58, www.schlosskeller.de

04|2014 l e b e n s a r t

Mecklenburgs à la car te

Kreative Küche

Mario Brüggemann ist Koch aus Leidenschaft und begeistert seine Gäste im Weinstein, Kiel, Holtenauer Str. 200, mit kreativen aber auch zugleich bekannten Kreationen. Hier wird Geschmack wirklich zum Erlebnis, denn die Karte nennt nur die Zutaten des jeweiligen Gerichts, die Zubereitung bleibt für den Gast eine Überraschung. Auf Anfrage werden auch gerne außergewöhnliche vegane Gerichte gezaubert. Über Ostern hat das Weinstein am Freitag, Sonntag und Montag von 12 bis 14 Uhr und von 18 bis 22 Uhr geöffnet, am Samstag von 18 bis 22 Uhr. Es gibt schöne Gerichte a la carte und ein Ostermenü. Bei gutem

Wetter kann man dies auf der schönen Terasse genießen. Öffnungszeiten: tägl. ab 18 Uhr, Di, Mi + Do 12-14 Uhr, Mo Ruhetag n Tel. 04 31 / 55 55 77, www.weinstein-kiel.com

MegaSaray endlich wieder da!

Das lange Warten hat endlich ein Ende! Ab 12. Mai startet die Eröffnungswoche des neuen „Restaurant MegaSaray“ im Westring 200 Ecke Hasseldieksdammer Weg in Kiel. Nach großen Umbau- und Sanierungsarbeiten der ehemaligen Räume des „Il Gattopardo“ zieht dort die riesige türkische Küche ein und wird die Gäste mit kalten und warmen Köstlichkeiten verwöhnen.

Lecker Kopenhagen

Drei neue dänische Restaurants dürfen sich erstmals mit einem der begehrten Michelin-Sterne schmücken. In der aktuellen Ausgabe von „Main Cities of Europe“ wurden die Restaurants Clou, Marchal und Studio neu aufgenommen. Insgesamt schafften es 15 dänische Restaurants, die Michelin-Kritiker zu überzeugen und zur Vergabe von insgesamt 17 Sternen zu bewegen. Wie alle dänischen Michelin-Restaurants liegen auch die neu gelobten Adressen in oder unweit der dänischen Hauptstadt. Das von den Zwillingsbrüdern Jonathan und Alexander Berntsen geführte Clou finden Gäste seit 2012 in der Borgergade im Herzen von Kopenhagen. Nicht weit 34 l e b e n s a r t 04|2014

davon liegt das Marchal. Das Restaurant des kürzlich, nach umfassender Renovierung wiedereröffneten Hotels D’Angleterre wird geleitet von Küchenchef Ronny Emborg. Das kleine Studio in der Havnegade wird geführt von Torsten Vildgaard. Angekündigt ist ein spezieller Restaurantführer für ganz Skandinavien. Bislang zeichnet Michelin nur Restaurants in den nordischen Metropolen, darunter Kopenhagen und Stockholm aus. Dieser Fokus wird sich nun zu recht erweitern, kann man doch in der dänischen Provinz mittlerweile spannendere Genussadressen entdecken als in Frankreich. n www.visitdenmark.de/de/denmark/ gastronomie/danische-restaurants-mit-michelin-sternen

Frühlingserwachen am Plöner See

Michael Huk, der neue Küchenchef in Strauers Hotel

ie Winterpause in Strauers Hotel ist vorbei und mit dem Frühlingserwachen weht ein frischer Wind in die Küche des idyllisch gelegenen Hotels am Plöner See in Bosau. Der neue Küchenchef heißt Michael Huk und steht für kreative aber bodenständige Küche mit internationalen Einflüssen. Genau wie an seiner alten Wirkungsstätte, der Schanze am See in Neumünster Einfeld, zeichnet sich Michael Huks Küche vor allem durch ausgewählte und frische Produkte aus der Region aus. So steht der Monat April ganz im Zeichen des Frühlings: Junges Gemüse mit Lamm, frischer Spargel ganz klassisch mit Holsteiner Schinken oder etwas ausgefallener mit Seeteufel oder Steinbutt. Und wer’s gerne auch mal experimenteller mag, findet mit dem Spargelsoufflé sicher eine neue überzeugende Variante des schmackhaften Frühlingsgemüses. Küchenchef Michael Huk legt aber nicht nur größten Wert auf die Zubereitung der Gerichte, sondern ebenso auf ihre wunderschöne Präsentation, denn wahrer Essgenuss spricht alle Sinne an. Die Lage mit Seeblick bietet die ideale Kulisse für festliche Anlässe jeder Art, Tagungen oder einfach nur ein paar schöne Momente am Plöner See. Wer länger an diesem schönen Ort verweilen möchte, für den stehen behagliche Zimmer und Suiten bereit. n Tel. 0 45 27 / 99 40, www.strauer.de

Feinkost

Frische Milch direkt vom Hof

Meierei Geestfrisch W

enn es um frische Milch und ihre Veredelung geht, liegt die Meierei Geestfrisch ganz weit vorne. In 5. Generation betreiben Gunda und Jörn Sierck inmitten der Geest zwischen Kropp und Tetenhusen ihren Hof Fuhlreit. Seit 2010 liefern Gunda und Jörn Sierck von ihrem landwirtschaftlichen Hof aus zweimal wöchentlich frische Hofmilch in Flaschen direkt an ihre Kunden. „Frische Milch, direkt vom Bauern“, lautet die Devise. Es ist ganz einfach: Jörn Sierck liefert die Milch seiner Kühe einmal über den Hof an die Meierei seiner Frau.

Molkereiprodukte für Genießer Seit Jahren verzichtet Landwirt Jörn Sierck auf gentechnisch verändertes Saatgut und Futtermittel. Seitdem wird nach den Richtlinien des „EG Gentechnik Durchführungsgesetzes“ gearbeitet. Der Wert der Frische sei immer mehr in den Hintergrund geraten, sagt der Landwirt, vielmehr sei die Behandlung der Milch auf Transport- und Lagerfähigkeit ausgerichtet. „Frischmilch gibt es in den Supermärkten nicht mehr“, führt

Milch Joghurt Dickmilch Quark/ Frischkäse Eis

von Jens Mecklenburg

er aus. Bevor es zur Behandlung der Milch komme, seien bereits bis zu vier Tage vergangen. Der Verbraucher wünsche sich aber frische Milch. Deshalb hat er sich zusammen mit seiner Frau Gunda dazu entschieden, die eigene Meierei zu eröffnen. Wichtig sei ihnen auch der direkte Kontakt zu den Verbrauchern. Ein weiterer Grund war, dass die Milchbauern nicht mehr kostendeckend produzieren können. Seitdem die Familie ihre Milch selbst vermarktet, hat sich die Wirtschaftlichkeit des Betriebes deutlich verbessert. Dazu beigetragen haben auch die lecker veredelten Milchprodukte wie Dickmilch, Quark, Frischkäse und Joghurt in allen möglichen Geschmacksrichtungen. Auch das selbst gemachte Eis (ca. 20 Sorten) ist von bester Genuss-Qualität und wird entspannt mit der Milch ausgeliefert. Das Roseneis – mein Lieblingseis – stellt höchste Ansprüche zufrieden. Daher bekommt man es mittlerweile auch in der Top-Gastronmie angeboten. Als FEINHEIMISCH-Mitglied ist man halt guter Qualität und dem Genuss verpflichtet. Die Milch wird im traditionellen Verfahren schonend pasteurisiert – für 15 bis 30 Sekunden wird die Milch auf maximal 75°C erhitzt – und in Ein-, Zwei- sowie Dreiliterflaschen abgefüllt und frisch an die Kundschaft im Umkreis von 35 km geliefert. „Unsere Kunden wollen wissen, woher ihre Milch kommt und wie sie verarbeitet wird“, sagt Gunda Sierck. Die Milch hat ihren natürlichen Fettgehalt von mindestens 3,8 Prozent. Artgerechte Tierhaltung, vorbildliche Hygiene und konsequente Einhaltung der Kühlkette sind auf dem Hof selbstverständlich. Auch das Fleisch und die Wurst der Rotbunten Ochsen sind zu empfehlen. Milch & mehr aus der Region sollte Schule machen. Haben doch Landwirt und Verbraucher mehr davon: Mehr Freude an der Arbeit, mehr Nachhaltigkeit und mehr Genuss! n Hof Fuhlreit und Hofmeierei Geestfrisch, Fuhlreit 4, Kropp Tel. 0 46 24 / 45 03 29, info@meierei-geestfrisch.de www.meierei-geestfrisch.de, www.geesas-eis.de

36 l e b e n s a r t 04|2014

Kaffeetanten

Meisterhausfrauen Frauke Plambeck und Erika Böhlk

Gut Blockshagen in Mielkendorf

• selbstgebackene Kuchen und Torten • Brunch und andere Veranstaltungen • Betriebs-, Geburtstags,- Familienfeiern und Hochzeiten • zahlreiche Radwege Im April und Mai: jeden Donnerstag von 18:30 bis 21 Uhr Flammkuchen und wechselnde Kleinigkeiten Öﬀnungszeiten: von April bis 3. Oktober, Sonn- und Feiertags von 14 bis 18 Uhr

Hofcafé Pohlsee • Pohlsee 1, Langwedel • www.hofcafe-pohlsee.de

Es ist Frühling und die monatliche Kaffeefahrt wurde ein Ausflug ins Grüne. Wir machten uns auf nach Mielkendorf. Mielkendorf liegt bei Kiel im Kreis Rendsburg-Eckernförde. Auf der Fahrt, vorbei an Feldern, Wiesen und Knicks, war unser Ziel Gut Blockshagen an der Eider. Der Hofladen und das Café eröffneten vor zwei Jahren. Auf dem Außenbereich des Guts finden die kleinen Besucher einen Streichelzoo, eine Go-Cart-Bahn und einen Energielehrpfad. Der hofeigene Laden bietet Schinken, Wurst, Käse, Eier, Marmeladen, Landbrot und Kartoffeln. Das Café hat Platz für ca. 70 Gäste, aufgeteilt in zwei rustikalen Räumlichkeiten. Die Auswahl an wunderschön dekorierten Torten war groß, was uns kurze Zeit später auch als notwendig erschien, denn rasch waren alle Tische belegt. Die Torten haben uns sehr gut geschmeckt – wir sind immer wieder überrascht, wir kreativ Tortenbäckerinnen sind! Wer sein Fest hier feiern möchte, ist auf Gut Blockshagen bestens aufgehoben. Kirsten Seemann und Dieter Mordhorst erfüllen gern besondere Wünsche. Ein sehr gutes Landfrühstück wird jeden ersten Sonntag im Monat (9.30-12.30 Uhr) oder nach Vereinbarung angeboten. Eine Anmeldung ist unbedingt angeraten! Die Lecker-Schmecker-Tage mit dem köstlichsten Flammkuchen der Umgebung gibt es jeden Donnerstag von 18 bis 22 Uhr. Die Räumlichkeiten sind behindertengerecht, ein Parkplatz ist am Haus und auf der anderen Straßenseite. n Gut Blockshagen, Blockshagener Weg 18, Mielkendorf Tel. 0 43 47 / 88 51, www.gut-blockshagen.de geöffnet: Di-So 14-18 Uhr

04|2014 l e b e n s a r t

Bettgeschichte

Das Hasenhaus 

Romantik unterm Reetdach

Sanfte Hügel, weite Täler und das glitzernde Wasser der Ostsee: An der Küste zwischen der Flensburger Förde im Norden und der Schlei im Süden zeigt sich Angeln von der besten Seite. Mittendrin: das Hasenhaus, ein romantisches Reetdachhaus wie aus dem Bilderbuch.

in kleiner Weg zwischen zwei Wiesen führt uns in eine Welt, in der die Zeit stehen geblieben zu sein scheint. Hinter hochgewachsenen Knicks und einer breiten Wildrosenhecke, eingebettet in ein frühlingsfrisches Wolkenmeer aus weichem Moos, präsentiert sich das kleine, reetgedeckte Backsteinhaus in seiner ganzen Pracht. Bunte Blumen säumen die Beete und den Weg zum stilvollen Eingangsbereich.

Die Tür ins Glück Wohlige Wärme und ein Hauch von Schweden begrüßen uns, als wir die Tür zum kleinen Traumhaus öffnen. Beim Eintreten in die gute Stube machen unsere Herzen Luftsprünge. Es ist fast zu schön, um wahr zu sein. Die Räume strahlen eine angenehme Harmonie und Ruhe aus. Durch die vielen Fenster strömt sanftes Licht in die Räume. Die Lücke in der Hecke erlaubt einen ungehinderten Blick über die malerische 38 l e b e n s a r t 04|2014

von Martina Mammen

Landschaft bis hin zum Meer, das bei unserer Ankunft am Horizont in der Sonne glitzert. All das ist noch viel schöner als die Darstellung auf der Webseite, die uns beeindruckt und neugierig gemacht hat.

Zauber vergangener Zeiten Gesucht und gefunden hat Familie Kranz dieses besondere Anwesen zwischen zwei kleinen Ortschaften unweit von Steinbergkirche. Mit viel Liebe zum Detail und vor allem Respekt vor seiner Geschichte wurde das traumhafte Haus von 1840 in ein kleines Juwel verwandelt. Sanfte Farben, die den Landhausstil unterstreichen, stilvoll restaurierte Antiquitäten vom Trödelmarkt, liebevoll ausgesuchte Accessoires und selbst genähte Rollos und Kissen aus altem Leinen ergänzen sich zu einem harmonischen Ganzen. Das Ehepaar Kranz liebt den Zauber vergangener Zeiten. Doch nur Dinge, die sie emotional berühren, finden den Weg in das Hasenhaus.

Das Hasenhaus in Habernis

Kinder an den Herd! Kinderkochkurse und Geburtstagsfeiern für Kinder ab 10 Jahren

Auszeit in Angeln Draußen stürmt und regnet es. Der Wind fängt sich in den majestätischen Linden, deren Baumkronen hoch in den Himmel reichen. Auf dem Sofa, in kuschelige Decken eingewickelt, entspannen wir bei einer Flasche gutem Wein und kleinen Leckereien. Dass das Wetter vor unserer Tür jetzt Kapriolen schlägt, stört uns nicht. Wir genießen das wunderschöne Ambiente im Schein der lauschigen Lampen und der brennenden Kerzen und stöbern in den vielen außergewöhnlichen Wohnzeitschriften, die in jedem Raum zu finden sind. Aufgaben, die zu erledigen sind, haben wir zu Hause gelassen. Hier tanken wir auf und erleben eine erholsame Auszeit mitten im wunderschönen Angeln.

Tel. 0 43 21 / 4 14 40 • www.kochschule-neumuenster.biz

n Das Hasenhaus, Familie Kranz, Steinberg/Habernis Tel. 0 46 32 / 76 21, www.das-hasenhaus.de oder www.landhaus-boermoos.de

Von Gelting bis Glücksburg Der Wanderweg neben dem Haus führt zwischen Weiden und Wiesen direkt ans Meer. Wer es noch ursprünglicher mag, sollte die Wildpferde auf den natürlichen Weidelandschaften in der Geltinger Birk besuchen. Auf gut ausgebauten Wegen kann diese außergewöhnliche Landschaft erkundet werden. Noch mehr Natur erleben kann man, wenn man zu Fuß über die Bohlenwege der Habernisser Moorlandschaft wandert – ein echtes Paradies für Pflanzenliebhaber und Vogelkundler. Der Rundweg (ca. zwei Stunden) beginnt auf dem Parkplatz in der Nähe der Jugendfreizeitstätte Neukirchen. Wer sich eher auf kulturelle Streifzüge begeben und aus erster Hand erfahren möchte, warum Schloss Glücksburg die Wiege der europäischen Königshäuser genannt wird, sollte sich an einem ersten Dienstag im Monat, jeweils von 11 bis 13 Uhr, im Schloss Glücksburg einfinden. Ruhesuchende und Naturliebhaber sind im Hasenhaus genau richtig. Eingebettet in eine wunderschöne Landschaft findet man hier einen außergewöhnlichen Ort der Erholung und Entspannung.

Ausflugstipps

www.gelting.de · www.gluecksburg.de

Restauranttipp

Landhaus Unewatt · Unewatter Str. 8 · Langballig Tel. 0 46 36 / 9 77 12 44 · www.landhaus-unewatt.de

Cafétipp

Café Kranz · Koppelheck 19 · Niesgrau Tel. 0 46 43 / 18 53 56 · www.cafekranz.de 04|2014 l e b e n s a r t

Frauen an Bord „Sie haben das mächtige Meer unterm Bauch Und über sich Wolken und Sterne. Sie lassen sich fahren vom himmlischen Hauch mit Herrenblick in die Ferne.“ (aus dem Gedicht „Segelschiffe“ von Joachim Ringelnatz, 1883-1934)

So schön und treffend diese Worte von Ringelnatz das Segelschiff auch einfangen, das Wort „Herrenblick“ täuscht darüber hinweg, dass Segeln heutzutage keine reine Männersache mehr ist. Der Deutsche Hochseesportverband HANSA e.V. (DHH), gegründet 1925, kann mit seinen renommierten Yachtschulen aus erster Hand berichten, dass Segeln lange schon ein faszinierender Sport auch für viele Frauen ist und immer beliebter wird. Mit seinem Kursangebot „Ladies Sailing Week“ an der Hanseatischen Yachtschule in Glücksburg an der Ostsee trifft der gemeinnützige Verband daher den Nerv vieler angehender oder auch fortgeschrittener Seglerinnen.

„Ladies only!“ - Entspanntes Lernen

Die „Ladies Sailing Week“ richtet sich an Frauen, die den passenden Einstieg in den Segelsport suchen und sich zugleich eine kleine Auszeit gönnen möchten. Frauen ohne oder mit geringen Vorkenntnissen, oder die lange nicht mehr gesegelt sind, können hier ohne Druck einer Prüfung völlig frei ausprobieren und lernen. Und natürlich sollen die Teilnehmerinnen viel Spaß haben und ihren ganz eigenen Zugang zum Segeln finden. Dazu bleibt in den kleinen Gruppen genug Zeit. Allein unter sich werden die Frauen viel mutiger Dinge auszuprobieren, ohne die Sorge sich zu blamieren. Gesegelt wird auf den im Norden bekannten Folkebooten, die perfekt für Anfängerinnen geeignet sind, da sie auf das Wesentliche reduziert sind. Groß40 l e b e n s a r t 04|2014

schot, Fockschot, Pinne - die Positionen an Bord werden reihum gewechselt, damit jede alles lernt. Für fortgeschrittene Seglerinnen kommen beim DHH z.B. auch dynamische J/80-Boote zum Einsatz – Segelspaß pur! Das reizvolle Segelrevier der Flensburger Förde bietet bei nahezu allen Windgegebenheiten perfekte Segelmöglichkeiten, gerade auch für den Einstieg in diesen schönen Sport. Vorsicht: Suchtgefahr! Nicht wenige Kursteilnehmerinnen verabreden sich gleich für das nächste Segelabenteuer…

Leinen los!

Die Teilnehmerinnen sollten mindestens 18 Jahre alt sein, Vorkenntnisse sind nicht nötig. Der Kurs dauert sieben Tage inklusive An- und Abreise und kostet 730,Euro. Darin enthalten sind Unterkunft in Vierbettzimmern und Vollverpflegung an der Yachtschule. Wer sich in nahegelegenen Hotels unterbringen möchte, zahlt für den Kurs lediglich 510,- Euro, Mittag- und Abendessen an der Yachtschule inklusive. Der Unterricht findet täglich von 9 bis 12 und von 14 bis 17.30 Uhr statt. Termine: 18. - 24.05., 8. - 14.06., 15. - 21.6., 31.08. 06.09. Es gibt auch Schnupperwochenenden im Angebot. Tipp für Netzwerkerinnen: Die Initiative MANAGERINNEN SEGELN veranstaltet vom 29.-31.08. für segelinteressierte Frauen in Führungspositionen ein Segelwochenende beim DHH in Glücksburg. Infos abfordern unter E-Mail: dhh@dhh.de n Deutscher Hochseesportverband HANSA e.V. (DHH) Rothenbaumchaussee 58, Hamburg Tel. 040-44114250, www.dhh.de

Richtig segeln lernen ...

Traumsport Segeln – Einstieg leicht gemacht

Wochenend-Schnuppersegeln in Glücksburg an der Ostsee Lernen Sie entspannt segeln an Deutschlands größter und ältester Segelschule! Spezielle Kurse auch für Frauen, z.B. „Ladies Sailing Week“.

Seit 1925.

Das Team der Hanseatischen Yachtschule freut sich auf Sie! Infos & Kontakt: Tel. 040 / 44 11 42 50 oder Tel. 04631 / 60 00-0

dhh.de 04|2014 l e b e n s a r t

kleinanzeigen Jobs Professionelle Coaching-Ausbildung . Berufliches Coaching . Regine Jäckel, Tel . 0 43 31 / 7 08 10 60, www .amissa .de Biete Zusatzverdienst für Tüchtige . Behn,Tel . 0 43 21 / 48 91 95 Für Service Besuche bei Bahnkunden Mitarbeiter auf Honorarbasis ab 2 .000 Euro mtl . ges ., Tel . 0 43 27 / 1 40 39 55

Dies & Das Kieler Rentner 66 J . su . Mitfahrgelegenheit zum Angeln,Tel . 04 31 / 68 76 20

job | reisen | wohnen kontakte | dies & das

Ferienworkshop im Atelier Manou, Acrylmalerei f . Kinder u . Erwachsene 9 Std . 99 Euro zzgl . Mat ., Vor . - o . Nachmittags, zu je 3 Std . Di ., Mi ., Do ., 16 . - 30 .4 ., Atelier Manou, Edisonstr . 20, 24145 Kiel, info@ateliermanou .de,Tel . 01 73 / 24 39 36 Entspannungstraining nach Jacobson, 26 .4 ., 10 – 18 Uhr,Heilpraktiker H-P Liese,Tel .04 31 / 2 00 70 46, www .naturheilpraxis-liese .de Pilates u . Yoga Reise Südwestküste der Türkei, 11 .10 . – 18 .10 ., 370 Euro Ü/HP DZ, EZ 430 Euro (mit Transfer) u . Fakulative Ausﬂüge,Tel . 0 43 49 / 9 15 81 38, www .yogaundpilatesurlaub .com

Kieler Zimmer,b&b i .Altbau,Hochpart ., ca .500 m v . Hbf, 1-3/max . 5 Pers ., Kinder b .12 J . frei, www .kieler-zimmer .de Alte Fotoalben, Fotos, Briefmarken, Orden, Münzen u . Urkunden zu kaufen ges ., Tel . 04 61 / 3 15 55 50 u . 01 62 / 1 00 30 00 Fewos an der Ostsee/Flensburger Förde zu verm . www .gut-oestergaard .de,Tel . 0 46 32 / 72 49 Effektive Mikroorganismen,Originalrezeptur von Prof . Dr . Higa gibt es im Holzspielzeug und Erzgebirgsstübchen, Lüttenheisch 16, Bordesholm, Tel . 0 43 22 / 45 53

Hypnose-Therapie, Raucherentwöhnung, Gewichtsreduzierung, Geburtsvorbereitung/ Kurse, www .marenpatz-hypnose .de, Tel . 04 31 / 5 36 57 50 21

EM-Workshop - Gesunder Garten mit EM - in Bordesholm, Do . 24 .4 ., 19 Uhr, tel . Anm . erbeten, Tel . 0 43 22 / 45 53

Kartenlegen bei erf . Tarotberaterin in Ki, Tel . 01 76 / 55 90 82 50, ka-rit@tarotundmeer .de

Fotokurse, freie Terminwahl, Grundlagen der Fotograﬁe, Umgang mit der Kamera, Bildgestaltung, www .meerfoto .de

Priv . su . f . Zinngies-Projekte Zinn aller Art . Ebenso Zinngiess-Zubehör wie z .B . Formen . Zahle per Kilo . Tel . 0 43 21 / 8 51 41 41

Vortragsreihe“Anders Heilen”– anerkannte Heiler, Ausbildung n .d . Richtl . d . DGH,Tel . 0 46 21 / 9 78 75 74, www .lindawiesemann .de

Humoris causa, Zaubertricks mit Witz u . Bauchredner-Comedy, uk op plattdüütsch, www .fred-van-thom .de,Tel . 04 31 / 33 23 84

Erzählausbildung, z .B . Märchen, Geschichten, Vorträge . Freies Erzählen aus den eigenen inneren Bildern, kein Auswendiglernen! Entspannt u . mit Freude sprechen und erzählen . Sprachkompetenz erweitern . Seminarhaus am Meer . Schnupperkurse: Sept . u . Jan . Dörre, Tel .0 46 32 / 87 66 77,www .maerchen-atelier .de

www .shiatsuschule-fuer-frauen .de, Ausbildung, Bildungsurlaub, VHS-Kurse, Einzelarbeit, Tel . 0 43 47 / 82 16 AB

Second-Hand Modemarkt am 6 .4 . 10 – 15 Uhr im Bürgerhaus Kronshagen, Kopperpahler Allee 69, 24119 Kronshagen

Nordic Walking “Standgerät” Crosstrainer TÜV geprüft,rollbar,Computer gesteuert,150 kg max . NUR 190 Euro

Wie verwirkliche ich meinen Traum? 20 . – 22 .6 .: Coachingwochenende in Schleimünde m . Martina Teschner u . Ralf Petersen, Tel . 0 43 40 / 49 93 82, www .traumkraftwerk .de

Familien/Organisationsaufstellung – Reinkarnationstherapie/Rückführungen – Anerkannte Weiterbildung in Systemaufstellung (DgfS), www .dietmar-hoehne .de,Tel .04 61 / 1 68 20 10

Zeit f . mich – Auftanken u . Klarheit .Wochenende am Meer mit Yoga (Heike Mumm) u . Coaching (Martina Teschner) – 13 . – 15 .6 . o . 22 . – 24 .8 . in Schleimünde . Tel . 0 43 40 / 49 93 82, www .zeit-fuer-mich-yoga-coaching .jimdo .com

Wellnessmassagen (keine Erotik), in kl ., gepﬂ ., priv . Studio, harmonisch u . stilvoll . Ayurveda,Klangschale,Naturkosmetik u .weitere, in NMS,Tel . 0 43 21 / 2 61 20 10, www .wellness-massagen-zeit-zum-traeumen .de

Chaos im Büro,auf dem Schreibtisch,in den Regalen: Schluss m . dem ständigen Gesuche . Strukturiere u . erarbeite mit Ihnen gemeinsam ein f . Sie passendes Arbeitsplatzkonzept: Struktur in den Papieren, in den Ordnern, in den Regalen u . auch in Ihrem Tagesablauf u . Sie mittendrin total entspannt Starten statt warten mit F . Opitz, Tel . 0 43 43 / 76 90, www .ofﬁce-inform .de

Praxis f . syst . Heilarbeit “Aus Liebe wächst die Kraft zum Leben” Regelmäßige Aufstellungsabende,-heilendes Familienstellen- 4 .4 ., 9 .5 ., 6 .6 ., 4 .7 .Wally Raksch, Heilprakt ., NMS, Tel . 0 43 21 / 49 21 88

Ansprechender Fahrtensegler, 55, mit eigenem Boot (HR 29), lebensfroh, sonnenverwöhnt, noch o . Bauch u . grauem Haar, su . unabhängige Seglerin, evtl . Teilhaberin zunächst Ostsee, Tel . 01 74 / 3 38 77 03

Reisen Ferienhaus f . 4 Pers . In Südschweden (Virserum) zu verm ., Tiere auf Anfrage,Tel .0 52 64 / 6 56 66 45

Wohnen Wohnen im Alter: Menschen 55+ planen gemeins . Projekt im Rm . FL – SL – ECK in 3 – 5 J ., gruppe@wendepunkt-wohnen .de

Landhaus an der Schlei, gewerbl . u . / o . priv . nutzbar, zu verk . Nähere Infos per Chiffre 0112

Kleinanzeigenauftrag privat (3,- E)

gewerbl. (15,- E)

Chiffre (9,- E) Rubrik:

Monat:

Der Text lautet:

Betrag liegt bei, bitte schicken an:

Marienstraße 3, 24534 Neumünster

Bankeinzug, Bankverbindung Name, Telefon, Mail Datum, Unterschrift Kleinanzeigen können auch unter www.lebensart-sh.de/kleinanzeige-aufgeben.html aufgegeben und per PayPal bezahlt werden!

h von Step

olstein

! n h a B e Deutsch

H h l e sw i g c S n i r eh k r e v l a n o i g e ch liebe u R a n a e j d , n r Liebe fü nd Herre u n e m a D or tliche w t n a r e v itz Opitz Sp

an Opitz

Egal wie Sie die Dinge untereinander regeln, abstimmen, planen, durchführen, bekanntgeben – es wäre nett und einem Mindestmaß an planerischem Anstand, organisatorischem Vermögen, fahrgastbezogener Höflichkeit geschuldet, wenn Sie das folgende, am besten jetzt ab Ostern 2014, beachten:

1. Wir möchten unkompliziert, sicher, pünktlich, komfortabel und halbwegs preiswert (nicht billig!) von a nach b in Schleswig-Holstein und nach Hamburg kommen. 2. Wir möchten uns also von jedem Ort zu jedem Ort in SH und nach HH so viele Tage im Voraus wie wir für richtig halten eine Fahrkarte über das Internet kaufen können (und zwar über eine und nicht x-Websites). Oder einen Automaten von Ihnen gestellt bekommen, der das ebenso kann. Unabhängig davon, welche Bahngesellschaft wir nutzen wollen. Wir wollen ein Hin- und Rückfahrticket kaufen können, egal mit was oder wem wir fahren, vielleicht fahren, nicht fahren, dafür aber mit einem anderen Zug auf gleicher Strecke fahren. Wenn wir einen ICE nutzen wollen (weil wir in Hamburg länger arbeiteten), dann ist ein spontan im Zug erhobener Aufpreis voll in Ordnung – aber keine Strafgebühr. Und wir wollen das auch mit einer Bahncard 50% erledigen können. Mit 50% Rabatt! Dafür haben wir das Ding. Denken Sie an die Schweiz: Dort können Sie jede Straßenbahn und jede sonstige Bahn und jede Schweizer Bundesbahn mit genau einer Bahncard nutzen: mit 50% Rabatt – überall! Und Sie können alles über das Internet buchen. Sollten Sie das mit dem Internet nicht schaffen, dann garantieren Sie, dass wir von 5-23 Uhr auf allen Bahnhöfen Fahrkarten kaufen können und nicht länger als 5 Minuten warten müssen. Eine kundenorientierte Website zu etablieren ist vermutlich günstiger, also los. 3. Wir wollen zum Thema 2. nicht von freundlich-sturen Zugmenschen darauf hingewiesen werden, dass für die Nichtkaufbarkeit einer Fahrkarte auch nur einen Tag vor „Fahrtantritt“ von z.B. Schleswig nach Hamburg oder Rendsburg nach Kiel das Wirtschaftsministerium, der Wirtschaftssenat verantwortlich sei und wir uns doch dort mal melden sollten – wir wollen keine ministerialen Kontakte, wir wollen Fahrkarten. 4. Wir wollen nicht in verdreckten Uraltinterregiowaggons rumsitzen, wenn wir von Flensburg nach Hamburg fahren und das seltene Glück haben, einen durchgehenden Zug zu erwi-

schen. Eure Triebwagen zwischen Husum und Lübeck sind auch ok – warum dann nicht auf der Hauptstrecke in SH? 5. Wir wissen – Ihr könnt auch nicht mehr als wir für dann und wann randalierende oder Bier ausschüttende Jugendliche oder Prä-Erwachsene. Und Ihr könnt nichts für den Massenwahnsinn, der unter dem Namen Fußball Weltruhm gewonnen hat. Aber etwas mehr Sicherheit für die immer noch nicht randalierende Mehrheit der Fahrgäste – das wärs. Lasst Euch etwas einfallen (Schaffner können Wunder wirken, besonders ab 21 Uhr). 6. Seht zu, dass Ihr halbwegs pünktlich fahrt. Halbwegs heißt: Verzögerungen von 5-10 Minuten gehen, soweit unsere Anschlüsse funktionieren. Ohne Ansage außer der Nachricht, dass sich die Abfahrt unbestimmt verzögere, in Hamburg rumstehen zu müssen, geht nicht. Nach 50 Minuten die Nachricht bekommen, dass Ihr keine Lok habt, weil die kaputt ist, geht erst recht nicht. In Hamburg gibt es Loks – schon mal was von Kooperation von Bahnbetreibern untereinander gehört? Jeder normale Betrieb muss Reserven vorhalten, sonst geht er unter – fahrt nicht auf dem letzten Rad, sonst pfeift Ihr bald auf dem letzten Loch. Dafür kann es ruhig mehr Steuergelder geben – macht der Politik das klar. Wir machen das auch. Es gibt erheblich sinnlosere Dinge, die aus Steuergeldern finanziert werden, als Bahnfahren. 7. Seht zu, dass Ihr abgestimmter und häufiger fahrt – schaut z.B. nach Bayern: Aus Bayrisch Zell, Tegernsee und Lenggries fahren stündlich Triebwagen los, die in Holzkirchen zusammengekoppelt werden und als ein Zug nach München rattern. Alles klar? Ich sage nur Husum, Flensburg, Kiel – wie wärs? Abschließend zu den Preisen: Wenn wir z.B. im S-Bahnnetz Stuttgart für Strecken über 70 km ca. 7 Euro (höchstens ca 9 Euro in der 1. Kl) zahlen, dann sind ca. 60 Euro in der 1. Kl von Rendsburg nach Hamburg und zurück unverschämt. Denkt an die kommenden Jahre mit dem Ausbau der A 7 – Ihr habt wunderbare Chancen, uns in eure Züge zu kriegen – aber: Nutzt sie. Und labert jetzt nicht rum, wie man es in Rhetorikkursen lernt. Sondern: Ändert das eine oder andere. Wäre richtig prima. In einem Jahr gibts dann ein großes Lob! 04|2014 l e b e n s a r t

Rätsel

Sudoku trainiert die Denkleistung und die logischen Fähigkeiten. Durch das Spiel wird das Gedächtnis verbessert und die Übersicht geschärft. Einige Studien empfehlen daher das Spielen von Sudoku zu einer täglichen Angewohnheit zu machen.

Füllen Sie das Sudoku Rastergitter so aus, dass in allen Feldern eine Ziffer (1-9) steht. Das Puzzle muss so vervollständigt werden, dass • in jeder Zeile • in jeder Spalte • in jedem der neun Blöcke jede Ziffer von 1 bis 9 genau einmal auftritt.

Auflösung für Neumünster auf Seite 130 Auflösung für Kiel auf Seite 130 Auflösung für Flensburg auf Seite 98

6 2

Finden Sie heraus, was Sudoku so faszinierend macht.

Körperbauspezialist

rote Filzkappe

poetisch: KatzenErlaut quickung

ägypt. Gott der Schöpfung

Flagge

franz. Weltgeistlicher

südfranz. Hochland

TropenSüdostkrankheit asiat (Kala-...)

Figur in „Star Trek“ (Captain)

Vorname Tschechows

Hundename altindischer Hauptgott

Verbren- Vorname nungs- der rückGardner stand

Stammmutter der jüd. Könige

demoskop. Institut (Abk.) tropische Ölpflanze

Schanktisch von dort

antikes Rechenbrett

Kfz-Z. Kulmbach

Sage, Kunde

Fremd- Tanz im Wasser- seem.: wortteil: Jazzstil der 40er Tauwerk hoch, vogel spitz Jahre dünnes Blättchen

griech. Philosoph der Antike

Initialen Rühmanns

dt. Universitätsstadt

Sittenlehre

Getreideblütenstand

entspannt Tierkreiszeichen

44 l e b e n s a r t 04|2014

Singvögel

früherer Lanzenreiter

Tonbezeichnung

Dreifingerfaultier

Frau Adams

Vorname d. Schauspielers Brynner

altes Volk in Mittelamerika

Saugwurm

Gruppe von Bergen

diebischer Vogel

männliches Mannequin

8 4

Gehirn vom Schlachttier

Sicherheitsriemen im Auto

feierliches Gedicht

spanisch: Freund

Schlange im „Dschungelbuch“

Sünden gestehen

Senkbleie

würzig im Geschmack

männlicher Mensch

talentiert

Tropenfrucht

geistiger Diebstahl schottischer Namensteil

4 Vorliebe, Schwäche

Kapitän in „Moby Dick“

Abk.: Eintrittsalter

Vorname der Autorin Blyton

germanische Gottheit

span. surreal. Maler † 1989

ein dt. Geheimdienst (Abk.)

WWP2012-6

kunst | kultur | museen aktuelle Ausstellungen Wolfram Aust – in memoriam Galerie Bilder im Hof, Flensburg, bis 26. April

Werk von Wolfram Aust .

Der Künstler Wolfram Aust widmete sich schon von seiner Jugend an der Malerei, die ihn auch während seiner Tätigkeit als Professor der Augenheilkunde immer begleitet hat. Die Begegnung mit der Malerei stellte einen elementaren Ausgleich zu seinem Beruf dar, der im Ruhestand zu seinem Lebensinhalt wurde, und dem wir seine Ölbilder und Aquarelle verdanken. Wolfram Aust gehörte zu jenen Menschen, die über die Gabe verfügen, die Erfüllung des Raumes in besonderer Weise zu sehen. Unwesentliche Elemente des Draußens, wie sie durch

zufällige Anreicherungen naturlandschaftlicher Erscheinungen auftreten, werden eliminiert zugunsten der wesentlichen Grundzüge norddeutscher Landschaft. Allenfalls besondere auffällige Einzelelemente wie ein Baum oder eine Baumgruppe, ein Gewässer, ein Weg, eine Nehrung oder eine Wolke werden eigenwertig gesehen und dennoch der komplexen Sehweise zugeordnet. Seine Bilder sind voller Intensität und Leidenschaft. Die Begegnung mit Prof. Klaus Fußmann hat den Künstler in seiner Schaffenskraft bestätigt. Wolfram Aust verstarb 2012 in Kassel. Er hinterlässt ein reiches Lebenswerk, das in seiner Bandbreite und Vielfältigkeit letztmalig als attraktive Ausstellung zu sehen ist. n Galerie Bilder im Hof Rote Str. 16, Flensburg Tel. 04 61 / 1 31 42, www.bilder-im-hof.de Geöffnet: Mo-Fr 9.30-18 Uhr, Sa 9.30-16 Uhr, 30.3.: Tag der offenen Tür 11-17 Uhr

AUSSTELLUNGSTICKER

+++

bis 13.4. Nur das Talent... Käthe Kollwitz und die Frauen der Berliner Secession (1898-1913). Herbert Gerisch-Stiftung, Neumünster +++ bis 13.4. Renate von Mangoldt – Autorenfotos aus fünf Jahrzehnten. Günter Grass-Haus, Lübeck +++ bis 18.4. 50 Jahre Düppel – Schleswig am Vorabend des Ersten Weltkrieges. Stadtmuseum Schleswig +++ bis 27.4. Kiming. Inge Lise Westman. Museumsberg Flensburg +++ bis 4.5. Manfred Sihle-Wissel – Retrospektive zum 80. Geburtstag des Bildhauers. Schloss Gottorf (Reithalle), Schleswig +++ bis 11.5. Walter Libuda. Doppelt stehn, einfach sehn. Malerei – Zeichnung – Plastik – Objekt. Museumsquartier St. Annen, Lübeck 04|2014 l e b e n s a r t

aktuelle Ausstellungen

Fotos Heikendorf und die Probstei – Gestern und Heute Künstlermuseum Heikendorf-Kieler Förde, bis 27. April

Theodor Möller – Kitzeberg (Haus Buchenhagen), 1934

In den letzten Monaten fand eine ganze Reihe von Ausstellungen mit Fotografien von Theodor Möller (1873-1953) statt.

Hier wird der Fotograf der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts zusammen mit Rolf Reiner Maria Borchard (geboren 1940), also einem Fotografen aus dessen zweiter Hälfte, präsentiert: zwei schleswig-holsteinische Fotografen, die zu unterschiedlichen Zeiten und mit verschiedenartigem Blick ihre Umgebung bildlich festgehalten haben. Von Möller werden SchwarzWeiß-Aufnahmen mit Motiven aus Heikendorf und Umgebung gezeigt, die zwischen 1906 und 1939 entstanden sind. Rolf Reiner Maria Borchard, der bereits zahlreiche Fotobände veröffentlicht hat, darunter sechs Bände mit Aufnahmen der Kieler Stadtteile (ein Stadtporträt ganz besonderer Güte), hat sich dagegen der Farbfotografie verschrieben. Anders als Theodor Möller, der sich in seiner Fotografie an der Landschaftsmalerei des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts orientierte, versachlicht der zeitgenössische Fotograf und erlangt dadurch

Rolf Maria Borchard – Marine Ehrenmal Laboe, 2012

eine auf den Punkt gebrachte Zustandsbeschreibung der Region.

n Künstlermuseum Heikendorf-Kieler Förde Teichtor 9, Heikendorf Tel. 04 31 / 24 80 93 www.kuenstlermuseumheikendorf.eu Geöffnet: Di-Sa 14-17 Uhr, So 11-17 Uhr

kunst verstehen K u n s t b ü c h e r v o rg e s t e l l t v o n H e i k o B u h r

Wo fängt man bei diesem unglaublichen Buch an? Vielleicht beim Verlag und der Frage, wie die das machen, einen so wunderbaren, opulent ausgestatteten Kunstband im Riesenformat zu einem derart günstigen Preis zu verlegen. Nicht einmal einhundert Euro kostet "Hieronymus Bosch. Das vollständige Werk" und bietet doch den ganzen

Kosmos dieses einmaligen Kunstgenies in atemberaubenden und hochqualitativen ganzseitigen, zum Teil gar als Klapptafeln noch weit über das Buchformat hinaus reichenden Abbildungen sowohl aller Gemälde als auch von Teilansichten. Und gerade Letzteres lohnt sich bei den visuell anspruchsvollen Meisterwerken von Hieronymus Bosch (1450-1516) ganz besonders. Denn – wer beispielsweise im Prado den Bosch-Saal einmal besucht hat, kann bestens nachvollziehen, wovon hier die Rede ist – man kann Stefan Fischer: Hieronymus Bosch . Das vollkaum so lange vor den ständige Werk . Taschen Verlag 2013, 300 S ., 99,99 Euro (Abb .: Der Garten der Lüste (Detail), Gemälden verharren, um 1503, Mitteltafel: Menschheit vor der Sint- um tatsächlich deren ﬂut . Madrid, Museu Nacional del Prado) Detailreichtum und

46 l e b e n s a r t 04|2014

fantastische Bildwelten voller Fabelwesen, Dämonen und abstruser Gestalten in sämtlichen Facetten zu erfassen. Schon deshalb ist dieses Buch für jeden Kunstfreund ein absolutes Muss. Die Bosch-Koryphäe Stefan Fischer gibt dazu in sechs Abschnitten einen tiefgreifenden Überblick über Leben, Werk und Wirken von Hieronymus Bosch und interpretiert dessen Bilder eindrucksvoll und aussagekräftig. Wo hört man bei einem so herrlichen Buch auf? Überhaupt nicht, denn man wird immer etwas Neues in den Bildern von Hieronymus Bosch und über ihn in diesem Kunstbuchmeisterwerk entdecken.

Mondrian. Farbe Bucerius Kunst Forum, Hamburg, bis 11. Mai

Piet Mondrian (1872-1944) gehört wohl zu den bedeutendsten Malern der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Insbesondere seine abstrakten Bilder mit den Farben Rot, Gelb und Blau sind überaus bekannt und populär. Aber Mondrian wurde natürlich nicht als Maler der Abstraktion geboren. Erst ab 1921 malte er nur noch mit den Primärfarben in Kombination mit schwarzen Linien und weißen Flä-

Horst Janssen zum 85. Geburtstag Haus Peters, Tetenbüll, bis 27. April

Mit dieser facettenreichen Ausstellung zu Horst Janssen (19291995), die einen eindrucksvollen Querschnitt durch dessen grafisches Werk präsentiert, wird ein exzentrischer und außergewöhnlicher Maler und Grafiker geehrt. Neben Druckgrafiken wie Radierungen und Lithographien Graﬁsche Arbeit von Horst Janssen . sind auch Originalzeichnungen und Beispiele seiner Plakatkunst zu sehen. Dabei wechseln Selbstporträts, Landschaften und Illustrationen sich ab und lassen den Betrachter erahnen, dass es sich hier um das Werk eines von seiner Arbeit besessenen Künstler handelt, der sich mit fast jedem Thema und Genre auseinandersetzte. Ein egomanisches Genie eben, das wie kaum ein anderer Künstler seine Spuren in der Kunstlandschaft hinterlassen hat: Es existieren ungefähr 20.000 Blätter – Radierungen, Holzschnitte, Lithografien, Aquarelle und Zeichnungen, zu denn noch weit über 100 Bücher kommen.

chen. Davor aber war Piet Mondrian lange auf der Suche nach der Form für seinen künstlerischen Ausdruck. Anhand von 51 Gemälden geht diese Ausstellung den Weg Mondrians zur Reduktion und ungegenständlichen Malerei von den realistischen Anfängen mit Landschaftsmalerei bis hin zu den Primärfarbenbildern mit den schwarzen Gittern und dem harmonisierenden Weiß. So gilt – außer der sehr gelungenen Schau – insbesondere auch dem Ausstellungskatalog eine besondere Empfehlung, da er den Maler Piet Mondrian in seinem ganzen Umfang präsentiert. (hb) n Bucerius Kunst Forum Rathausmarkt 2, Hamburg Tel. 040 / 3 60 99 60, www.buceriuskunstforum.de Geöffnet: täglich 11-19 Uhr, Do 11-21 Uhr Katalog: Ortrud Westheider/Michael Philipp (Hg.): Mondrian. Farbe. Hirmer Verlag 2014, 208 S. mit 136 Abb., 29,- Euro (Ausstellung), 45,- Euro (Buchhandel)

Poe illustriert

Acht Geschichten von Edgar Allan Poe sind in diesem schönen Buch, das in erweiterter Neuausgabe erschienen ist, enthalten – unter anderem „Ligeia“, „Morella“ und „Der Fall des Hauses Ascher“ . Zu einem besonderen Buch macht es dabei nicht nur der Halbleineneinband, sondern insbesondere der Illustrator . Lacombe hat die schaurigen Geschichten Poes sehr kunstvoll mit einer Mischung aus Manga und puppenhaft gezeichneten Figuren herrlich bebildert . Diese teils einseitigen, teils doppelseitigen Zeichnungen Lacombes und seine vielen kleineren Illustrationen lassen die Erzählwelten Poes lebendig werden . Edgar Allan Poe: Unheimliche Geschichten . Illustriert von Benjamin Lacombe . Verlagshaus Jacoby & Stuart 2013, 192 S ., 32,- Euro

n Haus Peters Dörpstraat 16, Tetenbüll Tel. 0 48 62 / 6 81, www.hauspeters.info Geöffnet: Di-So 14-18 Uhr

04|2014 l e b e n s a r t

Düppel 2014 – Am 18. April 2014 entsteht ein Stück deutsch-dänische Erinnerungskultur in der Grenzregion, wenn der 150. Jahrestag der Schlacht bei Düppel auf den ehemaligen Kriegsschauplätzen durch militärische und zivile Zeremonien sowie zahlreiche Kulturveranstaltungen von Deutschen und Dänen gemeinsam begangen wird. 1864 wurden bei den Düppeler Schanzen und um Sonderburg die entscheidenden Schlachten des Zweiten Schleswigschen Krieges ausgefochten. Sie waren die blutigsten der dänischen Geschichte und der preußisch-österreichische Sieg leitete die deutsche Einigung ein – der Sieg war Anlass für die Errichtung der Siegessäule in Berlin. Für Deutschland und Dänemark wurde dieser Krieg – und dessen Folgen – auf verschiedene Weise gleichsam bedeutungsvoll. Einen besonderen Einschnitt stellten die Ereignisse für die Geschichte der Grenzregion dar. Die Grenze wurde mehrmals verschoben und 1920 wurde das Herzogtum Schleswig in einen südlichen und einen nördlichen Teil getrennt. Ressentiments wuchsen auf beiden Seiten der Grenze, auch in Bezug zu den Minderheiten, die durch die Grenzverschiebungen entstanden. In vergangenen Jahren sind die Animositäten immer tiefer begraben und die Bände zwischen Deutschen, Dänen und den jeweiligen Minderheiten stets enger geknüpft worden. Am Karfreitag (18. April) wird nun, nach 150 Jahren, die besondere geschichtliche Bedeutung der entscheidenden Schlacht bei Düppel von Deutschen und Dänen gemeinsam gewürdigt. Dabei wird insbesondere Wert auf die heutigen engen Bände der zwei Länder und der Menschen in der Grenzregion gelegt. An den Gedenkfeierlichkeiten werden das dänische Regentenpaar, die

Heute schweigen die Kanonen beim Historiecenter Dybbøl Banke, dem Museum auf den Düppeler Schanzen .

(©Kim Jørgensen)

ein deutsch-dänischer Blick in die Zukunft

dänische Staatsministerin, der schleswig-holsteinische Ministerpräsident und viele weitere namhafte Gäste aus dem In- und Ausland teilnehmen. Neben ofﬁziellen Reden und Zeremonien bieten die zahlreichen Veranstaltungen in Düppel und Sonderburg unter anderem tänzerische und musikalische Einlagen, Theaterstücke und Kulturevents, die die historischen Ereignisse neu interpretieren und Ausblicke in die Zukunft geben. Die durch deutsch-dänische Kooperation entstandenen Veranstaltungen sind öffentlich zugänglich und alle sind herzlich eingeladen. Das Projekt Düppel 2014 ist koﬁnanziert durch das „INTERREG 4A-Programm Süddänemark-Schleswig-K.E.R.N.“ mit Mitteln des Europäischen Fonds für Regionalentwicklung. n www.dueppel2014.de/18-april-2014

Die Mühle in Düppel (Dybbøl), die ein dänisches Nationalsymbol ist, könnte bestimmt viele Geschichten der Entscheidungsschlacht von 1864 erzählen . (©Lene Esthave)

48 l e b e n s a r t 04|2014

TERMINE | HIGHLIGHTS

April 2014 Dienstag

musik

2.4.

Mittwoch

17.00 Halbe Stunde; St. Nikolai-Kirche, Alter Markt (KI) 20.00 Rüdiger Borth; Carls Showpalast (ECK) 20.00 die runde Ecke „Gerrit Hoss”; Ostsee Resort (Damp) 22.00 Jam-Session; Pogue Mahone Irish Pub (KI)

TheaTer

11.00 Reigen; Kleine Bühne (FL) 20.00 Trude träumt von Afrika – Das Beste aus den ersten 17 Jahren; Kleines Theater am Markt (Wahlstedt)

Familie

10.30 Unser Lehrer ist ein Troll; Theater im Werftpark (KI)

Dies & Das

09.00 Höhlenöffnung; Noctalis – Welt der Fledermäuse (SE) 14.30 Panoramawanderung von Tor zu Tor, Stadtführung; Nordertor (FL) 19.30 Autoren-Treff; Stadtteilhaus, Neustadt 12 (FL) 19.30 Schwarz Weiß Resonanz – Photographien, Ausstellungseröffnung; Hansa48 (KI) 19.30 Vergiss mein nicht, Doku zum Thema Demenz; Kurhaustheater (Bad Bramstedt) 20.30 Offene Bühne; Speicher (HUS) 22.00 Karaoke; Pogue Mahone Irish Pub (KI) 22.00 Der Idiot, Lesung; Foyer Opernhaus (KI)

Woman – Neumünster´s Modeﬂohmarkt für die Frau! Termin: 13.04.14 Halle: Holstenhalle 5

musik

20.00 BAP; Sparkassen Arena (KI) 20.00 Victoria Tolstoy & Jakob Karlzon; KulturForum (KI) 20.00 Rock meets Classic; o2 World (HH) 20.00 Finnisches Streichtrio; SH Landesbibliotheke (KI) 21.00 Marius Müller-Westernhagen; Gr. Freiheit 36 (HH) 21.00 Rea Garvey; Mojo Club (HH) 19.00 Bolgen – The Wave; Det Lille Teater, Marienstr. 20 (FL) 19.30 Reigen; Kleine Bühne (FL) 20.00 Liebe, Leben, Lovetoys!; NDB Studio (FL) 20.00 Schleswiger Speeldeel – Plünnenball; Uns lütt Teoter, Friedrichstr. 60 (SL)

Rinderauktion Termin: 10.04.14 Halle: Auktionshalle

Ostervolksfest Termin: 20.04.14 - 21.04.14 Halle: Außengelände Holstenhallen Tanz in den Mai Termin: 30.04.14 Halle: Holstenhallen

TheaTer

Internationale Rassehundeausstellung Termin: 31.05.14 - 01.06.14 Halle: Holstenhallen 1 - 5 UNSER VERANSTALTUNGSTIPP IM SOMMER 2014

Familie

15.00 Herr Glück & Frau Unglück; Geschichten und mehr; Stadtbücherei (NMS) 18.00 Die Regentrude; Theater im Werftpark (KI)

Klassiker-Tage Schleswig-Holstein Termin: 23.08.14 - 24.08.14 Halle: Holstenhallen 3 - 5 und Außengelände

Dies & Das

10.30 Manga-Osterworkshop; Kunsthalle (KI) 18.00 Kiel leuchtet! Im Rausch der Farbe. Die Sammlung 2014, Führung; Kunsthalle (KI) 19.30 Lillis Lyttesalon; Dansk Centralbibliothek, Norderstr. 59 (FL) 20.00 Gregor Weber – Krieg ist nur vorne Scheiße, hinten geht’s!, Lesung; Bücher Rüffer, Holm 19-21 (FL)

3.4.

musik

Donnerstag

20.00 Pippo Pollina & Palermo Acoustic Quartet; KulturForum (KI) 20.00 5. Mozart-Konzert; Petrus-Kirche (KI-Wik) 20.00 Sarah Noni; Hansa48 (KI)

Der Treffpunkt für alle Oldtimerfreunde aus Norddeutschland und Dänemark.

www.s2ds.de; Foto © sam richter - Fotolia.com

1.4.

Jazzkonzert – Die NDR Big Band Termin: 04.04.14 Halle: Festsaal der Stadthalle

Kurzinfo: Öffnungszeiten: Sa. 23.08. 10:00 - 18:00 Uhr So. 24.08. 10:00 - 17:00 Uhr www.klassiker-tage-sh.de

Weitere Informationen ﬁnden Sie unter www.holstenhallen.de

04|2014 l e b e n s a r t

20.00 Bailando al Cante; Kolosseum (HL) 20.00 Adel Tawil; o2 World (HH) 20.30 Thilo Martinho & Domingo Patricio; Alte Meierei am See (Postfeld) 20.30 The Sweet; Markthalle (HH) 22.00 Live-Musik; Pogue Mahone Irish Pub (KI)

TheaTer

18.00 Der Wildschütz oder Die Stimme der Natur; Theater Lübeck (HL) 19.00 Bolgen – The Wave; Det Lille Teater, Marienstr. 20 (FL) 19.30 M – Eine Stadt sucht einen Mörder; Stadttheater (FL) 19.30 spectaculum – Frau Müller muss weg; MAX Nachttheater (KI) 19.30 Lenz; Hof Akkerboom (KI-Mettenhof)

Dies & Das

19.00 Und wie siehst du das?, Gesprächskreis; Das Haus (ECK) 19.00 Tina Fahrni – Geschlechterverhältnisse im heutigen Russland, Vortrag; Hansa48 (KI) 19.00 Geld & Gotik – das blühende Mittelalter, Vortrag; Zentrum Integrales Leben (KI) 19.30 Transatlantisches Handelsund Investitionsabkommen, InfoVeranstaltung; Speicher (HUS) 19.30 Teure Gäste? Die schwedische Besatzung Kiels im Winter 1813/14 und ihre Folgen für die Bevölkerung, Vortrag; Stadtmuseum Warleberger Hof (KI)

4.4.

Freitag

musik

19.00 Projekt-Orchester Schleswig-Holteins; Schloss (KI) 19.30 Klaus Porath – The Piano Man; EG Minerva (Borgstedt) 19.30 Michael McDermott; Schloss (Bad Bramstedt) 19.30 NRD Bigband; Stadthalle (NMS) 20.00 Guro von Germeten; Volkshaus (NMS-Tungendorf) 20.00 Sonderjyllands Symfoniorkester; Deutsches Haus (FL) 20.00 Vocal Recall; Heimat, Auf der Freiheit (SL) 20.00 Duo HerzDame; Speicher (Wanderup) 20.00 Nighthawks; KulturForum (KI) 21.00 Andrea Schröder; Pumpe (KI) 22.00 Live-Musik; Pogue Mahone Irish Pub (KI) 20.00 Auf und davon, Max Tidof; Theater in der Stadthalle (NMS) 20.00 Schleswiger Speeldeel – Plünnenball; Uns lütt Teoter, Friedrichstr. 60 (SL) 20.00 Carolin Kebekus – Pussyterror; Schloss (KI) 20.00 NDB Kiel - Spektakel bei Chrischan; Theater am Wilhelmplatz 2 (KI) 20.00 Axel Pätz – Chill mal!; theater itzehoe (IZ) 20.30 Der Kontrabass; Studio Schauspielhaus (KI)

Familie

10.00 Oh, wie schön ist Panama; Theater im Werftpark (KI) 10.30 Die Regentrude; Theater im Werftpark (KI)

50 l e b e n s a r t 04|2014

TheaTer

19.30 Ein Sommernachtstraum; Stadttheater (FL) 19.30 Der blaue Engel; Theater Lübeck (HL) 20.00 Pension Sünnenschien; NDB Studio (FL) 2000 DeichArt – Schwitzende Männer im Schuhgeschäft; Theater im Werftpark (KI) 20.00 Bluthochzeit, Premiere; Schauspielhaus (KI) 20.00 Männerliebe; Theater Die Komödianten (KI) 20.00 NDB Kiel Spektakel bei Chrischan; Theater am Wilhelmplatz 2 (KI) 20.00 Rainald Grebe; CCH 2 (HH) 21.00 Bidla Buh – Sekt, Frack und Rock’n’ Roll; Lutterbeker (Lutterbek)

Dies & Das

09.00 Angel – Hausmesse; Zoo + Angel Knutzen (KI) 11.00 Kunst und Antiquitäten Tage; Sparkassen Arena (KI) 14.30+16.00 Fashion Day – Modenschau; Flensburg Galerie (b. Sinnerup) 17.00 Philosophischer Salon; Das Haus (ECK) 19.00 Ursula Gräfe – Die Pilgerjahre des farblosen Hern Tazaki, v. Haruki Murakami, Lesung, Literaturhaus (KI) 19.00 Eisen bewegen – Lokomotiven aus Kiel, Doku-Film; Flandernbunker (KI) 19.00 Premierenball Tanzschule Gemind; Festsaal Schloss (KI) 19.30+21.00 Queen Heaven – The Original; Mediendom (KI-D’dorf) 19.30 Stefanie Viereck – Die falsche Spur, Lesung; Café Gripp (Bad Bramstedt) 20.00 Slam op Platt; Speicher (HUS)

5.4.

musik

Samstag

16.00 Frühjahrskonzert des Polizeichors; Treffpunkt Mürwik (FL) 18.00 Johannes-Passion; Stadtkirche (Preetz) 19.30 1. Chorkonzert; Schloss v. (HUS) 19.30 Thüringer Philharmonie Gotha; theater itzehoe (IZ) 20.00 Irish Night m. Outfield Westwood; Landgasthof Langholz (Großharrie) 20.00 Ludwig Van; Volksbad (FL) 20.00 Cookie Tuesday; Grisou (FL) 20.00 Jellybay; Destille (Dollerup) 20.00 Reiner Bublitz & Band; Bullentempel (RD) 20.00 Matteo Capreoli; Detail (KI) 20.00 Eight Voices; Hof Akkerboom (KI-Mettenhof) 20.00 Jule Neigel & Band; Hotel am Rathaus (Schönberg) 20.00 Jutta Weinhold Band supp. The Vang; Landgasthof Langenrade (Ascheberg) 20.30 Mira Falk im Statt-Café; KulturForum (KI) 20.30 Hörbie Schmidt Band feat. Kirsten Alice Nordofen; Alte Meierei am See (Postfeld) 20.30 Cavour Brass Ensemble; Jazzladen im Kloster (Hanerau-Hademarschen) 21.00 Kultur-Rausch – Session-Koinzert; Hansa48 (KI)

21.00 98 Steps; Lütt Matten (Garding) 22.00 The Guardians; Pogue Mahone Irish Pub (KI)

TheaTer

18.00 NDB Kiel Spektakel bei Chrischan; Theater am Wilhelmplatz 2 (KI) 19.00 Die drei Fragezeichen; o2 World (HH) 19.30 Die Nacht der Vampire; Slesvighus (SL)

19.30 Die Gerechten, Premiere; Kammerspiele (RD) 19.30 Faust – Ballett, Premiere; Opernhaus (KI) 19.30 Madame Butterfly; Theater Lübeck (HL) 20.00 NDB Flensburg - Ünner’t Lüchtfüer; Stadttheater (FL) 20.00 Pension Sünnenschien; NDB Studio (FL) 20.00 Haallicht-Studio – Alle Deutschen Dramen an einem Abend; Ole Möhl (FL-Harrislee) 20.00 Schleswiger Speeldeel – Plünnenball; Uns lütt Teoter, Friedrichstr. 60 (SL) 20.00 Einstein setzt Segel; Theater im Werftpark (KI) 20.00 Bluthochzeit; Schauspielhaus (KI) 20.00 Männerliebe; Theater Die Komödianten (KI) 20.00 Imperial Theater Hamburg – Polizeirevier Davidwache; Kleines Theater am Markt (Wahlstedt) 20.00 Leonce und Lena; Kammerspiele Theater Lübeck (HL)

Familie

16.00 Krimmelmokel Puppentheater – Das Rübchen; Deutsches Haus (FL)

Dies & Das

09.00 Frühlingszauber; Baumschule Lauer (Meyn) 09.00 Angel – Hausmesse; Zoo + Angel Knutzen (KI)

10.00 Stadtführung; Touri-Info, Großflecken (NMS) 10.00 26. Tönninger Ostereiermarkt; Packhaus am Hafen (Tönning) 10.00 Frühjahrsmarkt; Hofgalerie, Eckernförder Chaussee 1 (Gettorf) 11.00 Kunst und Antiquitäten Tage; Sparkassen Arena (KI) 11.00 Eingestimmt – Das Land des Lächelns; Stadttheater (FL) 11.00 Rum- & Zucker Tour, Stadtführung; Holmpassage/ Wasserrad am ZOB (FL) 12.00+14.00+16.00 Fashion Day – Modenschau; Flensburg Galerie (b. Sinnerup) 19.00 Autoren-Treff; Alter Kreisbahnhof (SL) 21.00 Kultur-Rausch – Nacht der Clubs; div. Locations (KI) 21.00 Tangosalon; KulturForum (KI) 21.00 Heide Simonis, Lesung +Talk; Lutterbeker (Lutterbek) 22.00 Limbo & Thomas Hotel Revival Party; Nordsee Congress Centrum (HUS)

6.4.

Sonntag

TheaTer

15.00 Schleswiger Speeldeel – Plünnenball; Uns lütt Teoter, Friedrichstr. 60 (SL) 15.00 Ballettstudio Schilksee – Leonies Ttraum; Schloss (KI) 16.00 Madame Butterfly; Opernhaus (KI) 18.00 NDB Flensburg – Keerls dörch un dörch; Stadttheater (FL) 18.00 NDB Kiel Spektakel bei Chrischan; Theater am Wilhelmplatz 2 (KI) 18.00 Armide; Theater Lübeck (HL) 18.30 König Lear; Kammerspiele Theater Lübeck (HL) 19.00 Haallicht-Studio – Alle Deutschen Dramen an einem Abend; Ole Möhl (FL-Harrislee) 19.00 Der gute Mensch von Sezuan, Premiere; Slesvighus (SL) 19.00 The Rocky Horror Show; Schauspielhaus (KI)

Familie

09.30 Foxi und ihre Freunde; Noctalis – Welt der Fledermäuse (SE) 10.00 Sonntag! museen am meer; Aquarium Geomar, Düsternbrooker Weg 20 (KI) 11.00 Sonntag! museen am meer; Zoologisches Museum (KI)

11.00 Zaubernacht von Kellinghusen; Marionettentheater, Schulstr. 4 (Kellinghusen) 11.30 Sonntag! museen am meer; Kunsthalle (KI) 12.00 Ein König zu viel; Theater im Werftpark (KI) 15.00 Kinderkino – Königin der Pferde; Scheersberg (Quern) 15.30 Malstunde für Kinder ab 4 J.; Kunsthalle (KI) 16.00 Krimmelmokel Puppentheater – Das Rübchen; Deutsches Haus (FL) 16.00 folketeatret – Ronja Roverdatter; Nordfrieslandhalle (Leck) 18.00 Die Regentrude; Theater im Werftpark (KI)

Dies & Das

10.00 Frühjahrsmarkt; Hof Lübbe (NMS-Boostedt) 10.00 Frühlingszauber; Baumschule Lauer (Meyn) 10.00 26. Tönninger Ostereiermarkt; Packhaus am Hafen (Tönning) 10.00 Sonntagbrunch; ConventGarten (RD) 10.00 Brunch; Restaurant Auerhahn (Grevenkrug) 10.00 Feinheimisch-Brunch; Felder Seegarten (Felde) 10.00 Second Hand Modemarkt; Bürgerhaus (KI-Kronshagen) 11.00 Kunst und Antiquitäten Tage; Sparkassen Arena (KI) 11.00 Sonntags-Atelier – Strukturen suchen auf Baumrinden, Wandflächen…; Museumsberg (FL) 11.00 Nortorfer Autofrühling; Autohaus Spies (Nortorf) 11.00 1. feinheimisches Lunch; Schlosskeller (Glücksburg) 11.00 Historische Höhlenführung; Noctalis – Welt der Fledermäuse (SE) 11.30 Kiming. Inge Lise Westman, Führung; Museumsberg (FL) 11.30+16.00 Corinne Wasmuht - Supraflux, Führung; Kunsthalle (KI)

11.30 De Kieler Frieden 1814, Führung; Stadtmuseum Warleberger Hof (KI) 11.30 Lokales 1948 - 1970, Führung; Stadtmuseum Warleberger Hof (KI) 11.30 Führung zur Deutschen Kriegsgeschichte mit Zeitzeugen; Flandernbunker (KI) 13.00 Vorführung Modellbahnanlage; Museum (ECK) 14.00 Technik-Sonntag; Schifffahrtsmuseum (FL) 14.00 Sonntags-Café;: Martinstift, Eckernförder Landstr. 200 (FL) 16.00 Matthias Stührwohldt, Lesung; Hof Akkerboom (KI-Mettenhof) 16.30+18.00+19.30 Queen Heaven – The Original; Mediendom (KI-D’dorf)

7.4.

musik

19.30 Kevin Kenner, Klavier; Alte Schwimmhalle (PLÖ) 20.00 Polnisches Kammerorchester; Schloss (KI) 20.00 Kieler Kammer Orchester; Petrus-Kirche (KI-Wik) 20.30 Jazz im Statt-Café; KulturForum (KI)

TheaTer

19.30 Altonaer Theater – Ladykiller; Kurhaus-Theater (Bad Bramstedt)

Familie

15.30 Versöök dat mol! – Kinderstunde zum Mitmachen; Nordsee Congress Centrum (HUS)

Dies & Das

19.00 Peter Schneider – Die Lieben meiner Mutter, Lesung; Oberlandesgericht (SL) 19.00 Kultur-Rausch – Anja Röhl – Die Frau meines Vaters, Lesung, Literaturhaus (KI)

Polnische Kammerphilharmonie 7.4., 20.30 Uhr Kieler Schloss Karten: 04 31 / 9 14 16 Mit einem Exklusiv-Vertrag bei der Sony in der Tasche steht der 1989 in Hamburg geborene Alexander Krichel heute am Beginn einer Welt-Karriere . SpiegelOnline hat jedenfalls schon gejubelt: Er sprühe „vor jugendlichem Feuer, Risikofreude und Lust am Können .

52 l e b e n s a r t 04|2014

Montag

21.00 Pub-Quiz; Pogue Mahone Irish Pub (KI)

8.4.

Dienstag

musik

20.00 The Australian Pink Floyd Show; Sparkassen Arena (KI) 21.00 Kultur-Rausch – Broda-LindeThissen; Luna Club (KI) 21.00 Rebecca Ferguson; Mojo Club (HH)

TheaTer

18.30 Kostprobe - Der Zwerg – Eine florentinische Tragödie, Eintritt frei; Theater Lübeck (HL) 19.00 Bolgen – The Wave; ´ Det Lille Teater, Marienstr. 20 (FL) 19.30 Sophie und Ich; Kleine Bühne (FL) 19.30 spectaculum – Frau Müller muss weg; Theater am Wihlhelmplatz 2 (KI) 20.00 Der gute Mensch von Sezuan; Husumhus (HUS) 20.00 The American Drama Group Don Quixote; Schauspielhaus (KI) 20.00 Ruby Tuesday; Pumpe (KI) 20.30 Der Kontrabass; Studio Schauspielhaus (KI)

Familie

10.00 Ein König zu viel; Theater im Werftpark (KI) 18.00 Ein Glitzerding, das fliegen kann, Premiere; Theater im Werftpark (KI)

Dies & Das

09.00 Husumer Praxistag für Gastronomie und Hotelerie; Nordsee Congress Centrum (HUS) 15.00 Frau Hansen vertellt die Flensburger Welt; Anleger Alexandra (FL) 18.00+19.30 Queen Heaven – The Original; Mediendom (KI-D’dorf) 19.00 Rabbiner Leo Baeck im Dritten Reich – Hirt der Verfolgten und Hirt der Verirrten, Vortrag; Hermann-Ehlers-Akademie, Niemannsswg 78 (KI) 19.30 Katrine Marie Guldager, Lesung; Dansk Centralbibliothek, Norderstr. 59 (FL) 19.30 Wie wollen wir in Zukunft miteinander leben?; Gemeindebücherei (Bordesholm) 20.00 Tango Argentino; Speicher (HUS) 22.00 Karaoke; Pogue Mahone Irish Pub (KI)

22.00 Der Idiot, Lesung; Foyer Opernhaus (KI)

9.4.

Mittwoch

musik

17.00 Halbe Stunde; St. Nikolai-Kirche, Alter Markt (KI) 20.00 Latin Quarter; Downtown Bluesclub (HH) 22.00 Jam-Session; Pogue Mahone Irish Pub (KI)

TheaTer

19.30 Drei Schwestern Ballett; Opernhaus (KI) 20.00 Geschichten aus dem Wienerwald; Husumhus (HUS) 20.00 Schleswiger Speeldeel – Plünnenball; Uns lütt Teoter, Friedrichstr. 60 (SL) 20.00 Tschik; Theater in der Stadthalle (NMS) 20.00 die runde Ecke „Pete Live”; Ostsee Resort (Damp) 20.00 Bluthochzeit; Schauspielhaus (KI)

Familie

10.30 Unser Lehrer ist ein Troll; Theater im Werftpark (KI) 10.30 Out! Gefangen im Netz; Theater im Werftpark (KI) 15.00 Mein riesengroßer Papa; Geschichten und mehr; Stadtbücherei (NMS) 15.00 Kindertheater des Monats – Federfein & Kratzebein; Hof Akkerboom (KI-Mettenhof)

Dies & Das

15.00 De glemte danskere, Dokumentarfilm über Südschleswig; Flensborghus, Norderstr. 76 (FL) 18.00 Corinne Wasmuht Supraflux, Führung; Kunsthalle (KI) 19.30 Marsch – Im Graben ist kein Licht, My Friend, Gedenken an 1914; Kleine Bühne (FL)

21.00 Kultur-Rausch – Senak; Studio Kino (KI) 21.00 Queen Heaven – The Original; Mediendom (KI-D’dorf)

10.4.

Frühjahrsausstellung in Klappschau Schleswig LA

Donnerstag

Gutschein für reduzierten Eintritt im Wert von 1,00 €

musik

19.30 Dylan Café; Kleine Bühne (FL) 19.30 4. Junge Meister-Konzert; Schloss v. (HUS) 20.00 Ulla Meinecke & Band; Heimat, Auf der Freiheit (SL) 20.00 Reiner Bublitz & Band; KulturForum (KI) 20.00 Rusty Nipples Band; Club 68 (KI) 20.00 The Australian Pink Floyd Show; o2 World (HH) 22.00 Live-Musik; Pogue Mahone Irish Pub (KI)

TheaTer

19.00 Bolgen – The Wave; Det Lille Teater, Marienstr. 20 (FL) 19.30 Harold und Maude; theater itzehoe (IZ) 20.00 Liebe, Leben, Lovetoys!; NDB Studio (FL) 20.00 Madame Butterfly; Opernhaus (KI) 20.00 Das Himbeereich; Schauspielhaus (KI) 20.00 Kammerjagd, v. Andreas Hüttner, Premiere; polnisches theater (KI) 20.00 NDB Kiel - Spektakel bei Chrischan; Theater am Wilhelmplatz 2 (KI) 20.00 Moby Dick; Theater Lübeck (HL) 20.00 Lotte in Weimar; Kammerspiele Theater Lübeck (HL) 20.00 Der gute Mensch von Sezuan; Stadttheater (Heide) 20.30 Am schwarzen See; Studio Schauspielhaus (KI)

3. und 4. Mai 2014 Ausstellung & Fahrturnier

3. + 4. Mai 2014

(gültig für 1 Person, nicht auszahlbar, nicht mit anderen Gutscheinen kombinierbar)

Handwerk und Kunsthandwerk großes Fahrturnier, Spiel und Spaß für Kinder Eintritt je Tag: Erwachsene 5,00 Euro, Kinder 2,50 Euro ab 16:30 Uhr: Erwachsene 4,00 Euro, Kinder 1,50 Euro

Veranstalter: vilica GmbH · Klappschau · Schleswig Telefon 04621 9543-0 · www.vilica.de

Migräne?

Familie

10.30 Die Regentrude; Theater im Werftpark (KI)

04|2014 l e b e n s a r t

Dies & Das

09.30 Rinderauktion; Holstenhalle (NMS) 19.00 Das Wunder von Wörgi 1930-32 – das Licht in der Krise, Vortrag; Zentrum Integrales Leben (KI) 20.00 Kultur-Rausch – Birgit Vanderbeke – Der Sommer der Wildschweine, Lesung, Literaturhaus (KI) 20.00 Poetry Slam; Roter Salon Pumpe (KI) 20.00 Eine gute Stunde; Hansa48 (KI)

11.4.

Freitag

musik

19.30 Taboo; Leck Huus (Leck) 19.30 7. NDR Sinfoniekonzert; MuK (HL) 20.00 Jon Flemming Olson; Deutsches Haus (FL) 20.00 Duo Cosae Mandinga; Café Kranz (Niesgrau) 20.00 Boogie Connection; Koslowski-Halle (Kappeln) 20.00 Irische Nacht; Hof Akkerboom (KI-Mettenhof) 20.00 The Hamburg Blues Band feat. Miller, Anderson & Maggie Bell, Blue Weaver; Fabrik (HH) 20.30 The Fog Joggers supp. Land in Sicht; Speicher (HUS) 21.00 Alex Conti & Paul Botter; Bullentempel (RD) 21.00 Kultur-Rausch – The King; Räucherei (KI) 22.00 Live-Musik; Pogue Mahone Irish Pub (KI)

TheaTer

19.30 M – Eine Stadt sucht einen Mörder; Stadttheater (FL) 19.30 Die Gerechten; Kleine Bühne (FL) 19.30 heimatHafen – Emmy Hennings, Premiere; Foyer Stadttheater (RD)

19.30 spectaculum – Frau Müller muss weg; Gymnasium (KI-E’hagen) 19.30 Der Wildschütz oder Die Stimme der Natur; Theater Lübeck (HL) 19.30 Dresdens Kabarett Theater GmbH – Die Herkuleskeule: Radioballett oder Opa twittert; theater itzehoe (IZ) 20.00 Pension Sünnenschien; NDB Studio (FL) 20.00 Der gute Mensch von Sezuan; Stadthalle (Niebüll) 20.00 Die lustigen Weiber von Windsor; Opernhaus (KI) 20.00 Bluthochzeit; Schauspielhaus (KI) 20.00 Kammerjagd, v. Andreas Hüttner; polnisches theater (KI) 20.00 Sex aber mit Vergnügen; Theater Die Komödianten (KI) 20.00 NDB Kiel - Spektakel bei Chrischan; Theater am Wilhelmplatz 2 (KI) 20.00 Die Ehe der Maria Braun; Kammerspiele Theater Lübeck (HL) 20.00 Theater Barmstedt – Riverside Drive / Woody Allen; Saturn-Kino (Barmstedt) 21.00 Werner Brix – Mit Vollgas zum Burnout; Lutterbeker (Lutterbek)

Familie

18.00 Out! Gefangen im Netz; Theater im Werftpark (KI)

Dies & Das

16.00 Offener Kinder- u. Jugendtreff Kiek, Neueröffnung und Tag der offenen Tür; Räucherei (KI) 18.00 Frauen, Kleider und Prosecco – Frauenkleiderbörse; Volkshaus Diakonie Altholstein, Hürsland 2 (NMS) 19.00 Meine Sehnsucht ist das Meer; MS Stadt Kiel, Seegartenbrücke (KI)

Alex Conti & Paul Botter 11.4., 21 Uhr Bullentempel, Rendsburg 2 Hamburger Rocklegenden als Acoustic Power Duo auf Club Tour . Alex Conti und Paul Botter waren Mitte der 80er Jahre schon erfolgreich mit „Elephant“ bundesweit in Deutschland auf Tour . 25 Jahre später haben die beiden die Idee entwickelt, Juwelen des Soul, Blues und Rock unplugged zu präsentieren .

54 l e b e n s a r t 04|2014

19.00 Kieler Sprotte, Lesung mit Tina Wolf; Buchhandlung Almut Schmidt (KI) 19.00 Das Internet – was uns der Bildschirm verschweigt, Vortrag; Zentrum Integrales Leben (KI) 19.30+21.00 Queen Heaven – The Original; Mediendom (KI-D’dorf) 19.30 Dorit Meyer-Gastell – Mascha Kaleko, Solo-Abend; Café Gripp (Bad Bramstedt)

12.4.

Samstag

musik

19.00 Thomas Scheytt und seine Boogie Connection; Galerielokal Nordmarkhalle (RD) 19.30 Alinc Coen, Die Höchste Eisenbahn, Town Of Saints + Lost Name; Speicher (HUS) 20.00 Guitar Heroes Festival m. Zed Mitchell & Band, Krissy Mattthews Band und Zed & Ted; Gerd’s Juke Joint (Joldelund) 20.00 Honky Tonk Kneipenfestival; div. Lacation (HUS) 20.00 Ditchy Zipp & Ugly Skills; KDW Waschpohl 20 (NMS) 20.00 Andrew Roachfort & Band; Kulturmühle (SE) 20.00 LaLeLu; Kammerspiele Theater Lübeck (HL) 21.00 Kultur-Rausch – Soulfinger; Räucherei (KI) 21.00 Uwaga; Lutterbeker (Lutterbek) 22.00 Live-Musik; Pogue Mahone Irish Pub (KI) 23.00 Lounge 23 – Radiohead; Foyer Opernhaus (KI)

TheaTer

18.00 NDB Kiel Spektakel bei Chrischan; Theater am Wilhelmplatz 2 (KI) 19.30 Das Land des Lächelns, Premiere; Stadttheater (FL) 19.30 Die Gerechten; Slesvighus (SL) 19.30 Der gute Mensch von Sezuan; Stadttheater (RD) 19.30 Der blaue Engel; Theater Lübeck (HL) 20.00 Pension Sünnenschien; NDB Studio (FL) 20.00 Wolfgang Trepper – 10 Jahre Dinner For Du; Heimat, Auf der Freiheit (SL) 20.00 Mario Barth; Sparkassen Arena (KI) 20.00 DeichArt – Darüber reden; Theater im Werftpark (KI)

20.00 Faust - Ballett; Opernhaus (KI) 20.00 Nathan der Weise; Schauspielhaus (KI) 20.00 Kammerjagd, v. Andreas Hüttner; polnisches theater (KI) 20.00 Sex aber mit Vergnügen; Theater Die Komödianten (KI) 20.00 DeichArt – Darüber reden; Maritim Backbord Bar (KI) 20.30 Björn Katzur; Das Haus (ECK) 20.30 Das Interview; Studio Schauspielhaus (KI)

Familie

19.00 Luchs Lesenacht für Kinder von 9 – 12 Jahren; Kulturhaus Eppendorf (HH)

Dies & Das

09.00 Vorfrühlingsschau; Gartencenter Hachmann (Barmstedt) 11.00 Osterveranstaltung; Dansk Centralbibliothek, Norderstr. 59 (FL) 18.30 Dämmerungsbummel, Stadtführung; Nordermarkt/Neptunbrunnen (FL) 20.00 1. Flensburger Lach-Nacht; Deutsches Haus (FL) 20.00 Poetry Slam; Kühlhaus (FL) 21.00 Queen Heaven – The Original; Mediendom (KI-D’dorf) 21.00 Hammer Party m. Die Könige von Mallorca; MuK (HL) 23.00 13. Husumer Honky Tonk Kneipenfestival; Nordsee Congress Centrum (HUS)

13.4. musik

Sonntag

10.30 Dangers Of The Sea; Speicher (HUS) 11.00 7. Philharmonisches Konzert; Schloss (KI) 11.00 Hot Hoose Jazzmen; Hof Akkerboom (KI-Mettenhof)

11.00 Jam Session; Werkstattmuseum Schmiede Tischler (Trappenkamp) 17.00 Musik der Klassik und Romantik für Flöte und Klavier; Schloss Hagen (Probsteierhagen) 19.00 Tim Fischer; Schauspielhaus (KI) 19.00 Stella Morgenstern; Alte Meierei am See (Postfeld) 19.30 Taboo; Café Stampfmühle (SL) 20.00 Sarah Elgeti Quintett; Kühlhaus (FL) 20.00 Pasadena Roof Orchestra; MuK (HL)

TheaTer

17.00 Tristan und Isolde; Theater Lübeck (HL) 18.00 NDB Flensburg Ünner’t Lüchtfüer; Stadttheater (FL) 18.00 Pension Sünnenschien; NDB Studio (FL) 18.00 NDB Kiel Spektakel bei Chrischan; Theater am Wilhelmplatz 2 (KI) 18.30 Orpheus in der Unterwelt; Opernhaus (KI) 18.30 The Rocky Horror Show; Kammerspiele Theater Lübeck (HL) 19.00 Der große Gatsby; Kleine Theater am Markt (Wahlstedt) 19.00 Der Vorname; Kammerspiele (RD) 19.00 Mario Barth; Sparkassen Arena (KI) 20.00 Schleswiger Speeldeel – Plünnenball; Uns lütt Teoter, Friedrichstr. 60 (SL)

Familie

1200 Oh, wie schön ist Panama; Theater im Werftpark (KI) 14.00 Kinolino – Der Vagabund und das Kind; KulturForum (KI) 16.00 Figurentheater Wolkenschieber – Die Schlappohrpfeife; Kulturhaus Eppendorf (HH)

04|2014 l e b e n s a r t

Dies & Das

08.00 Flohmarkt; Marktplatz (Bredstedt) 09.00 3. Föhr Marathon;(Midlum(Föhr) 09.00 Vorfrühlingsschau; Gartencenter Hachmann (Barmstedt) 10.00 Feinheimisch-Brunch; Felder Seegarten (Felde) 11.00 Sonntags-Atelier – Bunte Osternester; Museumsberg (FL) 11.00 Woman – Modeflohmarkt für die Frau; Holstenhalle 5 (NMS) 11.00 kielliterarische Stadtführung; Revolutionsdenkmal Jensendamm (KI) 11.30 Kunst des Nordens, Vortrag; Museumsberg (FL) 11.30 Kiel leuchtet! Im Rausch der Farbe. Die Sammlung 2014, Führung; Kunsthalle (KI) 11.30 De Kieler Frieden 1814, Führung; Stadtmuseum Warleberger Hof (KI) 11.30 Lokales 1948 - 1970, Führung; Stadtmuseum Warleberger Hof (KI) 11.30 Die Reichsprogromnacht am 9.November 1938, Vortrag; Flandernbunker (KI) 12.00 Indoor-Musikflohmarkt; Hansa48 (KI) 15.00 Info- u. Schnuppertag; Rock & Pop Schule, Kirchhofallee 37, Hof (KI) 16.00 Corinne Wasmuht - Supraflux, Führung; Kunsthalle (KI) 18.00+19.30 Queen Heaven – The Original; Mediendom (KI-D’dorf)

14.4. musik

Montag

20.00 7. Philharmonisches Konzert; Schloss (KI) 20.00 Tim Bendzko & Band; Sporthalle (HH) 20.30 Folk-Bühne im Statt-Café; KulturForum (KI)

TheaTer

11.00 Tschick; Kleine Bühne (FL) 19.00 Reigen; Kammerspiele (RD) 20.00 Judas; Reihe 17 Schauspielhaus (KI)

Dies & Das

19.00 Rhetorik-Veranstaltung Toastmaster; Bürgerhaus (KI-Kronshagen) 21.00 Pub-Quiz; Pogue Mahone Irish Pub (KI)

15.4. musik

20.00 Hauskonzert; Jugendhof Scheersberg (Quern) 20.00 Kultur-Rausch – Emelie + Freunde; KulturForum (KI) 20.00 Natasha Young; Foyer Opernhaus (KI)

TheaTer

10.00 Tschick; Kammerspiele (RD) 19.30 Geschichten aus dem Wienerwald; Stadttheater (FL) 19.30 M- Eine Stadt sucht einen Mörder; theater itzehoe (IZ) 20.00 Schleswiger Speeldeel – Plünnenball; Uns lütt Teoter, Friedrichstr. 60 (SL) 20.00 Nathan der Weise; Schauspielhaus (KI)

Familie

16.4.

17.00 Halbe Stunde; St. Nikolai-Kirche, Alter Markt (KI) 19.00 Martin Karl Wagner u. Inessa Tsepkova – Flöte u. Klavier; Restaurant épinard (Borgewedel b. SL) 20.00 Julian Gerhard, Verus + Divers Brände; Kühlhaus (FL) 20.00 Manfred Maurenbrecher; Hansa48 (KI) 20.30 Jazz-Jamsession; Orpheus Theater (FL) 22.00 Jam-Session; Pogue Mahone Irish Pub (KI)

TheaTer

19.30 Das Land des Lächelns; Stadttheater (FL) 19.30 Der Vorname; Slesvighus (SL) 20.00 Bluthochzeit; Schauspielhaus (KI) 20.00 Der junge Gelehrte; Pumpe (KI) 20.30 Der Kontrabass; Studio Schauspielhaus (KI)

Familie

Dies & Das

18.30 After Work Singen; Speicher (HUS) 18.30 Öffentlicher Veggie Stammtisch; Hotel Dorfschänke (RD-Büdelsdorf)

13.4., 19 Uhr Kühlhaus, Flensburg Von verträumten Balladen über sehr groovige Latin-Rhythmen bis zu vom Bebop inspirierten Swingtiteln, immer wieder mal von einem Hauch ungerader Taktarten oder Funk durchbrochen . So setzt Sarah mit ihrem grandiosen Quintett und in verschiedenen Kombinationen der Blasinstrumente zu- und miteinander ihre Musik gekonnt in Szene und lässt für den Hörer wunderbare musikalische Bilder entstehen .

Mittwoch

musik

10.00 Oh, wie schön ist Panama; Theater im Werftpark (KI) 15.00 Theater Monteure – Federfein und Kratzebein; Das Haus (ECK)

Sarah Elgeti Quintet

56 l e b e n s a r t 04|2014

Dienstag

19.30 Berufserfahrung mit der Pressefotografie, Vortrag; Stadtmuseum Warleberger Hof (KI) 20.00 Tango Argentino; Speicher (HUS) 22.00 Karaoke; Pogue Mahone Irish Pub (KI) 22.00 Der Idiot, Lesung; Foyer Opernhaus (KI)

15.00 Das Osterküken; Geschichten und mehr; Stadtbücherei (NMS)

15.00 Mönche, Heilige & Rummacher, Stadtführung; Touri-Info, Rote Str. 15 (FL) 15.00 Renate Delfs, Lesung „platt und hoch”; Speicher (Wanderup) 18.00 Corinne Wasmuht - Supraflux, Führung; Kunsthalle (KI) 19.00 Matthias Stührwohldt – Bauernparty, Lesung; Felder Seegarten (Felde) 21.00 Queen Heaven – The Original; Mediendom (KI-D’dorf)

17.4.

musik

Donnerstag

19.00 Wagners Salonensemble; Gutshof Café Wintershagen (Sierksdorf) 20.00 Flens live!; Deutsches Haus (FL)

TheaTer

19.30 Der gute Mensch von Sezuan; Stadttheater (FL) 19.30 heimatHafen – Emmy Hennings; Slesvighus (SL) 19.30 Die Gerechten; Kammerspiele (RD) 20.00 Radikal & Grenzenlos – Stand Up; Kühlhaus (FL) 20.00 Pension Sünnenschien; NDB Studio (FL) 20.00 Faust - Ballett; Opernhaus (KI) 20.00 Bluthochzeit; Schauspielhaus (KI) 20.00 Kammerjagd, v. Andreas Hüttner; polnisches theater (KI) 20.00 Der junge Gelehrte; Pumpe (KI) 20.00 Immer noch Sturm, Premiere; Kammerspiele Theater Lübeck (HL)

Dies & Das

11.30 Höfe, Rum & alte Schiffe, Stadtführung; Anker vor dem Schifffahrtsmuseum 15 (FL) 19.00 Angst vor Geld und Glück?!? – wie das Ego der Psyche einen Streich spielt, Vortrag; Zentrum Integrales Leben (KI) 20.00 Kultur-Rausch - Katrin Bauerfeind – Mir fehlt ein Tag zwischen Sonntag und Montag, Lesung; Studio Filmtheater (KI) 21.00 Night-Quiz; Pogue Mahone Irish Pub (KI)

18.4.

Freitag

musik

18.00 Bach – Johannes Passion; Vicelin-Kirche (NMS) 21.00 André Krikula Trio & Hrolfur Vagnsson; Lutterbeker (Lutterbek) 21.00 Claude Bourbon; Lütt Matten (Garding) 24.00 Live-Musik; Pogue Mahone Irish Pub (KI)

TheaTer

17.00 Tristan und Isolde; Opernhaus (KI) 19.30 Der Zwerg – Eine florentinische Tragödie, Premiere; Theater Lübeck (HL) 20.00 Schleswiger Speeldeel – Plünnenball; Uns lütt Teoter, Friedrichstr. 60 (SL) 20.00 Kammerjagd, v. Andreas Hüttner; polnisches theater (KI)

Dies & Das

09.00 4. Frühjahrsmarkt; Haithabu (b. SL) 14.00 Panoramawanderung von Tor zu Tor, Stadtführung; Hafenspitze, Restaurant (FL)

19.4.

Samstag

www.sassign.de

20.00 Hauskonzert; Jugendhof Scheersberg (Quern) 20.00 Viaggio; KulturForum (KI)

musik

17.00 Carl Philipp Emanuel Bach; Hotel Hohe Wacht (Hohwacht) 19.00 Judith Holofernes; Docks (HH) 20.00 Mini & Friends; KDW Waschpohl 20 (NMS) 20.30 We Invented Paris supp. Abel & Cain; Speicher (HUS) 20.30 Open Source Trio im Statt-Café; KulturForum (KI) 21.00 Schroeter Breitfelder Rhythm’n Blues boogie; Lutterbeker (Lutterbek) 21.00 Bluestoo; Lütt Matten (Garding) 22.00 Live-Musik; Pogue Mahone Irish Pub (KI)

TheaTer

19.30 Der Vorname; Kleine Bühne (FL) 19.30 Der Untergang der Titanic; Slesvighus (SL) 19.30 Das Land des Lächelns; Stadttheater (RD) 19.30 Der Mann von La Mancha; Theater Lübeck (HL) 20.00 Die lustigen Weiber von Windsor; Opernhaus (KI) 20.00 Othello; Schauspielhaus (KI) 20.00 Kammerjagd, v. Andreas Hüttner; polnisches theater (KI) 20.30 Tannöd; Studio Schauspielhaus (KI)

For friends... Unser Arrangement zum Kennenlernen Je eine Relaxmassage (ca. 25 Min.) sowie 2 Stunden Sauna& Dampfbadnutzung, kuscheliger Leih-Bademantel, Chillen in der RelaxLounge sowie frisch gebrühter Tee aus dem Samovar. Wählen Sie Ihre Lieblingsmassage: Rücken-, Gesichts-, Kopf-, Hand- oder Fußmassage, welche wir parallel in unseren kombinierbaren Behandlungsräumen durchführen können.

€ 29,- p. P.

Dies & Das

09.00 4. Frühjahrsmarkt; Haithabu (b. SL) 10.00 Landgeflüster; Gut Emkendorf (Emkendorf) 11.00 Über die Düppeler Schanzen, Führung; Parkplatz gegenüber der Mühle (Düppel) 12.00 Historische Höhlenführung; Noctalis – Welt der Fledermäuse (SE) 12.00 Tattoo Convention; Markthalle (HH) 14.00 KunstBude; Scheune in Reimersbude 12 (Witzwort) 15.30 Rum- & Zucker Tour, Stadtführung; Holmpassage/ Wasserrad am ZOB (FL) 19.00 Osterfeuer und Strandparty; Südstrand (Wyk(Föhr)

Zum erlesenen Oster-Lunchbuffet laden wir am Ostersonntag & -montag von 12.00 – 14.00 Uhr à € 32 pro Gast ein. Reservierung: 04321 5560259

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Altes Stahlwerk Business & Lifestyle Hotel Rendsburger Str. 81 | 24537 Neumünster Tel. 04321 55600 | info@altes-stahlwerk.com www.altes-stahlwerk.com

04|2014 l e b e n s a r t

20.30 Klaus Fredi Funke – Zinnober und Kokolores, Lesung; Das Haus (ECK) 21.00 Queen Heaven – The Original; Mediendom (KI-D’dorf) 23.00 In Bed with Space – The Original from Ibiza; Halle400 (KI)

20.4.

Sonntag

musik

15.00 Tim Kasher; Hansa48 (KI) 17.00 Ostersonntag-Konzert; Christkirche (RD)

20.00 Kneipenterroristen; Roxy Concerts (FL) 20.00 Osterjazz mit der Dusty-LaneJazzband; Hansa-Haus (NMS) 21.00 Live-Musik; Pogue Mahone Irish Pub (KI)

TheaTer

18.00 Schwanensee - Ballett; Opernhaus (KI) 19.00 Dracula; Stadttheater (FL) 19.00 Arsen und Spitzenhäubchen; Stadttheater (RD) 19.00 The Rocky Horror Show; Schauspielhaus (KI)

Familie

15.30 Der Fuchs und das Pferd; Trauminsel (SL)

Dies & Das

09.00 4. Frühjahrsmarkt; Haithabu (b. SL) 10.00 Landgeflüster; Gut Emkendorf (Emkendorf) 10.00 Kunst- und Handwerkmarkt; Ostsee Resort (Damp) 10.00 Osterbrunch; Felder Seegarten (Felde) 11.00 Osterbrunch; Zum Alten Haeseler (Negenharrie) 11.30 Kiel leuchtet! Im Rausch der Farbe. Die Sammlung 2014, Führung; Kunsthalle (KI) 12.00 Salon-Flohmarkt; Lutterbeker (Lutterbek) 12.00 Tattoo Convention; Markthalle (HH) 11.00 Über die Düppeler Schanzen, Führung; Parkplatz gegenüber der Mühle (Düppel) 11.30 De Kieler Frieden 1814, Führung; Stadtmuseum Warleberger Hof (KI) 11.30 Lokales 1948 - 1970, Führung; Stadtmuseum Warleberger Hof (KI) 15.00 Malerisches Kapitänsviertel, Stadtführung; Holmpassage/ Wasserrad am ZOB (FL) 16.00 Ostereiersuche; Südstrand (Wyk/Föhr) 16.00 Corinne Wasmuht - Supraflux, Führung; Kunsthalle (KI) 17.00 Osterfeuer; Ostsee Resort (Damp) 18.00 Dietmar Wies – nach der art, Vernissage; Café-Treffpunkt (Oldensworth) 19.30+21.00 Queen Heaven – The Original; Mediendom (KI-D’dorf) 20.00 Flensburg steht Kopf; Deutsches Haus (FL) 21.00 Soundbreaker, Akkordeon Dokumentarfilm; Lutterbeker (Lutterbek)

Boogielicious 21.4., 19 Uhr Alte Meierei am See, Postfeld Karten: 0 43 42 / 8 44 77 Mittlerweile hat sich Boogielicious zu einem der führenden europäischen Boogie Woogie Trios entwickelt: Rein akustisch mit einem unverfälschten grundehrlichen und harmonischen Sound . Die Eigenständigkeit ihres Repertoires kommt bei Jazz-, Boogie- und Bluesfans gleichermaßen gut an, erreicht aber auch mühelos alle Liebhaber handgemachter Musik, weit über Boogie und Blues hinaus .

58 l e b e n s a r t 04|2014

21.4.

Montag

musik

11.00 Blues – Special date with spezial guests!; Tivoli (Aukrug) 17.00 Bach und nicht Meer; Jagdschlösschen am Ukleisee (Eutin) 18.00 Osterkonzert; Veranstaltungshalle Scheersberg (Quern) 18.30 Liebe und Rebellion; Kammerspiele Theater Lübeck (HL) 19.00 Boogielicious; Alte Meierei am See (Postfeld) 20.30 Jazz im Statt-Café; KulturForum (KI)

TheaTer

15.00 Schleswiger Speeldeel – Plünnenball; Uns lütt Teoter, Friedrichstr. 60 (SL) 18.00 Sekretärinnen; Opernhaus (KI) 19.00 Das Land des Lächelns; Stadttheater (FL) 19.00 Der Vorname; Kammerspiele (RD) 19.00 My Fair Lady; Theater Lübeck (HL)

Dies & Das

09.00 4. Frühjahrsmarkt; Haithabu (b. SL) 10.00 Landgeflüster; Gut Emkendorf (Emkendorf) 11.00 Über die Düppeler Schanzen, Führung; Parkplatz gegenüber der Mühle (Düppel) 11.30 Ausblicke & Parks, Stadtführung; Nikoali-Kirche/Südermarkt (FL) 18.00 Kiel leuchtet! Im Rausch der Farbe. Die Sammlung 2014, Führung; Kunsthalle (KI) 11.30 Der Kieler Frieden 1814, Führung; Stadtmuseum Warleberger Hof (KI) 11.30 Lokales 1948 - 1970, Führung; Stadtmuseum Warleberger Hof (KI) 12.00 Tattoo Convention; Markthalle (HH) 16.00 Vom Eise befreit, Die Graphische Sammlung, Führung; Kunsthalle (KI) 18.00 Queen Heaven – The Original; Mediendom (KI-D’dorf) 21.00 Pub-Quiz; Pogue Mahone Irish Pub (KI)

Dienstag

musik

20.00 Dan Webb; Hansa48 (KI)

TheaTer

19.30 Die lustigen Weiber von Windsor; Opernhaus (KI) 20.00 Phönix-Ensemble Kiel – Ein bisschen tot – Reblooded; KulturForum (KI)

Dies & Das

20.00 Tango Argentino; Speicher (HUS) 22.00 Karaoke; Pogue Mahone Irish Pub (KI) 22.00 Der Idiot, Lesung; Foyer Opernhaus (KI)

23.4.

Mittwoch

musik

17.00 Halbe Stunde; St. Nikolai-Kirche, Alter Markt (KI) 19.30 6. Sinfoniekonzert; Deutsches Haus (FL) 20.00 Eva Hillered und Maria; Zentrum Integrales Leben (KI) 20.00 Die runde Ecke “Kay Kankowski”; Ostsee Resort (Damp) 20.30 Tüdelband im StattCafé; KulturForum (KI) 22.00 Jam-Session; Pogue Mahone Irish Pub (KI)

Dies & Das

18.00 Alibris – Thema Vorlesen u. Mitgliederversammlung; Stadtbücherei (SL) 18.00 Kiel leuchtet! Im Rausch der Farbe. Die Sammlung 2014, Führung; Kunsthalle (KI) 20.00 LeseLounge, Literaturhaus (KI)

24.4.

Donnerstag

musik

20.00 6. Sinfoniekonzert; Nordsee Congress Centrum (HUS) 22.00 Live-Musik; Pogue Mahone Irish Pub (KI)

TheaTer

19.30 Tschick; Kleine Bühne (FL) 19.30 Der Zwerg – Eine florentinische Tragödie; Theater Lübeck (HL) 20.00 Ünner’t Lüchtfüer; NDB Studio (FL) 20.00 Schleswiger Speeldeel – Plünnenball; Uns lütt Teoter, Friedrichstr. 60 (SL) 20.00 Nathan der Weise; Schauspielhaus (KI) 20.00 Kammerjagd, v. Andreas Hüttner; polnisches theater (KI)

20.00 Immer noch Sturm; Kammerspiele Theater Lübeck (HL) 20.00 Thomas Otto - … mit Hirn, Charme und Zitrone; Volkstheater Geisler (HL)

22.4.

20.30 Das Interview; Studio Schauspielhaus (KI) 21.00 Skaos; Logo (HH)

TIon: ModeRA

sTeven

G Ä TJ e n

kL a ssIk R adIO PRÄsEnTIERT

The Sound of

hoLLYWood d I E

W E L T

L I V E

d E R

I n

f I L m m u s I k

C O n C E R T

sTA R T R e k · I n C e PT I o n · f o R R e sT G u M P f lu C h d e R kA R I B I k · G l A d I AToR JA Mes Bond · IndIAnA Jones U. V . M .

s o u n d o f h o l ly w o o d . d e

TheaTer

20.00 Holger Schüler – der Hundeflüsterer; Stadthalle(ECK) 20.00 Traurich & Alt – Tschakai; Hansa48 (KI) 20.00 NDB Lübeck – Rut ut de Puschen, Premiere; Kammerspiele Theater Lübeck (HL) 20.30 I hired a contract killer; Studio Schauspielhaus (KI)

Familie

15.00 Ein fabelhafter Freundetag; Geschichten und mehr; Stadtbücherei (NMS)

04|2014 l e b e n s a r t

Dies & Das

11.00 Cornelia Funke, Lesung; Theater Lübeck (HL) 14.00 Corinne Wasmuht - Supraflux, Führung; Kunsthalle (KI) 19.00 Zins – der Erbfehler im Geld- und Wirtschaftssystem; Zentrum Integrales Leben (KI) 20.00 Science Slam – Wissenschaft in 10 Minuten; Roter Salon Pumpe (KI) 20.00 Eine gute Stunde; Hansa48 (KI) 20.00 Das unpreetzise Klang-LaboR; Kunstkreis, Gasstr. 5 (Preetz)

25.4. musik

Freitag

19.00 Kultur-Rausch Mono Inc.; MAX Nachttheater (KI) 19.00 Duo La Vigna, musikalische Reise; Schloss (Gottorf) 19.30 Andrés Godoy u. Natalie Ingwersen; Johannis-Kirche (FL) 19.30 6. Sinfoniekonzert; Stadttheater (RD) 20.00 Randy Hansen; Räucherei (KI) 20.00 Thomas Godoj & Band supp. Sebel & Fre; Landgasthof Langenrade (Ascheberg) 20.00 Brixtonboogie; Margarethenhoff (Kisdorf) 20.00 Ina Müller & Band; o2 World (HH) 20.00 Boris Saris; Prinzenbar (HH) 20.30 Findus supp. Nicolas Sturm; Speicher (HUS) 20.30 JazzSlam im Statt-Café; KulturForum (KI) 21.00 Kneipenkonzert – The Twang Gang; Hansa48 (KI) 22.00 Live-Musik; Pogue Mahone Irish Pub (KI)

TheaTer

18.00 Schockorange, Premiere; Theater Werftpark (KI) 19.30 Geschichten aus dem Wienerwald; Stadttheater (FL) 19.30 Tristan und Isolde; Ansgar-Kirche, Holtenauer Str. (KI) 19.30 Der blaue Engel; Theater Lübeck (HL) 19.30 Kristina Preiß u. Natalie Kopp – Ticken Sie richtig?; Café Gripp (Bad Bramstedt) 20.00 Holger Schüler – der Hundeflüsterer; Haus der Treene (Tarp) 20.00 The Rocky Horror Show; Schauspielhaus (KI) 20.00 Kammerjagd, v. Andreas Hüttner; polnisches theater (KI) 20.00 Sex aber mit Vergnügen; Theater Die Komödianten (KI) 20.00 NDB Kiel - Spektakel bei Chrischan; Theater am Wilhelmplatz 2 (KI) 20.00 Heikendörper Speeldeel – Fischerstraat 15; Aula Gemeinschaftsschule (Heikendorf) 20.00 Im Dickicht der Städte; Kammerspiele Theater Lübeck (HL) 21.00 Diek Schäfer – Werther Lenz; Lutterbeker (Lutterbek)

Dies & Das

11.00 Rum- & Zucker Tour, Stadtführung; Holmpassage/Wasserrad am ZOB (FL) 14.00 Mesa de Charla – Stammtisch; Viva, Rote Str. 15 (FL)

26.4. musik

20.00 Local Heroes; Roter Salon Pumpe (KI) 20.30 Game Over & Die Spielfiguren; Speicher (HUS)

Matze Knop 26.4., 20 Uhr, NCC, Husum Mit seinem aktuellen Programm Platzhirsche ist der Entertainer weiterhin unterwegs und mutiert nun selber vom Macho zum Muttersöhnchen und am Ende doch einfach nur zum Mann . Mit dabei wie immer ein Mannschaftsbus voller guter Laune . Ob Muttersöhnchen Mesut Özil (der einzige Spieler, der sich beim Sturz mit seinen eigenen Augen abstützen kann), Plüschhase Guido Westerwelle oder der Platzhirsch der Nation, Angela Merkel, - sie alle werden von Matze Knop mit seiner stets charmanten Art mit einbezogen .

60 l e b e n s a r t 04|2014

Samstag

21.00 Stoker Jazz Band; Lütt Matten (Garding) 22.00 Live-Musik; Pogue Mahone Irish Pub (KI)

TheaTer

10.30 Schockorange; Theater Werftpark (KI) 15.00 Heikendörper Speeldeel – Fischerstraat 15; Aula Gemeinschaftsschule (Heikendorf) 18.00 NDB Kiel - Spektakel bei Chrischan; Theater am Wilhelmplatz 2 (KI) 19.30 M – Eine Stadt sucht einen Mörder; Stadttheater (FL) 19.30 heimatHafen – Emmy Hennngs; Kleine Bühne (FL) 19.30 Die Gerechten; Kammerspiele (RD) 19.30 Armide; Theater Lübeck (HL) 20.00 Ünner’t Lüchtfüer; NDB Studio (FL) 20.00 Patrick Salmen – Schelmerei & Radau; Kühlhaus (FL) 20.00 Schleswiger Speeldeel – Plünnenball; Uns lütt Teoter, Friedrichstr. 60 (SL) 20.00 Matze Knop – Platzhirsche; Nordsee Congress Centrum (HUS) 20.00 Holger Schüler – der Hundeflüsterer; Kirchspielkrug (Mildstedt) 20.00 Orpheus in der Unterwelt; Opernhaus (KI) 20.00 Yang Guifel – Die Konkubine des Kaisers; Schauspielhaus (KI) 20.00 Kammerjagd, v. Andreas Hüttner; polnisches theater (KI) 20.00 Sex aber mit Vergnügen; Theater Die Komödianten (KI) 20.00 König Lear; Kammerspiele Theater Lübeck (HL) 21.00 Evi + das Tier – Cabaret-Showkonzert; Lutterbeker (Lutterbek)

Familie

14.00+16.00 Ich bin stark!; Theaterschule (FL) 15.00 Krickelkrakels – Mal- u. Zeichenwerkstatt; Buchhandlung Hugendubel, Holm 37 (FL)

Dies & Das

10.00 Babybedarfs- u. Kleiderbörse; Nordmarkhalle (RD) 10.00 Run & Firmencup SH; Nordmarksportfeld (KI) 15.00 Höfe, Rum & alte Schiffe, Stadtführung; Anker vor dem Schifffahrtsmuseum 15 (FL) 19.30 Pink Floyd – Dark Side of the Moon; Mediendom (KI-D’dorf)

20.00 Lysax – Familie Ringelnatz, Lesung; KDW Waschpohl 20 (NMS) 20.00 Brasilianische Nacht; KulturForum (KI) 20.00 Künstlerstammtisch; Club 68 (KI) 19.30 Pink Floyd – The Wall; Mediendom (KI-D’dorf) 22.00 Spring Break Party; Deutsches Haus (FL)

27.4.

Sonntag

musik

17.00 Duo Modus; Auferstehungskirche (Glücksburg) 18.00 Andrés Godoy u. Natalie Ingwersen; St. Willehard-Kirche (Leck) 20.30 JazzOrange im Statt-Café; KulturForum (KI)

TheaTer

10.30 Schockorange; Theater Werftpark (KI) 15.00 Schleswiger Speeldeel – Plünnenball; Uns lütt Teoter, Friedrichstr. 60 (SL) 16.00 Clavigo; Kammerspiele Theater Lübeck (HL) 18.00 Ünner’t Lüchtfüer; NDB Studio (FL) 18.00 Ohnsorg-Theater – Gode Geister; Schloss (KI) 18.00 Die lustigen Weiber von Windsor; Opernhaus (KI) 18.00 NDB Kiel - Spektakel bei Chrischan; Theater am Wilhelmplatz 2 (KI) 19.00 Tschick; Slesvighus (SL) 19.00 Geschichten aus dem Wienerwald; Stadttheater (RD) 19.00 Das Himbeereich; Schauspielhaus (KI) 19.30 Am schwarzen See; Studio Schauspielhaus (KI)

Familie

11.00+14.30 Ich bin stark!; Theaterschule (FL)

April

Dies & Das

08.00 Flohmarkt; Parkplatz Gewerbe- u. Service Prak Nord; Tungendorfer Str. 10 (NMS) 08.00 Hallen-Flohmarkt; Messe (HUS) 10.00 Feinheimisch-Brunch; Felder Seegarten (Felde) 11.00 Sonntags-Atelier – Frühlingsaquarelle; Museumsberg (FL) 11.00 Über die Düppeler Schanzen, Führung; Parkplatz gegenüber der Mühle (Düppel) 11.30 Kiming. Inge Lise Westman, Führung; Museumsberg (FL) 11.30 De Kieler Frieden 1814, Führung; Stadtmuseum Warleberger Hof (KI) 11.30 Lokales 1948 - 1970, Führung; Stadtmuseum Warleberger Hof (KI) 14.30 Höfe, Rum & alte Schiffe, Stadtführung; Anker vor dem Schifffahrtsmuseum 15 (FL) 16.00 Ostpreußen, wie es war – Kindheitserinnerungen in der Malerei von Helene Dauter; Heimatmuseum, Sudetenlandstr. 18 (NMS) 17.00 Siegfried W. Kernen – Drei Männer im Boot, Lesung; Hofanlage Marienhof (Neustadt) 18.00 Crash-Kurs & Tanzen – Salsa; Speicher (HUS) 19.30 Queen Heaven – The Original; Mediendom (KI-D’dorf)

28.4. musik

Montag

18.30 Rebellion Tour 2014 m. Madball, Ignite Bioharzart, Wisdom In Chains (Devil In Me; Markthalle (HH) 19.30 6. Kammerkonzert – Cello brasilianisch; Hoghehus (HL) 20.30 25 Jahre Georg Schroeter – Marc Breitfelder + Gäste; Alte Meierei am See (Postfeld)

Freitag, 4. April, 19.00 Uhr Portwein-Abend mit Martin`s Weindepot und einem feinheimischen Menü in 5 Gängen 58,- € p. P.

Mittwoch, 16. April, 19.00 Uhr Matthias Stührwoldt liest aus seinem neuen Buch: Bauernparty dazu gibt es Schnüüsch (Angeliter Traditionsgericht) Lesung + Essen 19,90 € p. P.

Ostern, 18. – 21. April Karfreitag bis Ostermontag: Ostermenü Ostersonntag & Ostermontag: Osterbrunch mit Osterei-Suche für die Kids

Samstag, 26. April, 18.00 Uhr Feinheimisches Barbecue-Buffet mit Spezialitäten vom Eidertaler Auerochsen 39,- € p. P.

Mittwoch, 30. April, ab 21.00 Uhr: Tanz in den Mai Donnerstag, 1. Mai, ab 10.00 Uhr Frühlings-Brunch im Garten

Jeden Sonntag

ab 10 Uhr: - Brunch

Reservierung unter 0 43 40 / 498 96 70 oder info@felder-seegarten.de Frische Kuchen und Torten aus Anja Annas Backstube Do ab 17.30 Uhr | Fr ab 14 Uhr | Sa ab 12 Uhr | So ab 10 Uhr

Dorfstr. 107 | 24242 Felde | Tel. 04340-4989670 | www.felder-seegarten.de

TheaTer

20.00 Kerstin Daiber trifft… das Förde Fräulein – Ein Song, ein Drink, ein Ding; Schauspielhaus (KI)

Dies & Das

20.00 Oper, Film, Filmoper – Geschichte und Tradition in Lebwohl meine Konkubine, Vortrag; Foyer Opernhaus (KI) 20.00 Literarische Lounge im Statt-Café; KulturForum (KI) 21.00 Pub-Quiz; Pogue Mahone Irish Pub (KI)

29.4

Dienstag

musik

19.30 6. Sinfoniekonzert; A.P. Möller Skolen (SL) 20.00 Kultur-Rausch – Sarah Lee Guthrie & Johnny Irion, KulturForum (KI)

TheaTer

18.00 Schockorange; Theater Werftpark (KI) 19.30 Geschichten aus dem Wienerwald; Stadttheater (FL) 20.00 Schleswiger Speeldeel – Plünnenball; Uns lütt Teoter, Friedrichstr. 60 (SL)

Familie

17.00 Zu Besuch bei der kleinen Meerjungfrau, Premiere; Theater Lübeck (HL)

Dies & Das

18.00 Theaterschnack – Keerls dörch un dörch; Theater am Wilhelmplatz 2 (KI) 18.00 Freizeit & Kultur; Räucherei (KI)

20.00 Alibris – Der Vorlester; Capitol (SL) 20.00 Jan Christophersen – Schneetage, Lesung, Literaturhaus (KI) 20.00 Doppelkopfabend; Hansa48 (KI) 22.00 Karaoke; Pogue Mahone Irish Pub (KI) 22.00 Der Idiot, Lesung; Foyer Opernhaus (KI)

30.4. musik

17.00 Halbe Stunde; St. Nikolai-Kirche, Alter Markt (KI) 19.00 Sarah Lee Guthrie; Großen Ochseninsel (DK) 20.00 La Minor; Kühlhaus (FL) 20.00 The Dirty Little Crocodiles & Frühstücksbeat; Landgasthof Langenrade (Ascheberg) 20.00 Sultans of Swing; Tivoli (Aukrug) 21.00 Piola Rumba Stars im Statt-Café; KulturForum (KI) 21.00 Tüdelband; Lütt Matten (Garding) 22.00 Live-Musik; Pogue Mahone Irish Pub (KI)

TheaTer

18.00 Schockorange; Theater Werftpark (KI) 19.30 Das Land des Lächelns; Stadttheater (FL) 19.30 Der Vorname; Kleine Bühne (FL) 19.30 Edith Piaf; Theater Lübeck (HL) 20.00 Schleswiger Speeldeel – Plünnenball; Uns lütt Teoter, Friedrichstr. 60 (SL) 20.00 Yang Guifel – Die Konkubine des Kaisers; Schauspielhaus (KI)

Tanz in den Mai 30.4., 20 Uhr Carls-Showpalast, Eckernförde Im Saal haben Sie auf einer großen Tanzfläche die Möglichkeit, zu nicht zu lauter Tanzmusik, Ihre in der Tanzschule oder ansonsten erlernten Tanzkünste zu der Musik von DJ Mike auf das Parkett zu bringen . Dieses mal, in einem großen Festzelt am Carls, wird die Party etwas lauter abgehen . Hier wird DJ Walt Stevens das ganze Spektrum an tanzbarer Musik von den 60érn bis in die aktuellen Charts auflegen .

62 l e b e n s a r t 04|2014

Mittwoch

Familie

15.00 Pauls Glück; Geschichten und mehr; Stadtbücherei (NMS)

Dies & Das

11.00 Mönche, Heilige & Rummacher, Stadtführung; Touri-Info, Rote Str. 15 (FL) 19.00 Siegfried W. Kernen – Tucholsky & Co – Von Katzen, Mäusen, Menschen und anderen schrecklichen Tieren; Restaurant épinard (Borgewedel b. SL) 19.30 Tanz in den Mai; Carls Showpalast (ECK) 20.00 Rock in den Mai; Roxy Concerts (FL) 20.00 Tanz in den Mai; Holstenhallen (NMS) 20.00 Tanz in den Mai m. MW Music; Zum Alten Haeseler (Negenharrie) 20.00 Tanz in den Mai; Felder Seegarten (Felde) 20.00 Fiesta de Primavera; Räucherei (KI) 20.00 Tanz in den Mai m. Ü++Party; Zentrum Integrales Leben (KI) 20.00 Tanz in den Mai; Hof Akkerboom (KI-Mettenhof) 20.30 Tanz in den Mai m. Faela u. DJ’s; Speicher (HUS) 21.00 Tanz in den Mai m. Tin Lizzy; Halle400 (KI) 21.00 Queen Heaven – The Original; Mediendom (KI-D’dorf) 22.00 Flensburg tanzt in den Mai; Deutsches Haus (FL) 22.00 Feiern ist wichtig!; MuK (HL)

Advertorial

Behaglichkeit mit Glas

Wer liebt es nicht, auf der Terrasse oder dem Balkon entspannt zu sitzen, den Ausblick zu genießen und die Seele baumeln zu lassen?

ber leider macht einem hier im Norden oft das Wetter einen Strich durch die Rechnung. Vielfältige Möglichkeiten zur Abhilfe, damit man sich ungetrübt auf seiner Terrasse und seinem Balkon wohlfühlt, hat Optimal Bautechnik GmbH im Programm. In Zusammenarbeit mit Markenherstellern wie

gewinnen. Hat man sich entschieden, gestalten die Mitarbeiter von Optimal Bautechnik GmbH wunschgemäß die Terrasse oder den Balkon, damit diese wetterunabhängig zu Wohlfühloasen für die ganze Familie werden. Sie sind Spezialisten für Glasoasen, Terrassenüberdachungen, Wintergärten, Balkonverglasung sowie Haustüren und Fenster. Auch wenn es um Renovierung oder Modernisierung mit hochwertigen Bauelementen geht, ist Optimal Bautechnik GmbH der richtige Ansprechpartner für Sie. Besuchen Sie die Terrassenwelt mit Glasoasen und dem textilen Dach Plaza Home und der Design-Markise Zenara von Weinor. n Optimal Bautechnik GmbH, Preetzer Chaussee 57 Schwentinental, Tel. 04 31 / 1 37 76 www.optimal-bautechnik.de

FRÜHJAHRSMESSE

Weinor oder Lumon ﬁndet der Spezialist für Wintergärten, Balkonverglasungen, Terrassenüberdachungen und Glasoasen die jeweils perfekte, individuell passende Lösung. Dazu kommen die Berater von Optimal Bautechnik GmbH gern zu den Kunden nach Haus, begutachten die Gegebenheiten und unterbreiten dann ein detailliertes Angebot, das auch Aufwand und Kosten berücksichtigt. Selbstverständlich kann man in der Ausstellung vor Ort bei Optimal Bautechnik GmbH, wo auf 400 qm verschiedene Überdachungen aufgebaut sind, einen Eindruck von der Atmosphäre einer bestimmten Gestaltungsform

Am 4 . und 5 . April findet bei Optimal Bautechnik in Schwentinental, wo sich seit einem Jahr der neue Standort befindet, eine große Hausmesse statt . An beiden Tagen kann man sich jeweils von 10 bis 17 Uhr kostenfrei und unverbindlich über verschiedene Möglichkeiten informieren und Angebote einholen . Erfrischungen und eine kleine Stärkung stehen vor Ort in der Preetzer Chaussee 57 für die Besucher bereit .

Veranstaltungstipps K o n z e r t e | Le s u n g e n | Co m e d y | T h e a t e r

Rainald Grebe & Das Orchester der Versöhnung Die Bundestagswahl ist gelaufen, an der Macht die CDPDGRÜSDU, jetzt steigt Rainald Grebe in seine Kutsche auf dem Brandenburger Tor, drischt auf die Gäule ein - und es geht keinen Meter vor. Hühott ... oder doch? Berliner Republik, das

Queen Heaven „The Show must go on“! Das Motto dieses Queen-Songs nimmt der Mediendom zum Anlass die Wiederauferstehung der „Könige des Rock“ zu zelebrieren! An der Kieler Kuppel erleben Sie eine Hommage an die vier genialen Ausnahmekünstler von Queen: Brian May, John Deacon, Roger Taylor und natürlich Freddie Mercury – mit vielen originalen Musik-, Bild- und Videoaufnahmen, die behutsam auf die 360°-Technik angepasst wurden. Zu hören sind die größten Hits und Rock-Hymnen

stand mal für etwas Neues, Offenes, Modernes. Das ist jetzt aber auch schon eine Weile her und - täuschen wir uns... ? ein Grauschleier liegt über dem Land. Die Sprache der Politik macht keinen satt. Wenn Politiker abtreten, die jahrzehntelang die Politik bestimmt haben, zucken alle nur mit den Schultern oder sind hämisch, den meisten ist es egal. ■ 4.4., 20 Uhr CCH-2, Hamburg

Julia Neigel & Band Ihre Songs wurden extra für das Gast.Spiel neu arrangiert und instrumentiert. Die Vokalistin interpretiert die Lieder in einem gefühlvoll, neuen Gewand, erfindet sich und die Songs neu und beweist dabei ihre außergewöhnliche Stimmgewalt, Kraft und Emotion. In den Zwischentönen, aber auch in der gesamten neuen Herangehensweise an ihre eigenen Lieder zeigt sich ihr Ausnahme-Talent. Es wird leiser, intimer und zarter, aber auch lebhaft, vielfältig und kraftvoll.

ihrer Bandgeschichte – darunter „Bohemian Rhapsody“, „We will Rock You“, „Radio Gaga“, „Who Wants To Live Forever“ und „We Are The Champions“. „Das Besondere an dieser Produktion ist die Verknüpfung von authentischen Bild- und Filmmaterialien in einer 360°-Inszenierung“ sagt MediendomDirektor Eduard Thomas. „Man kann die Hits genießen und sich zugleich in der Zeit zurück versetzt fühlen.“ Die Grundlage der Produktion ist eine multimediale Show, die im Jahre 2001 unter der Mitwirkung von Queen-Gitarrist Brain May für das Planetarium im Forum der Technik in München erstellt wurde. Sie basierte auf hochwertiger, aber noch konventioneller Planetariumstechnologie und ist nunmehr im digitalen Fulldomeformat des Mediendoms verfügbar.

■ 5.4., 20 Uhr Hotel „Am Rathaus“, Schönberg

■ 5.4., 18 Uhr im Mediendom der Fachhochschule Kiel

64 l e b e n s a r t 04|2014

Kevin Kenner Kenner wird das selten aufgeführte Capriccio B-Dur über die Abreise des geliebten Bruders BWV 992 von Johann Sebastian Bach zu Gehör bringen. Er soll das mehrteilige, suitenartige Klavierstück vermutlich 1706 in Arnstadt für seinen drei Jahre älteren Bruder Johann Jakob komponiert haben, der sich zum Militärdienst beim Schwedenkönig Karl XII. gemeldet hatte. Mit einem großen stilistischen Sprung geht es daraufhin in die Romantik zu Franz Schubert. Dessen Wandererfantasie C-Dur op. 15 D 760 gehört zu den berühmtesten Werken der Klavierliteratur und sicherlich auch zu den anspruchsvollsten. ■ 7.4., 19.30 Uhr Kulturforum Alte Schwimmhalle, Plön

Mario Barth

Wenn der Berliner Ausnahmecomedian Mario Barth auf die Bühne geht, erwartet die Fans ein Live-Erlebnis, das seines gleichen sucht. Sowohl Männer als auch Frauen werden mit Sicherheit wieder reichlich Tränen lachen. Wie kein anderer spricht der siebenfache Gewinner des Deutschen Comedypreises das aus, was viele nur denken. ■ 12.4., 20 Uhr Sparkassen-Arena, Kiel Karten: 04 31 / 98 21 02 26

Sarah Lee Guthrie & Johnny Irion Der perfekte Chorgesang der beiden lässt eine wunderschöne Harmonie erkennen und Sarah hat eine Stimme, die sich bei den überwiegend ruhigen Titeln in reinste Melancholie verwandeln kann - aber in keine triste Melancholie, sondern in eine süße, beschwingte. Verstärkt wird dieser Eindruck durch ihren Ehemann Johnny Irion, der sie betont unaufgeregt am Mikro, an der Mundharmonika und an der akustischen Gitarre begleitet. ■ 29.4., 20 Uhr KulturForum, Kiel Karten: 04 31 / 9 01 34 00 ■ 30.4., 19 Uhr Ochseninseln, St. Okseø 1, DK-6340 Krusä 04|2014 l e b e n s a r t

Im Interview

Hollywood für die Ohren Die Welt der Filmmusik zu Gast in Kiel

Bereits mit 14 Jahren führte Steven Gätjen sein erstes Interview, heute ist er einer der bekanntesten Moderatoren im deutschen Fernsehen – und Synchronsprecher, Produzent sowie Kinoexperte. Jedes Jahr spricht er bei der Oscarverleihung auf dem roten Teppich mit Filmstars wie Angelina Jolie, Brad Pitt, Johnny Depp oder Steven Spielberg. Diese und viele andere Interviews und Live-Berichte haben ihm zurecht den Spitznamen „unser Mann für Hollywood“ eingebracht!

„Ich liebe Kino!“

Bereits als kleiner Junge entdeckte Steven Gätjen seine Liebe zum großen Kino. „Wenn mein Vater mich und meine beiden jüngeren Brüder ins Autokino Billbrook mitgenommen hat, das war der Oberhammer für mich! Ich glaube, schon damals auf dem Rücksitz habe ich gewusst, das ist meine Welt, das ist genau das, was ich später machen möchte.“ Diese Begeisterung für Hollywood und seine Helden zieht sich von da an wie ein roter Faden durch sein Leben. Der Traum eines kleinen Jungen – für ihn ist er wahr geworden!

The Sound of Hollywood

gramm der neuen Filmmusikproduktion „The Sound of Hollywood“. Die Zuschauer erwartet ein eindrucksvolles Zusammenspiel von wundervollen Filmausschnitten aus erfolgreichen Hollywood-Blockbustern und der dazugehörigen Filmmusik – live eingespielt von dem renommierten City of Prague Philharmonic Orchestra. „Die Musik macht einen Film erst richtig emotional“, weiß Steven Gätjen aus eigener Erfahrung. „Wenn mich ein Film wirklich berührt hat, dann brauche ich später nur die ersten Töne des Soundtracks irgendwo im Radio zu hören und – zack, schon sitze ich wieder im Kinosaal.“ Durch die Verschmelzung von visuellen und akustischen Eindrücken zieht es den Besucher förmlich in die bezaubernde Welt des Films hinein. Das Programm umfasst die bekanntesten Stücke und beliebtesten Songs aus Filmen wie unter anderem James Bond „Skyfall“, Fluch der Karibik, Forrest Gump, Gladiator oder Pearl Harbor im sinfonischen Gewand. Steven Gätjen freut sich schon jetzt sehr auf seine Moderation. „Das ist ein Kinoerlebnis der besonderen Art, intensiv, direkt und emotional. Wenn das großartige Orchester die ersten Takte aus Star Trek oder E.T. spielt, bekomme ich eine Gänsehaut. Dann ist sofort wieder diese kindliche Begeisterung da, dann sitze ich wieder mit meinem Vater zusammen im Autokino...“

Frisch zurückgekehrt von der Oscarverleihung im März 2014 bleibt Steven Gätjen seiner Leidenschaft Kino treu und führt ab Mai als Moderator durch das Pro-

n 9. Mai, 20 Uhr

66 l e b e n s a r t 04|2014

Benedik t

Müller / P roSieben

„THE SOUND OF HOLLYWOOD“: Sparkassen-Arena-Kiel Tickethotline: 04 31 / 98 21 02 26 www.sparkassen-arena-kiel.de

Veranstaltungstipps Kiel Rüdiger Borth Gute Songs, knackig arrangiert und mit Lust vorgetragen. Geschichten über Liebe und Alltag, augenzwinkernd kommentiert. Vom Blues kommen die lockeren Grooves, Punktgenauigkeit prägt den Sound. Und alles klingt völlig unaufgeregt. Der Gitarrist und Sänger Rüdiger Borth ist der Songwriter unter den Bluesern, Authentizität das Anliegen. Seine kleinen Werke sind catchy, die Hooklines mitsingfest, das Design unauffällig elegant, Langzeitqualität. ■ 2.4., 20 Uhr Carls Showpalast, Eckernförde

Andrea Schroeder Andrea Schroeder ist eine Ausnahmeerscheinung unter den deutschen Sängerinnen. Eine Songpoetin, deren Stimme ebenso fesselt, wie ihre lyrischen, oft melancholischen Texte. Die Entwicklung, die Andrea Schroeder und ihre Band um den dänischen Gitarristen und Songwriting-Partner Jesper Lehmkuhl in den anderthalb Jahren seit Erscheinen ihres Debuts genommen haben, ist faszinierend.. ■ 4.4., 21 Uhr Pumpe, Kiel Karten: 04 31 / 2 00 76 40

Matteo Capreoli Mit wachen braunen Augen nimmt Capreoli seine Umwelt wahr und beschreibt sie. Und die soll nie die gleiche bleiben, ebenso, wie er sich selbst eine eigene Entwicklung wünscht. Viel er ist schon gereist, doch er ist das noch zu wenig, er will mehr sehen, will mehr erleben, will am Ende ein bisschen mehr wissen über sich. Und weil er eigentlich nie mit der Suche begonnen hat, hat er vielleicht genau den richtigen Platz gefunden für sich, für jetzt. Denn Zuhause, das ist für ihn mehr Gefühl als ein Ort, das mag man sich fast schon denken. ■ 5.4., 20 Uhr Detail, Kiel 04|2014 l e b e n s a r t

Veranstaltungstipps Madame Butterfly Zart und verletzlich wie ein Schmetterling liebt die Geisha CioCio-San alias Madame Butterfly bis zum Tode. Nach Puccinis

Einschätzung seine „modernste Oper“: psychologisches Drama mit Italianità und Japankolorit.

The Australian Pink Floyd Show Im Fokus stehen mit „Wish You Were Here“, „The Division Bell“ und „The Dark Side Of The Moon“ gleich drei Pink Floyd-Alben. Darüber hinaus beinhaltet das mehr als zweistündige Konzertprogramm einen Best-of-Teil mit vielen weiteren Pink Floyd-Hits. Als besonderes Highlight wird das Publikum die Möglichkeit haben, über einen Teil der Songauswahl zu entscheiden. ■ 8.4., 20 Uhr Sparkassen-Arena, Kiel Karten: 04 31 / 98 21 02 26

■ 6.4., 16 Uhr ■ 10.4., 20 Uhr Opernhaus, Kiel Karten: 04 31 / 901 901

Broda-Linde-Thissen Das Programm beinhaltet keine Covers, sondern originale und originelle Kompositionen, inspiriert durch Moderne und Tradition des Jazz und veredelt mit Elementen aus Folklore, Rock und Pop. Die Musik bietet Raum Improvisation, ihr erzählerischer Charakter wird mit Spielwitz und Spontanität zur Geltung gebracht. ■ 8.4., 20.30 Uhr Luna Club, Kiel

Kammerjagd Erstmals seit seinem Bestehen präsentiert das Polnische Theater Kiel ein Stück, das in monatelanger Zusammenarbeit zwischen dem Autor Andreas Hüttner und den Schauspielern entwickelt worden ist. Die Rollen der Gertraude und des Kowalczyk wurden dabei den Akteuren Jutta Ziemke und Tadeusz Ga-lia auf den Leib geschrieben. Unterstützt werden sie durch die Kieler Schauspielerin Gina Tantow. ■ 10.4., 20 Uhr (Premiere), Do., Fr. + Sa., 20 Uhr polnisches theater kiel Karten: 0431 / 80 40 99

The King Mit dem Tod Elvis Presleys, the King of Rock`n`Roll, trat eine Unzahl mehr oder weniger begabter Elvis-Imitatoren und authentischer Presley - Kopisten ihren weltweiten Zug durch Playbackshows, Las Vegas - Revues und die Alleinunterhalterbranche an. Seit 1998 aber hat der größte Rock `n` Roll-Mythos aller Zeiten in dem irischen Sänger James Brown alias „The King“ einen würdigen Nachfolger gefunden. Die Pausbacken, der Hüftschwung, die Tolle, die Koteletten. Alles stimmt. Aber das Wichtigste ist natürlich die unverkennbare Stimme... ■ 11.4., 20 Uhr Räucherei, Kiel 68 l e b e n s a r t 04|2014

Darüber reden In Dramatisierung und Regie von Franziska Steiof spielen Matisek Brockhues und Eirik Behrendt die Geschichte einer Männerfreundschaft, die auf die Probe gestellt wird durch die Liebe zu der gleichen Frau. Eine klassische menage a trois, die die beiden Männer in der stilvollen Atmosphäre der Backbord Bar des

Hotels Maritim hautnah an ihr Publikum bringen.

Katrin Bauerfeind Sie raucht, liest, erzählt, schwäbelt, raucht, lacht und lässt lachen, raucht und dann ist Pause. Geschichten und Szenen. Sie erfahren wie man von der Klein- in die

Großstadt kommt, und vom Hundertsten ins Tausendste, wie man an der Karriere scheitert, am Aufstehen, an Männern und wie viele Cremes auf ein Gesicht passen. Und dazwischen geht’s dann noch um die großen und mittelgroßen Fragen des Lebens. ■ 17.4., 20 Uhr Studio Filmtheater, Kiel

■ 12.4., 20 Uhr Maritim Backbord Bar, Kiel

Emelie + Friends Akustik-Pop der unter die Haut geht. Die gerade 18 Jährige kann zaubern; nur mit Gitarre und Stimme. Dafür hat Emelie etliche Preise wie z.B. den 1. Preis bei Jugend Musiziert eingeheimst, gewann beide Teilnahmen am Kieler Grand Prix de la Gastrovision und erhielt Angebote von

Det Junge Gelehrte Im quirligen Stil der Komödie mit Netz und doppelten Böden kämpfen: Der

Verlagen, Radiosendern oder The Voice of Germany, die sie jedoch ablehnte.

selbstverliebte Sohn gegen den wetterwendigen Vater, der idealistische Valer gegen seine pflichtbewusste Geliebte, die wahre Gelehrsamkeit gegen das Meer der Ungebildeten, die Unterdrückten gegen die Allmächtigen. Ring frei! Die Kieler Truppe „theatrikos” zeigt mit dieser irrwitzigen Inszenierung von Lessings Erstlingswerk Schauspielertheater vom Feinsten.

■ 15.4., 20 Uhr KulturForum, Kiel Karten: 04 31 / 9 01 34 00

■ 17.4., 20 Uhr Pumpe, Kiel Karten: 04 31 / 2 00 76 40 04|2014 l e b e n s a r t

TOKUNBO, the Queen of Folk Noir The Voice of Tok Tok Tok

Mit einem Koffer voller Songs, der Klangfarbe Blau und ihren Lieblingsmusikern im Gepäck kommt TOKUNBO, die Stimme von Tok Tok Tok in das Hotel Altes Stahlwerk in Neumünster. Am 2. Mai feiert die Soul-Diva dort ihr Debüt als Solo-Künstlerin: Auf ihrem ersten Solo-Album hat sich TOKUNBO eine neue Klangwelt erschaffen, ein Gemisch aus dunklen Gitarrenklängen, Singer-Songwriter-Atmosphäre und Motown-Anleihen. Ihre charismatische Stimme tanzt dabei gewohnt spielerisch zwischen kraftvollen Melodien und intimer Fragilität. Die Songs ihres neuen Albums sind besonderen Menschen, Begegnungen und Ereignissen ihres Lebens gewidmet. Ein Grund mehr, diese einmaligen Konzerte dick im Kalender zu markieren. „Ein Tauchgang in die Seele zwischen Sehnsucht und Fernweh an einen Ort, an dem James Bond, Bob Dylan und die Marvelettes einander Gute Nacht sagen.“ Beginn ist um 20 Uhr. Die Karten kosten inklusive einem Glas Stahlwerk-Begrüßungssekt 24,- Euro. Eintritt inklusive einem Glas Stahlwerk-Sekt sowie Teilnahme am „Altes Stahlwerk-Buffet“ 50,- Euro (Beginn 18.30 Uhr).

„TOKUNBO Queen of Folk Noir“ Arrangement - 1 x Übernachtung vom 2. zum 3. Mai im komfortablen Zimmer inkl. Teilnahme am reichhaltigen Frühstücksbuffet - 1 Eintrittskarte inkl. einem Glas Stahlwerk-Sekt - 1 x Abendessen vom „Altes-Stahlwerk-Buffet“ im „Restaurant 1500°C“ - frischer Kaffee-Genuss auf dem Zimmer - Genuss und Entspannung in der Finn-Sauna und in der RelaxLounge - über den Dächern Neumünsters - Kuscheliger Bademantel und Badeslipper - Shopping im Designer Outlet Center Neumünster mit Tagesbonuskarte, mit weiteren -10% auf den Einkauf 105,- Euro pro Gast im DZ Kategorie M 114,- Euro pro Gast im DZ Kategorie L Hotel Altes Stahlwerk Rendsburger Str. 81, Neumünster, Tel. 0 43 21 / 5 56 00, www.altes-stahlwerk.com Wir verlosen zwei Arrangements. Schicken Sie uns einfach eine Postkarte oder Email mit dem Stichwort: Queen of Folk Noir an Verlagskontor SH, Marienstraße 3, 24534 Neumünster, gewinnen@verlagskontor-sh.de

70 l e b e n s a r t 04|2014

Veranstaltungstipps Woodstock-Tage

Los geht es mit dem weltweit unumstritten besten Jimi Hendrix Tribut Randy Hansen. Im Prinzip viel mehr als nur ein Tribut oder ein Double, ist er die reine Reinkarnation des Gitarren-Hexenmeisters. Selbst die Kölsch-Rocker BAP und Uli Jon Roth von den Scorpions zollten ihm Respekt und gaben bei einer kompletten Jimi Hendrix TributShow Randy Hansen’s Backingband. ■ 25.4., 20.30 Uhr Räucherei, Kiel

Klaus Porath Erleben Sie einen außergewöhnlich vielseitigen Musiker! Einen Pianisten, der sein Herz dem Gesang verschrieben hat. Einen Künstler, der ganz in seiner Musik versunken ist und im nächsten Moment Ihre Gäste als Entertainer unterhält. Einen Musiker, der sich sensibel auf jede Art von Veranstaltung einstellt, sie durch zarte Töne „veredelt“, oder die Stimmung richtig „anheizt“!! ■ 30.4., 19.30 Uhr EG Minerva, Borgstedt

Apassionata Sie erleben die unglaubliche Geschichte der Freunde Tanya und Michael, denen ein außergewöhnliches Buch in die Hände fällt – der Titel: „Zeit für Träume“. Als die beiden es aufschlagen, werden sie fortgetragen... Ein mystischer Zauber führt die Freunde durch Zeit und Raum, und dabei begegnen ihnen fantastische Pferde und Reiter: Mal sind es wagemutige Trickreiter, mal wundervolle freie Hengste, dann wieder atemberaubende Dressurpferde. Süße Ponys und pfiffige Esel sorgen für viel Spaß. ■ 18.5., 15 Uhr Sparkassen-Arena, Kiel

Das Musikfestival 2014

guckt über den Tellerrand von Marianne Dwars Prahl debütiert auf der Eutiner Freilichtbühne, Ina Müller tritt an ihrem Geburtstag in „ihrem Revier“ auf dem Sylt Open Air auf. Länderschwerpunkt, so Kuhnt, ist für alle, die ihn vermissen, Schleswig-Holstein.

Ina Müller (©Sandra Ludewig)

Das neue Format heißt Luustern Unter der Überschrift „Luustern“, (plattdeutsche Übersetzung: lauschen) fand ein neuer Programmpunkt Einlass ins Festival. Damit sind auch Stars jenseits der Klassik dabei. Der Intendant erklärt: „Es ist eine Aufforderung, sich neugierig mit dem Festivalprogramm der Zukunft auseinanderzusetzen, und das sorgt immer wieder für Überraschungen.“ „Es gibt keine E- und U-Musik, sondern nur gute oder schlechte“, war Leonard Bernsteins Motto, und da knüpfen der Intendant und sein Team an. Es treten Bobby McFerrin und Max Raabe und sein Palast Orchester auf. Der britische Weltstar Elton John (66) gibt am 12. Juli ein SHMF-Konzert in der Kieler Ostseehalle. Das spannende Festivalprogramm lädt ein, über den Tellerrand der klassischen Musik hinauszuschauen. „Wir müssen originell sein, weil es nicht mehr ausreicht, Mozart in Scheunen anzubieten“, konstatiert Intendant Kuhnt. n Kartenbestellung: Kartenzentrale SHMF, Postfach 3840,

Christian Kuhnt, der neue Intendant des Schleswig-Holstein Musik Festival, überrascht in diesem Jahr die Musikliebhaber

24037 Kiel, Fax 04 31 / 23 70 711, bestellung@shmf.de im örtlichen Kartenvorverkauf ab 31. März

mit einem ausgeklügelten Premierenprogramm. Der Komponist Felix Mendelssohn steht im Mittelpunkt, die argentinische Cellistin Sol Gabetta wird in 17 Konzerten wie ein „roter Faden“ das Festival begleiten, und Schleswig-Holstein und

164 Konzerte, fünf Musikfeste auf dem Lande und zwei Kindermusikfeste stehen auf dem Programm. An 84 Spielstätten in 59 Orten ist das Festival präsent. Das sind so viele wie noch nie in den vergangenen 28 Jahren. Und auch das ist neu: Die Schleswig-Holsteiner machen aktiv mit. Als Laiensänger wurden 160 Sängerinnen und Sänger, aus 460 heimischen Bewerbern ausgewählt. Sie werden unter dem Dirigenten Thomas Hengelbrock zum Festivalﬁnale Mendelssohns Oratorium „Elias“ in Kiel aufführen. Unsere „Besten aus dem Norden“ werden mit Klarinettistin Sabine Meyer aus Lübeck und Startenor Klaus Florian Vogt aus Brunsbüttel auftreten. Der Tatort-Kommissar Axel

Gabetta Sol (©Uwe Arens)

seine Interpreten ﬁnden einen gebührenden Platz.

Fokus Kiel

Tolle Jubiläumsaktionen

1984 öffnete ein Spezialgeschäft mit Outdoor-Artikeln in Kiel seine Türen: der ReiseShop. Seit 2011 hat er seine Heimat in hellen, ansprechenden Räumen im Walkerdamm 1 (Ecke Hopfenstraße). Hier ﬁnden Reisefreudige von Funktionsbekleidung und Outdoor-Schuhen über Zelte, Schlafsäcke und Isomatten bis hin zu Rucksäcken und Kochern alles, was das Herz begehrt. Den 30. Geburtstag ihres ReiseShops wollen Maria Neubrand und Dieter Podzus sowie ihr ReiseShop-Team ausgiebig vom 12. April bis zum 3. Mai mit ihren Kunden feiern. Los geht es am 12. April mit einem Weißwurstfrühstück und einer Präsentation von Schuhen der Firma Lowa. Was an den anderen 18 Tagen auf dem Programm steht, das wird jeweils erst am Vortag ab 19 Uhr auf der Homepage bekanntgegeben. Nur so viel sei verraten: Es wird in den drei Wochen von Montag bis Samstag viele preisgünstige Angebote, Aktionen und Vorführungen, kulinarische Spezialitäten und vieles mehr geben. Da lohnt es sich also ganz

Maria Neubrand (links) und Dieter Podzus (auf dem Fahrrad) freuen sich mit Jan Montag und Kerstin Kremer, beide sind fast von Anfang an im Team des ReiseShops, auf viele Gäste an den Aktionstagen .

besonders, ab dem 12. April die Homepage des ReiseShops im Auge zu behalten, um sich zu informieren, was am Folgetag dort passiert. Oder man geht einfach jeden Tag vorbei und lässt sich immer wieder aufs Neue überraschen. ReiseShop, Walkerdamm 1, Kiel Tel. 04 31 / 9 56 61, www.reiseshop-kiel.de

Kultur-Rausch 2014

Dieses Jahr ﬁnden zum ersten Mal seit 1998 der Kultur-Rausch und die Nacht der Clubs im Frühlingsmonat vom 5. bis zum 29. April statt. In diesem Zeitraum wird auf das breite kulturelle Angebot der Stadt Kiel aufmerksam gemacht – und das wohldosiert, kompakt und übersichtlich. Jede teilnehmende Kultureinrichtung präsentiert sich mit zwei Monatshighlights von ihrer Schokoladenseite. Darüber hinaus rücken die verschiedensten Veranstaltungsorte auch ein Stückchen näher zusammen, indem man wieder gemeinsam etwas zusammen auf die Beine stellt. Das beste Beispiel dafür ist die Nacht der Clubs, die den KulturRausch am 5. April eröffnet. Mit einem Eintrittspreis von 8,Euro, der bei einem der teilnehmenden Veranstalter seiner Wahl einmalig zu entrichten ist, kann man wie gehabt kostenlos mit dem Shuttle-Bus eine Erkundungstour durch das nächtliche Kulturleben der Landeshauptstadt starten und sich an dem Abend bei 72 l e b e n s a r t 04|2014

zehn Kieler Clubs und Veranstaltungsorten von dem abwechslungsreichen Angebot überzeugen. Das ganze KulturRausch-Programm mit allen Terminen ﬁndet man auf der Website.

www.kultur-rausch.de

Als neue Location beim KulturRausch dabei: Die Villa Klub in der Legienstraße 40, wo Gordon Hollenga bei der Nacht der Clubs auﬂegen wird .

Neues aus der Landeshauptstadt

Schweizer Tage

Vom 4. bis zum 12. April wird die außergewöhnliche Schweizer Schreibkultur bei Hugo Hamann in der Holtenauer Straße erlebbar. Direkt von der Baselworld (Weltmesse für Uhren und Schmuck) kommt der „Lalique Crystal“. Dieses Schreibgerät ist aus der Begegnung der Handwerker aus dem Hause Caran d‘Ache mit der berühmten französischen Kristallmanufaktur Lalique entstanden. Am Eröffnungstag (4. April) wird eine Künstlerin mit den feinsten Aquarellstiften und Kreiden aus der Genfer Manufaktur präsentiert. In der Zeit von 14 bis 20 Uhr erhält man Tipps und Tricks direkt vom Malgrund aus. Von 17 bis 22 Uhr kann man erstklassige Schweizer Schreibgeräte entdecken und testen. Als Hommage an den chinesischen Tierkreis feiert Caran d‘Ache das Jahr des Pferdes mit dem faszinierenden Schreibgerät „Year of

the horse“. Entdecken kann man außerdem die neuen Farben der „Leman“ Schreibgeräte-Serie und als besonderen Geschenktipp den „Ecridor Golf“. Dieses sportliche Schreibgerät kommt jung, dynamisch und mit moderner Ausstrahlung daher.

In diesem Magazin ﬁndet man einen am 4. April gültigen Gutschein für ein Glas Champagner: Einfach ausschneiden, vor Ort vorlegen und sich dann ganz entspannt beim Genuss des köstlichen Getränks beraten lassen. Hugo Hamann, Holtenauer Straße 10 –12, Kiel Tel. 04 31 / 5 11 12 24, www.buerokompetenz.de

Unter dem Titel „Miami Vice“ zeigt die Stadtgalerie aktuell bis zum 11. Mai eine Ausstellung mit Arbeiten der Berliner Künstler Robert Barta und Frederik Foert. Es ist eine sehr lebendige Schau, rotiert hier doch eine Art Reif um einen künstlichen Kaktus, da fährt eine auf einer riesigen Aluminiumkonstruktion beﬁndliche Schiene unter der feststehenden Bahn durch, an anderer Stelle spannen sich Regenschirme beim Vorbeigehen von selbst auf oder Fächer klappen vor Fotos auseinander und wieder zusammen. An anderer Stelle steht ein Lamborghini oder schweben Cognacgläser über einem Tisch. So bietet die Ausstellung eine ganze Reihe witziger und zugleich sehenswerter Überraschungen. Stadtgalerie Kiel, Andreas-Gayk-Str. 31, Kiel Tel. 04 31 / 9 01 34 00, www.kiel.de Geöffnet: Di + Fr 10-17 Uhr, Mi + Do 10-20 Uhr, Sa + So 11-17 Uhr

Fotos: hb

Abwechslungsreich

Der Eindruck täuscht . Hier fährt nicht die Bahn, sondern die Schiene . („TIMEMASCHINE XXL“ von Robert Barta,)

30Jahre

Nein, in diesem Korbsessel mit hin- und herdrehendem Spazierstock möchte man nicht Platz nehmen . („Der Sammler (Pfau)“ von Frederik Foert)

Vom 12. April bis 03. Mai feiern wir jeden Tag mit besonderen Angeboten. Feiern Sie mit uns! Auf www.reiseshop-kiel.de sehen Sie jeden Abend das Angebot für den nächsten Tag. 12. April: Bayerisches Frühstück

mit Footscan Analyse von

04|2014 l e b e n s a r t

Mischen, Rühren, Kneten, Backen … Vier Generationen Bäckerhandwerk von Heiko Buhr

Wenn eine Bäckerei seit mehr als 100 Jahren unsere Brötchen und Brote backt, dann zeigt das, wie diese mit großer Sorgfalt bei der Ausübung ihres Handwerks und hoher Qualität ihrer Produkte jeden Tag aufs Neue unser Vertrauen rechtfertigt. Wie sonst ließe sich der Erfolg der Bäckerei Andresen erklären? Anfang des Jahres hat Jürgen Andresen die Familienbäckerei nach 47 Jahren Führung an Stefan Andresen und damit die 4. Generation weitergegeben. Für uns ein schöner und willkommener Anlass, die Geschichte der Bäckerei Andresen einmal Revue passieren zu Otto Andresen und seine Schwestern Emmi und Martha übernahmen vom Firmengründer die Backstube und das Geschäft .

lassen.

as waren das für Zeiten 1895, als am 26. September der Bäckermeister August Andresen seine Bäckerei und Konditorei in der Hauptstraße 40 in Neumünster als Einmannbetrieb gründete? Da hatten wir noch einen Kaiser und Neumünster gerade einmal 22.489 Einwohner. Das Rathaus, heute ein Wahrzeichen der Schwalestadt, stand noch nicht und die Holstenstraße, deren Anfang seit 2009 von „Brot & Zeit“, einer von drei Bäcker-Andresen-Filialen dieses Er hat den Grundstein der Namens, die anderen beiden beﬁn- Familienbäckerei Andresen gelegt: Firmengründer den sich in Kiel und Itzehoe, markiert August Andresen . wird, war im Entstehen. Kutschen waren zu dieser Zeit das Fortbewegungsmittel, mit dem auch August Andresen lange Zeit in der Stadt und bei den Bauern auslieferte, bevor die Pferde durch einen Motor ersetzt wurden.

Von 1895 bis in die Gegenwart

Einmal kam der auf der gegenüberliegenden Straßenseite ansässige Fabrikant Hansen zu August Andresen und fragte ihn, warum er denn keine Maschinen einsetze. „Kein Strom“, antwortete der lapidar. Daraufhin verschaffte Hansen mittels eines Kabels von seiner Fabrik rüber in die Bäckerei schnell Abhilfe. So war das damals eben mit der guten Nachbarschaft. Bis 1934 lenkte der Gründer die Bäckereigeschicke. Dann übernahm in 2. Generation Sohn Otto mit Frau und Schwestern, Emmi und Martha, die Backstube. Es war die Zeit der Tante-Emma-Läden, die mit Backwaren beliefert wurden. In der Spitze waren es 35 Geschäfte, die jeden Tag anzufahren waren. 1967 wurde das Geschäft in die Hände der 3. Generation gelegt und Jürgen 74 l e b e n s a r t 04|2014

Andresen hatte zusammen mit seiner Frau Marianne, mit großer Unterstützung, von da an die Verantwortung für die Traditionsbäckerei. In den 1970er Jahren kam es dann zu einem Umbruch bei den Verkaufsﬂächen der Lebensmittelgeschäfte, die immer größer wurden, während die kleinen Tante-Emma-Läden allmählich verschwanden. Zugleich gab es ein neues Konzept namens Shop-in-Shop, das bis heute die Eingangsbereiche großer Einkaufsmärkte mit ihren kleinen Filialgeschäften prägt. Jürgen Andresen musste diese Entwicklung meistern und eröffnete 1978 als einer der ersten Bäcker in ganz Schleswig-Holstein eine Filiale, der noch einige weitere folgen sollten. Eine goldrichtige Entscheidung, wie man heute feststellen kann, denn sonst gäbe es die Familienbäckerei wohl nicht mehr. Allerdings wurde die Backstube am Stammsitz in der Hauptstraße bald zu klein und so galt es, eine weitere Entscheidung zu treffen. Sohn Stefan hatte sich für das Bäckerhandwerk entschieden, war bereits im Betrieb tätig und besuchte die Meisterschule, wo er – der Zufall war hier zugleich Glücksfall – seine spätere Frau Maren kennenlernte. Deshalb entschied Jürgen Andresen, eine neue Backstube in der Haberstraße 30 in Neumünster zu bauen, wo heute 50 Bäcker und Auszubildende, also gut ein Drittel der Belegschaft von insgesamt 180 Menschen, das Bäckerhandwerk zum Wohle der Kundschaft ausüben.

Die nächste Generation

Stefan Andresen und Vater Jürgen Andresen stossen auf den Fortbestand der Traditionsbäckerei bei der Übergabe an .

So hat Jürgen Andresen den Familienbetrieb ins 21. Jahrhundert geführt, dabei viele neue Brotsorten wie das beliebte Kürbisbrot, das Rapsbrot oder das Walnussbrot kreiert und die Feierlichkeiten zum 100jährigen Bestehen der Bäckerei 1995 organisiert – natürlich immer tatkräftig unterstützt von allen Familienmitgliedern. Nun, im 119. Jahr hat Stefan Andresen in 4. Generation die Leitung der Bäckerei übernommen. Man darf sicher sein: Auch er wird seine Sache im Sinne seiner drei Vorgängergenerationen gut machen. Und wir dürfen uns weiterhin an frischen Brötchen und herzhaft-leckeren Broten erfreuen. n www.baecker-andresen.de 04|2014 l e b e n s a r t

Träume Wagen

Cabriolets im Frühjahr 2014 von Sven Jürisch

Der Winter, der keiner war, ist Vergangenheit. Also raus und den Frühling in vollen Zügen genießen. Am besten mit einem Cabrio. Lebensart zeigt die neuesten Modelle.

Kennen Sie das? Die Sonnenstrahlen kriechen erstmals heraus, das Licht streift seinen Grauschleier ab und die Krokusse blühen mit den Stiefmütterchen um die Wette. Keine Frage, es ist Frühling. Und wie in jedem Jahr erwischt man sich bei dem Anblick des ersten offenen Flitzers bei der Frage, warum man selbst nicht schon lange im Cabrio sitzt, wie lange man noch warten will und welche tausend Gründe generell gegen eine der letzten Freuden am Autofahren sprechen. Genug des Zauderns, jetzt wird gehandelt; Wir zeigen Ihnen die offenen Flitzer der Saison und geben Tipps, welches Cabrio für wen passt.

Für die Bequemen: Das BMW 4er Cabriolet Mit der Änderung in der Nomenklatur bricht BMW mit der Tradition des 3er Cabriolets. Das war seit Mitte der 80er eine feste Größe im Programm, wechselte aber im Laufe der Jahre seine Rolle vom jugendlichen Aufreißer zum lässigen Boulevard Cruiser mit klappbarem Metalldach und Platz für vier. Seine ursprüngliche Rolle übernahmen 1er Cabrio oder der Roadster Z4. Die Neubezeichnung ist daher nur folgerichtig. Seine Stellung im Programm macht der 4er schon beim Einstieg klar. Bequem und luxuriös geht es zu. Bis zu vier Personen haben unter dem sich spektakulär auf Knopfdruck zusammen faltenden dreiteiligen Aluminium Klappdach Platz. Für ein angenehmes Klima sorgen eine kräftige Sitzheizung und ein optionaler Nackenfan. Die Frage nach dem wohin beantwortet das perfekt arbeitende Navigationssystem. Wie bei BMW üblich gibt es für den offenen 4er Motoren und Getriebe vom Feinsten. Allen voran der seidenweich laufende 3,0 Liter Sechszylinder mit Turboaufladung und 306 PS. 76 l e b e n s a r t 04|2014

Der 4er wird damit bei Bedarf zum Stürmer, gleiten kann er aber besser. Wer es kann, nimmt diese Version, und rüstet sie mit den Nettigkeiten der unendlichen BMW Preisliste auf. Heraus kommt ein Luxus-Cabrio, dem man seine knapp 90.000 Euro zwar nur schwerlich ansieht, dass diesen Preis aber mit seiner Perfektion jeden Tag aufs Neue rechtfertigt.

Für Traditionalisten: Der Beetle

Keine Sorge, die prahlerische Bezeichnung „New“ ist dem offenen Beetle der Neuzeit ebenso abhanden gekommen wie das etwas zu sehr betonte Retro-Design des Vormodells. Die zweite Ausgabe des offenen Beetle glänzt mit cooler Lifestyle-Optik und solider Technik. Unter dem Blech ein Golf, macht der Beetle auch als Cabrio einfach nur Spaß. Dank zahlreicher Individualisierungsmöglichkeiten reicht seine Bandbreite von betont edel bis hin zu richtig sportlich. Dann gibt es neben Sportsitzen und Rallyestreifen auch einen famosen Turbomotor mit 210 PS, der vergessen lässt, dass das Original anno 1979 gerade einmal 50 PS hatte. Los geht es

mit dem 105 PS Beetle Cabriolet ab 21.625 Euro. Und wem es dann doch zuviel Retro ist, der nimmt das technisch identische Golf Cabriolet, das es derzeit als Sondermodell „Karmann“ für 27.275 beim VW-Händler gibt.

Cool und lässig: Audi A3 Cabrio Wer etwas mehr Wert auf eine Business Optik legt, findet bei Audi die zweite Auflage des Audi A3 Cabrio. Die unästhetischen Bügel im Heck sind weg und auch ansonsten ist der A3 auf dem neuesten Stand. Vor allem in Sachen Infotainment beherrscht er alle aktuellen Tricks. Daneben glänzt der Innenraum mit perfekter Verarbeitung und Materialien, die Audi zu Recht an die Spitze im Automobilbau befördert haben. Knopfdruck genügt und binnen 18 Sekunden flutscht das Dach nach hinten. Vier Personen können den offenen Trip genießen und, wenn der Fahrer den sportlichen S3 mit 300 PS und Allradantrieb gewählt hat, sich binnen 5,4 Sekunden auf Landstraßen Tempo katapultieren lassen. Damit man aber auch mal die traute Zweisamkeit genießen kann hat Audi vorgesorgt: Der Kofferraum fasst mit nur 285 Liter gerade einmal genug für den Urlaub zu zweit.

KFZ MEHRENS

• • • • •

Reparaturen aller Fabrikate TÜV-Nord-Station Unfallschäden Reifendienst Oldtimer & Youngtimer-Service

Otto-Hahn-Straße 1a · 24537 Neumünster Mobil: 0171 / 24 12 67 1 · Tel.: 04321 / 5 18 55

Letzte Chance: Der Mazda MX 5

Freunde des gepflegten Roadster-Styles werden hingegen beim MX 5 fündig. Der knuffige Zweisitzer geht 2014 in seine letzte Runde. Doch Vorsicht: Wer einmal das Dach von Hand nach hinten geworfen hat, ist gefährdet, wer dann die knackige Schaltung und das perfekte Fahrgefühl kennenlernt, ist süchtig. Egal, ob mit 126 oder 160 PS, der MX5 ist eine Klasse für sich und der perfekte Spaßmacher im täglichen Kurzurlaub. Jede Kurve ist dank perfekter Straßenlage ein Erlebnis, nur wer es übertreibt, bekommt die Wirkung von ESP zu spüren. Für lange Reisen empfiehlt es sich, das Gepäck auf eine Kreditkarte zu reduzieren, mehr Platz ist in dem Roadster eigentlich auch nicht. Doch angesichts des günstigen Anschaffungspreises von 22.590 Euro fällt dass nicht besonders schwer. Und Reisemitbringsel sind ja oftmals die schönsten Erinnerungen an einen Kurzurlaub. 04||2014 l e b e n s a r t

Verführung im großen Stil Mit seiner neu gestalten Front ist der PEUGEOT 207 CC¹ noch attraktiver und stilvoller denn je. Jedes Detail ist gründlich durchdacht, so dass der 207 CC, neben eindrucksvollen Fahrerlebnissen, Annehmlichkeit und Sicherheit vermittelt: ergonomische Sitze, Abblendlicht mit Begleitlicht-Funktion zur Beleuchtung Ihres Weges, manuelle Klimaanlage oder 2-Zonen-Klimaautomatik, je nach Version serienmäßig oder als Sonderausstattung. Der PEUGEOT 207 bietet im puncto Straßenlage die Summe aller Erfahrungen von PEUGEOT: eine steife Karosserie mit optimalen Federungssystemen, effizienten Bremsen und optimierter Stabilität. Im neuen PEUGEOT 308² fühlt sich der Fahrer dank innovativer Architektur wie in einem echten Cockpit: ergonomischer Fahrerplatz, erhöhte Mittelkonsole, 9,7 Zoll-Touchscreen. Straffe Linienführung und schlanke Karosserie geben ihm sein puristisches, klares Design. Durch konsequente Gewichtseinsparungen ist er 140 kg leichter als sein Vorgänger. Eine neue,

Peugeot 207 CC

aerodynamische Silhouette, innovative Leichtbaumaterialien und die elektrische Servolenkung ergänzen sich gegenseitig und bewirken somit eine Senkung des CO2-Ausstoßes auf Werte von 95 g/km CO2, je nach Version. 1

Peugeot 207 Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,0 – 7,0 l/100 km CO2-Emission kombiniert: 120 - 165 g/km Peugeot 308 Kraftstoffverbrauch kombiniert 5,8 – 3,6 l/100km CO2-Emission kombiniert: 134–95 g/km

n Autohaus Ernst GmbH & Co. KG Bahnhofstr. 25, Kiel, Tel. 04 31 / 70 50 90 und Eckernförder Str. 360, Kiel, Tel. 04 31 / 30 52 00 www.peugeot-ernst.de

Peugeot 308

Auto Jubt OHG Rendburger Str. 116, Eckernförde Tel. 0 43 51 / 4 10 33, www.auto-jubt.de

Tipps für den Cabriokauf Auf das Tor: Cabrio Türen sind meist schwerer, als die der kompakten Grundmodelle . Sackt die Tür beim Öffnen spürbar ab, sind die Scharniere am Ende . Hoch die Matten: Wassereinbruch kommt beim Cabrio schon mal vor und ist kein Beinbruch . Vergisst der Vorbesitzer aber, die Feuchtigkeit zu vertreiben, schimmelt es unter Fußmatten und Teppichen . Schlecht für Klima und Elektrik . Daher ruhig mal unter die Matten fühlen . Ist das Gummi intakt? Defekte Gummidichtungen sind nicht selten die Ursache für Wassereinbruch . Grund ist meist eine Nutzung des Cabrios im Winter . Die Dichtungen frieren an und werden beim Öffnen von Dach oder Türen beschädigt . Daher die Dichtgummis genau ansehen .

78 l e b e n s a r t 04|2014

Ohne Aussetzer: Das Elektro-hydraulische Dach muss beim Betätigen des Schalters ohne spürbare Pausen vollständig Öffnen und Schließen . Bricht der Vorgang ab oder kann nicht vollendet werden, ist etwas faul . Ruhig die Prozedure dreimal hintereinander durchführen ; ein intaktes Dach kann das ab . Alt und blind? Das Stoffverdeck darf an den Knickstellen keine Risse oder Schabstellen aufweisen, sonst ist es ein Fall für den Sattler . Das gilt auch für die bei Gebrauchtwagen vielfach noch verbauten Kunststoffheckscheiben, deren Ersatz von Modell zu Modell unterschiedlich teuer ist . In jedem Fall sollte man bei derartigen Schäden vor dem Kauf einen Autosattler konsultieren und sich über die Kosten informieren . Ein neues Verdeck kann nämlich schnell 3 .000 Euro kosten .

Frühlingserwachen

Zwei ENERGY-Motoren Renault bietet das Mégane Coupé-Cabriolet in zwei Diesel- und zwei Benzinvarianten an. Der 1,2-Liter-Turbobenziner ENERGY TCe 130 Start & Stop mit Direkteinspritzung und der 1,6-Liter-Turbodiesel ENERGY dCi 130 Start & Stop eco2 zählen zur hocheffizienten ENERGY-Motorenfamilie. Ihr Technikpaket umfasst unter anderem die Start & Stop-Automatik sowie das Energy Smart Management zur Rückgewinnung von Bewegungsenergie beim Bremsen und im Schubbetrieb. *Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,4 l/100 km CO2-Emissionen kombiniert: 145 g/km

In neuer Optik und mit modernstem Onboard-Infotainment präsentiert sich das aktualisierte Mégane Coupé-Cabriolet, das ab sofort zum Basispreis ab 28.100 Euro bei den Renault Partnern bestellbar ist.

n Autohaus Süverkrüp Holzkoppelweg 18, Kiel Tel. 04 31 / 54 64 60 www.sueverkruep.de

Äußeres Kennzeichen der jüngsten Modellgeneration ist das unverwechselbare Renault Markengesicht mit dem prominent vor einer schwarzen Kühlermaske platzierten Rhombus. Durch die ausdrucksstarke Frontpartie gibt sich des Mégane CoupéCabriolet auf den ersten Blick als Renault Modell zu erkennen. Ebenfalls neu sind die Karosserielackierungen Platin-Grau Metallic und Bordeaux-Rot Metallic.

Multimedial Mit dem multifunktionalen Mediasystem Renault R-Link erfüllt das Mégane Coupé-Cabriolet die gewachsenen Ansprüche einer jüngeren Kundschaft nach ständiger Konnektivität. Das integrierte System mit 7-Zoll (18-cm)-Touchscreen-Monitor und Online-Zugang ermöglicht unter anderem die Nutzung von Applikationen, die sich aus dem Renault R-Link Internet Store herunterladen lassen.

04|2014 l e b e n s a r t

Mode & Schönheit

WARM UP

Wenn sich die Temperaturen nach

mer. Die Stoffe werden dünner, die

den ersten milden Tagen jetzt Schritt

Schnitte luftiger und die Röcke kür-

für Schritt nach oben arbeiten, dann

zer. Lebensart hat sich schon einmal

läuft in den Boutiquen das modische

durch die Sommerkollektionen pro-

Aufwärmprogramm für den Som-

biert.

FORMENVIELFALT Ein besonderes Schmuckstück: die romantische Kette von ELISA CAVALETTI für 99,90 Euro . Classic Line, Eckernförde

ITALIANO In Handarbeit enstand dieser aus Italien stammende Gürtel mit klassischer Schließe . Das hochwertige, sehr weiche Leder ist mit vielen Nieten besetzt . Es gibt den Gürtel in verschiedensten frühlingshaften Farben für je 69,90 Euro . Classic Line, Eckernförde

ZWEIFACH

REFLEKTION In der Sommersonne funkeln die glitzernden Steine dieser zarten Clutch . Sie hat einen Reißverschluss und einen praktischen Riemen fürs Handgelenk . Die Tasche gibt es in verschiedenen Farbnuancen für je 21,90 Euro . Classic Line, Eckernförde

80 l e b e n s a r t 04|2014

Das sommerliche Kleid ist in zwei Lagen kreiert, es hat einen eingearbeiteten Unterrock . Gefertigt ist es aus reiner Baumwolle und kostet 99,90 Euro . Kombiniert wird dazu ein leichtes und feminines BaumwollJäckchen für 109,- Euro . Classic Line, St. Nicolai Str. 16, Eckernförde, Tel. 0 43 51 / 47 01 63

Mode & Schönheit

REDUZIERUNG

... mode fürs ich

Der Schmuck von TROLLBEADS entwickelt sich ständig weiter – dafür sorgen bis zu 20 Designer . Sie entwerfen immer neue Kreationen aus verschiedensten Materialien für das variantenreiche Baukastenprinzip . Anlässlich des 20jährigen Jubiläums des Kieler Juweliers gibt es auf alle Artikel von TROLLBEADS jetzt 20 Prozent Preisnachlass . Der Kieler Juwelier, Holstenstr. 106, Kiel, Tel. 04 31 / 9 34 36

Mode für jeden Anlass! GEKNOTET Die außergewöhnliche KnotenOptik des Sommerkleides Livia Big Point von KD12 zaubert ein traumhaftes Dekolleté . Das graue Kleid im gepunkteten Look umspielt das Knie und kostet 129,- Euro . ANJU - Mode im Fürsthof, Fürsthof 3, Neumünster, Tel. 0 43 21 / 2 51 70 02

Ob festlich, sportlich, lässig oder feminin. St. Nicolai Straße 16 • 24340 Eckernförde Tel. 0 43 51 / 47 01 63 • www.classic-line-eckernförde.de

SOMMERBOOTS Die sandfarbene Sommerstiefelette von HÖGL kostet 149,90 Euro . Stilistisch passt sie genauso gut zu engen Hosen wie zu Kleidern, Röcken und Hot Pants . Classic Line, Eckernförde

Mode & Schönheit

CHANEL JUBILÄUMSANGEBOT

Die neue Sonnenbrillen-Kollektion von CHANEL setzt spannende Farbakzente . Die Fassungen sind federleicht, es gibt sie in drei Designs . Das reduzierte Design macht die CHANEL-Fassungen zum stilvollen Accessoire . Die abgebildete Fassung kostet 239,- Euro .

Der Kieler Juwelier feiert 20jähriges Jubiläum – ein Geschenk an die Kunden sind 20 Prozent Rabatt auf alle Teile des schönen Schmucks von TROLLBEADS .

Optiker Moll, Holtenauer Str. 118, Kiel, Tel. 04 31 / 8 79 70

Der Kieler Juwelier, Holstenstr. 106, Kiel, Tel. 04 31 / 9 34 36

ROCKIGER LOOK Der versetzte Reißverschluss und die Taillenabnäher der weißen Lederjacke Glass 2 von OAKWOOD unterstreichen ihre körpernahe Silhouette . Die Jacke ist aus weichem Schaﬂeder und kostet 279,- Euro . ANJU, Neumünster

BLOCKSTREIFEN Das ModelabeL BITTE K AI RAND gehört zu den angesagtesten Marken Dänemarks . Die Schnitte sind fast graﬁsch, die Gestaltung der Farbkombinationen und der Linienführung oft überraschend . Die breiten Blockstreifen wie bei dem abgebildeten Kleid sind eines der Trendthemen in diesem Frühjahr und Sommer – BITTE K AI RAND simpliﬁziert dies durch die Kombination von Schwarz und Weiß . Das Kleid kostet 298,- Euro . Schönes & Anziehendes, Ochsenkopf 10, Eckernförde, Tel. 0 43 51 / 72 04 40

ch Besuchen Sie au unser Outlet „Glücksgriff “ (gleich nebenan)

Christine Schwendicke Ochsenkopf 10 24340 Eckernförde fon 0 43 51 / 72 04 40 mail@schoenesundanziehendes.de

82 l e b e n s a r t 04|2014

Mode & Schönheit

ORNAMENT Das Longsleeve-Kleid Davis Ornament von KD12 hat einen effektvollen Ornamentprint im Blue-JeansTon . Durch die seitlichen Raffungen der angesagter Wickeloptik wirkt das Kleid sehr vorteilhaft . Es kostet 129,- Euro . ANJU, Neumünster

BIKERJACKE Die taillierte Lederjacke Strawberry von OAKWOOD im hellen Braun ist aus Lammleder, hat einen schmalen Stehkragen und Riegel mit Druckknöpfen an den Schultern . Sie kostet 299,- Euro . ANJU, Neumünster

EINZIGARTIG Dank des Used-Looks und der ganz individuellen Spuren im Leder wird die Tasche vom COWBOYSBAG zum echten Unikat . Sie kann am Hangriff oder mit dem Schulteriemen getragen werden . Die Tasche kostet 198,- Euro . ANJU, Neumünster

FLAMENCO Von der Stilistik eines spanischen Flamenco-Kleides ist der Saum des Modells Paulina von KD12 inspiriert . Die Wickeloptik und der dadurch entstehende V-Ausschnitt versprühen ebenfalls südländisches Temperament . 129,- Euro . ANJU - Mode im Fürsthof, Fürsthof 3, Neumünster, Tel. 0 43 21 / 2 51 70 02

04|2014 l e b e n s a r t

BEGRÜNT Ein Farbtupfer im Frühlingslook ist die Handtasche von FUCHS SCHMITT . Es gibt sie in verschiedenen Größen und Farben, das abgebildete Modell kostet 35,95 Euro . Düffert, Kiel

Frühlingserwachen

Collier 129,-

SCHÖNE BASIS Kiel • Holstenstraße 106 04 31 / 9 34 36 www.derkielerjuwelier.de

Ob als Basic zur Strickjacke oder an heißen Tagen als Sommershirt: Die Polos von LUCIA sind vielfältig einsetzbare Stücke . Es gibt sie in verschiedenen Farben für je 49,95 Euro . Düffert, Knooper Weg 8, Kiel, Tel. 04 31 / 99 04 84 88

KLASSISCH WEISS Ein Klassiker und trotzdem topmodern: die weisse Bluse von ETERNA . Sie ist aus mercerisierter, leicht glänzender Baumwolle, hat einen hohen Tragkomfort und kostet 99,95 Euro . Düffert, Kiel

84 l e b e n s a r t 04|2014

Mode & Schönheit

LUFTIG Das wolkenleichte Tuch aus Seide und Wolle ist transparent und mit verschiedenen Schmucksteinen besetzt . Es kostet 59,95 Euro . Düffert, Kiel

Labels:

MUSIKALISCH Der auffällige Pullunder von MARGITTES ist beprintet mit vielen bunten Eintrittskarten, etwa zu einem Beatles-Konzert . Er kostet 119,- Euro .

MAERZ München Lucia Baronia Concept K Clement ROFA - White Label Thomas Rabe Faber Cassis Margittes RAFFAELLO ROSSI Gardeur Raffaela by Brax Eterna Zerres

Düffert, Kiel

DÄNISCHER STIL Der traumhaft schöne Satinschuh des dänischen Labels MEYER & SKO APS im zarten Rosé macht den eleganten Look perfekt . Er hat eine Absatzhöhe von 11 cm, das Plateau des Schuhs ist 2 cm hoch . Braut- und Abendmoden Seidel, Dorfstr. 12, Boksee, Tel. 0 43 02 / 14 78

Frühlingserwachen! Öffnungszeiten Mo - Di & Do - Fr 9.30 - 18.00 Uhr • Mi 9.00 - 18.00 Uhr & Sa 9.00 - 13.00 Uhr KIEL • KNOOPER WEG 8 - 10 Tel. 04 31 / 99 04 84 88

Mode & Schönheit

Die Zeiten, in denen ein Blazer nur

lung verschiedenster Stile, Farben

zu einem bestimmten Rock oder ein

und Mode-Linien. Welche schönen

Sakko nur zu einer darauf abge-

Stücke sich besonders gut zusam-

stimmten Hose getragen wurde, sind

men tragen lassen, das wissen die

zum Glück längst vorbei. Der Kombi-

Fachberater vom NORTEX Mode-Cen-

Look ermöglicht die Zusammenstel-

ter in Neumünster.

Einfach kombiniert

NORTEX bietet ein äußerst vielfältiges Sortiment an kombinierbarer Mode. Allein in der Damen-Abteilung gibt es 18 „Baukasten“-Kollektionen namhafter Marken von Größe 34 bis 60 und in den Kurzgrößen von 17 bis 30, die sich durch hochwertige Stoffe, Farben und Schnitte in selbstverständlicher Tragbarkeit auszeichnen. Die Blazer, Röcke und Hosen sind durch den Kombi-Look für verschiedenste Anlässe geeignet und lassen sich ganz nach Geschmack und Situation individuell zusammenzustellen. Mit den Kollektionen bekannter Marken wie Taifun, Gerry Weber oder Basler kann man das persönliche Outfit ganz stilsicher aussuchen – von ganz pur bis extravagant. Ergänzend dazu führt NORTEX natürlich auch eine große Auswahl an sportiven, klassischen und eleganten Blazern, Blusen, Shirts, Röcken und Hosen in den aktuellen Farben, Musterungen und Dessins der Frühjahrs-Saison. Farben wie Marine, Weiß, Rot, Beige, Pink, Türkis und Hellblaunuancen geben in diesem Frühjahr den Ton an. Auch für Herren gibt es eine sehr große Auswahl an Sakkos, Westen und Hosen in insgesamt 40 „System-Baukasten“Sortimenten bekannter Marken wie Roy

Robson, Digel, Stones oder Sir Oliver. Bei NORTEX wird dabei jede Figur fündig, geführt werden die Größen 44 bis 72, 23 bis 34 sowie 23,5 bis 34,5 und 90 bis 126. NORTEX Mode-Center, Grüner Weg 9-11, Neumünster, www.nortex.de

Der Blazer passt zum schicken Rock genauso wie zur Jeans, auch das Herren-Sakko kann vielfach kombiniert werden .

86 l e b e n s a r t 04|2014

Mode & Schönheit

Pretty in pink Sämtliche Nuancen von Pink-Tönen sieht man auch in diesem Frühjahr und Sommer häuﬁg. Oft nicht allein, sondern in Verbindung mit Gelb- oder auch hellen Blautönen. Lebensart zeigt eine Kombination vom Hals bis zum Fuß.

SOMMER PUR Der Print des Longsleeves von MOD liefert eine schöne Sommerromantik, der intensive Fuchsia-Ton versprüht Lebensfreude . Das Longsleeve kostet 29,95 Euro . American Shop, Neumünster

VIELFARBIG Von gelb über grün und rosa bis hin zu blau, schwarz und weiß – dieses Tuch hat alle Farben der anstehenden Saison in sich . Das macht es zu vielen Looks kombinierbar, und das für nur 16,95 Euro . American Shop, Neumünster

NACHGEDACHT Das Label THINK! präsentiert eine sommerliche Variante des Ankle Sneakers . Die Schuhe von THINK! sind zu 100 Prozent ökologisch korrekt, bequem und für Einlagen geeignet . fuß & schuh / Rainer Stüben Orthopädie, Bahnhofstr. 39, Neumünster, Tel. 0 43 21 / 4 29 38

04|2014 l e b e n s a r t

Jeden Sonntag geöffnet!

Mode & Schönheit

Kap peln · Eckernförde Alle Marken auch für Damen! Kappeln • Schmiedestraße 27-29 Eckernförde • Kieler Straße 48

Neue Mode für den Herren Das Label A RQUEONAUTAS ist überaus hochwertig und überzeugt durch einen ganz eigenen und durch die Seefahrt angehauchten Stil. Lässig maritimer Style trifft auf Funktionalität. Bei jedem Wetter gut gerüstet und zugleich topmodisch, so geht es zum Strandspaziergang. Das exklusive Design macht die Damen- und

Herrenkollektion so einzigartig. Die aktuelle Casualwear der Damenkollektion von Soccx ist inspiriert vom aktuellen Zeitgeist und angesagten Lifestyle-Sportarten. Feminine Schnitte, raffinierte Applikationen und die Verwendung feinster Materialien setzen klare Akzente. Ganz neu beim Herrenausstatter an der Schlei

Farblich anziehend und modisch verführerisch: die Sommermode von BACKSTAGE .

gibt es jetzt die sportlich markante camel active Womenswear Frühjahrs-/Sommerkollektion. Herrenausstatter an der Schlei, Kieler Str. 48, Eckernförde, Tel. 0 43 51 / 8 83 99 88 Schmiedestr. 27-29, Kappeln, Tel. 0 46 42 / 71 34

Kappeln, Kleider, Kollektionen Bei M ANON G. in Kappeln ist die Auswahl an traumhaften Sommerkleidern jetzt so groß wie nie. Eine ganze Reihe namhafter Marken und Designer wirbt dabei um die Gunst der neugierigen Kundinnen – darunter Ellen Eisemann aus Berlin, W.E.T. von Ines Schneider aus Hamburg oder OSKA aus München. Nicht nur deutsche Labels, auch internationale Marken gibt es bei M ANON G., wie zum Beispiel M ASAI aus Dänemark oder SUMMUM aus Amsterdam. Dabei gibt es nicht nur die Konfektions-Standardgrößen, sondern sowohl besonders schlanke Modelle wie auch die weiteren Größen. Alle Frauen sollen sich in ihren neuen Kleidern richtig wohlfühlen. Aber längst nicht nur Kleider sind die Stärke von M ANON G., ebenso ist es die Vielfalt aus den verschiedensten Mode-Kollektionen. Manon G., Schmiedestr. 37 / Ecke Reeperbahn, Kappeln (Schlei), Tel. 0 46 42 / 91 77 33, www.mode-manon.de

88 l e b e n s a r t 04|2014

Mode & Schönheit

Hingucker

Bei „auf großem Fuß“, dem inhabergeführten Schuhge-

in Übergrößen

schäft für Übergrößen, machen angesagte Booties, Stiefeletten und mit Perlchen besetzte funkelnde Sneaker Lust auf Frühling und Sommer. Insgesamt warten über 3.000 Paar Schuhe für Sie und Ihn darauf, anprobiert zu werden.

Weitere Highlights bei „auf großem Fuß“ sind die Sommerstiefeletten von Semler, die auf einzigartige Weise lässige Eleganz über Form und Material ausdrücken, die Römersandale von Romika, die in gelungener Kombination Comfort mit verspieltem Design verbindet, sowie fetzige Ballerinen und Leinenschuhe von Mustang. Herren finden in diesem Jahr bei „auf großem Fuß“ Sneaker in nie gekannter Auswahl. Ab sofort sind auch die eleganten Businessschuhe von Lloyd für den Herren im Sortiment. Bei „auf großem Fuß“ kann man in entspannter Atmosphäre inmitten eines großen Angebotes stöbern und anprobieren. Das Geschäft bietet Damengrößen von 42 bis 46 und Herrengrößen von 47 bis 53. Das Sortiment umfasst Schuhe aller Art und für jeden Anlass – ob sportlich bequem, topp modisch als Hingucker, elegant für Feste, Schuhe für Stadt und Büro oder die geplante Reise. auf großem Fuß, Hofholzallee 220, Kiel, www.auf-grossem-fuss.de

MoNeue de No ch lle me hr ! Au sw ah l!

Damen: 42 – 46 Herren: 47 – 53

Schuhe in Übergrößen

Hofholzallee 220 · 24109 Kiel · Tel. 04 31 / 52 96 07 · www.auf-grossem-fuss-kiel.de • Mo - Fr 10 - 18 Uhr · Sa 10 - 15 Uhr

04|2014 l e b e n s a r t

Mode & Schönheit

Sommerzeit ist Ausflugszeit Die Uhren ticken wieder nach Sommerzeit und spätestens mit den längeren Tagen zieht es Körper und Geist wieder ins Freie. Für viele bedeuet das aber nicht, faul in der Sonne zu liegen, sondern stattdessen aktiv die Natur zu erkunden. Alles, was es für die kommenden sommerlichen Ausflüge braucht, gibt es bei Sieben Meilen in der Holtenauer Straße.

LEICHTGEWICHT Der MEINDL Meran für Damen und Herren ist der passende Stiefel für die Pilgertour . Er ist aus Rindsleder gearbeitet, besonders leicht und gibt guten Halt . 189,- Euro . Sieben Meilen, Kiel

WETTERFEST Die winddichte Softshell-Jacke Rokua von VAUDE trotzt selbst widrigstem Wetter . Sie ist hoch atmungsaktiv und kostet 129,90 Euro . Sieben Meilen, Holtenauer Str. 11, Kiel, www.sieben-meilen.de

WANDERSNEAKER Der Mojito von SCARPA im coolen SneakerDesign ist aus robustem Leder und hat eine Spyder-Sohle von Vibram mit hervorragender Dämpfung . Er kostet 124,90 Euro . Sieben Meilen, Kiel

90 l e b e n s a r t 04|2014

Bares für Rares Hoch 2 1 In vielen Haushalten schlummern Schatullen mit altem Schmuck oder Uhren aus längst vergangener Zeit. Oft fristen sie ein Dasein auf dem Dachboden oder irgendwo im Schrank – und ihre Eigentümer ahnen nicht, dass so manche Kostbarkeit darunter ist. Alte Luxusuhren etwa von Marken wie Rolex, Lange & Söhne, Breitling, Vacheron oder Cartier bedeuten unverhofftes Kapital – wenn man sie zu einem Juwelier bringt. Besitzt man zudem noch die Originalverpackung, steigen die Chancen auf einen hohen Erlös. Der Juwelier E. Arnold hat in 16 deutschen Städten, im Trauringstudio Flensburg und Filialen in Dänemark, Österreich und der Schweiz die Spezialisten für den An- und Verkauf von Gold, Silber, Platin, Brillanten und Luxusuhren etc. 2 Doch das Spektrum der Handelsaktivitäten des Groß- und Einzelhändlers ist noch vielfältiger. „Bares für Rares“ gilt auch für das neue Standbein: Bei Ankauf sofort Bargeld für Nachlässe, Haus- und Villenauﬂösungen! Gekauft werden wertvolle Kunstgegenstände und Antiquitäten von A (Asiatika) bis Z (Zinn). Für diesen Gechäftszweig wird eigens ein Experte beschäftigt, der die Bewertungen vornimmt. Hausbesuche nach Vereinbarung mit kostenloser Beratung und Begutachtung vor Ort: Tel. 0 40 / 34 06 88 08 oder 0151 / 18 84 99 14 (Peter Dettweiler). n Juwelier E. Arnold Dänische Str. 38, Kiel Tel. 04 31 / 6 66 81 85

04|2014 l e b e n s a r t

Fit & gesund

Schicker Schutz vor zuviel Sonne Die neuen Trends der Sonnenbrillen

ch, die hippe Brille vom Straßenstand wird’s schon

tun, dunkle Gläser hat sie ja. Hauptsache sie sieht cool aus“, dachte ich bis heute. Doch weit

gefehlt. Den Schutz der Augen vor der Sonne sollte man nicht dem modischen Trend unterordnen. von Jana Löffler

„Für den Stadtbummel eignen sich vor allem Brillen mit Farbverlauf und für den Surfurlaub sind polarisierende Gläser besonders wichtig“, erklärt Janina Menke von Kirsch Optik in Kiel. Brillen mit Farbverlauf? Polarisierende Gläser? Noch nie gehört? Ich auch nicht. Und das macht den Unterschied. Während man sich bei H&M einzig durch das Design der Brille zum Kauf verleiten lässt, kann der Optiker einem genau sagen, welche Brille man benötigt. Und nicht nur das: Billige Brillen können das Auge sogar schädigen. Das gilt selbstverständlich nicht für alle, dennoch

92 l e b e n s a r t 04|2014

sollte man günstige Modelle auf den UV-Schutz überprüfen lassen. Ist dieser nämlich nicht in ausreichendem Maße gewährleistet, kann das zu kurzfristigen Bindehautreizungen, aber auch zu langfristigen Netzhautschädigungen führen.

Qualität zahlt sich aus

Gerade günstige Sonnenbrillen bieten oft keinen optimalen UV-Filter. Gepaart mit ihren häufig sehr dunklen Gläsern kann dies dazu führen, dass durch die weit geöffnete Iris mehr Strahlung in das Innere des Auges gelangt, als gesund ist. Abgesehen davon – seien wir doch

mal ehrlich: Wer hatte noch nie nach dem dritten Tragen seiner coolen Brille vom Straßenverkauf den Bügel oder besser noch das Glas in der Hand? Und dabei sind gerade die Gläser natürlich das Entscheidende: Der UV-Schutz sollte am besten UV-400 sein, da so die gefährlichen ultravioletten Strahlen herausgefiltert werden. Dazu sollten sie nicht zu klein sein, um zu verhindern, dass unerwünschte Strahlen an den Seiten ins Auge gelangen. „Das Gespräch mit dem Optiker ermöglicht eine deutlich bessere Anpassung. „Sowohl der Gläser, als auch des Gestells“, sagt Anika Krause.

Farbe ist ok, aber gerne gedeckt und pastellig

Naturmaterialien und Naturfarben liegen im Trend

Die hohe Qualität von Optiker-Sonnenbrillen spiegelt sich auch darin wieder, dass sich Gläser und Gestell nicht verformen.

Natürlichkeit und Retro

Und noch einen Vorteil bietet der Besuch beim Spezialisten, denn schick soll es doch auch sein: „Die großen Firmen investieren natürlich viel mehr in Design und Trends und haben somit viel früher die angesagtesten Modelle im Sortiment“, berichtet Ludmilla Stab mit Erfahrung aus dem Laden. Die Trends des Jahres 2014 unterscheiden sich nämlich von denen der Vorjahre: Auch wenn der Retro-Look bleibt und mit ihm die Cat-Eye-, Flieger- und die Nerd-Brille, so ist Neon gar nicht mehr angesagt. Farben wird es zwar nach wie vor in großer Auswahl geben, doch sind gedeckte Farben sowie Nude- und Naturtöne das Must Have des Sommers. Dies unterstreicht auch, dass nicht nur die Farben von Mutter Natur, sondern auch ihre Materialien gern auf der Nase getragen werden: Holzoptik und Bambuselemente runden den Chic einer Sonnenbrille ab. Ach, und was sind nun Farbverlauf brillen und polarisierende Gläser? Statten Sie doch dem Optiker Ihres Vertrauens mal wieder einen Besuch ab und richten diese Fragen an den Fachmann. 04|2014 l e b e n s a r t

Paradiesisch wohlfühlen! Die Fördeland Therme in Glücksburg lädt mit zahlreichen Wasserattraktionen und einer wunderschönen Saunalandschaft zum Erleben, Erholen und Entspannen ein. Das Thermenparadies verspricht Freizeitvergnügen für die ganze Familie. Ein umfangreiches Kursangebot und das wettkampfgerechte Sportbecken bieten ausreichend Möglichkeiten zum aktiven Erleben. Fünf verschiedene Saunen, ein Saunagarten und ein Massageangebot laden zum Relaxen und gesunden Entspannen ein. Im Kinderbecken mit den lustigen Wasserfiguren vergeht die Zeit wie im Flug. Hier finden die jüngsten Badegäste alles, damit der erste Badespaß zu einer begeisternden Erfahrung wird. Ein Badeerlebnis der besonderen Art verspricht das Meerwasser-Außenbecken. Hier können Sie quallenfrei mit Schwallduschen und Sprudelliegen im Meerwasser baden.

Erholen...

Entspannen...

n Fördeland Therme Glücksburg GmbH

Sandwigstraße 1a, 24960 Glücksburg Tel. 0 46 31 / 4 44 07-0 www.foerdeland-therme.de Öffnungszeiten: So. bis Do. 10 bis 22 Uhr Fr. und Sa. 10 bis 01 Uhr nachts, Feiertage in SH 10 bis 22 Uhr, Frühschwimmen: Di. und Mi. 6 bis 10 Uhr (Sportbad)

Das große Gähnen

Erleben... Tief durchatmen

Frische Luft bringt den Körper in Schwung und Sauerstoff ins Gehirn.

In Bewegung kommen

Sport oder Spaziergänge vertreiben die Mattigkeit, besonders wenn man sich im Freien tummelt.

Mittagsschläfchen

Das tut gut, sollte aber nicht länger als 30 Minuten dauern.

Leicht essen

Am besten viel frisches Obst und Gemüse. Das belastet die Verdauung nicht und bringt eine Extraportion Vitamine und Mineralstoffe. Der Frühling hat uns wieder, und das ist gut so! Aber kaum haben wir den vielzitierten Winterblues überstanden, schon hat uns die Frühjahrsmüdigkeit am Schlafittchen. Warum wir im Frühjahr oft so müde sind, ist nicht wirklich geklärt. Klar ist aber, dass man Einiges dagegen tun kann:

Licht tanken

Die Sonne kurbelt die Serotoninproduktion an, selbst wenn der Himmel bedeckt ist. 94 l e b e n s a r t 04|2014

Wasser marsch

Das kostet Überwindung, aber eine Wechseldusche mit kaltem und warmem Wasser vertreibt die Müdigkeit gleich am frühen Morgen. Und wer über den Tag verteilt möglichst viel trinkt – am besten Wasser, Tee oder andere ungesüßte Getränke – gibt seinem Körper frische Energie. Mit der Umsetzung dieser Tipps sollte Ihnen die Frühjahrsmüdigkeit nicht mehr zu schaffen machen. Genießen Sie den Frühling!

Fit & gesund

Exclusiv in Heikendorf - iGreen Hi-Tech-Brillen

Nur unglaubliche fünf Gramm wiegt eine der farbenfrohen Brillenfassungen aus der iGreen-Kollektion, die H ARTWIG seit wenigen Wochen im Programm führt. Bei 21 Modellen in über 30 verschiedenen Farben ist für jeden Geschmack die richtige dabei. Trotz ihrer Leichtigkeit sind die Brillen extrem robust und von langer Lebensdauer. „Das liegt an dem speziellen Kunststoff, aus dem die Fassungen gefertigt sind“, erklärt Augenoptikermeister und staatlich geprüfter Augenoptiker Wilfried Hartwig von HARTWIG in Heikendorf. „Die Festigkeit ist vergleichbar mit der von Metall. Deshalb kommt dieser Werkstoff auch in der Luftfahrt und in der Medizintechnik zum Einsatz. Das macht die Brillen zum idealen Begleiter für den täglichen Einsatz. Und das Beste: Es gibt sie komplett mit superentspiegelten und gehärteten Einstärkengläsern aus Kunststoff schon ab 119,00 Euro.“ Interessenten können sich eine einzigartige Auswahl an i-Green-Fassungen sowie viele weitere trendige Brillen ab sofort bei HARTWIG in Heikendorf ansehen. Für eine typgerechte Beratung und die Bestimmung der aktuellen Brillenwerte erwartet Sie bei HARTWIG ein hochkarätiges Team aus erfahrenen Augenoptikern, modernste Technik sowie ein gemütliches Ambiente. n HARTWIG, Dorfstr. 8-10, Heikendorf, Tel. 04 31 / 24 13 12 www.firma-hartwig.de

04|2014 l e b e n s a r t

Fit & gesund

Ausbildung zum Heilpflanzenexperten

KräuterPark Stolpe und Weg-Stern bieten Qualifizierung in der Heilpflanzenkunde an: In einem Kurs vermittelt die Heilpraktikerin Stella Reimers altes Wissen und neue Erkenntnisse über die Kraft der Pflanzen. In mehreren Modulen erhalten die Teilnehmer eine Grundausbildung in der Heilpflanzenkunde, an deren Ende eine freiwillige Prüfung zum Heilpflanzenexperten steht. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, allerdings reicht der Qualifizierungsnachweis

aus rechtlichen Gründen nicht aus, Heilkunde auszuüben. Die einzelnen Module können in der eigenen Wunschgeschwindigkeit belegt und abgeschlossen werden. Am 5./6. April findet im KräuterPark Stolpe ein verbindlicher Einführungskurs statt, bei dem u. a. die Termine der Module besprochen werden. Kosten: Das Einführungsmodul kostet 150 Euro, die anderen Kurse kosten zwischen 75 Euro (eintägig) und 150 Euro (zweitägig). Die Teilnehmer bezahlen immer nur die Module, die sie belegen wollen. Die Prüfung am Ende (optional) kostet 100 Euro. Das verwendete Lehrbuch ist von den TeilnehmerInnen anzuschaffen. Anmeldeschluss: 2. April.

n KräuterPark Stolpe – ein Projekt der re-natur GmbH Am Pfeifenkopf 9, 24601 Stolpe, Tel. 0 43 26 / 28 93 90 www.kraeuterpark.de

Immer griffbereit: Der Hausnotruf der Johanniter

Sicherheit in den eigenen vier Wänden

Jetzt kann man den Johanniter-Hausnotruf kostenlos testen. Bis ins hohe Alter selbstständig in den eigenen vier Wänden leben und sich dabei sicher fühlen – das wünschen sich viele Menschen. Aus diesem Grund vertrauen bundesweit mehr als 115 000 Menschen auf den Hausnotruf-Service der Johanniter. Das Hausnotrufgerät wird an das normale Telefon angeschlossen und ist mit einem Sender verbunden. Dieser kann am Handgelenk oder um den Hals getragen werden. Im Notfall genügt ein Knopfdruck und das Telefon stellt eine Verbindung zur Hausnotrufzentrale der Johanniter her. Dort nehmen fachkundige Mitarbeiter den Notruf entgegen und veranlassen sofort, dass die betroffene Person Hilfe bekommt. „Gerade ältere Menschen beunruhigt die Vorstellung, in der eigenen Wohnung zu stürzen und keine Hilfe holen zu können. Und oft leben die Angehörigen in einiger Entfernung und können auch nicht gleich reagieren“, sagt Udo Neumann, Regionalvorstand der Johanniter in Kiel. „Der Johanniter-Hausnotruf schließt hier eine Lücke. Er schenkt Sicherheit in den eigenen vier Wänden und Angehörige wissen: Im Ernstfall ist sichergestellt, dass ihre Lieben schnelle Hilfe erhalten.“ In der Zeit vom 28. April bis 31. Mai kann der Hausnotruf der Johanniter kostenfrei getestet werden. Weitere Informationen:

n Tel. 04 31 / 5 79 24 220, www.johanniter.de/hausnotruf

96 l e b e n s a r t 04|2014

Advertorial

Mehr Komfort, mehr Bildqualität

Die Röntgenpraxis Karlstal eröffnet nach zweimonatiger Umbauphase den Standort in der Praxisklinik Kronshagen mit neuem Magnetresonanztomographen (M RT). Knapp zwei Monate dauerte der Umbau im Eichkoppelweg 74. Das alte M RTGerät wurde ausgebaut, die Räumlichkeiten umgestaltet und ein neues M RT vom Typ GE Optima M R450w eingebaut. Damit setzt die Röntgenpraxis Karlstal auf die neueste Technologie und rückt das Thema Patientenkomfort in den Fokus. Probleme wie Platzangst gehören jetzt der Vergangenheit an. Dank der 70cm breiten, hell erleuchteten Röhre können nun auch Patienten, die früher Schwierigkeiten mit der Enge des Geräts hatten, komfortabel gelagert und untersucht werden. Dabei ist es möglich, den Patienten sowohl mit dem Kopf als auch mit den Füßen voran zu untersuchen. Zudem bietet das neue Gerät eine extrem hohe Bildqualität und führt so auch bei anspruchsvollen Untersuchungen zu besseren Ergebnissen. Bei der Magnetresonanztomographie handelt es sich um ein Bildgebungsverfahren, bei dem sämtliches Körpergewebe wie innere Organe, Muskeln, Blutgefäße und Gelenke, aber auch Tumore und Infektionsherde dargestellt werden können. Dabei ist diese Untersuchungsart völlig unbedenklich, da nicht mit Röntgenstrahlung gearbeitet wird. Sämtliche Gelenk-, Hirn- und Wirbelsäulenuntersuchungen sowie Bauch- und Gefäßuntersuchungen können damit jetzt bequem, zuverlässig und für den Patienten völlig schmerzfrei und in höchster Qualität am Standort Kronshagen durchgeführt werden. n Röntgenpraxis Karlstal, Standort Kronshagen

Eichkoppelweg 74, 24119 Kronshagen, Tel. 04 31 / 545 66 66 www.roentgenparxis-karlstal.de

Dr . med . Oliver Lehmberg und PD Dr . med . Michael Fabel mit ihrem neuen “Wide Bore-”Magnetresonanztomographen in der Praxisklinik Kronshagen

04|2014 l e b e n s a r t

Advertorial

Fitness von Frauen für Frauen

Fitness nur für Frauen, dafür aber mit viel Spaß, guter Laune und effektiver Wirkung – das gibt es ab dem 14. April auch in Kiel-Elmschenhagen. Mit viel Erfahrung im Fitnessbereich und dem erfolgreichen Trainings- und Ernährungskonzept der Tennislegende Stephanie Graf eröffnen Sylvia Frank und Susanne Ackermann ihren eigenen Mrs.Sporty-Club im Süden Kiels. Sylvia Frank startete vor Jahren in Kronshagen im dortigen Club, war beeindruckt vom Erfolg des Trainings und ließ sich selbst zur Trainerin an der Mrs.Sporty Akademie ausbilden. Susanne Ackermann ist Fitness-Ökonomin, bringt also das komplette Wissen zum wirtschaftlichen und Marketingbereich mit ein, sorgt mit Weit- und Rundblick für Planung und Administration. Eine vielversprechende Kombination. Zumal sich die Frauen persönlich gut verstehen und beiden die Gemeinschaft und das soziale Leben im Club sehr wichtig ist. Das Erfolgsgeheimnis von Mrs.Sporty ist nicht kompliziert: Nur zweimal die Woche eine halbe Stunde Zirkeltraining an den modernen hydraulischen Geräten und eine ausgewogene Ernährung tun Körper und Seele gut. Die Kombination aus Ausdauer, Kräftigung und Koordinationstraining sorgt nicht nur für langanhaltende Gesundheit des Körpers,

Clubinhaberinnen Susanne Ackermann (links) und Sylvia Frank

sondern auch für einen erhöhten Kalorienverbrauch beim und nach dem Training. „In Kombination mit dem alltagstauglichen Ernährungskonzept ist der individuelle Erfolg unvermeidbar“, davon sind Sylvia Frank und Susanne Ackermann überzeugt. n Mrs.Sporty, Haselbusch 14, Kiel-Elmschenhagen

Tel. 04 31 / 38 67 72 33, www.mrssporty.de/club672

Das Mrs.Sporty Eröffnungsgeschenk! Kommen Sie am 12./13.04.2014 von 10 – 17 Uhr vorbei und reservieren Sie sich Ihr Angebot! Das Mrs.Sporty Konzept: effizientes Training, ausgewogenes Ernährungsprogramm, individuelle Betreuung und persönliche Atmosphäre für Frauen jeden Alters! nende Nur an diesem Woche 12./13.04.2014

Sparen Sie * 99,- Euro! * Das Angebot gilt nur am 12./13.04.2014: Bei Abschluss einer Mitgliedschaft erhalten Sie das einmalig fällig werdende Startpaket für 0 Euro anstatt der regulären 99 Euro. Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Informationen zu den anfallenden Kosten, zum Startpaket, der Verwaltungsgebühr sowie zu unseren attraktiven Konditionen finden Sie unter www.mrssporty.com.

Mrs.Sporty Kiel-Elmschenhagen Haselbusch 14 24146 Kiel Tel.: 0431/ 386 772 33

98 l e b e n s a r t 04|2014

Unsere Beratungszeiten am Eröffnungswochenende am 12./13.04.2014 Sa – So 10 – 17 Uhr

Fit & gesund

Massage mit Südsee-Feeling

Bei einer Massage von der Südsee träumen: Das klappt bei der Mono de TahitiMassage im MeridianSpa, die von April bis Ende Juli mit seidigleichtem Öl, exotischem Duft und besonders entspannenden Massagebewegungen mit Venusmuscheln für Urlaubsfeeling pur sorgt. In ca. 50 Minuten ermöglichen ein kostbares und duftendes Schönheits-Öl sowie sanfte Massagegriffe paradiesische Träume hautnah. Obendrein füllt die Ganzkörperanwendung die Energiereserven angenehm auf und durch den Einsatz des besonderen Mono-Öls wird die Haut besonders zart und gepflegt. Für eine Verlängerung des paradiesischen Kurzurlaubs erhält jeder Gast nach der Behandlung das kostbare Mono-Öl in einem 20 ml-Fläschchen für zu Hause. Das Massage-Special dauert ca. 50 Minuten und kostet 62,Euro. Zwei Euro davon gehen an die Initiative „Dunkelziffer e. V.“ und deren Projekt „Kinder- und Musiktherapie“.

Terminvereinbarungen unter Tel. 0 40 / 65 89 0 oder auf n www.meridianspa.de

schenk dir einen tag wellness

tageskarte

ab 15 €

Raus aus dem Alltag. Rein ins Erlebnis! Relaxpool, Sauna, Dachterrasse – ein Tag im MeridianSpa Sophienhof bietet vielfältige Möglichkeiten. Gönnen Sie sich Zeit nur für sich selbst. Lust auf eine Massage? Eine Bodycare-Behandlung aus unserem AMAYÃNA-Angebot lässt keine Wünsche offen.

MeridianSpa Sophienhof · 0431/200 07-30 · www.meridianspa.de

04|2014 l e b e n s a r t

Advertorial

In den Startlöchern

Zieleinlauf gut einsehen und die erschöpften Läufer auf ihren letzten Metern unterstützen. Die Ministerin für Soziales, Gesundheit, Familie und Gleichstellung des Landes Schleswig-Holstein Kristin Alheit übernimmt die Schirmherrschaft des Laufes. Im Anschluss an das Laufevent findet eine fröhliche After-Run-Party mit allen Laufbegeisterten und Freunden statt. Unverändert bleibt, dass die Überschüsse des Laufes der Deutschen Multiple Sklerose Gesellschaft zugutekommen.

3. imland Lauf am 13. Juni

Anmeldung

Bereits zum 3. Mal findet der imland Lauf statt. In diesem Jahr am Freitag, den 13. Juni. Die Initiatoren rund um Dr. Ulrich Pulkowski aus der Stroke Unit der imland Klinik Rendsburg haben sich nach zwei sehr erfolgreichen Jahren in diesem Sommer zum ersten Mal einen starken Partner, die Aco Gruppe, ins Boot geholt. Der Hauptsponsor Aco ermöglicht, die Veranstaltung auf neue Füße zu stellen: Erstmalig wird es einen 5- und einen 11-Kilometer-Lauf geben, damit auch Breitensportler und Laufanfänger eine schöne Strecke vorfinden können. Gestartet wird an der imland Klinik in Rendsburg, der Zielbereich liegt auf dem Gelände des Rondo Einkaufszentrums in Büdelsdorf. Die Zuschauer können dort den

Die Anmeldung erfolgt über www.imlandlauf.de. Es wird ein Startgeld von 11,- Euro für den 11-km-Lauf und 9,- Euro für den 5-km-Lauf erhoben. Auf Wunsch kann ein imland Lauf Funktionsshirt (Kosten 10,- Euro) bestellt werden.

Lauftreff

Für Laufanfänger und Fortgeschrittene wird ab 17. April immer donnerstags 17:30 Uhr (bei jedem Wetter) ein Lauftreff angeboten. Treffpunkt ist der Parkplatz vor der Rettungswache der imland Klinik Rendsburg. n Alle Informationen: www.imlandlauf.de

3. imland auf 100 l e b e n s a r t 04|2014

Fit & gesund

Yoga für die Finger

Mudras sind einfache Fingerübungen, die sich heilend auswirken können. Durch Druck auf bestimmte Punkte an Hand oder Füßen wird der Bioenergie-Kreislauf beruhigt oder angeregt. Mudras können nicht nur zu mehr Gelassenheit führen, sondern auch die Konzentration sowie Körper, Geist und Seele stärken. Was sich genau hinter diesen Übungen verbirgt und wie man diese anwendet, weiß Heilpraktikerin CarolaMaria Tappert. Am Sonntag, 6. April, erklärt sie von 14 - 15.30 Uhr im KräuterPark Stolpe, wie Mudras genutzt werden können. Eintritt: 7,- Euro n KräuterPark Stolpe, Am Pfeifenkopf 9, Tel. 0 43 26 / 28 93 90 www.kraeuterpark.de

Augenuntersuchung durch Frau Dr . Backheuer

Alles Gute für Ihre Augen

In enger Zusammenarbeit mit dem persönlichen Augenarzt der Patienten bietet die Augenklinik Rendsburg das gesamte Spektrum der konservativen und operativen Augenheilkunde mit modernster technischer Ausstattung an. Als eine der größten Augenkliniken Deutschlands beschäftigt die Rendsburger Klinik ein großes Expertenteam. Für jedes Spezialgebiet stehen zwei erfahrene Fachärzte bereit, damit bei Bedarf jederzeit ein zweiter Arzt zurate gezogen werden kann. Ein eingespieltes Team aus Ärzten und Anästhesisten garantiert den reibungslosen Ablauf der Operationen. Eine eigene Station nimmt Patienten auf, die noch nicht gleich nach Hause können oder deren Betreuung zuhause nicht sichergestellt ist. Zudem holt und bringt der klinikeigene Fahrdienst Patienten landesweit von zuhause zur Klinik und zurück. n Augenklinik Rendsburg, Jungfernstieg 25, Rendsburg Tel. 0 43 31 / 590 20, www.augenklinik-rd.de

Klare Sicht voraus.

all:

2014.

333 5 1 8 0 00 -

freec

Ohne Brille dank LASIK. Augenlaser Rendsburg Provianthausstraße 9 24768 Rendsburg freecall: 0800 - 0815 333

www.augenlaser-rendsburg.de

04|2014 l e b e n s a r t 101

Popo raus, leicht in die Hocke ... Von Anette Hollenbach

Na, ja, so schwer kann es ja wohl nun wirklich nicht sein! Also: Popo raus, ganz leicht in die Hocke… wenn das jetzt nicht gleich klappt, dann ist aber was los!

Laurent, mein charismatischer Golﬂehrer, weiß, wie man beginnen muss. Mit Action. Zuerst wird der richtige Schlägergriff samt Grundstellung geübt. Den Schläger an den linken Handballen legen, beherzt zugreifen, die rechte Hand greift über den Daumen der linken. Beine hüftbreit spreizen, leicht in die Knie gehen, Hintern raus. Rechten Arm gerade, linken leicht angewinkelt und jetzt locker durchschwingen.

Locker bleiben! Locker? Sehr witzig. Mir platzt gleich der Kragen. Schon wieder ﬂog der Ball, na ja, ﬂiegen ist übertrieben, mit einem klanglosen Plock nur ein paar Meter. Und das höchstens in eine Art Richtung mit einer Art Flugbahn. „Deinen Popo weiter raus, Anette, und bitte nicht so sehr verkrampfen, bleib locker, den Kopf nicht mitbewegen, Blick zum Boden, denke an die Rotation und an das Vögelchen in Deiner Hand“, lacht mich Laurent aufmunternd an. Ihm, dem GolfPro mit einem Handicap von 1 und zustän102 l e b e n s a r t 04|2014

dig für meinen Golfkurs samt Platzreife, wird das Lachen noch vergehen. Dem Vögelchen sowieso – es hätte den nächsten Fehlversuch deﬁnitiv nicht überlebt. Zur Abwechslung greift nun der Proﬁ zum Schläger. „Stell dir vor, in der Mitte steht ein Baum, und ich will links vorbei.“ Zack. Der Ball macht etwa 120 Meter und beschreibt dabei eine Linkskurve. „Jetzt will ich rechts vorbei.“ Zack. 120 Meter. Rechtskurve. Was er anders gemacht hat als ich? Keine Ahnung. Es sieht einfach nur locker, selbstverständlich und sehr elegant aus. Rein optisch also das genaue Gegenteil von mir.

Wenn Kugeln fliegen lernen ... Nach 4 Tagen und hunderten Griff-, Haltungs- und Positionskorrekturen, Abschlägen, halbe Schwüngen, Chipp-, Pitch- und Putt-Übungen später streift mein Schläger leicht über den Rasen und überzeugt durch ein befriedigendes Zischen mit dem darauf folgenden Klack. What a feeling! Mit meinem Eisen 7 ﬂiegt die mittlerweile liebgewonnene kleine weiße Kugel manchmal schon ziemlich hoch und gerade und sogar auf die 100 Meter Fahne zu.

Reifeprüfung Tag 5 ist Prüfungstag. Für die theoretische Prüfung habe ich ordentlich gebüffelt. Die 30 Fragen habe ich mit 3 falsch gesetzten Kreuzen beantwortet … puhh … bestanden! Trotz meiner Nervosität und Aufregung läuft die praktische Prüfung sehr gut. Auch wenn ich für zwei Spielbahnen in etwa so viele Schläge brauche wie Laurent für den gesamten Platz. Aber das Schöne am Golfen ist, dass Einsteiger mit der richtigen Anleitung, viel Training und der Teilnahme an Anfängerturnieren in kurzer Zeit enorme Fortschritte machen können. Und wenn gar nix mehr geht, dann einfach den Popo noch weiter raus.

Schlagkräftige Argumente Ein paar Worte zu den Golfschlägern. Die Schlägerkunde ist leicht, weil logisch. Man beginnt beim 9er-Eisen und zählt runter bis zum 4er-Eisen. Mit jeder Nummer werden der Schläger und die mögliche Flugdistanz länger. Dann kommen noch das 5er-, 3er- und 1er-Holz. Letzteres heißt auch Driver und ist am schwersten zu verwenden. Es ist der längste Schläger. Den Putter kennt sowieso jeder. Den Sand- und Pitchingwedge braucht man, um aus Bunkern oder tiefem Gras zu kommen. Fertig. Aber das Allerwichtigste ist die strenge Etikette. Mit Ausnahme

am Abschlag lässt man dem schwächsten Spieler stets den Vortritt, Schäden am Rasen müssen repariert werden, bei Schlägen des Mitspielers hat man ruhig zu sein und man muss sich vernünftig anziehen. Jetzt müssen nur noch Strafschläge für Leute mit hochgeklapptem Kragen, Knickerbocker und Hosenträgern eingeführt werden.

Tipps für den Golf-Einstieg • Die Grundlagen nur beim Golflehrer erlernen, nicht im Bekannten- und Freundeskreis • Regelkunde + Etikette ernst nehmen . • Am Anfang keine teuren Bälle benutzen . Sie reagieren empfindlich auf Fehlschläge . • Gegen eine kleine Gebühr kann man auch als Nicht-Mitglied die Driving Range vieler Clubs nutzen . • 30 schleswig-holsteinische öffentliche Golfplätze und viele Kurzplätze bieten eine günstige Spielmöglichkeit . • Immer mit Aufwärm- und Dehnübungen beginnen . Tipps unter www .exklusiv-golfen .de • Nicht einem Handicap hinterherjagen – die Vorgabe dient nur der Berechnung des Ergebnisses in einem sogenannten Stableford-Turnier . Lieber die tatsächlichen Schläge und nicht die Punkte zählen – das entspannt und macht zu einem besseren Golfer!

04|2014 l e b e n s a r t 103

Das Runde muss ins Runde Richtig gutes Golf

Beim Fussballgolf verbinden sich die beiden beliebten Sportarten zu einer jungen und ungewöhnlichen Golfvariante, die perfekt für Einsteiger geeignet ist – und vor allem riesigen Spaß macht. Auf der Golfanlage Schülp des Landhotels Möllhagen kann man inmitten der schönen holsteinischen Geestlandschaft diese neue Trendsportart ausprobieren. Während nebenan in stoischer Ruhe die Kühe grasen, tritt man den Ball mit so wenigen Schüssen wie möglich über den langen Parcours, vorbei an allerlei Hügeln, Sandbunkern und Hindernissen. Fußballgolf ist ein toller Sport mit hohem Spaßfaktor für die ganze Familie. Nach einer spannenden Partie lässt man den Tag auf der schönen Außenterrasse mit Blick über den Golfplatz ausklingen. Ein besonderer Tipp ist Golfen inklusive Grillbuffet für 21 Euro pro Person. n Landhotel Möllhagen Möllhagen 5, Schülp Tel. 0 43 92 / 9 17 60 www.moellhagen.de

Das Standardwerk für Golfer – einfach unschlagbar! Angefangen bei der Ausrüstung über den richtigen Schwung bis zur Golf-Etikette: Das kompakte Lehrbuch behandelt wirklich alle Aspekte des Sports . Alle Bewegungsabläufe des Langen und des Kurzen Spiels werden exakt beschrieben und in Fotos gezeigt . Fehleranalysen helfen, sich selbst richtig einzuschätzen und die Gründe für Fehlschläge und Misserfolge herauszufinden . Aber Technik ist nicht alles: Ohne mentales Training wird kein Spieler sein volles Potenzial ausschöpfen können . Hier lernt er, Störgedanken auszublenden, den optimalen Schlag zu visualisieren und sich selbst zu motivieren . Kurz: Die Lektüre von „Richtig gutes Golf“ ist die beste Empfehlung für einen guten Score und hält für Einsteiger, Könner und Pro‘s fundiertes Know-how bereit .

Golfschläger-Taschentuch... mit genialen Zusatzfunktionen Für Golfer hat Schneidermeisterin Gerda Nehls aus Flensburg eine ideale Lösung gefunden. Mit ihrem neuen Golfschlägertuch reinigt der Golfer den Schlägerkopf jetzt quasi wie mit einem Handschuh. So bleiben seine Hände immer sauber. Als „Tasche“ verwahrt es außerdem die Schlägerhauben während des Abschlags. Diese können dann nicht mehr verloren gehen. Gleichzeitig kann der Taschenbeutel auf der Runde vorübergehend eigene Abfälle oder gefundene schmutzige Bälle aufnehmen. Das Golfschläger-Taschentuch ist so kurz, dass es nicht mehr auf dem Boden schleift. Mit dem neuen Golfschläger-Taschentuch kann man sich oder anderen eine Freude bereiten. n Schneider- Studio Gerda Nehls Wasserslooser Weg 67, Flensburg Tel. 04 61 / 3 67 01 www.nehls-schneiderstudio.de

104 l e b e n s a r t 04|2014

Golfeinlagen zum Wohlfühlen

Bei den ersten Sonnenstrahlen erwacht der Wunsch auf schöne Golfrunden bei Sonnenschein! Gerade beim Golfen ist das Gesamtpaket entscheidend: die richtige Technik, die richtigen Schläger und passende Schuhe. Wichtig ist aber auch, wie man in den Schuhen steht! Bei unsicherem Stand ermüdet die Muskulatur viel schneller und der Schlag wird ungleichmäßig. Damit die Golfrunde ein

angenehmes und schmerzfreies Erlebnis bleibt, bietet das Fuss- und SchuhCentrum Möller eine Einlagenversorgung, die den Fuß in den kritischen Bereichen unterstützt und damit eine Entlastung für Gelenke, Knie und Hüfte darstellt. n Möller – Fuss- & Schuh-Centrum Knooper Weg 26, Kiel Tel. 04 31 / 9 57 75 www.die-fussberater.de

Buntes Golferleben

Diese kleinen Unikate machen das Golferleben ein wenig bunter, schöner und einfacher: Die hochwertige, klappbare Pitchgabel „Queen of the Green“ aus Edelstahl besticht durch Funktionalität und Design und ﬁndet in jeder Hosentasche Platz. Der handgemachte, schicke Golfballreiniger ist ein Unikat und macht Schluss mit schmutzigen Golf-

bällen. Mit dem Ballmarker „Meet me on the Green“ wird das Putten zum reinsten Vergnügen: Inklusive Pin zum Einstechen ins Grün, Edelstahl, Durchmesser 24 cm. Gesehen bei: n Golfgezeiten Uhlenhorster Weg 3, Kiel Tel. 04 31 / 32 88 94 2 www.golfgezeiten.de

Start in die Frühlingssaison Ton in Ton kombiniert Endlich Frühling: Besonders Kinder genießen jetzt die Natur und helfen beim Pﬂanzen . Ihrer Kreativität sind keine Grenzen gesetzt . Mit den kompakten Frühlingsblühern können auch kleine Hände schon geschickt umgehen .

ie zählen zu den Klassi-

Auch wenn die Natur noch nicht soweit ist, haben die ersten Frühlingsboten in den Blumenfachgeschäften Einzug gehalten. Sie lassen den Frühling erahnen und sorgen für gute Laune. Für eine frühlingshafte Dekoration auf Balkon und Terrasse sowie eine begrenzte Zeit auch in der Wohnung wird eine große Vielfalt angeboten.

kern und kaum eine Blütensaison wird so

herbeigesehnt wie ihre. Nach vielen grauen Wintertagen sind sie die richten Stimmungsmacher: Frühlingsblüher, wie Primeln, Stiefmütterchen, Vergissmeinnicht, Narzissen, Tulpen, Ranunkeln und Co. (GMH/FGJ)

106 l e b e n s a r t 04|2014

Frühlingsboten

Zu den ersten Vorboten gehörten die Primeln. Am beliebtesten ist die Kissenprimel (Primula acaulis), die es in nahezu allen Farben von Weiß über Rosa, Orange, Gelb, Rot bis hin zu vielen Blautönen am Markt gibt. Sonderfarben – wie zweifarbige Sorten – komplettieren das Sortiment. Erfolgreiche Züchtungen haben in den letzten Jahren für uniforme Serien mit frühzeitigen Blüten gesorgt, die den Angebotszeitraum

am Markt verlängern. Aber auch große Blüten, halb- oder gefüllt blühende Sorten und interessante Farbnuancen stehen im Mittelpunkt der Züchtungsziele. Primeln sollten einen kühlen Standort bekommen, im Zimmer nicht an der Heizung stehen und immer feucht, nicht nass stehen.

Farbenvielfalt

Dank ihrer Farbenvielfalt eignen sich Primeln sehr gut zu Ton-in-Ton-Pflanzungen mit den verschiedensten Zwiebelblühern. Außerdem lassen sie sich mit früh blühenden Stauden kombinieren oder sogar mit Kräutern, wie beispielsweise Salbei oder Thymian. Neben den Klassikern, wie Tulpen, Narzissen und Hyazinthen, den Tausendschön (Bellis), Stiefmütterchen (Viola) oder Vergissmeinnicht (Myosotis), gibt es auch kleinblütige Vertreter, wie Traubenhyazinthen (Muscari), Schneeglöckchen,

Der Garten im April

Märzbecher oder Krokusse. Mit ihnen lassen sich nicht nur große Pflanzungen oder Balkonkästen dekorieren, sie bringen sogar kleine Schalen groß heraus.

Apropos Schale

Neben Gefäßen aus Terrakotta eignen sich Zinktöpfe, ausrangierte Zink-Wannen und Eimer oder alte Emaille-Gefäße für ein stimmungsvolles Frühlingspotpourri. Bei Naturmaterialien, wie Körben aus Weide oder Sisal, sollte man wasserfeste Folie verwenden, bevor das Substrat eingefüllt wird. Zwiebelblüher erzeugen den besten Blüheffekt, wenn mehrere Zwiebeln einer Pflanzenart an einer Stelle zusammengepflanzt sind. Der Fachhandel bietet je nach Pflanzenart bereits mehrere Zwiebeln in einem Topf an. Zwiebelpflanzen lieben einen durchlässigen Boden. Die Blumenerde kann dazu mit etwas Sand aufgemischt werden. So kann das Gießwasser später gut ablaufen. Bei schweren Böden besteht die Gefahr, dass die Zwiebeln verfaulen.

Ton-In-Ton-Pﬂanzungen sind im Frühling sehr beliebt. Die Farbkombination Orange-Gelb der Frühlingsblüher bietet einen gelungenen Kontrast mit den gelben Gartenstühlen . Eine perfekte Kulisse für eine Einladung zum Kaffee bei frühlingshaften Temperaturen .

04|2014 l e b e n s a r t 107

Der Garten im April

Perfekt gepflegter Rasen Ist Ihr Rasen auch in die Jahre gekommen? Überall Moos und Klee? Und über Nacht sind wieder frische Maulwurfshügel aufgeworfen worden? Zeit für eine Rasensanierung! Um seinen Service zu optimieren und die Kosten für eine Rasenneuanlage zu senken, setzt Dirk Christian Schröder, Experte für Garten- und Landschaftsbau, einen Rasensodenschneider ein, der den alten Rasen schnell und effektiv abschält. „Auch bei Problemen mit Maulwürfen können wir Abhilfe schaffen“, berichtet Dirk Christian Schröder. „Auf der frisch abgeschälten Fläche verlegen wir Maulwurfgitter und schützen so die Rasenfläche dauerhaft vor den lästigen Wühlern.“ Anschließend wird Rollrasen auf der Fläche aufgebracht, der sofort begehbar und bereits nach kurzer Zeit normal belastbar ist. Wer eine Rasensanierung plant, sollte auch über die

Natürlich mit Holz

Ideal auch für die Sanierung von stark beanspruchten Torräumen auf Sportplätzen

Anschaffung eines Mähroboters nachdenken, rät Schröder. Dann kann das Begrenzungskabel gleich mit verlegt werden. Den Rest erledigt der Mähroboter ganz alleine und die Gartenbesitzer können ganz entspannt von der Terrasse aus dem fleißigen kleinen Gerät bei der Arbeit zusehen. n Dirk Christian Schröder, Garten- und

Landschaftsbau, Düsternbrook 8 Rastorf, Tel. 0 43 84 / 16 52 www.schroeder-gartengestaltung.de

Service rund ums Haus

Ein eigenes Haus mit Garten zu besitzen ist schon eine schöne Sache – wenn da nicht die vielen Arbeiten zu erledigen wären! Bäume und Hecken müssen beschnitten werden, die Rabatten könnten mal wieder von Unkraut befreit oder neu angelegt werden, Rasen muss gemäht und dringend vertikutiert werden … Wer die schwere Gartenarbeit nicht erledigen will oder kann, wird das Angebot der Firma „First Class rund ums Haus“ gerne annehmen. Die geschulten Allrounder des Garten- und Hausmeister-Service kümmern sich zu moderaten Preisen um alle anfallenden Arbeiten. Die streichen sogar die Zäune! Man kann einen Ganzjahresservice in Anspruch nehmen und braucht sich um nichts weiter zu kümmern. Auch für sporadische Einsätze ist das Team zu buchen, selbst an Samstagen.

n First Class rund ums Haus Kiel, Tel. 04 31 / 57 09 72 22

108 l e b e n s a r t 04|2014

Endlich Frühling – nix wie raus an die frische Luft! Die Terrasse als Verbindung zwischen Haus und Garten sollte sich harmonisch in die Natur einfügen und „binnen & buten“ gelungen verbinden. Terrassen aus dem Naturmaterial Holz harmonisieren wunderbar mit der Umgebung. Sie bestechen zudem durch eine geringe Wärmeleitfähigkeit, so dass sie sich an heißen Tagen nicht aufheizen und sich auch nie wirklich kalt anfühlen. Der Star des Jahres 2014 ist sicher das Walaba-Holz - ein ganz besonderes Holz, das aus einem Stausee in Surinam geerntet wird. Es ist extrem dauerhaft und formstabil, dabei optisch ansprechend und ökologisch empfehlenswert. Auch Überdachungen für lauschige Plätzchen im Garten und auf der Terrasse, um diese bei jedem Wetter zu genießen, erfreuen sich größter Beliebtheit und erweitern den Wohnraum ins Grüne. Hierbei gibt es verschiedene Möglichkeiten: selbst geplant und selbst gebaut, einen fertigen Bausatz selbst aufgebaut oder lieber das „Rundum-Sorglos-Paket“ mit Planung und Montage. Die Firma Freese Holz ist ein Bordesholmer Traditionsbetrieb mit 185 Jahren Erfahrung in Sachen Holz und verbindet das gesammelte Wissen mit dem frischen Wind der Moderne. n Freese Holz, Kieler Str. 35,

Bordesholm, Tel. 0 43 22 / 69 02 0 www.freese-holz.de

Strandkörbe

ab 698,-E

bis 1.798,- E Wir haben bis zu 30 verschiedene Modelle vorrätig

Bitte beachten Sie auch die Beilage im Heft

GARTEN- UND BAUMARKT GARTENMÖBEL-FACHMARKT

Stilvoll, wetterfest und unverwüstlich

BAUSTOFFE GARTENGERÄTE GARTENZUBEHÖR GAS-FÜLLSTATION

Korügen 7 · 24226 Heikendorf · Tel. 04 31 / 24 13 02 & 24 26 03 Mo.-Fr. 8-18 Uhr | Sa. 8-13 Uhr · gute Parkmöglichkeiten

Broocks Wohnen & Garten in Gettorf bietet eine breite Auswahl an Gartenmobiliar in Aluminium, Edelstahl, wetterfestem Geflecht und unverwüstlichem Teakholz. Das Schöne ist: Fast alle Materialien lassen sich wunderbar miteinander kombinieren. Nach wie vor sind die pflegeleichten Geflechtmöbel im Trend, in diesem Sommer in der Farbe VintageRattan. Richtig gemütlich wird es mit Lounge-Möbeln, die aus UV-beständigen Fasern bestehen und auch starke Temperaturschwankungen problemlos vertragen. Sie lassen sich zudem leicht reinigen und sind zu 100% recyclebar. Und natürlich werden auch diejenigen bei Broocks Wohnen & Garten fündig, die ein klassisches Teakholzmöbel suchen. Das Möbelhaus hat das Sortiment der Edelmarke Wintons aufgrund des großen Erfolges im letzten Jahr deutlich erweitert. Diese Möbel werden höchsten Ansprüchen gerecht und das bei einem sehr guten Preis-Leistungsverhältnis. Das perfekte Möbel für den norddeutschen Sommer bleibt aber wohl nach wie vor der Strandkorb. Ganz neu gibt es jetzt auch Körbe nur aus Geflecht und Aluminium, die jedem Wetter trotzen. Mit einer der größten Strandkorbausstellungen Schleswig-Holsteins bietet Broocks Wohnen & Garten bestimmt für jeden das richtige Modell. Geöffnet: Mo-Fr 9-19 Uhr, Sa 10-17 Uhr n Broocks Wohnen & Garten, Kieler Chaussee 12, Gettorf Tel. 043 46/74 35, www.broocks-moebel.de

04|2014 l e b e n s a r t 109

Advertorial

Der Sommer kann kommen – die Gäste auch .

Landliebe und Lounge-Lust Gudewer – Die Garteneinrichter präsentiert die aktuellen Outdoor Trends

Schönes Licht mit durchgefärbten Kerzen

110 l e b e n s a r t 04|2014

sortiment ist handverlesen. Wir möchten unsere Kunden mit einem Angebot überzeugen, das in Norddeutschland einmalig ist.“ Bei Gudewer wird der Einkauf zu einem Erlebnis. Probesitzen und Entspannen auf zwei Etagen in einer historischen Fabrikhalle. Entdecken Sie neues Gartenmobiliar, leistungsstarke Gasgrills, edle Beleuchtungsarrangements, ausgesuchte Accessoires aus aller Welt, erleuchtete Lounge-Gruppen, prächtige Pflanzen und imposante Gefäße für Ihren Garten und Ihr Zuhause. Im Trend: die handgefertigten Pflanzgefäße vom belgischen Atelier Vierkant. Bei Gudewer werden Sie individuell und vor allem professionell beraten. Vom passenden Grill bis hin zum perfekten Standort für den neuen Sonnenschirm. Denn perfekt platziert kann ein Gartenschirm in der richtigen Größe Schatten, Wärme und Schutz vor Wetterwidrigkeiten spenden. Standort und Größe sind alles! Die Spitzenmodelle

Stylische Pﬂanzgefäße vom Atelier Vierkant

vom Schweizer Hersteller Glatz lassen sich mit spielerischer Leichtigkeit drehen, kippen und wenden. Und sehen dabei so gut aus. Und nur mit persönlicher Beratung entsteht die perfekte Lösung für Ihre Terrasse. n Gudewer – Die Garteneinrichter

Sülldorfer Landstraße 264-302 22589 Hamburg, Tel. 040 / 87 10 66 www.gudewer.com Öffnungszeiten: Mo - Fr 10 – 19 Uhr, Sa 10 – 16 Uhr

Fotos: Gudewer – Die Garteneinrichter, Hamburg

Eines der schönsten Ausflugsziele für den Gartenjahresauftakt ist Gudewer im Hamburger Westen. Die Garteneinrichtungsprofis zeigen alle Neuheiten und Trends der Premium Hersteller, wie DEDON, Manutti, Fischer, fermob, Atelier Vierkant, Glatz und natürlich Weber. So wird jeder Garten, jede Terrasse und jeder Balkon zu einem ganz persönlichen Paradies. Thies Gudewer, Inhaber in dritter Generation: „Unser Produkt-

Der Garten im April Sa. 12. 4.14 9 -17 Uhr So. 13. 4.14 10 -17 Uhr

Ist Ihnen Ihr Teich klar?

Unter diesem Motto findet der Tag der offenen Tür am 12. und 13. April, 10-17 Uhr, im Koipark Oersdorf (Kaltenkirchen nördlich v. Hamburg an der A7) statt. Die Firma KOITEC betreibt in einer wunderschönen Gartenanlage mehrere Koiteiche. KOITEC legt besonderen Wert auf die Haltung der Tiere in Außenanlagen statt in warmen Innenhälterungen. So entfällt die kritische Temperaturanpassung der Koi. Es werden ausschließlich direkt aus Japan importierte Koi ab 12 cm bis zu 1 m Länge angeboten sowie kostenlose Wasseranalysen, hochwertiges Koifutter, Teichtechnik und Zubehör, Teichbau und biologische Fadenalgenmittel. Neben Wasserpflanzen hält Inhaber André Ahrens ein umfangreiches Angebot an schwimmenden Pflanzeninseln parat. Sie werden mit speziell gezüchteten, winterharten Repositionspflanzen bestückt und enthalten fast kein Substrat, das in den Teich entweichen könnte. Neu im Programm ist die eigene Marke KOITEC PROFESSIONAL: hochwertiges Koifutter, biologische Wasserbehandlungen für stabile Teiche ohne Fadenalgen. Diese Produkte können auch im Onlineshop www.koitec24.de bestellt werden. An erster Stelle steht bei KOITEC die persönliche Beratung der Kunden, um Fehlinvestitionen zu vermeiden. So kann der Kunde seinen Teich als Oase der Ruhe und Erholung genießen. Öffnungszeiten: April-Sept. Mi. und Fr. 1619 Uhr, Sa. 10-14 Uhr, März-Okt. nur Sa. 10-14 Uhr oder nach Terminvereinbarung.

V orfrühlings-Schau

Beet und Balkon Alpine Stauden

Cabriolet - GewächshausTRA

Herzlich Willkommen zu unserem feinen Markt der Pﬂanzenschätze.

Baumpäonien

Rhododendron

Raritäten

DITIO IM N 11. JAH R

Entdecken Sie außergewöhnliche Pﬂanzen für Garten & Balkon. Lassen Sie sich faszinieren von der Vielfalt unserer Pﬂanzenschätze.

Clematis

Verwöhnen Sie sich mit leckerem Landfrauen-Kuchen! Freuen Sie sich auf spannende Fachvorträge unseres Referenten, Herrn Klaus Münster, zum Thema: „Clematis, Tipps zur Pﬂanzung und Pﬂege, neue Sortimente“.

JapanAhorn

Bis bald, Ihr Rhodo-Team Hachmann

Brunnenstr. 68b | 25355 Barmstedt | Tel: 0 4123 . 2055 | www.hachmann.de

Die Määääääh-Evolution

Husqvarna erweitert mit dem neuen Automower 308 seine Modellpalette für die vollautomatische Rasenpflege. Die neuste und zugleich kompakteste Automower® Generation ist für kleinere und komplexere Rasenflächen konzipiert. Das Gerät überzeugt mit seinem modernen Design und eignet sich für Flächen von bis zu 800 Quadratmetern (24 Std. pro Tag/7 Tage pro Woche). Das niedrige Gewicht erleichtert das Anheben und ist damit für Häuser mit Vor- und Hauptgarten geeignet. Dass es sich hier um einen echten Vertreter der Automower® Familie handelt, zeigt sich daran, dass der Mäher zum Aufladen seiner Batterie automatisch in die Ladestation zurückfährt. Mit Hilfe der übersichtlichen Tastatur und Anzeige kann der Mäher dem Garten individuell angepasst werden.

n Koipark Oersdorf 24568 Oersdorf Moorweg 24 Tel. 0 41 91 / 95 82 75 www.koitec.de

n Meifort Großharrie, Preetzer Landstraße 32 Tel. 0 43 94 / 9 97 10 Bad Segeberg, Rosenstr. 33 Tel. 0 45 51 / 95 59 30 www.gartentechnik-meifort.de

04|2014 l e b e n s a r t 111

Der Garten im April

Frühlings- und Ostermarkt

In den Gewächshäusern des Pflanzenhofes Paulwitz in Neumünster ist der Frühling schon lange ausgebrochen. Tausende von Primeln, Hornveilchen und Bellis wachsen dort seit Wochen heran. Beim Frühlings- und Ostermarkt vom 4. bis 6. April rücken sie ins Rampenlicht. Österlich dekoriert in hübschen Schalen und Körben, palettenweise für die heimischen Gärten, Terrassen und Balkone oder zu frühlingsbunten Sträußen gebunden erwarten sie die Besucher in den Verkaufs- und Ausstellungsräumen von Paulwitz. Im hauseigenen Café werden Torten, Blechkuchen und Kaffee vom Bäckermeister Schmahl und seinem Team serviert. Das Gärtnerund Floristen-Team steht bereit, den Besuchern mit Tipps und Anregungen noch mehr Lust auf das neue Gartenjahr zu machen. Alles, was man braucht, um den Garten in ein grünes Paradies zu verwandeln, findet man im Pflanzenhof Paulwitz in reicher Auswahl. Frühlings- und Ostermarkt: Fr, 4.4., 8-18 Uhr, Sa, 5.4. 8-17 Uhr, So, 6.4. 9.30-16.Uhr n Paulwitz Pflanzenhof & Florstik, Norderdorfkamp 22-26 Neumünster, Tel. 0 43 21 / 315 21

Superleicht laufende Glas-Faltwände öffnen den Wintergarten nahtlos nach draußen .

Urlaubsgefühl bei jedem Wetter

Wintergärten, Terrassendächer und Glashäuser machen es möglich, der Natur immer nahe zu sein. Sie verbinden innen und außen und verwandeln Wohnbereiche in lichtdurchflutete Räume, stehen für Wohn- und Lebensqualität. Ein besonders großes Angebot an solchen Urlaubsinseln aus Glas bietet Glasbau Schwarz. Das Kieler Traditionsunternehmen bietet dabei sämtliche Leistungen aus einer Hand: von der Planung über die Bauantragsstellung bis zur Ausführung und zur Empfehlung für alle Anschlussgewerke. Und wer Glasanbauten nach neuem Standard einmal aus nächster Nähe erleben möchte, kann in den 240 Quadratmeter großen Ausstellungsräumen von Glasbau Schwarz einen Blick aus Wintergärten und Glashäusern werfen und sich vom hohen Komfort, den praktischen Details und der perfekten Verarbeitung überzeugen. Für eine fachkundige Beratung stehen die Experten von Glasbau Schwarz zur Verfügung – nach Vereinbarung selbstverständlich auch samstags. Geöffnet: Mo-Mi 7.30-17 Uhr, Do 7.30-18 Uhr, Fr 7.3015.30 Uhr + Sa 9-14 Uhr. n Glasbau Schwarz GmbH, Wittland 5, Kiel www.glasbau-schwarz.de

„Frostfest, handgemacht, edel, und doch günstig sind diese glasierten Töpfe!“, sagt Inhaber Patrik Pohle .

Die neuen Farben

Tucano, Deutschlands größter Terracotta Lagerverkauf in Hamburg, ist längst ein Begriff. Die Firma steht für eine Riesenauswahl an Pflanzgefäßen, echte Qualität und faire Preise. Das hat sich deutschlandweit unter Gartenfreunden herumgesprochen. Neben der klassischen Terracotta vertreibt Tucano Pflanzgefäße aus leichtem „Fibrestone“, einem Steingranulat, stabil, dünnwandig und elegant. „Das Beste“, schwärmt Pohle, „Fibrestone ist frostfest, und vor allem leicht!“ Übrigens: Töpfe von Tucano stehen vor dem Bundesrat in 112 l e b e n s a r t 04|2014

Berlin, vor der Spielbank in Hamburg, vor den Hotels Elysée und East, vor unzähligen Restaurants und Geschäften, sie stehen auf kleinen Balkons in Eimsbüttel, auf großen Dachterrassen in der Hafencity, in Gärten von Bergedorf bis Blankenese. Töpfe von Tucano flankieren Firmeneingänge und Haustüren von Flensburg bis Frankfurt. Natürlich gilt auch hier Tucanos 2-jährige Garantie und das Rückgaberecht bei Nichtgefallen. Mo-Fr 10-19 Uhr und Sa 10-17 Uhr n Tucano Trading, Boschstraße 2 / Kreuzung Bornkampsweg

Hamburg-Bahrenfeld, Tel. 040 / 85 50 83 86, www.tucano.de

Ost ern: Auf d ie Eier – fert ig – los! Nostalgische Ostern

Diese Marolinhasen gibt es seit über 100 Jahren zu kaufen. Sie werden noch heute genau so wie damals aus einem TonPappmaché-Gemisch geformt und gebrannt, um später bemalt zu werden. Innen hohl zum Befüllen mit Süßigkeiten. Herrlich nostalgische Osterdekoration. Auch die Pappeier mit den schönen alten Hasenbildern erinnern an die 50er-Jahre. Gefüllt mit handgefertigten Trüffeleiern der Firma „Drei Meister“ sind sie ein hübsches Ostermitbringsel. Geöffnet: Di-Sa 10.30-13.00 Uhr, Di-Fr 15.00-18.00 Uhr, Montags geschlossen.

Ihr offizieller Club-Händler

Hase klein 42,- Euro, groß 85,- Euro

Entdeckt bei: n Kunstgewerbe Brandenburg Holtenauer Str. 312, Kiel Tel. 04 31 / 33 49 74

Großes Ei 8,- Euro, kleines Ei 6,- Euro

Kunstgewerbe Brandenburg Holtenauer Straße 312 24106 Kiel-Wik Tel. 04 31 / 22 49 74 oder 01 71 / 4 64 11 83 Öffnungszeiten: Di. - Sa. 10.30 - 13.00 Uhr Di. - Fr. 15.00 - 18.00 Uhr Montags geschlossen

Hasenmusikanten

Was wäre Ostern ohne die nostalgischen Osterhasen von Wendt & Kühn? Bei uns im Norden sind sie nur erhältlich beim autorisierten Fachhändler Erzgebirgsstübchen in Neumünster. Neu in diesem Jahr sind die Hasenmusikanten mit Flöte (36,60 Euro), Saxophon (36,60 Euro) und Schellenring (35,60 Euro) sowie der Krokusjunge (39,90 Euro)

Erzgebirgs-Stübchen Neumünster

Autorisierter Fachhändler

Fröhliche Ostern! Großﬂecken 1 · 24534 Neumünster · 0 43 21 - 8 53 88 90

n Erzgebirgs-Stübchen, Großflecken 1, Neumünster Tel. 0 43 21 / 8 53 88 91

04|2014 l e b e n s a r t 113

My home is my castle

… und mein Garten mein Paradies von Nadine Sorgenfrei

Last-Minute, All-inclusive oder Frühbucherrabatt? Vergessen Sie's! 2014 wird Ihr Garten zum Lieblingsreiseziel! Weg mit Plastikstühlen und Alu-Grillschalen, heute wird auf dem heimatlichen Rasen geklotzt statt gekleckert. Weber-Grill Titelbild: Die alte Hollywoodschaukel wurde tüchtig entstaubt und erlebt als Designermöbel ihr Revival . Foto: Schmiddem / Loom Living oben links: Extrem bequem: Strandkörbe von deVries unten rechts: Edle Kombination: recyceltes Teakholz und Edelstahl unten links: Wenn Gourmets grillen, dann zum Beispiel auf dem Gasgrill Genesis von Weber

114 l e b e n s a r t 04|2014

und edle Rattan-Lounges verwandeln Ihren Garten in einen 5*-Luxus-VIPBereich. Da können Sie glatt Ihren Mercedes in der Garage parken.

„Sehr edel wird der Garten 2014 mit Möbeln aus recyceltem Teakholz in Kombination mit Edelstahl“, verrät Heiko Klaskala vom Gartenmöbel Zentrum Jöhnk in Wasbek. „Das sind echte Hingucker auf der Terrasse.“ Der Garten-Gourmet

grillt dazu auf einem Weber, dem absoluten Spitzengerät für Wurst, Steaks und Gemüse. Der gusseiserne Rost verwandelt zusammen mit Seitenbrennern und Aromaschienen Rohes in erlesene Speisen – keine Chance für Schuhsohlen-Steaks

Ein guter Makler ist auch

Gutachter! und Braunkohle-Würstchen. Garten-Profis stellen sich natürlich einen Kühlschrank dazu und statten ihre Grills zusätzlich mit Pizza-Öfen oder sonnenbetriebenen Kochfeldern aus. Ganz neu in Deutschland sind die spanischen Grillplatten namens Plancha, die Grillgut bei bis zu 350 Grad zubereiten. Mit prall gefülltem Magen lehnt man sich gerne ein wenig zurück. Hollywoodschaukeln erleben gerade ein großes Comeback und sollten unbedingt in jedem Garten schwingen. Das sanfte Hin und Her beruhigt und entspannt, und auch wenn keiner schaukelt, sehen die Dinger unglaublich gut aus – schließlich gibt es sie in allen Varianten, von romantisch-verspielt bis kühl-modern findet jeder das passende Modell. Haben wir mal wieder eine steife Brise zwischen den Büschen, zieht man sich natürlich stilecht in den Strandkorb zurück. Wobei die Schmuckstücke für den Garten von den Leihkästen am Strand etwa soweit entfernt sind wie Sylt von Sansibar. Der Korb aus Mahagoni ist mit acht bis zehn Zentimeter dicken Rücken-, Sitz- und Fußbankkissen ausgestattet und so bequem, dass man problemlos vom Frühstück bis zur Cocktailstunde darin sitzenbleiben kann. Und die tollen Farben und Stoffe erst ...

Ein Scheitern aufgrund zu hoher Preisvorstellungen ist für einen Verkäufer genau so unbefriedigend wie ein schneller Verkauf unter Wert. Hinter diesen Verkaufsergebnissen steht oft der Wunsch, das Geld für einen professionellen Makler zu sparen. Diplom-Sachverständiger (dia) Björn Petersen rät: „Sprechen Sie doch einfach einmal mit uns. Bei Spiering stehen Ihnen Bewertungsspezialisten zur Seite, die den erzielbaren Preis Ihrer Immobilie marktgerecht ermitteln. Wir bieten regelmäßig kostenlose Bewertungsnachmittage an. Informieren Sie sich und lernen Sie die Möglichkeiten echter Fachleute kennen.“

Es gibt kein schlechtes Wetter, nur schlechte Möbel Wer abends nach dem letzten Glas Wein am liebsten alles stehen und liegen lassen will, entscheidet sich am besten für Lounge- oder Dinnermöbel aus wetterfestem Geflecht. Sieht aus wie Rattan, ist aber null empfindlich. Schwarz und Anthrazit waren bisher im Trend, 2014 darf es schon ein bisschen mehr Farbe auf der Terrasse sein. Vor allem die Accessoires werden wunderbar bunt – gestreifte Kissen und Decken in allen Farbkombinationen waren auf der Koelnmesse Freizeit- und Gartenschau der absolute Hingucker. Und damit die nackten Füße sich auf der Terrasse nicht so abschubbern, gibt es jetzt wetterfeste Teppiche. Dazu ein paar Fackeln, zum Beispiel aus Edelstahl, oder schwimmende Kerzen für den Teich ... schöner kann's doch gar nicht werden.

Ihr Gutschein für eine kostenlose Immobilienbewertung. Gutschein Nr: 1886 John Spiering GmbH & Co. KG · Lorentzendamm 46 · 24103 Kiel Tel. (0431) 5 15 15 · mail@spiering.info · www.spiering.info

04|2014 l e b e n s a r t 115

Bauen & Wohnen

Die Leichtigkeit des Seins

Sprichwörtlich zutreffend für dieses lässige, sehr bequeme und vielseitige Möbelprogramm. Die kubische Ausprägung der Elemente und deren reduzierte Form provozieren das Auge und damit den Wunsch des Erprobens – das Ergebnis ist beeindruckend. Wo gestern noch starre und sperrige Lounge-Möbel weniger dem „Chillen“ als der „Deko“ dienten, ermöglichen diese Möbel durch ihr geringes Gewicht und dem extremen Komfort heute eine neue Dimension der Erholung. Alleine für sich in aller Ruhe oder auch in der Gruppe zum geselligen Austausch. Dynamische Sitzlandschaften, die sich bewegen lassen! Die wetterfesten Polsterbezüge aus Polypropylengewebe werden in Handarbeit gewebt und vernäht. Eine Füllung aus hochwertigen Styroporkugeln, „gebändigt“ in reißfesten Inletts, gewährleistet geringes Eigengewicht bei höchstem Sitzund Liegekomfort. n www.weisshaeupl.de

Mit Natur und Farbe individuell gestalten

Zum Ende des Winters ist die Sehnsucht nach Licht und Frische zu spüren. Jetzt ist es an der Zeit, unserem Zuhause ein wenig Farbe zu verleihen, und – egal ob in Sonnengelb oder Grün – bei der Gestaltung des Teppichbodens sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt – nur natürlich sollte er sein! Das geht einfach und unkompliziert: Das Flormaterial der selbstliegenden ECO-Fliese ist mit natürlichen und nachwachsenden Materialien aus 80 % Kaschmir-Ziegenhaar und 20 % Schurwolle gefertigt und in 62 verschiedenen Farbnuancen erhältlich. Sie lässt sich einfach schneiden und bietet unzählige Farb- und Musterkombinationen. Weitere Informationen unter www.tretford.de. Darüber hinaus reduziert das Flormaterial die Feinstaubbelastung in der Raumluft und wirkt klimaregulierend, denn die natürlichen Materialien können bei Bedarf Feuchtigkeit aufnehmen und wieder abgeben. Die Fliese wird ganz umweltfreundlich ohne Klebstoff verlegt, so kann die Gestaltung in Form und Farbe sogar immer wieder verändert werden. tretford Teppich wird seit über 50 Jahren in Deutschland hergestellt. Das Unternehmen nimmt seine ökologische und soziale Verantwortung ernst. Deswegen hat das Unternehmen die ECO-Fliese und den Teppichboden entwickelt. Ziel ist es, in den nächsten Jahren ausschließlich Produkte mit natürlichen oder recycelten Stoffen herzustellen und so die notwendige Nachhaltigkeit der Produkte zu gewährleisten. (akz-o)

116 l e b e n s a r t 04|2014

Bett-Tipps für Allergiker

Hausstaubmilben-Allergiker reagieren überempfindlich auf die winzigen Exkremente der Hausstaubmilben. Zur Linderung der Beschwerden empfiehlt sich deshalb die regelmäßige Reinigung des Bettes. So sollte die Bettwäsche mög-

lichst oft ausgewechselt und die Zudecke in kurzen Abständen gewaschen werden. Allergologen raten dies mindestens alle drei Monate bei 60 Grad. Hausstaubmilben-Allergiker sollten deshalb beim Kauf besonderen Wert auf die Waschbarkeit ihrer Bettausstattung legen. Zu empfehlen sind hier z.B. speziell Synthetikdecken, aber auch Kissen und Zudecken mit einer Füllung aus Federn und Daunen lassen sich in der Regel problemlos waschen. Das Pflegeetikett gibt hier entsprechende Auskunft. Stichwort Federbetten: Entgegen oft anders lautenden Gerüchten sind sie für Allergiker geeignet. Denn es ist ein Irrglaube, dass sich Milben besonders gern in Federbetten aufhalten oder sich gar von Federn und Daunen ernähren. Wenn Waschen und Reinigen nicht ausreichen, um die allergischen Reaktionen zu mildern, gibt es eine weitere Hilfe: das sogenannte „Encasing“. Hierbei werden Bettkomponenten (Zudecke, Kissen, Matratze) mit einem speziellen Bezug versehen, der milben- und allergendicht ist. So können einerseits die Allergene nicht nach außen gelangen und andererseits die Hautschuppen, die den Milben als Nahrung dienen, nicht nach innen dringen.

Angegrillt

Die Tage werden wärmer und die Abende länger. Höchste Zeit, die Grillsaison zu eröffnen! Mit dem praktischen Zubehör von Leopold Vienna hat jeder Grillmeister Fisch, Fleisch und Gemüse garantiert fest im Griff. Und mit dem schicken und praktischen Grillkoffer „Excellent“ bleibt zusammen, was zusammen gehört! Er umfasst ein 10-teiliges Grillset aus Edelstahl mit soliden Handgriffen aus Bakelit und kostet 59,95 Euro.

Wir verlosen vier dieser tollen Grillkoffer . Einfach eine Email oder Postkarte mit dem Stichwort „Grillkoffer“ an: Lebensart im Norden Marienstraße 3, 24534 Neumünster oder gewinnen@verlagskontor-sh .de – Einsendeschluss ist der 15 .4 .

04|2014 l e b e n s a r t 117

Bauen & Wohnen

Wohlfühlzeit im Freien

Siak Apart in Nortorf ist voller Freude in die Gartensaison gestartet. So findet man hier jetzt ein vielseitiges Angebot an Eisenartikeln, wie Tische und Stühle und verschiedene Rankgitter, sowie dekorativen Pflanztöpfen, Lampions, Laternen und Öllampen. Dazu machen niedliche Steingutfiguren, Frösche, Eulen oder Kätzchen, das Leben im Grü-

nen behaglich. Für Freunde des Wassers gibt es Schalen und kleine Wannen, die mit Schwimmlichtern und Schwimmschälchen mit Teelicht für bezaubernde Leuchtmomente sorgen. Selbstverständlich findet man auf den 980 qm Verkaufsfläche bei Siak Apart auch das bekannt vielfältige Sortiment von Wohnaccessoires und Dekorationsartikeln über

hübsche Frühlingsschals, Tücher, Handtaschen bis hin zu Modeschmuck. Alle aktuellen und klassischen Farben sind dabei vertreten. Geschmackvolle Figuren, beispielsweise Osterhasen oder Hühner, aber auch Windlichter, Frühlingsblumen, Servietten und Ostereier, beleben die österliche Dekoration. Als Geschenk oder auch Aufmerksamkeit zum Mitbringen bieten sich Liköre, Dips und Öle der Marke Gourmet Berner an. Den Osterkorb schmückt man dann mit Schokolade, deren lustige Sprüche auf der Verpackung besonderes Vergnügen bereiten. Siak Apart hat montags bis freitags von 10 bis 18 Uhr und samstags von 10 bis 13 Uhr geöffnet, ausreichend Parkraum steht direkt vor der Tür kostenfrei zur Verfügung. n Siak apart Kolberger Str. 15, Nortorf Tel. 0 43 92 / 40 80 99, www.siak-apart.de

Neueröffnung nach Inhaberwechsel

Am 11. und 12. April feiert das Küchenhaus Eckernförde seine große Neueröffnung nach dem Inhaberwechsel. An beiden Tagen locken nicht nur tolle Sonderangebote, wie zum Beispiel 11 % Industrienachlass, sondern auch viele tolle Aktionen für Groß und Klein nach Eckernförde: Der Siemens Showkoch lässt die Töpfe tanzen und zaubert kleine Delikatessen zur Stärkung, während bei der großen Tombola attraktive 118 l e b e n s a r t 04|2014

Preise locken. Der Küchenspezialist präsentiert auf 280 qm Musterküchen namhafter Hersteller für jeden Geschmack. Von preiswerten Varianten über Landhausküchen bis hin zu modernen Hightech-Küchen – hier findet jeder die Traumküche, die zu ihm passt. n Küchenhaus Eckernförde Holm 2 , Eckernförde Tel. 0 43 51 / 47 54 06 www.kuechenhaus-eckernfoerde.de

mehr raum für ideen

Sonnenschutz und Fensterdekorationen aus Kiel

wir k

o ffe n . t s t i m s u a . n e n s c h utz ennen un s

und mit son . n e g ä l e b n e ber atung . it m d und mit bod n u . n l s te r m ö b e um! und mit pol Ih ren Woh n ra

ngsfarben in n nenhönen Frü h li sc ie d ch si Sie lieben ! So ie ie d e, g olen S in D t au f d ie eßlich as Son nen lich agend – sc h li rr vo er h L en ken Sie d u az et sich d d w ir er m an ia eig n et ter au s. Un W m re sc hutz von G se n u r bes ten s m it ic hts! ieler Her stel le K er d e n ko s t e t n ch g si a t r f ? ken n g n u R au mges ta lt u ng. Lu st au f u n s m it B er at

. esch e. K fm Torsten Lo 3 K iel 10 24 • 9 traße Holtenauer S 4 20 tel 0431-554 138 52 -5 fa x 0431 ler.de teppich-moel fo@ e-mail in e h-moeller.d w w w.teppic

Bauen & Wohnen

Bequem & sexy

Der entspannte Aussteiger

Als Yoga- und Meditationslehrer will Hartmut Bretz den Menschen auch beim Möbelkauf zu mehr Freude verhelfen. Deshalb sollte man sich seiner Meinung nach immer fragen: „Verändert dieses Möbelstück mein Leben? Macht es glücklich?“ Nein? Dann Finger weg! Das Leben ist einfach zu kurz für langweilige Sofas. Seit 1895 steht der Name Bretz für authentische Polstertradition aus deutscher Manufaktur. Jedes Sofa, jeder Sessel, jedes Accessoire ist ein in Deutschland von Hand gefertigtes Unikat.

Der gechillte Tagträumer

Alles an K AUAI ist leicht, unkompliziert und fröhlich. Lose aufliegende Kissen, frei kombinierbar, weiche Linienführung, legere Bequemlichkeit. Hier kommt jeder zur Ruhe, ganz gleich was ihn gerade beschäftigt.

Der lebenslustige Abenteurer

NAPALI macht so gut wie alles möglich. Jeder Korpus und jedes Kissen kann in Wunschbezug und -farbe gekleidet werden - Ein großes Stück individueller Lebensfreude für die eigenen vier Wände.

Durch den fein austarierten „goldenen“ Schwung und die spezielle Polstertechnik des Sofas entsteht ein intensiv entspanntes n Möbel Brügge, Freesenburg 8 „Hangout-Gefühl“. Neumünster, Tel. 0 43 21 / 1 80 80, www.moebel-bruegge.de

Gute Laune Farben Weiße Wände, schwarze Couch, braune Regale: So sehen viele Wohnzimmer aus. Doch spätestens mit dem Frühlingserwachen meldet sich die Sehnsucht nach Farbe! Steven Schneider, Einrichtungs-Designer aus Berlin und bekannt durch die TV-Sendung „Die Einrichter“ verrät im livingpress Experteninterview, wie man die eigenen vier Wände farbenfroh gestalten kann.

Kunterbunte Kindheitserinnerungen

Es beginnt bei einem auffälligen Farbtupfer in Form eines Kissenbezugs und erreicht seinen Höhepunkt in grell gefärbten Möbelstücken: Da treffen limonefarbene Lampenschirme auf himbeerrote Heimtextilien und verpassen dem Zuhause ganz nebenbei noch einen sommerlichen Touch. Wer es dezenter mag, hat Glück, denn damit liegt er 2014 voll im Trend. Steven Schneider verrät: „Pastellfarben und Pudertöne sind in diesem Jahr auf jedem möglichen Möbelstück zu ﬁnden und set120 l e b e n s a r t 04|2014

zen tolle Farbakzente, wenn man sie mit Holzmöbeln mischt oder sie im weiß eingerichteten Raum einsetzt.“

Mitten im Leben

Das Sofa ist das Herzstück des Wohnzimmers. Kein Wunder also, dass man diesbezüglich in vielen Wohnzimmern auf natürliche Farbkombinationen trifft, die dem Zuhause Wärme und Geborgenheit verleihen. Doch wie wäre es stattdessen mal in der diesjährigen Trendfarbe Orchidee-Lila? „Auch die Pantonefarbe des Jahres bringt sofort gute Laune ins Zimmer und sieht immer einladend fröhlich aus“, ﬁndet auch Steven Schneider. Quelle: livingpress.de

Sicher und schick

Sicherheitssneaker"Dolly" mit Zehenschutzkappe 84,95 Euro

Die meisten Menschen kennen Arbeitsschuhe als klobig, unbequem und nicht gerade hübsch. Ein Gedanke, der veraltet ist. Denn Benletto, der Spezialist für Berufs- und Sicherheitsschuhe beweist das Gegenteil. So ist Benletto in der Barkauer Straße 121 die Anlaufstelle für alle, die sichere und schicke Arbeitsschuhe haben möchten. Auf 200 Quadratmetern ﬁnden hier Geschäfts- sowie Privatkunden in den Größen 34 bis 54 stylische Arbeitsschuhe für alle Branchen von Marken wie Maxguard, Abeba oder Albatros – mit oder ohne Schutzkappe und rutschhemmenden Sohlen. Dabei unterscheiden sich die modernen Spezialschuhe weder optisch noch preislich von einem Freizeitschuh. Wer sein altes Paar Arbeitsschuhe mitbringt erhält fünf Euro Rabatt auf ein neues Modell. Alle Schuhe gibt es auch online – selbstverständlich versandkostenfrei. Für größere Mengen wird ein individuelles Angebot erstellt. Geöffnet: Mo-Fr 8-18 Uhr, Sa 9-14 Uhr. n Benletto Arbeitsschuhe Barkauer Str. 121, Kiel Tel. 04 31 / 65 73 33 22, www.benletto.de

Benletto ®

Arbeitsschuhe

NEU in Kiel-Wellsee!

Barkauer Str. 121 24145 Kiel-Wellsee Tel: 0431 / 657 333 22

rutschhemmende Gastronomieschuhe

Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 14.00 Uhr

Bunter wohnen Die beliebte Expertin für dekorative Malerei Annie Sloan präsentiert in ihrem aktuellen Buch 40 neue Ideen, wie Möbel, Wände, Böden, Treppen und Türen mit Farbe aufgepeppt werden können . Anhand ihrer eigenen Farbkollektion erklärt Annie anschaulich, wie Farben gemischt und verschiedene Effekte erzielt werden – all das ohne mühseliges Vorbehandeln der Möbel! Annie Sloan: Bunter wohnen . Neue Farben für Möbel, Wände, Böden, Treppen und Türen . DVA-Architektur Verlag 2013, 160 Seiten, 328 Abbildungen, 29,99 Euro

modische Sicherheitsschuhe...

5 € Rabattcode LEBENSART414

Gültig im April 2014. Keine Barauszahlung.

...auch für privat! www.benletto.de

04|2014 l e b e n s a r t 121

Bauen & Wohnen

Let the sunshine in!

Teppich Möller ist Spezialist für modernen Sonnenschutz .

Diesem Appell der Love and Peace-Generation schließt man sich in den ersten Frühlingstagen, wenn einen endlich wieder die ersten Sonnenstrahlen an der Nase kitzeln nur zu gerne an. So auch Teppich Möller aus Kiel – allerdings mit einer klaren Einschränkung: Let the sunshine in, aber die genaue Dosierung bestimmt jeder selbst! Moderne Sonnenschutzsysteme ermöglichen es, Lichtmenge und Lichteinfall nach den den individuellen Bedürfnissen zu steuern. Das Fachgeschäft in der Holtenauer Straße beschäftigt sich schon lange mit dem Thema Sonnenschutz und ist ein echter Spezialist auf diesem Gebiet geworden. Natürliches Licht und angenehme Atmosphäre sind keine Selbstverständlichkeit, sondern brauchen Erfahrung, Planung und die richtigen Wertstoffe. Hersteller wie Germania, Kadeco,

für Ihr Zuhause.

Teba, MHZ, Velux, Silent Gliss oder Wood+Washi warten mit überzeugenden Lösungen auf. Für den Start in die SonnenSaison empﬁehlt Teppich Möller allen Sonnenanbetern folgende Neuheiten von Germania: Lichtblicke und Nichtblicke rmöglicht das Germania DuoSoft-Doppelrollo, denn Lichteinfall und Blickschutz sind kein Widerspruch. Der in luftigen Streifen, abwechselnd dicht und fein gewebte Be- Mit den intelligenten Rollos von hang, läuft doppelt gegeneinan- Germania entdeckt jeder ein der. Beim Öffnen und Schließen bisschen Helios in sich . schieben sich die Streifen übereinander und ermöglichen so eine stufenlose Regulierung des Lichteinfalls und Sichtschutz durch die unterschiedlichen Transparenzen. Schattenspiel: Das Rollo Schattenspiel bietet individuelle Möglichkeiten. Aus www.schattenspiel-rollo.de kann man sich ganz einfach ein persönliches Rollo oder Flächenvorhang mit dem Lieblingsmotiv gestalten. Ganz schön breit:Das Rollo-XL-System von Germania kann Rollos ohne Nähte bis zu 12 m² abwickeln. Ob Ketten, Kabel oder Motor die Bedienung gelingt federleicht mit wenig Kraftaufwand, selbst bei einer Rollobreite von bis zu 3,60 m. n Teppich Möller Holtenauer Str. 9, Kiel Tel. 04 31 / 55 44 20, www.teppich-moeller.de

Wohnen mit Blumen Die Kult-Bloggerin und Stylistin Holly Becker ist zurück - und im Gepäck hat sie einen Blumenstrauß voller kreativer Ideen! Gemeinsam mit der kanadischen Stylistin und Fotografin Leslie Shewring gibt sie in ihrem neuen Buch Inspirationen für das Gestalten mit Blumen . Anhand der zahlreichen Deko-Ideen und DIY- Anleitungen erklären die Autorinnen genau, worauf man beim DekorieHolly Becker & Leslie Shewring: ren mit Blumen achten sollte und Wohnen mit Blumen . Kreative wie man wunderschöne Arrangements im Handumdrehen selber Odeen für Zuhause, 2014 . 144 zaubert . Seiten, 282 Farbfotos, 19,95 Euro

122 l e b e n s a r t 04|2014

Ab ins Freie Eine neue Sommersaison steht vor der Tür und der Hersteller Cane-line liefert zu seiner Kollektion von Qualitätsmöbeln fürs Freie Klassiker und neue Beiträge. Die Auswahl wird größer, denn das Leben unter freiem Himmel wird immer beliebter. Die Cane-line-Welt folgt dem Trend der Zeit, die Qualität und den Komfort des Wohnzimmers ins Freie zu verlegen.

und ist der kreative Zusammenschluss von Küche und Wohnen. Das Einrichten ist unsere Passion dem Design und der Qualität verschrieben, zeigen wir ausgesucht schöne Möbel. Klassisch - urban - modern wir planen mit viel Freude, Kreativität und tollen Herstellern.

Das harmonische Design der Hampsted Kollektion von Cane-Line gilt bei Liebhabern als komfortabel und besonders zeitlos . Neben den Farben Schwarz, Natural, Mocca und Graphit komplettieren ein Hocker und ein Beistelltisch die Kollektion um den Armlehnsessel .

as Designunternehmen baut auf Traditionen mit Geflecht und solidem Handwerk auf, die Designer zu aktualisieren vermocht haben. Neues Material und neue Looks sind dazugekommen, doch die Essenz ist die gleiche. Qualität und Komfort sind die Kennzeichen, ganz gleich, ob es sich um transparentes Geflecht oder hochtechnologisches Tex-Material handelt, das in aller Welt wetterbeständig ist. Dänische Designtradition

Ihr minimalistischer Look und ihre solide Qualität haben Möbel von Cane-line

im In- und Ausland zu begehrten Objekten gemacht. Ihre große Beliebtheit hat ihre Weiterentwicklung und neue Projekte ermöglicht. In dieser Saison liegt der Schwerpunkt auf Neuheiten und aktualisierten Klassikern – unter anderem der preisgekrönte Tisch On-the-move und die Loungeserie Diamond sowie Flechtmöbel aus zeitgemäßem Material mit leichtem Look. Diese und weitere hochwertige Freiluft-Möbel sind erhältlich bei n wohnconcept + Ziegelteich 23-25, Kiel Tel. 04 31 / 3 29 29 94 www.wohnconcept-plus.de

Ziegelteich 23 - 25 · 24103 Kiel Tel. 04 31 / 3 29 29 91 · Fax. 04 31 / 3 29 29 93 info@wohnconcept-plus.de www.wohnconcept-plus.de

Matratze + Lattenrost = Lattenrostmatratze

Die Matratzenmanufaktur L aroma aus Schleswig vertreibt mit den Lattenrostmatratzen seit nunmehr 7 Jahren ein selbst entwickeltes Schlafsystem. Was als Hobby begann, wurde wenige Jahre später zu einem erfolgreichen Unternehmen.

Rückenbeschwerden und Bandscheibenvorfälle gehören mit zu den häufigsten Volkskrankheiten und die Nachfrage nach gesunden Matratzen steigt zunehmend. Die meisten von uns betten sich herkömmlich, auf einer Matratze, die auf einem Lattenrost liegt. Das Laroma Schlafsystem jedoch ist anders.

N UPO

eines Stützpolsters unterschiedlich starke Unterstützungen, sprich Einstellungen zu ermöglichen. Das Besondere bei einer Laroma Matratze ist der konstruktive Auf bau, der eine individuelle Anpassung an jede Person ermöglicht. Dies ist bei Standardmatratzen meist nicht der Fall, bei denen sich der Körper der Matratze anpassen

Neuberend bei Schleswig hatte vor ca. 20 Jahren selbst massive Rückenprobleme. Schnell erkannte er, dass seine damalige Matratze das eigentliche Problem darstellte. Der Berufsschullehrer nutzte kurzerhand die Garage zur Matratzenentwicklung. Die Idee, eine Matratze völlig anders aufzubauen, stellte sich schnell als genial heraus. Die Einstellungen zur richtigen Lagerung einer Person lassen sich wesentlich feiner und effektiver regulieren, als bei den herkömmlichen Systemen, bei denen die Matratze auf dem Lattenrost liegt. So wurde aus der eigenen Not eine ideale Lösung, die vielen Menschen mit Rückenleiden Linderung verschaffen kann.Produziert wird an unterschiedlichen Orten in Norddeutschland.

TT ERRABA

SOND

T-COalten T A AB 4 erh

1 ons 4.20 Coup 30.0 eses i d m u e g uf. Bis z Vorla Einka egen Ihren f u Sie g a att Rab 5% L

ll · Ga MA ARO

ber g

1·2

a.de .larom www

Die etwas andere Matratze

Eine Lattenrostmatratze ist eine Kombination aus Lattenrost und Matratze, hierbei ist der Lattenrost schon in der Matratze integriert. Dadurch ergibt sich auch der andersartige Auf bau, ähnlich dem Profil eines Katamarans. Der so gewonnene Hohlraum zwischen den beiden Seitenholmen wird genutzt um mittels 124 l e b e n s a r t 04|2014

hl 7 Sc 483

esw

muss. Wichtig ist aber, dass sich die Matratze dem Körper anpasst und diesen an den wichtigen Stellen unterstützt. Andernfalls sind oft Bandscheibenprobleme, Verspannungen und Druckschmerzen die Folge. Durch einen eigens für die Laroma Matratzen entwickelten Einstellrahmen, kann in Minutenschnelle eine ideale Einstellung ermittelt werden. Man spürt unmittelbar die entspannte Lagerung.

Schmerz macht erfinderisch

Das Laroma Schlafsystem entstand aus der Not heraus. Gerhard Winter aus

Das integrierte Lattenrost und andere Holzelemente fertigen die diakonischen Werkstätten in Eckernförde. Die Bezüge werden in der Nähe von Bremen genäht und die Schäume kommen aus Hamburg. Die Endmontage und Auslieferung an die Kunden erfolgt dann in Schleswig. Wer die Laroma Produkte kennenlernen will, besucht am besten den Firmensitz in Schleswig. Inzwischen werden die Schlafsysteme aber auch deutschlandweit über das Internet vertrieben. n LAROMA Schlafsysteme, Gallberg 1 Schleswig, Tel. 0 46 21 / 98 92 15 www.laroma.de

Traumhaft

Dieses echte „Wünsch-dir-was“-Bett aus gutem dänischen Massivholzhandwerk gibt es ab 398 Euro. Fast alles kann man, weil es heimisch produziert wird, hier selbst wählen: Größe, Art und Form der Beine und der Kopf- und Fußenden, gern auch unten geschlossen. Etwas höher? Kein Problem. Bettzeugschubladen? Gern! Lieber seitlich oder am Fußende? Ja, Nachtische gibt es mit oder ohne Schublade. Und dann die Holzauswahl! Eiche, Buche oder die gute nordische Kiefer? Geölt oder durchschimmernd farbig lasiert? Vielleicht weiß? Oder lackiert? Wie wär‘s ganz cool in schwarz? Die Einrichtungsberater bei Skan-Möbel Brocke in der City am Exerzierplatz oder ganz groß bei Skan-Möbel in Kiel-Mettenhof, Stockholmstraße am Skandinaviendamm zeigen diese unendliche Auswahl. Nicht zu vergessen: Die Matratzenberatung mit Probeliegen auf besten Marken. Gutes Leben beginnt nämlich mit gutem, erholsamen Schlaf! n www.skan-moebel.de

Frühjahrsputz für das Bett

Einmal pro Jahr sollte jedes Bett einer gründlichen Reinigung unterzogen werden. Schließlich verliert jeder Mensch pro Nacht einen viertel bis halben Liter Schweiß sowie zahlreiche Hautschuppen, die Betttuch und Bettwäsche nicht auffangen können. Beliebteste Reinigungszeit ist das Frühjahr. Ein guter Zeitpunkt ist der Wechsel vom Winterzum Sommerbett. Es ist ein herrliches Gefühl, sich im Frühling in eine frisch gereinigte Zudecke zu kuscheln. Gerne wird aber mittlerweile auch der Sommer bzw. die Zeit der Abwesenheit im Urlaub für die Wäsche der Zudecke genutzt. Man gibt die Decke kurz vor der Abreise ab und erhält sie bei der Rückkehr frisch und gewaschen zurück. Zwar können manche Decken in der eigenen Waschmaschine gereinigt werden, doch nutzen viele Kunden den bequemen Wasch- und Trockenservice ihres nächsten Bettengeschäfts. Dort besteht oft sogar die Möglichkeit, eine Edelhaardecke reinigen zu lassen. Zudem bietet der Bettenhandel eine spezielle Federnreinigung an, bei der die Hülle geöffnet und die Füllung separat gewaschen und ggf. ersetzt wird. Adressen von guten Bettenfachgeschäften findet man z. B. im Internet unter www.bettinfo.de.

04|2014 l e b e n s a r t 125

Mehr Mut zur Farbe

Innenräume lassen sich nach eigenen Ideen mit aktuellen Trendtönen gestalten

Die ganze Welt ist voller Farben - von der Natur bis in die

und Farben bewusst für jeden Raum auszuwählen. Dabei

eigenen vier Wände. Jeder Farbton hat dabei seine ganz

sind heute auch Kombinationen gefragt, die auf den ersten

spezielle Wirkung auf den Menschen: mal beruhigend, mal

Blick ungewöhnlich erscheinen, aber dann überzeugen - ob

anregend oder erfrischend. Umso mehr lohnt es sich, et-

mit zarten Ton-in-Ton-Effekten oder mit bewussten Kont-

was Zeit in die Gestaltung des Zuhauses zu investieren

rasten.

Wer etwas Mut zur Farbe beweist, wird überrascht sein, wie ein- im Wohnbereich, während das ansonsten weiße Bad mit einem fach sich die Wirkung eines Raums grundlegend verändern lässt. kräftigen Farbtupfer an einer Wand eine frische Wirkung erhält. So schaffen Pastelltöne eine warme, angenehme Atmosphäre Der neue Look geht schnell von der Hand und erfordert keine Profikenntnisse, da sich Dispersionsfarben wie etwa aus der „Schöner Wohnen-Farbe“-Kollektion sparsam und einfach verarbeiten lassen. Gleich 30 aktuelle Trendfarben stehen hier für individuelle Wohnideen zur Wahl, vom kräftigen „Amarena“Rot über das belebende „Mandarino“-Orange bis zum zarten „Sweets“-Rosa. Unter www.schoener-wohnen-farbe.com gibt es einen Überblick über alle Trendtöne und viele Anregungen.

Die Raumwirkung verändern Wichtig ist es beim Modernisieren, die Farbauswahl passend zum Grundriss und zur Größe des Raums zu treffen. So verkürzen etwa dunklere und warme Farbtöne optisch die Raum-

Kontraste sind willkommen: Das kräftige Orange und das zarte Rosa ergänzen sich in diesem Schlafzimmer gegenseitig . Foto: djd/SCHÖNER WOHNEN-Kollektion/Janne Peters

126 l e b e n s a r t 04|2014

Clever kombinieren: Ein kräftiger Farbtupfer bringt Lebendigkeit und Abwechslung in das ansonsten hell gestaltete Badezimmer . Foto: djd/SCHÖNER WOHNEN-FARBE

tiefe. Auf diese Weise lässt sich selbst bei großen Zimmern ein Gefühl von Gemütlichkeit und Geborgenheit vermitteln. Wer einen Raum optisch vergrößern möchte, sollte eher helle Farbtöne wählen, denn sie sorgen für Weite und Offenheit – sehr gut eignet sich dies für kleinere Zimmer. Bei der Gesamtwirkung sollte man auch die Deckenfarbe nicht außer Acht lassen. Der Kontrast von eher dunklen Wänden und einer hellen Decke öffnet den Raum und lässt ihn höher erscheinen. Umlaufende Bordüren können diese Wirkung noch verstärken.

Erst testen, dann modernisieren

Wer sich bei der Farbauswahl für die Wohnräume noch unsicher ist, kann zunächst kleine Musterflächen streichen. So lässt sich herausfinden, wie gut der neue Farbton zu den Möbeln und den anderen Einrichtungsgegenständen passt. Für diesen Zweck sind in vielen Baumärkten etwa die Trendfarben von „Schöner Wohnen-Farbe“ in einer kleinen Testgröße von 50 Millilitern erhältlich. Praktisch ist die kleine Einheit auch für Ausbesserungsarbeiten, falls die neu gestaltete Wand eine Schramme abbekommen sollte. /djd/ n Informationen unter www.schoener-wohnen-farbe.com

Trendfarben wie das „Manhattan“-Grau und der Rotton „Amarena“ harmonieren sehr gut miteinander . Foto: djd/SCHÖNER WOHNEN-FARBE/designbureau becker/rudolph and friends

04|2014 l e b e n s a r t 127

Kurz notiert

Ausdrucksmalen nach Fotheringham

In Eckholz – einmal mit der Landwehrfähre über‘n Kanal – gibt es ein Atelier, das ‚Zeit und Raum für ein vielfältiges Erkunden unserer kreativen Möglichkeiten und unserer sinnlichen Wahrnehmungen‘ gibt. Neben Workshops zur Naturwahrnehmung mit allen Sinnen und zur kreativen Körperwahrnehmung wird Ausdrucksmalen angeboten.

Vielfältige Möglichkeiten ausprobieren und den Reichtum von Farben und Formen zu geniessen, das ist ein wesentlicher Aspekt beim Ausdrucksmalen .

Auf großen Papierbögen wird mit wasserlöslichen GouacheFarben den eigenen Impulsen folgend gemalt. Innere Bilder und Prozesse können in leuchtenden Farben zum Ausdruck gebracht werden, ausdrücklich ohne Bewertung, wie ‚künstle-

risch wertvoll‘ das Ergebnis ist. „Der Dialog mit dem Bild steht im Vordergrund. Die wertfreie Atmosphäre schafft Freiräume und gibt Mut zum Ausprobieren der Farben und zum Vertrauen in den eigenen Prozess.” So erklärt Andrea Kraus, die Atelierleiterin, den Ansatz beim Ausdrucksmalen nach Laurence Fotheringham. Ausdrucksmalen kann der Freude am spielerischen Experimentieren folgen und in seelischer Tiefe wirken. Das Genießen der Vielfalt von Farben und Formen kann ebenso im Mittelpunkt stehen, wie das Ringen um den richtigen Ausdruck des momentanen Gefühls. Das Bedürfnis des Malenden ist entscheidend. Es wird keine Aufgabenstellung vorgegeben. „Als begleitende Malleiterin bin ich jederzeit ansprechbar, wenn Fragen auftauchen und Unterstützung gewünscht ist. Die Malenden entscheiden selbst, wie sie ihren Malprozess gestalten. Ich bin immer wieder überrascht und berührt von den Erlebnissen, die sich beim Malen entwickeln.” Andrea Kraus ist ausgebildete Atelierleiterin im Ausdrucksmalen nach Laurence Fotheringham und Mitglied im Netzwerk Ausdrucksmalen. Gemalt wird in Kleingruppen. Die nächsten Tagesseminare zum Kennenlernen finden am 6. und 27. April statt – für 60,- Euro inklusive Materialkosten. (40,- Euro für Geringverdienende nach Selbsteinschätzung). Einzeltermine können nach Vereinbarung gebucht werden. n atelier natur und leben, Andrea Kraus

Eckholz 5, Neuwittenbek, Tel. 01 77 / 4 39 17 08 www.atelier.naturundleben.org

Cousinen-Ausstellung

9-Sitzer Bus mit langem Radstand, inkl. 400 Km und Vollkaskoversicherung Von Montag bis Freitag

Unter dem obigen Titel findet vom 9. April bis zum 30. Juli eine Schau mit über 70 abstrakten und realistischen Bildern der Cousinen Renate Straatmann aus Bad Schwartau und Edeltraud Wörner aus Altenholz im Lubinus-Clinicum in Kiel (Steenbeker Weg 25) statt. Beide Cousinen sind gleichaltrige Autodidakten, von denen die eine seit frühester Jugend malt (Wörner), die andere eine Spätzünderin ist (Straatmann). So repräsentieren die beiden auch zwei Malstile. Edeltraud Wörner malt gegenständlich und mediterran- Abendstille von Edeltraud maritim-atmosphärisch. Renate Wörner Straatmann wendet sich mit ihrer großformatigen Malerei dem Abstrakten, Surrealen und Maritimen zu. Beide Malerinnen möchten die Betrachter ihrer Bilder mitnehmen in Traumwelten, die Wüsten Afrikas und abstrakte Farbwelten. Die Ausstellung mit sehr schönen, farbstarken Bildern wird am 9. April um 19 Uhr eröffnet. n www.renate-straatmann.de www.edeltraud-woerner.de

128 l e b e n s a r t 04|2014

Schöne Artikel

Mit dem Verkauf der hochwertigen und einzigartigen Produkte der „Stiftung Drachensee“ unterstützt Kiel-Marketing das soziale Projekt und schätzt das Ziel der Institution, Menschen mit Behinderung die Teilnahme am Leben in der Gesellschaft und Gemeinschaft zu erleichtern. Alle Artikel wurden in reiner

Wir kommen zu Ihnen • umfassende Beratung • häusliche Krankenpflege • Behandlungspflege • hauswirtschaftliche Versorgung • Kinderbetreuung • 24 Stunden Erreichbarkeit Sehr gute Papierverarbeitung v . echten Seekarten bieten ein wahrlich hochseetaugliches Erscheinungsbild für Visitenkartenboxen sowie Notizbücher u . Logbücher für den nächsten Schiffstörn . (Foto: Kiel Marketing)

Handarbeit erstellt, daher ist jedes Produkt ein echtes Unikat. Die Schwerpunkte der ausgewählten Kollektion, die ab sofort in der Tourist-Information Kiel im neuen Rathaus erhältlich ist, liegen in der Verarbeitung von Stoffen und Papier. So gibt es zum Beispiel als körnige Sammeledition „Meeresfreunde“ heilende Kirschkernkissen in Formen vom Tintenfisch über Schollen und Sprotten bis zum Seestern. Alle Artikel sind mit einem kleinen eingenähten Emblem gekennzeichnet und signalisieren die garantierte Herkunft der Unikate aus der sozialen Institution „Stiftung Drachensee“. n Tourist-Information Kiel, Andreas-Gayk-Str. 31, Kiel Tel. 04 31 / 67 91 00, www.kiel-sailing-city.de

Sie kommen zu uns • Betreutes Wohnen • Urlaubspflege • Service Wohnen • Kindergarten • Seniorenwohngruppe

Beselerallee 40 • 24105 Kiel Tel. 04 31- 88 68 414 • Fax 04 31 - 88 68 418 info@hdu-kiel.de • www.hdu-kiel.de

WIR SIND EINE PFLEGEFAMILIE

weil wir uns immer eine große Familie gewünscht haben

Abdruck und Abbild

Die Sonderausstellung unter dem obigen Titel (Untertitel: Die Evolution der Fische in Wissenschaft und Kunst) im Geologischen und Mineralogischen Museum der Christian-AlbrechtsUniversität zu Kiel (CAU) zeigt die faszinierende Entwicklung der Fische seit dem Erdaltertum bis heute sowie Fischplastiken. Die Besonderheit der Schau liegt in einer spannenden Verknüpfung von fossilen Fischen und kunstvoll gefertigten maritimen Objekten, die in der Kronshagener Werkstatt des Künstlers Holger Maas entstanden sind. Die Ausstellung kann noch bis zum 31. Mai montags bis donnerstags von 8.30 bis 16 Uhr und freitags 8.30 bis 14 Uhr besucht werden. Der Eintritt ist frei. n Geologisches und Mineralogisches Museum der

Christian-Albrechts-Universität zu Kiel Ludewig-Meyn-Straße 12, Kiel, www.ifg.uni-kiel.de/museum

Die Landeshauptstadt Kiel sucht Pflegeeltern. Haben Sie Interesse? Tel. 0431/901-3640 pflegekinderdienst@kiel.de www.kiel.de/pflegekinderdienst 04|2014 l e b e n s a r t 129

Meenos WetterWelt

Geht da noch mehr? von Meeno Schrader Impressum Erscheint kostenlos am Monatsanfang Herausgeber: Verlagskontor Schleswig-Holstein GmbH Marienstraße 3, 24534 Neumünster Tel: 0 43 21 / 5 59 59 - 0, Fax: 0 43 21 / 5 59 59 14 Bürozeiten: Mo – Fr 9.00 – 17.00 Uhr www.lebensart-sh.de, www.verlagskontor-sh.de Geschäftsführer: Jörg Stoeckicht, Dirk Schneekloth, Johannes Jungheim E-mail: info@lebensart-sh.de

lebe

Chefredaktion: Anne-Kristin Bergan, Barbara Kock-Rohwer

Redaktion: Dr. Heiko Buhr, Patrick Kraft, Hanna Wendler Autoren: Kerstin Emma Ahrens Erika Böhlk Stefanie Breme-Breilmann Marianne Dwars Nicoline Haas Anette Hollenbach Martina Mammen Michael Fischer

Peter Jesko Birgitt Jürs Jens Mecklenburg Dr. Stephan Opitz Frauke Plambeck Jens Rauhut Andrea Scholten Dr. Meeno Schrader

ns a

V.i.S.d.P: Jörg Stoeckicht

Fotos: Achim Banck, Natascha Mundt, Regine Sauerberg

Anzeigen: Jörg Stoeckicht, Insa Scheibel, Anne Schinowski, Dirk Schneekloth, Regine Sauerberg

Anzeigen Flensburg: Oliver Schmuck, Tel. 04 61 / 8 40 84 74

Anzeigen Hamburg: Martina Mammen: Tel. 0 41 92 / 9 06 97 54 Martina Baumann: Tel. 040 / 83 01 98 00 Gedruckte Auflage: 86.000 Exemplare Regionalausgaben:

Kiel & Umgebung Neumünster, Rendsburg & Mittelholstein Flensburg, Schleswig & Nordfriesland Hamburg West, Pinneberg, Itzehoe Hamburg Nord, Norderstedt, Ahrensburg & Umgebung

Anzeigen- & Redaktionsschluss: Jeweils der 15. des Vormonats Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 4/2013 Lay-Out: Nicolas Rexin Tel. 04321 / 5 59 59 24 Stefan Hose, Zlatan Rasidovic, Laura Hoosemans, Giulia Storm, Maren Urbat, Kristin Steenbock Druck:

ls ich neulich Meenos WetterWelt für diese Aprilausgabe schrieb, war es schon ein sehr besonderer Tag. Frühlingsanfang! Das reicht natürlich nicht für ein Herausstellungsmerkmal, Frühlingsanfänge wiederholen sich jedes Jahr. Aber dieser war ungewöhnlich. Er war schon mehr Sommer als Frühling. An einigen Stellen im Land fuhr er sogar ein Prädikat ein: Dort war es – wie am nächsten Tag in der Zeitung zu lesen – so warm wie nie zuvor. Das ist natürlich Blödsinn, denn die Wetteraufzeichnungen reichen „nur“ ins Jahr 1850 zurück, die Erde ist aber älter. Und ohnehin: Wetterbeobachtungen gibt es schon länger. Klimatologische Registrierungen schon seit 1780. Und selbst davor gab es immer Menschen, die ein scharfes Auge auf das Wetter hatten. Damals versuchte man sich ebenso in Prognosen, aber eben ohne Computer und Rechenschieber. Statt gradgenau war man damals schon froh, die Witterung einigermaßen beschreiben zu können. Schwerpunktmäßig für die Landwirtschaft, die Bauernregeln entstanden. Oder aus purer Neugier und Interesse schrieben immer schon Menschen penibel auf was passierte, dokumentierten, schrieben ganze Bücher voll. Es waren allerdings immer nur Einzelbeobachtungen. Teilweise wurden sie später überliefert, teilweise sind sie verschollen. Im Grunde genommen ist die Beschreibung der Sintflut in der Bibel auch eine Wetterbeobachtung. Und das erste Thermometer wurde um 1600, das erste Baro-

PerCom, Westerrönfeld

Abonnement: 30 Euro; BIC: GEN0DEF1NMS IBAN: DE57 2129 0016 0000 5553 01 Volksbank Neumünster. Bitte Namen und vollständige Anschrift unter Verwendungszweck angeben.

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Alle Fotos, Beiträge und vom Verlag gestaltete Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Veranstaltungshinweise sind kostenlos. Eine Veröffentlichungsgarantie kann nicht gegeben werden. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Termine werden kostenlos veröffentlicht. Keine Gewähr für die Richtigkeit.

130 l e b e n s a r t 04|2014

meter zur Messung des Luftdrucks im Jahr 1643 erfunden. Also sollen wir Meteorologen oder wer auch immer sich über das Wetter äussert, schön vorsichtig sein und nicht behaupten es sei hier oder dort noch nie so warm gewesen. Genaugenommen wissen wir es nur nicht. Um diesen ungewöhnlichen Tag dennoch zum Ausdruck zu bringen, wird sich gerne auf die Messungen ab 1850 berufen, war dies schließlich der Zeitpunkt, ab dem eine routinierte, regelmäßige und mit vergleichbaren Instrumenten durchgeführte Wetterbeobachtung stattfand. Seitdem ist ein Vergleich möglich. Obwohl sich in den vergangenen 160 Jahren auch einiges geändert hat. Ausufernde Verstädterung, andere Baumaterialien, Gebäude und Straßenbau. Das Temperaturbild jeder Stadt, die früher ‘mal ein Dorf war ändert sich. Fragt sich nur: wie geht es weiter ? Erst recht an einem solchen ungewöhnlichen Tag, an dem der Frühjahrsanfang schon Sommerwetter brachte. Geht da noch mehr? Auflösung des Rätsels

L Ö S U N G

M F A I A N A A U T L O T A M I A G U V E D R G N G E

B R E G E N B

F B L E N A S B B E I E G O A D B E T E E L S S M T A E H I R G

F P L A G H E T M A N N C H T E N

M A E R E

E L N T H I E E S K

A K R O

F A K I N D R A I A T U V R Z H A F T F O R S A K A A R I Z I N U S T T D A H E R V E B M A Y A S E K U U L A N M S P B A S E M E L L E A A C H E N B D A L I H O L T B N D R P I O N

Neu für Sie bei MÖBEL BRÜGGE!

Herausragender Klang ohne herumstehende Lautsprecher:

Vollaktives 2.1 Virtual Surround Musik- und Heimkinosystem mit integriertem Subwoofer, digitaler Mehrkanal-Endstufe mit 350 Watt, integriertem FM-Tuner (Radio), lernbarer Systemfernbedienung (steuert alle Infrarot-Geräte) und Unterstützug von Dolby® Digital, Dolby® Pro Logic®II, DTS® und Stereo

RICHTIG WUMMS

UNTER DER HAUBE.

Einfach abspielen:

Das iPad, iPhone oder iPod wird einfach von oben eingesteckt und ist damit direkt mit dem Fernseher und dem Soundsystem verbunden. Musik, Bilder und Videos werden direkt auf den Fernseher und Soundsystem übertragen. Zugleich dient das Dock als Ladestation ohne herumliegendes Kabel.

Bei den TV-Möbel-Lösungen von SPECTRAL

sind die Lautsprecher unsichtbar im Möbel integriert. Die Kabel verstecken sich ebenfalls dort. iPad, iPhone oder iPod bekommen einen festen Lade- und Abspielplatz. Aus vielen verschiedenen Fernbedienungen wird eine einzige. Und mit dem Infrarot-Link-System können die Geräte sogar bei geschlossenen Klappen bedient werden.

Möbel Brügge Thomas Brügge GmbH · BAB Neumünster Mitte · Freesenburg 8 · 24537 Neumünster · Telefon: 0 4321-180 80

Ihre Vorteile mit SPECTRAL:

• keine herumliegenden Kabel • Raumklang ohne zusätzliche Lautsprecher • nur eine einzige Fernbedienung • Einsteckmöglichkeit für iPad, iPhone und iPod

– seit 1995 –

att

llee ga ur enb Holstenk a mp

Ba h r en f el d

Daimler Benz

Citroën Europcar

er Ch a ussee

Lagerverkauf frostfester Pflanzgefässe Riesenauswahl auf 2000 m2

S e i t 1 9 9 5 i m p o r t i e r t Tu c a n o h o c h w e r t i g e , f r o s t f e s t e P f l a n z g e f ä ß e . M i t u n s e r e r A u s w a h l s i n d w i r D e u t s c h l a n d s N r. 1 . N e b e n k l a s s i s c h e r Te r r a c o t t a u n d g l a s i e r t e m S t e i n z e u g f i n d e n S i e n a t ü r l i c h a u c h m o d e r n e , l e i c h t e G e f ä ß e . Ve r g l e i c h e n S i e b i t t e : d i e Q u a l i t ä t , d i e A u s w a h l , d i e K u l a n z . U n d d i e P r e i s e ! Wir besuchen unsere Lieferanten regelmäßig und kaufen vor Or t ein – weltweit. B e s u c h e n S i e Tu c a n o s L a g e r v e r k a u f – H e r z l i c h W i l l k o m m e n !

Tucano Trading Import & Großhandel 22761 HH-Bahrenfeld • Boschstr. 2 / Ecke Bornkampsweg

Tel. 040-85 50 83 86 • www.tucano.de Öffnungszeiten: Mo bis Fr 10 - 19 Uhr, Sa 10 - 17 Uhr

Leunastrasse

Ruhrstrasse

Boschstr.

mpsweg Bornka

Elb

tun n

a ck Schn

Fl e

bu rg

-Rab s r h ja ! Früh - 5 0 % bis

St resemannst

ra sse