Web tfk hl by Verlagskontor Schleswig-Holstein

Das Familienmagazin für Lübeck | Ostholstein

Tipps für Kids

Impressum

Tipps für Kids, das Familienmagazin, erscheint kostenlos in fünf Regionalausgaben in SchleswigHolstein jeweils zweimal im Jahr in der Verlagskontor Schleswig-Holstein GmbH.

Fünfmal in Schleswig-Holstein

Flensburg - Schleswig - Nordfriesland Kiel und Umgebung Neumünster - Mittelholstein Lübeck - Ostholstein Hamburg Umland - Dithmarschen

Tipps für Kids Marienstraße 3, 24534 Neumünster Tel. 0 43 21 / 5 59 59 - 21, Fax 5 59 59 - 14 info@tippsfuerkids.de, www.verlagskontor-sh.de

Fotos (Innenteil) Die Fotos wurden uns von den jeweiligen Institutionen und Veranstaltern zur Verfügung gestellt.

Redaktion Hanna Wendler, Malin Schmidt, Eileen Lohf, Karla Kroll

Anzeigen/Mediaberatung Jörg Stoeckicht, Tel. 0 43 21 / 5 59 59 - 0 (V.i.S.d.P.) Birgit Ziemann, Tel. 0 41 06 / 62 64 75 Anne Sommerfeld, Tel. 0 43 21 / 5 59 59 13 Renate Wietzke, Tel. 0 43 21 / 5 59 59 17 Oliver Schmuck, Tel. 04 61 /8 40 84 74

Satz, Lay-Out Zlatan Rasidovic, Lisa Ernst, Karla Kroll

Druck Per Com, Westerrönfeld Alle Fotos, Beiträge und vom Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck, Ablichtung oder Auszüge nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Der Verlag übernimmt – trotz aller journalistischer Sorgfalt – keine Gewähr für die Richtigkeit der gemachten Angaben, Preise und Termine.

www.tippsfuerkids.de Winterausgabe:

Redaktionsschluss am 30.09. des Jahres Anzeigenschluss am 30.09. des Jahres Sommerausgabe: Redaktionsschluss am 30.03. des Jahres Anzeigenschluss am 30.03. des Jahres

Liebe Kinder, liebe Eltern, „...ich wollt ich wär, unten im Meer, ja im Garten eines Kraken möcht ich sein...“. Geht es euch manchmal auch wie Kermit dem Frosch? Im, am und auf dem Meer kann man soviel erleben, das wissen wir Nordlichter natürlich am besten. Darum sind wir von Tipps für Kids auf Tauchgang gegangen und haben für euch viel Spannendes rund um Meere & Ozeane an Land gebracht. Riesenkraken, gigantische Eiswürfel, Müllstrudel und ein Herz so schwer wie ein Pferd werden euch in Staunen versetzen. Natürlich präsentieren wir euch auch wieder jede Menge Badespaß, tolle Kindergeburtstage, Ausflüge, Reisen, Unternehmungen, Gesundes und Leckeres, Geschenke und das Beste aus eurer Region. Außerdem könnt ihr euch einen der tollen Gewinne aus unserem Verlosungs-Aquarium angeln – wir drücken euch die Flossen! Bei schönen Tagen am Strand solltet ihr Tipps für Kids immer dabei haben, dann seid ihr immer auf dem Laufenden. Und ihr könnt herausfinden, was ein Rumkugelblitz ist. Wir haben im Heft nämlich jede Menge Rätselspaß und Bilder zum Ausmalen verteilt. Wir wünschen euch einen tollen Sommer und immer ´ne Handbreit Wasser unterm Kiel.

Euer Tipps für Kids-Team

Impressum/Vorwort

Nahverkehr in Schleswig-Holstein

Mehr vom Meer

Alles was schlau macht

S. 16

Das solltet ihr nicht verpassen

S. 20

Familienausflüge ... Gute Zeiten in Dänemark ... Vor Anker in Flensburg … Oh du schöne Ostsee ... Holsteins sonniger Osten ... Mitten in Holstein ... Zu Gast in Hamburg ... Im Wind der Nordsee ... Kiel und drumherum

S. S. S. S. S. S. S. S.

Gewinnen

S. 84

Ab in den Urlaub

S. 86

Hier geht’s rund – Spiel & Spaß

S. 104

Geschenke

S. 110

In deiner Nähe

S. 112

Gesund & munter

S. 118

... das Wissenschaftsjahr 2016*2017

... Hilfe & Unterstützung

... ist ganz schön was los

32 40 46 56 62 66 70 78

Auf die Schiene, fertig, los …

Taschen packen, Kinder einsammeln, einsteigen, setzen, Spiele und Verpflegung auspacken – so fühlt sich Urlaub an, zumindest Freizeit. Wir zeigen euch, dass das Auto ruhig einmal stehen bleiben kann, weil viele Erlebnisbäder, Museen, Tierparks und andere Ziele gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen sind. Tipps für Kids hat zusammen mit NAH.SH Bahn- und Busverbindungen zu vielen Ausflugszielen zusammengestellt. Diese Ziele haben wir mit den grünen Anfahrtshinweisen gekennzeichnet. Den kompletten Fahrplan für Bus und Bahn in Schleswig-Holstein gibt’s unter www.nah.sh, dort steht auch alles über den Schleswig-Holstein-Tarif.

Mehr Informationen im Internet: www.nah.sh Eine für alle: Ob Bus- oder Bahnverkehr: www.nah. sh informiert über den Schleswig-Holstein-Tarif für Bus und Bahn und viele weitere Angebote. Außerdem gibt’s hier das Sömmermagazin, das Ausflugsmagazin des Nahverkehrs. Und natürlich die Fahrplanauskunft. www.akn.de AKN: Eisenbahn Aktiengesellschaft www.bahn.de/regio-sh Regionalbahn Schleswig-Holstein

Schleswig-Holstein-Tarif und Kleingruppenkarte: Den ganzen Nahverkehr im Norden gibt es mit einer Fahrkarte – der Schleswig-Holstein-Tarif gilt bei Bus und Bahn. Besonders interessant für den Familienausflug ist die Kleingruppenkarte, die für bis zu fünf Personen ab 9 Uhr auf der gewählten Strecke für beliebig viele Fahrten gilt. Am Wochenende gilt die Kleingruppenkarte sogar ganztags. Alle Informationen zur Kleingruppenkarte und zum Schleswig-Holstein-Tarif gibt’s unter www.nah.sh oder unter 0 18 05 / 71 07 07 (0,14 Euro / Minute aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreis max. 0,42 Euro/Minute). Falls ihr noch einen schönen Ausflug passend zur Kleingruppenkarte sucht, holt euch das Sömmermagazin, das Ausflugsmagazin des schleswig-holsteinischen Nahverkehrs. Das Sömmermagazin gibt es bei den Verkehrsunternehmen und unter www.nah.sh

www.nob.de Nord-Ostsee-Bahn www.nordbahn.de NBE Nordbahn Eisenbahngesellschaft mbH www.neg-niebuell.de Fährt zwischen Niebüll und Dagebüll www.dsb.dk Dänische Staatsbahn www.bahn.de Deutsche Bahn AG

.sh w.nah ww

Wir wünschen viel Spaß beim Bahn- und Busfahren Euer TiKi-Team 4

h.sh www.na

Foto: Natalie Schreiber

www.nah.sh

Sömmer time! Die schönsten Ecken Schleswig-Holsteins mit Bahn und Bus entdecken – mit dem neuen Sömmer-Magazin. Jetzt kostenlos bei Tourist-Infos und Nahverkehrsunternehmen.

Der Nahverkehr Schleswig-Holstein. Der echte Norden.

Mehr vom Meer von Eileen Lohf

Wusstest du, dass die Erde auch als „Blauer Planet“ bezeichnet wird? Rund 70 Prozent der Erde sind nämlich von Wasser bedeckt. Für uns Menschen und Tiere ist Wasser gleichermaßen wichtig. Die Meere und Ozeane sind deshalb auch Thema des aktuellen Wissenschaftsjahres. Alle möglichen Themen in Bezug auf die Meeresforschung werden hier diskutiert.

Mit der Familie ab ans Meer Wenn die Sommerferien endlich beginnen, zieht es viele Familien zur Erholung ans Meer. Genügend Proviant eingepackt, die Strandmuschel aufgebaut, mit Sonnencreme eingecremt (ihhh!), wird der perfekte Strandtag eingeläutet. Dem Planschen im Meer steht nun nichts mehr im Wege. Doch Vorsicht! Einige Baderegeln müssen eingehalten werden. Nur an beaufsichtigten Stränden sollte gebadet werden. Gerade die Nordsee ist bekannt für plötzlich auftretende Unterströmungen. Die Begegnung mit einer Feuerqualle in Nord- oder Ostsee sollte ebenfalls vermieden werden. Berühren die feinen Tentakel die Haut, brennt es ganz schön.

Die Bewohner der Ozeane Natürlich leben nicht nur Feuerquallen im Meer. Hier haben kleine Krabben, Fische und riesige Wale auch noch genügend Platz. Mit seinen bis

zu 33 Metern Länge ist der Blauwal das größte Säugetier der Welt. Allein das Herz dieses Meeresriesen wiegt so viel wie ein Pferd. Er ernährt sich von Kleinstlebewesen, dem Plankton, welches er mithilfe seiner Barten aus dem Meerwasser filtert. Dahingegen gibt der Name eines eher kleinen Meeresbewohners vor, etwas zu sein, was er nicht ist: Das Seepferdchen heißt nur so, da dessen Kopf dem eines Pferdes ähnelt. Dabei sind sie doch gar keine Unterwasserpferde, sondern Fische! Bei den modernen Seepferdchen trägt das Männchen den Nachwuchs in seiner Bauchtasche aus. Spätestens seit der Fortsetzung des Meeresabenteuers „Findet Nemo“ ist bekannt, dass Oktopusse ziemlich intelligent sind. Hank, der Oktopus aus „Findet Dorie“, kann bei der Flucht helfen, weil er sich aufgrund seiner Anpassungsfähigkeit an die Umgebung super verstecken kann. Außerdem ist Hank sehr beweglich und kann durch engste Spalten und Löcher schlüpfen.

Mehr vom Meer

Monster der Meere Oktopusse sind teilweise noch wenig erforscht. Vielleicht entstand im Laufe der Jahrhunderte gerade deshalb einiger Seemannsgarn um diese Tiere. Die böse Meerhexe Ursula aus dem Disneyfilm „Arielle, die Meerjungfrau“ ist ja auch nicht bloß zufällig ein fieser Oktopus. Einige Arten können schon beängstigend riesig werden. Dass Riesenkraken aber Jagd auf Schiffe machten und die Seeleute verschlangen, bleibt wohl eher ein Schauermärchen. Den weißen Pottwal Moby Dick aus Herman Melvilles Geschichte gab es zwar nicht wirklich, aber dazu inspiriert haben den Schriftsteller Berichte von Walfängern. Ein Pottwal soll im 19. Jahrhundert angeblich ein Walfangschiff so gerammt haben, dass es daraufhin unterging.

Eiskalt Komisch, wenn der Eiswürfel im Glas schmilzt, dann läuft die Limonade trotzdem nicht über. Das liegt daran, dass die Dichte von Eis geringer ist als die von Wasser. Und das ist auch der Grund, warum Eisschollen auf dem Meer schwimmen können und sogar noch das Gewicht eines Eisbären tragen können. Aber nur, wenn es richtig schön kalt ist. Doch leider erwärmen sich Atmosphäre und Meere, sodass es immer weniger Eis gibt. Dabei braucht der Eisbär dieses doch in den nördlichen Polarregionen, um zu überleben. Bei Grönland gibt es Eisschilde, die mehrere tausend Meter dick sind. Und wenn dieser gigantische Eiswürfel schmilzt, dann würde das Meer irgendwann doch überlaufen.

In den Ozeanen findet man inzwischen sechsmal mehr Plastik als Plankton. Wenn das so weitergeht, frisst der Blauwal bald nur noch Plastik und das ist ungesund und schmeckt ja nun wirklich nicht! Auch in unsere Nahrungskette gelangen winzige Plastikteilchen.

So kannst du helfen Noch im Juni kannst du selbst als Wissenschaftler auf diesem Gebiet unterwegs sein. Während der Aktion „Plastikpiraten – Das Meer beginnt hier“ ermitteln Jugendliche zwischen 10 und 16 Jahren bundesweit Daten zu Kunststoffvorkommen an und in deutschen Fließgewässern. Auf einer digitalen Deutschlandkarte werden eure Plastikfunde dokumentiert. Wie ihr mitmachen könnt, erfahrt ihr auf der Webseite des Wissenschaftsjahres (www. wissenschaftsjahr.de/jugendaktion). Um Schülerinnen und Schüler für dieses Umweltthema zu sensibilisieren, wurden im Rahmen des Projektes „PlasticSchool“ Lehrmaterialien entwickelt (www. plasticschool.de). Ob im Familienurlaub an der Ostsee, auf BlauwalExpedition oder als Plastikpirat kann man all diesen Themen bewusst begegnen, damit Mensch und Tier auch in Zukunft mehr vom Meer haben.

Plastik ist überall Das Meer und seine Bewohner haben also mit einigen Problemen zu kämpfen. Neben Klimaerwärmung macht ihnen auch Verschmutzung zu schaffen. Plastik ist überall - das zeigt die Dokumentation „Plastic Planet“ auf sehr anschauliche aber auch alarmierende Weise. Stellt euch das vor: Nahe der Insel Hawaii befindet sich auf einer Fläche in etwa so groß wie Nordeuropa der sogenannte „Müllstrudel“. Hier erzeugt ein Hochdruckgebiet eine so starke Meeresströmung, dass sich Plastikmüll ansammelt und über Jahre im Kreis schwimmt.

Mehr vom Meer

Mit dem Baby im Wasser Die Wasserwelt erinnert Babies an ihre vertraute Umgebung im Mutterleib. Beim Babyschwimmen in der Schwimmschule Delphin können sich Babies und Mütter an diese einzigartige Zweisamkeit

Babyschwimmen erinnern. Zwischen der sechsten und zehnten Lebenswoche fangen die meisten Babies an und bleiben oft in der Schwimmschule, bis sie schwimmen gelernt haben. Erfahrene KursleiterInnen und eine ungestörte Atmosphäre ohne öffentlichen Badebetrieb bilden den wesentlichen Schlüssel zum Erfolg der Kurse. Sie und ihr Baby erwartet eine tolle Mischung aus individueller Betreuung und optimal abgestimmten Übungsangeboten.

Die Welt des Wassers entdecken! Heegbarg 36, direkt am AEZ 22391 Hamburg www.schwimmschule-delphin.de

Schwimmschule Delphin - direkt am AEZ Heegbarg 36, 22391 Hamburg www.schwimmschule-delphin.de

GUTSCHEIN

2 X 5 € RABATT* Gehe jetzt auf spannende Entdeckertour

vom 1. Juni – 31. Juli 2017

*Dieser Gutschein berechtigt max. 2 Personen zu einem einmaligen Rabatt von je 5€ auf den regulären Eintrittspreis im SEA LIFE® Timmendorfer Strand. Original Gutschein unaufgefordert beim Erwerb der Eintrittskarten an den Kassen abgeben. Nicht kombinierbar mit anderen Ermäßigungen, Jahreskarten, Vorverkaufskarten oder Onlinetickets. Keine Rückerstattung oder Barauszahlung; Weiterverkauf nicht gestattet. Gültig bis 30.09.2017. Tipps für Kids 6017

Kurpromenade 5 23669 Timmendorfer Strand

Mehr Infos: www.sealife.de

Mehr vom Meer

Das Segelprojekt Camp 24/7 feiert die Jubiläumssaison In der Jubiläumssaison 2017 heißt es bereits zum 15. Mal „Leinen los!“ im Camp 24/7. Vom 10. Mai bis 17. September laden mehr als 30 verschiedene Schnuppersegelangebote zum Mitmachen ein. Im Herzen der maritimen Landeshauptstadt kommen so Klein und Groß auf den Geschmack, ein neues Hobby zu entdecken oder alte Segelkenntnisse in lockerer Atmosphäre wieder aufzufrischen. Im Gemeinschaftsprojekt wird auf Optis, O’pen BICs, Jollen, kleinen Segelyachten und Kuttern gesegelt – und das sieben Tage in der Woche. Auch an Land gibt es einiges zu erleben: Beachvolleyballfelder, kostenlose Geschicklichkeitsspiele, ein Segelsimulator oder ferngesteuerte Segelmodellboote warten auf ihren Einsatz. Die Camp 24/7 Gastronomie „FISCHBAR“ lädt mit gemütlichen Strandkörben und einem leckeren Angebot an regionalen Speisen und Getränken zum Verweilen und Entspannen ein.

Segelspaß für Kids im Camp 24/7

Die Landeshauptstadt Kiel präsentiert das Camp 24/7, ein Gemeinschaftsprojekt der Kiel-Marketing GmbH und der Stadtwerke Kiel AG. Es hat zum Ziel, Kinder und Jugendliche mit dem Segelsport in Kontakt zu bringen. Zudem werden wichtige Werte wie Teamgeist, soziale Kompetenz, Kommunikation erlebbar und das Naturerlebnis sowie Umweltverständnis gestärkt. Dieses bundesweit einmalige Projekt wird von der Wirtschaft, von den Medien und von vielen Organisationen sehr positiv begleitet. Über 90 Partner und Sponsoren engagierten sich in der Saison 2016 im Camp 24/7 und ermöglichen den kostengünstigen Zugang auf das Wasser. Das Camp 24/7 ist unter Tel. 0431 / 2400070 zu erreichen. www.camp24-7.de, www.facebook.com/segelcamp

SAISON

CAMP 24/7

Jetzt anmelden, vorbeikommen und mitsegeln!

Weitere Informationen: www.camp24-7.de

Jetzt a www nmelden u .cam p24- nter: 7.de

Von Mai bis September hat das Segelprojekt Camp 24/7 wieder seine Zelte an der Kiellinie geöffnet und wartet mit spannenden Angeboten.

Mehr vom Meer

So lernen Kinder richtig schwimmen Für viele Kinder wirkt Wasser unübersichtlich, unberechenbar und beängstigend. Gerade Kinder, die noch nicht schwimmen können, haben oft Angst. Diese Vorsicht ist ein ganz natürlicher Instinkt, der für Sicherheit sorgt. Denn das Wasser kann wirklich sehr gefährlich sein. Es ist deshalb dringend notwendig, dass Kinder möglichst früh schwimmen lernen. Matthias Danyi, Leiter der Schwimmschule SWYM in Hamburg, bietet Schwimmlernkurse für Menschen jeden Alters an, für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Er erklärt, was beim Schwimmenlernen wichtig ist. Am besten fangen Kinder im Alter zwischen fünf und sechs Jahren an. Jüngere Kinder fremdeln meist noch und können sich schwer konzentrieren. Ältere Kinder entziehen sich oft der Aufsicht, weil sie sich schon mehr zutrauen. Wenn Kinder schon beim Babyschwimmen waren, kann das ein Vorteil sein, denn es hat die Kinder bereits an das Element gewöhnt. Für den Start des Schwimmkurses bieten

sich das Frühjahr und der Winter an. Dann hat man genug Zeit, sich auf die Badesaison an Seen und Meer vorzubereiten und ist im Sommer so richtig fit. Eltern können den eigenen Kindern natürlich auch selbst das Schwimmen beibringen. Aber sie müssen sich dann auf einen langen Weg gefasst machen. Die Schwimmschule hat viel mehr Erfahrung. Außerdem sind dort noch andere Kinder dabei, die sich gegenseitig unterstützen können. In der SWYM Schwimmschule lernen Kinder in kleinen Gruppen von sechs bis acht Kindern einer Altersstufe. Der Unterricht findet in übersichtlichen, kleinen Becken mit warmem Wasser statt. Das sorgt für weniger Angst, mehr Sicherheit und eine längere Ausdauer der Schüler. Erst, wenn die Kinder angstfrei schwimmen, konditioniert sind und zuletzt auch Spaß dabei haben, kann man sie unbeaufsichtigt ans Wasser fahren lassen. Meistens können sie dies erst mit dem Freischwimmerabzeichen. Swym – Die Schwimmschule, Matthias Danyi Friedrich-Ebert-Damm 204, Hamburg Tel. 040 / 228676650 www.swym-hamburg.de, www.swym-luebeck.de Bürozeiten: Mo, Di + Do 10-17 Uhr, Mi + Fr 10-13 Uhr

Mehr vom Meer

Dem Abwasser auf der Spur Die Stiftung der Sparkasse Südholstein fördert den Umweltgedanken bei Kindern und Jugendlichen Wasser ist einer der wichtigsten Rohstoffe für uns Menschen überhaupt. Für uns ist es Normalität, dass wir den Wasserhahn aufdrehen, Hände waschen, abwaschen, die Toilettenspülung benutzen und vieles mehr. Sauberes Wasser kommt aus dem Hahn und schmutziges Wasser verschwindet in der Kanalisation. Doch was passiert dann? Wie wird aus schmutzig wieder sauber? Was darf und was darf nicht ins Abwasser? All diese Fragen werden bei der interessanten und lehrreichen Führung über das Gelände des Abwasserzweckverbandes Südholstein in Hetlingen beantwortet. Kindgerecht aufgearbeitet und mit vielen praktischen Beispielen unterlegt, werden die einzelnen Stufen der Wasserreinigung vorgestellt. So können Kinder direkt vor Ort erleben, wie das Abwasser weiterverarbeitet wird und wie sich bestimmte eigene Verhaltensweisen auf die Menge des Abwassers auswirken.

Seit vielen Jahren kooperiert die Stiftung der Sparkasse Südholstein mit dem Abwasserzweckverband, um Kinder und Jugendliche für die Bedeutung des Wassers zu sensibilisieren und den Umweltgedanken zu fördern. Unter anderem übernimmt sie die Kosten für die Busfahrten der Jungen und Mädchen von den Kindergärten und Schulen in ihrem Geschäftsgebiet zum Klärwerk nach Hetlingen und zurück. Erzieher und Lehrer, die Interesse an einer Teilnahme habe, melden sich am besten direkt beim azv Südholstein, entweder bei Ute Hagmeier unter der Telefonnummer 04103 / 964291 oder bei Rosa Ens 04103 / 964415. Weitere Informationen gibt es auch im Internet unter www.azv.sh.

Mehr vom Meer

Urlaub vom Alltag Im Warmwasserfreibad Roland Oase in Bad Bramstedt ist von Mai bis September abwechslungsreiches Badevergnügen garantiert. Schwimmer kommen im 50-Meter-Sportbecken auf ihre Kosten. Das Nichtschwimmerbecken bietet mit der Großrutsche, der Breitrutsche, Schwall- und Nackenduschen, einem Strömungskanal sowie dem Trimaran viel Spaß. Das bunt gestaltete Kleinkindbecken wird bei Temperaturen ab 23 Grad geöffnet. Mutige können am Sprungturm den .sh w.nah Sprung aus fünf Metern ww Höhe wagen. Auch außerhalb des Wassers t mit findet der Besucher mit d e t els einem Beachvolleyballdt, H-Eid der H Bramste o r e d t feld, einem Bolzplatz, a s n B . ü g n eum tatio ußwe einem Kinderspielplatz, Von N r A1 bis S 5 Min. F ca. de Tischtennisplatten sowie dann einer Trampolinanlage h s . h ausreichend Beschäftigung. www.na

Badevergnügen von Mai bis September Auch in diesem Jahr bietet die Roland Oase wieder viele interessante Veranstaltungen an!

Schauen Sie rein wir freuen uns auf Sie!

Eine große Liegewiese mit schattigen Plätzen und Sonnenliegen an allen Becken laden zum gemütlichen Dösen ein. Erholung bietet auch die angeschlossene Sauna. Das Bistro verwöhnt die Besucher mit leckeren Kleinigkeiten. Die Anlage ist barrierefrei gestaltet. In der Roland Oase finden im Laufe der Saison viele interessante Veranstaltungen statt, wie z. B. ein Piratenfest und Hörspielkino aber auch Hundeschwimmen und Modellbautage. Warmwasserfreibad Roland Oase Am Badesteig 5, Bad Bramstedt, www.roland-oase.de

BioMio – Mein Wimmel-Biotop Mit dieser wimmeligen App erkunden die ganz Kleinen ab 2 Jahren die Tiere und Pflanzen verschiedener Ökosysteme. Im Meer leben viele Fische, das Seepferdchen, die Qualle, der Tintenfisch, der Seeigel, die Muscheln und der große räuberische Hai. Die Möwe schnappt sich einen Fisch und der Fisch verschlingt eine Schnecke – so können erste Kenntnisse über Nahrungsketten in der Unterwasserwelt gesammelt werden. Tippt man auf die Sonne, verdampft das Meerwasser und es bilden sich kleine Wolken. Ab 2 Jahren, erhältlich im AppStore Preise: 0,99 Euro

www.roland-oase.de �armwasser�reibad Roland Oase� Am �adesteig �� ad �ramstedt� �el� ��-��

Mehr vom Meer

Ab IN die Nordsee… der Materialvermietung steht ebenfalls ausreichend Wassersportequipment, so auch Wellenreiter, zur Verfügung. Nach einem unvergesslichen Tag auf dem Wasser und auch für Zwischendurch lädt die X-H2O Café-Bar zum Chillen auf dem einzigartigen Sonnendeck ein. Nähere Infos und Preise unter ww.x-h2o.de. Wassersportcenter X-H2O GbR, Ordinger Strand St. Peter-Ording, Tel. 04863 / 478800 Mobil 0175 / 2488424, info@x-h2o.de

Das Wassersportcenter X-H2O lockt mit attraktiven Kursangeboten. In den Bereichen Windsurfen, Katsegeln und Kitesurfen bietet X-H2O Einsteigerkurse für alle Altersgruppen an. Kinder sind bereits ab 6 Jahren in den Windsurfkursen willkommen. „Kite-Teens“ können ab 13 Jahren an einem Einsteigerkurs extra für Jugendliche teilnehmen. Für segelbegeisterte Jugendliche bietet das beliebte Wassersportcenter X-H2O Einsteigerkurse ab 14 Jahren an. SUP, die Trendsportart schlechthin, wird ohne Altersbeschränkung unterrichtet. Vielleicht ist dies die Idee für einen gelungenen Familien-Ausflug?! In allen Bereichen können auch Privatstunden und/ oder Schnupperkurse gebucht werden. Im Bereich

MAGNUS-Geschäftsführerin Gaby Gaßmann unterstützt Programme für richtiges Trinken in Grundschulen: „Wasser und regelmäßiges Trinken sind entscheidende Faktoren für unsere Gesundheit. Daher ist es unser aller Aufgabe, gerade unseren Kindern zu zeigen, wie wichtig Wasser als notwendiger Bestandteil einer gesunden Ernährung ist.“

Liebes Wasser,

mit den Füße n in Dir heru mstapfen, Ba auch die he den – und rrlich erfrisch ende Wirkun nach dem g von Dir Sport ist klas se. Aber ni körperlichen cht nur nach Anstrengung en ist es wic ausreichend htig, Dich zu trinken. Unsere Kör nämlich zu per bestehen mehr als zw ei D ritteln aus D in unserem Körper hast ir. Überall Du wichtige können unse Aufgaben. So re Muskeln nu r richtig funk wenn sie m it genug Flüs tionieren, sigkeit vers Und auch un orgt werden. ser Gehirn br au wir zu wenig cht Dich, de trinken, wer nn wenn den wir schn können uns ell müde un schlechter ko d nz en auch unsere trieren. Du hä Haut weich ltst aber und dehnba es im Somm r. Und wenn er oder beim Sport heiß w wir Dich au ird, müssen sreichend tr inken, damit genug Flüssi unser Körper gkeit hat un d sich durch abkühlen ka das Schwitzen nn. Denn D u auf unsere unseren Körp r Haut kühlst er. Liebes W asser, ich wol immer mal sa lte Dir schon gen, wie sehr ich Dich mag .

Dein Magnus (9 J ahre)

Richtig trinken Richtig trinken fördert unsere Gesundheit und unser Wohlbefinden. Auch im Kindergarten, in der Schule und am Arbeitsplatz ist es wichtig, auf regelmäßiges Trinken zu achten. Besonders geeignet sind ungesüßte Früchtetees und Mineralwasser. Kinder sollten auf den Tag verteilt gut einen Liter, Jugendliche und Erwachsene etwa zwei Liter Mineralwasser trinken. Entsprechend mehr, wenn wir uns anstrengen. Für unsere Gesundheit, für mehr Konzentration und höhere Leistungsfähigkeit – regelmäßiges Trinken nicht vergessen …

Lustiges Wasserwissen Wusstet ihr schon … … , dass Fische kein Wasser trinken, es aber über die Haut aufnehmen? … , dass heißes Wasser Feuer besser löscht als kaltes? … , dass ein Kamel in 15 Minuten 200 Liter Wasser trinken kann? … , dass Truthähne aufgrund eines Gendefektes während starker Regenfälle ertrinken, weil sie zu lange mit offenem Schnabel in den Himmel starren?

MAGNUS Mineralbrunnen Langenharmer Weg 211, 22844 Norderstedt Tel. 040 / 30390990, www.magnus-mineralbrunnen.de

US, N G A M N I B HEY, ICH … FINDE MICH

n musst: ite posten. as Du dafür tu w s, lle A ! s- Facebookse nt in nu w ag ge M r ild B de f n t. Dei und au ause geschick , fotograﬁeren chung nach H endeschluss: 30.09.2017 as rr Bild ausmalen be Ü ne ei ns Ei kommst Du Und schon be 15 Easy, oder?

Alles was schlau macht

Wort-Schatz-Truhe Schau dir einmal die Überschrift an. Sie besteht aus zusammengesetzten Wörtern. Alle drei Wörter ergeben selbstständig einen Sinn. Und nun schaue genauer hin. Auch das erste und zweite Wort zusammengesetzt und das zweite und dritte Wort zusammen ergeben je ein Wort, das du kennst: Wort-Schatz und Schatz-Truhe. Die deutsche Sprache bietet viele solcher zusammengesetzten Wörter – Löwen-Zahn, Nasen-Flügel, Milch-Zahn, Wolken-Kratzer. Die Wörter können auch aus drei oder mehr selbständigen Wörtern bestehen: Fuß-Ball-Platz, Schreib-Tisch-Stuhl, Dampf-Schiff-Fahrts-Kapitäns-Mütze... Puh, je länger die Wörter werden, desto komplizierter. Aber diese Wörter werden offiziell auch benutzt. Nun ist es aber viel spannender, wenn du selbst neue Wörter erfindest. Erfinde ein Wort, das aus drei einzelnen Wörtern besteht. Jeweils das erste und mittlere sowie das mittlere und letzte ergeben ein bekanntes Wort. Wie z.B. Wort-Schatz und SchatzTruhe. Alle drei zusammen ergeben dann einen neuen Sinn: Wort-Schatz-Truhe. Gar nicht so übel oder? Und auch gar nicht so abwegig. Du kannst so auch richtig lustige Wörter erfinden, die es noch gar nicht gibt. Wo sitzt zum Beispiel der Po-BackenZahn? Und wer spielt im Lid-Schatten-Theater? Welche Bilder entstehen bei diesen Wörtern in deinem Kopf? Kannst du sie vielleicht sogar malen? Die Zeichnerin Sarah Hübner hat ihre Phantasien zu einigen Wortspielen zu Papier gebracht. Du findest ihre Bilder verstreut in diesem Heft. Kannst du auch welche malen?

Po-Backen-Zahn Brief-Schlitz-Ohr Lid-Schatten-Theater

Strumpf-Band-Wurm Milch-Straßen-Feger Hühner-Eier-Tanz

Kapitelüberschrift

Englisch – Cool & Easy Im Berlitz Sprachcamp finden Kids & Teens im Alter von 7 bis 17 Jahren den Schlüssel zur Sprache, haben Spaß dabei und verbessern ganz spielerisch die Englisch Zensur. In allen Schulferien starten auch in 2017 wieder Camps, z.B. auf Sylt, im Harz, in der Lüneburger Heide und an der Ostsee. Betreut werden die Schüler rund um die Uhr von erfahrenen Englisch-Muttersprachlern. Diese sprechen mit den Schülern nicht nur bei allen Aktivitäten in ihrer Muttersprache, sondern bringen auch ein Stück eigene Kultur mit ins Camp. Das weckt die Neugier und auch das Interesse an der Sprache. Im kommunikativen Englischunterricht vormittags üben kleine Gruppen die Sprache in lebendigen Dialogen und Rollenspielen. Der Schwerpunkt liegt auf dem aktiven Sprechen, da dieses in der Schule oft zu kurz kommt. Wichtiger Ansporn für die Kinder und Jugendlichen sind die selbst gewählten Freizeitaktivitäten am Nachmittag. Und der positive Lerneffekt: Nach einer oder zwei Wochen trauen sich die Kids & Teens garantiert in der Schule mehr zu sprechen.

FIT IN ENGLISCH

BERLITZ SPRACHFERIEN

Spanisch & Französisch In Zingst wird erstmalig in 2017 auch ein Spanisch und Französisch Camp angeboten. Im Herbst finden regelmäßig für jüngere Kinder mit Eltern gemeinsam Family Camps an der Ostsee statt. Für Kinder, die noch nicht alleine verreisen möchten, sind die Day Camps in Kooperation mit dem Norderstedter Stadtpark in den Sommer- und Herbstferien ohne Übernachtung bestens geeignet. Hier gibt es die englischsprachige Betreuung von Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr: Vormittags erhalten die Kids spielerisches Sprachtraining und nachmittags wird der Park erobert. Für weitere Informationen kann man den kostenlosen Katalog über: www.berlitz.de/sprachcamps, Tel. 04106 / 6407153 oder via Email über christina.schroeder@berlitz.de anfordern. www.berlitz.de

• Motivierender Sprachunter-

richt, spannende Aktivitäten • Für 7- bis 17-Jährige und deren Eltern • Über 300 Termine in allen Schulferien, mehr als 60 Standorte JETZT KOSTENLOS DEN NEUEN KATALOG BESTELLEN::

UNSERE TIPPS! • Family Camp an der Ostsee • Day Camp im Stadtpark Norderstedt • Reiten in Schönberg oder in der Lüneburger Heide

Telefon 04106 6407153 oder www.berlitz.de/sprachcamps

Alles was schlau macht

Hoffnung spenden

Die Projekte m Therapiehilfen, wie Musik- und Aromatherapien Z Ausflüge mit den erkrankten Kindern und ihren Familien 1 Trauergruppen 5 Entwicklung eines Austauschprogramms zwischen verschiedenen Glaubensrichtungen in der Sterbebegleitung ! Eltern- und Trauer-Café (1 x monatlich) 7 Ehrenamt, Infostände, Veranstaltungen m Beschaffung von Büchern, Sachmitteln und Spielzeug

Eine Welt bricht zusammen, wenn die Familie die Diagnose bekommt, ihr Kind ist sehr schwer oder unheilbar erkrankt. Es ist fast nicht auszuhalten. Für diese Familien steht nur noch das kranke Kind an erster Stelle, alles andere muss zurückstehen – vor allem das Geschwisterkind, der Job, Freunde und vieles mehr. Zerbrochene Ehen, Arbeitslosigkeit und das soziale Aus sind oftmals die Folgen. Diesen Familien, insbesondere den Kindern, den oftmals unerträglichen Alltag zu erleichtern, ist Ziel des Fördervereins KinderLeben e.V. Vielen Familien Wir helfen unheilbar kranken und mehrfach behinderten Kindern

h behindertengerechte Wohnungen in Berlin und Neumünster 0 Seerefugium X Hilfe zur Selbsthilfe/aktive Hilfe für Familien mit gehandicapten Kindern Y Öffentlichkeitsarbeit für die Tabuthemen: Sterben, Tod & Trauer konnte der Verein bereits helfen und dabei auch Wünsche und Träume erfüllen – Wünsche, die sehr bescheiden ausfielen. Die Kinder und Jugendlichen wünschen sich einfache Dinge, die ihnen die schwere Zeit während der Chemotherapie oder im Krankenhaus erträglicher machen. Geschwisterkinder, die berechtigterweise sagen „mich gibt es auch“, stehen beim KinderLeben ebenso im Mittelpunkt. Aber auch die Taufe eines plötzlich schwer erkrankten Kindes oder die würdevolle Bestattung eines Kindes wird vom Förderverein KinderLeben e.V. mitfinanziert, wenn die Familien dies aus eigener Kraft nicht können. Die Tätigkeit des Vereins dient ausschließlich und unmittelbar steuerbegünstigten gemeinnützigen Zwecken im Sinne der §§51 ff AO. Jede Spende hilft!

IBAN: DE96 20690 500 000 176 8000 Förderverein KinderLeben e.V. • Kulemannstieg 10 • 22457 Hamburg • Tel.:040-53 87 99 48 • www.kinderleben-hamburg.de

Förderverein KinderLeben e.V. Kulemannstieg 10, 22457 Hamburg Tel. 040 / 53879948, www.kinderleben-hamburg.de

Alles was schlau macht

Mein mobiles Küstenlabor Hast du beim Sandburgen-Bauen eine kleine Krabbe entdeckt? Willst du wissen, welche Lebewesen sonst noch am Strand herumkrabbeln? Dann mache deinen Sommerurlaub jetzt zur Entdeckungsreise und werde Küstenforscherin oder Küstenforscher. Alles was du mitbringen musst, ist Neugierde. Mach die Küste zu deinem Labor! Bei der Aktion „Mein mobiles Küstenlabor“ kannst du, ausgerüstet mit einer Becherlupe und einem Kescher, das bunte Leben an den deutschen Küsten entdecken. Hole dir das kostenfreie mobile Küstenlabor und gehe alleine oder mit der gesamten Familie am Strand auf Entdeckungstour. Spannende Anregungen für deine Untersuchungen findest du in der Forschungsanleitung – dort gibt es außerdem ein großes Gewinnspiel mit tollen Preisen. Die bunten Stoffbeutel mit dem Labor sind für junge Forscherinnen und Forscher zwischen 6 und 12 Jahren an diversen Ausgabestellen kostenfrei erhältlich. Weitere Infos unter:

www.wissenschaftsjahr.de/kuestenlabor

Alles für die Schule! Über 30 Heftlineaturen! Linkshänder-Produkte! Markenqualität! Fachberatung!

buerokompetenz.de Königstraße 101 | 23552 Lübeck t. 0451 58900-75 koenigstrasse@buerokompetenz.de

Das solltet ihr â&#x20AC;¦

… nicht verpassen

Hoffest auf Hof Dannwisch Hof Dannwisch gehört zu den Pionieren der biologisch-dynamischen Landwirtschaft. In 60 Jahren hat sich hier eine besondere Gemeinschaft entwickelt, in der zusammen gelebt, gearbeitet … und gefeiert wird. Beim Hoffest erwartet euch eine Vielfalt bunter Stände, Kistenklettern, Spiele für Jung und Alt, Führungen durch Käserei, Kuhstall, Hühnermobile und Gärtnerei, Leckeres aus der Dannwischer Küche und vieles mehr. 25. Mai, 11-17 Uhr, Hof Dannwisch, Horst, www.dannwisch.de

72,5 hours Schlachthof – Butcher Jam – Dockyard Festival Wie im Vorjahr hat der Ministerpräsident des Landes Schleswig Holstein Torsten Albig die Schirmherrschaft für die Pfingstveranstaltung übernommen. Der Ursprung dieser Veranstaltung liegt in den Feierlichkeiten zum 725-jährigen Bestehen der Stadt Flensburg im Jahr 2009. Seitdem rockt der Schlachthof jährlich für und mit Groß und Klein! Dafür sorgt ein buntes Programm mit Essen und Getränken, Sportmobil, Spielmobil und Hüpfburg, Ponyreiten, Kugelrollenbahn, Bungee Trampolin, Intersport Soccerturnier, Hockern, Graffiti Showcase, Clownerie, Feuershow, make your 72,5 hours shirt, Streetbasketball Turniere, BMX Contest Butcher Jam mit einem internationalen Fahrerfeld, einer BMX Girls Class und einem Girls Camp, DJ´s, Dockyard Musikfestival, After Show Partys im Volksbad und vieles mehr! 2016 waren Besucher aus Australien, Dänemark, Norwegen, Polen, Belgien, Österreich, Russland, Grönland, UK, Kroatien, Tschechien, den Niederlanden, Costa Rica und ganz Deutschland auf dem Schlachthof. Feuer frei und nix wie hin! 2. - 4. Juni, Schlachthof Flensburg, Galwik Park Flensburg Nordstadt

dein erlebnis: abenteuer oben!

TRAU H C A N H C I D

OBEN! 4 PARCOURS. MEHR ALS 80 ELEMENTE. FAST 100 m LANGE SEILBAHN. BASE JUMP AUS 15 m HÖHE. Direkt gegenüber der Ostsee-Therme: An der B 76 zwischen Scharbeutz und Timmendorfer Strand. Parkplatz vor Ort. www.waldhochseilgarten-scharbeutz.de

Das solltet ihr nicht verpassen

Historischer Kindertag Bei dieser Spielzeit werden Blinde Kuh, Tauziehen und Kippel-Kappel, die Spiele der Eltern und Großeltern, wieder lebendig. Im Freien vergnügt ihr euch bei Hoola Hoop, Sackhüpfen und Eierlaufen. Zwischen den alten Gebäuden ist Lachen und Lautsein ausdrücklich erlaubt. Außerdem gibt es an Mitmachstationen der Dauerausstellung Spielwelten zu entdecken, wie sich die Welt des Spielens von 1900 bis 1980 gewandelt hat. Spielspaß pur für alle Generationen. Karten: Erw. 9 Euro, Kinder frei 5. Juni, 10-18 Uhr, Freilichtmuseum am Kiekeberg, Rosengarten-Ehestorf, www.kiekeberg-museum.de

Pippi Langstrumpf Sie hat ein Haus, ein kunterbuntes Haus, ein Äffchen und ein Pferd … Pippi Lotta Viktualia Rollgardina Pfefferminz Efraims´ Tochter ist zurück aus den Ferien im Taka-Tuka-Land. Zusammen mit ihren Freunden Annika, Thomas und Herrn Nilson tobt die Göre mit den roten Haaren wieder über die Freilichtbühne vor der Batavia. Zwischen Marschkoppeln und alten Bäumen liegt das 100 Jahre alte Schiff im kleinen Auehafen mit dem uralten Kopfsteinpflaster. Bei Regen wird im Schiff gespielt. Karten: Kinder 9 Euro, Erw. 12 Euro, bitte unbedingt vorbestellen.

Georg Friedrich Händel und Johann Sebastian Bach hängen als Bilder im Schlossmuseum. Allabendlich um Mitternacht steigen sie aus ihren Bilderrahmen und streiten sich: Wer war der bessere Komponist? Eines Abends werden sie von der Museumsmitarbeiterin Constanze überrascht. Mit Hilfe der Zuschauer versucht sie die beiden zu versöhnen. Familienkonzert für Familien mit Kindern ab 4 Jahren. Karten: Erw. 13 Euro, Kinder 1 Euro

4. Juni – 8. Oktober, immer sonntags 16 Uhr, Theaterschiff Batavia, Brooksdamm, Wedel, www.batavia-wedel.de

11. Juni, 11.15 Uhr, Freilichtmuseum am Kiekeberg Rosengarten-Ehestorf, www.kiekeberg-museum.de

Krach mit Bach

Der faule Kater Josef 29 Jahre:

Sonntags im Juni – September 2017 Karten unter Tel.: 04103/85836 oder www.batavia-wedel.de Brooksdamm, 22880 Wedel

Als sich der faule Kater Josef eines Tages einen Floh einfängt, ist es vorbei mit dem entspannten Leben. Um das eklige Tier loszuwerden, muss er Kontakt zu anderen Tieren aufnehmen, ganz gegen seine Gewohnheit. Ein Projekt mit Kindern und Jugendlichen. 23. Juni, 17 Uhr, Premiere + 24. Juni, 16 Uhr, Junges Studio, Theater Lübeck

Kinder und Jugendliche wissen Bescheid – und haben doch tausend Fragen. pro familia bietet mehr als Aufklärung. Neugier, Bedürfnisse, Ängste und Probleme der Mädchen und Jungen stehen bei uns im Mittelpunkt. Unser sexualpädagogisches Frau-Mann-Team organisiert und betreut Projekte in Schulen sowie Elternabende und Fortbildungen für Fachkräfte. Mehr Infos unter www.profamilia-sh.de oder Tel. 04 61 - 90 92 620

mit uns können Sie reden Schleswig-Holstein

Ihre Spende hilft in jeder Beziehung. Konto: IBAN DE11 2175 0000 0017 0352 60 BIC NOLADE21NOS

Das solltet ihr …

Dinner in Green Naturinteressierte Menschen und ihre Freunde können sich an einem schönen Ort im Grünen von SchleswigHolstein verabreden und dort mitgebrachte Leckereien und Getränke verzehren. Dazu liefern die Veranstalter wissenswerte Informationen rund um die Natur und über die heimische Tier- und Pflanzenwelt. Damit sollen Zusammenhänge in der Natur aufgezeigt und ein besseres Verständnis für Umwelt- und Tierschutz vermittelt werden. Das diesjährige Programm sieht bereits folgende Veranstaltungen vor: 0 Der Imkerverband Hamburg stellt Equipment und Honig aus und informiert über das traditionsreiche Handwerk 0 Der Jagdkurs Segeberg richtet einen Naturlehrpfad für Kinder und Erwachsene ein. Interessierte bekommen hierzu viele Informationen durch den Jagdkurs Segeberg. 0 Der Wildpark Eekholt trägt ein Kräutermärchen für Kinder vor. 0 Die Fahrgemeinschaft Schleswig-Holstein und Hamburg führt Kutschfahrten auf einem Parcours auf dem Tannenhof Schönmoor vor. Viele weitere interessante Aktionen sind geplant. 24. Juni, www.dinner-in-green.de

Handgemacht Zum dritten Mal treffen sich vom 23. bis 25. Juni zirka 45 ausgesuchte Künstler und Kunsthandwerker, die auf Einladung des Tourismusvereins Haffkrug aus der gesamten Bundesrepublik zu dem Kunsthandwerkermarkt Handgemacht zusammen kommen. Der Haffwiesenpark (ehemaliger Kurpark) des Ostseebades ist ein idealer Ort, um dieser Ausstellung einen großzügigen, angemessenen Rahmen zu geben. Die Aussteller sind zum großen Teil professionell arbeitende Kreative, die ihre Werke in der eigenen Werkstatt fertigen. Im textilen Bereich werden ausgefallene Kreationen aus Stoff und Filz, Plane, Walk und Wolle gezeigt. Es gibt Mode für Kinder und Erwachsene, Gewebtes und Gestricktes sowie viele Accessoires. Auch die Schmuckdesigner zeigen ein großes Angebot an Gold-, Silber-, Glas- und Edelsteinschmuck. Weiterhin warten auf die Besucher wunderschöne handwerklich gefertigte Dekorationen für Haus und Garten. Der Markt wird ergänzt durch regionale Spezialitäten sowie Gewürze und Dips aus aller Welt.

Haffwiesen

ark Haffkrug pzum Fischdorf 23.-25.

Juni

23.-25. Juni, jew.10-20 Uhr Haffwiesenpark, Haffkrug

… nicht verpassen

Konzert am Herd

Meisterdetektiv Kalle Blomquist

Michael Zachcial und Ralf Siebenand verwandeln als Herr Zaches und Herr Zinnober allerlei Küchengeräte zu Musikinstrumenten. Fein gewürzte köstliche Leckerbissen, verrückte Kochgeschichten und witzige Mitsinglieder bringen das Publikum zum Brodeln. Nicht nur die Suppe ist gerührt, wenn die beiden verrückten Musiker vom verliebten Piratenkoch singen, dessen Essen schärfer ist als das Schwert vom Käpt’n. Karten: Erw. 13 Euro, Kinder 1 Euro

Dürfen wir vorstellen? Kalle Blomquist, Meisterdetektiv. Das wäre er zumindest gerne. Doch er ist nur ein dreizehnjähriger Junge in einem kleinen Ort, in dem nie etwas geschieht. Doch Kalle ist immer wachsam, dreht abends seine Runden und hält Ausschau nach dem Verbrechen, bei dem er endlich seine Fähigkeiten unter Beweis stellen kann. Diese Möglichkeit scheint gekommen, als Onkel Einar auftaucht. Er ist ein entfernter Verwandter von Eva-Lotte und quartiert sich bei ihren Eltern ein. Er besitzt einen Dietrich und kauft eine Taschenlampe. Das scheint Kalle sehr verdächtig. Ihr seht – Es wird spannend auf der Freilichtbühne.... Karten: Kinder 11 Euro, Erw. 13 Euro an der Tageskasse im VVK günstiger, s.u. und an allen bekannten VVK-Stellen

2. Juli, 11.15 Uhr, Freilichtmuseum am Kiekeberg Rosengarten-Ehestorf, www.kiekeberg-museum.de

40 Jahre Theaterfiguren im Kolk Vor 40 Jahren kamen die Theaterfiguren mit dem Kunstliebhaber, Puppensammler und -spieler Fritz Fey in den Kolk, der hier seitdem die Puppen tanzen ließ. Fünf Jahre später eröffnete sein Sohn direkt nebenan das Museum für Puppentheater. Das Jubiläum soll nun mit einem rauschenden Sommerfest gefeiert werden. Es wird Gastspiele für Erwachsene und Familien, Führungen im Museum sowie Openair-Aufführungen mit der Vielfalt des traditionellen wie modernen Figurentheaters geben. International wird es am 16. Juli, wenn das Teatr Lalek aus Białystok die Kikerikikiste nach Paul Maar um 16 Uhr auf polnisch auf die Bühne bringt. Es wird eine Einführung auf deutsch geben.

21. Juli – 3. September, immer Fr, Sa, So, 15 Uhr Freilichtbühne Lübeck, Tel. 04194 / 7564 www.freilichtbuehne-luebeck.de

14.-16. Juli, Figurentheater, Kolk 20-22, Lübeck www.figurentheater-luebeck.de

Das solltet ihr …

F SH.–M 27.8.

2017

1.7

-Holstein Schleswigstival e F k si u M

Kindermusikfeste Wotersen Das große Gelände bietet neben den Konzerten ein vielfältiges Rahmenprogramm. Bereits zum fünften Mal können Kinder hier Musik hautnah erleben, wenn Wotersen am letzten Juli-Wochenende seine Tore für kleine Musikliebhaber öffnet.

Tarzahn hat Karies Beide Tage beginnen um 11 Uhr mit Tarzahn hat Karies. Der kleine Tarzahn lebt ganz allein im tiefsten Urwald. Zu allem Übel hat er auch noch Zahnweh. Vielleicht können Corni, Trombi und Tröti, die drei lustigen Gesellen mit Trompete, Horn und Posaune helfen. Doch auch die sind betrübt. Seit kurzer Zeit herrscht im Dschungel absolutes Musikverbot. Zudem verschwinden auf unheimliche Weise immer mehr Instrumente. Kann die Dschungelfee Tarzahn und seine tierischen Gefährten retten?

Die Blecharbeiter

Kindermusikfeste 22. + 23.7. Wotersen

Mit »Tarzahn hat Karies« und »Die Blecharbeiter« und einem bunten Rahmenprogramm € 18,- / Kinder € 9,-

Karten und Infos: Tel 0431-23 70 70 www.shmf.de/kinder

In dem zweiten Kinderkonzert ist an beiden Tagen um 14.30 Uhr das Blechbläserensemble Sonus Brass zu erleben. Fünf Männer, die gerade arbeitslos geworden sind, sitzen vor einem Haufen Blech, mit dem sie nun nichts mehr anfangen können. Doch dann entdecken sie, dass sich mit dem Schrott ganz tolle Musik machen lässt. Sie gründen eine Band und nennen sich Die Blecharbeiter. Sie kommen richtig groß raus und haben – gemeinsam mit den Kindern und Eltern – ihren Spaß!

Viele Aktionen zum Mitmachen Im Rahmenprogramm gibt es zahlreiche Aktionen, die zum Mitmachen einladen. Ein besonderer Spaß sind die wunderschönen Klangelemente von Etienne Favre, auf der Wiese vor dem Schloss. Die Gummistiefelflöten, klappernden Riesenräder mit Bratpfannen oder Kochtopfdeckeln und vieles andere machen fantastischen Musiklärm. In der Instrumentenbauwerkstatt werden Instrumente gebastelt und toll verziert, und in der Rhythmuswerkstatt gibt es die verschiedensten Trommeln. Ihr könnt euch schminken lassen, Buttons basteln und auf den herrlichen Wiesen picknicken. 22. Juli, 11 Uhr, KMF 1 Wotersen, Reithalle 23. Juli, 11 Uhr, KMF 2 Wotersen, Reithalle

… nicht verpassen

Mr. Hope, wann darf ich klatschen?

SHMF

Wenn einen etwas so richtig begeistert, dann möchte man ja am liebsten ganz laut klatschen. Doch es gibt Situationen, wo man zwar begeistert sein darf, aber besser nicht klatschen sollte. In einem klassischen Konzert z.B. möchten die Künstler und ein Großteil des Publikums, dass man mit dem Klatschen bis zum Ende des Stücks wartet. Aber woher soll man wissen, wann das Stück zu Ende ist? Und was ist, wenn man eine Stelle so toll findet, dass man seine Freude darüber sofort kundtun möchte? Daniel Hope, ein berühmter Geiger, findet das alles gar nicht so schlimm. Er möchte, dass alle Leute – Kinder und Erwachsene, Klassikkenner und -neulinge – unbeschwert ins Konzert gehen und erleben, wie toll das ist, einen Geiger oder Pianisten live spielen zu hören. Und er zeigt euch auch, woran man erkennen kann, wann der beste Zeitpunkt zum Klatschen ist.

1.7.– 27.8.

2017

Schleswig-H Musik Fest olstein ival

10. Juli, 16 Uhr, Wedel, Johann-Rist-Forum, K 32 30. Juli, 11 Uhr, Lübeck, Schuppen 6, K 117

Peter und der Wolf goes von Sinnen Im Garten und auf der Wiese kann man viel erleben – wie zum Beispiel einem bösen, hungrigen Wolf begegnen. Was soll man dann bloß tun? Der berühmte russische Komponist Sergei Prokofieff hat sich dazu eine Geschichte einfallen lassen, die von einem mutigen Jungen namens Peter handelt, der es schafft, mit List und Geschick sowie mit Unterstützung seiner tierischen Freunde einen Wolf zu fangen. Allen Figuren dieses musikalischen Märchens hat er ein bestimmtes Instrument und eine eigene Melodie zugeordnet. So lernt man nebenbei auch viele verschiedene Instrumente kennen. Die kommen beim SHMF allerdings nicht aus einem Sinfonieorchester, sondern werden von Jazzmusikern gespielt – ausgestattet mit Saxophon, Kontrabass und Schlagzeug. Da wird die Geschichte, die temperamentvoll von Hella von Sinnen erzählt wird, gleich doppelt so spannend.

Peter und der Wolf 16.8. Lübeck

Hella von Sinnen, Sprecherin JazzBaltica All Star Band Tini Thomsen, Bassklarinette und Leitung € 18,- / Kinder € 9,-

Karten und Infos: Tel 0431-23 70 70 www.shmf.de/kinder

15. August, 16 Uhr, Kiel, Schloss, K 15 16. August, 16 Uhr, Lübeck, Kulturwerft Gollan, K 156

Das solltet ihr nicht verpassen

Slawentage

Racesburg Wylag

Händler, Handwerker, Musiker und wilde Kämpfer treffen sich alljährlich auf der wunderschön gelegenen Wallseewiese. Sie schlagen ihr Lager auf, leben, arbeiten, handeln und feiern wie zu den Zeiten der Slawen, Rus und Wikinger. Auf einem Rundgang durch das slawische Dorf findet ihr Mitmachaktionen für Kinder, Bogenschützen, die Slawenschänke oder den Hafen, von dem aus der Wallsee mit dem Boot erkundet werden kann. Aber Vorsicht: Nicht alles ist friedlich und idyllisch, denn wilde Krieger greifen die Fürstenburg an und liefern sich mit den Verteidigern eine erbarmungslose Schlacht ...

Römer, Wikinger und Normannen laden eine Woche lang zum 22. Wylag. Und da kommt keine Langeweile auf. Denn das Motto lautet: Geschichte erleben – und zwar tatkräftig. Sei es, dass ihr mit den Wikingern auf Plünderfahrt geht, ins Knappentraining zu den Normannen, bei den Rittern zum Anfassen die Luft vom Sattel aus schnuppert oder den vielen Handwerkern bei ihrem Tun über die Schulter schaut. Und nach der Arbeit locken leckere Speysen zum Beispiel aus der Feldbeckerey. 29. Juli - 6. August, tägl. 11-24 Uhr, Schlosswiese Ratzeburg, www.wylag.de

22.+23. Juli, 10-18 Uhr, Wallmuseum Oldenburg www.oldenburger-wallmuseum.de

Bäuerlicher Erntetag Nach dem Pflügen und Säen ist die Ernte ein wichtiges Ereignis im bäuerlichen Alltag. Im Freilichtmuseum am Kiekeberg wird Ernten zur Ähren-Sache. Landwirte zeigen und erklären die Entwicklung vom Mähen mit der Hand bis hin zu modernen Erntemaschinen. Die Gelebte Geschichte 1804 ist zu Gast und zeigt, wie Lebensmittel früher nach der Ernte haltbar gemacht wurden. Kleine Besucher lernen im Mitmachprogramm verschiedene Getreidesorten kennen. Karten: Erw. 9 Euro, Kinder 1 frei 13. August, 10-18 Uhr, Freilichtmuseum am Kiekeberg, Rosengarten-Ehestorf, www.kiekeberg-museum.de

Das Schweigen brechen. Miteinander aus der Krise finden. Viele Paare suchen Hilfe, wenn es schon fast zu spät ist. Wir unterstützen sie, wieder ins Gespräch zu kommen und die Probleme zu lösen. pro familia bietet professionelle Beratung zu Partnerschaft, Sexualität und Lebenskrisen - einfühlsam und vertraulich in landesweit 12 Beratungsstellen. Mehr unter www.profamilia-sh.de oder Tel. 04 61 - 90 92 620

mit uns können Sie reden Schleswig-Holstein Ihre Spende hilft in jeder Beziehung. Konto: IBAN DE11 2175 0000 0017 0352 60 BIC NOLADE21NOS

Am 9. und 10. September wird rund ums Eutiner Schloss nach dem üblichen Jahr Pause wieder die Zeitmaschiene angeworfen. Zwischen vierflügeligem Wasserschloss, Kutschenremise und Marstall sowie im Schlossgarten herrscht buntes Markttreiben, Lagern, Spielen und Handwerken aus alter Zeit.

Anders als bei den weitverbreiteten MittelalterSpektakeln liegt der Schwerpunkt in jüngeren Zeiten und einer ruhigeren Atmosphäre: Barock-, Renaissance- oder Gründerzeit-Darsteller spielen Szenen, fechten, flanieren, zeigen Ausrüstung und Kleider oder bieten Waren feil. Besucher können staunen, lauschen, schmausen, spielen, fragen … und oft eben auch mitmachen. Marktleute, Musikanten, Gaukler, Handwerker, Händler, Wirtsleute, Adlige oder Soldaten laden zu einer amüsanten Zeitreise, zeigen ihre Ausrüstung und oder messen sich im Kampf. Rund um eine kleine Bühne wird musiziert, getanzt oder Historisches unterhaltsam erklärt. Nach der Landesgartenschau im vergangenen Jahr ist man wieder auf einem etwa 3 Mal größeren Areal als 2015 vertreten und hat spannende neue Darsteller gefunden. Ein kleiner, familienfreundlicher Eintritt wird erhoben. 9. September, 11-19 Uhr, 10. September., 11-17 Uhr Schloss Eutin, Tel. 04521/70970 www.facebook.com/VielerleyFeierey

Das solltet ihr nicht verpassen

Kinderfest

Das diesjährige Kinderfest steht unter dem Motto: Detektive und Spione. Verkleidet euch als Sherlock Holmes, sucht Spuren und habt die Handschellen in der Tasche! Zieht durch beide Häuser oder erfahrt an der Rätselstation mit tollen Preisen Aufregendes über die Welt der Kriminologen und Spione. Und wie jedes Jahr wartet eine große Überraschung auf euch! Der Eintritt ist für alle frei. 12.+13. August, 11-17 Uhr, Günter Grass- und Willy Brandt Haus, Lübeck, www.die-lübecker-museen.de

Pole Poppenspäler Tage Puppenspieler aus ganz Deutschland und dem Ausland geben alljährlich zu den Pole Poppenspäler Tagen mehr als 60 Figurentheater-Vorstellungen. Eine phantastische Reise in die Welt der Marionetten, Handpuppen, Schatten- und Tischfiguren. 22. Sept.– 1. Okt., Schloss Husum und andere Spielorte www.pole-poppenspaeler.de

Der R.SH Kindertag wandert jedes Jahr in eine andere Stadt Schleswig-Holsteins. In diesem Jahr wird auf dem schönen großen Marktplatz in Heide gefeiert. Das Musikprogramm auf der großen R.SHBühne wird mit Sicherheit nach eurem Geschmack sein – mal sehen, wer es diesmal sein wird. Das wird erst auf der Pressekonferenz im Sommer verraten. In den vergangenen Jahren waren immerhin Lena, Die Lochis, Max Giesinger, Tom Beck und Alvaro Soler mit von der Partie. Freut euch auf einen tollen Tag mit spannenden Shows und Mitmachaktionen. 10. Sept., 10-18 Uhr, Marktpl., Heide, www.kindertag.rsh.de

Was heißt Pausenbrot, Blaumachen und Abistreich auf Englisch? Schüler-Nachhilfe, Abi-Vorbereitung, Ferienkurse Englisch, Französisch, Spanisch und Deutsch. Infos unter 0451.69338104 oder www.inlingua-luebeck.de

Gute Zeiten in Dänemark Es gibt viele gute Gründe, warum es im Sommer immer mehr Familien nach Dänemark zieht: das weite Meer von Nord- und Ostsee, das maritime Flair der Strände, idyllische Kleinstädte mit roten Holzhäusern und natürlich jede Menge Spaß für Kinder! Versüßen können Eltern die Ferien mit einem Besuch im Legoland oder einer Wikingertour! Es ist schon lange kein Geheimtipp mehr, dass Dänemark das perfekte Ziel für den Urlaub mit Kindern ist. Vieles, was wir zu Hause oft vermissen, bietet das nördliche Nachbarland nur zuhauf: unberührte Natur, verschlafene Fischerdörfer, klare Seen und einsame Strände. Wenn Sie sich im Urlaub am liebsten in einer idyllischen Umgebung aufhalten und Wert darauf legen, dass auch Ihre Kinder nicht zu kurz kommen, finden Sie hier genau das richtige Ferienziel! Das Königreich Dänemark teilt sich die Halbinsel Jütland mit dem deutschen Bundesland SchleswigHolstein. Bis auf die Hauptstadt Kopenhagen ist es hauptsächlich durch überschaubare Kleinstädte und Dörfer geprägt, die sich malerisch zwischen Heideland und Wälder schmiegen. Für die Ferien eignet es sich besonders im Frühling und Som-

mer, doch auch zur Nebensaison im Winter bietet sich Dänemark für die verschiedensten OutdoorAktivitäten an. Die Entscheidung für einen Familienurlaub in Dänemark sollte daher nicht schwer fallen, schließlich toben sich gerade die Kleinsten vorzugsweise im Freien aus.

Ausflugsziele Das dänische Festland lässt sich grob nach den Himmelsrichtungen aufteilen. Zu den spannendsten Orten in Südjütland zählt Ribe, eine der ältesten Städte des Landes und dank ihres herrlichen Flairs mehr als einen Spaziergang wert. Hier können Familien die Geschichte der Region an den Kirchen und Häusern ablesen, während sich Naturliebhaber vor allem an der wunderbaren Lage direkt am Wattenmeer erfreuen. Abgerundet wird der Aufenthalt durch einen Besuch im örtlichen Wikinger-Museum – gerade für Kinder ein lehrreiches und spannendes Erlebnis. Ein weiteres Highlight für den Nachwuchs ist ohne Zweifel das Legoland in Billund (Westjütland): Wer hat nicht schon von den sagenhaften Nachbildungen gehört, die man dort aus den kleinen bunten Plastiksteinen gebaut hat?

Gute Zeiten in Dänemark Nordjütland wiederum besticht vor allem durch sein maritimes Flair: Aalborg und Frederikshavn sind von ihrer Lage am Meer geprägt und so dreht sich beispielsweise im Springeren, einem maritimen Erlebniscenter, alles um die raue See. In Bornholm können Familien einen sonnenverwöhnten Urlaub am Strand, inklusive Badespaß, verbringen. Im Hochsommer lassen die Temperaturen das Thermometer auf über 20 Grad klettern, sodass man die gesunde Ostsee-Luft hier wunderbar genießen kann. Am wärmsten wird es in Dueodde an der Südspitze der Insel, doch auch Balka ist ein sehr beliebtes Ziel für all jene, die ihren Familienurlaub auf Bornholm verbringen. Die Strände sind meist feinsandig und flach abfallend und somit ideal für Kinder. Rund herum befinden sich zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten für den alltäglichen Bedarf sowie Restaurants und Spielplätze. Ausgeklügelte Brücken- und Tunnelkonstruktionen ermöglichen es, die Insel Fünen mit dem Auto zu erreichen. Das pittoreske Eiland mit seinem typisch nordischen Flair bietet besonders Familien ein echtes Wohlfühl-Refugium, verbindet es doch erholsame Ruhe mit abwechslungsreichen Erlebnissen. Keinesfalls verpassen sollten Sie und Ihre Kinder das Hans Christian Andersen Museum in Odense.

Auf Seeland sind es wieder vor allem die Strände, die jedes Jahr eine Vielzahl an Besuchern überzeugen, ihre Ferien hier zu verbringen. Der kinderfreundliche Zugang zum Meer macht Orte wie Frölunde Fet, Greve oder Stillinge besonders familientauglich. Eine der Attraktionen, die sich speziell an die jungen (und jung gebliebenen) Gäste richten, ist der Themenpark Bakken in Klampenborg. Ein besonders breites Entertainment-Angebot finden Familien außerdem in der Hauptstadt Kopenhagen. www.clubfamily.de

Das Glück der Dänen Dänemark gilt auch als das Land, in dem die glücklichsten Menschen der Welt leben. Doch was macht dieses kleine Insel-Königreich so außergewöhnlich? Was bringt die Landesbewohner Jahr um Jahr von Neuem dazu, an der Spitze des World Happiness Reports zu landen? Ist es das Meer, zu dem es von keinem Ort des Landes aus mehr als 50 Kilometer sind? Sind es die vielfältigen Küsten, die weitläufigen Dünenlandschaften, die endlosen Sandstrände? Hat das launische Klima die Dänen über Jahrhunderte hinweg abgehärtet, sodass sie das Glück im Kleinen finden und diese typische Gelassenheit ausstrahlen, die auf jeden abfärbt, der in ihre Nähe kommt? Dieses Buch von Maritta G. Demuth, einer deutschen Auswanderin in Dänemark, liefert seinen Lesern (mindestens) 111 Antworten hierauf! Egal ob zuhause, auf der Autofahrt in den Dänemark-Urlaub oder bereits im Ferienhaus, wer sich dem typisch dänischen Hygge-Gefühl nähern möchte, kann das mit diesem Buch tun. „111 Gründe, Dänemark zu lieben“ von Maritta G. Demuth, Schwarzkopf & Schwarzkopf Verlag, ab 12,99 Euro.

Gute Zeiten in Dänemark

Eine ganze Welt aus bunten LEGO®-Steinen Der LEGOLAND® Billund Freizeitpark ist die größte Sehenswürdigkeit Dänemarks außerhalb von Kopenhagen. Uns Schleswig-Holsteinern ist das gerade recht, sind es doch nach Überqueren der Grenze zu unserem nordischen Nachbarland nur noch eineinhalb Stunden Fahrt bis zum beliebten Familienausflugsziel. Mit mehr als 50 spannenden Attraktionen könnt ihr euch auf einen Tag voller Spaß, Action und Spannung freuen. Im Miniland, aus 65 Millionen Steinen erbaut, werden Szenen, Städte und berühmte Bauwerke im Kleinformat bestaunt. Gänsehaut im Geisterhaus, Wasserspaß bei den Piraten, diverse Achterbahnen, Stockbrot im Wilden Westen selber backen und vieles mehr bietet das LEGOLAND® Billund. In NINJAGO® World könnt ihr euch beispielsweise den Herausforderungen der Ninja stellen. Gerade jetzt im Sommer sorgt das Polar Land vielleicht aber auch genau für die nötige Erfrischung. Hier trefft ihr auf eurer Achterbahnfahrt auf lustige Pinguine und Eisbären – zum Glück aber aus LEGO®, damit ihr nicht wirklich fröstelt. Das DUPLO® Land gehört allein den Jüngsten. In der Lokomotive mit den vier Waggons genießen die Kleinen eine Tour durch die Miniwelt.

Gute Zeiten in Dänemark

Übernachten wie echte LEGO®-Figuren Wem die Fahrt für einen Tagesausflug doch zu lang wird, der findet aufregende Übernachtungsmöglichkeiten im LEGOLAND® Holiday Village. Direkt neben dem Freizeitpark liegt das Feriendorf. Hier habt ihr die Qual der Wahl zwischen den coolen LEGO® Themenzimmern. Einmal als Ninja in deren geheimen Trainingshütten, als Indianer, Prinzessin oder Ritter übernachten? Oder in die Wildnis ziehen und in Holzfässern die Nacht verbringen?

Shanghai Tower, das One World Trade Center und der Taipei 101 sorgen für ein himmelhohes WowErlebnis. Der Eiffelturm und der ureigene, 24 cm hohe LEGOTOP® schließen sich den anderen an und verfallen dem gleichen Größenwahn. LEGOLAND® ApS, Nordmarksvej, Billund, Dänemark, Tel.+45 7533 / 1333, info@legoland.dk, www.legoland.dk

Hoch hinaus! – mit den Neuheiten 2017 Ein Blick nach oben und ihr erlebt die fünf höchsten Gebäude der Welt im World’s Tallest im Miniland. Über 830.000 LEGO®-Steine waren nötig, um diese gigantischen Gebäude im Maßstab 1:150 nachzubilden. Der 5,5 Meter hohe Burj Khalifa, das Original steht in Dubai, ist das größte der fünf Gebäude. Aber auch das Makkah Royal Clock Tower Hotel, der

Kinderfreikarte fürs LEGOLAND Billund Resort ®

65 Mio. LEGO Steine warten auf Sie

Gänsehaut im Geisterhaus, nasser Spaß bei den Piraten, Stockbrot beim Indianerhäuptling, mehr als nur ein Kribbeln im Bauch auf den Achterbahnen und jede Menge LEGO Spiele; das alles und mehr erwartet Sie im LEGOLAND® Billund Resort. Gleich neben LEGOLAND Billund Resort liegt das LEGOLAND ® Holiday Village, ein stimmungsvolles Feriendorf mit jeder Menge Platz zum draußen Spielen. Übernachtungsmöglichkeiten in Wild-West- oder LEGO® Ninjago® Hütten, Wilderness Fässer, Piraten Zimmer oder Campen – Sie haben die Wahl. Mehr unter LEGOLAND.dk/de

Kinderfreikarte fürs LEGOLAND® Billund

So geht’s: Beim Kauf einer Tageskarte für einen Erwachsenen vor Ort im LEGOLAND Billund Resort erhalten Sie gegen Vorlage dieses Gutscheins eine Freikarte für ein Kind*. *Gültig für ein Kind im Alter von 3 bis 12 Jahren für einen LEGOLAND® Besuch im Zeitraum vom 01. April – 05. November 2017. Dieser Gutschein im Wert von € 45 kann NUR an den LEGOLAND Kassen vor Ort und in Verbindung mit dem Kauf einer voll bezahlten Tageskarte für Erwachsene eingelöst werden. Pro voll zahlendem Erwachsenen erhält man 1 Kinderfreikarte, die nur am Kauftag der Erwachsenentageskarte gültig ist. Als Teil eines Aktionsangebots kann der Gutschein nicht mit bereits früher erworbenen Tickets bzw. Online-Tickets oder anderen Rabatten kombiniert und auch nicht gegen Bargeld oder andere Tickets eingetauscht werden. Nur gültig für Personen mit Wohnsitz in: D, A, CH. LEGOLAND hat an folgenden Tagen geschlossen: Sep. 2017: 5 - 7, 12 - 14, 19 - 21, 26 - 27 Okt. und Nov. 2017: 31 – 2. Siehe Öffnungszeiten unter LEGOLAND.dk

Gute Zeiten in Dänemark

Kurs auf Dänemark

Mit Scandlines auf den Spuren der Wikinger, Ritter und Könige Bereits nach einem kurzen Sprung über die Ostsee erreichen Urlauber mit der Fährreederei Scandlines die historische Heimat der Wikinger. Die Wikinger, die einst im Norden Europas lebten, gehören heute genauso wie die kleine Meerjungfrau und das weltberühmte Smørrebrød zum Kulturgut der Dänen.

das leibliche Wohl ist durch authentische mittelalterliche Speisen gesorgt. Auch die kleine Hafenstadt Nykøbing-Falster selbst lädt zu einem Besuch ein. Der Ort am Guldborgsund zeichnet sich durch einen Mix von kleinen alten Gassen und modernen Gebäuden aus.

Echtes Mittelalterfeeling

Entspannt reisen

In Dänemarks Borgcenter in Vordingborg, der größten Königsburg Dänemarks, erleben kleine und große Besucher die spannende Geschichte der Burgen und Könige aus dem Mittelalter. Kinder haben die Möglichkeit, Dänemarks größte Burgruine aus dem Mittelalter zu erforschen. Vom Gänseturm aus, dem besterhaltenen und größten Mittelalterturm des Nordens, können Besucher die herrliche Aussicht auf die beliebte Hafenstadt Vordingborg und deren Umgebung genießen. Mit der brandneuen Wikinger-Ausstellung im Borgcenter kehren die Wikinger zurück in ihr Ursprungsland. Besucher können hier vorrübergehend die Exponate des Wikinger Museums Haithabu bei Schleswig besichtigen. Im Mittelaltercenter von Nykøbing können Besucher in das Zeitalter der Ritter eintauchen. Eine komplette Stadt des 14. Jahrhunderts ist hier authentisch nachgebaut. Menschen in zeitgemäßer Kleidung treiben hier Handel und gehen einem Handwerk nach. Auch historische Technologien, wie eine gigantische Steinschleuder, können von den Besuchern bestaunt werden. Für

Von Deutschland aus erreichen Reisende die Welt der Wikinger in Dänemark über die Scandlines Fährverbindungen Rostock-Gedser sowie über die Vogelfluglinie Puttgarden-Rødby. Für Reisen bis zum 23. Mai 2017 kostet das Economy-Ticket auf beiden Routen 33 Euro und ist je nach Verfügbarkeit bis 14 Tage vor Abfahrt online buchbar. In der Hauptsaison (24.05.-10.09.) kostet das Economy-Ticket durchgängig 67 Euro. Für einen Tagesausflug bietet sich das Scandlines-Tagesticket an, mit dem Urlauber flexibel reisen können. Bis zum 23. Mai werden Urlauber auf

Gute Zeiten in Dänemark

der Strecke Puttgarden-Rødby bereits ab 85 Euro alle 30 Minuten mit den Scandlines Fähren nach Dänemark und zurückgebracht – ganz entspannt und ohne Zeitdruck. In der Hauptsaison ist das Tagesticket auf dieser Route bereits ab 100 Euro erhältlich. Auf der Route Rostock-Gedser ist das Tagesticket ab 115 Euro erhältlich, in der Hauptsaison ab 130 Euro. Die Überfahrtszeit von Puttgarden nach Rødby beträgt 45 Minuten. Von Rostock nach Gedser gelangen Sie in einer Stunde und 45 Minuten. Mit Scandlines beginnt der Urlaub dabei bereits mit einem maritimen Erlebnis an Bord der Fähren. Ob beim Relaxen auf dem Sonnendeck oder beim gemütlichen Bummel durch die Onboardshops, Scandlines bietet Reisenden dabei eine entspannte und komfortable Ostseeüberfahrt mit maximaler Flexibilität in der Reiseplanung. Weitere Informationen unter www.scandlines.de

1 TAG VOLLER ERLEBNISSE Mit Scandlines nach Dänemark

www.scandlines.de · 0381 - 77 88 77 66 oder bei vielen Touristinformationen Nur 70,- € effektiv für Tagesausﬂüge mit Fähre und eigenem Auto in der Hauptsaison! *Sie zahlen zunächst 100 € für das Tagesticket. Bei Ihrer Rückreise erhalten Sie einen Cashback-Gutschein in Höhe von 30 €, den Sie gleich an Bord verwenden oder gegen bares Geld eintauschen können. Hin- und Rückreise mit Pkw bis 6 m am selben Kalendertag. Bei Telefonbuchung oder Ticketkauf im Hafen fällt eine Handling Fee von 9 € an. Scandlines Deutschland GmbH, Admiralitätstraße 60, 20459 Hamburg

Erleben Sie Dänemark mit dem Scandlines Tagesticket ab Fährhafen Puttgarden. So erreichen Sie schnell z. B. das lebhafte Kopenhagen, das Wikingermuseum in Roskilde, den Knuthenborg Safaripark oder die Kreidefelsen auf Møn. Wir fahren rund um die Uhr und bringen Sie an einem Tag nach Dänemark und zurück. Mit uns erwartet Sie ein unvergessliches Erlebnis – frische Meeresbrise inklusive.

Gute Zeiten in Dänemark

Echte Geysire gibt es nur an sehr wenigen Orten auf der Welt. Hier lernst du sie kennen.

Familienspaß pur! Lass dich verblüffen und staune im Erlebnispark Universe ...

Der Sommer 2017 wird abenteuerlich – zumindest wenn du den Erlebnispark Universe in Nordborg in Dänemark besuchst. Hier wartet eine spannende virtuelle Welt auf dich und deine Familie. Als größter Erlebnispark in Süddänemark bietet das fantastische Universum der Naturwissenschaften und Technik unterhaltsame Entdeckungstouren. Zum Beispiel kannst du den bis in den Himmel ragenden „Sky Trail“ erklimmen oder eine rasante Spritztour mit den nagelneuen Elektroautos im Park machen (nur für kleine Kinder). Daneben warten über 30 weitere lustige Aktionen auf dich. Ob Geysire und Gletscher entdecken, Wasserkanonen bauen und abfeuern, auf einer schmalen Planke balancieren, einen Ball nur durch Gedanken bewegen oder einen kniffligen Segway-Parcours erfahren – all das bietet Spaß für Groß, Klein, Alt und Jung, versprochen! Universe Mads Patent Vej 1, 6430 Nordborg, Dänemark Tel. +45 8881 / 9500, info@universe.dk www.universe.dk/de

rse e v i n U s r ü f t e k c Kinderti ss macht issenschaft Spa , in dem W Der Erlebnispark

Komm mit deiner Familie ins Universe und erlebe den größten und lustigsten Erlebnispark in Südjütland. Hier könnt ihr in der fantastischen Welt der Naturwissenschaften und Technik auf Entdeckungsreise gehen.

www.universe.dk/de

Universe-Kinderticket

Universe Mads Patent vej 1 6430 Nordborg

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie ein Kinderticket für ein Kind. Das Kinderticket fürs Universe gilt an einem Tag und für ein Kind (5-15 Jahre) bei gleichzeitigem Kauf eines voll bezahlten Erwachsenentickets am Universe-Ticketcounter vor Ort. Der Gutschein kann nicht mit anderen Rabatten kombiniert und auch nicht gegen Bargeld oder andere Tickets eingetauscht werden. Das Ticket kann vom 8. April 2017 bis zum 29. Oktober 2017 eingelöst werden. Siehe Öffnungszeiten auf Universe.dk/de Ref. Nr.: 898

Flensburg

Vor Anker in Flensburg 40

Vor Anker in Flensburg

Die heimische Natur entdecken Im Naturwissenschaftlichen Museum erfahrt ihr, welche Tiere in welchen Landschaften Schleswig-Holsteins leben. Wald, Feldmark, Stadt, Binnengewässer und die Ostsee lüften ihre Geheimnisse. Und das nicht etwa staubtrocken, sondern spannend zu sehen, hören, fühlen. Entdeckt Steinmarder, Mauswiesel, Zaunkönig und die Dorngrasmücke, die im Knick eine Wohngemeinschaft mit Fuchs und Igel bildet. Wenn ihr euch den Tieren nähert, dann schnauft, zwitschert und summt es. Insekten und andere wirbellose Tierchen werden plötzlich riesengroß – im Modell natürlich. So könnt ihr genau erkennen, was am lebenden Tier gar nicht möglich wäre. Wer das Original zusätzlich anschauen möchte, kann mit einer Lupe zur Hand gehen. Beeindruckend ist auch das Modell einer Kreuzspinne, die riesengroß in ihrem Netz hängt. Kästen mit Fragezeichen fordern zum Tasten und Raten auf. Eine Lupe lädt zum Betrachten einer Blüte ein. Schubladen dürfen aufgezogen werden, sie beherbergen noch viel mehr spannende Ausstellungsstücke. Für Besucher bis 18 Jahre ist der Eintritt frei! Naturwissenschaftliches Museum, Museumsberg 1, Flensburg Tel. 0461 / 85250, Geöffnet: Di-So 10-17 Uhr www.naturwissenschaftliches-museum.flensburg.de

Naturwissenschaftliches

Museum Flensburg

Flensburg an einem Tag Wusstest du, dass Flensburg die nördlichste Stadt Deutschlands ist? Am malerischen Ostseefjord, der Flensburger Förde, gelegen, spürt man am Flensburger Hafen und in den Höfen der Handwerker und Kaufleute noch heute den historischen Flair der Stadt. Durch Handel und Schifffahrt wurden die Flensburger damals reich. Die alten backsteinernen Kirchen, schöne Fachwerk- und Lagerhäuser sowie schmale Gassen und plätschernde Brunnen machen den Stadtspaziergang zu einem Erlebnis für alle Sinne und für die ganze Familie. Merkst du, wie der Hafen riecht? Hörst du das heisere Tuten der Schiffe, das schrille Schreien der Möwen und die vielen Sprachen der internationalen Gäste? Flensburg ist eine lebendige Kultur- und Einkaufsstadt sowohl für Jung und Alt als auch für Dänen und Deutsche. Der Stadtrundgang führt zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten im Zentrum von Flensburg. Zu Fuß und an einem Tag kann man fast 850 Jahre Stadtgeschichte unterhaltsam und informativ erleben. „Flensburg an einem Tag: Ein Stadtrundgang“, von Tomke Stiasny, Lehmstedt Verlag, 5,00 Euro UVP.

Heute schon dem Elch “ gesagt?

„Moin

Museumsberg 1 Di.–So.: 10–17 Uhr 41

Vor Anker in Flensburg

Entdecke den Forscher in dir! Lachen – in der Phänomenta lässt sich spielerisch ein ganzer Tag verbringen. In der Cafeteria findet man Entspannung sowie Stärkung und im Shop pfiffige Geschenke. Auch um einen faszinierenden Kindergeburtstag zu feiern, ist die Phänomenta ein idealer Ort. Das vielfältige Zusatzprogramm ist spannend sowie unterhaltsam und löscht den Wissensdurst von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen.

11.6.17-7.1.18: „Dreh! Moment! 200 Jahre Fahrrad“ (Sonderausstellung)

Vorträge, Aktionen und interaktive Exponate machen die Phänomene rund ums Rad „erfahrbar“.

Mitmachen und Ausprobieren, Anfassen und Experimentieren stehen in der Phänomenta im Mittelpunkt. Über 170 Experimente warten darauf, erkundet zu werden. Hier gibt es keine vorgeschriebenen Wege. Jeder geht auf eigene Entdeckungsreise – allein, mit Freunden oder der ganzen Familie. Hören, Sehen, Fühlen, Forschen, Tüfteln,

Jeden 2. Samstag im Monat: „Robo-SumoArena“ – Workshop im Phänomenta Space

Gestaltet, baut und programmiert euren eigenen Roboter und schickt ihn in die Arena – wer wird Sumo-König? Vieles mehr unter www.phaenomenta-flensburg.de

Woher kommt der Wind? Windig ist es im Norden ja öfters, stürmisch sogar. Doch woher kommt die steife Brise, die wir Nordlichter kennen und lieben? Um Wind entstehen zu lassen, braucht die Natur Luftschichten mit unterschiedlichen Temperaturen. Wenn die Sonne an der Küste aufgeht, erwärmt sie die Luftmassen über dem Land schneller als die über dem Meer. Und weil warme Luft leichter ist, steigt diese nach oben. Dabei hinterlässt die warme Luft eine Lücke in der Luftmasse. Vom Meer strömt eine kühle Seebrise nach und füllt die Lücke auf. Aus dieser Bewegung der Luftmassen entsteht der Seewind.

Ein irres Vergnügen Das Maislabyrinth auf Gut Oestergaard öffnet am 15. Juli wieder seine Pforten. Dann könnt ihr euch für knapp neun Wochen lang von 11 bis 18 Uhr in dem 2,5 Hektar großen Labyrinth nach Lust und Laune verirren. In drei Nächten wird es hier besonders gruselig: Am 18. August, 1. + 15. September finden ab 21 Uhr die Gespensternächte statt. Denn wer sich gern verirrt, der gruselt sich meist auch gern. Neben Familien kommen jedes Jahr Schulklassen, Jugendgruppen und Kindergeburtstage aus der ganzen Region in den rund 3000 Meter langen Irrgarten. Zwischen 275.000 Maispflanzen suchen sie „irres“ Vergnügen, wandern die Wege im Durchschnitt in einer dreiviertel Stunde ab und sammeln dabei auf ihren Eintrittskarten Kontrollstempel. Wer alle Stempelposten gefunden hat, erhält am Ausgang eine süße Überraschung. Hat ein Teilnehmer die Orientierung verloren, kann er auf eine kleine Aussichtsplattform steigen. Der Eintritt beträgt 3,50 Euro pro Person, ab 20 Personen

gibt es 30 % Rabatt. Wer keinen „Verirrungsbedarf“ hat, kann kostenlos auf dem Rasenplatz zwischen den Sonnenblumen bei Kaffee, Eis und kühlen Getränken verweilen. Außerdem stehen zahlreiche Spielgeräte zur Verfügung. Gut Oestergaard, Oestergaard 2, 24972 Steinberg Tel. 04632 / 7249, www.gut-oestergaard.de

Maislabyrinth Für Jung und Alt

Das Maislabyrinth an der Ostsee

15. Juli – 17. Sept. 2017 tägl. von 11 Uhr bis 18 Uhr direkt an der B 199 Ob Sie den Geburtstag Ihrer Kinder, einen Ausﬂug in die Natur oder einen Betriebsausﬂug mit den Kollegen planen … … bei uns sind Sie richtig.

Glücksburg B199

Flensburg B200

3,50 Euro Eintritt je Besucher Gruppenrabatt ab 20 Pers. Stempelrallye, Spiel und Spaß, Sonnenblumenfeld Gespensternächte: 18.8., 1.+15.9. ab 21 Uhr Kaffee, Eis, Getränke und mehr …

Steinberg Sörup

Kappeln A7

Schleswig

Das biologisch abbaubare Freizeitvergnügen für die ganze Familie Gut Oestergaard · 24972 Steinberg · 0 46 32-72 49 · www.gut-oestergaard.de

Vor Anker in Flensburg

Leben im Museum Vergangenheit und Gegenwart sind in Unewatt eng verwoben. Unewatt ist ein hübsches kleines Dorf in Angeln, in dem es sich gut leben lässt. Gleichzeitig ist Unewatt ein Freilichtmuseum: Museumsinseln mischen sich in das dörfliche Leben. Fünf Inseln, der Marxenhof, die Räucherei, die wasserbetriebene Buttermühle, die Windmühle Fortuna und die Christesen-Scheune liegen verteilt im Dorf. Diese Gebäude dürfen besichtigt werden, hier könnt ihr herumstöbern und euch vorstellen, wie man vor hundert Jahren lebte. Ein Rundweg führt euch auf alten Wegen durch das ganze Dorf. Das ganze Jahr über finden spannende Veranstaltungen im Landschaftsmuseum statt – alle aktuellen Termine findet ihr im Internet. Eintritt: Erwachsene 5 Euro, Kinder (6-18 Jahre) frei, Geöffnet: Mai-Sept.: Di-So 10-17 Uhr, April+Okt.: Fr-So 10-17 Uhr, Nov.-März geschl. Landschaftsmuseum Angeln/Unewatt, Unewatter Straße 1a, Langballig, Tel. 0 46 36/ 10 21, www.museum-unewatt.de

Phänomene entdecken Naturinteressierte können im Naturkundemuseum Niebüll auf große Entdeckungstour gehen und die Phänomene der regionalen Natur kennenlernen. Hier kann man Fische in Süßwasser-Aquarien beobachten oder den Rufen im nächtlichen Wald horchen, mit einem Naturführer auf eine virtuelle Moorwanderung gehen und vieles mehr. In modern gestalteten Ausstellungsräumen wird im Naturkundemuseum Niebüll die Natur und Landschaft der deutsch-dänischen Grenze vorgestellt. Hier kann man sich interessante Anregungen für den nächsten Ausflug in die Natur einholen. Freilandführungen, KreativWerkstatt, Kindergeburtstag und Ferienprogramm für Kinder und Erwachsene bieten ein spannendes Programm. Alle Informationstexte sind in deutscher und dänischer Sprache. Naturkundemuseum Niebüll Hauptsstr. 108, Niebüll, Tel. 04661 / 5691

Vor Anker in Flensburg

Viel los im Powerpark Energie begreifen im artefact Powerpark

.sh w.nah ww laranlagen mit eigei. nem Stromspeicher 574 R Bus 1 elle m e sind inzwischen t it d Haltes . OB m is so günstig, dass urg Z stsee) b Fußweg b s n in O le ( F M g b r 5 sie auch ohne die A sbu ca. Glück msberg“, früher hohen Ein„Bre stiegsvergütungen h.sh wirtschaftlich sind“, so www.na Kiwitt. „Darüber hinaus sind sie in Zeiten des immer bedrohlicher werdenden Klimawandels ein wichtiger Beitrag zur Daseinsvorsorge. Der neu entstehende Klimaparcours im Powerpark zeigt auf, dass wir die Zukunft noch selber in der Hand haben.“ Der Powerpark ist bis Ende Oktober täglich ab 9 Uhr, an den Wochenenden ab 10 Uhr geöffnet.

Zwei quietschfidele Angler Sattelferkel erfreuen seit dem Frühling die Besucher im artefact Powerpark in Glücksburg: Pünktchen und Anton wurden die beiden Borstenviecher aufgrund ihrer ungewöhnlichen Flecken genannt. „Und die sind echt, ganz ohne Tattoos“ weiß Werner Kiwitt, der die zwei Wonneproppen aufgrund ihrer Markierungen beim Ringsberger Biolandbetrieb „Svensteen“ selber aussuchte. Doch nicht allein wegen der tierischen Verstärkung lohnt es sich, dem Energieerlebnispark in Glücksburg mal wieder einen Besuch abzustatten. Auch das Kennenlernen und Begreifen erneuerbarer Energien steht wieder im Fokus, schließlich gibt es mittlerweile einige praktische Anwendungen in und auf den eigenen vier Wänden: „So-

artefact Powerpark, Bremsbergallee 35, Glücksburg Tel. 04631 / 61160, www.artefact.de

Oh du schรถne Ostsee!

Oh du schöne Ostsee!

Hoch hinaus Im Hochseilgarten Altenhof könnt ihr euch wie Tarzan durch den Wald schwingen. Auf Kletternetzen, Hängebrücken, Seilbahnen und sogar einem Fahrrad erobert ihr die Lüfte. Im größten Hochseilgarten des Nordens erwarten euch 13 Parcours mit über 100 Elementen und 30 Seilbahnen. Geburtstagskinder erhalten beim Besuch mit ihren Gästen (mind. 7 weitere Kinder unter 18 Jahre) freien Eintritt. Im Teambereich könnt ihr als angemeldete Gruppe (z.B. Schulklasse oder Fußballmannschaft) den Zusammenhalt stärken und mit viel Spaß Teamgeist erleben. Das neue Angebot in diesem Jahr: 4D Jump & Run - löst knifflige Aufgaben und meistert verschiedene Herausforderungen im Kletter-Parcours – wie in einem echten Computerspiel! Mindestalter: 7 Jahre, Mindestgröße 1,10 m (ab 1,40 m und 13 Jahren kann die gesamte Anlage genutzt werden). Hochseilgarten-Altenhof Am Bahnhof 14, 24340 Altenhof bei Eckernförde Tel. 04351 / 667333, www.hochseilgarten-eckernfoerde.de

Ostsee for kids Die Ostsee! Wie viele Länder grenzen eigentlich an das Meer im Norden? Ob eine Flaschenpost in Turku ankommt, wenn Kim sie in Tallin auf die Reise schickt? Wie kommt der Leuchtturmwärter wieder an Land, wenn es so stark stürmt? Und was ist eigentlich Sanddorn? „Ostsee for kids“ beantwortet Fragen, macht neugierig und bietet Platz, selbst kreativ zu werden. Der Reiseführer ist aus der Perspektive von Kindern im Kindergarten- und Grundschulalter geschrieben und dreht sich um alles, was Kindern während eines Urlaubs an der See begegnet. Die Bücher aus der Reihe World for kids! sind aus Naturpapier gemacht, damit die Kinder die Seiten beschreiben können, dennoch stabil und handlich, um auch einen Strandtag gut zu überstehen. Britta Schmidt von Groeling: Ostsee for kids. Der Kinderreiseführer made by World for kids! World for kids 2016, 68 S., Format 21 x 21, 14,95 Euro.

Oh du schöne Ostsee!

Ein Schloss – zwei Museen

Schloss Gottorf – ein Erlebnis für die ganze Familie Archäologie und Kunst unter einem Dach Von Funden aus der Steinzeit bis zur großen Kunst der Moderne: In den zwei Landesmuseen auf Schloss Gottorf werden über 120.000 Jahre Menschheitsgeschichte lebendig. Für kleine und große Kinder werden zahlreiche spannende Programme, etwa Geburtstagsfeiern, Ferienaktionen oder Kunstworkshops angeboten. In historischen Gewändern könnt ihr als Prinzessin und Herzog in die Zeit des Barock oder als Ritter und Burgfräulein ins Mittelalter eintauchen. Wie echte Archäologen erforscht ihr die geheimnisvollen Moorleichen, oder ihr nehmt im Kunstatelier Meisterwerke unter die Lupe. Eine Sensation erwartet euch im Barockgarten: Dort steht der Gottorfer Globus. Das älteste Planetarium der Welt ist begehbar und verrät vieles über Sternzeichen, Fabelwesen und das Leben am Gottorfer Hof. Dank eines Audioguides lässt sich alles auf eigene Faust erkunden. Familienführungen und tolle Sonderausstellungen ermöglichen zudem, sich kindgerecht mit verschiedenen Themen auseinanderzusetzen. Auf Schloss Gottorf steht euer Erlebnis im Mittelpunkt – Spaß garantiert!

Stiftung Schleswig-Holsteinische Landesmuseen Schloss Gottorf Schloss Gottorf, Schlossinsel 1, Schleswig Information: 04621/813222 Buchungen: 04621/813333 Öffnungszeiten und Veranstaltungsprogramm: www.schloss-gottorf.de

48 2

Oh du schöne Ostsee!

Ein Museum – ganz Schleswig-Holstein

Das Freilichtmuseum Molfsee – Landesmuseum für Volkskunde Wie wäre es mit einem Familienausflug ins Grüne? Oder mit einer Zeitreise in die Vergangenheit eurer Heimat? Wer beides verbinden will, ist im familienfreundlichen Freilichtmuseum Molfsee genau richtig. Auf dem 40 Hektar großen Gelände stehen rund 70 historische Bauernhäuser, Katen, Scheunen, Mühlen und die alte Meierei. Dazwischen liegen Gärten, Felder sowie Teiche; überall leben Haus- und Nutztiere. Ihr erfahrt unmittelbar, wie die Menschen in Schleswig-Holstein einst lebten. Außerdem könnt ihr verschiedenen Handwerkern wie Korbmachern, Schmieden, Drechslern, Töpfern, Weberinnen oder Holzbildhauern über die Schulter schauen. Ganzjährig geöffnete Ausstellungen und vielfältige Veranstaltungen machen jedem in der Familie Spaß. Besucht zusammen den Jahrmarkt, den Gärtnermarkt oder macht ein Picknick im Gelände. Für Kinder ist ein Rallye-Heft mit kniffligen Fragen erhältlich. Natürlich könnt ihr hier auch euren Geburtstag feiern. Erkunden lässt sich die Lebenswelt von Gestern übrigens auch mit einer Museumsbahn – und zusätzlich mit einem Medienguide. Diese App wurde mit Unterstützung der Sparkassen in SchleswigHolstein eigens für die Freilichtanlage entwickelt. Los geht’s! Stiftung Schleswig-Holsteinische Landesmuseen Schloss Gottorf Freilichtmuseum Molfsee – Landesmuseum für Volkskunde Hamburger Landstr. 97, Molfsee Information: 0431/6596622 Buchungen: 0431/6596633 Öffnungszeiten und Veranstaltungsprogramm: www.freilichtmuseum-sh.de

49 3

Oh du schöne Ostsee!

.sh w.nah ww

Ein Museum – spannende Geschichten

Wikinger Museum Haithabu – Auf Tuchfühlung mit den Wikingern

635 nie 1 us Li y/ B t i f. m adadeb g e o. Bh H ZOB testelle „ in. Fußw g i w l M s a e 8 l H . ch a is Ab S . 4810 b n dort c o , vo ” u b a Haith h.sh www.na

Hier gibt es für die ganze Familie etwas zu erleben!

Bei den Wikinger Häusern Haithabu am Haddebyer Noor begegnet man den Wikingern hautnah. Zwischen April und Oktober wohnen Wikinger über viele Tage in den Häusern und lassen sich gern über die Schulter schauen. Fast täglich gibt es Vorführungen und Aktionen zu wikingerzeitlichem Hand- und Hauswerk. Techniken wie Bogenschießen, Brotbacken, Gießen eines Amulettes und vieles mehr können selbst ausprobiert werden. Ein Höhepunkt ist der alljährliche Sommermarkt vom 13.-16. Juli. Hier kann die ganze Familie mit allen Sinnen in buntes Markttreiben eintauchen. In den Sommerferien finden immer donnerstags spannende Ferienspaßprogramme statt. Als besonderen Tipp für 2017 empfehlen wir einen Besuch auf der archäologischen Ausgrabung im historischen Gelände. Im Grabungszelt wird aktuell über den Fortgang der Untersuchungen informiert. Das Ausstellungsgebäude bleibt 2017 aufgrund von Sanierungs- und Umbauarbeiten geschlossen.

Stiftung Schleswig-Holsteinische Landesmuseen Schloss Gottorf Wikinger Museum Haithabu Am Haddebyer Noor 5, 24866 Busdorf / Schleswig Information: 04621/813122 Buchungen: 04621/813133 Öffnungszeiten und Veranstaltungsprogramm: www.haithabu.de

450

Oh du schöne Ostsee!

Reise in die Steinzeit Löcher in Steine bohren, Getreide mahlen oder mit dem Feuerbohrer arbeiten – wenn ihr durch das zeiTTor in Neustadt geht, landet ihr mitten in der Steinzeit. Dass man mit Flintsteinen und Holz ebenso gut leben kann wie mit Eisen und Plastik, könnt ihr zum Beispiel beim Workshop „Fint für Flint” erfahren. Aber da merkt ihr auch, dass Steinzeitmenschen viel mehr Kraft und Zeit für ihr alltägliches Leben brauchten. Beim Stadtrundgang Neustadt für kleine Leute seht ihr nicht nur viele Sehenswürdigkeiten der Stadt, sondern erfahrt auch die spannenden Geschichten, die sich darum ranken. Oder wisst ihr schon, warum am Kremper Tor ein Hundepfotenabdruck zu finden ist oder wie viel ein Kettenhemd für Ritter wiegt? Wer ein Steinzeitgerät oder eine Versteinerung findet, kann seinen Fund in der Archäologischen Sprechstunde kostenlos bestimmen lassen und mehr erfahren. Übrigens, das zeiTTor hat vom Land ein Museumszertifikat erhalten und ist von

der Tourismus-Agentur Schleswig-Holstein als familienfreundliche Einrichtung eingestuft worden. zeiTTor - Museum der Stadt Neustadt in Holstein Am Markt 1, 23730 Neustadt in Holstein Tel. 04561 / 619305, www.zeittor-neustadt.de

Urlaubslektüre Fast sieht es so aus, als ob ein Feuerteufel umgeht, denn wer sonst soll Åhmans Scheune, Witwe Satterlunds Abstellkammer, einen Mopedschuppen, ein Plumpsklo und fast die Kirche abgefackelt haben? Schnell gerät Kaspar in Verdacht. Natürlich steht Lisa ihm bei, bricht sogar in die Polizeistation ein, um Beweisstücke zu klauen (klappt nicht). Wie kann Kaspar seine Unschuld beweisen? Am besten natürlich dadurch, dass er den Brandstifter erwischt. Mikael Engström: Kaspar, Opa und der Feuerteufel, dtv Reihe Hanser 2017, ab 9 Jahren, 11,95 Euro.

eschichte zum Anfassen Haakengraben 2-6 · 23730 Neustadt in Holstein Tel. 04561-619-305 · 619-307 · Fax 04561-619328 zeittor@neustadt-holstein.de · www.zeittor-neustadt.de

Oh du schöne Ostsee!

Rätselspaß Jetzt seid ihr gefragt! Was für ein Wortspiel könnte in diesem Bild versteckt sein? Der Begriff setzt sich aus drei Wörtern zusammen, wobei das erste und zweite Wort Sinn ergeben und das zweite und das dritte. Alle drei Begriffe ergeben zusammen dieses witzige Bild.

Abenteuer Golf In Meeschendorf könnt ihr in der größten Adventure-Golf Anlage Deutschlands total verrückten Golfspaß erleben. Wolltet ihr schon immer einmal auf einem Surfbrett bei Wellengang einlochen, über die Fehmarnsundbrücke putten oder einen 2m hohen Wall mit gekonntem Schwung überwinden? Adventure-Golf ist eine Mischung aus normalem Golf und Minigolf, kann in jedem Alter gespielt werden und ist ein Riesenspaß für die ganze Familie. Die 18 Bahnen bieten euch mit Wasserfontänen, einem Bachlauf oder einer Klangtreppe jede Menge ausgefallene Hindernisse. Und hinterher könnt

ihr auf der Panoramaterrasse die tolle Aussicht und hausgemachte Kuchen genießen. Während die Großen sich noch bei einer Tasse Kaffee stärken, tobt ihr schon längst wieder auf dem großen Piratenspielplatz. Öffnungszeiten: 4.7.-14.9. tägl. 10-21 Uhr, Vor- und Nachsaison Di-So 10-18.30 Uhr, Ferien und feiertags tägl. geöffnet. Adventure-Golf Fehmarn, OT Meeschendorf, 23769 Fehmarn, Tel. 04371 / 2180, www.adventure-golf-fehmarn.de

Minigolf war gestern! Erleben Sie den neuen Golfspaß für die ganze Familie auf Fehmarn!

› › ›

18 abwechslungsreiche Bahnen mit völlig abenteuerlichen Golfhindernissen großer Piratenspielplatz für Kinder Café mit traumhaftem Ostseeblick

NEUE N BAHNE Fehmarn

Meschendorf

Meeschendorf 39, 23769 Fehmarn, täglich geöffnet von 10–19 Uhr, Tel. 04371/8888574, www.adventure-golf-fehmarn.de

Oh du schöne Ostsee!

Unterwasserwelten entdecken Das Meereszentrum Fehmarn gehört inzwischen zu den größten Meerwasseranlagen Europas und steht sogar im Guinessbuch der Rekorde. Vier Millionen Liter Wasser füllen die z. T. riesigen Aquarien, in denen Tausende tropische Meerestiere zwischen Riffgestein und in Korallengärten leben. In unzähligen Aquarien könnt ihr echte Korallen, Seesterne, Seeigel, lustige Nemos, geheimnisvolle Muränen und giftige Stein- und Feuerfische beobachten. Euer Meeresabenteuer führt euch durch einen unterirdischen Wassertunnel, in dem euch 400.000 Liter Wasser umgeben. Rochen, Riesenzackenbarsche und hunderte bunte Schwarmfische sind zum Greifen nah. Und dann erwarten euch die Haie. Hier gibt es große lebende Haie zu entdecken. Taucht ein in die einzigartige Unterwasserwelt und erlebt eine Naturabenteuerreise mit der ganzen Familie. Geöffnet täglich von 10-18 Uhr, letzter Einlass um 17 Uhr.

FEHMARN

Meeresattraktion „Tropen“

Hai-Ozean Tropisches Aquarium Unterwasser-Tunnel

Burg, Gertrudenthaler Straße 12 23769 Fehmarn

Info-Tel. 0 43 71/44 16 . www.mega-meereswelten.de

MEERESZENTRUM

Besuchen Sie die MEGA-MEERESWELTEN mit dem Kombiticket

Meereszentrum Fehmarn Gertrudenthaler Str. 12, 23769 Burg auf Fehmarn Tel. 04371 / 4416, www.meereszentrum-fehmarn.de

Jem hört die Haie husten – Die kriminellste Kur-Geschichte aller Zeiten Ein Weißer Hai vor Hummerstrand?! Im Jugendkurheim Haus Horizont herrscht große Aufregung! Einzig Jem genießt lieber sein Tiramisu. Doch als dem 11-Jährigen plötzlich ein Stück Papier zwischen die Zähne gerät, ist es auch mit seiner Ruhe vorbei. Wer hat ihm eine Nachricht in sein Essen gesteckt? Und weiß der geheime Nachrichtenschreiber tatsächlich etwas über den Hai? Zusammen mit dem cleveren Erfinder Bernd und der mutigen Rollstuhlfahrerin Flo versucht Jem, dem Rätsel auf die Spur zu kommen. Als die drei dabei auf eine gruselige Entdeckung stoßen, wird aus dem angenehmen Nervenkitzel plötzlich ein echtes Abenteuer! Andreas Hüging: Jem hört die Haie husten. Die kriminellste Kur-Geschichte aller Zeiten, ueberreuter 2017, ab 10 Jahren, 12,95 Euro.

OSTSEE-ERLEBNISWELT HEILIGENHAFEN

ttraktion Meeresa *Der Turm wird im „Ostsee“ Laufe der Saison eröffnet.

Geocenter Ostsee-Aquarium Aussichtsturm*

OSTSEE ERLEBNISWELT

Bäderstr. 6a • 23775 Klaustorf/Heiligenhafen• Am Turm

Oh du schöne Ostsee!

Abenteuer im Erlebnisgarten

Nur wenige Minuten von der Ostsee entfernt liegt ein kleines Familienparadies – eine Abenteuerwelt zwischen Erdbeerfeldern und Apfelbäumen. Diesen Sommer lautet das Motto „Furchtloser Floßpirat, Heldin der Strohburg oder Trampolin-Luftikus – hier darfst Du alles sein“. Die riesige Strohburg mit integriertem Trampolin zum Hüpfen, Klettern und Spielen ist der Renner in der Abenteuerwelt. In der phantasievoll gestalteten GoKart-Arena haben Groß und Klein viel Spaß miteinander. Auf dem Spielteich wird auch so mancher Großer zum Floßpiraten, und ganz Mutige wagen sich auf das Klettergerüst und balancieren auf einem liegenden Baumstamm quer über das Wasser. Tiere gibt es übrigens auch. Meistens wird man schon im Eingangsbereich vom Gackern glücklicher Hühner begrüßt. Im Streichelzoo warten Ziegen, Schafe und Kaninchen auf eine Kuscheleinheit. Und wer weiter ins Obstparadies eintaucht, wird auch alle anderen Bewohner eines lebendigen Gartens entdecken. Apropos Obstparadies – in diesem Garten gibt es neben bespielbaren Rasenflächen und gepflegten Kräuter- und Blumenbeeten jede Menge Obstbäume, Beerensträucher und Erdbeerfelder. Erdbeeren, Himbeeren, Blau-, Johannis- und Stachelbeeren, Kirschen, Äpfel, Birnen und auch Tomaten wachsen auf dem Gelände. Wenn das Obst reif ist, ist Naschen im Eintrittspreis inbegriffen. Darüber hinaus stehen überall Körbe und Schälchen zur Verfügung, sodass man das Obst auch selbst

pflücken, bezahlen und mitnehmen kann. Wer zwischen all den Aktivitäten eine Stärkung braucht, nimmt Platz im Obst-Garten-Café mit schönem Blick auf grüne Wiesen und bunte Blumen. Hier gibt’s einiges Herzhaftes, aber die Krönung sind sicherlich die selbstgebackenen Kuchen mit leckerem Obst aus dem Garten. Und im Hofladen findet man eine Auswahl an regionalen Produkten wie Fruchtaufstriche, Obstweine, Käsespezialitäten und vieles mehr. Die Abenteuerwelt ist täglich von 9 bis 19.30 Uhr bzw. bis zur Dämmerung geöffnet. Hofladen, Selbstpflücke & Frühstück täglich ab 8 Uhr Blekendorfer Berg 1a, 24327 Futterkamp www.filippos-erlebnisgarten.de

Oh du schöne Ostsee!

Kleine Flieger ganz groß Wo sich heute ein riesiges Naturschutzgebiet an der Küste Fehmarns erstreckt, plätscherten vor 400 Jahren noch die Wellen. Um 1300 begann das Meer, Material vom Nordosten der Insel an die Westküste „umzuverteilen“. Dort bildete sich zunächst ein Haff, das im 19. Jh. künstlich trockengelegt und als Teichgut bewirtschaftet wurde. 1975 kaufte der damalige Dt. Bund für Vogelschutz die rund 209 ha große Fläche, die schon damals ein beliebter Rastplatz für die im Frühjahr und Herbst zwischen Brut- und Überwinterungsgebieten ziehenden Vögel war. Das heutige NABU-Wasservogelreservat bietet aber nicht nur Zugvögeln einen Rückzugsraum. Auch Frösche, Kröten, Wildbienen, seltene Libellen- und Schmetterlingsarten fühlen sich in den ausgedehnten Feuchtwiesen wohl. Und sie alle lassen sich aus den vier Beobachtungsverstecken hervorragend beobachten. Ein Tastund Schnupperpfad sowie der 10 Meter hohe Aussichtsturm bringen noch einmal ganz andere Eindrücke. Im NABU-Café könnt ihr euch mit leckeren Biogerichten sowie erfrischenden Getränken stärken. Geöffnet: März bis Oktober, tägl. Führungen (11, 13+15 Uhr), zahlreiche Sonderführungen. Bei Gruppen Anmeldung erbeten. NABU Wasservogelreservat Wallnau, Wallnau 4, Fehmarn Tel. 04372 / 1002, www.NABU-Wallnau.de

WASSER VOGEL RESERVAT Natur erleben WALLNAU BESUCHEN SIE UNS GANZJÄHRIG AUF FEHMARN Ausstellung, Naturlehrpfad, Spielplatz, NABU-Shop u. Café Infos unter: Tel. 04372-1002, www.NABU-Wallnau.de

Auf in die Eiszeit Das Schleswig-Holsteinische Eiszeitmuseum hat vieles zu bieten. Thematisiert wird die Eiszeit als DAS dramatische Klimaereignis der jüngsten Vergangenheit. Einzelthemen sind z.B. das Inlandeis und die Hinterlassenschaften, die die Landschaft in Norddeutschland geformt haben und fast 2 Milliarden Jahre Erdgeschichte am Strand. Im Eiszeitmuseum könnt ihr die Zeugen der Eiszeit entdecken und was sie den Menschen über Klimaveränderungen verraten.

Das Eiszeitmuseum, Nienthal 7, Lütjenburg Tel. 04381 / 415210, www.eiszeitmuseum.de

Holsteins sonniger Osten 56

Holsteins sonniger Osten

PLAYMOBIL – Spielgeschichte(n) Die Sommerausstellung im Ostholstein-Museum widmet sich einem bedeutenden Stück deutscher Spielgeschichte und lässt Kinderalltag lebendig werden: Gemeinsam mit dem Hamburger Sammler Oliver Schaffer präsentiert das Museum die kunterbunte Vielfalt von PLAYMOBIL.

Die Ausstellung, die von der Sparkassen-Kulturstiftung Ostholstein unterstützt wird, wird von einem vielseitigen Programm mit regelmäßigen Führungen, PLAYMOBIL-Sprechstunde, Spieltischen, Gewinnspiel und vielem mehr begleitet. Die Ausstellung läuft vom 25. Juni bis 24. September.

Auf großen Tischflächen kämpfen Ritter, wird vor einer Stadtkulisse des 19. Jahrhunderts geheiratet, Urlaub an der Küste verbracht, im Wilden Westen gelebt und vieles mehr. Der Fantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt: Mit rund 5000 PLAYMOBILFiguren werden von dem versierten Sammler fantastische Erlebnisszenerien gestaltet, die große und kleine Besucher in eine bemerkenswerte, überraschende und faszinierende Welt eintauchen lassen.

Öffnungszeiten: Di-Fr 11-17 Uhr, Sa+So 10-17.30 Uhr. Ostholstein-Museum, Schlossplatz 1, 23701 Eutin Tel. 04521 / 788520, www.oh-museum.de

Der Hamburger Sammler Oliver Schaffer wuchs in Kiel auf, war als Kind begeisterter Zirkus-Fan und spielte natürlich auch mit PLAYMOBIL. Später zog Schaffer nach Hamburg, wo er studierte und Musicaldarsteller wurde. Nachdem er jahrelang an den Musicaltheatern Deutschlands gastierte, zog es ihn als Casting Supervisor für AIDA Cruises zurück nach Hamburg. Heute ist Schaffer erfolgreicher Ausstellungsmacher, zeigte einen Teil seiner Sammlung 2009 im Pariser Musée des Arts décoratifs im Westflügel des Louvre und besitzt mit mehr als 20.000 Figuren und über 100.000 Einzelteilen die größte PLAYMOBIL-Schausammlung der Welt.

Holsteins sonniger Osten

Abenteuer hoch oben Der Waldhochseilgarten Scharbeutz ist mit seinen zahlreichen abenteuerlichen Stationen nicht nur ein wahres Kletterparadies, sondern auch eine tolle Alternative zum Kurbetrieb. Idyllisch im Kammerwald gelegen bietet das Ausflugsziel sowohl ein besonderes Natur- als auch ein Selbst-Erlebnis. Das „Abenteuer Oben“ hält die unterschiedlichsten Herausforderungen bereit: Balancieren über Baumstämme, Bezwingen von Wackelbrücken, die Seilbahnfahrt über den Abgrund, Netze, Wippen und andere Wipfelproben. Verschiedene Parcours mit unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen, über 100 Elementen und 30 Seilbahnen und sogar einem Base Jump aus 15 Meter Höhe warten hier auf Wagemutige. Parcours 1 ist, nach Voranmeldung, auch für Menschen mit körperlichem oder geistigem Handicap geeignet. Wer ein wenig Fitness, wetterfeste Kleidung und festes Schuhwerk mitbringt,

kann hier unter freundlicher und geschulter Anleitung seine Grenzen buchstäblich nach oben verschieben, sein Selbstvertrauen stärken und echte Hochgefühle erleben. Natürlich bewegt sich dabei auch der Sicherheitsstandard auf oberstem Niveau. Neueste Ausrüstung sowie sorgfältige Einweisung und erfahrene Unterstützung durch das Team sorgen während des Klettergangs für maximale Gefahrlosigkeit. In der Hauptsaison (31.5.-28.9.) täglich von 10 bis 20 Uhr geöffnet. Waldhochseilgarten Scharbeutz, Kammerwald, Scharbeutz Tel. 0151 / 23022753, www.waldhochseilgarten-scharbeutz.de

Sams & Co. im Rampenlicht Das Sams, die Opodeldoks, die Familie Gutbrod, ein süßigkeitenplünderndes Untier und ein König in der Kiste: Der Schriftsteller Paul Maar hat einige der witzigsten und fantasievollsten Charaktere der Kinder- und Jugendliteratur erfunden. Wie Figurentheater in Deutschland, Österreich, Ungarn und Polen die Geschichten Paul Maars erzählen, zeigt ab dem 13. Mai eine Ausstellung im TheaterFigurenMuseum. Mit dabei sind auch das Sams und Herr Taschenbier des ungarischen Mesebolt Bábszínház, die Opodeldoks der

Augsburger Puppenkiste und das kleine Känguru des Nürnberger Theaters Salz+Pfeffer. Zur Ausstellung gibt es ein umfangreiches Kinderprogramm. Geöffnet: 13. Mai bis 28. Oktober, täglich 10 bis 18 Uhr. TheaterFigurenMuseum Lübeck Kolk 14, 23552 Lübeck www.theaterfigurenmuseum.de

Eine ganze Welt erkunden Die Häuser der Lübecker Museen befinden sich alle in unmittelbarer Nähe zueinander in der historischen Altstadt. Die enorme thematische Vielfalt von Kunst- und Kulturgeschichte über Literatur bis zur Natur können Kinder und Erwachsene auf der Museumsinsel komplett zu Fuß entdecken – und dank der thematischen Vielfalt dabei eine ganze Welt erkunden! Neben der Weltliteratur von Thomas Mann oder Günter Grass reicht das Spektrum auch bis zu Kunst und Kulturgeschichte des Mittelalters im St. Annen-Museum und in der Katharinenkirche über die Goethezeit, die Romantik sowie die Klassische Moderne im Museum Behnhaus Drägerhaus bis hin zur Kunst nach 1945 in der Kunsthalle St. Annen.

Kunst-, Kult- und Gebrauchsgegenstände fremder Kulturen werden in der Völkerkundesammlung bewahrt, deren Bestände über drei Jahrhunderte von allen Kontinenten zusammengetragen wurden – genauso wie die Handpuppen und Marionetten des Museums für Figurentheater. Im Museum für Natur und Umwelt erkundet man die Tier- und Pflanzenwelt des Lübecker Raumes und taucht in die heimischen Gewässer Trave, Wakenitz und Ostsee ein. Zusätzlich zu den ständigen Ausstellungen, widmen sich die Museen Sonderausstellungen spannenden und aktuellen Themen. www.die-luebecker-museen.de

Drei Bären Mittelalter hautnah In einer Welt vor 1000 Jahren war Oldenburg als Starigard bekannt. Die Ausstellung und das große Freilichtgelände mit rekonstruierten mittelalterlichen Häusern entführen euch in die Zeit, in der Oldenburg Sitz der wagrischen Fürsten war und sogar die Wikinger an ihren Hof kamen. Im Slawendorf könnt ihr in die Häuser der Slawen schauen, die Pflanzen in ihren Gärten erforschen und die am Bootssteg auf Fracht wartenden Schiffe begutachten. Wenn ihr mehr sehen wollt, könnt ihr von der idyllisch im Wald gelegenen Einsiedlerhütte über die Hafen- und Handwerkersiedlung wandern und schließlich selbst den Hof des Fürsten besuchen. An den Erlebnistagen im Sommer lädt das Museum zum Mitmachen ein. Dort könnt ihr verschiedene mittelalterliche Handwerkstechniken selbst ausprobieren oder mit einem echten Wikingerschiff fahren. Hier erlebt ihr das Mittelalter hautnah.

Ein Brombär, froh und heiter, schlich durch einen Wald. Da traf es sich, dass er ganz unerwartet, wie’s so kommt auf einen Himbär stieß. Der Himbär rief - vor Schrecken rot “Der arme Stachelbär ist tot! Am eignen Stachel starb er eben!” “Ja”, sprach der Brombär, “das soll’s geben!” und trottete - nun nicht mehr heiter weiter ... Doch als den “Toten” er nach Stunden gesund und munter vorgefunden, kann man wohl zweifelsohne meinen: Hier hat der andre Bär dem einen ‘nen Bären aufgebunden! (Heinz Erhard)

Oldenburger Wallmuseum Prof.-Struve-Weg 1, 23758 Oldenburg in Holstein Tel. 04361 / 623142, www.oldenburger-wallmuseum.de

April bis Oktober: Di. bis So., 10 bis 17 Uhr. Juli und August: täglich, von 10 bis 18 Uhr. Gruppenführungen, Kindergeburtstage ganzjährig !

Alle Veranstaltungen finden Sie online :

Prof.-Struve-Weg 1 · 23758 Oldenburg i. H. www.oldenburger-wallmuseum.de

Holsteins sonniger Osten

Tiere aus aller Welt Die naturnahen Parkanlagen des Grömitzer Zoos Arche Noah erstrecken sich über 10 Hektar und bieten mehr als 300 Tieren aus aller Welt ein Zuhause. Affen, Seehunde, Kängurus, Kamele, Lamas, Löwen und Leoparden sind nur einige Tiere, die im Zoo Arche Noah eine Herberge fanden. Bei den zwei Mal täglich stattfindenden Fütterungsrunden erfahrt ihr von den Tierpflegern eine ganze Menge über Verhalten und Lebensweise der einheimischen und exotischen Tierwelt. Einige der weitläufigen Gehege sind begehbar, viele Tiere dürfen gefüttert und gestreichelt werden. Im Café mit Terrasse genießt ihr Eis, Süßes, Kaffee und Kuchen oder herzhafte Speisen. Geöffnet: tägl. 9-18 Uhr Zoo „Arche Noah“ Mühlenstraße 32, 23743 Grömitz, Tel. 04562 / 5660, www.zoo-arche-noah.de

Mitten in Holstein

Zum Greifen nah Bist du Fledermäusen schon mal so richtig nahe gekommen? Hast du sie gehört? Oder im Dunkeln gesehen? Oder hast beobachten können, wie sie fressen? Im Noctalis und in der Segeberger Kalkberghöhle kannst du genau das. Du triffst Foxi, die zahme Riesenflughündin, wie sie auf dem Arm der Tierpflegerin in der Ausstellung unterwegs ist. Du kannst lebende Fledermäuse bei einer neuen Beleuchtung im Vivarium beobachten, in der Höhle begegnen dir mit etwas Glück Fledermäuse, die das Quartier fliegend erkunden, v.a. in den Spätsommermonaten. Also, mach dich auf ins Noctalis und in die Höhle, die seit dem 1. April wieder täglich geöffnet ist! Die Ausstellung und die Höhle kannst du im Sommerhalbjahr mit einem Kombiticket besuchen. Das Fledermaus-Zentrum Noctalis ist einzigartig

in Europa. Auf mehr als 500 Quadratmetern wird hier der Tag zur Nacht gemacht. Viele besondere Veranstaltungen warten auf dich. Fledermaus-Zentrum Oberbergstr. 27, 23795 Bad Segeberg Tel. 04551 / 80820, www.noctalis.de

Das große Sommer-Wald-Abenteuer Im ErlebnisWald Trappenkamp wird der Sommer richtig spannend. In den Ferien bietet der 30 m hohe TeamTower unbegrenzten Kletterspaß mit einer 300 m langen Seilrutsche – die längste in Schleswig-Holstein! Etwas weniger aufregend geht es bei den kostenlosen Ferienaktionen (tägl. in den Sommerferien von 12-17 Uhr) zu. In den ersten beiden Ferienwochen wird ein Indianerlager aufgeschlagen, dann gibt es eine bunte Aktion im Schmetterlingsgarten und in den letzten beiden Wochen öffnet die Holzwerkstatt. Höhepunkt des Sommers ist das große Schmetterlingsfest am 20. August von 11 bis 18 Uhr mit vielen Spielen und Informationen zu den bunten Schmetterlingen, die im August zahlreich im ErlebnisWald unterwegs sind. Viele andere Angebote locken in den ErlebnisWald: 23.7., 11-17 Uhr: Gesundheitstag mit dem Deutschen Roten Kreuz und der Rettungshundestaffel 25.7., 14 Uhr: Familienwanderung 9.9., 16 Uhr: Waldtheater „Flattertom und Flederlilly“ 17.9., 6 Uhr: Morgenpirsch 22.9., 17.30 Uhr: Zu Besuch bei den Fledermäusen 1.10., 18 Uhr: Abendpirsch Wer möchte, kann an einer der zahlreichen Hütten grillen, oder einfach so auf dem riesigen Spielplatz toben und rennen. Der „Familienweg“ bietet Entdeckungstouren und Waldabenteuer.

wild auf wald!falknere tägl. 11 und 15 uhr

i in de r tägl. 14 uhr „arena wildschweinder fütterung adler“

mehr infos im internet: www.forst - sh.de

Also – bis bald im ErlebnisWald! ErlebnisWald Trappenkamp Tannenhof, 24635 Daldorf Tel. 04328 / 170480, www.forst-sh.de

Mitten in Holstein

Auf Tuchfühlung mit Tieren Der Tierpark Neumünster beherbergt auf 24ha Waldgebiet über 700 Tiere in 135 Arten. Vom mächtigen Eisbär bis zur winzigen Maus. In der MäuseWG gibt es viele interessante Dinge rund um diese Tiere zu erfahren. Erlebt die pfeilschnellen Humboldt-Pinguine bei den Fütterungen, die verspielten Berberaffen auf ihrer großen Freianlage und den mächtigen Eisbären direkt an der Panzerglasscheibe. Außerdem werden auch viele spannende Veranstaltungen und Thementage angeboten, die ihr nicht verpassen solltet: Zum Beispiel den Erlebnistag am Pfingstsonntag von 12 bis 16 Uhr oder den Südamerikatag am 23. Juli Am 20. August dreht sich beim Bärentag von 12 bis 16 Uhr alles um die friedlichen Riesen. Natürlich hat der Tierpark noch viel mehr zu bieten – schaut einfach mal vorbei. Der Tierpark ist täglich ab 9 Uhr geöffnet.

Die Gäste der Buche Mietegäste vier im Haus Hat die alte Buche. Tief im Keller wohnt die Maus, Nagt am Hungertuche. Stolz auf seinen roten Rock Und gesparten Samen sitzt ein Protz im ersten Stock; Eichhorn ist sein Namen. Weiter oben hat der Specht Seine Werkstatt liegen, Hackt und zimmert kunstgerecht, Dass die Späne fliegen. Auf dem Wipfel im Geäst Pfeift ein winzig kleiner Musikante froh im Nest. Miete zahlt nicht einer. (Rudolf Baumbach, 1840-1905)

Tierpark Neumünster e.V., Geerdtsstraße 100, Neumünster Tel. 04321 / 51402, www.tierparkneumuenster.de Fotos: Verena Kaspari

Mitten in Holstein

Aus nächster Nähe

Über 700 heimische Tiere aus nächster Nähe beobachten könnt ihr im Wildpark Eekholt. Damwildrudel und Wildschweinrotten, Waschbären und Fischotter, Uhus und Wildkatzen sind hier zuhause. Viele spannende Veranstaltungen warten auf euch: Vom 25. bis 28. Mai sind die Wikinger in Eekholt – erlebt den frühmittelalterlichen Markt und das Lagerleben auf den Osterauwiesen. Familie Marder bittet am 2. Juli zu Besuch. Ab 11 Uhr gibt es spannende Infos und lustige Aktionen rund um die verspielten Fischotter, die Baum- und Steinmarder und Frettchen. Am 13. August ist Indianertag. Ab 11 Uhr dreht sich dann gemeinsam mit den Karl-May-Spielen alles rund um die Ureinwohner Amerikas. Einen Tag lang könnt ihr in das Leben des Wilden Westens eintauchen und vieles ausprobieren. Am 17. September stehen ab 11 Uhr die Seeadler im Mittelpunkt. Einen Tag lang könnt ihr die Welt der Könige der Lüfte entdecken. Geöffnet: tägl. 9 - 18 Uhr Eintritt: Kinder unter 4 J. frei, 4-16 J. 8 Euro Erwachsene 9,50 Euro, Ermäßigungen ab 20 Personen Wildpark Eekholt, Eekholt 1, 24623 Großenaspe Tel. 04327 / 99230, www.wildpark-eekholt.de

Zu Gast in der GroĂ&#x;stadt Hamburg 66

Zu Gast in Hamburg

Kinder-MitmachAusstellung „Bleib am Ball“ Die Besucher des DiKiMu, des Dithmarscher Kinder- und Jugendmuseums, können sich noch bis zum 25. Juni an der Ausstellung „Bleib am Ball“ mit tollen Mitmachaktionen erfreuen. Kinder zwischen 3 und 12 Jahren, egal ob Fußballer oder Nichtfußballer, werden hier für Sport und Bewegung begeistert. Aber Fußball ist noch viel mehr als nur „das Runde ins Eckige bringen“. Die kleinen und großen Besucher finden neben dem spielerischen Zugang zum Fußball noch einiges zu Themen wie Fankultur, Mädchenfußball, Sport im Verein, Fairness und Fairplay, Berufsfelder im Sport, Gesundheit durch Bewegung/Ernährung.

Was sich in 200 Jahren alles verändert Wie hat eine bürgerliche Familie im 19. Jahrhundert gelebt und gearbeitet? Das könnt ihr im Museum Langes Tannen in Uetersen erkunden. In einem alten Herrenhaus gibt es viele Gegenstände des alltäglichen Lebens aus dieser Zeit zu entdecken. Außerdem stehen eine Scheune, die Reste der alten Windmühle und viele andere Gebäude zur Besichtigung bereit. Zur Stärkung gibt es selbst gebackenen Kuchen im Café. Ihr könnt an Führungen teilnehmen oder sogar euren Geburtstag dort feiern. Das Museum Langes Tannen bietet sich für einen Familienausflug an – immer hält das wunderschöne Gelände für jung und alt Erlebnisreiches und Vergnügliches bereit!

DiKiMu – Dithmarscher Kinder- und Jugendmuseum Zingelstr. 16, Meldorf, www.dikimu.de

Geöffnet: Mi, Sa + So 14-18 Uhr Museum Langes Tannen, Heidgrabener Straße 25436 Uetersen, Tel. 04122 / 970106 www.langestannen.de

Spannendes erleben: · Wassertiere im Teich suchen · Spuren im Wald verfolgen · Korn mahlen im Museumskinderhaus · einen Kriminalfall lösen

Kindergeburtstage feiern Heidgrabener Straße · 25436 Uetersen · Tel. 0 41 22 / 97 91 06 www.langes-tannen.de

Zu Gast in Hamburg

Eine etwas andere Zeitreise herrlich schreckliche Zeit hautnah im Hamburg Dungeon. In der Show das „Gängeviertel“ empfangen dich Hannes und Berta, die dir einen Vorgeschmack auf deine Reise durch das dunkle und nervenaufreibende Hamburg geben. Das besondere Flair im Dungeon bietet sich auch super für Geburtstagsparties an. Bei vorheriger Reservierung wartet ein Überraschungspaket aus dem Dungeon Shop auf das Geburtstagskind und seine Gäste! (Ab 10 Jahren) Hamburg Dungeon, Kehrwieder 2, Hamburg www.thedungeons.com Im Hamburg Dungeon kannst du über 600 Jahre dunkle Hamburger Geschichte erleben. Während deines Besuchs triffst du zum Beispiel auf düstere Gestalten wie den „kopflosen“ Piraten Klaus Störtebeker oder den Richter der heiligen Inquisition... Viele interaktive Live-Shows mit echten Darstellern, fesselnden Geschichten, filmreifen Kulissen und die beiden Fahrattraktionen „Hafen Gangs“ und „Drop Dead“ sorgen dabei für Spaß und Schaudern – das ist besser als ein Besuch im Museum!

Neue Attraktion: Das Gängeviertel Vor etwa 500 Jahren reichte das pulsierende Gängeviertel Hamburgs über das Gebiet der späteren und noch heute bekannten Speicherstadt bis an die Hafenkante hinab. Hier lebten die Hamburger ärmlich und beengt, aber ihr Zusammengehörigkeitsgefühl war groß. Vor allem die Polizei hatte es schwer, in diesem verwinkelten Viertel durchzugreifen. Es tummelten sich hier hauptsächlich Hafenarbeiter, Halunken und Halsabschneider in dunklen Kneipen und engen Gassen. Erlebe diese

Spielvergnügen am Kiekeberg Gemeinsam mit allen Generationen spielen, das ist im Freilichtmuseum am Kiekeberg wunderbar möglich. Hier dreht sich alles rund um Spiel, Spaß und Aktivität, Familie und Freunde.

Sommerspaß

Spielzeit! Historischer Kindertag 5. Juni, 10 bis 18 Uhr

Am Pfingstmontag können Familien die Dauerausstellung Spielwelten im Freilichtmuseum besuchen und auf dem Museumsgelände fast vergessene historische und moderne Spiele ausprobieren. Hüpfen, balancieren, raten und basteln nach Herzenslust – das bringt viel Spaß! Zur Stärkung gibt es Zimtbrötchen und Amerikaner aus der Museumsbäckerei. Der Museumsgasthof bietet norddeutsche Spezialitäten an und im Rösterei-Café können Besucher selbstgerösteten Kaffee und Kuchen genießen. Erwachsene 9 Euro, Kinder frei.

Sommerfest im Feuerwehrmuseum 11. Juni, 10 bis 16 Uhr

Wasser marsch! Das Feuerwehrmuseum Marxen feiert am 11. Juni ein großes Sommerfest und zeigt gemeinsam mit der Freiwilligen Feuerwehr Marxen Übungen zum Brandschutz und zur Brandbekämpfung. Kleine und große Besucher erleben historische Feuerwehrtechnik hautnah und zum Anfassen – von alten handbetriebenen Löschpumpen bis zum Tanklöschfahrzeug. Ausprobieren und mitmachen ist hier ausdrücklich erwünscht! Dazu gibt es leckere Grillwurst, Kaffee und Kuchen. Erwachsene 4 Euro, Kinder frei. Weitere Termine auf www.kiekeberg-museum.de Freilichtmuseum am Kiekeberg Am Kiekeberg 1, Rosengarten-Ehestorf, Tel. 040 / 790176-0

Sommerfest

im Freilichtmuseum am Kiekeberg

4. Juli bis 13. August Backen, basteln, kochen, Kutschfahrten, werken – ein buntes Ferienprogramm im Freilichtmuseum!

Kostenlos und ohne Anmeldung Direkt an der A7 www.kiekeberg-museum.de

Stadtmuseum Norderstedt Hier kannst Du Dich auf über 700 Quadratmetern in den Dauerausstellungen über die Geschichte Norderstedts und seine Ursprungsgemeinden informieren. Das Stadtmuseum bietet Wechselausstellungen zu lokalen, regionalen und überregionalen Themen, Veranstaltungen, Vorträge und Workshops an. Für Schulen und andere Interessierte hält das Stadtmuseum museumspädagogische Angebote bereit. Im Museums-Shop findest Du zusätzliche Materialien zu den Ausstellungen und zur Stadtgeschichte. Friedrichsgaber Weg 290 22846 Norderstedt Tel. 0 40 / 30 98 27 49

Im Wind der Nordsee

Kunst in Kinderhänden Das Museum Kunst der Westküste ist ein weltoffenes und besonders familienfreundliches und serviceorientiertes Museum. 1 1 ie us Lin W“ Bei uns stehen B m it de seum Kd die spezifischen n“ m Hafe ersum Mu k y W lk Erfahrungen, Be„ A n Vo is „ 22 b dürfnisse und Inteoder ressen von Kindern h.sh www.na und Jugendlichen, aber auch der Erwachsenen im Mittelpunkt. Im Sommer gibt es fast täglich Workshops für Kinder, Jugendliche und Familien, für Väter und Söhne oder für Mütter und Töchter. Zum Beispiel laden wir ein zu den

.sh w.nah ww

Worskhops "Bonbonrosa und Sonnengelb: Experiment Farbe in Skagen" für Kinder ab 4 Jahren am 14. Juni und "#Freestyle am Meer: Material Girls 'n' Boys" für Kinder von sieben bis zehn Jahren am 15. Juni. Für Gruppen und Schulklassen werden besondere Begleitmaterialien und -aktivitäten zur Kunstvermittlung angeboten. Der Besuch im Museum Kunst der Westküste mit seiner Werkstatt, seinem Museumsrestaurant und -café und dem windgeschützten Blumengarten und immer drei parallel laufenden Ausstellungen zur Kunst des 19. bis 21. Jahrhunderts ist an jedem Tag im Jahr und bei jeder Witterung reizvoll. Hier ist viel Zeit und Raum zum Schauen, Experimentieren, Lachen, Austausch und Stöbern. Museum Kunst der Westküste Hauptstraße 1, 25938 Alkersum Tel. 0 46 81 / 74 74 00, www.mkdw.de

WOR K SHOP S F Ü R K IND E R , J U G E ND L IC HE U ND E RWAC H S E NE mkdw.de · Hauptstraße 1 · 25938 Alkersum · Föhr

Im Wind der Nordsee

Auf in die Steinzeit Im Steinzeitpark Dithmarschen in Albersdorf hat die Jagdsaison begonnen! Der Steinzeitjäger (und Museumspädagoge) Werner Pfeifer lebt von Mitte April bis Ende September mittwochs bis sonntags während der Öffnungszeiten von 11 bis 17 Uhr im Albersdorfer Steinzeitdorf und lädt alle Besucher dazu ein, die eigene Steinzeit-Tauglichkeit Steinzeitpark auszuprobieren. Ihr könnt dann das steinzeitliche Jagen mit Pfeil und Dithmarschen Bogen, mit Speer und anderen Geräten kennenlernen, Feuer machen, Schmuck der Steinzeit herstellen und vieles mehr. Wer mag, kann in Albersdorf sogar seinen Kindergeburtstag mit dem Steinzeitjäger verbringen. Es gibt auch noch mehr Neues zu entdecken. Auf den Weiden könnt ihr „steinzeitliche“ Haustierherden von Rindern und Pferden beobachten oder auf dem erweiterten Barfußpfad auf echten Materialien aus der Urgeschichte wandeln.

Steinzeit erleben! Jetzt noch me zu entde hr cken!

Steinzeitpark Dithmarschen, Süderstr. 47, 25767 Albersdorf www.steinzeitpark-dithmarschen.de

Noch nie Draisine gefahren? Ortsausgang Richtung A 23 /Hamburg Telefon: (0 48 35) 97 10 97 Geöffnet: Di-So 11-17 Uhr (April-Okt.)

Jeden Sonntag Aktionstage! www.steinzeitpark-dithmarschen.de

Dann wird es höchste Zeit! Die Draisine wird wie ein Fahrrad gefahren. Einmalig dabei ist, dass sie mit sogenannten "Stecksegeln" für die Fahrt in Windrichtung eingesetzt werden können. Ein Erlebnis für die ganze Familie ohne große Kraftanstrengung – wenn der frische Wind bläst. Die ca. 70 minütige Fahrt führt von Marne nach St. Michaelisdonn (oder umgekehrt) auf den alten Bahngleisen vorbei an Feldern und Wiesen, also direkt durch die Natur, abseits der Straße. Bitte unbedingt vorher anmelden!

Das Erlebnis in der Marsch

0 48 53 - 80 73 05 www.marschenbahn-draisine.de

Marschenbahn-Draisine GbR, Bahnhofstr. 26 25693 St. Michaelisdonn, www.marschenbahn-draisine.de info@marschenbahn-draisine.de Reservierungen: 04853 / 807305 oder 04851 / 957686 Täglich geöffnet vom 1. Mai bis 30. September, im Oktober nur nach telefonischer Voranmeldung

Im Wind der Nordsee

Neben Ruhe und Entschleunigung lernen Tierfreunde im NaturErlebnisTierpark Westküstenpark & Robbarium in St. Peter-Ording vor allem jede Menge seltene Tierarten der Küstenregion und typische Landschaftselemente kennen. Seit 25 Jahren gibt es den NaturErlebnisTierpark. Ursprünglich war das Gelände gegülltes Grünland. In jahrelanger Arbeit wurden Gebäude, Wasserflächen, das Wegenetz sowie Weiden und Ställe künstlich angelegt. So können Besucher heute Natur entdecken, ohne wertvollen Naturraum betreten zu müssen. Besonders stolz sind die Inhaber und Betreiber des Westküstenparks, Maren und Peter Marke, auf die vielen Wildtiere, die mittlerweile im Park leben. Sie wurden hier nicht eingesetzt oder gezüchtet, sondern durch die Naturanlage im Laufe der Jahre angelockt. So lebt hier zum Beispiel die inzwischen im Norden größte Kolonie freifliegender Störche. Über 100 von den Langbeinern halten sich in der Saison permanent im Park auf. Beobachten kann man sie hautnah, während man gemütlich im Parkrestaurant Naske Pük Kaffee trinkt. Mindestens zweieinhalb Stunden sollten sich Besucher Zeit lassen, um auf dem gut ausgeschilderten Rundgang alle Tiere zu entdecken – vom Abdimstorch bis hin zum Zwergzebu.

Auf Anfrage gibt es Gruppenführungen, Exklusivund Erlebnisangebote, Robbentickets, Kindergeburtstage und Sonderveranstaltungen. Westküstenpark & Robbarium St. Peter-Ording Wohldweg 6, 25826 St. Peter-Ording Tel. 04863/3044, www.westkuestenpark.de Täglich geöffnet von 9.30-18 Uhr © Werner Struss

Kaffee mit Storch

Im großen Robben-Becken – das Deutschlands größtes Nordseewasser-Robbarium ist – leben acht niedliche Seehunde, die man auch durch große Glasscheiben unter Wasser beobachten kann. Während der Fütterungen stellt ein Pfleger die Tiere vor, informiert über ihren Lebensraum und lässt sie kleine Kunststücke zeigen.

Im Wind der Nordsee

Absolutes Hochgefühl! Der Klettergarten Filu in Leck ist ein abenteuerlicher Spaß für die ganze Familie. Wer schon immer gern hoch hinaus wollte, ist hier genau richtig. Es braucht nur ein bisschen Mut und Geschicklichkeit, dann steht den Hochgefühlen nichts mehr im Weg! Die verschiedenen Elemente, die es zu überwinden gilt, sind alle in luftiger Höhe angebracht und weisen verschiedene Schwierigkeitsgrade auf. Man erreicht sie von Baum zu Baum über schwankende Bohlen, schwingende Seile und Netzbrücken, um am Schluss mit der Seilbahn Richtung .sh Boden zu fliegen. Wer dann noch w.nah ww nicht genug hat, kann sich an der 10 m hohen Kletterwand austoben.

Bus B mit üll ZO lsburg/ b ie Lasst Euch bloß nicht von eg mit oder ohne Handicap, auf der o. N eck Car Fußw ZOB L burg estelle „ Minuten professionell gestalteten und von der Höhe abschrecken, sons n le Ab F 3 zur Halt “, dann 2 dern nutzt die Gelegenheit, erfahrenen Trainern betreuten Klet101 ademie eak atemberaubende Momente teranlage in Leck bekommt jeder ordse zu erleben. Egal, ob Menschen N die Chance, sein ganz eigenes großes h.sh a n . w ww Abenteuer zu erleben. Einzige Voraussetzung ist ein Mindestalter von acht Jahren, eine Mindestgröße von 1,40 m sowie festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung. Auf ins Abenteuer!

Klettergarten Filu, Karlsmark 1, 25917 Leck Tel. 04662 / 8815656, www.klettern-leck.de

Öffnungszeiten: April - Juni Sa, So und feiertags ab 11:00 Letzter Aufstieg um 16:30 Juli - August: tägl. ab 11:00 Letzter Aufstieg um 17:30 September - Oktober Sa, So und feiertags ab 11:00 Letzter Aufstieg um 16:30 0 46 62 8 81 56 56 www.klettern-leck.de

Wale, Watt und Weltnaturerbe .sh Das Multimar Wattforum lässt w.nah ww euch Mitteleuropas größtes Wildnisgebiet, den mit Lehnt euch vor dem Großaquarium zurück Nationalpark Schleswigding er Or 15 Min. und beobachtet das Treiben der Fischt e Holsteinisches WattenP . o. St ing, dann ert. sum meer, auf nur 3000 m² schwärme. Montags und freitags füttert f. Hu Bhf. Tönn sgeschild h B und trockenen Fußes ein Taucher die Fische und beantwortet Vom 4 zum ist au g 6 e erleben. Die Erlebnis- der RB uß. Der W Fragen aus dem Publikum über ein Mizu F ausstellung lädt zum krofon. Im Walhaus könnt ihr einem 17,5 h h.s Erforschen, Anfassen und m langen Pottwal-Modell ins Auge blicken. www.na Ausprobieren rund um die Zwischendurch laden das Multimar-Restaurant Themen Wale, Watt und Weltmit Sonnenterrasse und der große Wasserspielplatz naturerbe ein. Taucht ab in die Unterwasserwelt an der Eider zur Pause ein. Das Multimar Wattforum der Nordsee: 37 Aquarien geben Einblick in die ist nicht nur bei Regenwetter einen Besuch wert! faszinierenden Lebensräume von Seepferdchen, Nationalpark-Zentrum Multimar Wattforum Rochen, Einsiedlerkrebs, Katzenhai und Co. Wer Dithmarscher Straße 6a, 25832 Tönning möchte, kann lebendige Wattbewohner berühren www.multimar-wattforum.de oder durch einen Wellentunnel krabbeln.

MIT TEN IN TÖNNING :

Hinterhältige Hausbesetzer Der Einsiedlerkrebs. Wohnt in fremden Gehäusen. Nationalpark-Zentrum Multimar Wattforum www.multimar.de

Im Wind der Nordsee

Unter Wasser gibt's viel zu entdecken

Junge Besucher im Alter von 9 bis 13 Jahren bekommen fortan im Nordfriesland Museum. Nissenhaus Husum illustre Verstärkung beim Entdecken der Dauerausstellung. Ein wissbegieriges kleines Monster namens Latje und dessen frecher

.sh w.nah ww

Schatten Skaad nehmen die Kinhof der mit auf EntBahn mer ß u s deckungsreise. u u H Vom Min. zu F Gemeinsam er5 fahren sie, warum es das als Nissenh.sh www.na haus bekannte Museum überhaupt gibt, weshalb die Menschen an der nordfriesischen Küste Deiche bauen und wie etwa ein Leben auf den Halligen aussieht. Zu jedem Ausstellungsbereich finden sich in dem 24-seitigen Heft vielfältige Aufgaben, die die Kreativität kitzeln, das entdeckende Lernen fördern und in Begleitung mit den beiden Sympathiefiguren für viel Spaß und Unterhaltung sorgen. Ein zusätzlicher Aufkleberbogen sowie eine Stempelstation lassen während des Rundgangs keine Langeweile aufkommen. Das Entdeckerheft ist an der Museumskasse erhältlich. Kinder bis einschließlich 12 Jahre erhalten kostenlosen Eintritt. Öffnungszeiten: 16. Juni bis 15. September täglich von 10-17 Uhr, 16. September bis 15. Juni Di-So 11-17 Uhr Nordfriesland Museum. Nissenhaus Husum Herzog-Adolf-Str. 25, 25813 Husum Tel. 04841 / 2545, www.museumsverbund-nordfriesland.de

Nordfriesland Museum. Nissenhaus Husum

Wir sehen uns in Heide!

Sonntag, 10. September 10.00 bis 18.00 Uhr Heide, Marktplatz

weitere Infos auf kindertag.rsh.de

Kiel & drumherum 78

Schaufenster ins Meer Von den Meeresböden der Tiefsee bis zur Atmosphäre über den Ozeanen, im GEOMAR – Helmholtz-Zentrum für Ozeanfor.sh schung Kiel gibt es viele Bereiche w.nah ww der modernen Meeresforschung. Und ganz viel von diesen Forschungsergebnissen lassen 41 sich hier im Kieler Aquarium “. s Linie m Bu anenweg ganz aus der Nähe beobache d it w h m c f b „S ten. Die unterschiedlichen iel H telle Von K is Haltes Meeresbewohner werden in 15 b 42 oder Becken artgerecht gehalten und h.sh gewähren euch einen Einblick einen Besuch abzustatten! Am interwww.na in ihr Leben. Lustige Clownfische, essantesten ist das um 10 Uhr und um 14.30 Uhr, wenn Sally, Kielius, Krümel und elegante Nagelrochen und die giftigen Luna gefüttert werden (täglich außer Freitag). Feuerfische sind aus nächster Nähe zu sehen. Sogar ein ganzer Heringsschwarm, bestehend aus Geöffnet: 9-18 Uhr Eintritt: Kinder (6-18 J.) 2 Euro Hunderten von Fischen, dreht sich unermüdlich Erw. 3 Euro, Familienkarte 9 Euro in seinem runden Becken und legt dabei jährlich etwa 10.000 km zurück. Kommt vorbei und taucht Aquarium Kiel, Düsternbrooker Weg 20, 24105 Kiel in die stille Welt der Meere ein. Und vergesst nicht, Tel. 04 31 / 6 00 16 37, www.aquarium-kiel.de den lustigen Seehunden im Becken an der Kiellinie

Das Schaufenster zu maritimen Welten in Kiel Aquarium GEOMAR Düsternbrooker Weg 20, 24105 Kiel Offen: ganzjährig 09:00 bis 18:00 Uhr (Eingang an der Kiellinie) Seehundefütterung: 10:00 und 14:30 Uhr (außer Fr.) Telefon: 0431 600-1637 kontakt@aquarium-geomar.de | www.aquarium-geomar.de

Dunkle Welten, tief im Meer …

WIR HABEN TÄGLICH GEÖFFNET!

Komm an Bord eines echten U-Boots. Staune über unsere Ausstellung mit vielen Modellschiffen oder blicke in 85 Meter Höhe über die Ostsee! Strandstraße 92, 24235 Laboe Internet: www.marinebund.de

Ein Besuch im U995 bannt große und kleine Besucher in die faszinierende Welt der Unterwasserseefahrt. Kinder sehen, spüren, riechen und erkunden ein echtes U-Boot, das ist Abenteuer pur. Dazu prägt die weithin sichtbare Silhouette des Marine-Ehrenmals mit seinem 85 Meter über der Ostsee aufragenden Turm das Gesicht der Kieler Außenförde. Von der Aussichtsplattform bietet sich ein einzigartiger Rundblick über Land und Meer. Zu der Anlage gehören außerdem noch eine unterirdische Gedenkhalle, die historische Halle mit zahlreichen Schiffsmodellen und andere marine- und schifffahrtgeschichtlichen Exponate sowie eine große Freifläche. Deutscher Marinebund e.V., Strandstr. 92, 24235 Laboe, www.marinebund.de

Reise in ferne Sphären Kommt an Bord des Mediendoms der Fachhochschule Kiel für Reisen von den fernen Sphären des Alls bis in die mystische Welt der Tiefsee. Begleitet den Regenbogenfisch in seine Unterwasserwelt. Mutig schließt er mit einem riesigen Blauwal Frieden und findet neue Freunde in der Tiefsee. Die einzigartige Atmosphäre der 360°-Produktion lässt euch die Landschaften und Tiere aus den Büchern von Markus Pfister auf einzigartige Weise erleben. Wenn dich das All interessiert, führt dich „Sonne, Mond und Sterne“ in astronomische Grundphänomene ein. Lerne, dir die Himmelsrichtungen zu merken, verfolge den Sonnenlauf über deiner Heimatstadt, lerne Sternenbilder kennen und beobachte Astronauten auf dem Mond. Das astronomische Programm ist auch für Kindergärten und Grundschulklassen gut geeignet. www.mediendom.de

Hand-Werken mit edlen Metallen Industriegebäude im 19. Jahrhundert sahen eigentlich ganz hübsch aus, aber auch nach Arbeit. So denken wir, wenn wir vor der Alten Metallgießerei an der Schwentinemündung in Kiel stehen. Hier wurden noch bis 1980 Rahmen von Bullaugen, Schalttafeln, Armaturen, Hebel und Beschläge aus Messing, Kupfer oder Bronze hergestellt. Heute geben die Mitglieder des Gießereivereins Einblicke in den Arbeitsalltag dieses alten Handwerks. Und sie erzählen nicht nur. Bei jeder Führung wird das Herstellen einer Gussform aus Sand und das Gießen der Form vorgeführt. Und das Besondere ist: Ihr könnt auch selber helfen. Ihr erlebt, wie sich der Formsand um das Modell schmiegt und probiert aus, wie stark der Sand gestampft werden muss. Und beim fertig gegossenen Teil habt ihr das tolle Gefühl: Da habe ich mitgearbeitet. Das Museum bietet außerdem Gruppenführungen an. Und auch Kindergeburtstage können dort gefeiert werden.

Öffnungszeiten: Ende März - Ende Oktober jeden So 14–16 Uhr Grenzstraße 1, 24149 Kiel-Dietrichsdorf, Tel. 0431/3877439 gussmuseum@alte-giesserei-kiel.de, www.alte-giesserei-kiel.de

Kiel & drumherum

Küstenlabyrinth Ab dem 16. Juli 2017 lädt ein völlig neu angelegtes Maislabyrinth in Sieversdorf/Preetz zu einer Schleswig-Holstein Tour ein – das ist Verwirrspaß für die ganze Familie: Es gilt, neun Orte aufzusuchen, um das Mais-Rätsel zu lösen. Doch die Aufgabe wird bereits durch mehrere Anreisemöglichkeiten erschwert. Die Wege bieten mehrere Wahlmöglichkeiten und stellen den Orientierungssinn und die Ausdauer der Suchenden auf die Probe. Das Maislabyrinth ist auch für Kindergeburtstage und Betriebsausflüge interessant. Auf einer großen Grünfläche mit Strohburg, Menschenkicker, Torwand, Rollbahn und weiteren Spielgeräten können sich Kinder und Erwachsene nochmal richtig austoben. Eine Schutzhütte mit Tischen und Bänken lädt zum Picknick ein. Unerschrockene können bei einer Horrornacht ihren Orientierungssinn testen. Termine und weitere Infos: www.horrormaislabyrinth.com Öffnungszeiten: 16. Juli – 3. Oktober 2017: Mo-Fr von 14-19 Uhr, Sa-So 10-19 Uhr S-H Sommerferien: tägl. 10–19 Uhr Nach den Sommerferien montags geschlossen. Eintrittspreise: Kinder und Erwachsene 5 Euro, Kindergartenkinder 3 Euro, Gruppen ab 20 Personen, 0,50 Euro Ermäßigung Maislabyrinth Sieversdorf, Familie Dührsen Preetzer Landstraße 8, 24211 Pohnsdorf/OT Sieversdorf

Ein tierischer Sommer Das wird ein tierischer Sommer mit vielen Aktionen im Tierpark Gettorf: Am 26. Mai könnt ihr beim Tierbegegnungstag Stinktier, Alpaka und Co ganz nahe kommen. Vom 17. Juni bis 3. Oktober erlebt ihr beim Schmetterlingszauber täglich von 10 bis 17 Uhr die flatternden Schönheiten im tropischen Ambiente. Schmetterlinge, Vögel oder vielleicht sogar Drachen? Passend zum Schmetterlingszauber dreht sich beim Kindertag am 9. Juli alles um das Thema „fliegende Tiere“. Bei den Sommer-Sonderaktionen habt ihr die Möglichkeit, jeden Mittwoch von 11 bis 16 Uhr an tollen Mitmachaktionen teilzunehmen. Informationen zu Zeit und Ablauf findet ihr im Internet. Am großen Familientag am 10. September gibt es ein buntes Programm für Groß und Klein, zur Feier des Tages mit besonders günstigen Eintrittspreisen. Um 15 Uhr könnt ihr bei einer spannenden Führung etwas über das Familienleben der Tiere lernen. Auch im Herbst gibt es schöne Veranstaltungen – die Termine erfahrt ihr im Internet.

16. Juli - 3. Oktober 2017

Öffnungszeiten: März bis Okt. tägl. 9-18 Uhr geöffnet, Winter 10-16 Uhr, Erwachsene 10 Euro, Kinder (2-17 Jahre) 8 Euro Tierpark Gettorf, Süderstr. 33, 24214 Gettorf Tel. 04346 / 41600, www.tierparkgettorf.de

Kiel & drumherum

Über allen Wipfeln ist … Klettern angesagt Im „Land der Plattformen“, nahe dem Stadtzentrum von Kiel, gibt es den ultimativen Adrenalinschub. Der Kieler Hochseilgarten „High Spirits“ liegt direkt am Falckensteiner Strand und bietet Höhenluft und Seebrise in einem. Genießt die einzigartige Lage direkt am Wasser. Mitten im Laub des Waldes warten über 100 Elemente auf euch. Damit gehört „High Spirits” zu den größten Hochseilgärten im Norden. In Höhen von 1,80 bis 25 Metern über dem Strand und in acht Parcours darf geklettert, gewackelt, geschaukelt und gejubelt werden und das alles mit einem neuen Sicherungssystem, bei dem ein versehentliches Ausklinken unmöglich ist. Eine unendlich lange Dschungelbrücke, ein Tarzansprung – wer will da noch in die Karibik? Mit dem Fahrrad übers Seil fahren, oder wie Stefan Raab im Wok die Abfahrt zum Boden wagen – der ultimative Kick! Der „Ritt auf dem Snowboard“ und die Abfahrt mit der Riesenseilrutsche garantieren Adrenalinschübe pur und machen süchtig nach mehr … Für Kinder ab 5 Jahren gibt es einen Kinderparcours und euren Geburtstag könnt ihr im„High Spirits“ auch feiern. Eis und Getränke gibt es im Kiosk, der Grillplatz ist kostenlos nutzbar, Grills sind vorhan-

den. Angst braucht ihr in der Luft übrigens nicht zu haben – erfahrene Sicherheitstrainer sind ständig im Parcours und bieten euch Tipps und konkrete Hilfe. Und wer sich traut, kommt zum Nachtklettern mit Helmlampe. High Spirits Hochseilgarten Kiel-Falckenstein Falckensteiner Strand 15, Kiel Tel. 0431 / 3104947, www.highspirits-kiel.de

Viel Glück Wenn ihr gewinnen möchtet, sendet eine E-Mail mit dem entsprechenden Stichwort an: gewinnen@verlagskontor-sh.de. Nennt bitte das Stichwort des Gewinns, den ihr euch wünscht. Einsendeschluss:15.7.2017.

6 x 1 Hörspiel

1 Woche Ferien auf dem Ponyhof Au gustenhof

Genießt eine Woch e in den Herbstfe rien auf dem tollen Re iterhof mitten in Schleswig-Holstein! Stichwort: Ferien Augustenhof

schichten von wieder neue Ge Endlich gibt es Jahren wird die 3 ren. Kinder ab Conni zum Zuhö pa” und „Conni e „Conni hilft Pa neue Doppelfolg wollt ihr doch er ” gefallen. Od streitet mit Julia ebe” erfahren, und die Katzenli lieber in „Conni eb gebli en ist? wo Kater Mau ab ebe e; Conni Katzenli olg elf i Dopp Stichwort: Conn

www.karussell.de

www.reiterferien-bau ernhof.de

je 1

l Spie 3DS o y d h ten ooc Nin it „P iv

rm reat teue rld“, k der o ben o A W r e y e“ ll ig Mak tern woll Woo Ob Yoshi's r Mario en meis ht e g uc & p ihr s erun „Su mit ausford stars“ - nlichen n e r r d wer che He s Supe n persö n aus. re ort be rtli spo ario Sp nach eu Vorlie ; orld n in „M Gewin lly W tars o o n o/W Supers eure end / e Nint ntendo : do.d t r inten ; Ni hwo n . w Stic /Maker ww o end Nint

3 x 1 Schmetterlingsflügel Mit diesen tollen Schmetterlingsflügeln von Prinzessin Lillifee wirst du selbst zur Schmetterlings-Prinzessin! Für die nächste Kostümparty bist du so bestens vorbereitet. Stichwort: Schmetterlingsflügel

www.coppenrath.de

Gewinne winne

leib am Ball“ 3 x 4 Karten „B

ins lienausflug geht Der nächste Fami nd ge Ju d un rde Dithmarscher Kin a Fußball em Th s um nd museum. Ru und 12 der zwischen 3 können sich Kin sstellung Au e Di . ren bie Jahren auspro egeöffnet. Einsend ist bis zum 25.6. . schluss: 6.6.2017 am Ball Stichwort: Bleib

www.dikimu.de

uch 10 x 1 Kiel-Malb

d ch für kleine un Mit diesem Malbu uber rla l-U Kie e all d große Kieler un ben. wahre Freude ha werdet ihr eure r 20 de ige ein ja ihr nt Vielleicht erken Motive wieder? uch Kiel Stichwort: Malb

2 x 1 Set HEINZ Tomato Ketchup Kids, Brotdose & Trinkflasche

www.kiel-malbuch.de

Hiermit seid ihr für das nächste Picknick oder sommerliches Grillen bestens gerüstet. Der HEINZ Tomato Ketchup Kids schmeckt wie gewohnt tomatig – und ist mit 50% weniger Zucker & 50% weniger Salz.

3 x 1 Buch

Stichwort: HEINZ Ketchup

www.hjheinz.de

karte J.) milien is 15 2 x Fa 2 Kinder b r die ., bnis fü t (2 Erw r in Erle

h -E Fangfa r ahoi! ist die Schiff utte ie k il n m e a b F rab ganze inal K eht m orig sum g d mit de ke“. Ab Bü un e e s u a ie Nord er MS „H d f u a b aus alles ü es hin st du h lern endlic g. enfan Krabb rt ngfah ort: Fa Stichw

Bei dieser KinderyogaMitmachgeschichte lauschen Kinder ab drei Jahren der Geschichte rund um das Erdmännchen Govinda und machen dabei die Übungen aktiv mit. Stichwort: Kinderyoga

www.govindayoga.de

hder.de www.ra

Ab in den Urlaub!

Vom Heu direkt ins Meer... ... das ist in der Heuherberge Ostsee bei Familie Wendt möglich. Das Meer ist nur acht Kilometer entfernt und kann sogar mit dem Fahrrad erreicht werden. Ihr könnt euch natürlich auch auf dem Hof nach Herzenslust austoben. Hier dürft ihr Ponys, Ziegen, Katzen und viele andere Tiere streicheln oder die Kälbchen besuchen und beim Melken zugucken. Außerdem laden die umliegenden Wälder und Orte zu herrlichen Tagestouren mit dem Rad oder zu Fuß ein. Wer Lust auf Action hat, kann den nah gelegenen Hansapark besuchen. Auch der Eselpark und der Museumshof Lehnsahn sind beliebte Ausflugsziele. Die Heuherberge öffnet samstags, sonntags und an Feiertagen auch ihr gemütliches Café und verwöhnt euch mit selbstgebackenem Kuchen auf der Terrasse.

Heuherberge & Café Wendt, Koppelkamp 2, 23738 Riepsdorf, Tel. 04363 / 1442, www.heuherberge-ostsee.de

Bauernhof erleben Die Heuherberge-Beldorf am NordOstsee-Kanal ist ein echter ErlebnisBauernhof mit Kühen, Kälbern, Ponys, Ziegen, Lämmern, Hund, Katzen, Kaninchen und Meerschweinchen. Ob die Mithilfe auf dem Bauernhof, das Füttern der Lämmer oder die Pflege der Ponys – hier könnt ihr etwas erleben! Ganz in der Nähe gibt es auch die Lehrpfade zur Steinzeit und Ökologie. Der Hochseilgarten HanerauHademarschen ist nur fünf Kilometer entfernt und bietet euch Abenteuer in den Wipfeln. In Kombination mit einer Nacht im Heu ist das ein tolles Erlebnis. Direkt in der Heuherberge könnt ihr Projekte zu den Themen Indianer, Wikinger, Steinzeit, Filzen, Kerzenziehen oder ein spannendes Hexenfest erleben. Heu-Herberge-Beldorf Op de Krück 1, 25557 Beldorf Tel. 04872 / 695 www.heuherberge-beldorf.de

Ab in den Urlaub!

Ferien wie früher Spiel, Spaß und Spannung auf Ferienhof Lehbekwiese Das alte reetgedeckte Bauernhaus der Familie Thomsen liegt idyllisch und ruhig mitten in schönster Natur und nahe der Geltinger Bucht. Hier betreibt die Familie den Ferienhof Lehbekwiese. Der Bauernhof aus dem Jahr 1755 wurde bis 1990 landwirtschaftlich betrieben und dann teilweise zu Ferienwohnungen umgebaut. Besucher finden hier gemütliche und im Landhausstil eingerichtete Zimmer, in denen man sich einfach wohlfühlt. Zweimal täglich bietet Familie Thomsen Reitstunden auf ihren 20 Ponys und Pferden an. Dann können Groß und Klein die gutmütigen Tiere kennen und lieben lernen. Zudem werden heimelige Lagerfeuerabende mit Stockbrotessen veranstaltet, es gibt Nachtwanderungen, Strohbodenpicknicks, Bastelstunden, Strandausritte, Reiterspiele und mehr. Ganz besonders sind die Wanderungen zu den Wildpferden auf der Geltinger Birk. Bei allen Aktionen auf dem Ferienhof Lehbekwiese sind die

Besucher den Tieren ganz nah – und dem Stress des Alltags umso ferner. Familie Thomsen, Lehbekwiese 6, Gelting Tel. 04643 / 891, info@ferienhof-lehbekwiese.de www.ferienhof-lehbekwiese.de

Pferdeliebe pur! Mitten in Schleswig-Holstein befindet sich der Reiter- und Erlebnisbauernhof Augustenhof von Stefan und Swantje Prang. Jedes Kind bekommt ein eigenes Pony zugeteilt und darf am Ende des Aufenthalts zeigen, was es alles gelernt hat. Je nach den Reitkenntnissen der Kinder werden diese auf dem Augustenhof gefördert – bis hin zum Turniersport. Vorhanden sind drei Reithallen, ein Dressur- und Springplatz, eine Geländestrecke und ein schönes Ausreitgelände direkt ab Hof. Bastel- und Spieleabende, Kinderdisco, Lagerfeuer und Stockbrot grillen gehören natürlich auch dazu. Ergänzt wird das Angebot durch die Bauernhofpädagogik. „Wir bieten den Kindern die Möglichkeit, die Kreisläufe auf dem Bauernhof zu erleben – also vom Korn zum Brot und von der Kuh zur Butter“, erklärt Stefan Prang. Für Klassenfahrten, Geburtstagsfeiern, Schulprojekte und den Familienurlaub hält der Augustenhof ein tolles Programm bereit! Reiter- und Erlebnisbauernhof Augustenhof 24790 Hassmoor-Höbek Tel. 04331 / 91546, www.reiterferien-bauernhof.de

Ab in den Urlaub!

Tierisch gute Ferien

Auf dem Ferienhof Thomsen in Stenderup zwischen Gelting und Kappeln, etwa 2,5 km von der Ostsee entfernt, kommt die ganze Familie auf ihre Kosten. Kinder haben einen spannenden Tag: Ponys striegeln, Ziegen streicheln, mit Kätzchen durch Strohballen toben, mit Trettreckern, Dreirädern oder Rollern durch die Gegend brausen und natürlich reiten, reiten, reiten. Bei den Eltern geht es da etwas ruhiger zu. Erholung auf der Liege oder im Strandkorb lautet die Devise, denn die Kinder erblickt man nur während des Essens oder man schaut dem Nachwuchs entspannt am Rande des Reitplatzes beim Reiten zu. Eltern dürfen aber natürlich auch auf’s Pferd steigen, wenn sie es möchten. Geführte Ausritte in die schöne Umgebung, in das Naturschutzgebiet Geltinger Birk oder an

Ferienhof Thomsen

den herrlichen Ostseestrand werden nach Bedarf angeboten. Einmal in der Woche wird die Kutsche angespannt und dann geht‘s auf Spritztour nach Stenderup. Anwärter auf Reitabzeichen sind hier leider falsch, aber Familien, die einen entspannten Urlaub auf einem Ferienhof mit vielen Tieren erleben möchten, sind hier doppelt richtig. Außerhalb der Saison sind auch Schulklassen etc. zu Sonderkonditionen herzlich willkommen. Familienappartments: 38-65 Euro pro Person/Tag inkl. Vollpension und Reiten. Kinder bis 6 Jahre ermäßigt. Ferienhof Thomsen, Stenderup 7, 24395 Gelting Tel. 04643 / 2263, www.ferienhof-thomsen.de

Wochenendpauschale 2 Übernachtungen in einem unserer gemütlichen Appartements *** 2 x reichhaltiges Frühstücks-, Mittags und Abendbuffet *** 4 Reitstunden für die Kinder, 2 für die Erwachsenen *** 1 x Strandausritt für Kinder und Erwachsene ¤ 118,50 pro Person

· Gemütliche Appartements & Familienzimmer · großzügiger Aufenthaltsraum mit Kamin · Reiten auf Ponys und Pferden · Kutschfahrten · Ausritte an die Ostsee & in die schöne Umgebung Familie Thomsen · Stenderup 7 · 24395 Gelting · großzügiger Garten mit Spielplatz & Liegewiese Tel. 04643 - 2263 · Fax. 04643-2207 www.ferienhof-thomsen.de · thomsen@ferienhof-thomsen.de · Vollpension

Über allen Gipfeln

www.kanuvermietung-schlei.de

E I N FA C H M A L R A U S

Wochenende für 4 Personen inkl. Bootsmiete & Übernachtung ab 140,- €

Sundsacker Schlei 04644-9737170

Der TeamTower spielt im Ensemble des ErlebnisWaldes Trappenkamp eine wahrhaft herausragende Rolle. 30 Meter misst die einzigartige Holzkonstruktion von der Grasnarbe bis zur Spitze. Zwei Aussichtsplattformen ermöglichen ein völlig neues Walderlebnis. Mit einer Spindeltreppe gelangen die Besucher bequem zur ersten Plattform in 13 m Höhe. Von hier aus führt ein Kletterkamin zur zweiten weiteren Ebene in 26 m luftiger Höhe. Einen schwungvollen Abgang verspricht die mit 300 m längste Seilrutsche Norddeutschlands. Der TeamTower eröffnet neue Perspektiven für Teamtrainings und erlebnispädagogische Programme. Verantwortlich für den Betrieb ist die Firma EVENT NATURE. Außerdem betreibt das Unternehmen eine Kanustation im Ostseeresort Olpenitz und bietet Optikkurse für Kinder an. (Kanu-Termine: 24.-28.07., 31.07.-04.08., 07.-11.08. jeweils 235,00 Euro / Person) EVENT NATURE, Mühlenberg 4, Sundsacker Tel. 04644 / 9737170, www.eventnature.de

Eltern-Kind-Reisen Frankreich: Familien-Kanutouren Abenteuercamp Verdon Familiencamp Loire

Schweden: Familien-Kanutouren Familiencamps Ferienhaus-Urlaub Floßfahrten Jugend-Kanutouren Jugend-Wildniswochen Ski & Wintersport Kanutouren MeckPomm Ijsselmeer: Familiensegeln Griechenland: Im Honigtal Kanada: Tausend Abenteuer

Tel. 0251-87188-0

www.rucksack-reisen.de 90

Abenteuer & Erlebnisse Familien, die Wert auf abenteuerliche Aktivitäten und gemeinsame Erlebnisse legen, sind bei Rucksack Reisen genau richtig. Im Katalog 2017 für Familien und Jugendliche sind wieder viele außergewöhnliche Reiseideen zu finden. Diesmal sind z.B. Familien-Kanutouren in Schweden und Frankreich mit dabei, die mit mehreren Tourismuspreisen ausgezeichnet wurden. Neben diesen Klassikern gibt es auch neue Reiseideen für abenteuerlustige Naturliebhaber. Besonders beliebt sind die einwöchigen Kanutouren. Im Canadier über Seen und Flüsse paddeln, am Lagerfeuer sitzen, in luftigen Zelten gut schlafen, Zeit für einander haben, gemeinsam aktiv sein – das gefällt Eltern und Kindern. In den Familiencamps und Sportclubs machen Kanu- und Radtouren, Wanderungen und Ausflüge, Klettern und Floßfahrten den Familienurlaub zu einem unvergesslichen Erlebnis. Neu sind: Schweden-Rundreisen, Abenteuerwochen in Österreich für Aktivurlauber und Safaris in Namibia. Rucksack Reisen, Pleistermühlenweg 278, Münster Tel. 0251 / 87188-0, www.rucksack-reisen.de

Meer erleben

.sh w.nah ww s it Bu nd m n Klent“ la r e t es Pua Bhf W „Rantum Vom is b w ß eg m örnu 6 Min. Fu Ri. H

Mit seiner wunderbaren Lage – mitten im Naturschutzgebiet Rantumer Düne, unmittelbar am Weltnaturerbe Schleswig Holsteinisches Wattenmeer – gehört Puan Klent auf Sylt zu den bekanntesten Jugenderholungsheimen Deutschlands. Das traditionsreiche Haus verfügt über einen eigenen Badestrand an der Seeseite. Es ist ein besonderes Erlebnis, sich unter Aufsicht geschulter Rettungsschwimmer in die Wellen der Nordsee zu stürzen. Manchmal lassen sich am Badestrand Schweinswale oder Robben blicken. Spielplätze, Basketball- und Bolzplätze sowie eine Sporthalle ergänzen die Freizeitangebote vor Ort. Sportbegeisterte können sich zu einem Surf-Schnupperkurs anmelden. Einmal wöchentlich findet in der Watthalle eine Disco statt. Die Insel bietet zahlreiche Ausflugsmöglichkeiten. Je nach Alter der Reiseteilnehmer empfehlen sich unterschiedliche Aktivitäten. Eine Wattwanderung unter fachkundiger Führung der Schutzstation Arche Wattenmeer und der Besuch des hauseigenen Wattlabors Austernfischer lassen große und kleine Gäste in den Lebensraum Watt eintauchen. Und auf einer Schifffahrt zu den Seehundsbänken besucht ihr die Robben in ihren Ruhezonen. Im Erlebniszentrum Naturgewalten erfahrt ihr viel Wissenswertes über die Entstehung von Wind und Wetter, Sturmfluten, die Wanderdüne Sylt und die Notwendigkeit von Dünen- und Küstenschutz. Die Sylter wissen: „Macht einmal Urlaub auf unserer Insel und beim nächsten Mal sagt ihr: Ich mache Urlaub auf meiner Insel.“

h.sh www.na

Bei der Planung und Buchung der Freizeitaktivitäten werden Lehrer und Gruppenleiter von Mitarbeitern des Puan Klent Teams auch schon vor Antritt der Reise unterstützt. Auch Familien bekommen Tipps für die Inselerkundung. Das Hamburger Jugenderholungsheim Puan Klent auf Sylt ist offen für Schulen, Jugend- und Sportgruppen, Kirchengemeinden, Kindergärten, Familien und Seminargruppen aus Hamburg und allen anderen Bundesländern. Hamburger Jugenderholungsheim Puan Klent Hörnumer Str. 83, 25980 Sylt/OT Rantum Tel 04651/96440, info@puan-klent.de www.puan-klent.de

Hörnumer Str. 83 · Sylt/ Rantum · Tel. 0 46 51/96 44 - 0 · info@puan-klent.de · www.puan-klent.de

Ab in den Urlaub!

Urlaub mit allen Sinnen Familienurlaub auf Pellworm

Urlaub auf Pellworm ist auch Urlaub für die Sinne und vor allem mit allen Sinnen. Schon bei der Ankunft riecht es nach Meer und salziger Luft. Hier kannst du die Augen ungehindert einmal richtig schweifen lassen, über das Meer bis zum unendlich erscheinenden Horizont. Während die Schiffe in der Ferne vorüberziehen, kannst du einfach deinen Gedanken nachhängen. Und während einer Nachtwanderung entdeckst du am klaren dunklen Himmel Sternbilder und lauschst der schlafenden Nacht. Auch Geräusche nimmst du auf Pellworm ganz anders wahr: Das leichte Rauschen des Meeres, der Wind, der über die Insel streicht, das Zwitschern und Schnattern einheimischer Singvögel sowie das grandiose Naturschauspiel Zehntausender Zugvögel, die sich während ihrer Reise auf Pellworm ausruhen, bilden den Soundtrack dieser schönen Insel. Und nicht zuletzt kann man Frische und Natürlichkeit auf Pellworm auch schmecken: In den Restaurants genießt du den Tagesfang einheimischer Fischer, gerade gepulte Krabben, frisches Gemüse und Salzwiesenlamm von der Insel.

Wattwandern Auf einer Wattwanderung spürst du wieder Boden unter den Füßen, denn im Watt läufst du am besten barfuß. Das „erdet“. Wer Angst hat, trotz Aufmerksamkeit in eine der vielen Muschelschalen zu treten, dem seien alte Baumwollsocken empfohlen. Im

Wattenmeer ist eine vielfältige und faszinierende Tier- und Pflanzenwelt beheimatet. Sie gilt es, mit wachen Augen zu entdecken, ebenso wie die Spuren untergegangener Orte, zum Beispiel die der sagenumwobenen Stadt Rungholt oder des beliebtesten Souvenirs der Insel: dem selbstgefundenen Bernstein.

Badespaß Rund um die Insel warten „grüne Strände“ (teilweise bewacht) auf badelustige und sonnenhungrige Gäste, wo man wunderbar bei Flut in der Nordsee baden oder bei Ebbe das Watt erkunden kann. Alle Strände sind mit Strandkörben, Kinderspielplätzen und Strandduschen und WC ausgestattet. Der Verleih der Strandkörbe findet in Strandnähe statt. Ebenso befindet sich zumeist ein kleiner Kiosk in der Nähe. Für Familien mit Kindern ist insbesondere der Strand „Leuchtturm“ zu empfehlen. Dieser Strand ist teilweise DLRG-bewacht und das Wasser ist nicht so tief, sodass die Kinder hier sicher baden können. Im modernen Pellwormer Freizeitbad „PelleWelle“ ist ebenso großer Badespaß garantiert: Hier können Groß und Klein im Schwimmer- und Nichtschwimmerbereich, bei Turbodüsen mit Gegenstromanlage, in „Pelles Welt“ für Kleinkinder, im sprudelnden Whirlpool oder auf der 62 m langen Riesenrutsche schöne Stunden erleben. Liegen und Ruheplätze bieten Entspannung nach der Action. Mehr Informationen auf www.pelle-welle-freizeitbad.de.

Ab in den Urlaub!

Für Pferdenarren

Erlebnisreiche Radtouren

Pellworm zählt zu den sonnenreichsten Gebieten in Deutschland. Die spezielle Insellage sorgt dafür, dass hier häufiger die Sonne scheint als auf dem Festland, Dauerregen ist untypisch für dieses Idyll. Deshalb gibt es zahlreiche Möglichkeiten, den Tag draußen abwechslungs- und erlebnisreich zu gestalten. Gemächlich und ländlich geht es bei einer Kutschfahrt zu. Auch Romantiker kommen voll auf ihre Kosten, wenn sie mit Landauer oder Planwagen über die Insel schaukeln. Noch schön ist Reiten, vor allem reiten im Watt! Hier verschmelzen Mensch und Tier mit der Natur zu einer Einheit, während sie in die Weiten des Watts galoppieren. Und du kannst auf Pellworm sogar einen Ponyführerschein machen, bei dem du nicht nur reiten lernst, sondern auch viel über den Umgang mit den Vierbeinern erfährst.

Apropos fahren: Weil Pellworm nicht so groß ist, kann man es auch wunderbar mit dem Fahrrad erkunden. Auf einer übersichtlich gestalteten Fahrradkarte sind fünf verschiedene Touren gekennzeichnet. Das besondere Highlight liefert die „große Inselrunde“ mit 21 km. Die Tour führt die Radler auf dem asphaltierten Außendeich entlang, wo sie von Autoverkehr völlig ungestört die Nordseeluft, in vollen Zügen einatmen können. Natürlich können die einzelnen Radtouren auch abgekürzt oder miteinander kombiniert werden. Ihr seht schon, ein Urlaub reicht vielleicht gar nicht aus, um alles auszuprobieren, was diese schöne Insel zu bieten hat. Das ist doch ein guter Grund, schnell wiederzukommen.

Highlights im Sommer 23. Juli: Hafenfest

www.pellworm.de

21. bis 23. Juli: Inseljahrmarkt 27. bis 29. Juli: Scheunenfete

Wo Himmel und Meer zusammentreffen Helgoland ist ein Paradies mitten im Meer Da, wo Himmel und Meer am Horizont zusammentreffen und dann noch ein bisschen weiter, da liegt Helgoland, Deutschlands einzige Hochseeinsel. Natur pur, klare Luft, sauberstes Wasser, schneeweißer Sand und soviel Sonne, wie kaum woanders in Deutschland. Die Insel bietet eine Oase der Ruhe, Zeit zum Abschalten und Entspannen. Ein Inselrundgang führt mit Blick auf das Meer vorbei an schroffen Felsformationen zum „Lummenfelsen“, dem kleinsten Naturschutzgebiet der Welt. Hier brütet eine Vielzahl an Seevögeln. Die „Lange Anna“, eine alleinstehende Felsnadel und das Wahrzeichen Helgolands, ist das Ziel. Von „oben“ hat man einen Ausblick auf das beheizte Meerwasser-Freischwimmbad, den Hafen, die Schiffe und die Nachbarinsel. Im Halbstundentakt bringt die Dünenfähre die Urlauber dort hinüber. Im Sommer fahren die Seebäderschiffe täglich von den Küstenstädten Büsum, Cuxhaven und Bremerhaven zum roten Felsen. Schneller geht es mit dem HighSpeed Katamaran, täglich ab Hamburg, Wedel und in nur 75 Minuten Helgoland ab Cuxhaven. Im Dezember 2015 wurde das neue Seebäderschiff MS

„Helgoland“ in Dienst gestellt. Das umweltfreundliche, mit Flüssiggas (LNG) betriebene Schiff fährt im Sommer täglich um 10.15 Uhr ab Cuxhaven, Fähranleger, in nur knapp zwei Stunden zur Insel. Das Schiff verfügt über mehrere Decks, die komfortabel mit einem Fahrstuhl zu erreichen sind. Neuartige Stabilisatoren sorgen für weniger Bewegung im Schiff. So stellt sich bei der Überfahrt bereits ein entspanntes Kreuzfahrtgefühl ein. Helgoland-Touristik Lung Wai 28, Helgoland Tel. 04725 / 81370, www.helgoland.de

40 Jahre HANSA-PARK Mehr erleben am Meer!

NEU 2017

An der Bucht der Königin der Hanse – dort, wo der Strand ganz feinen Sand hat und wo weiße Segel und blaues Wasser zusammengehören, da liegt der HANSA-PARK, Deutschlands einziger Erlebnispark am Meer. Mit der Kombination aus Themenpark und Ostseestrand, die den Charme des HANSA-PARKs ausmacht, finden Besucher die Hanse nicht nur in ihrer schönsten Form vor, sondern es warten auf insgesamt 46 ha auch mehr als 125 Attraktionen – von „chill“ bis „thrill“. Insgesamt 36 Fahrattraktionen sowie vier verschiedene Live-Shows begeistern Kids und Best-Ager gleichermaßen. Die gelebte Kinder- und Familienfreundlichkeit zeichnet den Park aus, er wurde schon mehrfach mit dem Gütesiegel „OK für Kids“ belohnt. Auch im Bereich der Gastronomie wurde er für das beste Preis-Leistungsverhältnis ausgezeichnet. Fazit: Essen mitbringen lohnt sich (fast) nicht!

Neuer Nervenkitzel

Alle Überschläge werden gezählt! Highscore Stand 30. April:

52 Überschläge!

07.04. bis 29.10.2017

täglich von 09:00 bis 18:00 Uhr! Attraktionen ab 10:00 Uhr www.hansapark.de

Der Schwur des KÄRNAN, der weltweit einzigartige Rückwärtsfreifall im Dunkeln und zweithöchster Coaster Europas, wird diesen Sommer zu einem XXL-Erlebnis. Noch länger, noch intensiver, noch mehr KÄRNAN! Die Fallgeschwindigkeit wurde von rund 5 m/sek auf rund 11 m/sek mehr als verdoppelt. Die großartige Achterbahngeschichte des KÄRNAN wird damit weitergeschrieben. Öffnungszeiten: Bis zum 29. Oktober täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet, die Fahrattraktionen öffnen ab 10 Uhr (Änderungen vorbehalten) Eintrittspreise: Kinder bis 4 J. und Geburtstagskinder bis 14 J. frei, Besucher von 4-14 J. zahlen 29 Euro, Besucher ab 60 J. 29 Euro inkl. Kuchengedeck, Besucher ab 15 J. 37 Euro Weitere Informationen und Neuheiten auf www.hansapark.de.

Erholung mitten im Meer Das idyllische Hoftel Föhr befindet sich in einem ehemaligen Bauernhof, der 2014 zum gemütlichen Hotel umgebaut wurde. 14 liebevoll eingerichtete Zimmer (als Doppel- oder Familienzimmer) warten hier mitten auf der Nordseeinsel Föhr und umgeben von Wasser und grünen Wiesen auf Urlauber. Dies ist ein kraftvoller Ort für all die, die Natur, Strand und Meer lieben und sich je nach Lust und Bedarf treffen und austauschen oder entspannen und zurückziehen möchten. Zeit für sich selbst oder füreinander nehmen, das ist hier das Stichwort. Das Hoftel Föhr bietet viel Raum für Entspannung, sowohl im Innen- als auch im Außenbereich. Es gibt eine gemütliche Tenne mit großer Terrasse und angrenzender Wiese, eine zu jederzeit frei zugängliche Wohnküche und die 14 hellen und geräumigen Doppel- und Familienzimmer. Alle davon ermöglichen den Blick ins Freie. Damit mehr Zeit für das Wesentliche bleibt, wurde im Hoftel Föhr bewusst auf Fernseher verzichtet. Ein herrliches Frühstücksbuffet und verschiedene Kreativitäts- und Entspannungsangebote runden das Ganze ab. Neugierig? Dann ab auf die Insel ins Hoftel Föhr! Hoftel Föhr (Hotel garni) Nieblumweg 26, Alkersum auf der Nordseeinsel Föhr Tel. 04681 / 7461280, www.hoftel-foehr.de

Ab in den Urlaub!

Ein Sommer wie in Bullerbü Schweden ist ein einzigartiges Urlaubsland. Hier können Kinder unheimlich gut draußen von der Natur umgeben spielen. Eltern können die schöne Landschaft, die niedlichen Städte und das gute Essen genießen. Besonders Småland ist die Reise wert. Hier verleben Familien mit Kindern den Sommerurlaub genau so, wie Astrid Lindgren das Leben in Bullerbü beschrieben hat... Einmalig schön!

Lindgren gedreht. Zum idyllischen und unvergleichlichen Ambiente gehören auch alle Tiere auf dem Hof. Im Katthult-Laden kann man Souvenirs, Kaffee, Eis und Getränke kaufen.

Zu einem Urlaub in Småland gehört unbedingt ein Besuch des „Katthult“-Hofes aus den Michel-Filmen. Dieser heißt eigentlich Gibberyd und liegt in Rumskulla, ca. 25 km von Vimmerby entfernt. Hier wurden von 1971 bis 1973 die beliebten Michel aus Lönneberga-Filme nach der Vorlage von Astrid

In Gemla wurde 1866 Schwedens erste Spielzeugfabrik gegründet. Seitdem wurden in verschiedenen Unternehmen der Gegend Spielsachen hergestellt. Das Spielzeugmuseum ist im „Altenteil“ bei dem Heimatmuseum in Öja (Hembygdsgården Öja) untergebracht. Hier wird Holzspielzeug gezeigt, dass in den letzten 100 Jahren hergestellt wurde. 90 Prozent der Spielsachen wurden in der Region produziert. Im Heimatmuseum kann auch das Lagerqvistzimmer mit Dokumenten über den Nobelpreisträger Pär Lagerqvist, der seine Wurzeln in Gemla hat, besichtigt werden. www.visitsmaland.se

Winterwunder Norwegen Skifahren, Snowboarden und Schlittenfahren, das geht nur mit viel Schnee. Und den gibt es garantiert von Dezember bis April in Norwegen. In dieser Zeit ist Ski-Saison und damit die beste Gelegenheit für einen schneereichen Winterurlaub. Der Tipp von Ski und Mehr für Familien: eine Reise nach Skeikampen. Das familienfreundliche Skigebiet bietet für jeden etwas. Es locken 21 Pisten für unterschiedliche Ansprüche und ein ausgedehntes Loipennetz, das Langläufer genießen können. Die Kleinen machen in der Skischule spielerisch ihre ersten Erfahrungen auf den Brettern, während die Größeren im Snow-

boardpark Jumps üben. Gemeinsam können alle die Pisten mit dem Schlitten erobern. Der Urlaub beginnt bereits mit einer entspannten Anreise an Bord eines der komfortablen Color Line Schiffe. Ein Bummel über die Einkaufspromenade, der Besuch im Aqua Land oder der Show vermitteln Kreuzfahrtfeeling. Mehr Infos gibts bei Ski und Mehr. Ski und Mehr, Holtenauer Str. 318, 24106 Kiel Tel. 0431 / 2597030, www.ski-und-mehr.de

Ab in den Urlaub!

Alles dabei? Die Packliste für den Sommerurlaub Mit dem Anbruch der Sommerferien wird auch der Start in den Urlaub sehnlichst erwartet. Verreist du diesen Sommer auch mit deiner Familie oder Freunden? Egal, wie und wohin die Reise geht, auf das richtige Gepäck kommt es an. Hast du alles wichtige dabei? Wie sieht es aus mit einem guten Buch, Musik oder dem Lieblingsspiel? Hast du an deinen Fotoapparat gedacht? Sind die Zahnbürste. der Schlafanzug und das Shampoo auch im Koffer? Alles, was du mitnehmen möchtest oder auf was du im Urlaub nicht verzichten willst, kannst du hier eintragen. Ist die Liste vollständig, wird auch dein Sommerurlaub perfekt!

MEISLAHNHOF F E H M A R N

✷✷✷✷

Ostseebad

Trassenheide

… wo Familien Urlaub machen

Raus aus dem Alltag und rein in die Erholung: Im familienfreundlichen Ostseebad Trassenheide findet man noch alles, was zu einem erholsamen und erlebnisreichen Familienurlaub gehört: ursprüngliche Natur, vielfältige Erlebnisbereiche, abwechslungsreiche Veranstaltungen und einen der schönsten, saubersten und sichersten Strände der deutschen Ostseeküste, welcher durch seinen Flachwasserbereich ideal für Kinder geeignet ist. Mitreißende Events, wie z.B. die Sommernachtsparty oder das DLRG/Nivea-Strandfest lassen den Familienurlaub zum Erlebnis werden. Für Abwechslung zwischen Ostseestrand und Fischbrötchen sorgen außerdem die unterschiedlichen Freizeitangebote in Trassenheide wie z.B. das „Haus auf dem Kopf“, die Schmetterlingsfarm oder das WildLife Usedom. So richtig toben kann man außerdem noch im Kinderland „Usedom-Park“ sowie dem Erlebnis- & Freizeitpark „Piraten-Insel Usedom“ und etwas Feingefühl ist beim Minigolf „Piraten der Ostsee“ gefragt. Genieße deine Urlaubstage in Trassenheide.

KID’s TiPP

Entdecke im Malheft von Maskottchen „Fiete“ seine Lieblingsplätz im Ostseebad Trassenheide und löse Fietes Rätselspaß! Mehr Informationen:

www.trassenheide.de Kurverwaltung Ostseebad Trassenheide • Strandstraße 36 • 17749 Trassenheide Tel. 038371 20928 • E-Mail: kontakt@trassenheide.de

Ab in den Urlaub!

Zwischen Nordsee und Ostsee Urlaub für jeden Geschmack und jedes Budget Urlaub in den Jugendherbergen ist nur etwas für Klassenfahrten? Jeden Tag gibt’s Hagebuttentee und Einheitsbrei? Weit gefehlt! Die Jugendherbergen zwischen Nordsee und Ostsee sind am Zahn der Zeit und bieten Urlaubsspaß für die ganze Familie – und das zu bezahlbaren Preisen. Übernachtet wird in gemütlichen Familienzimmern, teils mit eigener Dusche und WC. An den abwechslungsreichen und gesunden Buffets findet sich für jeden Geschmack eine leckere Auswahl – egal ob Fleischfan, Fischliebhaber oder Vegetarier. Auf dem Programm stehen spannende Ausflüge durch’s Watt, aktive Fahrradtouren ins Grüne, Segel- und Kanuabenteuer und entspannte Schiffsfahrten. Und ganz nebenbei entstehen neue Freundschaften mit anderen Kindern und Eltern – oder Großeltern. Und selbst wenn die Eltern in den Sommerferien arbeiten müssen oder die Kinder einfach mal alleine urlauben wollen, bieten die Jugendherbergen Kinderfreizeiten mit tollen Programmen für Kids und Teens an. Einmal Pirat sein, ein Floß bauen, Englisch lernen oder Strand-Action erleben – alles möglich. www.kinderfreizeit.jugendherberge.de

Abenteuer Nordseeküste – Jugendherberge Tönning Die Jugendherberge im malerischen Hafenstädtchen Tönning ist perfekt gelegen, um von dort aus die Geheimnisse des Wattenmeers zu erkunden. In der multimedialen Ausstellung des Multimar Wattforums erfahren Groß und Klein viel über das Meer und seine Bewohner. Wie sich das Watt in echt anfühlt, können die Teilnehmer später bei der geführten Wattwanderung erleben. Ins Landesinnere geht es per Schiff: Von der Eider aus kann das wunderschöne Nordfriesland bestaunt werden. Kreativ geht es zu beim Bernsteinschleifen. Aus dem „Gold des Nordens“ entstehen hübsche Unikate. Und zum krönenden Abschluss machen die Familien einen Ausflug zum Westküstenpark. Ein Highlight für alle Tier-Fans!

100

Reisetermine: 15.-21. & 22.-28. Juli sowie 29. Juli – 4. August Sechs Übernachtungen mit Vollpension 249 Euro/ Erw., 189 Euro/ Kinder von 3-5 J. 230 Euro / Kinder von 6-15 J. www.jugendherberge.de/reisen/21258 oder Tel. 04861 / 1280

Wasserspaß – Jugendherberge Ratzeburg Segeln lernen und gleichzeitig den Blick auf einen historischen Dom genießen? Das gibt’s nur in Ratzeburg. In einem 5-tägigen Kurs lernen Eltern und Kinder ab acht Jahren, wie sie die Segel setzen, um so den Wind optimal zu nutzen. Die Prüfung zum Junior- bzw. Segelgrundschein kann auch direkt abgelegt werden. Wer keinen Kurs belegen möchte, ist natürlich trotzdem willkommen. Schließlich bietet die moderne Jugendherberge Ratzeburg neben schönen Räumlichkeiten und einer Dachterrasse mit spektakulärem Blick über den Ratzeburger See auch eine hauseigene Sauna. Erholung für Körper und Seele! Reisetermine: 16.-23. Juli & 13.-20. August Sieben Übernachtungen mit Vollpension, 449 Euro/ Kinder ab 13 J., 419 Euro/ Kinder von 8-12 J. www.jugendherberge.de/reisen/18332 oder Tel. 04541 / 8409504 Deutsches Jugendherbergswerk Landesverband Nordmark e.V. Rennbahnstraße 100, Hamburg www.nordmark.jugendherberge.de

Ab in den Urlaub!

Erholsame Nächte für Mamas Welche frischgebackene Mutter kennt es nicht: Das Baby schreckt schreiend in der Nacht hoch. Die mütterliche Nachtruhe ist oft auf längere Zeit stark eingeschränkt. Störungen im Schlaf, schlechtes Einschlafen oder langes Wachliegen wirken sich irgendwann auf die Lebensqualität aus. Tagsüber fühlt sich die Mutter dann müde und angeschlagen, leidet unter Konzentrationsstörungen oder sogar depressiven Verstimmungen. Die Kurklinik Gode Tied bietet hier ein spezielles Schlaftraining an, das Müttern neben wissenschaftlichen Erkenntnissen schlaffördernde Techniken rund um den erholsamen Schlaf erläutert.

Ev. Kurzentrum Gode Tied Königberger Str.12-16, 25761 Büsum Tel. 04834 / 9509-0, info@godetied.nordkirche.de www.godetied.com

Doch nicht nur der fehlende Schlaf, auch das Tragen des Kindes, der Stress, Haushalt und Beruf fordern ihren Tribut. Gode Tied bietet daher ein ganzheitliches Angebot. Neben Physio- und Bewegungstherapie, Massagen und Rückenschulungen gibt es qualifizierte Schulungen bei Neurodermitis und Asthma sowie ein gezieltes psychosoziales Therapie-Angebot. Vorträge zu Erziehungsfragen und Ernährung runden das Angebot ab. Die Kinder werden pädagogisch begleitet und liebevoll betreut, sodass die Mütter ihre Anwendungen stressfrei wahrnehmen können. Auch die Kinder erhalten bei Bedarf gesundheitsfördernde Maßnahmen. Eine „Gode Tied“, eine gute Zeit für die Frauen und Kinder zu bieten, damit sie gesünder und stärker in den Alltag zurückkehren, dafür setzt sich das gesamte Team engagiert ein.

Gesund und stark in den Alltag 0 Stressbewältigung 0 Dermatologie 0 liebevolle pädagogische Betreuung 0 Trauerbegleitung für Mütter und Kinder Ev. Kurzentrum Gode Tied Königsberger Str. 12-16 | 25761 Büsum | Tel. 0 48 34 - 95 09-0 info@godetied.nordkirche.de | www.godetied.com

101

Ab in den Urlaub!

Jubiläum auf Ponyhof Wendell Das Hufgetrappel der Shetty-Herde und fröhliche Kinderstimmen gehören schon seit vierzig Jahren zum Ponyhof Wendell in Beringstedt. Hier verbringen die kleinen Gäste wunderschöne Reiterferien. Neben Reiten und Pflegen der Pferde stehen aber auch Fütterung, Pflege und Haltung der anderen Hofbewohner im Mittelpunkt. Denn auf dem Ponyhof leben auch Rinder, Schweine, Gänse, Hühner und Ziegen. Familie Wendell-Fürsen legt großen Wert darauf, dass sich die Ferienkinder bewusst mit dem Thema „Tiere und Lebensmittel“ beschäftigen und bietet auf der Speisekarte vorwiegend hofeigene Produkte an. So stammt das verwendete Fleisch fast ausschließlich von den Rindern und Schweinen des Hofes. Viele Generationen haben in den letzten Jahrzehnten den Ponyhof Wendell erlebt. Am Sonntag, den 9. Juli, findet ein „Tag des offenen Hofes“ statt. Dann können alle ehemaligen Ponykinder, ihre Familien, Freunde und andere Interessierte vorbeischauen und ein Ponyhof-Revival erleben. Am Vormittag findet eine Rallye durch das schöne Ausreitgelände statt. Es werden tolle Vorführungen mit den Ponys

Kinderferienparadies Ponyhof Hagedorn

Reiterferien für Kinder von 6-15 J. Klassenfahrten · Familienurlaub 0 0 0 0 0 0

tägl. Reitunterricht + Ausritt toller Abenteuerspielplatz Streichelwiese Swimmingpool Spielraum mit TT und Kicker überdachte Hüpfburg

Freie Termine vom 2.- 26.8.2017 Am Walde 4 · 31634 Steimbke · Tel. 05165 2372 www.ponyhof-hagedorn.de · info@ponyhof-hagedorn.de

102

Tag des offenen Hofes

gezeigt. Außerdem gibt am 9. Juli es Ponyreiten, Planwagenfahrten, einen Streichelzoo, eine kleine KochShow und vieles mehr – vor allem für die kleinen Gäste, aber auch für Eltern und Großeltern. Kulinarisch werden alle bestens versorgt. Neben den typischen Ponyhofgerichten wie Reispfanne und Gespenstersuppe werden auch Produkte vom Hof Holstenberg angeboten. Auf ihrem Hog züchtet die Familie seit 2011 Wagyu-Rinder (Kobe-Rinder). Das Fleisch, die Wurst und der Holsten-Burger dürfen dann probiert werden. Leckere Torten, Kuchen und Kaffee runden den Tag auf dem Land ab. Ponyhof Wendell, Eichenweg 3, Beringstedt Tel. 04874 / 215, www.ponyhof-wendell.de

Ab in den Urlaub!

Urlaub auf dem Bauernhof Der Ferienhof Lunau ist einzigartig in seiner Vielfalt. In elf Wohnungen oder vier 5* Luxus-WellnessFerienhäusern kann mit man einen ganz d n u 0 e s 560 ahn Kirch besonderen Urlaub u B mit ens mit der kompletten n Bhf 310 ab L nkuhl h a s 4 ie en Ab L n 5650, rst-Schw Familie verbringen. inie abelho L n e Für Spaß und Abd bis K wechslung sorgen das h.sh www.na hofeigene Hallenbad,

.sh w.nah ww

Reitunterricht, Kinderprogramm, Streichelzoo von A wie Alpaka bis Z wie Ziege sowie verschiedene Abenteuerspielplätze, die große Heuscheune und die spaßige Hüpfburg. Hier könnt ihr naturnahe Ferien erleben, die ihr bestimmt nicht so schnell wieder vergessen werdet. Ferienhof Lunau, Masselberg 8/9 23738 Kabelhorst/Ostholstein Tel. 04363 / 901954 www.ferienhof-lunau.de

Ostsee-Ferienhof: • 11 Wohnungen • vier 5* WellnessFerienhäuser • Hallenbad • Reitunterricht • Kinderprogramm • Streichelzoo • Abenteuerspielplätze • Heuscheune

Masselberg 9 · Schwienkuhl 04363 90 19 54 www.ferienhof-lunau.de

ankommen auspacken

wohlfühlen! Lindenallee · Vadersdorf 24+26 23679 Fehmarn Tel. 0 43 71 / 86 43 64 · Fax 50 24 74 www.bauernhof-hopp.de

103

Hier geht’s rund! Freizeitaktivitäten für Kinder 104

Hier geht's rund!

Spiel, Spaß & Rambazamba im Museum Die Kindergeburtstage in den LÜBECKER MUSEEN Egal ob als Pirat, als Kaufmann oder als Wissenschaftler – deinen Geburtstag kannst du in den LÜBECKER MUSEEN auf ganz bunte, lustige und vielfältige Art feiern. Die speziell entwickelten Angebote bieten dir und deinen Freunden eine ganze Schatztruhe voll Spaß, ‘ne Menge Durchblick und eine ganz phänomenale Feier! Im Holstentor, unserem berühmten Wahrzeichen, kannst du zum Beispiel nach Napoleons Truppen Ausschau halten und hoch spezielle Fernrohre basteln (Angebot: Rampelsant) oder als Pirat die Geschichte durchschippern und Kurs auf Lübeck nehmen! Das Museum für Natur und Umwelt bezaubert dich mit einer fantastischen Tierwelt und nur unter dem Mikroskop sichtbarem Plankton. Wir wünschen allen Geburtstagskindern, Gästen, Familienmitgliedern und allen anderen BesucherInnen viel Freude in unseren Häusern!

Informationen, Menü und Angebote unter: Tel. 0451 / 1222296 (Museum für Natur und Umwelt) Tel. 0451 / 74894 (Industriemuseum Geschichtswerkstatt Herrenwyk) Tel. 0451 / 1224273 (Museum Holstentor)

Spieleparadies für Abenteurer Seit über 12 Jahren bietet Hamburgs großer IndoorSpielplatz rabatzz! Spaß für die ganze Familie. Die Besucher können sich durch das XXL-Kletterlabyrinth oder über die Plumpzz-Feuerleiter kämpfen. Besonders Mutige versuchen „Bully“, den Rodeobullen, zu zähmen. Das alles macht mit den besten Freunden am meisten Spaß. Deshalb können im rabatzz! tolle Geburtstagspartys gefeiert werden. Insgesamt vier verschiedene rabatzz!-Party-Pakete lassen sich tele-

fonisch oder online buchen. Im liebevoll gestalteten Lilliputzz-Bereich von rabatzz! können schon Einjährige aktiv auf Entdeckungsreise gehen. Schaukelnde Hühner, eine Kuh auf Rollen und ein Mini-Taxi lassen die Kinderherzen höher schlagen. rabatzz! Das Indoor Abenteuer- und Tobezentrum Kieler Straße 571, 22525 Hamburg Tel. 040 / 54709690, www.rabatzz.de

105

Hier geht's rund!

Reise zwischen Spiel und Wirklichkeit

In Deutschlands größter Schwarzlicht-Erlebniswelt könnt ihr auf eine Entdeckungsreise zwischen Spiel und Wirklichkeit gehen. Sie führt durch geheimnisvolle Landschaften eines längst versunkenen

Kontinents und startet in einer schillernden Unterwasserwelt. Ihr spielt euch durch die verzwickten 18 ½-Bahnen-Anlage „Funtastic Minigolf“ und durch farbige Laserstrahlen im neuen „Mission Possible“. Aber Achtung! Der Weg ist weit und die Herausforderung schwer. Hütet euch vor Neptuns göttlichem Dreizack, nehmt euch in acht vor prähistorischem Dschungel-Getier und durchschreitet das Stargate nicht ohne eine 3D-Brille. Denn wenn Illusion zu Realität wird, hilft nur noch guter Durchblick. Beim „Eye-Play“ könnt ihr auf dem interaktiven Fußboden eure Geschicklichkeit testen. Wer mit Freunden oder Familie, auf Firmenfeiern oder Geburtstagspartys ein Abenteuer erleben will, der sollte vorher direkt online reservieren.

Schwarzlichtviertel Kieler Straße 571, Hamburg Tel. 040 / 219019150, www.schwarzlichtviertel.de

Wildes Hamburg te nds größ Deutschla rlebniswelt! cht - E Schwarzli

gestaltet: Jetzt neu ible

ss ion Po • Miss Play t • Eyeeffek r bahn e u e n •

Seit mehr als 100 Jahren lädt der Tierpark Hagenbeck mit seiner unvergleichlichen tierischen und pflanzlichen Vielfalt, denkmalgeschützten Panoramen, den Freigehegen und vielen kulturellen Bauten zu ausgiebigen Besuchen ein – ein Ausflug in diesen Park ist immer wieder ein unvergessliches Erlebnis. Mehr als 1.860 Tiere leben hier. Sie stammen von allen Kontinenten der Welt. Dazu gehört auch die imposante Elefantenherde – eine der größten Europas. www.hagenbeck.de

www.schwarzlichtviertel.de Online-Reservierung dringend empfohlen!

106

Geburtstag in Bewegung

In der Erlebniswelt Hülshorst könnt ihr an sieben Tagen in der Woche was erleben! Außerirdische, Cowboys, Ritter und Piraten warten auf euren Besuch zum Bowlingspaß auf 24 Bahnen 15 r e d e 12 o altestell oder Schwarzlicht-Minigolf im ie in ur H us L em B Hbf. bis z t“. Piraten Abenteuerland. In geheimd it s / M ZOB lshor nisvoll leuchtenden Farben geht es beck n der Hü ab Lü „A beim Schwarzlicht Minigolf durch fünf aufregende Welten mit 18 einh.sh www.na fallsreich gestalteten Minigolfbahnen. Dabei geht es vorbei an einer 8 Meter Riesenkrake, gefährlichen Haien und durch den schwindelerregenden Vortex-Drehtunnel in der aufregenden Welt der Piraten! Sehen, tasten, hören, staunen und wundern heißt es, wenn ihr euch zum historischen Hafen begebt, das Piratenschiff betretet, eine Seeschlacht bestehen müsst und das große Gold auf der legendären Schatzinsel sucht – alles beim Spiel auf den wahnsinnigen Minigolf-Bahnen bei Schwarzlicht. Oder ihr versucht euch auf den 24 amerikanischen Bowlingbahnen – beim Youngsters Cosmic Bowling auch mit den aktuellen Charts vom DJ und einer coolen Nebel- und Lightshow.

.sh w.nah ww

Feiert doch auch mal euren Geburtstag in der Erlebniswelt Hülshorst – eure Gäste werden begeistert sein! Erlebniswelt Hülshorst, An der Hülshorst 11, Lübeck Tel. 0451 / 32111, www.erlebniswelt-huelshorst.de

107

Hier geht's rund!

Zauberei und Clownerie für die ganze Familie ZAUBERER

CLOWN

ZAUBERNDE FIGUREN SHOW & SCHULE w w w. t r i c k a r t. d e w w w. c a f e - c o m i q u e . d e Tel. 01 77 8 72 22 18

108

Ob als Zauberer, Clown, Schauspieler, Komiker, Moderator oder KlinikClown – Gunther Veh steht schon sein halbes Leben auf der Bühne und begeistert sein Publikum. Besonders beliebt ist sein ZauberClown Maximum. Neu im Programm ist sein magischer Leuchtturmwärter Olli Osram, der Zaubereien, Lieder, viel Wissen und komische Geschichten über das Meer und die Länder und Menschen dieser Erde aus dem Hut zaubert. Ideal für Schulklassen oder Kindergeburtstage ist die mobile ZauberSchule, in der kind- und altersgerecht kleine Zauberkunststücke gebastelt und einstudiert werden. Tel. 0177 / 8722218, www.trickart.de, www.cafe-comique.de

Hier geht's rund!

Das Spielparadies für den ganzen Norden Spielen + Toben + Spaß + Feiern! Erlebt das tolle Angebot im riesigen Innen- und Außenbereich im Spielparadies ABACOLINO. Mit Trampolin, ElectroKarts und Hüpfburgen für Groß und Klein, RiesenRutschen, Baby- und Spielecken, Kinder-Karussells, Rodeo-Bullen, einem Kletterturm mit Sportfeld und Torwand und dem neuen „Snappy“ – hier bieten sich unzählige Möglichkeiten zu toben und zu spielen. Bei sonnigem Wetter habt ihr auch im Außenbereich mit großem Spielplatz, Planschbecken, Wabbelberg, superschnellen Mega-Rutschen und Beach-Volleyball-Feld viel Spaß. Entspannt einfach beim sommerlichen Strandflair in Hängematte oder am Grill- und Lagerfeuerplatz. Natürlich kann man sich auch im Bistro mit Pommes, Würstchen, Cola, Kaffee und vielen Köstlichkeiten mehr stärken.

Jeden Tag werden hier Geburtstagspartys für Kinder oder Erwachsene ausgerichtet! Und immer wieder stehen zusätzliche Veranstaltungen auf dem Programm, wie z.B. das „Schlaf- und Spielfest“ oder der Kinder-Krabbel-Club immer donnerstags. Auf www.ABACOLINO.de findet man die aktuellen Veranstaltungen und News. Vom Verleih der Hüpfburgen, der kompletten Fest-Ausstattung über Bedienung und Unterhaltung bis hin zum Catering-Service werden alle Wünsche erfüllt. Auch die Firmen- oder Vereinsfeier sowie tolle Sommerfeste werden hier zu einer Veranstaltung der besonderen Art! Sogar Erwachsene werden hier ganz schnell wieder zu Kindern! Aber auch externe Veranstaltungen werden vom ABACOLINO-Team geplant und durchgeführt. ABACALINO, Daimlerstraße 2, 23617 Stockelsdorf Tel. 0451 / 58249470 Veranstaltungen, Termine, Preise und Öffnungszeiten unter: www.ABACOLINO.de

109

Schöne Geschenke Ausgewählte Stoffe und kreative Kindermode Wer bei „Stoffe, Mond und Sterne“ vorbeischaut, wird sofort von fröhlichen, bunten Farben und guter Laune empfangen. Sonja, Nele und Janina kennen sich bestens in der Stoffwelt aus und haben ein Händchen für besondere Jersey- und SweatStoffe. Doch nicht nur, wer selbst näht, ist hier richtig. Auch eine kleine und feine Kollektion selbstgenähter Kinderkleidung ist immer vorrätig. Für alle, die es noch individueller mögen, nähen wir aus dem Wunschstoff das passende Lieblingsoutfit. Besonderer Tipp für alle Schulanfängerinnen: Wie wäre es mit einem Einschulungskleid und einer Schultüte aus passendem Stoff dazu? (Hierfür ca. 3-4 Wochen Fertigungszeit einplanen.)

Stoffe, Mond und Sterne, Alter Kirchenweg 33-41, Norderstedt janina@stoffemondundsterne.de, Tel. 040 / 64663719

Traumhafte Kinderstoffe und individuelle Kinderkleidung - aus der eigenen Nähwerkstatt Alter Kirchenweg 33-41, 22844 Norderstedt, www.stoffemondundsterne.de

110

Schöne Geschenke

Nordisch schön Die junge Marke FRESK aus den Niederlanden bietet Kindermode in tollen Farben und Superqualität – so weich, dass man sie nicht mehr aus der Hand legen möchte! Niedliche Wohnartikel für die Kleinsten bringen einen frischen, nordischen Look ins Kinderzimmer. Alle Textilien sind aus BIO-Baumwolle gefertigt, die aus nachhaltigem, ökologischem Anbau stammt (GOTS-zertifiziert).

All dies und vieles mehr gibt es im Dänischen Kinderladen.

Keine Macht dem Chaos! Ausgelassenes Kinderspielen bedeutet am Ende des Tages oft auch Chaos. Der Play&Go Spiel- und Aufräumsack ist eine einfache und praktische Lösung, Ordnung zu halten – im Kinderzimmer, am Strand, im Park, im Urlaub oder bei den Großeltern – und dazu sieht er auch noch gut aus! Der Aufbewahrungssack misst 140 cm im Durchmesser und ist aus reiner Baumwolle. Es gibt verschiedene tolle Designs.

Steindamm 50 25337 Elmshorn 04121-7808553 www.daenischer-kinderladen.de info@daenischer-kinderladen.de

111

In deiner Nähe Sonntage sind laaangweilig. Das weiß doch jedes Kind. Und dann endlich die Idee! Du bist gerade mitten drin, fehlt nur noch das Wasser auf deinem Strandbild oder der gemütliche Moosboden in der Höhle im Garten, und alles ist überhaupt nicht mehr langweilig... Doch genau jetzt wollen deine Eltern aufbrechen. Laaangweilig, so ein Sonntagsspaziergang! Allerdings wird die Tour zu einem echten Erlebnis, wenn sie mit einer Schatzsuche verbunden wird. Und das geht so: Beim Geocaching, der modernen Schatzsuche, dient dir ein GPS-Gerät als eine Art elektronischer Kompass. Das Gerät findet heraus, wo auf der ganzen Welt du dich gerade befindest und führt dich sozusagen zum Kreuz auf

Eine Schule alle Künste Musik Kunst Tanz Theater

112

der Karte, nämlich direkt zum Schatz. Jetzt heißt es: Suchen! Von verpackt in einer Plastikdose bis raffiniert der Umgebung angepasst, z.B. in einem Schneckenhaus – alles ist möglich! Wenn du den Schatz gefunden hast, kannst du dich als stolzer Finder in das Logbuch eintragen. Außerdem solltest du einen Tauschgegenstand dabeihaben, den du in die Schatzkiste legen kannst, wenn du etwas herausnimmst. Danach kommt der Schatz genau dorthin zurück, wo du ihn gefunden hast, damit die Schatzsucher nach dir genau so viel Spaß beim Suchen haben. Siehst du, Sonntage müssen nicht langweilig sein. Schau doch mal in deiner Nähe, was es alles für Schätze zu entdecken gibt!

Musik- und Kunstschule Lübeck Kanalstr. 42-50 23552 Lübeck Telefon 04 51- 2 96 32-0 info@mks-luebeck.de www.mks-luebeck.de

In deiner Nähe

Eine Schule – alle Künste

„Eine Schule – alle Künste“ ist das Motto der Musik- und Kunstschule Lübeck. Hier findet ihr alle Künste unter einem Dach: von Instrumentalunterricht, Ensemblespiel, Chor und Gesang über Zeichnen, Malen und Steinbildhauerei bis hin zu Ballett, Modern Dance, Jazz Dance und Flamenco. Kindern, Jugendlichen und auch Erwachsenen wird hier ein professioneller Unterricht auf breiter Basis geboten. Singen, Tanzen und Malen von Anfang an: Schon Babys ab sechs Monaten können gemeinsam mit ihren Eltern Musikkurse besuchen. Über die „Musikgärten“ und das „Instrumentenkarussell“ werden die Kinder wie selbstverständlich in die Welt der Musik eingebunden und entscheiden sich dann später für „ihr“ Instrument. Entsprechend bieten auch die Tanzwerkstatt und die Kunstateliers Kurse für Kinder ab drei Jahren an. Musik- und Kunstschule Lübeck gGmbH Kanalstr. 42-50, 23552 Lübeck Tel. 0451 / 296320, www.mks-luebeck.de

Mein Hamburg Buch Wo liegt der alte Schwede? Was wollten die Wikinger in Hamburg? Gibt’s Delphine in der Elbe? Wem gehört die Alster? Wer sprach Kesselklopferisch? Warum hat Hamburgs Dom ein Riesenrad? Fragen über Fragen rund um Deutschlands zweitgrößte Stadt. In diesem spannenden Mitmachbuch werden sie alle beantwortet und verleiten zum Lesen, Entdecken und Selberfragen! Silke Vry, Anne Bernhardi: Mein Hamburg-Buch. Wissensspaß für schlaue Kinder Emons Verlag 2017, 128 S., 16,95

113

In deiner Nähe

Gut zu Fuß Endlich ist es wieder soweit: Der Barfußpark Lüneburger Heide öffnet nach der Winterpause wieder seine Pforten. Über 60 Stationen bieten auf dem 2,7 km langen Barfußpfad jede Möglichkeit, Natur ganz hautnah und gleichzeitig mit viel Spaß zu erleben. Und das sogar bei kühlerem Wetter, denn die Füße werden beim Balancieren, Klettern und Laufen auf verschiedenen Untergründen wie Borke, Glas und Kiesel ganz von allein schön warm! So kommen Naturliebhaber und Genießer voll auf ihre Kosten, ebenso wie Familien mit Kindern. Dieses Jahr ganz neu im Barfußpark:

die gemeinnützige Gesellschaft Wertemanufaktur, die Workshops insbesondere für Jugendliche anbietet. Sie bereichert den Barfußpfad mit ihrer NaturKOSTbar für gesunde Snacks und Austausch mitten in der Natur. Die gemeinnützige Gesellschaft bringt ein ganz besonderes Angebot in den Barfußpark: Mit Workshops zu Ernährung, Musik und Naturfotografie möchte sie Jugendliche auf spielerische Weise näher an die Natur heran-

führen und in ihrer persönlichen Entwicklung unterstützen. Ob alleine, mit der Familie oder mit einer ganzen Kindergeburtstagsparty – in diesem Freizeitpark kann man ganz natürlich dem Spaß, der Neugier und den Füßen freien Lauf lassen. Barfußpark Lüneburger Heide Im Sande 1, 21272 Egestorf Tel. 04175 / 1516 www.barfusspark-egestorf.de

Familie leben – leicht gemacht. Wie kann ich im Alltag gelassener sein? Was mache ich, wenn mein Baby schreit? Wie koche ich was Leckeres? Wie mache ich Yoga? Wie nähe ich meine eigene Tasche? Wie groß ist mein „SpielRaum“? Wie male ich ein Aquarell-Bild? Was macht ein Imker? Der Alltag in der Familie ist bunt, vielfältig und oft turbulent. Die Evangelische Familienbildung Hamburg/Südholstein bietet einen Ort für Bildung, Beratung, Information und Austausch, um mit den Herausforderungen fertig zu werden. Ein Ort auch zum Durchatmen, Auftanken für alle Familien – dabei stehen Kinder und Erwachsene gemeinsam im Mittelpunkt. Alle Standorte und das gesamte Programm finden Sie unter:

114

www.fbs-hamburg.de

In deiner Nähe

Kultur erleben: MuseumsCard Am 1. Juli geht es wieder los! Dann können Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren sowie JugendgruppenleiterInnen mit gültiger Juleica (ohne Altersbegrenzung) bis zum 1. November mit der MuseumsCard kostenlos über 90 Museen in Schleswig-Holstein und Dänemark besuchen. Die MuseumsCard – sowohl in gedruckter Form als auch als MuseumsCard App erhältlich – gilt als Eintrittskarte für alle teilnehmenden Museen. Erhältlich ist sie ab Ende Juni in Sparkassen, Museen, Büchereien, Jugendverbänden, dem Landesjugendring sowie in vielen Tourist-Informationen. Alternativ kann sie auf www.meine-museumscard.de oder als App mit dem Titel „MuseumsCard“ kostenfrei aus dem Internet heruntergeladen werden. www.meine-museumscard.de

125-jährige Zeitreise Das Jahr 2017 ist für den Lübecker Bauverein ein ganz besonderes: Die Genossenschaft feiert ihr 125-jähriges Jubiläum. Das Jubiläumsjahr wird von vielen Aktivitäten der Genossenschaft begleitet. Ein Baustein ist eine ganzjährige Ausstellung im Foyer der Geschäftsstelle, in der ihr auf eine 125-jährige Zeitreise gehen könnt. Die Ausstellung ist montags bis donnerstags von 8 bis 17 Uhr und freitags von 8 bis 13 Uhr für alle Besucher zu sehen. Als genossenschaftliches Wohnungsunternehmen bietet der Lübecker Bauverein seinen Mitgliedern gutes, sicheres und bezahlbares Wohnen.

Lübecker Bauverein Otto-Passarge-Str. 2, 23564 Lübeck Tel. 0451 / 610570

* variabel

So verlässlich wie mein Traum-Pferd

Junior-Sparen ab 1 €, 1,20 %* p. a.

Otto-Passarge-Straße 2 • 23564 Lübeck Tel. 0451 61057-700 • www.luebecker-bauverein.de

115

In deiner Nähe

„Bärenstark – Achtung, jetzt komm ich!“ Der gemeinnützige Verein EXEO wiederholt in Zusammenarbeit mit der Carlsstiftung ein Förderprojekt für Geschwisterkinder von chronisch kranken oder behinderten Kindern. Zwischen zwei und drei Millionen Kinder und Jugendliche in Deutschland leben mit einem chronisch kranken Geschwisterkind. Das kranke oder behinderte Kind nimmt zwangsläufig eine zentrale Rolle in der Familie ein. „Bärenstark – Achtung, jetzt komm ich!“ will die Geschwister von Kindern mit Behinderung oder einer chronischen Erkrankung aus ihrem Alltag herausholen. Die Geschwisterkinder sollen die Möglichkeit bekommen Energie zu tanken und sich in einem geschützten

Raum mit Gleichgesinnten auszutauschen. Durch die durchgehende kompetente Betreuung der Geschwisterkinder durch professionell ausgebildete Erlebnispädagogen soll die Familie zusätzlich entlastet werden. Mit einem spannenden Programm werden den Teilnehmern Erlebnisse geboten, welche durch selbst- und Gruppenerfahrungen die Geschwisterkinder in ihrem Selbstwertgefühl stärken und in der Entwicklung von sozialen Kompetenzen unterstützen. Mit dem Projekt „Bärenstark – Achtung, jetzt komm ich!“ möchten die Initiatoren diese Kinder und Jugendlichen zu einer zweiwöchigen erlebnispädagogischen Ferienfreizeit vom 13. - 26. August nach Waldheim am Brahmsee einladen. Ein Tagestörn auf einem Traditionssegler bildet den gemeinsamen Abschluss der Fahrt. Für interessierte Familien sind noch Plätze frei. Die Teilnahmegebühr sind 100 Euro. Weitere Informationen unter: EXEO e.V, Am Flugplatz 4, 23560 Lübeck Tel. 0451 / 5040308, www.exeo.de

KINDERFREUNDLICH WOHNEN

Wohnungen für kleine und große Familien in ganz Lübeck finden Sie bei der Trave Wir bieten viele modernisierte und neue Wohnungen, die ganz den Bedürfnissen von Familien mit Kindern entsprechen. Wir freuen uns auf Sie. www.trave.de

Die Trave. Leben in Lübeck

116

In deiner Nähe

Kleine Kinder gut betreut

Rund 1/3 der Mütter von Kindern zwischen 0 und 3 Jahren üben einen Beruf aus. Dabei steigen die Anforderungen an die Kinderbetreuung immer mehr an. Der Tagesmütter & -väter Stormarn e.V. hat es sich zum Ziel gesetzt, eine bestmögliche Kinderbetreuung anzubieten, die Eltern und Kinder gleichermaßen anspricht. Kinderbetreuung will gelernt sein und erfordert umfassende Kenntnisse in den verschiedensten Themengebieten. Um einen hohen Qualitätsstandard in der Kindertagespflege zu garantieren, hat der Verein mit großem Engagement 1991 die Grundqualifikation für Kindertagespflegepersonen ins Leben gerufen. Zwei Mal jährlich haben werdende Kindertagespflegepersonen die Möglichkeit, sich zur Qualifikati-

on anzumelden, die in Kooperation mit der Volkshochschule Ahrensburg stattfindet. Die Grundqualifikation für Kindertagespflegepersonen wird durch das Jugendamt des Kreises Stormarn anerkannt und unterstützt. Eine weitere spannende Zusatzqualifikation wird vom Verein seit 2009 angeboten: Die Fachkraft zur Frühkindpädagogik. Dieser Kurs richtet sich an bereits ausgebildete Kindertagespflegepersonen, Sozialpädagogische Assistentinnen und Erzieherinnen. Beginn ist im September 2017. Weitere Fortbildungsmodule zu verschiedensten Themen bietet der Verein zusätzlich an. Die Kinderbetreuung in der Tagespflege

findet meist in kleinen Gruppen statt. Flexible Betreuungszeiten und eine Betreuung, die sich an den individuellen Bedürfnissen von Kindern und Eltern ausrichtet, ermöglichen Eltern einen beruhigten Wiedereinstieg in den Berufsalltag. Verein Tagesmütter & väter Stormarn e.V. Stormarnstr. 14, Ahrensburg Tel. 04102 / 8249812 www.tagesmuetter-stormarn.de

Kindertagespﬂege

Kleine Kinder groß betreut bei Tagesmüttern und Tagesvätern Tagesmütter und -väter Stormarn e.V. www.tagesmuetter-stormarn.de 117

Fliegenmahlzeit Die Familie Siebenbein Führt heut, welche Wonne, Alle hundert Kinderlein In die Abfalltonne. Mhm, wie riechts hier wunderbar Nach verfaulten Pflaumen. Ach, solch grüne Wursthaut gar Kitzelt mir den Gaumen. Schimmelkäse, alt und zäh, Eine ganze Schüssel! Kinder, wenn ich so was seh, Wässert mir der Rüssel. Immer schön manierlich sein, Nicht so hastig schlecken! Brumsebrim, es ist nicht fein, Sich was einzustecken. Sissilinchen, du vergißt: Nicht mit allen sechsen! Wenn man in Gesellschaft ist, Darf man nicht so klecksen! (Friedrich Hofmann, 1813 - 1888)

118

g Kinderbrille aus Dänemark

Kinder, habt Spaß am Sehen!

Gerade in den ersten Jahren ist bei Kindern die Wahrnehmungsentwicklung sehr wichtig. Die Welt wird erfühlt, begriffen, geschmeckt und gesehen. Es werden Weichen für die Zukunft gestellt. „Seht mal hier, schau dir das mal an!“, das Auge ist das Fenster zum Leben. Kinder- und Augenärzte können ermitteln, ob Ihr Kind seine Sehfähigkeit normal entwickelt hat. Es gibt im Bedarf ein Rezept und der Besuch beim Augenoptiker wird bei der Vielfalt der Brillenhersteller für Kinderbrillen richtig Spaß machen. Wenn eine Korrektur notwendig sein sollte, gibt es Fassungen, die leicht widerstandsfähig und ästhetisch dem Alltag der Kinder entsprechen. Mit Kunststoffgläsern ist eine hohe Bruchsicherheit gewährleistet und die Leichtigkeit des Materials kommt dem Spieltrieb entgegen. Durch Oberflächenbeschichtungen wird Kratzfestigkeit gewährleistet und moderne Entspiegelungen lassen den reflektierenden Glas-Charakter in den Hintergrund treten. Kinder lieben Brillen, sie können aussehen wie Harry Potter und das Angebot an Materialien und Farben ist heute vielfältig. Machen Sie es Ihrem Kind leicht, die Welt zu entdecken. Der Besuch beim Augenarzt und Optiker lädt Sie dazu ein.

Wahmstraße 29, 23552 Lübeck T 04 51 - 77 6 55 info@colibri.de www.colibri.de

Gesehen bei Colibri, Wahmstrasse 29, Lübeck Tel 0451 / 77655, www.colibri.de

119

Gesund & munter

Frisch zubereitetes Mittagessen

Durch den Ausbau der Ganztagsbetreuung bleiben immer mehr Kinder bis zum Nachmittag in Kita oder in der Schule und essen auch dort auch zu Mittag.

schnitten sind, sondern sorgt auch dafür, dass der Aufwand für die Mittagsverpflegung in den Kitas und Schulen nicht überhandnimmt.

Meyer Menü hat aufgrund seiner langjährigen Erfahrung als Anbieter frisch zubereiteter Mittagsmenüs ein spezielles Verpflegungskonzept für Kinder und Schüler entwickelt. Täglich können die Kinder zwischen zwei Mittagsmenüs wählen, eines davon ist vegetarisch. Besonderes Augenmerk wird dabei auf die Qualität der eingesetzten Rohstoffe gelegt, gekocht wird selbstverständlich ohne Geschmacksverstärker, außerdem arbeitet Meyer Menü mit dem Forschungsinstitut für Kinderernährung (FKE) zusammen und bietet regelmäßig optimiX-zertifizierte Menüs an. Die optimierte Mischkost – kurz optimiX – ist ein Konzept für die gesunde Ernährung von Kindern und Jugendlichen, das vom FKE (www.FKEdo.de) entwickelt wurde. optimiX versorgt Kinder mit allen wichtigen Nährstoffen, die sie für Wachstum, Entwicklung und Gesundheit benötigen.

Die Lieferung erfolgt ab 10 Portionen pro Menü, es besteht keine Vertragsbindung und kein Mindestbestellzeitraum. Damit sich interessierte Neukunden eine eigene Meinung über den Service und die Qualität des Essens machen können, bietet Meyer Menü unter dem Motto „3 Wochen probieren – 2 Wochen bezahlen“ bis zum 30. September eine Probieraktion an. Überzeugen Sie sich selbst, und vereinbaren Sie ein unverbindliches Probeessen. Für die Kunden in Kita und Grundschule wird ein Mittagsessen bereits ab 2,50 Euro angeboten.

Meyer Menü liefert aber nicht nur leckere Mittagessen, die auf die Bedürfnisse von Kindern zuge-

120

Mit der Unterstützung von Meyer Menü kann sich die Bildungseinrichtung auf das konzentrieren, was sie am besten kann: vorzüglich verpflegte Kinder und Jugendliche fachgerecht unterrichten. Meyer Menü Jacobsrade 4b, 22962 Siek Tel. 0800 / 1501505 (gebührenfrei), www.meyer-menue.de

Gesund & munter

Wetterfest, fit und gut gelaunt zur Arbeit radeln

Möglichst oft, aber mindestens an 20 Tagen mit dem Rad zur Arbeit fahren. Ein Ziel der Sommeraktion „Mit dem Rad zur Arbeit”, das gut zu schaffen ist. AOK/hfr.

Es geht wieder los mit der gemeinsamen Sommeraktion „Mit dem Rad zur Arbeit” von AOK und dem Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Club (ADFC). Für viele ist das mittlerweile ein fester Termin im Kalender. Noch bis zum 31. August gilt es an mindestens 20 Arbeitstagen mit dem Fahrrad als Verkehrsmittel zur Arbeit zu kommen. Interessierte können sich unter www. mit-dem-rad-zur-arbeit.de anmelden. Selbst Einsteiger können das vorgegebene Ziel gut erreichen und an mindestens 20 Arbeitstagen mit dem Rad zur Arbeit kommen. Pendler, die das Rad bis zur Bus- oder Bahn-

haltestelle nutzen, können sich auch an der Aktion beteiligen. Mit bis zu vier Kollegen ist sogar eine Anmeldung als Team möglich. Für die AOK NordWest verbinden sich bei dieser Aktion Gesundheitsförderung und Umweltschutz ganz natürlich miteinander. Über die Aktionshomepage oder eine App für das Handy können der eigene Kalorienverbrauch und die Einsparungen an Kohlendioxid (CO2) durch den Verzicht auf das Auto ermittelt werden. Die Teilnahmeunterlagen mit dem Aktionskalender gibt es in jedem AOK-Kundencenter oder im Internet unter www.mit-dem-rad-zur-arbeit.de. Im Aktionskalender kreuzt jeder die Tage an, an denen er mit dem Rad zur Arbeit gefahren ist. Unter allen Teilnehmern und auch den Teams werden am Ende attraktive Preise ausgelost. Darunter sind Fahrräder, Ballonfahrten, hochwertiges Fahrradzubehör und Erlebnisreisen. AOK NordWest – Die Gesundheitskasse Theodor-Heuss-Platz 2, 25524 Itzehoe Tel. 04821 / 60827312, www.aok.de/nw

Warum mit dem Rad zur Arbeit?

„Weil meine Gesundheit Vorfahrt hat“

Los geht’s! Fahren Sie zwischen dem 1. Mai und dem 31. August an mindestens 20 Tagen „Mit dem Rad zur Arbeit“ und gewinnen Sie attraktive Preise. Alles zur Aktion unter www.mit-dem-rad-zur-arbeit.de oder bei der AOK in Ihrer Nähe. Eine Gemeinschaftsaktion des Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Clubs und Ihrer AOK – Die Gesundheitskasse.

mit-dem-rad-zur-arbeit.de

Gesund & munter

Bio Regional … einfach gutes Brot

Bio-Brot – gesund und lecker Back dir doch mal dein eigenes BioBrot. Sei dabei, die Backstube der Bäckerei Reesdorfer Hof in Bordesholm kennen zu lernen und aus gesundem Schrot und Korn den Teig für dein selbstgebackenes Brot und Brötchen zu kneten. Dabei wird nur Getreide aus regionaler und bio-zertifizierter Landwirtschaft verwendet. Du lernst eine Menge über die gesunde Brotherstellung und kannst deine fertigen Backwerke mit nach Hause nehmen. Schon seit 30 Jahren stellt die Bäckerei Reesdorfer Hof Backwaren in 100 Prozent verlässlicher Bioland-Qualität her. Nach überlieferten Traditionen werden fast 30 saftige Brotsorten und rund 50 Arten leckeres Kleingebäck hergestellt. Sie sind in über 80 BioMärkten, Reformhäusern und Naturkostläden in Schleswig-Holstein und Hamburg erhältlich. Wenn du direkt in Bordesholm einkaufst, duftet es im Laden total toll. Viel Spaß macht es auch, seine Bestellung am Drive-In abzugeben. Das Backseminar ist für Grundschulklassen und Kindergartengruppen (auf Anfrage) geeignet. Reesdorfer Hof, Eiderhöhe 10-14, 24582 Bordesholm

24582 Bordesholm Eiderhöhe 10 Telefon (04322) 7576-0

122

tellen aufss n k r e V über 80 g-Holstei wi in Schles

Gesund & munter

Natürlich, bio & gesund

Landwege betreibt keine konventionellen Supermärkte, sondern arbeitet eng mit Bio-Bauernhöfen rund um Lübeck zusammen. Die Genossenschaft weiß daher genau, was diese anbauen und dass die Lebensmittel frisch aus nächster Nähe kommen. Vor mehr als 25 Jahren wurde für die Umsetzung dieser tollen Idee eine Erzeuger-Verbraucher-Gemeinschaft (EVG) gegründet. Das heißt, dass Landwirte und Kunden mitentscheiden können. Landwege hat klein angefangen – und immer mehr Menschen von dem Konzept überzeugt: Jetzt machen mehr als 35 Bio-Höfe mit und rund 100 MitarbeiterInnen sind bei Landwege angestellt. Weil immer mehr Verbraucher natürliche Lebensmittel aus einer gesunden Umwelt wollen, haben die Produkte von Landwege nie in ihrem Leben Pestizide, chemische Düngemittel oder Gentechnik gesehen. Auch den Tieren auf den Höfen geht es saugut – weil genau auf artgerechte Tierhaltung geachtet wird. Damit man das alles auch beweisen kann, bietet Landwege seinen Mitgliedern die Möglichkeit, sich die Höfe vor Ort anzuschauen. Außerdem wird auch Landwege auf die Einhaltung der Bio-Richtlinien von einer unabhängigen Institution geprüft. Und wenn mal jemand keine Lust auf Kochen hat, dann gibt es in den Landwege Bistros auch leckeren Mittagstisch, Salate, Burger oder andere Snacks. Übrigens: Landwege gibt es schon vier Mal in Lübeck: am Kanal, am Brink, am Kamp, in der Ziegelstraße und ein Mal in Bad Schwartau. Einer davon liegt bestimmt auch bei euch auf dem Weg...

auf die teller, fertig, los!

in vielen familien ist nicht jeden tag Zeit, um frisch zu kochen. damit dennoch schnell etwas Gutes auf den teller kommt, ist laNdWeGe genau das richtige. Vom fertigen Gemüsebratling bis zum frucht-dessert finden Sie bei uns nur lebensmittel, die ihnen, dem Nachwuchs und der umwelt schmecken – und u.a. ohne umstrittene farbstoffe auskommen. Schließlich ist das leben schon bunt genug! www.landwege.de

EVG LANDWEGE eG Ziegelstraße 3-5, 23556 Lübeck Tel. 0451 / 73033, www.landwege.de

123

Gesund & munter

Der Norden is(s)t bio! All das gibt es auf folgenden Märkten: Do 7-12 Uhr Itzehoe und Sa 8-13 Uhr Eimsbüttel. Oder über den Lieferservice auf www.dannwisch.de. Der Hofladen ist Mo-Fr 9-18 Uhr und Sa 9-13 Uhr geöffnet. Der besondere Tipp: Am 25. Mai öffnet der Hof Dannwisch zum Frühlings-Fest von 11 bis 17 Uhr seine Tore. Euch erwartet eine Vielfalt bunter Stände, Kistenklettern, Spiele für Jung und Alt, Führungen, Leckeres aus der Dannwischer Küche und vieles mehr.

Der Hofkäser, Niels Lehmann.

Hof Dannwisch betreibt biologisch-dynamische Landwirtschaft und das seit 60 Jahren. Insgesamt sind über tausend Produkte im Angebot – saisonale Gemüse – und Obstsorten, Wurst und Fleisch aus eigener artgerechter Tierhaltung, preisgekrönte Käsespezialitäten, Vorzugsmilch und Milchprodukte aus der eigenen Käserei, Eier, frisches Brot und Backwaren. Was vor Ort nicht hergestellt werden kann, wird von Partnern bezogen: Kaffee, Tee, Weine, Säfte und Brotaufstriche, aber auch Tiefkühlkost und Kosmetik-Artikel.

124

Hof Dannwisch, Dannwisch 1, 25358 Horst Tel. 04126 / 3967641

Gesund & munter

Fledereule Eulenmaus Mama Eule und ihre Kleinen sind glücklich und zufrieden auf ihrem geräumigen Ast. Bis eines Tages eine Fledermausfamilie einzieht. Die neuen Nachbarn beäugen sich misstrauisch: Die Eulenfamilie sitzt auf dem Ast und die Fledermäuse hängen kopfüber daran. Das kann doch nicht zusammenpassen? Aber die Kinder sind neugierig aufeinander. Als dann auch noch ein plötzlicher Wirbelwind alle durcheinanderwürfelt, stellen die beiden Mamas fest, dass das Zusammenleben doch ganz gut funktioniert. Ein weises Buch, das ganz ohne Worte erklärt, dass manches, was anders oder fremd ist, richtig gut sein kann. Marie-Louise Fitzpatrick: Fledereule Eulenmaus, FISCHER Sauerländer 2017, ab 4 Jahren, 14,99 Euro.

.. . “ l ga e r l üh rn, K e m i ind t!) K s bt och ihreinch komm i g ch n Sie dch wirkl l i „M (zeiegre die Mil woh

biologisch-dynamische Landwirtschaft seit 1976, Käserei, Mühle, Backstube, Hofladen, Abokiste, Wind-und-Wetter-Café, Ausbildung, Hoffest, Führungen - kommen Sie mal vorbei! 23860 Groß Schenkenberg www.gutrothenhausen.de

125

Gesund & munter

Eltern unterstützen, Kinder stark machen Wie sag ich’s meinem Kinde? Wie antworte ich angemessen auf die Fragen zu Liebe und Sexualität? Ist das alles nicht zu früh? Warum machen Kinder Doktorspiele? Wie kann ich sie vor sexueller Gewalt schützen, ohne sie zu ängstigen? Wie bewältige ich Probleme in der Zeit der Pubertät? Bei allen Fragen rund um die kindliche Sexualität und Sexualentwicklung stehen die sexualpädagogischen Frau-Mann-Teams der landesweit 12 pro familia-Beratungsstellen Eltern und pädagogischen Fachkräften in Kindertagesstätten, Schulen und Einrichtungen der Kinder-, Jugend- und Behindertenhilfe mit umfassenden Informationen und Beratung zur Seite. „Sexuelle Bildung stärkt Identität, Persönlichkeit und Selbstvertrauen, fördert ein positives Körpergefühl, weiß um die eigenen Grenzen und die Grenzen der anderen – und nicht zuletzt macht sexuelles Wissen sicher und stark.“ Darauf weist Christa Wanzeck-Sielert, Vorsitzende von pro familia Schleswig-Holstein, im Vorwort der jüngst erschienenen Broschüre „Sexuelle Bildung – Konzept“ hin. pro familia beschreibt darin ausführlich die gesamte Palette der sexualpädagogischen Angebote, die Grundlagen und Ziele der sexuellen Bildung. Speziell für Kinder im Grundschulalter, für deren Eltern und Lehrkräfte bietet pro familia das Präventionsangebot „Ziggy zeigt Zähne“ an. Es unterstützt Mädchen und Jungen in ihrer Persönlichkeitsentwicklung und bewussten Selbstwahrnehmung. An drei Tagen kommt das pro familia-Team in 3. und 4. Klassen, mit dabei „Ziggy“, der orangefarbene Drache. Denn schließlich geht es im Projekt u.a. um Stärke, Sich-Wehren, Neinsagen, eben auch „die Zähne zeigen“, damit die eigenen Grenzen nicht überschritten werden. Für Eltern ist ein Informationsabend über das Präventionsangebot zu den Themen angemessene Erziehungshaltung, sexuelle Gewalt sowie zu Unterstützungsangeboten und Präventionsprinzipien vorgesehen. Außerdem steht eine Fortbildung für Lehrkräfte, Schulleitung und SchulsozialarbeiterInnen zu Information und Verantwortung beim Schutz vor sexueller Gewalt

126

auf dem Programm. Landesweite Koordination von „Ziggy zeigt Zähne“: Dagmar Steffensen,Tel. 0461 / 9092623, dagmar.steffensen@profamilia.de Leider reichen die öffentlichen Gelder nicht aus, um die Anfragen nach Angeboten zu sexueller Bildung zu bedienen. Diese Arbeit ist auf Spenden angewiesen und kann neben Geldspenden auch mit Zahngold oder anderen Altgoldspenden und mit Pfandbonspenden in etlichen Edeka-Märkten unterstützt werden. Spendenkonto: IBAN DE11 2175 0000 0017 0352 60 - BIC NOLADE21NOS Ausführliche Informationen zum Angebot, Flyer, Adressen der Beratungsstellen: pro familia Schleswig-Holstein Marienstr. 29-31, 24937 Flensburg Tel. 0461 / 9092620, www.profamilia-sh.de

Gesund & munter

Warum Versicherungsschutz für Kinder wichtig ist

Viele Eltern fragen sich, wie sie ihre Kinder vor den alltäglichen Gefahren schützen können. Leider ist das nicht immer möglich. Daher ist es gut und wichtig, für den Fall, dass etwas passieren sollte, Vorsorge zu treffen.

dieser Zeiten etwas, hilft nur die Absicherung über eine private Unfallversicherung. Sie leistet rund um die Uhr weltweit und erbringt im Fall der Fälle die vereinbarten Leistungen. Und im schlimmsten Fall muss diese Leistung für ein Leben lang reichen.

Zunächst einmal zur Frage, wer denn dafür aufkommt, wenn die lieben Kleinen mal etwas anstellen. Bis sieben Jahre sind Kinder nicht deliktfähig, das heißt, sie haften selbst nicht für Schäden, die sie verursachen. Die Eltern müssen sich allerdings die Frage gefallen lassen, ob sie eventuell ihre Aufsichtspflicht verletzt haben. Wenn dem so ist, haften sie beziehungsweise ihre private Haftpflichtversicherung. Das gilt auch, wenn die Kinder älter als sieben Jahre alt sind und unter bestimmten Umständen sogar noch, wenn sie bereits volljährig sind – zum Beispiel in der Ausbildungszeit. Über die Haftpflicht der Eltern sind sie mitversichert.

Eine weitere Vorstellung ist für Eltern schwer zu ertragen: Das Kind muss ins Krankenhaus. Dann wünscht man sich die bestmögliche Diagnose und Versorgung durch die medizinischen Spezialisten sowie eine Unterbringung, die den Heilungsprozess unterstützt. Mit einer Krankenhaus-Zusatzversicherung erhalten die Kinder den Status eines Privatpatienten, ohne dass auf die Eltern hierfür zusätzliche Kosten zukommen.

Wesentlich schlimmer ist es für Eltern, wenn es die Kinder selbst trifft. Das Unglück schläft nicht und ein Unfall oder eine Krankheit kann jeden treffen. Hier muss man wissen, dass die Kleinen nur im Kindergarten und in der Schule sowie auf dem jeweiligen Hin- und Rückweg unter dem Schutz der gesetzlichen Unfallversicherung stehen. Und auch deren Leistungen sind „überschaubar“. Passiert außerhalb

Man kann (und sollte) also etwas für die Kinder tun. Und das Schöne daran ist, dass dieser wichtige Schutz für Kinder zu weitaus günstigeren Konditionen erhältlich ist als für Erwachsene. Für alle Fragen rund um dieses wichtige Thema stehen die Beraterinnen und Berater der Sparkasse zu Lübeck AG natürlich gerne zur Verfügung. Sparkasse zu Lübeck AG, Breite Straße 18-28, Lübeck Tel. 0451 / 147147, www-sparkasse-luebeck.de

127

Gesund & munter

Wohltat für die Gesundheit Mit geschlossenen Augen, in eine warme Decke gekuschelt, liegt man auf der Liege, genießt die angenehme Ruhe und atmet die salzige Meerluft ein – die Rede ist nicht von einem Tag am Strand, sondern von einem Besuch in der Salzoase Bad Schwartau. Über 30 Tonnen natürliches Gebirgsund Meersalz aus dem Toten Meer, dem Himalaya und Mitteleuropa sowie eine hohe Luftfeuchtigkeit sorgen hier für ein ähnliches Klima wie am Toten Meer. Dieses Mikroklima ist nicht nur wohltuend, sondern auch gesund: Die wertvollen Mikroelemente und Mineralien aus dem Salz werden über die Haut und die Atemwege aufgenommen. Häufige Besucher der Salzoase schreiben im Gästebuch, dass sie beispielsweise bei Hauterkrankungen, Allergien, Asthma oder Erschöpfungszuständen eine deutliche Linderung der Beschwerden verspüren. Nicht nur Erwachsene, auch Kinder fühlen sich in der Salzoase sehr wohl. Mittlerweile nutzen auch immer öfter Kindergärten das Angebot, denn Eltern und Erzieher merken, wie entspannt die Kleinen nach einem Besuch in der Salzoase sind – und auch die Erkältungsrate sinkt merklich. Kinderstunden finden immer samstags und sonntags um 10 und 11 Uhr statt sowie dienstags um 17 Uhr. Es können auch andere Termine vereinbart werden. Salzoase, Eutiner Str. 6a, Bad Schwartau Tel. 0451 / 3894525, salzoase@web.de

128

Der kleine Prinz „Der kleine Prinz“, der auf der Suche nach Freundschaft von seiner Reise zu seltsamen Bewohnern anderer Planeten erzählt, ist eine der faszinierendsten Novellen der letzten siebzig Jahre und wurde in 180 Sprachen übersetzt. Mit Christoph Maria Herbst, Manfred Lehmann, Detlef Bierstedt, Jürgen Kluckert, Santiago Ziesmer und Gerrit Schmidt-Foss. Der kleine Prinz – Das Hörspiel zum Buch, Länge: 66 Minuten, 7,95 Euro, ab 8 Jahren, www.floff.de

Ein Pflasterstein, der war einmal Ein Pflasterstein, der war einmal Und wurde viel beschritten. Er schrie: „Ich bin ein Mineral Und muss mir ein für allemal Dergleichen streng verbitten!“ Jedoch den Menschen fiel’s nicht ein, Mit ihm sich zu befassen, Denn Pflasterstein bleibt Pflasterstein Und muss sich treten lassen. (Ringelnatz)