v e r o n i q u e i s a b e l l e @ h o t m a i l .c o m Š vÊronique isabelle 2013
Véronique ISABELLE (1983) réalise un travail de recherche poétique avec la peinture et l’installation. Elle travaille entre le Québec et le Brésil, plus précisément en Amazonie. Elle détient une Maitrise en Anthropologie Sociale, (l’Universidade Federal do Pará / Brésil) et un Baccalauréat en Arts Visuels à Université Laval (Québec) et à l’École Supérieure des Beaux-Arts de Marseille (France). Elle a cofondé le collectif de l’Atelier do Porto au Brésil et a participé à plusieurs expositions à Québec, Sao Paul et Belém et ainsi qu’à divers projets réalisés en collaboration avec des artistes, des institutions locales et différentes communautés. Son travail est représenté par la Galerie 67, à Québec.
Véronique ISABELLE (1983) realize a poetic research through painting and installation. She works in Quebec and in Brazil, more specifically in the Amazon. She holds a Masters in social anthropology (Universidade Federal do Pará / Brazil) and a Bachelor's degree from the Université Laval (Quebec) and from the Marseille’s École Supérieure des Beaux-Arts (France). She cofounded the Atelier do Porto’s collective in Brazil and has taken part in several art exhibitions in Quebec, Sao Paul and Belém as well as in various projects in collaboration with artists, local institutions and communities. Gallery 67, in Quebec City, represents her work.
« Je poursuis une recherche sur la thématique de l’eau. De plus, c’est en utilisant l’eau comme diffuseur du pigment que j’applique l’acrylique en lavis à la fois sur l’avant et l’arrière de la toile brute, ce qui confère à celle-ci une profondeur inusitée. Les scènes que je peins évoquent des sensations ou des visions oniriques où apparaissent formes et symboles ancrés dans l’imaginaire d’un lieu. Par ailleurs, mon travail de création résulte principalement d’expériences d’immersion que je réalise dans des contextes nouveaux et à travers une approche poétique ou ethnographique. Ce sont ces expériences dans divers environnements qui nourrissent essentiellement ma pratique en peinture. »
« I am pursuing a research on the theme of water. In addition, by using water as a way to diffuse pigment, I apply acrylic in wash (lavis) on both sides of the raw canvas thus giving it an unusual depth. The scenes I paint invoke dreamlike sensations and visions in which appear forms and symbols rooted in a location’s imaginary. Moreover, my creative work is primarily the result of immersion experiences in new backgrounds, which I realize through a poetic and ethnographic approach. These experiences in various environments essentially feed my painting practice. »
‹- Flamenco Blue (collection SSQ), 2005, acrylique sur toile, 163 x 128 cm (64 x 50 in) L’écho, 2008, acrylique sur toile, 151 x 120 cm (60 x 47 in)
Aurevoir, 2005, acrylique sur toile, 118 X 122 cm (47 x 48 in) -› Gulliver, 2008, acrylique sur toile, 275 x 175 cm (108 x 69 in)
Un, deux, trois…, 2008, (Collection Loto-Québec) acrylique sur toile,150 x 155 cm (60 x 62 in)
Crash, 2005, acrylique sur toile, 107 x 122 cm (42 x 48 in) -› Requiem, 2005, acrylique sur toile, 151 x 120 cm (60 x 47 in)
‚- Le Phare, 2008, acrylique sur toile, 215 x 170 cm (84 x 67 in) Entre deux eaux, 2008, acrylique sur toile, 114 x 146 cm (45 x 57 in)
Lac Auclair, 2008, acrylique sur toile, 133 x 156 cm (52 x 61 in)
Au bout du quai, 2008, acrylique sur toile, 116 x 109 cm (45 x 42 in)
Autoportrait, 2008, acrylique sur toile, 60 x 75 cm (24 x 30 in)
‚- Autoportrait II, 2008-2013, acrylique sur toile, 151 x 120 cm (60 x 47 in) Cuia leva a vela, 2011, acrylique sur toile, 30 x 30 cm (12 x 12 in)
Paisagem engolida, 2011, acrylique sur toile, 45 x 33 cm (17 x 13 in)
Urubus Remix, 2012, acrylique sur toile, 45 x 45 cm (17 x 17 in)
‹- Olho d’agua, 2011, acrylique sur toile, 133 x 156 cm (52 x 61 in) - › Mormaço, 2012, acrylique sur toile, 160 x 130 cm (62 x 51 in) - ›› Encantados, 2013, acrylique sur toile, 135 x 156 cm (53 x 61 in)
Vues des expositions Le quai et l’écho, Galerie 67, Québec (2008) et Paisagens engolidas, Casa Rosada, Belém (Brésil) (2013).
Véronique Isabelle née en1983, (Québec, Canada) vit et travaille à Québec et Belém (Brésil) contact: veroniqueisabelle@hotmail.com Formation 2014… Doctorat en Anthropologie Visuelle, Universidade Federal do Pará (Brésil) 2011-2013 Maîtrise en Anthropologie Sociale, Universidade Federal do Pará (Brésil) 2004-2007 Baccalauréat en arts visuels, Université Laval (Québec) 2005-2006 Sessions d’études, École Supérieure des Beaux-Arts de Marseille (France) Expositions individuelles et en duo 2013 Paisagens engolidas, Casa Rosada, Belém, Brésil 2011 30 Salão ARTE Pará, artistes invitées, en duo avec Elaine Arruda, Museu do Estado do Pará, Belém, Brésil SP ESTAMPA, Projeto Xilomambembe, en duo avec Elaine Arruda, Galeria Gravura Brasileira, São Paulo, Brésil 2010 Entre nós, en duo avec Elaine Arruda,Centre FotoAtiva, Belém, Brésil Paná-paná, en duo avec Elaine Arruda, Galeria Theodoro Braga, Belém, Brésil 2008 Le quai et l’écho, Galerie 67, Québec 2005 Larguer les amarres, Galerie 67, Québec Expositions collectives 2012 Démográfica, Atelier do Porto, Belém Coletiva Coletivos, cycle d’expositions et de conferences: Atelier do Porto, Casa das 11 Janelas et Galerie Teodoro Braga, Belém 2011 Cartaz, Casa do tijolo, São Paulo Vento Norte, Gravura Brasileira, São Paulo Gravura Contemporânea no Pará, Galerie du CCBEU, Belém 2010 Événement NON-MAISON, 265 rue Caron, Québec 2009 Collection Loto-Québec, Espace Création, Montréal 2008 26e Symposium International d’Art Contemporain de Baie St-Paul Repérage, Galerie des Arts Visuels de l’Université Laval, (Québec) Novos Fluxus, Realidades Transítorias, Pará-Québec, Casa das Onze Janelas, Belém (Brésil)
Expériences complémentaires (commissariat, conférences, résidences et autres) 2014 Commissariat du projet « Do Norte ao Norte », présenté à la Galeria GOTAZKAEN, Belém 2013 Conférence Centre VU « Mergulhar nas águas, Essais sur un parcours ethnographique », Québec Commissariat de l’exposition Diários Gráficos de Glauce Santos, Galeria GOTAZKAEN, Belém, Brésil. 2012 Organisation, commissariat de l’évènement “ Entre Conversas” – Coletiva/Coletivos, cycles d’expositions et conférences, Atelier do Porto, la Casa das11 Janelas et la Galerie Teodoro Braga, Belém 2011 Administration de cours de gravure sur bois, dessin et peinture, CCBEU et Curro Velho, Belém Responsable au développement des publics au Centre de Photographie VU, Complexe Méduse, Québec Membre fondateur de l’Atelier do Porto, Belém 2009 Résidence Atelier Presse-Papier, Trois-Rivières 2008 Cours de dessin technique au Centre Afro Reggae avec Mohammed Bourouissa, Parada de Lucas, Rio de Janeiro Bourses et Prix : 2011-13 Bourse d’étude CAPES pour la Maitrise 2009 Conseil des Arts et Lettres de Québec, bourse d’aide au déplacement 2009 Finaliste au Prix Videre, catégorie : artiste de la relève ville de Québec 2008 Bourse d’appui de l’OQAJ, projet Portefolio 2007 Bourse Yaflo Collections : SSQ Groupe financier, Collection Loto-Québec, Vale do Rio Doce et diverses collections privées Publications (sélection) : « Exposição: um olhar sobre o Porto do Sal», Diário do Pará, Belém, 23 juillet 2013 http://diarioonline.com.br:82/ noticia-251738-exposicao-um-olhar-sobre-o-porto-do-sal.html?224738915 « Porto do Sal é tema de pesquisa e mostra de artista canadense » Rede Globo 1, Belém-PA, 22/07/2013 http:// g1.globo.com/pa/para/noticia/2013/07/porto-do-sal-e-tema-de-pesquisa-e-mostra-de-artista-canadense.html « 30º Salão Arte Pará », Catalogue d’exposition, 2013 « Atelier de muitas cabeças », Revista Gotazen, setembro de 2012 « Arte que nasce entre afetos », Diário do Pará, Belém, 6 juillet 2010 « Exposição destaca borboletas », Journal O liberal, Belém, 14 avril 2010 « Cartier Bresson et le zen dans l’art du tir à l’arc » publié par l’ESBAM et la mairie de Marseille, France, 2006 « Maturité sur toile », Michel Bois, Journal Le Soleil, Québec, 22 septembre 2005