En tercera persona duele menos
EN TERCERA PERSONA DUELE MENOS Verรณnica Cernadas Arcas
A Lois, que me quitรณ tiempo y me dio ganas. A las amigas y familia.
PARTES DE ESTE LIBRO Prรณlogo a la segunda ediciรณn Exploraciรณn Lucha
Me llamaste veleta por variable y la veleta, si el viento no la mueve, se queda quieta. (Popular)
Prรณlogo a la segunda ediciรณn
Navegar é preciso Nunca direi todo. É grande o abismo. Lupe Gómez, Pornografía
todo el día arriba y abajo a ver qué hay por aquí a ver qué palabras nuevas arriba y abajo y en horizontal también todo el día buscando todo el día excavando soy lenta tardo mucho en encontrar tesoros si fuese rica en palabras e ideas no escribiría poemas no leería poemas todo estaría en mi cabeza y eso me bastaría hablo mucho de novios y de besos a veces me parece lo único importante los novios y los besos por eso un día abrí una libreta y la llamé libretadepoemas porque tenía un deseo loco de novios y de besos y no tenía ni lo uno ni lo otro. pero ahora, que sí tengo, solo me interesa hablar de decir 17
hablar de escribir y no me gusta dar explicaciones parece mentira pero me canso de dar explicaciones aunque me gusta repetir lo mismo una y otra vez una y otra vez llenarme la boca de saliva mojarlo todo con mi saliva pero no se me dan bien los poemas húmedos y entonces pienso que me pasaré a la prosa y empiezo a escribir érase una vez... y lo que viene después me aburre muchísimo porque no quiero inventar no quiero empezar por el principio lo que quiero hacer es esto teclear palabras a veces sin sentido porque soy un argonauta perdido y el día que me calle me hundo
18
Exploraciรณn
Me dijo que me tomase la vida con naturalidad, como la yerba crece en las presas; Pero yo era joven y tonto, y ahora estoy lleno de lágrimas. W.B. Yeats
Así es como básicamente pasé mis veinte: celosa y a disgusto conmigo misma. Denise Duhamel
13 tenía trece años y ya me daba morbo entonces ser un poco [mayor que tú aquel verano jugamos al beisbol comimos bocatas de nocilla [nos contamos en una tarde nuestras pequeñas vidas hicimos carreras en bici te caíste entre silvas te hiciste daño no me atreví a tocarte todo pasó muy rápido cuando nos reencontramos me invitaste a un helado [me cayó un poco en la camiseta extendiste la mano pero te paraste y sonreímos lo recuerdo muy bien y nos miramos y no dijimos nada y eso que no nos dijimos también lo recuerdo y es como un pequeño fuego en la nieve
23
ayer fuimos a Ourense en el autobús nos sentamos con él jugamos a la carta más baja a la pocha al asesino me decía todo el tiempo que yo era una tramposa creo que empieza a gustarme un poco en el área de servicio arranqué un trozo de geranio y se lo di me miró extrañado era un poco de broma pero no del todo yo también le miré nos miramos muchas veces (por lo del asesino) que me seleccionaran para ir al sub-16 bah un pequeño detalle como con Iker y Sara el amor resultó ser más excitante emocionante y brillante que todo lo demás
24
Entrevista Hay una guerra en marcha pero trataré de que te encuentres a gusto. Leonard Cohen
tengo 17 años y es verano la casa llama la atención en medio del pueblo las ventanas y puertas abiertas y pocos muebles la arena del desierto nos visita el futuro es borroso y precioso y entra por las ventanas pero yo en mi primera vez solo te hablo del pasado me siento extraña me siento poderosa como una piedra lanzada lejos que todavía no ha caído el té que me ofreces el té más cálido que el día me quita el calor tu sonrisa me lo pone otra vez y el drama el drama que se hace más grande cuando dices no de eso no hablo 25
aula 31. año 94 te pusiste afónico justo el día en que quise estrenar mi grabadora contigo la profesora te preguntó por tu salud y tu dulce y ronca voz le dijo muy bajito que estabas a punto de caer enfermo quise meterte en la cama… y cuidarte cuando venías a clase -siempre sin librote sentabas a mi lado y yo crecía tres metros hablábamos de reojo nos entusiasmó Gil de Biedma y su arquitrabe recuerdo que discutimos sobre el significado perdiéndonos la explicación académica porque yo no podía dejar de mirarte de reojo, eso sí no sé cómo aprobé aquel curso quizá fue porque faltabas mucho era muy poco lo que sabía de ti que tenías novia, claro siempre tenías novia 26
Concierto de los planetas en el playa club Para Jota, por lo del pitido.
en aquella época nuestros planes no iban en serio nuestros sueños eran pequeños y aún así imposibles fuimos un viernes al playa club nunca volví a estar tan cerca de ti y me dejaste una huella casi imborrable: tres días sorda y con un pitido en los oídos me cagué en tus muertos todo el fin de semana el lunes le di al play otra vez
27
Primera vez A Ryan
tus inocentes mĂşsculos pocas palabras de momento muy pocas palabras no nos llega el aire te sostengo la chaqueta te devuelvo la chaqueta tus dedos oh no, voy a decirlo tus dedos en mi piel y tambiĂŠn tus ojos queman duelen dios y ese larguĂsimo segundo antes de besarnos con lengua
28
Cosas que me gusta recordar de aquel día 1. ¿qué puedo hacer yo para que no estés así? su cabeza inclinándose para darme el primer beso y mi yo reportera pensando: está pasando, está pasando. 2. cuando me besó suavemente en los dedos, en las mejillas, en todo lo que tenía piel. 3. ¿te gusta cómo te beso? y yo pienso ¿cómo coño sabe que besa genial? pero digo: sí. para que me bese más. 4. lo salvaje y lo dulce. 5. cuando me dijo que era la primera vez que le miraba a los ojos. 6. la primera vez que le miré a los ojos. 7. el color de sus ojos. 8. sentir que eso es algo absolutamente relevante.
29
El pasado es un lugar a veces me parece que el pasado es un lugar al que puedo volver siempre que quiera a arreglar todo aquello que hice mal más bien aquello que no hice volvería a aquella oscura cocina en la que me diste una clase sobre Heidegger y me sentaría en tus rodillas y diría: ich liebe dich este dasein se muere por besarte sí, así de cursi volvería a aquella tarde del último año en la que nos quedamos los dos solos borrachos excitados y te llevaría a rastras a mi cama y te haría cosas que aún no sabía que existían pensaba que aquella noche aprendería algo o por lo menos me hartaría de meterte mano pero no estuviste todo el tiempo hablando de tu novia 30
sobre todo después del último chupito y aunque durante un rato fuimos hacia mi casa (el corazón casi deja de latirme) al final de la noche me dejaste sola en medio de república argentina con todo el deseo saliéndome por la boca y en mi cabeza ya casi pensado la mitad de este poema
31
Poema de cuando tenía 21 años y anexo de 10 años después de todas las cosas deseables la paz mundial la gloria eterna aprobar oposiciones quiero solamente en tus poemas poder aparecer una o dos veces (es broma, lo que quiero es lo de las oposiciones)
32
Escenas del número k en el Número K siempre pasaban cosas en el Número K perdí una chaqueta (devuélvemela hij@puta, es de lana color teja y lleva más de treinta años en la familia) en el Número K tu boca se abrió lentamente en el Número K me dieron un beso como nunca antes y pocas veces después ¿te gusta cómo te beso? joder, ¡sí! en el Número K una vez un amigo un imbécil me agredió otra vez otro amigo me abrazó en el Número K hace tiempo que no se le quedan a nadie los [pies pegados
33
Jardín botánico una vez trabajé de conserje en un jardín botánico conocí a gente rara conocí a muchos perros conocí a un concejal era invierno hacía frío yo no salía de mi pequeña estancia incluso me quemé unos zapatos de tanto acercarme a la estufa una vez vino un fotógrafo muy guapo con su mochila su cámara su sonrisa dijo que yo tenía buen gusto musical curiosamente coincidía con el suyo quería hacerles fotos a los cuadros el jardín era una sala de exposiciones y usó mi cabeza pero sólo por detrás yo quería que siguiéramos hablando o lo que se terciase que entrara en mi cálido cubículo pero el hombre tenía mucha prisa tenía que volver para contarlo me gustaría decir que dije quédate y tendrás una buena historia pero yo no hablo como en las películas yo me limito a desear y cuando eso no funciona me quedo quieta y parpadeo 34
En mi mano, en la de él escribí mi teléfono en tu mano me dijiste somos ocho hermanos y que conocías a manu chao era sábado en el lautrec casi hora de cerrar cuando entraste con dos amigos yo también estaba con dos amigas pediste un boli al camarero hablamos solo hablamos excepto por lo de la mano y no me atreví a darte un número falso quería saber más sobre todo lo de manu el domingo sonó el teléfono rojo de la mesilla de mi madre te dije no puedo tengo catarro insististe dije bueno dimos un paseo por mi barrio me contaste lo de tu familia que trabajabas como diseñador gráfico en bergondo y que te hubiera gustado estudiar una carrera pero erais ocho hermanos 35
hacía sol en el paseo marítimo del burgo tus ojos eran muy azules a las siete de la tarde me dijiste ¿puedo besarte? y después pasaron cosas en resumen, nos quisimos un poco un tiempo
36
Es viernes acaba una semana
la gente (alegre) lo comenta por la calle
me he masturbado sin éxito me noto el cuerpo estrecho recuerdo el chocolate de la fábrica de chocolate recuerdo la estrecha de san andrés es una señora que canta en inglés: soy estrecha soy clara soy rotunda tómame al fondo por el medio dame lenguas de gato y libritas. cierran todo es un plan de los malos para quitarme el chocolate la fuerza ¿algún día cerrarán el fotolog? ¿algún día cerrarán internet? espero que no porque es mi medicina es mi gasolina dame más gasolina eeehei 37
Tesis Para X
un día me dijo soy tan tan tang pequeñito otro día me dijo te pareces a P.J. Harvey y ahí ya empecé a ponerme tontorrona es un buscaproblemas es un cortapedos y hace nuditos en todas las redes del puerto una vez le hicieron creer cosas malas le hicieron creer que esto era el noroeste y así llegó a logroño y compró espárragos y alubias en un mercado al menos dos veces aquí son muy cucos aquí puedes estar toda la tarde en un bar y no te ve nadie aquí para volverte invisible no tienes que ponerte una telita blanca solo entrar en un bar sujeto fantasmita aquí todo es marrón 38
pero bonito un marrón bonito que no es un marrón caca en tal caso marrón caca de bebé nota (él) a veces una brutal ausencia y le da a las letritas es lo que más le gusta del mundo escribir letritas porque quiere hacernos llorar y reír quiere meternos las letritas por... (él diría aquí un montón de burradas) con dolor a veces tiene miedo (ella) él no nunca never y es porque llega a acuerdos secretos con dios cuando dios comunica con pepe isbert
39
Para otro X
lo de escribir: sentirse rara como llevando un instrumento enorme y brillante en el bolsillo todo el rato y tocarlo solo para usted
40
Martes, 30 de enero están poniendo “Escondidos” en el bar la cantaron Chenoa y David mientras se enamoraban casi al mismo tiempo que tú y yo tus ricitos se parecían a los de Bisbal no tenía fotos tuyas al principio y mi madre me compró una caja de caramelos de OT con su [cara en la tapa no sabía que era tan bromista de vez en cuando la miraba y sí, sentía algo y la abría y había lo mismo que dentro de ti: trocitos de algo muy dulce y muy duro
41
Estribillo a lo mejor nunca nadie te ha escrito un poema de amor aquí tienes uno: por dios, qué guapo es por dios, qué guapo es por dios, qué guapo es por dios, qué guapo es por dios, qué guapo es por dios, qué guapo es por dios, qué guapo es por dios, qué guapo es por dios, qué guapo es por dios, qué guapo es por dios, qué guapo es por dios, qué guapo es por dios, qué guapo es por dios, qué guapo es por dios, qué guapo es por dios, qué guapo es por dios, qué guapo es por dios, qué guapo es por dios, qué guapo es por dios, qué guapo es por dios, qué guapo es
42
estoy pasando frío pero no quiero cerrar la ventana no quiero dormir como en las noches de verano en casa de mi madre en el balcón de mi madre las noches frías del pueblo de mi madre las noches de volver a casa por el camino más largo para pasar junto al mar así hoy. tengo cosas serias que hacer todos los días hay un montoncito al lado de mis zapatos y yo quiero hacerlas, de verdad pero no gratis porque ya hago gratis lo de siempre, lo de cuidar y, por cierto, muy mal hoy solo quería hablar de tus ojos sobre mí del peso de tus ojos sobre mí de la belleza qué extraña hoy tu belleza tu delicioso nerviosismo
43
a tu edad y tu mirada diciendo: tĂłmame llĂŠvame soy tuyo no soy inalcanzable soy tu profe tengo novia pero no soy inalcanzable y la mĂa diciendo: vale
44
Lucha
Tenés que ser de piedra, ¿entendés?, y lanzarte. María Salgado
No sé cuándo aprendí a quedarme con tan poco. Carolina León
Cuando empiezo este poema no sé si será triste o de jajajá unas golondrinas suicidas han hecho un nido en la ventana del baño las veo a través del cristal traslúcido y las oigo golpearse esto me importa hoy y no lo que sale en la tele (qué risa cuando tu tío nos riñe porque no la vemos nunca y no nos enteramos de lo que pasa en el mundo y nos pilla un anisakis por eso) a veces a la tele le quito el volumen a veces no la enciendo pero el silencio también duele todo duele por eso no quiero estudiar porque lo que más duele en este mundo es lo que pone en mis libros woody allen lo sabe muy bien (le he leído los labios): don´t worry (no preocuparse) peores que la crisis son los problemas filosóficos 49
lo típico ¿de dónde vengo? de la oficina del paro ¿a dónde voy? a pelar unas patatas ¿quién soy? una persona sin trabajo sin sueldo sin jefe sin horarios un poco de basura cósmica
50
1, 2, 3... ¡ Proactívate! ¿qué coño significa ser una persona proactiva? le pregunto a mi hermano que selecciona personal el hombre no dejaba de repetirlo también que a su empresa le importaba mucho la imagen (lo sé de sobra me regalaron un boli cuando me hice cliente) mi hermano no sabe nada de proacción (al parecer no es necesaria para apretar tornillos) pero me dice que le cuente cómo estuve en la entrevista fui muy correcta y profesional -enumeré todas mis virtudesexcepto cuando se me escapó que estaba totalmente en contra de cualquier tipo de voluntariado porque es una forma retorcidamente legal de trabajar gratis el tipo me llamó unas cuatro veces para decirme que no que no me daban el trabajo
51
en la sala de espera un guardia de seguridad no hace otra cosa que mirarnos y tirar nĂşmeros viejos a la papelera me pregunto si los parados somos tan peligrosos y me entran ganas de serlo
52
Ain’t Got No money, I Got Life en el momento no me importó pues no suelo dedicar nunca ni dos segundos a la gente tonta y sus tonterías pero tres días después lloro toda la tarde recordando sus palabras: “y tú ¿qué?, ¿sigues de ama de casa?” y creo que me puse colorada ¿lo dijo por fastidiar? ¿qué podía decirle yo? ¿que soy una poeta frustrada? ¿y también una profesora frustrada? ¿y además porno star mala mujer alfarera psicoanalista? ¿y todas ellas frustradas? ¿y todas muy dentro de mí? ¿tenía que decirle que lo que hago todo el día lo hago gratis? ¿y muy bajito? ¿y es inútil? ¿y que nunca en mi vida me hipotecaría como él para comprarme un puto audi a4? está claro que no dije nada me quedé parpadeando y acariciándome el pelo 53
Cuándo ocurrirá
¡Pero hay algo que hacer y hay que hacerlo cuanto antes! Nacho Vegas
yo salgo a la calle con toda la intención pero en vez de romper escaparates me siento en un banco los miércoles al sol y escribo en una pequeña libreta: te echo de menos el mundo se cae y yo pensando en el sexo y además no me siento culpable de nada excepto de no ser más feliz estar sin trabajo me deja tiempo para escribir poesía y para romper escaparates también pero me dan miedo los cristales (y la poli) y además qué bonitos son los escaparates qué bonitos los objetos de los escaparates quiero entrar en una tienda y decir esto y eso y aquello de allí comprar primaveras me hará feliz sí, sólo un instante pero ¿acaso hay algo que dure más de un instante? sí, joder, malo será
54
La playa hoy estĂĄ en la playa con los niĂąos ellos juegan a la pelota ella sufre bajo el sol (se seca las lĂĄgrimas con una toalla de mickey) en tercera persona duele menos
55
De profesión miña nena pequeniña pequeniña como un rato heina de enseñar a todo e metela nun burato popular
ama dueña y señora de todo el polvo de mi casa
56
La niña La niña tiene unos dos años y unas gafas rosas atadas a la cabeza. Me producen mucha ternura las niñas con gafas atadas a la cabeza. La madre sale a comprar tabaco. La niña llora. Quiero abrazarla o llorar yo también, no sé. La camarera se burla. La madre vuelve y echa unas monedas en la máquina tragaperras. Tiene el pelo negro y unas botas blancas. Lleva un jersey de invierno y no es invierno. Cuando lo pierde todo vuelve a su sitio en la barra. Al pasar a mi lado me mira un segundo mientras escribo esto. Me creo muy especial porque en los bares leo y escribo y no tengo niños a quien atarles las gafas a la cabeza. Sí, me creo muy lista porque tengo facilidad para hacer muchas cosas: para estar en este bar escuchando música tristísima (no me extraña que la niña y yo lloremos), para dejarme acariciar por el periódico, devolver sonrisas a los desconocidos, y sobre todo, una enorme facilidad para pensar en palabras esdrújulas
que se salen de la pág
y me dan una pali y me dicen que me
57
A real hero heroico y precioso ser humano me enterneces me enterneces cuando sacas fuerzas de flaqueza cuando luchas y resistes y cuando te acobardas cuando pasas 30 años yendo cada día al mismo sitio y obedeces de forma gris y dulce y también cuando te atreves a levantar la cabeza y decir no me gustas cuando hablas sabiamente y repartes verdades y eres bueno y te entiendo, pero me gustas un poco menos, cuando te dejas atrapar por tu sillón y tu tele y por todos tus muebles hambrientos y no sales a la calle y no hablas con tu vecina y no miras a los ojos y me pones mil excusas y me dices no soy un héroe
58
Mis zapatillas todos los días me siento frente al ordenador en zapatillas si pongo música me salen versos eléctricos o eso quisiera ser un pez daría algo por saber cantar pero no mucho siempre tengo que hacer otra cosa más urgente pero no tan urgente ahora están los cacharros por fregar los libros sin leer pero no creo que se acabe el mundo siempre que asoma un sentimiento una duda una certeza lo digo y ya empiezo a estar un poco harta harta en maýusculas pero en bajito de las zapatillas con las que escribo imagino ese día en que cambie algo creo que es necesario salir a la calle todos los días un ratito pero me da pereza planear en serio cualquier cosa que no sea formar un grupo de noise pop flamenco granadino o hacer el camino de santiago en zapatillas 59
Ser, tiempo y tabaquerías
A/bajo/de/para/por/sobre Gonzalo Escarpa
entro en un estanco la estanquera es muy guapa los labios rojos quiero abrazarla darle la mano algún contacto con sus 80 años está detrás de un cristal salgo sin tabaco no fumo he ido a por sellos entrar y salir de los sitios llena mi Tiempo encuentro a una amiga en la calle portales está sentada tomando el sol leyendo un libro nos damos dos besos nos sonreímos no hay cristal o es muy fino tengo filosofía y tengo sentidos 60
pero el Ser no me preocupa porque hace sol y he besado a alguien no hay sorpresa estรก claro que Ser es obtener es percibir que te perciban no soy yo cuando estoy sola no soy yo y mis circunstancias soy yo cuando acaricio
61
¿Como algo tan delicioso puede convertirse en semejante mierda? es una noche de verano nunca he leído un libro de Shakespeare por la tarde he paseado descalza por un parque y no he pisado caca de perro entré en un centro comercial el lugar que solo existe los sábados sábado es imposible no pensar en ti ¿por qué justo hoy no llevo ni un puto boli en el bolso? (yo no digo nunca puto y casi nunca joder) tuve ganas de meterme en un túnel de lavado y salir un poco más brillante es muy cansado escribir un manifiesto cada día una declaración de amor cada día un algo cada día se me han acabado los chistes vuelvo a casa otra vez por el parque un señor me pregunta si se me ha perdido el perro le digo sí pero no tengo perro me dice eres gallega galicia es muy bonita eso dicen pero qué sé yo de la belleza 62
Entrar y salir por la mañana sin poder disimular su amor sale de un edificio y se toma un café y se estudia el periódico está recopilando palabras pone que el indie ha muerto por la tarde no le pasa nada por la noche se toma una cerveza no le gusta la cerveza pero esta no sabe a cerveza como la tarta de queso que no sabe a queso entonces a qué coño saben las cosas será la última de su vida y oye y mira a la gente y va escribiendo en su libretita: todo nos parece una mierda y la vida es una tómbola tom tom tómbola y piensa en que casi no le emociona nada en que claro que todo es una mierda menos lo nuestro
63
necesito revoluciĂłn amor alegrĂa amigos las palabras digo
64
Mi libro llevo un tiempo escribiendo algo en mi cabeza pero estoy haciendo como que no ¿y si me sale una novela? ¿y si me sale un ensayo filosófico? ¿y si resulta que tengo que escribirlo, pero de verdad? hoy pensé: el amor no es lo que aparece en las películas (a ver, depende en cuáles) el amor no es lo que aparece en la realidad (también depende en cuáles) el amor fijo que no es lo que leyó tu madre el día de tu boda ¿será el amor lo que yo leí el día de tu boda? ¿eso del bronce hueco? sin amor soy como bronce hueco y después pensé más cosas pero ya las leeréis en mi libro (probablemente ampliaré esta idea en la página 13) eso fue por la mañana temprano pero al final del día el sol me había dado de lleno mucho rato ese brillo en tus ojos es muy raro es precioso y puede llenar un hueco enorme que me quedó en la agenda
65
en el mes de agosto (todo lo que acabo de decir son tonterías) yo solo quiero decir una cosa todo el rato todo el rato todo el rato todo el rato un rato es un tiempo pequeño y un animal pequeño el amor dura un rato por el río rato hay un paseo triste hay ciudades tristes pero esto tampoco es lo que quería decir como cualquier persona sensata nunca digo en alto lo que pienso en bajito
66
No quiero escribir entre líneas sino escribir las líneas solamente. Batania
quiero pasar toda la noche escribiendo y soltando salpicando límites cómo se puede saber el tiempo que tardarás en ser una gran escritora cómo se transcriben los soplidos las sonrisas torcidas dónde están las lágrimas en el teclado quién quiere ser una gran escritora el mundo es una mierda y tú pensando en letritas además ya no soy a veces soy siempre algo muchísimo más duro.
67
hoy me gustarĂa
que la hierba no doliese 68
Diluida en lo cotidiano huyo tan despacio que parece que me quedo. Miriam Reyes
Pues resulta que soy una poeta de los límites porque hablo de coches casas y personas y no sé qué es la quête el intertexto o la poesía nictálope. Hoy tengo la impresión de que incluso mis fantasías son pequeñas, van a pie entre la multitud y no emprenden el vuelo ni cogiendo carrerilla. Quizá lo que soy es limitada porque vuelo a ras de acera y no dirijo la vista a mundos más altos. Señoras y señores: sepan ustedes que es por miedo a que me cague una paloma en toa la cara.
69
Ser optimistas es algo más que un acto de racionalidad, es una exigencia moral. José Luis Rodríguez Zapatero
cuando te apetece solamente ver vídeos antiguos de los planetas hacerles los coros no estudiar ni querer trabajar de cajera de teleoperadora (aunque vivía muy bien con setecientos euros) cuando las mañanas son tan rápidas y yo soy tan lenta y todo el día es más importante lo que no me pasa entonces algo debe de ir mal quizá es la crisis de los cuarenta antes de los cuarenta o el crecimiento negativo de mi cuerpo o que todavía no he entendido de qué va esto
70
Hoy empieza todo
tengo 20 años y estudio filosofía José Puente
8:30 de la mañana en Hoy empieza todo ponen Ojalá cantada por la M.O.D.A me quedo en el coche a degustarla a observar fríamente cómo me descompongo el paso del tiempo nunca tiene lugar de forma inocua el sol me da de frente en el aparcamiento y brilla mi chaqueta de piel negra de cuando era joven me pongo a latir lentamente lo mínimo lo necesario tengo 39 años y soy tutora online nunca he sido tan joven nunca he sido tanto lo que sea ser como es un gato o un bebé con sus ganas de arrancar de morder
71
Palabras prestadas: Juan Daviña aka Xoansinho (Es viernes acaba una semana…, ¿Cómo algo tan delicioso…?) Maite Dono (Es viernes acaba una semana…) Iván Eltal Menda Lerenda (Quiero pasar toda la noche…) Christina Rosenvinge (Estribillo, ¿Cómo algo tan delicioso…?) Fernando Pessoa, Billy Collins y Ortega y Gasset (Ser, tiempo y tabaquerías) Astrud (Entrar y salir) Marisol (Entrar y salir) Family (Entrar y salir) Nina Simone (Ain’t got no money, i got life) Desmond Morris (Partes de este libro)
Todos los poemas escritos por Verónica Cernadas Arcas Diseño e ilustración por Danica Studio Maquetación por Andrea Galaxina Impreso en mayo de 2020
