L a n g u a g e -U S E F U LP H R A S E SI NB A H A S AMA L A Y S I A
T h es o l eo f f i c i a ll a n g u a g eo fMa l a y s i ai sMa l a y . E n g l i s hi sa l s ot a u g h ti ns c h o o l sa n dwi d e l ys p o k e ni n t h el a r g e rc i t i e s . T h e r ei sa l s oac o l l o q u i a lf o r mo fE n g l i s hs p o k e na mo n gMa l a y s i a n si nu r b a na r e a s , n o t i n a p p r o p r i a t e l yk n o wna sMa n g l i s h , wh i c ht a k e sab i to fg e t t i n gu s e dt oi fy o ui n t e n dt oj o i ni nt h e c o n v e r s a t i o no nl o c a lt o p i c s( O n ee x a mp l ewo u l db et h eu s eo ft h ewo r d' l a h ' ; a l t h o u g ht h e r ei sa c o mmo nmi s c o n c e p t i o nt h a tweu s e' l a h 'a tt h ee n do fE V E R Ys e n t e n c e ) . D o n ’ two r r y , mo s to ft h e Ma l a y s i n ss p e a kb a s i cE n g l i s h( e v e nt h ea u n t i e s ! ). S o meo t h e rl a n g u a g e ss p o k e n i nMa l a y s i ai n c l u d eC h i n e s ed i a l e c t s( C a n t o n e s e , Ma n d a r i n , T e o c h e w, H a k k a , H a i n a n e s ea n dH o k k i e n ) , I n d i a nl a n g u a g e s( mo s tc o mmo n l yT a mi l )a n ds e v e r a li n d i g e n o u sl a n g u a g e s( I b a na n dK a d a z a n )i nE a s t Ma l a y s i a . B a h a s aMa l a y s i ai su s u a l l yu s e di nh a wk e r s , f o o ds t a l l s , r u r a la r e a&e t c . H e r ea r es o mep h r a s e sy o u s h o u l dk n o w. E n g l i s h I We l c o me ! We /O u r H o wa r ey o u ? We F i n e Y o u Id o n ’ t u n d e r s t a n d H i m/H e r T h a n ky o u T h e m G o o dmo r n i n g N a me G o o d a f t e r n o o n A g e G o o de v e n i n g G e n d e r H o wmu c h Ma l e G o o dN i g h t
B a h a s aMa l a y s i a S a y a S e l a ma td a t a n g K i t a A p ak h a b a r K a mi K h a b a rb a i k K a mu S a y at i d af a h a m
F e ma l e Wh a ti sy o u rn a me ? O wn H o wmu c hi st h i s ? A d d r e s s Wh a tt i mei si t ? J o b Iwo u l dl i k et o g ot o . . . C i t i z e n D i a R a c e T e r i mak a s i h Y o u ’ r eWe l c o me Me r e k a E a t S e l a ma tp a g i P l e a s ec o mea g a i n N a ma D r i n k S e l a ma tt e n g a hh a r i H o wd oig e t t o t h i s p l a c e ? U mu r H o u s e S e l a ma tp e t a n g S i r J a n t i n a R o o m B e r a p ab a n y a k ? M a d a m L e l a k i F r i e n d S e l a ma tma l a m? T o i l e t Wa t e r
P e r e mp u a n S i a p an a maa n d a ? S e n d i r i B e r a p a ? A l a ma t P u k u lb e r a p as e k a r a n g ? P e k e r j a a n S a y an a kp e r g i . . Wa r g a n e g a r a B a n g s a S a ma s a ma Ma k a n S i l ad a t a n gl a g i . Mi n u m B a g a i ma n a k a hs a y a h e n d a kk et e mp a ti n i ? R u ma h E n c i k B i l i k P u a n K a wa n T a n d a s A i r