Nom du Prix :
Jean-Marc Chevauché
Date de parution :
ISBN : 9782905898449
9€90
3HIMTQC*jajjaa+[K\J\B\R\F
Jean-Luc Vigneux et Jacques Dulphy
Illustrations :
Code :
Le picard est principalement parlé dans les Hauts-de-France. Il est vivace sur l’ensemble du Pas-de-Calais et de la Somme, au nord de l’Oise et de l’Aisne et dans le département du Nord, sauf dans l’ouest des Flandres. Il est également parlé dans le Hainaut. Dans le NordPas-de-Calais, il est appelé « chti » mais il s’agit bien de la même langue, celle que les linguistes reconnaissent sous le produit : picard. terme de
Expressions picardes
Une langue vivante
37829629
Ches ratros picards
9,90 € mercredi 27 septembre 2017
Jean-Luc Vigneux et Jacques Dulphy Illustrations :
« Chés ratros picards » Au fil de ces pages, vous découvrirez ce qui fait l’âme d’une langue. Les auteurs ont sélectionné les expressions picardes (ratros) les plus fleuries ou les plus malicieuses, les plus poétiques ou les plus subtiles. Confiées au dessinateur, elles prennent une nouvelle saveur. À la réflexion ou immédiatement, on en saisit le sens avec la limpidité de l’évidence. Delambre aime dessiner les animaux. Ci-contre, c’est un âne qui vous explique la géographie du picard. Au fil des pages, tous « chés bétails » sont mis à contribution pour illustrer la langue. Un dernier conseil : goûtez le dessin avec les yeux, puis lisez le « ratro » à haute voix. Parfois, le son vous aidera à l’identifier avec davantage de précision et vous en goûterez, en le faisant claquer en bouche, toute la saveur et l’arôme. Jean-Marc Chevauché
7
« I rsanne à un leu, i muche sin musieu » Il ressemble à un loup, il cache son nez. (Amiénois)
Se dit d’une personne qui voudrait espionner sans être vue, et qui se cache mal. 8
11
17
21