ÉL I T E PAVIMENTI
BENESSERE CONTEMPORANEO. Élite rende la vostra casa un luogo tutto da vivere. Qui design, moda, creatività, ar te e natura si uniscono, si mescolano creando una combinazione perfetta, un armonico connubio tra il rigore delle proporzioni e la seducente personalità della superficie.
FLOORS CONTEMPORARY WELLNESS
PAVIMENTOS BIENESTAR CONTEMPORÁNEO.
Elite turns your home into a space which has to be experienced. Here design, fashion, creativity, art and nature come together, blending to create a perfect combination, a harmonious fusion of the rigour of the proportions and the seductive personality of the surface.
Élite hace de vuestra casa un lugar mejor para vivir. Diseño, moda, creatividad, arte y naturaleza se mezclan creando una unión perfecta, una combinación armónica entre el rigor de las proporciones y la seductora personalidad de la superficie.
SOLS BIEN-ÊTRE CONTEMPORAIN
ПОЛЫ СОВРЕМЕННОЕ ХОРОШЕЕ САМОЧУВСТВИЕ. Élite
Élite transforme votre maison en un lieu à vivre pleinement. Ici design, mode, créativité, art et nature se joignent, se mélangent, en créant une combinaison parfaite, une union harmonieuse entre la rigueur des proportions et la personnalité séduisante. de la surface.
превращает ваш дом в место, где каждый уголок
удобен для проживания. В Élite дизайн, мода, творчество, искусство и природа объединяются и смешиваются , создавая прекрасное сочетание , гармоничный союз
между строгостью пропорций и обольстительным характером поверхностей.
WAND WELLNESS IM STIL DER ZEIT.
地板 当代福祉
Élite macht Ihr Zuhause ausgesprochen wohnlich. Design, Mode, Kreativität, Kunst und Natur erzeugen gemeinsam einen perfekten und harmonischen Mix aus strengen Proportionen und einer verführerisch wirkenden Oberfläche
Élite让您的家更加舒适宜人。在这里，有着设计、 时尚、创意，还有艺术与自然的元素，相互交织完美 搭配，严格的比例与极富个性的美丽表面和谐交融。
1
ÉLIT E
AMBRA PAVIMENTI
3
ÉLITE
A MB R A
13x78,9 / 6,4x39,4 MOSAICO ROMBI MOSAICO CHESTERFIELD
5
1) A MBRA 13x78, 9 / 6, 4x39, 4 MO S AIC O RO MBI 78, 9x78, 9 MO S AIC O C HES TERF IEL D 39, 4x39, 4 FAS C IA G REC A O RO 6, 4x78, 9 2) A MBRA 6, 4x39, 4 MO S AIC O C HES TERF IEL D 39, 4x39, 4 FAS C IA MEDU S A G REC A O RO 6, 4x78, 9
7
ÉLIT E
AMBR A
13x78,9 / 6,4x39,4 MOSAICO ROMBI MOSAICO CHESTERFIELD FASCIA GRECA
1)
2)
9
1) M OSAICO CH EST ER FI E L D 3 9 ,4 x 3 9 ,4 2) A M B RA 13x78, 9 / 6, 4x 3 9 ,4 M OSAICO ROMBI 78,9 x 7 8 ,9 M OSAICO CH EST ER F I E L D 3 9 ,4 x 3 9 ,4 FA SCI A GR EC A 13x78,9 / 6 ,4 x 7 8 ,9
11
ÉLIT E
M O KA / B E I G E PAVIMENTI
13
ÉLIT E
M OK A
19,7x78,9 MOSAICO ELICA MINI BEIGE 39,4x39,4
15
1) B EIGE / MOKA 19, 7x7 8 ,9 M OSAICO ELIC A MIN I 3 9 ,4 x 3 9 ,4 FA SCI A GR EC A 6, 4x7 8 ,9 2) M OK A 19, 7x78, 9 M OSAICO ELIC A MIN I B E I G E 3 9 ,4 x 3 9 ,4 FA SCI A GR EC A 13x78 ,9
17
1)
1) MOKA 19,7x78,9 FASCIA GREC A 6,4x78,9 TOZ Z ETTO MEDUSA 6,4x6,4 MOSAICO LISC A 39,4x39,4 2) MOSAICO ELIC A MINI B EIGE 39,4x39,4 FASCIA GREC A ORO MOKA 6,4x78,9
19
1) M OK A 19, 7x78, 9 M OSAICO ELIC A MINI B E I G E 3 9 ,4 x 3 9 ,4 M OSAICO LISC A MOK A 3 9 ,4 x 3 9 ,4 FA SCI A GR EC A MOKA 1 3 x 7 8 ,9 / 6 ,4 x 7 8 ,9 FA SCI A GR EC A BEIGE 6 ,4 x 7 8 ,9 2) M OK A / BEIGE 19, 7x7 8 ,9 M OSAICO ELIC A MIN I B E I G E 3 9 ,4 x 3 9 ,4 FA SCI A GR EC A MOKA 6 ,4 x 7 8 ,9 FA SCI A GR EC A BEIGE 6 ,4 x 7 8 ,9
21
ÉLIT E
MIELE PAVIMENTI
23
ÉLIT E
M IELE
19,7x78,9 / 13x78,9 / 6,4x39,4
25
1)
1) MIELE 13x78,9 / 6,4x39,4 FASCIA GREC A 6,4x78,9 INSERTO GREC A 3,2x13 2) MIELE 13x78,9 FASCIA GREC A 6,4x78,9 INSERTO GREC A 3,2x13
27
1) M IELE 19, 7x78, 9 / 13x 7 8 ,9 FA SCI A GR EC A ORO 1 3 x 7 8 ,9 TOZ ZET TO MEDUSA ORO 1 3 x 1 3 P ROFILO OT TONE 2) M IELE 19, 7x78, 9 / 13x 7 8 ,9 FA SCI A GR EC A ORO 1 3 x 7 8 ,9 TOZ ZET TO MEDUSA ORO 1 3 x 1 3 P ROFILO OT TONE
29
ÉLIT E
A M BRA / B E I G E PAVIMENTI
31
ÉLIT E
A M B RA / B E I GE
13x78,9 MOSAICO LISCA AMBRA 39,4x39,4
33
1) A MB RA / B EIGE 13x78,9 INSERTO GREC A 3,2x13 P ROFILO OTTONE 2) A MB RA / B EIGE 13x78,9 INSERTO GREC A 3,2x13 P ROFILO OTTONE
35
1) B EIGE 13x78, 9 IN SERTO GR EC A 3, 2x 1 3 2) M OSAICO LISC A AMBR A 3 9 ,4 x 3 9 ,4 FA SCI A GR EC A ORO 6 ,4 x 7 8 ,9 TOZ ZET TO MEDUSA 1 3 x 1 3 P ROFILO OT TONE
37
ÉLI T E
VARIAZIONI DI STILE
Style variations - Variations de style - Stilvariationen Variaciones de estilo - Bариации стиля - 风格变化
39
AMBIENTE PAG. 4
VARIANTE: FAS C IA INTARS I VA RIANTE: RO S O N E / FA S C E I NTARS I
VARIANTE: MO S AIC O C HES TERF IEL D BEIG E
41
A M B IENT E PAG. 14
VARIANTE: MO S AIC O RO MBI BEIG E VARIANTE: MO S AIC O C HES TERF IEL D MO KA
43
Ambiente pag. 18
VARIANTE: MO S AIC O L IS C A BEIG E
45
Ambiente pag. 24
VARIANTE: PAVIMENTO 6, 4x39, 4 E PRO F IL I OTTO NE VARIANTE: MO S AIC O listelli
47
GEOMETRIE INESPLORATE Élite è una collezione decisamente orientata al mondo del progetto. Utilizza il mosaico ceramico per offrire impieghi
É LI TE
creativi inediti. La piastrella diventa protagonista creando pattern grafici dalle geometrie inesplorate.
composizione del lusso
UNEXPLORED GEOMETRIES Elite is a collection which is distinctly oriented towards the world of design. It uses the ceramic mosaic to give you new creative solutions. The tile becomes the protagonist creating graphic patterns with unexplored geometries. DES GEOMETRIES INEXPLOREES Élite est une collection visant carrément le monde de la conception. Elle utilise la mosaïque céramique, en vue d’offrir des emplois inédits. Le carreau devient le protagoniste, en créant des modèles graphiques aux géométries inexplorées. UNGEAHNTE GEOMETRIEN Élite ist eine klar projektorientierte Kollektion. Mit einem Mosaik aus Keramik eröffnet sie ganz neue, kreative Möglichkeiten. Die Fliese steht unbestritten im Vordergrund und erzeugt grafische Muster mit innovativen Geometrien. GEOMETRÍAS INEXPLORADAS Élite es una colección pensada para el mundo del diseño. Utiliza el mosaico cerámico para ofrecer unos usos creativos totalmente inéditos. El azulejo se convierte en el protagonista creando motivos gráficos con geometrías inexploradas.
Luxury composition - Composition du luxe - Die Luxus Komposition La composición del lujo - Состав роскоши - 奢华的构成
НОВАЯ ГЕОМЕТРИЯ É lite – это кол лекция ,
решите льно ориентированная на мир проекта .
В
ней используетс я керамическая мозаика ,
обеспечивающая ее уникальное творческое применение . Плитка становится главным элементом , создающим графические схемы совершенно новой геометрии .
全新的几何图案 Élite是一个绝对面向订制家居的系列，采用陶瓷马赛克提供前所未有的创意设计，瓷砖成为全新几何图案中的主角。
49
elementi decorativi
MORBIDA LEVIGATURA
Elementi decorativi dalla grafica luminosa e ricercata per esaltare
Élite crea superfici fortemente connotate dall’effetto tattile piacevolmente
gli ambienti in armonia con ogni elemento d’arredo in una raffinata
levigato, morbido e prezioso.
fusione tra classico e moderno.
S M O OT H P O L ISH E D SU R FAC E S E l i t e c r e a t e s su r fa ce s w i t h a ple as a nt l y s m o ot h t a c t i le ef fe c t , pr e c iou s a n d s of t .
DECORATIVE ELEMENTS Decorative elements with bright sophisticated graphics to enhance the space in harmony with each and every piece of interior design with a tasteful mix of classic and modern.
POLISSAGE DOUX Élite crée des surfaces fortement connotées d’un effet tactile agréablement poli, doux et précieux.
ELEMENTS DECORATIFS Des éléments décoratifs au graphisme lumineux et recherché, en vue d’exalter les milieux en harmonie avec n’importe quel élément de décoration dans une fusion raffinée entre le classique et le moderne.
WEICHE POLITUR Mit Élite entstehen edle Oberflächen, die sich angenehm samtig und weich anfühlen. PULIDO SUAVE Élite crea superficies pulidas que despiertan una agradable sensación táctil por su suavidad y su belleza.
DEKORELEMENTE Dekorelemente mit leuchtender, eleganter Grafik setzen Akzente im Raum, die sich auf jedes Einrichtungselement abstimmen lassen und klassischen und modernen Stil auf gelungene Weise in Einklang bringen.
МЯГКАЯ ГЛАДКОСТЬ É lite позвол яет создавать и ценностью отделки .
в высшей степени уникальные поверхности , отличающиеся приятной гладкостью , мягкостью
柔软而平滑 Élite系列的表面特点突出显示在其光滑、柔软而珍贵的赏心悦目的触觉效果。
ELEMENTOS DECORATIVOS Elementos decorativos con un diseño luminoso y único para resaltar los espacios en armonía con cualquier elemento de decoración, fusionando lo clásico con lo moderno de una manera sofisticada. ДЕКОРАТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ Д екоративные элементы сияющих
изысканных очертаний подчеркивают красоту помещений , гармонично сочетаясь со
всеми элементами обстановки в у тонченном союзе классики и модерна .
装饰元素 通过精心研制的闪亮装饰元素，突出环境的整体和谐感，使每一件家具都在古典与现代之间精致融合。
51
ARMONIA DELLA COMPOSIZIONE ed elementi identificativi
PREZIOSO EFFETTO MORBIDO Élite esprime grande versatilità proponendo nuove soluzioni sul piano estetico, prestazionale e applicativo. Gli elementi modulari,
Attraverso le più avanzate tecnologie Élite ripropone pregiate essenze
i pezzi speciali, i decori oro 24 carati e i mosaici permettono di
di legno accostando i colori in raffinati giochi di posa.
creare disegni personalizzati che giocano con i morbidi riflessi
Gli inserti greca e i tozzetti Medusa in oro 24 carati interagiscono con
delle superfici.
le superfici confermando l’emblematica forza espressiva del marchio Versace Home.
THE HARMONY OF THE COMPOSITION AND CHARACTERISTIC ELEMENTS By using the most advanced technologies Elite offers the essence of high quality wood combining colours in a sophisticated fashion. The border inserts and the Medusa inserts in 24 carat gold intermingle with the surfaces reconfirming the symbolic expressive power of the Versace Home brand HARMONIE DE LA COMPOSITION ET ELEMENTS D’IDENTIFICATION Par le biais des technologies les plus avancées, Élite propose à nouveau des essences de bois, en assortissant les coloris dans des jeux de pose tout à fait raffinés. Les inserts grecs et les cabochons Medusa en or 24 carats interagissent avec les surfaces, ce qui confirme la force d’expression emblématique de la marque Versace Home. HARMONIE AUS KOMPOSITION UND SPEZIALTEILEN Dank hochmoderner Technologien bildet Élite kostbare Holzarten nach und kombiniert sie farblich zu ansprechenden Verlegemustern. Die Einsatzstücke Mäander, und Medusa mit 24-karätigem Gold, interagieren mit den Flächen und bestätigen die unübertroffene Ausdruckskraft der Marke Versace Home. ARMONÍA DE LA COMPOSICIÓN Y ELEMENTOS IDENTIFICATIVOS A través de las tecnologías más avanzadas Élite vuelve a proponer elegantes esencias de madera, combinando los colores con sofisticados juegos de colocación. Las decoraciones con grecas y las aplicaciones Medusa de oro de 24 quilates interactúan con las superficies confirmando la emblemática fuerza expresiva de la marca Versace Home. ГАРМОНИЯ КОМПОЗИЦИИ И ЗНАЧИМЫХ ЭЛЕМЕНТОВ Благодаря самым пере довым те хнологиям , É lite снова пре длагает ценные породы дерева , сочетая различные цвета в изысканной игре при укл а дке . В ставки с греческим орнаментом и кусочки мозаики M edusa из золота 24 карат взаимодействуют с поверхностями , подтверждая символическую выразительную силу бренда Versace Home .
A SOFT, PRICELESS EFFECT Elite expresses great versatility by giving you new solutions in terms of aesthetics, performance and application. The modular elements, special pieces, the 24 carat gold decors and the mosaics allow you to create custom designs that play with the soft reflection of the surface
EFFET SOUPLE PRECIEUX Élite exprime une grande polyvalence, en proposant de nouvelles solutions sur le plan esthétique, de performance et d’application. C’est grâce aux éléments modulaires, aux pièces spéciales, aux décors en or 24 carats et aux mosaïques qu’il est possible de créer des dessins personnalisés, jouant avec les reflets souples des surfaces.
EDEL-SAMTIGER EFFEKT Élite ist ausgesprochen vielseitig mit ihren hinsichtlich Optik, Leistungen und Anwendungsweisen innovativen Lösungen. Modulelemente, Sonder- und Dekorteile mit 24-karätigem Gold und Mosaikfliesen erzeugen individuelle Effekte und ein Spiel mit den weichen Reflexen der Oberflächen.
组合与个性元素的和谐交融 Élite采用最先进的科技，结合精美的色彩搭配，再次推出名贵的木质地板。 希腊镶砖与24K金美杜莎嵌块装饰到不同的表面中，大大突出范思哲家居无与伦比的表现力。
UNA AGRADABLE SENSACIÓN DE SUAVIDAD Élite muestra una gran versatilidad proponiendo nuevas soluciones en el campo de la estética, las prestaciones y las aplicaciones. Los elementos modulares, las piezas especiales, las decoraciones de oro de 24 quilates y los mosaicos permiten crear diseños personalizados que juegan con los tenues reflejos de las superficies. ЦЕННЫЙ ЭФФЕКТ МЯГКОСТИ É lite явл яется выражением высочайшей гибкости , предлагая новые решения в плане эстетики , рабочих параметров и укладки . М одульные элементы , специальные изделия , декоры из золота 24 карата и мозаика позвол яют создавать персонализированные рисунки , играющие с мягкими отражениями поверхностей . 珍贵的柔软效果 Élite系列展示了极大的多样性，可提供各种不同外观、性能和应用的崭新方案。其模块化的元素、特殊砖块、24K金和马赛 克装饰，能够创建出个性化的设计，同时形成各表面柔软的反射光线
53
ROSONE AD INTARSI Élite rappresenta una rivoluzione nel mondo della decorazione e del pavimento cer amico. Una gr afica esuber ante dalle tonalità raffinate in una combinazione perfetta tra espressione
in dettaglio
ar tistica e tecnologia.
ROSE INLAYS Elite represents a revolution in the world of decoration and ceramic floors. Luxurious graphics with sophisticated hues in the perfect combination of artistic expression and technology ROSACE MARQUETEE Élite représente une révolution dans le monde de la décoration et du sol céramique. Un graphisme exubérant aux nuances raffinées dans une combinaison parfaite entre expression artistique et technologie. INTARSIENROSETTE Élite revolutioniert die Welt der Dekoration und des keramischen Bodenbelags. Üppige Grafik in edlen Farbtönen und ein perfekter Mix aus künstlerischer Ausdruckskraft und Technologie. ROSETÓN DE APLICACIÓN Élite representa una revolución en el mundo de la decoración y del pavimento cerámico. Un diseño exuberante con tonos sofisticados en una combinación perfecta entre el arte y la tecnología. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДЕКОР С ИНКРУСТАЦИЕЙ É lite представл яет собой революцию в мире декора
In detail - En détail - Im Detail En detalle - Детально - 细节
и керамических полов , живое сочетание изысканных тонов при
полном единении художественной выразительности и технологии
镶嵌花饰 Élite系列代表了瓷砖地板和室内装饰世界的革命。其色调精美的丰富图案，是艺术表达与现代科技之间的完美结合。
55
ÉLITE
FLOOR TILES SOLS BODEN PAVIMIENTOS ПОЛЫ 地砖
Pavimenti 19,7x78,9 •
6,4x39,4 / 21/2”x151/2” 13x78,9 5”x31”
19,7x78,9 8”x31”
COLORI COLOURS COULEURS FARBEN COLORES ЦВЕТА 颜色
10MM
Fascia Greca 13x78,9 •
33 - 0,932 m2/box
Fascia Greca Oro 13x78,9 •
52 - 4 pcs/box
120400 BEIGE
120340 BEIGE
120401 MOKA
120341 MOKA
120402 MIELE
120342 MIELE
120403 AMBRA
120343 AMBRA
55 - 4 pcs/box
33 - 0,923 m2/box
120110 BEIGE
120111 MOKA
Fascia Medusa Greca 13x78,9 • 120112 MIELE
Fascia Medusa Greca Oro 13x78,9 •
52 - 4 pcs/box
55 - 4 pcs/box
120113 AMBRA
39 - 0,453 m2/box
120120 BEIGE
Fascia Greca 6,4x78,9 •
120121 MOKA
120122 MIELE
120370 BEIGE
120431 MOKA
120371 MOKA
120432 MIELE
120410 BEIGE
120350 BEIGE
120411 MOKA
120351 MOKA
120412 MIELE
120352 MIELE
120413 AMBRA
120353 AMBRA
120123 AMBRA
Fascia Greca Oro 6,4x78,9 •
40 - 4 pcs/box
120430 BEIGE
45 - 4 pcs/box
120372 MIELE
Tozzetto Medusa 13x13 • 120433 AMBRA
Tozzetto Medusa Oro 13x13 •
29 - 4 pcs/box
39 - 4 pcs/box
120373 AMBRA
Fascia Medusa Greca 6,4x78,9 •
Fascia Medusa Greca Oro 6,4x78,9 •
40 - 4 pcs/box
120440 BEIGE
45 - 4 pcs/box
120420 BEIGE
120421 MOKA
120422 MIELE
120423 AMBRA
120360 BEIGE
120380 BEIGE
Firma 4,8x9,6 • 120441 MOKA
120381 MOKA
120442 MIELE
120382 MIELE
120443 AMBRA
118008 GOLD
120300 BEIGE
120330 BEIGE
120451 MOKA
120452 MIELE
120453 AMBRA
120390 BEIGE
120362 MIELE
120363 AMBRA
13 - 4 pcs/box
120301 MOKA
Inserto Greca Versace Oro 3,2x13 •
Tozzetto Medusa Oro 6,4x6,4 •
10 - 4 pcs/box
120361 MOKA
Tozzetto Medusa Oro 6,4x6,4 •
14 - 4 pcs/box
120383 AMBRA
Tozzetto Medusa 6,4x6,4 •
120450 BEIGE
THICKNESS ÉPAISSEUR STÄRKE GRUESO ТОЛЩИНА 厚度
120103 AMBRA
120102 MIELE
Pavimenti 6,4x78,9 •
SPESSORE
120101 MOKA
120100 BEIGE
Pavimenti 13x78,9 •
4
PAVIMENTI
120302 MIELE
120303 AMBRA
13 - 4 pcs/box
120331 MOKA
120332 MIELE
120333 AMBRA
120322 MIELE
120323 AMBRA
13 - 4 pcs/box
120391 MOKA
Tozzetto Medusa Oro 3,2x3,2 • 120392 MIELE
120393 AMBRA
120320 BEIGE
57
07 - 4 pcs/box
120321 MOKA
ÉLITE Mosaico Rombi 1 78,9x78,9 •
4
PAVIMENTI FLOOR TILES SOLS BODEN PAVIMIENTOS ПОЛЫ 地砖
19,7x78,9 8”x31”
6,4x39,4 / 21/2”x151/2” 13x78,9 5”x31”
COLORI COLOURS COULEURS FARBEN COLORES ЦВЕТА 颜色
10MM
Mosaico Listelli 39,4x39,4 •
58 - 0,620 m2/box
SPESSORE THICKNESS ÉPAISSEUR STÄRKE GRUESO ТОЛЩИНА 厚度
43 - 0,620 m2/box
120200 BEIGE
Mosaico Elica Maxi 39,4x39,4 •
120240 BEIGE
120241 MOKA
120242 MIELE
Mosaico Elica Mini 39,4x39,4 •
58 - 0,620 m2/box
Mosaico Chesterfield 39,4x39,4 •
120251 MOKA
120252 MIELE
120203 AMBRA
120221 MOKA
120222 MIELE
120223 AMBRA
120231 MOKA
120232 MIELE
120233 AMBRA
120261 MOKA
120262 MIELE
120263 AMBRA
120211 MOKA
120212 MIELE
120213 AMBRA
120243 AMBRA
58 - 0,620 m2/box
120230 BEIGE
120250 BEIGE
120202 MIELE
51 - 0,620 m2/box
120220 BEIGE
Mosaico Rombi 2 78,9x78,9 •
120201 MOKA
59 - 0,620 m2/box
120253 AMBRA
120260 BEIGE
Mosaico Lisca 39,4x39,4 •
120210 BEIGE
43 - 0,620 m2/box
59
4
PAVIMENTI
ÉLITE
FLOOR TILES SOLS BODEN PAVIMIENTOS ПОЛЫ 地砖
Rosone intarsi 78,9x157,9 (5 pz) •
19,7x78,9 8”x31”
6,4x39,4 / 21/2”x151/2” 13x78,9 5”x31”
COLORI COLOURS COULEURS FARBEN COLORES ЦВЕТА 颜色
10MM
Fascia Intarsi 39,4x78,9 •
79 - 1 pcs/box
Angolo Intarsi 39,4x39,4 •
120460 BEIGE
120461 MOKA
120462 MIELE
THICKNESS ÉPAISSEUR STÄRKE GRUESO ТОЛЩИНА 厚度
73 - 2 pcs/box
120470 BEIGE
120472 MIELE
120471 MOKA
120473 AMBRA
Angolo Intarsi 39,4x39,4 •
120463 AMBRA
SPESSORE
68 - 4 pcs/box
120480 BEIGE
120481 MOKA
120482 MIELE
120483 AMBRA
68 - 4 pcs/box
Pezzi speciali 120490 BEIGE
120491 MOKA
120492 MIELE
120493 AMBRA
BATTISCOPA MOLATO 8x39,4 10 - 8 pcs/box 120130 BEIGE 120131 MOKA 120132 MIELE 120133 AMBRA
BATTISCOPA SCALA 8x78,8
TORELLO GRADINO 5x39,4
25 - 2 pcs/box 120140 BEIGE DX 120141 MOKA DX 120142 MIELE DX 120143 AMBRA DX
31 - 4 pcs/box 120145 BEIGE SX 120146 MOKA SX 120147 MIELE SX 120148 AMBRA SX
120150 BEIGE 120151 MOKA 120152 MIELE 120153 AMBRA
61
TORELLO GRADINO ANGOLARE 5x78,8 52 - 2 pcs/box 120155 BEIGE 120156 MOKA 120157 MIELE 120158 AMBRA
PROFILI METALLO 42 - 6 pcs/box 114600 OTTONE 1x79 114601 OTTONE 0,5x79
PROFILI METALLO 42 - 6 pcs/box 114605 ACCIAIO 1x79 114606 ACCIAIO 0,5x79
ÉLITE SERIGRAFIA Screen printing Sérigraphie Serigraphie Serigrafía сериграфия 绢网印刷
TERZO FUOCO Third firing Troisième feu Dritt-Brand Cocción a tercer fuego Третий обжиг 三次烧成
TAGLIO A IDROGETTO Water-jet cutting Découpe à hydrojet Wasserstrahlschnirr Corte con hydro-jet Водометная резка 水刀切割
QUARTO FUOCO Fourth firing Quatrième feu Viert-Brand Cocción a cuarto fuego Четвертый обжиг 四次烧成
PAVIMENTO Floor tile Sol Boden Piso Полы 地砖
RETTIFICATO Rectified Rectifié Rektifiziert Rectificado ректифицированный 磨边砖
DECORO INCOLLATO SU RETE Mesh-mounted decors Décor collé sur filet Dekor auf Netz geklebt Decoro enmallado Клееный декор на сетке 粘贴在网上的装饰件
RESISTENTE AGLI SBALZI TERMICI Thermal shock resistant Résistant aux écarts thermiques Temperaturwechselbeständigkeit Resistencia a las variaciones térmicas Устойчивый к термоударам 耐热度波动
LAPPATO Semi-polished Semi-Poli Anpoliert Semi-pulido Полуполированный 抛光
METALLO Metal Métal Metall Metal Металл 金属
ALTA RESISTENZA High resistance Haute résistance Hohe Festigkeit Alta resistencia Высокая сопротивляемость 机械阻力高
LEVIGATO Polished Poli Poliert Pulido Полированный 研磨
METALLO PREZIOSO Precious metals Métaux précieux Edelmetalle Metales preciosos
GLAZED PORCELAIN TILES GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ GLASIERTES FEINSTEINZEUG GRES PORCELÁNICO ESMALTADO ГЛАзУрОВАННЫй КЕрАМОГрАНИТ 玻化上釉砖
STAMPA AD ALTA RISOLUZIONE HIGH-DEFINITION PRINTING IMPRESSION HAUTE RÉSOLUTION HOCHAUFLöSUNGSDRUCK IMPRESIóN DE ALTA RESOLUCIóN ПЕчАТь с ВЫсОКИМ рАзрЕшЕНИЕМ 高分辨率印刷
ASSEMBLAGGIO PEZZI SPECIALI battiscopa
Élite è un prodotto di Ceramiche Gardenia Orchidea. Per le caratteristiche tecniche, le avvertenze di installazione e le regole in materia di pulizia e manutenzione del prodotto, non riportate nella presente documentazione, si rimanda alle specifiche contenute nel catalogo generale Gardenia Orchidea.
Le forniture sono effettuate alla condizioni generali di vendita di Ceramiche Gardenia Orchidea riportate sul catalogo generale.
Élite is a product of Ceramiche Gardenia Orchidea. For the technical characteristics, the tiling instructions and the details on cleaning and maintaining the product which are not indicated in this documentation, please refer to the information provided in Gardenia Orchidea’s general catalogue.
Les fornitures son effectuees selon le condition general de vente Ceramiche Gardenia Orchidea comme indique sur le catalogue general.
Supplies are carried out under the general conditions Ceramiche Gardenia Orchidea terms of sale as written on the general catalogue.
Die lieferung werden nach den general verkaufskonditionen del Ceramiche Gardenia Orchidea durchgefuehrt, wie sie auf dem general katalog aufgefuehrt sind.
Élite est un produit Ceramiche Gardenia Orchidea. Pour les caractéristiques techniques, les conseils de pose et pour connaître la marche à suivre en ce qui concerne le nettoyage courant et les soins d’entretien du produit qui ne sont pas indiqués dans cette documentation, voir le catalogue général Gardenia Orchidea. torello angolare
torello gradino
battiscala dx
Los suministros son efectuados segun las condiciones generales de venta Gardenia Orchidea que estan indicadas en el catalogo general. поставки осуществляются на условиях компании «Ceramiche Gardenia Orchidea», приведенных в общем каталоге.
Élite ist ein Produkt von Ceramiche Gardenia Orchidea. Für die technischen Eigenschaften, die Hinweise zurVerlegung und die Anweisungen für die Reinigung und Pflege, die in diesen Unterlagen nicht angegeben wurden, berücksichtigen Sie bitte die Angaben des allgemeinen Katalogs von Gardenia Orchidea.
供货应按照总图册所载的Ceramiche Gardenia Orchidea总条件进行。
Élite es un producto de Ceramiche Gardenia Orchidea. Para las características técnicas, las instrucciones de instalación, así como para las reglas en materia de limpieza y mantenimiento del producto, que no se encuentran en esta documentación, les remitimos a las especificaciones contenidas en el catálogo general Gardenia Orchidea. Élite -это изделия компании Ceramiche Gardenia Orchidea. Ознакомиться с техническими характеристиками, с инструкциями по укладке и правилами по чистке и уходу за плиткой, которые не представлены в данном документе, вы сможете в специальном разделе генерального каталога Gardenia Orchidea. Élite 是Ceramiche Gardenia Orchidea 的产品系列。安装警告以及关 于产品清洁保养方面的法律和规则，请参阅Gardenia Orchidea产品 总目录中的说明。
IMBALLI E PESI • PACKINGS AND WEIGHTS • EMBALLAGES ET POIDS • VERPACKUNGEN UND GEWICHTE • EMBALAJES Y PESOS • УПАКОВКИ И ВЕС • 包装和重量 FORMATO SIZE pavimento 19,7x78,9
EN 14411/G BIa GL
pz/mq pcs/sqm
pz/scat. pcs/box
mq/scat. sqm/box
kg/mq kg/sqm
kg/scat. kg/box
scat./pal box/pal
mq/pal sqm/pal
kg/pal
7
6
0,932
23,81
22,20
54
50,32
1.198,80
pavimento 13x78,9
10
9
0,923
22,00
20,00
48
44,30
960,00
pavimento 6,4x39,4
20
18
0,453
22,00
20,00
-
-
-
mosaici 39,4x39,4
-
4
0,620
-
3,60
-
-
-
mosaici 78,9x78,9
-
1
0,620
-
3,60
-
-
-
rosoni 78,9x157,9
-
1
-
-
28,00
-
-
-
fasce 39,4x78,9
-
2
-
-
14,00
-
-
-
angoli 39,4x39,4
-
4
-
-
13,60
-
-
-
fasce 13x78,9
-
4
-
3,15 ml
9,00
-
-
-
tozzetti 13x13
-
4
-
-
1,52
-
-
-
fasce 6,4x78,9
-
8
-
6,31 ml
9,60
-
-
-
tozzetti 6,4x6,4
-
4
-
-
0,40
-
-
-
tozzetti 3,2x3,2
-
4
-
-
0,08
-
-
-
inserti 3,2x13
-
4
-
-
0,36
-
-
-
profili metallo 0,5x79
-
6
-
4,74 ml
2,10
-
-
-
profili metallo 1x79
-
6
-
4,74 ml
4,20
-
-
-
battiscopa molato 8x39,4
-
8
-
3,15 ml
5,28
-
-
-
battiscala 8x78,8
-
2
-
-
2,64
-
-
-
torello gradino 5x39,4
-
4
-
3,15 ml
0,80
-
-
-
torello angolare 5x78,8
-
2
-
-
0,80
-
-
-
firma
-
4
-
-
0,80
-
-
-
63
produttore autorizzato ceramica, accessori e complementi d’arredo bagno
Spezzano MO (Italy) tel +39.0536.849611 • fax +39.0536.849856 www.gardenia.it • www.versacecd.com e-mail:info@versacecd.com “All marks created by GIANNI VERSACE S.p.A. Milano, Italy - Trade marks rights reserved to GIANNI VERSACE S.p.A. Milano and its successors in title”. Nessuna iniziativa pubblicitaria potrà essere intrapresa se non previamente autorizzata volta per volta e per iscritto da GIANNI VERSACE S.p.A. No advertising initiative can be undertaken without previous written authorization given each time by GIANNI VERSACE S.p.A.
• I colori possono risultare falsati dai procedimenti litografici. • The colours could be altered by the lithographic printing process. • Les couleurs peuvent résulter faussées par les procédés lithographiques. • Durch die Lithographie können farbliche Täuschungen entstehen. • Los colores pueden resultar falseados por los procedimientos litográficos. • •
Direzione e coordinamento a cura di: Massimo Bonezzi Catalogo: Versace Home Élite Finito di stampare a Bologna nel mese di Settembre 2012 presso Grafiche dell’Artiere s.r.l., Via Romagnoli 5/2, 40010 Bentivoglio (Bologna), Italia Edito da: Ceramiche Gardenia Orchidea S.p.A., Via Canaletto 27, 41042 Spezzano di Fiorano (Modena), Italia Edizione: Settembre 2012 “La proprietà intellettuale del presente catalogo è riservata per tutti i Paesi. La traduzione, riproduzione, memorizzazione elettronica e l’adattamento totale o parziale e con qualsiasi mezzo (compresi microfilm e le copie fotostatiche) dei suoi contenuti comporta la violazione dei diritti di copyright di Ceramiche Gardenia Orchidea S.p.A. I prodotti raffigurati nelle immagini del presente catalogo sono protetti secondo la normativa vigente in materia di proprietà industriale”. “All the intellectual property rights of this catalogue are reserved in all countries. Translation, reproduction in print or electronic form, and adaptation, in whole or in part, using any means (including microfilm and photocopy formats) of the contents of the said catalogue constitute a violation of Ceramiche Gardenia Orchidea S.p.A.’s copyright. The products featured in the photographs in this catalogue are protected by current industrial property legislation.”
Spezzano MO (Italy) • tel +39.0536.849611 • fax +39.0536.849856 www.gardenia.it • www.versacecd.com • e-mail:info@versacecd.com cod. 6001546