MAIS QUATRO ANOS DE BARACK OBAMA
OS SEGREDOS DA CULINÁRIA DO NORTE
Pág. 02
Pág. 07
www.jornaldaestacao.com.br - 09 a 15/11 /2012 - Ano 4 - nº 148 - Distribuição gratuita em Porto Alegre, Canoas, Esteio, Sapucaia, São Leopoldo e Novo Hamburgo
Royalties do petróleo voltam à discussão Câmara aprovou nesta semana nova forma de distribuição que beneficia o Rio Grande do Sul. Estados produtores pressionam para que o texto seja vetado pela presidenta Dilma. Pág. 02
OPÇÃO DE TRANSPORTE
Foto: Ivo Gonçalves-PMPA
radar Onda de homícidios em São Paulo é preocupante Governos federal e estadual anunciaram medidas para combater a violência.
esporte
Pág. 02
Os melhores do tênis se encontram para o duelo final Pág. 15
Atualmente, 100 unidades estão disponíveis para aluguel em 10 estações espalhadas na área central da capital. Saiba como funciona e a opinião dos porto-alegrenses sobre o novo sistema de aluguel de bicicletas. Pág. 12
pág. 04
Concluída obra em NH pág. 06
integração
Esteio tem feira de escambo no domingo pág. 05
FOTO: Ronan Dannenberg
Canoas: Ágora Virtual volta a funcionar Semana da Consciência Negra em Sapucaia
global Inglês dos brasileiros não é bom O Brasil ocupa a 46º posição no ranking de 54 países no quesito proficiência na língua.
Pág. 14
02 l jornaldaestação l 09 a 15 de novembro de 2012
radar
Até dezembro de 2016, todos os números de telefones celulares terão o número “9” adicionado à esquerda do número atual. O RS será um dos últimos estados a adotar a medida
pelo
país
Aprovado projeto de redistribuição de royalties do petróleo
Com a nova fórmula, o RS deve ganhar cerca de R$ 505 milhões em 2013
Violência em São Paulo atinge números alarmantes
O plenário da Câmara Federal aprovou na última terça-feira, dia 06, o projeto que redistribui os royalties do petróleo para beneficiar estados e municípios não produtores. Em razão dessa redistribuição, os estados produtores passarão dos 26,25% atuais para 20%. Os mesmos percentuais servem para os municípios produtores. Já os municípios onde ocorrem embarque e desembarque do petróleo diminuem sua participação de 8,75% para 3%.
Uma onda de grande violência está ocorrendo na cidade de São Paulo nas últimas semanas. Diversos crimes têm sido registrados, especialmente durante a noite, na região metropolitana. Desde o início do ano, pelo menos 90 policiais foram assassinados no estado de São Paulo. Segundo dados da Secretaria de Segurança Pública, só na capital houve um crescimento de 102,82% no número de pessoas vítimas de homicídio no mês de setembro, em comparação ao mesmo período do ano passado.
Decisão não agradou estados produtores Os estados do Rio de Janeiro e do Espírito Santo não ficaram satisfeitos com a decisão da Câmara. Renato Casagrande, governador do Espírito Santo, chegou a afirmar que o Estado entrará na Justiça caso a lei entre em vigor. A presidenta Dilma Rousseff ainda não tomou uma decisão em relação ao tratamento que
será dado ao projeto de lei. Através de sua assessoria, Dilma afirmou que “fará uma exaustiva análise do projeto de royalties antes de concluir pela sua sanção, veto total ou veto parcial”.
Impacto no Rio Grande do Sul Caso o projeto seja sancionado pela presidenta Dilma Rousseff, o estado do Rio Grande do Sul receberá R$ 122 milhões, e entre as prefeituras gaúchas deve ser dividido o
Aconteceu na
montante de R$ 382 milhões. A maioria dos municípios gaúchos comemorou a lei da redistribuição, contudo, a decisão não agradou seis municípios que tinham direito a royalties por fazer o desembarque do produto. Caso a nova determinação aprovada pela Câmara seja sancionada, as cidades de Canoas, Cidreira, Imbé, Osório, Rio Grande e Tramandaí receberão uma fatia menor do que vinham recebendo.
Governos federal e estadual anunciam ações integradas Na última terça-feira, o governo do Estado paulista juntamente com o governo federal anunciou algumas medidas visando a redução da violência, entre elas a criação de uma agência integrada de inteligência, a remoção de chefes criminosos para presídios federais e maior vigilância nas fronteiras.
semana
Mensalão é retomado em Brasília uO julgamento do mensalão foi retomado pelo Su-
premo Tribunal Federal (STF) na última quarta-feira. O processo está na fase da definição de penas para cada réu, de acordo com as condenações estabelecidas pelos ministros. O julgamento estava suspenso desde o dia 25 de outubro por incompatibilidades no calendário. Na semana passada, o ministro Joaquim Barbosa, relator do processo, viajou para a Alemanha para tratamento de saúde.
Anvisa proíbe “chumbinho” uO agrotóxico aldicarbe, utilizado de forma irregu-
lar como raticida doméstico (chumbinho), foi banido do mercado brasileiro. A proibição foi feita pela Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa) na última segunda-feira, dia 05. Estimativas do governo apontam que o produto é responsável por quase 60% dos 8 mil casos de intoxicação no Brasil todos os anos.
Lançada campanha “Conte até 10”
mundo
Por pouco, Obama é reeleito presidente
Foi uma eleição extremamente acirrada. Ao final das apurações, Barack Obama somava 303 delegados contra 203 de Mitt Romney, um resultado que não faz jus à pouca vantagem conquistada nas urnas. Em diversos estados americanos, o atual presidente venceu por uma diferença menor que 2%, e na contagem total dos votos houve praticamente um empate técnico. Foram decisivos os votos da população negra e latina, que votou em peso em Obama, enquanto que na população branca o vencedor foi Romney, o que mostra que o novo presidente terá de governar um país extremamente dividido. Mas se os Estados Unidos estão divididos, outros países estão aliviados. Na Europa, cerca de 90% da população torceram para que Obama fosse reeleito, e os presidentes europeus rapidamente afirmaram seu apoio ao atual presidente após a eleição. Sentimento semelhante ao percebido na América Latina.
Peças falsificadas forçam Coreia a fechar reatores
A Coreia do Sul é muito dependente da energia produzida por seus reatores nucleares, de forma que foi uma grande surpresa a descoberta de cinco mil peças com certificados de qualidade falsificados operando nestes reatores. Duas usinas tiveram de ser desligadas e, apesar das autoridades coreanas afirmarem que não há risco para a segurança, o país deve sofrer com escassez energética durante meses.
uFoi lançada ontem pela Estratégia Nacional de
Justiça e Segurança Pública (Enasp) e pelo Conselho Nacional do Ministério Público a campanha “Conte até 10”. A iniciativa tem o objetivo de sensibilizar a sociedade para a prevenção de homicídios cometidos por impulso e conscientizar a população para evitar atitudes e reações contra a vida em situações de conflito. A campanha é estrelada por lutadores renomados do UFC, como os campeões mundiais Anderson Silva e Júnior Cigano.
Turquia processa oficiais israelenses
Não estão boas as relações entre Turquia e Israel. Já não estavam nos últimos anos, mas pioraram com o processo instaurado pelo governo turco contra quatro oficiais israelenses. Os quatro seriam os comandantes de um ataque realizado pelas tropas do país contra navios de ativistas turcos em 2010, deixando nove mortos. A promotoria afirma ter quase quinhentas testemunhas de mais de trinta países para depor, e pedirá a prisão perpétua como condenação. O governo de Israel, porém, negou legitimidade ao julgamento.
03 l jornaldaestação l 09 a 15 de novembro de 2012
integração
04 l jornaldaestação l de 09 a 15 de novembro de 2012
Porto Alegre já conta com 240 sinaleiras com contagem regressiva para pedestres. Em 2013, todos os semáforos devem ter esse recurso
Porto Alegre
Concerto encerra 58ªFeira do Livro A série Concertos Comunitários Ano XXV tem mais uma apresentação marcada na Feira do Livro de Porto Alegre. No dia 11 de novembro, o Coral e a Orquestra Filarmônica da PUCRS participam do concerto de encerramento da Feira do Livro, ao lado dos solistas Jean Marcel de Lima, Pedro Spohr e Adriana de Almeida. O espetáculo acontece às 16h, no deck dos autógrafos, no pórtico central do Cais do Porto, e tem entrada franca.
Foto: Lisa Roos Fotografia
A Feira A 58ª Feira do Livro de Porto Alegre começou no dia 26 de outubro e quem ainda não foi conferir as atrações tem até este domingo para visitar a Praça da Alfândega e o Cais do Porto. Durante a Feira, ocorrem debates, mesas-redondas, seminários, encontros com autores, oficinas, leituras, contações de histórias e programações artísticas gratuitas.
metrô
Trens terão ar condicionado
Consciência Negra Parcão comemora é lembrada em POA seus 40 anos A 22ª Semana da Consciência Negra, que inicia na próxima quarta-feira, dia 14, já tem programação definida. Serão realizados diversos painéis, debates e mesas redondas com o tema central “Juventude”. Os eventos
ocorrerão no Largo Zumbi dos Palmares, no bairro Cidade Baixa. Durante todos os dias da Semana ocorrerão shows, a partir das 18h, no palco montado junto ao Largo Zumbi dos Palmares. Foto: Luciano Lanes/PMPA
O Parque Moinhos de Vento, o Parcão, está completando 40 anos no domingo, dia 11, e diversas atrações estão programadas para comemorar a data. As atividades de aniversário iniciam às 9h, em torno do Boulevard, e se estendem até às 13h.
Durante a comemoração haverá degustação de produtos e verificação dos indicadores de saúde, além de entrega de balões e brindes às crianças. Às 12h, após o tradicional “Parabéns a Você”, será distribuído bolo aos frequentadores do parque.
Aniversário da Biblioteca Também será comemorado na data o aniversário da Biblioteca Ecológica Infantil Maria Dinorah, que está completando 27 anos. A biblioteca, que fica localizada no moinho, está
recebendo melhorias, como lavagem das paredes, seguida de reparos hidráulicos e elétricos e a instalação de uma rampa de acesso para pessoas com deficiência.
Esteio
Feira de escambo ocorre no domingo
Neste dia 11 ocorrerá a última “Escamba Esteio” do ano. A feira de trocas será na Praça Coração de Maria, das 9h às 19h, com entrada franca. No evento haverá show de lançamento da coletânea “Toque na Praça”.
Trocas A população poderá trocar livros, objetos de decoração, móveis e utensílios domésticos.
charge
Oficina orientará projetos culturais No dia 13 de novembro, às 18h, será realizada uma oficina gratuita na Casa de Cultura Lufredina Araújo Gaya para orientar grupos culturais interessados em participar do processo de seleção da Rede RS de Pontos
de Cultura. Serão selecionadas no estado 60 propostas para receber R$ 180 mil, em três anos. Os editais estão disponíveis no site da Secretaria da Cultura do Estado (www. cultura.rs.gov.br).
A Trensurb divulgou a abertura de licitação visando à climatização de seus 25 trens. O primeiro trem climatizado deverá ser entregue em até seis meses após o início dos trabalhos
pela empresa vencedora da licitação. A apresentação das propostas será no dia 22 de novembro, às 10h, no auditório do prédio administrativo da empresa.
Prazo de até 30 meses para finalizar o trabalho A empresa ou consórcio vencedor deverá fornecer projeto, materiais e executar a instalação de equipamentos de ar condicionado e de geração de energia auxiliar em até 30 meses a partir da ordem de início de serviço.
Exposição “Trilhos” pode ser conferida na Galeria Mário Quintana A série “Trilhos”, de autoria da fotógrafa, jornalista e escritora Bruna Fonte, pode ser conferida na Galeria Mário Quintana, na Estação Mercado da Trensurb. A exposição é composta por 24 fotos feitas na
antiga estrada de ferro São Paulo Railway. Essa exposição já foi vista por mais de 2 milhões de pessoas em diversos estados brasileiros. A mostra vai até o dia 06 de dezembro.
05 l jornaldaestação l de 09 a 15 de novembro de 2012
integração
Foi definida a data da Marcha de Jesus de Canoas deste ano. Será no sábado, dia 08 de dezembro, com abertura oficial às 18h em frente ao Paço Municipal
Canoas
Sapucaia
Capacitação para Patrulha Maria da Penha já começou Na manhã da última terça-feira, dia 06, aconteceu o lançamento da Capacitação Patrulha Maria da Penha, na Central de Polícia de Canoas. O objetivo da iniciativa é desenvolver medidas protetivas de urgências solicitadas por mulheres vítimas de violência doméstica antes mesmo do contato com o serviço de apoio. O curso tem duração de uma semana, na primeira fase com 35 participantes entre Brigada Militar, Polícia Civil, Guarda Municipal, Mulheres da Paz, Casa Abrigo e Centro de Referência para Mulheres. A capacitação efetuará a criação e a compatibilização
FOTO: Secom/PMC
de um banco de dados específico dos casos que possa qualificar os atendimentos. Além disso, visa capacitar o atendimento ao número 180, serviço de monitoramento, plantões noturnos e
de finais de semana e das delegacias de Polícia de Pronto Atendimento (DPPA), Delegacia Especializada de Atendimento à Mulher (DEAM) e Serviço de Acolhimento a Vítimas de Violência.
Parada Livre terá 40 atrações FOTO: Cesar Barbosa
Ocorre neste domingo, dia 11, a 4.ª Parada Livre de Canoas. Entre as 40 atrações do evento estão os shows de Luana Soft, Valéria Houston, Canta Brasil em “Da Mathias Para o Mundo”, e Escola de Samba Acadêmicos de Niterói. O evento tem início às 14h no Calçadão da Inconfidência, bairro Marechal Rondon.
Canal de comunicação Terceira etapa com comunidade é retomado do Ceca A Ágora Virtual, que é um espaço online de diálogo entre a comunidade e a administração municipal, está funcionando novamente desde a última terça-feira, dia 06. A iniciativa retomou as atividades com a participação do prefeito Jairo Jorge. Estão previstas as participações da vice-prefeita Beth
Colombo e dos secretários municipais. Durante uma hora a comunidade poderá encaminhar sugestões, críticas e dúvidas e participar também dos fóruns de discussão, nas Ágoras Temáticas. Para participar o cidadão deve se cadastrar no site www.agoravirtualcanoas.com.br.
Confira a agenda para o mês de novembro: 13/11 - 14h - vice-prefeita Beth Colombo 20/11 - 11h - prefeito Jairo Jorge 22/11 - 17h - Secretaria de Transporte e Mobilidade 27/11 - 17h- Secretaria da Saúde 29/11 - 17h- Secretaria de Segurança Pública
começa na próxima terça
A terceira etapa das Competições Escolares de Canoas (Ceca) vai iniciar na próxima terça-feira, dia 13, com jogos de futebol de campo. A competição, que reúne escolas municipais, estaduais e particulares nas modalidades de basquetebol, handebol, futsal, judô, xadrez, futebol de campo e atletismo, tem 23 escolas e 47 equipes inscritas. As partidas serão disputadas no Parque Esportivo Eduardo Gomes.
Fábrica da Gerdau será ampliada Foi assinado no dia 1º de novembro o protocolo de intenções para projeto de ampliação da Gerdau em Sapucaia. Com o crescimento da empresa, a cidade ganha com mais desenvolvimento e geração de emprego. O projeto prevê adequação das áreas do parque industrial, promoção de atualização tecnológica e aprimoramento da qualidade dos produtos.
Produção deve aumentar Com investimento de R$ 460 milhões, a empresa pretende aumentar a capacidade de produção de aço no município e na Região Metropolitana, através da construção de uma nova aciaria, com aumento da capacidade de produção atual de 450 mil toneladas/ano para 650 mil toneladas/ano.
Obras em 2015 A previsão é que o início da operação ocorra no segundo semestre de 2015. Dos R$ 460 milhões, R$ 161 milhões serão aplicados em obras civis, R$ 148 milhões em máquinas e equipamentos e R$ 151 milhões em instalações e montagens.
Obras da Praça da Liberdade devem ser entregues em 2013 FOTO: Rodrigo Guerin
Falta pouco para que os sapucaienses possam aproveitar os atrativos da Praça da Juventude que está sendo construída na cidade, pois, mais da metade das obras já estão concluídas. O complexo contará com quadra poliesportiva, campo de futebol sete, anfiteatro, pista para caminhada, pista de skate, salas de inclusão digital, entre outros aparelhos. A previsão é de que a Praça esteja pronta no primeiro semestre de 2013.
Cidade realiza concurso Sapucaia tem Semana da público no domingo Consciência Mais de 11 mil candidatos aos cargos de nível superior e fundamental deverão realizar as provas neste domingo, dia 11, em 27 escolas municipais e estaduais de Sapucaia. No turno da manhã, às 9h, ocorrerão as provas para os cargos de ensino superior. À tarde, às 14h30min, as provas serão para os cargos de ensino fundamental incompleto e completo.
Os gabaritos preliminares das provas estarão disponíveis no site da Fundatec no dia seguinte às provas. O edital de homologação final em ordem de classificação será divulgado no dia 28 de janeiro. Em outubro, 2.275 candidatos realizaram as provas para os cargos de nível médio e técnico. Ao todo, 275 vagas foram abertas para o quadro geral da Prefeitura de Sapucaia.
Locais das provas: As instituições e endereços onde serão aplicadas as provas podem ser consultados pelos candidatos no site www.fundatec.com.br.
Negra
Na próxima segunda-feira, dia 12, inicia a programação de comemoração da Semana da Consciência Negra de Sapucaia. Com o slogan “Uma cidade educada é contra a discriminação racial”, a iniciativa tem como objetivo discutir a discriminação racial, além de divulgar e valorizar a história e cultura afro-brasileira. A abertura oficial da Semana da Consciência Negra ocorre no dia 12, às 16h, na Biblioteca Euclides da Cunha, com o lançamento do livro “Cartas, Bordados e Tramas de Ideias”.
integração
06 l jornaldaestação l de 09 a 15 de novembro de 2012
Já começou em Gramado a programação da 27ª edição do Natal Luz. Serão mais de 600 atrações à disposição. O publico estimado para este ano é de 1,6 milhão de pessoas
São Leopoldo
Novo Hamburgo
Procon Municipal fiscaliza Revitalização da avenida Sete de Setembro é concluída postos de gasolina Devido a reclamações de consumidores sobre a diferença de preços entre os postos de combustíveis de São Leopoldo, o Procon realizará, no mês de novembro, uma fiscalização intensiva em todos os postos da cidade. Haverá a apuração de possíveis irregularidades que possam ser constatadas na cobrança dos preços de um posto a outro e que vem afetando os consumidores de São Leopoldo. De acordo com o fiscal do Procon, Clovis Okada, a fiscalização pretende conferir se a especulação não confirmada pelo Governo
Foto: Ronan Dannenberg
As obras de revitalização da avenida Sete de Setembro foram entregues na última terça-feira, dia 06. Essa foi a última etapa das obras da AES Sul em Novo Hamburgo, que envolvem a construção da Subestação Novo Hamburgo 2, com linhas de transmissão ligando essa nova estrutura às subestações São Leopoldo e Scharlau. O investimento chega a R$ 18 milhões.
Federal procede. Especulação essa sobre o possível desabastecimento e se isso tem provocado a elevação súbita dos preços a partir do mês passado. Okada
acrescenta, “uma coisa é um aumento exagerado de preço sem justificativa, e outra bem diferente é a saudável livre concorrência que está protegida pela lei”.
Novo sistema melhora atendimento das USFs Foto: Ronan Dannenberg
Programa de Ação Educativa está ocorrendo no Museu do trem Está ocorrendo desde ontem em São Leopoldo o Programa de Ação Educativa do Museu do Trem. A ação, que é voltada para professores, acadêmicos de pedagogia, história, museologia, arte e áreas afins, compreende duas oficinas na 7ª Aldeia Sesc Capilé. Ontem foi dia da “Oficina de Patrimônio com Materiais Educativos”, ministrada por Alice
Bemvenuti, pesquisadora em Museus, diretora do Museu do Trem e idealizadora do programa. Hoje é dia da “Oficina sobre o Museu Inclusivo”, com Cláudia Koch-Jonhstone, pedagoga, assessora pedagógica do Museu. As oficinas iniciam às 15h30min e as inscrições são gratuitas e podem ser feitas no Museu ou no SESC.
Colocado em prática programa de arborização Desde a última quarta-feira, dia 07, estão sendo plantadas 600 mudas de árvores nas vias de São Leopoldo. A ação faz parte do Programa Municipal de Arborização Urbana que tem a meta de plantar dez mil árvores até 2015. A primeira região contemplada pela inciativa foi o Morro do Espelho, onde foram plantados exemplares de ipê-roxo, de chal-chal e de araçá.
Já está funcionando o sistema de acolhimento universal nas Unidades de Saúde da Família (USFs) de Novo Hamburgo. O novo sistema consiste em fazer com que as pessoas que chegam nas USFs sejam atendidas, em um primeiro momento, pelas Equipes de Saúde da Família, que por sua vez irão verificar a demanda de cada usuário.
As Equipes vão constatar se o paciente necessita de consulta médica. Caso precise, ele será encaminhado para consulta na hora. De segunda à sexta-feira, das 7h às 12h e das 13h às 17h, o cidadão pode procurar a USF de sua região. Cada unidade atende a população da sua área.
Mostra de Modelismo acontece neste sábado Amanhã acontece a 5ª Mostra Competitiva de Modelismo, às 9h, no Ginásio do Campus I da Universidade Feevale (Av. Dr. Maurício Cardoso, 510, Novo Hamburgo). A competição será entre equipes que controlarão os dirigíveis através de rádio em um circuito com obstáculos. O objetivo do evento é integrar os alunos da Feevale, utilizando os conhecimentos adquiridos em sala de aula para o desenvolvimento do dirigível com o melhor desempenho aerodinâmico. O evento é gratuito e aberto à comunidade.
07 l jornaldaestação l 09 a 15 de novembro de 2012
especial desvendando o Brasil pela culinária
Região Norte: a gastronomia mais brasileira de todas A culinária brasileira é uma mistura de diferentes tradições. Os ingredientes e alimentos foram inseridos na cultura brasileira ao longo dos mais de 500 anos de história pelos índios, portugueses, africanos, e por todas as correntes de imigração que ocorreram no Brasil. Em um país tão grande e com tanta diversidade,
é natural que cada região do país tenha sua peculiaridade gastronômica e sua culinária adaptada ao clima e à geografia. O Jornal da Estação fez um passeio pelas tradições gastronômicas das cinco regiões brasileiras e mostra para você as características de cada uma, em uma série que começa hoje. A primeira região é a Norte.
Pratos Típicos Pato no Tucupi É um pato elaborado com tucupi (líquido de cor amarela extraído da raiz da mandioca brava), e com jambu (erva típica da região Norte). Pode ser acompanhado por arroz branco ou farinha-d’água de mandioca.
Receita do chef O chef Rafael Leal, professor de Gastronomia da Faculdade Senac Porto Alegre, explica que a culinária da Região Norte do Brasil foi a que menos sofreu influência externa: “Eu diria que é a gastronomia brasileira nata, pois a principal influência é indígena. Além disso, eles usam muitos ingredientes locais, alimentos
que o rio Amazonas os dá, frutas típicas e peixes como o tucunaré e o pirarucu”. O Jornal da Estação pediu ao chef uma receita da Região Norte cujos ingredientes possam ser encontrados aqui no Rio Grande do Sul. Rafael Leal sugeriu o “Filé Marajoara”, prato típico da Ilha de Marajó, que fica no estado do Pará.
Filé Marajoara Tacacá É preparado com um caldo fino e bem temperado geralmente com sal, cebola, alho, coentro do norte, coentro e cebolinha. De cor amarelada, sobre o caldo se coloca goma de tapioca (também conhecido como polvilho), camarão seco e jambu.
Região Norte
Amazonas A culinária amazonense é uma das mais exóticas do país. Tem forte influência indígena. O peixe é a base da alimentação e os pratos são temperados com pimenta, herança dos índios que não conheciam o sal.
Também conhecida como feijoada paraense, seu preparo é feito com as folhas da maniva/mandioca moídas e cozidas, por aproximadamente uma semana (para que se retire da planta o acido cianídrico, que é venenoso), acrescida de carne de porco, carne bovina e outros ingredientes defumados.
Acompanhamento ■ Ingredientes:
No Acre mistura-se a culinária nordestina, paraense, síria e libanesa. São muito apreciados no estado a carne de sol, baião de dois, cuscuz de milho, pamonha, tapioca, quibe cru e frito, tabule, esfihas, macaxeira cozida e doces como cocadas, bananadas, açaí, graviola, buriti, cajá e outras frutas típicas. Os pratos que não faltam no Pará são o pato no tucupi e o tacacá. É possível também saborear jacarés, aves e animais silvestres. Para a sobremesa, sorvetes de açaí, cupuaçu, manga, taperebá, graviola e muruçi são os mais pedidos no estado.
■ Modo de fazer
Maniçoba
Acre
Pará
4 medalhões de filé de carne de búfalo; 200g de queijo de búfala; 50g de manteiga; sal e pimenta a gosto.
Aqueça a manteiga em uma frigideira e grelhe os filés, que devem estar temperados com sal e pimenta a gosto. Retire os bifes e na mesma frigideira frite o queijo. Quando estiver derretido, junte os filés.
Acre, Amapá, Amazonas, Pará, Rondônia, Roraima e Tocantins
A forte presença indígena mesclada com a imigração europeia diferencia a gastronomia do Norte de qualquer outra encontrada no país. Apesar de suas raízes amazônicas, a cozinha regional sofreu também a influência de imigrantes portugueses, logo no início da colonização. Depois, com o ciclo da borracha, outros povos chegaram e deixaram seus traços na culinária.
■ Ingredientes:
Principais Ingredientes utilizados
Mandioca, Cupuaçu, Açaí, Pirarucu, Urucum (açafrão brasileiro), Jambu, Guaraná, Tucunaré, Castanha do Pará.
Banana verde picada; Farofa de mandioca grossa (pode ser substituída pela média); Pimenta dedo-de-moça picada (sem semente); Pimentão picado; Cebola picada; 50g de manteiga. ■ Modo de fazer Aqueça a manteiga em uma frigideira e coloque todos os ingredientes. Deixe fritar.
08 l jornaldaestação l 09 a 15 de outubro de 2012
lazer
música
eventos
8ª Novembrada de Cinema
nas noites do V
A 8ª edição da Novembrada de Cinema de São Leopoldo promove durante o mês de novembro a “Mostra de Cinema” na Sala de Cinema do Centro Cultural José Pedro Boéssio. Na próxima semana, a programação inclui os filmes “O Espantalho” (12/11), “O Sétimo Selo” (13/11) e “Poesia” (14/11).
Banda de Novo Hamburgo encerra o ano com shows e lançamento de videoclipe
Você conhece os guris da Vouten? A banda começou em 2006, teve uma pausa de um ano, e agora vem marcando presença no cenário do rock no Vale dos Sinos. O grupo, de Novo Hamburgo, é formado por: Tai (guitarra), Rafael Landon (bateria), Samuel Fofis (guitarra) e Leonardo Leeuven (baixo e voz). Sobre o nome, a banda conta que surgiu de uma brincadeira de palavras. Eles estavam pensando em um nome para o grupo, quando viram, em uma pichação na parede, escrito “voutei”. “Na real, o pichador deve ter escrito errado, mas aí começamos a brincar com o nome e acabou saindo Vouten!”, explicam.
O quê: 8ª Novembrada de Cinema Quando: durante o mês de novembro, sempre às 18h30min Onde: Centro Cultural José Pedro Boéssio, na Praça 20 de Setembro (São Leopoldo) Ingresso: gratuito
Influências
Sarau sobre Freud O foyer nobre do Theatro São Pedro recebe mais uma vez o sarau Freud e os Escritores, que assinala o encontro entre o pai da psicanálise e o escritor austríaco Arthur Schnitzler. No evento, Schintzler, produtor de monólogos íntimos, e Sigmund Freud, o psicanalista que escrevia casos que pareciam narrativas literárias, são intermediados por Anna Freud. No elenco, Ida Celina, Lenira Fleck e Liana Timm, com direção de Graça Nunes.
Agenda
Teatro A ecologia sob a ótica do bom humor Quando: de 10 a 25 de novembro, sábados e domingos Onde: Casa de Cultura Mario Quintana (POA) Horário: 16h Ingresso: R$ 10
Exposição Abismo Branco, de Fabiano Gummo Quando: até 15 de dezembro Onde: Casa das Artes Villa Mimosa (Canoas) Horário: de terça a sexta-feira, das 9h às 18h Ingresso: gratuito
Sexta 09/11 Música Orquestra Coreana de Câmara
Vouten marca
O quê: Sarau Freud e os Escritores Quando: terça-feira, 13 de novembro Onde: Theatro São Pedro (POA) Ingresso: gratuito
Para os integrantes, é a vontade de tocar que une a banda, fazendo com que, cada vez mais, dediquem seu tempo para a atividade. “Tentamos passar através de nossas músicas o que vivenciamos e a nossa maneira de enxergar o mundo”, contam. Como são quatro integrantes, seria correto dizer também que são quatro diferentes tipos de influências. “Tomamos a liberdade de não darmos muita importância a ‘rótulos’, assim conseguimos fazer música do nosso jeito”, destacam. Entretanto, claro que existem algumas bandas em comum que influenciam ou já influenciaram os quatro. Se tivessem que citar, seriam: RiseAgainst, Millencolin, Mute, DeadFish e Bullet Bane. Na verdade, conforme a banda, quando “cada um escuta algo diferente, outros estilos e tudo mais, isso é melhor, só agrega na hora de compor!”. Aliás, na hora de compor, o trabalho costuma ser conjunto. “A gente procura sempre trabalhar junto nas composições, às vezes nas reuniões apresentamos algumas ideias e tudo mais, vamos sempre compartilhando isso”. Geralmente as letras são feitas por Leonardo, vocalista, e depois de quase pronta eles finalizam com as opiniões de todos.
Na batalha Onde: Theatro São Pedro (POA) Horário: 21h Ingresso: gratuito
Sábado 10/11 Cimena Wilson Martins – A Consciência da Crítica
Onde: Casa de Cultura Mario Quintana (POA) Horário: 21h Ingresso: R$ 20 (50% de desconto para idosos, classe artística e estudantes)
- POA) Horário: 18h Ingresso: gratuito
Onde: Santander Cultural (POA) Horário: 19h Ingresso: R$ 6
Música Monica Tomasi
Onde: Casa das Artes Villa Mimosa (Canoas) Horário: 20h30min Ingresso: gratuito
Teatro “Um Quarto de Quintana no Quarto”
Música Show da banda The Tape Disaster
Onde: Fundação Ecarta (Av. João Pessoa, 943
Domingo 11/11 Teatro Branca de Neve e os sete anões
Onde: Salão de Atos do Campus II da Universidade Feevale (NH) Horário: 17h Ingresso: até R$ 10
Quem está no meio sabe o quão difícil é entrar e permanecer na música, ter espaço para tocar e conseguir algum destaque na região. Para a Vouten não é diferente.“Lutamos muito para que as coisas aconteçam, porque sabemos que depende de nossa vontade e da nossa capacidade para que o reconhecimento do nosso trabalho apareça cada vez mais, e nunca vamos cansar de agradecer a cada uma das pessoas que fazem parte desse objetivo”. A banda não tem apoio de nenhuma produtora ou gravadora, são, como eles mesmos definem, “100% independentes”. “Nós mesmos produzimos CD’s camisetas, adesivos e qualquer tipo de merchandise da banda”, completam. Antigamente, era mais complicado ser e manter uma banda independente, mas o grupo acredita que as coisas estão ficando mais fáceis para o cenário underground. “Hoje é legal tu ter a liberdade e participar de todos os processos de produção da banda, é bem cansativo tu fazer tudo, mas depois tu sobe no palco e esquece desses problemas e só vê motivação pela frente”, contam.
09 l jornaldaestação l 09 a 15 de outubro de 2012
Na próxima dia haverábritânico um concerto de Natal Orquestra Sinfônica de Noterça-feira, próximo dia 25,20, o baixista Dave Holland vaida estar em Canoas para uma Porto Alegre. O evento será às 20h na Praça da Matriz, entrada apresentação única no 2ºcom Canoas Jazz gratuita Festival
presença Vale dos Sinos
Personagem do trem! Colorado não muito satisfeito O personagem dessa semana é de Novo Hamburgo e se chama Diego Campos Rosa. Ele tem 30 anos e utiliza o trem todos os dias para ir trabalhar. “Eu até poderia ir de carro trabalhar, mas acho o trem mais rápido, econômico e menos cansativo, pois trabalho das 9h às 18h”, conta. Diego é colorado e revela não estar muito satisfeito com os resultados do time, “o treinador não vem desempenhando uma boa função, acho que não está legal no momento”, diz. Além de futebol, Diego também gosta de escutar música. “Ouço música com frequência, curto muito de MPB.” Nos finais de semana, uma boa pedida também é passear e curtir um cineminha. “Eu gosto de assistir filmes de terror e ação”, diz. Faz seis meses que Diego casou com a Tassiana Daniela Rosa. “Oficialmente seis meses, mas o relacionamento vem de mais tempo”, explica.
Shows em Recife
culinária
A Vouten teve vários shows que foram marcantes. Mas, com certeza, foi a grande recepção e ajuda de amigos que fez um show em 2009, no Clube Português, em Recife, tornar-se inesquecível. “Não esperávamos tamanha recepção e ajuda de amigos. Na verdade, esse show só aconteceu por causa deles”, relembram. No futuro, a banda ainda sonha em tocar em muitos outros lugares e também festivais, mas sabe que isso será conquistado com o tempo de estrada.
Agenda 24/11 – MusicollegePub/Canoas 14/12 – Casablanca/São Leopoldo
Clip: Sentir-se livre Em setembro desse ano, a banda lançou um videoclipe da música “Sentir-se Livre”. Conforme a banda, a gravação do clipe foi bem simples, eles tinham a música, mas não o dinheiro. “Então fomos atrás de amigos e nisso conhecemos o Lucas Portal, que foi o cara que produziu, filmou e editou nosso clipe. Ele entrou com a ideia principal de roteiro e só fomos atrás dele, até porque foi o nosso primeiro clipe e não tínhamos noção de como era o processo”. Como a banda volta de uma recente pausa, o clip foi uma excelente ideia, serviu para a Vouten voltar de vez. Pra assistir o vídeo é só acessar: sentirselivre.com
Curtiu, gostou e quer ouvir? Acesse os links: facebook.com/ bandavouten
Doce de pêssego ■ Ingredientes: • • • •
1 lata de pêssego 1 lata de creme de leite 1 lata de leite condensado 1 pacote de gelatina sabor pêssego
■ Modo de fazer Reserve quatro pêssegos. Dissolva a gelatina conforme as instruções da embalagem, mas use apenas uma xícara de água. No liquidificador, coloque o creme de leite, meia lata de leite condensado, os pêssegos inteiros com a calda e a gelatina dissolvida e bata tudo. Em um refratário de vidro, espalhe o creme e, por último, corte em pedacinhos os quatro pêssegos que reservou. Leve para gelar por aproximadamente 3 horas.
twitter.com/vouten soundcloud.com/ vouten
Para comprar os cds, encomende pelo email bandavouten@ gmail.com
Agora você também pode curtir o Jornal da Estação no Facebook:
facebook.com/JornaldaEstação
10 l jornaldaestação l 09 a 15 de novembro de 2012
lazer
Nasceu na última semana o segundo filho do casal Murilo Rosa e Fernanda Tavares. Artur nasceu pesando 3,85 quilos
Bloqueada
■Prova de amor
“Não dá para namorar uma pessoa que não é famosa.”
Viviane Araújo fez uma homenagem ao noivo, o jogador Radamés Martins. Ela tatuou nas costas o apelido do amado “Rada”. Vivi aproveitou para postar uma foto da tatuagem na rede social Instagram com a seguinte legenda “Amo! Radamés Martins! Minha vida!”.
Laisa, ex participante do reality show Big Brother Brasil após terminar o namoro com o cirurgião plástico Alexandre Ferraz
Quer ganhar ingressos para a peça teatral “O Assassinato de Santiago Aguirre”? Então acesse o site do Jornal da Estação, clique no link enquete e responda à pergunta:
Os ingressos são para o dia 17 de novembro, às 21h, no Teatro da Hebraica, em Porto Alegre.
Qual namorado famoso você indicaria para a Laisa, ex-BBB?
Após postar fotos sensuais nas ruas destruídas de Nova York após a passagem do furacão Sandy, a atriz Nana Gouvêa teve seu perfil do Facebook bloqueado. “Eles bloquearam meu perfil por uma semana. Alguém mandou uma foto do meu rosto ao facebook dizendo que era de conteúdo pornográfio. Estou muito triste com tudo isso”, revelou. A atriz chegou a ser convidada por um programa de televisão americano para explicar os motivos pelos quais ela fez as fotos. “Disseram que eu tripudiei em cima da desgraça alheia, coisa que eu jamais faria na vida!”, disse ela triste, ao final do programa.
Festinha para Benício
participe em www.jornaldaestacao.com.br
Interesseira?
Após postar fotos em uma rede social ao lado do namorado, a apresentadora Helen Gazarolli foi chamada de interesseira pelos seus seguidores. Isso porque os usuários disseram que Helen é muito mais bonita do que o sertanejo Eduardo Costa, com quem ela está namorando há poucos meses. “O que o dinheiro não faz?”, postou uma internauta, ao que Helen rebateu: “Pois é, né? Ainda bem que minha conta está gordaaaa! Graças ao trabalho”.
O filho do meio dos apresentadores Luciano Huck e Angélica comemorou na última semana seus cinco anos com uma festa bem animada. A comemoração foi em uma casa de festas na Barra da Tijuca, no Rio de Janeiro, e teve como tema o filme “Os vingadores”. Muitos artistas, como Carolina Dieckmann, Claúdia Leite e Giovana Antonelli levaram os filhos para comemorar com Benício.
Juntos novamente Bieber no cinema Em breve as fãs do cantor Justin Bieber vão poder acompanhar a carreira do ídolo também no cinema. Isso porque Bieber revelou recentemente que tem interesse em atuar em filmes de ação e de comédia. “Tenho algumas propostas após a minha turnê. Fiquei bem feliz, eu gostaria de fazer comédia e ação, mas não sei o quê exatamente. Sou um piadista nato e sou muito bom nisso”, disse. Justin, que já começou a estudar alguns roteiros, não pretende largar a carreira de cantor.
Rapidinhas
Ao que tudo indica, o ator Henri Castelli e a modelo Isabeli Fontana estão juntos novamente. O casal, que se relacionou há cerca de cinco anos, são pais de Lucas, de seis anos. Henri e Isabeli saíram de um relacionamento recentemente. Ela rompeu seu noivado com Rohan Marley, filho de Bob Marley, em setembro deste ano. Ele terminou em março o namoro com a atriz Fernanda Vasconcellos.
■ Por uma boa causa Artistas como Christiane Torloni, Otávio Augusto, Bruno Garcia e Heitor Martinez participaram de uma ação ecológica em Manaus, Amazonas, na última semana. A ação visa a conscientização para a preservação de espécies como o bicho preguiça.
■ “O Canto da Sereia” A atriz Isís Valverde não perdeu tempo com férias e já começou a gravar as primeiras cenas da nova microssérie da rede Globo “O Canto da Sereia”, da qual ela será a protagonista. Isís será uma cantora de axé na história e está gravando as cenas em Salvador. Fotos mostraram a atriz fazendo uma sequência em cima do trio elétrico.
11 l jornaldaestação l 09 a 15 de novembro de 2012
lazer
Jamie Foxx pode ser o nome do ator que vai dar vida ao vilão Electro na sequência do filme “O espetacular Homem Aranha”
palavras cruzadas
estreia
Almanaque de Passatempos • Reprodução autorizada
DISPAROS ■ O fotógrafo Henrique se envolve em um caso de violência pela cidade. Ele é assaltado por motoqueiros, que são atropelados por um carro não identificado. Após recuperar sua câmera, ele percebe que precisa voltar ao local para encontrar o seu cartão de memória e acaba sendo acusado do crime por omissão de socorro. Tentando provar sua inocência, Henrique começa a questionar sua responsabilidade diante dos fatos.
HISTERIA ■ O filme é uma comédia romântica que conta a história da invenção do vibrador. É a história de dois médicos ingleses nos finais do século 19, que estudam a histeria, uma doença popularmente diagnosticada nas mulheres e que expressa-se pela instabilidade emocional cujos sintomas podem incluir nervosismo, insónia, exaustão, depressão e frustração sexual.
Dicarona no trem Um Dia – David Nicholls A estudante de Letras da UFRGS Mariana Kapp indica o livro “Um Dia”, do escritor David Nicholls. O livro é sobre a história de um casal que se conhece no dia da formatura deles. A partir daí, o livro conta a história do relacionamento conturbado dos dois, pegando ano a ano aquele mesmo dia em que se conheceram: 15 de julho. O livro também virou filme, que é estrelado pela atriz Anne Hathaway.
Horóscopo Semanal
Solução das Cruzadinhas
Acesse o nosso site:
www.jornaldaestacao.com.br
tirinhas!
ÁRIES - Você terá uma visão mais clara de tudo o que se passa à sua volta, especialmente em suas atividades cotidianas. Entender as próprias limitações permite colaborar melhor com seus colegas.
CÂNCER - Excelente momento para estabelecer quais são suas prioridades e dar mais atenção a elas, mas sem se esquecer dos compromissos já assumidos Na família, evite mudanças bruscas de humor.
LIBRA - Pense sempre que há maneiras diferentes de alcançar os mesmos resultados. Não se decepcione com as pessoas que não cumpriram com as suas promessas. Selecione os seus amigos pelas ações.
Capricórnio- Setores da sua vida vão exigir sua atenção. Devem surgir novas oportunidades profissionais. Mas não deixe a família em segundo plano, tudo indica que precisará resolver pendências domésticas.
TOURO - Busque a serenidade para compreender melhor as necessidades de quem dependem de você. Se achar necessário, dê mais atenção. Isso será importante para fortalecer os laços de afeto.
LEÃO - Reflita sobre o valor que dá para os acontecimentos. No trabalho, evite sair da rotina. Saiba avaliar quem são seus verdadeiros amigos. Se comprar algo, pesquise preços para não se arrepender .
ESCORPIÃO - Evite assumir muitas responsabilidades ou poderá se sobrecarregar. O dia favorece a reflexão sobre o que dá valor e as mudanças que deve fazer em seu comportamento.
aquário - Vai ser um bom momento para realinhar seus objetivos. Chegará a conclusões surpreendentes a respeito de seu trabalho e de sua vida pessoal. Em casa, compreenda as pessoas.
GÊMEOS - No trabalho, mantenha o foco em atividades mais produtivas. Na família, fique de olho nas necessidades emocionais de seus parentes. Pessoas mais novas podem precisar da sua ajuda.
VIRGEM -Hoje, tome cuidado com as críticas. Seja mais suave ao se cobrar e não espere que os demais tenham os mesmos resultados que você. É um bom dia para traçar planos para se aperfeiçoar.
SAGITÁRIO -Um dia de reflexões em todos os setores de sua vida. No trabalho e em casa, reveja suas obrigações e delegue responsabilidades aos demais. Já é hora de selecionar melhor suas amizades.
peixes -Se você tem dúvidas sobre o melhor caminho a seguir o momento é o ideal para resolver esse dilema. Em casa, seu comportamento mais tranquilo vai trazer benefícios ao relacionamento familiar.
12 l jornaldaestação l 09 a 15 de novembro de 2012
global
MEIO AMBIENTE
NOS TRILHOS Usina Hidrelétrica:
mobilidade
a principal fonte de energia elétrica do país
Bicicleta de aluguel é alternativa de locomoção Em funcionamento desde o dia 22 de setembro, o sistema de aluguel de bicicletas em Porto Alegre já teve cerca de 10 mil pessoas cadastradas. A novidade é inspirada no serviço oferecido por países da Europa, e a principal finalidade é complementar o sistema de transporte, ou seja, foi criado para que os trabalhadores possam ir de bicicleta ao trabalho. Mesmo assim, nos dias de semana não é tão comum ver alguém com as
bicicletas de aluguel pelo centro da capital. Em compensação, aos finais de semana, é preciso ter sorte para achar uma disponível. O serviço funciona diariamente das 6h às 22h. São dez estações: Largo Glênio Peres/Mercado Público, Praça da Alfândega, Casa de Cultura, Usina do Gasômetro, Câmara de Vereadores, Shopping Praia de Belas, Escola Parobé, Largo Zumbi, Região dos Tribunais e Ginásio Tesourinha.
Como funciona? O cadastramento é feito pelo site www.movesamba. com/bikepoa, pelo aplicativo “bikepoa” nos smartphones, ou pelo portal de voz para celulares convencionais. Após o cadastro, é
preciso comprar um passe através de cartão de crédito. O passe diário custa R$ 5 e o mensal custa R$ 10. A partir do pagamento, a pessoa fica habilitada para utilizar o serviço.
Retirada da bicicleta Para retirar a bicicleta, é preciso ligar do telefone celular para o número 4063 7711; após, deve-se digitar o número da Estação que deseja retirar
a Bicicleta; por último, deve-se digitar o número da posição da bicicleta escolhida; Quando a luz verde acender, é só puxar a bicicleta.
Tempo de duração das viagens Quem alugar uma bicicleta pode fazer quantas viagens quiser durante todo o dia, porém, elas não podem ultrapassar 60 minutos. Segundo o gerente de Projetos e Estudos de Mobilidade da EPTC, Antônio Vigna, o sistema é proposto tendo a rotatividade como premissa principal para que muitos usuários possam utilizar as
bikes: “O prazo de hora-pausa de 15 minutoshora atende a lógica do sistema”. Funciona assim: para utilizar novamente a bicicleta, é preciso devolvê-la a cada 60 minutos e esperar 15 minutos para retirá-la. Ao contrário, o tempo excedente será tarifado à parte, no valor de R$ 5 a cada 1 hora.
No Brasil, cerca de 71% da energia elétrica consumida pela população é gerada por usinas hidrelétricas. Só a de Itaipu, no rio Paraná, a 2ª maior do mundo, produz 12.600 megawatts, 25% do consumo de energia de todo o Brasil. Uma hidrelétrica custa muito caro e tem grande impacto ambiental, entretanto é uma fonte de energia limpa e renovável, que não depende de combustíveis fósseis. O princípio básico de uma hidrelétrica é usar a força de uma queda d’água para gerar energia elétrica. Antes da construção de uma usina, é necessário um estudo geral do rio no qual se pretende construir a usina.
Como funciona a produção de energia elétrica:
FOTOS: Luciana Birck/JE
O que a população está achando da novidade:
1 A água do rio passa pela barragem que foi construída; 2 A barragem transporta a água em direção aos enormes aquedutos em que se encontram as turbinas; 3 Por meio da força da água as turbinas são movimentadas transformando a energia potencial em energia mecânica; 4 Finalmente, a energia mecânica é captada por um gerador que a transforma em energia elétrica.
Juliano Mello
“Uso a bicicleta de aluguel para me deslocar do Mercado Público até a Casa de Cultura Mário Quintana, onde trabalho. Para mim o serviço é muito útil, mas ainda não há segurança para o ciclista, tu tens que cuidar muito com o trânsito.”
Igor Rodrigues Sarmento
“Nunca usei o serviço. Acho que não é acessível a toda a população, tem que ter smartphone ou acesso à internet para poder fazer o cadastro. Como trabalho no centro, eu passo pela estação todos os dias, mas ainda não vi ninguém utilizando, pelo menos durante a semana. Acho o serviço um pouco complicado, não é tão fácil utilizar.”
Isabel Garcia
“Eu vejo algumas pessoas alugando as bicicletas, mas ainda não tive coragem de testar. Na verdade, eu não sei nem por onde andaria aqui no centro, na calçada atrapalha os pedestres, e no meio dos carros é perigoso. Acho que vou esperar a criação de ciclovias para poder pedalar com mais segurança.”
Cassio Artur Naich
“Eu já conhecia esse sistema de aluguel de bicicletas de outros países da Europa. Quando disseram que iriam implantar aqui em Porto Alegre eu não acreditei. Esses dias eu estava passando pelo Mercado Público e vi a estação de aluguel. Primeiro não entendi muito bem como era o processo, então vim aqui hoje para tentar entender. Eu pretendo usar para ir trabalhar, mas o problema é que ainda não há nenhuma estação perto da minha casa.”
Luiz Eduardo Aragão Ruas
“Venho todos os dias da estação Mário Quintana até a Mercado. Para mim essas bicicletas são uma maravilha, eu posso dormir um pouco mais antes de ir trabalhar. Só acho que deveria ter mais informação para a população, sempre me param na rua para perguntar como conseguir a bicicleta. Outra questão é que faltam bicicletas no final de semana, as pessoas usam mais para lazer e é difícil encontrar alguma disponível.”
Qual a importância das chuvas? Quando não chove, os rios perdem o volume de água e o nível do reservatório das usinas cai, diminuindo a força da queda d’água. Assim, as turbinas giram mais lentamente e produzem menos energia.
global
13 l jornaldaestação l 09 a 15 de novembro de 2012
Para prevenir as rugas, mantenha uma alimentação equilibrada, com grãos, frutas e vegetais frescos. Praticar atividades físicas diárias e não fumar também ajuda
beleza
abc na estação
As marcas do tempo
Com a proximidade do verão as mulheres querem estar ainda mais com a pele impecável. Contudo, é justamente o sol forte um dos maiores inimigos da saúde e da beleza da pele, pois ele é um fator determinante no surgimento das rugas. O “bom funcionamento” da pele pode ser afetado por fatores externos como raios ultravioletas, radicais livres e compostos tóxicos. Pode ser afetado também pela predisposição genética, sistema hormonal, imunológico e estresse. As rugas são uma das marcas mais temidas tanto pelos homens quanto pe-
las mulheres, entretanto, o mecanismo exato de sua formação não é totalmente explicado. Segundo o médico dermatologista do Hospital São Lucas da PUCRS. Luís Carlos E. de Campos, as rugas fazem parte do envelhecimento cutâneo, porém são acentuadas pelo fotoenvelhecimento. “Fatores genéticos também influenciam seu aparecimento. Podemos ter rugas superficiais, aquelas que desaparecem quando estiramos a pele ou profundas e permanentes, aquelas que não desaparecem quando estiramos a pele”, explica ele.
O que são rugas? São vincos que aparecem principalmente no rosto e pescoço devido a uma flacidez da pele e músculos, ou até em decorrência de uma expressão muito forte em certos locais levando a uma dobra da pele formando vincos. Elas são mais evidentes ao
redor dos olhos e lábios, colo, pescoço e dorso das mãos. As rugas decorrem da perda natural da elasticidade e tonicidade da pele que acompanha a idade e por isso é quase impossível evitá-las totalmente, mas podem ser retardadas.
Na medida em que ou à medida que? “Na medida em que” expressa uma relação de causa, equivalendo-se a “porque”, “uma vez que” e “já que”.
Exemplo: O trabalho deve ser finalizado até novembro, na medida em que depois disso termina o curso. “À medida que” indica a ideia relativa à proporção, desenvolvimento gradativo.
Exemplo: À medida que iam aumentando os gritos, as pessoas se aglomeravam ainda mais.
plug@do
Assassin’s Creed III tem dublagem em português
■
Cuidados e Prevenção Atualmente existem diversos tratamentos químicos ou a laser e até intervenções cirúrgicas inovadoras
que prometem reverter o processo natural de envelhecimento, prevenindo e até eliminando as rugas.
Contudo, independente da idade ou do tipo de pele, certos cuidados devem sempre ser tomados para manter uma pele bonita e principalmente saudável. Para o médico Luís Carlos E. de Campos, os principais são limpeza, hidratação e o uso do protetor solar. “Existem várias substâncias e procedimentos que ajudam a tratar o problema. Substâncias tópicas como os retinóides e seus derivados naturais e sintéticos e
outros ácidos, óleos e vitaminas utilizadas em seu tratamento”, ressalta ele. Alguns procedimentos como laser, técnicas de preenchimento e cirurgia para correção podem ser utilizados. A fisioterapia dermato funcional também pode ser útil no tratamento das rugas.
Estudos indicam que envelhecer está relacionado com a qualidade de vida de cada um. Esse processo pode ser acelerado conforme são vivenciadas situações de estresse, má alimentação, preocupações e condições climáticas.
As rugas também podem ser classificadas em graus: I rugas de expressão, formadas pela contração
dos músculos faciais de expressão, sem alteração dermoepidérmica.
II rugas finas, com alteração dermoepidérmica, devida ao delgaçamento da epiderme e derme superior, dobrando-se com facilidade. III dobras e rugas profundas e permanentes,
com alteração dermoepidérmica e do sub-cutâneo, com queda da pele e dos músculos, causada pela força da gravidade.
A série Assassin’s Creed, da Ubisoft, é um dos maiores sucessos desta geração, inclusive saindo do mundo dos games e levando a popularidade para as livrarias aqui do Brasil. Então, não é por nada que até o final de outubro os gamers do mundo inteiro estavam ansiosos para o lançamento da continuação da saga, Assassin’s Creed III, com direito a filas nas lojas e tudo. A trama agora se passa nos Estados Unidos, durante a Revolução Americana, e promete levar o jogador a experiências inéditas na série. A ideia agradou grande parte dos fãs e da crítica especializada: algumas das principais revistas do gênero deram elevadas notas ao “AC3”, inclusive chegando a considerá-lo um dos melhores jogos da geração. Para agradar ao público do Brasil, a desenvolvedora investiu para fazer não apenas uma legenda, mas também uma dublagem em português do Brasil. O jogo foi lançado para Playstation 3 e Xbox 360, mas terá versões para PC e Wii U a partir dos dias 20 e 18 de novembro.
Expediente: Editora Versão Impressa Ltda. • Av. Pará, 984, bairro São Geraldo • Porto Alegre • Diretora e editora: Liselote Rahmeier Marquetto • Textos e fotos: Liselote Marquetto, Luciana Birck, Mariana Zimmer, Monique Colissi e Stéfano Marquetto • Diagramação e arte: Lara Rei, Luciana Birck e Thayse Scussel • Colaboradores: Alex Vaz • Contatos: leitor@jornaldaestacao.com.br (51 3363 4003) jornaldaestacao@jornaldaestacao.com.br (51 3363 4004) comercial@jornaldaestacao.com.br (51 3363 4014) • Impressão: Grupo Editorial Sinos
global
14 l jornaldaestação l 09 a 15 de novembro de 2012
Iniciam hoje as inscrições para o Processo Seletivo 2013/1 para ingresso nos cursos técnicos do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do RS. Informações pelo site www.poa.ifrs.edu.br CONCURSOS
oportunidades
Bad News: brasileiros estão falando inglês muito mal Uma constatação negativa para a imagem do país que será sede da Copa do Mundo e dos Jogos Olímpicos. De acordo com o EF English Proficiency Index (Índice de Proficiência em Inglês) de 2012, o país está na 46ª em um ranking de 54 países. A pesquisa ressalta que a incapacidade de pessoas alfabetizadas entenderem o que está escrito tem grande influência no mau desempenho do Brasil, e constitui-se em um limitador para o
aprendizado de línguas. O relatório sugere ainda que a qualidade do inglês falado interfere nas condições econômicas do país, e lembra que Itália, Grécia e Portugal, países que estão sofrendo mais com a crise europeia, estão entre os piores no ranking naquela região. Na América Latina, o Brasil ficou atrás da Argentina, Uruguai, Peru, Costa Rica, México, Chile, Venezuela, El Salvador e Equador.
Simioni Advogados
Ranking dos mais fluentes De acordo com a pesquisa, os suecos são os mais fluentes em inglês, seguido por Dinamarca, Holanda, Finlândia, Noruega, Bélgica, Áustria, Hungria, Alemanha, Polônia e República Checa. Suécia Dinamarca Holanda Finlândia Noruega Bélgica Áustria Hungria Alemanha Polônia República Checa
Rua Araçá, nº 153 Canoas / Centro (051) 3476-0961
especialista em direito do trabalho simioni.advogados@gmail.com
Causas trabalhistas/ Previdenciárias
vínculo de emprego assédio e dano moral
Causas Causas cíveis cíveis
SPC/ SERASA , defesa do consumidor planos planos de de saúde saúde
Trensurb Período: até 18/11 concursos Taxa: de R$ 50 a R$ 100 Vagas: 30 imediatas e 590 para formação de cadastro reserva. Níveis médio, técnico e superior Remuneração: de R$ 1.095,84 a R$ 5.318,10 Inscrições: www. objetivas.com.br
Grupo Hospitalar Conceição Período: até 12 de novembro Taxa: de R$ 50 a R$ 60 Vagas: 48 para ensinos fundamental, médio e superior Remuneração: até R$ 14.976,00 Inscrições: www. ibfc.org.br
15 w jornaldaestação l 09 a 15 de novembro de 2012
esporte
Por unanimidade, o STJD negou o pedido do Palmeiras de impugnação do jogo contra o Inter, no qual foi anulado um gol de Barcos feito com a mão
giro pelo esporte tênis
l CBF muda regras para o ranking nacional
Federer e Djokovic
A CBF anunciou nesta semana que o seu Ranking Nacional de Clubes sofrerá mudanças a partir do final desta temporada. O ranking é atualizado todos os anos e levava em consideração a pontuação de todos os campeonatos nacionais desde 1959, mas agora terá uma fórmula totalmente diferente, incluindo apenas os resultados dos últimos cinco anos. Além disso, cada ano terá um peso diferente; os pontos do ano vigente serão multiplicados por cinco, os do ano anterior por quatro, e assim por diante. Com isso, as posições no ranking serão muito mais dinâmicas. Como a temporada está prevista para terminar no dia 2 de dezembro, o novo ranking será publicado já no dia 3 ou, no máximo, no dia 4.
lideram final da temporada
O último torneio de tênis da temporada está acontecendo esta semana em Londres. O ATP World Tour Finals, também conhecido como Torneio dos Campeões, reúne os oito melhores tenistas do mundo, que disputam o prêmio de 1,6 milhões de dólares e 1500 pontos no ranking. Quem ficou de fora foi Rafael Nadal, que só voltará a jogar no ano que vem devido a uma lesão. Em seu lugar, entrou o nº 9 do ranking, o sérvio Janko Tipsarevic. Divididos em dois grupos de quatro jogadores, os dois melhores colocados de cada grupo avan-
çam para a semifinal. O Grupo A conta com Andy Murray, atual campeão olímpico, Jo-Wilfried Tsonga, Tomas Berdych e o nº1 do mundo, Novak Djokovic. No Grupo B estão o suíço Roger Federer, Tipsarevic, Del Potro e David Ferrer. Nestas primeiras rodadas, Federer e Djokovic já começaram a se impor e venceram seus adversários. A competição segue até o próximo dia 12 e nenhum dos tenistas está totalmente garantido nas semifinais. A única garantia é que, mesmo perdendo, Djokovic seguirá como o líder do ranking até o ano que vem.
Ricardo Gomes pode voltar ao futebol
l
Próximas partidas (horários previstos, sujeitos a alteração) 09/11
Novak Djokovic x Tomas Berdych
12h
09/11
Andy Murray x Jo-Wilfried Tsonga
18h
10/11
David Ferrer x Janko Tipsarevic
12h
10/11
Roger Federer x Juan Martin Del Potro
11/11
Semifinais
12/11
Final
O ex-treinador do Vasco, Ricardo Gomes, pode estar encaminhando sua volta ao futebol brasileiro. O técnico sofreu um AVC durante uma partida do alvinegro contra o Flamengo, em agosto de 2011, e ainda está em processo de recuperação. Ele havia recém conquistado a Copa do Brasil para seu clube e conduzia o time às primeiras posições do Brasileirão quando teve de ser afastado, e agora pretende retornar ao cargo no clube em janeiro do ano que vem, se conseguir completar sua recuperação até lá.
18h
futebol
Fluminense pode ser campeão
na próxima rodada do Brasileirão O campeão do Campeonato Brasileiro de 2012 pode ser decidido com três rodadas de antecedência. O Fluminense só precisa de uma vitória contra o quase-rebaixado Palmeiras e que o Atlético Mineiro não consiga vencer o Vasco, jogando no São Januário. Se isto acontecer, o tricolor carioca ficará 11 ou 12 pontos à frente do vice, e faltariam apenas mais nove pontos sob disputa. Mesmo que o Atlético vença, uma vitória do Fluminense já tiraria da briga o Grêmio, que está onze pontos atrás e ainda tem uma remota chance de ultrapassá-lo. Quase tão difícil quanto a tarefa de tirar o título do Fluminense, é a tarefa de Inter, Botafogo e Vasco para chegar na Libertadores. Oito pontos atrás do São Paulo, quem quiser conquistar esta vaga terá de vencer todas as próximas partidas. E na última rodada ocorreu a confirmação do que todos já esperavam. O Atlético Goianiense está agora matematicamente rebaixado e apenas cumprirá tabela nos próximos jogos. O Figueirense também está a um passo da segunda divisão, enquanto que Palmeiras e Sport ainda têm esperança.
l Seleção brasileira desfalcada para amistoso
Confira a tabela do Brasileirão: Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Time Fluminense Atlético-MG Grêmio São Paulo Botafogo Internacional Vasco Corinthians Santos Coritiba Náutico Flamengo Cruzeiro Ponte Preta Portuguesa Bahia Sport Palmeiras Figueirense Atlético-GO
PTs 73 64 63 59 51 51 50 50 46 45 45 44 43 43 40 40 36 33 29 23
J 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34
V 21 18 18 18 14 13 14 13 11 13 13 11 12 11 9 9 9 9 7 5
E 10 10 9 5 9 12 8 11 13 6 6 11 7 10 13 13 9 6 8 8
D 3 6 7 11 11 9 12 10 10 15 15 15 15 13 12 12 16 19 19 21
SG 30 25 20 20 10 9 -1 8 3 -4 -6 -8 -8 -7 -1 -4 -18 -11 -26 -31
Com apenas quatro rodadas faltando para o final, as disputas mais acirradas são para fugir do rebaixamento.
Na próxima quarta-feira, dia 14, a seleção brasileira vai a Nova Jersey, Estados Unidos, enfrentar a Colômbia em mais um amistoso. Mas um dos principais convocados da era Mano Menezes, o atacante Hulk, ficará de fora da partida devido a uma lesão muscular, que o manterá afastado por duas semanas. Além dele, o lateral Adriano, do Barcelona, também sentiu uma lesão e não viaja com a delegação. Os dois se juntam ao zagueiro Dedé, Marcelo e Alex Sandro na lista de jogadores cortados por questões médicas.
previsãodo tempo 33
Anuncie
Leitor Redação
(51) 3363-4014
comercial@jornaldaestacao.com.br
(51) 3363-4004 (51) 3363-4003
leitor@jornaldaestacao.com.br redacao@jornaldaestacao.com.br
sexta
Porto Alegre •09 a 15 de novembro de 2012
18
22
20
21
domingo
www.jornaldaestacao.com.br
sábado
fonte: www.inmet.gov.br
18
dupla gre-nal
Libertadores garantida Planejando 2013 FOTO: Divulgação
A última rodada foi generosa para o Grêmio. O gol salvador de André Lima no final da partida contra a Ponte Preta, aliado aos tropeços dos adversários, deixou o tricolor com os dois pés na chamada pré-Libertadores. Só existe uma forma do Grêmio ficar de fora, que é se o tricolor perder os próximos quatro jogos do Brasileirão, e o Botafogo teria de vencer todas as suas partidas, e ainda descontar 10 gols de saldo. Mas, mesmo com a vaga na mão, o Grêmio não pretende relaxar. Com apenas um ponto a menos que o Atlético Mineiro, o novo objetivo no Brasileirão é chegar à vice-liderança, o que dará uma vaga direta na fase de grupos da Libertadores. Ao mesmo tempo, o tricolor também tenta o inédito título da Copa Sul-Americana.
O Grêmio enfrenta o São Paulo neste domingo, às 17h, no Olímpico. O São Paulo será também o adversário tricolor na Sul-Americana, caso o Grêmio supere o Millonarios no jogo da próxima quinta-feira, dia 15, às 22h.
Com oito pontos de distância para o quarto lugar, e apenas mais quatro jogos para serem disputados, o Inter praticamente desistiu de conquistar uma vaga para a Libertadores. O objetivo agora é não fazer desta a pior campanha do clube na era dos pontos corridos: se somar mais três pontos, o time iguala a marca das campanhas de 2007 e 2008, as piores até aqui. Outro objetivo também é atrapalhar os planos do rival de chegar à vice-liderança, e para isso o elenco promete dedicação especial ao Gre-Nal no final do turno para, quem sabe, ganhar
o último clássico disputado no Olímpico. Com a atenção voltada para o planejamento de 2013, a questão é saber quem será o novo presidente colorado. Giovanni Luigi, Luiz Antônio Lopes e Sandro Farias se candidataram e, na noite de ontem, dia 08, os conselheiros elegeram dois para a disputa eleitoral que irá para voto dos associados. A eleição irá acontecer no dia 15 de dezembro, no Gigantinho. A maior incerteza é quem será o vice de futebol no próximo ano. O atual, Luciano Davi, ainda não sabe se permanecerá no cargo caso Luigi seja reeleito. FOTO: Alexandre Lops
Mudanças para os próximos jogos O time gremista deve revezar alguns jogadores entre as duas competições que disputa. Marcelo Moreno está suspenso pelos próximos três jogos por conta da agressão à Rafael Sobis, e deve dar lugar a André Lima na competição nacional, seguindo como titular na Sul-Americana. Gilberto Silva e Elano são dúvidas, e é possível Bolívar volta que fiquem de fora contra o O Inter jogará fora de casa contra a Ponte Preta neste domingo, às São Paulo, para atuar contra 19h30min. Para a partida, o destaque é a volta de Bolívar à zaga tituo Millonarios. Kleber também lar. Após ficar dois meses afastado, sendo sequer relacionado para os está terminando sua recupejogos, os desfalques de Índio, Moledo e Jackson forçaram o retorno do ração e não está confirmada a jogador. Na lateral direita, Nei dará lugar a Edson Ratinho. sua volta à equipe.