Moda: abuse da meia-calça Página 11
Feira do Livro de Canoas vai até dia 14 de junho Foto: Alisson Moura
Pág. 04
www.jornaldaestacao.com.br - Junho de 2014 - Ano 6 - nº 176 - Distribuição gratuita em Porto Alegre, Canoas, Esteio, Sapucaia, São Leopoldo e Novo Hamburgo
integração
Sapucaia terá Centro de Iniciação ao Esporte Local incentivará prática de modalidades olímpicas e paraolímpicas.
Esteio comemora Semana do Meio Ambiente Dia 28 ocorre a segunda edição da Eco Running.
Perto ou longe
UAB-NH oferece curso na área da saúde
Estas e outras notícias de sua cidade nas páginas 04 a 06.
mercado de trabalho
Não importa a distância, o início de uma relação vem acompanhado de uma dúvida: vai dar certo? Algumas duram pouco tempo, outras levam ao casamento. Pág. 09
Tradutor tem trabalho garantido Foto: Argus Vasco
Saiba mais sobre a profissão na página 10.
copa do mundo
Eles estão chegando! O evento, os preparativos e o legado predominaram no noticiário por muito tempo. País se preparou à sua maneira para receber a elite do futebol mundial. Veja o que vai funcionar nos dias dos jogos. Página 06 A imagem do Brasil lá fora. Página 10 Recorte a tabela da primeira fase da Copa. Página 15
radar integração
02 l jornaldaestação l junho de 2014
ENQUETE
TRENSURB
Namoro à distância Atualmente, muitos casais são obrigados a superar um obstáculo: morar em lugares diferentes. Será que a relação aguenta? E o que é importante para superar o desafio da distância? A equipe do Jornal da Estação escutou pessoas no centro de Porto Alegre. A maioria se mostrou pessimista em relação ao sucesso do namoro, entretanto, grande parte tentaria essa forma de relação. Confira os dados: Você acredita em namoro à distância?
65% não 35% sim Você tentaria manter um relacionamento à distância?
20% não 80% sim O que você considera o mais importante em um namoro à distância?
10% cumplicidade 10% sinceridade 40% confiança
charge
Alex Vaz
20% fidelidade 20% intimidade
personagem da edição Daniela preza a qualidade de vida O ritmo corrido das grandes cidades acaba por nos afastar da natureza e de nossos pequenos prazeres. No entanto, algumas pessoas conseguem equilibrar essa relação. É o caso de Daniela Baum, 31 anos, moradora de Barra do Ribeiro. Ela não abre mão da qualidade de vida: “Lá eu posso caminhar na beira da praia, andar de bicicleta, principalmente no verão, chego em casa e posso pedalar pelas ruas”. Esse é um dos motivos pela escolha de morar em Barra do Ribeiro, mesmo trabalhando em Porto Alegre, além do custo de vida mais em conta. Usuária do transporte público há alguns anos, seu trajeto inclui um trecho de ônibus de Barra do Ribeiro até a rodoviária de Porto Alegre, depois ela
Primeiro dos 15 novos trens já chegou Desde o início da operação da linha, esta é a primeira aquisição de frota.
migra para o trem e, por último, caminha aproximadamente 10 quadras até o trabalho. Atualmente, trabalha como instrutora pedagógica na Escola do Sesc. E afirma que, apesar de cansativo, é uma recompensa o convívio com as crianças.
Serão 15 trens novos, cada um contando com quatro carros. As novas composições terão ar condicionado automatizado, além de painéis com mapa dinâmico da linha, iluminação interna com LED, sistemas de autodiagnóstico e monitoramento de falhas e possibilidade de acoplamento - tornando possível a operação de dois trens acoplados nos horários de pico, totalizando oito carros e dobrando a capacidade de transporte de cada viagem.
Fase de testes será de alguns meses Serão feitos testes estáticos e dinâmicos, inicialmente dentro da garagem da empresa e depois num trecho da via. Após os testes, ocorre o treinamento dos operadores de trem a fim de possibilitar que o primeiro novo veículo comece a funcionar comercialmente e transportar passageiros. A previsão inicial é que essa nova composição esteja disponível para operação comercial no mês de outubro.
Compra dos 15 trens está sendo investigada Cade suspeita de formação de cartel para a aquisição, que não teve concorrência O consórcio das empresas Alstom e CAF foi o vencedor da licitação, o mesmo que venceu a licitação para compra de 10 trens em Belo Horizonte. O Conselho Administrativo de Defesa Econômica (Cade) investiga uma suposta prática de cartel, que envolveria também a
compra de trens em outros estados, como São Paulo e Rio de Janeiro. A suspeita do Cade está baseada em cópias de e-mails trocados pelas duas empresas que formam o consórcio, combinando estratégias para que as duas empresas se beneficiem nas licitações.
Entenda melhor - O consórcio FrotaPoa, que venceu a licitação da Trensurb, é composta por Alstom (93,14%) e CAF (6,86%). O valor envolvido é de R$ 243,75 milhões - O consórico FrotaBH, que venceu a licitação da CBTU em Belo Horizonte, é composta por CAF (93,14%) e Alstom (6,86%). O valor envolvido é de R$ 171,96 milhões
integração
04 l jornaldaestação l junho de 2014
CANOAS
ESTEIO
Aproveite os livros pela cidade 30ª Feira do Livro de Canoas vai até o dia 14 de junho no Calçadão e Praça Bandeira
Com o slogan “26 Letras e Infinitas Histórias”, a 30ª Feira do Livro de Canoas ocorre no Calçadão da cidade e na Praça Bandeira, até o dia 14 de junho. A patrona deste ano é a escritora Ancila Dani Martins e o município homenageado é Caxias do Sul. O visitante pode conferir as bancas de mais de 30 expositores. O evento conta com a participação de escritores nacionais e internacionais como Alan Pauls, Márcia Tiburi, Laurentino Gomes, Marcelino Freire, Adriana Calcanhoto e Claúdia Tajes. A programação conta com palestras, bate-papos, sessões de autógrafos, oficinas, debates, lançamentos de livros e “Cine Literário”. O escritor paulista Zuenir
Foto: CANOAS - Feira do Livro – Paula Vinhas
A Secretaria Municipal do Meio Ambiente de Esteio, com apoio do Conselho Municipal do Meio Ambiente (Comam) e da Associação para Projeto, Pesquisa e Ação Ambiental e Social (Abrasinos) realiza entre os dias 5 e 28 de junho atividades da XVIII Semana do Meio Ambiente de Esteio. A programação conta com o plantio de mudas às margens do Arroio Sapucaia e com a Gincana Ecológica realizada nas escolas. No dia 28 de junho, ocorre a segunda edição da Eco Running, promovida pela Associação dos Corredores de Rua de Esteio (Acores). Inscrições no site www.acores-rs.com.
Oficinas gratuitas na Praça da Juventude Diversas atividades culturais constam na programação da Feira do Livro Ventura é o homenageado livro de Canoas é a segunda mingos, das 13h às 18h. A desta edição. Mais de 10 mil maior do estado. entrada é franca. Informaalunos já estão agendados A visitação acontece de ções pelo email feiradolipara visitar o espaço. Con- segunda a sexta-feira, das vrocanoas@gmail.com ou forme a Câmara rio-gran- 9h às 20h30; aos sábados, pelo telefone (51) 3478dense do Livro, a Feira do das 9h às 18h; e aos do- 4449.
Hip Hop em Secretaria de Educação oferece novas vagas no transporte escolar evidência A Unidade de Transporte Escolar da Secretaria Municipal de Educação (SME) está disponibilizando 100 novas vagas para alunos com necessidades especiais. As inscrições estão abertas até o dia 15 de junho. Para ter direito à vaga, o aluno deve preencher requerimento específico (disponível nas escolas), além de apresentar comprovante de residência, laudo médico e comprovante de renda da família. A documentação, então, é avaliada pelo Setor de Inclusão da SME, que conta com equipe multidisciplinar.
Cidade comemora Semana do Meio Ambiente
Acontece até o dia 8 de junho, domingo, a 3ª Semana Municipal do Hip Hop de Canoas, com mostras culturais dos elementos do estilo musical, entre eles o grafite, a roda de break, freestyle. Há ainda skate e basquete de rua no Parque Municipal Getúlio Vargas. Atualmente, a Unidade de Transporte Escolar realiza o transporte de 387 crianças e adolescentes, com vários tipos de deficiência: mental, auditiva, visual, física e comprometimento neurológico A SME fica na Rua Monte Castelo, 340. O atendimento é de segunda a quinta-feira. Contatos pelo telefone (51) 3428 4747 ou pelo e-mail sme.te@hotmail.com.
A Semana é promovida pela Prefeitura de Canoas, por meio da Secretaria Municipal de Cultura (SMC) e a abertura foi organizada pela Associação Canoense de Hip Hop.
Quem gosta de Badminton, Capoeira, Futsal e Teatro, entre outras opções, pode se inscrever para oficinas gratuitas, realizadas no espaço que fica junto ao Parque Galvany Guedes (Av. Porto Alegre, 505). Para realizar a inscrição é necessário levar a Carteira de Identidade/Certidão de Nascimento e o comprovante de endereço. Informações: Praça da Juventude (das 8h às 12h, das 13h às 19h) ou pelo telefone 3459- 2067.
“Descarte Consciente” recolheu uma tonelada de materiais Cerca de uma tonelada de materiais eletroeletrônicos usados e 200 lâmpadas foram recolhidos durante mais uma edição do Dia do Descarte Consciente, ação promovida pela Secretaria Municipal de Meio Ambiente (SMMA) e a Associação Comercial, Industrial e de Serviços de Esteio (Acise). Os materiais foram enviados para entidades parceiras, que vão separar os eletrônicos para vender a empresas e gerar renda. As lâmpadas serão encaminhadas para uma empresa que faz o recolhimento. Quem tiver esse tipo de material (com exceção das lâmpadas) e quiser fazer o descarte pode procurar a SMMA (Rua Eng. Hener de Souza Nunes, 150 – ao lado da Junta Militar), de segunda a sexta-feira, das 12h30min às 18h. O descarte correto de eletroeletrônicos usados, além de proteger o meio ambiente, garante emprego e renda para associações de recicladores.
INTEGRAÇÃO
05 l jornaldaestação l junho de 2014
SAPUCAIA
Novas escolas de Educação Infantil estão em fase de conclusão Projetos das EMEIs Parada dos Anjos e Camboim são inovadores Fotos: Susana Tomaz
A obra da Escola Municipal de Educação Infantil do Camboim já está 80% concluída Quando estiverem concluídas, as escolas municipais do bairro Camboim e do loteamento Parada dos Anjos representarão um salto de qualidade na educação infantil do município. O prefeito Vilmar Ballin tem acompanhado de perto a evolução da obra das duas novas instituições. “Estamos efetivando o compro-
misso assumido de investir na educação dos sapucaienses e estas escolas vêm para cumprir com este papel. Além de uma estrutura ideal para o ensino, muitas famílias terão mais segurança em deixar seus filhos aqui, sabendo que estão sendo bem cuidados e orientados para o futuro”, ressaltou o prefeito.
A área da escola do Camboim será de mais de 1.200m², divididos em quatro prédios mais cobertura central. Além disso, será construída no local uma subestação para reforço na energia elétrica e um sistema para reaproveitamento da água da chuva. A escola da Parada dos Anjos será nos mesmos moldes da escola do Camboim.
Prefeitura faz campanha educativa contra poda irregular Nesta época do ano costuma aumentar os casos de poda irregular. A Prefeitura Municipal, através da Secretaria de Meio Ambiente, alerta que a poda pode danificar a árvore, provocando até a sua morte. O secretário da pasta, Carlos Eduardo Maninho, informa que grande parte das árvores do município estão condenadas, devido a falta de critérios na hora de podar. Além dos danos às árvores, geralmente o descarte dos resíduos gerados é feito de forma incorreta, em terrenos baldios. Fiscais da Secretaria de Meio Ambiente emitem cerca de 20 notificações diariamente. O descarte deve ser feito na Central de Gerenciamento de Resíduos (Av. Theodomiro Porto da Fonseca), das 8h às 12h e das 13h às 17h.
Sapucaia terá Centro de Iniciação ao Esporte Um Centro de Iniciação ao Esporte (CIE) será construído no bairro Pasqualine, oferecendo oportunidade para a prática de esportes aos jovens da região. O projeto contempla um ginásio poliesportivo, quadra externa e área de apoio, totalizando 2.750m². O local será destinado para a prática de diferentes esportes, como esgrima, ginástica, levantamento de peso, taekwondo, judô, boxe, basquete, tênis de mesa, esgrima de cadeiras de rodas, futebol de salão, entre outros. O Ministério do Esporte vai oferecer toda a assistência e acompanhar passo a passo para ajudar a superar as dificuldades na construção desse equipamento. A meta é que seja entregue à população antes das Olimpíadas. Saiba mais Em todo país serão 285 Centros de Iniciação ao Esporte, distribuídos em 263 municípios, com foco em 13 modalidades olímpicas, seis paraolímpicas e uma não-olímpica. Esse é o maior projeto de infraestrutura esportiva dos Jogos Olímpicos e dos Jogos Paraolímpicos de 2016. O programa é uma parceria do governo federal com os governos municipais.
Município sedia Congresso de Missões Até o dia 08 deste mês, acontece no Ginásio Kurashiki, o 6º Congresso Internacional de Missões, evento promovido pela Associação Missionária Evangelística Luz das Nações, em parceria com a Prefeitura. Caravanas de todo o Rio Grande do Sul e de diversos estados brasileiros já confirmaram presença, assim como grupos da África, Estados Unidos da América, Canadá, Colômbia, Uruguai, Argentina. Mais de 30 mil pessoas são esperadas para o Congresso. A entrada é franca.
integração
06 l jornaldaestação l junho de 2014
Região metropolitana
Jogos da COPA DO MUNDO vão alterar a rotina Confira as mudanças em dia de jogo Nos dias em que a seleção brasileira entra em campo, e também dias de jogos em Porto Alegre, ocorrem mudanças em horários de funcionamento de vários serviços. Fique atento para não ser pego de surpresa.
Jogos do Brasil
12/06 – Quinta-feira, 17h – São Paulo x Brasil Croácia 17/06 – Terça-feira, 16h – Fortaleza x Brasil México 23/06 – Segunda-feira, 17h – Brasília x Brasil Camarões
Jogos em Porto Alegre 15/06 – Domingo, 16h França x Honduras 18/06 – Quarta-feira, 13h Austrália x Holanda 22/06 – Domingo, 16h Coreia do Sul x Argélia 25/06 – Quarta-feira, 13h Nigéria x Argentina 30/06 – Segunda-feira, 17h Oitavas de final
Bancos Abrem das 8h30min às 12h30min Comércio e Shoppings Atendimento definido pelos lojistas Correios Agências funcionam até 1h antes dos jogos Hospitais e Postos de Saúde Consultas agendadas a partir das 12h estão sendo remarcadas Hospitais, serviços de emergência e urgências das UPAs estarão abertos 24h Postos de saúde fecham ao meio-dia. UBS abrem às 7h e USF às 8h Serviços estaduais 17/06 – expediente das 8h às 14h 12/06 e 23/06 – expediente das 8h às 15h
As alterações acontecem somente na capital. Bloqueio de ruas Dez vias com bloqueio parcial ou total Correios As agências abrirão das 9h às 12h Hospitais e Postos de Saúde Remarcação para as consultas a partir das 11h30min Hospitais e serviços de emergência e Urgência das UPAs: funcionamento normal Postos de Saúde fechados a partir das 11h30min, com exceção do Santa Marta e do Modelo Ônibus Desvios em mais de 60 linhas
novo hamburgo
UAB-NH oferece curso na área da saúde
Saiba mais
A Universidade Aberta do Brasil (UAB) está com inscrições abertas para o curso “Ativação de Processos de Mudança na Formação Superior de Profissionais de Saúde”, que será ministrado pela Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz) no polo de Novo Hamburgo. Os interessados no curso têm até o dia 17 de junho para se inscreverem. A atividade é gratuita e será realizada na modalidade de Educação à Distância (EAD). O edital completo com detalhes da formação e lista de documentos para inscrição está disponível no site www.ead. fiocruz.br.
A Universidade Aberta do Brasil (UAB) é um sistema que visa democratizar o acesso ao ensino superior para a população hamburguense e moradores das cidades vizinhas. Informações: (51) 3593-2043 ou pelo e-mail polouab.nh@ gmail.com. Todas as atividades são gratuitas.
Números de emergência deverão ser fixados nas salas de aula
Inscrições para Agentes Comunitários
As escolas municipais deverão ter em suas salas de aulas listas com os números de emergência. O Projeto de Lei nº 24/2014, de autoria do vereador Enfermeiro Vilmar (PR), foi aprovado em primeiro turno. De acordo com a proposta, a lista deve conter os telefones para contato com Polícia Militar, Polícia Civil, Delegacia da Mulher, Defesa Civil, Corpo de Bombeiros, Samu,
Conselho Tutelar, Resgate Municipal, Disque Denúncia e Disque 100. Na justificativa, Vilmar aponta que ligar para o lugar correto pode salvar vidas. Além disso, as crianças e os adolescentes poderão memorizar os números ao vê-los diariamente nas salas de aula, o que contribui muito para que o serviço possa ser agilizado no caso de qualquer eventualidade.
Serviço Municipal Porto Alegre - Ponto facultativo a partir das 12h Canoas – Expediente em turno único das 8h às 12h30min. Esteio – 12 e 23 de junho – Expediente das 8h às 15h. 17 de junho das 8h às 14h. Sapucaia do Sul – Expediente das 8h às 14h Novo Hamburgo – alterações ainda não definidas Serviço Federal – Porto Alegre Ponto facultativo a partir das 12h Escolas Estaduais e Privadas – Autonomia para decidir funcionamento Municipais – Porto Alegre – Ponto facultativo a partir das 12h Esteio, Sapucaia e Canoas – não haverá alteração
Estão abertas até o dia 22 de junho as inscrições para o Concurso Público, que prevê o preenchimento de vagas e formação de cadastro reserva do quadro de pessoal da Fundação de Saúde Pública de Novo Hamburgo (FSNH) para Agentes Comunitários de Saúde. O edital do concurso está disponível no site www.fundacaolasalle.org. br/concursos, onde também podem ser realizadas as inscrições.
Serviço Estadual 18/06 e 25/06 expediente das 8h às 11h 30/06 – expediente das 8h às 15h Serviço Federal Ponto facultativo a partir das 11h30min Serviço Municipal Ponto facultativo a partir das 11h30min Escolas Estaduais e Privadas – Autonomia para decidir o funcionamento Municipais – Ponto facultativo a partir das 11h30min
RADAR
07 l jornaldaestação l junho de 2014
dia mundial do meio ambiente
Coleta e tratamento de esgoto no estado ainda são precários Segundo dados do IBGE, o esgoto doméstico é o grande problema ambiental brasileiro, seguido do uso de agrotóxicos e fertilizantes que causam contaminação da água no país. Das cidades que registram poluição permanente da água, 75% apontaram o despejo do esgoto como a principal causa. No Brasil, apenas 48,3% do esgoto é coletado e 38,7% recebe algum tipo de tratamento. No Rio Grande do Sul, este índice cai para 15% de
esgoto tratado, nos municípios atendidos pela Corsan. Nos últimos três anos, não houve alteração do percentual nas cerca de 320 cidades abastecidas pela companhia. Existe a previsão de este percentual subir para 30% até 2018. Para reverter o quadro, são necessários investimentos públicos significativos. A Corsan, estatal responsável pelo saneamento na maioria dos municípios, vai investir cerca de R$ 4 bilhões em 10 anos. Veja os números:
A previsão de investimentos é de R$4 bilhões, entre 2008 e 2018, somados recursos federais e estaduais, o que daria um investimento de R$ 400 milhões ao ano Entre 2012 e 2013, a companhia investiu somente R$ 219 milhões
R$ 109,1 milhões foram recursos próprios da Cor-
san
R$ 109,9 foram recursos do Governo Federal (via
PAC)
Aumenta desmatamento da Mata Atlântica no RS Foto: Valter CampanatoABr
pelo
estado
Brigada Militar recebe bicicletas O Governo do Estado entregou bicicletas para reforçar o policiamento ostensivo em alguns municípios do Vale dos Sinos. Os policiais de Canoas receberam 33 bicicletas, já Esteio, Sapucaia do Sul e Campo Bom receberam seis unidades cada. O uso dos veículos tem vantagens como a agilidade, a cobertura de áreas maiores em relação ao policiamento a pé e baixo custo de manutenção. Além de ser uma opção ecológica de transporte.
Concurso de Poesia “Eu sou do sul” Estão abertas até o dia 7 de junho, as inscrições para o concurso de poesia para a Semana Farroupilha de 2014. Poetas de todo o Brasil podem participar com poemas inéditos, que tenham no máximo 80 linhas (versos). A conotação deve ser gauchesca, nativista, tradicionalista e usar a temática “Eu Sou do Sul”, que tenha identificação com o Rio Grande do Sul, englobando seus costumes desde o galpão até a casa grande. A iniciativa é da Comissão Estadual dos Festejos Farroupilhas, ligada à Fundação Instituto Gaúcho de Tradição e Folclore. Regulamento completo em http:// www.igtf.rs.gov.br/?p=4708 Na área de preservação de matas e áreas nativas o estado também não figura bem. A ONG SOS Mata Atlântica e o INPE divulgaram os últimos dados a respeito da Mata Atlântica. No último ano, foi desmatado o equivalente a 24mil campos de futebol, representando um aumento de 9% em relação ao período anterior. O Rio Grande do Sul aparece na lista como o 8º estado que mais desmatou e aumentou em 41% a destruição da Mata.
Concurso público para a SARH A Secretaria Estadual da Administração e dos Recursos Humanos (SARH/RS) fará concurso para selecionar 240 candidatos, além da formação do cadastro reserva. As inscrições começam no dia 16 de junho e vão até o dia 15 de julho. Há vagas para os níveis médio, técnico e superior. Confira o edital na página http:// www.fdrh.rs.gov.br
RADAR
08 l jornaldaestação
país Copa do Mundo: reivindicações da pelo
população dividem as atenções com o evento Paralizações, greves, manifestações em todo país repercutem no exterior
Se lá em 2007, quando o Brasil foi o país escolhido para sediar a Copa do Mundo de 2014, o clima era de euforia, não se pode dizer o mesmo com a aproximação do Mundial. Desde 2013, a população está indo para as ruas reivindicar seus direitos. E, faltando poucos dias para o início da Copa, há um certo clima de agitação. Sindicatos e movimentos sociais começaram a pressionar os governos estaduais, municipais e federal. No mês de maio, houve greve dos motoristas e cobradores de ônibus do Rio de Janeiro, o que deixou cerca de 2 milhões de cariocas sem transporte público. Em Pernambuco, a Polícia Militar paralisou. Houve dezenas de saques ao comércio, e o Exérci-
Ministro garante segurança do turista
to e a Força Nacional foram acionados para patrulhar as ruas. Já em São Paulo, havia indício de greve dos ferroviários, mas houve negociação com a empresa. Professores também fizeram greve no Rio de Janeiro e em São Paulo. Brasília presenciou o conflito da polícia com indígenas. E muitas outras paralizações e manifestações estão previstas para antes e durante a Copa.
Diante da repercussão dos atos reivindicatórios de parte da população brasileira no exterior, o Ministro da Justiça, José Eduardo Cardozo, assegurou que as forças de segurança do País estão preparadas para a realização da Copa do Mundo de Futebol. Em entrevista concedida para os corres-
pondentes estrangeiros, Cardozo ressaltou que não acredita que manifestações do porte daquelas ocorridas no ano passado, antes e durante a Copa das Confederações, possam ocorrer durante a Copa, mas se ocorrerem, o País está preparado para tal situação.
Veja os números relativos à segurança durante a Copa. - 100 mil homens das polícias dos Estados e forças de segurança em geral estarão envolvidos - mais 57 mil homens das Forças Armadas - o custo da segurança no evento é da ordem de R$ 1,9 bilhão, sendo R$ 1,2 bilhão de gastos do Ministério da Justiça e R$ 700 milhões da Defesa - serão 77 aeronaves e 209 embarcações participando da operação de segurança da Copa em todo o País.
pelo
l
junho de 2014
mundo
Brasil em foco na imprensa estrangeira A imprensa internacional tem destacado o Brasil em seus jornais e revistas. Entretanto, a imagem do país não está das melhores, pois o tema dominante tem sido as greves e as manifestações. O espanhol El País divulgou a manchete “Uma goleada de greves sacode o Brasil às portas do mundial”, a respeito das paralisações dos motoristas de ônibus, policiais e professores. Na França, grande parte do noticiário tem enfocado sobre o gol contra que pode ser a realização da Copa do Mundo aqui, relacionando com a questão política, pois acreditam que o mundial de futebol pode afetar os resultados das eleições em outubro. A revista alemã Der Spiegel dedicou a capa e sua matéria principal para falar sobre o assunto, também de uma forma pessimista. Outro assunto que recebeu destaque foi o conflito da polícia militar com os indígenas - ocorrido em Brasília. O jornal inglês Daily Mail utilizou a chamada “Gás lacrimogênio contra arcos e flechas”. Já o espanhol El País noticiou como “Arcos e flechas contra o gás lacrimogêneo”.
Dia dos Namorados
09 l jornaldaestação l junho de 2014
NAMORAR SUPERANDO QUILÔMETROS Pode mudar os nomes, as distâncias e os lugares. No entanto, algumas situações e sentimentos são os mesmos quando o assunto é relacionamento à distância. O que leva alguém a encarar um compromisso com uma pessoa que está longe? A universitária Anne Biehl, 19 anos, já enfrentou esse desafio três vezes. E em cada período, vivenciou uma situação distinta.
Quando a relação começa longe
Para muitos casais, o início do namoro já possui a barreira geográfica. Nesse caso, os dois já tem ideia do que vão enfrentar. Claro, nem sempre é possível calcular todos os riscos. O primeiro relacionamento de Anne começou assim. No entanto, as cidades eram próximas. “Não chegamos a participar muito um da vida do outro, cada um tinha
seus amigos. E quando podíamos, ficávamos juntos. A relação foi terminando com o tempo”, comenta a jovem. Quando a distância é muita, o bom é planejar as folgas e feriados que servirão para encontrar o companheiro. Fazer planos é essencial.
Distante, mas não muito
Para alguns, o mais complicado é quando o casal enfrenta a distância após conviver na mesma cidade e um já faz parte da rotina do outro. E, por isso, a separação pode pesar mais. Anne enfrentou isso no seu segundo relacionamento. “Nós fazíamos muitas coisas juntos. E foi difícil lidar com isso, de não fazer mais parte do cotidiano”. Ela também acrescenta que o importante em uma relação a distância é não perder a intimidade, de fazer parte da vida
da outra pessoa, compartilhar o que acontece. Claro que nesse caso a tecnologia ajuda. “Hoje em dia, com internet e celular é mais fácil manter contato”, afirma a universitária. O relacionamento não resistiu à distância. E ao ciúme. Para a maioria das pessoas que responderam a enquete da página 2, confiança é fundamental. Assim como para Anne. Se o casal começa a ficar muito neurótico, monitorando o outro, não deixando viver sua vida, a chance da relação azedar é grande.
Longe, mas por pouco tempo
O que pode ocorrer, também, é a separação por um período determinado. Para algumas pessoas, saber quando será o reencontro facilita na hora de lidar com a distância. Anne passou por isso quando foi estudar em Pelotas e deixou
o namorado em Porto Alegre, e a distância durou cerca de um semestre. “Conseguimos conciliar. Eu fazia minhas coisas lá e ele aqui. Mas sempre participando da vida um do outro, confiando, mantendo assuntos e interesses em comum”, relata a garota. Não há um segredo para o relacionamento resistir à distância, entretanto existe uma palavra-chave: confiança. Com ela é possível superar os quilômetros e ficar perto do amor escolhido.
para manter 4 mandamentos um namoro à distância Evite o ciúme Tenham planos em conjunto Mantenha a comunicação Visite
MERCADO DE TRABALHO
10 l jornaldaestação l junho de 2014
Tradutor: que
profissional é esse? Você já deve ter assistido a algum filme com legenda, lido algum livro de um escritor estrangeiro. Ou também ter utilizado algum manual para montar uma mesa, entender o funcionamento de sua geladeira. Para estas ações serem possíveis há o trabalho de um profissional que nem sempre é reconhecido: o tradutor.
Como ser um Para Lúcia Collischonn Abreu, 23 anos, futura tradutora, o essencial para ser um bom tradutor é a curiosidade e a prática. “Para trabalhar com tradução é necessário ter um bom conhecimento de mundo, ter interesse por tudo um pouco. E praticar muito. Essa é a diferença de um profissional mediano para um profissional excelente”. Um dos caminhos para tornar-se um tradutor é cursar o bacharelado em Letras. Há também aque-
les que se especializam por conta própria. Esse é um caminho mais árduo. A leitura também tem que fazer parte da rotina, pois se trabalha com muitos textos. “O tradutor também acaba por ter um lado escritor”, afirma Lúcia. Tipos de tradução Uma das dúvidas a respeito da carreira é a diferença entre o intérprete e o tradutor. O intérprete, geralmente, trabalha ao vivo. Não há como revisar sua fala. Ele é muito requisitado em congressos, palestras e afins. Outro tipo de tradução é a literária. Esse ramo possui um mercado mais restrito. Limitado, também, é o espaço para trabalhar com dublagens e legendas de filmes e séries. A maioria dos tradutores acaba por exercer a atividade na linha técnica. É a área mais ampla, englobando desde manuais até artigos científicos.
Entendendo as leis O que é Habeas Corpus? Expressão originária do latim, Habeas Corpus significa “que tenhas o teu corpo”. É uma medida jurídica para proteger indivíduos que estão tendo sua liberdade infringida; é um direito do cidadão, e está na Constituição brasileira. Muitas vezes, o Habeas Corpus é um instrumento para advogados criminalistas solicitarem a liberdade provisória de seu cliente, para que possa responder um processo em liberdade.
Existem dois tipos de Habeas Corpus: o Preventivo e o Libertatório. Habeas Corpus Preventivo: é concedido apenas em uma situação de ameaça à liberdade de locomoção de uma pessoa, por isso ele é chamado de preventivo. Neste caso ainda não há um fato consumado, é apenas para prevenir quando alguém está sendo coagido ou ameaçado, então o juiz expede um salvo-conduto.
Existem as versões, que possuem um grau maior de dificuldade. Elas são o contrário da tradução. É quando o material escrito em português é passado para outro idioma. Por que escolher essa profissão? Você pode ter um perfil tímido - ou ser mais soci-
CONCURSOS Secretaria da Fazenda Prazo: até 11/06 Vagas: Auditor-Fiscal da Receita Estadual – 100 vagas nível superior Salários: : R$ 10.940,00 Taxa: R$ 145,22 Inscrições: através do site fundatec.org.br Tribunal Regional Federal da 4ª Região (TRF4) Prazo: até 13/06 Vagas: analista (CR) e técnico judiciário (CR) Salários: R$ 5.007,82 e R$ 8.178,06 Taxa: R$ 78,00 e R$ 88,00 Inscrições: através do site concursosfcc.com.br Tribunal de Contas do Estado do Rio Grande do Sul (TCE – RS) Prazo: até 10/06 Vagas: auditor público externo nível III(31), divididas entre as categorias de bacharel em arquitetura (2), bacharel em ciências atuariais (3), bacharel em ciências contábeis (9), bacharel em engenharia civil (10) e técnico em processamento de dados (7). Salários: R$ 14.107,38 Taxa: R$ 145,21 Inscrições: através do site concursosfcc.com.br Escola Preparatória de Cadetes do Exército (EsPCEx) Prazo: até 23/06 Vagas: 500 vagas para o curso de Formação e Graduação de Oficiais de Carreira da Linha de Ensino Militar Bélico. Salários: R$ 9.460,00, acrescido de prêmio de produtividade e eficiência variável de R$ 9.294,60. Taxa: R$ 80,00 Inscrições: através do site espcex.ensino.eb.br
ável - e mesmo assim trabalhar com tradução. Lúcia acredita que o tradutor está sempre em processo de aprendizagem, sempre conhecendo novas realidades e palavras. Ela escolheu essa carreira também para possibilitar o acesso das pessoas ao conhecimento, abrir janelas e portas através das palavras.
Habeas Corpus Libertatório ou Repressivo: tem o objetivo de afastar qualquer tipo de constrangimento ilegal à liberdade de uma pessoa. É expedido por um juiz ou tribunal competente. Há ainda o Habeas Data, que é um instrumento que garante a um indivíduo acesso a uma base de dados que contém informação sobre ele. Além de ficar com acesso a essa informação registrada e confidencial, o Habeas Data confere o direito de retificar as informações, no caso de serem falsas. Coloboração: Dr. Léo Elon Pias - advogado criminalista – OAB 10.395
abc na estação Milhão e o gênero A palavra milhão é um substantivo masculino. Por isso, os artigos, os numerais e os pronomes concordam com ela, sempre mantendo o gênero masculino, mas obedecendo a concordância nominal. Exemplos: Duas milhões de mulheres conquistaram o diploma universitário em 2013. ERRADO Dois milhões de mulheres conquistaram o diploma universitário em 2013. CORRETO
ESPAÇO DA MODA
11 l jornaldaestação l junho de 2014
A moda do inverno:
short e meia calça Se existe uma tendência para o inverno fácil de ter no guarda roupa é combinar short com meia calça. Esse look é o coringa da estação, podendo ser usado no trabalho e até para uma balada. Essa combinação dá um ar mais rock´n´roll para a roupa, mas, mesmo não sendo muito roqueira, o short com a meia calça vai te deixar mais despojada e cheia de atitude. Abuse da meia calça colorida e do short “surrado”. O importante é deixar seu look mais divertido para a estação mais fria do ano.
Os shorts jeans com a meia calça preta é febre na Europa e nos Estados Unidos. A junção das duas peças foi a queridinha das famosas no inverno lá fora e fica super elegante quando combinado com camisas brancas.
meia calça colorida vale também!
mandou bem A atriz americana Emma Stone mandou muito bem no último Met Ball, baile beneficiente que o Metropolitan Museum of Art de Nova Iorque faz todo ano. Emma, com um vestido do estilista tailandês Thakoon, arrasou no contraste em tons de rosa. A simplicidade do look com o charme da fenda na saia deram a atriz o título de a mais bem vestida da noite pela maioria das revistas e sites especializados em moda. Outro destaque foi o cabelo em trança, estilo que promete voltar com tudo no outuno/ inverno brasileiro.
agende-se
12 l jornaldaestação l junho de 2014
PORTO ALEGRE TEATRO
Exposição
EXPOSIÇÃO
Breves entrevistas com homens hediondos
O Tamanho do Mundo Vik Muniz
12000 Anos de história - Arqueologia e Pré-História do Rio Grande do Sul O público pode conferir a mostra até o dia 18 de julho, no Museu da UFRGS. A exposição tem como inspiração o ofício do arqueólogo e apresenta a História pré-colonial do estado. A curadoria é de Silvia Copé, doutora em Pré-História e coordenadora técnica do NuPArq-UFRGS. Visitação de segunda a sexta, das 9h às 18h. Osvaldo Aranha, 277. Entrada franca.
O grupo Teatro Sarcáustico promove mostra em comemoração ao aniversário de 10 anos. O primeiro espetáculo é Breves Entrevistas com Homens Hediondos, baseado no livro do escritor americano David Foster Wallace. O público participa da apresentação ao votar/escolher parte das cenas que serão encenadas.
EXPOSIÇÃO Ensaio sobre a Dádiva – Nuno Ramos Planejada em relação ao prédio da Fundação Iberê Camargo, a exposição apresenta estruturas e materiais pesados içados até o quarto andar do museu pelo vão interno do edifício. Ensaio sobre a Dádiva traz para o Rio Grande do Sul o trabalho de Nuno Ramos, um dos mais inquietos e reconhecidos artistas brasileiros. Confira também gravuras, esculturas e exibição de filmes. Em cartaz até 10 de agosto, de terças a domingos, das 12h às 19h.
Período: de 5 a 8 de junho, às 20h, no Teatro de Arena (Altos do viaduto da Borges) Ingressos: R$ 20,00 (inteira)
CINEMA O público pode conferir o talento do artista plástico Vik Muniz, brasileiro radicado em Nova York, no Santander Cultural. A retrospectiva apresenta trabalhos de todas as fases de sua carreira. Suas obras são reconhecidas pelos tipos de materiais utilizados como açúcar, poeira, chocolate e lixo. A curadoria é de Ligia Canongia. Visitação até 10 de agosto, de terça a sábado, das 10h às 19h, domingos e feriados, das 13h às 19h. Entrada franca.
TEATRO
CINEMA
Jogo de Cena – 30 anos da reabertura do Theatro São Pedro Para celebrar os 30 anos da reabertura do Theatro e também seu aniversário de 156 anos, a casa realiza o projeto Jogo de Cena, com programação de peças teatrais, música e dança da cena local. Os ingressos custam R$30 para o teatro adulto –
9º Festival Internacional de Cinema do RS De 4 a 11 de junho, a capital gaúcha é protagonista da 9ª edição do Festival Internacional de Cinema do RS, que traz à tona importantes e premiados títulos da cinematografia nacional e internacional. A iniciativa é da produtora Panda Filmes. A partir desse ano, o evento apresenta um novo conceito de mostra de cinema, trazendo a oportunidade única aos cinéfilos de apreciar uma seleção de filmes, que se encontram fora das salas de exibição ou que talvez nunca cheguem a ser distribuídos no mercado brasileiro. As salas Paulo Amo-
com desconto para estudantes e idosos- e R$20 para o teatro infantil. Confira a programação no site http://www.teatrosaopedro.com.br/tsp/
rim e Noberto Lubisco, na Casa de Cultura Mário Quintana, o Cinebancários e a sala de cinema P.F Gastal, na Usina do Gasômetro compõem o circuito da mostra.
espaço da
gastronomia Torta de limão ■ Ingredientes:
Massa:
• 1 pacote de bolacha tipo maisena • 5 colheres (sopa) de manteiga derretida
Recheio:
• 1 envelope de gelatina em pó sem sabor • 3/4 de xícara de água quente • Suco de 2 limões • 1 lata de creme de leite com soro • 1 lata de leite condensado • 2 ovos (gemas e claras separadas)
O suco cítrico dos limões faz com que o leite condensado talhe e engrosse tornando o recheio mais encorpado.
Para polvilhar:
• Raspas de casca de limão a gosto ■ Modo de preparo: Massa: Aqueça o forno em temperatura média. Bata os biscoitos no liquidificador e junte a manteiga derretida. Misture com a ponta dos dedos até formar uma farofa úmida e forre o fundo e as laterais da forma. Asse em forno médio até começar a dourar. Deixe esfriar e reserve.
■ Recheio: Misture a gelatina com a água quente e transfira para o liquidificador. Junte o suco, o creme de leite, o leite condensado e as gemas e bata até formar um creme homogêneo. Reserve. Bata as claras em neve e incorpore-as delicadamente ao creme. Despeje sobre a massa e polvilhe com as raspas de limão. Leve à geladeira por quatro horas. Sirva gelada.
Pelo Malo O drama conta a história de Junior, um menino de nove anos de idade que vive na periferia de Caracas. Ele sonha em alisar o cabelo para ficar mais parecido com o que desejaria ser: um cantor de cabelos compridos. Local: Sala Eduardo Hirtz – Casa de Cultura Mario Quintana Ingressos: terças, quartas e quintas R$ 10,00; de sexta a domingo e feriados R$ 12,00 – descontos de 50% para estudantes, idosos e clientes do Banrisul.
NOVO HAMBURGO esquetes 23º Festival de Esquetes de Novo Hamburgo A atividade é uma competição com espetáculos de até 25 minutos. São três categorias: profissional, amador e escolas/oficinas. O Festival acontece de 16 a 22 de junho, com sessões às 20h e sábados/domingos também às 14h, no Centro Municipal de Cultura. A entrada é em parceria com a Campanha do Agasalho, 2 peças de roupas valem 1 ingresso. Informações: festivaldeesquetesnh@sinos.net
famosos
Espera sentada! Silvio Santos brincou mais uma vez com sua filha Patrícia Abravanel. Na gravação do seu programa no SBT, o apresentador declarou que ela vai tomar posse da emissora um dia. A surpresa veio na data que isso vai acontecer: “Patrícia, um dia, lá pelo ano 2060, você vai ser dona do SBT. Quem você tiraria do programa: a Lívia ou a Helen?”, disparou o ‘dono do baú’. “A Helen, óbvio”, respondeu a apresentadora.
Segura coração
Luciano Huck foi homenageado no programa Domingão do Faustão. Ele participou do quadro Arquivo Confidencial e não conseguiu segurar a emoção diante dos depoimentos. Principalmente quando falaram os filhos Joaquim, 8 anos, e Benício, 6 anos. A caçula Eva, 1 ano, fez uma participação especial. Claro que Angélica também participou. O apresentador do Caldeirão do Huck não aguentou e declarou: “Eu me vejo velhinho com ela. Eu narigudo, orelhudo e ela linda”.
13 l jornaldaestação l junho de 2014
Dor de cotovelo? Cauã Reymond não gostou nada de saber que a ex-esposa, Grazi Massafera, engatou um namoro com o lutador de MMA Erick Silva e cobrou explicações. A beldade não quer saber de perseguição: “Ele é o pai da minha filha, mas não devo satisfação da minha vida para ele”, disse a uma amiga. Boatos recentes falam que Cauã teria pedido para reatar o casamento. No entanto, a investida não funcionou e ele perdeu também Isis Valverde, com quem supostamente vivia um namoro.
Ciumento!
Carecas, mas nem tanto Rodrigo Faro, Mateus Solano, Reynaldo Gianecchini e outros famosos brasileiros apareceram com a “cabeça raspada” no Instagram. As imagens são parte de uma campanha em apoio à Associação Brasileira de Linfoma e Leucemia. O “novo visual” das celebridades foi feito com foto manipulação.
Que feio! O casal de atores Lázaro Ramos e Taís Araújo foi acusado de furar a fila no atendimento de emergência do Hospital Rios D’or, em Jacarepaguá, para a consulta do filho João Vicente. Uma mulher, que esperava atendimento para sua filha, teria visto quando os artistas entraram por uma porta lateral direto para o consultório de uma médica. A fonte afirmou que permaneceu à espera por atendimento por quase três horas.
LAZER
14 l jornaldaestação l junho de 2014
Horóscopo Mensal
SIGNO DO MÊS: Gêmeos Qualidade: inteligência Defeito: instabilidade São muito comunicativos e curiosos. Procuram desafios e adaptam-se facilmente a novos ambientes. Adoram conhecer pessoas diferentes. Essa busca por novidades acaba tornando o tédio o seu pior inimigo. GÊMEOS NO MÊS DE junho Nesse mês, Vênus – a deusa do amor e dos relacionamentos – entra no seu signo aumentando o seu magnetismo pessoal. O trabalho será cansativo, mas trará recompensas. Atenção especial à saúde de algum familiar.
ÁRIES - Os planetas estão na posição mais baixa do mapa. Isso significa que é a hora de colocar em dia assuntos pendentes, emails e ligações que você está devendo. O lado profissional também terá ganhos. Atenção às oportunidades.
dessa data.
TOURO - Júpiter está na sua casa das finanças. Isso trará benefícios e seus objetivos financeiros serão alcançados. É hora de poupar para momentos futuros. O lado amoroso passará por tensão. Amigos novos vão entrar em cena.
LIBRA - O mês promete oportunidades de viagens. Os estudos e assuntos burocráticos também serão beneficiados. Cuidado com a saúde após o dia 21. No relacionamento, chances de pintar um novo amor.
CÂNCER - Você vive um momento de descobertas espirituais. Aproveite este período para refletir sobre o ano passado, perdoar aos outros e definir suas metas para seu novo ano, que começa em seu aniversário.
ESCORPIÃO - Junho promete desejos intensos. Você deve relaxar nos assuntos domésticos e familiares. Busque focar na sua carreira. Sua saúde estará estável durante o mês. Aproveite para desintoxicar e massagear seus braços e ombros.
LEÃO - Aproveite o início do mês para tomar decisões importantes. Seu planeta das finanças entrará em retrocesso após o dia 22, procure resolver as pendências antes
VIRGEM - Marte está na sua décima casa. Isso significa que sua carreira está em foco. Cuidado com o estresse, as crises e os problemas para resolver. Momento oportuno no amor. Fertilidade em alta!
SAGITÁRIO - Destaque no amor. Período de saúde delicada. Procure acumular energias e respeite seus limites. Cuidado para não co-
tirinha!
Famosos do signo de GÊMEOS
meter erros e aumentar sua carga de trabalho. Delegue tarefas.
Angelina Jolie 4 de junho de 1975
CAPRICÓRNIO - Período propício para cuidar da alimentação e praticar exercícios físicos. Movimentação no romance e na vida social. Atenção para a vida agitada não prejudicar as finanças. Cuide de seus gastos.
Hugh Laurie 11 de junho 1959
AQUÁRIO - Você estará em um momento muito oportuno para a diversão e o romance. Cuidado com a fertilidade. No trabalho, ótimas oportunidades. Olhos abertos com as finanças. Guarde recibos e documentos. PEIXES - Alterações importantes e felizes vão acontecer na carreira. Mas mantenha seu foco na família e no lado sentimental. Para você, a prosperidade vem através do equilíbrio emocional. mantenha seu foco na família e no lado sentimental.
Ivete Sangalo – 27 de maio de 1972
Chico Buarque 19 de junho de 1944
dica de filme
As Canções (2011)
“Qual é a música que marcou a sua vida?”, essa é a pergunta principal do documentário dirigido por Eduardo Coutinho. O cineasta brasileiro escutou relatos de pessoas desconhecidas e, no final, foram selecionadas 18 histórias que aparecem no filme. São lembranças. Algumas músicas retratam histórias de amor (ou do final dele), outras representam relações entre pais e filhos. E para você, qual é a trilha sonora da sua vida?
dica de livro
Por Fora da Copa De Eduardo Menezes Editora Dublinense
Expediente: Editora Versão Impressa Ltda. • Av. Pará, 984, bairro São Geraldo • Porto Alegre • Diretora e editora: Liselote Rahmeier Marquetto • Textos e fotos: Liselote Marquetto, Stéfano Marquetto e Suzana Pohia • Diagramação e arte: Lucas Gheller e Thayse Scussel • Colaboradores: Alex Vaz, Cristine Marquetto e Thayse Scussel • Contatos: leitor@jornaldaestacao.com.br (51 3363 4003) jornaldaestacao@jornaldaestacao.com.br (51 3363 4004)comercial@jornaldaestacao.com.br (51 3363 4014) • Impressão: Grupo Editorial Sinos
O livro é dividido em oito partes, uma para cada grupo da Copa do Mundo. Cada capítulo traz motivos para torcer e para secar o time em questão e apresenta curiosidades e histórias sobre eles. Desde a crise de natalidade no Japão até o conflito sobre o hino oficial da Bósnia Herzegovina. É um apanhado de diversos assuntos como crises de crédito, linguística, sexo, televisão, revolucionários, estrangeirismos, diplomacia, primavera árabe, entre outros. O leitor deve estar se perguntando: e o futebol? Não se preocupe, há espaço para ele também.
esporte
15 l jornaldaestação l junho de 2014
Te liga na Copa! Só assistir pela televisão não é o suficiente para o torcedor. Uma das grandes alegrias da Copa é acompanhar o placar dos jogos para saber quem passará para a próxima fase. Para saber o que está acontecendo por todo o país, com todas as seleções que estão participando, o Jornal da Estação traz a Tabela da 1ª Etapa da Copa do Mundo 2014. Você pode recortá-la e anotar o placar final de cada jogo e ficar inteirado das próximas partidas.
Grupo A Brasil Croácia México Camarões
Grupo B Espanha Holanda Chile Austrália
Grupo C Colômbia Grécia Costa do Marfim Japão
Grupo D Uruguai Costa Rica Inglaterra Itália
Duas seleções que são campeãs do mundo vão jogar em Porto Alegre: França e Argentina. A França irá enfrentar Honduras na “estreia” do estádio para a Copa, no dia 15 de junho, às 16h. Iremos receber nossos hermanos argentinos em um jogo contra a Nigéria, dia 25 de junho, às 13h. A grande expectativa do torcedor vem com a Argentina, pois todos querem ver Lionel Messi. Não menos importante, uma das melhores seleções em Copas do Mundo, a Holanda enfrenta a Austrália dia 18
de junho, às 13h, também no estádio Beira-Rio. Para completar a grade de jogos em Porto Alegre, Argélia e Coreia do Sul se enfrentam dia 22 de junho, às 13h. A cidade também irá receber uma partida das oitavas de final. O jogo será realizado entre o primeiro colocado do grupo G contra o segundo colocado do grupo H. As previsões colocam Alemanha ou Portugal pelo grupo G. Do grupo H, não há favorito. Poderemos receber Bélgica, Rússia, Argélia ou Coreia do Sul.
A Holanda joga na capital contra a Austrália no dia 18 Crédito: Portal da Copa
Grupo E
12 jun 13 jun 17 jun 18 jun 23 jun 23 jun
17h 13h 16h 19h 17h 17h
Brasil México Brasil Camarões Camarões Croácia
x x x x x x
Croácia Camarões México Croácia Brasil México
13 jun 13 jun 18 jun 18 jun 23 jun 23 jun
16h 19h 16h 13h 13h 13h
Espanha Chile Espanha Austrália Austrália Holanda
x x x x x x
Holanda Austrália Chile Holanda Espanha Chile
14 jun 14 jun 19 jun 19 jun 24 jun 24 jun
13h 22h 13h 19h 17h 17h
Colômbia Costa do Marfim Colômbia Japão Japão Grécia
x x x x x x
14 jun 14 jun 19 jun 20 jun 24 jun 24 jun
16h 19h 16h 13h 13h 13h
Suíça Equador França Honduras
Grupo F Argentina Bósnia Irã Nigéria
Grupo G Grécia Japão Costa do Marfim Grécia Colômbia Costa do Marfim
Alemanha Portugal Gana Estados Unidos
Grupo H Uruguai Inglaterra Uruguai Itália Itália Costa Rica
x x x x x x
Costa Rica Itália Inglaterra Costa Rica Uruguai Inglaterra
Bélgica Argélia Rússia Coreia do Sul
15 jun 15 jun 20 jun 20 jun 25 jun 25 jun
13h 16h 16h 19h 17h 17h
Suíça França Suíça Honduras Honduras Equador
x x x x x x
Equador Honduras França Equador Suíça França
15 jun 16 jun 21 jun 21 jun 25 jun 25 jun
19h 16h 13h 19h 13h 13h
Argentina Irã Argentina Nigéria Nigéria Bósnia
x x x x x x
Bósnia Nigéria Irã Bósnia Argentina Irã
16 jun 16 jun 21 jun 22 jun 26 jun 26 jun
13h 19h 16h 19h 13h 13h
Alemanha Gana Alemanha Estados Unidos Estados Unidos Portugal
x x x x x x
Portugal Estados Unidos Gana Portugal Alemanha Gana
17 jun 17 jun 22 jun 22 jun 26 jun 26 jun
13h 19h 13h 16h 17h 17h
Bélgica Rússia Bélgica Coreia do Sul Coreia do Sul Argélia
x x x x x x
Argélia Coreia do Sul Rússia Argélia Bélgica Rússia
esporte
16 l jornaldaestação l junho de 2014
dupla grenal
Sem tempo a perder A direção colorada não esperou a parada para a Copa do Mundo para reforçar seu elenco, e um dos principais motivos para isso é a volta da parceria com Delcir Sonda. O empresário milionário reaproximou-se da diretoria colorada e voltou a investir para trazer jogadores ao clube, e inicialmente colaborou para a compra dos direitos do chileno Aránguiz e para a contratação de um novo meia-atacante, Carlos Luque. Com apenas 21 anos, o argentino é uma das revelações do Colón de Santa Fé. Outro que chega para reforçar o Internacional é o lateral-direito Wellington Silva, que estava no Fluminense, e sua contratação veio pouco depois da do seu xará, o volante também chamado Wellington, que estava no São Paulo. O Inter termina a primeira fase em quinto lugar na tabela, a três pontos da liderança, e com o técni-
Barcos à deriva Ocupando a sexta colocação da tabela e com quatro pontos a menos que o líder Cruzeiro, a campanha tricolor nesta primeira etapa do Campeonato Brasileiro pode não ser exatamente ruim, mas o desempenho da equipe tem tirado a paciência dos torcedores. A defesa tem feito sua parte e é a menos vazada do campeonato; o que enerva os gremistas é o jejum do
co Abel Braga satisfeito com o desempenho de sua equipe. Para ele, a atuação na última partida contra o Fluminense pode ser caracterizada como “perfeita”, mesmo que o resultado tenha sido um empate. E agora ele terá mais de 30 dias
para trabalhar ainda mais o time, além dos 10 dias de folga que foram dados aos jogadores. Durante a parada para a Copa, o Inter treinará em Porto Alegre por duas semanas, e outras duas no Costão do Santinho, em Santa Catarina.
ataque, que tem sete gols em nove jogos. Alguns torcedores põem em dúvida o trabalho do técnico Emerson Moreira, outros defendem que o problema é a falta de qualidade dos jogadores para a criação de jogadas, mas aparentemente a maioria está mesmo é no pé de Barcos. Após perder várias chances claras de gol, e mais uma delas contra o
Palmeiras, o centroavante teve de ouvir uma sonora vaia ao ser substituído no segundo tempo. A partida ainda teve a participação de Kleber, que aos poucos está ganhando ritmo de jogo. Apesar de todo o visível esforço de Barcos, cresce a pressão para que ele seja negociado, ainda mais com relatos do interesse de clubes mexicanos. Enquanto a permanência de Barcos é posta em dúvida, o diretor gremista Rui Costa garantiu que Enderson Moreira permanecerá no cargo, e que o clube estuda trazer reforços pontuas. O primeiro já chegou; é o lateral direito Matías Rodriguez, que estava na Itália.