Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · lunes, 8 de septiembre de 2008 · Año I · Nº 1

Bs. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

VERSIÓN FINAL inauguró sede, rotativa y plataforma tecnológica

SUCESOS

El Zulia tiene nuevo Diario WILDI RIVERO

Muerto cubano en vía a Palito Blanco Un cubano de 31 años, identificado como Alexis Olive Noda, fue asesinado a tiros, tras ser raptado por unas supuestas amigas en la urbanización Altos del Sol Amado, al sur de Maracaibo. El cuerpo sin vida fue hallado en un Ford Focus en terrenos de El Palotal, vía a Palito Blanco. De acuerdo con el Cicp podría tratarse de un ajuste de cuentas.

- 32 -

SICARIATO

Balacera estremece al sector Sabaneta Víctor Ramón Osorio, quien ayer cumpliría 51 años de edad, fue asesinado de un tiro ayer en el sector Sabaneta de Maracaibo. De acuerdo con el parte policial el disparo salió desde un vehículo en marcha. Osorio vendía bolsos en la cárcel. Deja cuatro hijos huérfanos. No hay rastros de los asesinos. Se desconocen las causas del crimen.

INAUGURACIÓN

- 30 -

De izquierda a derecha Peter Malberg, encargado del ejecutivo regional; Alexander Montilla, Director editorial de VERSIÓN FINAL; Tobías Carrero, Director de la Junta de Accionistas; Manuel Rosales, Gobernador electo del Zulia; Luis Miquilena, ex presidente de la Asamblea Nacional Constituyente y Nepson Villalobos, Presidente de la Junta Directiva.

Desde hoy lunes 8 de septiembre de 2008, como regalo a Maracaibo en su día, VERSIÓN FINAL se convierte en un nuevo Diario creado y producido desde el Zulia. Ayer fue inaugurada la moderna sede

situada en la avenida Universidad con la presencia de importantes personalidades regionales y nacionales, representativas de todas las corrientes de pensamiento. Hubo discursos, brindis y mucha felicidad

por el nacimiento de la nueva alternativa comunicacional. Presentamos un resumen de este hito y el domingo les entregaremos una a una decenas de gráficas alusivas a tan trascendental acontecimiento.

DEPORTES

El “Kid” Rodríguez ya toca la gloria

― 2, 3, 5 y 6 ―

DROGAS Cayó Marcos Orozco, buscado como “Alerta Roja” por Interpol y la DEA

Capturado en el Zulia otro capo colombiano - 31 -

Llegó a 55 salvados, a dos del récord. Ponchó a dos. Tiene la efectividad en 2.49

OFICIALISMO

OPOSICIÓN

Chávez dispuesto a aceptar derrotas el 23 de noviembre

Miquilena: Los venezolanos saldremos de esta pesadilla

En su programa Aló, Presidente número 320, desde Apure, el mandatario aseguró que las gobernaciones y alcaldías que pierda el 23 de noviembre serán reconocidas plenamente. “Aquí no habrá trampas”, dijo.

Aprovechó para ligar al gobernador de Carabobo, Luis Felipe Acosta Carles, con aparentes mafias de Puerto Cabello. Las 17 mil cabezas de ganado de “El Cedral” pasaron al gobierno, según Chávez.

-7-

“Aquí no hay tontos. El pueblo sabe que el malo es él. El próximo 23 de noviembre vamos a propinarle a Chávez una contundente derrota, que será el primer paso para salir de la pesadilla que estamos vivien-

do”. Así lo dijo el ex presidente de la Asamblea Constituyente que creó la nueva Constitución Nacional, Luis Miquilena, en su condición de invitado especial a la inauguración del Diario Versión Final.

-6-

Miguel Cabrera arribó a los mil incogibles de por vida. Bateó el jonrón 32 y llegó a 113 remolcadas este año. Johan Santana ganó su juego número 13. En 7.1 episodios aceptó dos rayitas. José López sonó dos jonrones en victoria de los Marineros sobre los Yanquis.

- 22 a 29 -

2 VERSIÓN FINAL RESEÑA Maracaibo, lunes 8 de septiembre de 2008

Versión Final no era una “ﬁebre” y hoy da el gran salto hacia el diarismo

Un regalo para el Zulia ANA MARÍA VILORIA

Tras dos años y medio como Semanario, este rotativo se enfoca en nuevos retos. Se mantendrán las mismas secciones que lo hicieron referencia en la región y en el país. Su capital humano es la clave del éxito.

Alexander Montilla

Gilberto González Urbe (2002) gilberto@versionﬁnal.com.ve

l Zulia necesitaba un respiro comunicacional. El periodismo estaba ávido de volver a vivir. El 24 de marzo de 2006 recibió un oxígeno. Ese día tomó cuerpo un periódico que llegó para quedarse. Aquel viernes, la región amaneció con una opción diferente en materia de medios impresos. El semanario Versión Final había nacido y de inmediato comenzó a marcar su huella en un exquisito grupo de lectores. Con el periodismo de investigación como bandera, ese rotativo, en poco tiempo logró constituirse como uno de los líderes en la región, gracias a la presentación de temas de gran interés. Un equipo de experimentado periodistas inició el andar para instalarse en la historia del periodismo zuliano, teniendo como slogan “La verdad del panorama regional, nacional y universal”. El comienzo fue alentador. Sin embargo, el camino a recorrer era largo. Con grandes logros se fue allanando de la mejor manera y cumplida la primera etapa, la de reconocimiento y presencia, se avizoraba un excelente futuro. Secciones Los cuerpos zulianos, las eminencias médicas y los rostros de la radio, entre otras novedosas secciones, dieron de qué hablar y le daban un toque diferente de cada edición. “Era la mejor manera de refrescar, con temas diferentes, cada una de nuestras ediciones. Era como un sello que nos apartaba del resto, porque no todo era la política. Incluso, llegamos

Un grupo de jóvenes periodistas, fotógrafos y diseñadores, que promedia poco más de 27 años, conforma la Redacción de Versión Final. Este capital humano es la clave que garantizará el éxito en el corto plazo.

LA SEDE Un moderno ediﬁcio de dos plantas, perfectamente distribuido en su interior, es la sede central del periódico. Una rotativa, capaz de imprimir 20 mil ejemplares por hora, engalana la instalación y le proporciona un sentido de pertenencia. Está ubicada en la avenida Universidad justo al lado de Instituto Latino a escasos 100 metros de la avenida La Limpia. a bajar del 30 por ciento, del total de la edición, los contenidos en ese ámbito”, explicó Raúl Semprún, jefe de redacción. También tenían cabida los religiosos y los militares. Dos relevantes instituciones del quehacer nacional, que, quizás, pasaban por debajo de la mesa

para los demás. Se recuerdan las impactantes declaraciones de monseñor Lücker, del Padre Palmar, así como los testimonios de obispos y otros sacerdotes del país. El “ranquin” militar y todos los trabajos de la sección “pasando revista” causaron furor por su contundente pegada y gran impacto periodístico, que en la mayoría de los casos produjo reacciones insospechadas. La consolidación Después de una primera etapa, nuevos talentos llegaron para fortalecer la estructura humana del periódico, que de inmediato comenzó a ganar espacios a nivel nacional, especialmente en la ciudad de Caracas, donde era reconocido abiertamente. Con contenidos sorprendentes, no sólo en la fuente de política, Versión Final marcó pauta con serios trabajos de investigación periodística, además de

innumerables entrevistas exclusivas. Un grupo de jóvenes periodistas, fotógrafos y diseñadores, liderados por Alexander Montilla, hicieron que el crecimiento del Semanario fuera imparable. Al cumplir dos años en la calle, con tirajes cada vez mayor, el gran salto era inevitable. Hoy, casi dos años y medio de aquella primera edición y tras 116 semanas como líder de los semanarios en la región, Versión Final se convierte en un diario. Un regalo para Maracaibo y el Zulia, que merecen una alternativa, de calidad periodística, a nivel de medios impresos. Este lunes, 8 de septiembre Día de Maracaibo, Día de la Virgen de Coromoto y Día Internacional de la Alfabetización, vuelve a la calle, esta vez diariamente, para seguir siendo La Verdad del Panorama regional, nacional e internacional.

Director “Si como semanario Versión Final fue un éxito editorial, ahora como Diario estamos obligados a multiplicar esos logros”, afirmó el director en su discurso. “En nuestros contenidos vamos a darle el espacio que jamás han tenido las universidades zulianas. El momento de expresarse a través de un periódico veraz ha llegado. Desde hoy tienen estas puertas abiertas”, anunció. Justificó la idea que este nuevo diario saliera a la calle un ocho de septiembre. “Debe ser la primera vez que a la ciudad le regalan un periódico en su aniversario. Y es porque si algo necesita Maracaibo, además de que la limpien y le quiten la pesadilla de los apagones, es un medio plural que la quiera, que le permita divulgar sus clamores y que apueste por su progreso”, asestó. “También debe ser la primera vez que desde la tierra de La Chinita le dedican un periódico a la Virgen de Coromoto y a la Virgen del Valle en su día. Y lo hacemos porque esta tierra mariana siempre lleva en su corazón la fe y la esperanza, pero además porque gracias a la grandeza de este pueblo aquí hay libertad de culto y respeto a todas las creencias religiosas”, dijo. “Debe ser la primera vez que un diario debuta como dedicatoria a la alfabetización. Celebraremos en grande el día que Venezuela quede libre de esa oscuridad que es el analfabetismo, porque ese día estaremos iniciando el camino real hacia el despegue económico y social”, destacó. “Si algo quisiéramos desde ya es el reencuentro de los zulianos. Si a partir del 23 de noviembre lo concretamos, tengan la seguridad de que Venezuela toda saldrá ganando”, pronóstico.

Maracaibo, lunes, 8 de septiembre de 2008 RESEÑA VERSIÓN FINAL 3

Manuel Rosales dijo que el Zulia será determinante el 23-N

“Versión Final será un verdadero huracán”

Pablo Pérez

José Palmar

Candidato a la Gobernación del Zulia “Felicitamos a todos los zulianos porque tenemos otro medio de comunicación impreso en el estado Zulia, llevando la información con objetividad y con imparcialidad, y que realmente tengamos muchos medios de comunicación así en nuestra región. Hoy se va diario, festejamos juntos ese gran logro”.

Párroco de Sierra Maestra ¨Versión Final nace en un momento histórico, en el cual la libertad de expresión está gravemente amenazada, por ello hoy es un día de júbilo para la ciudad. Fue acertada su inauguración por la simbología del día seleccionado para tal acto: el día de la patrona de los venezolanos, la Virgen de Coromoto, el día de Maracaibo y sobretodo el día Internacional del Alfabetismo”.

Expresó que el país experimentará una nueva etapa a partir del 23 de noviembre. Aseguró que en los próximos meses el Zulia seguirá cabalgando por los caminos de la libertad y la democracia. Elogió la iniciativa de los directivos del diario. Oswaldo Torres (LUZ 2008) otorres@versionﬁnal.com.ve Fotos: Ana María Viloria

Juan Portillo Dirigente estudiantil “Como joven y estudiante vengo siguiendo el trabajo de Versión Final desde sus inicios. De verdad que me parece un trabajo extraordinario, muy apuntado, muy equilibrado, con un trabajo de infografía muy agradable y con un diseño agradable. Mis impresiones sobre el diario son las mejores, mis más sincera felicitaciones”.

on un puntual discurso, el gobernador electo del Zulia, Manuel Rosales, celebró con agrado el lanzamiento del diario Versión Final, definiéndolo como un nuevo instrumento para la libertad de expresión en Venezuela. Coincidió con Alexander Montilla, director editorial de Versión Final, al afirmar que el nacimiento de este diario se cruza con la celebración de los 479 años de fundación de Maracaibo, con el día de la Virgen del Coromoto, la Virgen del Valle y la Chinita, “porque para nosotros todos los días es el día de la Chinita, nuestra china amada”, afirmó. En víspera de las elecciones del 23 de noviembre sostuvo que el país en los próximos meses va a decidir su rumbo y el camino que deberá escoger “va a decidir lo que significa la historia de los próximos años y el futuro de las generaciones que vienen detrás de todos nosotros, entre el atraso y la modernidad, entre

la mentira y la verdad, entre lo bueno y lo malo, entre los valores que significan parte de la existencia de los seres humanos como son la libertad, pensar y ser libres”, sostuvo. Además, definió a los venezolanos como un pueblo grande que ha sabido enarbolar muy en alto sus banderas y sus ideales. Reiteró que el Zulia jugará su papel, al tiempo que engrandecerá a los hombres y mujeres que con esfuerzo construyeron al Zulia. “Vamos a insistir en lo que históricamente hemos sido, a revivir la idea, la expresión hecha tierra, hecha ceniza, abrazada a esta tierra que nos dejaron como legado los hombres y las mujeres que construyeron y que levantaron al estado Zulia. Es nuestra historia, es nuestra vida y nuestro futuro lo que está en juego”, reiteró. Elogios Convencido, profetizó los buenos tiempos del nuevo diario. “No tengo duda de que Versión Final va ser el verdadero huracán de la opinión, de la colección pública y de la lucha en el estado Zulia”.

“Así que, a Nepson Villalobos su presidente, a Alexander Montilla, al doctor Tobías Carrero, al doctor Alberto Federico Ravell y a todos quienes han promovido y participado en este proyecto bonito, en este proyecto grande de hacer mejor al Zulia y a Venezuela, nuestras felicitaciones y nuestro agradecimiento”, expresó. El Zulia grande En su discurso afirmó con vehemencia que el Zulia es una tierra grande, rebelde, que no se inca ni se dobla, que por el contario será el estado que seguirá dando un paso adelante. “Porque así como aquí nació el nombre de Venezuela, así como aquí se inició la actividad financiera del país, así como aquí en esta tierra se inició la explotación petrolera, así como en esta tierra se selló la independencia de Venezuela, asimismo, con la frente en alto, con nuestra bandera en nuestra mano derecha, en los próximos meses seguiremos cabalgando por los caminos de la libertad, de la democracia y haciendo grande el nombre del Zulia y de todo el país”.

Carlos Tablante Dirigente de UNT “El reto aún es mayor para garantizar un periodismo como el que lo ha caracterizado, imparcial, equilibrado, acucioso, investigativo, donde lo que dice es porque se tienen las pruebas, los elementos, y eso es lo que el pueblo está reclamando, de manera que tengamos más medios y una mayor cobertura informativa“.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, lunes 8 de septiembre de 2008

Opinión Regionalismo y zulianidad ERNESTO GARCÍA MAC GREGOR

ada región tiene una serie de características propias que en conjunto la hacen diferente ante otras comunidades, pero el Zulia destaca por lo variado y persistente de sus pautas culturales entre las que sobresalen: el voseo, su léxico particular, el culto a la Virgen de Chiquinquirá, la gaita internacionalizada y única en el mundo, los nombres raros, la vistosa y simbólica etnia guajira y la típica casa zuliana. A pesar de la gran influencia extranjera provocada por la migración petrolera y la tecnología moderna, el maracaibero, ha logrado mantener su identidad que cada día parece afianzarse más.

Después de la Independencia, nos relata el historiador Rutilio Ortega, y mientras el resto del país evolucionaba hacia el tú y el usted que se empezaba a usar en España, el Zulia, que quedó aislado hasta de la Madre Patria, mantuvo el voseo como núcleo de un dialecto regional el cual llegó a ser a la larga un símbolo de identificación colectiva. El voseo maracucho es una de las formas de resistencia cultural más importante y se ha mantenido como habla dominante en los sectores populares y como habla alternativa, como segunda habla (de confianza, de familiaridad) en los sectores cultos y académicos de la ciudad. El uso del vos, representa una manifestación del carácter efusivo, igualitario, espontáneo y confianzudo de la gente del Zulia. Sin embargo, para los venezolanos del resto del país, lo que más pone de relieve la idiosincrasia del maracaibero es la manía de bautizar a la gente con nombres raros. Desde tiempos del Concilio de Trento, la Iglesia Católica recomendaba otorgar a los bautizados nombres provenientes del santoral. Como cada nombre de santo o virgen tenía una virtud en particular, era tradición otorgar más de tres apelativos al recién bautizado. Esta costumbre de usar varios nombres se fue perdiendo a medida que finalizaba el siglo XVIII, pero lo del santoral parece que se arraigó en Maracaibo. Lo de los nombres greco-latinos comenzara ya bien entrado el siglo XIX propulsados por la plétora de poetas que preferían el verso a la “prosa vil”, en esa gloriosa época cuando la ciudad de Maracaibo produjo más escritores que todo el resto del país. Por su parte, el léxico utilizado por el maracaibero contiene tantas expresiones propias que constituye de por sí un dialecto. Vocablos como arpita, cacure, cepillado, cipa, bolo (matrimonial), jurón, mamarro, polero y ciento de expresiones más, han sido recogidos en los llamados “diccionarios maracuchos”. Todo coronado con la chispa regionalista, que ha llegado a postular que “lo mejor que tiene Caracas, en es vuelo directo a Maracaibo”. Médico e historiador Presidente Nepson Villalobos Directores Tobías Carrero

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 Envíenos sus cartas a través de nuestro correo electrónico cartas@versionﬁnal.com.ve

Alberto Ravell Emil Hermann Isaías Araujo Alexander Montilla Manuel Carrillo

opinion@versionﬁnal.com.ve

Por una educación lectora ANTONIO PÉREZ ESCLARÍN pesclarin@gmail.com

a celebración del día de la alfabetización me anima a proponer en este artículo algunas reflexiones sobre la lectura y sobre el verdadero sentido de las campañas alfabetizadoras, si en verdad deseamos que contribuyan eficazmente al mejoramiento personal y al progreso del país. Hoy todo el mundo está de acuerdo en la importancia de la lectura y en la necesidad de una educación lectora que permita a los alumnos aprender de un modo autónomo y permanente, les ayude a comprenderse y comprender el mundo y amplíe sus horizontes culturales. Estudiar significa ante todo, leer. La lectura se halla en el programa de todas las materias. Es problema, en consecuencia, de todos los maestros y profesores. Si queremos combatir el fracaso escolar y ayudar a que todos los alumnos tengan éxito en sus estudios, debemos fomentar con toda insistencia la lectura. Nos quejamos de que los alumnos no leen y proclamamos con vigor la necesidad de fomentar la lectura, pero ni quejas, ni deseos, ni dotaciones masivas de libros se traducen, de hecho, en verdaderos proyectos y planes eficaces para promover la lectura. No tenemos, ni tiene la escuela, ni tienen las Secretarías de Educación, ni tiene el propio Ministerio un verdadero proyecto de educación lectora. La lectura aparece siempre como una imposición del programa o como un objetivo a alcanzar para llenar las estadísticas de prosecución o de alfabetizados. Lectura coja, falseada, puesto que no desemboca en nada más que en ella misma. Enseñamos a leer, pero no hacemos alumnos lectores. Y si no son lectores, es decir, si no necesitan leer, si no han desarrollado el gusto por la lectura,

ZULIANIDADES

“Jo Castilo” JAIRO GIL (EL POETA DE LA VIRGEN)

e llamaba José Castillo, pero cuando logró gran fama como pintor, le quitó una sílaba al José, y una “ele” al Castillo, para firmar sus “frescos” y “murales” con el seudónimo de Jo Castilo. Fue además de pintor, guitarrista y poeta, le vi siendo apenas un niño, escribiendo en las paredes con unas letras hermosísimas, -góticas-, versos que yo leía una y mil veces, pero que la mayoría de ellos con el tiempo se han diluido de mi mente. Todas las tardes pasaba por el frente de su casa, -ruta obligada al salir de la escuela-, y un buen día le vi colocando un cuadro de gran magnitud en la sala de su casa, en donde se observaba, la egregia figura del Padre Olegario Villalobos, y al mismo Jo de pie, invitándolo a sentarse en un sillón. La figura del párroco era tan exacta, que hasta una desviación visual característica en él, fue pintada con tal grado de perfección que todo el que pasara y mirara por la ventana, podía asegurar que el Padre Olegario estaba de visita en la casa de Jo. En una noche de guitarras, en medio de una parranda, -cuentan que ante el dolor de haber perdido a su madre recientemente-, invitó a sus amigos esa madrugada, que le acompañaran al ce-

pronto volverán a ser analfabetas funcionales, si es que alguna vez dejaron de serlo. Yo suelo citar con frecuencia a Daniel Pennac cuando dice que hay tres verbos que no soportan el imperativo: leer, imaginar, amar. De nada sirve que ordenemos a los alumnos: lean, imaginen, amen. Y si es absurdo decir que no se tiene tiempo para amar, es igualmente absurdo decir que no se tiene tiempo para leer. Si alguien dice que no tiene tiempo para leer, no es lector, no ha terminado de entender en qué consiste la lectura, no ha hecho de ella una necesidad esencial en su vida. Para la lectura, como para el amor, hay que seducir, hay que contagiar la pasión. Lo que pasa es que como muchos docentes y alfabetizadores no sufren de ese mal, no lo contagian. Las escuelas y los proyectos de alfabetización tal vez enseñen a leer, (aunque no siempre), pero no aficionan a la lectura, no provocan las ganas de leer, no regalan lecturas. Si obligamos a los alumnos a leer, o los castigamos para que lean o porque no han leído, o pensamos que el problema está resuelto porque las personas son capaces de decodificar ciertas palabras, nunca haremos alumnos lectores y hasta posiblemente lograremos que aborrezcan la lectura. El esfuerzo por hacer buenos lectores debe ser colectivo y continuo. Llegar a leer bien es un proceso gradual y progresivo, en el que son fundamentales la práctica continua, la disciplina y, sobre todo en la infancia, el cultivo del disfrute y el amor a los libros. Sólo se llega ser un buen lector, leyendo mucho (y, al comienzo, leyéndoles mucho). Desde los primeros años del niño, la lectura es como una planta frágil que puede florecer o marchitarse para siempre. De su éxito o fracaso serán responsables la familia, la escuela y los organismos públicos cuya tarea primordial es educar. Educador

menterio, para cantarle a la que le dio el ser, cuestión que en medio de la borrachera aceptaron. A la mañana siguiente ese hecho lo describió en una estrofa de seis versos, que a decir de muchos amigos fue exactamente lo que oyeron y vieron al entrar al cementerio: “Tres lentas campanadas en la torre, / Un fuego fatuo al panteón recorre / Lumbre fugaz de los que amamos tanto / Una lechuza gris que rasga el viento / Y un retazo de luz amarillento / Noto tras un ciprés del camposanto” Se daba la información en los medios de comunicación, las bases de un concurso para homenajear a Bolívar en los 156 años de su muerte, en el que Jo participó obteniendo el primer premio, y cuentan que esa frase está inscrita en el Arco del Triunfo en París, y en una estatua del Libertador en Europa: “Con la péñola y la espada de Bolívar, se puede hacer un compás para medir al mundo”. Era un niño cuando lo vi, harapiento y descalzo por las calles del barrio, ebrio y con un perrito al que llamaba: “Bobby”. Producto de la ingesta alcohólica que mantenía, muere, y desde su casa alrededor de la “Placita Toledo”, lo llevan en hombros a la Iglesia “Santa Bárbara”. En el cortejo van, delante el carro funerario, luego el ataúd en hombros de sus allegados, y por último “Bobby”, el que al llegar a la iglesia, se queda en el frente de la misma, y al observar que el ataúd de su amo era introducido en el carro fúnebre, se regresa a la casa, y encima de una tapia que Jo le había colocado a la puerta, precisamente para que no se saliera, cayó muerto.

REDACCIÓN Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Investigación Fabiola Soto investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 · Fax: (0261) 762-8127 www.versionfinal.com.ve

Maracaibo, lunes 8 de septiembre de 2008 RESEÑA VERSIÓN FINAL 5

Versión Final recibió ayer a personalidades de la vida pública nacional

ESTUVIERON PRESENTES

Nace un nuevo templo del periodismo

Alberto Federico Ravell Directivo del diario y de Globovisión Miguel Henrique Otero Editor de El Nacional Luis Miquilena Ex ministro de Interior y Justicia Tobías Carrero Directivo del diario y empresario Manuel Rosales Gobernador electo del Zulia Pablo Pérez Candidato a la Gobernación del Zulia Peter Malberg Gobernador encargado del Zulia Fausto Masó Periodista y analista político Roberto Guisti Periodista, productor y articulista Omar Barboza Presidente de UNT Jorge Palencia Rector de LUZ Eliseo Fermín Presidente del Clez Castor Pérez Leal Candidato a la Gobernación del Zulia Juan Portillo Líder estudiantil Grace Urdaneta Candidata a la Alcaldía de Maracaibo Ricardo Sánchez Líder estudiantil Freddy Guevara Líder estudiantil Liliana Guerrero Líder estudiantil

WILDI RIVERO

Al mediodía de ayer se inauguró la sede del diario Versión Final. La actividad consistió de varios discursos, un brindis y un recorrido por las instalaciones. Luis Miquilena habló de la libertad de expresión y criticó la política presidencial. CARLOS DEL VILLAR

Alberto Federico Ravell Director del Diario y de Globovisión “Todos los semanarios que sean demasiado exitosos a veces se ven en la obligación de ponerse los pantalones, en medio de una tormentosa campaña política y en un estado donde hay medios muy complicados, ustedes vienen a competir en un estado difícil y lo van a tener que hacer mucho mejor como lo vienen haciendo. Tenemos muchas esperanzas de que se conviertan en un verdadero medio alternativo para los zulianos, los maracuchos y algún día para el resto del país”.

CARLOS DEL VILLAR

ANA MARIA VILORIA

Invitados a la inauguración del diario Versión Final en la rotativa luego del brindis.

Fabiola Soto (Urbe 2004) fabiola@versionﬁnal.com.ve

las 11 de la mañana de ayer todo estaba dispuesto para el nacimiento de un nuevo diario en la región. Poco a poco fueron llegando los invitados con caras curiosas y gratamente sorprendidas por las dimensiones del nuevo medio de comunicación, ubicado en la avenida Universidad con La Limpia. Esta casa informativa abrió todas sus puertas y dispuso de su estacionamiento frontal para hacer el acto inaugural de su sede, donde ubicó el presídium y los más destacados políticos, intelectuales, líderes estudiantiles y representantes de los medios de comunicación compartieron gratamente. Desde Caracas y otras regiones del país concurrieron una serie de personajes que creen

en la democracia y que querían ver con sus propios ojos correr por primera vez la rotativa de un diario que surge en medio de la adversidad. Invitados especiales El presídium estuvo integrado por Nepson Villalobos, presidente del Diario; Manuel Rosales, gobernador electo del Zulia; Peter Malberg, Gobernador encargado; Nikary González, secretaria regional del Colegio Nacional de Periodistas; Alberto Federico Ravell y Tobías Carrero, de la junta directiva del Diario; Miguel Henrique Otero, editor de El Nacional; y Alexander Montilla, director editorial del Diario. Montilla fue el primero en tomar el micrófono para anunciar que “el Zulia tiene un nuevo diario”, momento en el cual reventaron los aplausos. Seguidamente, González en representación

del gremio periodístico, felicitó la nueva alternativa comunicacional y aprovechó para reconocer la importancia del ejercicio periodístico. Luis Miquilena, ex ministro de Interior y Justicia y quien fuera presidente de la Asamblea Nacional Constituyente, ofreció un discurso contundente que fustiga duramente las últimas 26 leyes de la ley Habilitante. Luego Malberg ofreció unas breves palabras y cerró Rosales, plenamente complacido con el “huracán” periodístico que viene a revolucionar a la prensa regional y nacional. Concluido el acto, los invitados pasaron a conocer la rotativa. Allí brindaron, degustaron algunos canapés y vieron andar la rotativa. El padre Palmar bendijo las instalaciones y todos se marcharon con la expectativa de despertarse con un producto de altísima calidad informativa.

Peter Marlberg Encargado del ejecutivo regional “Estoy sumamente satisfecho como zuliano de que tengamos circulando desde mañana (hoy) Versión Final. Estas son las cosas que tienen que suceder, una gran amplitud, libertad de palabra, libertad de acción, libertad de prensa, todas libertades que van encausadas dentro de una democracia normal y justa. Le auguramos un buen futuro”.

Miguel Henrique Otero Director del diario El Nacional “Lo más difícil que hay en estos tiempos y en este país es hacer periodismo, hay que felicitar a ese gente que se arriesga, que crea un periódico diario en un estado donde hay ya periódico, el futuro depende del periodismo que hagan, de la calidad de periodismo, de la aceptación de la gente, es un reto gigantesco y yo espero que tengan éxito”.

6 VERSIÓN FINAL RESEÑA Maracaibo, lunes 8 de septiembre de 2008

El estratega político ofreció un discurso en la inauguración del diario Versión Final

ANA MARIA VILORIA

Miquilena: 23-N será un paso más para el ﬁnal de la pesadilla El ex ministro de Interior y Justicia sostuvo que las 26 leyes son inconstitucionales. Aseguró que la oposición logrará una victoria contundente el 23 de noviembre. Fabiola Soto (Urbe 2004) fabiola@versionﬁnal.com.ve

“D

ebo empezar por constatar la sorpresa que me han dado al hacerme el honor de intervenir en una asamblea como esta porque se trata de un acto donde se da, no el nacimiento, sino la confirmación de un órgano informativo que aparecía intermitentemente. Era un semanario, es decir, sólo cada semana alumbraba el horizonte de oscuridad que está planteado en este país y que los venezolanos ven con insistente inquietud. Gracias al esfuerzo de sus promotores y de muchos zulianos que le dieron su aprobación y su respaldo aparecerá como diario. Felicito la valentía de quienes están detrás de esta idea porque ustedes nacen y asumen una responsabilidad en un momento en que los nubarrones aparecen en el horizonte de la patria como amenaza auténtica, como verdadero desafío a la dignidad y al coraje del pueblo venezolano. Ustedes asumieron una actitud digna, por eso mis respetos. Nace este periódico cuando aparecen amenazas concretas de estrangular las libertades ciudadanas. Estas amenazas concretas llegaron a proponernos

una modificación constitucional de nuestro sistema de vida. Este intento de defenestrar nuestra Constitución tenía un foco y un propósito oculto, liquidar las libertades y la descentralización. En Venezuela las riquezas no las manejaba una burocracia centralizada, sino que eran distribuidas equitativamente en el país. El Presidente no se conformó con haber defenestrado la Constitución, con haberla pateado. A la carta que en un momento presentó como una de las constituciones más importantes y avanzadas del mundo, le dio la espalda. Igual traicionó sus mensajes fundamentales, la independencia de poderes, la lucha anticorrupción y el derecho que tenían los venezolanos de ser juzgados por jueces imparciales. Después dijo de que era necesario un poder electoral capaz de servir de árbitro independiente y justo para el manejo de las contradicciones sociales en los procesos electorales, cuando habló de una Asamblea Nacional que fuera ejemplo en el mundo de asambleas democráticas y multidisciplinarias en su seno. El pago que el pueblo ha recibido es un poder judicial que empezó a gritar aquello de ‘uh ah uh ah Chávez no se va’. Esa Asamblea constituida por marionetas que él maneja como un

titiritero desde Miraflores es la negación de la Asamblea independiente que él le prometió al país en su momento. El CNE que está allí para montar todas las fechorías y todas las trampas posibles, es la negación del CNE que él prometió al pueblo. Pero un mensaje democrático fundamental fue el que convirtió en ley la Asamblea Constituyente que me tocó el honor de presidir, por eso tenemos una Constitución que respeta los derechos humanos, una Constitución que brinda las libertades ciudadanas y garantiza la independencia de los poderes, es el reflejo de un gobierno democrático que el país quiere para las transformaciones y los cambios que estaban planteados. ********** Esta Constitución es perfectible, porque no es perfecta, pero debe ser mejorada para profundizar el contenido democrático , y no para llevarla al siglo pasado, defenestrarla y liquidarla. Cuando el pueblo dijo no a sus pretensiones continuistas, y a la legalización de arbitrariedades, cuando le dijo no a esas circunstancias entonces él nos respondió: eso no se ha terminado y estas proposiciones serán repetidas. Ese mensaje lo mandó por escrito en 26 leyes que recogen todo lo que el pueblo venezolano repudió. Esas leyes constituyen una verdadera violación de la Constitución están de espaldas a las cosas más elementales que se establecen en la Carta Magna. En el caso concreto de la ley que regula la actividad de las fuer-

zas armadas, él decidió agregar un cuerpo y ¿quién lo autoriza a él para agregar ese cuerpo? Él, en esas leyes que está presentando hace añicos esa política de descentralización y ahora él tiene una botija. Inventó que el petróleo tenía un tope que él iba a fijar y que lo que supere ese tope iba para la botija que él iba a administrar y la va a administrar sin que nadie la controle, como está administrando hasta ahora la riqueza pública pero en este momento lo está haciendo de manera ilegal y se está convirtiendo en reo de delitos que más tarde tendrá que pagar. Ahora quiere acabar con la capacidad de los gobernadores para hacer obra alguna en las regiones porque les quitó todos los recursos que antes le venían por la LAEE, y él los administrará a través de virreyes que nombrará en diferentes fracciones del país sin control de ninguna naturaleza. Ninguna ley le autoriza para disponer de los recursos del Estado para regalárselo a otros países. Somos un país solidario y ayudamos a los demás, pero no podemos permitir esos regalos mientras nuestra gente araña por los cerros huecos para internarse a vivir como conejos y mientras nuestra gente sufre en los barrios de Caracas. ********** Esa es pues la realidad que vivimos, por eso la aparición de un periódico que recoja las banderas que están por el suelo y levante con coraje la lucha por cambiar las cosas, es un acto que debe merecer el respeto, el

Luis Miquilena pronunciando su discurso en la sede de Versión Final

cariño y la admiración de todos nosotros. Venezuela se encamina a un proceso electoral. No sabemos que puede pasar, lo que sí sabemos es que la conciencia del pueblo ha ido penetrando en el corazón de todos. Aquí no hay tontos. El pueblo sabe que el malo es él, pero el pueblo necesita ese mecanismo de defensa para ver de qué manera obtiene recursos, por eso actúa de esa manera, pero de otra manera va a actuar el 23 de noviembre porque ha tomado suficiente conciencia. Vamos a producir una derrota contundente que será el primer paso definitivo para salir de la pesadilla que estamos viviendo. Personalmente felicito a los organizadores de este periódico y le auguro éxito. Ustedes han tomado las banderas de la libertad y las banderas de la dignidad porque los hombres que en este momento, ante la avalancha de improperios, corrupción y de despilfarro, los hombres que tienen una conducta como la de ustedes, tienen nuestro reconocimiento”.

Nikary González, secretaria regional del gremio, ofreció un discurso en la sede del rotativo

CNP: “Versión Final una nueva trinchera del periodismo zuliano” ANA MARIA VILORIA

José Flores Castellano (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

Las autoridades del gremio periodístico también se hicieron presentes en el lanzamiento del diario Versión Final, para brindar su apoyo a este medio impreso que a partir de hoy llegará a los hogares zulianos todos los días de la semana. “Versión Final se convierte a

partir de este lunes en una nueva trinchera del periodismo zuliano, profundo e investigativo, a pesar de las limitaciones impuestas por los voceros oficiales para tener acceso libre y oportuno a la información”, subrayó durante su discurso Nikary González, secretaria regional del Colegio Nacional de Periodistas (CNP). Acotó que el nacimiento de este rotativo es una suerte de

faro para un colectivo que, en tiempos de penumbra, necesita de órganos informativos críticos, que no se arrodillen ante los nuevos grupos de poder que “han dejado en pañales” a la denominada Cuarta República. Momento de reflexión Resaltó la necesidad de reflexionar en la tragedia que pudiera vivirse en el país de no ser por aguerridos periodistas que

no han claudicado en su labor, aferrados en el artículo 43 del Código de Ética, que los obliga a combatir “sin tregua” todo régimen que adultere o viole los principios democráticos, de libertad, igualdad y justicia en el país. “De no ser por este periodismo, no sabrían los ciudadanos que aunque ser rico es malo, no está de más ser revolucionario y pasearse en Hummer”.

Nikary González, durante su intervención

Maracaibo, lunes, 8 de septiembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 7

El Mandatario retomó el tema de la reorganización político-territorial. Instó a la población a desarrollar proyectos para aprobarlos a través de la Asamblea Nacional. Dijo que reconocerá la eventual victoria de la oposición el 23 de noviembre

Chávez aseguró que nadie puede impedir aprobación de leyes

Nueva Geometría del Poder vendría en próximo “paquetazo” RUSIA

Pospuesta la operación militar

Ángel Armando González (Urbe 2007) agonzalez@versionﬁnal.com.ve

n el Aló Presidente 320, realizado en Mantecal, estado Apure, el Presidente de la República, Hugo Chávez Frías anunció la reactivación de la geometría del poder a través de una nueva ley. “Nadie nos ha quitado la potestad de legislar desde el Estado”, afirmó y dijo que está en toda libertad de aprobar leyes a través de vías alternas, incluso las que fueron rechazadas en el proceso referendario del pasado 2 de diciembre. “Presenté aquella nueva geometría del poder y un conjunto de concepto redactados con modestia pero de mi puño y letra para crear las ciudades comunales, eso no se aprobó pero nadie puede negarle al pueblo la potestad de crear ciudades comunales, nadie puede quitarle al Presidente o a la AN hacerlo”. No descarta hacer efectiva la solictud de la creación de una ley para la ciudades comunales. “Soy capaz de proponerlo pero creo que será mejor que la AN lo asuma, sería una ley de las ciudades comunales, el poder popular y eso está en perfecta línea de la Constitución Bolivariana”.

Chávez le pidió a sus seguidores que impulsen la Ley de Ciudades Comunales.

Desempolvando artículos de la reforma Según el artículo 16 que

se planteó en el rechazado proyecto de la reforma constitucional, la Nueva Geometría del Poder sobre la reorganización de los espacios políticosterritoriales de la nación, estarían compuestos por “un distrito federal en el cual tendrá su sede la capital de la República, por los estados, las regiones marítimas, los territorios federales, los municipios federales y los distritos insulares (...)”.

”Los estados se organizan en municipios. La unidad política primaria de la organización territorial nacional será la ciudad,

entendida ésta como todo asentamiento poblacional dentro del municipio e integrada por áreas o extensiones geográﬁcas denominadas comunas (...)”.

“(...) Las comunas serán

las células geo-humanas del territorio y estarán conformadas por las comunidades, cada una de las cuales constituirá el núcleo espacial básico e indivisible del Estado Socialista Venezolano, donde los ciudadanos y las ciudadanas comunes tendrán el poder para construir su propia geografía y su propia historia. A partir de la Comunidad y la Comuna, el Poder Popular desarrollará formas de

agregación comunitaria político-territorial, las cuales serán reguladas en la Ley, y que constituyan formas de Autogobierno y cualquier otra expresión de Democracia Directa” (sin votar)”. De aprobarse el proyecto, se crearían gobiernos paralelos que intervendrían en las funciones de gobernaciones, alcaldías y juntas parroquiales. Otro factor negativo es que la ﬁgura de las “comunas” sólo serán escogidas a través de los consejos comunales, que tienen una marcada tendencia ideológica, dejando al margen a quienes diﬁeran de la misma.

En el marco del Aló Presidente, Hugo Chávez, pospuso el la operación militar conjunta de la Fuerza Armada venezolana con Rusia prevista para noviembre próximo. “Estamos en la fase preparatoria, no estamos listos todavía para que esta operación se realice en noviembre. Podría ser a finales de noviembre o de diciembre”, dijo el mandatario. El presidente Chávez explicó que la Fuerza Armada de Venezuela estará más preparada, ya que también realizará del 2 al 14 de noviembre operaciones de patrullaje conjuntas con Brasil para combatir el narcotráfico. El mandatario aclaró que la flota rusa será bienvenida para abastecerse y no como la oposición intenta especular, al decir que se instalarán bases militares rusas, submarinos nucleares y bombas atómicas en territorio venezolano. “Nosotros lo hacemosc todo de manera transparente y enfatizamos que Venezuela es un país aliado estratégico de Moscú (...) Venezuela ya es libre”, indicó.

¿OTRA VEZ PÁEZ? Chávez se paseó nuevamente por el devenir histórico venezolano en el cual fustigó una vez más al general José Antonio Páez, al que se reﬁrió de haber sido uno de los más grades latifundistas de la historia.

DOBLE DISCURSO

“Vamos a reconocer la victoria de los opositores” “Hagan sus campañas, ustedes saben que donde ganan, si es que ganan en algún municipio o estado, les vamos a reconocer la victoria, aquí hay gobernadores y alcaldes de oposición, es mentira que aquí hay un jaque ruso, indio o chino en el que si se vota por uno el voto lo tiene otro”, dijo el mandatario.

En una nueva muestra de doble discurso, el presidente Chávez aseguró que reconocerá la victoria de los candidatos que resulten electos en los próximos comicios regionales a realizarse el próximo 23 de noviembre y descartó un posible plan para desterrar al sector opositor de la política nacional.

Esta declaración contrapone el incendiario discurso que hasta hace poco plasmaba el Primer Mandatario en cuanto al tema electoral, del cual podemos citar: “si gana la oposición, habrá guerra”. También desestimó la posibilidad de posible fraude electrónico en las máquinas de

votación. “Es mentira que aquí hay un jaque (hacker) ruso, o un jaque chino, que si alguien vota por un candidato de la oposición entonces le desviamos el voto a favor de otro, eso es mentira”. Manifestó en el país hay “transparencia”, por lo que hizo un llamado a quienes no comulgan con las políticas del proceso

que lidera a que cesen en su intento de sacarlo del poder. Chávez insistió en la tesis de un supuesto golpe de Estado en su contra que estarían fraguando factores adversos a su gobierno a los cuales de calificó de “ridículos”, sin embargo, advirtió que estará atento ante esta eventualidad.

8 VERSIÓN FINAL PUBLICIDAD Maracaibo, lunes 8 de septiembre de 2008

Candidatos a gobernación, alcaldías y consejos legislativos

Encuestas

Estadísticas

Entrevistas

Semblanzas y perﬁles »

Partidos políticos

Reserva tu espacio publicitario a través de: Departamento de avisos: 0261 762 86 12 / 0261 759 02 10 / 0261 611 75 87 / FAX 0261 762 81 27 publicidad@versionﬁnal.com.ve / arte@versionﬁnal.com.ve

Maracaibo, lunes 8 de septiembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 9

Anunció que UNT se pronunciará esta semana sobre su aspiración a la Alcaldía Mayor

WILDI RIVERO

Ojeda: “Unidad que no nos lleve a la victoria, no nos sirve para nada” El dirigente socialdemócrata insiste en que su propuesta es seria. Aseguró que, de lo contrario, la indiferencia ya la habría cubierto. José Flores (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

“L

a unidad que no nos lleve a la victoria, no nos sirve para nada”, puntualizó ayer en exclusiva con Versión Final, William

Ojeda, candidato de Un Nuevo Tiempo a la Alcaldía Mayor, frente a los fuertes rumores de su posible declinación para apoyar a Antonio Ledezma, su contrincante de Alianza Bravo Pueblo (ABP). Ojeda anunció que esta semana se avanzará en forma “defini-

tiva” sobre este aspecto, y reveló que en las próximas horas las autoridades nacionales de su tolda harán un pronunciamiento público alrededor de sus aspiraciones. El candidato insistió en la seriedad de su propuesta, y dijo que si ésta no representase una opción real de triunfo, la indiferencia ya la habría cubierto. Acotó que UNT es la organización “que más ha sacrificado” a favor de la unidad opositora. “Unos 16 candidatos a gobernadores, en igual número de

regiones, con genuino liderazgo, con posibilidades extraordinarias, depusieron sus opciones particulares y grupales con el objetivo de apostar a la plataforma unitaria”. Aseguró que el municipio Sucre tiene un abanderado único gracias al sacrificio de UNT, que le sugirió hace poco menos de un mes apoyar la opción de Carlos Ocariz, dirigente de Primero Justicia. En el caso de la Alcaldía Mayor, agregó, seguirá el arduo trabajo por la unificación.

Se rumora que Ojeda declinará hoy.

10 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, martes, 19 de agosto de 2008

Su último paso por Haití dejó otras dos personas fallecidas

EL MUNDO EN BREVES

“Ike” sigue con fuerza hacia Cuba

Brasil planea nuevo plan de defensa

Los huracanes no dan respiro a las islas caribeñas y los pronósticos no son alentadores. La localidad haitiana de Gonaives es una de las más afectadas y se volvió a inundar tras el paso de Ike.

Vigilancia Y está vigente una vigilancia de huracán (paso del sistema en 36 horas) para las provincias de Villa Clara, Cienfuegos y Sancti Spiritu. Las autoridades cubanas ya evacuaron a cientos de miles de habitantes de zonas con riesgo de inundaciones en el este del país, ya que ha calificado de “extremadamente peligroso” a “Ike”. También hay una vigilancia de huracán para la isla de Andros, en Bahamas. Se activó paralelamente una vigilancia de tormenta tropical (paso del sistema en 36 horas) para las islas Caimán. Asimismo, hay un aviso de tormenta tropical para la costa norte de República Dominicana, desde el cabo Francés Viejo hacia el oeste hasta la frontera norte con Haití, y otro en el norte de este país, desde la frontera norte con

El país antillano, junto con Bahamas e islas cercanas, amplió la alarma de huracán para las próximas 24 horas. “Hanna” se mueve por los Estados Unidos, aunque pierde características tropicales. Agencias

l ojo del huracán “Ike” se mueve por el sudeste de Bahamas y podría comenzar esta noche a descargar toda su furia con categoría 4 sobre Cuba, de acuerdo al Centro Nacional de Huracanes (CNH) de EEUU. El “extremadamente peligroso” ciclón “Ike” presenta vientos máximos sostenidos de 215 kilómetros por hora. “Se espera que se mantenga como huracán de categoría mayor mientras se aproxima a Cuba”, ha informado el CNH. Según la trayectoria prevista, “Ike” re-

correrá Cuba de este a oeste y, tras perder algo de intensidad al atravesar su territorio, volverá a fortalecerse en las aguas cálidas del Golfo de México. Los cayos más al sur del estado de Florida sentirán los efectos de las intensas lluvias y los vientos, pero no sufrirán probablemente el golpe del ciclón, según la trayectoria pronosticada por los expertos. El Gobierno de Cuba ha ampliado el aviso de huracán (paso del sistema en 24 horas) para las provincias de Camagüey y Ciego de Avila, incluido Guantánamo, Santiago de Cuba, Holguín, Las Tunas y Granma.

República Dominicana hasta Gonaives (Haití) donde ayer dejó sus dos primeras víctimas fatales. Extrema peligrosidad Los expertos alertaron a las poblaciones de las Bahamas, Cuba y el sur de Florida sobre la extrema peligrosidad de este huracán de categoría cuatro en la escala de intensidad de Saffir-Simpson, de un máximo de cinco. La actual trayectoria lo aleja algo del sur de Florida, pero afectará a los cayos de este estado. Mientras tanto, la tormenta “Hanna”, que tocó tierra el sábado en las playas del límite entre los estados de Carolina del Norte y Carolina del Sur, pierde sus características tropicales mientras se desplaza en dirección noreste, por la región de Nueva Inglaterra, en el extremo noreste de Estados Unidos.

Trece países se reúnen desde mañana en Austria

Caída en precios marca pauta en cumbre de Viena Agencias La fuerte caída de los precios del crudo en las últimas semanas marcará la reunión que arranca mañana en Viena y acaparará la atención de los mercados del petróleo, donde se espera que el grupo decida reducir su oferta excedentaria. Según confirmaron a diferentes agencias de noticias ayer en la capital austríaca fuentes del secretariado de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), a más tardar la tarde de mañana llegarán los ministros del sector de los trece países miembros del grupo. La 149 conferencia ministerial, una reunión ordinaria, es la primera en los últimos seis meses, período en el que los precios del “oro negro” pare-

cen haberse montado en una montaña rusa. Así, el 5 de marzo, cuando la OPEP decidió en su última reunión mantener sin cambios su cuota de producción, en 29,67 millones de barriles diarios, el precio del crudo de Texas batió el récord de 104,52 dólares/ barril en Nueva York. En los meses siguientes una escalada de máximos históricos que parecía imparable llevó a ese barril a rozar los 148 dólares el 11 de julio, fecha a partir de la cual reinvertió la tendencia y cayó precipitadamente hasta situarse el viernes en los 106,23 dólares. Lo que preocupa a los productores del petróleo no es tanto el nivel actual de las cotizaciones, sino la celeridad con la que se han desplomado en pocas semanas.

A ello ha contribuido un fuerte retroceso de la demanda en Estados Unidos y el fortalecimiento del dólar frente al euro y otras divisas, como también el incremento de los suministros de la OPEP, sobre todo de Arabia Saudí, que elevó paulatinamente su producción aún cuando la cuota nacional era mucho menor de lo estipulado. Si bien todos los institutos especializados vaticinan un fuerte freno del consumo energético para este año en su totalidad, la reunión del martes encara el último trimestre, cuando tradicionalmente la demanda aumenta frente al tercer trimestre debido a la llegada de la temporada fría al hemisferio norte, cuando se dispara el gasto de calefacción. La OPEP, que controla casi

el 40 por ciento de la producción mundial de crudo, está integrada por Angola, Arabia Saudí, Argelia, Ecuador, Emiratos Árabes Unidos, Indonesia, Irak, Irán, Kuwait, Libia, Nigeria, Qatar y Venezuela.

El gobierno brasileño ha elaborado un Plan de Defensa destinado a modernizar el aparato bélico del país e impulsar la industria militar nacional. Fuentes gubernamentales anunciaron a las agencias internacionales que modernizar equipos, fortalecer la industria nacional de defensa y reorganizar los 300.000 efectivos de las Fuerzas Armadas de acuerdo con las necesidades, son grandes directrices del plan, divulgadas por el ministro de Defensa, Nelson Jobim, en un artículo distribuido por su ministerio.

EEUU rechaza levantar el embargo a Cuba La secretaria de Estado de Estados Unidos, Condoleezza Rice, dijo que su país no está dispuesto a levantar el embargo contra Cuba por la situación de amenaza sobre la isla por la llegada del huracán Ike. Rice insistió en que “el presidente de Estados Unidos ha explicado que para establecer relaciones con este país es necesario liberar a los detenidos políticos y organizar elecciones libres”.

Obama y McCain están iguales en la intención de voto Los candidatos a la presidencia de Estados Unidos, el demócrata Barack Obama y el republicano John McCain, marchan empatados en las intenciones de voto para las elecciones generales de noviembre venidero, refleja un sondeo de Rasmussen. Según la firma, ambos senadores cuentan con el respaldo de un 48 por ciento de los encuestados, por lo que se tiene previsto que aumenten las campañas de ambos.

Maracaibo, lunes 8 de septiembre de 2008 ECONOMÍA VERSIÓN FINAL 11

Estos son los principales indicadores económicos del país

Así está la economía La producción petrolera se encuentra en dos millones 300 mil barriles diarios. Las reservas internacionales están por el orden de los 38 mil millones de dólares. La deuda externa supera los 48 mil millones de dólares y la interna ronda los 30 mil. Reservas internacionales $38.424.000.000

Fabiola Soto fabiola@versionﬁnal.com.ve

l mapa económico actual de Venezuela se resume así. Lea y saque sus propias conclusiones sobre la política económica del gobierno de Hugo Chávez que se posa sobre unos 251 millones de dólares diarios producto de la renta petrolera.

Deuda externa $ 48.672.000.000 Es la suma de las obligaciones que tiene un país con respecto a otros. Se compone de la deuda pública (la contraída por el Estado) y deuda privada o del sector privado, que es la que contraen los particulares en el exterior. Este gobierno ha venido endeudándose a pesar del gran chorro de petrodólares que está percibiendo.

Son los recursos financieros en divisas con los cuales cuenta un país para garantizar los pagos de los bienes que importa y el servicio de la deuda, así como para respaldar la moneda. Chávez las consiguió en 14 mil millones de dólares. Con el paro petrolero cayeron un poco pero con el repunte de los precios del petróleo éstas van en franco ascenso desde 2003.

Dóla r BsF. 2

,15

Está 2003 controla do d ym desd antiene esde feb el e la ú r ltima mismo p ero de re de 2005 valuació cio . n en

Prec io de l

Deuda interna $ 30.000.000.000

$ 105 ,15

Es la parte de la deuda nacional o pública de un país cuyos acreedores son ciudadanos del mismo, en contraposición a la deuda externa. Para solventarla y conseguir la generación de dinero, el gobierno hace uso de la vía del préstamo para obtener efectivo en lugar de emitir más billetes o monedas.

Tasas activas

crud o

Se e lar. A ncuentra u e este nque alca n un mo año, m nzó u t n pun ento este barre odavía s to e ra ré cord mantien más alto de lo e sob s 100 r dólar e la es.

22,79% Son los porcentajes de interés que cobran las entidades de préstamo. Vienen en alza desde 2005, en el afán gubernamental de frenar el gasto público para contrarrestar por algún lado la inflación.

Inflación

Tasas pasivas

17,3%

15%

Es la pérdida del poder adquisitivo. Se prevé que este año cierre con una de las inflaciones acumuladas más altas del gobierno de Chávez. Este indicador se ha comido los aumentos salariales promulgados por el Presidente en todos sus años de gobierno.

Son los intereses que recibe el ahorrista por guardar su dinero en una cuenta bancaria. Como no superan el alto índice inflacionario, actualmente no son atractivas.

Salario mínimo

BsF. 799 Es el sueldo mínimo que por decreto presidencial deben percibir los trabajadores. Si bien Chávez lo ha venido incrementando en un porcentaje superior a los gobiernos que lo preceden, se ha visto obligado debido al alto índice inflacionario que ha propiciado.

Producción petrolera

2.300.000 Aunque la capacidad instalada de producción es de aproximadamente 3,5 millones de barriles diarios, desde el paro petrolero la producción de crudo ha venido en descenso. La

nueva Pdvsa todavía atribuye su baja productividad al paro. Lo cierto es que con la elevada cotización del barril puede darse el lujo de trabajar a media máquina sin importarle lo que está dejando de percibir.

Importaciones

$ 45.463.000.000 Son las compras de Venezuela en el exterior para abastecer su mercado. Han venido en aumento en los últimos años, demostrando que la producción nacional viene en caída libre. El Gobierno se ha apoyado en las importaciones para palear el desabastecimiento de productos de la cesta básica.

Exportaciones

$ 17.831.000.000 Son las ventas de Venezuela en el exterior. Han repuntado un poco en los últimos años y se concentran mayormente en productos petroleros. Gran parte de estos ingresos van al Fonden, cuyos estados de cuenta se desconocen.

Inversión extranjera

$ 646.000.000 Es la colocación de capitales extranjeros en un país y está muy relacionada al riesgo país de la nación en cuestión. Chávez inició con una inversión extranjera superior a los seis mil millones de dólares.

12 VERSIÓN FINAL EFEMÉRIDES Maracaibo, lunes, 8 de septiembre de 2008

El 8 de septiembre de 1529 la expedición alemanoespañola llegó a las riberas occidentales del Lago. Venía de Santa Ana de Coro en búsqueda de oro. La mala administración casi marca el fin del asentamiento.

En búsqueda de oro Ambrosio Alﬁnger fundó la capital del Zulia hace 479 años

Así nació Maracaibo La Ruta de Alﬁnger

Programación Isla de la Española

3 Maracaibo

Puerto Rico

Santa Ana de Coro

Andreína Gil

Norte de Santander

(LUZ 2008) andreina@versionﬁnal.com.ve

“E

n la otra banda de la laguna, hay una sabana junto a una salina de la cual se provee toda la población de gran parte de tierras y sierras por vía de contratación (…)”. Así describió a Maracaibo, Ambrosio Alfínger, gobernador de Coquivacoa y Capitán General de la Provincia y Golfo de Venezuela, luego que el 8 de septiembre de 1529, llegara a sus costas. Aquella expedición alemanoespañola, liderada por Alfínger, estaba compuesta por tres embarcaciones y unos 400 hombres, muchos de ellos esclavos. Alfínger era representante de Los Welser o Belzares, la familia de banqueros alemanes que el 27 de marzo de 1528 habían pactado con el Rey Carlos I de España la explotación y población de la entonces Gobernación de Venezuela. Había atracado en la ribera oriental del lago con la puesta del sol, y primero sentó las bases de Los Puertos de Altagracia, más tarde, “pasó” a la otra orilla y fundó el poblado “Maracaibo”, que en lenguaje arawaco o Caribe tenía distintos significados: “río de loros”, “lugar de la mano

Colombia Chinacotá

Provincia de Venezuela

6 Bucaramanga

>En 1526 era representante comercial de los Welser, en La Española. (Hoy Rep. Dominicana/Haití) >En 1530 llevó su expedición al Departamento de Cesar y Norte de Santander, en Colombia. Invadió Valle de Upar, pese a la resistencia indígena.

>En marzo de 1529, tras obtener el cargo de gobernador y capitán general de la Provincia de Venezuela, se instaló en Santa Ana de Coro. >A ﬁnes de 1532 llegó a la sabana de Los Caracoles, hoy Bucaramanga. Con la expedición diezmada tras participar en batallas con los indígenas, trató de regresar a Coro.

>En mayo de 1533 falleció en Chinacotá, entre Pamplona y Cúcuta, a causa de una ﬂecha que le travésó su garganta.

Infograﬁa: Ángel Morán

de tigre” o “región de serpientes cascabeles”. La excursión salió, inicialmente, de Santa Ana de Coro y según narra el cronista Kurt Nagel von Jess, al lago, Alfínger lo denominó “de Nuestra Señora”, por haberse encontrado en sus aguas el día de la celebración de la Natividad de Nuestra Señora. A pesar del clima difícil en el que vivían los indios maracaíbos, Alfínger vio que era un sitio estratégico de entrada y salida.

El comercio sería bandera. En el asentamiento indígena designó al primer cura, presbítero Juan Rodríguez de Robledo, quien quedó encargado y dispuso de servicios religiosos en una iglesia de palma, dice Von Jess. Alfínger puso al español Francisco Venegas, natural de Córdoba, autoridad suprema y después Alcalde Mayor. Era una verdadera población que tuvo una corta duración sin cabildo, pero contó con una ad-

ministración fuerte y autónoma, dependiente de Coro. Y cuenta von Jess: “La torpe administración de Francisco Vanegas hizo que sus abastecedores de los alrededores (los indígenas) se empeñaran en aislar el poblado, lo cual causó su despoblamiento en menos de seis años, regresando sus habitantes a Coro en 1535”. Pero ya Maracaibo había nacido como puerto de entrada y salida. Y hoy, 479 años después, celebra aquella fundación.

ALONSO DE OJEDA

POLÉMICA

Primer avistamiento

¿Otras fundaciones?

El primer avistamiento de Maracaibo lo hizo Alonso de Ojeda, quien fue compañero de Cristóbal Colón en su segundo viaje. Con él estaban Juan de la Cosa, cartógrafo viscaíno, y Américo Vespucio, cartógrafo florentino, junto con otros 56 marineros. En su expedición recorrió desde las costas de Paria hasta la Guajira y el Golfo de Coquivacoa (hoy Golfo de Venezuela), entraron por primera vez al Lago de Maracaibo el 24 de agosto de 1499 y lo llamaron, en

>En septiembre de 1529, llegó a las riberas del Lago y fundó Maracaibo, impulsado por la búsqueda de oro.

ese momento, lago de San Bartolomé por ser el día del santo. Visualizaron una población que estaba sobre una superficie plana, y en parte, sumergida en el lago a la que los indígenas denominaban “Venezihuela”, que en idioma arawaco significa “lugar de las aguas azules”. Ojeda hizo esposa a una de las indígenas del lugar y se la llevó consigo a España, dando inicio al mestizaje. El primer mapa cartográfico del país nace de este recorrido.

En 1569 se hizo una refundación de la ciudad y por un tiempo quedó la duda de la fecha real de la fundación. En 1965, el Concejo Municipal de Maracaibo convocó para un congreso a un grupo de historiadores de Venezuela, para definir la fecha de la fundación y se determinó que la fecha exacta y a la que corresponde el nacimiento de Maracaibo es el 8 de septiembre de 1529. La tercera fecha que genera polémica sucedió en 1574 cuando Pedro Maldonado, uno

de los pobladores fundadores de Mérida, llega a la orilla occidental del Lago para refundarla según las órdenes que recibe de Diego Mazaregos. La bautiza como Nueva Zamora de Maracaibo. Por una disputa innecesaria sobre quién tenía más abolengo y más tradición secular entre Maracaibo y Caracas, se estableció que la fecha de la fundación sería la fecha en la que llegó Ambrosio Alfinger, 8 de septiembre de 1529.

En celebración de los 479 años de Maracaibo, el Consejo Legislativo del Zulia (Clez) y la Cámara Municipal, instalarán una sesión conjunta en el Teatro Baralt. El Orador de Orden es Ángel Lombardi, rector de la Unica. Rafael Villasmil, presidente del comité organizador de la semana aniversaria de Maracaibo, coordinó varia eventos en 32 canchas deportivas, encuentros con dirigentes comunales e historiadores y actividades eclesiásticas. La Alcaldía de Maracaibo inaugurará el Centro de Poder Comunal “Francisco Eugenio Bustamante”. El acto contará con palabras de María León, ministra de Asuntos de Estado para la Mujer.

Ubicación En el marco de las Leyes de Indias existían parámetros que indicaban que en cada fundación se debía de construir una plaza mayor, y alrededor estarían los poderes municipales y eclesiásticos. Existen probabilidades de que en el lugar dónde se encuentra hoy la catedral y sus adyacencias, se haya construido el primer templo católico de Maracaibo, según José González, coordinador de estudios patrimoniales de Maracaibo. La Catedral es la coordenada cero. Partiendo de allí se toman las mediciones para hacer un mapa de Maracaibo, pues se supone que allí se erigió el primer poblado europeo del período colonial.

¿Tirano? Ambrosio Alfinger (Ehinger en alemán). Conquistador y administrador colonial alemán de territorios de Venezuela y Colombia. Su apellido en español es una derivación del original alemán por los Cronistas de Indias. Fundó Maracaibo y sentó las bases de territorios en el oriente colombiano. Durante los cuatro años que duraron estas exploraciones, se caracterizó por su violencia contra los indígenas, por lo que es considerado arquetipo del conquistador despiadado antes que un colonizador.

Maracaibo, lunes 8 de septiembre de 2008 ENTREVISTA VERSIÓN FINAL 13

Ángel Lombardi, orador de orden en los 479 años de la ciudad

DEL DISCURSO

“Maracaibo es un territorio de grandes responsabilidades”

“Aquí nació el nombre de Venezuela”

ARCHIVO

Dará un discurso en el Teatro Baralt. El rector de la Unica se refiere a las características de nuestra urbe. No elude el tema político: “Desde 1999 Chávez comenzó a traicionar los fundamentos de la Carta Magna”. Carlos Moreno LUZ (2004) cmoreno@versionﬁnal.com.ve

Ángel Lombardi será el orador de orden en la celebración de la fundación de Maracaibo.

os recibe como siempre, cordial desde su despacho, rodeado de libros y documentos que le acercan sus asistentes en la Universidad Católica Cecilio Acosta (Unica). Ángel Lombardi es uno de esos hombres a los que se le ve la historia a leguas, y su discurso no deja ninguna duda acerca de ello. Hoy, en sesión solemne desde el Consejo Legislativo del Estado Zulia (Clez) rememorará a Maracaibo y la fundación de este “solar caribeño” como le llama, su historia, y por supuesto, lanzará su particular visión crítica de la coyuntura política electoral y el fracaso de “un rey que sigue desnudo”. —¿Cómo es esa Maracaibo que usted se piensa? —Como una ciudad moderna y tradicional al mismo tiempo, Caribe en su estrecha relación con éste, en símbolos y mitos. Maracaibo es lo que somos nosotros los maracaiberos, es arte, música, una manera de hablar, de vivir. La ciudad es una identidad urbana, un puerto importante, desde la economía del café, como ahora con el petróleo. La ciudad y sus ciudadanos son una manera de ser venezolanos y con esas visiones de autonomía a veces tan tergiversadas. Un lugar de numerosas culturas, la europea, la africana, y la indígena. Un territorio con grandes responsabilidades para el resto del país. —¿También se refiere a responsabilidades políticas? —Claro, los maracaiberos, al

FICHA TÉCNICA Historiador y Escritor. Tiene doctorado en Historia por la Universidad Complutense de Madrid. Ex Rector de LUZ entre 1992 y 1996. Rector de la Unica desde 1998 hasta el presente. Doctor Honoris Causa por la Universidad Rómulo Gallegos, Simón Bolívar (Colombia). Profesor Honorario de las universidades San Marcos de Lima Perú, y Universidad Experimental del Sur del Lago. Vicepresidente de la Asociación de Rectores de Venezuela. Conferencista. igual que todos los ciudadanos de Venezuela tienen responsabilidades con el país, lo mismo diría si estuviese en otro estado. Tenemos responsabilidades en la problemática política y coyuntural que vivimos. —¿Cree usted que el pueblo ha madurado para poner fin al gobierno de Chávez en 2012? —Los que somos críticos y diferimos políticamente de la concepción de esta administración debemos buscar la vía electoral para acabar con este gobierno, con los votos, constitucionalmente, en 2012, es el objetivo. —¿Cómo analiza los partidos políticos de oposición que se enfrentarán en noviembre? —La mayoría de ellos siguen siendo partidos tradicionales vinculados a las prácticas de esa llamada IV República. En

términos organizativos y participativos siguen igual. Entendemos que sin partidos el proyecto democrático no funcionaría y por eso son necesarios, pero pienso que los partidos venezolanos tanto de gobierno como de oposición siguen siendo de líderes únicos, de clientelismo político y burocratizados, con visiones pragmáticas de la política para llegar al poder y beneficiar a los particulares. Soy de los que sigue descontento con esas organizaciones. Para mí los de oposición y los de gobierno se parecen mucho. Son partidos que no aportan mucho a las exigencias del país. —¿Cuál sería la debilidad de la oposición en noviembre? —Es que noviembre no sólo será una confrontación de partidos. Esas elecciones estarán determinadas por quien logre, entre oposición y oficialismo, persuadir a esa masa que no está motivada a votar. La oposición debe desarrollar mayor credibilidad ante los independientes. La unidad se dará en torno a la polarización real, hasta el momento se ha dado y lo que falta tendrá que lograrse en los próximos meses. —¿Es el presidente Chávez un dictador en su concepción de la política? —El presidente Chávez es el Presidente electo constitucionalmente por los venezolanos. Ahora él, en el ejercicio del poder enfrenta dos situaciones, una, su fracaso como gobernante y dos, su pretensión de eter-

nizarse en el poder. El rey está desnudo y sigue desnudo. Ganó en 1998 e inmediatamente logró una nueva Constitución, la de 1999, todo válido. A partir de allí comenzó a traicionar los fundamentos de la Carta Magna. Una Asamblea Nacional que dio años de gracia, y él, buscando una reforma para perpetuarse en el poder. Aún mantiene esa pretensión. —¿Por qué dice usted que el rey sigue desnudo? —Quiere nuevamente imponer una reforma que ya fue rechazada en diciembre pasado, pero a su vez, sus promesas al país han sido sencillamente falsas. Prometió acabar con la pobreza y estamos en el mismo nivel que en 1997, según el propio Instituto Nacional de Estadísticas. Sólo ha construido 243 mil casas en 10 años. Ha duplicado la deuda externa y triplicado la deuda interna con sus dádivas y regalos a otros países que llegan ya a los 16 mil 500 millones de dólares. Se desbordó la inseguridad. Busca estatizar todas las empresas, la caída de la producción de Pdvsa sigue, y la corrupción hoy más que nunca está arraigada. —¿A qué personaje de la historia venezolana se le parece el Presidente? —Entrando en lo subjetivo, se dice que en lo temperamental se parece a Cipriano Castro y a Carlos Andrés Pérez. Yo diría también que en su carrera por entronizarse en el poder se asemeja a Juan Vicente Gómez.

“En este ‘solar’ caribeño, a orillas del Lago, hemos vivido los maracuchos o maracaiberos casi medio milenio desde aquel lejano 1499 cuando los primeros europeos que surcaron el lago, se encontraron “con un pueblo de indios que allí estaban y unos años después hicieron los cristianos el asiento; así lo refiere el cronista Juan de Castellanos y otro cronista, dice en 1573, que la incipiente población era “pobre de mantenimiento y de poca población de naturales”. Por mucho tiempo se discutió sobre la fecha de la fundación de la ciudad: en 1529, en 1569 y en 1574; yo prefiero pensar en tres fundaciones sucesivas hasta que se consolida el poblado lacustre (...). También aquí nació el nombre de Venezuela, cuando el 24 de agosto de 1499, Ojeda visualizó la bahía con sus palafitos; dicen que dijo, que aquello era como una pequeña Venecia, y ya para 1528 la nueva denominación se impuso en los mapas y cartas de navegación de la época identificando un nuevo territorio llamado Venezuela (...). En 1579, el Alcalde de la ciudad la describía como una aldea llana y de grandes sabanas de tierra áspera e infértil, con serranías vecinas malas para caminar, pocas casas en la comarca y mucha madera de mangle; cocoteros y nísperos con salinas donde se recogió mucha sal; para 1657 es una ciudad pequeña con cerca de 1000 europeos y 2000 mil indios. Para 1774, Maracaibo tenía 10.000 habitantes aproximadamente y era capital de una provincia rica y próspera con sus haciendas de ganado, caña, plátanos y guineos, especialmente hacia el Sur y por el puerto se exportaba cacao, tabaco, algodón, cueros y madera; las riquezas eran suficientes para atraer el interés de los piratas durante todo el siglo XVII. La historia de los últimos dos siglos nos presenta una ciudad – puerto de crecimiento sostenido y vocación progresista hasta convertirse en capital petrolera y ciudad importante en Venezuela y todo el Caribe. Somos una ciudad moderna y tradicional al mismo tiempo, profundamente “Caribe” tanto en su sentido geográfico y cultural, así como a nivel mítico y simbólico; los mitos solares y lacustres son tan poderosos y presentes que convergen en el fervor mariano de la ciudad, hacia su Virgen “Chinita”.

14 VERSIÓN FINAL EFEMÉRIDES Maracaibo, lunes 8 de septiembre de 2008

Hace 356 años María dejó en manos del cacique la estampa que la consagra

La Virgen que deslumbró al indio Coromoto Un día como hoy, el cacique Coromoto vio a María en la selva de Guanare. La bella mujer vislumbrada por el indio le dejó como mensaje el bautismo de la tribu. Aquí está la historia de la Patrona del pueblo venezolano. Andreína Gil (LUZ 2008) andreina@versionﬁnal.com.ve

uando los españoles llegaron a fundar Guanare, en 1591, la tribu de los Cospes ya había arribado a la selva montañosa al norte del asentamiento. En ese momento, la iglesia católica había emprendido un fuerte trabajo de evangelización, y bautizar a los Cospes fue cuesta arriba. En 1652 el Cacique de los Cospes, el indio Coromoto, y su esposa, atravesaban una corriente de agua cuando vieron en lo alto a una mujer de belleza sublime que les dijo en su lengua: “Sal del bosque con los tuyos y ve donde los blancos para que reciban el agua sobre la cabeza y puedan entrar en el cielo”. En ese momento, el español Juan Sánchez, un hombre noble, pasaba por esa

NUEVA ESPARTA

La Virgen del Valle en procesión Todos los años, con motivo del día de la Natividad de María, el 8 de septiembre es celebrado en su nombre la Festividad de la Virgen del Valle, una fiesta especial en la cual se realiza una procesión de la Virgen por el pueblo de El Valle del Espíritu Santo, estado Nueva Esparta. Esta fiesta reúne a multitudes de personas que vienen de todos los rincones del país. Muchas de ellas brindan testimonio de los milagros realizados por la Virgen del Valle. Por ejemplo, el de un pescador que perdería su pierna, pero rezó a la Virgen que si se la curaba le regalaría la primera perla que encontrase al sumergirse en el mar, y de hecho lo hizo, el día siguiente se sumergió y, para sorpresa, pescó una gran perla en forma de pie que luego fue donada al museo ubicado a un lado de la Basílica Menor de Nuestra Señora del Valle. El historiador J.J. Martínez Vera, exaltó la importancia que tiene para el gentilicio local la figura y representación de la Virgen. “Desde la época de la Colonia la Virgen del Valle es venerada. Una tradición que data desde 1530 cuando los españoles la traen a la isla de Cubagua. Luego del ciclón que azotó esa isla en 1542, fue trasladada hasta El Valle del Espíritu Santo en la Isla de Margarita, donde aún permanece”.

zona, y el cacique se le acercó y le contó lo sucedido. Sánchez le dijo que preparara a la tribu, que en ocho días regresaba para el bautismo. La tribu fue con Sánchez a un sitio en un ángulo que se forma entre el río Guanaguanare y el Tucupido para iniciar la catequización antes del bautismo, pero Coromoto se negó. El 8 de septiembre de 1652 la imagen volvió a aparecérsele al indio, quien utilizó su arco y su flecha para alejarla, pero como no lo logró, trató de agarrarla y desapareció. En su lugar le quedó en la mano una estampita de fibra de árbol con la imagen de la aparición. Tiempo después, a Coromoto lo mordió una serpiente venenosa y volvió a Guanare herido y pidiendo el bautismo. Luego de bautizarse se convirtió en apóstol y pidió al grupo de indios rebeldes que recibieran el bautismo. Recibió el nombre de Ángel Custodio y murió en su vejez.

Juan Sánchez dio parte a las autoridades civiles y eclesiásticas, quienes llevaron el pergamino a la Iglesia de Guanare, en 1654. Allí permaneció en un relicario hasta 1987, cuando fue incrustada en el pedestal de la imagen de madera que está hoy en el Santuario.

Día de liturgia Miles de fieles procedentes de todo el país y de Colombia, Aruba y Curazao, conmemorarán este lunes en la parroquia Quebrada de la Virgen, Portuguesa, los 356 años de la aparición de Coromoto y los 56 años de su coronación canónica y pontificia como Patrona de Venezuela. Se prevé una multitudinaria renovación de fe en el Santuario, recinto que se erige en el lugar exacto donde, el 8 de septiembre de 1652, la advocación mariana hizo su primera aparición al indio Coromoto.

RUTA AL SANTUARIO Falcón

1 3

Maracaibo Acarigua

2 4

Barquisimeto

Zulia

Lara 2

Guanare

—Maracaibo—Barquisimeto: 322 kilómetros. —Barquisimeto—Acarigua: 80 kilómetros. —Acarigua—Guanare: 90 kilómetros.

Merida Tachira

Portuguesa

Barinas

Apure

Gráﬁco: Ángel Morán

PROGRAMACIÓN 2008 LUNES 8 DE SEPTIEMBRE “Fiesta solemne de la aparición de Nuestra Señora de Coromoto”. 356 Aniversario. 7:00 am. Santo Rosario y Laúdes. 8:00 am. Santa Misa. 10:00 am. Procesión con la Imagen de la Virgen y Rezo Santo Rosario. 11:00 am. Misa Solemne y Gran Peregrinación Diocesana de Guanare. 2:00 pm. Santa Misa. 4:00 pm. Santa Misa. Triduo de Oración a la Virgen Del 9 al 11 de septiembre de 2008. Organizado por cada parroquia. Concierto Eucarístico – Mariano. MIÉRCOLES 10 DE SEPTIEMBRE DE 2008 7:00 pm. Campo de la Coronación - Guanare JUEVES 11 DE SEPTIEMBRE “Declaración canónica a Nuestra Señora de Coromoto como Patrona Nacional”. 56 aniversario. 10:00 a.m. Procesión con la Imagen y Rezo del Santo Rosario. 11:00 a.m. Misa Solemne- Peregrinación Diocesana de Acarigua - Araure. 4:30 p.m. Caravana Mariana Santuario hasta Guanare 6:30 p.m. Santa Misa. (Campo de la Coronación) 8:00 p.m. Rezo del Santo Rosario y Procesión de velas desde el Campo de la Coronación hasta la Basílica Catedral.

Santuario noticias

La patrona de Venezuela es festejada tres veces al año. El 8 de septiembre por la aparición, el 11 por la coronación canónica, y del 29 de agosto al 11 de septiembre, la iglesia celebra la semana coromotana. Pío XXII la declaró Patrona de Venezuela, y Juan Pablo II la llamó Reina y Madre Santa. Fue nombrada protectora del país el 1 de mayo del 42. Con la visita del Papa Juan Pablo II a Guanare, el templo fue inaugurado y consagrado como Santuario Nacional de Nuestra Señora de Coromoto el 7 de enero de 1996. Y fue bendecido por el Sumo Pontíﬁce el 10 de enero ante dos millones de personas. El 20 de octubre de 2007 el Papa Benedicto XVI lo elevó a basílica menor. El 23 de julio de 2008 hubo un intento de robo a la reliquia de la Virgen. Del relicario que usó Juan Pablo II en su visita (pieza histórica de 1942) quedaron sólo restos. Sólo se llevaron el relicario.

Maracaibo, lunes 8 de septiembre de 2008 EDUCACIÓN VERSIÓN FINAL 15

El Gobierno afirma Hoy es el Día Internacional de la Alfabetización haber alfabetizado a más de 1 millón 500 mil venezolanos. Ahora, cifras oficiales, revelaron que sólo se graduaron 427 mil 559 personas. Y el entonces ministro de Educación, Adán Chávez, reveló que aún 800 mil personas no saben leer ni escribir.

El ABC de la Misión Robinson

(LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

Índice de analfabetismo según voceros del Gobierno

Jorge Rodríguez (2007) 220 mil analfabetas. INE (2007) 1 millón 92 mil analfabetas. Adán Chávez (2008) 800 mil analfabetas. La Misión Robinson no ataca el analfabetismo funcional, según investigadores del área.

apresurada del Gobierno, pues según expertos en tan poco tiempo y con un programa carente de metodología, alfabetizar a tanta gente sería una suerte de acto de magia. La misión y sus logros Las cifras que maneja el Ministerio de Educación es de 1 millón 652 337 jóvenes y adultos alfabetizados desde 2003 hasta la hoy. En apenas un año (2003) el gobierno dijo haber alfabetizado a 1.100.000 venezolanos, lo que significa que en los siguientes cuatro años aprendieron a leer 552 mil 337 ciudadanos, esta cifra se traduce en un aproximado de 139 mil personas anuales

que salieron de la oscuridad, según los reportes del Ministerio de Educación. Estas cifras avalan las críticas de los expertos en educación, pues al comparar los números de 2003 con los últimos 4 años se evidencia una inminente caída en la cantidad de alfabetizados. Entonces es necesario analizar las razones por las que ha mermado la misión trazada. O los números que se dieron el primer año están maquillados, o Robinson simplemente no cumplió con su misión y se ha sumergido en la decadencia de un plan que dio resultados decepcionantes.

VERSIONES

Cifras de incertidumbre Después de las inscripciones del Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv), el miembro de la Dirección Nacional del Psuv, Jorge Rodríguez, señaló que en el registro de inscritos figuraban 220 mil analfabetas, lo que despertó la curiosidad después de que Aristóbulo Istúriz, entonces Ministro de Educación, declarara en octubre de 2005 a Venezuela, por orden presidencial, “territorio libre de analfabetismo”. Más tarde el Instituto Nacional de Estadística (INE), encuestadora oficial, reveló un reporte donde resalta un numero

Prom. Anual ----138.084

Aristóbulo Istúriz (2005) Venezuela está libre de analfabetismo.

Gabriela Pirela

a propuesta fue atractiva. Venía de un hombre que dice haber dormido bajo la sombra de la exclusión. Aquel 19 de mayo de 2003, Hugo Chávez, emprendió un viaje con la promesa de erradicar el analfabetismo de Venezuela, a través de la llamada Misión Robinson. Sus seguidores, sedientos de justicia social, se llenaron de esperanza. Otros sectores apenas digerían la noticia a la expectativa de un plan eficaz. Arrancó la misión, y el primer año Chávez y sus ministros decían haber alfabetizado a 1 millón 100 mil venezolanos. Pero la forma como se diseñó el plan despertó muchas críticas. La responsabilidad de enseñar estaba sobre los hombros de bachilleres, que según la organización Asamblea de Educación, no recibieron el entrenamiento adecuado, mientras miles de maestros estaban sumergidos en el desempleo. El sector educativo sintió incertidumbre ante la promesa

Nº DE ALFABETIZADOS Año Alfabetizados 2000 10.000 2003 1.100.000 2003/2008 1.652.337

de 1 millón 92 mil analfabetas. En 2008 en entrevista con el diario El Universal, Adán Chávez reconoce que en Venezuela aun queda un 4 por ciento de analfabetas. Se debe considerar que el analfabetismo se mide después de los 15 años, por lo que vale decir que en Venezuela existen 20 millones de personas mayores de 15 años, entonces las matemáticas arrojan una cifra de 800 mil venezolanos, representados en ese 4 por ciento, que aún no saben leer. Resulta difícil tener la verdad en la mano cuando los

mismos representantes del Gobierno no dan muestras de verosimilitud al pronunciarse con respecto a las cifras que se han logrado. Alfabetizar a un adulto comprende un trabajo arduo. El adulto o anciano que no entiende las letras está psicológicamente condicionado a no aprender, existe una predisposición, según Leonardo Carvajal, quien además señala que con un buen método, un docente bien entrenado y con muchas ganas, se estima que en unos cuatro meses se puede aprender a leer y a escribir.

ANÁLISIS

Números increíbles Según la presidenta de la fundación Samuel Robinson, Aura Suarez, en la actualidad han culminado la educación primaria 427 mil 559 personas y existen 51.989 venezolanos en los círculos de lectores. El miembro del Centro de Investigaciones Educativas (CIE) de la UCV, Luis Bravo dice que: “El tiempo en el que ellos consideraron que Venezuela estaba libre de analfabetismo y la forma como fue anunciado es un irrespeto. Nosotros tenemos una larguísima historia de la lucha contra el analfabetismo.

En Venezuela hay una trayectoria larguísima no solamente de alfabetización en el idioma castellano sino a demás en lenguas como el wayuu” La necesidad de que nuestro país alcance una erradicación del fenómeno del analfabetismo, que se ha visto en todas las repúblicas, es la premura de un pueblo que anhela salir de las tinieblas de la ignorancia, y que sin importar las banderas, el sentimiento colectivo es exterminar esa nube que ensombrece al intelecto. Venezuela le escribe a la conciencia.

Así se deﬁnen

Antecedentes

Existen dos tipos de analfabetas: el puro o absoluto, y el funcional. El primero, para el miembro de la directiva de la Asociación Civil Asamblea de Educación, Leonardo Carvajal, es aquel que no posee ningún conocimiento de los signos del lenguaje. “No saben reconocer ni una dirección en la calle”. El analfabetismo funcional está compuesto de personas que, pese a que estudiaron, no saben leer bien y no comprenden lo que leen. Según Carvajal aunque hay personas que aprendieron a leer y a escribir, por desuso, al no cultivar el hábito de la lectura, no entiende lo que lee”.

Anterior al lanzamiento de la Misión Robinson, el Gobierno ya había anunciado otros programas de alfabetización que no dieron resultados, así lo recuerda Carvajal. El primero fue en 2000 cuando Chávez prometió alfabetizar a 230 mil venezolanos en un periodo de seis meses. Luego de que ese plazo se cumpliera el mismo Gobierno admitió que sólo se había logrado un tope de 10 mil. Entre 2001 y 2002 se lanzó otro programa aliado a otra promesa más ambiciosa: alfabetizar a 400 mil venezolanos. No alcanzó ni la mitad de su objetivo.

16 VERSIÓN FINAL UNIVERSIDAD Maracaibo, lunes, 8 de septiembre de 2008

Los cerebros del ayer dejaron su legado en los espacios universitarios, pero la indiferencia sepulta cada vida, obra e historia. En el marco de los 117 años de fundación de LUZ, Bermúdez, Fernández-Morán, Bellorín y Villanueva, se conjugan en un mundo infravalorado. Ernesto Vera S. (LUZ 2002) ernesto@versionﬁnal.com.ve

endita universidad… la que Lossada anunció: “quiere salirse de sus muros y desbordar sobre el pueblo su acción cultural”, exactamente la misma que 42 años de oscuridad no apagó, y que hoy día navega entre la nueva y vieja sangre, erigiéndose como una gran barca izando las velas del conocimiento hacia una costa desconocida. En 117 años de su instalación a cumplirse este próximo 11 de septiembre, y 62 de su reapertura, son muchas las cabezas, manos y lenguas que se formaron dentro de sus pasillos y, que ya por si solos, son tesoros de cemento muchas veces reñidos contra el tiempo, o las simples grietas del olvido. Entiéndase que el verdadero tesoro de La Universidad del Zulia recae en los seres vivos que caminaron, caminan y caminarán en su entorno. Son y fueron ellos quienes han dejado un legado palpable de obras que, reiteradamente terminan siendo dejadas atrás por la ignorancia de unos pocos, o de unos muchos, que ahora prestan su atención en cosas un poco más apegadas a este andrógino y naciente siglo 21. “La actitud de nuestra sociedad actual es descuidada con el pasado y es un tema de identidad”, comenta el historiador, escritor, y ex rector de LUZ, Ángel Lombardi, cuándo se le pregunta sobre cuáles serían los “tesoros escondidos” de nuestra Alma Máter zuliana. De las obras, enseres, mobiliarios, esculturas, pinturas, y demás demostraciones, que alguna vez estuvieron o están dentro de La Universidad del Zulia son suficientes las referencias, pero muy pocas las certezas. Esculturas como las de Lía Bermúdez ya son vistas como un arbusto más en la plaza, mientras que el escritorio sobre el cual una vez estampó su firma el propio Jesús Enrique Lossada, parece que fueran artilugios que simplemente están allí para resistirse al comején del futuro. Versión Final reunió, luego de varias conversaciones con investigadores de nuestra máxima casa de estudios superiores, diez tesoros que para una gran parte de la comunidad universitaria están escondidos en los cofres o estantes de algunos pocos “románticos” que todavía luchan por su conservación. Seguro son muchos más. Sólo faltarían aventureros para buscarlos.

Aquí están diez obras, objetos e instrumentos históricos poco va

Los tesoros “e

Microscopio electrónico de transmisión Autor: Siemens (Marca) Año aproximado: 1954 Ubicación: Biblioteca HFM Facultad de Medicina Explicación: Este microscopio perteneció al científico e inventor zuliano Humberto Fernández-Morán Villalobos y fue utilizado en sus investigaciones realizadas en los Estados Unidos en programas como el Apolo ejecutado por la NASA. Fernández-Morán modificó microscopios como éstos con la finalidad de ser llevados al espacio.

Mobiliario Autor: desconocido Año aproximado: 1946 Ubicación: Biblioteca de Arte “Sergio Antillano” Explicación: Las informaciones y coincidencias afirman que este escritorio, estantería y dos bancas, fueron usados por el rector Jesús Enrique Lossada a finales de la década de los 40. Por años fue usado por diferentes rectores hasta que pasó a Secretaría y posteriormente a su lugar actual. Lossada

puede considerarse como el académico más importante de La Universidad del Zulia, no sólo por haber sido artífice de la reapertura de la casa de estudios en 1946, sino por diseñar su escudo y acuñar la frase en latín “Post nubila phoebus” (después de las nubes el sol) que simbolizan los 42 años de obscuridad en donde las ciencias y conocimientos estuvieron encerrados a los jóvenes de nuestro país.

Sin nombre

Autor: Francisco “Paco” Hung Año aproximado: 1970 Ubicación: Dirección de Cultura Explicación: Puede ser considerado como el artista plástico más estimado de La Universidad del Zulia. Esta obra es otra muestra del carácter expresionista del “Chino” Hung, quien dejó entre LUZ y sus amigos literatos y académicos de este recinto muchas de sus obras y bocetos. Sus “Materias Flotantes” (1965) forman parte de sus obras más apreciadas. Ese mismo año ganó el Premio Nacional de Pintura.

Autor Luis C Queip Año a

Fachada Autor: Carlos Raúl Villanueva Año aproximado: 1950 Ubicación: Facultad de Arquitectura Explicación: Este diseño del reconocido arquitecto venezolano Carlos Raúl Villanueva es una firma muy personal que forma parte de un todo representado en la estructura de la facultad, la cual también fue gestada por él. Villanueva, formado en la escuela de bellas artes de París, es uno de los arquitectos de mayor reconocimiento mundial.

Au Añ me Ub cas Exp sob téc mil en Fra ca

Maracaibo, lunes, 8 de septiembre de 2008 UNIVERSIDAD VERSIÓN FINAL 17

lorados de nuestra alma mater

escondidos” de

LUZ Simón Bolívar Autor: Francisco Bellorín Año aproximado: 1973 Ubicación: Cubículo D-148 Facultad de Ciencias Económicas y Sociales Explicación: Otro de los artistas plásticos que dejó un legado numeroso dentro de las instalaciones de La Universidad del Zulia. Sus obras han sido expuestas en salones de todo el país como muestra de admiración de este especialista en la disciplina del grabado. Para este retrato del padre de la patria utilizó la serigrafía como técnica predominante.

ral

r: Ender Cepeda, Pablo Durán, Cuevas, Darwin Araujo, Edgar po. aproximado: 1980

Ubicación: Sede del antiguo rectorado de LUZ Explicación: Estos cinco artistas, con merecido reconocimiento den-

o registrado

utor: Luis Cuevas ño aproximado: No registrado, pero presumibleente de la década de los ochenta icación: Facultad de Ciencias Jurídicas y Polítis plicación: A pesar de que su valor sentimental brepasa lo monetario, este mural realizado con cnica mixta ha sido evaluado cercano a los diez l bolívares fuertes. Cuevas, nacido en Maracaibo 1952, recientemente fue premiado con la orden ancisco “Paco” Hung por su contribución artístia La Universidad del Zulia.

tro de esta máxima casa de estudios, se conjugaron para plasmar con un estilo muy propio la vida alrededor de la Alma Máter. Sobresale el color

Recibimiento de Urdaneta

y las redondeces de las figuras participantes. El tiempo ha causado su efecto en esta obra.

Autor: Margarita Soto Año aproximado: 1988 Ubicación: Dirección de Cultura Explicación: Pese a no ser producto de una artista reconocida en el medio de las artes plásticas y la cultura, Margarita Soto no deja de ser un personaje pintoresco dentro de la zulianidad por su incidencia social especialmente en la Costa Oriental del Lago. “…Y era Margarita Soto la comadrona más buena…” reza “Neguito” Borjas en la conocida gaita “Punta Hicotea”.

Partituras Autor: Giuseppe Terencio Año aproximado: 1960 Ubicación: Dirección de Cultura Explicación: Consta de más de 100 arreglos de música popular venezolana, la mayoría de ellos inéditos, de la autoría del maestro Giuseppe Terencio, italiano recientemente fallecido, y quien fuera profesor del conservatorio José Luis Paz. Este músico dictó pauta mientras se desempeñó en la

orquesta típica de la universidad. Actualmente existe un proyecto para digitalizar las partituras y grabarlas.

Escultura en Hierro Autor: Lía Bermúdez Año aproximado: 1980 Ubicación: Facultad de Arquitectura Explicación: Esta, junto con otra del mismo estilo situada en Humanidades, es una de las varias obras de una de las creadoras más prolíficas de La Universidad del Zulia. Lía Bermúdez desempeñó durante muchos años la cátedra de diseño en LUZ, y recibió el Premio Nacional de las Artes Plásticas en 2006.

18 VERSIĂ&#x201C;N FINAL CAMPAĂ&#x2018;A Maracaibo, lunes 8 de septiembre de 2008

El tabaco ocasiona envejecimiento prematuro de la piel (2)

Cigarillo, enemigo de la belleza

Maracaibo, lunes 8 de septiembre de 2008 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 19

Una mezcla exótica caracteriza a las ganadoras de la corona. Ninguna aspirante, triunfadora luego, midió menos de un metro 75 centímetros de estatura. Este miércoles conoceremos a la nueva reina.

CAROLINA INDRIAGO

Así eran las últimas diez últimas ganadoras del Miss Venezuela

Prototipos de una reina del Miss Venezuela. Sus medidas eran las llamadas “perfectas”. Dos años después, Eva Ekvall, también con 60-90-60, se llenó de lágrimas de alegría en el concurso. Le siguió Cynthia Lander, quien hasta medía lo mismo que

ella: 1 metro 80 centímetros. Los años siguientes se rompió el molde hasta la fecha. Las misses de piel blanca han prevalecido, pero las de piel trigueña llevan dos victorias al hilo. Guárico es el estado más favorecido en

este tiempo. Los ojos verdes y marrones también son sinónimo de aceptación. Aquí están las características de las últimas diez misses que se encumbraron con el evento. Puede que usted descubra la fórmula.

MARTINA THOROGOOD

EVA EKVALL

CYNTHIA LANDER

MARIÁNGEL RUIZ

Miss Venezuela 1998

Miss Venezuela 1999

Miss Venezuela 2000 Miss Venezuela 2001

Miss Venezuela 2002

Miss Delta Amacuro Piel: morena Ojos: Marrones Cabello: Castaño Estatura: 1.83 centímetros Medidas: 90, 60, 90.

Miss Miranda Piel: Blanca Ojos: Verdes Cabello: Castaño oscuro Estatura: 1.75 centímetros Medidas: 88, 60, 88

Miss Apure Piel: Blanca Ojos: Azules Cabello: Negro Estatura: 1. 80 centímetros Medidas: 90, 60, 90

Miss Aragua Piel: Trigueña Ojos: Marrones Cabello: Castaño Estatura: 1.76 centímetros Medidas: 91, 61, 91

Andreína Gil (LUZ-2008) andreina@versionﬁnal.com.ve

n 1998 Carolina Indriago hizo historia: fue la primera morena en ganar la corona

Miss Distrito Capital Piel: Blanca Ojos: Verdes Cabello: Rubio Estatura: 1.80 centímetros Medidas: 90, 60, 90

DAYANA MENDOZA

Miss Venezuela ANA KARINA AÑEZ

MÓNICA SPEAR

Miss Venezuela 2003 Miss Venezuela 2004 Miss Lara Piel: Blanca Ojos: Miel Cabello: Castaño Claro Estatura: 1.80 centímetros Medidas: 92, 62, 92

Miss Guárico Piel: Blanca Ojos: Marrones Cabello: Castaño Oscuro Estatura: 1.75 centímetros Medidas: 89, 90, 60

JICTZAD VIÑA

LY JONAITIS

Miss Venezuela 2005 Miss Venezuela 2006 Miss Sucre Piel: Morena Ojos: marrones Cabello: Negro Estatura: 1.83 centímetros Medidas: 93, 64, 93

Miss Guárico Piel: Trigueña Ojos: Marrones claros Cabello: Castaño Oscuro Estatura: 1. 79 centímetros Medidas: 88, 59, 88

2007 Miss Amazonas Piel: Trigueña Ojos: Verdes Cabello: Castaño Estatura: 1. 76 centímetros Medidas: 90, 61, 90

20 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, lunes 8 de septiembre de 2008

Hugo Chávez encabeza la lista de belicosos de Latinoamérica y el Caribe

¿COINCIDENCIA?

El presidente más agresivo Un estudio de opinión coordinado por Roberto De Vries analizó la agresividad en los presidentes de la región. Después de Chávez están Uribe, Ortega y Correa. El más pacifista es Oscar Arias de Costa Rica.

Percepcion en la vida pública

Presidente: Felipe Calderón País: México Agresividad: Media, 7.1

Presidente: Lionel Fernández País:República Dominicana Agresividad: Media-Alta, 7.8

Presidente: Raúl Castro País: Cuba Agresividad: Media-Alta, 7.0

Fabiola Soto

Chávez encabeza la lista de presidentes agresivos pero tres (Daniel Ortega, Rafael Correa y Cristina Fernández) de los cuatro que lo siguen en el listado son sus aliados políticos. De Vries no se atreve a emitir una conclusión porque ese aspecto no fue estudiado pero explica que probablemente coincidan en que estos mandatarios son agentes de cambios y son personajes que han planteado revoluciones. “Los personajes que hacen revolución tienen que parecer agresivos”.

Presidente: Martín Torijos País: Panamá Agresividad: Media-Alta, 7.2

(Urbe 2004) fabiola@versionﬁnal.com.ve

ugo Chávez es el presidente más agresivo de Latinoamérica y el Caribe, según un estudio de opinión realizado por un grupo de trabajo del psiquiatra Roberto De Vries. Le siguen Álvaro Uribe (Colombia), Daniel Ortega (Nicaragua), Rafael Correa (Ecuador) y Cristina Fernández (Argentina), tres de los cuales son sus aliados políticos. Aunque se desconoce si su agresividad es positiva o negativa, Chávez está muy bien ranqueado en esta clasificación por su tono muscular, alto volumen de voz y su mirada directa, entre muchos otros elementos tomados en consideración. El trabajo midió la percepción de un grupo de personas sobre la agresividad, basado en unas definiciones precisas y en una escala del 1 al 10, siendo el 10 la máxima expresión de la agresividad. Oscar Arias, presidente de Costa Rica, es el más pacifista de la región. Agresividad Una persona agresiva tiene una personalidad dada a realizar un cambio que puede ser interno o externo. Ésta puede ser positiva o negativa porque puede ser usada para la evolución o para la destrucción, para la creación de nuevas realidades o no, de acuerdo con Roberto De Vries. “La agresividad tiene muy mala fama porque la gente la asocia únicamente con violencia”.

Presidente: Hugo Chávez País: Venezuela Agresividad: Alta, 9.5

Presidente: Daniel ortega País: Nicaragua Agresividad: Alta, 8.5

Presidente: Álvaro Uribe País: Colombia Agresividad: Alta, 8.6

Presidente: Oscar Arias País: Costa Rica Agresividad: Media, 5.5

Presidente: Rafael corea País: Ecuador Agresividad: Alta, 8.2

Presidente: Inácio Lula Da Silva País: Brasil Agresividad: Media-Alta, 7.7

Presidente: Alan García País: perú Agresividad: Media-Alta, 7.3

Presidente: Michelle Bachelet País: Chile Agresividad: Media, 5.8

Presidente: Cristina Fernández País: Argentina Agresividad: Alta, 7.9

CHÁVEZ: ¿PELIGROSO O PODEROSO? Chávez es agresivo, sin darle connotación positiva o negativa, y con bajo tacto social, es decir, que da una visión de atropello y de mucha energía. Para los enemigos es un tipo peligroso y para sus seguidores es poderoso, según De Vries.

Rasgos agresivos • Híper tono corporal

Presidente: Evo Morales País: Bolivia Agresividad: Media-Alta, 7.4

Presidente: Tabaré Vásquez País: Uruguay Agresividad: Media, 5.9

Presidente: Fernando Lugo País: Paraguay Agresividad: Media, 6.0

• Mirada directa • Alto volumen de voz, entre otros

INFOGRAFÍA: ÁNGEL MORÁN

Maracaibo, lunes 8 de septiembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 21

José Luis Chilavert, ex arquero paraguayo, se enﬁla hacia la política con todo el arsenal (1)

“Chávez es un dictador y Lugo no tiene nada que ver con eso” ARCHIVO

José Luis Chilavert se declara un capitalista que está a favor de los biocombustibles. Confía en que el nuevo presidente paraguayo haga crecer a su país. Afirma que conoce la situación de nuestro país donde “el pobre la sigue pasando mal”.

Ernesto Vera S. LUZ (2002) ernesto@versionﬁnal.com.ve

n sus años como jugador escupió a Roberto Carlos, futbolista brasileño, porque le llamó “indio” tanto a él como a sus compañeros. En 1998 fue demandado en un tribunal argentino por “incitación a la violencia”, un cargo del cual todavía se ríe. En la cancha fue, en su momento, el mejor arquero del mundo, y al salir de la misma declaraba: “No desestimo ser alguna vez el Presidente de Paraguay”. José Luis Chilavert tiene hoy 43 años y sus reflejos ya no son los mismos, aunque su verbo sigue igual de polémico. No se abstiene de la política porque es uno de sus temas preferidos, además de estar vinculado estrechamente con la figura del elegido presidente paraguayo, el ex obispo Fernando Lugo. El paraguayo más famoso del mundo, como siempre, va en serio, y comenta que nunca prestaría su imagen para apoyar a “un hombre como Chávez”. “Chila” dialogó con Versión Final desde su residencia en Buenos Aires. —Usted critica reiteradamente a Hugo Chávez, pero apoyó en su campaña a Fernando Lugo.

De la cancha al estrado

Fernando Lugo y José Luis Chilavert formaron una “llave” victoriosa en el camino a las pasadas presidenciales del Paraguay.

¿Cómo es esto? —Lugo ha dicho que trabajará con todo el mundo y no es un hombre de izquierda, sino un centrista políticamente hablando. El problema es que Chávez trata de utilizar a toda la gente de Latinoamérica para ponerla en sus filas, pero en Paraguay sabemos quién es y lo que hace. De hecho no asistí a la toma de posesión de Lugo para no cruzarme con él. —¿En qué puntos no está de acuerdo con el presidente venezolano? —En Venezuela hay una dictadura basada en que Chávez regala dinero a todos sus amigos y la gente pobre la sigue pasando mal. Conozco la situación de ese país, incluso, hace dos meses estuve allá porque me agrada la gente y tengo amigos en esa tierra. Lo que más me molesta es que se hacen llamar de izquierda, pero los comunistas no pueden viajar en jets privados, ni transportarse en autos de lujo y vivir en mansiones. Le digo a los venezolanos que no se dejen llevar por una persona que no sabe lo que quiere en la vida. —Entonces, ¿cómo se define políticamente hablando? —José Luis Chilavert es actualmente una persona capitalista,

preocupada por el ambiente y por las personas que nos rodean. Desde cuando finalizaba mi carrera en el fútbol tenía esa visión de hacer cosas importantes fuera de las canchas, y esa preocupación la trasladé a la parte de energía con una empresa que tenemos que se llama “Oil Fox” donde producimos biodiesel a base de algas, donde un 30 por ciento es para la creación de combustibles y el otro 70 es para alimentos. Además me dedico a otros negocios como la ganadería y una clínica oftalmológica que es de nuestra propiedad. —¿Se ve usted en algún cargo público o en el gabinete de este gobierno? —Ayudé como imagen a Lugo y lo seguiré haciendo para aprovechar esta oportunidad histórica que tenemos de darle finalmente un cambio al Paraguay, que era un país donde la oposición decía que si no ganaba el partido “colorado” entonces no se podía gobernar. Hay una oportunidad brillante de tener beneficios especialmente cuando la mayoría de las empresas son propiedad del estado; y en materia energética garantizas muchos puestos de trabajo, por ejemplo, en la recolección del tártago, que es una planta que

tenemos en Paraguay y que es capaz de producir más de mil 400 litros de aceite. —¿Al ligar su imagen a la política no teme que ésta se empañe y la gente ya no lo recuerde como el excelente deportista que fue? —No temo a eso, porque lo fundamental es defender la libertad y hacer crecer al pueblo con una vida marcada en la democracia, Chilavert cree antes que todo en no mentirle a la gente, y cuando vas a un lugar humilde y te reciben con todo el cariño del mundo te das cuenta que esas personas están de acuerdo contigo. Recientemente visité una comunidad y niños de cinco y seis años, que ni siquiera me vieron jugar, dicen: “allí va Chilavert”, y eso no tiene precio por eso a ellos hay que tratarlos con sinceridad. —¿Tiene algún mensaje final para los venezolanos que luego de esta entrevista le van a odiar más o querer más? —A todos los quiero mucho y guardo un especial cariño por ellos porque son gente muy humilde y trabajadora. Los invito a luchar por esa libertad, porque en cualquier momento Chávez tendrá que caer y así saldrá a flote toda la capacidad de los venezolanos.

José Luis Chilavert nació en la localidad de Luque, Paraguay, el 27 de julio de 1965. Fue futbolista profesional durante 24 años, convirtiéndose en la personalidad más conocida e influyente de todo su país gracias a su estatus de estrella deportiva y a su fuerte carácter dentro y fuera del rectángulo de juego. Se desempeñó en la posición de arquero en fuertes ligas como la de Argentina, Francia y Uruguay, además de defender más de 70 veces la selección de su país. Según los entendidos es el mejor arquero latinoamericano de todos los tiempos, y el cuarto mejor del mundo en la historia del deporte. Recientemente se suma al ruedo político y empresarial con el mismo tono polémico de siempre.

LAS FRASES

“

Yo no prestaría mi imagen para trabajar con gente como Chávez

Los comunistas no pueden viajar en jets privados ni transportarse en autos de lujo Fernando Lugo ha dicho que trabajará con todo el mundo, no es un hombre de izquierda

”

José Luis Chilavert, quien fuera el mejor arquero del mundo e imagen en la campaña del nuevo presidente de Paraguay.

No se pierda mañana el análisis de la vinotinto de Chilavert

22 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes 8 de septiembre de 2008

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

Camino a la historia 1 2 abril Vs Minnesota

BE IP 3 1

H 0

CP BB K 0 1 1

3 abril Vs Minnesota

5 abril Vs Texas

BE IP 5 1

BE IP 4 1

H 0

H 1

CP BB K 0 2 2

CP BB K 0 0 0

14 abril Vs Texas

15 abril Vs Texas

BE IP 3 1

BE IP 4 1

H 0

CP BB K 0 0 0

CP BB K 0 2 2

Francisco Rodríguez amaneció hoy con 55 rescates este año. Ayer preservó la victoria de los Angelinos 3 por 2 sobre Chicago. Bobby Thigpen posee la marca desde 1990 con 57 rescates. Sus números en las mayores lo ubican entre los mejores cerradores. En el 2009 será agente libre y todo indica que saldrá de los Angels. Estará en el Juego de La Chinita recibiendo el Premio Luis Aparicio. Tiene opción de convertirse en Cy Young y Jugador Más Valioso.

Maracaibo, lunes 8 de septiembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 23

17 abril Vs Kansas City

18 abril Vs Seattle

BE IP 6 1

H 3

BE IP 4 1

H 1

CP BB K 1 0 2

CP BB K 0 0 0

23 abril Vs Boston

24 abril Vs Boston

BE IP 3 1

H 0

BE IP 1 0.1

H 0

CP BB K 0 0 1

CP BB K 0 0 0

25 abril Vs Detroit

29 abril Vs Oakland

BE IP 3 1

H 0

BE IP 5 1

H 0

CP BB K 0 0 1

CP BB K 0 2 0

3 mayo Vs Baltimore

4 mayo Vs Minnesota

BE IP 3 1

H 0

BE IP 3 1

14 BE IP 3 1

H 0

CP BB K 0 0 0

6 mayo Vs Kansas City H 0

CP BB K 0 0 0

12 mayo Vs Chicago Sox

13 mayo Vs Chicago Sox

BE IP 3 0.2

BE IP 4 1

H 1

CP BB K 0 0 1

CP BB K 0 0 2

16 mayo Vs L. Á. Dodgers

BE IP 3 1

H 0

20 mayo Vs Toronto

BE IP 6 1

H 0

CP BB K 0 0 2

CP BB K 0 3 1

Sacó el noveno en blanco ante Chicago y preservó el triunfo de los Angelinos 3 por 2

Rodríguez quedó ayer a dos de la marca de salvados El “Kid” ponchó a dos en un inning de labor. Le quedan 20 juegos para batir la marca. Hoy se mide a los Yankees. Gustavo Pérez LUZ (1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

El estadio Cellular Field, de Chicago, estaba repleto y su afición estaba deseosa de repetir la historia del día anterior cuando los Medias Blancas le igualaron el juego a Francisco Rodríguez y posteriormente vencieron en extrainning a los Angelinos. En esta ocasión, el venezolano sí cumplió con su labor y preservó la victoria de Anaheim de tres carreras por dos, para llegar a su rescate número 55 de la temporada. Un noveno episodio lleno de emociones sacó el “Kid”, quien comenzó ponchando a Jermaine Dye en 3-2, luedo de estar en desventaja de tres bolas sin strike.Cambio y curva fue la estrategia ante este bateador. Paul Konerko conectó un imparable por el jardín central, luego que estaba montando en la olla con dos pitcheos buenos. Oswaldo Guillén puso como corredor emergente a Dewayne

Los lanzamientos quebrados de Francisco Rodríguez hicieron estragos ante los bateadores patiblancos.

Wise por Konerko. Seguidamente, Alexei Ramirez conectó un roletazo lento por la tercera y avanzó a segunda Wise. Guillén llamó como emergente a Nick Swisher, quien ante Rodríguez tenía en su carrera de 10-0 con seis ponches. Y la historia volvió a repetirse con un recital de pitcheos lentos y con un pitcheo por todo el centro del plato el árbitro Eric Cooper setenció el tercer strike y el “Kid” quedó a dos del récord.

LANZADORES CON MÁS DE 50 RESCATES Lanzador Bobby Thigpen Eric Gagne John Smoltz Trevor Hoffman Randy Myers Mariano Rivera Eric Gagne Rod Beck Dennis Eckersley Mariano Rivera

Año 1990 2003 2002 1998 1993 2004 2002 1998 1992 2001

Equipo Cantidad M. Blancas 57 Dodgers 55 Atlanta 55 San Diego 53 Cincinnati 53 Yankees 53 Dodgers 52 Cachorros 51 Oakland 51 Yankees 50

SEMBLANZA

¿Quién fue Bobby Thigpen? Robert Thomas Thigpen, lanzador derecho, nació en Florida, el 17 de Julio de 1963 y debutó en Grandes Ligas el 6 de agosto de 1986 ante los Medias Rojas. Durante nueve años de carrera jugó con los Medias Blancas, Marineros y Filis, fue un lanzador “promedio”, pero su paso por la gran carpa le depararía un año inimaginable. Al 19 de agosto de 1990 apenas había conseguido 39 rescates con cinco oportunidades desperdiciadas, una efectividad de 2.09, y un récord negativo de cuatro victorias y cinco derrotas como cerrador patiblanco.

Lo que realmente catapultó a Bobby Thigpen fue que en el resto de la temporada concretaría un total de 18 rescates, para alcanzar los 57 salvados que son la marca. Durante ese año dejó terminó con 4-6 y 1.83 de efectividad, quedó quinto en la votación del Más Valioso, que ganó Ricky Henderson, y en por el Cy Young ocupó el cuarto puesto en la distinción ganada por Bob Welch. Luego de esa temporada, Thigpen apenas sumó otros 54 en los siguientes cuatro años de carrera debido a una lesión en su espalda.

Thigpen, quien tenía 27 años cuando estableció el récord, apareció en 77 partidos en esa temporada, la marca más alta de hoja de vida en las mayores. Año Equipo JG 1986 CHI 2 1987 CHI 7 1988 CHI 5 1989 CHI 2 1990 CHI 4 1991 CHI 7 1992 CHI 1 1993 CHI 0 CUB 3 1994 SEA 0 Tot. 31

JP 0 5 8 6 6 5 3 0 1 2 36

Fue a un Juego de Estrellas y más nunca pudo salvar 35 partidos en una zafra. Se despidió en 1994 con 201 salvamentos en su carrera. JL 20 51 68 61 77 67 55 25 17 7 356

JS IP 7 35.2 16 89.0 34 90.0 34 79.0 57 88.1 30 69.1 22 55.0 1 34.2 0 19.3 0 7.1 201 568.2

Efec 1.77 2.73 3.30 3.76 1.83 3.49 4.75 5.71 6.05 9.39 3.43

24 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes 8 de septiembre de 2008

El “Súperchamo” va a la agencia libre en 2009 y todo indica que dejará de ser un Ángel

21 mayo Vs Toronto

23 mayo Vs Chicago Sox

BE IP 4 1

BE IP 4 0.2

H 0

H 1

CP BB K 0 1 2

24 mayo Vs Chicago Sox

2 junio Vs Seattle

BE IP 3 1

H 0

CP BB K 0 0 1

23 24

4 junio Vs Seattle

BE IP 3 1

25 BE IP 3 1

26 BE IP 6 1

H 0

CP BB K 0 0 3

CP BB K 0 0 0

6 junio Vs Oakland H 0

CP BB K 0 0 1 El montículo del Angel Stadium podría extrañar los violentos movimientos del venezolano desde la próxima campaña.

7 junio Vs Oakland H 2

CP BB K 1 1 2

11 junio Vs Tampa Bay

15 junio Vs Atlanta

BE IP 4 1

BE IP 3 1

H 0

CP BB K 0 1 0

CP BB K 0 0 2

21 junio Vs Filadelfia

BE IP 2 1

H 0

22 junio Vs Filadelfia

BE IP 5 1

H 0

31 BE IP 4 1

Entre el jugador y la gerencia hay roces. A principios de año no le quisieron dar 12 millones de dólares. Mets, Cardenales y Dodgers a la vista.

CP BB K 0 0 0

3 junio Vs Seattle

BE IP 3 1

¿Inicio del ﬁn en Anaheim?

CP BB K 0 0 0

CP BB K 0 1 0

23 junio Vs Washington H 0

CP BB K 0 1 3

Luis Párraga Urbe (2008) luis@versionﬁnal.com.ve

uego de finalizar esta temporada Francisco Rodríguez será agente libre para la zafra de 2009, toda vez que Anaheim no quiso ofrecer más dinero del que pedía su cerrador. Los californianos nunca se imaginaron lo que estaba por brindarle el cerrador venezolano. Antes del inicio de la 2008, el arbitraje salarial les dio la razón a Arte Moreno y su equipo. Rodríguez, quería 12.5 millones de dólares, y Anaheim ofrecía le ofrecía “sólo” 10. Esa cantidad de billetes, para unos justa y para otros no, se traducen en lo que podría ser la mayor cifras de salvados para cerrador alguno en la gran carpa. Entonces, ¿quién tuvo la razón? Con 186 salvamentos en las últimas cuatro temporadas, Rodríguez supera a todos sus contrincantes en ese espacio de tiempo. Sus 54 rescates significa que

ha sido vital en más de la mitad de las ganancias del equipo: ¿son sus números suficientes para convertirse en el cerrador más caro de las Grandes Ligas? Su actual novena le ofreció 34 millones por tres años, pero no aceptó. Mariano Rivera, de los Yankees de Nueva York, firmó un contrato, a los 38 años, de 45 millones de dólares para convertirse en el relevista más caro de toda la gran carpa. ¿No podría Rodríguez, con sólo 26 años, superar esa cifra? Existen muchos puntos que se deben analizar al respecto. En la apertura de los campos de entrenamiento, luego del arbitraje salarial, el cerrador derecho respondió a los periodistas de forma tajante. “Sí, probablemente este sea mi último año en este equipo”. Los reporteros insistieron en saber, hace seis meses, el futuro del lanzador, “si ellos de verdad me quisieran a mí ya me hubieran ofrecido un contrato de largo tiempo. Pero no lo han hecho, lo que me hace pensar que no soy una de sus prioridades”, dijo K-Rod, quien no estaba con-

tento con la gerencia al inicio de temporada. ¿Lo estará ahora cuando está a punto de establecer una marca inédita? Meses después ni siquiera él mismo sabe qué pasará. “Tengo decisiones que tomar. Seré agente libre al final de la temporada, no sé dónde jugaré, no sé si estaré con otro equipo, no sé si me quedaré en Anaheim. Necesito más tiempo para decidir”, dijo recientemente el derecho.

¿Quién se lo lleva? Según algunos sitios de internet especializados en el tema, los Cardenales de San Luis pueden ser una de las opciones de Rodríguez en la agencia libre. Los de Missouri tienen tres abridores de calidad que en 2009 deberían estar físicamente al 100% (Mark Mulder, Chris Carpenter y Adam Wainwright), además de tener el dinero que pudiese pedir el “Kid”. Otro de los puntos que hay que analizar es el rumor que liga al venezolano con el conocido agente de peloteros Scott Boras, quien sería su representante al momento de la agencia libre.

OPINIÓN “Es seguro que Rodríguez conseguirá uno de los mejores contratos de la historia para un relevista, pero es poco probable que suceda en Anaheim, porque los Angelinos tuvieron oportunidad de retenerlo y no la aprovecharon. Ahora tendrán que pelear en el mercado de agentes libres, donde será más caro tenerlo”. Enrique Rojas Analista de Espn Por el antecedente de Boras, “K-Rod” debería convertirse en el relevista mejor pagado de la gran carpa y cuidado si no hasta uno de los peloteros mejores pagados. Por ahora, hablando de equipos pudientes en cuanto a sus chequeras, Yankees de Nueva York tiene a Mariano Rivera hasta 2011, y Medias Rojas de Boston a Jonathan Papelbon. La pelea debería ser entre los Mets (urgidos de un relevista de calidad), o, los Dodgers (deberán asegurar primero a Manny Ramírez) y los ya mencionados Cardenales de San Luis.

Maracaibo, lunes 8 de septiembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 25

“K-Rod” es el principal candidato para ganar el premio Luis Aparicio 29 junio Vs L. A. Dodgers

BE IP 2 0.1

H 0

1 julio Vs Oakland

2 julio Vs Oakland

BE IP 3 1

BE IP 4 1

H 0

10 julio Vs Texas

BE IP 5 1

37 BE IP 4 1

38 BE IP 6 1

39 BE IP 5 1

H 0

CP BB K 0 1 1

CP BB K 0 0 1

13 julio Vs Oakland H 1

CP BB K 0 2 2

19 julio Vs Boston H 1

CP BB K 0 1 1

40 41

22 julio Vs Cleveland

BE IP 4 1

H 0

CP BB K 0 0 3

CP BB K 0 1 2

23 julio Vs Cleveland

BE IP 1 0.1

H 0

25 julio Vs Baltimore

BE IP 5 1

H 2

44 BE IP 4 1

l Juego de La Chinita tendrá un invitado especial. Águilas del Zulia y Cardenales de Lara se medirán en el tradicional encuentro el próximo 18 de noviembre, día en el que se premiaría a Francisco Rodríguez como el jugador venezolano con mejor actuación en las Grandes Ligas. Ese día seleccionado para entregar el premio Luis Aparicio, en honor al único criollo en el Salón de la Fama, debería tener a “K-Rod” como figura central tras lo que ha sido su descollante actuación ese año con los Angelinos. Si se toman en cuenta las campañas que han llevado a Miguel Cabrera (ganó una Serie Mundial), Johan Santana (dos premios Cy Young) y Magglio Ordoñez (campeón bate de la Liga Americana) a ganar el galardón, entonces los analistas y comunicadores (encargados de la votación) deberían inclinarse, en su mayoría, por Rodríguez. “Sin duda alguna que es un gran candidato para llevarse el galardón. No creo que pueda alguno de nuestros jugadores en las mayores hacer algo en lo que queda de campaña para arrebatárselo”, comentó Fernando

CP BB K 0 1 1

22 julio Vs Cleveland

BE IP 3 1

(Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

12 julio Vs Oakland H 1

CP BB K 0 0 0

CP BB K 1 0 1

28 julio Vs Boston H 1

CP BB K 1 0 1

EL GALARDÓN

Luis Párraga

CP BB K 0 0 1

H 1

La excepcional zafra del 2008 lo llevará a obtener el galardón que distingue al mejor criollo en las mayores. Los Tiburones lo esperan desde noviembre.

CP BB K 0 0 1

7 julio Vs Texas

BE IP 5 1

Vendrá al Juego de La Chinita

CP BB K 0 1 0

SUS NÚMEROS EN VENEZUELA 2002 – 2003* Susp. paro cívico en Venezuela JJ 2

JI 1

JG 0

JP 0

JC 0

JS 0

IP H 4.2 3

Temporada Regular CP CL BB 1 0 1

K Efec 9 0.00

2003 – 2004 JJ 24

JI 1

JG 2

JI 1

JG 0

JP 1

JC 0

JS IP H 8 34.1 26

CP CL BB K Efec 13 10 10 59 2.62

JI 0

JG 0

JI 0

JG 0

JI 0

JG 0

JJ 12

JC 0

JS 4

IP H 19 9

CP CL BB K Efec 3 3 7 32 1.42

JJ 50

JP 1

JC 0

JS 4

IP H 5.2 6

CP CL BB 6 5 3

K Efec 6 7.94

JJ 7

JI 0

JG 0

Round Robin JP 1

JC 0

JS IP H 5 10.1 7

JI 0

JG 0

JP 0

JC 0

JS 5

IP H 9.1 12

CP CL BB K Efec 4 3 3 11 2.89

JJ 3

JI 0

JG 0

CP CL BB K Efec 3 0 3 18 1.74 Refuerzo de Leones del Caracas

JP 1

JC 0

JS 6

IP H 14 9

CP CL BB K Efec 5 5 3 24 3.21

Refuerzo de Navegantes del Magallanes

JP 0

JC 0

JS 2

IP H 5.2 4

JP 1

JC 0

JS 4

IP H 8.1 4

CP CL BB 1 1 1

K Efec 6 1.59

2007 – 2008 JI 0

JG 0

2003 – 2004

2007 – 2008 JJ 16

JJ 9

JP 0

2006 – 2007 JJ 10

2003 – 2004

2006 – 2007

2005 – 2006 JJ 6

en la temporada 2008-2009 de la pelota criolla estará vistiendo el uniforme de los litoralenses. La directiva escuala, hace algunas semanas, convino con sus similares en Anaheim todo lo concerniete al permiso para que el derecho actúe en nuestra polota. “Las condiciones son prácticamente las mismas. De todas maneras sólo tenemos que esperar el plan que nos enviará la gente de los Angels”, comentó Francisco Arocha, gerente de los salados. Así que nuevamente los amantes de la pelota venezolana se darán el gusto de disfrutar del que para muchos es el mejor cerrador del béisbol mayor.

2004 – 2005

2004 – 2005 JJ 16

Arreaza, narrador de la pelota nacional. A juicio de Arreaza, “lo que está haciendo Rodríguez puede ser catalogado entre las mejores zafras en la historia para los peloteros venezolanos”. Los caraquistas sueñan con ver a Bob Abreu, los fanáticos de Caribes quisieran ver a Magglio Ordóñez vestido de verde, los magallaneros desean observar al doble Cy Young, Johan Santana, pero son sueños que cada año parecen ser más complicados de cumplir. Sin embargo, para los fanáticos de los Tiburones de La Guaira contar con Francisco Rodríguez para la temporada en Venezuela es casi un hecho año tras año. Desde que hizo su debut en las Grandes Ligas, el derecho no ha dejado de uniformarse con los escualos, cosa que es admirable para un jugador ligamayorista, quien incluso ya tiene algunas de sus pertenencias en el Salón de la Fama (por ejemplo, la gorra de Anaheim cuando quedó campeón en 2002). Para este año, en el que “KRod” pudiera entrar a los libros de los récords del mejor béisbol del mundo, el panorama no parece cambiar mucho. En el fin de semana del Juego de las Estrellas en Estados Unidos, Rodríguez aseguró que

Fue entregado por primera vez en 2004. Tiene el aval de Major League Baseball. Lo entrega la empresa Line Up Internacional, que dirige Mikel Pérez. El primer ganador fue Johan Santana. La distinción honra la carrera del zuliano Luis Aparicio, por ser el único criollo en el Salón de la Fama. Miguel Cabrera, nuevamente Santana y Magglio Ordóñez han sido los otros ganadores. Ordóñez lo ganó de manera unánime. Rodríguez está llamado a igualarlo. La decisión, que corresponde a más de 100 periodistas, se anuncia en el segundo juego de la Serie Mundial.

JI 0

JG 0

2007 – 2008 JP 1

JC 0

JS 6

IP H 17 12

CP CL BB K Efec 5 5 4 21 2.65

JJ 3

JI 0

JG 0

CP CL BB K Efec 1 0 1 13 0.00 Finales Refuerzo de Leones del Caracas JP JC JS IP H CP CL BB K Efec 0 0 1 2.1 1 0 0 3 4 0.00 Refuerzo de Cardenales de Lara

JP 0

JC 0

JS 1

IP H 3 5

CP CL BB 3 3 1

K Efec 3 0.00

26 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 8 de septiembre de 2008

45 BE IP 3 1

46 BE IP 1 0.1

47 BE IP 4 1

1 agosto Vs NY Yankees H 0

CP BB K 0 0 1

12 agosto Vs Seattle H 0

CP BB K 0 0 1

16 agosto Vs Cleveland H 0

CP BB K 0 0 2

20 agostoVs Tampa Bay

23 agosto Vs Minnesota

BE IP 3 1

BE IP 4 1

H 1

CP BB K 0 0 0

CP BB K 0 0 2

24 agosto Vs Minnesota

28 agosto Vs Texas

BE IP 4 1

52 BE IP 3 1

H 1

CP BB K 0 0 2

CP BB K 0 0 1

29 agosto Vs Texas H 0

CP BB K 0 0 2

30 agosto Vs Texas

2 septiembre Vs Detroit

BE IP 4 1

BE IP 5 1

55 BE IP 4 1

H 0

H 1

CP BB K 0 0 2

CP BB K 0 1 1

7 septiembre Vs Chicago Sox H 1

CP BB K 0 0 2

Los pro y contras para una “doble corona” para el “Kid”

¿ Cy Young y más valioso? Nuestros periodistas analizaron la posibilidad de que el cerrador de Anaheim logre ambos premios. Roger Clemens ha sido el único lanzador en lograrlo en la historia.

CY YOUNG CONTRA 1: Efectividad demasiado elevada para un cerrador. Su porcentaje de carreras limpias por encima de los 2.43 comparado con otros cerradores de las Grandes Ligas (Mariano Rivera 1.43, Jonathan Papelbon 1.68). PRO 1: Apenas le conectan para un promedio de .186 con corredores en posición de anotar (a Mariano Rivera le conectan para .205 y a Jonathan Pabelbon .234). Es más efectivo que los mencionados anteriormente con la gente que hereda en las almohadillas. Y además una efectividad de 2.43 es buena en las Grandes Ligas y en Italia. CONTRA 2: La gran temporada que vive el abridor de los Indios de Cleveland Cliff Lee con 20 victorias y una proyección de 23 ganados sumado a su baja efectividad de 2.32 y sus 149 ponches le garantizan la mejor actuación de pitcher alguno en todas las grandes ligas. PRO 2: El Cy Young es para jugadores que hayan sido clave en la posición que ocupe su equipo. Sin desmeritar a Lee, quien ha lanzado una gran pelota, Cleveland en la división del oeste estaría a 18 juegos de Anaheim. Si se le asigna a Rodríguez la media de salvados de la Liga Americana que es 30, Anaheim estaría a 7 juegos de la punta. Y si es por la proyección podría rebasar los 60 salvados algo que no ha hecho nadie en las Grandes Ligas, en cambio las 23 victorias de Lee ya se han logrado antes. *Especialistas en Estados Unidos realizaron un análisis de por qué K-Rod no es el mejor cerrador de las grandes ligas por muchos aspectos: CONTRA 1: Su porcentaje de salvamento es menor al de muchos de los cerradores de la liga americana como Mariano Rivera, Joakim Soria, Joe Nathan, entre otros. PRO 1: El béisbol no es un deporte de creer sino de concretar y Rodríguez le lleva 15 salvados de diferencia a su seguidor. Si a ellos les brindan las mismas oportunidades, quizás se les hubiese caído el brazo. CONTRA 2: La relación entradas lanzadas/ boletos de Rodríguez (59.1IP/30BB) es bastante diferente a la de Rivera (61.2/6) y Papelbon (59/7) PRO 2: Ha demostrado aplomo para salir de los problemas cuando se ha metido en ellos y eso habla en positivo de su concentración. Apenas siete boletos han sido con hombres en bases y ninguno de ellos ha llegado al home. CONTRA 3: El cerrador venezolano ha recibido mayor número de oportunidades de rescate que cualquier otro cerrador de la liga americana (59) en comparación con el resto de los competidores (Papelbon 39, Rivera 33, Soria 37). PRO 3: No tiene culpa Rodríguez que su equipo le haya generado tantas oportunidades y, que además, cuenten con Scott Shields, quien tiene un total de 27 holds (partidos mantenidos) y triplica a los mejores lanzadores de Minnesota y Yankees en esas funciones.

Gustavo Pérez gustavo@versionﬁnal.com.ve Luis Párraga luis@versionﬁnal.com.ve

MÁS VALIOSO CONTRA 1: Es bastante difícil que un lanzador alcance esta distinción que premia mayormente la ofensiva de jugadores de posición, dándole prominencia a los jugadores de todos los días. PRO 2: Es difícil, pero no imposible, un jugador de posición generalmente participa en 150 partidos al año y contribuye en 25 o 30 victorias. El “Kid” Rodríguez ha colaborado con 56 victorias, contando los 54 rescates y las dos ganancias. Ha sido factor incidente en el 68 % de las satisfacciones de Anaheim, más que cualquier otro en este renglón. CONTRA 2: Solo cuatro relevistas han ganado este premio desde 1947 cuando se instauró el mismo en las ligas mayores. Dennis Eckersley con Oakland 1992, Willie Hernández con Detroit en 1984, Rollie Fingers, con Milwaukee en 1981 y Jim Konstanty con los Phillies en 1950. PRO 2: Ninguno de esos relevistas dejó los números de Rodríguez en una campaña y tampoco se convirtieron en hombres récord. Si los relevistas son considerados más valiosos en una post temporada o una serie mundial, también les deben reconocer su labor en una temporada regular, mucho más en este “béisbol moderno” donde el serpentinero de cierre es tan valorado como un buen abridor. CONTRA 3: Anaheim ha sido líder de su división y aunque no presenta candidatos a nivel ofensivo ha tenido tres abridores constantes que han dado 39 victorias a la novena californiana (Ervin Santana 14, Joe Saunders 14 y John Lackey 11). PRO 3: El nombre del juego es pitcheo y el además ha sido factor determinante para las 39 ganancias de sus compañeros y por ese motivo destaparon la champaña hace rato. CONTRA 4: Ofensivamente Kevin Youkilis (24HR, 94CI, .315Avg) ha sustituido a Manny Ramírez y David Ortiz en Boston por lo que podría ser bien visto entre los electores. Igualmente, una campaña de ensueño (31HR, 168CI, .301Avg) aunado a una historia de película (ojo que esto influye) Josh Hamilton, el nuevo héroe americano también podría estar por encima del caraqueño. PRO 4: Ni Boston, ni Texas están en el primer lugar de su división. Anaheim tiene más de 15 juegos de ventaja e insisto como puede perder alguien que ha colaborado con más del 68% de las ganancias de su equipo. CONTRA 5: Los principales electores del premio consideran que si un bateador no puede ganar un Cy Young, un lanzador no debe ganar un premio que reconoce, mayoritariamente, la ofensiva. PRO 5: Ya existen antecedentes con Dennis Eckersley en 1992, quien salvó 51 partidos durante la temporada. Francisco Rodríguez ya rebasó esa cifra hace unos cuantos días y va camino a los 60 rescates. Aparte, durante el año ha tumbado varios records como el pitcher más joven con 30, 40 y 50 salvados.

Maracaibo, lunes 8 de septiembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 27

FÓRMULA UNO

Johan Santana amarró la toletería de los Filis para su triunfo 13 del año

Víctor Martínez remolcó a Lee en la lucha por el Cy Young El careta parece recuperarse de sus dolencias y empieza a sacar el bate. Celestino López sigue su tórrida ofensiva con los Marineros. Gustavo Pérez (LUZ 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

liff Lee lanzó primores para guiar el triunfo de los Indios de Cleveland tres rayitas por una sobre los Reales de Kansas City y alcanzó su victoria número 21 de la temporada y apenas presenta dos derrotas. Lee se mantuvo en la lomita por espacio de 7.1 episodios, permitió sólo una carrera limpia y bajó su efectividad a 2.28. El lanzador de la tribu se mantiene palmo a palmo con Francisco Rodríguez en su lucha para obtener el premio Cy Young de la Liga Americana. Por los Indios de Cleveland los venezolanos, Víctor Martínez 3-2, tres impulsadas, Rafael Betancourt laboró un tercio en blanco, y por los Reales Alberto Callaspo de 4-1. Equipos C H Cleveland 3 7 Kansas City 1 8 G: Cliff Lee (21-2) P: Zack Greinke (10-11) S: Jensen Lewis (7)

E 0 0

Los Indios no han contado con Martínez en buena parte del año. Su despertar parece tarde para Cleveland.

López hundió a los Yankees Se le termina la campaña al equipo dirigido por Joe Girardi y no termina de hilvanar una seguidilla de victorias que les permita acercarse a los líderes. Ayer hasta los Marineros pudieron llegar a puerto seguro antes que los neoyorquinos al vencerlos 5-2. Por Seattle, José Celestino López de 4-2, con par de jonrones y dos remolques. Miguel Cairo jugó a la defensiva. Por los perdedores, Bob Abreu 4-0.

Alberto González fue el bravo En un dramático partido de 14 episodios en el cual se utilizaron 53 peloteros entre los dos equipos, Washington, en duelo de novenas eliminadas, venció a los mansitos de Atlanta 7-4. Por Washington, Alberto González de 4-3 con jonrón y tres traídas al plato, y por Atlanta, Gregor Blanco 5-2 con impulsada, Omar Infante de 1-0, Martín Prado 6-2 con remolcada y Jorge Julio sacó dos outs sin problema.

Santana se llevó el 13 Después de sus tres últimas salidas sin decisión, el zurdo Johan Santana consiguió ayer su lauro número 13 de la campaña al someter a los Filis para que los Mets vencieran seis carreras por tres. Santana concretó siete actos y un tercio, par de carreras y cinco hits, con seis ponches y tres boletos además de ligar de 3-1. Carlos Delgado sonó dos jonrones.

Equipos C H E Nueva York 2 6 1 Seattle 5 8 0 G: Ryan Feierabend (1-2) P: Mike Mussina (17-8) S: J.J Putz (12)

Equipos C H Washington 7 10 Atlanta 4 16 G: Steven Shell (2-2) P: Jeff Bennettt (2-6) S: Joel Hanrahan (7)

Equipos C H Filadelfia 3 7 Nueva York 6 10 G-Johan Santana (13-7) P-Cole Hamels (12-9)

E 0 1

E 3 0

El maracayero se unió a otros 17 nativos en lograr esta cifra

Miguel Cabrera, el criollo más joven con mil hits David Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

Al batear ayer de 5-2, Miguel Cabrera se convirtió en el venezolano que menos se tardó, y el más joven, en conectar mil hits en las Grandes Ligas. En apenas su sexta temporada y con 25 años, el antesalista de Detroit se unió al selecto grupo, que integran 17 criollos más. Los batazos de “Miguelito”, uno de ellos cuadrangular, ayudaron para que los Tigres de Detroit derrotaran 7-5 a los Mellizos de Minnesota. Con ese jonrón,

que le sirvió para remolcar una carrera, Cabrera se colocó a dos vuelacercas y seis remolques de sus cifras topes para esos departamentos en una temporada, 34 y 119, respectivamente. Magglio Ordóñez también conectó batazo de circuito completo, su número 18 de la temporada y llevó un compañero hasta la goma. Ordóñez no se iba para la “calle” desde el 27 de agosto. Chris Lambert (1-1) se llevó la victoria, Glen Perkins (12-5) la derrota y Fernando Rodney se apuntó su décimo rescate de la temporada.

Cabrera soltó ayer su jonrón 32 y llegó a 113 remolcadas en el año.

Massa ganó en la mesa Luis Párraga Sánchez.- El circuito de Spa-Francorchamps ,en Bélgica, fue escenario de un gran premio atípico en el que Lewis Hamilton subió al podio pero después le fueron arrebatados los 10 puntos de la victoria. Tras saltar una chicana en un adelanto a Kimi Raikkonen el británico tomó la delantera a falta de dos vueltas para el final. Hamilton trató de adelantar al finlandés, pero éste lo cerró por lo que el de McLaren recortó. Sin embargo, los jueces decidieron sancionar al inglés que perdió la carrera luego de celebrar en el podio. En la última vuelta Kimi perdió el control del F2008 por la lluvia y cedió la punta a Hamilton que pasó la meta en la primera posición escoltado por el brasileño Massa de la Ferrari. Luego de la premiación se dio a conocer la sanción a Hamilton que le dio la victoria, inesperada, a Felipe Massa. Con este resultado la tabla de pilotos deja a Massa muy cerca de Hamilton a solo dos puntos.

VENEZOLANOS

Pastor, Milka y Cecotto volaron Agencias.- El venezolano Pastor Maldonado se adjudicó la victoria en la segunda carrera de la categoría GP2 del Gran Premio de Bélgica. El criollo, quien había partido desde la sexta posición, remontó puestos para superar al belga Jerome D'Ambrosio (DAMS) y cruzar la línea de meta con poco mas de un segundo de ventaja. En tanto, Milka Duno, tuvo su mejor actuación del año en la serie Indycar al arribar en el puesto 14 de la última válida de la temporada corrida ayer en Chicago. De esta manera la caraqueña terminó en la casilla 25 de la tabla general de conductores. Finalmente, Johnny Cecotto terminó en el podio de la tercera válida de la Fórmula Tres celebrada en Alemania. De esta manera cosechó los puntos para colocarse en la cuarta casilla entre los mejores ubicados de la temporada, aunque sólo a cinco unidades del segundo lugar.

28 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, lunes, 8 de septiembre de 2008

Una carta de la directiva lo llevó a tomar la decisión

ELIMINATORIAS

Se acabó la “era” Carrero

Luis Fabiano salvó a Dunga

El DT aclaró que el fútbol no se maneja como una alcaldía. El entrenador aseguró que la directiva estaba interfiriendo su trabajo con los juveniles.

PRENSA UAM

Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

quella bonita historia que se inició en un restaurant de la ciudad, que hablaba de las categorías menores, que pedía tiempo para ordenar algunas cosas, llegó a su fin. Nelson Carrero y su cuerpo técnico renunciaron ayer al banquillo del Unión Atlético Maracaibo, onceno que le firmó por dos años y de los cuales sólo cumplió algunos meses. Los problemas entre Carrero y la junta directiva se acentuaban a medida que avanzaban los días y el jueves llegó la gota que derramó el vaso. Un jugador sub 20, de nombre Leonardo Cuevas, fue el detonante para que los problemas entre la gerencia y el cuerpo técnico se convirtieran en irreconciliables. “Desde mi llegada a Maracaibo se fueron acumulando muchas cosas. Traje un jugador Sub-20, quien tiene mucho futuro. Cuando se enteraron que Cuevas estaba entrenando se molestaron conmigo y me pasaron una carta”, declaró Carrero al final del encuentro de ayer contra Policía de Lara.

El abogado propuso el divorcio a una directiva que nunca entendió su proyecto. El matrimonio salió mal.

El contenido de la carta es extenso, pero entre muchas otras cosas le dice al técnico del equipo que debe pasar una solicitud por escrito a la hora de necesitar a algún juvenil. “Luego la directiva evaluaba mi solicitud y las condiciones del jugador para después decidir si podía estar en el primer equipo. Eso es trabajo de un técnico, no de la directiva”, expresó el ex DT de la sub-20 nacional. “Hay que entender que el fútbol tiene unas políticas distintas, el fútbol no se maneja como se maneja una alcaldía o una gobernación… me faltaron el

respeto. Decía que yo hacía las cosas improvisadas, que la premisa de ese equipo, incluyendo las categorías menores es ganar y para ello había que evitar las improvisaciones”, confesó. Con el despido de Nelson Carrero llegan a 15 (con las dos veces de Pellicer) los técnicos que han desfilado por el Unión Atlético Maracaibo. El sustituto de Nelosn Carrero no se ha conocido y tras intentos de comunicación infructuosos con la directiva, un comunicado de prensa aseguró que en las próximas horas “podrían” anunciar a su sustituto.

“NO ME HAN LLAMADO” Luego de conocerse la salida de Carrero al mando del UAM las versiones iniciales señalaron a Juan Cochesa como su virtual sustituto. El ex timonel de Estudiantes confesó que “no me ha llamado ninguno de los miembros de la directiva. Este es un buen equipo con jugadores que pueden explotar, aunque la importación se basó en posiciones que pueden ser cubiertas por venezolanos”, destacó Cochesa.

Agencias.- Los dos goles de Luis Fabiano, y su asistencia para el tanto de Robinho, nunca fueron tan oportunos como ayer cuando Brasil se impuso tres goles por cero a Chile en el Estadio Nacional, de Santiago, en compromiso que dio fin a la fecha siete de eliminatorias suramericanas al Mundial de Sudáfrica 2010. Fabiano, quien pese a tener grandes temporadas en España había sido marginado en diversas oportunidades no sólo por el actual técnico sino por los anteriores, anotó sus tantos en las fracciones 20 y 82, mientras que un pase suyo lo aprovechó el ahora “inglés” Robinho para liquidar a Claudio Bravo en el minuto 44. Esta victoria no sólo le sirve al “scratch” para empatar a Argentina en el segundo puesto de la tabla sudamericana, sino que salva en su cargo al técnico Dunga, quien antes del cotejo había sido cuestionado incluso por el propio presidente de Brasil, “Lula” Da Silva. Los brasileños se medirán el miércoles en su casa a Bolivia, onceno que marcha último en la tabla del área.

CLASIFICACIÓN Equipo PJ

G E P GF GC

Paraguay 7

4 2 1 14

Brasil

3 3 1 11

Argentina 7

3 3 1 10

Uruguay 7

3 2 2 16

Colombia 7

2 4 1

Chile

3 1 3

Ecuador 7

2 2 3 10

Venezuela 7

2 1 4

Perú

1 3 3

Bolivia

1 1 5

Perú era el rival a vencer por los criollos y no pudieron en Lima

COPA VENEZUELA

La vinotinto quedó para la urgencia

Zulia y UAM fuera de la competencia

Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

Llegaron con aires de grandeza y salieron con tristeza encima. Así, en sólo tres días fue el itinerario emocional de la selección nacional en tierras incas. Ahora, un trago más amargo, quizá el peor en lo que queda de año, tiene que enfrentar ahora la vinotinto ante el líder de las eliminatorias, Paraguay, y con una derrota a cuestas que muchos contaban como victoria. César Farías, director técnico del combinado criollo, aseguró luego del partido en Perú que

la dinámica del partido los sorprendió. “No pudimos reaccionar ante un rival que nos presionó toda la cancha” aseguró el entrenador vinotinto. ¿Acaso no se esperaba que el rival los atacara? ¿No imaginaba Farías que por todo el ambiente que rodeó el partido, Perú saldría con hambre? Luego de culminado el partido, en una escueta rueda de prensa, Farías admitió que los peruanos fueron superiores. “Lastimosamente me voy muy triste por el resultado, nos ganó un equipo que fue superior durante todo el partido”.

Una vez culminado los fatídicos 90 minutos en el Monumental de Lima, la mirada de toda Venezuela apunta al Defensores del Chaco, sede de Paraguay. Farías fue enfático en sus palabras al decir que “ahora vamos a enfrentar al líder de la eliminatoria con más urgencia. Ahora sí necesitamos los tres puntos. La derrota nos cambió la planificación que teníamos”. El guión para esta doble fecha de visita se deshizo en 90 minutos. No se pudo ganar en Perú, ahora se debe sumar obligatoriamente para pensar en Sudáfrica.

Luis Párraga Los dos equipos zulianos de la primera división quedaron fuera de la Copa Venezuela al caer derrotados ayer en sus respectivos compromisos. En el último partido de Nelson Carrero en el banquillo del Unión Atlético Maracaibo, los rojiazules cayeron dos goles por cero ante Policía de Lara con tantos de Enrique Antequera al minuto 65 del compromiso y de Felipe Pérez a la fracción 77 con un golazo de pierna derecha. Por su parte, el Zulia FC enfrentó al Baralt en Mene Grande, en partido que empezó re-

Pts

trasado por falta de árbitros. Los dirigidos por “Nino” Valencia no pudieron con el Baralt que se adelantó al minuto 25 con autogol de Edgar Pico. Cinco minutos después, Nicols Deseo aumentó la cuenta que descontó Amir Buelvas al minuto 45 de la primera parte para el dos por uno definitivo. Con los equipos zulianos también se despidieron del torneo el Deportivo Táchira, Minerven, Monagas y Mineros, equipos que cayeron también con equipos de segunda división. Pasaron Aragua, Caracas, Estudiantes y Carabobo.

Maracaibo, lunes 8 de septiembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 29

ANA VILORIA

El campeón de la Vuelta a Venezuela está en la “élite”

“No sólo el ciclismo está sucio con el dopaje” Carlos Ochoa completó este año el afamado Giro de Italia y entró en un selecto grupo de ciclistas venezolanos. Ahora va por el Clásico Banfoandes para coronar su año ciclístico. El roce europeo lo lleva a ser un pedalista más completo. Ernesto Vera S. LUZ (2002) ernesto@versionﬁnal.com.ve

as bielas terminaron de retumbar en la carretera venezolana. La edición 45 de la Vuelta a Venezuela bajó su bandera a cuadros ayer tras un circuito urbano en Caracas que sirvió como marco para la coronación de un pedalista que “a la calladita” se metió este año en la élite del ciclismo en el país. Nacido en la yaracuyana Nirgüa hace 27 años, Carlos Ochoa, no recibe la publicidad que sus piernas merecen. Este año rodó por primera vez en el afamado Giro de Italia y tuvo el fuelle necesario para completar las 21 etapas de la exigente ruta (llegó 61 de 141 que finalizaron), actuación que se une a lo hecho por Luis Barroso, Omar Pumar, Leonardo Sierra, José Rujano, y otros que cuentan con mucho más fama que la pieza del Diquigiovanni Androni. “Para esta vuelta nos encontrábamos en muy buena forma deportiva, pero no hubiésemos logrado nada sin la

GANADORES POR ETAPA Etapa I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV

Ruta (Kms) Circuito Maracaibo (80) Cabimas-Valera (177,9) Caja Seca-Mérida (185,8) Mucuchíes-Guanare (205,4) Ospino-San Vicente (215,6) Circuito Valencia (80,5) Puerto. Cabello-San Juan de los Morros (139,6) Ortiz-Valle la Pascua (171,8) Contrarreloj Chaguaramas (30,1) Valle la Pascua-Pariagüán (175,6) Circuito Cantaura (85,8) Cantaura-Barcelona (147,9) Píritu-Higuerote (231,8) Circuito Caracas (80)

actuación del equipo… creo que cualquiera de mis compañeros tenía las condiciones para ganar esta competencia”, declaró Carlos Ochoa, monarca de la Vuelta a Venezuela. – ¿En cuánto influyó su participación en el Giro para ganar la Vuelta a Venezuela? – La participación en el giro es provechosa para cualquier ciclista, porque uno roza con corredores de altísimo nivel y si eres buen alumno pones en práctica todo lo que aprendes. El alto ritmo de carrera, las distancias de las etapas, y la calidad de los competidores, a la larga te contagia si tomas las cosas con profesionalismo. – ¿Su consolidación como campeón ratifica el nivel del ciclista venezolano? – No hablo por mí. Está demostrado el nivel del ciclista venezolano y un claro ejemplo de ello la actuación de mi compañero Jackson Rodríguez en los Juegos Olímpicos, pienso que vamos creciendo especialmente con el apoyo de este equipo profesional que nos brinda la oportunidad no sólo a los venezolanos, sino a los latinoamericanos de mostrarnos afuera. – ¿Es su coronación de la temporada ciclista o va por este 2008? – Sinceramente venía a rodar en esta Vuelta a Venezuela pensando en Banfoandes (a partir del cinco de octubre) que es una carrera importante y que se ajusta a mis condiciones. Eso no quiere decir que no me alegre el título de esta competencia porque es mi primera carrera este año en mi país; en Argentina me fue bien, igual en República Dominicana y Europa, por lo que este cierre de campaña me crea mucha expectativa en mi carrera. – Ahora que tiene experiencia europea, ¿qué opinas de la situación del dopaje en el ciclismo mundial?

GENERAL INDIVIDUAL Ganador (Equipo) Arthur García (Lotería del Táchira) Jackson Rodríguez (Diquigiovanni) Rolando Trujillo (Trecolli) Franklin Chacón (Gob. del Zulia) Carlos Ochoa (Diquigiovanni) Gil Cordobés (Gob. del Zulia) Richard Ochoa (Diquigiovanni) Gil Cordobés (Gob. del Zulia) José Serpa (Diquigiovanni) Jesús Pérez (Gob. de Lara) Honorio Machado (Gob. de Lara) Frederick Segura (Gob. de Carabobo) Gil Cordobés (Gob. del Zulia) Honorio Machado (Gob. de Lara)

1) Carlos Ochoa (Diquigiovanni) 2) Franklin Chacón (Gob. Zulia) 3) Freddy Vargas (Lot. Táchira) 4) José Alarcón (Fundemer) 5) José Chacón (Lot. Táchira) 6) Manuel Medina (Gob. Zulia) 7) Edwin Becerra (Fundemer) 8) Jackson Rodríguez (Diquigiovanni) 9) Juan Murillo (Lot. Táchira) 10) Yonathan Monsalve (Barinas)

46.24.54 a 3 seg. a 32 a 1.00 a 1.07 a 1.50 a 1.57 a 2.08 a 2.31 a 2.30

Campeón por puntos Franklin Chacón (Gob. Zulia)

165 pts.

Campeón regularidad Honorio Machado (Gob. Lara)

68 pts.

– A veces los controles tan seguidos son molestosos, pero ayudan a que se limpie este deporte y que la salud de los corredores sea mejor. Obviamente se busca un deporte limpio, pero habría que practicar los mismos controles en otros deportes… no sólo el ciclismo está sucio y otros sí podrían estarlo en el tema del dopaje. – ¿Ha vivido de forma directa o indirecta algún caso de dopaje? – En este deporte se han visto cosas que no deberían ser incluso a nivel organizativo, porque, por ejemplo, en Europa hay algo que se llama “pasaporte biológico” que no ha dado resultado”. Nosotros en el equipo tenemos controles internos y nos cuidamos de esas cosas mayormente por nuestra propia integridad.

ALCALDÍA DE CABIMAS

Con planes continentales A pesar de no poder saborear las mieles del triunfo en esta Vuelta a Venezuela, el grupo ciclístico Gobernación del Zulia-Alcaldía de Cabimas hace los arreglos necesarios para convertirse en equipo continental en 2009 y así poder participar en las carreras del calendario de la Unión Ciclística Internacional (UCI). “Para esto ya preparamos todos los trámites necesarios con la Federación Venezolana de Ciclismo a fin de llevar la bandera venezolana por todo el mundo”, expresó el alcalde de Cabimas y primer director deportivo de la “barredora negriamarilla”, Hernán Alemán Pérez. Como el primer fichaje anunciado para vestir los colores zulianos está el pedalista José Rujano, quien es casi un hecho no renueve su contrato con el combinado español Caisse d’Espargne, con el cual no ha tenido el rendimiento esperado. El merideño se incorporaría en enero con los cabimeros para ser líder de filas en la próxima Vuelta al Táchira. Actualmente el único conjunto venezolano con características continentales es el Selle Diquigiovanni Androni, que tiene como director deportivo al italiano Gianni Savio, quien también es entrenador de la selección nacional de ciclismo.

30 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, lunes 8 de septiembre de 2008

COL

Le dispararon desde un carro en marcha frente a la Cárcel de Sabaneta

Se ahogó un pescador en el lago Juan José Faría (Valmore Rodríguez).- El cuerpo de Luis Escobar, pescador de 38 años, fue encontrado ayer por el cuerpo de Bomberos de Bachaquero en el muelle de Pueblo Viejo. El día anterior había salido en horas de la tarde en su canoa a trabajar. Su amigo se separó de él y quedaron en verse en la orilla a cierta hora. Al ver que no llegaba, llamó a las autoridades. El cadáver estaba carcomido por los peces. Fue encontrado flotando en la orilla del lago. El infortunado estaba casado y residía en la avenida 71 del barrio Américo Araujo, en Bachaquero. Dejó varios hijos en orfandad.

SAN FRANCISCO

Se ahorcó tras pelear con su familia IVÁN LUGO

Foto en vida de Federer Castillo

Juan José Faría.- Federer Henrique Castillo Hernández, de 23 años, se quitó la vida durante la madrugada de ayer después de una acalorada discusión con su familia. Con un mecate, se colgó del techo de su cuarto, en la casa 48B-44 de la avenida 48, en el sector Alí Primera, en San Francisco. Allegados informaron que desconocen los motivos de la discusión. Lo describieron como una persona reservada y depresiva. Aparentemente no tenía problemas con nadie y hablaba de sus cosas personales con nadie. Lo encontró su madre en horas de la mañana. Llamó a las autoridades pero no había nada que hacer.

Lo asesinaron a tiros el día de su cumpleaños IVÁN LUGO

El hombre, identificado como Víctor Ramón Osorio, de 51 años, murió desangrado ayer a las 4:00 de la tarde cuando lo iban a operar en el Hospital General del Sur. Familiares desconocen los motivos de homicidio. Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

íctor Ramón Osorio Fuenmayor (51), murió a las 4.00 de la tarde de ayer mientras era intervenido quirúrgicamente tras recibir un tiro en el pecho que le tocó una arteria. Le dispararon desde un carro en marcha frente a su casa, cerca de la Cárcel Nacional de Maracaibo, en Sabaneta, ayer a las 2.30 de la tarde. Juan Manuel Osorio, hermano de la víctima, explicó que según lo que le dijeron sus vecinos, su familiar vendía toldos y cuidaba los bolsos de la visita del reclusorio, cuando un vehículo del que no se tenían anoche características pasó por el frente de su residencia. “Un tipo sacó un arma por la ventanilla del vehículo y comenzó a hacer tiros”, narró. Osorio, quien cumplía ayer sus 51 años, se tiró al suelo, pero una bala le alcanzó el pecho y le provocó el sangrado.

Teresa y Juan Osorio narraron cómo mataron a su hermano.

LA VÍCTIMA

Víctor Ramón Osorio recibió un tiro en el pecho. Los vecinos llamaron al 171 y una ambulancia lo socorrió y trasladó hasta la emergencia del Hospital General del Sur. “Había perdido mucha sangre cuando estaba tirado ahí. Cuando llegó al hospital los médicos dijeron que la bala le alcanzó una arteria y le provocó la muerte”. Entró a quiró-

fano y murió minutos después pese al esfuerzo del equipo médico que lo atendió. Trabajador Teresa Osorio calificó a su hermano como una persona seria y tranquila. Se dedicaba sólo a su trabajo y a cuidar a sus cuatro hijos. En el momento del tiroteo, la mayor de sus hijas, de 13 años, salió del interior de su casa y se abalanzó al cuerpo de su padre al verlo tendido en el piso y en medio de un charco de sangre. Era el mayor de siete hermanos. Su esposa estaba haciendo trámites para un recibir un préstamo y así mejorar sus condiciones de vida. “No sabemos si tenía enemigos. Era una persona muy reservada y la verdad no creemos que sea

por algo así, pero es que no sabemos cuál es el motivo”. La Policía Científica investiga el caso y maneja varias hipótesis. Sus familiares se prestaron a dar declaraciones para esclarecer el crimen. “Es muy lamentable lo que pasó. Tuvo tres hijas con su primera esposa, que murió tiempo después por una enfermedad. Ahora esas niñas se quedan solas en este mundo. No es justo que pasen estas cosas. Queremos que la persona que lo mató pague con cárcel”. Funcionarios adscritos a la Brigada contra Homicidios de la Policía Científica acudieron a la escena del crimen a fin de recabar evidencias e interrogar a los vecinos de la zona. Se presume que tienen mucho que contar.

Familiares deDanni Guanipa acusan a la banda “Los Pulgas” de El Manzanillo

Ataque a autobús sería por guerra entre bandas Juan José Faría La muerte de Danni Alberto Guanipa Gómez, de 20 años, habría sido producto de una guerra entre bandas, según el Cicpc. El fallecido fue acribillado frente a varios amigos al salir de un entierro en El Edén, el sábado en horas de la tarde.

Lo sacaron del autobús y varios sujetos lo asesinaron. Luego uno de ellos hizo tiros a mansalva e hirió a siete pasajeros. La Policía Científica investiga. No se descarta que el occiso a quien habían enterrado, Mervin Alberto Suárez, “El nenuco”, perteneciera a una banda, al igual que Guanipa.

Tras salir del entierro y vía a Los Bucares, dos camionetas Ford Runner y un Fiesta Power interceptaron la unidad. Los sujetos bajaron de los vehículos apuntando con armas largas automáticas, entraron y sacaron por el pelo a Guanipa. Afuera lo tirotearon. En la confusión, varias personas sa-

lieron en su defensa, pero uno de los pistoleros entró a la unidad, cerró la puerta y empezó a hacer tiros a todos lados. Bajó y al igual que el resto, abordó los vehículos y se fueron a toda velocidad. Hubo siete heridos. Uno de ello tiene una herida en el cuello y su estado es grave. Todos están en el HGS.

Maracaibo, lunes 8 de septiembre de 2008 SUCESOS VERSIÓN FINAL 31

Marcos José Orozco Otro maﬁoso capturado en el Zulia Wilches era buscado por la DEA y la Interpol bajo código rojo. Organismos venezolanos lo capturaron en la Guajira, saliendo del Zulia. En menos de 48 horas dos prófugos colombianos fueron apresados en la región.

POLÍTICO

Son cuatro los capos detenidos

ÁLVARO ARAÚJO El padre de la ex canciller colombiana, Consuelo Araújo, fue detenido en horas del mediodía del jueves pasado en la cabecera del puente sobre el Lago de Maracaibo, por efectivos de la Guardia Nacional. Era buscado en su país acusado del secuestro del ministro Elías Ochoa Daza y de vínculos con paramilitares. Tenía sus movimientos entre occidente y centro occidente. Su detención se efectuó después de demostrarse que tenía documentación falsa.

Sandy Ulacio

OTROS CASOS

(Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

Muchos de los detenidos en el Zulia en el 2006 fueron por acciones coordinadas por el Secretario de Defensa y seguridad Ciudadana del estado Zulia, José Sánchez “Mazuco”, quien hoy se encuentra detenido en Ramo Verde.

l narco, identificado como Marcos José Orozco Wilches fue sorprendido mientras intentaba cruzar la frontera para salir del Zulia, en la Guajira venezolana el pasado sábado en la noche y fue trasladado ayer en la mañana a Caracas. De esta manera la Oficina Nacional Antidrogas realizó un trabajo efectivo de inteligencia para lograr la captura de uno de los capos de la droga más solicitados por Colombia. La operación se realizó de manera conjunta con la Policía Internacional (Interpol) y la DEA. El director de la ONA, Néstor Reverol, aseguró ayer a través de Venezolana de Televisión, que en los últimos dos años se han capturado a más de diez narcotraficantes en el país, lo que calificó como una clara colaboración venezolana por acabar con la droga y el narcotráfi-

Operaciones contra el narcotráﬁco ganarían contundencia si el Gobierno venezolano apoyara lucha de los EE.UU. dijo John Walters.

co entre ambos países. Esta captura se da luego de los impases que generara la negación de entrada del llamado El zar antidrogas estadounidense, John Walters, quien denunció que “no había investigación en Venezuela sobre corrupción ni detención de los grandes narcotraficantes”. El mandatario nacional por su parte en su programa dominical Nº 319 fustigó a Walters y lo mandó a “lavarse el paltó”,

aparte de decirle que buscara en el baño de su oficina para ver si tenía marihuana allí. Una de las frases más duras y aplaudidas durante el programa fue cuando el presidente Chávez le dijo “gringo stupid” Recordemos que el gobierno del presidente Hugo Chávez rompió hace tres años los acuerdos con la agencia de control de drogas de Estados Unidos (DEA), a la que acusa de formar parte de los carteles del narco-

tráfico internacional. Cabe destacar que Luis Hernándo Gómez Bustamante, también del Cartel del Norte del Valle y detenido en La Habana, Cuba, en 2007, dijo a los medios y a las autoridades que Venezuela es el “Templo de los narcotraficantes. Alias Rasguño, uno de los barones de la droga, aseguró para ese entonces que “es muy fácil traficar porque allá no persiguen a nadie”.

de 52 horas”. El último caso conocido es el del Marcos José Orozco Wilches, de nacionalidad colombiana y buscado desde el 2005. El Departamento Administrativo de Seguridad (DAS) de Colombia, lo vincula con otros grandes del narcotráfico como Aldo Mario Álvarez Durán, Alex Javier Hernández Solano, Ricardo José Calderón Hernández y Manuel Ramón Parejo Gamero, entre otros narcotraficantes de gran renombre. Tiene abiertas varias investigaciones por tráfico de heroína hacia los Estados Unidos, pero se especula que su prontuario es interminable, lo que denota la importancia de la operación de captura en territorio venezolano.

Wilber Varela, alias “Jabón”

Hermágoras González

Su cadáver fue encontrado en un complejo turístico del sector de Lomas de Los Ángeles del estado Mérida el 1 de febrero de este año. Se hacía llamar José Antonio Pérez Chacón pero su huella dactilar permitió identiﬁcarlo por tener 32 puntos de coincidencia en su huella dactilar. Tenía procesos en cortes federales de Nueva York y Washington. Pasó de ser jefe de sicarios a un temido capo del narcotráﬁco. Era el cartel del Norte del Valle, y además era señalado como uno de los responsables de los más de mil muertos en Cali, en una guerra entre capos.

Presunto narcotraﬁcante y paramilitar colombiano. Es acusado de enviar nueve toneladas de cocaína a Estados Unidos entre 1999 y 2000, traﬁcar con armas, actividades de narcolavado en República Dominicana y tener vínculos con las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) y el Cártel de la Guajira. Su detención fue realizada por efectivos de la GNl en la localidad de Caja Seca, entre los estados Mérida y Zulia el sábado 3 de marzo de 2008. Fugitivo de Colombia desde 2002 por cargos de asesinato y solicitado en cortes de Nueva York.

LOS CAPTURADOS El primero de los narcocapos capturados en Venezuela fue un ciudadano estadounidense requerido internacionalmente por la DEA. La operación efectuada el 27 de marzo de 2007, estuvo coordinada y ejecutada por agentes de la División de Inteligencia Militar (DIM) y la Interpol. El director de la Oficina Nacional Antidrogas (ONA), coronel Néstor Reverol, dijo que el estadounidense, de 42 años, del cuál no reveló el nombre ni el sitio de captura, “Será deportado específicamente a Dakota del Sur, donde es solicitado por seis cargos que incluyen el tráfico y la distribución ilícita de marihuana y metanfetamina”, en un máximo

Fernández Borge, conocido como “Kike” y miembro del cartel de la Costa Atlántica, traficaba droga a Europa, Aruba y Curazao, era solicitado en Colombia por delitos federales y en Estados Unidos por narcotráfico, según informe del DAS. Fue capturado en una inmobiliaria utilizada como fachada empresarial para negocios del narcotráfico y debe ser deportado en las próximas horas hacia Colombia. El 4 de agosto se detuvo a Jesús Parra, otro de los jefes del cartel de la Costa Atlántica, quien fue deportado a Colombia, donde era solicitado por narcotráfico y lavado de activos. El 22 de Septiembre en Caracas fue detenido Farid Domínguez, solicitado por tráfico y lavado de activos en Estados Unidos y Colombia. El venezolano Ernesto Menéndez Cobis fue arrestado el 4 de octubre. Es solicitado en Estados Unidos por narcotráfico y contaba con varios expedientes abiertos en el país por el mismo delito y otro por desfalco financiero. El 10 de octubre cayó el narcotraficante colombiano Gustavo Otero Borrero, deportado dos días después a Colombia, su país de origen.

Maracaibo, Venezuela · lunes, 8 de septiembre de 2008 · Año I · Nº 1

Bs. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

EL MARITE

Extraño crimen en un terreno de la vía a Palito Blanco en Maracaibo

Se llevaron a un cubano y lo acribillaron en un carro Juan José Faría (Unica 2004) jfaria@versionﬁnal.com.ve

lexis Olive Noda, de 31 años, fue localizado a bordo de un Ford Focus, color beige, en un terreno en El Palotal, con múltiples disparos en la cara y en el cuerpo. El vidrio de la puerta trasera izquierda de la unidad, placas VCO-70R, estaba roto. Desde ahí se veía el rostro del extran-

jero carcomido por las balas. El vehículo tenía varios impactos de bala. A las 8.00 de la noche del jueves, unas supuestas amigas de la víctima reportaron el rapto del antillano en la Urbanización de Altos del Sol Amada. Según la versión del informe del Cicpc, la víctima conducía su Lumina verde, placa DAR-77X. Estaba en compañía de tres amigas. Cuando se disponía a dejar a

una de las damas, tres hombres armados lo interceptaron en el Focus y se lo llevaron a la fuerza. El Lumina quedó con el motor, las luces encendidas y estacionado en la avenida. El caso se torna muy confuso para los sabuesos del Cicpc, quienes, por las características del crimen, manejan de entrada el ajuste de cuentas como móvil. El occiso tenía poco tiempo en el país y se manejaba, hasta el

cierre de esta edición, que no tenía dolientes en Maracaibo. Las testigos de su rapto declararon en la Policía Científica, pero no aportaron mayores datos porque conocían a Olive Noda desde hace sólo dos semanas. Trascendió que residía en un apartamento en Bella Vista. En la sede de la coordinación regional de Barrio Adentro no había voceros autorizados, pero médicos presentes descartaron que se tratara de uno de ellos. IVÁN LUGO

Las madres de los internos del albergue fueron víctimas de crisis de llanto ante el sonido de disparos en el interior del recinto.

Caos en Sabaneta durante visita dominical

PR frustró fuga de 45 adolescentes del albergue Juan José Faría Una fuga masiva frustrada por funcionarios de la Policía Regional, durante la visita dominical en el albergue de menores sacudió a Sabaneta, dejando como saldo temporal una representante lesionada y dos maestros heridos a golpes por los internos, quienes llegaron incluso

a tenerlos como rehenes por dos horas, en un hecho registrado ayer a las 12:30 de la tarde. Jesús Yantil, supervisor del internado, explicó que desde hace días se planeaba una fuga masiva desde adentro del recinto después que la visita se terminara. Los oficiales tuvieron conocimiento del hecho y lo impidieron antes de que los fami-

liares desalojaran el lugar. En la revuelta, una representante resultó herida levemente y los menores se amotinaron. “Nos golpearon,. Esos salvajes nos trataron mal y ofendieron a los muchachos que estaban muy tranquilos”, gritaba Luz Boscán, mientras señalaba a las decenas de oficiales que se apostaron en las puertas de recinto.

Decenas de internos tomaron a dos profesores y se encerraron en un cuarto. Amenazaron con mantenerlos secuestrados hasta que se reanudara la visita. Los maestros Albis Troconis y Carton González, de 30 años cada uno, presentaron hematomas fuertes en varias partes de su cuerpo, después de someterse a un examen médico.

Le destrozaron la cara de un tiro de escopeta Juan José Faría El cuerpo de Auden Meza Matos, de 30 años, fue encontrado sin vida en la invasión Filúos Norte, detrás de la ciudad universitaria, en Pinto Salinas, sector El Muro de El Marite. La novedad se registró a las 7:00 de la mañana de ayer, en una zona desierta y enmontada. Su esposa, quien no se quiso identificar ante la prensa, explicó que en horas de la tarde del sábado, la víctima salió a tomarse unas cervezas y nunca regresó a su casa. “Me enteré de lo que pasó esta mañana cuando los vecinos me avisaron. Nosotros vivimos en el barrio 12 de Marzo, pero no sé cómo su cuerpo fue a dar a donde lo encontraron”, contó la allegada. Una hermana informó que al parecer el infortunado tenía una deuda pendiente con un sujeto de nombre Jeison, miembro de la banda “Los hidrolago”, y piensan que ese es el motivo por el que lo hayan asesinado. Nadie vio nada Residentes del barrio aseguraron que no escucharon disparos en la madrugada y tampoco vieron ningún carro salir a esas altas horas. El cadáver vestía zapatos y pantalón negro y una camisa de rayas. Estaba tirado boca arriba en la orilla de una calle sin asfaltar y prácticamente no tenía rostro. El orificio alcanzó casi la mitad de su cara y era bastante profundo. “Eso pasa por aquí de cada rato. Matan a la gente y los tiran por aquí, porque no hay electricidad y está muy lejos de la calle”, comentó Ángel González, residente. El occiso residía en el barrio 12 de marzo con su esposa, quien espera un hijo suyo. Dejó en orfandad una menor. Es natural de Cartagena, Colombia, y llegó al país hace seis años. La víctima estaba desempleada y se dedicaba a colaborar ocasionalmente con los vecinos a cambio de un poco de dinero.