Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 10 de septiembre de 2008 · Año I · Nº 3

Bs. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

ECONOMÍA El Banco Central y el INE presentaron el balance de los primeros 8 meses

Costo de la vida sube a ritmo infernal

INFLACIÓN 2008

En agosto el bolívar fuerte se depreció 1,8% Inalcanzables la comida y los útiles escolares - 10 -

ALEGRÍA Aquí las reinitas y en Caracas el Miss Venezuela WILDI RIVERO

DEPORTES

La vinotinto cayó 2-0 anoche ante Paraguay ASÍ VAN Equipo

PTS

Dif.

Paraguay

Brasil

Argentina

Uruguay

Colombia

Chile

-3

Ecuador

-4

Venezuela

-4

Perú

-11

Bolivia

-12

DETROIT

Armando Galarraga lanzará esta tarde Con envidiable récord de 12-5 el novato venezolano Armando Galarraga enfrentará esta tarde a los Atléticos de Oakland. Ayer los Tigres de Detroit anunciaron que Freddy García reaparecerá el próximo lunes.

- 25 -

VA POR EL TOUR

Lance Armstrong regresa al ciclismo A sus 36 años iniciará un largo entrenamiento para optar por el Tour de Francia en el 2009, como parte de su campaña para despertar la conciencia mundial sobre el cáncer, enfermedad que superó en 1999.

- 28 De izquierda a derecha aparecen Verónica Monzán, María Laura Romero, María Emilia Casique, Raquel López, María Laura Romero y Lusibeth Antúnez. Ellas fueron las candidatas de la categoría Mini seleccionadas ayer para la gran elección del 23 de octubre en la Feria Internacional de La Chinita. Rostros felices aqui, mientras en Caracas escogen esta noche a la nueva Miss Venezuela.

- 18 y 20 -

MIAMI Moisés Maiónica comenzó a cantar en la Corte

Implican a Chávez y a Pdvsa en el lío del maletín -3-

DECLINÓ OJEDA

VENEZUELA

Ledezma candidato unitario Capturado un narco italiano Oficialmente la oposición concretó la unidad para la alcaldía mayor de Caracas,

cuando ayer el candidato de Un Nuevo Tiempo, William Ojeda, retiró su aspiración.

-2-

Giovanni Civile, uno de los narcotraficantes más buscados por el gobierno de

Francia, fue capturado en territorio venezolano tras una impecable operación.

- 31 -

POLÍTICA INTERIOR

El ministro debuta atacando a Rosales Tarek El Aissami relacionó al gobernador con el ex ministro Araújo, deportado ayer a Colombia tras superar problemas mecánicos en la avioneta.

-6-

EX FISCAL

Falleció Escovar Salom Un cáncer de próstata fue la causa.

-6-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, miércoles, 10 de septiembre de 2008

UNT cumplió su palabra

TIPS POLÍTICOS

Ojeda le cedió el testigo a Ledezma en favor de la unidad

PSUV Plazo para cambios de candidaturas

Organizaciones políticas ratificaron a Antonio Ledezma como el candidato unitario para la Alcaldía Mayor. William Ojeda se mostró satisfecho por la cohesión lograda en el bloque opositor.

OMAR VEGAS, CORTESIA EL NACIONAL

VENTAJISMO Izarra se niega a hablar

Ángel Armando González (Urbe 2007) agonzalez@versionﬁnal.com.ve

“Asumo esta responsabilidad con muchísimo orgullo y la asumo convencido de la dimensión de este desafío. No será una tarea sencilla porque sé de los obstáculos que son necesarios superar y que ensombrecen el estado de derecho, de todo eso estoy consciente pero las posibilidades de triunfo son claras y ese es el juramento que vengo a hacer ante ustedes”. Las palabras corresponden a Antonio Ledezma, el hoy candidato único de la oposición para la Alcaldía Metropolitana de Caracas, tras recibir ayer al mediodía el apoyo de Un Nuevo Tiempo, organización política que, en la figura de William Ojeda, declinó su aspiración “vertical” para fortificar la unidad. El dirigente de Alianza Bravo Pueblo agradeció a Ojeda la declinación de su candidatura a la Alcaldía Mayor y expresó que es un gesto en favor de la unidad. Dijo además que se podría decir que Ojeda dio un paso atrás, pero a su juicio es un esfuerzo para que la democracia avance los pasos necesarios para llegar el 23- N a la Alcaldía Metropolitana. Tras la declinación de Ojeda, el líder de UNT, Manuel

LUIS IGNACIO PLANAS

William Ojeda abraza a Ledezma en un gesto que despertó el aplauso de los opositores.

Rosales, afirmó que esta acción fue un acto de desprendimiento y democracia. Sin embargo, consideró que el Partido Primero Justicia, debe dar una señal de que seguirá el mismo camino, apoyando las aspiraciones de Eduardo Lapi y Andrés Velázquez para las gobernaciones de Yaracuy y Bolívar. Promesas En un acto sumamente concurrido realizado en la sede de Copei, en Caracas, Ledezma manifestó sentirse satisfecho por la demostración de unidad ofrecida, no sólo por UNT, sino por las 40 organizaciones políticas que le brindan su apoyo en la carrera por la Alcaldía Mayor, entre ellas Primero Justicia, Alianza Bravo Pueblo, Unión Republicana Democrática, Acción Democrática, Bandera Roja, Copei y Causa R.

LEOPOLDO LÓPEZ

“Aceptamos “Hay que asumir cuotas de sacriﬁcio” el desafío” “No va haber posibilidades de ganar (…) si no hay unidad; y ello supone que asumamos cuotas de sacrificio como tenemos que asumir las organizaciones políticas y los candidatos en todo este proceso en aras de esa posibilidad que tenemos en muchos lugares de ganar gobernaciones y alcaldías para de allí apuntalar la recuperación democrática de Venezuela”.

“No hay candidatos inamovibles y se tomará una decisión si alguno de los postulados por el PSUV no tuviera potencialidad suficiente para ganar”. Así lo afirmó Freddy Bernal, alcalde del municipio Libertador, quien acotó que el (Psuv), tendrá un tope de 30 días para realizar cambios en algunas de las candidaturas de varias regiones del país.

“El día que el gobierno inhabilitó a 272 venezolanos que se presentaban para la contienda electoral se materializó un intento de linchamiento político, y ese día fuimos claros: nos ponemos a la orden de la unidad para que la unidad sea quien construya la candidatura que va asumir este desafío. Hoy se materializa ese esfuerzo con la candidatura de Antonio Ledezma".

“Hoy me proclaman ustedes como el candidato de los factores democráticos que procuran una cambio en la ciudad de Caracas, pero una vez que jure como Alcalde Metropolitano seré el alcalde de todos los ciudadanos caraqueños, trabajaremos con amplitud”, aseveró. Ledezma dijo que no iba a luchar por conseguir un simple cargo; sino que asumirá una gran responsabilidad, "la tarea de gobernar a Caracas; que urge de un gerente y de un funcionario que actúe con vocación de servicio y que sea capaz de reunir a los mejores talentos". Aseveró que ha retado al candidato del oficialismo, “estoy esperado que escojan el lugar, el día y el sitio para que Iztúriz le rinda cuenta a los caraqueños de sus fracaso como alcalde del Municipio Libertador”, sentenció. “Y para que argumente

como ahora aspira ser Alcalde Metropolitano cuando hasta anteayer está apoyando una reforma en la cual se planteaba borrar de un plumazo la Alcaldía Metropolitana”, agregó.

EN DETALLE

Ya le ganó En el año 1996 Antonio Ledezma, militaba en el partido Acción Democrática, y derrotó a Aristóbulo Isturiz cuando se enfrentaron por la Alcaldía del municipio Libertador

El ministro de Comunicación e Información, Andrés Izarra, a su salida de una reunión en el CNE en la que se discutían las normas de Publicidad y Propaganda para los próximos comicios, se negó a pronunciarse sobre el presunto ventajismo de candidatos oficialistas en VTV al tiempo que arremetió contra Globovisión. Izarra señaló que “casi el 80% de los candidatos de oposición son los de Globovisión” y que además “mostramos la preocupación a la presidenta del CNE por esta alta influencia en la escogencia de los candidatos de oposición que tiene este canal y cómo puede influir en la campaña”.

Falta Táchira A través del método de las primarias, el bloque opositor definirá la candidatura unitaria para la Gobernación del Táchira que se disputan Gustavo Azocar (UNT) y Cesar Pérez Vivas (Copei).

WILLIAM OJEDA

CNE

“Es un compromiso con la Patria”

Documentos en defensa de Lapi

“En el entendido del enorme compromiso que la patria nos convoca, Un Nuevo Tiempo, depuso cualquier natural pretensión particular, cualquier aspiración grupal para anteponer los intereses de la nación, los intereses de la república. Aquí estamos unidos pero hacemos de la unión un valor superior. Esta decisión ha requerido de mucha templaza”.

El ex diputado Alfonso Marquina, acudió al CNE para consignar una serie de documentos que demuestran la autenticidad de la firma del ex gobernador Eduardo Lapi en una de las planillas de inscripción para optar a la primera magistratura de Yaracuy. “Eduardo no firmó las aceptaciones. Presentamos hoy las planillas de aceptación firmadas y pueden ser revisadas”.

PECULADO Denunciado Adán Chávez Rogelio Peña, candidato a la gobernación del estado Barinas, denunció ayer ante el Consejo Nacional Electoral (CNE), el uso ilegal de fondos públicos por parte del candidato del PSUV, Adán Chávez en la campaña electoral. “Viene haciendo uso, primero de fondos públicos, de vehículos, de aeronaves militares, de vehículos pertenecientes a organismos públicos, para el desplazamiento y la cobertura de sus actividades de campaña y actividades proselitistas”, explicó Peña.

Maracaibo, miércoles 10 de septiembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Los 800 mil dólares Ayer empezó el juicio de Franklin Durán y atestiguó Moisés Maiónica sí procedían de la estatal petrolera. El destino del dinero era la entonces candidata presidencial argentina, Cristina Fernández. Se conoció que el presidente Chávez encargó al director de la Disip, Rangel Silva, para que resolviera el escándalo.

Jueza del “maletinazo” analizará sobornos con Pdvsa

Fabiola Soto (Urbe 2004) fabiola@versionﬁnal.com.ve

l caso del maletín con 800 mil dólares comenzó a dilucidarse ayer ante la justicia estadounidense con el juicio a Franklin Durán, un empresario socio de Guido Antonini, a quien se le acusó de actuar en Miami como agente encubierto de Venezuela para ocultar el origen y destino del dinero. La jueza encargada del caso, Joan Lenard, aseguró que iba a tomar en consideración tres de los puntos expuestos por la Fiscalía estadounidense en relación a Durán: los supuestos sobornos con funcionarios de Pdvsa; los sobornos e irregularidades al tratar de contratar seguros para una rama del poder judicial; y la venta de equipos antimotines y negociaciones con policías. Moisés Maiónica, detenido por el mismo caso y quien se declarara culpable, testificó ayer luciendo un uniforme kaki y con los pies encadenados. Reconoció que tuvo una reunión con Durán sobre las medidas que se iban a tomar una vez puesto en evidencia Antonini. “Hablamos sobre tomar una estrategia para conseguir a un abogado para Antonini en Argentina porque los dos gobiernos estaban de acuerdo para cerrar el caso y evitar que Antonini hablara del verdadero destino del dinero decomisado”, expresó Maiónica, de acuerdo con Verioska Velasco, corresponsal de Globovisión en Miami. También podrían considerar presentar en el juicio los antecedentes de Durán (por negarse a pagar el alquiler de sus oficinas en Caracas) y algunas conexiones de corrupción con algunos funcionarios públicos de Venezuela, sostuvo la jueza. En el juicio se conoció que Tarek El Aissami era el contacto

DINERO PARA ARGENTINA Se confirmó que el dinero tenía como fin el financiamiento de la campaña electoral de la presidenta de Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, dijo un fiscal estadounidense en una corte en Miami al referirse a grabaciones obtenidas por el FBI. El fiscal estadounidense encargado del caso dijo que esas grabaciones “reflejan claramente donde iba el dinero. El dinero iba a la campaña de Cristina Kirchner y fue Durán quien le dijo a Antonini cuál era el destino del dinero”, agregó. Vale destacar que la ley electoral argentina prohíbe los aportes extranjeros.

Franklin Durán (centro) quien era socio de Guido Antonini (izquierda), ahora enfrenta a la jueza y al ﬁscal estadounidense Joan Lenard y Thomas Mulvihill

del Gobierno para encubrir el caso y que el propio Presidente encargó a Henry Rangel Silva, director de la Disip, para que lo resolviera. La defensa manifestó que Durán no conoce al director de la Disip pero sí conversó con el recién designado ministro. “Silva me dijo que el Presidente estaba molesto por la situación y le encargó la solución del asunto, desde el punto de vista operativo”, testificó Maiónica. Según el acusado, el caso estaba al principio en manos del presidente de Pdvsa, Rafael Ramírez, pero lo relevaron del “control de la situación”. Sin embargo, seguiría vinculado en caso de que Rangel Silva lo requiriera. El Aissami se negó a contestar a la declaración que lo incrimi-

na. “Lamentablemente no respondo a las basuras del imperio norteamericano”, dijo ayer en el marco de una rueda de prensa. Supuesta extorsión Entre los alegatos de defensa de Durán se conoció que Antonini trató de extorsionar a Chávez por dos millones de dólares a cambio de guardar silencio con respecto al maletín y dijo que los 800 mil dólares que transportaba eran de Pdvsa, por eso pidió hablar con El Aissami, para que el gobierno venezolano lo sacara del problema. Llama la atención que un empresario que maneja tan grandes sumas de dinero haya tratado de extorsionar al Presidente por apenas dos millones de dólares.

“Antonini le decía a funcionarios del gobierno de Venezuela, si no me dan dos millones de dólares le cuento todo a la prensa, incluso le escribió una carta al presidente Chávez”, dijo el abogado Ed Shohat, defensor de Durán. Más adelante un funcionario del FBI declaró que su institución habría participado en la redacción de la carta que Antonini le envió a Chávez para tratar de extorsionarlo. El contenido de la carta no se dio a conocer. Hasta 15 años de prisión El escándalo comenzó a ventilarse en una corte de Miami el 2 de septiembre. Nombres de funcionarios venezolanos, sobornos, pago de comisiones, aportes a campañas electorales

¿Quién es Franklin Durán? Franklin Durán es un empresario venezolano de 40 años, socio de la Venoco, una de las compañías petroquímicas privadas más grandes del país. Era socio de Guido Antonini Wilson, quien transportó los 800 mil dólares. Creció en las zonas pobres de Carrizal, en los altos mirandinos. Cursó la primaria y la secundaria en Catia pero no fue a la universidad sino que se recibió de Técnico Superior en Mecánica, mención Tecnología, en el Instituto Tecnológico de la Región Capital, mientras vivía en Parque Central. Tiene una propiedad valorada en más de cuatro millones de dólares en una de las zonas de la alta sociedad en Florida, Key Biscayne, a nombre de la compañía Fox Delta Investments, la cual presidente. Es un comerciante innato, desde joven le com-

praban cadenas como Pepeganga, pero también particulares con gran poder adquisitivo. Una de sus empresas más exitosas aún funciona en Caracas. Se trata de Ruibal y Durán, que en 2002 vendió 115 subametralladoras y 270 armas de fabricación croata a la gobernación del estado Cojedes. También invirtió dinero en la Constructora 2306, cuyo principal cliente es la gobernación de Vargas. Es fanático de los autos de carrera y de los aviones, de hecho fue compañero de Antonini en el rally de Rumania en 2006. Según la declaración jurada del agente del FBI, Michael Lasiewicki, Durán fue la persona que en las primeras reuniones llevó la batuta del plan del Gobierno que pretendía ocultar el origen y destino del dinero. Luego, esa responsabilidad la asumió Moisés Maionica.

son algunos de los aspectos que han trascendido hasta ahora. El venezolano enfrenta a la jueza Lenard y al fiscal Thomas Mulvihill en un proceso judicial que continuará hoy, mientras que los otros vinculados a este caso, los también venezolanos Carlos Kauffman y Moisés Maiónica, y el uruguayo Rodolfo Wanseele Paccielo se declararon culpables y no enfrentarán el juicio. Se estima que el viernes se produzca la sentencia de Maiónica. En el proceso judicial no se tocarán directamente los detalles de la incautación de la valija millonaria, sino el delito en el cual presuntamente incurrieron estos ciudadanos de actuar en Miami como agentes encubiertos de Venezuela, por lo cual Durán podría ser sentenciado hasta por 15 años de prisión. Antecedentes La maleta del escándalo le fue incautada por la aduana argentina en el aeropuerto de Buenos Aires a Antonini cuando no supo explicar por qué ingresaba con 800 mil dólares. Antonini no tuvo que dar más explicaciones y dos días después dejó Argentina. Al conocerse públicamente la incautación de la maleta, el gobierno argentino pidió a Estados Unidos la extradición de Antonini. Pero el curso del escándalo cambió sustancialmente cuando Kauffman y Durán, más Maiónica y Wanseele Paciello, fueron detenidos en diciembre en Miami.

4 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, miércoles 10 de septiembre de 2008

Hombres dominan la esfera de poder en el Gobierno nacional

La mujer y la dignidad revolucionaria Si bien el presidente Chávez dice impulsar la igualdad de género, se inclina por el sexo masculino para puestos neurálgicos. “Las mujeres perderían su dignidad si el oficialismo pierde el 23N”, dijo María León a Versión Final. Ada Rafalli le responde. Luis Párraga (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

“L

as mujeres perderían su dignidad si se pierden las elecciones”, dijo en su visita a Maracaibo, el pasado lunes 8 de septiembre, la ministra de Asuntos de Estado para la Mujer, María León. Estas palabras fueron rechazadas por Ada Rafalli, presidenta de la Cámara Municipal. “Nada más alejado de la realidad, al contrario, la mujer venezolana ha sido igualmente víctima de la exclusión política y social de este gobierno”. Aún se recuerdan las palabras

del presidente Hugo Chávez el 8 de marzo, Día de la Mujer: Aquí vemos la participación de la mujer como fuerza colectiva, como motor hermoso y gigantesco en la construcción de la Venezuela que soñamos… No habría revolución auténtica y verdadera sin las mujeres venezolanas”, dijo. Según cuentas recabadas por Versión Final, de los 123 ministros que han desfilado en casi diez años, sólo 21 han sido mujeres (17%), y resalta que, además de la propia María León, sin menospreciar carteras como la de Ambiente, por ejemplo, sólo Adina Bastidas ocupó un cargo de vital para el gobierno: la Vicepresidencia de la República.

EL CARGO MÁS IMPORTANTE

MINISTERIOS SIN MUJERES Doce de los ministerios más estratégicos e importantes para el Gobierno nacional no han contado con la designación de mujeres de parte del presidente Chávez. Relaciones Interiores y Justicia Educación Educación Superior Agricultura y Tierras Cultura Defensa Energía y Petróleo Infraestructura Planiﬁcación y Desarrollo

ADINA BASTIDAS El 24 de diciembre de 2000, el presidente Chávez la nombró Vicepresidenta de la República convirtiéndose así en la primera mujer en la historia del país en ocupar el segundo cargo más alto del gobierno. Salió del poder el 13 de enero de 2002. Poco más de un año como segunda a bordo.

Finanzas Industrias Básicas y Minería Relaciones Exteriores

EN EL PODER

MARÍA LEÓN

CILIA FLORES

SOCORRO HERNÁNDEZ

NURIS ORIHUELA

JACQUELINE FARÍAS

Nombrada como la primera Ministra de Estado para los Asuntos de la Mujer el pasado 24 de abril, cuando el presidente Chávez creó este despacho. Sigue al frente de ese mismo despacho pregonando el credo revolucionario.

La fundadora del MVR y actual presidenta de la Asamblea Nacional desde agosto de 2006 está en el ojo del huracán por su nepotismo. Hasta la Fiscalía le abrió una investigación. Cilia ha estado viculada al Tribunal Supremo, del que podría ser magistrada.

Si bien no es Nombrada presidenta de Cantv el 21 de Mayo de 2007. Ejerce actualmente el cargo. Anteriormente fue empleada de Pdvsa en la que emprendió varios proyectos relacionados al área de sistemas. Criticada por el mal servicio telefónico.

Designada Ministra de Ciencia y Tecnología el 30 de abril de 2008 en sustitución de Héctor Navarro. Aún se mantiene en el cargo. Actualmente está pensando en crear una agencia sudamericana-caribeña del espacio. El equivalente a la Nasa americana.

Ex presidenta de Hidrocapital. Fue nombrada ministra del Ambiente por el Presidente el 17 de enero de 2005 y ejerció esa cartera hasta el seis de enero de 2007, se mantuvo dos años al frente de la cartera. El 22 de mayo de 2007 fue presidenta de Movilnet.

ERIKA FARÍAS

YUVIRÍ ORTEGA

VICTORIA MATA

NICIA MALDONADO

En febrero de 2006 fue designada Ministra de Alimentación y destituida en enero de 2007. Ministra del Despacho de la Presidencia desde el 13 de noviembre de 2007 hasta enero de 2008 cuando pasó al ministerio para la Participación y Protección Social.

La esposa de Ramón Carrizales, vicepresidente de la República, recibió de manos de Jacqueline Farías el ministerio del ambiente en enero del 2007, cargo que actualmente mantiene. Se presume que podría salir pronto de su cargo por el mal manejo del despacho.

Los primeros días de enero, el presidente sustituye a Eduardo Álvarez en el ministerio del deporte por Victoria Mata, quien asume el mandato de esta cartera el siete de enero de 2008. Se mantiene a la cabeza del ministerio. Está en el ojo del huracán por la actuación en Beijing.

En enero de 2007 fue nombrada por el presidente Chávez ministra de los pueblos indígenas, cargo que ostenta actualmente. Estuvo presente en el estado Zulia para intervenir en la crisis de invaciones en Machiques, sin obtener resultados satisfactorios.

OLGA “TITINA” AZUAJE Asumió el Ministerio de Turismo el 7 de enero de 2007, cargo que aún mantiene entre otras razones por el apoyo de Diosdado Cabello. Factores ligados al sector aseguran que la nueva ley deja el turismo en manos de de esta funcionaria de la revolución bolivariana.

Maracaibo, miércoles 10 de septiembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

CON MÁS CARGOS

LAS QUE MÁS DURAN ERIKA FARÍAS Tres ministerios (Alimentación, Despacho de la presidencia y Participación y Protección Social)

LAS MÁS FUGACES ¿Por qué será que los ministros que menos duran en sus cargos son mujeres? Las mismas que el Gobierno protege con leyes y decretos. Chávez las ha hecho desﬁlar por varias oﬁcinas del Estado, y las ha removido de ellas al igual que sus compañeros del sexo opuesto. Ser utilizadas por el Ejecutivo es más parecido a perder la dignidad que una alcaldía o una gobernación. He aquí algunos ejemplos.

ADINA BASTIDAS

CARMEN RAMIA

EDITH GÓMEZ

La esposa del editor del diario El Nacional fue la primera encargada de la extinta Oﬁcina Central de Información (OCI). En febrero de 1999, Chávez la nombró jefe directora de la OCI, pero por fuertes diferencias con el primer mandatario dejó el cargo prácticamente que al asumirlo. Sólo dio tiempo a que saliera en Gaceta Oﬁcial. Hoy funge como presidenta de la Fundación Ateneo de Caracas.

El 13 de marzo de 2008, Gómez fue designada para el ministerio de hábitat y vivienda. Asombrosamente, el 18 de junio del mismo año el arquitecto Francisco Sesto fue juramentado como titular de esa cartera, por lo que sólo se mantuvo en su cargo por tres meses y cinco días. Antes se desempeñaba como viceministra de Planiﬁcación del Sistema Nacional de Vivienda.

OLY MILLÁN

ATALA URIANA

Prestó juramento como ministra para la Economía Popular el 24 de febrero de 2006. Salió del cargo alegando problemas de salud el 15 de septiembre del mismo año, sin embargo, fue notable en la prensa venezolana la lista de denuncias en su contra por la presunta comisión de hechos punibles al frente del Fondafa. Solo siete meses duró en ese despacho.

Primera mujer indígena ministra de la historia política venezolana designada en marzo de 1999, en la cartera de Ambiente. De allí salió dos meses después para ser constituyentista. Luego fue apartada por Chávez. Pugnó en el Zulia con el MVR y lanzó su candidatura a la Gobernación sin el apoyo presidencial. Aún respalda al Gobierno.

BLANCANIEVES PORTOCARRERO

DELCY RODRÍGUEZ

Ministra del Trabajo desde el 27 de agosto de 2000 hasta enero de 2001. Menos de seis meses duró. Fue designada embajadora de Venezuela ante la ONU el 31 de mayo de 2002 hasta enero de 2005. Luego fue designada embajadora de Venezuela en Alemania en enero de 2005 cargo que ocupa actualmente.

Fue designada el 24 de enero de 2002 como Ministra de Producción y Comercio. Se mantuvo hasta el mes de mayo, sólo cinco meses estuvo en el despacho, luego de haber sido Vicepresidenta de la República. Hoy es directora ejecutiva de Venezuela en el Banco Interamericano de Desarrollo.

Fue Vicecanciller en Europa desde 2005 hasta el 10 de febrero de 2006. La primera ministra de la Secretaría para la Presidencia el 24 de febrero de 2006, cargo que ejerció hasta el 4 de agosto de 2006, solo seis meses estuvo en esta oﬁcina. El 2 de febrero de 2007, pasó a la coordinación de la Vicepresidencia, hasta noviembre de este año.

ANA ELISA OSORIO

CRISTINA IGLESIAS

MARLENE CÓRDOVA

Manejó el Ministerio del Ambiente desde el 27 de agosto del 2000 hasta enero del 2005. Ha sido la ministra que más tiempo se ha mantenido en el poder con cinco años consecutivos. Actualmente es Vicepresidenta del Psuv para la región de Amazonas. Dio de qué hablar con el caso de la lemna, al achacársela al Plan Colombia.

Sucedió a Blancanieves Portocarrero en el Ministerio del Trabajo en 2001, cargo que ocupó hasta el 24 de febrero de 2006 cuando pasó al Ministerio de Industrias Ligeras y Comercio. Del Milco salió el seis de enero de 2007. Al igual que Ana Elisa Osorio ha sido una de las ministras que más tiempo ha durado en su cargo (cinco años en el Ministerio del Trabajo).

Ministra de Ciencia y Tecnología desde mayo de 2003 hasta el 10 de enero de 2007. Estuvo encargada por cuatro años del despacho tecnológico. El dos de marzo del mismo año fue nombrada por el Presidente como rectora de la Universidad Bolivariana de Venezuela (UBV). También fungió como asesora técnica de la Alcaldía de Sucre.

NORA URIBE

MARIPILI HERNÁNDEZ

BLANCA EEKOUTH GÓMEZ

Primera Ministra de Comunicación e Información desde el 21 de agosto del 2002 al 27 de junio de 2003. Por menos de un año aguantó las críticas del Presidente en materia comunicacional. Se juramentó como embajadora de Costa Rica el 15 de febrero de 2004 y se mantuvo como diplomática en ese país hasta 12 de febrero de 2007. Nombrada Embajadora de Paraguay desde el 30 de marzo de 2007 cargo en el que se mantiene. También fue vicepresidenta de la Comisión Interamericana de Mujeres.

Fue nombrada presidenta de VTV en febrero de 1999, de donde fue removida en enero del 2001 por, supuestamente, oponerse a que se le convirtiera en una estación dedicada únicamente a la información. Viceministra de Relaciones Exteriores para América del Norte juramentada el 17 de enero de 2005. Ejerció el cargo hasta el 5 de septiembre de 2006 cuando la Contraloría Nacional la destituyó de su cargo por supuestos actos de corrupción en el concejo municipal de Libertador. Un año y ocho meses en el cargo.

Fue directora de VTV entre el nueve de enero de 2005, cuando el Presidente la nombró en este puesto en “Aló Presidente” y el seis de febrero de 2006. Un año y un mes se mantuvo al frente de la planta televisiva del estado. Se retiró por embarazo. Integrante del Comando Zamora durante la campaña electoral por el referendo de la reforma constitucional celebrado en 2007. Fue una de las primeras dirigentes oﬁcialistas en reconocer la reñida victoria de la oposición la madrugada del 3 de diciembre.

MARÍA URBANEJA

MARITZA IZAGUIRRE

EDMÉE BETANCOURT

La Ministra de Salud prestó servicios en ese despacho desde el anuncio de su cargo el domingo 4 de marzo de 2001 hasta el 14 de septiembre de 2003 cuando Chávez aseguró que su cambio se debió a cosas del cargo. Dos años y cinco meses al frente de MinSalud. El 15 de febrero de 2004 fue juramentada embajadora en Uruguay hasta el 30 de septiembre de 2006 cuando fue enviada como principal funcionario de la misión diplomática de Chile.

Primera ministra de hacienda del actual gobierno. Estuvo en el gabinete ministerial en febrero de 1999. Se mantuvo en su cargo desde el segundo gobierno de Caldera hasta octubre de ese mismo año. A lo largo de nueve meses con la revolución. Ocupó altos cargos en el Banco Interamericano de Desarrollo. Presidió la directiva de Sidor en 2003.

En enero de 2005 fue nombrada para dirigir el Ministerio de Industrias Ligeras y Comercio dejando su cargo en marzo de 2006. Poco más de un año estuvo al frente del Milco. El pasado 11 de enero fu designada vicerrectora de la Unefa. Ocupó el Viceministerio del Trabajo entre los años 2000 y 2003.

MARISOL PLAZA

FRANCIS TERÁN

Designada procuradora general en septiembre de 2000, cargo que ocupó hasta marzo de 2006. Su salida del gobierno fue producto de una supuesta estafa con Bonos Internacionales de Bandagro y por el presunto uso del avión de la empresa eléctrica Edelca para hacer turismo.

Ex viceministra de Deportes. Fue nombrada en octubre de 2000 presidenta del IND. Su salida de Gobierno fue motivada por decir durante los sucesos de abril de 2002, que ella continuaría frente al IND por el bien de los atletas. Ex entrenadora de aerobics en varios programas de televisión.

EN COMUNICACIÓN

OTRAS

VIRGINIA CONTRERAS En 1999 se estableció como embajadora de Venezuela en la OEA, cargo del que salió por problemas con el canciller en 2001 y se convirtió en una fuerte opositora del gobierno.

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, miércoles 10 de septiembre de 2008

TÁCHIRA

Cáncer acabó con el ex ﬁscal

Allanaron casa de Baduel

Falleció Ramón Escovar Salom

Agencias Este martes se practicó el allanamiento de una casona en San Cristóbal, estado Táchira, que según la Fiscalía Militar fue registrada a nombre de Cruz María de Baduel, esposa del ex ministro de la Defensa, Raúl Isaías Baduel, de acuerdo con Globovisión. El procedimiento fue confirmado por el capitán Elías Placencia Mondragón, fiscal militar tercero de Caracas, quien explicó que la acción está contemplada dentro de la investigación contra el general

Baduel por el supuesto desvío de fondos de la Fuerza Armada Nacional. Placencia señaló que la casona, que se encuentra en el Páramo El Duende, abarca tres parcelas y estaría valorada sobre los 10 millones de bolívares fuertes. Según el capitán, la propiedad habría sido adquirida con el supuesto dinero ilícito. La autoridad militar mencionó que no se descartan nuevos allanamientos por la investigación. El general no dará declaraciones por el hecho.

Durante se gestión como fiscal general, se encargó de llevar las riendas del proceso en contra del ex presidente Carlos Andrés Pérez. Además de abogado, fue diputado, senador en el Congreso Nacional y profesor de la UCV. Escovar Salom enjuició a CAP.

Ángel Armando González (Urbe 2007) agonzalez@versionﬁnal.com.ve

DECLARACIÓN

Aissami acusó a Rosales de vínculos con Araújo Agencias El ministro de Interior y Justicia, Tarek El Aissami, debutó en el cargo al propio estilo de su predecesor, Ramón Rodríguez Chacín, al asegurar que los señalamientos en su contra por el caso del “maletinazo” es un ataque del imperio en su contra. Paralelamente, al ser consultado por los reporteros de ABN sobre los rumores acerca de un presunto vínculo entre el

gobernador del Zulia, Manuel Rosales, y el senador Álvaro Araújo, el Ministro señaló que “no es fortuito el hecho que fuesen capturados en el estado Zulia. Hemos dicho que existe una complicidad por parte del gobierno regional y la policía de ese estado, por el encubrimiento en la comisión de delitos de este tipo…”. Asimismo, señaló que”, voces mezquinas” le han restado méritos a las políticas antidroga del gobierno nacional.

l único fiscal general que ha tenido el valor de enjuiciar a un Presidente en funciones falleció. Ramón Escovar Salom murió ayer a los 82 años de edad en la ciudad de Caracas, tras padecer durante 19 años un cáncer de próstata. Tuvo una gran carrera como político, escritor, diplomático y hombre de leyes, de la cual se destaca, el proceso judicial que encabezó en el año 1993, cuando introdujo una demanda por malversación y peculado de partidas secretas en contra del entonces jefe de Estado, Carlos Andrés Pérez, que posteriormente terminaría sacándolo

de Miraflores. Nació el 23 de julio de 1926, en Barquisimeto, estado Lara, de madre católica. En 1949 se graduó de abogado y se doctoró en Ciencias Políticas en la Universidad Central de Venezuela, sita en Caracas. Ejerció de profesor titular de dicha casa estudios; investigador de la estadounidense Universidad de Harvard, (1979-1981); y profesor visitante de la Universidad de Cambridge, (Inglaterra, 1982-1983). Entró en la vida política siendo militante del partido socialdemócrata Acción Democrática, llegó a ser Diputado y Senador en varias legislaturas, Ministro de la Secretaría de la Presidencia de la República, (1974-1975). Ministro de Justicia, (1964-1966). Ministro de

Relaciones Exteriores, (19751977). Llegó a ser electo por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas Fiscal del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia, en el año 1993. En 1989 fue elegido fiscal general de la República. Fue el encargado de emitir el procesamiento judicial al presidente de la República Carlos Andrés Pérez en 1993. Entró otras vez a una cartera ministerial como Ministro de Relaciones Interiores, (1994-1996) en el segundo gobierno de Rafael Caldera. En el campo diplomático fue Embajador de Venezuela ante el Gobierno de Francia, (1986-1989). Y Representante Permanente de Venezuela ante las Naciones Unidas.

Maracaibo, miércoles 10 de septiembre de 2008 OPINIÓN VERSIÓN FINAL 7

Opinión Venezuela y la nueva geopolítica JUAN EDUARDO ROMERO Juane1208@gmail.com

a diatriba política que desata el presidente Chávez no permite, en muchos casos, apreciar y ponderar adecuadamente muchas de sus acciones de gobierno. La lógica militar aplicada a la política, que hace de la provocación y la disuasión dos herramientas básicas del desenvolvimiento nos arrastra en una discusión estéril y sin sentido que se refleja en los medios de comunicación. Un caso evidente es el tema de la geopolítica de la energía. Nuestro país, ha pasado a ocupar el 1er lugar en reservas estratégica sen el mundo. Incluyendo los estudios de la Faja del Orinoco, el país dispone de 270.000 millones de millones de barriles, que le permite superar fácilmente a Arabia Saudita – con 180.000-, miembro de la OPEP como nosotros. Eso se traduce en la necesidad de planificar la producción a futuro, más aun cuando la gestión pública se basa en el uso de la renta petrolera. El consumo mundial de energía se elevará en los próximos 10 años, sólo Canadá y Venezuela, tienen reservas para proveer de petróleo al mundo. Eso se traduce en una presión geoestratégica que obliga a tomar previsiones. Una de esas es la búsqueda de nuevos mercados y la diversificación de la producción. Venezuela, a través del gobierno de Chávez, viene invirtiendo en refinerías en todo el mundo. En Nicaragua, en Curacao, en Brasil, En Argentina, Ecuador; estableciendo asociaciones estratégicas con China, India, Irán, Rusia, que tienen una marcada tendencia a mantener e incrementar su consumo energético. Al abrir estos frentes de negocios, entra en contradicción con los intereses de EEUU, que tiene un consumo energético alto – más de 15 millones de litros de gasolina diario- por el conflicto múltiple en Afaganistán e Irak. En este escenario, la política energética de Chávez no coloca a los EEUU como prioridad y eso arrecia los ataques. Lo demás es pura diatriba sin sentido. Ni Venezuela está interesada en dejar de venderle petróleo a EEUU, ni los EEUU pueden dejar de comprárnoslo. En resumen, la situación energética nos favorece y el gobierno de Chávez lo sabe. Por eso se acerca a Asia y Africa, como destinos de colocación de energía. Estamos en un momento clave del problema energético mundial. Cómo actuemos, incidirá en la situación futura de la economía venezolana y mundial. Historiador Presidente Nepson Villalobos Directores Tobías Carrero

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 Envíenos sus cartas a través de nuestro correo electrónico cartas@versionﬁnal.com.ve

Alberto Ravell Emil Hermann Isaías Araujo Alexander Montilla Manuel Carrillo

opinion@versionﬁnal.com.ve

Ni incondicional ni irremplazable VLADIMIR VILLEGAS Desde hace ocho días está fuera del aire el programa Contrapeso, que conducíamos Idania Chirinos y este servidor a través del Canal I. Se nos dijo el lunes de la semana pasada que la decisión obedecía a la necesidad de reestructurar el espacio, y que esto demoraría tres o cuatro días. Nunca se nos explicó por qué habría de ser reestructurado un espacio que contaba con altos niveles de audiencia, y que había generado en los televidentes la certeza de que se podía contar con un programa que no estuviera sometido al tedio y la monotonía que impone la polarización política y mediática. Contrapeso nació precisamente para darle cabida al debate entre quienes piensan distinto, y bajo la conducción de dos periodistas con visiones políticas totalmente diferentes. Y por las reacciones de indignación que hemos encontrado en la calle debido a este apagón, podemos decir con satisfacción que estábamos dando en el clavo y respondiendo a una necesidad de vastos sectores de venezolanos cansados de la unanimidad pro gobierno o pro oposición de otros canales. De hecho, la promesa básica de Contrapeso estaba aso-

ciada a la promesa básica del Canal I, la búsqueda del equilibrio. A alguien le molestó la idea de un programa de esas características, o una opinión expresada por alguno de los invitados o de los conductores del espacio. Alguien o algunos no se sienten a gusto con posiciones que pongan en duda lo que se consideran verdades absolutas. Pues ciertamente Contrapeso nació para defender el derecho a dudar tanto de lo que dice el gobierno como de lo que dice la oposición, y para garantizarle a la audiencia el tratamiento equilibrado de lo que acontece en el país y en el mundo. Y creo que tanto Idania como yo hicimos nuestro trabajo. Si, como se ha dicho, y se puede presumir, mis puntos de vista críticos frente a un gobierno y un proceso que he apoyado y de los cuales me siento corresponsable tienen algo que ver en este asunto de la reestructuración del programa, pues no me queda más que decir que no soy reestructurable en cuanto a mis principios políticos, personales y profesionales, y que si el precio a pagar por reivindicar mi derecho a expresar lo que pienso es la salida del aire, pues ni modo. No ha sido ni será la última vez que esto ocurra. El poder, en cualquiera de sus

presentaciones, y el periodismo, cuando no se convierte al aclamacionismo y la incondicionalidad, siempre tendrán su zona de conflicto. Me queda la satisfacción de saber que tanto Idania como yo respondimos al reto que nos planteamos al inicio de este espacio. Desde el punto de vista profesional no creo que haya razones para algún reproche. Si así fuere, estamos abiertos a cualquier discusión. Los reclamos también son bienvenidos. En lo que a mí respecta, estoy acostumbrado a escuchar lo que dice la gente cuando llama a Unión Radio. Ojalá que quienes promovieron y quienes adoptaron la decisión de sacarnos del aire también se tomaran la molestia de oír el reclamo de la audiencia de Contrapeso, y de ponderar el daño que se le hace a un canal que nació proclamando su compromiso con el equilibrio informativo. Agradezco las expresiones de solidaridad que recibimos en el ámbito gremial, político y de los sectores vecinales, estudiantiles y populares, más allá de sus posiciones políticas, y especialmente de los trabajadores del canal, que nos han manifestado su inconformidad con esta infeliz determinación. Periodista

El sueldo de los médicos: la verdad verdadera DIANELA PARRA

ecientemente en un acto público difundido en cadena nacional, el presidente Hugo Chávez Frías inició su exposición refiriéndose a una retrospectiva del sueldo que perciben los médicos del sector publico en el país, donde, por cierto, no destacó que en diez años de gobierno los médicos sólo han percibido un incremento en 2000, derivado de la única contratacion colectiva suscrita entre este gobierno y la Federación Medica Venezolana, y tres por Decreto Presidencial, en contraste con otros sectores que por la vía de los decretos se les confiere aumentos todos los años para el primero de mayo, es decir, que estos últimos han recibido diez incrementos, que, por cierto, aunque pareciera ser un número importante de incrementos, no alcanza a ser una cifra importante que permita al menos cubrir la cesta alimentaría, menos aún la cesta básica.

En esa alocución, al concluir la retrospectiva de revisión salarial de los médicos, remato diciendo que en promedio, los médicos ganaban más de 2.000 dólares, 2.126 dólares, y procedió entonces a suscribir el decreto donde plasmó un incremento del 30 %, decisión que tomó a espaldas del gremio médico y de su representación legal, la FMV. Pero lo que llama más la atención de este autoritario decreto, es que además, presenta una escala donde se omite el último escalafón, vigente, y no son incluidos el personal jubilado, el pensionado, ni los sobrevivientes. Nuevamente son excluidos y ordena que no pueden ser concedidos más aumentos por ninguno de los sectores, y lo más grave aún, ordena que quienes perciban sueldos por encima de esas escalas, tienen que ser ajustados… Al revisar la escala, se observa la gran mentira del Presidente, pues, al incorporar el 30 por ciento, el mayor salario a percibir seria para aquellos grado 12, con más de 24 años de servicio como Es-

REDACCIÓN Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Investigación Fabiola Soto investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

pecialista, Jefe de Servicio o Director de Hospital tipo IV, a ocho horas (dedicación exclusiva) que llegaría a 3.300 bolívares y que, como es obvio, ni aun con el aumento se acercaría a la cifra planteada por el Presidente, como promedio, pues unos estarían por debajo y otros por encima de los más de 2.000 dólares. Se pretende así entonces especular con los menguados ingresos que perciben los médicos adscritos al sector público, y omitió además mencionar que no gozan de previsión social, y cuando se enferman tienen que disputarse una cama para hospitalizarse, bien sea él mismo o alguno de sus familiares. Además para ejercer el acto médico, la mayoría de los hospitales del país, están desabastecidos, con deterioro evidente de infraestructura y obsolescencia de equipos, brindándole al paciente sólo vocación y talento. Esta es la verdad verdadera, señor presidente Hugo Chávez. Médico

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 · Fax: (0261) 762-8127 www.versionfinal.com.ve

8 VERSIÓN FINAL PUBLICIDAD Maracaibo, miércoles 10 de septiembre de 2008

Candidatos a gobernación, alcaldías y consejos legislativos

Encuestas

Estadísticas

Entrevistas

Semblanzas y perﬁles »

Partidos políticos

Reserva tu espacio publicitario a través de: Departamento de avisos: 0261 762 86 12 / 0261 759 02 10 / 0261 611 75 87 / FAX 0261 762 81 27 publicidad@versionﬁnal.com.ve / arte@versionﬁnal.com.ve

Maracaibo, miércoles, 10 de septiembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 9

De dónde venimos SÍNTOMAS

Como semanario, VERSIÓN FINAL generó grandes impactos, recordemos algunos. Esta infografía fue publicada el 25 de enero de 2008

Conozca cómo afecta al mandatario nacional el dolor cervical Espasmo de los músculos cervicales

Así es la enfermedad de Hugo Chávez

Dolor cervical, especialmente en la parte posterior y en los lados Incremento del dolor al doblar el cuello o girar la cabeza hacia un lado

Raúl Semprún (Unica 1998) raul@versionﬁnal.com.ve

Dolor profundo cerca o sobre el omóplato del lado afectado

Empeoramiento del dolor al toser, hacer esfuerzos o reír

ue en el Aló Presidente 295 del domingo 23 de septiembre de 2007, y mientras que el canciller Nicolás Maduro declaraba sobre política exterior, cuando el presidente de Hugo Chávez, quien ignoraba que su micrófono estaba abierto, dijo

en voz audible: “Me duele la columna”. Estas palabras, rebotadas por las agencias nacionales e internacionales, vendrían a ser la confirmación de las versiones periodísticas que indicaban que el mandatario está afectado por una hernia discal. Fuentes periodísticas, con base en el testimonio de personal de confianza del Presidente, aseguran que había soportado el do-

lor con una fuerte dosis de analgésicos, pero éste se intensificó en 2007, hasta el punto de que la recomendación médica no fue otra que optar por una intervención quirúrgica. El sufrimiento es una de las causas por las que el líder revolucionario duerme sólo entre dos y tres horas diarias, según él mismo ha confesado varias veces en público.

VERSIÓN FINAL DESCRIBE CÓMO ES LA LESIÓN QUE AFECTA AL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA. Dolor que se irradia al hombro, parte superior del brazo, antebrazo y raras veces a la mano, los dedos o el tórax

HERNIA DISCAL

FUNCIONAMIENTO

Una hernia de disco es una hernia o disco dislocado a lo largo de la médula espinal. La afección se presenta cuando todo o parte del centro blando de un disco de la columna es forzado a pasar a través de una parte debilitada del disco.

Los huesos de la columna vertebral o vértebras corren espalda abajo, conectando el cráneo a la pelvis. Estos huesos protegen los nervios que salen del cerebro, bajan por la espalda y viajan de allí luego a todo el cuerpo.Las vértebras de la columna están separadas por discos llenos de una sustancia suave y gelatinosa, que le suministra amortiguamiento a la columna vertebral. Estos discos se pueden herniar (salirse de su lugar) o romperse a causa de un trauma o esfuerzo

Médula espinal

Debilidad de los músculos del brazo

Cuerpo vertebral

7 vértebras cervicales

Disco intervertebral

12 vértebras torácicas

5 vértebras lumbares El núcleo pulposo forma una hernia hacia el canal vertebral

sacro cóccix

La columna vertebral se divide en varios segmentos: la columna cervical (el cuello), la columna torácica (parte de la espalda detrás del pecho), la columna lumbar (parte inferior de la espalda) y la columna sacra (la parte inmóvil conectada a la pelvis).

CIGARRILLO LETAL El presidente Chávez es un fumador activo. El tabaco favorece la aparición de hernias discales según investigadores de la Clínica La Luz de Madrid. Produce una disminución del contenido mineral del hueso, disminuye la saturación de oxígeno e interﬁere en el metabolismo discal. Además, la tos crónica de los fumadores ejerce presión sobre las vértebras. Cualquier vibración continuada produce daño en la columna. Otro factor es el constante uso de transporte. Varias horas al día en aviones, favorece la aparición de la hernia con el tiempo.

CAFÉ: OTRO CONDIMENTO DE IRRITABILIDAD El presidente Hugo Chávez es además un “vicioso” del consumo de café, y la cafeína es una sustancia presente en numerosos elementos de la dieta diaria. Si bien tiene efectos estimulantes, destaca también por sus efectos nocivos si se consume en dosis excesivas. Como en el resto de las drogas, su consumo puede producir dolor de cabeza, irritabilidad y somnolencia. Un caldo de cultivo en el cuadro clínico del presidente Chávez.

Maracaibo, miercoles, 10 de septiembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 10

El rubro alimentos presentó el mayor aumento. Maracaibo tiene la menor inflación acumulada del país. Ocho de las 13 categorías registraron valores por debajo del promedio. Fabiola Soto (Urbe 2004) fabiola@versionﬁnal.com.ve

l mes pasado se registró un Índice Nacional de Precios al Consumidor (INPC) de 1,8 por ciento, según el Banco Central de Venezuela, lo que suma una inflación anual acumulada de 19,4 por ciento, casi la meta que se había fijado el Gobierno para el año completo, de 19,5 por ciento; claro que recientemente se vio obligado a estimar que el 2008 cerrará con un acumulado de 27 por ciento. La cifra disminuyó en relación al mes anterior cuando se registró una inflación de 1,9 por ciento. En los rubros alimentos, alquiler de viviendas, transporte, comunicaciones, esparcimiento

En agosto se registró un INPC de 1,8 por ciento

Inﬂación acumulada se ubica en 19,4 % y cultura, y restaurantes y hoteles se observó una tendencia al alza, por encima del resultado global de 1,8 por ciento. Aunque 8 de las 13 categorías mostraron variaciones menores al promedio general: servicios de la vivienda, comunicaciones, bebidas alcohólicas y tabaco, servicio de educación, alquiler de viviendas, vestido y calzado, salud y equipamiento del hogar. En cuanto a las localidades, se observa que la menor variación, igual a 1,4 por ciento se registró en Maracaibo y Ciudad Guayana; la mayor correspondió a Maracay con 2,3 por ciento. En cuanto a las variaciones acumuladas, Maracaibo sigue mostrando la menor tasa, 17 por ciento; mientras que las mayores corresponden a Maturín, 20,8 por ciento y Caracas, 20,2 por ciento. Vale destacar que se aproximan los meses del año donde el consumo se eleva y por lo tanto se dispara también la inflación.

VOZ OFICIAL Rodriguez Araque admite alta inﬂación en alimentos Alí Rodriguez Araque, ministro de Economía y Finanzas, reconoció que los componentes que más han impactado los niveles de inflación son los alimentos y el transporte. En el primer caso indicó que se está atacando el problema de la producción a fin de elevar consistentemente los niveles de abastecimiento en el país. En cuanto a la escasez de algunos rubros, expresó que esta situación ha descendido. Los niveles de inflación intermensual han descendido de manera sostenida los últimos meses de este año. "Lo que muestra una desaceleración lenta pero sostenida, producto de la variación hacia la baja de los rubros exentos de control que marcaban en mayo una inflación de 3,2%”.

Alí Rodriguez Araque, ministro de Economía y Finanzas

ÍNDICES DE PRECIOS AL CONSUMIDOR (Nacional)

Ago

Jul

Jun

May

Abr

Mar Feb

Ene

ÍNDICE GENERAL

1,8

1,9

2,4

3,2

1,7

2,1

3,1

Alimentos y bebidas no alcohólicas

2,3

2,1

3,5

6,1

1,8

1,1

1,3

4,2

Bebidas alcohólicas y tabacos

0,6

0,7

1,7

2,1

1,4

4,5

1,2

4,3

Vestido y calzado

1,5

1,8

1,4

1,2

1,5

0,9

1,5

Alquiler de vivienda

0,8

0,6

1,0

0,7

1,0

0,8

1,3

Servicios de la vivienda excepto teléfono

0,3

3,4

0,4

0,2

0,0

0,6

0,7

0,1

Equipamiento del hogar

1,6

2,2

2,1

2,9

1,7

2,9

3,0

2,1

Salud

1,5

1,8

1,7

1,9

2,0

3,1

3,3

3,6

Transporte

2,3

2,0

2,8

2,5

3,6

3,4

Comunicaciones

0,6

0,2

0,1

0,2

0,8

0,9

0,0

Esparcimiento y cultura

2,3

2,0

2,1

1,2

1,4

2,7

3,6

Servicio de educación

0,7

2,7

1,4

0,5

1,2

1,4

Restaurantes y hoteles

2,2

2,1

3,4

4,3

2,1

2,5

4,4

4,6

Bienes y servicios diversos

2,5

2,7

2,4

1,8

2,3

3,2

2,8

Fuente BCV

Maracaibo, miércoles 10 de septiembre de 2008 MUNDO VERSIÓN FINAL 11

520 mil barriles por día anunciaron anoche

La Opep decidió recortar producción Agencias Viena Ike se paseó por toda Cuba, donde ahora se temen por lluvias peligrosas.

Anuncian que llegaría a Texas y no pasara por New Orleans

“Ike” se alejó de Cuba y va para EE UU El huracán ocasionó cuatro muertes en la isla. Se adentró en el Golfo de México y está cerca de bajar a tormenta tropical. Sin embargo, no descartan que pueda retomar su fuerza en suelo estadounidense. Agencias La Habana

l huracán Ike se alejó ayer de Cuba, perdiéndose en el Golfo de México rumbo a los yacimientos petroleros de Estados Unidos después de ocasionar cuatro muertes y asolar la isla de punta a punta. Ike se adentró en el Golfo con vientos de 120 kilómetros por hora que lo convertían en un huracán de Categoría 1, al borde de ser degradado a tormenta tropical. Pero las aguas cálidas podrían fortalecerlo de camino a los yacimientos petroleros de donde Estados Unidos bombea un cuarto de su crudo y 15 por ciento de su gas natural, según un reporte del Centro Nacional de Huracanes (CNH) estadounidense. “Ike podría transformarse

en un importante huracán en el centro del Golfo de México”, dijo. Ike había entrado a Cuba el pasado domingo por la provincia oriental de Holguín, recorrió unos 300 kilómetros a lo largo de la isla y salió por la costa sur al Caribe. Tras bordear el litoral, volvió a impactar Cuba el martes y atravesó de sur a norte la provincia occidental de Pinar del Río, devastada hace 10 días por el huracán Gustav. A su paso a unos 100 kilómetros al oeste de La Habana castigó la capital con lluvias y vientos que causaron derrumbes parciales en 16 edificios, la mayoría antiguos. Las autoridades evacuaron a 2,6 millones de personas, más del 20 por ciento de la población del país. Aún así, cuatro personas murieron en accidentes provoca-

dos por el huracán, dos de ellos electrocutados y otros dos en los derrumbes de sus viviendas. Un ligero desvío al oeste llevaría a Ike hacia el estado de Texas, limitando el riesgo para muchas de las 4.000 plataformas petroleras de Estados Unidos en la zona. Los futuros del petróleo cayeron más de 2 dólares hasta 105 dólares por barril ante una menor percepción de riesgo, aunque las empresas de energía continuaban preparándose. Los pronóstico despejaron también el temor a que Ike amenace Nueva Orleans, destrozada en el 2005 por el huracán Katrina, que causó la muerte de unas 1.500 personas y unos 80.000 millones de dólares en pérdidas. Lluvias peligrosas Las autoridades pidieron no bajar la guardia. Ike se fue, pero las lluvias que lo acompañan seguirán machacando Cuba. Las lluvias, en lo adelante, serán el factor de peligro más importante en los días en que el huracán todavía nos esté dando el puntal”, dijo el coronel José Betancourt, de la Defensa Civil, a la televisión estatal.

La Organización de Países Exportadores de Petróleo (Opep) decidió recortar su producción real de petróleo en 520.000 barriles diarios en los próximos 40 días a través de un estricto cumplimiento de la cuota oficial, dijo anoche el presidente del cartel, el ministro argelino Chakib Jelil. La Opep decidió mantener, asimismo, la cuota oficial implementada en septiembre de 2007, que se eleva a 28,8 millones de barriles diarios y excluye a Irak, exento de cuotas, y a Indonesia, que abandonó el cartel. “Creo que si hacen sus propios cálculos, es un recorte de 520.000 barriles por día de la producción” real, dijo Jelil. La Opep consideró que “el mercado está sobreabastecido”, por lo cual decidió “cumplir con las cuotas de producción de septiembre de 2007 (ajustadas para incluir a los nuevos miembros Angola y Ecuador y excluir a Indonesia e Irak), por un total

de 28,8 millones de b/d, niveles que los países miembros se comprometieron a cumplir estrictamente”. Primer bajón La Opep considera que la oferta actual de crudo es superior a la demanda, y teme que un mercado sobreabastecido en tiempos de desaceleración económica mundial genere un colapso de los precios, que ayer cayeron por debajo de los 100 dólares el barril por primera vez en cinco meses. La decisión de llamar a un mayor cumplimiento de las cuotas oficiales responde a sus inquietudes ya que, si es acatada, reducirá la producción real del cartel y defenderá por ende las cotizaciones. Arabia Saudita, primer productor mundial de oro negro y jefe de facto de la OPEP, es el país con mayor sobreproducción del cartel, por lo cual tendría que emprender el mayor recorte de su oferta real. La Opep anunció que Indonesia ya no pertenece al cartel.

El ministro argelino Chakib Jelil hizo el anuncio en rueda de prensa.

12 VERSIÓN FINAL ENTRETENIMIENTO Maracaibo, miércoles 10 de septiembre de 2008

El Rey de Tailandia es el más rico del mundo, según la revista Forbes

Monarcas forrados en oro Son considerados como los soberanos más poderosos por su cuenta bancaria, aquí les presentamos los 10 nombres de los reyes

que en la actualidad son considerados como los más ricos de nuestra humanidad. Solo dos mujeres figuran en la lista.

Gabriela Pirela

Rico misterioso

(LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

El puesto cuatro del ranking es para el sultán de Brunéi Haj Hassanal Bolkiak, quien cuenta con una riqueza de 20 mil millones de dólares. Tiene 62 años y es el cuarto hombre más poderoso del planeta. No se conocen mayores detalles de su vida personal, lo que evidencia a un hombre celoso de su privacidad.

Rey de Tailandia El Rey de Tailandia, Bhumibol Adulyadej, con una fortuna valorada en 35 mil millones de dólares, se ubica en el sitial del monarca más rico del mundo. Nació el 5 de diciembre de 1927 en Cambridge, Massachusetts, Estados Unidos. Es el tercer hijo del Príncipe y la Princesa Mahidol de Songkhla. Su nombre determinó su grandeza económica ya que signiﬁca Fuerza de la tierra incomparable potencia. Lo que quizás fue un presagio para vida de quien 80 años después se convertiría en el monarca más rico del mundo. Su educación primaria la estudio en Bangkok.

Jeque moderno El jeque árabe Khalifa bin Zayed bin Sultan nació en 1948 y es el heredero de Abu Dabi. Su fortuna está valorada en 23 mil millones de dólares lo que le otorga el puesto dos en el ranquin de los diez reyes más poderosos del mundo. Ha sido presidente en dos oportunidades. La primera en ocasión de la enfermedad de su padre y la segunda el 3 de noviembre de 2004, un día después de la muerte de su progenitor. Es fanático del hipismo. Se considera amante

Jerarca de Dubai

de lo moderno. En 2005 ordenó un aumento salarial para los empleados del Estado.

Polémica fortuna El Principe Hans-Adam II, de Liechenstein, tiene 63 años y su patrimonio alcanza los cinco mil millones de dólares. Una vida polémica lo ha caracterizado pues el banco de su familia fue objeto de investigación posterior a que los servicios secretos alemanes compraran a un informante datos bancarios privados. 20 mil hectáreas de tierra también forman parte de la fortuna del príncipe además de varios palacios en el centro de Viena y una colección de arte antiguo.

Amo del petróleo Abdullah de Arabia Saudita. su fortuna alcanza los 21 mil millones de dólares. Tiene 84 años. Nació en la capital del Reino en 1924, su madre es la octava esposa del rey Saud ibn Abd al-Aziz, la princesa Fahda Abdullah. Por parte de madre pertenece a la tribu de los shammar, entre los que recibió una formación guerrera después de haber sido educado por los jefes religiosos. Ocupa el reinado de Arabia Saudi a partir del 1 de agosto de 2005. El acto de

El jeque Mohamed Bin Rachid asumió el emirato de Dubai tras la muerte de su hermano el jeque Bin Rashid. Nació en 1950, hoy con 58 años de edad posee una fortuna estimada en 18 mil millones de dólares que lo convierte en uno de los jerarcas más importantes y poderosos del planeta. En 2004 se caso con la princesa Haya bint al Husein, hermana del monarca jordano Abdalá II.

Posteriormente se fue con sus padres a Suiza donde recibió la educación secundaria y universitaria. Se casó a sus 18 años con Mamá Sirikit Rajawongse, Mamá Chao Nakkhatra Mangala Kitiyakara y Mamá Luang Kitiyakara BUA.

Reina popular Elizabeth II de Inglaterra. Son 650 millones de dólares los que conforman la riqueza de la reina. Nació el 21 de abril de 1926 en la ciudad de Londres, Inglarerra. Una sólida formación marcó su vida, estudió historia, derecho constitucional, arte y música. En 1942 fue nombrada Cnel. en Jefe de la Guardia de Granaderos y en 1944 sustituyó a su padre en el Consejo de Estado. Se casó a los 21 años con su primo el duque de Edimburgo Philip Mountbatten.

Mandamás holandesa Beatriz de Holanda, con 70 años y 300 millones de dólares es una de las mujeres más adineradas del mundo. Es la reina de los países bajos desde 1980. Su llegada al trono se dio tras la renuncia de su madre. En 1966 se casó con el aristócrata alemán Claus von Amsberg, con quien tuvo tres hijos. Beatriz se doctoró en Derecho en 1961 en la Universidad Estatal de Leiden.

Líder musulman Karim Aga Khan es jefe espiritual de 15 millones de musulmanes ismaelitas con una fortuna que se presume sea de 1.000 millones de dólares. Él es el hereditario imam de los musulmanes chiitas ismaelitas antes de Cristo. Es reconocido por su red de desarrollo y riqueza. Sin embargo, su suerte en la riqueza no opacó su talento, pues también está bien versado en la arquitectura.

7 coronación tuvo lugar el 3 de agosto de ese año, en el que estuvieron presentes altos jerarcas del país árabe.

Riqueza africana Mswati III es el actual Rey de Suazilandia y su fortuna es de 200 millones de dólares. Nació el 19 de abril de 1968 bautizado con el nombre de Makhosetive. Fue el sucesor de su padre Sobhuza II, en 1986 su madre fue una de las más jóvenes esposas del rey. Estudió en Masundwini Primary School y en la Lozitha Palace School.

Maracaibo, miércoles 10 de septiembre de 2008 OPINIÓN VERSIÓN FINAL 13

La escasez de alimentos es el nuevo protagonista de una crisis mundial

El efecto hambre Cientos de países se reúnen establecen políticas en contra de la hambruna mundial pero el resultado es el mismo. Anualmente cuatro millones de personas se unen a las estadísticas de desnutrición. Ernesto Vera S. (Unica 2006) ernesto@versionﬁnal.com.ve

inguna guerra, ni siquiera dos bombas atómicas juntas, han dejado tantas muertes en el mundo como el hambre, una perfecta arma de destrucción masiva creada por el hombre y que ni siquiera él puede controlar ya. La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y Alimentación (FAO, según siglas en inglés) se reunió nuevamente este año y sus conclusiones fueron criticadas por la opinión pública mundial, pues simplemente no hay resultados para detener al monstruo que se “come” al mundo. Sabía usted que 854 millones de personas sufren de hambre en todo el mundo, y que según las estimaciones, cada año se suman cuatro millones de personas a esta estadística que acaba con la vida de 24 mil personas al día por desnutrición. Especialistas en el tema como el médico español Gustavo Duch, presidente de la ONG mundial “Veterinarios Sin Fronteras” aseguran que el verdadero problema podría combatirse con modelos productivos “me-

nos industrializados y menos petrodependientes”. Duch da en el clavo pues según las cifras del Banco Mundial las reservas alimentarias se encuentran en su nivel más bajo desde hace 30 años. La caída del dólar levantó los costos de producción en rubros como el trigo y maíz, en baja los últimos dos años, y si a esto se le suma la demanda de productos como los cereales para la producción de biocombustibles el resultado es peor del esperado.

Causas y efectos del hambre en el mundo 60%

52,9

De los ingresos de las personas en los países pobres son gastadas en alimentos sólo de primera necesidad.

1.000

96%

Millones de personas viven con menos de un dólar al día y 162 millones de ellas lo hacen con menos de la mitad de eso. Se habla de un 40% de la población mundial.

Modelos caducados Y qué decir de la pobreza: los modelos económicos caducaron y más de mil personas en el mundo intentan sobrevivir con un dólar al día cuando el promedio de los países en desarrollo casi alcanza los 18 dólares por jornada. Hace 12 años 183 países se reunieron para comprometerse política y económicamente a combatir el hambre en sus respectivos rincones. El compromiso no tuvo frutos y 120 mil niños sólo en América Latina y el Caribe fallecieron de hambre antes de cumplir sus cinco años de edad. Estas cifras lo dicen todo. Somos testigos de una silenciosa tercera guerra mundial.

asuntos macroeconómicos. Lo importante es adelantarse a la crisis y actuar con premura. Si se toman las políticas adecuadas, que desde luego no son las que se propugnan desde el último encuentro de la FAO en Roma no entraríamos en ninguna crisis por los alimentos. −¿Qué desembocaría para las naciones en desarrollo los altos precios en el barril de petróleo en cuanto a su producción de alimentos? −Esa es la cuestión. Podría ser un factor que provocara una apuesta por su agricultura tradicional y el mercado local, terminarían promoviendo un modelo de desarrollo campesinizado, menos urbano y menos petrodependiente, en suma,

Millones de personas en América Latina y el Caribe sufren de desnutrición. FAO reseña en su último informe que 854 millones de personas sufren de hambre en el planeta.

De los niños venezolanos está libre de desnutrición, sin embargo Venezuela, según las conclusiones de la FAO, este país es el que exhibe mayor déficit de alimentos entre los sudamericanos, siendo el que mayor índice de inflación alimentaria reseña con 15.3%.

Sólo 19 países, China entre ellos, revirtió las tendencias oficiales del hambre en el mundo. Otros como Haití logró hacerlo en la década de los noventa, pero parcialmente.

96% 60% 1.000

52,9 19

EXPERTO Gustavo Duch nació en 1965, en Barcelona, España, es licenciado en Veterinaria y Postgrado en Dirección de Empresas. Es director de la organización Veterinarios sin Fronteras, y ha estudiado en múltiples oportunidades la realidad rural de los países del sur. Ha escrito para distintos medios como El Periódico de Catalunya, El País, La Jornada de México, Galicia Hoxe y El Correo Vasco. −¿En cuanto tiempo podría desatarse una verdadera crisis alimentaria debido a la petrodependencia? −Depende de muchos factores como la cantidad de barriles que quiera sacar la OPEP, depende de las políticas de exportación e importación y de otros

ONU

menos capitalista, más redistributivo y más sostenible. Si deciden apostar por el modelo de desarrollo capitalista neoliberal y de elevado consumo de materiales y uso de energías fósiles, pues entonces los altos precios supondrán un parón en su desarrollo y dependencia −¿Por qué no sirven los modelos de agricultura industrializados? −Un modelo de agricultura industrializado utiliza unas siete veces más de energía por unidad de alimento que la agricultura campesina. El 28% de la energía usada en la agricultura se destina a la fabricación de fertilizantes, el siete a la irrigación, y el 34% se consume en forma del combustible usado

por los tractores de la granja. El resto de la energía se usa en la producción de plaguicidas, en el proceso de secado del grano y en otras operaciones. −Según una investigación publicada por El País de España se dice que por cada kilo de carne se necesitan unos siete litros de petróleo. ¿Está de acuerdo? −Si, incluso la cifra podría ser superior. El aspecto a destacar, desde mi punto de vista, es el peligro de las tendencias hacia una alimentación cárnica. Con ellas hay mucho más consumo energético y de biomasa, poniendo a competir los escasos recursos del planeta entre seres humanos y no humanos, y entre las generaciones actuales y las venideras.

14 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, miércoles, 10 de septiembre de 2008

Plan Evasión Cero en Maracaibo y la Costa Oriental

PDVSA

Seniat sancionó 74 empresas

Conﬁrman colisión de buques petroleros

Multan pasan de 27.000 bolívares.La medida fue por incumplimiento tributario en el marco del plan Evasión Cero. No habrá cierres.

Prensa Pdvsa. PDV Marina, filial de Petróleos de Venezuela, S.A. (Pdvsa) informó a través de un comunicado, que los buques Paramacay y Negra Matea, presentaron una leve colisión en las proximidades de Carenero, estado Miranda. Las embarcaciones pertenecientes a la flota de PDV Marina se encontraban sin carga de combustibles. El tanquero Negra Matea quedó totalmente operativo y el Paramacay será enviado a los astilleros de Dianca, ubicados en Puerto Cabello, para realizarle reparaciones menores, por lo que en corto tiempo estará nuevamente en funcionamiento. Tres una inspección técnica por parte del personal de Seguridad, Higiene y Ambiente, se determinó que no hubo derrame, ni se registraron daños humanos o ambientales. Pdvsa, ratifica su compromiso de garantizar las condiciones de seguridad y preservación ambiental en todos los procesos medulares de la Industria petrolera.

Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal. com.ve

na serie de visitas sorpresas por parte del Servicio Nacional Integrado de Administración Aduanera y Tributaria (Seniat) logró detectar el incumplimiento tributario de 74 empresas en Maracaibo. Funcionarios adscritos al ente inspeccionaron 113 empresas de Maracaibo y la Costa Oriental del Lago. La medida permitió la recaudación de más de 167 mil bolívares durante la jornada de verificación fiscal. Esto se convirtió en un claro mensaje para el resto de los empresarios, sobre todo del municipio marabi-

Plan Evasión Cero con la lupa en empresas morosas.

no, que incumplen con los deberes formales de tributación. En relación con la jornada en el municipio Maracaibo, las sanciones pecuniarias ascendieron a 27 mil 600 bolívares, debido a incumplimiento tributario detectado en un grupo de 37 contribuyentes con domicilio fiscal en esta localidad. En el caso de la costa oriental del lago las multas ascendieron a 140 mil 294 bolívares fuertes

como resultado de la visita a 42 contribuyentes, de los cuales 37 resultaron sancionados. Una nota de prensa emitida por el organismo desde Caracas señaló que este tipo de acciones se intensificarán como parte del Plan Evasión Cero aplicado a empresas de sectores económicos de textiles, calzados, librerías, papelerías, ferreterías, comercializadores de neumáticos y partes automotrices.

No habrá cierres Ángel Martínez, coordinador de divulgación tributaria del Seniat–Zulia, desmintió los rumores de cierre de empresas aclarando “que las sanciones obedecen a violación de normas e incumplimientos en sus obligaciones tributarias, mas no esta contemplado el cierre, como tal de ninguna empresa, esto para no afectar a los consumidores”.

Maracaibo, miércoles 10 de septiembre de 2008 SALUD VERSIÓN FINAL 15

EXCESOS

Los trastornos del sueño tienen prevención

Mi hijo sufre de pesadillas:

¿Qué hacer?

¡Cuidado con el bolso escolar de su hijo!

WILDI RIVERO

Gabriela Pirela

Generalmente luego de una pesadilla el niño no recuerda el episodio. La angustia, inseguridad o programas de TV violentos son causantes. Los padres deben tener tranquilidad ante este fenómeno. Gabriela Pirela (LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

s un laberinto por el que se pasean todos los padres, sobre todo si están navegando por primera vez en el mar de esta hermosa etapa. Observar que su hijo se levanta llorando asustado o que interrumpe mucho el sueño es la preocupación más recurrente de los adultos. Afortunadamente existen especialistas que pueden otorgar tranquilidad a los padres sobre este reiterado fenómeno de la infancia. El especialista en medicina pediátrica, doctor David Nava, señala que generalmente las pesadillas infantiles se presentan en la edad escolar, es decir, entre los 3 a 6 años. Debido a la carga negativa que caracteriza a una pesadilla es natural que se evidencie transpiración, respiración agitada, llanto o gritos.

Un niño está sujeto a diferentes eventos, que muchas veces los padres ignoran y que pueden causarle daño a su psiquis. La pérdida de un ser querido, un accidente del que, incluso, haya salido ileso, asistir con sus padres a sitios de recreación donde se observen actividades que puedan tener cargas de temor para ellos, pueden ser algunas de las causas por las que su pequeño en la noche manifieste miedo. Lo más curioso es que luego de una pesadilla no pueden recordar lo que soñaron. A pesar de que un niño durante una pesadilla abre los ojos, grita y pueden llegar a corre por la casa en busca de resguardo, la verdad es que siguen dormidos, por lo que hay que tratarlos con mucha delicadeza y comprensión, y bajo ningún concepto se debe despertar bruscamente, porque esto podría desencadenar graves consecuencias.

Qué hacer Lo ideal en estos casos es acudir al especialista, este se encargara de conversar con los padres para ayudar a encontrar la razón por la que su hijo padece pesadillas, causas que de repente por la preocupación no estén a la vista de los adultos. Ante estas situaciones lo inmediato radica en esperar de manera tranquila hasta que termine el episodio de la pesadilla y luego llevarlo a la cama con mucha serenidad, de manera que se le haga sentir que están a salvo. Existe prevención Se deben tomar algunas medidas que parten del entorno familiar. Ayudar a su hijo a combatir los trastornos de sueño es una tarea en conjunto, el secreto es establecer un clima lo mas tranquilo y relajado posible antes de conciliar el sueño, de manera que los niveles de activación sean menores. Los más pequeños son amantes de lo predecible porque les aporta seguridad y estabilidad. Se recomienda trabajar en un horario definido para hora de dormir. Sólo basta con cumplir algunos días esos horarios y el pequeño se sentirá a gusto. También es importante que los padres trabajen de la mano con

RAZONES… Gi\fZlgXZ` e \oZ\j`mX% Gi\j\eZ`X [\ Xej`\[X[% 8dY`\ek\ ]Xd`c`Xi k\ejf% <e]\id\[X[\j f [fcfi% 8d\eXqXj [\c \ekfief% <jZ\eXj [\ k\c\m`j` e m`fc\ekXj% 8c^leX \og\i`\eZ`X e\^Xk`mX# Zfdf gi\j\eZ`Xi [`jZlj`fe\j [\ jlj gX[i\j% su hijo unos 20 minutos antes de dormir: juegos movidos, acostumbrarlo a que de las buenas noches a los demás, darle un juguete para que duerma, una luz baja en su habitación y hablarle para que sienta seguridad y que entienda que no esta solo. Reflexión Es pertinente que los adultos entiendan que asustarse no es una ayuda para este problema. Aunque es comprensible que ocurra. Lo que debe hacerse es armarse e valor y acudir a pediatra que de seguro tendrá una respuesta especifica. Es una ley de vida: los grandes siempre con sus hijos de la mano, pues para los mas pequeños ellos siempre deben ser el refugio, los que a nada le temen, los que no se derrumban.

El peso excesivo en el bolso escolar de los niños puede traer consecuencias no deseadas. Problemas musculares pueden derivar patologías degenerativas o crónicas en la adultez, así lo afirma el ortopedista Héctor Pérez Caballero de la Clínica Quirón de Valencia, España. Existe un 60% de niños en edad escolar que presenta dolor en la espalda. Muchas veces esto está sujeto a la presión escolar que hace que los más pequeños lleven mucho material, lo que puede causar sobrecarga muscular o problemas en las articulaciones vertebrales. Sugerencias Los especialistas recomiendan que no se debe permitir que los niños transporten más del 15% de su peso corporal y que se coloquen el bolso en la parte alta de la espalda, además debe estar situado en ambos hombros y no en uno solo, apoyado en la zona dorsal. No se debe llevar los hombros hacia delante, pues se puede producir una desviación de la columna. El especialista recalcó que los bolsos escolares deben adaptarse al tamaño del niño por lo que no deben usarse el mismo por varios años. Maletines con ruedas Aunque muchos pensarían que la solución esta en las maletas con rueditas, hay que aclarar que éstas también tienen sus restricciones, pues se debe tener cuidado a que estén regulados a la altura del menor. No se deben elevar con el asa estirada para subir escalones o bordes, ni correr tirando de él, porque se estaría haciendo un movimiento muscular con el brazo hacia atrás.

16 VERSIÓN FINAL SALUD Miercoles, 10 de septiembre de 2008

CORTESIA GRUPO DE TRABAJO TORTUGAS MARINAS GOLFO DE VENEZUELA

Wildi Rivero Urbe (2008) wrivero@versionﬁnal.com.ve

Hallan gen que neutralizaría el virus del sida

i bien la tortuga marina ha sobrevivido durante 200 millones de años, no resulta descabellado que en menos de una década pueda desaparecer del planeta, dada la alta incidencia en los quelonios del virus de Fibropapilomatosis, infección similar al Virus de Papiloma Humano (VPH), la cual puede trasmitirse al ser humano por medio de su consumo. El profesor del Laboratorio de Ecología en General de la Facultad Experimental de Ciencias de la Universidad del Zulia (LUZ) y presidente del Grupo de Trabajo Tortugas Marinas Golfo de Venezuela, Héctor Barrios, advirtió que por naturaleza la carne y sangre de las tortugas son peligrosas por las bacterias malignas que posee. “Las tortugas están llenas de parásitos son más lentas, están enfermas, son más fáciles de atrapar. Al comerla, las personas pueden adquirir los parásitos y enfermedades del animal. Además está científicamente comprobado que comer carne de tortuga causar la muerte de la persona, tanto por la cantidad de parásitos que tienen en la sangre y en la carne”. Según Barrios, en 2007 unos pescadores encontraron en la Alta Guajira una Chelonia Mydas (conocida como tortuga verde), infectada con el virus. Cuando observaron la presencia de lesiones verrugosas en el ojo y aletas del animal, notificaron al Grupo de Trabajo, y acudieron de inmediato a su rescate. En la oportunidad se trasladó la tortuga a Maracaibo para ser operada, recordó Barrios. “Al comprobar en 2007 la presencia de tortugas infectadas alertamos a los pobladores. Les hemos hecho saber que puede ser nocivo para ellos, además de que la tortuga está en extinción”.

En el golfo La médica veterinaria Livicni Rivero, participe en la operación de la tortuga, indicó que al momento de operar a la tortuga contaron con la participación, no sólo de LUZ y del Grupo de Trabajo, sino también con el Laboratorio de Diagnóstico Patológico Veterinario, equipos que permitieron descubrir el virus en el animal al estudiar su fisiología y determinar así la presencia de tortugas marinas con el VPH en el Golfo de Venezuela desde años atrás. Hace diez años se reportó el primer caso de VPH en tortugas marinas en Páez, pero no se obtuvieron pruebas al respecto.

SALUD

Agencias.

El ejemplar infectado con Fibropapiloma fue intervenido en Maracaibo en 2007.

Wayuu en riesgo por consumo de quelonios en la Alta Guajira

Tortugas marinas transmiten el VPH Hallazgo de una Chelonia Mydas infectada en aguas del municipio Páez generó alarma en 2007. Estudiantes e investigadores de La Universidad del Zulia llevan campaña para evitar su consumo en Páez e Insular Padilla. Además, la también llamada tortuga verde es una especie amenazada.

TEORÍAS Por 15 años se ha estudiado la forma en la cuál las tortugas marinas obtuvieron el virus del Fibropapiloma, aseguró María Gabriela Montiel, científico del Instituto Venezolano de Investigaciones Científicas y especialista en materia de tortugas marinas, pero aún no se ha logrado detectar el factor que permitió la trasmisión de tal infección en estos animales “Consideramos que diversos agentes provocaron la altera-

ción biológica de las tortugas marinas para que fuesen prospensas a recibir esta enfermedad, llegando a un estado de inmunosupresión, es decir, que las defensas de estos animales no responde ante cualquier infección presente en el medio ambiente”. Entre las hipótesis más contundentes que se manejan, a decir de Montiel, “el contacto directo entre la especie, bien sea por el acto sexual o a través

de las zonas de alimentación, donde el Golfo de Venezuela es punto de referencia, por la diversidad en algas marinas que se encuentran en sus costas. Así mismo, se ha planteado que la contaminación de los mares y otras fuentes naturales de agua por responsabilidad directa del ser humano, al arrojar metales pesados o tóxicos, ha propiciado la mutación de estos seres acuáticos cuya especie corre peligro.

VIRUS EN EXPANSIÓN En Venezuela no se ha reportado algún caso de transmisión del VPH de tortugas a seres humanos, pues el Grupo de Trabajo Tortugas Marinas Golfo de Venezuela ha realizado diversas campañas para prevenir su consumo en los municipios Páez y Almirante Padilla, donde se concentran el mayor número de cazadores

de esta especie, pero advierten que por la naturaleza nómada de la tortuga, en cualquier momento podrían encontrarse algunas infectadas provenientes de otro lugar del mundo. No obstante, en otros países del Caribe y en las islas del pacífico, como Hawaii, se ha detectado un alto índice de casos de personas infectadas

con el VPH al consumir este réptil. Así lo demuestra el doctor mexicano, Alonso Aguirre, director de Medicina para la Conservación de la organización internacional Wild Life Trust, quien manifestó que estudiaron los casos presentados, alertando el incremento de contagio del virus del animal hacia el humano al ingerirlo.

Científicos en Estados Unidos identificaron un gen que, dicen, podría influir en la producción de un tipo de anticuerpos que neutralicen el virus VIH causante del sida. El hallazgo podría conducir al desarrollo de vacunas basadas en anticuerpos neutralizantes. Si el organismo logra producir este tipo de anticuerpos, dicen los investigadores, podrá atacar y matar al virus infeccioso. El descubrimiento, publicado en la revista Ciencia (Science), podría conducir a un nuevo enfoque para el desarrollo de una vacuna contra el VIH basada en estos anticuerpos llamados “neutralizantes”. El estudio fue llevado a cabo por científicos del Instituto Gladstone de Virología e Inmunología de la Universidad de California, en San Francisco, y los Institutos Nacionales de Alergias y Enfermedades Infecciosas de Estados Unidos.

OXFORD

Prueban vacuna contra la gripe Agencias. Una vacuna contra la influenza, que podría significar el fin de la gripe, está siendo probada en Reino Unido. La vacuna combate otras partes del virus que no atacan las inmunizaciones que existen en el mercado, lo que significa que no tiene que ser alterada cada año para igualar ciertas cepas. Si tiene éxito, la vacuna desarrollada por científicos de la Universidad de Oxford podría ser una poderosa arma en caso de una pandemia de influenza. Los investigadores desarrollaron una vacuna sobre la base de las proteínas dentro de la célula, que son similares en las diferentes cepas y que utiliza un virus de viruela debilitado para introducir las proteínas directamente en el cuerpo de los humanos.

Maracaibo, miercoles, 10 de septiembre de 2008 LUZ POR DENTRO VERSIÓN FINAL 17

Jorge Palencia, rector de LUZ, en entrevista con Versión Final

“Los profesores de las autónomas tienen los peores salarios” CARLOS DEL VILLAR

Carlos Moreno (LUZ 2004) cmoreno@versionﬁnal.com.ve

ste académico con 40 años de servicio y nacido Capatarida- Falcón, esta apunto de tomar posesión el 1 de octubre como rector de la Universidad del Zulia (LUZ). Jorge Palencia, es hombre sencillo de palabras directas y además matemático, lo que le lleva a sacar sus cuentas y a ratificar: “los profesores de universidades autónomas tienen los peores salarios”. Recientemente acaba de coronarse vencedor en una recia elección en la que ganó la rectoría con mayorías, entre el apoyo de profesores y de alumnos. La victoria la tenía jurada, al menos era la frase recurrente en los pasillos de LUZ, la casa que le dio su primer título y donde vivió en sus primeros años como un residenciado. “Trabajaba como bibliotecario en las noches, y en las mañanas iba a las clases”. Su día transcurre entre dos aguas, LUZ y la familia, las dos casas. Una academia que ahora dirigirá por cuatro años, y un hogar en el que le gusta cocinar sancochos y juguetear con los nietos. “Mi tiempo libre es para la familia, les cocino y hasta le lavo los platos”. Se declara amante del vallenato y la ranchera, aunque a muchos le suene “poco clásico”, y en los platos al “perico, la arepa y el chivo”, aunque reconoce que debe portarse bien con su salud. Le acercan una taza de café negro al escritorio, antes de comenzar esta breve conversación con Versión Final. ¿A qué rector de la historia de LUZ admira más? - Antonio Borjas Romero. A mi juicio puso a LUZ brillar en cuanto al desarrollo de políticas, estructuras de planificación, espacios e infraestructura física. Allí esta un referente para que cualquier rector se atreva a seguirle. La universidad debe tenerlo como un norte. Nunca fue cuestionado en el manejo de los recursos. Fue un hombre que se manejó con excelencia entre las políticas nacionales y regionales. Trataré de emularle.

Jorge Palencia, rector electo de LUZ en 2008, maniﬁesta en exlusiva con Versión Final que la nueva gestión pondrá de primero en la mesa el diálogo.

Para académico, gracias a las políticas del gobierno nacional, el presupuesto de LUZ no alcanza para sostener los estudios de los profesores en el exterior. “Están siendo captados fuera del país”. –¿Va a ser Borjas entonces ese personaje que usted querrá superar? –Es difícil asegurar que se superarán esas obras, en primer lugar porque vivió en una transición entre la dictadura y la democracia venezolana, y aunque hoy también nos encontramos en una coyuntura, en los tiempos de Borjas se estuvo a favor de la disposición y el acercamiento con el gobierno nacional, algo muy diferente ahora que nos quieren quitar la autonomía. Prácticamente está cercenada.

Hoy tenemos un gobierno que nos otorga los mismos recursos desde cuatro años, no son los mismos escenarios. –¿Qué ha logrado el gobierno entonces con sus políticas hacia las universidades? –Sencillamente esa administración ha llevado a que los presupuestos de las universidades no tengan relación con los impactos inflacionarios. Tenemos bajos rendimientos en el desarrollo institucional, tenemos estancadas la reposición de cargos docentes y el relevo ge-

neracional en la academia. Enviamos profesores a prepararse en el exterior y entonces no se les cumple con las becas y son inmediatamente captados, hay fugaz de cerebros. No se atiende a las normas de homologación de docentes. Tenemos los peores salarios en la historia de la Universidad del Zulia. –Y entonces, ¿se va a sentar con el gobierno nacional a dialogar? –No logro comprender cual es la finalidad del gobierno nacional. Nosotros nos debemos al Estado y el gobierno también. Las universidades tienen su objetivo para el país y la sociedad, y sin embargo nos ven como enemigos. No entendemos las acciones del Alcalde de Maracaibo, quien se prestó para cobijar a estudiantes que tomaron ilegalmente tomaron espacios de la universidad, eso no contribuye a las relaciones. Aspiramos que dentro de os próximos años se modifique y encontrar el diálogo posible esa es nuestra bandera, el diálogo, no hay razón para no encontrarlos. –¿Por qué en los terrenos vacíos de LUZ no se construyen residencias? –Tenemos cinco residencias que tienen mucho que decir y mucho que desear, es cierto que hay que modernizarlas, ayudar con becas o construir. Tenemos proyectos pensados y diseñados para esos espacios.

FICHA TÉCNICA Nacimiento: 23 de abril de 1943 en Buchivacoa, Capatarida-estado Falcón Padres: Fermín Palencia y Emelina Piña, es el mayor de seis hermanos Conyuge: Iraima Bravo de Palencia Hijos: Iraima Giogina, Jorge Emiro y Jorge Enrique Experiencia: Graduado en educación mención: Matemáticas, Bibliotecario de la Facultad de Humanidades y Educación, Profesor de Matemáticas en la Facultad de Medicina, Profesor de Estudios Generales, Profesor de la Facultad de Ingeniería, Presidente del Instituto de Previsión Social del Personal Docente de LUZ reelecto en2002.Vice rector Académico 2004. Rector Electo 2008.

ELECCIONES

¿Impugnadas? Recientemente la profesora Marlene Primera, una de las candidatas a la secretaría de la Universidad del Zulia introdujo un recurso para impugnar las elecciones de autoridades celebradas en agosto pasado. Su argumento se basó en que los conteos de votos estudiantiles fueron incongruentes con las normas y sus números superarían entonces a Ramón Arrieta, su contrincante y quien fue proclamado ganador en la contienda como parte de la plancha del ahora rector electo Jorge Palencia. Para Palencia existen dos análisis, el primero es que “el proceso fue impecable”, y como segunda circunstancia es que el reclamo de Primera sólo se encuadra en los escrutinios. “Nosotros atendimos a los mandatos de la Sala Electoral del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) donde nos exigieron que repusiéramos los articulados de la Ley de Universidades donde se estipula que los estudiantes deben tener un 25 por ciento de participación de la votación electoral. Eso fue respetado totalmente”. El recién electo rector destacó que ya la Comisión Electoral de LUZ declaró improcedente el reclamo de Primera y seguramente ahora agotará las instancias hasta llegar a la Sala Electoral del TSJ. “Creemos que eso no procederá”. “No se invalidarán las elecciones, estamos tranquilos. Los conflictos están sólo planteados para el cargo de la secretaria y particularmente en la figura de Arrieta y de Primera que fue el cargo que se definió por el voto estudiantil. Nuestro equipos jurídicos están asistiendo al profesor Arrieta que creemos está en su derechwo”. La plancha de Palencia espera asumir todos los cargos en próximo 1 de octubre en un acto especial. Mientras tanto, Marlene Primera continuaría sus acciones legales para defender sus votos y evitar la asención de Ramón Arrieta a la secretaría de LUZ.

18 VERSIÓN FINAL ESPECTACULO Maracaibo, miercoles, 10 de septiembre de 2008

FOTO. ARCHIVO

El cantautor colombiano viene a Maracaibo el 28 de septiembre

CEVAZ

Juanes reeditará “La vida es un ratico” Estrenó ayer el sencillo “Odio por amor”. El nuevo disco saldrá a la venta desde el 15 de noviembre. Fue nominado siete veces a los premios MTV Latinoamérica. Agencias México

os raticos de Juanes pueden ser muy extensos y muy premiados. Ayer comenzaba a difundirse en la radio el nuevo sencillo del astro colombiano “Odio por amor”, descrito como “un poderoso himno de amor y cambio” que se incluirá en la reedición de su álbum “La vida es un ratico”, a la venta el 15 de noviembre. La canción fue compuesta en España este verano mientras andaba de gira por ese país, relató el artista a la agencia internacional AP. “Hace como un mes, más o menos, estábamos precisamente aquí en Europa terminado la gira del verano y pasábamos por España... cuando compuse la canción”, dijo Juanes en entrevista telefónica desde Estocolmo, donde se encontraba como parte de su tour “La vida”.

“Era una canción que venía como una necesidad de expresar ese sentimiento, de qué es lo importante realmente”, declaró. No para de crear Juanes, quien recientemente terminó su primera participación en un proyecto dramático, en la serie “Terminales” de la cadena mexicana Televisa, continúa componiendo. “Como pasó con esa canción (‘Odio por amor’), me pasa todo el tiempo. Estoy en ese ejercicio de composición que me gusta mucho y no he parado”. El tema destaca el valor del perdón y de no olvidar aquello que une a las personas. El músico argentino Gustavo Santaolalla estuvo a cargo de la producción de la reedición, que también incluirá el tema inédito “Falsas palabras” así como un dueto con la cantautora estadounidense Colbie Caillat, quien saltó a la fama internacional con su exitoso sencillo “Bubbly”.

Además, cuenta con un DVD que incluye grabaciones en vivo de su gira en Estados Unidos y Europa y los videoclips de “Me enamora”, “Gotas de agua dulce” y “Tres”. Gira por Venezuela Juanes, que dentro de poco volverá a tocar en vivo en varias ciudades de Latinoamérica, entre ellas Maracaibo, el próximo 28 de septiembre, dijo que con cada gira y cada experiencia ha logrado “curiosamente, volverme más local”. “Siempre que estoy por acá girando aprendo muchas cosas. Siempre voy reafirmando mis principios y la esencia de mi música, cómo debe ser o cómo me visualizo yo realmente. El hecho de que esté tocando por acá no quiere decir que esté cambiando sino al contrario, estoy acá tocando porque he sido local y eso me gusta mucho”, explicó. Dijo que no termina de sorprenderse de que personas que no hablan español canten sus canciones, como pudo comprobar en sus presentaciones por Rumania, Dinamarca y Suecia. “Todo el intercambio cultural con todos los países es una maravillas, de otra gente, otra cultura, otro idioma”, destacó.

El segundo casting aglomeró ayer a 70 niñas

El reinado infantil de la Feria ya tiene sus candidatas WILDI RIVERO

Habrán seis representantes por cada categoría.

Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

La tarde de ayer se llenó de risas, alegrías e inocencia cuando en la Fundación Niños del Sol fueron seleccionadas las 18 niñas que participarán en el rei-

nado de la Novena Feria Infantil de La Chinita. El segundo casting, organizado por la Alcaldía de Maracaibo, reunió a 70 infantas seleccionadas entre 200 niñas durante el primer casting. La coordinadora del evento,

Dorian Ávila en Concierto

Evali Galbán, explicó que las 18 niñas seleccionadas pasarán directo al certamen de la Feria Internacional de La Chinita a realizarse el 23 de octubre e iniciarán todo un proceso de preparación y asistirán a programas de televisión. Con rostros dulces y felices las elegidas, en edades comprendidas entre los 6 y 13 años de edad, posaron sin pena alguna ante los medios y el jurado que estuvo conformado por el estilista Armando Mora, el coreógrafo Arfirio Mora y Karelia Varón, directora de eventos de la Alcaldía de Maracaibo. Derumar Díaz, de 13 años, expresó su emoción. “Nunca imagine que iba a ganar, estaba nerviosa. Estudiaré modelaje y será mi carrera profesional”.

La estrella del pop colombiana se encuentra en Suiza.

PREMIOS MTV Juanes encabeza la lista de nominados a los premios MTV Latinoamérica 2008, escoltado por la banda de rock argentina Babasónicos y por los mexicanos de Belanova. El cantautor tiene siete nominaciones, entre las que se encuentran Artista del Año, Video del Año y Canción del Año, con su exitosa “Me Enamora”. “Yo nunca me imaginé que fuera a estar nominado otra vez, y menos en siete categorías distintas, así que estoy muy feliz”, confesó.

LAS ELEGIDAS Categoría Mini Verónica Monsán. 6 años María Emilia Casique. 6 años Lusibeth Antúnez. 8 años María Laura Romero. 6 años María Laura Godoy. 6 años Raquel López. 6 años Categoría Infantil Carla Fernández. 9 años Arianna Valles. 9 años Yaimary Jaimes. 9 años Albani Fuenmayor. 11 años Andrea Rincón. 8 años Michelle González. 10 años Categoría Juvenil Derumar Díaz. 13 años Fabiola Colmenares. 11 años María Fernández. 12 años María Isabel Raven. 13 años Vanesa Bracho. 11 años María José Ferrez. 13 años

Prensa Cevaz.- El Centro Venezolano Americano del Zulia, Cevaz, en el marco de las actividades de su 35 aniversario, se complace en presentar al guitarrista zuliano Dorian Avila, el próximo 20 de septiembre de 2008 a las siete de la noche en el Auditorio del centro cultural binacional. Con un concierto que fusiona los ritmos del Flamenco con el genero Pop y el Jazz, Dorian Avila presentará en esta oportunidad un espectáculo distinto que despierta de los sonidos de su guitarra, combinando en cada una de sus interpretaciones las cuerdas con las tablas en una propuesta camerística, donde los asistentes podrán disfrutar de un bailador flamenco junto con varios artistas que lo acompañan en escena. Las entradas para el concierto del 20 de septiembre en el Auditorio de Cevaz, pueden ser adquiridas en las taquillas de pago del Centro Cultural Binacional.

TEATRO BARALT

Voces del talento Especial.- El próximo miércoles 17 de septiembre, en el Teatro Baralt, de Maracaibo, se presentará el concierto “Voces del talento”, que se estará iniciando desde las seis de la tarde. Todos los detalles del evento serán dados a conocer hoy, en rueda de prensa, según informó Mandy Perozo, vocera de la actividad. En escena estarán el dúo Mario y Herán, el grupo Andaraes, Ravá, Alfonso, One Voicey Oublie One, además de la participación especial de Raquel Bustamante, zuliana que estuvo en la presente edición de Latin American Idol. De acuerdo con Perozo, quien señaló que el encuentro con los medios de comunicación social se realizará en un restaurant de la avenida 12, sector Tierra Negra, esta presentación servirá de antesala al cuarto concierto del talento zuliano. Las entradas están la venta en: Tiendas Overal, en el Lago Mall, y en las taquillas del teatro.

Maracaibo, miércoles 10 de septiembre de 2008 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 19

Mimí Lazo, protagonista de ¿Vieja yo?, conversó con Vesión Final antes del estreno mañana

“En la vida real no tengo rivales” La actriz interpretará a Margot, una mujer cincuentona que conserva su espíritu joven. Regresa al protagónico con una historia fresca, escrita por Mónica Montañés. En la trama su peor enemiga será su madre, mientras que luchará por el amor del protagonista con su hermana. Andreína Gil (LUZ 2008) andreina@versionﬁnal.com.ve

Vieja yo? es la nueva historia de Mónica Montañés que se mostrará desde mañana por las pantallas de Venevisión. Mimí Lazo será la protagonista y le dará vida a Margot, una mujer madura que conserva el espíritu de su juventud y que a su edad no ha dejado de soñar. El desarrollo de la historia se hará en la tienda por departamentos “El Caimán Feliz” donde se muestran cada uno de los personajes. Mimí Lazo asume un nuevo compromiso con este reto, que promete atrapar al público y mostrar una historia de superación para el público femenino. Previo al estreno de la producción, la famosa Gladys, de Voltea pa’ que te enamores, contó detalles del trama. –¿Con qué sorpresas arranca la novela? –Con muchísimas sorpresas para el público. Es una historia hermosa que está dedicada a todas las mujeres de Venezuela, no sólo a las maduras, sino a las mujeres de todas las edades.

Lleva un mensaje de no rendirse ante nada. –¿Cómo es el personaje que interpreta? –Margot es una señora hermosísima y soñadora que está por los 50 años. Va a demostrar que a su edad puede hacer muchas cosas, que puede seguir soñando y que no es tarde para arrancar con nuevos propósitos. –¿Se identifica con usted? –Claro. Yo me identifico en algo con cada uno de los personajes que interpreto. Con ella tengo en común que aún me propongo metas y no tengo obstáculos para cumplirlas. –¿En la calle la han llamado vieja, señora o doñita? –Me comenzaron a llamar así desde que salió la promoción de la novela (risas). –¿Siempre le han gustado los hombres menores que usted? –No. A mí me puede gustar un gordito, un flaquito o un hombre mucho mayor que yo. –¿Cuáles son las armas de una señora para competir con una bomba sexy como Marjorie de Sousa? –Mira hay gustos para todo el mundo, cada quien tiene lo suyo y tiene una personalidad dife-

rente. Pero mi rival verdadera en la trama es mi madre, ella no confía en mí, no me cree capaz de poder hacer las cosas, siempre me pone obstáculos y mi lucha es con ella. –¿En la vida real le ha tocado esa rivalidad? –No, yo nunca he tenido rivales. Nunca me ha pasado por eso, porque no me interesa. Yo no soy de las que se la pasa peleando por un hombre. Soy yo misma siempre y espero que me acepten así. –¿Cómo ha sido su experiencia de volver a trabajar con su ex esposo Jean Carlo Simancas? –Bueno yo he dicho que ahora viene mi venganza. Él me fue infiel cuando estuvimos casados en la vida real y ahora me toca serle infiel en la novela. Me voy a vengar (risas). –¿Cuáles son sus expectativas de la novela? -Tengo muchas. Espero que les guste a todos los venezolanos, porque está hecha para eso. Mónica Montañés presenta una historia hermosa que creo cautivará al público.

Margot, una mujer de 50 años, luchará por el amor de hombre con su hermana.

ELENCO A Mimí Lazo la acompañarán en los primeros créditos Adrián Delgado (José Antonio), Marjorie De Sousa (Estefanía), Jean Carlo Simancas y Caridad Canelón. También actuarán Carolina Perpetuo, Carlota Sosa, Rafael Romero, Rolando Padilla, Raúl Amundaray, Elaiza Gil, Juan Manuel Montesinos y Eva Blanco. Así mismo, conforman el elenco Laureano Olivares, María Antonieta Duque, Sindy Lazo, Pastor Oviedo, Erika Schwarzgruber. La niña Génesis Oldenburg y el joven Héctor Zambrano. El dramático tendrá la dirección general de Carlos Izquierdo. Como directores de exteriores fungen Dayán Coronado y Sergio Martínez. La producción ejecutiva es Sandra Rioboo; la producción general de Alejandro León. Mientras que la dirección de fotografía fue encomendada a Freddy García. El equipo de producción lo integran Alexander Flores, Francisco De Pasquale, Romina Peña, Ronald Espinoza y Johan Vásquez. Los libretos son responsabilidad de Mónica Montañés, Elio Palencia, Adriana Franco y Gerardo Blanco.

FOTO: CORTESÍA VENEVISIÓN

20 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, miercoles, 10 de septiembre de 2008

Certamen MissVenezuela coronará a la reina 2008 en medio de una súper producción

ANA VILORIA

Las bellezas nacionales harán esta noche los tres desﬁles en traje casual, traje de baño y traje de gala

Hoy será la noche más linda del año Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

olorido, glamour y elegancia brillarán esta noche, a partir de las 7:00. El Poliedro de Caracas será el escenario para que las 28 candidatas en disputa de la corona del Miss Venezuela se luzcan y derrochen belleza, personalidad y espontaneidad entre miles de personas que albergarán el recinto para presenciar el certamen número 54 de la belleza venezolana que se transmitirá en vivo por Venevisión. Artistas, animadores, bailarines y quienes forman parte de toda la producción musical, además de las candidatas, estarán hoy desde la 11:00 de la mañana hasta las 4:00 de la tarde para el ensayo final. Los artistas confirmados que se darán cita en el magno evento de la belleza serán el español David Bisbal, los regueatoneros puertorriqueños Wisin y Yandel, el dúo venezolano Chino y Nacho, el salsero Oscar D´ León, la merenguera Liz, Treo, Tambor Urbano, Los

Cadillacs, Los Pelaos y La Clave. Todos ellos tendrán la responsabilidad de poner a bailar al Poliedro bajo los ritmos del carnaval, junto con una escuela de Calipso, de Ciudad Guayana. Se estima que la duración de la transmisión sea de cuatro horas. Animadora oficial El concurso de belleza más emblemático del país una vez más tendrá ante el micrófono a la elegante Maite Delgado y al animador zuliano Daniel Sarcos, quienes amenizarán el espectáculo bajo la imponente producción de Joaquín Riviera y el elenco coreográfico de Venevisión tutelado por Mery Cortez. Durante la noche de gala Maite Delgado lucirá cuatro piezas exclusivas, todas diseñadas por el prestigioso Ángel Sánchez, y además exhibirá accesorios de la afamada Irene Zingg. Como todos los años el concurso estará invadido de favoritismo, aunque cualquier sorpresa puede relucir, pues depende del desenvolvimiento de cada una de las 28 jóvenes

Esta noche se dará a conocer el nombre de la Miss Venezuela 2008 y sucesora de Dayana Mendoza, actual Miss Universo. El Poliedro de Caracas está casi listo para la gran noche de las candidatas. Sólo falta el ensayo final. Venezuela está a la expectativa.

durante el baile, los desfiles y las respuestas que darán al momento de la ronda de preguntas a las que son sometidas para demostrar su inteligencia y espontaneidad. La expectativa se apodera de la prensa y el público, que tras la primera presentación de las candidatas, en la Gala de la Belleza, se volcó en elogios hacia la representante de Miss Trujillo, Estefanía Fernández, quien es la gran favorita. No se descartan a las portadoras de las bandas de Sucre, Táchira, Bolívar, Vargas y Portuguesa. La corona La ganadora lucirá durante un año la corona del Miss Venezuela para el Miss Universo, hermosa pieza que está elaborada en plata con baño de oro blanco y decorada con cristales austriacos, madreperlas japonesas y circones de piedra rusa. La corona fue diseñada por el zuliano George Wittels, quien también es el responsable de la elaboración de todas las joyas que lucen las 28 candidatas durante el certamen.

CURIOSIDADES Maritza Sayalero se convirtió en la primera reina de belleza del país con la nariz operada en 1979. Irene Sáez tenía el cabello castaño antes de entrar al concurso. Entró a él porque su amiga Maritza Sayalero se la presentó a Osmel Sousa. Mayte Delgado engordó 6 kilos para poder participar en el certamen de 1986. A juicio de Osmel Sousa estaba demasiado flaca. Alicia Machado ha sido la Miss Universo más polémica hasta ahora. Luego de ganar la corona subió de peso notablemente y fue muy criticada por medios internacionales y hasta por Donald Trump, organizador de Miss Universo, quien la sometió al escarnio cuando la puso a hacer ejercicios en público para la prensa. Veruzca Ramírez : obtuvo una puntuación de 9.85 en el desfile en traje de baño en el Miss Universo 1998. Se convirtió en la candidata con la puntuación más alta en el desfile en traje de baño del certamen. Carolina Indriago: fue la primera mujer de color en ganar la corona de Miss Venezuela en 1998. Jictzad Viña, la segunda Miss Venezuela de color calza 45 en talla de zapatos. Es la Miss que más ha calzado en la historia del certamen. Miss Bolívar 2008, Kenia Barreto es boxeadora. Colgó sus guantes por un tiempo mientras quiso ser modelo y se dio la oportunidad de concursar en el Miss Venezuela. Quiere ganar para convertirse luego en la primera Miss Universo de color. Minorka Mercado es la Miss Venezuela (1993) más alta de la historia con 1.86 metros de estatura.

Maracaibo, miercoles, 10 de septiembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 21

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

Venezuela perdió contra Paraguay sin mostrar nada

Decepción…

La vinotinto puede decirle adiós al sueño de Suráfrica. Goles de Riveros y Valdez liquidaron la esperanza de sumar. Ernesto Vera S. (LUZ 2002) ernesto@versionﬁnal.com.ve

s la mejor palabra que se puede utilizar para la actuación de la vinotinto en sus dos últimos partidos de Eliminatoria. El colofón fue anoche cuando cayeron derrotados dos goles por cero ante el líder de la tabla, Paraguay, en el Defensores del Chaco de la Asunción. La defensa se quedó estática, esperando un fuera de juego, en la definición de Cristian Riveros tras un centro desde la derecha (m 28). El segundo gol, una jugada con pelota larga, peinada de Santa Cruz, y definición correcta de Nelson Haedo Valdez por bajo y al palo de la derecha (m 45). Sobrarán excusas para decir que la escuadra venezolana era lógico que perdiera ante un rival que ha clasificado tres veces seguidas al mundial y actualmente es el “macho” del área.

Las realidades dicen que este año nuestro onceno ha confrontado cuatro partidos de premundial. El saldo no es positivo cuando sólo se cosechó un punto de 12 posibles, con siete goles en contra y apenas tres a favor. Números rojos que dejan a la camiseta nacional fuera del Mundial de Sudáfrica, pues ahora tendrá que soñar con reordenar sus cuentas y sacar puntos donde las lógicas no existen. Está objetado Cesar Farías, el técnico de la selección y responsables de resonantes triunfos en amistosos como el 2-0 ante Brasil y el 4-0 frente a Siria, quien agotó su verbo diciendo que aprovecharían a un Perú poco goleador y a un Paraguay que se le podía “robar” la pelota para “tenerla en la mitad”. Lamentablemente, esos dos amistosos no suman, y sólo sirvieron para crear un espejismo que se develó en 72 horas. Renny Vega mostró la intermitencia

que una vez lo sacó de la selección; que Rey parece hacerse cada vez más lento, y Jonay fue un fantasma por la izquierda. La mitad creativa del campo se entregó a la chispa de Ronald Vargas, Juan Arango, Jorge Rojas y Alejandro Guerra, tres perlas que no brillaron en estos dos partidos, a excepción del último de los nombrados que lo hizo a ratos. Los volantes de contención trabajaron sobretiempo y se rindieron ante hombres que antes eran mirados con irreverencia, y que hoy parece que hubiese regresado ese respeto al que era alérgico el ex técnico de Richard Páez Monzón. Por consiguiente el resto no pudo hacer mayor cosa. El regreso a la patria del “ejército del César” será duro. La crítica lloverá sobre todos los estadios del país y los más esperanzadores rezarán porque la Cenicienta no haya resucitado. ¿Cambios?, ¿renovación?, ¿exclusiones?, ¿regresos? En este momento nadie sabe cuál es la palabra clave para el resurgir, pero debe ser ya. Y debe tener características de milagro.

ALINEACIONES

TODAS SON DE CAL

Paraguay: Justo Villar; Carlos Bonet, Julio Manzur, Paulo Da Silva, Claudio Morel; Edgar Barreto (A. Torres 68’), Cristian Riveros, Jonathan Santana (D. Caniza 72’), Julio Cáceres; Nelson Valdez (D. López 62’) y Roque Santacruz. Venezuela: Renny Vega; Gerson Chacón (F.Lucena 34’), José M. Rey, Pedro Boada, Jonay Hernández (J. Fuenmayor 55’); M. Mea V., Tomás Rincón, Alejandro Guerra, Juan Arango; Giancarlo Maldonado (J. Torrealba 71’) y Alejandro Moreno.

Cesar Farías “La Federación me llamó en un momento difícil y asumí porque amo a mi país. No renuncio… seguiré hasta que yo decida. Al quedarnos atrás perdimos la precisión en la salida. Después del segundo gol el equipo se sintió mal”.

Pedro Boada “Nos equivocamos, pero gracias a Dios nadie salió lastimado a excepción de Gerson que tuvo que dejar la cancha. La gente en Venezuela tiene que seguir tranquila porque vamos a seguir luchando”.

CLASIFICACIÓN Equipo Paraguay Brasil Argentina Uruguay Colombia Chile Ecuador Venezuela Perú Bolivia

PJ 8 7 7 7 7 7 7 8 7 7

G 5 3 3 3 2 3 2 2 1 1

E 2 3 3 2 4 1 2 1 3 1

P 1 1 1 2 1 3 3 5 3 5

GF 16 11 10 16 4 9 10 9 4 8

GC 6 4 4 6 3 12 14 13 15 20

Ptos. 17 12 12 11 10 10 8 7 6 4

22 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles 10 de septiembre de 2008

Perú quiere ratiﬁcar su triunfo frente a Venezuela

Ambos vienen de caer en la pasada fecha

Basile hará cambios, pero no deﬁne cuáles

Colombia y Chile con la misión de sumar

Rodallega acompañará a Tressor Moreno en la delantera de Pinto.

Basile no está contento con lo hecho por sus muchachos. Riquelme es uno de los pocos que está “ﬁjo” en el once.

Carrizo irá en el arco por el lesionado Abbondanzieri. Gabriel Heinze también está en el ojo del huracán. Agencias Lima

o único que parece saber Alfio Basile es que jugará hoy en Lima contra Perú, el resto de las respuestas se esconden en su cabeza. Argentina y Perú se miden por la séptima jornada de eliminatorias en el Monumental de Lima, con el debut para los albiceleste del ex arquero de River Juan Pablo Carrizo, quien tomará el lugar de Roberto Abbondanzieri lesionado en su rodilla derecha en el empate 1-1 el sábado ante Paraguay en Buenos Aires, y que ante Perú ni siquiera podrá salir en el banco de suplentes.

Incluido el rato que estuvo ante Paraguay, el “Pato” Abbondanzieri salió como titular en los siete partidos de las eliminatorias, en los que recibió cuatro goles. Argentina tiene 12 puntos al igual que Brasil, dos menos que el líder Paraguay. “No voy a dejar de pelear así nomás”, dijo Abbondanzieri a la prensa en la noche del lunes, dando a entender que Carrizo podría quedarse con la titularidad. No bien el seleccionado argentino aterrizó en suelo limeño, las versiones sobre la salida del equipo de Gabriel Heinze se hicieron cada vez más fuertes. La falla que derivó en el gol frente a Paraguay lo sacó del partido y prácticamente le restó puntos

RIO DE JANEIRO

Brasil a seguir “tapando bocas” Agencias. Brasil y Bolivia se enfrentarán hoy en el estadio olímpico Joao Havelange de Río de Janeiro en un partido en el que la selección brasileña se presenta como clara favorita. Tras la contundente victoria por 0-3 lograda el domingo en Santiago de Chile, Brasil parece haber recuperado la credibilidad en su juego, tras unas últimas actuaciones que decepcionaron a su afición y que valieron las críticas unánimes de la prensa y hasta del presidente del país, Luis Inácio Lula da Silva. El técnico local, Carlos Cae-

tano Bledorn Verri, 'Dunga', no podrá contar con el centrocampista Gilberto Silva, baja por acumulación de tarjetas, ni con el lateral izquierdo Kléber, expulsado ante Chile, según lo informó EFE. Por contra, recupera al medio Lucas. Las únicas novedades en el cuadro brasileño serán la presencia de Lucas o Hernanes en el lugar de Gilberto Silva y del lateral izquierdo Juan Maldonado en el sitio de Kléber. Con toda seguridad, Dunga volverá a alinear al trío atacante formado por Robinho, Ronaldin-

en la consideración del entrenador, Alfio Basile. Al “Coco” no le gustó el error y mucho menos las palabras del defensor cuando dijo: “Pregunten al técnico por qué me sacó”. Según comentarios, eso alteró la normal relación entre los dos. DT. A Basile

ARG.

J. Carrizo

D. Díaz F. Coloccini M. Demichelis S. Battaglia

J. Zanetti

F. Gago

J. Riquelme A. Di María S. Agüero L. Messi J. Fano R. Torres

P. Alva

N. Solano D. Chávez

P. de la Haza

A. Prado J. Vargas C. Zambrano W. Vilchez L. Butrón PER. DT. J. del Solar Árbitro: C. Amarilla/Par. (10:00 pm. Hora Vzla)

Agencias. Chile y Colombia, dos equipos heridos tras perder sus duelos el fin de semana ante Brasil y Uruguay, respectivamente, se enfrentarán hoy en Santiago por la octava fecha de las eliminatorias sudamericanas al Mundial de Sudáfrica-2010. Masticando aún el sabor de la goleada 3-0 que le propinó en casa el 'scratch', Chile ve en su duelo frente a Colombia la oportunidad de redimirse y volver a los lugares de avanzada. Pero Colombia también aspira a una revancha luego de la derrota 1-0 que el sábado le propinó a domicilio Uruguay, equipo que además le arrebató su calidad de invicto. “No tenemos margen de error y hay que tratar de ganar como sea", comentó el portero de la “Roja”, Claudio Bravo a la AFP. “Los dos equipos llegan muy presionados, pero Chile es local y necesita ganar, por lo cual tratará de atacarnos y nosotros trataremos aprovecharemos”, señaló por su parte el volante colombiano Macnelly Torres. Ante Colombia, Chile volvería a apostar por el ataque aunque

ho y Luis Fabiano, que tan buen resultado le dio en Chile.

URUGUAY

Alineaciones probables: BRASIL: Julio César; Maicon, Luisao, Lúcio, Juan; Lucas, Josué, Diego; Robinho, Ronaldinho y Luis Fabiano. DT. Dunga

Agencias. Uruguay y Ecuador protagonizarán hoy en Montevideo un duelo sin concesiones por la octava fecha de las eliminatorias Sudamericanas. Los charrúas reciben a la tricolor en el Estadio Centenario consciente de que es un rival que “sabe jugar de visita”, según reconoció el entrenador celeste Oscar Tabárez, a la AFP. Ecuador es un “equipo organizado y tiene un fútbol muy directo”, valoró el técnico, quien consideró que los del centro del mundo “manejan bien la pelota y son muy rápidos”.

BOLIVIA: C. Arias; M. Hoyos, R. Raldes, R. Rivero, I. García; W. Flores, R. García, J. Robles, J. Vaca, J. Moreno; y M. Martins Moreno. DT. Erwin 'Platiní' Sánchez. ÁRBITRO: Alfredo Intriago (ECU). (8:20 pm. Hora Vzla)

esta vez el técnico Marcelo Bielsa introduciría modificaciones en la línea defensiva, el punto más débil que exhibió la escuadra chilena frente a Brasil. Bielsa reemplazaría por bajo rendimiento a Marcos Estrada por Pablo Contreras o Waldo Ponce, cambiaría de posición al defensa Arturo Vidal y debe decidir reemplazantes para los volantes Jorge 'Mago Valdivia -expulsado ante Brasil- y Carlos Carmona, fuera del duelo frente a los colombianos por acumulación de tarjetas amarillas. DT: M. Bielsa

P. Contreras G. Jara R. Cereceda G. Medel

CHI.

C. Bravo

A. Vidal

H. Droguett

M. Fernández A. Sánchez H. Suazo

M. González

H. Rodallega T. Moreno M. Torres

F. Vargas F. Guarín

J. Amaya

A. Perea P. Armero P. Portocarrero A. Mosquera A. Julio COL. DT. J. L. Pinto Árbitro: J. Larrionda/Uru. (6:10 pm. Hora Vzla)

El “Maestro” ensaya nuevo once Alineaciones probables: URUGUAY: J.Castillo; B.Silva, D.Lugano, D.Godín, M.Cáceres; S. Eguren, W.Gargano, C. Rodríguez, I. González; C. Bueno y D. Forlán. DT: Oscar Tabárez. ECUADOR: José Cevallos; Omar de Jesús, Giovanni Espinoza, Iván Hurtado, Isaac Mina; Walter Ayoví, Segundo Castillo, Antonio Valencia, Edison Méndez Joffre Guerrón; y Felipe Caicedo. DT: Sixto Vizuete. ÁRBITRO: Oscar Julián Ruiz/ Colombia (4:10 pm. Hora Vzla)

Maracaibo, miércoles 10 de septiembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 23

IVÁN LUGO

“NUEVOS Y VIEJOS”

Juan Carlos Henao: “Son cosas de fútbol. Lo importante es trabajar y que el equipo acate lo que él (Angelucci) quiere”.

Juan Manuel Herbella: “Los cambios no se pueden determinar. El fútbol es cambiante, no existe una verdad absoluta”.

El “nuevo” timonel del Unión se encontró un núcleo joven y con mucho menos experiencia del que dejó hace un año cuando fue cesanteado.

Angelucci realizó su primer entrenamiento en la mañana de ayer

“El casquillo me sacó del UAM” “Les dí la bienvenida a los muchachos, porque yo tengo más tiempo en esta institución”, aseguró. El nuevo contrato firmado entre el DT y la directiva incluye el torneo Clausura. Luis Párraga Sánchez (URBE 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

omo si una máquina del tiempo funcionara a la perfección. Así se sintió el primer entrenamiento de Gilberto Angelucci al frente del Unión Atlético Maracaibo en la cancha Pepino Costa de la Vereda del Lago.

Casi el mismo equipo que utilizó Carrero parecía ser el preferido del recién nombrado técnico que apenas se había ido de Maracaibo hace un mes. Un núcleo que deberá usar ahora. Ante un sol inclemente, el ex arquero vinotinto soltó sus primera palabras como entrenador, por segunda vez, del equipo rojiazul. “El futbol es un ambiente

muy pequeño. Aunque no nos conozcamos mucho hablamos el mismo idioma. Yo lo que hice fue darles la bienvenida a ellos, porque yo tengo mas tiempo que ellos en esta institución”, declaró un contento Angelucci. Además de conocer algunos de los integrantes del grupo, el turesino realizó su primera práctica en la que se vio un equipo muy similar al del saliente Nelson Carrero, sólo la ausencia de Darío Figueroa por lesión marcó diferencias. Ante el acoso de los medios de comunicación sobre las dudas y rumores que rodearon su salida del club, Gilberto clara-

mente expresó: “tuvo mucho que ver con alguien que se le dio demasiada confianza, que tenía un interés demasiado particular para el regreso del otro técnico. Como decimos los venezolanos dio mucho casquillo y eso fue lo que influyó”. Sin embargo, las buenas relaciones entre técnico y directiva se mantuvieron al punto que “el alcalde y yo nos llamábamos, hablábamos muy seguido”. dijo el “nuevo” entrenador del UAM. Como un salto en el tiempo, Angelucci viste nuevamente su chaleco azul y sus cortos rojos, como hace un año. ¿Se repetirá la historia?

Yoandri Orozco: “Yo nunca pensé que lo fueran a sacar. Con Angelucci me siento bien porque con el debuté con el Unión”.

Daniel “Cafú” Arismendi: “Sale Carrero y son cosas que pasan en el fútbol. Gilberto también viene a sumar”.

La recuperación del Zulia FC, que viene de perder en Copa Venezuela, ha sido la mejor

Fernández y Buelvas regresan a la titular ARCHIVO

Luis Párraga Sánchez (URBE 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

Amir Buelvas viene de marcar un gol en Copa. El domingo será titular.

Alberto “Nino” Valencia ya pasó la pagina de la eliminación de Copa Venezuela y ya piensa en el Portuguesa que visitará el domingo el “Pachencho” Romero (4:00 pm) en la continuación del Torneo Apertura 2008. Para este partido, quinta fecha del certamen, el entrenador cuenta con el 100 por ciento de la plantilla y usará todo su arsenal para volver a sumar en casa. “Amir (Buelvas) y Pedro (Fernández) ya están recuperados

y vieron minutos en Copa Venezuela. De hecho ya Buelvas hasta marcó”, aseveró “Nino” Valencia. El caso de Juan Fuenmayor, quien estuvo convocado para la doble fecha de las eliminatorias, también esta aclarado por el técnico. “Juan llega el miércoles (hoy) y estará también en la alineación”. Sobre la partida de Wiswell Isea, el entrenador aseguró que “es un gran vacío el que deja este gran jugador, pero la plantilla del Zulia está muy bien armada y tenemos el material sufi-

ciente para suplantar ese vacío. Es sólo esperar el trabajo a ver quien llega mejor al partido”. El resto del plantel también está al tope y sigue preparando el segundo partido como local del equipo petrolero. “El trabajo del cuerpo médico sigue siendo excelente y para el próximo partido ya está toda la plantilla físicamente bien”. dijo “Nino”. Durante el resto de la semana el Zulia continuará con sus entrenamientos de cara al partido del domingo a las cuatro de la tarde en el “Pachencho”.

24 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles 10 de septiembre de 2008

Les presentamos una lista de los principales candidatos a los premios de la temporada 2008 ( y 2)

Y los ganadores son…

Gustavo Pérez (LUZ 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

LIGA NACIONAL

LIGA AMERICANA >CY YOUNG

BRANDON WEBB JG 19, JP 7, Efec. 3.41 Honor a quien honor merece por su constancia. Es el número de la rotación, dominante y mantiene a la novena de Arizona en la pelea. Ha cedido terreno con tres derrotas consecutiva en el mes de agosto. TIM LINCECUM JG 16, JP 3, Efec.2.54 Domina en efectividad y en ponches. Lamentablemente está en un equipo perdedor, pero ese mismo detalle, permite resaltar mucho más su gran año. En su brazo reposan las esperanza de los Gigantes de San Francisco para los próximos años. C.C SABATHIA JG 9, JP 0, Efec.1.42 Desde el 8 de Julio lo único que ha hecho es ganar para los Cerveceros de Milwaukee. Ha sido un factor incidente en su equipo en apenas dos meses con ellos. Transmite alegría y energía en el dogaut. De sus 13 aperturas en la liga nacional ha logrado 11 que se consideran de calidad.

FRANCISCO RODRÍGUEZ JG 2, JP 2, JS 55, Efec.2.49 Digan lo que digan ha sido el mejor lanzador en la liga americana. Está a punto de batir el récord de salvados en una temporada y ha contribuido al 60 % de las victorias de su equipo. Está luchando contra la corriente de que los relevistas no gana Cy Young. CLIFF LEE JG 21, JP 2, Efec.2.28 Regresó por todo lo alto, luego de una pasantía por Triple A en la 2007. Tiene excelentes números y estará decidiendo este reconocimiento con el “Kid” Rodríguez. Su relación de ganados y perdidos es hasta ahora la segunda mejor en toda la historia del béisbol. ROY HALLADAY JG 18, JP 9, Efec.2.64 A pesar de las lesiones siempre ha sido un lanzador ganador. Le encantan lanzar en Toronto y la novena canadiense siempre lo ha colocado a la cabeza de la rotación. Es cuesta arriba para Roy Holliday llevarse esta distinción.

>REGRESO DEL AÑO RYAN DEMPSTER JG 15, JP 6, Efec.2.99 Ha mejorado del cielo a la tierra en su regreso a la rotación abridora, como relevista no funcionó. Recuerda al Dempster que brilló con los Marlins de Florida en las temporadas 2000 y 2001. A pesar de las lesiones de Carlos Zambrano y Rick Harden ha mantenido su nivel todo el año. CRISTIÁN GUZMÁN AVG 310, 6 HR, 45 CI Por fin está justificando su sueldo en Washington. Las lesiones han detenido su carrera y sus mejores años habían sido con Minnesota. Es un pelotero sumante hábil y ha recobrado su valor en el mercado. JASON KENDALL AVG 254, 2HR, 46 CI Sus números no reflejan verdaderamente lo que significa para los Cerveceros de Milwaukee. Tiene más juegos (133) está temporada que cualquier otro receptor de las grandes ligas.

CLIFF LEE JG 21, JP 2, Efec 2.28 Ha sido el mejor abridor de todas las grandes ligas. Luego de haber sido un pitcher exitoso varios años, tuvo un negativo 2007 y lo bajaron a Triple A. Regresó por todo lo alto con Cleveland. El premio CY Young lo está luchando pero este reconocimiento lo tiene prácticamente asegurado. AUBREY HUFF AVG 311, 30 HR, 98 CI Las lesiones lo han perjudicado en su carrera. Conjuntamente con Melvin Mora han sido una alternativa ofensiva para Baltimore. El inicialista tenía tiempo que no sobrepasaba los 20 jonrones y las 90 remolcadas. MELVÍN MORA AVG 283, 23 HR, 97 CI El nacido en Aguas Negras tiene a unos quintillizos alegres en su casa por su gran campaña. Considerado el pelotero Más Valioso de la Liga americana en el mes de agosto. Los expertos decían que venía en picada pero con su repunte a silenciado a sus detractores.

Maracaibo, miércoles, 10 de septiembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 25

Miguel Cabrera y Melvin Mora se soltaron a batear en la segunda mitad

Venezolanos que dejaron lo mejor para la “recta ﬁnal” EN BAJADA Díoner Navarro pasó de batear .310 a .273. Sus carreras remolcadas bajaron de 35-10. Las lesiones y el cansancio le pasaron factura. ¿PRESIÓN? José Celestino López tenía número de Juego de Estrellas durante los dos primeros meses de temporada, pero se cayó al ﬁnal.

José Celestino López y Dióner Navarro se “echaron”. Los equipos disputaron más de 81 juegos antes del Juego de Estrellas. David Chacón Urbe (2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

ay quienes dicen que viniendo de atrás es mejor. Dejar lo bueno para el final, es una formula que muchos aplican y que brinda buenos resultados. Primero estudian, trabajan en mejorar y “atacan”. Con estas consignas, salieron para la segunda mitad de la temporada de Grandes Ligas, varios venezolanos, entre ellos Miguel Cabrera y Melvin Mora, quienes fueron los de mayor “luz”. Mor subió su promedio de .232 antes del Juego Estrellas a .393 para la segunda mitad. “Mejoré mi manera de atacar los lanzamientos”, le dijo el de Agua Negra al Baltimore Sun. “Comencé a ser más agresivo, pero con buenos lanzamientos”. Cabrera ha remolcado en lo que va de segunda parte 56 carreras y su average subió de .284 a .303. Su despertar ofensivo le otorgó el premio Más Valioso de la Americana en julio.

dieron cita el 15 de julio en Nueva York, ya los equipos presentaban más de 81 juegos, mitad de los 162 que se juegan por zafra. Baltimore, equipo de Mora, registró 12 cotejos más. Bob Abreu, acostumbrado a remontar en la segunda mitad, no hizo excepción este año. Subió como la espuma su promedio de .274 a .348. “Comedulce” está urgido de batazos, si se quiere quedar con los Yankees. Ese punto es clave en su repunte. Ramón Hernández fue otro que resucitó. El máscara de Baltimore hizo un ajuste especial. “Estaba haciendo un mal swing. El movimiento de mis piernas no estaba en armonía con el resto del cuerpo”, señaló Hernández a mlb.com

EL LINE UP MÁS CALIENTE C: Ramón Hernández (.299 AVE., 24 CR, 17 CA, 41 H, 82b, 6 HR) 1B: Miguel Cabrera (.303 AVE., 56 CR, 27 CA, 59 H, 11 2B, 16 HR) 2B: Asdrúbal Cabrera (.287 AVE., 16 CR, 20 CA, 39 H, 8 2B, 3 HR) SS: Marco Scutaro (.261 AVE., 19 CR, 25 CA, 43 H, 6 2B, 3 3B, 3 HR) 3B: Melvin Mora (.393 AVE., 49 CR, 30 CA, 59 H, 12 2B, 1 3B, 12 HR) LF: Magglio Ordóñez (.328 AVE., 33 CR, 17 CA, 60 H, 10 2B, 1 3B, 4 HR) CF: Juan Rivera (.234 AVE., 30 CR, 12 CA, 33 H, 6 2B, 8 HR) RF: Bob Abreu (.348 AVE., 25 CR, 36 CA, 63 H, 14 2B, 5 HR)

¡Ojo con esto! Pertinente es señalar, que este año, el Juego de Estrellas no se jugó exactamente después de finalizada la primera mitad. Cuando los jugadores seleccionados para ese encuentro se

DETROIT

Galarraga por 13 de la “suerte” Armando Galarraga (12-5) buscará esta tarde su décima tercera victoria de la temporada, esa que le ha sido esquiva en sus últimas tres presentaciones. A su rival de turno, Atléticos de Oakland, ya tuvo la oportunidad de enfrentarlo este año en par de oportunidades y se llevó una victoria.

DETROIT

Regresa García El lanzador venezolano Freddy García oficialmente estará debutando esta temporada ante la novena de Texas en calidad de local este 17 de septiembre. García regresa luego de una lesión que lo dejó fuera por casi toda la temporada. De por vida en las mayores tiene una marca de 117-76 con una efectividad de 4.51 en 9 años compartidos con Seattle, Medias Blancas y Filadelfia. En dos apariciones en las ligas menores no permitió carrera en cinco episodios con su nuevo equipo los Tigres Detroit.

SAN LUIS

Pensando Albert Pujols dijo en un programa de televisión que está pensando seriamente en someterse a la cirugía Tommy John. En el caso que San Luis consiga su pase a la postemporada, retrasaría la fecha. En caso contrario, lo hará en la temporada “muerta”.

David Chacón

Guillén mira con recelo el resto del calendario de Chicago

“Ozzie” Guillén está sudando la gota gorda

Guillén de ahora en adelante tendrá que consultar más a su esposa.

David Chacón Urbe (2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

Después que Medias Blancas de Chicago y Azulejos de Toronto suspendieron el juego del lunes por lluvia, Oswaldo Guillén se reunió con su esposa, Ibis,

para hablar de cosas personales, cero béisbol, sin embargo, ella chequeó el calendario de los patiblancos y leyó algo que no le gustó al estratega venezolano. “Personalmente no me gusta mirar hacia el futuro, pero

cuando ella dijo Nueva York, comencé a sudar”, dijo “Ozzie” al Chicago Sun Times. “No importa contra quien juguemos los juegos que no restan, ya que todos los equipos están jugando bien”. Entre el 15 y el 18 de septiembre, Chicago visitará por última vez el Yankee Stadium, para celebrar una serie de cuatro encuentros. El calendario de Chicago es “asesino” de ahora en adelante. Ayer jugaron una doble cartelera con Toronto, por lo que ahora les restarían 18 encuentros en la temporada regular, gozando de apenas un día de descanso, el próximo lunes 22, justo antes

de comenzar una serie de tres partidos como visitante ante su más cercano rival, Mellizos de Minnesota. Aquí no termina el problema. De los cinco equipos que le quedan por enfrentar a Guillén y sus pupilos, tres juegan por encima de .500. Los dos que registran más derrotas que victorias, Detroit y Cleveland, son equipos duros. “Nosé que vamos hacer, pero debemos pensar en nosotros como equipo. No podemos decir que pasará mañana o la semana que viene, sólo tenemos que ganar la mayor cantidad de encuentros”, agregó Guillén a los medios estadounidenses.

DE “MUERTE LENTA” Día 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Rival Toronto Toronto Detroit Detroit Detroit Yankees Yankees Yankees Yankees Reales Reales Reales Libre Mellizos Mellizos Mellizos Indios Indios Indios

Ciudad Chicago Chicago Chicago Chicago Chicago Nueva York Nueva York Nueva York Nueva York Kansas Kansas Kansas Libre Minnesota Minnesota Minnesota Chicago Chicago Chicago

26 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles 10 de septiembre de 2008

Tampa le volvió a sacar anoche juego y medio a Boston

Minnesota se puso a uno de Chicago Los Mellizos vencieron 7 carreras por 2 y aprovechó las dos derrotas de los Medias Blancas. Dioner Navarro remolcó la rayita de la diferencia en el triunfo de los Rays 5-4 ante los Medias Rojas. Agencias Minnesota

os Mellizos de Minnesota se colocaron anoche a medio juego de los Medias Blancas de Chicago, en la lucha por la punta de la División Central de la Liga Americana, luego de vencer 7 carreras por 2 a los Reales de Kansas City. Los gemelos fabricaron todas sus carreras en las cuatro primeras entradas y se apoyaron en la ofensiva de Joe Mauer y Justin Morneau, quienes remolcaron par de rayitas cada uno. Nick Blackburn brilló desde el montículo al lanzar por espacio de siete episodios, en los cuales sólo permitió cinco imparables y dos carreras para adjudicarse la victoria. En el compromiso, el venezolano Alberto Callaspo, actuando como segunda base y noveno en el line up, se fue de 3-1 dejando su promedio en .296. Equipos C H Kansas City 2 6 Minnesota 7 13 G: N. Blackburn (10-8) P: B. Bannister (7-15)

E 0 1

Dolobor senis enis enismod ignisi blamcore feugiatinim ipsustrud molore vercin vel ulput et nostis eugue magna feugait, quip el eugue

Barrida azuleja El segunda base venezolano Marco Scutaro jonroneó para dirigir el ataque de los Azulejos de Toronto, que vencieron 8-2 a los Medias Blancas de Chicago, a quienes barrieron en la doble jornada que sostuvieron. La victoria de los Azulejos ante los Medias Blancas se la acreditó el abridor Jesse Litsch, que en siete entradas, permitió seis imparables, dos carreras, dio dos pasaportes y ponchó a seis. Los Azulejos (78-66) consiguieron su décima victoria seguida y se afianzan en el tercer lugar de la División Este de la Liga Americana, para colocarse a siete juegos de los sublíderes Medias Rojas de Boston. Scutaro (7) se voló la barda en el primer episodio sin gente en

el camino, para darle movilidad a la pizarra y dirigir el ataque del equipo de Toronto. El venezolano se fue de 4-2 con tres anotadas y una remolcada. La victoria se la acreditó el abridor Jesse Litsch (11-8) en siete entradas, permitió seis imparables, dos carreras, dio dos pasaportes y ponchó a seis. Los Medias Blancas (80-64) quedan con sólo un juego de ventaja sobre los sublíderes de la División Central de la Liga Americana, los Mellizos de Minnesota. Equipos C H Toronto 8 14 Chicago 2 9 G: J. Litsch (11-8) P: C. Richard (2-4)

E 0 1

Navarro decidió El emergente Dan Johnson disparó un jonrón frente a Jonathan Papelbon en el noveno inning, mientras que el venezolano Dioner Navarro remolcó con doble la carrera de la ventaja para que los Rays de Tampa Bay derrotaran 5-4 a los Medias Rojas de Boston y aumentar su distancia como líderes en el Este de la Liga Americana. Tampa cortó así una racha de cuatro reveses consecutivos a costa de un equipo de Boston que había ganado seis de sus últimos siete, incluyendo un triunfo 3-0 el pasado lunes que redujo a medio juego la ventaja de los Rays. De haber ganado, los Medias Rojas se hubiesen colocado en la cima de la división por primera vez desde el 28 de junio. En

El ex Leones del Caracas ayudará a Jean Carlos Boscán en la receptoría

Henry Blanco ﬁrmó con Bravos Dvid Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

El experimentado receptor venezolano Henry Blanco, quien recientemente fue dejado en libertad por Leones del Caracas, firmó ayer con Bravos de Margarita, para disputar la temporada 2008-2009 del béisbol profesio-

nal venezolano. Blanco, con experiencia en Grandes Ligas, registra esta temporada 52 juegos con los Cachorros de Chicago, en los que ha tomado 104 turnos. "Con la llegada de Henry vamos a mejorar mucho tanto en esa posición, como el equipo ya que es un gran líder y por toda la expe-

riencia que tiene”, dijo Rubén Mijares, gerente deportivo de los orientales, en un comunicado de prensa. “Ahora podemos tener una posición bien cubierta, ya que contamos con Jean Carlos Boscán, quien hizo un gran trabajo la temporada pasada y con la posibilidad de que se incorpo-

ren Miguel Montero y Yorvit Torrealba, dos grandes receptores". Los margariteños también informaron que el lanzador Jesús Silva llegará a la isla el próximo 16 de septiembre. El derecho no lanza desde mayo, debido a una operación que se practicó para eliminar una peritonitis.

cambio, los Rays se alejaron por uno y medio, asegurando irse de Boston como líderes. Boston mantiene una ventaja de seis juegos en la tabla de posiciones por el wild card de la Liga Americana sobre Minnesota, que derrotó a Kansas City. Equipos C H E Tampa Bay 5 12 1 Boston 4 6 0 G: D. Wheeler (4-5) P: J. Papelbon (5-4) SV: T. Percival (28) Cabrera y Ordóñez en blanco Los venezolanos Miguel Cabrera y Magglio Ordóñez detuvieron ayer su tórrido bateo y los Tigres de Detroit cayeron anoche 3-2 ante los Atléticos de Oakland. Magglio no tuvo suerte en tres turnos, mientras que su compatriota lució apagado en dos paradas en el plato, aunque anotó en una oportunidad.

CAMPEONES Los Tigres de Aragua anunciaron ayer sus primeros cinco importados. Rich Hill (Lanzador zurdo) Kyle Middleton (Lanzador derecho) Justin Berg (Lanzador derecho) Sam Fuld (Jardinero) Luke Hughes (Inﬁelder)

Maracaibo, miércoles, 10 de septiembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 27

La campaña del venezolano lo hace una pieza valiosa para el 2009

El gaitero José Bravo brilla con el Puebla

Los Mets entraron en la puja por el “Kid”

Venezolanos muestran su calidad en baloncesto mexicano

“Grillito” se mantiene en doble ﬁgura en el baloncesto mexicano.

Gustavo Pérez (LUZ 1998) gustavo@versiónﬁnal.com.ve

“Kid” Rodríguez sería más codiciado que el propìo Kerry Wood al momento de revisar las agencias libres.

La lesión Billy Wagner lo acerca a los metropolitanos. Cardenales, Rays, Tigres, Indios y Cachorros también lo quieren. Gilberto González (Urbe 2008) gilberto@versionﬁnal.com.ve

l interés por Francisco Rodríguez en todas las Grandes Ligas va en la misma proporción en la que se acerca al récord de Bobby Thigpen. Los 55 rescates que sumaba hasta ayer, además de que terminará su relación con los Angelinos al finalizar la campaña, lo ubican entre las piezas más valiosas de la lista de agentes libres para 2009. Ayer, tras conocer definitivamente que Billy Wagner quizás no vuelva a la acción hasta el 2010, los Mets se incluyeron en el listado de equipos que tienen en sus planes al “Kid”.

El cerrador, quien perdió el arbitraje con los Angelinos y que tampoco aceptó la oferta para extender su plazo con los celestiales, va rumbo a la cifra de 57 salvados que estableció Thigpen, en 1990, con los Medias Blancas. Si bien desde la directiva de los metropolitanos no se han pronunciado al respecto, el analista Jim Molony, de MLB.com, escribió ayer que “no sería sorpresa si los Mets son uno de los equipos interesados en adquirir al cotizado agente libre, el venezolano Francisco Rodríguez”. Molony detalló que “los Angelinos quieren que el nativo de Caracas vuelva con el equipo el próximo año, pero es posible que tengan que ofrecer más que

los Mets, quienes tienen un gran vacío en el bullpen y el dinero para adquirirlo”. “Los Cardenales, Rays, Tigres, Indios y Cachorros están entre los posibles candidatos para conseguir a K-Rod para el 2009”, opinó Molony en una nota publicada en el portal oficial de la gran carpa.

EN LIBERTAD Kerry Wood, Brian Fuentes, Jason Isringhausen, Todd Jones, Eric Gagne, Trevor Hoffman, Eddie Guardado y Brandon Lyon son los cerradores, que junto a Rodríguez, irán a la agencia libre para 2009. El dominicano Salomón Torres podría ser agente libre si los Cerveceros deciden pagar los $ 300 mil para terminar su contrato en vez de pagar su opción de 3.75 millones para el 2009.

Hacia el norte una ventana se abrió para los basqueteros venezolanos. Desde hace poco menos de un mes ocho criollos hacen de México su nuevo hogar, uno que le dará roce para sus equipos en Venezuela. En las primeras de cambio los gaiteros Hernán Salcedo y José Bravo tienen un arranque positivo con los Ángeles de Puebla. Salcedo tiene promedio de 15 puntos y cuatro rebotes por partido. El novato José Bravo, quien debutó en la temporada 2008, en su primera experiencia internacional recopila 13 anotaciones y nueve capturas por juego. El equipo de Saltillo, que tiene marca de 1-1, cuenta con Luis Bethelmí uno de los jugadores de mayor proyección en el país y Manuel “Tapipa” Barrios. El alero fuerte de Cocodrilos acumula 23 puntos por encuentro y Barrios no ha tenido un arranque tan positivo acumulando cinco puntos por juego. Pedro Brito, centro suplente

de Trotamundos de Carabobo en nuestro país, está en el equipo Panteras de Aguascalientes y en su primera experiencia internacional ha acumulado 10 puntos y seis capturas por compromiso. Una de las sorpresas para el quinteto de Nuevo Laredo es Roque Osorio. El zuliano, quien culminó su participación en Venezuela con los Gatos de Monagas, tiene un promedio de 24 puntos y rebotes por juego luego de las dos primeras jornadas. Los jugadores del “expreso azul”, Tomás Aguilera y José “Grillito” Vargas, no pudieron guiar en su primer compromiso a las Fuerzas Regias de Monterrey ante Mexicali. Aguilera anidó 11 y “Grillito” colocó 10 en su cuenta personal. Igualmente, los casi adoptados, Rubén Nembhard, Chris Jeffrie, además del boricua Ricky Meléndez, son las figuras extranjeras de la Universidad Autónoma de Guadalajara. Nembhard y Jeffries han dejado un promedio de 16 puntos por juego y Meléndez tiene en su cuenta 27 unidades por partido.

PARALÍMPICOS

PATINAJE

Oscar Pistorius logró su primer oro en Pekín

Otro bronce para Venezuela

Agencias.- Beijing.- Oscar Pistorius, el primer atleta minusválido que estuvo a punto de participar en unos Olímpicos, logró ayer su primera presea de oro en los Paralímpicos de Pekín al vencer en la final de los 100 metros de la categoría T44 (amputación debajo de la rodilla). Con un tiempo de 11,17 segundos, el australiano sumó así la primera de las tres preseas de oro (100 metros, 200 metros y 400 metros) a las que afirmó aspirar antes de dar comienzo la compe-

tición paralímpica, según informó la agencia EFE. Pistorius aseguró que la victoria fue difícil y que tuvo que “poner la sexta marcha” porque el hectómetro es la distancia en la que se siente “menos cómodo” ya que aventajó por sólo tres centésimas al segundo clasificado, el estadounidense Jerome Singleton. “Confío en lograr otros dos oros y no me olvido de Londres 2012. Llevo entrenando tres años y seguiré haciéndolo”, expuso. .

Prensa. (Fevepatin).- La selección venezolana de patinaje logró su segunda presea en el mundial de Gijón, España, en los patines del legionario, José Alexander Bastidas, quien en una dura competencia logró siete unidades en la prueba de los 10.000 metros puntos, celebrada en el circuito de La Mestas, para colgarse la medalla de bronce en la competencia. El venezolano siguió a cabalidad la estrategia planteada por el entrenador, Francisco Fuen-

tes, y en las primeras vueltas del circuito rápidamente acumulo siete unidades, que al final le sirvieron para apoderarse de la tercera casilla. En el segundo puesto se ubicó el coreano, Nam Yoo Jong, quien dominó casi toda la competencia con 13 puntuables. “Fue bastante sufrida y bien trabajada, logramos acumular los puntos en las primeras de cambio y nos dio para llevarnos la victoria al final”, señaló el criollo luego de la competencia.

28 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles 10 de septiembre de 2008

Lance Armstrong conﬁrmó ayer su vuelta a la bicicleta

Regresa el más grande Su meta principal es el Tour 2009. Anunció que está 100 por ciento seguro de su decisión de volver. Vuelve bajo la sombra del dopaje y varias acusaciones en su contra. Ernesto Vera S. (LUZ 2002) ernesto@versionﬁnal.com.ve

a no hay dudas, lo que era rumor ahora es realidad. Lance Armstrong, el más grande de todos los ciclistas en la historia, regresa luego de su retiro de tres años para rodar en la carretera que más glorias le dejó: las de Francia. “Me place anunciar que después de hablar con mis hijos, mi familia y mis amigos más cercanos, he decidido regresar al ciclismo para crear conciencia mundial sobre el cáncer”, dijo Armstrong, de 36 años, en un comunicado, el cual no hizo más que ratificar la información que había publicado la revista Vanity Fair un día antes. Es cierto. Lance Armstrong correrá el Tour de Francia 2009 para poner en juego el título obtenido hace poco más de un mes por el español Carlos Sastre, e intentar “limpiar” un deporte enmarcado en el flagelo del dopaje que todavía recuerda la descalificación por uso de testosterona de Floyd Landis, un estadounidense que ganó en 2006 el giro francés, y del cual alguna vez se dijo “haría olvidar al gran Lance”.

Armstrong se convirtió en un especialista en el Tour de Francia, prueba que ganó siete veces en su carrera. Todas después del cáncer.

¿Orgullo deportivo? La respuesta es no. Según ha dicho el presidente de la Fundación Livestrong “tan sólo este año, casi ocho millones de personas morirán de cáncer en todo el mundo... llegó la hora de atender el cáncer a nivel mundial”, comentó el deportista que alguna vez fue llamado “el primer hombre muerto en ganar un Tour”. La razón se debe a que Lance tuvo que bajarse de forma obligada de la bicicleta en 1996 cuando le fue diagnosticado cáncer, un mal que se había

propagado en sus testículos y sus pulmones. Los médicos le dieron 50 por ciento de vida. La ciencia hizo su parte, su disciplina también. Lejos de morir las quimioterapias y el tratamiento causaron su efecto, y en el 99 retornó con una victoria sorpresiva en el Tour sobre el suizo Alex Zülle, uno de sus más acérrimos rivales, el alemán Jan Ulrich. Fue el primero de sus siete “boucles”. “Ganar es la intención… no nos vamos a preparar para llegar segundos”, dijo el campeón

con una amplia sonrisa y con la personalidad algo tímida que lo caracterizó siempre en sus diferentes apariciones públicas. Hasta ahora se desconoce para qué equipo correrá, sin embargo, versiones lo acercan al luxemburgues Astana, en el que se encuentra su gran amigo y mentor Johan Bruyneel, técnico que lo hizo ser un pedalista eficiente en terreno plano, especialista en contrarreloj, y un excelso escalador de los alpes, especialmente el D’Huez, que coronó una y otra vez ante la mi-

rada atónita de los mejores de su generación. En los próximos días el mismo deportista anunciará sus primeros pasos, qué camiseta vestirá, e incluso si pedaleará en otras competencias como la Flecha Valona, que siempre corrió en su preparación al Tour. Es momento de que la nueva escuela de pedalistas españoles e italianos le abran paso a Lance Armstrong. La figura que puede “rescatar” el ciclismo y hacerlo el atractivo y masivo deporte que alguna vez fue.

OTRAS HISTORIAS PARECIDAS MICHAEL JORDAN

El mejor NBA de todos los tiempos regresó dos veces. Una con los Bulls, cuando usó el número 45, y otra con los Wizards, equipo donde era accionista. Su calidad salió pero en pequeñas cuotas. Ni hablar de su ridículo paso por el béisbol.

MIKE TYSON

El campeón mundial más joven en los pesos pesados con 25 años dejó el deporte para ir a prisión por violación. Entre mordiscos, tatuajes, y otras variantes, Tyson, regresó, se fue… y así. Hoy sigue en el ensogado, pero de la lucha libre.

MARADONA

Un ídolo que se derrumbó más de una vez. Sus problemas con las drogas en 1991 con el Napolés, en 1994 en el Mundial de Estados Unidos, lo obligaron a “dejar” la pelota. En 1997 se retiró después de unos años, y muchos kilos más.

MARTINA HINGIS

Hermosa. Pero poco inteligente cuando decidió el año pasado regresar a las canchas cuatro años después. Su adicción a la cocaína borró la imagen de número uno que alguna vez tuvo en el circuito de tenis de la WTA.

Maracaibo, miércoles, 10 de septiembre de 2008 SUCESOS VERSIÓN FINAL 29

A doce de los diescisiete ganaderos plagiados los sacaron de sus fundos

Cinco de cada diez secuestrados son emboscados en sus residencias Aunque muy pocas víctimas registran denuncias de seguimiento previo, los plagiarios conocen sus pasos y trayectos en la ciudad. A cuatro de los niños los sorprendieron cuando iban al colegio. Falta de prevención facilita labor de los delincuentes. Juan José Faría (Unica 2006) cmoreno@versionﬁnal.com.ve

llos conocen sus pasos y datos personales, siguen sus caminos y estudian los trayectos frecuentados. Cuando se da el golpe, los secuestradores saben a dónde va su víctima y están seguros que el plan funcionará. De los 69 secuestros avalados por los cuerpos policiales, tres de ellos múltiples, el 53 por ciento de las víctimas fueron atacadas en sus casas, negocios, fincas o propiedades. Muy pocos resultaron privados ilegítimamente de su libertad en la calle, pero éstos se dirigían a sus casas o lugares de trabajo. Ganaderos Pero las estadísticas no terminan ahí. De las 17 víctimas ligadas a la producción agropecuaria, doce de ellos fueron atacadas dentro de sus fincas. Suelen someter a los trabajadores y familiares. Las autoridades están de brazos cruzados, pues las víctimas le facilitan el trabajo a los delincuentes. Jesús Cubillán, director de la Policía Regional,

recomienda a cada una de las personas que se cuide, ya que cualquiera puede engrosar la lista. “Los delincuentes hacen un estudio de las personas que van a secuestrar. Ellos deben conocerlos muy bien”. Los plagiarios aprovechan cuando entran o salen de la residencia, pero algunos casos son alarmantes. A Carmen Polanco Áñez, una mujer de 62 años, la sacaron de la cocina de su casa, en la parte trasera. Dos hampones violaron la seguridad de la casa, entraron por el patio trasero y se la llevaron frente a los ojos de su nieto. Otro caso fue el de Peter Knez, productor avícola, de 54 años. Los sujetos entraron a las 4:00 de la mañana a su finca, en Mara, y sometieron al capataz. Lo obligaron a llamar a su jefe y cuando éste salió se lo llevaron.

El móvil Autoridades identifican a los secuestradores por el móvil que utilizan. Los organismos como el Cruces, BEA y el Gaes, han explicado en múltiples ocasiones el modo más utilizado. Participan entre tres y cinco sujetos con armas cortas y largas y la cara tapada. En su mayoría se llevan al secuestrado en su propio vehículo y hacen un trasbordo a pocos metros del sitio de los hechos. Los vehículos utilizados, que después son abandonados, suelen ser reportados robados. En ocasiones, los plagiarios utilizan un carro para el plagio y otro para el trasbordo. Los casos que no tienen estas características suelen ser más investigados por las autoridades. Tal es el caso de Gabriela Espina, quien fue sometida en

horas de la noche cuando salía de la casa de una tía, en Delicias Norte. Fue sorprendida en plena vía pública y a kilómetros de su residencia, un Los Haticos. A Miguel Chourio Beleño lo atacaron en la plaza Bolívar de El Chivo, en el municipio Francisco Javier Pulgar. Estaba solo y tenía horas en el sitio. Es uno de los casos más analizados de las autoridades. Para secuestrar a los menores los delincuentes han tenido más creatividad. La niña de 10 años, Emmi Him, plagiada el 26 de mayo, fue sometida dentro de su casa. Siete sujetos vestidos de “salserines” rodearon el establecimiento comercial de sus padres desde la mañana. Cuando llegaron los trabajadores le pidieron dinero y de las bolsas de basura y la pala sacaron las armas. Atravesaron el negocio,

llegaron a la casa y sacaron a la niña de su cuarto, cuando se vestía para ir al colegio. Anggie Carolina Medero, de 13 años, fue secuestrada el 28 de marzo en el barrio Panamericano, se la llevaron sujetos con camisa beige, que simulaban ser estudiantes de diversificada. La atacaron en las puertas del colegio donde estudia y los sujetos estuvieron en el sitio desde que se abrieron las puertas. A María Chiquinquirá Áñez, de 12 años, y plagiada el 30 de enero, la sacaron de su casa cuando iba al colegio. A Leonardo Montilla (14) lo atacaron a pocas cuadras de su casa cuando iba al liceo, el 26 de febrero en Ciudad Ojeda, y a Yeraldin Rodríguez se la llevaron en moto el 23 de junio frente a su casa en Ciudad Ojeda cuando ya iba a abordar el transporte escolar.

Cifra de víctimas y lugares donde los atacan Domicilio 18 Fincas 12 Negocio 7

18 12

Colegio 5 Trabajo 7

7 5

7 >37 personas fueron atacadas dentro o muy cerca de su propiedad, lo que representa el 53 por ciento del total de plagiados.

>Doce niños o adolescentes fueron sorprendidos en las adyacencias del colegio o instituto o su empleo, que significa el 17 por ciento de todos los secuestrados. El 30 por ciento restante fue atacado en un sitio no cercano a su lugar de residencia o empleo, pero sí en vías públicas y en dirección a lugares frecuentados.

30 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, miércoles, 10 de septiembre de 2008

Eudo Romero salió de su casa la tarde del domingo y no regresó La familia de la víctima asegura que el cuerpo es de uno de sus integrantes. Los restos no tienen piezas dentales. Se trataría de un comerciante y antiguo Policía regional.

Era un ex PR cadáver calcinado en un carro LUIS TORRES

Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

os medios de comunicación aclararon las sospechas de la familia Romero. Después de leer las placas MBI-77K del Honda Anccor hallado calcinado la tarde del lunes en El Palotal y con restos humanos dentro del maletero, tuvieron la presunción de que se tratase de Eudo Enrique Romero Quintero (33), comerciante y antiguo efectivo de la Policía Regional desaparecido desde el domingo en la tarde. Los restos sólo tienen la columna completa a punto de resquebrajarse; la pelvis, con lo que pudieron determinar que se trataba de un hombre alto; y huesos dispersos. No tiene piezas dentales y los médicos forenses dijeron a Tibisay de Estrada, tía, que era imposible de reconocer. “Nos dijeron que si lo podemos reconocer por sus costumbres y por su carro, que estaba bien, porque no pueden hacer nada. Ahí no quedó nada, yo misma lo vi. Haremos los trámites para llevarlo a la casa y poder velarlo”. La mujer lloraba desconsolada. Estaba segura que se trataba de su familiar, pero aún tenía esperanzas. Quiere que algún especialista le confirme que se trata del mayor de sus sobrinos, sin embargo, hará todo lo posible por aplicarle las costumbres religiosas a los restos que reposan en la morgue. El comisario Wilfredo Vargas, jefe de la sub delegación Maracaibo de la Policía científica, explicó que no se puede decir nada al respecto hasta tanto no terminen las investigaciones.

Familiares se abrazaron en la morgue. Están seguros que se trata de Romero desde que vieron su vehículo en los diarios locales.

Foto en vida de Eudo Enrique Romero Quintero (33).

Las averiguaciones se mantienen. Los familiares hicieron la denuncia ante el organismo. Sí es él Aunque los especialistas dicen que no puede ser reconocido, lo poco investigado por los sabuesos de la Policía Científica y familiares, apuntan a que se trata de Romero. El vehículo calcinado era de color blanco.

Sus allegados aseguraron que su carro era un Honda Anccor gris. Las autoridades confirmaron que era de ese color y que el blanco opaco de los hierros era la base de la pintura. El Honda no estaba reportado como robado y tenía como propietaria una mujer. Marcos Olano informó que su cuñado, Romero, compró su Anccord hace tres meses en Namur motors y que tenía planeado hacer un traspaso porque aún estaba a nombre de su antiguo dueño. “Queremos creer que de pronto le robaron el carro, agarraron a otra persona, la metieron en la maleta y lo mataron. Pero es que Eudo era una persona muy viva y despierta y si eso hubiese pasado, ya estaría con nosotros en

Ingirió un veneno en su casa

Se mató adolescente de 15 años Ernesto Ríos (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

El pasado domingo Rosa Sánchez Montiel quedó helada al llegar a su casa en la segunda etapa de la Urbanización Cua-

tricentenario, sector seis, vereda nueve. Su hija, Fabiana Uzcátegui, de 15 años, era sacudida por fuertes espasmos. La muchacha se estremecía. Y su madre no entendía por qué.

“Ella y yo habíamos ido al Hospital Universitario de Maracaibo temprano a visitar a un familiar, pero ella decidió adelantarse e irse para la casa”, contó ayer en la Morgue del HUM la mujer.

la casa de nuevo”. Romero fue descrito como un hombre alto y robusto. Desaparecido El domingo pasado a las 6.00 de la tarde, Eudo Romero salió de su negocio, una tasca ubicada detrás del mercado periférico de La Limpia conocida como “Pa que Bejeco”, con unas bolsas de comida en el maletero que sus empleados le habían montado. Tomó el dinero de las ventas del día, casi mil bolívares fuertes, y se fue. Dijo que se iba a su casa, en El Caujaro, San Francisco. A la 10.30 de la noche, Luz Marina, su esposa, lo llamó por teléfono en vista de que no llegaba a su casa. “Ella me contó Al llegar a su hogar la adolescente tenía los minutos contados. No había nada qué hacer para salvarla. “Me envenené” “Lo único que me dijo fue que se había envenenado. Ni siquiera sé con qué lo hizo”, manifestó Sánchez Montiel al referirse al veneno que utilizó la joven. Uzcátegui fue ingresada al

que le respondió una mujer y le dijo que Eudo estaba ocupado, que estaba hablando con una de sus trabajadoras, con Maryori. Ella le dijo que esa no era su voz y la mujer colgó el teléfono. Después siguió llamando, pero nadie le respondió”. Desde ahí no supieron nada de él. Romero era conocido como una persona tranquila, muy festiva y mujeriego. Dejó tres hijos dentro del matrimonio, dos menores fuera de él y una joven embarazada. Se dedicaba a la administración de su negocio y residía con su familia en San Francisco. En su juventud formó parte de la Guardia Nacional y hace unos tres años dejó de ser efectivo de la Policía Regional adscrito al departamento de Inteligencia, según sus familiares. Universitario, pero al poco tiempo falleció de un paro respiratorio, de acuerdo con la versión dada a la prensa por la progenitora, quien desconoce las razones para que tomara tan drástica determinación. “No esperaba esto. Ella no me contó que lo iba a hacer”, dijo la mujer a la espera de la entrega del cuerpo de su hija.

Maracaibo, miércoles 10 de septiembre de 2008 SUCESOS VERSIÓN FINAL 31

Giovani Será puesto a las órdenes de las autoridades venezolanas para gestionar su deportación COLOMBIA Ernesto Ríos Blanco Unica (2006) erios@versionﬁnal.com.ve

yer martes fue confirmada la detención de un ciudadano de nacionalidad italiana solicitado por la Interpol con orden de deportación a Francia por parte de las autoridades nacionales. El anuncio lo hizo el ministro (e) del Interior y Justicia Tarek El Aissami, a la salida del Consejo de Ministros, y destacó que ya se le informó a las autoridades acreditadas en la Embajada Francesa sobre la aprehensión de este jefe de la droga. El importante narcotraficante responde al nombre de Giovanni Civile, quien según el encargado de la cartera de Interior y Justicia “que el ciudadano fue detenido por la comisión del delito de narcotráfico” El ministro destacó que la captura de este nuevo narcotraficante “es un reflejo de la efectividad que hemos tenido a través de las políticas que ha implementado el gobierno nacional, una vez que nos hemos deslastrado de los lazos de cooperación y de infiltración que

Ahora cayó un capo italiano en Venezuela Ya son cuatro los detenidos en menos de una semana, tres de las cuatro capturas, se han realizado en el Zulia, Gobierno dice que la efectividad de las capturas obedece a la desconexión de este con la DEA. hemos mantenido con la Administración de Drogas y Narcóticos (DEA)” En menos de una semana, las autoridades venezolanas habían capturado a los presuntos narcotraficantes Aldo Mario Alvarez Durán y Marcos José Orozco Wilches sobre quienes pesa una orden de captura de Interpol, así como al ex ministro colombiano Alvaro Araújo Noguera, también solicitado por el organismo policial, los tres detenidos en el estado Zulia. En Marzo y también en el Zulia, fue arrestado Hermógaras Gonzalez Polanco, buscado por el gobierno estadounidense y que aún se encuentra en Venezuela respondiendo a los delitos cometidos en el país.

El ministro Tarek El Aissami llevó el caso.

PÁEZ

Joven secuestrado en la C-2 regresó a su hogar

GN incineró 500 kilos de droga

Liberaron a Oswaldo García Juan José Faría

Ernesto Ríos

(Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

(Unica 2006) erios@versiónﬁnal.com.ve

Unos 500 kilos de droga fueron incinerados ayer por efectivos militares adscritos al Destacamento 31 de la Guardia Nacional, en conjunto con representantes del Ministerio Público. Según la información recabada los alijos fueron incautados en 48 procedimientos ejecutados en los municipios Mara y Páez. La incineración de referidas sustancias se realizó haciendo cumplimiento a lo establecido en la Ley Orgánica de Sustancias Estupefacientes.

A las 8:00 de la noche del pasado sábado Oswaldo García recuperó la libertad en una barriada del municipio San Francisco, de acuerdo con fuentes policiales vinculadas al caso. García, de 19 años, había sido la víctima 68 del secuestro en la región zuliana. Llegó a su vivienda en la Urbanización Villas del Sur, en el sector Sierra Maestra, donde regresó la alegría por la liberación del muchacho. Funcionarios policiales aseguraron que el feliz regreso se

debió al rastreo constante de las zonas donde se presume tenían al joven desde el jueves 21 de agosto pasado. Recuento Como se recordara García fue plagiado por varios hombres armados, quienes lo sorprendieron, lo sometieron y se lo llevaron a la fuerza cuando abordaba su vehículo Mazda en la entrada del estacionamiento del ambulatorio Ciudad de Dios, en la Circunvalación número 2. Los sabuesos aseguran que sus captores están plenamente identificados y que en los próximos días se espera su captura.

En centro occidente La organización delictiva estaría conformada por ocho delincuentes que tienen orden de aprehensión por varios delitos, incluyendo, claro está, el secuestro y la extorsión (cobro de vacuna). El grupo tendría presencia en varios estados del centro occidente del país y estaría vinculados en, por lo menos, ocho secuestros en todo lo ancho y largo del territorio nacional, y tendrá a su cargo un homicidio. Se maneja que el joven se encuentra en buen estado de salud.

El homicidio se consumó en Zapara 2

Lo mataron a tiros para quitarle la moto Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

Con su certero balazo en el pecho dieron muerte a Edipson Alberto Solórzano Adrianza, de 34 años, cuando se resistió al robo de su moto frente a la casa de su novia, el lunes a las 11:20

de la noche en la prolongación de la Circunvalación 2, en la urbanización Zapara 2. Los familiares se mostraron herméticos mientras esperaban la entrega de su cuerpo en la morgue forense. Su madre, que lloraba sin consuelo junto con otros familiares, aseguró que su

hijo se convirtió en una estadística más de las muertes diarias en el país. “Aquí la gente mata y nadie hace nada así que no me importa nada más desde ahora”, gritaba la mujer. El Cicpc maneja como móvil la resistencia al robo. El joven estaba en su moto, frente a la

casa de su novia, Yajaira Nava, cuando varios sujetos a bordo de un vehículo no identificado se acercaron y le pidieron las llaves de la unidad. “El muchacho se negó y le dieron un disparo. Él quedó ahí tirado hasta que llegó la policía y lo recogió”, comentó una vecina.

Deportado Álvaro Araújo Oswaldo Torres (LUZ 2008) otorres@versiónﬁnal.com.ve

Luego de salir y regresar por una falla mecánica en el avión, ayer alrededor de la 5:45 de la tarde, fue deportado a tierras neogranadinas el ex ministro Álvaro Araújo Noguera, solicitado por los delitos de secuestro extorsivo agravado y colaboración con grupos paramilitares de derecha, desde el año pasado. La avioneta identificada con las siglas YV0103, presentó fallas en una de las hélices. Solventada la situación se efectúo el vuelo. El recién nombrado ministro de Interior y Justicia Tarek EL Aissami hizo saber que la extradición fue efectiva en cumplimiento del Estado venezolano a los tratados internacionales, y sin esperar petición alguna por parte de las autoridades colombianas. Araújo fue capturado el pasado 4 septiembre, en un control carretero cercano a Maracaibo. Según El Aissami, durante su detención “portaba pasaporte y cédula colombiana y manifestó que tenía cédula venezolana, pero obtenida de manera fraudulenta. Esto es un delito sobrevenido, priva el delito más grave, por el cual lo solicitan en Colombia, por eso estamos procediendo a la deportación”. Versiones Según informaciones extraoficiales, el ex ministro colombiano estaría implicado con personeros del Gobierno nacional. Sin embargo, El Aissami desmintió tales rumores al referir que con el hecho que el colombiano fuese detenido por los organismos de inteligencia de la Guardia Nacional “queda negada esa hipótesis tendenciosa, perversa que responde a las voces del imperio norteamericano y a intereses mezquinos”. Respecto a posible extradición de los capos Marco José Orozco Wilches y Aldo Álvarez Durán, capturados en tierras zulianas, El Aissami refirió que podría efectuarse esta semana, “una vez que se concluyan los procedimientos y las averiguaciones correspondientes”. Araújo Noguera fue ministro de Agricultura, gerente del extinto banco público Caja Agraria, y es padre de la ex canciller neogranadina María Consuelo Araujo, y del ex senador Álvaro Araújo Castro, preso en la cárcel La Picota, ubicada en Bogotá, por su presunta relación con movimientos paramilitares.

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 10 de septiembre de 2008 · Año I · Nº 3

Bs. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

El asalto no se llevó a efecto, los empleados del local fueron encañonados y conminados a tirarse al suelo, el Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas levantó el cadáver, dentro del local no se encontraban personas comprando.

Quiso evitar asalto en panadería Juana de Ávila.

Matan a vigilante al tratar de frustrar robo WILDI RIVERO

Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

noche a las 7:00 los empleados de la Panadería Juana de Ávila quedaron impávidos cuando dos hombres armados irrumpieron en el local apuntándolos y amenazándolos de muerte sino le entregaban todo el dinero de la caja registradora y sus pertenencias. Lo que no sabían era que un asaltante, quizás el más hambriento de sangre, se había quedado afuera del local y que sin piedad alguna asesinaría a Jairo González González, de 37, y vigilante del establecimiento, ubicado en la Avenida Santa Rita con calle 82B. Fueron tres tiros los que redujeron al suelo al celador, pero no les bastó con eso, y al salir lo remataron con cinco balazos en la región torácica que le arrebataron la vida de manera instantánea. Todo por tratar de cumplir con su trabajo. “Eran las 7:00 de la noche nosotros estábamos confiados adentro cuando los dos hombres nos encañonaron”, narró Andy González, uno de los trabajadores. “Estábamos muy asustados, pero en seguida escuchamos los disparos y los tipos salieron corriendo de una vez”, añadió. Con saña Cuando el grupo de trabajadores salió se encontró con el cuerpo de González González, quien trató de desenfundar su escopeta, pero no pudo y recibió la fatal descarga de balas. “No había nada qué hacer. Estaba muerto. Le dispararon como

Funcionarios del Cicpc levantaron el cadáver y adelantaron las pesquisas.

LOTERÍAS ocho veces. Primero fueron tres detonaciones, después escuchamos cinco tiros más”. Inmediatamente, desde la panadería, llamaron a la Policía Regional, cuerpo policial que llegó inicialmente al sitio e inicio el patrullaje en búsqueda de los asesinos. Después llegaron los funcionarios de la Brigada contra Homicidios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc), cuyos sabuesos colectaron las evidencias de rigor y citaron a los testigos para que ofrezcan hoy sus testimonios en la sede del órgano detectivesco. Jairo Gonzalez trabajaba para la empresa de vigilancia Ssserca y tenía poco tiempo laborando en la panadería. Su cadáver fue traslado a la morgue para practicarle la autopsia correspondientes. Los funcionarios del Ci-

ZULIA

Hora:

12:00 m.

676

047

652

978

07:00 p.m.

TRIPLETAZO

Hora

Triple

Signo

12:00 m.

637

Capricornio

922

Leo

07:00 p.m.

TACHIRA

Hora

12:00 m.

871

434

09:00 p.m.

044

499

TRIPLE ZODIACAL

Hora

Triple

12:00 m.

580

Signo Aries

09:00 p.m.

571

Aries

CHANCE TÁCHIRA

Andy González (izquierda) contó cómo fue el homicidio.

cpc se negaron a declarar y será hoy cuando se tengan mayores datos de tan lamentable suceso. Hasta las 9:00 de la noche ningún familiar había llegado a la morgue, pues al revisarle la cartera al occiso, los sabuesos

no encontraron ningún número telefónico para avisarle a sus seres queridos. Se espera que hoy los allegados descubran que Jairo González González encontró la muerte de la peor manera: en el cumplimiento del deber.

Hora

01:00 p.m.

773

885

08:00 p.m.

748

937

CHANCE ASTRAL

Hora

Triple

Signo

01:00 p.m.

417

Cáncer

08:00 p.m.

269

Cáncer