Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · sábado 13 de septiembre de 2008 · Año I · Nº 6

Bs. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

ESCÁNDALOS Condenan la expulsión del embajador Patrick Duddy

LA POLÉMICA DEL MAGNICIDIO

Obama y McCain fustigan a Chávez

MANUEL ROSALES

Los dos candidatos emitieron comunicados coincidiendo en que el Presidente venezolano busca distraer la atención. -2INFORMACIÓN

ALEGRÍA El Zulia salva sus tortugas

“Van 230 denuncias y aún no hay presos” Planteó desde Caracas centrarse en el tema electoral y no caer en esas distracciones. “El pana Chávez debe calmarse. Las estadísticas y el mapa electoral lo tienen nervioso, que coja mínimo”. -6-

WILDI RIVERO

COTIZACIÓN

El petróleo venezolano bajó 8 dólares

MARIO SILVA

“La grabación me llegó por correo electrónico”

- 12 -

El ex moderador de La Hojilla dijo en la Asamblea Nacional cómo obtuvo la cinta.

FEDENAGA

Producción de carne cayó en 10%

No reveló la procedencia del material que involucra a militares retirados en la conspiración.

- 14 -

GOBIERNO

Aumentó el costo de la comida

-3-

ENTREVISTA

Tascón liga a chavistas en el plan magnicida

- 14 -

SEGURIDAD

LUZ ﬁrmó convenio con el 171

A su entender hay camaradas sedientos de hacer grandes negocios con sus fortunas

- 17 -

SLIM

New York Times vende parte a un mexicano

Víctor Villavicencio, Camila Rendina (centro) y Constanza Comezaña hidratan con agua salada a “Eva”, una tortuga marina adolescente de 50 kilos salvada milagrosamente hace tres días en la Alta Guajira. La felicidad infantil es evidente en este espacio de Altos del Doral, Maracaibo, donde una fundación da un ejemplo digno de encomio, con el apoyo de LUZ.

- 29 -

- 30 -

“En la derecha endógena están Diosdado, Nicolás, Cilia, Jesse y otros”, asegura el parlamentario. -9-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 13 de septiembre de 2008

Empresarios rezan para que se mantenga el intercambio económico

CANDIDATOS

Obama y McCain se pronunciaron

Estados Unidos respondió y expulsó a Bernardo Álvarez El gobierno de Bush anunció que conoce los ejercicios militares que realizan aviones rusos en Venezuela. Más de 30 mil millones de dólares de intercambio comercial están en peligro virtual.

McCain conﬁrmó que Latinoamérica tiene tendencias peligrosas.

Agencias Los candidatos presidenciales Barack Obama y John McCain condenaron hoy la expulsión de los embajadores de Estados Unidos en Venezuela y Bolivia, la cual calificaron como una provocación. Obama y McCain, que se disputan el liderazgo en la arena electoral, emitieron comunicados para condenar la decisión de los presidentes de Venezuela, Hugo Chávez, y de Bolivia, Evo Morales, a la que Washington respondió haciendo lo propio. Obama afirmó que la situación es una “confrontación fabricada” por Caracas. A su juicio, el Gobierno de Chávez busca distraer la atención de “su creciente incapacidad para cumplir con las necesidades básicas de su pueblo”. “Tendencias peligrosas” Por su parte, McCain también condenó las acciones de Chávez y Morales y afirmó que esta escalada de las tensiones diplomáticas es un recordatorio de “las tendencias peligrosas” en este continente. El “régimen autoritario” del presidente Chávez “reprime a su pueblo e intenta comprar el apoyo en Bolivia y en otras partes”, afirmó McCain. McCain también se refirió a la cooperación militar entre Venezuela y Rusia, país que ha enviado dos bombarderos Tu-160 Blackjack a Venezuela para maniobras conjuntas en el Caribe, en lo que sería el primer despliegue de aeronaves rusas en el continente desde la Guerra Fría.

Agencias

l Gobierno de los Estados Unidos respondió ayer con la misma ofensiva que Hugo Chávez, presidente de Venezuela, había usado horas antes para romper relaciones diplomáticas entre ambos países. Mediante un comunicado difundido por el principal vocero del Departamento de Estado Norteamericano, Sean Mccormack, anunció la expulsión del embajador de Venezuela en Estados Unidos, Bernardo Álvarez, quien tenía pautado ese mismo día una rueda de prensa para comunicar los avances del gobierno venezolano en la lucha contra el terrorismo. “El presidente Chávez está muy preocupado por su homólo-

“Mi país se la jugó por Bolivia”, aﬁrmó Bernardo Álvarez a su llegada anoche a Venezuela.

go boliviano, el presidente Evo Morales, quien ha tomado malas decisiones incluso en Venezuela con lo que ha pasado con las Farc”, destacó Mccormack casi al mismo tiempo que mostró evidencias de los ejercicios militares que realizan rusos en territorio venezolano. “Una foto para mostrarles que se tomó de uno de los bombardeos de uno de los aviones rusos por lo tanto saben que estamos siguiendo la situación de cerca”, afirmó el funcionario del gobierno de George W. Bush. “Coletazo” en Caracas Por otra parte, en la capital del país se percibían las reacciones de parte de los diferentes sectores sociales. La Cámara Venezolana Americana de Comercio e

Industria (Venamcham) expresó por intermedio de su Edward Jardine que existe la esperanza de que esta agresión mutua no afecte las “importantes relaciones comerciales” entre los dos países. Una nota de prensa difundida ayer por Venamcham se menciona que durante el primer semestre de 2008 “el total de las exportaciones entre ambas naciones es de 25.710 millones dólares”, de los cuales 24.632 millones de dólares corresponden a las exportaciones de petróleo de Venezuela a EE.UU, según destacó la agencia EFE. Esto representaría una cifra total, entre importación y exportación de 31.182 millones de dólares de intercambio económico para lo que va de 2008.

“Has sido un gran embajador” Hugo Chávez le dio la bienvenida vía telefónica al embajador de Venezuela en Washington, Bernardo Álvarez, y le aseguró un cargo en la Cancillería, después de haber cumplido con una misión diplomática que duró seis años. “Eres un gran venezolano y has sido un gran embajador. Has defendido los intereses de nuestra Patria y de todos los hijos políticos que viven allá en Estados Unidos. Siéntete orgulloso, un fuerte abrazo y vas a ocupar un alto cargo en la Cancillería junto a Nicolás (Maduro), ya lo vas a ver”.

El Departamento de Estado los vincula con las Farc

Tres funcionarios venezolanos acusados de terroristas Agencias Ayer el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos anunció que incluyó en su “lista negra de colaboradores del terrorismo” al otrora ministro de Interior y Justicia venezolano, Ramón Emilio Rodríguez Chacín; al titular de la Dirección General de Inteligencia Militar de ese país, Hugo Armando Carvajal Barrios; y al jefe de la policía secreta DISIP, Henry de Jesús Rangel Silva. “Ellos armaron y financiaron a los rebeldes de las FARC”, precisó el director de la oficina de control de activos extranjeros del Tesoro, Adam Szubin, quien

Rodríguez Chacín, Rangel Silva y Hugo Carvajal Barrios fueron señalados por el Departamento del Tesoro de los EE UU.

recomendó a los empresarios colombianos que “reporten los nexos que puedan tener con estas personas”. Pruebas Según Estados Unidos, Rodríguez Chacín, quien recién renunció a su cargo en la cartera venezolana, fue el “principal contacto” para la entrega de ar-

mamentos a los insurgentes, incluso mientras se desempeñaba en el Ejecutivo y hasta intentó “facilitar” un préstamo de 250 millones de dólares a los extremistas. En cuanto a Carvajal Barrios, su asistencia a los insurgentes consistió en “brindarle protección a los cargamentos de drogas evitando el decomiso por

parte de otras autoridades”. Este vínculo salió a la luz a través de archivos hallados en computadoras del abatido número dos de las FARC, Raúl Reyes. En tanto, a Rangel Silva se le endilga “impulsar una mayor cooperación entre los funcionarios venezolanos y los rebeldes”.

Maracaibo, viernes, 13 de septiembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3

Dijo que quieren atentar contra Miraﬂores y el avión presidencial

Se refirió a una supuesta reunión en Maracaibo. Dijo que la grabación es de fecha reciente.

Silva: “recibí el material por correo electrónico” rector de la Dim y Henry Rangel, Director General de la Disip.

Agencias Caracas

a seguridad del Estado, del pueblo y de la Revolución Bolivariana está por encima de todo, expresó el conductor del programa de Venezolana de Televisión (VTV) La Hojilla, Mario Silva, quien compareció ante la Comisión Especial de la Asamblea Nacional que investiga el plan conspirativo develado en contra de la vida del presidente, Hugo Chávez Frías, y en contra de la democracia venezolana. Al referirse a la fecha de la grabación presentada, lo que puso en duda la legitimidad del material, consideró que esta acción sólo obedece a un acto desesperado de Globovisión para, efectivamente, deslegitimar el contenido de la grabación. En este encuentro se dejó claro igualmente que está demostrado que la grabación es de fecha reciente, de hecho hay elementos de la propia grabación que lo indican. Dijo que recibió la grabación hace cuatro días y de inmediato la sacó al aire, en su programa por VTV. La conversación en la que tres militares venezolanos hablan de derrocar y matar al Presidente fue grabada en agosto pasado y no en 2005. Aseguró que recibió la grabación por correo electrónico y que probablemente en el transcurso del día también le proporcionen fotografías “del sitio donde fueron hechas las grabaciones”.

Mario Silva, conductor del programa La Hojilla, informó que recibió la grabación por correo electrónico y que espera fotos.

Silva respondió que en la propia grabación figura que fue efectuada el 11 de enero de 2005 y afirmó que su difusión en estos momentos tiene que ver con las elecciones regionales de noviembre próximo. El presentador, que además es candidato oficialista a la gobernación de Carabobo, señaló que el motivo de que en la grabación figure como fecha enero de 2005 es que fue editada “en una máquina que tiene las fechas alteradas”. El vídeo fue hecho en base a una grabación “efectuada en agosto pasado”, de la cual “yo me informé hace cuatro días” (el lunes) y “se la entregué inmediatamente a la Disip (policía política), a la DIM (Dirección de Inteligencia Militar) y luego a la Fiscalía General”, agregó.

Voces aisladas A su juicio la mejor manera de prevenir un golpe de Estado o un magnicidio es denunciarlo para alertar al pueblo y a los que lo están auspiciando para desalentarlos. Apuntó que en el sector militar, ellos, quienes están detrás del plan conspirativo, no tienen la fuerza que dicen tener; “son voces aisladas ofreciendo cosas que después no van a cumplir”. “Dentro de la Fuerza Armada, la mayor fortaleza es la moral y por encima de ella, toda nuestra tropa”, subrayó. Denunció que la cadena internacional de noticias CNN sacó “de esa varita mágica de la laptop de Raúl Reyes”, la supuesta participación en el narcotráfico, de Ramón Rodríguez Chacín, el General Carvajal, Di-

Más declaraciones Los militares detenidos son el general Wilfredo Barroso y del mayor Labarca Soto, quienes, “sin que se haya materializado” el complot, ambos están acusados de “instigación a la rebelión”, delito penalizado con cinco a diez años de cárcel. Añadió que cuatro personas más “están declarando” en la DIM y “otras ocho están ubicadas y probablemente declaren” en las próximas horas, pero se abstuvo de identificarlas. “No voy a dar más nombres ni números por (respeto a la) presunción de inocencia. Hay otras, pero no voy a número ni nombres”, reiteró. “En cuanto a si están (involucrados personajes) de medios de comunicación, bueno, ya irán saliendo quienes están metidos en esto”, añadió y remarcó que las pruebas apuntan a que “hay unas personas que están articulando a elementos de las Fuerzas Armadas”. “Están tratando de sustraer a elementos de las Fuerzas Armadas, para atentar contra el palacio (presidencial) de Miraflores y el avión presidencial”, dijo. “El único objetivo, el máximo objetivo, la ideología política más brillante de todo esto es simplemente matar al presidente”, subrayó. Presunta reunión “Tenemos gente en contraloría social”, respondió a los diputados que le pidieron identificar de quienes recibe ese tipo de documentos y añadió por las mismas fuentes se ha enterado de reuniones de cónsules esta-

CILIA FLORES

“Están involucrados el Movimiento 2-D y medios de comunicación” Antv Caracas. “Los argumentos existen y esos militares no están solos, así como no lo estuvo Carmona Estanga en el golpe de Estado de 2002”, dijo la parlamentaria a la salida de la Comisión Delegada que designó una comisión especial encargada de investigar la conspiración de magnicidio en contra del pri-

mer mandatario nacional, Hugo Chávez Frías. “Esto no es una denuncia anónima, hay nombres y apellidos, como también están involucrados el Movimiento 2-D y medios de comunicación como “Globovisión”, “El Nacional” y sus dueños”. A su vez, la diputada Flores dejó claro que estas denuncias son parte de un pote de humo

para opacar el caso del juicio del maletín de los 800 mil dólares, versión reseñada por voceros de la oposición, y sobre esta hipótesis la parlamentaria aseguró que “el pote de humo lo tienen montado los medios”. ”Muchos de esos militares participaron en el golpe de Estado de 2002”, dijo la diputada Flores, quien agregó que las intenciones “desestabilizadoras”

de estos representantes castrenses, ya el Presidente “lo había advertido y los medios ridiculizaron la denuncia”. Aprovechó la oportunidad de hacerles un llamamiento a los venezolanos y venezolanas para asegurarles que “aquí sí habrá elecciones el 23 de noviembre y ese día habrá una gran victoria y eso es lo que temen los sectores de la oposición”.

dounidenses con opositores al Gobierno. Informó que en Maracaibo se concretó una reunión en la cual asistieron Alberto Federico Ravel. Luis Miquilena, Miguel Henrique Otero y Eduardo Manuitt, quien fue invitado y no se presentó. Posteriormente estos personajes sostuvieron otra reunión privada con el Cónsul de Estados Unidos en Maracaibo. “Hay una manipulación burda de Globovisión. La arremetida imperial estadounidense en cuando a medios y su lacayo de aquí, Globovisión, irá en aumento”. Durante su intervención, aseveró, que cuenta con el apoyo de la inteligencia social “que nos viven informando” de los movimientos del grupo 2D, “y que si nos ponemos a ver todos los que forman parte de este grupo, participaron en el golpe de Estado del 11 de abril y muchos de ellos estuvieron presentes en el Palacio de Miraflores el 12 de abril”. En cuanto a su seguridad personal dijo que eso no era motivo de preocupación, puesto que “yo cuento con un pueblo que me defiende”.

INVESTIGACIÓN

Isea preside comisión Ayer se conformó una comisión especial que presidirá el diputado Mario Isea para que la Asamblea Nacional emprenda la investigación que permita dilucidar los pormenores de esta grabación telefónica. Esta instancia se encargará de recopilar pruebas al respecto. La primera reunión se efectuará este 12 de septiembre donde el pleno de esta comisión recibirá al conductor del programa “La Hojilla”, Mario Silva. Luego de estudiar estas pruebas los parlamentarios deberán elaborar un informe preliminar que será elevado en el seno de la Sesión Ordinaria del 16 de septiembre. Igualmente, la diputada Flores informó que la Asamblea Nacional exhortará al Ministerio Público, a la Fiscalía Militar para que tomen las acciones pertinentes. Esta comisión especial le hará un seguimiento a la conducta de algunos medios de comunicación privados en estos últimos meses, ya que, según informó la presidenta de la AN, Cilia Flores, “ellos han tratado de generar angustia, desestabilización y terrorismo”.

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 13 de septiembre de 2008

El Gobernador electo asegura que el Presidente anda nervioso por los comicios

JUICIO

Antonini declarará el viernes Especial Globovisión Miami/Caracas

El testimonio de Alejando Antonini se haría a fines de la semana próxima, cuando concluya la declaración de Moisés Maiónica, contratado por el gobierno de Venezuela a raíz del escándalo por fondos electorales enviados a Argentina, informaron fuentes judiciales. Maiónica, que se declaró culpable y llegó a un acuerdo con el gobierno estadounidense, fue el primer testigo citado por la fiscalía federal. El próximo será Alejandro Antonini, según reveló en la corte el fiscal estadounidense Thomas Mulvihill. “Esperamos que la declaración de Maiónica se extienda al menos dos días más”, dijo a los periodistas el abogado Ed Shohat, que defiende al venezolano Franklin Durán, el único de los acusados de agente ilegal extranjero que está siendo juzgado luego que otros dos al igual que Maiónica se declararan culpables. La jueza Joan Lenard, que lleva adelante el proceso indicó que la semana próxima sólo habrá dos días y medio de juicio: el miércoles, el jueves y mediodía del viernes, por lo que el testimonio de Antonini podría tener lugar recién a partir del lunes 22. La sesión del viernes no arrojó nuevas revelaciones en el caso ya que la defensa se dedicó a que Maiónica confirmara los dichos que surgieron los últimos días de las grabaciones realizadas a los imputados por el FBI.

Rosales: “Van 230 denuncias de magnicidio y no hay presos” Instó a la población a evitar el “trapo rojo”. Exhortó a Chávez a bajar el volumen a las obscenidades. Invitó a concentrarse en el tema electoral.

Rosales anunció que en los próximos días se realizará un acto público, en donde se solicitará al gobierno de Rusia que retiren las dos aeronaves que se encuentran en el país desde el día miércoles, que a juicio del gobernador, violan la soberanía del el territorio nacional con su presencia y que atentan contra la tradición paciﬁsta de Venezuela.

Ángel Armando González

“Chipes de la misma tapara”

(Urbe 2007) agonzalez@versionﬁnal.com.ve

“Q

ue baje el volumen a las obscenidades, a la violencia y que deje de poner a Venezuela en ridículo”, fueron las principales demandas que el gobernador electo del Zulia, Manuel Rosales, realizó al presidente Hugo Chávez, el día de ayer en rueda de prensa desde Caracas, acompañado de varios altos dirigentes del partido Un Nuevo Tiempo. El tema del supuesto magnicidio no lo sorprendió pues afirmó que en más de una ocasión se ha hecho público este tipo de acusaciones, sin obtener ningún resultado. “Han denunciado más de 230 magnicidios en Venezuela y no hay ni un solo preso; siempre se hacen inves-

Con su característica forma de hablar, Rosales, recomendó al presidente Chávez, renovar su gabinete ministerial con verdaderos expertos, pues el “reciclaje” de funcionarios tiene aburridos a los venezolanos. “El pana Chávez debe calmarse, le podemos enviar una caja de Transen”, dijo Manuel Rosales en rueda de prensa.

tigaciones, despliegue y allanamientos, pero al día de hoy no existe ni una sola evidencia que demuestre algo serio en cuanto a este tema”. Concentrado Hizo un llamado a no distraerse con el revuelo que ha causado el supuesto atentado contra el Presidente, sino a atender el tema electoral.

“El pana Chávez debe calmarse, le podemos enviar una caja de Transen, pero la campaña electoral seguirá su rumbo. Las estadísticas y el mapa electoral lo tienen nervioso y anda tratando de revivir sentimientos que lo conviertan en hombre perseguido. Lo mejor es que agarre mínimo”. Aseguró que la exagerada cobertura del supuesto atenta-

do se debe a la “fuerza del poder que tienen ellos (Gobierno) en logística, medios, para utilizar abusivamente, y de cierto modo, nos encajonan en sus diseños y trapos rojos”. Exhortó al Jefe de Estado a “dedicarse a gobernar” e insistió en la necesidad de convocar a las Fuerzas Armadas, a los organismos de seguridad, al Poder Judicial y al Ministerio Público para abordar de manera efectiva la inseguridad.

Luis Pedro España, rector de la Ucab, espera que Washington ignore al Presidente

“El presidente Chávez ya no asusta a nadie” Ángel Armando González (Urbe 2007) agonzalez@versionﬁnal.com.ve

Reiteran rogatoria El Ministerio Público ratificó la carta rogatoria a Estados Unidos, a través de la cual se solicita la comparecencia de los ciudadanos norteamericanos Alexander Acosta, fiscal general de Miami; Thomas Mulvihill, fiscal Federal del estado de Florida; y Michael J Lasiewcki, agente especial del FBI, ante la fiscal 20 del Área Metropolitana de Caracas (AMC), Daisy López, quien conoce el caso relacionado con la incautación que se le hiciera a Guido Antonini Wilson de 800 mil dólares en la República de Argentina, el 4 de agosto de 2007. Esta comparecencia sería con la finalidad de que dichos funcionarios aporten información sobre el caso.

Rusos, go home

La ligereza con la que el presidente de la República, Hugo Chávez, maneja su discurso en el plano nacional y más allá de nuestras fronteras, fue motivo de análisis para el profesor del la Universidad Católica Andrés Bello (Ucab), Luis Pedro España. —¿Qué repercusiones tiene la agresiva retórica presidencial? —Es un discurso que llama la atención de sólo una minoría de venezolanos, un 10 por ciento que está ideológicamente resteados con el Presidente, y cinco por ciento que adversa al Jefe de Estado, al que le asusta este tipo de discurso y que les gustaría reaccionar de una ma-

nera no institucionalizada. A la inmensa mayoría de los venezolanos no le hace la menos mella este tipo de discurso. Ya el Presidente no asusta a nadie. —¿No será esto un “trapo rojo? —Es más que un trapo rojo pues este sólo buscaría desviar la atención; el Presidente está buscando una reacción de los sectores radicales para que se equivoquen, actúen, generando un clima de inestabilidad. —¿Es decir que ya el venezolano se acostumbró a la “bulla”? —Hace rato que nos acostumbramos a escuchar las supuestas versiones de conspiraciones. Los venezolanos se despertaron, fueron a trabajar y realizaron todas las actividades con total normalidad. —¿Cómo cae este discurso en

Washington? —Ojalá todo el servicio exterior de Estados Unidos haga una barbacoa, vea el fútbol americano y no nos tomen en serio. Si el Gobierno de EEUU pudiera ignorarnos, sería una gran bendición para los venezolanos y la razón principal es que cuando el Departamento de Estado se pronuncia en torno a la política interna de Venezuela, está cayendo en la trapa de Chávez. Eso justo lo que busca y a menudo consigue el Presidente de República. —¿Quiere Chávez postergar los comicios provocando la suspensión de garantías? —Yo no creo que el Presidente quiera suspender las elecciones, más bien necesita lavar su imagen mostrándose como el

Luis Pedro España, rector de la Ucab.

garante de paz al desarticular algún supuesto magnicidio. —¿Es decir que no se siente confiado para el próximo 23-N? —Los números de las encuestas de sus candidatos no son muy buenos.

Maracaibo, sábado, 13 de septiembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 7

James Rodríguez, agregado de prensa de la embajada de EEUU visitó Versión Final

PRIMERO JUSTICIA

“Por ahora no veo el consulado en Maracaibo”

Borges insta a ocuparse de los venezolanos Prensa PJ. WILDI RIVERO

Representante de EEUU en Maracaibo visitó las instalaciones del diario. Conversó sobre el retraso de la reapertura del Consulado. Lamentó el estado de las relaciones entre ambos países. Ernesto Ríos Blanco (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

l representante de la embajada norteamericana para la reapertura del Consulado en Maracaibo, James Rodríguez, en compañía de Francisco Bermúdez, coordinador de prensa del Cevaz, realizó un recorrido extenso por las instalaciones del diario Versión Final, y explicó el retraso en la reapertura del Consulado en Maracaibo dadas las tensas relaciones entre Venezuela y Estados Unidos. Explicó que “hace dos años el Gobierno de los Estados Unidos envió una carta al Gobierno de Venezuela solicitando expandir las relaciones diplomáticas con la reapertura del Consulado de ese país en Maracaibo. Hasta la fecha el Gobierno venezolano no ha emitido respuesta”. Manifestó preocupación porque todo el proceso de reapertura está paralizado esperando que el Gobierno venezolano responda a la solicitud y aunado a la reciente decisión del presidente Chávez de romper relaciones diplomáticas con los Estados Unidos.

“La situación es bastante triste y preocupante y por ahora no veo el consulado establecido en Maracaibo”. Según Rodríguez, el Consulado fortalecería los lazos comerciales, diplomáticos, académicos y culturales entre Venezuela y Estados Unidos, con posibilidades en el mediano plazo de tramitar visas y otros documentos legales en la medida del fortalecimiento del Consulado en la ciudad. Completa normalidad Aseguró que las actividades en la embajada norteamericana continúan sin variaciones a pesar de la decisión de Chávez de expulsar al embajador Patrick Duddy. Indicó que “en la embajada todo sigue igual, nada ha cambiado, el proceso de tramitación y entrega de visas sigue intacto, los programas culturales y diplomáticos siguen su curso normal, a nivel de la embajada las relaciones con Venezuela son las mejores”, recalcó. El Gobierno aún no ha emitido una nota oficial que justifique o explique el retiro del embajador Duddy de la tierra

El diplomático dijo que la embajada en Caracas sigue trabajando igual.

de Bolívar, expresó, por lo cual “en este momento no tenemos una respuesta que ofrecer en relación a esta decisión del Gobierno de Venezuela –destacócuando recibamos la nota oficial, entonces Estados Unidos tomará una decisión respecto a la medida del Jefe de Estado Venezolano” aclaró. “Lo único que si está claro es que Estados Unidos no ve bien el hecho de la expulsión de nuestro embajador de Venezuela. Es un hecho –indicó- que atenta contra las buenas relaciones que debe existir entre países hermanos y lamentable-

mente los ciudadanos son quienes terminan padeciendo las consecuencias”. Felicitó al medio El funcionario elogió el nacimiento del periódico como una iniciativa comunicacional que representa una alternativa hacia la libertad de prensa e investigación periodística. “Felicito grandemente la apertura de este nuevo diario que demuestra una vez más que en este país se quiere vivir en libertad y democracia”, manifestó mientras observaba cada uno de los espacios del nuevo diario zuliano.

ELECCIONES

NUEVA LEY

Yon Goicoechea asegura que no existe poder Legislativo

San Miguel: “Hay una enorme preocupación en la Fuerza Armada”

Fabiola Soto Yon Goicoechea, líder estudiantil, aseveró que el poder Legislativo no es un capricho, porque “la Asamblea Nacional que tenemos es de mentira, así como en los Concejos Legislativos y los Concejos Municipales; porque todos ellos son los que han permitido que una sola persona nos gobierne y nos domine”. "Para que sirve el poder Legislativo, ¿para ganar un sueldo?; esto sirve para cambiar lo malo, para limitar y distribuir el poder del hombre, para demo-

cratizar el poder del ser humano, para que todos accedamos al poder por igual, para que todos seamos gobierno a través de los representantes", dijo en la presentación de los candidatos juveniles a consejos legislativos. Indicó que en nuestro país no hay poder Legislativo que represente al pueblo, ni a los jóvenes "porque está de rodillas"; a lo que prometió que los jóvenes de Venezuela no se arrodillarán porque son mayoría. Señaló que los consejos legislativos tienen las funciones de crear leyes y controlar la corrupción.

Fabiola Soto Rocío San Miguel, coordinadora de Control Ciudadano, cuestionó que en las nueve denuncias de magnicidio realizadas por el presidente Hugo Chávez en 10 años de gobierno, no haya culpables, procesados o sentenciados, lo que su juicio hace perder la "seriedad" sobre el tema. Prosiguió diciendo que "en el tema militar, la preocupación que invade al Presidente, es porque debe tener la información igual que el ministerio

de la Defensa, de la enorme preocupación que hay en la Fuerza Armada en este momento, que no va de la mano de lo que está señalando el Presidente, ni Cilia Flores, sino que va de la mano por el enorme disgusto que tienen los oficiales, suboficiales y tropas, por el contenido de la Ley Orgánica de las Fuerzas Armadas Bolivarianas". "Ellos saben que hay malestar, disgustos y que esta ley no atiende los verdaderos problemas de la Fuerza Armada". Cuestionó la legitimidad del video que mostró Mario Silva.

El coordinador nacional de Primero Justicia, Julio Borges, señaló este viernes que "el Presidente de la República, Hugo Chávez, debería ocuparse por resolver los problemas de los venezolanos y no estarse inmiscuyendo en problemas de otros países". Borges, hizo un llamado al jefe de Estado a mantener la calma y dejar de lado los conflictos con otras naciones y ocuparse de los problemas que agobian al pueblo venezolano día a día. “Sin duda alguna, que los factores democráticos de Venezuela debemos recuperar espacios de poder que nos permitan garantizarle a los venezolanos una mejor calidad de vida y, como decimos los venezolanos, los tres golpes, que son el desayuno, el almuerzo y la cena, algo, que parece habérsele olvidado al Presidente de la República", expresó.

MONTAJE

Podemos: “Ese video desdice mucho” Fabiola Soto Se quiere tapar el sol con un dedo, aseguró el diputado del partido Podemos, Juan José Molina, en relación a la designación de una comisión especial para investigar los supuestos planes conspirativos que sectores militares y civiles estaban preparando en contra del presidente Hugo Chávez. "Lo que se quiere es tapar el sol con un dedo. Estoy convencido que es un gran montaje y una gran farsa para tapar no solamente lo del caso del maletín; sino las 26 leyes decretadas vía Habilitante y la gran incompetencia e incapacidad en las políticas del gobierno". “Uno ve que ese video desdice mucho de lo que pueda ser un documento veraz para determinarse que hay un intento de magnicidio, creo que allí hay una gran manipulación y muchos elementos que no son creíbles”.

8 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, sábado, 13 de septiembre de 2008

Presidente Chávez anunció reunión de la Unesur

ANOCHE

“Decisión de expulsar al embajador de EE UU fue justa y necesaria”

Detenido Millán Millán

El mandatario reiteró que la medida contra el diplomático estadounidense de Venezuela es un gesto de solidaridad con el pueblo de Bolivia. Agencias

REUNIÓN

Caracas

“L

a decisión del Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela de expulsar al embajador de los Estados Unidos en Caracas, Patrick Duddy, fue absolutamente pertinente, justa y necesaria”, ratificó anoche el presidente Hugo Chávez Frías. En entrevista telefónica con el programa Contragolpe, que transmite Venezolana de Televisión (VTV), el presidente Chávez resaltó que esta decisión, anunciada la noche del jueves, fue un gesto fuerte, “sin duda alguna”, no obstante, indicó que con esto se demuestra que aquí no hay ningún país aislado, “que estamos dispuestos a actuar en conjunto, de manera coordinada, cada quien con su estilo, su soberanía, pero juntos”. Chávez reiteró que la expulsión del diplomático estadounidense de Venezuela es un gesto de solidaridad con el pueblo de Bolivia agredido por el imperio. “Evo (Morales) hace tiempo ha venido demostrando la injerencia descarada del embajador de EEUU en La Paz: reuniones

El presidente Chávez, anunció además una reunión de presidentes de los países de la Unión de Naciones Sudamericanas (Unasur) el próximo lunes en Santiago de Chile para tratar la crisis de Bolivia. Chávez dijo haber hablado con sus colegas latinoamericanos y que se decidió la reunión de los líderes del bloque de doce países.

con esos prefectos cesesionistas, golpistas, a quienes les han dado millones de dólares” del Gobierno del norte. Alertó que hay en Bolivia un golpe de Estado, una conspiración orquestada. Aclaró que el Gobierno venezolano no tiene estimado tomar otra acción. “Nosotros no tenemos otro plan, sólo un gesto diplomático fuerte con un pueblo hermano” (...) “No tenemos nosotros ningún otro plan, sólo los Estados Unidos puede alterar las otras relaciones como las energéticas, comerciales, empresariales, ya ellos verán”, puntualizó.

El Aissami anunció la captura.

ABN.- El ministro de Interior y Justicia, Tarek El Aissami, anunció anoche, en un avance de VTV, a las 11 y 45, la detención del vicealmirante de la Armada (r), Carlos Millán Millán, quien fue puesto a la orden de la Fiscalía por su presunta participación del presunto plan magnicida contra el presidente Hugo Chávez. “Con Millán Millán son cinco los detenidos puestos a la orden de la Fiscalía Militar para que sean investigadas por su presunta participación en el delito de conspiración”, dijo El Aissami. El Aissami añadió que se han practicado decenas de allanamientos en distintas zonas del area metropolitana, donde se habían venido efectuando distintas reuniones donde se preparaba el magnicidio.

El presidente Hugo Chávez aseguró que no puede permitir que derroquen a Evo Morales.

Publicaron documento solicitando además el retiro de tropas estadounidenses de Irak

Universitarios rechazan la conspiración En horas de la tarde, según la Agencia Bolivariana de Noticias (ABN), miembros de la Fuerza Bolivariana de la Educación Universitaria (Fbeu) del país, rechazaron de manera categórica el intento de magnicidio del imperio norteamericano, así como cualquier otra forma de injerencia de esa nación al pueblo venezolano. La posición la hicieron pública a través de un documento que contiene además la solicitud al gobierno de los Estados Unidos de que retire todas las tropas que tenga en territorios de otros países, así como sus bases militares.

Una de las integrantes de la Fbeu, Belkys García, indicó que se trata de ratificar la firme posición del sector universitario venezolano en apoyo irrestricto al presidente de la República, Hugo Chávez, así como al proyecto de país que está en construcción. “Gran parte del colectivo que conforma al sector universitario del país está presente en este encuentro para ratificar que este sector ratifica su completo respaldo al presidente Chávez y a su proyecto transformador que se mueve en todas las esferas”, dijo García. Reiteró además que rechazan

no sólo los intentos golpistas del imperio norteamericano sino también cualquier otro tipo de injerencia del gobierno estadounidense en el proceso político venezolano. Mediante el documento que redactaron establecen además del contundente rechazo a acciones golpistas contra el presidente Chávez, solicitar el retiro de las tropas estadounidenses de los países donde hay presencia de ellas, al tiempo que calificaron de terrorista al gobierno de ese país y solicitar al resto de los países ser solidarios con el pueblo boliviano. El viceministro de Políticas

Estudiantiles del Ministerio de Educación Superior Henry Gómez, dijo por su parte que la posición del sector universitario es firme en apoyo irrestricto al presidente Chávez, “los movimientos que conforman este sector integrado por obreros, personal administrativo, estudiantil y de profesores rechazamos contundentemente todo intento golpista hacia nuestro Presidente”, dijo. Por último, anunció el encuentro de la Fbeu a realizarse del 17 al 21 de noviembre en ocho puntos del país de manera simultánea para fortalecer el movimiento.

Sitio de reunión Ayer en horas de la mañana la residencia del general Wilfredo Barroso fue allanada por la DIM. Barroso se encuentra detenido y rindiendo declaraciones por estar implicado en el supuesto plan conspirativo para un magnicidio, según lo señaló el propio presidente Chávez. Junto a Barroso se encuentra detenido el mayor Labarca Soto. El canal del Estado informó durante la noche de este viernes que la Dirección de Inteligencia Militar (DIM) localizó el sitio de reunión de los militares investigados por presuntamente conspirar contra el presidente Chávez. Se trataría de un apartamento ubicado en residencias Manoa, en Lomas de Prados del Este. La propietaria de la residencia en Lomas de Prados del Este, Indira Esposito, dijo que el mayor Lamarca Soto sostuvo en el lugar reuniones de carácter conspirativo, como las que se denunciaron en el programa La Hojilla durante la última semana.

Maracaibo, sábado 13 de septiembre de 2008 SUCESOS VERSIÓN FINAL 9

El diputado revolucionario caliﬁca a ciertos dirigentes como derecha endógena

Tascón implica a chavistas en el supuesto plan magnicida CARLOS DEL VILLAR

“En la derecha endógena están Diosdado Cabello, Jesse Chacón, Nicolás Maduro, Cilia Flores y otros que conspiran contra la revolución y el presidente Chávez”, dijo sobre quienes tramarían el magnicidio. Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

uis Tascón entró ayer al ruedo de lo que para muchos ha significado una guerra mediática, al declarar que el presidente Chávez debe buscar no sólo en la oposición a quienes estarían detrás de los planes de asesinarle, sino también en su entorno o lo que él llama “derecha endógena”, y que buscarán acelerar su salida del poder. Versión Final lo entrevistó en exclusiva. —¿Es la oposición o la derecha endógena los que quieren salir del presidente Chávez? —Son los dos, porque hay factores de la derecha tradicional que tiene negocios con la derecha endógena. —¿Qué tipo de negocios? —Las notas estructuradas son un buen ejemplo de ello, porque un buen número de banqueros hizo tratos con funcionarios, con lo que la República perdió casi seis mil millones de dólares. —¿Nos puede decir por qué razón el Presidente se ha convertido en un obstáculo para la Derecha Endógena? —Porque se están cerrando las posibilidades de hacer negocios, y es por eso que se ha vuelto un problema. Eso me lleva a decir que no hay conspiración sin traición. La última gran conspiración que tuvo Chávez fue en el 2002 y estuvo metido su entorno más cercano, Miquilena

y Rosendo, en este momento sigue siendo parte de ese entorno y que está identificado con la derecha, los que estamos investigando. —¿Nos puede dar nombres? —No soy tan irresponsable para señalar a alguien, lo que te puedo decir es que hay informaciones de inteligencia que hay personas del entorno presidencial, militar y civil, que están metidos en el plan conspirativo. —¿Siguen siendo los mismpos nombres que usted dio los que integran la derecha endógena? —Claro, comenzando pr su cara más visible: Diosdado Cabello, y pasando por Nicolás Maduro, Cilia Flores, Jesse Chacón, y otros. Ahora, no sé si Diosdado está plenamente involucrado en esto, no me consta. —El video que colocaron en la AN mostraba fecha de 2005 y en la grabación, se escuchó el nombre del sargento Brito Lombardero, aunque el Presidente dijo que estaba fuera de Miraflores desde el 2002, ¿estamos en presencia de elementos viejos, puediese ser un montaje para desviar atenciones? —Eso es una cosa que hay que averiguar, lo que sé es que, más allá de la grabación, hace mucho tiempo que sectores cercanos a Chávez conspiran contra la revolución. —¿Siente Luis Tascón un fresquito por haber tenido razón al señalar la existencia de la derecha endógena a pesar de haberle

costado su expulsión del Psuv? —Bueno, lo que sucede es que en el Psuv se infiltró mucha gente que no es revolucionaria y que lo único que han hecho con la revolución es enriquecerse. —¿Nos puede dar ejemplos? —Diosdado Cabello y su hermano; Jesse Chacón, y su hermano; que es dueño de un banco y de caballos. Nicolás Maduro; pero eso es una corriente donde hay diputados, militares, ministros y empresarios, es decir, estamos ante un nuevo grupo de poder que se ampara bajo el nombre del socialismo. Esos grupos atentaron contra el referendo

de la reforma constitucional y, como lo están demostrando las evidencias, están conspirando contra Chávez. —¿Mario Silva se ha convertido en una especie de portavoz del Gobierno, ¿el haber usado su programa, el último que hacía, para hablar sobre el magnicidio no pudiese ser una estrategia para impulsar su candidatura? —Yo no creo que exista semejante irresponsabilidad de llegar a poner un tema que sea mentira, que sea falso, sencillamente por una maniobra electoral, eso sería imperdonable. —No obstante la oposición ma-

“Ni Estados Unidos ni Rusia le han dado nada a América latina” porque las relaciones diplomáticas, son pésimas pero las económicas están en su mejor momento. Y aunque comparto lo que dijo el Presidente, preferiría que otra persona y no él, se refiriera a los gringos en esos términos. —¿Se considera usted un pitiyanqui o un pitirruso? —Yo soy pitivenezolano. Creo en la autodeterminación de los pueblos más allá de las alian-

—La diputada Cilia Flores dijo que el tema del Maletinazo estaba fuera del orden de la AN, ¿está usted de acuerdo? —Yo no considero que esté fuera de lugar el tema del maletín, pero el tema del magnicidio es mucho más importante. El primero tiene una importancia mediática, y debe ser investigado como lo que es, un tema de corrupción; pero el segundo es un tema de seguridad de Estado porque lo que está planteándose es el asesinato de un Jefe de Estado, en este caso, del presidente Chávez, es decir, del líder del proceso revolucionario, y eso pudiese repercutir en un estallido de violencia dentro de la sociedad venezolana. —¿Cree que el propio presidente Chávez ordenó pagos para Guido Antonini Wilson para que guardara silencio? —No lo creo. La Fiscalía norteamericana llegó a acuerdos con los implicados para que declararán, entonces habría que ver qué tanto fue lo que pidieron a cambio. Hasta ahora han salido los nombres de Rafael Ramírez y de otros que habrá que investigar en la comisión de contraloría de la AN.

“No hay conspiración sin traición”, señaló Tascón.

CONFLICTO —¿Está usted de acuerdo con el discurso del Presidente y la expulsión del embajador norteamericano? —Mira, te comenzaré diciendo que yo soy antiimperialista de pura cepa y no de conveniencia. Valoro a los EE UU como país y a sus habitantes, pero estoy en contra de toda nación que quiera ser un colonizador. En cuanto al discurso hay una contradicción grandísima

MALETINAZO

zas o de los acuerdos geopolíticos, pero ni Estados Unidos ni Rusia de le han dado nada a América latina. Nos han vendido equipos, es decir, hemos mantenido relaciones de negocios donde ellos han salido beneficiados. —¿Cómo ve las maniobras que se realizarán con la flota rusa y el hecho que los EE.UU dijera que “iba a estar pendiente”? —Lo veo como un hecho nor-

mal. En el pasado se hicieron maniobras con los gringos y ahora, por cuestiones de alianzas geopolíticas y de intercambio económico y militar, se hacen con los rusos; pero creo que más importante sería tomarle la palabra al presidente Lula y hacer una alianza entre todas as naciones latinoamericanas para defender nuestros intereses comunes.

neja la tesis que el magnicidio sale a relucir cuando hay procesos electorales cerca o cuando hay escándalos, ¿considera que esto es cierto? —Te repito, no creo que se recurra a esta información que es muy grave y que repercute en la tranquilidad de los venezolanos porque sería imperdonable, es más, sería una canallada que no tendría nombre. No podemos tener un Gobierno que juege con la tranquilidad del pueblo por sus intereses particulares. —¿Según usted quienes saldrían beneficiados con la muerte del presidente Chávez? —Habría que preguntarse ¿quién controla el CNE, el Tribunal Supremo de Justicia, la Asamblea Nacional, quién se queda a cargo en caso de magnicidio?, y a partir de allí comenzar las averiguaciones necesarias. —¿Pero quienes serían los beneficiados con esta aventura? —Bueno, los sectores de oposición saldrían beneficiados pero, si aquí hay un golpe de Estado para tomar el poder, saldrían con una ganacia mayor, precisamente lo que venimos señalando como derecha endógena y de los cuales ya hay nombres.

10 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, sábado, 13 de septiembre de 2008

Opinión JOSÉ LUIS FARÍAS

opinion@versionﬁnal.com.ve

VENEZUELA SEGÚN MENTIRA FRESCA

l juego está cantado. Una vez más, “Mentira fresca” monta su show. Es su naturaleza. Sobre todo cuando la cosa se le pone chiquita y necesita esconder algo que lo descubre, lo involucra, lo indicia, lo compromete, lo inculpa. Si uno examina sus andanzas puede recordar que siempre, show mediante, apela a la farsa, la manipulación, la mentira, la bajeza. El 4F Mentira fresca engañó a medio mundo sobre sus buenas intenciones y se salió del paquete asumiendo la responsabilidad de los hechos. El 13A, crucifijo en mano, pidió perdón y prometió rectificar para ganar tiempo. El reciente espectáculo también tiene la maledicencia como sustento. Está dirigido a desviar la atención de los venezolanos sobre el bochornoso caso del maletín. El de los 800 mil dólares de Pdvsa que el gordinflón de Antonini trató de introducir subrepticiamente en Argentina para financiar la campaña presidencial de la mujer del chulo de Kirchner. Trapos rojos van y vienen. Mentira

El maletín embarra Fresca arrancó con el cobarde “vienen por mí”, después fue la provocación del “paquetazo” desconociendo el NO rotundo del 2D, siguió con la denuncia de la IV flota norteamericana que estúpidamente anda merodeando por el Caribe haciéndole el juego, amenazó con la llegada de los barcos de la Mafia Rusa de Putin. Pero en menos de 24 horas el talento de Mentira fresca se desbordó. El 11S puso sobre las tablas la “desactivación de un magnicidio” que más parece un “ajuste de cuentas”, amenazó con “respaldar un movimiento armado si derrocan a Evo”, desempolvó unas grabaciones telefónicas de hace tres años sobre un presunto “golpe de estado” en el albañal del crápula de Mario Silva, promovió la detención de unos militares, activó la persecución de Baduel, Pablo Medina y otros presuntos conspiradores, expulsó al embajador norteamericano “en solidaridad con Bolivia”

y amenazó a los gringos con “no enviarles ni una sola gota de petróleo” si continúan jodiendo a la patria de Bolívar. Pero las cosas cambian. El séquito que generalmente lo acompaña en primera fila apenas si puede ocultar su impaciencia, parece contar los minutos que transcurren inútilmente escuchando sus largas y tediosas peroratas, no le ríen con ganas sus chistes malos y lucen como focas cansadas de tanto aplaudir sus disparatadas ocurrencias. La trasnochada fraseología revolucionaria del socialismo del siglo XXI, cuando mucho produce efecto en una minoría con la mente bloqueada. Pero todo aquel antiguo creyente que ha conservado sus cinco sentidos o los ha recobrado ante la inminencia de la crisis nada quiere saber de todo ese lenguaje vacío, falso, burdo, torpe, que tanta atracción despertó en el pasado.

Sin resistencia: ¿sepultarán la democracia? ÁNGELA ZAGO

na de esas muchas tardes de reuniones, tuve una conversación con un dirigente democrático de unos 50 años de edad; el tema: ¿cuál es la estrategia a implementar para salir de esta crisis encabezada por Chávez Frías, si sólo saben manejarse dentro de una democracia y no tienen idea de cómo enfrentar una dictadura? En una democracia los diferentes grupos políticos con disparidades de formas, se reúnen, discute y…llegan a acuerdos. Estos acuerdos tácitamente van a ser cumplidos; pero, ¿puedes llegar a acuerdo con la gente de Chávez incluyendo todas las instituciones controladas por él si sabes que te van a utilizar para aferrarse al poder? Durante seis largos años la dirección política venezolana ha tratado de avanzar sin riesgos ni pasos firmes. En octubre del 2002, la sociedad democrática pedía un referendo consultivo para separar del poder a quién había violado el 11 de abril de ese año, el artículo 337 de la Constitución al ordenar sacar del

aire a las estaciones de televisión que transmitía la gloriosa marcha que avanzaba hacia Miraflores y aún más grave, violar el derecho a la vida al asesinar a varios de esos manifestantes. En forma inexplicable, un grupo de dirigentes políticos acordaron con representantes del régimen cambiar esa petición de referendo consultivo a referendo revocatorio lo que toleró que un tambaleante gobierno afianzara su poder y manejara precisamente el CNE -con Jorge Rodríguez a la cabeza- para asignar normas, violar reglas e imponer resultados; así, esta dirección comenzó a cavar la tumba de los espacios democráticos que aún se tenían. Este fue el segundo acuerdo: el primero consintió en permitir que se catalogara de golpe de estado el abandono que Chávez Frías como autoridad civil hizo de su cargo y responsabilidades, sumado a la actitud irresponsable de Lucas Rincón quien afirmó que las autoridades militares se ponían a la disposición de la nueva autoridad –aun no sabemos quién- El país quedó, entonces, a la merced de cualquier cosa. Luego vino el decreto de Pedro Carmona Estanga que duró menos de cuatro horas, pero

Presidente Nepson Villalobos Directores Tobías Carrero

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 Envíenos sus cartas a través de nuestro correo electrónico cartas@versionﬁnal.com.ve

Alberto Ravell Emil Hermann Isaías Araujo Alexander Montilla Manuel Carrillo

que sirvió para voltear la historia: pasamos de ser ciudadanos ejerciendo nuestros derechos a ser catalogados como golpistas y, los pocos militares que asumieron su deber constitucional, fueron señalados de igual forma, no sólo por el régimen, lo más grave por personas que dicen defender la Constitución y el Estado de Derecho. Los oficiales que custodiaron al acobardado ex presidente; que le ofrecieron calmar sus dolores estomacales y trataron de que tuviera una actitud digna, en la actualidad están presos, exilados o perseguidos. Hoy, como ayer exigimos que se cumpla el Estado de Derecho y que se asuman los articulados de la Constitución en su totalidad y que por ello no se nos catalogue de golpistas. Hoy, nuevamente, se profundiza la violación de la Constitución y el Estado de Derecho y, preguntamos: ¿la dirección política va a arriesgarse a exigir que se cumplan las normas constitucionales o va a permitir que el régimen imponga su juego y sepultemos definitivamente la democracia venezolana? Periodista

REDACCIÓN Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Investigación Fabiola Soto investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

El fin está tocando la puerta del “proceso” y del “poseso”, que es lo mismo, la gestión del gobierno está colmada de fracasos, la gente tiene la “casa por cárcel” como diría un vecino de un barrio caraqueño cuando protestaba contra la inseguridad, la corrupción envuelve al propio “Mentira Fresca” y su familia, el caso del Maletín involucra a todo el alto gobierno, la regaladera de dinero a los chulos de Evo, Kirchnner, Ortega, Correa y Fidel ya tiene arrecha a la gente, la inflación se come el salario de los trabajadores, en numerosas localidades los módulos de Barrio Adentro son centros fantasmales, los médicos cubanos han disminuido, la Misión Robinson resultó un fraude porque en el país hay todavía 1,5 millones de analfabetas, las protestas contra los apagones se multiplican, las protestas populares llueven por todas partes, los seguidores se sublevan, lanzan candidaturas contra la voluntad del antiguo amo. Dado el cuadro, el maletín, por sus implicaciones, es un ventilador que más que salpicar embarra. Educador

FRASES

“

La aceptación de la opresión por parte del oprimido acaba por ser complicidad; la cobardía es un consentimiento; existe solidaridad y participación vergonzosa entre el gobierno que hace el mal y el pueblo que lo deja hacer. Víctor Hugo

“El defecto inherente del capitalismo es el reparto desigual del beneﬁcio. El beneﬁcicio inherente del socialismo es el reparto equitativo de la miseria El político debe ser capaz de predecir lo que va a pasar mañana, el mes próximo y el año que viene; y de explicar después por qué fue que no ocurrió lo que el predijo. Winston Churchill

”

Depósito legal: pp200601ZU910 Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 · Fax: (0261) 762-8127

www.versionfinal.com.ve

Maracaibo, sábado, 13 de septiembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 11

Así caliﬁcó Pablo Pérez la expulsión del Embajador de EEUU en Venezuela

ANIVERSARIO

“Es otro pote de humo de Chávez”

AD celebra 67 años de lucha en Zulia

Le recomendó al Presidente Chávez trabajar por las necesidades de los venezolanos.

PRENSA UNT

José Flores Castellano (Urbe 2004) jﬂores@versionﬁnal.com.ve

“E

se es otro pote de humo que tira Chávez”, expresó ayer Pablo Pérez, candidato unitario a la Gobernación del estado, respecto a la expulsión de Patrick Duddy, embajador de Estados Unidos en Caracas. Durante un recorrido por el Municipio Miranda, le recordó al presidente Hugo Chávez que los funcionario públicos deben dedicarse a los problemas del país, y no de otras latitudes. “Yo puedo querer mucho a Táchira o Mérida, pero mi prioridad son los zulianos; así debe hacer el presidente con los venezolanos”. Señaló que el Gobierno nacional “quiere tapar la realidad del país con discusión de materia internacional”, mientras que el país padece de los males de siempre: inseguridad, déficit habitacional y desempleo. A modo de chanza, Pérez comentó que el jefe de Estado ya

Pablo Pérez, candidato a la Gobernación del Zulia por la unidad, recorrió los Puertos de Altagracia.

ha montado tres novelas: “La primera, la novela del avión ruso; la segunda, la novela del embajador norteamericano; y la tercera, la novela del magnicidio”. La lucha sigue El abanderado opositor aseguró que no dejará de denunciar las necesidades y problemas de la gente, y continuará en su lucha por convertirse en el próximo gobernador de los zulianos. Calificó de “soez” el lenguaje de Chávez, al tiempo que aclaró que los venezolanos son personas de paz y unión. “Si tenemos

algún reclamo o alguna disidencia debemos escucharnos, tenemos que acabar con esos sectarismos que lamentablemente se ven en algunas regiones del país”. Prometió a los habitantes de Miranda que en su gestión ejecutaría importantes obras en el ámbito de la salud, como la construcción de ambulatorios en cada parroquia del municipio, uno de los más grandes del estado. Alenis Guerrero, candidato al Consejo Legilstivo, y quien se perfila como favorito, lo acompañó a lo largo del recorrido.

VIALIDAD Pérez añadió que una de sus prioridades en Miranda será la vialidad. “Sabemos que existen poblaciones muy dispersas, por lo tanto es necesario atender la comunicación entre los sectores; para eso necesitamos gente que deﬁenda al municipio Miranda en el parlamento regional”, enfatizó en cuanto al lanzamiento de Alenis Guerrero como diputado.

Acción Democrática celebra hoy en Maracaibo su 67 aniversario en medio de denuncias de magnicidio por parte del presidente Hugo Chávez. Henry Ramos Allup, secretario general, expresó que la tolda festeja con angustia este nuevo año ante las presiones del Ejecutivo. En una entrevista con Venevisión, aseguró que los planes de asesinato y golpes de Estado sólo están en la mente del primer mandatario, a quien le deseó larga vida. “Si alguien quiere tumbarlo por favor llámenos a los adecos, y haremos lo posible para que se quede allí”. Hizo un llamado al jefe de Estado para que contribuya a que las elecciones del 23 de diciembre se celebren en paz y con transparencia. “El partido del pueblo” se concentrará en la Catedral de Maracaibo para una Misa de Acción de Gracias, y luego en la Plaza Bolívar para colocar una ofrenda floral a los pies de la estatua ecuestre de El Libertador, Simón Bolívar. Ramos Allup tambié se refirió al caso del maletín. “¿Va usted a seguir manteniendo a estos parásitos de Néstor Kirchner y Cristina? ¿Hasta cuándo sacan dólares de Pdvsa?”

Candidato a la Alcaldía de Lagunillas rechaza “tontas provocaciones” de Chávez

COPEI

Eduín Pirela aﬁrma que el pueblo quiere paz

Planas pide que se termine el circo

PRENSA UNT

José Flores Castellano En otras latitudes del estado los candidatos también calientan sus motores de cara a las regionales de noviembre. Eduín Pirela, abanderado unitario a la Alcaldía de Lagunillas, expresó ayer en una caminata por el sector Turiacas que los venezolanos sólo quieren paz, no “tontas provocaciones” con aviones y embarcaciones rusas. Recordó la deuda con las centenas de familias de esa localidad, que viven por debajo de los siete metros del nivel de Lago de Maracaibo. “Ducolsa sigue obviando su responsabilidad con Lagunillas, el pueblo se siente burlado, se ha criticado tanto a la cuarta república, pero hasta el momento la quinta sigue sin cumplir”. Mervin Méndez, burgomaestre saliente, resaltó que la lucha por la unidad continúa, y que cada rincón de Lagunillas se

sumaría gradualmente a un movimiento que busca consagrar los derechos democráticos de la nación. Marianela Fernández, aspirante al Poder Legislativo, aseguró que el resto de los candidatos impulsarán unidad de la mano de Mervin Méndez en la Costa Oriental, Manuel Rosales como líder del estado Zulia, y la gerencia regional de Pablo Pérez. Dos realidades Pirela, asimismo, acotó que mientras en Venezuela gente muere de hambre, el presidente Hugo Chávez se encarga de expulsar diplomáticos, permite la entrada de buques de guerra de otros países, en medio de un discurso agresivo y lleno de odio. “Escuche, Presidente, la gente quiere trabajo, quiere paz, que se distribuya el petróleo del pueblo, y en Lagunillas, los vecinos de Turiacas, de toda la

Eduín Pirela sigue pateando barrios en Lagunillas.

parroquia Venezuela quieren su reubicación cuanto antes”. El candidato Eduín Pirela obtuvo la nominación opositora a la Alcaldía de Lagunillas tras varios meses de negociaciones y análisis de encuestas. Su contrincante más cercano era Juan Carlos Velaz-

co, secretario regional de Acción Democrática (AD), quien declinó a su favor y ahora se postulará nuevamente al Consejo Legislativo del estado Zulia (CLEZ). De ganar, sería su segundo período consecutivo. En La Cañada de Urdaneta, AD todavía no ha podido llegar a un consenso con Onésimo Villasmil.

Luis Ignacio Planas, presidente de Copei, considera que las denuncias de magnicidio, golpes de Estado y la expulsión del Embajador de Estados Unidos, forman parte de un libreto de la campaña electoral del PSUV “El presidente de la República está empeñado en dar mucho circo, y desde aquí yo le recomiendo que acabe ya el circo y que le de el pan al pueblo venezolano, un pan que se convierta en seguridad, en mejores hospitales, mejores escuelas, mejore vías de comunicación”. Planas cree que en el caso de la situación planteada en las relaciones bilaterales con los Estados Unidos, no existían motivos de peso para reaccionar de la manera desmedida en la que se pronunció el jefe del Estado, y tampoco una justificación política.

12 VERSIÓN FINAL MUNDO Maracaibo, sábado, 13 de septiembre de 2008

Militares bolivianos se pronunciaron en contra de palabras del presidente Chávez

“Rechazamos intromisiones, vengan de donde vengan” El alto mando del altiplano aseguró que no aceptará que ningún país se inmiscuya en el conflicto interno de su país. La Cancillería venezolana le contestó con una misiva.

Especial

as Fuerzas Armadas de Bolivia rechazaron ayer eventuales “intromisiones externas de cualquier índole” en asuntos internos de su país, en respuesta al anuncio del presidente de Venezuela, Hugo Chávez, de que apoyará “cualquier movimiento armado”, si su colega Evo Morales es derrocado. El comandante de las Fuerzas Armadas de Bolivia, el general Luis Trigo, leyó un documento: “le decimos que las Fuerzas Armadas rechazan enfáticamente intromisiones externas de cualquier índole, vengan de donde vengan, y no permitirán que ningún militar o fuerza extranjera pise el territorio nacional”. Respuesta “Venezuela no se entromete en asuntos internos de otro país sino que defiende la soberanía e independencia de los pueblos”, replicó ayer un comunicado del ministerio de Relaciones Exteriores en Caracas.. El gobierno venezolano “hace un llamado a la reflexión al general Trigo, quien en vez de cuestionar la solidaridad que

Venezuela ha manifestado a la hermana República de Bolivia, tiene el deber de cumplir con firmeza su juramento de lealtad al gobierno legítimamente electo”, pide este comunicado. El gobierno venezolano “jamás ha cometido actos de intromisión en asuntos internos de otros países. Por el contrario, ha defendido, defiende y defenderá siempre la soberanía y la independencia de los pueblos”, asegura el comunicado de la cancillería de Caracas. En el texto se pide también al general Trigo que se pronuncie “en contra de la verdadera intromisión, actual e histórica, del gobierno de Estados Unidos en Bolivia”. “Qué bueno sería que este general acompañara con lealtad al presidente Evo Morales (...) en el esfuerzo que libra por neutralizar y vencer a los grupos violentos que, agrediendo físicamente a indígenas, campesinos y soldados, pretenden secuestrar y destruir la democracia boliviana”, añade. El texto pide además al general Trigo que rechace “enérgicamente los intentos de grupos minoritarios, fascistas y terroristas que buscan dividir a la hija predilecta del Libertador Simón Bolívar”.

La Fuerza Armada Boliviana no aceptará intromisiones en los enfrentamientos de oﬁcialistas y opositores. Pando sigue en el ojo del huracán.

LA FRASES DE CHÁVEZ

“

“Si a Evo lo derrocaran, lo mataran, sepan los golpistas de Bolivia que me estarían dando luz verde para apoyar cualquier movimiento armado en Bolivia” “Mi gobierno se consideraría autorizado realizar movilizaciones de cualquier tipo”

Bolivia: gobierno dicta estado de sitio La Paz

El gobierno boliviano dictó este viernes estado de sitio (limitación de libertades constitucionales) en el convulso departamento de Pando donde se efectúan actos de vandalismo y saqueos de la propiedad privada, informó el ministro de Defensa Walker San Miguel. La medida de excepción fue adoptada tras la muerte el jueves de ocho campesinos por parte de grupos armados de

derecha con la participación de “delincuentes, algunos extranjeros”, según San Miguel. Una turba enardecida hostigaba anoche el aeropuerto de Cobija, ciudad fronteriza con Brasil, con disparos de armas de fuego y explosiones de dinamita, según relatos de medios locales. Cobija vive un “momento de terror y violencia desbocada”, dijo el ministro de Interior, Alfredo Rada, en rueda de prensa, en alusión a los saqueos al comercio y las quemas de oficinas

públicas ocurridas entre la noche del jueves y la madrugada del viernes. Balance Según los medios, los episodios de violencia acontecieron un día después de que grupos de derecha, entre ellos incluso algunos sicarios brasileños, emboscaron a tiros a campesinos afines al gobierno matando a ocho, aunque versiones extraoficiales elevan a 14 el número de víctimas fatales. Rada dijo que en esta “ver-

Agencias.- El precio del barril de crudo venezolano tuvo esta semana un precio promedio de 97,21 dólares, con una bajada de 7,94 dólares respecto a la semana anterior, informó el ministerio de Energía y Petróleo. “Los precios petroleros siguieron bajando esta semana, afectados principalmente por la persistente preocupación sobre la economía mundial y el sostenido fortalecimiento del dólar”. El precio semanal se ubicó muy lejos del récord de 122,40 dólares de julio pasado y dejó la media anual del barril venezolano de exportación en 103,82 dólares, a su vez muy por encima de los 64,74 dólares que alcanzó el promedio de venta de 2007. El registro de precios de años anteriores reporta un promedio de 56,35 dólares por barril en 2006; de 46,15 dólares en 2005; de 32,88 dólares en 2004; y de 25,76 dólares en 2003. El ministro Rafael Ramírez, celebró la decisión de la Opep de recortar su oferta de crudo para evitar un “colapso de los precios en 2009” y reiteró que la cotización del barril debería estabilizarse en 100 dólares.

“Ike” avanzó hacia Texas

Pando arde y la cifra de muertos va en aumento

Agencias

Crudo venezolano cierra semana en US$ 97,21

TORMENTA

“

Globovisión

PETRÓLEO

dadera situación de masacre” intervinieron empleados del prefecto derechista Leopoldo Fernández, un hacendado y ex congresista, al que muchos medios y el gobierno responsabiliza de las muertes. “Cada hora que pasa los medios de comunicación reportan un número creciente de víctimas. A los cadáveres que están en la morgue se van sumando cada vez más que son encontrados en el monte y el río”, señaló Rada.

Agencias.- El huracán Ike es de categoría 2, con ráfagas de hasta 105 millas por hora (169 kilómetros por hora), dijo el Centro Nacional de Huracanes esta mañana. La bahía de Galveston, al suroeste de Houston, será golpeada por marejadas de entre 15 y 25 pies (4,5 y 7,6 metros), y los residentes que hagan caso omiso de la orden de evacuación podrían enfrentar la muerte, dijo el centro. Ike, cuyo tamaño se triplicó esta semana en el Golfo de México, sería el huracán que más daños causaría desde Katrina, que costó a las aseguradoras 41.000 millones de dólares en 2005, dijo Deloitte en una declaración. Este año podría rivalizar con 2005 como la temporada de huracanes más costosa, dijo la socia de Deloitte, Lis Gibson. Las pérdidas del sector por la temporada de huracanes de este año necesitarían ascender a entre US$30.000 millones y US$50.000 millones para que los precios de los seguros empiecen a subir, dijo Gibson.

Maracaibo, sábado 13 de septiembre de 2008 EXCLUSIVA VERSIÓN FINAL 13

De dónde venimos

La ex sargento contó cómo fue su ingreso al Ejército estadounidense y su exoeriencia en suelo iraquí.

Silvia Martínez, la zuliana que combatió en Iraq (y 2)

“Me siento más segura en Iraq que en Venezuela” “Entré al US Army tras ver lo de las Torres Gemelas”, dijo. “Las fuerzas armadas militares son como un sancocho gigante de todas las nacionales y culturas”. “Aquí no hay tolerancia con la discriminación”, dijo. Raúl Semprún raul@versionﬁnal.com.ve

a ex sargento zuliana del US Army, Silvia Martínez, explica cómo ingresó a la fuerza militar estadounidense. Detalla su vida de civil antes de dar el salto que cambió su vida, el que la envió y mantiene en Iraq. –¿Cómo fue su ida de Maracaibo a los Estados Unidos y cómo fue su vida de civil allá antes de ingresar al US Army? –Estaba por cumplir 17 años. Mi hermano y mucha familia ya se había ido y estaban muy bien en Tampa. No me costó despegarme de mi vida en Maracaibo. No sabía inglés, pero tampoco tenía miedo. Recuerdo que al llegar comencé clases en secundaria y en la escuela hasta tenían un programa especial para los jóvenes inmigrantes que no hablaban inglés. Unas dos semanas después ya hasta había conseguido un trabajo. Mi tía me llevó a un Mc Donald’s, yo apliqué y muy pronto me llamaron para comenzar. Me costó mucho comunicarme al principio, pero

las personas con que me crucé en el camino fueron amables y pacientes. –¿Cómo era un día normal de su vida antes de ingresar, qué hacía? –En mi tiempo libre mi hermano y yo salíamos, investigábamos y explorábamos alrededor. La casa donde nos mudamos era una residencia con viviendas alrededor de un lago grande donde había cocodrilos y peces. La gente a veces pasaba con barquitos paseando. El famoso parque de atracciones “Busch Gardens” se encuentra en Tampa, y lo primero que hicimos cuando llegamos fue comprar el pase para entrar por todo un año. Hice varias amistades latinas. Y salía de vez en cuando los fines de semana por la noche. –¿Qué le llamó la atención del Ejército estadounidense? – Un día en clases tenía la televisión prendida con las noticias, y de repente ponen lo de los aviones atacando las Torres Gemelas (que yo ni sabía qué eran y qué representaban esos edificios ni por qué todo el mundo andaba tan loco por eso) y vi a todos los

agentes especiales corriendo de arriba abajo y yo me dije: “Quiero hacer eso”. Y bueno, terminé metida en el Army haciendo algo completamente diferente. –¿No le pareció riesgoso ingresar al Ejército de Estados Unidos? –Parecerá un comentario sin sentido, pero donde vivo ahorita caen bombas a cada rato, normalmente no pasa nada, pero de vez en cuando le dan a alguien y pues, pasa lo lamentable. Sin embargo, trabajo y vivo tranquila, porque quiero (y el dinero es muy bueno); ahora, mi mejor amiga se casa en pocas semanas en Maracaibo y tengo miedo de ir. Tengo a mis abuelos allá y hace poco le dije muy tristemente a mi abuelita cuando me

Como semanario VERSIÓN FINAL generó grandes impactos. Recordemos algunos. Este testimonio que les ofrecemos se publicó en octubre de 2007.

preguntó cuándo iba, que cuando ella quiera nos encontramos en España para que me vea (ella es española) pero a Venezuela no voy, no como están las cosas ahora. Hoy, con eso de la inseguridad, básicamente para mí la época está más difícil en Venezuela que aquí. Además, por lo menos yo aquí tengo la libertad de decir: “Okey, ya, me quiero ir a mi casa en Tampa”, y al día siguiente estoy en un avión en ruta. Tengo la libertad de escoger mi destino. –Nárrenos sus vivencias para ingresar al US Army, ¿cómo fueron sus primeros días como militar? – Mis primeros días fueron muy duros, pero se supone que así sean. ¡Fue entrenamiento militar! Aparte de que tuve que ir a otro estado mas al norte a hacer el entrenamiento y el acento en inglés de la gente de allá me costó mucho para entender, porque hablaban muy rápido y pronunciaban las palabras diferentes, y me metí en problemas un poco de veces por no hacerle caso a los jefes, pero era porque no les entendía. Fue interesante, conocí a muchísima gente e hice muchos amigos, negritos, blanquitos, chinos, latinos e indios. Las fuerzas armadas militares son como un sancocho gigante de todas las nacionalidades y culturas. –¿Qué prueba le costó superar? –Pues ponerme de vuelta en forma física. En Maracaibo yo era una deportista, jugaba de todo, pero me descuidé cuando llegué a los Estados Unidos, y pues, los requisitos eran grandes en el Army. –¿Sintió discriminación en el Ejército por ser latina? –De vez en cuando había una que otra persona a la que no le caía bien por ser latina, sobre todo a las mujeres... me pregunto por qué, pero en general

no. Los Estados Unidos tienen muchas reglas en contra de eso, si yo me hubiese llegado a quejar de que alguien me trató con cualquier tipo de discriminación, esa o esas personas hubiesen tenido muchas complicaciones y muchos problemas, fuera quien fuera. Las leyes protegen muy bien contra esto y todos tenemos el poder de quejarnos y de que nos escuchen, sobre todo en la milicia donde son súper estrictos con eso, le tienen cero tolerancia a la discriminación. –¿Cuánto le pagaron por pertenecer al US Army? –Me pagaron casi 1.200 dólares mensuales para empezar, pero a medida que me graduaba y ganaba rango me iban aumentando. A parte de ese dinero, ellos me pagaban la comida, los uniformes, vivienda, doctor, dentista, bueno prácticamente todo. –¿Es cierto que muchas personas se alistan por la paga o para culminar una carrera? –Sí es cierto, aunque no tanto por la paga, aunque a veces dan muchos bonos de hasta 20.000 dólares. Uno puede estudiar gratis lo que quiera mientras sea militar, y una vez uno se salga, todos reciben una buena cantidad de dinero para estudiar más en la universidad. –En el Ejército destacó en el área de purificación de agua. Háblenos de esa experiencia. –Bueno yo creo que esto es algo que tenemos los venezolanos que nos hace diferente a los demás, y es el ser los mejores en lo que hagamos. Por eso me especialicé. Me hice tan buena en lo que hacía que mis jefes dependieron de mí para poder hacer varias misiones aquí en Iraq. –¿Las mujeres tienen más dificultades que los hombres en Iraq? –Aquí todos somos iguales, es más, a las mujeres nos tratan mejor.

ANÁLISIS

“Los latinos somos sumamente importantes en esta guerra” –¿Le parece el papel de los latinos clave en la guerra? –Como te dije, nosotros nos caracterizamos por hacer las cosas mejores que los demás. No sólo somos muchos aquí, pero todos le damos importancia a lo que hacemos y lo hacemos orgullosamente. Hay muchas cosas que un latino hace que los demás no harían, somos muy trabajadores (aunque por supuesto siempre hay excepciones, algún vago que nos

haga ver mal). No sé si seremos clave para la guerra, pero si somos muy importantes. –¿Cree que la guerra está llegando a su fin como se dice? –Acaban de terminar de construir postes de luz en toda la carretera principal de donde estoy, están arreglando las carreteras, construyendo comedores más grandes, construyendo cercas de concreto... prácticamente convirtiendo esta base en una ciudad, gas-

tando millones de dólares ¿para irnos? –¿Qué estás haciendo en la actualidad en la KBR? –Estoy a cargo de un centro de distribución de agua potable para la mitad de esta base (la base es gigante). Supervisar a subcontratistas, trabajadores de India, Filipinas, Sri Lanka. No te puedo dar muchos detalles, pero es en un sitio de distribución de agua potable para los habitantes de esta base.

14 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, sábado 13 de agosto de 2008

Genaro Méndez alerta sobre inminente escasez

Fedenaga: hay déﬁcit de un 52% en la producción nacional de carne CONFLICTO

Las deudas que mantienen las empresas socialistas, particularmente en Machiques y Barinas, con los productores lácteos privados tienen en jaque a más de 200 compañías. Según datos del Presidente de Fedenaga, los retrasos en los pagos acumulan hasta cinco semanas en algunos casos. Sólo en Machiques (Zulia), el grupo de empresas que sigue sin cobrar suma 209. “Si esto continúa, la provisión de alimentos se va a ver afectada”. Genaro Méndez denunció que el Fondo Nacional de Producción Lechera (Fonaprole) exige a los ganaderos salirse de Fedenaga para proveerles animales.

Los mataderos han estado poco concurridos. Sólo 48 por ciento de la demanda de carne de res la cubre la producción nacional.

Matanza nacional de reses cayó 10 por ciento con respecto a 2007. Especialistas calculan que el consumo nacional estará alrededor de los 19 kilos por persona. Globovisión Especial/Caracas

l presidente de la Federación Nacional de Ganaderos, Genaro Méndez, señaló que en comparación de con el año pasado, la matanza nacional cayó en un 10%, por lo que se

sigue dependiendo mayormente de la importación. Méndez indicó que la producción de leche está “estancada”. Fedenaga realizó un análisis de lo que fue el primer semestre del año 2008 en cuanto a la producción de carne y leche. Actualmente 48 por ciento de la demanda la cubre la produc-

ción nacional y el 52% debe ser importado. Esta situación, alertaron, “se debe agravar a fines de año porque en verano la producción cae mucho más”. De una matanza de 578 mil reses en el primer semestre de 2007, en el mismo lapso de este año se distribuyeron 520 mil reses, una disminución de 57.500 unidades (11%) que ha elevado la dependencia del país del ganado y la carne importada. El déficit de 2008, según Genaro Méndez, supera al de 2007 y se proyecta en 1,2 millones de toros al cierre del año. En el pri-

mer semestre llegaron de Brasil 130 mil toros. Otra cifra En cuanto a las cifras del Ministerio de Agricultura y Tierras, que señala que el 80% del consumo lo cubre la producción nacional, dijo que “pareciera que el ministerio tomara como producción nacional el total de matanza en el país, pero gran parte de esos animales vienen de Brasil”. Méndez indicó que comparten las cifras sobre el consumo nacional. Si bien se ha incre-

mentado con respecto a la década pasada, “este año va a bajar con relación al año 2007”. Calculan que este año el consumo estará alrededor de los 19 kilos por persona, mientras en 2007 estuvo en los 20 kilogramos y en 2006 fue más de 21. Sobre la leche, Méndez explicó que “hay como una transferencia de vientres de una región para otras y la producción no se incrementa”. Sin embargo, “se ha logrado solventar las situaciones por saturación en los mercados de productos importados”.

Atún enlatado presentó disminución de 12,17%

Canasta Alimentaria Normativa se ubicó en 781,78 Bs.F ABN El presidente del Instituto Nacional de Estadística (INE), Elías Eljuri, informó que el valor de la Canasta Alimentaria Normativa se ubicó en 781,78 bolívares fuertes para el mes de julio. Esta cifra se traduce en una diferencia de 19,98 bolívares

fuertes con respecto al monto observado durante el mes de junio de 2008, cuando este indicador se ubicó en 761,80 bolívares fuertes, según lo refleja el informe mensual del comportamiento de la Canasta Alimentaria Normativa. Eljuri, señaló en un comunicado de prensa emanado por el INE que la variación inter-

mensual de los productos de la Canasta Alimentaria Normativa para el mes de julio fue de 2,62%. Los rubros De acuerdo con el informe, los rubros que presentaron disminuciones relevantes son: atún enlatado con un 12,17%; sal con 7,02%; y sardinas enlatadas con 4,49%. Asimismo, los alimentos

que presentaron variación al alza fueron, mangos con 55.39%; lentejas con 39,88%; y arvejas con 4,49%. El comunicado refiere que la variación intermensual de la Canasta Alimentaria Normativa para el mes de julio de 2008, corresponde a la información de precios recolectada entre un conjunto de 50 rubros

alimenticios, que cubren los requerimientos de energía y nutrientes de una familia tipo de la población venezolana, de las ciudades: Maracaibo, Mérida, San Cristóbal, Maracay, Valencia, Calabozo, Barcelona-Puerto La Cruz, Cumaná, Porlamar, Barquisimeto, Ciudad Bolívar, Ciudad Guayana y Área Metropolitana de Caracas.

16 VERSIÓN FINAL SERVICIOS Maracaibo, sábado 13 de septiembre de 2008

Habitantes de Los Modines I, la Urbanización Los Rosales y San Tarcisio protestaron ayer

Hidrolago contaminó con heces tubería que surte a tres barrios

ANA VILORIA

Vecinos tendrán que esperar que la red de agua se depure. Calles están inundadas y putrefactas. La hidrológica comenzó los trabajos de reparación. Oswaldo Torres (LUZ 2008) otorres@versionﬁnal.com.ve

or inoperancia o no, trabajadores de Hidrolago rompieron una tubería de agua potable mientras sustituían una tubería de aguas residuales y generaron el caos en la avenida 76 del Parcelamiento Los Modines I, parroquia Raúl Leoni. Los vecinos de Los Modines, Urbanización Los Rosales y San Tarcisio se vieron seriamente afectados al ver, a primeras horas de la mañana de ayer, como de la regadera y el fregadero salía agua putrefacta. Este problema dejó a los vecinos sin agua limpia para beber y preparar los alimentos del día. “Desde esta mañana (ayer) se mezclaron las aguas negras con las blancas, lo que pone en riesgo la salud de los niños, esto es realmente demasiado grave”, expresó Omar Piña, uno de los afectados.

Las aguas negras colapsan las calles y vías peatonales de Los Modines I.

Yanisa Hernández, vecina de la Urbanización Los Rosales, manifestó su temor de que las aguas blancas se contaminaran y afectaran a la gente del sector San Tarcisio. Entretanto, la respuesta que recibieron de Hidrolago fue que ya se tomaron

las muestras para determinar si es cierto o no que se contaminó el agua potable de las tuberías. Les notificaron que habría que esperar. “Nosotros comprendemos que están haciendo un trabajo para beneficio del sector, inclu-

so entendemos que tenemos que aguantarnos esto por lo menos como quince días, pero lo que no aceptamos es que nuestras aguas blancas se hayan contaminado, y para rematar nos dañaran la cerca de la urbanización”, dijo Hernández.

COLIFORMES

RECLAMOS

Jackeline Meléndez. “Me siento aislada porque el colapso de las aguas negras no me permité salir a hacer mis diligencias. Todas las calles están desbordadas, y esto lo están reparando a paso de tortuga, no es posible, hasta cuando soportaremos esto que nos está pasando”.

Daños Existen vecinos del sector que aúpan los trabajos de la hidrológica. Cira Paredes comentó que es realmente necesaria la reparación, pues desde hace mucho tiempo el problema ha afectado a los vecinos del sector colapsando las calles, haciendo que sean realmente intransitables. Por su parte, Locadio Robles apoyó las declaraciones de su vecina al afirmar que “era desesperante la situación, por eso la reparación de la tubería es justa, y además este problema colapsaba las cloacas de nuestras casas, si llovía dos días era peor”. “Nosotros venimos en estos momentos de verificar, y si hay agua potable. La gente de Hidrolago está al tanto, y va a tratar de solventar la situación. Realmente no sé a cuántos vecinos ha afectado, pero se va solucionar”, aseguró Máxima Panco, habitante de Los Modines. Versión Final consultó a los encargados de obra para confirmar los reclamos de los vecinos, pero se negaron a ofrecer declaración alguna. Cabe señalar, que este no es el único problema, vecinos denuncian que mientras Hidrolago sustituye la tubería de cloacas, un río de aguas residuales invade las calles, por lo que los vecinos de Los Modines se ven seriamente afectados por falta de vías peatonales. “Tenemos más de un mes con este problema, y desde hace apenas una semana vienen a solventar el problema, y nos calamos día y noche esto. No puede ser. ¡Hasta cuándo!”, afirmó Jackeline Meléndez, vecina del sector.

√La contaminación por coliformes fecales es una de las principales causas en las diarreas infantiles en Maracaibo.

Omar Piña. “He escuchado que los hijos de mis vecinos se ha enfermado, unos ha tenido diarrea. Asumimos que es por el colapso de las bocas de visita y ha desbordado las calles con aguas negras, esto es un problema que tiene como más de un mes, y ahora es cuando la van a reparar”.

Risbel Bracho. “Hoy nos tocaba el agua y cuando fuimos a ver abrimos la llave de la tubería y la que salía era negra,. Hidrolago nos dijo que teníamos que esperar por el resultados de las pruebas químicas. Me aparece algo insensato porque el reisgo contra la salud es muy alto”.

√El Zulia se ha caracterizado por ser un estado con un deficiente sistema de distribución de agua potable, dado que las aguadas donde se surte la mayoría de los camiones cisterna están contaminadas.

Yanitza Hernández muestra un recipiente con agua contaminada proveniente de las tuberías.

√Entre 2003 y 2004, en Maracaibo y San Francisco se detectaron no menos de diez aguadas con heces utilizadas para ser distribuidas en los barrios más marginados.

Maracaibo, sabado 13 de septiembre de 2008 SEGURIDAD VERSIÓN FINAL 17 IVAN LUGO

:\ekif [\ fg\iXZ`fe\j [\ cX =le[XZ` e J\im`Z`f [\ 8k\eZ` e [\c Qlc`X (.( lY`ZX[f \e cX Xm\e`[X CX C`dg`X [\ DXiXZX`Yf% ;\j[\ Xhl j\ dfe`kfi\Xe cXj ccXdX[Xj [\ \d\i^\eZ`X [\ kf[f \c \jkX[f%

La atención médica de emergencia también entrará al campus universitario

LUZ tendrá como centinela al 171 Los tiempos de respuesta máximo del 171 son de siete minutos en toda la ciudad. La vigilancia se apoyará en la plataforma GPS (Sistema de Posicionamiento Global). El convenio durará cuatro años. Carlos Moreno (LUZ 2004) Wildi Rivero (Urbe 2008)

a inseguridad que hasta el momento todo lo permea ha tomado como punto estratégico la Universidad del Zulia. Varios espacios del campus son intervenidos fugazmente por bandas dedicadas al robo de vehículos, e incluso para “enfriar” en ellos otros carros más mientras negocian rescates con los dueños. Un plan conjunto entre la

EL SISTEMA DE RESPUESTA

casa de estudios y la Fundación Servicio de Atención del Zulia (Funsaz) 171, espera controlar la situación. LUZ tendría ahora como centinela la plataforma tecnológica del 171 para respuestas inmediatas a los llamados de emergencia que provengan desde el Alma Mater. Se espera que las unidades más cercanas que patrullen por el área actúen sin demoras ante acontecimientos. Las puertas de LUZ estarán abiertas para sus operaciones.

Bloqueo al robo Leonardo Atencio, rector de la Universidad del Zulia sostuvo que los resultados son ya visibles y que, durante los próximos cuatro años (duración del convenio), de operarse con la misma efectividad se lograr un bloqueo firme a los robos y hurtos de vehículos en las 640 hectáreas del campus universitario. “En los últimos meses se ha reducido a cero el robo de carros en la universidad. Incluso tenemos la oportunidad de detectar los carros que las bandas suelen resguardar en los estacionamiento de LUZ por los seguimientos de las placas solicitadas”. El rector, frente a la prensa, indicó que LUZ y la Fundación Servicio de Atención del Zulia 171 acordarán también contratos de rastreo satelital a precios

favorables para la comunidad universitaria. De inmediato Para Merlin Rodríguez, presidente del 171, sus operadores ya poseen los mapas digitales de los espacios universitarios y de la ciudad, lo que permitirá acciones más rápidas. “Podemos, al momento de las llamadas, ubicar las unidades más cercanas al hecho y los cuerpos de seguridad de LUZ nos apoyarán”. Rodríguez destacó que, si bien el convenio abre las puertas de LUZ a las acciones conjuntas de los cuerpos de seguridad, no establece por el momento el patrullaje interno de la Policía Regional u otro organismo en los espacios de la institución. El acuerdo consiste igualmente en asistencias médicas de emergencias a la universi-

SOPORTE TECNOLÓGICO DE OPERACIÓN El 171 ha actualizado sus equipos recientemente. Según Merlin Rodríguez, presidente del FUNSAZ cuenta con: DXg\f [`^`kXc [\ cX Z`l[X[% I\Z\gkfi\j p [\k\Zkfi\j% de llamadas con historiales telefónicos. M`jlXc`qX[fi [\ \d\i^\eZ`Xj% :fdglkX[fi\j [\ XckX tecnología. IX[`fkiXejd`jfi\j% >GJ J`jk\dX [\ Gfj`Z`feXd`\ekf >cfYXc gXiX las unidades móviles.

FUNSAZ 171 )*' g\ijfeXj k Ze`Zfj# fg\iX[fi\j# gXiXd [`Zfj % Atención las 24 horas. 30 mil llamadas diarias. Tiempo de respuesta: 7 minutos. dad. Para ello el 171 cuenta con una flota de nueve ambulancias con paramédicos preparados para las contingencias.

18 VERSIÓN FINAL EDUCACIÓN Maracaibo, sábado, 13 de septiembre de 2008 WILDI RIVERO

El MES aspira asumir todo el proceso de ingresos

360 mil bachilleres esperan cupos para entrar a las universidades El Ministerio ubicará 160 mil en las carreras universitarias. 100 mil aspirantes ingresarán a las privadas. Ernesto Ríos Blanco Unica (2006) erios@versionﬁnal.com.ve

n contingente de 160 mil bachilleres tendrá que esperar que el Ministerio del Poder Popular para la Educación Superior y el sistema de pruebas internas de cada casa de estudios superiores del país se pongan de acuerdo para apro-

bar los cupos e incorporar a los aspirantes en las distintas carreras universitarias. El ministro de Educación Superior, Luis Acuña, declaró, a la Agencia Bolivariana de Noticias (ABN), que “aspirábamos que este año el Ministerio asumiese todo el proceso de ingreso, no obstante, se acordó que sería un híbrido entre el sistema de pruebas internas que tendría

el 70% y la asignación por parte del despacho que representaría el 30% restante en cada una de las carreras que ofrecen las universidades del país”. Daños La demanda es de 380 mil bachilleres que esperan por un cupo en las universidades públicas, de los cuales 100 mil ingresarán a las privadas, del resto de aspirantes, el Ministerio desea ubicar 160 mil, mientras que 120 mil serán ubicados en los procesos internos de las universidades.

La Universidad del Zulia incorporará 12.000 estudiantes a sus aulas.

“Todavía no se han alcanzado todas las plazas deseables que el Ministerio proponía de un 30% de todas las carreras que hayan en cada universidad pública, porque aún hay universidades en proceso de inscripción y con base a este proceso se designarán las demás”.

CARRERA SATURADA Medicina no cuenta con cupos extras en la Universidad Central de Venezuela. Se obtendrán limitadamente en las universidades Rómulo Gallegos y Francisco de Miranda.

Maracaibo, sábado, 13 de septiembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 19

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

Francisco Rodríguez, único venezolano con una marca en una temporada

EL CAMINO

Un hombre de marcas Va camino a los 60 rescates. Superó una marca que tenía 18 años de vigencia. Varios cerradores “históricos” como Hoffman o Rivera nunca pudieron llegar a esta cifra. Gustavo Pérez (Luz 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

esde que los salvados se convirtieron en una estadística oficial en el año de 1969, sólo nueve lanzadores en la historia de las grandes ligas ha superado la barrera de los 50 rescates y apenas dos de esos serpentineros lo han hecho dos veces en su carrera. Se quedaron en el intento de batir esta marca, cerradores estrellas como Eric Gagné, John Smoltz, Randy Myers, e incluso algunos históricos con números de Salón de la Fama, como Mariano Rivera y Trevor Hoffman intentaron, sin suerte, ir tras el mágico número 57 sólo reservado para Bobby Thigpen. Sin embargo, este 2008 estará en la historia por ser la campaña en la que el Francisco Rodríguez lo pudo hacer al rescatar antenoche ante a los Marineros de Seattle. Siempre hay controversias en los temas deportivos, y la vieja guardia de fanáticos califican de decadente el uso del bullpen en las mayores, generalmente, son los mismos que piensan que

“todo tiempo pasado fue mejor”. Lo cierto es que en la actualidad el manejo de los relevistas no es sólo una ciencia propia del juego, sino también un arte que ayuda a ganar partidos y temporadas completas. Desde que comenzó el desarrollo moderno del bullpen los relevistas se preparan en las menores para cada una de las especialidades: largo, setup y cerradores. Mientras que, los abridores son entrenados en estos días para lanzar cinco o seis episodios por partido. “Kid”, “Frankie”, “Pancho”, o, como quieran llamarlo, Francisco Rodríguez llegó al mundo del béisbol en esta era donde los buenos apagafuegos son tan valorados como un buen abridor. El venezolano no tiene la culpa de esto, por lo que nadie, incluso aquellos idolatras d e l

1 BE IP 3 1

PITCHERS CON 50 RESCATES Lanzador Francisco Rodríguez Bobby Thigpen Eric Gagne John Smoltz Trevor Hoffman Randy Myers Mariano Rivera Eric Gagne Rod Beck Dennis Eckersley Mariano Rivera

Año 2007 1990 2003 2002 1998 1993 2004 2002 1998 1992 2001

béisbol romántico, pueden objetar la campaña histórica y el tamaño del récord del derecho venezolano. Un total de 230 venezolanos han debutado en el mejor béisbol del mundo en distintas posiciones y salen a relucir nombres que destacan como: Luis Aparicio, y sus números de Salón de la Fama, Andrés Galarraga y Magglio Ordoñez con sus títulos de bateo, y Omar Vizquel con su apreciada colección de guantes de oro; pero ninguno de ellos ha logrado obtener un registro de tanto impacto histórico en una temporada de la pelota de las grandes ligas. Sin contar

Equipo Anaheim M. Blancas Dodgers Atlanta San Diego Cincinnati Yankees Dodgers Cachorros Oakland Yankees

Cantidad 57 57 55 55 53 53 53 52 51 51 50

el juego de anoche, el número 57 había dejado de ser propiedad exclusiva de un mortal, todo gracias a Rodríguez. ¿58, 59…60? La historia está lista para un nuevo registro para la gran carpa.

MARCAS NATIVAS Promedio Andrés Galarraga .370 (1993) Hits Magglio Ordoñez 216 (2007) Jonrones Andrés Galarraga 47 (1996) Carreras empujadas Andrés Galarraga 150 (1996) Bases Robadas Roger Cedeño 66 (1999) Juegos Ganados Johan Santana 20 (2004) Ponches Johan Santana 265 (2004) Innings Lanzados Luis Leal 249.2 (1982)

5 abril Vs Texas BE IP H CP BB K 4 1 1 0 0 0

14 abril Vs Texas BE IP H CP BB K 3 1 0 0 0 0

5 BE IP 4 1

15 abril Vs Texas H 0

CP BB K 0 2 2

17 abril Vs Kansas City

18 abril Vs Seattle

BE IP 6 1

BE IP 4 1

H 3

H 1

CP BB K 1 0 2

CP BB K 0 0 0

23 abril Vs Boston

24 abril Vs Boston

H 0

CP BB K 0 0 1

CP BB K 0 0 0

25 abril Vs Detroit

29 abril Vs Oakland

BE IP 3 1

BE IP 5 1

*Más salvados en una campaña para un venezolano *Más salvados en una campaña para un latinoamericano *Más salvados en un año antes del Juego de las Estrellas *El más rápido en llegar a 50 salvados en un año *El más rápido en llegar a 40 salvados en un año

CP BB K 0 1 1

3 abril Vs Minnesota BE IP H CP BB K

BE IP 1 0.1

*El más joven en llegar a 200 salvados en su carrera *Menos apariciones para llegar a 200 salvados en su carrera *El más joven en llegar a 150 salvados en su carrera *Menos apariciones para sumar 150 salvados en su carrera *Récord de la franquicia de Anaheim de salvados en una temporada

H 0

BE IP 3 1

LAS MARCAS DEL “KID” ESTA TEMPORADA

2 abril Vs Minnesota

H 0

CP BB K 0 0 1

CP BB K 0 2 0

3 mayo Vs Baltimore BE IP H CP BB K 3 1 0 0 0 0

20 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado, 13 de septiembre de 2008

Francisco Rodríguez sólo piensa en ganar el campeonato con Anaheim

EL CAMINO

“Cambio el récord por un anillo de Serie Mundial”

4 mayo Vs Minnesota

BE IP 3 1

14 BE IP 3 1

15 BE IP 3 0.2

16 BE IP 4 1

El “Kid” fue campeón en 2002 con apenas 20 años de edad. Bobby Thigpen está feliz por el lanzador venezolano. Su mánager Mike Scioscia no deja de alabarlo. David Chacón Urbe (2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

os récords están para quebrarse, pero la sensación de ganar un anillo de Serie Mundial, no tiene precio. Así de frío es el pensamiento del lanzador venezolano Francisco Rodríguez, quien el jueves igualó la marca de más juegos salvados en una temporada, 57. Finalizado aquel encuentro ante los Marineros de Seattle, el “Kid” le declaró a mlb.com, que aunque le emocionaba la idea de haber igualado a Bobby Thigpen, no era en lo que más pensaba. “Yo cambio el récord por un anillo de Serie Mundial. Todos los años no se puede ganar un campeonato. Para eso es que estoy aquí, y es lo que realmente

quiero en este momento”. Las declaraciones del “apagafuegos” de Anaheim, parecen de un pelotero que nunca se ha puesto un anillo de campeonato, sin embargo ya éste ganó uno, en plan estelar y con apenas 20 años de edad. “Estoy deseoso de terminar sano para completar mi misión, ganar el trofeo de campeón”. Mike Scioscia, su mánager, resume la pasión de ganar que acostumbra a enseñar el derecho. “Es parte de su juego. Siempre piensa en ganar y sólo le importa eso”. Mirada atenta La ventaja de los Angelinos sobre Seattle el jueves llegó a ser de siete carreras en el sexto episodio, cifra que hasta ese momento alejaba las aspiraciones de apuntarse su rescate 57.

Scioscia explicó, que sin embargo, él siempre está listo para lanzar. “Sabe cuando tiene que comenzar a calentar, nadie tiene que avisarle”. No era un secreto Sobre el récord, el estratega dijo que para nadie debió ser un secreto. “Algo que se veía venir. Su trabajo e inteligencia a la hora de lanzar lo premiaron. Todavía queda mucho de ‘Frankie’, ya verán”. Para “K-Rod”, si era un secreto, por lo menos hasta la pausa de mitad de temporada. “No, en lo absoluto”, respondió cuando le preguntaron si conocía el récord de Bobby Thigpen a principios de julio. “Yo ni sabía que el tenía el récord. Finalizado el Juego de Estrellas, lo supe”. Sobre sus posibilidades de alcanzarlo a esa altura de la temporada, fue muy preciso en su respuesta. “Si tengo 50 salvados en septiembre, creo que tendré oportunidad”. Vaya que lo tenía claro.

EN HONOR AL “KID” *Juan Vené (Periodista deportivo): “Tiene mala memoria. Se le olvidan los conteos. No sabe si los tiene en 0-3 en 2-1. Eso es bueno para un cerrador, digo yo ¿no?”. *Bobby Thigpen (Ex lanzador de Grandes Ligas): “Estoy contento por lo que ha hecho. Es un muchacho con talento”. *Mike Butcher (Coach de picheo de Anaheim): "Tal vez parezca una descarga de alto estrés, pero si prestas atención, su brazo está en buena posición y no hay mucho arrastre. Parece una descarga violenta, pero a él le funciona y le permite engañar. Por eso disfruta de un récord”. *Mike Napoli (Receptor de Anaheim): “Muy bien por él. Se lo merece por lo todo lo que ha trabajado. Ha sido un placer para mi jugar a su lado”.

CP BB K 0 0 0

6 mayo Vs Kansas City H 0

CP BB K 0 0 0

12 mayo Vs Chicago Sox H 1

CP BB K 0 0 1

13 mayo Vs Chicago Sox H 1

CP BB K 0 0 2

16 mayo Vs L. Á. Dodgers

BE IP 3 1

H 0

20 mayo Vs Toronto

BE IP 6 1

H 0

21 mayo Vs Toronto

23 mayo Vs Chicago Sox

BE IP 4 1

Las proyecciones del “Kid” apuntaban a la marca siempre y cuando en septiembre tuviera 50 rescates. Ahora piensa en la Serie Mundial.

H 0

BE IP 4 0.2

H 0

H 1

CP BB K 0 0 2

CP BB K 0 3 1

CP BB K 0 1 2

24 mayo Vs Chicago Sox

2 junio Vs Seattle

BE IP 3 1

23 BE IP 3 1

24 BE IP 3 1

25 BE IP 3 1

H 0

CP BB K 0 0 1

CP BB K 0 0 0

3 junio Vs Seattle H 0

CP BB K 0 0 3

4 junio Vs Seattle H 0

CP BB K 0 0 0

6 junio Vs Oakland H 0

CP BB K 0 0 1

Maracaibo, sábado, 13 de septiembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 21

EL CAMINO

26 BE IP 4 1

21 mayo Vs Toronto H 0

CP BB K 0 1 2

Está en el punto culminante de una campaña soñada. Sus estadísticas año tras año respaldan su efectividad.

Francisco Rodríguez: un lanzador de decisión

23 mayo Vs Chicago Sox BE IP H CP BB K 4 0.2 1 0 1 2

24 mayo Vs Chicago Sox

BE IP 3 1

H 0

CP BB K 0 0 1

2 junio Vs Seattle

BE IP 3 1

H 0

CP BB K 0 0 0

3 junio Vs Seattle

BE IP 3 1

H 0

4 junio Vs Seattle

BE IP

CP BB K 0 0 3 “Kid” ya no es un pitcher en demasía ponchador como en 2004, pero ha crecido su efectividad para combinar sus lanzamientos y sacar los outs.

CP BB K

6 junio Vs Oakland

BE IP 3 1

H 0

7 junio Vs Oakland

11 junio Vs Tampa Bay

BE IP 6 1

BE IP

H 2

CP BB K 0 0 1

Año 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

Equipo LAA LAA LAA LAA LAA LAA LAA

JG 0 8 4 2 2 5 2

JP 0 3 1 5 3 2 2

JL 5 59 69 66 69 64 69

JS 0 2 12 45 47 40 57

BS 0 4 7 5 4 6 6

BB K 2 13 35 95 33 123 32 91 28 98 34 90 31 72

IP 5.2 86.0 84.0 67.1 73.0 67.1 63.1

Efec. 0.00 3.04 1.82 2.67 1.73 2.81 2.42

JG 5 0 0 0 5

JP 1 2 0 0 3

JL 11 2 5 1 19

JS 0 0 3 0 3

BS 2 0 0 0 2

BB K IP Efec. 5 28 18.2 1.93 3 5 4.2 3.86 3 5 5.2 1.59 1 1 0.1 54.00 12 39 29.1 2.76

JG 0 0 0

JP 0 0 0

JL JS 1 0 1 0 2 0

BS 0 0 0

Efec 3.86 0.73 1.59 3.75 2.46 1.80

JG 0 0 0 0 2 0

JP 0 1 0 1 0 0

OS 12 10 12 13 11 5

POST-TEMPORADA

CP BB K 1 1 2

CP BB K

CALENDARIO RESTANTE

SUS NÚMEROS

15 junio Vs Atlanta

BE IP 3 1

H 0

CP BB K 0 0 2

21 junio Vs Filadelfia

BE IP 2 1

H 0

CP BB K 0 0 0

22 junio Vs Filadelfia

BE IP 5 1

H 0

23 junio Vs Washington

BE IP 4 1

H 0

CP BB K 0 1 0

CP BB K 0 1 3

Año 2002 2004 2005 2007 Tot.

Equipo LAA LAA LAA LAA LAA

13/9 vs Seattle (148) 14/9 vs Seattle (149) 16/9 en Oakland (150) 17/9 en Oakland (151) 18/9 en Oakland (152) 19/9 en Texas (153) 20/9 en Texas (154) 21/9 en Texas (155) 22/9 en Seattle (156) 23/9 en Seattle (157) 24/9 en Seattle (158) 25/9 en Seattle (159) 26/9 vs Texas (160) 27/9 vs Texas (161) 28/9 vs Texas (162)

JUEGO DE ESTRELLAS Año 2004 2008 Tot.

Equipo LA LA 2

BB 0 0 0

K 0 1 1

IP 0.2 0.2 1.2

Efec. 0.00 0.00 0.00

MES A MES Mes Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre

SV 11 10 11 12 9 4

JL I P 13 11.2 13 12.1 12 11.1 13 12.0 13 11.0 5 5.0

OPP. .220 .163 .132 .217 .256 .368

PREVIO AL PARTIDO DE ESTRELLAS 2.53

21.1

.268

42.0

.182

DESPUÉS DEL PARTIDO DE ESTRELLAS 2.36

GLOSARIO JG: Juego Ganado JP: Juego Perdido SV: Juego Salvado OS: Oportunidad de Salvar JL: Juegos Lanzados IP: Inning lanzados / OPP: Promedio de los oponentes BS: (Blown Save) Oportunidad para salvar que fue desperdiciada Efec: Efectividad K: Ponche BB: Base por bolas

22 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado 13 de septiembre de 2008

La vida de Francisco Rodríguez fue tan dura como su recta y lo hizo un tipo serio

EL CAMINO

39 BE IP 5 1

19 julio Vs Boston H 1

CP BB K 0 1 1

22 julio Vs Cleveland

BE IP 3 1

BE IP 4 1

H 0

CP BB K 0 0 3

42 BE IP 1 0.1

H 0

25 julio Vs Baltimore

BE IP 5 1

H 2

(Urbe 2002) gilberto@versionﬁnal.com.ve

CP BB K 0 0 0

CP BB K 1 0 1

28 julio Vs Boston

1 agosto Vs NY Yankees

BE IP 4 1

H 1

BE IP

CP BB K 1 0 1

CP BB K

12 agosto Vs Seattle

16 agosto Vs Cleveland

BE IP 1 0.1

BE IP 4 1

H 0

CP BB K 0 0 2

48 49

23 agosto Vs Minnesota

BE IP 4 1

H 1

CP BB K 0 0 0

CP BB K 0 0 2

24 agosto Vs Minnesota

28 agosto Vs Texas

BE IP 4 1

H 1

CP BB K 0 0 1

20 agostoVs Tampa Bay

BE IP 3 1

Se crió humildemente con sus abuelos. La prensa lo fastidia. Le teme al secuestro. Gilberto González

CP BB K 0 1 2

23 julio Vs Cleveland

Personalidad de cerrador

CP BB K 0 0 2

CP BB K 0 0 1

riado por sus abuelos, Francisco Rodríguez no tuvo una infancia fácil. La separación de sus padres marcó la vida de uno de los 14 hermanos que componían una humilde familia caraqueña. La vida lo llevó a vivir con unos tíos en un apartamento, donde comenzó a interesarse por la pelota. Iniciar ese camino no fue fácil. Su personalidad le dificultó mucho las cosas. “Era un joven difícil, quizás por lo que le había tocado vivir. Lo bueno es

que toda esa rabia la ponía en el juego”, dijo Graciano Ravelo, su descubridor. Su suerte, más no su fuerte carácter, comenzó a cambiar. Una participación con la selección juvenil le abrió las puertas. Firmó con Anaheim y La Guaira, inspirado por la guerrilla de los Tiburones. Los días de hambre y sosiego parecían quedar atrás, para este joven rebelde. De mal humor. Su carrera fue meteórica. Llegó a las Grandes Ligas antes de presentarse en Venezuela. Aquel 2002 nunca será olvidado. Ganó la Serie Mundial. Una nueva estrella nació, sin embargo de él sólo se conocía la calidad con la que ponchó a Barry Bonds. El aplomo y sangre fría con la que enfrenta a

los bateadores es su sello. La dureza con la que lo trató la vida también lo marca. “Para ser cerrador, hay que ser así. Aquí nadie te regala nada. Todos están contra ti y tienes que luchar contra eso”, afirmó una vez en relación con su manera de ser en el juego. Sin embargo, no sólo es así con el uniforme puesto. Tiene mala cara en todos lados. “Es silencioso”, dice su compañero Maicer Izturis, para justificar su seriedad. En realidad es de poco hablar. Ceció así y cuando llegó a Estados Unidos no sabía inglés. Su vida es misteriosa. Allí se esconde cuando tiene un grabador al frente. La prensa lo fastidia. “Lo más agotador han sido los periodistas”, dijo a la prensa que lo sigue.

Nunca sabes cómo está, salvo que ande lleno de ira. Su sonrisa no es muy conocida. No es mala gente, pero aún trata con recelo a los demás. Le encanta compartir con su familia, en especial con su hijo Deiker, de 8 años. Su familia es tan importante para el “Kid” que cambia su número celular y el de su familia cada tres meses por temor a los secuestros. En Venezuela goza de privilegios que no tiene ningún otro pelotero. Es una estrella, que se manda solo y hace lo que le da la gana. Al “Kid” no le falta nada. Le sobra personalidad. No es la mejor persona para muchos, sin embargo es agradecido. El beso que tira al cielo y las palabras que murmura, tras cada rescate son para sus abuelos Juan Francisco, quien murió en 1999, e Isabel, quien sigue de abuela y madre.

Maracaibo, sábado 13 de septiembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 23

Todas las posiciones y lanzadores para hoy

EL CAMINO

Venezolanos en las Grandes Ligas

52 BE IP 3 1

JUEGOS PARA HOY Toronto Tampa Bay Kansas City Atlanta Milwaukee Detroit Texas Minnesota Toronto Kansas City San Luis Washington Dodgers Cincinnati Seatlle

(Burnett 17-10) (Shields 12-8) (Greinke 10-10) (Reyes 3-10) (Bush 9-10) (Rogers 9-13) (McCarthy 1-1) (Perkins 12-4) (Litsh 11-8) (Tejeda 1-2) (Wainwrigth 9-3) (Redding 10-8) (Kershaw 3-5) (Volquez 16-5) (Feirabend 1-2)

LIGA AMERICANA ESTE JJ 144 Tampa Bay 145 *Boston 146 Toronto 146 NY Yankees 145 Baltimore CENTRAL JJ 146 Chicago Sox 146 Minnesota 145 Cleveland 146 Detroit 145 Kansas City OESTE JJ JJ 146 +Anaheim 147 Texas 146 Oakland 145 Seattle + Clasiﬁcado

JG 87 85 79 77 65

JG 81 80 71 70 62

JG 89 72 67 57

en Boston en Nueva York en Cleveland en Nueva York en Filadelﬁa en Chicago en Oakland en Baltimore en Boston en Cleveland en Pittsburgh en Florida en Colorado en Arizona en Anaheim

DIF

57 60 67 69 80

2.5 9.0 11.0 22.5

DIF

65 66 74 76 83

1.0 9.5 11.0 18.5

DIF

57 75 79 88

17.5 22.0 31.5

(P.Byrd 11-11) (M. Mussina 17-8) (Carmona 8-6) (Martínez 5-4) (Blanton 7-12) (Vásquez 11-13) (Outman 0-0) (Olson 9-7) (Colón 4-2) (Bullington 0-0) (Karsten 2-5) (Johnson 4-1) (De la Rosa 8-7) (Johnson 10-9) (Garland 13-8)

LIGA NACIONAL ESTE JJ 145 NY Mets 147 Filadelﬁa 146 Florida 147 Atlanta 146 Washington CENTRAL JJ 146 Cachorros 147 *Milwaukee 147 Houston 147 San Luis 146 Cincinnatti 146 Pittsburgh OESTE JJ 146 Dodgers 145 Arizona 147 Colorado 146 San Francisco 147 San Diego

U10 4-6 6-4 9-1 5-5 1-9

U10 5-5 4-6 6-4 4-6 5-5

U10 5-5 5-5 5-5 6-4

* Comodín

82 80 74 65 56

63 67 72 82 90

88 83 80 78 66 60

58 64 67 68 80 86

75 71 67 65 57

71 74 80 81 90

H 0

CP BB K 0 0 2

53 54

2 septiembre Vs Detroit

H 0

BE IP 5 1

CP BB K 0 0 2

H 1

7 septiembre Vs Chicago Sox

BE IP 4 1

H 1

30 agosto Vs Texas

BE IP 4 1

12:05 pm 12:35 pm 12:35 pm 3:25 pm 3:25 pm 3:25 pm 3:35 pm 6:35 pm 6:35 pm 6:35 pm 6:35 pm 6:40 pm 7:35 pm 7:40 pm 8:35 pm

29 agosto Vs Texas

10 septiembre Vs Nueva York

BE IP 5 1

H 1

CP BB K 0 1 2

11 septiembre Vs Seattle

BE IP 4 1

CP BB K 0 1 1

CP BB K 0 0 2

H 2

CP BB K 0 0 0

José Celestino López empezó como uno de los bates más calientes de 2008. A pesar de su caída con el bate después del Juego de las Estrellas todavía mantiene .292 DIF 3.0 8.5 18.0 26.5

DIF 4.5 8.5 10.0 22.0 28.0

DIF 3.5 8.5 10.0 18.5

U10 7-3 5-5 5-5 5-5 5-5

U10 2-8 3-7 9-1 4-6 6-4 3-7

U10 9-1 2-8 3-7 6-4 7-3

NÚMEROS EN EL 2008 LIGA AMERICANA AVE JJ VB Bateador .348 14 23 G. Petit (Oak) .321 130 500 M. Ordoñez (Det) .297 105 377 D. Navarro (TB) .296 142 557 B. Abreu (Nyy) .294 60 163 A. Callaspo (KC) .292 142 578 J. López (Sea) .291 144 553 M. Cabrera (Det) .286 112 420 C. Guillén (Det) .283 125 481 M. Mora (Bal) .273 64 231 V.Martínez (Cle) .269 130 449 M. Scutaro (Tor) .263 120 422 R.Hernández (Bal) .245 94 188 M. Cairo (Sea) .242 100 306 A.Cabrera (Cle) .239 121 360 F. Gutiérrez (Cle) .230 83 235 J. Rivera (LAA) .091 4 11 L. Valbuena (Sea) JG JP JS Lanzador 2 2 57 F. Rodríguez (LAA) 0 2 0 C.Jiménez (Sea) 9 10 0 F. Hernández (Sea) 12 6 0 A. Galarraga (Det) 3 4 4 R.Betancourt (Cle) 3 3 0 J.Rincón (Cle) 4 14 0 C. Silva (Sea) Estas estadísticas no

4 66 35 89 9 72 74 68 75 22 70 46 28 36 46 24 0

8 160 112 165 47 168 161 120 136 63 115 110 46 68 86 54 1

2 31 24 36 4 36 32 29 28 13 17 21 12 18 25 9 0

0 2 0 4 1 1 2 2 2 0 1 1 2 0 2 0 0

0 19 6 16 0 14 33 10 23 1 7 15 0 4 8 11 0

0 88 46 87 10 80 116 54 99 27 53 63 18 36 38 42 0

0 1 0 18 2 5 1 9 3 0 7 0 4 4 7 1 0

2 4 3 1 2 12 13 16 12 2 7 9 2 5 3 3 0

EFE

69 27 28 27 61 42 26

0 1 28 26 0 0 26

63.1 27.1 179.2 163.1 63.0 49.1 144.2

19 10 75 74 35 35 108

17 10 68 65 34 32 105

31 9 72 58 20 23 30

72 21 160 116 58 35 61

2.42 3.29 3.41 3.58 4.86 5.58 6.53

incluyen los juegos de ayer

LIGA NACIONAL Bateador A. Escobar (Mil) M. Prado (Atl) P. Sandoval (Sf) O. Infante (Atl) R. Cedeño (Cubs) L. Rodríguez (Sd) H. Blanco (Cubs) E. Chávez (Mets) M. Montero (Arz) R. Chávez (Pit) J. Flores (Wash) G. Blanco (Atl) Lanzador A. Guzmán (Cubs) R. Ramírez (Cin) J. Santana (Mets) R. Sánchez (Pit) C. Zambrano (Cubs) Y. Petit (Ari) W. Ledezma (Arz) R. Pinto (Fla) J. Julio (Atl) A. Sánchez (Fla) F. Morales (Col) T. Armas (Mets) J. Ascanio (Atl) F. Nieve (Hou)

AVE

.500 .337 .323 .308 .285 .285 .279 .272 .267 .257 .256 .252

4 63 25 83 88 52 52 122 62 38 90 131

2 169 95 261 179 165 104 265 165 101 301 412

0 26 15 40 27 17 15 30 22 11 23 50

1 57 31 82 51 46 29 72 44 26 77 104

0 14 5 21 10 10 3 10 14 4 18 12

0 4 1 3 0 1 0 2 1 0 1 4

0 2 2 3 2 0 3 1 4 1 8 1

0 28 14 35 27 9 11 12 17 9 59 35

0 2 0 0 4 1 0 6 0 0 0 12

0 6 0 10 4 3 2 1 3 0 5 2

EFE

0 0 13 0 13 3 0 2 1 2 1 1 0 0

0 0 7 0 5 5 2 5 0 4 2 0 0 1

0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2 3 30 6 27 17 27 65 21 8 5 3 6 6

0 2 30 0 27 8 6 0 0 8 5 1 0 0

3.0 16.0 203.1 8.2 173.1 55.0 58.0 64.0 230 39.0 25.1 8.1 5.2 5.0

0 4 69 3 72 27 29 33 12 29 18 7 5 6

0 4 61 3 69 25 27 32 12 28 18 7 5 6

1 6 52 4 64 13 41 39 14 21 17 1 8 10

1 12 175 1 117 41 53 55 22 35 9 6 4 2

0.00 2.25 2.70 3.12 3.58 4.09 4.19 4.50 4.85 6.46 6.39 7.56 7.94 10.80

24 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado 13 de septiembre de 2008

ESPAÑA

El aguilucho Guillermo Quiroz viene a mostrar la madurez que adquirió con Baltimore

Barcelona recibe al Racing en la segunda fecha

“Voy a jugar en noviembre” Compartirá la receptoría con Quintero. “Tengo que consumir muchos turnos”, dijo. Gilberto González Urbe (2002) gilberto@versionﬁnal.com.ve

Lionel Messi logró entrenarse y va estar ante el Racing.

Agencias Una victoria contundente ante el Racing de Santander es lo que necesita hoy el Barcelona para convencer al público del Camp Nou de que la derrota en el campo del Numancia (1-0) en la primera jornada fue sólo un accidente. El Barça se estrena como local en esta Liga con un rival que casi siempre ha resultado accesible cuando ha jugado en el estadio azulgrana, donde sólo ha ganado en dos de sus cuarenta visitas, la última de ellas, hace 26 temporadas. De esos cuarenta partidos, cuatro supusieron el estreno liguero del Barcelona en el Camp Nou. El equipo catalán logró tres victorias y un empate ante el conjunto cántabro, que volverá a intentar sorprender a un rival que nunca se le ha dado.

INGLATERRA

Liverpool-ManU, derbi en Anﬁeld Agencias Liverpool y Manchester United protagonizarán hoy el encuentro estelar de la cuarta jornada de la Liga Premier en Anfield, donde el local buscará terminar con una racha de frustrantes resultados ante el campeón defensor. El Liverpool, que procura ganar su primer título doméstico desde 1990 en esta temporada, afrontará un exigente desafío cuando reciba al United en el derbi más importante de Inglaterra. El conjunto de Manchester llega al compromiso con récord favorable de cinco victorias y un empate en sus seis últimas visitas al Liverpool.

uillermo Quiroz está de regreso a las Águilas del Zulia. Tiene buenos recuerdos de su paso como aguilucho y desea repetirlos. “En los últimos días he estado pensando en mi vuelta al equipo y me emociona bastante estar otra vez con las Águilas”, dijo de entrada el receptor de los Orioles de Baltimore al recibir el llamado de Versión Final. Desde Baltimore, el receptor zuliano anunció la fecha tentativa de su incorporación a los rapaces, después de haber permanecido todo el año con el equipo grande de los oropéndolas. “Voy a jugar en noviembre. Después de terminar aquí voy a resolver algunas cosas y a descansar un poco llegar con todo al equipo”, comentó. En la parte final de lo que ha sido su primer año completo en las mayores, Quiroz ya comienza a sacar las conclusiones de lo que ha sido su actuación con los Orioles. “He madurado mucho este año. Estar todo el tiempo arriba te enseña muchas cosas y la gente del equipo está contenta con el trabajo que he realizado en la defensiva”, enumeró.

Guillermo Quiroz está de regreso a Zulia y al béisbol venezolano después de estar todo el año en Baltimore.

Por la titularidad Realmente en Baltimore están contentos con su trabajo y por ello apuestan a que seguirá como uno de sus jugadores del futuro. “Me recomendaron que tomara la mayor cantidad de turnos que pudiera. Tengo que mejorar mi ofensiva, porque este nivel es otra cosa y debes estar preparado”, aseguró el careta, quien compartió la posición con el también criollo Ramón Hernández. “Él tiene experiencia y me ha

ayudado mucho. Compartir con él ha sido muy bueno para mi madurez, eso es lo más importante”, acotó. Para poder cumplir con el pedido de su equipo en el norte, Quiroz tiene que ganarse el puesto de titular con Águilas y su rival será el bigleaguer Hum-

berto Quintero. “Ambos podemos jugar a diario en Venezuela, lo hemos demostrado. Esperarépor la decisión del mánager para hacer mi trabajo”, indicó el marabino, quien espera contar con el apoyo de los fanáticos en Luis Aparicio.

ESTADÍSTICAS EN LAS MAYORES (2008) J VB C H 2B 50 124 11 23 4 EN VENEZUELA (9 años) J VB C H 2B 183 503 54 119 19

3B 0

HR 2

CI 13

AVG. .185

3B 2

HR 22

CR 67

AVG. .237

Los lanzadores B. J. LaMura y David Austen reforzarán a los rapaces

Águilas del Zulia completó su importación David Chacón Urbe(2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

Los lanzadores B.J LaMura y David Austen completarán la nómina de importados de Águilas del Zulia para la temporada 2008-2009 de béisbol profesional venezolano. LaMura, lanzador derecho, viene de cumplir campaña en Ligas Menores con los Dodgers de Los Ángeles, dejando récord de 4-4 y 5.87 de efectividad, entre las sucursales doble A y triple A. Participó en 21 encuentros, en trece de ellos como abridor. Su relación de ponches y boletos fue llamativa, al dejar 73-34,

respectivamente. Austen, también diestro, se paseó entre las filiales doble A y triple A, pero de los Angelinos de Los Ángeles y Anaheim. Lanzó en 20 encuentros, 10 como iniciador, dejando récord de 3-4 con 5.91 de efectividad en 70 capítulos. Con estos dos serpentineros, que trabajarán como abridores, quedó definida la nómina de ocho importados del conjunto zuliano. Todos están firmados y sólo queda confirmar la fecha de sus arribos a Maracaibo para incorporarse al equipo, que dirigirá Eduardo Pérez.

B. J. LaMura vendrá a reforzar el pitcheo aguilucho.

EXTRANJEROS LANZADORES J. Rouwenhorst (Z)..............Atlanta Heath Totten (D)............... Dodgers B. J LaMura (D) ................. Dodgers David Austen (D) ............ Angelinos Michael Connolly (Z)...Kansas City

DE POSICIÓN Bárbaro Cañizares (1B) ......Atlanta Brendan Katin (OF) .......Milwaukee Kenny Pérez .................... Colorado

Maracaibo, sábado, 13 de septiembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 25

Anoche Pablo Sandoval también voló la cerca en triunfo de San Francisco

Asdrúbal Cabrera pegó jonrón y ayudó a Cliff Lee El zurdo recibió apoyo ofensivo para su triunfo 22 del año. “Kid” Rodríguez tendrá que esperar un día más para la nueva marca.

David Chacón Urbe (2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

Urbe (2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

Pittsburgh le dio zancadilla a San Luis Con una despiadada ofensiva de 14 indiscutibles, los Piratas de Pittsburgh derrotaron anoche 10-2 a los Cardenales de San Luis, que vieron como sus esperanzas de clasificar se alejaron. Raúl Chávez, como receptor titular, bateó dos hits en cuantro paradas al plato. Por San Luis, César Izturis, como primer bate y campocorto, no tuvo suerte en dos turnos.

Recuperado

Carlos Silva abrirá el próximo lunes contra los Reales de Kansas City.

David Chacón

l venezolano Asdrúbal Cabrera fue uno de los que más lo ayudó al sonar su quinto cuadrangular del año y remolcar par de carreras en el séptimo episodio. Franklin Gutiérrez, fue otro que sobresalió con el madero, al sonar de 3-2 y par de carreras anotadas. Por los derrotados, Alberto Callaspo, quien jugó en la segunda base, ligó de 4-1. Equipos C H E Kansas 5 11 0 Cleveland 12 15 1 G: C. Lee (22-2) P: G. Meche (11-11)

SEATTLE

Otra vez un venezolano ayudó a la victoria de Lee, quien sigue siendo candidato a Cy Young en la Americana.

Equipos C H San Luis 2 7 Pittsburgh 10 14 G: P. Maholm (9-8) P: J. Pineiro (6-6)

E 1 0

El “Kid” tiene que esperar otro día Francisco Rodríguez no lanzó anoche en la victoria de los Angelinos 5-3 ante los Marineros. Mike Napoli, con cuadrangular en la parte baja de la novena entrada, dejó en el campo a los navieros. Por los derrotados José López bateó de 4-1, Miguel Cairo de 4-1 con anotada y Juan Rivera de 3-1. El “Kid” tendrá una nueva oportunidad de apuntarse el salvado 58 hoy a partir de las 8.35 pm, también ante Seattle.

Equipos C H Seattle 3 9 Angelinos 5 5 G: J. Arredondo (8-2) P: M. Batista (4-13)

E 0 1

Webb llegó a 20 victorias Brandon Webb maniató por completo anoche a los Rojos para llevarse su ganancia 20 de la temporada, en la victoria de los Cascabeles de Arizona 3-2. Webb se mantuvo en el morrito durante ocho episodios, en los que no permitió carreras, apenas cinco hits, regaló dos boletos y ponchó igual cantidad. Equipos C H E Cincinnati 2 9 1 Arizona 3 5 0 G: B. Webb (20-7) P: A. Harang (4-16) S: C. Qualls (3)

Sandoval sonó jonrón El venezolano Pablo Sandoval conectó su tercer cuadrangular de la temporada anoche, en la victoria de los Gigantes de San Francisco 5-2 ante los Padres de San Diego. Sandoval, quien ahora registra 15 carreras remolcadas, bateó de 5-2 con par de anotadas y una remolcada. A la defensiva, jugó en la tercera base. Su compañero de equipo, el campocorto Omar Vizquel, se fue de 4-2, con impulsada y se engomó en una oportunidad para ayudar al triunfo de los de la Bahía. Equipos C H E San Francisco 5 12 1 San Diego 2 7 2 G: J. Sánchez (9-10) P: J. Peavy (9-11)

Hoy tendrá oportunidad en los 800 lisos

Colmenares ganó bronce en Beijing Agencias

Samuel Colmenares puede traer de China más de una medalla, pues hoy correrá la prueba de 800 metros planos.

El velocista criollo Samuel Colmenares tiene en la mira la final de los 800 metros planos, tras conseguir la tercera medalla para Venezuela en los Juegos Paralimpícos de Beijing, China. “Espero pasar a la final de los 800 metros este domingo y espero conseguir una nueva medalla. En los 400 no tenía velocidad y sin embargo lo logré, ahora voy con más confianza”, dijo.

Colmenares logró bronce en 400 metros planos, categoría T46 (amputado miembro superior), con crono de 49,51 segundos. Para el maracayero esta medalla le produce mucha emoción, “me encuentro feliz por mi medalla, mejoré mi marca personal que lograda en Estados Unidos con 49.70 segundos, y espero seguir mejorando”, adelantó. Esta es la tercera medalla para los venezolanos en estos juegos Paralímpicos

El lanzador venezolano de los Marineros de Seattle, Carlos Silva, realizó una sesión de bullpen y dijo no sentir dolor alguno, por lo que quedó confirmado para ser el abridor del próximo lunes ante los Reales de Kansas City. Silva se ha venido quejando de dolores en su espalda baja, uno de tantos problemas que ha tenido esta temporada, donde además de confrontar problema con su mecánica exhibe foja de cuatro partidos ganados y la nada envidiable cifra de 14 derrotas.

CLEVELAND

Conﬁanza Mark Shapiro, gerente general de los Indios de Cleveland, dijo ayer a la prensa en esa ciudad de los Estados Unidos que Eric Wedge seguirá como mánager, por lo menos una campaña más, a pesar de la mala temporada que presentó la “Tribu” durante este 2008.

ARIZONA

Finalizado Los Cascabeles de Arizona envió al lanzador Micah Owings a Rojos de Cincinnati, para completar el cambio producido el mes de agosto que involucró al bateador de poder Adam Dunn.

HURACÁN

Suspendidos Un total de seis partidos, a razón de tres por cada liga, fueron postergados en el béisbol de las Grandes Ligas ayer debido a las fuertes lluvias provocadas por el paso del huracán “Ike” por las costas estadounidenses. Sin embargo, la mayoría de los partidos se recuperarán el sábado con dobles carteleras desde horas de la tarde. Los pronósticos de lluvia continuarán mañana.

26 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, sábado 13 de septiembre de 2008

Nino Valencia deﬁnió a los once que estarán el domingo en el “Pachencho”

MALDONADO

Zulia está listo para el Portuguesa

“Todos tienen rivalidad con Táchira”

Fernández, Buelvas y Fuenmayor desde el vamos. Arrieta no está al 100%. La entrada es libre.

IVÁN LUGO

Ernesto Vera S.

Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

a la Copa Venezuela no está. Por ello el Zulia FC sólo se concentra en el partido de mañana ante el Portuguesa en el “Pachencho” Romero. Nino Valencia ya tiene definido el once titular que buscará la segunda victoria como local del equipo petrolero. La plantilla se encuentra bien físicamente, a excepción de Freddys Arrieta, quien aunque no está al 100 por ciento será el compañero en la delantera del colombiano Amir Buelvas. En la práctica de ayer, Nino ensayó salidas desde el fondo y tenencia de balón porque “esa es una de las cosas que tenemos que hacer el domingo. Portuguesa es un equipo que deja muchos hombres atrás y no es fácil llegar al arco”, apuntó Valencia. Para esa tarea el medio creativo de los petroleros contará con la dupla conformada por Renier Paráez y Eder Hernández. Asimismo, se realizó la res-

El técnico de los zulianos, Alberto Nino Valencia retormará su alineación ideal del Torneo Apertura.

pectiva ronda de los tiros penales que viene implementando el Zulia desde su paso por la Segunda división para definir quién será el primer cobrador en caso de producirse un lanzamiento desde los once metros. En esta ocasión fue Dustin Valdez, quien formará la pareja de centrales junto con Juan José Fuenmayor, quien llegó de tierras paraguayas directo a los entrenamientos del “petrolero”. En la contención estarán Pedro Fernández, uno de los que sufre de la epidemia de conjuntivitis que afecta al negriazul, junto con Derwui Martínez

quien vuelve a la titular ante la ausencia de Alejandro Araus, expulsado ante el Aragua en la pasada jornada. Otra vez gratis Para este segundo encuentro del Zulia en el “Pachencho” Romero tampoco se cobrará la entrada. La gerencia espera subsanar los inconvenientes presentados con la impresión de las boletas para comenzar así la cultura de vender los tickets necesarios para disfrutar un partido de fútbol de la Primera en Maracaibo. Amanecerá y veremos.

ALINEACIÓN José Fasciana; Angel Faría, Dustin Valdez, Juan José Fuenmayor, Dilmar Martínez; Pedro Fernández, Derwui Martínez, Renier Paráez, Edder Hernández, Freddys Arrieta, Amir Buelvas. D.T. Alberto Nino Valencia.

Darío Figueroa se recuperó y va como titular en Pueblo Nuevo

Angelucci deﬁnió su alineación ante el Táchira IVÁN LUGO

Luis Párraga Sánchez (Urbe 2008) luis@versionﬁnal.com.ve

La última práctica semanal en el “Pachencho” fue la primera oportunidad de hacer fútbol de Gilberto Angelucci con el nuevo grupo. Lo mostrado por el bicolor no gustó mucho al “Gigante de Turén”, quien afirmó que el equipo “juega mucho al pelotazo y hay las piezas suficientes para tratar mejor el balón”, puntualizó el entrenador azulgrana. Para esta quinta fecha ante el Deportivo Táchira, Maracaibo presenta las bajas de Julián Agresott, quien no estará por cinco semanas por una lesión en su tobillo, Laynecker Zafra, Ángel Chourio y Paúl Ramírez. Durante el entrenamiento del jueves, Gilberto Angelucci y su cuerpo técnico, conformado por William Pacheco, también oriundo de Turén y ex entrenador del Portuguesa en el Torneo

Clausura 2008, y el otrora preparador físico de la selección nacional Luis Apolinar, realizó un partido de preparación entre la misma escuadra en la que se mostró el posible equipo titular. Darío sí va Darío Figueroa, quien estaba en duda por una contractura en la pierna derecha, se mostró en el medio sector de los titulares en compañía de Roberto Fabián Armúa, por lo que se espera que esté desde el primer minuto en San Cristóbal. “Finalmente voy a llegar para el partido. Siempre es importante estar, sobre todo cuando se trata de un rival como Táchira”, explicó el volante nacionalizado venezolano. Una de las novedades en el once será el regreso de Dickson Díaz para jugar en el carril derecho. Díaz no venía disfrutando de la regularidad, que se imaginaba cuando volvió al equipo.

Todos los encuentros entre Táchira y Maracaibo estan signados por contextos importantes para ambos. Mientras que en las filas marabinas las aguas intentan calmarse después de cambios, memorándums, y descontentos, en las tachirenses esperan tranquilos a los occidentales, no sólo porque les conocen de sobra, sino también porque la fecha Fifa les permitió retomar el tema futbolístico. “Le buscamos la vuelta al arranque que si bien no ha sido el mejor no nos quita la tranquilidad”, comentó Carlos Maldonado director técnico de los aurinegros. Actualmente el carrusel colecciona ocho puntos de doce posibles y junto con Carabobo son los únicos que no conocen la cara de la derrota en el Apertura. Las dos unidades de diferencia entre ellos y el líder son las mismas que dejó de percibir cuando empató a uno con Monagas con un penal dudoso cobrado para los orientales. “Obviamente hay diferencias entre éste y el pasado torneo porque el anterior fue soñado y muy difícil de repetir… sin embargo el grupo conoce que cada partido es una prueba importante”, dijo el timonel tachirense-. Angelucci versus Maldonado es uno de los condimentos que aderezan este juego, pues el primero fue el capitán del segundo durante la única estrella que el Unión Atlético Maracaibo tiene en su historia. “Lo que pasa es que no sólo es Maracaibo… todos los equipos tienen rivalidad con Táchira. Yo en lo personal tengo, como a todos, que recibirlos con mucho respeto”, cerró Maldonado. Para el once con sede en Pueblo Nuevo está confirmada la baja del lateral Gerson Chacón, quien tiene un golpe en la parte posterior del muslo derecho producto de un choque en el partido del martes entre Paraguay y Venezuela.

Gilberto Angelucci regresará a Dickson Díaz al lateral derecho.

Carlos Struve también recibirá su oportunidad, al tiempo que Richard López será el juvenil. Angelucci no dudó en mantener al enrachado Daniel Arismendi en el frente del ataque. Maracaibo viajó ayer a San Cristobal, donde hoy realizará su última practica para enfrentar al campeón de Venezuela.

LA PROBABLE Juan Carlos Henao; Dickson Díaz, Juan Manuel Herbella, Deivi Barone, Carlos Struve; Frank Piedrahíta, Richard López, Darío Figueroa, Roberto Armúa; Daniel Arismendi, H eiber Díaz. D.T. Gilberto Angelucci.

LA PROBABLE Manuel Sanhouse; Julio Machado, Lucas Bovaglio José “Patón” González, José Luis Granados; Javier Villafraz, Tomás Rincón, Guillermo Beraza y Engelberth Pérez; Yonathan del Valle y Habynson Escobar.

Maracaibo, sábado 13 de septiembre de 2008 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 27

CARACAS

Con una multitudinaria presentación anoche en 5 de julio

Cancelado concierto de Madonna

Olga Tañón le regaló su voz a Maracaibo

Agencias

IVÁN LUGO

Solid Show hizo del conocimiento público ayer que la presentación en nuestro país de la artista Madonna no pudo concretarse debido a que la única fecha pautada que tenía la interprete de “Like a Virgen” (3 de diciembre) fue solicitada por uno de los países latinoamericanos que tenían prioridad dentro de la gira. A través de un comunicado, los representantes de la firma explicaron que “aunque existió la posibilidad de agregar una fecha adicional al tour no se pudo llegar a un acuerdo porque la propia artista exigió que sus presentaciones en Latinoamérica se cerraran el 20 de diciembre, para el disfrute de sus vacaciones navideñas”. “Los países en Latinoamérica donde se presentará la Reina del Pop, han rebasado sus expectativas en cuanto al número de presentaciones, hecho determinante para no poder replantear la nueva fecha en Venezuela”, señaló.

CANTAUTOR

Montaner nominado al premio Lunas

“La mujer de fuego” derrochó clase y movió sus caderas por más de una hora.

La cantante lució un nuevo “look”. Presentaron a las candidatas al reinado ferial. Tocó Sabor Gaitero. Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

a “mujer de fuego” regresó anoche a Maracaibo, y lo hizo por todo lo alto, en el marco de la conmemoración de los 479 años de la ciudad. Su voz y carisma cautivaron a centenares de fanáticos que se dieron cita en la Avenida 5 de Julio, donde la Alcaldía de Maracaibo, instaló una tarima para que la reina del merengue se luciera. La cita, amenizada por Zoraida Orcial y Ozías Acosta, sirvió para la presentación de

las 18 candidatas al reinado de la 43 edición de la Feria de La Chinita. Las participantes derrocharon la belleza típica zuliana, teniendo como telón de fondo un popurrí de canciones de agrupaciones como Tecupae, Bacanos y grupos gaiteros. Luego de la presentación las candidatas cantaron el cumpleaños feliz a la ciudad. Sonaron los fuegos pirotécnicos y hubo lluvia de papelillo. Se escuchó música folklórica. A las 8:30 de la noche subió a la tarima el grupo Sabor Gaitero, conjunto liderado por León Magno Montiel. A las 10 y 30, la expectación aumentó entre los presentes. Llegó la hora. Olga Tañón subió a la tarima y mostró un nuevo look de cabello. Vistió de negro, pantalón de vestir, una blusa con brillantes y sobretodo. Causó shock. La “mujer de fuego” era

pura adrenalina. Se abría así una nueva puerta de Evolution Tour 2008. De entrada interpretó una canción de su nuevo disco. Esto hizo delirar a los presentes, ávidos de su cadencia y voz. Después vino el repertorio conocido, ese que provoca tarareos y movimientos de cadera. Fue más de una hora y media de show. A la tercera canción, el alcalde de Maracaibo (e), Jeitter Urdaneta, subió y le entregó la llave de la ciudad y una serigrafía con la imagen de la Virgen de Chiquinquirá. Después se dejaron escuchar temas como: Desde que llegaste, Amor en secreto, Miénteme, Por amor, Sé que vendrás llorando, María, Que se vaya, Bandolero y Flaca y gordita, entre otros temas de su repertorio. También sorprendió al interpretar En la disco, de Tito El Bambino.

DETALLES Olga lució un corte de cabello corto. Hubo sonido y luces de alto nivel La producción fue de Jacson Peña y la coreografía de Arﬁlio Mora. Danzas típicas de Maracaibo bailó con las candidatas a reina de la Feria.

Los miembros de clubes de fans de Olga Tañon de Margarita, Falcón y Guárico deliraban con su música. El conglomerado de personas que acudieron al evento bordeaba, desde la Avenida 9B con Av. 5 de Julio hasta la avenida 4 Bella Vista. Al final, Maracaibo se estremeció, complacida por el regalo de Olga Tañón en su aniversario.

Agencias México

Artistas como Ricardo Montaner, Emmanuel, Lucero, Motel, Tatiana, Los Amigos Invisibles y “Chabelo” son algunos de los 233 nominados dentro de las 19 categorías de los premios Lunas del Auditorio, que se efectuarán el próximo 29 de octubre El anuncio para las codiciadas preseas que se otorgan a lo mejor del espectáculo en vivo, presentado en el país, fue dado a conocer la víspera en el marco de la frase: “Las ‘Lunas’ de octubre son las más bonitas”. Ello en presencia de Rodrigo Fernández, director general de programación de Tv Azteca; Luis de Llano Macedo, vicepresidente de programación musical de Televisa ; Fernando Sariñana, director general de Canal 11; Jorge Volpi, director de Canal 22 y María Cristina Cepeda, directora del Auditorio Nacional.

28 VERSIÓN FINAL ARTE Y ESPECTÁCULOS Maracaibo, sábado 13 de septiembre de 2008

BREVES REGUETONEROS

SieteNueve fustigó a Daddy La controversia entre los exponentes de música urbana se reavivó ayer cuando SieteNueve fustigó a Daddy Yankee por el apoyo que le dio al candidato a la presidencia de Estados Unidos por el Partido Republicano, John McCain. En la canción “Quédate callao”, SieteNueve critica severamente que “El cangri” haya apoyado a McCain, quien se ha comprometido con continuar la guerra de Estados Unidos contra Irak y Afganistán. SieteNueve que escribió el tema porque se sintió indignado y destacó que Daddy Yankee debe pedir disculpas públicas a las madres que han perdido sus hijos en la guerra.

TELEVISIÓN

Pamela hizo un striptease A sus 41 años, Pamela Anderson no tuvo problemas en mostrar su bien conservada figura por televisión. Durante el programa de Ellen DeGeneres, la ex conejita de Playboy realizó striptease y se mostró en un diminuto bikini. La rubia apareció en el programa con un vestido corto, muy parecido a una bata de baño y en plena entrevista con DeGeneres, decidió despojarse de la prenda. La ex chica Baywatch, ataviada con un bikini negro, comenzó con una rutina de striptease ante las risas de la presentadora.

El 16 y 17 de octubre se realizará el séptimo encuentro en el Camlb

Culturales del mundo en Maracaibo ANA MARÍA VILORIA

Intercambio reunirá a representantes de Europa y América. Convergerán museólogos, escritores, críticos de arte, cineastas.

Brad Pitt no vive sin su familia El actor estadounidense Brad Pitt aseguró ayer, a través de un comunicado, que, aunque nunca había vivido tan estresado, no cambiaría a su familia ni por la mejor película del mundo. “Mi familia está por encima de todo. Ninguna película podrá darme nunca las alegrías que siento como padre”, afirma Brad Pitt. El actor de 44 años, protagonista de Troya, confiesa que no extraña su soltería, pues luego de vivir con Angelina y los niños sería incapaz de llevar su vida sin ellos.

El jueves 16 de octubre la primera conferencia estará cargo de la secretaria ejecutiva de Casa de América de Madrid, Nieves Cajal. En representación de la Organización de Estados Iberoamericanos (OEI), asistirá el Dr. Tulio Hernández, el viernes 17 de octubre. Pachano extendió la invitación a sociólogos, periodistas, actores, escritores, artistas plásticos y al público en general e informó que el 15 de octubre serán las inscripciones.

Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

partir del 15 de octubre, los marabinos podrán conocer la dinámica y el trabajo que ha desplegado la Red de Centros Culturales de América y Europa por el mundo, con el objetivo de explicar las diversas realidades sociales y culturales de ambos continentes. Para este séptimo encuentro fue escogida la ciudad de Maracaibo para el diálogo intercultural entre Chile, Perú, Argentina, Colombia, Venezuela, España y Berlín. La reunión, a realizarse en El Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez (Camlb) los días 16 y 17 de octubre, tendrá como enfoque principal el diálogo intra, inter y transcultural y explicar la importancia de los centros de cultura como espacios para la evolución social y educacional

Régulo Pachano, director general, explicó todos los detalles del evento.

de los ciudadanos y artistas de cada país en particular. El director general del (Camlb), Régulo Pachano, explicó que la finalidad del encuentro, que se efectúa una vez al año, es conversar y compartir experiencias entre los directores de los centros culturales de América y Europa, a su vez intercambiar conceptos, estrategias

y metodologías de gestión cultural de los museos, teatros y de espacios que sean multidisciplinarios. La propuesta de seleccionar Maracaibo como anfitrión fue planteada en el Instituto Iberoamericano de Berlín, en el 2006, por los miembros de más de 60 instituciones del ámbito cultural de 20 países.

Pachano, representante por Venezuela, retomó la decisión como un compromiso para que nuestro país apoye la expansión de los valores culturales propios con el resto del mundo. “La proposición fue hecha en virtud de que este 4 de noviembre el instituto cumplirá 15 años como centro cultural, y como parte de nuestra programación aniversaria quisimos que el 7tmo encuentro fuese aquí”, dijo Pachano. Además, recalcó que la entrada es totalmente gratuita.

El primer capítulo fue muy esperado por la audiencia

¿Vieja Yo? llegó triunfante y cumplió expectativas Andreína Gil (LUZ 2008) andreina@versionﬁnal.com.ve

ACTOR

DE INTERÉS

Cuando Mónica Montañés escribió la historia de Margot, personaje protagónico de ¿Vieja yo?, se planteó el objetivo de hacer reír al público mostrando a una protagonista inusual y con una ingenuidad cómica dentro del drama por el que está pasando su vida. Hasta ahora su objetivo se ha logrado, el estreno de la novela convenció al público que pueden haber historias diferentes y entretenidas. Mimí Lazo mostró una interpretación perfecta con Margot en los dos primeros capítulos. El público pudo percibir al personaje como una mujer frustrada, con un marido que no la desea y una madre que le trunca los sueños. A pesar de todos los obstáculos por los que está pasando ella

sigue con el empeño de perseguir su sueño, ser actriz. Margot es una mujer que no tiene malicia alguna, sólo se siente atrapada en una vida que no eligió para ella y no es feliz. Sin embargo, sus alas siguen preparadas, a pesar de ser una mujer cincuentona, para emprender sus sueños. Jefa de la tienda Su entrada a la tienda por departamentos “El Caimán Feliz” no fue triunfal. Llegó con ganas de demostrar que es actriz y terminó metida en un disfraz de caimán con el que se recorrió toda la tienda. Ese recorrido inesperado que hizo por la tienda metida en un disfraz le hizo conocer a José Antonio, el amor de su vida y darse cuenta que su marido le es infiel con una empleada de la tienda. Desconsolada se pierde y

termina en el sótano donde se consigue a Don Pipo dueño de la tienda y abuelo de José Antonio. Don Pipo también está pasando por un episodio difícil cuando José Antonio le reclama por unos balances, que inventó la villana Estefanía, en los que se demuestran pérdidas en El caimán feliz. “Me pareció excelente, me encanta como actúa Mimí Lazo y me parece muy bueno que en la novela muestren la situación de una mujer mayor que se enamora de un hombre mucho más joven. Esa también es una realidad de todos los días”, manifestó ayer Thais de Montero, una marabina de 35 años. Aunque la historia central es el drama de Margot, todo va transcurriendo de una manera cómica y anecdótica que mantiene al público en una constante risa.

José Antonio y Margot prometen apoderarse de la sintonía todas las noches.

Maracaibo, sábado 13 de septiembre de 2008 FARÁNDULA VERSIÓN FINAL 29

El magnate mexicano Carlos Slim adquirió una parte del diario

New York Times con otro dueño Junto con su familia compró 6,4% del capital. El periódico está en crisis. La inversión se estimó en 121 millones de dóalres.

NEGOCIOS

Agencias

La fortuna personal de Slim fue estimada en marzo por la revista Forbes en 60.000 millones dólares (unos 42.700 millones de euros).

En mayo Slim también se hizo con una participación en el editor del rotativo británico The Independent. El patriarca controla además América Móvil, Teléfonos de México, Inbursa y el Grupo Carso.

Nueva York

ue la prensa tradicional pase por horas bajas no parece ser un impedimento para que Carlos Slim abra la chequera. El magnate multimillonario mexicano y su familia acaban de hacerse con un 6,4% del capital del grupo editor de The New York Times. Slim puntualiza que se trata de una inversión financiera y que no supone un desembarco en el sector mediático estadounidense. Carlos Slim es mundialmente conocido por saber aprovechar los periodos de penuria para mover ficha. La crisis que azota The New York Times está tirando por los suelos su capital bursátil, tras perder sus acciones el 33% de su valor en 12 meses.

Curiosamente, el diario que ahora ha comprado publicaba el mes pasado un editorial en el que decía que los monopolios generan “toneladas de dinero”. El segundo hombre más rico del mundo se convirtió en el tercer mayor inversor del rotativo.

Por eso no ha extrañado que el segundo hombre más rico del mundo justifique su operación por el “atractivo precio”. Tras el anuncio, los títulos del diario se revalorizaron ayer cerca del 6%. Slim se convierte así, con 9,1 millones de acciones, en el tercer mayor inversor del rotativo

al margen de la familia propietaria, los Sulzberger. Su interés por The New York Times se materializa apenas unos meses después de que los fondos Harbinger Capital y Firebrand Partners, muy activos a la hora de exigir cambios en la gestión de la editorial, se hicieran con puestos en su Con-

sejo de Administración. La compra de acciones se realizó el 4 de septiembre, día en el que su participación se estimó en 121 millones de dólares. Y no está llamada a ser la última por parte del magnate de las telecomunicaciones.

Marco Antonio Solís también estará en la ﬁesta por la independencia mexicana

Luis Miguel y Alejandro Fernández en Las Vegas Agencias Mexico

Un ambiente de fiesta mexicana se vive este fin de semana en los principales casinos de esta ciudad, con los compatriotas que viajaron para celebrar un aniversario más de la Independencia de México y quienes disfrutarán con la música de Alejandro Fernández, Luis Miguel y Marco Antonio Solís. En las gigantescas marquesinas de los principales hoteles se anuncian a cantantes mexicanos de nivel internacional, como Alejandro Fernández, “El Potrillo”, en el Mandalay Bay, y Luis Miguel, “El Sol”, en el Colosseum del Caesars Palace. “El Potrillo” se presentará el próximo lunes 15 por sexto año consecutivo en el Events Center, para ofrecer una gran noche mexicana con mariachi. “El Sol” deleitará a los aficionados con cuatro conciertos, que

comenzaron desde anoche hasta el lunes, en el lugar antes referido y los boletos se agotaron para todos sus conciertos. En el Colosseum actúan regularmente artistas de la talla de Elton John y su piano rojo, y Céline Dion, por mencionar algunos. Los turistas mexicanos aprovechan el puente vacacional para reservar boletos para los conciertos musicales y probar suerte en las mesas de juegos de los casinos, que reportan un lleno este fin de semana. En más espectáculos, Marco Antonio Solís, “El Buki”, estará hoy en el salón Pearls, del hotel Palms; mientras que Enrique Iglesias en el Event Center del Mandalay. Anoche, el comediante Polo Polo actuó en el House of Blues del Mandalay Bay, y el tenor Plácido Domingo hará lo propio el próximo lunes 15, en el Planet Hollywood.

BREVES CANTANTE

Spears lanzará nuevo disco Britney Spears podría lanzar su nuevo álbum antes de que termine el 2008. La cantante ha estado trabajando mucho en el seguidor de ‘Blackout’, de 2007, y ahora se cree que la estrella sacaría otro LP este año. Testigos aseguran que los ejecutivos de Jive Records quiere lanzarlo ahora, mientras la atención de los medios está enfocada en la artista. El fin de semana pasado, Spears se hizo con tres premios MTV y se dice que esto habría disparado el interés de la compañía disquera en acelerar la salida del disco. “Los jefes del sello discográfico dijeron que no dejarán que su vida privada opaque su carrera otra vez”, dijo la fuente.

ARTISTA

Lindsay Lohan no se casará La estrella del pop estadounidense, Lindsay Lohan, de 22 años, negó ayer su intención de casarse con su novia Samantha Ronson, de 30 años Esas informaciones son “ridículas”, manifestó su portavoz, Leslie Sloane, citada por la televisión ABC. El padre de Lohan, Michael, dijo estar preocupado por el bienestar de su hija. Los rumores sobre la supuesta inminente boda se extendieron cuando Ronson, que trabaja como dj, dijo en una aparición en Los Angeles: “A finales de año mi amante se llamará señora Ronson”.

AMÉRICA

Shakira y Sanz presidenciales

“El Sol” tendrá cuatro conciertos totalmente llenos en Las Vegas.

Los cantantes Shakira y Alejandro Sanz participarán junto con los presidentes de Argentina, El Salvador, México, Panamá y Paraguay en un foro el 24 de septiembre en la Universidad de Columbia, Nueva York sobre la situación de la niñez en Latinoamérica. El evento se celebrará con motivo de la visita de los mandatarios para la Asamblea General de la ONU. Shakira y Alejandro Sanz aprovecharán el encuentro para decirles a los gobernantes que “son parte del compromiso” y también para “conocer lo que piensan hacer en políticas públicas” por la niñez,.

30 VERSIÓN FINAL AMBIENTE Maracaibo, sábado, 13 de septiembre de 2008

Noveno quelonio del año hallado por pescadores

Rescataron otra tortuga enferma Tiene raspaduras y fracturas en caparazón y aletas. Miembros del Grupo de Trabajo Ecológico y de la Facultad Experimental de Ciencias trabajan en su recuperación. El animal tiene los niveles de glucosa bajo.

WILDI RIVERO

Wildi Rivero (Urbe 2008) wrivero@versionﬁnal.com.ve

a fauna silvestre es de todos. Cumplir esta premisa es un reto para grupos ecológicos que luchan porque las comunidades cuiden las especies en peligro de extinción. A pesar de los esfuerzos realizados, en el Golfo de Venezuela continúa la caza de tortugas marinas, atrapadas por tanques pesqueros para su consumo. Una tortuga marina de la especie Chelonia Mydas (Tortuga Verde), bautizada como Eva, fue salvada por Abraham González (pescador de la etnia wayuu) el pasado 10 de septiembre en Cuzia, en la Alta Guajira, a 20 kilómetros al sur de Castilletes. González de inmediato activó la Red de Aviso Oportuno (RAO)

del Grupo de Tortugas Marinas Golfo de Venezuela y del Laboratorio de Ecología General de la Facultad Experimental de Ciencias de la Universidad del Zulia, para acudir al rescate. Livicni Rivero, médico veterinario, encargada de cuidar y tratar a este réptil comentó: “Es

horas al día”. Héctor Barrios, presidente del Grupo de Trabajo, mencionó que le realizaron todos los exámenes pertinentes para descartar posibles enfermedades en el animal como Hepatitis y Parasitosis Gastrointestinal; esta última, puede causar enfermeda-

des neurológicas, como que las personas queden cuadripléjicas al consumir el réptil. Luego de constatar que Eva esté recuperada, será puesta en libertad por miembros del grupo, el próximo 20 de septiembre al conmemorarse el día mundial de playas.

Gabriela Pirela

Aquí están los hechos que marcaron la historia del 13 de septiembre

mento de defensa de los precios para evitar el despilfarro”.

(LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

Un día como hoy el mundo se llenó de hechos relevantes que marcaron las páginas de su historia, cada día trae consigo diferentes sabores. A continuación le recordamos lo mas resaltante de este 13 de septiembre.

TREGUA EN EL MEDIO ORIENTE Aquel 13 de octubre de 1993 ocurrió un hecho histórico. En Washington DC se firma la Declaración de Principios para la autonomía de Gaza y Jericó. En esa oportunidad el líder palestino, Yaser Arafat, y el entonces primer ministro israelí, Isaac Rabin, pactaron un acuerdo que permitía crear un autogobierno, con ciertas limitaciones, para los palestinos. Así nació la Autoridad Nacional Palestina. Sin embargo, algunos problemas claves quedaron en veremos: el

De derecha a izquierda: Livicni Rivero, médico tratante de la tortuga; Héctor Barrios, José Rincón, Ninfa Carrido, Gabriela Delgado e Iskra Sánchez.

la novena tortuga rescatada en lo que va de año. Tiene un peso de 50 kilogramos y su caparazón mide 74 centímetros. Fue encontrada con fracturas en el caparazón, raspaduras en las aletas y con los niveles bajos de glucosa. Su recuperación ha sido exitosa, pues ha recibido atención 24

Hoy en la historia… control de Jerusalén, las fronteras y el retorno de los refugiados palestinos que tuvieron que huir de sus hogares cuando Israel fue establecido, en 1948.

EL LUNIK 2 ALCANZÓ LA SUPERFICIE LUNAR En 1959 el cohete soviético que lleva a la sonda Lunik 2 alcanza la superficie de la Luna. El Luna 2 fue la segunda nave espacial lanzada en dirección a la luna por el programa Lunik de la Unión Soviética. El programa Lunik consistía en una serie de sondas soviéticas que tenían como objetivo el estudio de satélites. Entre el año 59 y el año 76 se lanzaron 24 sondas que consiguieron importantes éxitos, fueron los primeros en alcan-

zar una órbita lunar, en conseguir alunizar o en poder tomar fotografías de la cara oculta de la luna. En el año 69 el Luna 15 se estrelló, poco antes de que el Apolo 11 consiguiera llegar a la luna en una misión tripulada.

NACIÓ LA OPEP El día que se fundó la Opep en Bagdad, en 1960, un reportero del New York Times que cubría el Medio Oriente, y pasaba por la capital de Iraq, escribió que “cinco países habían fundado un club de petroleros bajo el nombre de Organización de Países Exportadores de Petróleo, y se presumía que tendría una fugaz existencia”. Cuatro países eran de la región: Arabia Saudita, Iraq, Irán y Kuwait, y el quinto Venezuela. Nada me-

nos cierto. Hoy la Opep es una de las instituciones más sólidas del planeta. Aquellos eran los años que el precio del barril de petróleo se vendía a menos de dos dólares. Los antecedentes de La Opep se remontan al año 1949, cuando una delegación oficial de Venezuela visitó Arabia Saudita, Irán, Egipto, Irak, Kuwait y Siria, con el fin de intercambiar puntos de vistas con los gobiernos de esos países sobre la cuestión petrolera y de estrechar lazos que condujeron al intercambio regular de informaciones sobre el particular. La iniciativa de su fundación fue del ministro de Energía y Minas venezolano Juan Pablo Pérez Alfonzo y el ministro de Petróleo y Recursos Minerales de Arabia Saudita, Abdallah Tariki. Alfonzo dijo: “es necesario un instru-

NUEVA YORK CAPITAL DE EEUU En 1788 la ciudad de Nueva York se convierte en la capital de los Estados Unidos. Esa, de la Estatua de la Libertad. Este mérito, se lo debe a que ganó importancia como puerto comercial bajo el imperio británico, y ya para 1754 se fundó la primera casa de estudios superiores, la Universidad de Columbia. Luego en la guerra de independencia de Estados Unidos la ciudad fue protagonista de relevantes batallas, una de ellas se llamó “La campaña de Nueva York y Nueva Jersey”, Finalizada la contienda, en Nueva York se reunió el Congreso Continental, el primer presidente, George Washington, lo anunció en el Federal Hall de Wall Street. Nueva York pasó a ser la capital de los Estados Unidos.

Maracaibo, sábado, 13 de septiembre de 2008 SUCESOS VERSIÓN FINAL 31

Lo habrían asesina- Pobladores consiguieron cadáver en descomposición do el jueves en horas de la mañana. Tenía un mes solo en la granja donde lo encontraron. Ocurrió en el sector El llamada telefónica y escuchó que Carmelo de La Cauna voz desconocida le decía que ñada de Urdaneta su padre estaba muerto. “Ella me

MACHIQUES

Lo hallaron muerto con un tiro en la cara

Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

irado en el piso boca arriba, con los brazos extendidos, rastros de sangre seca en su alrededor y un tiro de escopeta en la cara, encontraron ayer a las 10.30 de la mañana a José Isabel Díaz Cortez, de 43 años, y cuidador de la granja “El Tigre”, en sector El Carmelo de La Cañada de Urdaneta, donde lo hallaron. Aidé Primera, esposa, informó, entre lágrimas, que la última vez que vio a su marido fue hace un mes, cuando dejó la zona rural por cuidar unas casas que le había otorgado el Gobierno. “Yo me fui y nunca tuve comunicación con él. Pensé que no le pasaría nada porque esto por aquí es muy sano”. Ayer en la mañana su hija de 14 años recibió la noticia. La adolescente contestó una

dijo llorando, pero yo le dije que era mentira, pero igual me vine para acá a ver qué pasaba”. La dama lloraba de forma desconsolada. No sabe qué pasó con su esposo. No tenía enemigos y no le robaron nada. La Policía Científica investiga el caso. No ha determinado una hipótesis. Los detectives aseguraron que por el estado del cadáver, el homicidio se habría perpetrado en horas de la mañana del miércoles. Un amigo del occiso aseguró que lo encontraron en la mañana. Llegaron y vieron de lejos, entre el monte y un camino de arena detrás de la vieja casa donde vivía, un par de botas. Se notaba que era una persona. El pestilente olor no los dejó acercarse, pero Díaz fue identificado de inmediato por los curiosos. “Esa llamada la hicieron después que todo el mundo se había enterado de su muerte”, comentó José Atencio.

LUIS TORRES

Los capturaron desvalijando un carro

Aidé Primera llora desconsolada por la muerte de su esposa.

Trabajador El infortunado cuidaba la granja desde hace once años. Allí vivía con su esposa y algunos de sus ocho hijos lo acompañaban de vez en cuando. Tenía casi 20 años de matrimonio con Primera y nunca tuvo problemas con nadie.

Entró al hospital por convulsiones y murió por sobredosis dica, pero aún falta esperar el resultado de las investigaciones. Sus familiares se mostraron herméticos y no quisieron declarar al respecto. Lamentaron el terrible hecho. Se conoció que la joven sufrió varias convulsiones después de un aborto involuntario. Perdió su embarazo cuando tenía tres meses de gestación. El miércoles, en su residencia, sufrió una tercera convulsión que alarmó a sus familia-

res. Fue llevada de inmediato al hospital. Allí fue atendida de inmediato. Le aplicaron unos medicamentos, pero la joven estaba inconsciente. Minutos después los médicos empezaron a discutir entre ellos, al saber que no tenía signos vitales. Testimonio Su madre escuchó cuando uno de ellos aseguró que el deceso se debía a una sobredosis

de Valium con Fenobarbital. Al cuerpo se le practicó una autopsia, pero aún no se tienen resultados. Familiares hicieron la denuncia ante el Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas, pero no quisieron hacerla pública. Se negaron a hablar con la prensa. La joven residía en la casa 83-89, calle número 95F del barrio Día de las Madres, en la parroquia Francisco Eugenio Bustamante.

Lo asesinaron a balazos en un lío pasional A las 3:15 pm de ayer dos motorizados asesinaron a Gerardo Antonio Cuettes, de 35 años, cuando descansaba en la sala de la casa de su suegra, en la avenida 36 del barrio Puerto Rico, en la parroquia Cacique Mara. Los sicarios entraron a la casa y le dieron cuatro balazos. Los familiares se mostraron herméticos. Fuentes policiales aseguraron que los pistoleros llegaron y se

estacionaron en el frente de la residencia. Uno de ellos abrió la reja y entró a la sala, donde éste descasaba. Sin mediar palabra, lo apuntó y le dio los tiros. Vecinos de la zona no se identificaron, pero aseguraron que el fallecido, que mantenía una relación con Carmen Francoise, de 37 años, recibió amenazas de muerte del ex marido de ésta, Henry Carrasquero. “Ellos

Juan Faría.- Héctor Manuel La Cruz Silva, de 26 años, murió después de varios días de agonía tras haber sufrido un accidente con su moto en Machiques, el pasado siete de este mes. Ingresó a la Unidad de Cuidados Intensivos del Hospital General del Sur y murió cinco días después por los fuertes golpes recibidos en la cabeza. El joven era obrero y residía con sus familiares en la capital de Machiques. Perdió el control y se estrelló contra uno tubos preventivos.

SAN FRANCISCO

Familiares denunciaron mala praxis médica

Una joven de 19 años identificada como Yalisbeth Andrea Vilchez Mosquera, de 19 años, falleció ayer a la 1:00 de la mañana por presunta mala praxis médica en el Hospital Materno de El Marite. Le habrían aplicado una supuesta sobredosis de Valium con fenobarbital, por parte del personal médico, para calmar sus convulsiones. La Policía Científica maneja el móvil como mala praxis mé-

Murió obrero en accidente vial

llegaron hace 15 días de Colombia, de donde es él. En enero se fueron para allá porque los amenazaron y tenían miedo. Regresaron porque ella era de aquí y era donde tenían su casa”, dijo el curioso. Francoise está internada en el Hospital Central por complicaciones con su embarazo de tres meses. Perdió el bebé y su estado es crítico. Cuettes esperaba en la casa de

su suegra hasta que llegara la hora de la visita cuando lo asesinaron. “Creemos que él, Henry, lo mandó a matar. Antes de que llegaran los asesinos, el hijo de ellos dos, que es un menor, se asomó por la puerta y se fue”. Cuettes tiene varios años en el país. Residía a dos cuadras del sitio de los hechos. La antigua pareja de su esposa no se resignó a la separación.

Oswaldo Torres.- José Gregorio García, de 35 años, Iván Luis Torres, de 37, y Emiro Enrique Ávila, de 30, fueron capturados en flagrancia desvalijando un Caliber 2008, placas KBW-77K, gris, en un estacionamiento detrás de la agencia Banesco, de la avenida 40 del municipio San Francisco. El procedimiento fue realizado por funcionarios adscritos al Comando Especial contra Hurto y Robo de Vehículos de la PR, a las 7 y 45 pm. Una llamada telefónica fue clave para lograr las capturas. Los policías se acercaron al sitio y practicaron las detenciones. El carro fue robado Bella Vista a las 4:00 de la tarde. A los delincuentes se les incautó un Fiesta Power.

SECUESTRO

A Hernández lo golpearon en cautiverio Juan Faría.- Johandry Hernández, liberado antenoche, fue llevado a un centro asistencial por presentar varios golpes en la espalda. Marlene Urdaneta, tía, explicó que no fue grave, pero que esto asustó más aún a sus familiares. Al joven lo dejaron detrás del Core 3, en la vía hacia Tulé. Caminó hasta llegar a la entrada y pidió ayuda. Ahí llamó a sus familiares, con quien no se pudo comunicar hasta las 9:00 pm. “Mi hermana, que es su madre, estaba muy nerviosa, cuando supo que estaba libre corría de aquí para allá buscando la cartera. No lo podía creer. Estamos muy contentos por todo esto”. Los familiares se mostraron celosos para dar información.

LA CAÑADA

EL MARITE

Maracaibo, Venezuela · sábado, 13 de septiembre de 2008 · Año I · Nº 6

Asesinan a un granjero

Investigan muerte por mala praxis

- 31 -

JL:<JFJ

Bs. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

Hace un mes asesi- José Antonio Ferrer fue blanco de más de treinta balazos en Palito Blanco naron a su hermano y en menos de un año a dos primos. Trató de defenderse, pero no lo logró.

Emboscada criminal LUIS TORRES

AlXe Afj =Xi X (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

a vía principal de Palito Blanco, en Jesús Enrique Lossada, se llenó de plomo a las 5:30 de la mañana de ayer. José Antonio Ferrer “Toñito”, de 32 años, recibió más de 30 tiros cuando iba a su trabajo, en la represa El Diluvio. Vecinos del sector Los de Doria se levantaron de golpe al escuchar los disparos. Algunos se asomaron por sus ventanas y vieron una camioneta Cheyenne blanca, al lado de una Trail Blazer negra, placa GBV-21Y, manejada por Ferrer, frente a un reductor de velocidad. La Trail Blazer viajaba a toda velocidad y detrás la Cheyenne. Frente a la mueblería Los de Doria, el conductor de la camioneta blanca emboscó a Ferrer. Hizo varios tiros desde por la ventana, más de 20. La víctima abrió la puerta delantera malherida y salió del vehículo. Cayó en el piso boca abajo. Uno de los pistoleros se acercó al cadáver y le propinó unos diez tiros más. Abordó la unidad y se fue en dirección a La Concepción a toda velocidad. El cuerpo sin vida, vestido con pantalón deportivo y franela y gorra verde, quedó desde esa hora en medio de la carretera. Los curiosos salieron a ver la escena después que los asesinos se fueron. La camioneta tenía impactos por la puerta del piloto y el parabrisas.

Ferrer recibió más de 30 tiros. Familiares mostraron total hermetismo respecto al caso.

Herméticos Familiares se mostraron herméticos en todo momento. No lloraban y no se lamentaban, sólo contemplaban el cadáver a un lado del vehículo. El occiso era guía de camiones en la represa de El Diluvio desde hace varios años. Una mujer de nombre María

de ellos. Esto es horrible lo que está pasando en esta familia”. La Policía Científica investiga. El móvil que maneja es la venganza o el ajuste de cuentas. Estudiarán la relación entre las cuatro muertes. Se determinó durante la inspección del sitio de los hechos que el fallecido también habría disparado des-

de adentro de la unidad, donde encontraron conchas de bala. Ferrer residía con su esposa y sus dos hijas de 12 y 16 años en El Callao, a pocos kilómetros de la zona industrial, en San Francisco. Viajaba todos los días a la misma hora a su sitio de trabajo.

:?8E:< KÝ:?@I8 8 9 01:00 pm 744 044 08:00 pm 727 233

KI@GC< C<äE 8 9 12:30 pm 572 768 04:30 pm 226 703 07:45 pm 790 405

KI@GC< >8CCF 8 9 12:30 pm 833 688 04:30 pm 622 495 07:30 pm 506 244

:?8E:< 8JKI8C 01:00 pm 691 Capricornio 08:00 pm 912 Sagitario

KI@GC<KäE 12:30 pm 860 Acuario 04:30 pm 840 Sagitario 07:45 pm 911 Escorpio

KI@GC< K@>I< 8 9 01:15 pm 551 304 07:45 pm 661 034

Eugenia, que dijo ser como hermana del fallecido, aseguró que éste era el segundo de los hermanos Ferrer que asesinaban. Hace un mes murió uno de ellos en las mismas condiciones, pero no dio detalles. “En menos de un año ya han matado a cuatro, a ellos dos, que son hermanos y a dos primos

CFK<Ià8J 12:00 m. 07:00 pm.

ZULIA 8 328 500

9 990 579

TRIPLETAZO 12:00 m 019 Libra 07:00 pm 837 Géminis

12:00 pm 09:00 pm

KÝ:?@I8 8 498 102

9 910 751

KI@GC< QF;@8:8C 12:00 m 392 Aries 09:00 pm 655 Géminis