MARACAIBO, VENEZUELA · VIERNES, 23 DE FEBRERO DE 2018 · AÑO X · Nº 3.372
CIRCULACIÓN VERIFICADA POR EL COMI COMITÉ ITÉÉ CE C CERTIFICADOR R FIC RTI FICADO A R DE MED MEDIOS ANDA-FEVAP Poes ía, corpore afectos, idad
PV JUSTO LUNES A DOMINGO BS. 3.000,00
02
Marac aibo,
CULTURA
PARLAMENTARIO
febrero
de 2018
«SLI ME SKUL Eleme L» (201 ntos 3D 7) compo de nen esta diferente visual obra, una índole son entre textura los que que liquido s de cuarzo crea un juego s en escenque interactúan , piedra con y ascen a, creando dente un recorrlos elementos que jerarqu ía de las no limita la ido visual impor forma tancia s en la s Ramo o obra.
Año II,
Marco
nes
@marco
Tinta Libre perfila vidas poéticas y de armonía arquitectónica. 7-10
NELLO COLLEVECCHIO TRABAJA POR LA ASISTENCIA SANITARIA DE LOS ITALIANOS EN VENEZUELA. 5
viernes , 23 de
srac
«Arte + arqu + paisa itectu je ra» 03
Edición
36
LA SAGRADA FAMILIA MÉDICOS SALVAN A PACIENTE CON UNA BALA EN EL CORAZÓN . 5
CLAUDIO FERMÍN DECLINA Y HENRI FALCÓN CONDICIONA IONA PARTICIPA PARTICIPACIÓN
Oposición se reagrupa por las megaelecciones Lineamiento de Maduro de comicios para concejos, legislativas, parlamentarias y presidenciales el 22-A cohesiona a adversarios.
“Gobierno dinamita la salida electoral”, expresó el líder de Avanzada Progresista. Luis Vicente León advierte posible implosión en el chavismo
ESTRATEGIA MUD CONFIGURA FRENTE AMPLIO NACIONAL PARA EXIGIR CONDICIONES ELECTORALES
3
3 LOGÍSTICA
Luis Caldera: PSUV-Zulia cambiará el 1x10 por organización territorial
2 SALUD Codevida: “El Estado ha decretado genocidio contra los pacientes”
2 CHIRINOS Y FONT SALTAN AL MONTÍCULO Los lanzadores criollos de los Rays y Los Dodgers, en el inicio de los juegos de pretemporada de las Grandes Ligas. Miguel Cabrera será bateador designado de los Tigres
CAE EN CHILE HOMICIDA DEL EXPOLIMARACAIBO Funcionarios de la Policía de Investigaciones de Chile capturaron a Carlos Meza, uno de los homicidas del zuliano Henry Barroso, exo cial de Polimaracaibo, atacado a puñaladas en Talcahuano el 13 de febrero.
13 16
CRISIS COLOMBIA
ESTADOS UNIDOS
TRANSPORTE
SANTOS PIDE A LA CIDH TRATAR ÉXODO DE VENEZOLANOS
TRUMP QUIERE ARMAR A PROFESORES PARA ENFRENTAR ATAQUES
ALCALDÍA VENDIÓ LUBRICANTES A PRECIO JUSTO
3
15
5
Desde las 5.00 de la tarde se interrumpió el servicio eléctrico en varios municipios del Zulia y en los estados Lara, Mérida, Barinas, Táchira, Portuguesa, Falcón y Trujillo.El secretario de Asuntos Eléctricos del Zulia, Juan Carlos Boscán, dijo que la causa se debe a el disparo de la línea 765
BALONCESTO VENEZUELA NO SE COMPLICA CON CHILE EN EL PREMUNDIAL
Apagón en 9 estados: Colapso en Sur del Lago
13
de la subestación Yaracuy-La Arenosa. Al cierre de la edición, millares de hogares en el Zulia no tenían electricidad. En Francisco Javier Pulgar, Colón, Catatumbo y en Jesús María Semprún padecen, desde la tarde del miércoles, por una avería en las turbinas de la planta eléctrica de El Vigía.
11
2 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 23 de febrero de 2018 POSTULACIÓN Partido
PSUV-Zulia se organiza de forma territorial
Alcalde de Mara, Luis Caldera, desde la sede del PSUV en el Zulia. Cortesía: PSUV
fRedacción Política | Luis Caldera, alcalde del municipio Mara y representante del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) en el Zulia, informó que los militantes de la tolda roja participaron masivamente en el Registro Electoral Permanente (REP), convocado por el Consejo Nacional Electoral (CNE). “Nuestra militancia acudió de forma masiva a todos los puntos de inscripción del CNE y eso lo tomamos como un avance positivo. Quisiéramos más tiempo para la inscripción, pero los lapsos del Poder Electoral culminaron el pasado 20 de febrero”, expresó Caldera. De igual forma, precisó que el PSUV-Zulia cambiará la estructura del 1x10, por el proceso de organización territorial, es decir, un nuevo mecanismo donde las comunidades se organicen de acuerProceso do a sus centros de carnetide votación. zación del “Con la orgaPSUV durará nización territres meses torial buscamos más, según garantizar una Luis Caldera alta participación en los procesos electorales, que nuestros militantes puedan votar con mayor facilidad y que nuestra estructura social esté vinculada a la del partido”, reiteró Caldera. Culminó su rueda de prensa desde la sede del PSUV con los detalles sobre la carnetización de los militantes del partido en la región donde, según dijo, más de 42 mil personas obtuvieron su Carnet a través de la jornada. Además, señaló que ayer arrancó nuevamente el proceso de carnetización, en 110 puntos en todo el territorio regional, para extenderse por tres meses más. “El PSUV está alistando su maquinaria electoral en el Zulia para lograr una alta participación en los comicios del 22 abril (22-A) y para estar preparados ante cualquier anuncio que haga el CNE en materia electoral”.
Las postulaciones de candidatos a las elecciones presidenciales se efectuarán por Internet, entre mañana y el lunes 26 de febrero de este año, informó la rectora del Consejo Nacional Electoral (CNE), Tania D’ Amelio.
INFORME // Codevida denuncia la omisión de las autoridades nacionales a los enfermos crónicos
Inacción del Gobierno agudiza crisis humanitaria Amnistía Internacional reitera que el Ejecutivo no tiene la capacidad de garantizar el pleno derecho de la salud a los venezolanos fKalena Dávila Méndez | kdavila@versionfinal.com.ve
L
a situación de la salud en el país alcanza su punto más crítico. El director de la Coalición de Organizaciones por el Derecho a la Salud y la Vida (Codevida), Francisco Valencia, denunció ayer que existe una “crisis humanitaria compleja” por el agravamiento de los enfermos crónicos ante la omisión del Gobierno. “El Gobierno establece como política de Estado la omisión de la emergencia humanitaria y condena a muerte a miles de personas con situaciones de salud crónica”, dijo Valencia. El director de Codevida ofreció un balance de las cifras alarmantes correspondientes a las enfermedades crónicas que ocasiona la muerte y el daño irreversible en los venezolanos por la escasez de medicamentos. Informó que en 2017 murieron 30 personas con hemofilia, cinco con trasplante de algún órgano y, en lo que va de año, al menos 30 personas presentan rechazo de órganos. Detalló que el aumento de escasez de medicamentos para radioterapias es incontrolable y que “77 mil per-
Pacientes trasplantados acudieron al Instituto Venezolano de los Seguros Sociales (IVSS) en Caracas para solicitar sus medicamentos. Foto: EFE
sonas con VIH están teniendo serios problemas para encontrar los antirretrovirales”. “Se ha decretado un genocidio silencioso contra los pacientes”, expresó, en la presentación del informe 2017-2018 sobre la situación de los Derechos Humanos en el mundo, divulgado por Amnistía Internacional. La gerente de la organización, Vivian Díaz, señaló que en reiteradas ocasiones Amnistía Internacional ha denunciado la incapacidad de las autoridades gubernamentales para garantizar el pleno derecho de la salud. Según el portal web de la organización, los últimos datos oficiales indican que la tasa de muerte infantil aumentó en más de 30 %, por enfermedades como la septicemia neona-
tal, neumonía y difteria.
CAUTELARES Catástrofe
La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) les otorgó medidas cautelares a niños con enfermedades renales en el Hospital de Caracas JM de los Ríos. Con la decisión, “el Estado venezolano está en la obligación de adoptar las medidas para proporcionar un tratamiento médico de la más alta calidad, así como las condiciones de salubridad”, según la CIDH.
La grave dificultad de conseguir alimentos básicos y medicamentos, más una violencia criminal y desatada son los elementos que constituyen una crisis humanitaria. Sin embargo, a juicio del exministro de Comunicaciones, Fernando Egaña, la situación en el país se define en estos momentos como “una catástrofe humanitaria”. “Mientras la hegemonía lo niega todo, nos hundimos más y más porque no se hace nada para siquiera intentar poner unos pañitos calientes”, reseña Egaña en su artículo de opinión, publicado en el portal web de El Carabobeño, al señalar que el país se encuentra “a la intemperie”.
Maduro confirma desarticulación de plan de secuestro promovido por Voluntad Popular fRedacción Política |
El presidente de la República, Nicolás Maduro, informó que fue desarticulado un plan que pretendía secuestrar al exministro de Economía y expresidente del Banco Central de Venezuela, Nelson Merentes, promovido por miembros del partido Voluntad Popular (VP), según dijo. “Capturamos a un grupo del partido terrorista de Voluntad Popular. Tenemos grabaciones, videos, testi-
gos, del partido terrorista, preparando el secuestro y atentado al exministro Nelson Merentes”, expresó el jefe de Estado en un video por Facebook Live. Por su parte, el director del Sebin, Gustavo González López, indicó que hoy, por instrucciones del presidente de la República, Nicolás Maduro, informará al país detalles sobre la actuación del grupo, vinculado con planes golpistas. “Venezuela patria soberana demuestra con la acción de sus insti-
tuciones que no permitirá acciones golpistas”, expresó González López a través de su cuenta en Twitter. El mandatario nacional también se comprometió a participar en debates públicos con todos los candidatos que se inscriban para las elecciones presidenciales, a realizarse el próximo 22 de abril. En ese sentido, invitó al pueblo venezolano a acompañarlo a la inscripción de su candidatura a optar por la reelección, prevista para la semana próxima.
El Presidente de la República inscribirá su candidatura la próxima semana. Foto: Archivo
Política
VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 23 de febrero de 2018 |
POLÉMICA // Propuesta de megaelecciones cohesiona a líderes opositores de cara al 22-A
Fermín declina y Falcón condiciona Lineamiento del presidente Nicolás Maduro sobre elecciones conjuntas causa rechazo en toda la dirigencia opositora
3
Polémica
Blyde: Elecciones generales violarían la Constitución
Blyde cuestiona el llamado a megaelecciones. Foto: Agencias
fRedacción Política| fRedacción Política | redacción@versionfinal.com.ve
“S
iempre he defendido el camino electoral, la Constitución y la paz, pero el Gobierno se empeña en cerrar las puertas a la sensatez colocando obstáculos permanentementes a este camino”. Henri Falcón, presidente de Avanzada Progresista (AP) y uno de los líderes de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), condicionó ayer la posición sobre su participación como aspirante a la presidencia de la República en los comicios del 22 de abril, impulsada por la Asamblea Nacional Constituyente (ANC). “El Gobierno dinamita la salida electoral”, aseguró al criticar unas posibles megaelecciones el 22 de abril sin importar los plazos de ley, normativas constitucionales y electorales. “El Gobierno juega con la paciencia de un pueblo entero que necesita urgentemente una solución a sus necesidades más sentidas y que desean votar para castigar a quienes lo han conducido a este estado de calamidad y miseria”. Falcón indicó que se encuentra en permanente evaluación de los últimos acontecimientos para tomar una decisión que se corresponda con las expectativas de un pueblo que quiere un cambio. Las palabras se suman a la decisión de Claudio Fermín, exalcalde de Caracas, quien temprano declinó, en
“Todo es un engaño”
“Gobierno cierra puertas”
“La población quiere votar”
Claudio Fermín cuestionó las elecciones de concejales, legisladores y parlamentarios. “Decreta elecciones para concitar las justas aspiraciones de líderes locales para darles una razón para participar”.
Henri Falcón cree que el Gobierno juega con la paciencia del pueblo. “Evaluaré los últimos acontecimientos para tomar una decisión que se corresponda con las expectativas del pueblo”.
Javier Bertucci, pastor de la iglesia Maranatha. “Se le debe dar el derecho a un porcentaje, que debe rondar por el 50 %, de la población que sí quiere ir a votar, y no puede cercenársele ese derecho”.
un comunicado, a la candidatura presidencial. “He considerado que perdió sentido la presentación de mi candidatura”, señaló Fermín en el texto. “El Gobierno en su incurable conducta abusiva ha convocado elecciones para desconocer la legítima Asamblea Nacional y pretende que dicha convocatoria sea una condición para la celebración de la elección presidencial que creemos procedente”.
putados a los Consejos Legislativos, tratando así de concitar las justas aspiraciones de líderes locales para darles una razón para participar que no la encuentran en la convocatoria de respaldo a Maduro. “Todo es un engaño”. Javier Bertucci, el otro candidato presidencial en carrera, no se refirió ayer a la propuesta de megaelecciones. Sin embargo, habló de su aspiración. “La oposición piensa que si no presenta candidato, las elecciones serán inválidas. Pero si nadie se enfrenta a Maduro, él seguirá ahí y el desprestigio que está causando a Venezuela continuará”.
León precisó que la MUD hace lo correcto cuando dice que su estrategia no es electoral, sino por condiciones, pero explicó que la alianza opositora no puede quedarse en llamar a “la abstención vacía”, sino que debe actuar para lograr esas condiciones y crear el momento para defender su derecho. Maduro, compitiendo en solitario, enfrentará los riesgos de una implosión en las filas del chavismo, según dijo León a la AFP. “Por primera vez, en 20 años, los chavistas tendrán que decidir si siguen apoyando a Maduro en una elección que lejos de ayudar, los deslegitima más”. Resaltó que el 98 % de los chavistas manifiesta que va a participar en las presidenciales impuestas por el Gobierno. “Se alinean para defender la revolución”. Mientras que del lado opositor las posibilidades de triunfo estarían comprometidas por la abstención y el llamado es a no participar.
Luis Vicente León desestima la fuerza electoral de Javier Bertucci, no así la de Henri Falcón
Fermín cuestiona que ante la incapacidad de convocar a los ciudadanos para respaldar a Maduro, el Gobierno decreta elecciones de concejales y di-
Escenario Luis Vicente León, presidente de Datanálisis, aseveró que la elección el 22-A es “no competitiva” porque las partes no están en igualdad de condiciones y “todas no van a estar en la batalla” al referirse a la coalición.
MUD afina estrategia para el 22-A fRedacción Política |
Oropeza asegura que se conformará un Frente Amplio Nacional. Foto: Cortesía
El sociólogo y coordinador de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), Ángel Oropeza, afirmó que creían en el voto como herramienta de transformación social y que desde esa condición dicen que las anunciadas para el 22 de abril (22-A) no son elecciones.
“Seguimos trabajando para fortalecer la alianza política social y el músculo social porque el país tiene que estar organizado para las luchas que vienen y la postura oficial de la Mesa no es la de no participar, sino hacerlo de manera distinta, la labor nuestra en este momento es organizar a la gente”, manifestó Oropeza, entrevistado por Globovisión.
“Vamos a la constitución de un Frente Amplio Nacional, ya se iniciaron las reuniones vamos a una gira nacional llevando las propuestas mínimas del rescate nacional del país para que se discutan con el objetivo es superar la tragedia social que estamos todos sufriendo, lo que pasa por un cambio de gobierno y hacia allá van las acciones”, recalcó Oropeza.
El abogado constitucionalista y exalcalde de Baruta, Gerardo Blyde, considera que con el llamado del Gobierno a convocar unas elecciones generales, para el próximo 22 de abril, se estaría irrespetando la Constitución. Blyde dijo que las elecciones presidenciales no respetan los 6 meses mínimos antes del 10 de enero, fecha en la cual debería asumir el presidente electo. “A eso le adiciona esta petición de la Asamblea Nacional, a la cual le quedan 3 años de vigencia constitucional de su período”, agregó. “Si se medía solo Maduro es una cosa, pero si incluyes todas estas elecciones pones a otros entre la espada y la pared”, denunció el dirigente.
Crisis
Santos pide ayuda a la CIDH por éxodo venezolano fRedacción Política | El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, llamó a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) que comenzó su 167 período de sesiones en Bogotá, a centrar sus esfuerzos en la migración masiva de venezolanos al país andino. “Hoy hago un llamado a la CIDH para que, en el marco de su tarea de promover la defensa de los Derechos Humanos en el continente, centre sus esfuerzos en este fenómeno que se ha venido agudizando en los últimos meses”, dijo el mandatario en la instalación del 167 período de sesiones en Bogotá. Calificó la migración de venezolanos como uno de los “nuevos retos y realidades” a los que el Estado le está haciendo frente. El pasado 8 de febrero, el jefe de Estado anunció el endurecimiento de los controles migratorios en la frontera con Venezuela.
4 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 23 de febrero de 2018
Publicidad
Republica Bolivariana de Venezuela Circuito Judicial de Protección de Niños, Niñas y Adolescentes de la Circunscripción Judicial del Estado Zulia, sede Maracaibo Tribunal Quinto de Primera Instancia de Mediación y Sustanciación con funciones de Ejecución EDICTO SE HACE SABER:
EXPEDIENTE Nº 58.963 REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA EDICTO EN SU NOMBRE: JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, MERCANTIL Y DEL TRÁNSITO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DEL ESTADO ZULIA.HACE SABER:
ASUNTO: VP31-J-2017-002039 A todo aquel que tenga interés, que este Tribunal en el presente procedimiento que sigue la ciudadana Nancy Sánchez Miranda, venezolana, mayor de edad, tular de la cedula de iden dad Nº V-13.414.909, actuando en representación legal del adolescente LUIS ANGEL MORAN SANCHEZ, domiciliados en esta ciudad y Municipio Maracaibo del Estado Zulia por Solicitud de Inventario Solemne de los Bienes de la Comunidad Hereditaria de los bienes quedantes al fallecimiento del ciudadano LAURIANO MORAN quien era venezolano, mayor de edad tular de la cédula de iden dad Nº V-7.757.572. Que por auto de esta misma fecha, este Juez Quinto de Primera Instancia de Mediación, Sustanciación con funciones de Ejecución, ordenó publicar este edicto en un diario de circulación local, y otro que se publicará a las puertas del Tribunal; de conformidad con lo dispuesto en el ar culo 1.023 del Código Civil, llamándose a hacerse parte en el procedimiento a aquellas personas que puedan ver afectados sus derechos. Maracaibo, 24 de noviembre de 2017. Años 205º de la Independencia y 156º de la Federación.
A todas aquellas personas que pudieran tener interés directo y mani esto en el juicio de DECLARACIÓN DE UNIÓN CONCUBINARIA, intentado por la ciudadana CARMEN GARCÍA SERRANO, venezolana, mayor de edad, tular de la cédula de iden dad Nº V-5.060.710, domiciliada en el municipio Maracaibo del Estado Zulia; contra los ciudadanos JIMMY AZUAJE COLINA, CARMEN AZUAJE GARCÍA y GILCAR JOSEFINA AZUAJE GARCÍA, venezolanos, mayores de edad, tulares de las cédulas de iden dad Nos. V-13.705.441, V-14.738.796 y V-16.559.898 domiciliados en el Municipio Maracaibo del Estado Zulia; fue admi da la presente demanda en fecha 06 de diciembre de 2017; por lo que deberán comparecer por ante este Juzgado, después de publicado y consignado el edicto a n de que expongan lo que a bien tengan en relación al presente juicio, de conformidad con lo establecido en el ar culo 507 del Código Civil, Maracaibo, 05 de febrero del 2018. Años 207º de la Independencia y 158º de la Federación.-
LA JUEZ 5º MSE ABOG. MARILADYS GONZALEZ GONZALEZ LA SECRETARIA ABOG. NANCY OVALLE CUADRADO
LA JUEZA SUPLENTE ABG. GLENY HIDALGO ESTREDO LA SECRETARIA ACCIDENTAL ABG. YURIBEL LINARES ARTIGAS
VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 23 de febrero de 2018 |
RESERVA ACTIVA
En la Intendencia de Maracaibo y en la circunscripción militar se realizará el registro de quienes hayan pertenecido a la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, hasta este domingo.
LOGRO // Centro Clínico La Sagrada Familia es referencia en Occidente
Médicos zulianos salvan a paciente con bala en el corazón Un grupo de 15 especialistas de un establecimiento de salud privado atendió con éxito el caso proveniente de Falcón fMa. Victoria Rodríguez | mrodriguez@versionfinal.com.ve
U
n proyectil permaneció durante 12 horas en el corazón del médico árabe Aiman Al Housen Nasr, de 31 años, quien recibió el impacto tras ser víctima de un asalto, la noche del viernes 2 de febrero, cerca de su hogar en Punto Fijo. Eran las 7:30 de la noche cuando la doctora Cira Bracho, vicepresidenta de Operaciones del Centro Clínico La Sagrada Familia, recibió la llamada de un colega que labora en un recinto de salud en el estado Falcón. De inmediato, la médica internista coordinó la organización del personal zuliano y del equipamiento de circulación extracorpórea; lo que evidenció la capacidad de respuesta que posee la clínica. “En el Occidente del país hay confianza en las capacidades médicas de La Sagrada Familia. Teníamos que resolver rápido para no comprometer la vida del paciente”, comentó. Al Housen llegó a la capital zuliana a las 9:00 de la mañana del sábado 3 de febrero. Enseguida fue atendido por un grupo multidisciplinario de 15 especialistas, conformado por anestesiólogos, enfermeras e intensivistas cardiovasculares, personal de la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) y Medicina Interna de La Sagrada Familia. La intervención quirúrgica estuvo a cargo del cirujano cardiovascular José Antonio Rivera, quien implementó la
El jefe de Pabellón del Centro Clínico La Sagrada Familia y la vicepresidenta de Operaciones participaron en la logística de atención. Foto: Iver Zavala
Estoy muy agradecido con todo el equipo por haberme salvado la vida y haberme hecho renacer. Gracias al doctor Rivera”
Nada mejor que el testimonio del paciente para evidenciar los resultados. Es el primer caso realizado en Venezuela”
Aiman Al Housen Bene ciado
José Antonio Rivera Cirujano cardiovascular
asistencia cardiopulmonar y trabajó durante cinco horas para extraer la bala alojada en el ventrículo izquierdo del corazón. “Tenía orificio de entrada y no de salida. Es el primer caso de este tipo realizado en Venezuela. Agradezco a todo mi equipo por ayudarme a salvar esta vida”, manifestó. Tras el procedimiento, Al Housen estuvo tres días en UCI y cuatro en habitación. Actualmente está en su hogar.
Líder en hemodinamia José Ángel Rubio, jefe de pabellón, indicó que en el recinto continuamente practican revascularizaciones
coronarias y reemplazos de válvulas. “Cada mes atendemos unos 200 casos de hemodinamia. Queremos agradecer a todo nuestro personal por su labor”. La doctora Bracho subrayó que el 90 % de los médicos del servicio de Cardiología de La Sagrada Familia cuentan con postgrados en Brasil, calificada como una de las mejores escuelas en el mundo. Añadió que en el centro clínico realizan un grande esfuerzo ante la crisis de salud que atraviesa el país, por mantener los equipamientos y suministros que garanticen una oportuna respuesta ante cualquier eventualidad.
Denuncia
Plataneros del centro levantan la voz XAilin Marcano |
El presidente de la Asociación de Plataneros del Zulia, Oswaldo Márquez, declaró que el gremio es víctima constante del cobro de vacunas por parte de funcionarios policiales.
El comerciante señaló que, la noche del martes, efectivos de seguridad cerraron las calles, exigieron dinero a los vendedores de plátanos y apresaron a Edixon Obillo, quien tenía Bs. 12.300.000 en efectivo y permaneció en el sitio hasta la madrugada, cuando
5
les pagó dos millones a los funcionarios para obtener su libertad. “Nosotros buscamos el oro verde -plátano-, que es nuestro pan de cada día. El negocio se maneja en efectivo porque no tenemos punto. Y ahora vienen y nos quitan el dinero”, dijo.
Nello Collevecchio lucha por los derechos de los italianos en el exterior XLilia Leal | XMaría Rodríguez |
Con el respaldo del Movimiento Asociativo Italianos en el Exterior (Maie), Nello Collevecchio espera conquistar una curul en el Parlamento italiano tras los comicios legislativos de la nación europea a realizarse el próximo 4 de marzo. El aspirante a diputado tiene como misión luchar por los derechos de sus conciudadanos que residen en Venezuela y en el resto del mundo. A su juicio, los ciudadanos italianos que viven en otras naciones están desasistidos en materia médica. “Nuestro empeño estará dirigido a promover leyes que favorezcan a los italianos en el mundo. Vamos a defender a quienes han sido víctimas en el país y que no han tenido el respaldo de las autoridades y organismos del Gobierno italiano, que tiene mejores políticas para los extranjeros que para sus ciudadanos”, dijo durante una visita a la sede de Versión Final.
Inició el proceso El sistema legislativo de Italia es bicameral, es decir, existe la cámara de diputados y la de senadores. A nivel del exterior están establecidas cuatro circunscripciones para representar a los ciudadanos italianos. En la circunscripción de América meridional (que comprende desde Venezuela hasta Argentina) se elegirán cuatro diputados y dos senadores. “Los italianos que estamos en otras partes del mundo no solo po-
El aspirante estuvo acompañado por el activista Angelo Ragone. Foto: Iver Zavala
El candidato es químico Industrial, doctor en Farmacia, especialista en Ciencias Económicas y docente universitario
demos votar, sino que también podemos ser escogidos para representar a la comunidad en el Parlamento”. Desde el 14 de febrero, los ciudadanos italianos mayores de edad que están inscritos en su registro electoral comenzaron a recibir las boletas comiciales en sobres marrones para elegir diputados y en verdes para escoger a los senadores. El consulado de Italia en Maracaibo y el de Caracas recibirán los votos hasta este 28 de febrero, a las 4:00 de la tarde. Según Collevecchio, en Venezuela residen unos tres millones de ítalovenezolanos y 150.000 italianos, de los cuales 105.000 están facultados para votar.
Jornada
Alcaldía expende cinco mil litros de lubricantes a transportistas XRedacción Ciudad |
La Alcaldía de Maracaibo vendió cinco mil litros de lubricantes, a precio justo, a los choferes de 656 unidades de transporte público del municipio. El director del Instituto Municipal de Transporte Colectivo Urbano de Pasajeros de Maracaibo (Imtcuma), Alberto Hernández, indicó que el suministro fue vendido a los conductores de las 111 rutas de la ciudad. Durante la actividad, que se realizó en la cancha Néstor Quiroz en el Polideportivo, se distribuyeron
Venta bene ció a conductores de 111 líneas de la ciudad. Foto: Alcaldía Maracaibo
3.100 litros 20/50 de aceite semisintético, 1.200 litros 15/40 y 700 litros 20/50 para buses, microbuses, autobuses Yutong y porpuestos.
6 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 23 de febrero de 2018
Publicidad
Poesía, afectos, corporeidad
Maracaibo, viernes, 23 de febrero de 2018
02
Año II, Edición 36
«SLIME SKULL» (2017)
Elementos 3D de diferente índole son los que componen esta obra, una que crea un juego visual entre texturas de cuarzo, piedra y liquidos que interactúan con los elementos en escena, creando un recorrido visual ascendente que no limita la importancia o jerarquía de las formas en la obra. Marcos Ramones @marcosrac
«Arte + paisaje + arquitectura» 03
Tinta Libre
Maracaibo, viernes, 23 de febrero de 2018
SEMBLANZA
02 En 2012 sus poemas son traducidos al coreano e impresos en un cat├бlogo tras impartir talleres de cuerpo y presidir una conferencia sobre los conceptos semiol├│gicos de la fotograf├нa Latinoam├йrica en Se├║l, Corea del Sur.
CONCEPTO Y COORDINACI├УN EDITORIAL M├УNICA CASTRO TEXTOS MARY CRUZ FINOL MAR├НA JOS├Й T├ЪA FOTOGRAF├НA IV├БN OCANDO CONCEPTO GR├БFICO ANDREA PHILLIPS VIVIANA NAVARRO DIAGRAMACI├УN Y MONTAJE ANDREA PHILLIPS COMERCIALIZACI├УN MAR├НA A. CARRILLO EN PORTADA ┬лSLIME SKULL┬╗ (2017)
Marcos Ramones Ilustraci├│n
TINTA LIBRE ES UNA REVISTA CULTURAL CREADA EN EL DEPARTAMENTO DE INNOVACI├УN Y PROYECTOS EDITORIALES DEL DIARIO VERSI├УN FINAL IMPRESO EN LOS TALLERES DE VERSI├УN FINAL
Un encantador del dulce inconsciente POR MARY CRUZ FINOL
┬Ч┬Г┬Ж┬Ф┬С┬Х ┬Ы ┬Ц┬Г┬О┬О┬Г╟ж ┬Ж┬С┬Х ┬Ж┬З ┬П┬Г┬Ж┬З┬Ф┬Г ┬Г┬П┬Ч┬З┬Д┬О┬Г┬Р ┬З┬О ┬К┬С┬Й┬Г┬Ф ┬Ж┬З┬О ┬Т┬С┬З┬Ц┬Г ┬П┬Г┬Ф┬Г┬Е┬Ч┬Е┬К┬С ├А┬Е╟ж ┬Ц┬С┬Ф ┬Ч┬З┬Р┬П┬Г┬Ы┬С┬Ф ┬Ч├А┬Ь╟б ┬О┬З┬Й┬Г┬Ж┬С ┬Г┬Ф╟ж ┬Ц├А┬Х┬Ц┬Л┬Е┬С ┬Ж┬З ┬Г┬Ф├А┬Г ┬Ж┬З ┬О┬Г ┬Ч┬Ь╟б ╟╝ ┬Г┬О┬Ч╟╜ ┬Т┬Г┬Ф┬Г ┬О┬С┬Х ┬Е┬З┬Ф┬Е┬Г┬Р┬С┬Х╟д 2┬О ┬О┬Г ┬О┬О┬Г┬П┬Г ╟╝┬П┬Г┬П┬Ю╟╜╟д ┬З┬Ц┬Ф┬Г┬Ц┬С┬Х╟б ┬П┬Г┬Ы┬С┬Ф╟ж ┬П┬З┬Р┬Ц┬З ┬Ж┬З ┬П┬Ч┬М┬З┬Ф┬З┬Х╟б ┬Г┬О┬Ч┬Ж┬З┬Р ┬Г ┬О┬Г ┬Х┬З┬Р┬Х┬Л┬Д┬Л┬О┬Л┬Ж┬Г┬Ж ┬П┬Г┬Ц┬З┬Ф┬Р┬Г ┬К┬З┬Ф┬З╟ж ┬Ж┬Г┬Ж┬Г ┬Ы ┬Т┬О┬Г┬Х┬П┬Г┬Ж┬Г ┬З┬Р ┬Х┬Ч┬Х ┬Т┬С┬З┬П┬Г┬Х╟д ┬С┬Ц┬С┬Й┬Ф┬Г╧Р├А┬Г┬Х╟б ┬З┬Х┬Е┬Ч┬О┬Ц┬Ч┬Ф┬Г┬Х╟б ┬Ц┬З┬М┬Л╟ж ┬Ж┬С┬Х╟б ┬Х┬Ч┬Х ┬С┬Д┬Ф┬Г┬Х ┬Т┬Ч┬Д┬О┬Л┬Е┬Г┬Ж┬Г┬Х╟б ┬О┬Л┬Д┬Ф┬С┬Х ┬Ж┬З ┬Ж┬Г┬Р┬Ь┬Г╟б ┬О┬Г┬Ц├Ч┬Р ┬Ы ┬Г┬Ф┬О┬С┬Х ┬Ф┬Ч┬Ь╟ж ┬Л┬З┬Ь╟д ┬О┬Г ┬Ш┬Л┬Х┬Ц┬Г ┬Ф┬З┬Т┬С┬Х┬Г ┬Ч┬Р ┬Е┬Ч┬Г┬Ж┬З┬Ф┬Р┬С ┬Ж┬З ┬Ж┬Ч┬Ф┬Г ┬Ц┬Г┬Т┬Г ┬Р┬З┬Й┬Ф┬Г╟д ┬Ж┬П┬Л┬Ц┬З ┬Х┬З┬Ф ┬Ч┬Р ┬И┬З┬Ц┬Л┬Е┬К┬Л┬Х┬Ц┬Г ┬Ж┬З┬О ┬Т┬Г┬Т┬З┬О╟б ┬Х┬С┬Д┬Ф┬З ┬Ц┬С┬Ж┬С ┬Ж┬З┬О ┬Ж┬З┬Х┬Г┬Т┬Г┬Ф┬З┬Е┬Л┬Ж┬С ┬Т┬Г┬Т┬З┬О ┬Ж┬З ┬К┬Л┬О┬С╟д ┬Р ┬Х┬Ч┬Х ┬Ш┬З┬Ф┬Х┬С┬Х ┬Ж┬З┬Х┬Ц┬Г┬Е┬Г ┬Ч┬Р ┬Ш┬С┬Х┬З┬С ┬Ж┬З┬О ┬Х┬Л┬Й┬О┬С ┬Т┬Г┬Х┬Г┬Ж┬С╟в ┬О┬С ┬Ж┬З╧Р┬Л┬З┬Р┬Ж┬З ┬Ы ┬Х┬З ┬Г┬Т┬Ф┬С┬Т┬Л┬Г ┬Ж┬З ┬▒┬О ╟╝ ┬Г┬Ы ┬Е┬Л┬З┬Ф╟ж ┬Ц┬Г ┬П┬Г┬Р┬З┬Ф┬Г ┬Ж┬З┬О ┬К┬Г┬Д┬О┬Г ┬Ж┬З┬О ┬П┬Г┬Ф┬Г┬Е┬Ч┬Е┬К┬С ┬У┬Ч┬З ┬Ф┬З╧Р┬О┬З┬М┬Г ┬Ч┬Р┬Г ┬▒┬Т┬С┬Е┬Г ┬Ж┬З ┬П┬Л ┬Ш┬Л┬Ж┬Г ┬У┬Ч┬З ┬З┬Х ┬П┬Л ┬Л┬Р┬И┬Г┬Р┬Е┬Л┬Г╟╜╟д ┬С ┬К┬Г┬Ы ┬Т┬Ф┬Л┬Х┬Г┬Х╟д ┬Г ┬Г ┬Х┬Ч ┬Ц┬З┬П┬Т┬С╟б ┬Т┬О┬Г┬Ч┬Х┬Л┬Д┬О┬З ┬Ы ┬З┬О┬З┬Й┬Г┬Р┬Ц┬З╟д ┬Л┬З┬П┬Т┬Ф┬З ┬З┬Х┬Е┬Ч┬Е┬К┬Г ┬Г┬Ц┬З┬Р┬Ц┬С ┬Ы ┬Р┬С ┬Ц┬С┬О┬З┬Ф┬Г ┬Г┬Ц┬Ф┬С┬Т┬З┬О┬О┬С┬Х ┬Ж┬З┬О ┬О┬З┬Р┬Й┬Ч┬Г┬М┬З ┬Р┬Л ┬О┬Г ╟╝┬Л┬Р┬Ш┬Г┬Х┬Л├Ч┬Р ┬Ж┬З┬О ┬З┬Х┬Т┬Г┬Е┬Л┬С ┬Ж┬З ┬З┬Ъ┬Т┬Ф┬З┬Х┬Л├Ч┬Р╟╜╟д ┬Ч┬Л┬Ж┬Г ┬Х┬Ч┬Х ┬Т┬Г┬О┬Г┬Д┬Ф┬Г┬Х ┬Ы ┬З┬О ┬П┬С┬Ш┬Л┬П┬Л┬З┬Р┬Ц┬С ┬Е┬С┬Ф┬Т├Ч┬Ф┬З┬С ┬У┬Ч┬З ┬О┬Г┬Х ┬Г┬Е┬С┬П┬Т┬Г├У┬Г┬Р╟б ┬Г┬Ф┬Л┬Х┬Ц┬Г┬Х ╧Р┬О┬С┬Ф┬З┬Е┬Л┬Ж┬Г┬Х ┬З┬Р ┬Х┬Ч ┬И┬Г┬Е┬З┬Ц┬Г ┬Ж┬З ┬Д┬Г┬Л┬О┬Г┬Ф├А┬Р ┬Ы ┬Т┬Ф┬З┬Х┬З┬Р┬Ц┬З┬Х ┬З┬Р ┬О┬С┬Х ┬П┬Г┬Ц┬Л┬Е┬З┬Х ┬Ж┬З ┬Х┬Ч ┬У┬Ч┬З┬К┬Г┬Е┬З┬Ф ┬Г┬Ф┬Ц├А┬Х┬Ц┬Л┬Е┬С╟д ┬С┬Ф ┬О┬Г┬Х ┬П┬Г├У┬Г┬Р┬Г┬Х ┬Т┬Ф┬З╧Р┬Л┬З┬Ф┬З ┬З┬О ┬Е┬Г┬И┬▒ ┬Е┬С┬О┬Г┬Ж┬С ┬Г┬Е┬С┬П┬Т┬Г├У┬Г┬Ж┬С ┬Т┬С┬Ф ┬Ц┬Ф┬С┬Ь┬С┬Х ┬Ж┬З ┬О┬З┬Е┬К┬С┬Х┬Г╟б ┬П┬Г┬Р┬Й┬С ┬С ┬Р├А┬Х┬Т┬З┬Ф┬С╟б ┬Е┬С┬Р ┬Ы┬С┬Й┬Ч┬Ф┬Ц╟б ┬Г┬Ш┬З┬Р┬Г ┬С ┬П┬Л┬З┬О ┬Х┬З┬Й├п┬Р ┬Ж┬Л┬Е┬Ц┬З┬Р ┬О┬С┬Х ┬Т┬Ф┬З┬Е┬Л┬С┬Х ┬Ж┬З┬О ┬П┬З┬Ф┬Е┬Г┬Ж┬С╟д ┬Т┬Г┬Е┬Л┬Д┬О┬З ┬Ы ┬Е┬С┬Р ┬Ч┬Р┬Г ┬Ш┬С┬Ь ┬З┬Р┬Ц┬Ф┬Г├У┬Г┬Д┬О┬З╟б ┬У┬Ч┬Л┬З┬Р ┬О┬С ┬Е┬С┬Р┬С┬Е┬Л├Ч ┬Ж┬Л╟ж ┬Х┬З┬Р┬Ц┬Л┬Ф├А┬Г ┬Ж┬З ┬Ф┬З┬Е┬С┬Р┬С┬Е┬З┬Ф ┬Г┬О ┬П┬Л┬Х┬П┬С ╟╝┬Р┬Л├У┬С ┬Л┬Р┬У┬Ч┬Л┬З┬Ц┬С ┬У┬Ч┬З ┬Ж┬Л┬Х┬И┬Ф┬Ч╟ж ┬Ц┬Г┬Д┬Г ┬Ж┬З ┬З┬Х┬Е┬Г┬О┬Г┬Ф ┬Ю┬Ф┬Д┬С┬О┬З┬Х ┬З┬Р ┬О┬Г┬Х ┬Е┬Г┬О┬О┬З┬Х ┬З┬О┬Й┬Г┬Ж┬С ┬Ы ┬С┬Е┬С┬Р├Ч ┬Ж┬З┬О ┬Х┬З┬Е┬Ц┬С┬Ф ┬Г┬О┬О┬З ┬Ф├А┬С╟╜╟д ┬Р┬Г ┬Т┬О┬З┬Ч┬Ф┬З┬Х├А┬Г ┬Г ┬О┬С┬Х ┬Х┬З┬Л┬Х ┬Г├У┬С┬Х ┬О┬С ┬П┬Г┬Ф┬Е┬Г╟ж ┬Ф├А┬Г ┬Ы ┬Х┬З┬Ф├А┬Г ┬Ч┬Р┬Г ┬Е┬С┬Р┬Х┬Ц┬Г┬Р┬Ц┬З ┬З┬Р ┬О┬С┬Х ┬З┬Х┬Е┬Ф┬Л┬Ц┬С┬Х ┬Ж┬З┬О ┬Г┬К┬С┬Ф┬Г ┬Г┬Д┬С┬Й┬Г┬Ж┬С╟б ┬Т┬Ф┬С┬И┬З┬Х┬С┬Ф╟б ┬З┬Х┬Е┬Ф┬Л┬Ц┬С┬Ф╟б ┬Х┬З┬П┬Л├Ч┬О┬С┬Й┬С╟б ┬Е┬С┬Ф┬З├Ч┬Й┬Ф┬Г┬И┬С╟б ┬Д┬Г┬Л┬О┬Г┬Ф├А┬Р╟б ┬Е┬Ф├А┬Ц┬Л┬Е┬С ┬Ж┬З ┬Г┬Ф┬Ц┬З╟б ┬З┬Х┬Ц┬Ч┬Ж┬Л┬С┬Х┬С ┬Ж┬З ┬О┬Г ┬И┬С┬Ц┬С┬Й┬Ф┬Г╧Р├А┬Г ┬Ы ┬Е┬С┬Р┬И┬З┬Ф┬З┬Р┬Е┬Л┬Х┬Ц┬Г╟д ┬О ┬Ф┬З┬Е┬С┬Ф┬Ж┬Г┬Ф╟б ┬Х┬Ч┬Х ┬Т┬З┬У┬Ч┬З├У┬С┬Х ┬Т┬С┬Ь┬С┬Х ┬Р┬З┬Й┬Ф┬С┬Х ┬Ш┬Л┬Х┬Ч┬Г┬О┬Л┬Ь┬Г┬Р ┬О┬С┬Х ┬З┬Х┬Е┬З┬Р┬Г┬Ф┬Л┬С┬Х ┬Ы ┬О┬С┬Х ┬Т┬З┬Ф┬Х┬С┬Р┬Г┬М┬З┬Х ┬З┬Р ┬З┬О ┬Г┬Л┬Ф┬З ┬Т┬Г┬Ф┬Г ┬О┬Ч┬З┬Й┬С ┬Т┬С┬Х┬Г┬Ф ┬Х┬Ч ┬П┬Л┬Ф┬Г┬Ж┬Г ┬Х┬С┬Д┬Ф┬З ┬З┬О ┬Ф┬З╟ж ┬Е┬З┬Т┬Ц┬С┬Ф╟б ┬З┬Р┬Ц┬С┬Р┬Е┬З┬Х ┬Х┬З ┬Е┬С┬Р┬Х┬Ц┬Г┬Ц┬Г ┬О┬Г ┬Ш┬З┬Ф┬Г┬Е┬Л┬Ж┬Г┬Ж ┬Ж┬З ┬Х┬Ч┬Х ┬Ш┬Л┬Ш┬З┬Р┬Е┬Л┬Г┬Х╟д ┬П┬Г┬Ж┬С ┬Ы ┬Т┬Ф┬С┬Ц┬З┬Й┬Л┬Ж┬С ┬Т┬С┬Ф ┬Х┬Ч ┬П┬Г┬Ж┬Ф┬З ┬Ы ═│═│ ┬К┬З┬Ф┬П┬Г┬Р┬С┬Х╟б ┬Ж┬З ┬М┬С┬Ш┬З┬Р ┬И┬Ч┬З ┬Ч┬Р ┬Й┬Ф┬Г┬Р ┬О┬З┬Е┬Ц┬С┬Ф ┬Е┬С┬Ф┬Ц┬З┬Х├А┬Г ┬Ж┬З ┬О┬Г ┬С┬О┬З┬Е┬Е┬Л├Ч┬Р ┬Ж┬З ┬О┬Ю┬Х┬Л┬Е┬С┬Х ┬Г┬Е┬Н╟ж ┬Х┬С┬Р╟б ┬Ж┬С┬Р┬Ж┬З ┬Е┬С┬Р┬С┬Е┬З ┬Г ┬Ж┬Й┬Г┬Ф ┬О┬О┬Г┬Р ┬С┬З╟б ┬О┬Г┬Х ┬Е┬Г┬Ф┬Ц┬Г┬Х ┬Ж┬З ┬Л┬П├Ч┬Р ┬С┬О├А┬Ш┬Г┬Ф ┬Ы ┬С┬Р ┬Ч┬Л┬М┬С┬Ц┬З ┬Ж┬З ┬О┬Г ┬Г┬Р┬Е┬К┬Г╟б ┬Ф┬З┬Й┬Г┬О┬С ┬Ж┬З ┬Х┬Ч┬Х ╟╝┬К┬З┬Ф┬П┬Г╟ж ┬Р┬С┬Х ┬П┬Г┬Ф┬Л┬Р┬С┬Х╟╜╟д ┬Ч┬З┬Й┬С ┬Х┬З ┬З┬Р┬Е┬Г┬Р┬Ц┬Г┬Ф├А┬Г ┬Е┬С┬Р ┬О┬Г┬Х ┬О┬З┬Ц┬Ф┬Г┬Х ┬Ж┬З ┬Ф┬Ц┬К┬Ч┬Ф ┬Л┬П┬Д┬Г┬Ч┬Ж╟б ┬Г┬Р ┬Ч┬Г┬Р ┬Ж┬З ┬О┬Г ┬Ф┬Ч┬Ь╟б ┬Г┬И┬Г┬З┬О ┬Г┬Ж┬З┬Р┬Г┬Х╟б ┬Г┬П├Ч┬Р ┬Г┬О┬С╟ж ┬П┬Г┬Ф┬З┬Х╟б ┬Р┬Г ┬Р┬Ф┬Л┬У┬Ч┬З┬Ц┬Г ┬З┬Ф┬Ю┬Р╟б ┬С┬Х┬▒ ┬Г┬О┬Ь┬Г ┬Ы ┬Х┬Щ┬Г┬О┬Ж┬С ┬Ф┬З┬М┬С╟д
┬Ф┬Г┬Ж┬Ч┬Г┬Ж┬С ┬Ж┬З┬О ┬Л┬Е┬З┬С ╟╝ ┬Г┬И┬Г┬З┬О ┬Г┬Ф├А┬Г ┬Г┬Ф┬Г┬О┬Ц╟╜╟б ┬Г ┬О┬С┬Х ═│═║ ┬Г├У┬С┬Х ┬Х┬Ч ╟╝┬Л┬Р┬У┬Ч┬Л┬З┬Ц┬Ч┬Ж ┬Е┬С┬Ф┬Т├Ч┬Ф┬З┬Г╟╜ ┬К┬Г┬Е┬З┬Ж┬С┬Ф┬Г ┬Ж┬З ┬Ч┬Р┬Г ╟╝┬П┬С┬Ц┬Ф┬Л┬Е┬Л┬Ж┬Г┬Ж ┬Е┬Ф┬З┬Г┬Ц┬Л┬Ш┬Г╟╜ ┬О┬С ┬Е┬С┬Р┬Ж┬Ч┬Е┬З ┬К┬Г┬Е┬Л┬Г ┬О┬Г ┬Ж┬С┬Е┬З┬Р┬Е┬Л┬Г ┬З┬Р┬Х┬З├У┬Г┬Р┬Ж┬С ┬Л┬Ц┬З┬Ф┬Г╟ж ┬Ц┬Ч┬Ф┬Г ┬Ы ┬С┬Ф┬Г┬О ┬Ы ├А┬Ш┬Л┬Е┬Г ┬З┬Р ┬Е┬С┬О┬З┬Й┬Л┬С┬Х ┬О┬С┬Е┬Г┬О┬З┬Х╟б ┬П┬Л┬З┬Р┬Ц┬Ф┬Г┬Х ┬З┬Х┬Ц┬Ч┬Ж┬Л┬Г ┬Д┬С┬Й┬Г┬Е├А┬Г ┬Ы ┬З┬Ц┬Ф┬Г┬Х ┬З┬Р ╟д ┬Р ┬З┬О ═╕═╣╟б ┬О┬О┬З┬Ш┬Г ┬З┬Х┬Ц┬Г ┬Ш┬Л┬Ф┬Ц┬Ч┬Ж ┬Г ┬О┬Г┬Х ┬З┬Х╟ж ┬Е┬Ч┬З┬О┬Г┬Х ┬Ж┬З ┬З┬Ц┬Ф┬Г┬Х╟б ┬С┬П┬Ч┬Р┬Л┬Е┬Г┬Е┬Л├Ч┬Р ┬С┬Е┬Л┬Г┬О ┬Ы ┬Ж┬З ┬Ф┬Ц┬З┬Х ┬Х┬Е┬▒┬Р┬Л┬Е┬Г┬Х╟б ┬Ы┬Г ┬О┬Г ┬Г┬З┬Х┬Ц┬Ф├А┬Г ┬Ж┬З ┬Л┬О┬С┬Х┬С╧Р├А┬Г╟д ╟╝ ┬З ┬Ж┬Л┬Х┬Й┬Ч┬Х┬Ц┬Г ┬У┬Ч┬З ┬Х┬З ┬Т┬Г┬Х┬З ┬З┬О ┬Ц┬Л┬З┬П┬Т┬С ┬Г┬Х├А ┬Р┬С ┬П┬Ю┬Х╟╜╟б ┬Г┬Х┬З┬Ш┬З┬Ф┬Г ├А┬Е┬Ц┬С┬Ф╟б ┬О┬С ┬У┬Ч┬З ┬З┬Ъ┬Т┬О┬Л┬Е┬Г ┬О┬Г ┬Ш┬Г┬Ф┬Л┬З┬Ж┬Г┬Ж ┬Ж┬З ┬З┬Т├А┬Ц┬З┬Ц┬С┬Х ┬У┬Ч┬З ┬О┬С ┬Ж┬З┬Х┬Е┬Ф┬Л┬Д┬З┬Р╟г ┬Г ┬О┬С┬Х ═┤═╡ ┬Г├У┬С┬Х ┬Х┬Ч┬Х ┬Г┬О┬Ц┬Г┬Х ┬Р┬С┬Ц┬Г┬Х ┬О┬З ┬Ш┬Г┬О┬З┬Р ┬Ч┬Р┬Г ┬Д┬З┬Е┬Г ┬З┬Р ┬О┬Г ┬Х┬Е┬Ч┬З┬О┬Г ┬Ф┬Ю┬Е┬Ц┬Л┬Е┬Г ┬Ж┬З ┬О┬Ц┬С┬Х ┬Х┬Ц┬Ч┬Ж┬Л┬С┬Х ┬Ж┬З ┬Г┬Ф├А┬Х╟д ┬Ч┬З ┬С┬Ф┬Л┬З┬Р┬Ц┬Г┬Ж┬С ┬Т┬С┬Ф ┬Г┬Е┬Г┬Ж┬▒╟ж ┬П┬Л┬Е┬С┬Х ┬Е┬С┬П┬С ┬С┬О┬Г┬Р┬Ж ┬Г┬Ф┬Ц┬К┬З┬Х╟б ┬Ч┬Е┬Л┬З┬Р ┬С┬О┬Ж┬П┬Г┬Р╟б ┬Л┬З┬Ф┬Ф┬З ┬Ф┬Г┬Р╟ж ┬Е┬Г┬Х┬Ц┬З┬О ┬Ы ┬Г┬Е┬У┬Ч┬З┬Х ┬Г┬Е┬Г┬Р╟д ┬Р ╟╝┬Ч┬Р┬Г ┬Ш┬Л┬Ж┬Г ┬Л┬Р┬Ц┬З┬О┬З┬Е┬Ц┬Ч┬Г┬О ┬И┬Ф┬Г┬Р┬Е┬З┬Х┬Г ┬Ж┬З ┬О┬С┬Х ┬П┬Г┬Ф┬Г┬Ш┬Л┬О┬О┬С┬Х┬С┬Х ┬Г├У┬С┬Х ═╕═▓╟╜ ┬Р┬Г┬Е┬З┬Р ┬Х┬Ч┬Х ┬Т┬Ф┬Л┬П┬З┬Ф┬С┬Х ┬Т┬С┬З┬П┬Г┬Х ┬З┬Р ┬О┬Г ┬Г┬Р┬Ц┬С┬О┬С┬Й├А┬Г ═╣ ┬Ж┬З ═╢═▓ ┬З┬Р ═│═╗═╕═╢╟б ┬Ф┬З┬Х┬Е┬Г┬Ц┬З ┬Ж┬З ┬О┬С┬Х ┬Ц┬Ф┬Г┬Ь┬С┬Х ┬Р┬С┬Ш┬Г╟ж
┬Ц┬С┬Х ┬Е┬Ч┬Г┬Р┬Ж┬С ┬Т┬З┬Ф┬Ц┬З┬Р┬З┬Е├А┬Г ┬Г┬О ┬Й┬Ф┬Ч┬Т┬С ┬О┬Л┬Ц┬З┬Ф┬Г┬Ф┬Л┬С ═╢═▓╬╣ ┬Г ┬О┬Г ┬Х┬С┬П┬Д┬Ф┬Г╟д ┬С┬Д┬Ф┬З ┬З┬О ┬Г┬Е┬Ц┬С ┬Е┬Ф┬З┬Г┬Ж┬С┬Ф╟б ┬Г╧Р┬Л┬Ф┬П┬Г╟г ╟╝┬О┬Г┬Х ┬З┬Ц┬Л┬У┬Ч┬З┬Ц┬Г┬Х ┬Ж┬З ┬Й┬▒┬Р┬З┬Ф┬С┬Х ┬Х┬С┬Д┬Ф┬Г┬Р╟б ┬Ы ┬О┬Г ┬Р┬Г┬Ф┬Ф┬Г╟ж ┬Ц┬Л┬Ш┬Г ┬Х┬З ┬И┬Ч┬Х┬Л┬С┬Р┬Г ┬Е┬С┬Р ┬О┬Г ┬Т┬С┬▒┬Ц┬Л┬Е┬Г ┬З┬Р ┬Ч┬Р ┬Е┬С┬П┬Т┬О┬С┬Ц ┬Ж┬З┬О ┬Ж┬Ч┬О┬Е┬З ┬Л┬Р┬Е┬С┬Р┬Х┬Е┬Л┬З┬Р┬Ц┬З ┬Р┬З┬Й┬Г┬Ж┬С ┬Г ┬Г┬Е┬Г┬О┬О┬Г┬Ф┬Х┬З ┬З┬О ┬Й┬Ф┬Л┬Ц┬С ┬Л┬Р┬Ц┬З┬Ф┬Р┬С╟б ╧Р┬Л┬З┬Ф┬С ┬Ы ┬Х┬Л┬Р┬Е┬З┬Ф┬С╟╜╟д ┬Л┬З┬Р┬Ж┬С ┬Ж┬Л┬Ф┬З┬Е┬Ц┬С┬Ф ┬Ж┬З ┬О┬Г ┬Х┬Е┬Ч┬З┬О┬Г ┬Ж┬З ┬З┬Ц┬Ф┬Г┬Х╟б ┬Ч┬Р┬Г ┬Ф┬З┬Е┬С┬П┬З┬Р┬Ж┬Г┬Е┬Л├Ч┬Р ┬П┬▒┬Ж┬Л┬Е┬Г ┬Т┬С┬Ф ┬Ч┬Р ┬Ж┬С┬О┬С┬Ф ┬Ж┬З ┬З┬Х┬Т┬Г┬О┬Ж┬Г ┬О┬С ┬Л┬Р┬Л┬Е┬Л┬Г ┬З┬Р ┬З┬О ┬Д┬Г┬Л┬О┬З╟г ╟╝┬П┬З ┬Ш┬З├А┬Г ┬Г┬О ┬О┬Г┬Ж┬С ┬Ж┬З ┬Р┬Л├У┬Л┬Ц┬Г┬Х ┬Ы ┬З┬Х┬Ц┬Ч┬Ж┬Л┬Г┬Р┬Ц┬З┬Х ┬Ч┬Р┬Л┬Ш┬З┬Ф┬Х┬Л┬Ц┬Г┬Ф┬Л┬С┬Х╟в ┬Ч┬Р ┬Г├У┬С ┬Ж┬З┬Х┬Т┬Ч┬▒┬Х ┬П┬З ┬И┬Ч┬Л ┬Г ┬Г┬Ф├А┬Х ┬Ы ┬Ж┬З┬Х┬Е┬Ч┬Д┬Ф├А ┬О┬С ┬У┬Ч┬З ┬О┬О┬Г┬П┬С ┬О┬Г┬Х ┬Й┬Ф┬Г┬Р┬Ж┬З┬Х ┬Ц┬▒┬Е┬Р┬Л┬Е┬Г┬Х ┬Е┬Ф┬З┬Г┬Ц┬Л┬Ш┬Г┬Х╟б ┬П┬З┬Ж┬Л┬Г┬Р┬Ц┬З ┬З┬О ┬И┬Ф┬З┬З ┬Ж┬Г┬Р┬Е┬З ┬Х┬С┬Р┬Й╟д ┬Г┬Л┬О┬▒╟б ┬Е┬Г┬Р┬Ц┬▒╟д ┬З ┬Ж┬З┬Х┬Т┬Ф┬З┬Р┬Ж├А ┬Ж┬З ┬П┬Г┬Р┬З╟ж ┬Ф┬Г ┬Л┬Р┬П┬С┬Ж┬З┬Х┬Ц┬Г ┬Ж┬З ┬З┬Х┬Ц┬Л┬О┬С┬Х ┬Е┬С┬Ф┬З┬С┬Й┬Ф┬Ю╧Р┬Л┬Е┬С┬Х ╧Р┬Л┬М┬Г┬Ж┬С┬Х╟в ┬Р┬С ┬З┬Х ┬О┬Г ┬З┬Х┬Е┬Ч┬З┬О┬Г ┬Р┬Л ┬О┬Г ┬Ц┬▒┬Е┬Р┬Л┬Е┬Г╟б ┬О┬С ┬Л┬П┬Т┬С┬Ф┬Ц┬Г┬Р┬Ц┬З ┬З┬Х ┬О┬С ┬У┬Ч┬З ┬Х┬Г┬О┬З ┬Ж┬З ┬Ц┬Ч ┬Л┬Р┬Ц┬З┬Ф┬Л┬С┬Ф┬Л┬Ж┬Г┬Ж╟╜╟д ┬З┬П┬Ч┬З┬Х┬Ц┬Ф┬Г ┬О┬Г ┬Д┬З┬О┬О┬З┬Ь┬Г ├А┬Р┬Ц┬Л┬П┬Г ┬Ж┬З ┬Х┬Ч┬Х ┬Р┬Г┬Ф┬Ф┬Г┬Ц┬Л┬Ш┬Г┬Х ┬Т┬С┬▒┬Ц┬Л┬Е┬Г┬Х ┬Е┬С┬П┬С ┬Д┬Г┬Л┬О┬Г┬Ф├А┬Р ┬Ж┬З┬О ╧Р┬Л┬О┬П ┬И┬Ф┬Г┬Р┬Е┬▒┬Х ┬Ч┬П┬Л┬З┬Ф┬З┬Х ┬З┬Ц ┬С┬Ч┬Х┬Х┬Л┬З┬Ф┬З┬Х ┬Ж┬З ┬К┬Г┬Л┬О┬О┬С┬Ц╟б ┬Ж┬Л┬Ф┬Л╟ж ┬Й┬Л┬Ж┬С ┬Ы ┬Е┬С┬Ф┬З┬С┬Й┬Ф┬Г╧Р┬Л┬Г┬Ж┬С ┬Т┬С┬Ф ┬З┬О ┬Л┬Р┬Ж┬С┬Р┬З┬Х┬Л┬С ┬Г┬Ф┬Ж┬С┬Р┬С ┬Ч┬Х┬Ч┬П┬С╟д ┬Т┬Ф┬З┬Р╟ж ┬Ж┬З ┬Ж┬З ┬Л┬Р┬Х┬Ц┬Ф┬Ч┬Е┬Ц┬С┬Ф┬Г┬Х ┬Г┬О┬З┬П┬Г┬Р┬Г┬Х╟б ┬Р┬С┬Ф┬Ц┬З┬Г┬П┬З┬Ф┬Л┬Е┬Г┬Р┬Г┬Х ┬Ы ┬Г┬Ф┬Й┬З┬Р┬Ц┬Л┬Р┬Г┬Х╟д ┬Р ┬О┬Г ┬Ж┬Г┬Р┬Ь┬Г ┬Г┬И┬Ф┬С┬Г┬П┬З┬Ф┬Л┬Е┬Г┬Р┬Г ┬Й┬С┬Ь┬Г ┬Е┬С┬Р ┬О┬Г ┬З┬Ъ┬Т┬Ф┬З┬Х┬Л├Ч┬Р ┬Т┬Ф┬Л┬П┬Л┬Ц┬Л┬Ш┬Г╟б ┬З┬О ┬М┬Г┬Ь┬Ь╟б ┬Ы ┬З┬О ╟╝┬Е┬Г┬О┬З┬Р┬Ц┬Г┬П┬Л┬З┬Р┬Ц┬С ┬Ж┬З ┬Е┬С┬О┬С┬Е┬Г┬Е┬Л├Ч┬Р ┬Е┬С┬Ф┬Т┬С┬Ф┬Г┬О╟╜╟д ┬С┬Х ┬Ц┬Г┬П┬Д┬С┬Ф┬З┬Х ┬О┬С ┬Ц┬Ф┬Г┬Р┬Х┬Т┬С┬Ф┬Ц┬Г┬Р ┬Г┬О ┬Р┬Л├У┬С ┬З┬Р┬▒┬Ф┬Й┬Л┬Е┬С ┬У┬Ч┬З ┬Т┬З┬Ф┬Х┬З┬Й┬Ч├А┬Г ┬Г┬О ┬Г┬Р ┬З┬Р┬Л┬Ц┬С╟д ┬О ┬Д┬Г┬Л┬О┬З ┬Ж┬З┬Х┬Л┬Р┬К┬Л┬Д┬Л┬Ж┬С ┬О┬З ┬З┬Р┬Х┬З├У┬Г ┬У┬Ч┬З ┬О┬Г┬Х ┬Ж┬Л┬И┬З┬Ф┬З┬Р┬Е┬Л┬Г┬Х ┬Е┬Ч┬О┬Ц┬Ч┬Ф┬Г┬О┬З┬Х ┬Р┬С ┬Л┬П┬Т┬Л┬Ж┬З┬Р ┬О┬Г ┬Е┬С┬Р┬Е┬З┬Т┬Е┬Л├Ч┬Р ┬Ж┬З ┬Ч┬Р ┬Е├Ч┬Ж┬Л┬Й┬С ┬Т┬Ф┬С┬Т┬Ч┬О┬Х┬С┬Ф ┬Ж┬З ┬Е┬С┬Ф┬З┬С┬Й┬Ф┬Г╧Р├А┬Г┬Х╟д
Beber de la sombra, Poes├нa reunida 1986-2017 Compendio de 30 a├▒os de vida po├йtica ramiямБcada en dos libros in├йditos Vivo acall├бndome el grito (2017) y Beber de la sombra (2007), y Donde la luz me encarna (1991) y Libro mi cuerpo, Premio Bienal Jos├й Antonio Ramos Sucre, menci├│n Poes├нa de 1986. ┬Е┬Ч┬Р┬Г┬Ж┬С ┬З┬Р ┬Ч┬Р┬Г ╟╝┬Х┬С┬О┬З┬Ж┬Г┬Ж ┬Т┬С┬Д┬О┬Г┬Ж┬Г ┬Ж┬З ┬П┬Ч┬Е┬К┬С┬Х ┬Ф┬З┬Е┬Ч┬З┬Ф┬Ж┬С┬Х╟╜╟б ┬Г ┬Т┬Г┬Ф┬Ц┬Л┬Ф ┬Ж┬З ═│═╗═╣═╢ ┬З┬Р┬Й┬З┬Р┬Ж┬Ф┬Г ┬Ц┬С┬Ж┬С ┬Ц┬Л┬Т┬С ┬Ж┬З ┬Ц┬Ф┬Г┬Д┬Г┬М┬С┬Х ┬О┬Л┬Ц┬З┬Ф┬Г┬Ф┬Л┬С┬Х ┬Ж┬З ┬Ф┬Г┬Х╟ж ┬Й┬С┬Х ┬Г┬Ч┬Ц┬С┬Ф┬Ф┬З┬И┬З┬Ф┬З┬Р┬Е┬Л┬Г┬О┬З┬Х ┬Ы ┬Т┬С┬З┬П┬Ю┬Ц┬Л┬Е┬С┬Х╟г ┬О ┬Л┬Р┬П┬З┬Р┬Х┬С ┬О┬О┬Г┬П┬Г┬Ж┬С╟б ┬З┬Р╟ж ┬Х┬Г┬Ы┬С ┬Ф┬З╧Р┬О┬З┬Ъ┬Л┬Ш┬С ┬Х┬С┬Д┬Ф┬З ┬О┬Г ┬З┬Х┬Е┬Ф┬Л┬Ц┬Ч┬Ф┬Г ┬Ж┬З ┬З┬Ф┬З┬Х┬Г ┬Ж┬З ┬О┬Г ┬Г┬Ф┬Ф┬Г╟д ┬Р ═│═╗═╣═║ ┬О┬С┬Й┬Ф┬Г ┬Ч┬Р┬Г ┬П┬З┬Р┬Е┬Л├Ч┬Р ┬З┬Р ┬З┬О ┬Е┬С┬Р┬Е┬Ч┬Ф┬Х┬С ┬Ж┬З ┬Р┬С┬Ш┬З┬О┬Г ┬Ч┬Л┬О┬О┬З┬Ф┬П┬С ┬З┬Р┬З┬Х┬З┬Х ┬Е┬С┬Р ┬С┬Р┬Г┬П┬Д┬Ч┬О┬Г┬Ф┬Л┬Г╟д ┬Х┬Е┬Ф┬Л┬Д┬З ╟м ┬Ч┬▒ ┬Ц┬З┬Р┬Й┬С ┬Ы┬С ┬Е┬С┬Р┬Ц┬Л┬Й┬С╟л ┬З┬Р ═│═╗═║═║╟д ┬Л┬З┬Ь ┬Г├У┬С┬Х ┬Ж┬З┬Х┬Т┬Ч┬▒┬Х ┬Г┬Ц┬З┬Ф┬Л┬Г╟б ┬Е┬Ф┬Л┬Т┬Ц┬Г ┬Ы ┬О┬З┬Е┬Ц┬Ч┬Ф┬Г ┬Ж┬З ┬С┬Ф┬Г┬Е┬Л┬С ┬Ч┬Л┬Ф┬С┬Й┬Г╟д ┬Р ═│═╗═╗═╗ ┬Т┬Ч┬Д┬О┬Л┬Е┬Г ┬О ┬Е┬Ч┬З┬Ф┬Т┬С ┬Ж┬З ┬О┬Г ┬С┬Д┬Ф┬Г╟б ┬Ы ┬З┬Р ┬Е┬С┬Г┬Ч┬Ц┬С┬Ф├А┬Г ┬Е┬С┬Р ┬Г┬Р┬Р┬Ы ├▓┬Е╟ж ┬Н┬З┬Ф┬Ц╟б ┬З┬Ф ┬Е┬Ч┬З┬Ф┬Т┬С╟б ┬Х┬З┬Ф ┬П├п┬Х┬Л┬Е┬Г╟г ┬Ж┬Л┬Ж┬Ю┬Е┬Ц┬Л┬Е┬Г ┬Ж┬З┬О ┬Х┬З┬Ф ┬Е┬Ф┬З┬Г┬Ц┬Л┬Ш┬С ┬З┬Р ═┤═▓═▓═║╟д ┬К┬С┬Ф┬Г╟б ┬З┬Р ┬О┬Г ╟╝┬М┬Ч┬Д┬Л┬О┬Г┬Е┬Л├Ч┬Р ┬М┬Ч┬Д┬Л┬О┬Г┬Р┬Ц┬З╟╜╟б ┬Е┬С┬Р┬Ц┬Л┬Р├п┬Г ┬Х┬Ч ┬Г┬Т┬Ф┬З┬Р┬Ж┬Л┬Ь┬Г┬М┬З ┬Ж┬З ┬И┬С┬Ф┬П┬Г ┬П┬Ю┬Х ┬Т┬Г┬Ч┬Х┬Г┬Ж┬Г╟д ├п┬Р ┬Х┬З ┬Т┬З┬Ф┬П┬Л┬Ц┬З ┬З┬О ┬Й┬С┬Е┬З ┬Ж┬З┬О ┬Е┬С┬Р┬Ц┬Г┬Е┬Ц┬С ┬Е┬Ч┬З┬Х┬Ц┬Л┬С╟ж ┬Р┬Г┬Ж┬С┬Ф ┬З┬Р┬Ц┬Ф┬З ┬Х┬Ч ┬Ы┬С ┬П┬Г┬Ж┬Ч┬Ф┬С ┬Ы ┬О┬Г ┬М┬Ч┬Ш┬З┬Р┬Ц┬Ч┬Ж ┬З┬Р ┬З┬О ┬Ж┬С┬Е┬Ц┬С┬Ф┬Г┬Ж┬С ┬Ж┬З ┬О┬Г ┬Г╟ж ┬Е┬Ч┬О┬Ц┬Г┬Ж ┬Ж┬З ┬Ф┬У┬Ч┬Л┬Ц┬З┬Е┬Ц┬Ч┬Ф┬Г ┬Ы ┬Л┬Х┬З├У┬С ┬Ж┬З ╟б ╟╝┬З┬Х┬З ┬Е┬С┬Р┬Ц┬Г┬Е┬Ц┬С ┬П┬З ┬Р┬Ч┬Ц┬Ф┬З ┬Ы ┬Г ┬О┬Г ┬Ш┬З┬Ь ┬Ж┬З┬Е┬Л┬Ж┬Л┬Ф ┬У┬Ч┬▒ ┬Ж┬З┬Д┬С ┬К┬Г┬Е┬З┬Ф ┬П┬З ┬Ж┬Г ┬О┬Л┬Д┬З┬Ф┬Ц┬Г┬Ж ┬Т┬Г┬Ф┬Г ┬Т┬Ч┬Д┬О┬Л┬Е┬Г┬Ф╟╜╟д ├А┬Е┬Ц┬С┬Ф ┬Ш┬Л┬Ш┬З ┬Ж┬З┬О ┬Ф┬З┬Е┬С┬Р┬С┬Е┬Л┬П┬Л┬З┬Р┬Ц┬С ┬Е┬С┬Р┬Х┬Л┬Й┬С ┬П┬Л┬Х┬П┬С ┬Г ┬Ц┬Ф┬Г┬Ш┬▒┬Х ┬Ж┬З ┬Х┬Ч┬Х ┬З┬Х┬Е┬Ф┬Л┬Ц┬С┬Х╟б ┬О┬Ч┬Е┬К┬Г ┬Е┬С┬Р┬Ц┬Ф┬Г ┬О┬С┬Х ┬З┬Р┬Е┬Л┬З┬Ф┬Ф┬С┬Х ┬Ы ┬О┬Г ┬Ф┬З┬Т┬З┬Ц┬Л┬Е┬Л├Ч┬Р╟д ┬С┬Р┬Х┬Ц┬Г┬Ц┬Г ┬Т┬Г┬Х┬Г┬М┬З┬Х ┬С┬Е┬Ч┬О┬Ц┬С┬Х ┬З┬Р ┬З┬О ┬С┬О┬Ш┬Л┬Ж┬С ┬Ж┬З ┬Ч┬Р┬Г ┬Л┬Р┬И┬Г┬Р┬Е┬Л┬Г ┬Г├У┬С┬Ф┬Г┬Ж┬Г ┬Ы ┬Ж┬С┬О┬С┬Ф┬С┬Х┬Г╟б ┬У┬Ч┬З ┬О┬З ┬Т┬З┬Ф┬П┬Л┬Ц┬З┬Р ┬Т┬Ч┬Д┬О┬Л┬Е┬Г┬Ф ┬О┬Л┬Д┬Ф┬С┬Х ┬Е┬С┬П┬С ┬Х┬Ч ┬Ф┬З┬Е┬Л┬З┬Р┬Ц┬З ┬Г┬Р┬Ц┬С┬О┬С┬Й├А┬Г ┬Т┬Ф┬З╟ж ┬Х┬З┬Р┬Ц┬Г┬Ж┬Г ┬З┬Р ┬Г┬Й┬С┬Х┬Ц┬С ┬Ж┬З ═┤═▓═│═╣╟г ┬З┬Д┬З┬Ф ┬Ж┬З ┬О┬Г ┬Х┬С┬П┬Д┬Ф┬Г╟б ┬С┬З┬Х├А┬Г ┬Ф┬З┬Ч┬Р┬Л┬Ж┬Г ═│═╗═║═╕╟ж═┤═▓═│═╣╟д ┬Ч┬З┬Р┬П┬Г┬Ы┬С┬Ф ┬Р┬С ┬Й┬Ч┬Г┬Ф┬Ж┬Г ┬Г┬Ф┬Ф┬З┬Т┬З┬Р┬Ц┬Л┬П┬Л┬З┬Р┬Ц┬С┬Х╟б ┬Х┬Л┬З┬Р┬Ц┬З ┬Ч┬Р┬Г ┬М┬Ч┬Ш┬З┬Р┬Ц┬Ч┬Ж ┬Т┬Ф┬С┬О┬С┬Р┬Й┬Г┬Ж┬Г ┬З┬Р ┬Е┬С┬Р┬Х┬Ц┬Г┬Р┬Ц┬З ┬Е┬С┬Р┬З┬Ъ┬Л├Ч┬Р ┬Е┬С┬Р ┬Х┬Ч┬Х ┬З┬Ъ┬Т┬З┬Ф┬Л┬З┬Р┬Е┬Л┬Г┬Х╟д ┬Г┬Х┬З┬Г ┬Л┬Р┬Ж┬З┬Ц┬З┬Р┬Л┬Д┬О┬З ┬Т┬С┬Ф ┬Ф┬З┬Е┬З┬Х┬С┬Х ┬Г┬И┬З┬Ф┬Ф┬Г┬Ж┬С┬Х ┬Г ┬П┬З┬П┬С┬Ф┬Л┬Г┬Х╟б ┬Е┬Г┬Ф┬Л┬Е┬Л┬Г┬Х╟б ┬П┬С┬Ш┬Л╟ж ┬П┬Л┬З┬Р┬Ц┬С┬Х ┬Г┬Ш┬Л┬Ш┬Г┬Ж┬С┬Х ┬Ж┬З ┬Ф┬З╧Р┬О┬З┬Ъ┬Л┬С┬Р┬З┬Х ┬Ж┬З┬О ┬Л┬Р┬Е┬С┬Р┬Х┬Е┬Л┬З┬Р┬Ц┬З ┬Е┬Ч┬Г┬О ┬К┬Г┬Л┬Н┬Ч┬Х ┬Ж┬З ┬Е┬Ч┬Ф┬Ш┬Г┬Х ┬Г┬Ф┬П┬С┬Р┬Л┬С┬Х┬Г┬Х╟б ┬Ж┬З┬Х┬Р┬Ч┬Ж┬Г┬Х ┬Ы ┬О┬Л┬Х┬С┬Р┬М┬З┬Ф┬Г┬Х╟г ╟╝ ┬Г ┬Т┬С┬З┬Х├А┬Г ┬З┬Х ┬Л┬Р┬Ж┬Ч┬Е┬Л┬Ф ┬Г┬И┬З┬Е┬Ц┬С┬Х ┬Г ┬Ц┬Ф┬Г┬Ш┬▒┬Х ┬Ж┬З ┬О┬Г ┬Т┬Г┬О┬Г┬Д┬Ф┬Г╟д ┬Г┬Е┬З┬Ф ┬Ж┬З ┬О┬Г ┬Х┬С┬О┬З┬Ж┬Г┬Ж ┬Ч┬Р┬Г ┬Г┬Ц┬П├Ч┬Х╟ж ┬И┬З┬Ф┬Г ┬Т┬Ф┬С┬Ж┬Ч┬Е┬Ц┬Л┬Ш┬Г╟б ┬Ы ┬Е┬Ф┬З┬С ┬У┬Ч┬З ┬О┬С ┬К┬З ┬О┬С┬Й┬Ф┬Г┬Ж┬С╟д ┬С┬Ж┬Г ┬Т┬С┬З┬Х├А┬Г ┬Р┬З┬Е┬З┬Х┬Л┬Ц┬Г ┬Х┬С┬О┬З┬Ж┬Г┬Ж╟б ┬Л┬Р┬Е┬О┬Ч┬Х┬С ┬З┬О ┬З┬Х┬Т┬Г┬Е┬Л┬С ┬З┬Р ┬Д┬О┬Г┬Р┬Е┬С ┬Ж┬З ┬О┬Г ┬Т┬Ю┬Й┬Л┬Р┬Г ┬З┬Х ┬Т┬Г┬Ф┬Ц┬З ┬Ж┬З ┬Х┬Ч ┬Ф┬З┬Т┬Ф┬З┬Х┬З┬Р┬Ц┬Г┬Е┬Л├Ч┬Р ┬Й┬Ф┬Ю╧Р┬Л┬Е┬Г╟б ┬Ы ┬Г ┬О┬Г ┬Ш┬З┬Ь ┬Г┬К┬С┬Р┬Ж┬Г ┬З┬Р ┬Ч┬Р ┬О┬З┬Р┬Й┬Ч┬Г┬М┬З ┬Л┬Р┬Ц┬З┬Ф┬Р┬С ┬У┬Ч┬З ┬Т┬Ч┬З┬Ж┬З ┬Ш┬З┬Р┬Л┬Ф ┬Ж┬З┬О ┬З┬Ъ┬Ц┬З┬Ф┬Л┬С┬Ф ┬С ┬Х┬З┬Ф ┬Х┬Ч ┬З┬Е┬С╟б ┬Т┬З┬Ф┬С ┬У┬Ч┬З ┬Ж┬З┬Ц┬Ф┬Ю┬Х ┬К┬Г┬Ы ┬Ц┬С┬Ж┬С ┬Ч┬Р ┬Ц┬Ф┬Г┬Д┬Г┬М┬С ┬Ж┬З ┬Г┬И┬З┬Е┬Ц┬С ┬Х┬С┬Д┬Ф┬З ┬О┬Г┬Х ┬Т┬Г┬О┬Г┬Д┬Ф┬Г┬Х ┬Ч┬Х┬Г┬Ж┬Г┬Х╟б ┬Р┬Г┬Е┬Л┬Ж┬Г┬Х ┬З┬Р ┬Ч┬Р┬Г ┬Л┬Р┬Ц┬З┬Ф┬Р┬Г┬О┬Л┬Ь┬Г┬Е┬Л├Ч┬Р ┬Ж┬З ┬О┬Г ┬О┬З┬Р┬Й┬Ч┬Г ┬П┬Г┬Ц┬З┬Ф┬Р┬Г╟╜╟д ┬Ф┬Г┬Х ┬Е┬Ч┬П┬Т┬О┬Л┬Ф ═╣═║ ┬Г├У┬С┬Х ┬З┬О ┬Т┬Г┬Х┬Г┬Ж┬С ═╡ ┬Ж┬З ┬З┬Р┬З┬Ф┬С╟б ┬Х┬Л┬Й┬Ч┬З ┬Е┬С┬П┬Т┬Ф┬С┬П┬З╟ж ┬Ц┬Л┬Ж┬С ┬Е┬С┬Р ┬З┬О ┬Т┬Г┬Х┬Г┬Ж┬С ┬П┬З┬Ж┬Л┬Г┬Р┬Ц┬З ┬О┬Г ┬Е┬С┬Ф┬Ф┬З┬Е┬Е┬Л├Ч┬Р ┬Ж┬З┬О ┬О┬Л┬Д┬Ф┬С ┬Ж┬З ┬Ф┬П┬Г┬Р┬Ж┬С ┬З┬Ш┬З┬Ф├Ч┬Р ┬Г ┬Т┬Л┬Р┬Ц┬Ч┬Ф┬Г ┬Х┬Ч┬З├У┬С╟б ┬Т┬Ф├Ч┬Ъ┬Л┬П┬С ┬З┬Р ┬Т┬Ч┬Д┬О┬Л┬Е┬Г┬Ф┬Х┬З╟б ┬Ы ┬Ч┬Р┬Г ┬Р┬С┬Ш┬З┬О┬Г ┬Х┬С┬Д┬Ф┬З ┬Х┬Ч┬Х ┬Г├У┬С┬Х ┬З┬Р ┬Г┬Ф├А┬Х╟д
Maracaibo, viernes, 23 de febrero de 2018
Tinta Libre
FOTO: IVÁN OCANDO
ENTREVISTA
Tiempo, espacio y 03 memoria POR MARÍA JOSÉ TÚA
Lourdes Peñaranda ha desarrollado una sensibilidad particular y una individualidad creativa que no ha tenido fronteras genéricas ni geográ cas, pues aunque su actividad se ha radicado en Venezuela, continuamente se ha internado en otras sociedades en viajes exploratorios, como invitada expositora, académica y galardonada.
ǡ ϐ Ǧ ǣ ϐ ï Ǧ À ǡ ǡ ǡ ϐ ǡ Ǥ ʹͲͲͳ × ǡ Ó × Ǧ Ǥ Ȅ Ȅǡ ϐ À ǣ Ǽ ǽǤ ǡ ǡ ϐ × Ǥ × × À Ó ± ʹͲͲͶǡ × ± Ǥ ǡ × Ǧ ǡ À × Ǽ Ǧ ǽǤ × Ȅ ȋ ȌȄ Ó Ǽ ȋ Ȍ ǽǤ À × À ǡ Ǥ À Ǧ ǡ × Ó ×
À ϐ ǡ Ó × × Ǥ ǡ À ǣ Ǽ ǡ ± ǽǤ ǡ ± Ǧ Ǥ Ǽ ǡ ǡ ǡ ǽ Ǧ Ǥ ǣ × ǡ ϐÀ ʹͲͳ͵ǡ Ó ǣ Ǽ Ǧ Ǧ ǡ À Ǧ ȋ Ȍ × × ǡ Ǧ × ǽǤ
MÁS DE UN ÁNGULO Ó Ǣ ± Ǥ ǡ × Ǽ ǽǤ Ǽ ȋ Ǧ Ȍǽ Ó Ǧ Ǥ ϐ × Ǽ ǽǤ Ǧ × ǡ Ó Ǽ ǽǤ À Ǽ Ϊ Ϊ Ǧ ǽǡ ǡ ϐ Ǧ Ǽ ± À ǽǡ Ǥ Àǡ ʹͲͳͶ × Ȅ ȄǤ ǡ Ó × ± ǡ ǡ ǡ Ǧ ǡ Ǥ PAISAJE CULTURAL ǡ Ǧ ǡ ǡ ǡ × Ǽ ϐ ǡ À ǡ À
À ǽǤ × ϐ ± ϐÀ ǡ ± ×Ǥ Ó × Ó Ǧ Ó× À Ǥ ï × × × ǡ ± Ǥ ϐ Ǧ ǡ ×ǡ ǡ À ± Ǧ ï Ǥ ǡ ×ǡ × À ǡ × ǡ × Ǥ
COSECHA ǡ Ǧ Ǧ ǡ Ǣ ǡ × ǡ Ǧ Ǥ ï ± × Ǣ Ó ǡ À Ǧ ± ǡ Ó Ǧ ǡ Ǥ Ǥ À Ȅ Ó Ȅ Ǥ Ǧ Ǥ Ǽ ǽǡ ϐ Ǥ ± ǣ ϐ Ǥ ǡ × × Ǥ À ǡ Ó × Ǧ À Ȅ Ȅǡ Ǥ À ϐ ï ± × ǣ ǡ ǡ ϐ ǡ Ǥ
Tinta Libre
Maracaibo, viernes, 23 de febrero de 2018
Marzo VIERNES 23 > Fundación CAMLB presenta a Concierto Sinfónico en el marco de la celebración de 43 Aniversario del Sistema Nacional de Orquesta. Núcleo Fundación Niño Zuliano. Sala de Artes Escénicas a las 5:00 p. m. Entrada gratuita
SÁBADO 24
MIÉRCOLES 28 > Taller abierto con Esso Álvarez: «Decodificando la
Maracaibo, en su Gala 42 Aniversario. Sala de Artes Escénicas a las 11:00 a. m. Entrada Gratuita
> «I Have a Dream» Speech Contest
>Ciudad Puerto Teatro estrena la obra infantil: «Zap,
En el Auditorio Cevaz de Las Mercedes a las 5:00 p.m.
Forum Proyección Film «Hidden figures» en el Auditorio Cevaz de Las Mercedes a las 9:00 a.m.
> Ciclo de lecturas «Eros y Psique. Leer a Freud y Lacan» para mayores de 18 años Salas de Lectura del CAMLB a las 03: 00 p. m. Entrada Libre > Ciudad Puerto Teatro invita a asistir a la sala baja
> Fundación CAMLB presenta al Grupo Lírico en Sala
de Artes Escénicas a las 11:00 a. m. Entrada Gratuita >CAMLB invita al XII Festival de Cine Franco-
Venezolano, proyección del documental «Mujeres y Hombres», de Frederique Bedos en la Sala de Artes Escénicas a las 4:00 p.m. Entrada gratuita > PDVSA La Estancia ofrece concierto con la Orquesta
de Cuatro Freddy Padrón Núcleo Santa Rosa de Agua en la Sala A del edificio Las Laras a las 10:00 a. m.
Sergio Antillano del Teatro Baralt. 6:00 pm y a las 6:45 (doble función) Colaboración sugerida: 10.000 bolívares JUEVES 1 > Fundación CAMLB en los Eventos Educativos en la
plaza presenta a la agrupación Fundación Cultural Generación Teatro Sur (GTS) con «Asamblea de los Ratones». Plaza Baralt a las 5:00 p. m. VIERNES 2
> PDVSA La Estancia inaugura la exposición
«Experiencias artísticas» en la Sala de 2 y 3 del edificio Las Laras a las 11:00 a. m. Entrada gratuita LUNES 26
> Fundación CAMLB presenta a Danzas Típicas
estética del poder» en el Maczul de 10:00 a. m. a 1:00 p. m.
> El Cevaz presenta Black History Month Movie
DOMINGO 25
DOMINGO 4
> Taller abierto con Esso Álvarez: “Decodificando
la estética del poder” en el Maczul a las 10:00 a. m. a 1:00 p. m. SÁBADO 3
> Ciclo de Cine: Películas nominadas al Óscar 2018
> El Maczul presenta A sala abierta
Sala de Artes Escénicas del CAMLB a las 5:00 p. m. Entrada Gratuita
(visita guiada) con el artista Esso Álvarez y conversatorio. 10:00 a. m. Entrada gratuita
el explorador» en el Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez a las 11:00 a. m. Entrada Libre
LUNES 5 > Ciclo de Cine: Películas nominadas al Óscar 2018
Sala de Artes Escénicas a las 5:00 p.m. Entrada por colaboración
MARTES 6 > Ciclo de Cine: Películas nominadas al Óscar 2018
Sala de Artes Escénicas a las 5:00 p. m. Entrada por colaboración
MIÉRCOLES 7 > Fundación CAMLB y Facultad Experimental de
Arte invita a la Muestra Final del Taller de Creación Coreográfica en la Sala de Artes Escénicas a las 4:00 p.m. Entrada gratuita > Ciclo de lecturas «Eros y Psique. Leer a Freud y Lacan»; para mayores de 18 años. Salas de Lectura del CAMLB a las 03: 00 p.m. Entrada Libre
Desamor 2.0 Síguenos en Instagram: @tintalibrevf
Te veo «en línea» y deseo ese «escribiendo» Te veo «en línea» y viajo en el tiempo, a cuando era conmigo y pensaba era eterno, lo veo y espero estés bien, que te rías con ella y que yo me ría con él. Te veo «en línea» y añoro ese «escribiendo», mientras detrás de mi sonrisa nuestro amor, amor, se va muriendo… Claudia Martínez
04
Juan Diego Yari Productor y Dj La mayor parte de sus ilustraciones se inspiran en las montañas; dibuja cabañas o edificios como referencia de la lucha que tiene la naturaleza con el ser humano. Interviene fotografías de personas aplicándoles su estilo expresivo.
@jdyari
Regiones
VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 23 de febrero de 2018 |
FALLA // Avería en planta eléctrica de El Vigía impacta al Sur del Lago A las 5:00 de la tarde, el servicio eléctrico cayó en Zulia, Falcón, Yaracuy, Portuguesa, Trujillo, Mérida, Lara, Táchira y Barinas
Disparo de línea 765 apaga nueve estados
fMaría Rodríguez | fMa. Angélica Arismendy |
Bajones continuos Giovanni Duarte, quien reside en Bella Vista, informó que en el lugar se
horas sin electricidad sumaron los habitantes del Sur del Lago de Maracaibo
Desvalijan almacenadora aduanera
Lo que quedó de la almacenadora aduanera Almalogic C.A. Foto: Norma González
fAlgimiro Montiel | volvió a fallar el suministro eléctrico.
Sur del Lago
Los semáforos apagados generaron caos en el corredor vial Cecilio Acosta y en el casco central de Maracaibo. Foto: Alejandro Paredes
registraron cuatro fluctuaciones eléctricas a las 9:04 de la noche, luego de transcurrir cuatro horas sin energía. “Cuatro bajones seguidos después de cuatro horas sin luz en Bella Vista”, escribió Duarte en su cuenta en Twitter, @Giovaxduarte. De acuerdo con los reportes de otros citadinos, en ese lugar la luz llegó pasadas las 9:15 de la noche. Cinco minutos más tarde, las luces volvieron a apagarse.
JORNADA
“La luz se volvió a ir al final de #BellaVista”, dijo @elvita1184, a las 9:20 p. m. En la Costa Oriental del Lago tampoco había energía. El sistema se recuperó paulatinamente. A las 9:13 p. m. aún no había vuelto la electricidad en La Curva de Molina. “La luz está llegando en varios sectores. A los curveros nos dejarán de últimos, como siempre”, comentó @ Sofia_NL. Apenas 10 minutos después
En Santa Bárbara del Zulia el servicio falló desde las 2:00 de la tarde del miércoles hasta las 12:00 de la madrugada de ayer y luego desde las 2:45 de la tarde hasta pasadas las 7:00 de la noche. Trabajadores de la Alcaldía informaron de forma extraoficial que el incidente se debe al daño de unas turbinas de la planta eléctrica de El Vigía (Mérida), que surte a parroquias del municipio zuliano Colón. Entidades como Francisco Javier Pulgar, Catatumbo y Jesús María Semprún son otras de las afectadas. Hasta el cierre de la edición ni Corpoelec ni el ministro para la Energía, Luis Motta Domínguez, se habían pronunciado sobre el origen de la avería.
A través de la Secretaría de Pueblos y Comunidades Indígenas se llevó a cabo una jornada de cedulación en el municipio Guajira, al norte de la entidad y frontera con Colombia. El dispositivo atendió a cientos de familias Wayuu que presentaron casos de pérdida y vencimiento del documento.
Vecinos de El Caujaro protestan en vía a Perijá fCarmen Salazar |
La madrugada de este miércoles los vecinos de la comunidad El Caujaro, en San Francisco, salieron a protestar por la falta de agua, inseguridad, gas, CLAP (Comité Local de Abastecimiento y Producción) y aseo. Con ollas en mano, troncos y cauchos, los residentes de los lotes H y D cerraron la carretera vía a Perijá, a la altura del Cementerio Jardines La Chinita. Los afectados manifestaron estar cansados de promesas incumplidas. “No conocemos al nuevo alcalde. Nunca ha venido por aquí. Lo único que hace es echarnos a la policía como si fuéramos delincuentes y solo estamos reclamando nuestros derechos”, dijo Álida Zambrano. La tranca de camiones y vehículos no se hizo esperar. Muchos conductores optaron por devolverse por salidas improvisadas, pero otros esperaron para po-
Guarero
18
E
l disparo de la línea 765 de la subestación Yaracuy-La Arenosa apagó a nueve estados de Venezuela, según indicó el secretario de Asuntos Eléctricos, Juan Carlos Boscán. El mantenimiento preventivo que la Corporación Eléctrica (Corpoelc) ejecuta en entidades como Zulia y Portuguesa no muestra resultados concretos. A las 5:00 de la tarde de ayer, la región Centroccidental del país quedó sin electricidad. Falcón, Lara, Trujillo, Portuguesa, Yaracuy, Mérida, Táchira, Barinas y Zulia fueron entidades perjudicadas, según reportes de los ciudadanos. En Maracaibo la oscuridad reinó en sectores como la Circunvalación 3, La Victoria, El Naranjal, Sabaneta, Lago Azul, Milagro Norte, La Paragua, Los Olivos, La Floresta, Panamericano y La Rotaria.
11
25 mil bolívares la pipa por transferencia y 15 mil en efectivo pagan los habitantes a los camioneros del agua Más de tres meses llevan sin el vital líquido. Foto: Carmen Salazar
der llegar a su destino. Trino Morales se dirigía a una entrevista en Los Cortijos y, a pesar que la protesta le impidió llegar a la hora pautada, aseguró que “estas personas tienen razón en reclamar y exigir y esta es la única manera que encuentran para ser escuchados, aunque muchas veces sin verdaderas respuestas. Estoy de acuerdo con que tranquen la vía”.
Para los residentes de este importante complejo habitacional del sur, la adquisición del hídrico es prácticamente un lujo. Diariamente deben desembolsar Bs. 25 mil por pipa, si es por transferencia bancaria, y Bs. 15 mil en efectivo. María Romero gasta Bs. 175 mil semanal porque solo utiliza una pipa diaria, pero su vecina Beatriz con-
sume dos pipas al día porque su familia es más extensa. “A veces no podemos costear tanto porque tenemos otras necesidades como la comida, pero el agua es vital, por eso necesitamos que nos solventen”, refutó Romero. Y es que la situación se ha vuelto insostenible para estos moradores, sobre todo cuando tienen que lidiar con los abusos de los conductores de las cisternas que colocan tarifas a su conveniencia. Últimamente han optado por pedir alimentos por el pago del agua, sostuvieron los vecinos. A muchos les cuesta salir de un paquete de arroz o pasta, pero dicen que al no tener dinero deben resolver sacrificando el alimento de su familia. Más de 3.500 familias viven en este populoso sector. La falta del vital líquido les ha acarreado hasta enfermedades gastrointestinales y de la piel, pues el agua que consumen no está tratada y, peor aún, no saben de dónde la suministran.
Un centenar de personas ingresó a la fuerza a la almacenadora aduanera Almalogic C.A, situada en el sector la Y de Guarero, municipio Guajira, tumbaron la cerca perimetral y robaron los tubos de metal que yacían en estos patios. El saqueo se mantuvo durante toda la noche del miércoles, y este jueves, en horas de la tarde, volvieron para llevarse los repuestos de los montacargas y la madera de estibas que quedaron. Tras este hecho, los encargados de la almacenadora se negaron a dar detalles sobre lo ocurrido, solo argumentaron que la Guardia Nacional, que tiene su puesto fijo a solo metros del lugar, no pudo contener la situación. Algunos moradores aseguran que las instalaciones se encuentran sin personal de seguridad desde hace meses, pero igual seguía funcionando.
Los saqueadores cargaron con hierros, madera de estibas y algunos repuestos de la maquinaria que funciona en el lugar En este lugar el año pasado se almacenaba los contenedores con alimentos del Comité Local de Abastecimiento y Producción (CLAP), pero tras un intento de saqueo fueron cambiados de lugar hacia otro recinto que también teme por su seguridad, ante las amenazas de saqueos que se mantienen por parte de la comunidad que espera atención con la venta de los alimentos. “Ellos están en la mira de la gente. A veces le damos razón a la comunidad porque muchas veces por acá pasa la comida y no la venden a la gente, pero tampoco podemos aplaudir este tipo de hechos porque en esa almacenadora trabajaban varios vecinos de acá antes del cierre de la frontera, que es cuando funcionaban con normalidad”, aseguró Mario Hernández, vecino del sector Potrerito.
12 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 23 de febrero de 2018
Publicidad
VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 23 de febrero de 2018 |
FUERA DEL TOP 10
La Confederación Mundial de Béisbol y Softbol anunció que Venezuela descendió dos posiciones en el ranking mundial de béisbol y se ubica en la posición 10, tras no participar en los mundiales sub12 y sub18.
BALONCESTO // La Vinotinto de las alturas se impuso 77-56 a Chile
VENEZUELA HIZO RESPETAR LA CASA La selección nacional fue ampliamente superior en Barquisimeto y ganó su segundo partido del clasificatorio rumbo al Mundial de China 2019 fCristina Villalobos | Enviada especial (Barquisimeto)
V
enezuela sacó la casta. El equipo dirigido por Fernando Duró defendió ayer la casa y se impuso 77-56 ante el combinado de Chile y se posicionó en solitario en el segundo lugar del Grupo B de la clasificatoria Americana. Gregory Echenique abrió el marcador con dos puntos para que el combinado patrio nunca perdiera la ventaja en la pizarra. Venezuela capitalizó 38 de 77 puntos en la pintura, aunque el trabajo defensivo dejó que desear, al permitir 34 de los chilenos en la misma zona. Heissler Guillent destacó con 17 puntos (2/6 triples), seguido por José Ascanio, con 13 unidades en el conjunto nacional.
Heissler Guillent guió la victoria del quinteto venezolano en Barquisimeto. Foto: Prensa Fiba
CLASIFICACIÓN GRUPO B Equipo J G/P +/- PTS Brasil 3 3/0 56 238/182 Venezuela 3 2/1 23 222/199 Chile 3 1/2 -29 203/232 Colombia 3 0/3 -59 189/248
Por los australes, Gerardo Isla aportó 16 a su causa. En el choque escenificado en el Domo Bolivariano de Barquisimeto, Venezuela materializó su segunda victoria del clasificatorio.
13
Comienza la acción de los juegos primaverales fÁngel Cuevas |
A 34 días de que inicie la temporada 2018 de las Grandes Ligas, el Spring Training comenzará a tomar calor desde hoy, cuando arranquen oficialmente los juegos de pretemporada. Para la primera jornada de los encuentros primaverales, los Rays de Tampa Bay anunciaron (1:05 p. m.) al venezolano Yonny Chirinos como su abridor para el duelo ante los Orioles de Baltimore, que enviarán a Mike Wright Jr. Chirinos, quien en 2017 fue el vigésimo tercer prospecto de la organización, ha sido uno de los brazos que más está impresionando a los ejecutivos y al cuerpo técnico de los Rays. El zuliano tuvo un gran accionar en 2017 al dejar efectividad de 2.73 en 27 salidas, con 141 ponches en 168.1
entradas de labor, 26 boletos y registro de 13 victorias y cinco derrotas. Otro venezolano que se subirá a la lomita será Wilmer Font. El diestro será el lanzador de los Dodgers de Los Ángeles ante los Medias Blancas de Chicago, que tendrán a Dylan Covey como serpentinero. Font regresó en la campaña pasada a las Mayores y tuvo promedio de carreras limpias recibidas de 17.18 en solo 17.18 episodios. Su mejor rendimiento lo tuvo en las menores, donde promedió 11.9 ponches por cada 9.0 innings. Entre los bateadores, los Tigres de Detroit confirmaron la presencia de Miguel Cabrera en la alineación de hoy ante los Yankees de Nueva York. De acuerdo con un reporte de MLB. com, el maracayero será ubicado como bateador designado, posición que desempeñaría durante gran parte del 2018.
La selección nacional debe viajar hoy a Medellín, donde enfrentará al elenco cafetero el domingo 25 a las 6:00 de la tarde. En su primera presentación de las eliminatorias la escuadra criolla se impuso a los neogranadinos y después cayó ante los amazónicos. La Vinotinto de las alturas continúa batallando por un boleto al Mundial que se celebrará en China en 2019. En la jornada de ayer, Brasil se impuso a primera hora ante Colombia con marcador de 84-49. El zuliano Yonny Chirinos será el lanzador de los Rays de Tampa Bay. Archivo: Prensa Rays
BÉISBOL
ELIESER HERNÁNDEZ LUCHA POR UN PUESTO
El venezolano Elieser Hernández, pieza de las Águilas del Zulia en el béisbol venezolano, está entre los candidatos de los Marlins de Miami para integrar la rotación del equipo en 2018. El diestro estará compitiendo junto a experimentados como Jarlin García, Adam Conley y Odrisamer Despaigne.
Atléticos
Apertura
Zulia FC cae en Valencia ante el Carabobo fJulio Olivero | El Zulia FC batalló ayer hasta el último minuto y con un polémico final cayó (2-3) en casa del Carabobo, por la quinta fecha del Torneo Apertura 2018 del fútbol venezolano. El delantero Tommy Tobar abrió el marcador al minuto 18 para el granate y Grenddy Perozo, tras asistencia de Evelio Hernández, lo empató (24’). En la segunda mitad, el volante Maurice Cova adelantó a los locales (65’) y Tobar amplió la ventaja (76’). En el tiempo agregado, Frank Feltscher descontó de cabeza. Tras el gol de “La Flecha”, Enzo Prono fue a bus-
Franklin Barreto iniciaría el 2018 en las menores fRedacción Deportes |
Cova y Tobar le dieron la tercera victoria seguida al granate. Foto: Prensa Carabobo FC
car la pelota en el fondo de la red y el portero Edixon González lo pateó, y fue expulsado. Carabobo sigue invicto y Zulia sumó su segundo revés.
Las expectativas para que el venezolano Franklin Barreto, principal prospecto de los Atléticos de Oakland, inicie la temporada 2018 en las Grandes Ligas son bajas, según informó MLB.com. La decisión del equipo californiano sería para que Barreto siga trabajando en sus habilidades para que termine de explotarlas y tras alguna lesión de un jugador del cuadro del equipo grande, ser ascendido para volver a tener una oportunidad en las Mayores.
Boxeo
Caciques va por su segundo triunfo ante Colombia fRedacción Deportes |
Con la experiencia de tres púgiles olímpicos, Caciques de Venezuela buscará una victoria hoy ante Heroicos de Colombia, al que venció en su debut en la VIII Serie Mundial de Boxeo. La convocatoria está comandada por los olímpicos Yoel Finol (56 kg.), medallista de bronce en Río 2016 y subcampeón en los Juegos Bolivarianos de 2017; Endry Saavedra (75 kg.) y Albert Ramírez (91 kg.), ganadores de plata y bronce en la justa bolivariana. Finol, que tiene marca histórica de 6 ganados y 4 perdidos en la Serie
Mundial, enfrentará a Jhon Martínez, mientras que Saavedra va por la revancha ante Jorge Vivas, con quien perdió la final en los Bolivarianos, reseñó Caciques en nota de prensa. En el caso de Ramírez, que está empatado con Gabriel Maestre como el púgil criollo con más victorias en esta competencia, con ocho, defenderá la esquina venezolana ante Deivis Julio, otrora refuerzo de Venezuela. La convocatoria del equipo nacional la completa Luis Polanco, quien peleará en los 49 kilos ante Yuberjen Martínez, medallista de plata en Río; y Cristian Palacio, que retará a Jhon Gutiérrez en los 64 kilos.
14 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 23 de febrero de 2018
Deportes Real Madrid
Asensio y Lucas Vázquez revolucionan al Madrid fJulio Olivero | Marco Asensio y Lucas Vázquez, con sus actuaciones en los últimos partidos, siguen haciendo méritos para ser titulares el 6 de marzo en París. Ambos salieron desde el “vamos” en la victoria blanca (3-1) en campo del Leganés, el miércoles, en choque pendiente de la fecha 16 de Liga y Vázquez brilló con gol y asistencia. El extremo coruñés sumó su
octava asistencia de la temporada (todas las competiciones) y es el líder del club en ese departamento, por delante de Marcelo y Toni Kroos (6). El Madrid es más goleador con el canterano en cancha. Con él en el campo, los blancos promedian 3.06 goles por cada 90 minutos (1.84 sin él). Asensio tuvo una participación más modesta ante los “pepineros”, pero facturó un doblete, el domingo, en la remontada
madridista (5-3) en territorio del Betis. Vázquez dio par de asistencias en ese juego. Los dos no son habituales en el once inicial de Zinedine Zidane, más han revolucionado al equipo con sus presentaciones. El francés podría alinearlos desde el inicio en la definición de los octavos de final de Champions contra el PSG en Francia. En la ida (triunfo blanco 3-1), ambos ingresaron en el segundo tiempo y Asensio asistió un gol.
HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR:
CRISTOBAL RAMÓN CHACÍN ABREU (Q.E.P.D.) Sus padres: Dimas Chacín (+), Victoria Abreu (+), María Gil (+); sus hijos: Danilo, Dennys, Marilin, Ada, Cristóbal, Cristian, Criseli, sus hermanos: Bertha (+), Albina (+), Dimas (+), Lourdes (+), Gonzalo (+), Hidolfo (+), Victoria (+), Julio (+), Ada, Valdemar, sus nietos: Montiel Chacin, Chacin Cepeda, Rivero ChacÍn, Perdomo Gil, Gil Centeno, Corona Gil, demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 23/02/2018. Hora: 10:00 a.m Cementerio: La Chinita: Funeraria: San Alfonso. PAZ A SUS RESTOS CapillasVelatoriasSanAlfonso,C.A.Calle70entreAv.25y26allado de la Iglesia San Alfonso. Telf. (0261) 7511358 / 7594428.
Ha fallecido cristianamente en la paz del señor:
NESTOR LUIS LÓPEZ LEÓN (Q.E.P.D) Sus padres: Manuel Salvador López (+), Rosana León (+); su esposa: Neria Nancy de López; sus hijos: Arwin, Gerardo, Nestor, Luis E., Jesús E., Neisy López; sus hijos políticos: Nélixa, Lisbeth, María A., María C., Nairobi, Sandro; sus nietos: López Villasmil, Hernández Gutiérrez, López Morales, López Rodríguez, López León, López Añez, Arenas Contreras; su bisnieto: Santiago; sus hermanos: Nelson López (+) y Ana Cecilia López, sobrinos, demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 23/02/2018. Dirección: Quinta Neisy, Av. 4, Sector La Gallera. La Cañada de Urdaneta. Iglesia: San Antonio de Padua. Cementerio: Concepción.
HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR:
CARMEN PRECIOSA GARCIA DE BRACHO (Q.E.P.D.) Sus hijos: Atilio (+), Ángel, Iván, Alberto, Gerardo, Mariana (+) Eunice, Marencia y Moira (+); sus hijos políticos: Ramón Quintero, Ramón Vielma, Jesús Paz; sus nietos, bisnietos, tataranietos, demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 23/02/2018; Cementerio: El Edén; Salón: Jordán; Hora: 10:00 a.m.
PAZ A SU ALMA Av. Esquina calle 68 # 68-23, sector indio Mara, prolongación 5 de Julio.
Telf.: (0261) 7590321
SERVICIOS FUNERARIOS VIRGEN DEL CARMEN, C.A. HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR:
LEONOR DEL CARMEN ACOSTA DE GODOY (Q.E.P.D.)
Sus padres: Euripides Acosta, Angela Vera; su esposo: Darío Godoy; sus hijos: Delia, Darío, David (+), Danny, Diana Godoy Acosta, Kelwin Machado Vera; sus hermanos: Virginia Acosta, Mariela Vera, Nietos: David, Danny, Ronny, Santiago, Darianny, demás familiares y amigos invitan al acto de sepelio que se efectuará hoy 23/02/2018. Dirección: Capilla Velatoria Sur Maracaibo. Salón: Corazón de Jesús. Cementerio: La Chinita.
AV 15 DELICIAS FUNERARIA EL CARMEN Telf.: (0261) 8140934
NOTIFICACIÓN COPROFA, C.A. (Corporación de Protección Familiar Compañía Anónima) A todos nuestros asegurados en los Planes de Previsión Familiar, reciban un cordial saludo. La presente es para no carle que debido al elevado costo de las urnas y de los insumos para la prestación de los servicios funerarios, nos hemos visto en la obligación de no carle que dicha empresa aseguradora Coprofa, C.A., cubrirá solamente el CINCUENTA POR CIENTO (50%) de los gastos ocasionados en el servicio funerario. Dicha resolución entró en vigencia a par r del 18/02/2018.
Planeta
VERSIÓN FINAL | Maracaibo, viernes, 23 de febrero de 2018 |
Colombia
Expropiarán bienes a la esposa de Pablo Escobar fAFP | Un apartamento lujoso en Medellín, carros de alta gama y bodegas. Veinticinco años después de la muerte del narcotraficante Pablo Escobar, un tribunal de Colombia ordenó la expropiación de 16 bienes de su esposa y de familiares de uno de sus sicarios. “La Fiscalía demostró que todos los bienes afectados provenían del capital obtenido en desarrollo de
actividades delictivas relacionadas con el narcotráfico que fueron desplegadas por Pablo Emilio Escobar Gaviria y sus lugartenientes”, indicó este jueves el ente investigador en un comunicado. Los bienes figuran a nombre de Victoria Eugenia Henao, la esposa del capo, y de la madre y una hermana de Jhon Jairo Velásquez Vásquez, conocido como “Popeye”, un temido gatillero del desaparecido Cartel de Medellín.
La esposa de Pablo Escobar, Victoria Eugenia Henao. Foto: El Nuevo Herald
Detienen a 33 sujetos por saqueos a comercios Las autoridades colombianas detuvieron a 33 personas en Bogotá por nuevos saqueos a locales comerciales en el sur de la ciudad, mientras que militares y agentes siguen desplegados en la zona para garantizar la seguridad de los establecimientos, informaron ayer las fuentes policiales. El subcomandante de la Policía de Bogotá, general Ricardo Alarcón, dijo
La Policía Nacional de Colombia diseñó un plan para garantizar la seguridad de los comerciantes en los barrios
a periodistas que hay “33 capturados, con un número importante de menores de edad” por los desmanes ocurridos anoche en el sur de la ciudad y están siendo llevadas ante los jueces
Trump propone armar a profesores de escuelas fRedacción Planeta |
Bogotá
fEFE |
por hurto y los daños ocasionados a los establecimientos. Los saqueos comenzaron el martes contra varios locales comerciales propiedad de presuntos testaferros de la ya desmovilizada guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) e investigados por la Fiscalía. No obstante, la situación se ha extendido y los atracos de anoche fueron cometidos contra tiendas de zapatos y de electrodomésticos.
Jóvenes se disputan un puesto en el sexto casting para el Miss Zulia
“Si un potencial ‘tirador loco’ sabe que una escuela tiene un gran número de maestros talentosos con armas (y otros) que dispararán a instante, el loco nunca atacará esa escuela. Los cobardes no irán allí (...) Problema resuelto. ¡Hay que ser ofensivo, la defensa por sí sola no funcionará!”, expresó el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, en relación los frecuentes ataques armados con escuelas de ese país. Trump hizo las declaraciones en referencia al ataque perpetrado por un exalumno de la Stoneman Douglas High School en Parkland, Florida, el pasado miércoles 14, al disparar un fusil AR-15 y asesinar a 17 personas. El atacante, Nikolas Cruz, de 19 años, fue detenido por las autoridades cuando intentaba huir. El presidente norteamericano reflexionó sobre la idea de que los profesores den clases armados, tras reunirse con el padre de una sobreviviente de la masacre en Parkland, quien le planteó esa posibilidad.
Continúa la búsqueda de la criolla que representará a nuestra región en el Miss Venezuela. El pasado miércoles, 35 chicas participaron en el sexto casting, que tuvo lugar en el Hotel InterContinental. Roberta Di Blasio, presidenta del Miss Zulia, aseguró que este filtro contó con la participación de mujeres de varios sectores y ciudades. “Quedé encantada. Creo que tenemos suficiente material en la parte física e intelectual para hacer un buen papel. Tenemos un grupo muy compacto, en esta oportunidad hubo mucha variedad de chicas y diversas tipologías”, explicó Di Blasio. Las aspirantes desfilaron en traje de baño y dejaron ver sus atributos ante el panel de expertos. Las chicas debieron responder ciertas preguntas, llenar una ficha, posar ante las cámaras y decirle al jurado por qué querían ingresar al Miss Venezuela. Zulma Pirela, vicepresidente de la Organización, destacó que el
Moncho Martínez, el afamado locutor y humorista venezolano reconocido por sus personajes en el programa de televisión ¡Qué Locura!, que transmitía Venevisión, se reencontrará con sus seguidores marabinos el próximo 2 de marzo con su espectáculo Qué Locura de Show. El encuentro será en la terraza del restaurante y gastrobar Muerde la Carne. Alejandro Esteller, productor del evento, destacó que será un encuentro íntimo solo para 150 personas. En el espectáculo, el zuliano interpretará todos los personajes que le dieron la fama en la televisión. “Qué Locura de Show será un evento que hará morir de la risa al público. Es muy propicio para estos tiempos de estrés y de tensión contar con un evento que de una u otra manera haga pasar al público un rato agradable, desconectándolo de su cotidianidad”, dijo el productor. El Inspector Rodríguez, Hermo, Ruperto y El Pintor Malandro son algunos de los personajes que Moncho
próximo 28 de febrero será el último casting. “Estamos buscando jóvenes que sean capaces de representar a nuestra región. Buscamos actitud de
mujer guerra y triunfadora, así como son las zulianas”. El evento, que será realizado en el C.C. Sambil, contará con la participación de Sthefany Gutiérrez, miss Venezuela 2017, Veruska Ljubisavljevic, miss Venezuela Mundo 2017, Rosangela Matos, miss Yaracuy 2017 y Mariángel Galbán, miss Zulia 2017. A través de las redes sociales del concurso: @misszuliaoficial en Instagram, las interesadas pueden obtener información acerca del concurso y el próximo casting.
“Voy a mirar la posibilidad de que profesores con dominio de las armas y entrenamiento militar o especial puedan llevarlas ocultas”, tuiteó. La primera autoridad estadounidense estima en un 20 por ciento la cifra de profesores formados en armas. Añadió que así “podrían disparar si un salvaje psicópata llegara a una escuela con malas intenciones”, reseñó Clarín Mundo. El presidente Trump manifestó, además, estar a favor de tomar medidas, como elevar la edad para comprar armas a los 21 años.
Moncho Martínez llega a Maracaibo con Qué Locura de Show fSilanny Pulgar |
Las chicas mostraron sus aptitudes ante el jurado. Foto: Alejandro Paredes
El presidente Donald Trump plantea restringir el acceso a las armas. Foto: AFP
Teatro
fAngélica Pérez Gallettino |
Las aspirantes des laron en traje de baño y dejaron ver sus atributos ante el panel de expertos. El último casting será el próximo 28 de febrero
15
El encuentro será el próximo 2 de marzo. Foto: Cortesía Venevisión
Martínez caracterizará en su encuentro del próximo 2 de marzo. Las entradas están a la venta en las instalaciones del restaurante y también en las tiendas Acuarios del Sambil. En 2017, Luis Moncho Martínez confesó en el programa En Íntimo de Globovisión que lamentaba no poder llegar a las pantallas de cada hogar venezolano, al referirse a la salida del aire del programa ¡Qué Locura!, en el que trabajó por más de 16 años. El espacio dejó de ser transmitido en 2014.
MARACAIBO, VENEZUELA · VIERNES, 23 DE FEBRERO DE 2018 · AÑO X · Nº 3.372
PV JUSTO LUNES A DOMINGO BS. 3.000,00
CIRCULACIÓN VERIFICADA POR EL COMITÉ CERTIFICADOR DE MEDIOS ANDA-FEVAP
AGARRAN A SEIS CON METALES Y CABLES DE FIBRA ÓPTICA
HURTA MATERIAL ESTRATÉGICO DE TERMOZULIA
El Cpbez detuvo a seis hombres por hurtar 103 kilos de aluminio, 79 de cobre, 25 metros de cable de bra óptica y seis tubos de hierro, en Humanidades, Grano de Oro y por el Hospital Universitario de Maracaibo.
La Policía Nacional detuvo a Jesús Salvador Hernández, de 31 años, al ser sorprendido con cables, guayas de alta tensión, alambres y herramientas que sustrajo de la planta eléctrica.
SINIESTRO // Víctima de explosión presenta quemaduras de tercer grado
Chile
Capturan al asesino del exoficial de Polimaracaibo
Jenny lucha por su vida en el Coromoto
fOscar Andrade E. | Carlos Meza, de 24 años, señalado de ser uno de los autores materiales del asesinato a puñaladas del exoficial de Polimaracaibo, Henry Wilis Barroso, de 38 años, en Talcahuano (Chile), fue capturado por la Policía de Investigaciones (PDI) de la región de Biobío, el pasado miércoles. El fiscal jefe de Talcahuano, Álvaro Hermosilla, informó sobre la detención en torno al ataque perpetrado el pasado 7 de este mes, en Caupolicán con Campos Arana, de esa población chilena, cuando hirió en el cuello a Barroso, quien murió cinco días después. La Brigada de Homicidios de la policía civil entrevistó a los testigos y a través de videos se detalló la identidad del sujeto. “También una cámara de un local
Familiares de la mujer, quemada en el estallido ocurrido al oeste de Maracaibo, solicitan insumos médicos para su curación en la Unidad de Quemados fPaula Romero | redaccion@versionfinal.com.ve
nocturno permite determinar la dinámica de los hechos y, de acuerdo con ello, se solicita una orden de detención ante el Juzgado de Garantías de Talcahuano, que la emite el día de ayer (miércoles) en horas de la tarde, y se ejecuta por personal de la Policía de Investigaciones, alrededor de las 20 horas (8:00 p. m.)”, dijo.
Una presunta fuga de gas habría ocasionado la explosión. Foto: Carmen Hernández
Horas después de que la mujer ingresara al hospital fue intervenida quirúrgicamente al presentar problemas respiratorios por el impacto de la explosión y la acumulación de gas en su cuerpo, trascendió entre moradores de la comunidad de la vía a Las Lomas, al oeste de Maracaibo. Alberto Sánchez, vecino de al lado de la casa destrozada, sufrió consecuencias del accidente. Paredes de dos habitaciones de su hogar se derrumbaron en el hecho. “Menos mal que mi casa estaba sola porque la pared cayó encima de mi cama. Hubiese sido más grande la tragedia si alguien hubiese estado acostado allí”, comentó.
Dos camionetas sufrieron daños en la explosión. Los dueños de la casa están en el exterior y saben lo ocurrido
Machiques
Liquidan a presunto delincuente durante un careo fPaula Romero |
Familiares de Jenny Madueño solicitan con carácter de urgencia sondas número 16 o 18 y gasas curativas de quemaduras, y agradecen a cualquier persona, institución privada u organismo gubernamental que puedan colaborar en esta situación, para que se comuniquen con Merlis Mondo, hermana de crianza de la mujer, a través del número 0414-6537591.
La noche del miércoles, entre las calles 5 y 6 del sector Terepaima en San José de Perijá del municipio Machiques, fue ultimado Juan Carlos Escorea Hernández durante un enfrentamiento con detectives del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc).
TRIPLE TÁCHIRA T
L TERIAS
L
a mujer herida tras la explosión, por presunta fuga de gas, en una vivienda que cuidaba en la calle 84 con avenida 63A del sector Las Lomas del Valle II, lucha por su vida en la Unidad de Quemados del Hospital Coromoto, luego de ser ingresada la tarde del miércoles con lesiones de tercer grado en un 80 por ciento de su cuerpo. Tras la supuesta acumulación de gas propano entre las paredes de la casa, que Jenny Madueño estaba cuidando, y que según vecinos pertenece a unos parientes, la leve iluminación de un bombillo bastó para que una onda expansiva golpeara abruptamente a la dama. El siniestro hizo que las paredes se derrumbaran, las ventanas estallaran y las puertas junto a los portones salieran disparados, perjudicando el inmueble de al lado y el del frente.
O ciales trasladan al individuo acusado del homicidio. Foto: PDI Chile
01:15pm 04:45pm 07:20pm
A B 309 404 811 539 758 564
TRIPLE ZODIACAL 01:15pm 554 VIR 04:45pm 660 CAP 07:20pm 635 PIS
TRIPLEMANÍA A 01:00pm 012 04:30pm 470 07:35pm 487
B 650 029 532
MANÍA ZODIACAL 01:00pm 404 GEM 04:30pm 291 TAU 07:35pm 041 ACU
TRIPLE ZULIA 12:45pm 04:45pm 07:45pm
A B 849 144 801 333 306 740
TRIPLETAZO 12:45pm 640 LIB 04:45pm 979 TAU 07:45pm 252 LEO
El hecho ocurrió en las labores de patrullaje de la zona por parte de los funcionarios y cuando observaron al sujeto en actitud sospechosa, le anunciaron voz de alto. Ante esto, Escorea disparó contra los funcionarios para generarse así el careo, en el cual resultó herido. Falleció en un centro de salud de la comunidad perijanera.
MULTI TRIPLE A B 12:40pm 714 180 04:40pm 174 711 07:40pm 563 109
MULTI SIGNO 12:40pm 632 GEM 04:40pm 580 SAG 07:40pm 661 PIS
TRIPLE LEÓN A B 12:30pm 309 551 04:30pm 918 469 07:45pm 484 312
TRIPLETÓN 12:30pm 993 SAG 04:30pm 487 LEO 07:45pm 445 TAU
CHANCE TÁCHIRA A B 01:00pm 936 764 04:30pm 344 672 08:00pm 590 145
CHANCE ASTRAL 01:00pm 429 GEM 04:30pm 097 LIB 08:00pm 851 ESC