Diario Versión Final by Diario Versión Final

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 10 de diciembre de 2008 · Año I · Nº 94

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

IMPUTACIÓN Ministerio Público citó ayer al ex gobernador Manuitt

Arrecia persecución contra opositores Por presuntos delitos previstos en la Ley contra la Corrupción la Fiscalía aplicó la medida. La fecha de comparecencia será este 16 de diciembre. La nueva acción denota el uso de los poderes en contra de los dirigentes adversos al Gobierno.

ACOSO JUDICIAL

“A Rosales le están violando derechos” Luis Isquiel, Tamara Suju y Delsa Solórzano, especialistas en derechos humanos, explican, a 60 años de la declaratoria universal de la ONU, que el líder opositor es víctima de la vulneración de más de cinco artículos. Entretanto, el Alcalde de Maracaibo sigue por el camino de la lucha democrática y dice que dará la cara mañana en la Fiscalía del Ministerio Público, donde fue citado. “Voy a aclarar lo que tenga que aclarar”, afirmó.

- 7-

- 2, 3 y 5-

CAÑADA HONDA Heridos tres taxistas al enfrentarse con delincuentes

INFORMACIÓN WILDI RIVERO

ASAMBLEA NACIONAL

En controversial acto proponen la enmienda Al coro de “Uh, ah, Chávez no se va”, y otras consignas en apoyo al Presidente, 146 diputados entregaron a la directiva del Parlamento el proyecto que será sometido a primera discusión el 18 de diciembre.

-6ALCALDÍA DE MARACAIBO

Di Martino abultó 400 por ciento la nómina alta - 20 CRISIS SANITARIA Elías Gray, conductor de Taxi Tour, fue trasladado en ambulancia al Instituto de los Seguros Sociales de Sabaneta, tras recibir un impacto de bala en el muslo izquierdo en el intenso careo armado registrado a las 11:00 de la mañana de ayer en el sector Cañada Honda, frente al antiguo Garaje del Estado.

- 24 DEPORTES

BÉISBOL

GRANDES LIGAS

FÚTBOL

Águilas inician semana clave

K-Rod firmó por tres años con Mets

Será la última gira larga de la ronda regular. Hoy abre Austen.

El cerrador venezolano pactó ayer por 37 millones de dólares.

Real Madrid tiene nuevo DT Juande Ramos releva a Schuster.

- 15 -

- 10 -

-9-

Activarán plan de fumigación - 20 MALETINAZO

Gobierno asciende a militar prófugo -7-

2 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, miércoles, 10 de diciembre de 2008

Tres expertos en Derechos Humanos opinaron sobre el respeto a la materia en nuestro país

“Manuel Rosales sufre la violación de sus derechos fundamentales”

En Venezuela hay una vulneración sistemática de los DDHH. Los ciudadanos tenemos perrogativas que están por encima de la Ley. Aseguran que nos estamos acercando más a un régimen totalitario. Sandy Ulacio (Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

n Venezuela se han dado casos de violación en materia de Derechos Humanos que han movido los cimientos del Ejecutivo nacional y que han despertado la conciencia ciudadana en la defensa de los mismos. Mañana se evidencia para muchos un nuevo caso de violación de derechos fundamentales en nuestro país, según los entendidos, al imputar formalmente al alcalde de Maracaibo, Manuel Rosales, se están violando las libertades a di-

sentir políticamente. Pero también está el caso de los comisarios de la Policía Metropolitana, Lázaro Forero, Henry Vivas e Iván Simonovis y de otros ocho funcionarios, por los hechos del 11 de abril de 2002, y por los cuales llevan detenidos entre dos y seis años, sin que exista sentencia al respecto. Y además, destaca la no aprobación del salvoconducto para que el líder estudiantil Nixon Moreno pueda asilarse en El Vaticano, tras haber sido inhabilitado para ser elegido como diputado al Concejo Legislativo de Mérida.

Manifestantes de la ciudad de Caracas durante una protesta sobre la justicia venezolana y la falta de políticas que garantizan la seguridad y la vida de los venezolanos.

“El juicio no está radicado en su lugar natural”

“A Rosales se le está violando su derecho a ejercer el cargo”

“Se violó el derecho de presunción de inocencia”

Delsa Solórzano, presidenta de la comisión de Derechos Humanos de UNT

Tamara Sujú, defensora de Nixon Moreno

Luis Isquiel, asesor jurídico de UNT

“Con el Alcalde de Maracaibo se está dando una persecución terrible, no solamente se está violando su derecho político de ejercer el cargo para el que fue elegido sino el irrespeto a su persona, a la dignidad que debe tener todo ser humano como derecho a ser tratado sin ese discurso de odio al que nos han acostumbrado. No solamente se le ha juzgado sino que se le sentenciado públicamente en una clara intromisión del Ejecutivo en los demás poderes, ordenándole que hay que meterlo preso (a Rosales), que hay que juzgarlo, ordenándole a la Fiscalía lo que tiene que hacer. Con esto se demuestra que el poder está concentrado en una sola persona que es Chávez, y que cree tener el poder y el derecho ha decidir quién debe ser juzgado y detenido. Tenemos que acostumbrarnos que Chávez da órdenes que son seguidas a ciegas y eso nos dice que cada día nos estamos acercando más a un régimen totalitario y que estamos perdiendo la democracia. No quisiera pensar que Rosales iría preso, pero todo apunta a que ese será el desenlace de esta nueva violación del Ejecutivo en contra de los derechos fundamentales de un antagonista de un modelo político que se quiere instaurar, pero que más allá de eso es un ciudadano venezolano. Sobre el caso de Nixon Moreno es un caso emblemático porque el Estado está violando derechos constitucionales, derechos humanos y tratados internacionales a los cuales está suscrito. Ya tenemos seis meses de retardo en la espera del salvoconducto y eso se convierte en una clara violación de las leyes de la República. Por otro lado se violó también su derecho a ser electo políticamente y eso demuestra que sí es un perseguido político”.

“En cuanto al tema de los derechos humanos en Venezuela te puedo decir que se está irrespetando una gran cantidad de ellos por no decir que todos. Ejemplos de ellos son los casos de Manuel Rosales, Nixon Moreno y de los comisarios de la Policía Metropolitana. Fíjate, en el caso de Rosales se violan varios derechos fundamentales como lo son el derecho al juez natural, que estaría representado por el juez de control con competencia en el estado Zulia y no en Caracas. Para poder hacer esto que se llama la radicación de un juicio, se deben cumplir requisitos excepcionales que están en el artículo 63 del Código Orgánico Procesal Penal. También a Rosales se le ha violado el derecho a la presunción de inocencia porque el presidente Chávez lo acusó de corrupto y activó los mecanismos de persecución. Esto demuestra una injerencia del poder Ejecutivo en los demás poderes, poniendo en evidencia que no existe una separación de poderes real, ya que el Presidente de la República está ordenando qué hacer. Si observamos el caso del ex gobernador de Guárico, Eduardo Manuitt, veremos que pese a que puede ser vista su reciente imputación como una retaliación política, se ha seguido el proceso respectivo y no se sacó de su jurisdicción natural que es el estado Guárico. En el caso de Nixon Moreno también se violaron sus derechos al debido proceso y ahora el Gobierno se niega, de manera obstinada y violando todo tipo de tratados internacionales, a otorgar el salvoconducto para que pueda hacerse efectivo el asilo otorgado por El Vaticano. Y con los comisarios se violan sus derechos al debido proceso en lo que se ha convertido en uno de los juicios más largos de la historia del país”.

“Hoy se cumplen 60 años de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, que fue una gran conquista ciudadana en cuanto a los derechos se refiere. Luego de su declaración los ciudadanos comenzamos a tener de noción que tenemos derechos que van por encima de la Ley y que son el derecho a la libertad, al debido proceso, a ser juzgado en libertad, derecho a los jueces naturales, derecho a la vida, entre otros. Todos estos derechos están plasmados en esta declaración de la que Venezuela es signataria. Mientras en otros países están celebrando, nosotros en Venezuela no podemos hacer lo mismo porque los derechos que te acabo de señalar se están violando en este momento en nuestro país. Te puedo nombrar, por ejemplo,la prohibición de prisión por causa política, la prohibición de la judicialización del ejercicio de la política, o la persecución política de aquellos ciudadanos que nos declaramos disidentes de cualquier régimen, esos son derechos fundamentales que se están violando de manera sistemática en Venezuela; y aquí podemos nombrar a los comisarios de la Policía Metropolitana, vemos a Nixon Moreno detenido a pesar de contar con un asilo otorgado. Ahora, más allá de eso está el tema de Manuel Rosales. Con este caso, el presidente Chávez declaró antes de las elecciones regionales que él daba inicio a la misión “Rosales va preso”. Con esto te quiero decir que hay una violación de sus derechos fundamentales porque están radicando el juicio en otro lugar que no es el natural, es decir, Maracaibo. Para cambiar de lugar un juicio debe haber comenzado y existir una acusación en contra del ciudadano; y tienen que darse varios supuestos, que se cause conmoción o gran escándalo público”.

Maracaibo, miércoles, 10 de diciembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 3 SANDY ULACIO

Hace 60 años la ONU formuló la Declaración Universal de los DDHH

En Venezuela se vulneran 21 Derechos Humanos Sólo nueve artículos no se violarían en el país, según Human Rigth Watch. Principales violaciones tienen que ver con el derecho al debido proceso. Inhabilitados políticos amparados por esta declaración. Sandy Ulacio

Artículo 8

(Unica 2003) sandy@versionﬁnal.com.ve

Toda persona tiene derecho a un recurso efectivo ante los tribunales nacionales competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos fundamentales reconocidos por la constitución o por la ley.

l menos 21 de los 30 artículos de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, adoptada en diciembre de 1948 por resolución de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas, podrían estar siendo violados de manera grave, evidente y reiterada en Venezuela, según el último informe de la organización Human Right Watch y otras organizaciones no gubernamentales que velan por la defensa de los Derechos Humanos. Los artículos en cuestión serían los siguientes:

Artículo 9 Nadie podrá ser arbitrariamente detenido, preso ni desterrado.

Artículo 10 Toda persona tiene derecho, en condiciones de plena igualdad, a ser oída públicamente y con justicia por un tribunal independiente e imparcial, para la determinación de sus derechos y obligaciones o para el examen de cualquier acusación contra ella en materia penal.

Artículo 1 Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.

Artículo 2 1. Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaración, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición.

Artículo 3 Todo individuo tiene derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad de su persona.

Artículo 7 Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distinción, derecho a igual protección de la ley. Todos tienen derecho a igual protección contra toda discriminación que infrinja esta declaración y contra toda provocación a tal discriminación.

Artículo 11 1. Toda persona acusada de delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se pruebe su culpabilidad, conforme a la ley y en juicio público en el que se le hayan asegurado todas las garantías necesarias para su defensa.

Artículo 12 Nadie será objeto de injerencias arbitrarias en su vida privada, su familia, su domicilio o su correspondencia, ni de ataques a su honra o a su reputación. Toda persona tiene derecho a la protección de la ley contra tales injerencias o ataques. (Recientemente en programas transmitidos por el canal del estado se han hecho públicas grabaciones telefónicas de diversos personajes de la vida política del país, entre ellos el alcalde Manuel Rosales, Luis Miquilena, Julio César Reyes, entre otros).

Artículo 14 1. En caso de persecución, toda persona tiene derecho a buscar asilo, y a disfrutar de él, en cualquier país. (La cancillería venezolana

todavía no firma el salvoconducto para permitir que Nixon Moreno pueda hacer efectivo su asilo en el Estado de El Vaticano)

Artículo 19 Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinión y de expresión; este derecho incluye el de no ser molestado a causa de sus opiniones, el de investigar y recibir informaciones y opiniones, y el de difundirlas, sin limitación de fronteras, por cualquier medio de expresión.

Artículo 20 1. Toda persona tiene derecho a la libertad de reunión y de asociación pacíficas. 2. Nadie podrá ser obligado a pertenecer a una asociación. (Para los funcionarios pertenecientes al Gobierno nacional se estaría violentando este derecho toda vez que fueron “invitados” a inscribirse al Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv), o eran fichados como opositores).

Artículo 21 1. Toda persona tiene derecho a participar en el gobierno de su país, directamente o por medio de representantes libremente escogidos. 2. Toda persona tiene el derecho de acceso, en condiciones de igualdad, a las funciones públicas de su país. (Este año se dio la mayor violación en esta materia según los expertos al ser inhabilitados políticamente varios representantes que aspiraban cargos en las pasadas elecciones regionales).

Artículo 30 Nada en esta Declaración podrá interpretarse en el sentido de que confiere derecho alguno al Estado, a un grupo o a una persona, para emprender y desarrollar actividades o realizar actos tendientes a la supresión de cualquiera de los derechos y libertades proclamados en esta Declaración.

Las agresiones a los estudiantes han llamado la atención de los activistas de los derechos humanos en Venezuela.

Historia Hace sesenta años, el 10 de diciembre de 1948, la Asamblea General de la ONU adoptaba en París la Declaración Universal de los Derechos Humanos, texto fundador que inspiró el derecho internacional desde de la Segunda Guerra Mundial. Varias manifestaciones están previstas en esta ocasión, en particular en Francia, donde hoy tendrá lugar una ceremonia en el Palacio Chaillot, en París, donde fue

adoptado el texto, en presencia de representantes de la ONU, de la Comisión Europea, y de las ONG. Inspirada en la declaración francesa de los derechos humanos y del ciudadano de 1789 y la declaración de la Independencia de Estados Unidos de 1776, la Declaración Universal de los Derechos Humanos remonta su origen al traumatismo provocado por la Segunda Guerra Mundial y el genocidio por los nazis.

Fuente de inspiración La DUDH ha inspirado todos los tratados internacionales de la post-guerra, y es generalmente reconocida como el fundamento del derecho internacional relativo a los derechos humanos. Las convenciones internacionales de 1979

contra la discriminación hacia las mujeres, de 1984 contra la tortura, de 1990 por los derechos de los niños y la creación de la Corte Penal internacional en 1998, tienen su fundamento es la Declaración de los Derechos Humanos.

Derechos Vs Ideología Según palabras recientes del ex ministro francés de la Justicia, Robert Badinter, los DDHH siguen siendo una “ideología”. Para Badinger la ideología de los DDHH es rechazada por Estados que denuncian una visión exclusivamente occidental y que ponen en tela de juicio su carácter universal.

“Hay una corriente soberanista - cada cual es dueño en su casa -representada sobre todo por China, Venezuela, Cuba y Birmania, y una corriente islamista, que estima que los derechos humanos son el producto de un pensamiento religioso revelado”, estimaba Badinter en una reciente conferencia de prensa en París.

4 VERSIÓN FINAL OPINIÓN Maracaibo, miércoles, 10 de diciembre de 2008

Opinión

opinion@versionﬁnal.com.ve

La diversidad como riqueza ANTONIO PÉREZ ESCLARÍN

l 10 de diciembre de 1948, cuando el mundo se asomaba estremecido al horror de los campos de exterminio nazi y de la barbarie de la Segunda Guerra Mundial que ocasionó unos 50 millones de muertos, dejó ciudades enteras convertidas en escombros y nos asomó al poder destructor de las armas nucleares; un centenar de países reunidos en París, firmaron la Declaración Universal de los Derechos Humanos: “Todos los seres humanos nacen libres y son iguales en dignidad y derechos”. Hoy, después de 60 años de aquella firma solemne, el mundo sigue más desigual, injusto y discriminatorio que nunca. El inmenso poder creador de los seres humanos no está al servicio de la vida ni de la convivencia. El increíble desarrollo tecnocientífico no se traduce en desarrollo humano. El mundo de comienzos del Siglo XXI funciona para unos pocos y contra muchos. Vivimos tiempos muy violentos, de feroz individualismo y extrema competitividad, donde se impone la lógica del darwinismo social: sobreviven sólo los más fuertes, los que logran adaptarse a los cambios continuos. Los débiles, los menos dotados, los diferentes, no tienen cabida en este mundo o deben conformarse con llevar una existencia miserable, al mar-

gen de la vida humana. Incapaces de mirar con los ojos del corazón, vemos al otro como rival o incluso como enemigo y no como conciudadano de esta aldea planetaria, como hermano. Por ello, la discriminación y no la fraternidad campea vigorosa en nuestras relaciones con los demás. Hoy se sigue discriminando abiertamente por razones económicas, raciales, políticas, religiosas, culturales, sexuales, de género. Necesitamos con urgencia una educación que nos enseñe a vivir con, es decir, a convivir, y no a vivir contra. Una educación que enseñe a amar la cultura de la vida compartida. Hay que educar para la austeridad y el compartir, para la búsqueda de un desarrollo humano sustentable, que priorice la calidad de vida sobre la cantidad de cosas. Debemos convencernos de que la sobrevivencia de la humanidad pasa por la convivencia y el respeto a la diversidad, y que el egoísmo, la violencia y la discriminación son formas veladas de suicidio. Hoy se habla mucho de la necesidad de ser tolerantes. Pero yo pienso con Gandhi que hay que superar la mera tolerancia para abrirse a la necesidad de respetar e incluso alegrarse de la diversidad, considerándola como riqueza. Es maravilloso que haya razas, costumbres, culturas, religiones, formas

“Si queremos un mundo de paz y de justicia, hay que poner decididamente la inteligencia al servicio del amor” (Antoine de Saint-Exupery).

de pensar diferentes. El tesoro de la humanidad está precisamente en su diversidad creadora. El que haya personas distintas a mí, de otra raza, con otra cultura, con otras ideas, con otra religión…, me enriquece. Somos diferentes, pero todos pertenecemos a la “ciudadanía planetaria” (Morin); somos hijos de un mismo Dios, Padre de todos por igual, que nos ama a cada uno en nuestra especificidad y singularidad; y debemos considerar la Tierra como la Patria común de todos, que debemos cuidar, respetar y trabajar para que sus frutos alcancen a todos por igual. La idea de unidad de la especie humana no debe borrar la de su diversidad. Precisamente porque todos somos iguales, tenemos derecho a ser diferentes y a ser respetados en nuestra diversidad. De ahí la importancia de aprender a vivir juntos los que somos diferentes, a reconocernos en la humanidad común y valorar como riqueza la diversidad cultural, de raza, de género, de dones, de talentos, de ideas, de pensamiento. Hay que aprender a ver lo mejor de cada persona y de cada pueblo, superando las visiones estrechas y fundamentalistas y todo tipo de racismo, xenofobia, desprecio, dominación. Una genuina educación para la convivencia debe combatir decididamente todo tipo

de discriminación y las variadas formas de dogmatismo, fundamentalismo e intolerancia de quienes pretenden imponer una única forma de pensar, de creer, de vivir. La diversidad y el respeto a las minorías son tan importantes como el gobierno de las mayorías. El fanatismo es odio a la inteligencia, miedo a la razón. Asumir la diversidad como riqueza es una gran oportunidad de enriquecimiento personal y colectivo, camino a la justicia y a la paz. Y no olvidemos nunca que sólo será posible convivir, es decir, vivir con los demás, si hay personas dispuestas a vivir para los demás. Para ello, tenemos que atrevernos a proponer el amor y el servicio solidario como modos de vivir en plenitud. El egoísmo divide y separa. La solidaridad y el servicio unen. Donde hay solidaridad, hay alegría. Las personas serviciales y generosas son felices y provocan felicidad. Los egoístas viven encerrados en sí mismos y, siempre insatisfechos, provocan infelicidad. A todos nos embarga una gran dicha cuando hacemos el bien, cuando ayudamos a otros. Sin embargo, encerrados en nuestro egoísmo, nos empeñamos con frecuencia en recorrer las sendas de nuestra desdicha. Teólogo y docente

Derechos humanos: 60 años entre utopía y realidad VLADIMIR VILLEGAS

n 10 de diciembre de 1948 la Asamblea de la ONU aprueba la Declaración Universal de los Derechos Humanos, un programa de lucha de los hombres y mujeres de todo el planeta para el logro de un mundo mejor, donde impere la justicia, la igualdad, la libertad de expresión, el derecho a la vida y el respeto a las creencias políticas y a la diversidad cultural y religiosa. Han transcurrido 60 años y los problemas del mundo siguen siendo básicamente los mismos. El derecho a la vida, que es el fundamental y primero entre todos los derechos, es vulnerado de la manera más impune y diversa. Las guerras, la ocupación militar, como la que ocurre en Irak, la tortura y otras prácticas comunes en gobiernos formalmente democráticos y en otros que no disimulan su condición dictatorial generan centenares de víctimas fatales. Pero el hambre es otro factor que día a día pasa factura a seres humanos de todas

las edades, aunque pertenecientes fundamentalmente a los sectores menos favorecidos. El continente africano sigue llevando esa batuta, sin que por ello se olvide que en América Latina esa es una causa de muerte presente en las estadísticas y en la realidad concreta. La inseguridad también cobra vidas, fundamentalmente entre los jóvenes. En Venezuela, para abordar la realidad que nos da en el rostro todos los días, el número de asesinatos es más que alarmante. Quién sabe cuántas armas están en manos de una delincuencia cuyo promedio de edad es cada día menor. Drogas, armas, impunidad y descomposición de los cuerpos de seguridad son los ingredientes de esa bomba de tiempo que en cualquier momento puede estallar. Esta Declaración Universal consta de 30 artículos y es imposible, por razones de espacio, hacer un comentario sobre cada uno de ellos. Pero, en el mundo de hoy, en el cual se vuelve a retomar el debate dicotómico entre socialismo y capitalismo, sigue vigente el objetivo de llevar a la práctica

Presidente Nepson Villalobos Directores Tobías Carrero

Diario zuliano fundado en Maracaibo, Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 Envíenos sus cartas a través de nuestro correo electrónico cartas@versionﬁnal.com.ve

Alberto Ravell Emil Hermann Isaías Araujo Alexander Montilla Manuel Carrillo

el artículo 25, de acuerdo con el cual toda persona, y su familia, tienen derecho a un nivel de vida adecuado, que les garantice la salud y el bienestar, la vivienda y el acceso a la seguridad social en general, y particularmente en casos de vejez, enfermedad, incapacidad o viudez. Igualmente ese artículo reclama especial atención para la maternidad y la infancia. La Declaración reivindica los derechos de la humanidad en materia de acceso a la educación gratuita, al menos hasta los niveles elementales, y de igualdad de oportunidades para el ingreso a la educación superior, sobre la base de los méritos de cada cual. Uno de los temas de mayor relevancia es el relativo a los derechos políticos y sindicales, a la libertad de expresión y a la libre organización en partidos o en asociaciones de otra índole. Y qué no decir en materia de derecho a la justicia. Nuestra Constitución de 1999 contiene importantes avances con respecto a todos estos temas. El capítulo de Derechos Humanos de la carta magna venezolana es uno

REDACCIÓN Director Alexander Montilla director@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Redacción Raúl Semprún redaccion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Información Gilberto González informacion@versionﬁnal.com.ve

de los más avanzados. Pero aún falta mucho por hacer para que podamos decir que es cumplido y respetado a cabalidad por los órganos de poder. Por ejemplo, la situación carcelaria es terrible. No se avanza en la dignificación de las cárceles ni mucho menos en combatir las injusticias del sistema de justicia. El retardo procesal sigue siendo la norma. La conmemoración de este 60 aniversario de la Declaración no debería pasar por debajo de la mesa, y menos para quienes tienen la responsabilidad de trabajar por su plena realización. Es un programa político, un proyecto de sociedad ideal pero posible que no ha podido concretarse, pero que debería ser el legado para las nuevas generaciones. Por eso hoy hicimos un alto en el análisis de la diatriba política, marcada hoy por el debate sobre la enmienda, para llamar la atención sobre este tema, de permanente y urgente vigencia. Periodista

Depósito legal: pp200601ZU910 Jefe de Investigación Fabiola Soto investigacion@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Deportes Ernesto Vera deportes@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Fotografía Ana Viloria fotograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Diseño Odry Freites diseno@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Infografía Andrea Phillips infograﬁa@versionﬁnal.com.ve

Jefe de Informática Guillermo Mendoza informatica@versionﬁnal.com.ve

Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, Ediﬁcio Diario Versión Final. Maracaibo, Estado Zulia. R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 Teléfonos: (0261) 759-0210 · 611-7587 Avisos: (0261) 762-8612 · Fax: (0261) 762-8127 www.versionfinal.com.ve

Maracaibo, miércoles, 10 de diciembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 5

Manuel Rosales dijo que el Situado destinado a la Alcaldía marabina es insuﬁciente

MOVIMIENTO

“Tendremos la victoria de Angostura”

Estudiantes se mantendrán en la calle ante enmienda

RICARDO ORTEGA

Dijo que Chávez manipula las ideas de Bolívar a su antojo, para su provecho.

Carlos Monero

Ángel Armando González (Urbe 2007) agonzalez@versionﬁnal.com.ve

“B

olívar fue muy claro cuando dijo que la perpetuidad del poder en un solo hombre era lo que conducía a la liquidación de la democracia y al establecimiento de un gobierno despótico y autoritario. Así está plasmado en el discurso de Angostura”. De esta manera el alcalde de Maracaibo, Manuel Rosales, analizó ante los medios la pretensión del presidente Hugo Chávez de aprobar una enmienda que le permitiría reelegirse. Rosales consideró que el Jefe de Estado interpreta el legado histórico de El Libertador para sacarle provecho político. Y aseguró que hoy en día la ciudadanía defiende las ideas de Simón Bolívar. “Esta es una pieza de nuestra historia que tiene mucha fuerza y mucha vigencia, por eso que esta será la lucha por Angostura, y tiene que ser la victoria de Angostura. Es la vigencia que le vamos a dar a la Libertad y a la democracia a partir del pensamiento de nuestro Liber-

El Alcalde de Maracaibo hizo un recorrido por la Avenida 78 para supervisar parte de los trabajos de limpieza en la ciudad.

tador”. En torno a lo que será su comparecencia para declarar ante la Fiscalía por los cargos presentados por la Comisión de Contraloría de la AN, Rosales indicó que el diputado Mario Isea llegó a ese cargo de carámbola, porque de haber participado en elecciones no hubiese llegado ni a gobernador de “Caño sucio”. Invitó al parlamento a que investigue las irregularidades cometidas por Isea, especialmente sus vinculaciones con José Hernández -un contratista petrolero con tentáculos muy poderosos- y los negocios con el ex alcalde Di Martino.

Insistió en que a los oficialistas no se les toca ni con el pétalo de una rosa. “Allí están las denuncias contra Di Martino por el caso de la basura y no lo han investigado. En cambio a mí quieren desaparecerme del mapa político ”, dijo. “Voy el jueves a enfrentar un expediente que quieren desempolvar de unas denuncias viejas para empañar mi imagen y actuación política. Todo el pueblo sabe que en la administración pública hay un altísimo grado de corrupción, pero me toman como un elemento de la acera del frente, para hacerme una cayapa. Voy a aclarar lo que tenga que aclarar”, dijo.

LIMPIEZA El alcalde de Maracaibo, Manuel Rosales activó ayer un operativo de limpieza de propaganda política en toda la ciudad e hizo un llamado a los partidos políticos para avanzar en un proceso de civismo y apego a las normas que permitan bajar los aﬁches y la propaganda electoral de las calles y avenidas para que este 24 de diciembre la ciudad pueda tener otro rostro.

Dirigentes políticos manifestaron su solidaridad con el Alcalde de Maracaibo

UNT acompañará a Rosales al Ministerio Público Agencias El dirigente del partido Un Nuevo Tiempo, Alfonso Marquina defendió al alcalde Manuel Rosales agregando que lo acompañarán este jueves en su presentación ante la Fiscalía General, donde será imputado por presuntos hechos de corrupción. Dijo Marquina que los venezolanos que defienden la democracia hace menos de dos años derrotaron la pretensión de darle visos de legalidad a una dictadura en Venezuela con un rotundo no; y hoy violentando principios constitucionales, “se pretende modificar la constitución, incluso violando lo previsto en el artículo 345”. No obstante, dijo Marquina que lo más grave es que dentro de las pretensiones autocráticas del actual gobierno se pretende sacar del juego democrático a todos aquellos obstáculos del escenario político venezolano y ahora se amenaza a Globovisión convirtién-

dolo en un enemigo, por ser un aliado de los venezolanos. En esa misma pretensión se ven los ataques contra el partido Un Nuevo Tiempo y contra Manuel Rosales, quien ha convocado a los venezolanos para impedir que se impusiera la reforma inconstitucional en diciembre de 2007. Agregó Marquina que Manuel Rosales es hoy un obstáculo “para las pretensiones del señor Chávez y como los dictadores latinoamericanos emplea la judialización de la política para sacar de la escena a aquellos que le son incómodos”. Violación de derechos Dijo que Manuel Rosales está siendo víctima de un “linchamiento político” por parte del presidente que giró instrucciones a todos los poderes públicos para meterlo preso y una de las primeras acciones fue la interpelación en la Asamblea Nacional donde, dijo, se le violaron sus derechos constitucionales.

Alfonso Marquina se reﬁrió al caso Rosales como un linchamiento político.

Explicó que no existía ningún indicio ni evidencia que involucre a Rosales en cualquier hecho de corrupción: “Los dictadores fabrican siempre expedientes para mantener a los presos políticos. Pero vamos a ser solidarios con Manuel Rosales. Toda la estructura de Un Nuevo Tiempo ratifica su compromiso y solidaridad con

Rosales. No huirá dara la cara y lo vamos a acompañar a la Fiscalía General de la República”. Invitó a todos los venezolanos a acompañarlo como todos aquellos que han sido víctima de los atropellos gubernamentales. “Que sepa el gobierno del señor Chávez que Rosales no se esconde ni huye”.

Líderes del movimiento estudiantil han prometido mantenerse en la calle, incluso durante las navidades, para promover el rechazo pleno a la enmienda constitucional que impulsa el mismo presidente Hugo Chávez. Ayer, líderes del parlamento estudiantil, y dirigentes universitarios de Primero Justicia activaron manifestaciones en la Plaza Bolívar y en la plazoleta de la Basílica. Varios tomaron como referencia la estatua ecuestre del Libertador para declararle como el “líder de campaña” en contra de la enmienda por la reelección indefinida. Los justicialistas por su parte, armaron sus toldos para explicar a transeúntes su visión sobre la nueva campaña que se avecina. Libertador de punta Julio Lugo, integrante del Parlamento Estudiantil de Venezuela, y dirigente de la Universidad José Gregorio Hernández (Ujgh) aseguró que los universitarios han tomado como punta de lanza para esta nueva campaña, el pensamiento de Simón Bolívar. “Estamos aquí, a la sombra del Libertador para conmemorar su pensamiento. Él mismo rechazó la larga permanencia de una misma persona en el poder”. Destacó que Bolívar pasaba en este momento a convertirse en el “máximo jefe de campaña”. “Vamos a seguir en la calle, todos los días, si es de pasar la navidad y el año nuevo en la calle lo pasamos”. Xavier Serrano, dirigente estudiantil de la Universidad Rafael Belloso Chacín (Urbe) informó que a partir de hoy estarán en la Plaza La República abriendo un foro de discusión para explicarle a los ciudadanos porqué la juventud estudiantil rechaza la enmienda. Como la venda no vende Los aurinegros se apostaron para anunciar “La vendais como la vendais” en alusión a la reelección indefinida. Milagros Paz, presidenta del Centro de Estudiantes de Comunicación Social de la Universidad del Zulia (LUZ), precisó que otra vez los estudiantes salen a la calle a convertirse en los “contestatarios” de la República. “Que la venda como quiera, por reforma, por enmienda, el pueblo rechazará la reelección. Nos preguntamos porqué no hace una enmienda para darle seguridad”.

6 VERSIÓN FINAL POLÍTICA Maracaibo, miércoles, 10 de diciembre de 2008

PRESIDENCIAL

AN propone formalmente la reelección Agencias La Asamblea Nacional (AN) anunció ayer que el próximo 18 de diciembre someterá a primera discusión el proyecto de enmienda constitucional para instaurar la reelección presidencial ilimitada, que el presidente Hugo Chávez requiere para poder optar nuevamente al cargo en 2012. La presidente de la AN, la dirigente “chavista” Cilia Flores, anunció la fecha de la primera de las dos discusiones reglamentarias, luego de que un grupo de 146 diputados oficialistas entregó a la directiva parlamentaria el proyecto de enmienda, informó Efe. La presentación se hizo en medio de un “vulgar show”, como lo calificó el diputado Ismael García, al referirse a la frase de “Uh, Ah, Chávez no se va”, que gritaron los parlamentarios oficialistas. La Carta Magna de 1999 establece en su artículo 341 tres vías para activar la enmienda, entre ellos por iniciativa del 30 por ciento de los diputados de la AN, de 167 miembros, casi todos afectos al Gobierno del presidente venezolano. La “sesión extraordinaria para dar la primera discusión” del proyecto será el próximo “18 de diciembre a las once de la mañana”, declaró Flores, en un acto legislativo transmitido en cadena nacional obligatoria de radio y televisión.

El Gobernador Pablo Pérez exigió ayer al Ejecutivo el envío de los recursos

“El Gobierno le adeuda al Zulia 895 millones de bolívares fuertes” HUMBERTO MATHEUS

Dijo que sólo por Situado les deben 241 millones. Aseguró que hay más de 65 mil familias afectadas. Gilberto González (Urbe 2002) gilberto@versionﬁnal.com.ve

l gobernador del estado Zulia, Pablo Pérez, en entrevista con el periodista Eduardo Rodríguez, en el programa Opinión Meridiana, que se transmitió ayer por Venevisión, desglosó las deudas que tiene el Ejecutivo con la entidad y exigió el envío de los recursos. “A nosotros no nos envían el Situado Constitucional desde el 24 de noviembre, que correspondía a la segunda semana de octubre. Es decir, nos falta todo noviembre y lo que va de diciembre. Eso nos hace un monto de 241 millones 163 mil bolívares fuertes”, dijo Pérez. El primer mandatario regional aseguró que “nos deben del crédito adicional de este año por 244 millones de bolívares. También está pendiente del plan de inversiones, de Ley de Asignaciones Especiales, por 66 millones, además de un

Pablo Pérez le solicitó a Chávez que active el Consejo Federal de Gobierno.

crédito adicional de la LAE que son 186 millones de bolívares”. “Con respecto al Fides nos deben casi 22 millones y el crédito del LAE del año 2007 son 136 millones. En total nos deben 895 millones 384 mil 118 bolívares que le adeudan al estado Zulia desde el Gobierno nacional”, aseguró. Pérez Álvarez enfatizó que por el retraso “no hemos podido cancelar los aguinaldos a los emplea-

dos y hemos hecho ajustes para pagar las quincenas. Pero igual tenemos más de 65 mil familias afectadas”. Miles de afectados Ante tal situación hizo un llamado “al Gobierno nacional, como representante de los cuatro millones de zulianos, que tienen que enviarnos los recursos, porque es algo constitucional. No están afectando

a Pablo Pérez como gobernador, están afectando directamente a 65 mil familias que dependen de este recurso. Así como también se van a ver afectadas inversiones importantes que tenemos en el estado, como el Programa de Alimentación Escolar, los Mercados Zulianos, y obras de infraestructura, en salud y educación y el programa de becas Jesús Enrique Lossada”. Consultado por Rodríguez si había hecho las gestiones y el por qué de la tardanza, el líder de los zulianos resaltó que “hemos hecho las gestiones, así como los Sindicatos, están haciendo los reclamos y exigiendo el envío de los recursos. El 23-N pasó, por eso ahora como gobernador tengo una responsabilidad con todo el pueblo zuliano y vamos a lograr estos recursos, que tienen que enviarlos, porque es una obligación constitucional, ya no estoy pidiendo dádivas, estoy exigiendo, como gobenador, el envío de los recursos que le pertenencen al estado Zulia por situado, LAE y Fides”. Pérez indicó que “ya debe estar llegándole una carta al Presidente, como gobernador del Zulia, para que active el Consejo Federal de Gobierno, así como para la actualización de la Ley de Hacienda Pública Estadal, porque esos son recursos para los estados”.

Maracaibo, miércoles, 10 de diciembre de 2008 POLÍTICA VERSIÓN FINAL 7

El ex gobernador de Guárico debe comparecer el próximo viernes

EX REHÉN

Fiscalía cita a Manuitt en calidad de imputado

Ingrid Betancourt descarta relación clandestina de Chávez con la Farc

Los asesores del ex gobernador desconocen el motivo de la citación. Se enteraron por la prensa. Fabiola Soto (Urbe 2004) fabiola@versionﬁnal.com.ve

l Ministerio Público citó para imputar al ex gobernador del estado Guárico, Eduardo Manuitt por presuntos delitos previstos en la Ley contra la Corrupción, en los que habría incurrido durante su gestión al frente de la Gobernación de dicha región. Las fiscales 28 con competencia Nacional y 17 de Guárico, Lesbia Almarza y Romina Pulido, respectivamente, son las encargadas de la investigación referidas a los presuntos hechos de corrupción que se le atribuyen a Manuitt. Comparecencia El ex gobernador deberá comparecer ante el despacho de la Fiscal 28 del estado Guárico el día 16 de diciembre de 2008, a las 9:00 AM, a fin de ser impuesto de los hechos por los cuales se le investiga. La citación se hace con fundamento en el artículo 49, numeral 1, de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela y los artículos125, numeral 3, y 137 del Código Orgánico Procesal Penal.

Según la Fiscalía, Eduardo Manuitt, violó la ley Contra la Corrupción.

A ciegas VERSIÓN FINAL logró comunicarse ayer con los asesores del ex gobernador. Confesaron no haber recibido notificación alguna de la Fiscalía, razón por la cual desconocen por cuales delitos se está imputando a Manuitt. Dijeron que hasta tanto no estén claros sobre el motivo de la imputación no ofrecerán declaraciones a la prensa. Mientras están analizando posibles blancos de acción del Ministerio Público.

COSTUMBRE Eduardo Manuitt no es el primer líder político de alto rango imputado por el Ministerio Público. Entre otros se cuentan: Eduardo Lappi, ex gobernador de Yaracauy, Henrique Capriles Radonski, gobernador de Miranda, y el más emblemático de la actualidad, Manuel Rosales, alcalde de Maracaibo.

Agencias El presidente venezolano Hugo Chávez “es un gran demócrata”, aseveró ayer la ex rehén colombofrancesa Ingrid Betancourt, quien subrayó que nunca desconfió de él ni pensó que tuviera “relaciones clandestinas o pecaminosas con (la guerrilla) Farc”. “El presidente Chávez es un presidente de izquierda y revolucionario, que ha llevado a cabo una revolución pacífica en Venezuela. Obviamente hay cosas que no comparto. Por ejemplo, en Venezuela se hizo una plaza a la cual se le dio el nombre (del fallecido jefe guerrillero) Manuel Marulanda”, dijo Betancourt. “Pienso que el hecho de que el presidente Chávez tenga esos sentimientos de cercanía ideológica con las FarcC, finalmente es una bendición porque alguien tiene que hablar con las Farc”, agregó Betancourt, quien se reunió este lunes con el mandatario venezolano, al cabo de una gira latinoamericana. “Nunca he desconfiado del presidente Chávez, ni nunca he pensado que él tenga relaciones clandestinas o pecaminosas con las Farc. Primero porque conoce a las FAarc y segundo porque yo entiendo su camino, que busca entender procesos que son ajenos”, señaló. Destacando que Chávez llegó a la presidencia por la vía electoral y en diez años en el poder ha celebrado más de una decena de comicios, Betancourt sostuvo que el

Ingrid Betancourt, ex rehén de las Farc.

mandatario “es un gran demócrata, que cuando ha perdido ha sido un buen perdedor”. Sin embargo, Betancourt descartó que Chávez pueda emprender una nueva mediación con las Farc para liberar a rehenes, luego de la facilitación que realizó en 2007 a pedido del presidente colombiano Alvaro Uribe, quien posteriormente lo cesó en ese papel. “Tenemos que buscar mecanismos diferentes a los que han abortado en el pasado”, dijo Betancourt, al considerar que la facilitación “implica que nos concentremos en la figura del mediador y no en el objetivo principal de la liberación”. Ingrid Betancourt, quien fue liberada en julio en una operación del Ejército colombiano tras permanecer seis años como rehén de las Farc, hizo una gira por América Latina en agradecimiento.

José Canchica fue promovido según apareció en Gaceta Oﬁcial

NUEVA ESPARTA

Prófugo del maletinazo en EEUU fue ascendido por gobierno de Chávez

Ministerio Público condena a cinco años de prisión al general Pedro Celestino

Agencias Antonio José Canchica Gómez, efectivo del ejército nacional y prófugo de la justicia estadounidense por presuntamente haber actuado como agente del gobierno de Venezuela en el caso del ocultamiento del origen y destino de los 800 mil dólares incautados a Antonini Wilson en Buenos Aires fue ascendido en la institución militar según Gaceta Oficial del 8 de diciembre de 2008. El anuncio de este ascenso se hizo por medio del decreto 5418 del Ministerio de la Defensa y fue específicamente del grado de Maestro Técnico de Tercera al de

Sargento Técnico de Primera. En la gaceta oficial se especifica: Antonio José Canchica Gómez, cédula de identidad número 11.195.448 y este decreto aparece firmado por el propio ministro del Poder Popular para la Defensa, Gustavo Reyes Rangel Briceño. Datos concuerdan Estos datos concuerdan con el funcionario que ingresó a Estados Unidos para reunirse con Antonini Wilson, el hombre del maletín, bajo la presunta orden del jefe de la Disip, .Henry Rangel Silva. Es la misma persona ascendida por el Ministerio de la Defensa, que nació el 8 de diciembre de 1970.

Para el momento de su reunión con Antonini Wilson, el llamado hombre del maletín, le había solicitado al propio Presidente de la República Hugo Chávez Frías a través de una carta, el pago de 2 millones de dólares a cambio de silencio en el caso de los 800 mil dólares incautados en Argentina, dinero que iba presuntamente para la campaña de Cristina Kirchner. Este efectivo del ejército llegó a la reunión en un carro blanco con una franela roja y lentes deportivos. Este encuentro fue grabado por el propio Antonini Wilson bajo la autorización del FBI.

Agencias Tras los elementos probatorios presentados por el Ministerio Público, ayer fue condenado a cinco años de prisión el general de brigada (GN), Pedro Celestino Pérez, por violar la Ley Orgánica de Seguridad de la Nación, durante el 2005 cuando se desempeñaba como Jefe del Comando de Vigilancia Costera y Comandante de la Guarnición de Nueva Esparta, con sede en Margarita. Durante siete audiencias de juicio, la fiscal 6° con competencia nacional, María Alejandra Pérez, presentó 17 órganos de prueba (10 testimonios y 7 documentales) contra el alto oficial por incurrir en el delito de incumplimiento del

régimen especial de las zonas de seguridad, previsto en el artículo 56 de la referida norma, reseñó una nota del Ministerio Público. El Tribunal 2° de juicio del área metropolitana de Caracas estimó que el general de brigada debe permanecer en la sede de la Dirección de los Servicios de Inteligencia y Prevención (Disip), mientras el Tribunal de Ejecución decida lo contrario. También cabe resaltar que el juzgado estaba integrado por escabinos, quienes decidieron, de manera unánime, contra el ex comandante de la Guarnición del estado Nueva Esparta. De acuerdo con la investigación realizada por Fiscalía, el alto oficial violó la Ley de Seguridad de la Nación.

8 VERSIÓN FINAL ECONOMÍA Maracaibo, miércoles, 10 de diciembre de 2008

VIVIENDAS

Cámara de la Construcción ve atraso de 20 años Agencias Fernando Azpúrua, presidente de la Cámara Venezolana de a Construcción, no ve viable que el Gobierno pueda cubrir el déficit de viviendas en diez años como se ha anunciado, y cree que con un plan conjunto y un crecimiento de 20% anual se podría cubrir la falta de viviendas en veinte años. “En los primero tres trimestres de este año se han culminado 60 mil unidades de viviendas, en los años 2006 se culminaron 86 mil unidades y este año debemos estar alrededor de los 80 mil”, dijo. Atraso Manifestó que el crecimiento demográfico en Venezuela está alrededor de cien mil unidades de nuevas familias todos los años, lo que a su juicio es un déficit que se podría superar en veinte años con una planificación y un crecimiento de construcción de viviendas de 20% anual. “Si somos 27 millones, deberíamos hacer 270 mil viviendas para abatir el déficit”.

FINANZAS

Ministros del Alba se reunen en Caracas Prensa MEF Este martes el ministro del Poder Popular para Economía y Finanzas, Alí Rodríguez Araque, dio inicio formal a la reunión de Ministros de los Países de la Alternativa Bolivariana para los pueblos de nuestra América (Alba), en la sede del Banco Central de Venezuela (BCV), cita que tiene como principal tarea generar conclusiones sobre la conformación de una zona monetaria regional, cuyo instrumento fundamental es el Sistema Único de Compensación Regional (Sucre). Al encuentro asistieron el ministro de Hacienda de Ecuador, Pedro Páez; el gerente del Banco Central de Cuba, René Lazo; el ministro asesor económico del presidente de Honduras, Nelson Ávila; el ministro de Hacienda y el gerente del Banco Central de Nicaragua, Alberto Guevara y Domingo González, respectivamente; y el ministro de Hacienda de Bolivia, Luis Arce. Rodríguez Araque destacó la trascendencia de la materia que reunió a los representantes de las naciones del Alba este martes, pues persigue alcanzar la integración financiera.

La organización prevé un “complejo” año 2009

HISTÓRICO

Coindustria insta al Gobierno a tomar correctivos ante crisis

Crudo Opep se cotiza bajo los $40

Eduardo Gómez Sigala advierte que otros países se están protegiendo ante la debacle financiera. Agencias

onindustria presentó este martes su balance del comportamiento del sector durante al año

2008. Las expectativas para 2009 no las ven con buenos ojos, sobre todo si no se toman las medidas correctivas que han venido señalando durante los últimos meses. “El precio del petróleo nos pone en una situación débil presupuestaria para el año que viene (…) Avizoramos un año complejo (…) 2009 deber ser un año de incremento de la producción”, indicó Eduardo Gómez Sigala, presidente de Conindustria. Indicó que mientras “todos los países se están protegiendo para esta coyuntura económica, con los mejores equipos, nosotros seguimos haciendo lo mismo sin tomar los correctivos (…) La crisis económica nos puede afectar, no estamos blindados como dicen”, advirtió. Prevén un deterioro de las expectativas de ventas, “pero las causas son las políticas equivocadas que el gobierno se ha empeñado en mantener. Aquí no hay espacio para la discusión, sino la imposición de las mismas políticas que

Coindustria dice que es imperativo reactivar la produción nacional.

CIFRAS Gómez Sigala apoyó su aﬁrmación en la cifra de crecimiento industrial en el tercer trimestre de 2008 suministrada por el Banco Central de Venezuela, que según el emisor alcanzó apenas un 0,3%. Reveló también cifras recogidas por la revista The Economist entre las que se proyecta una inﬂación de 40,6% para el año próximo, además de una contracción de -3% de la economía durante 2009 y -5% en 2010. A su juicio hacen falta cambios estructurales en la economía.

están dando los resultados que advertimos iban a ocurrir”. Señaló Gómez Sigala que posponer esas decisiones y las correcciones, “ahora con la convocatoria a un nuevo proceso de decisión (referéndum), cuando se tengan que tomar esas medidas, va a hacer más difícil de corregir la tendencia (…) La reindustrialización del país es el único camino y debe ser un proyecto que debe asumir cualquier gobierno serio y responsable con el país”. Puntualizó que “la conflictividad laboral ha sido propiciada por el gobierno, la tendencia y la vocación de los nuevos sindicatos difícilmente han logrado incrementar la producción, ha habido operación morrocoy y paralización de empresas y diversas dificultades”.

Cámara de comercio colombo-venezolana evalúa el escenario de 2009

Caerán exportaciones de Colombia a Venezuela por bajos precios del crudo Agencias La presidenta de la Cámara Colombo-Venezolana, María Luis Chiappe, previó este martes que la caída de los precios del petróleo en el mercado internacional llevará a una disminución de las exportaciones colombianas a Venezuela el próximo año. “El crecimiento en Venezuela va a descender y la demanda se afectará. Para Colombia significa que las exportaciones el año entrante caerán”, precisó Chiappe en declaraciones divulgadas por el diario El Espectador de Bogotá.

Situación difícil Según la dirigente empresarial, en el primer semestre de 2008 las ventas de Colombia a Venezuela crecieron 50% frente a igual período de 2007, pero en el segundo semestre se estabilizaron “porque el año pasado tuvimos un récord difícil de superar: 5.200 millones de dólares”. Para Chiappe, las exportaciones a Venezuela podrían igualar este año el valor registrado en 2007. Sin embargo, para 2009 la situación “será más difícil y podrían estar por debajo de 5.000 millones de dólares”.

“Está muy relacionado con el precio del petróleo. Venezuela en el momento en que tenga que decidir si continúa importando al ritmo que lo ha hecho o mantener el gasto, seguramente preferirá el gasto”, agregó la presidenta de la Cámara. Socio importante Venezuela es el segundo socio comercial de Colombia, después de Estados Unidos, con un intercambio que cerró en cerca de seis mil 500 millones de dólares en 2007.

Agencias El precio del barril del crudo referencial de la Opep ha proseguido su desplome en las últimas jornadas y por primera vez desde el 12 de enero de 2005 se vendió el jueves a menos de 40 dólares, bajó hasta los 36,67 dólares el viernes e inició la semana ayer con una ligera recuperación, hasta los 37,54 dólares. Así lo informó ayer el secretariado de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (Opep) en Viena, al difundir la cotización de su crudo referencial de las tres últimas jornadas al haber permanecido cerrado dos días festivos (viernes y lunes). El leve repunte experimentado por el crudo Opep el lunes se aleja de las fuertes apreciaciones del crudo de referencia en Estados Unidos (Texas) y Europa (Brent), que subieron ayer el 7,1 y el 9,2 por ciento, respectivamente. La expectativa de que la Opep anuncie un recorte de su producción el próximo día 17 en Argelia, explica esa recuperación de las cotizaciones.

BOLSA DE NUEVA YORK

Wall Street cae tras dos sesiones en recuperación Agencias La Bolsa de Nueva York bajó este martes, luego de dos sesiones en fuerte alza, afectada por una crisis cada vez más visible en los resultados de las empresas: el Dow Jones perdió 2,72% y el Nasdaq 1,55%. Según cifras definitivas de cierre, el Dow Jones Industrial Average (DJIA) perdió 242,85 puntos a 8.691,33 unidades y el Nasdaq, de alto componente tecnológico bajó 24,40 puntos a 1.547,34. Mercado poco animado El índice ampliado Standard & Poor’s 500 cedió 2,31% (21,03 puntos), a 888,67 unidades, en un mercado poco animado. “Tuvimos una hermosa alza en los últimos días, algunos inversores se dijeron que no haría mal capitalizar sus beneficios”, estimó Sam Stovall, jefe de estrategia en Standard & Poor’s. Los inversionistas se mostraron cautelosos retirándose del mercado tras dos días de ganancias después que noticias desalentadoras les recordaron que los problemas económicos van para largo.

Maracaibo, miércoles, 10 de diciembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 9

Deportes

deportes@versionﬁnal.com.ve

Francisco Rodríguez ﬁrmó por tres años y 37 millones de dólares con Nueva York

El “Kid” es de los Mets El contrato presenta la opción de una cuarta temporada. La firma se hará oficial hoy. El número 57 que usa el “Kid” lo lleva Johan Santana con los metropolitanos. David Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

uando el río suena es porque piedras trae. Francisco Rodríguez se quedará en definitiva con los Mets de Nueva York. Después de varias semanas de conversaciones, los metropolitanos llegaron a un acuerdo por tres temporadas y 37 millones de dólares con el diestro venezolano, aseguró la cadena deportiva Foxsports y luego fue ratificado por otras agencias noticiosas. La firma incluye una opción para una cuarta temporada. Los asentados en Nueva York necesitaban con urgencia un “apagafuegos” y consiguieron en el “Kid” al mejor de las Grandes Ligas. Todo indicaba que la presencia de Fred Wilpon, mandamás de los Mets en la reunión entre Omar Minaya, gerente general y Francisco Rodríguez el domingo, era para formalizar el contrato, y así pasó. Según fuentes de la agencia de noticias AP ambas partes todavía tienen que poner por escrito las condiciones del contrato y el pitcher (Rodríguez) someterse a las revisiones médicas de rutina. Dicha nota reza que el acuerdo no es final, por ello los supuestos dos voceros que dieron la infor-

mación decidieron quedar en el anonimato. “K-Rod” llega a una ciudad con mucha publicidad, por lo que estará en el ojo del huracán. Paul Kinzer, agente del venezolano, confía en la adaptación de Rodríguez a los Mets. “Es la casa perfecta para él. Frankie se sentirá bien en Nueva York y con un equipo competitivo como los Mets”, aseguró Kinzer. En siete temporadas en las Grandes Ligas, todas con los Angelinos de Los Ángeles y Anaheim, Francisco Rodríguez acumuló 208 juegos salvados. El año pasado, con 62, quebró el récord de rescates en una temporada que era de 57. Con la contratación los metropolitanos pondrían fin a otras “conversaciones” que incluían a los taponeros Brian Fuentes y Trevor Hoffman.

EL NÚMERO 57 Después de la ﬁrma, la pregunta es que número usará el “Kid” con los Mets. El 57 que usó con los Angelinos lo tiene en la espalda nada más y nada menos que el mejor pitcher del béisbol, Johan Santana, su compatriota. RAMÓN HERNÁNDEZ a Cincinnati Según el Baltimore Sun, Ramón Hernández fue cambiado a los Rojos de Cincinnati por el utility Ryan Freel y un jugador que será nombrado posteriormente. Baltimore asumirá parte del sueldo del careta venezolano la próxima temporada, ocho millones de dólares.

RUMORES

*KERRY WOOD está a punto de ﬁrmar con los Indios de Cleveland por dos temporadas. *Los Bravos están tras los servicios de JERMAINE DYE. *C. C SABATHIA se reunió con la gerencia de los Gigantes de San Francisco. *Los Yankees están preparando una oferta para el lanzador BEN SHEETS.

FOTOS: AP FOTOMONTAJE J: GÜERERE

10 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 10 de diciembre de 2008

Las Águilas comienzan esta noche en Carora su última gira “larga” de la temporada regular

Cinco juegos clave

HUMBERTO MATHEUS

David Austen regresará al montículo. Eduardo Pérez quiere un primera base. Jorge Urribarrí, Asesor del Comité Deportivo, viaja mañana a Dominicana para contratar dos importados. David Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

as Águilas del Zulia comienzan esta noche ante Cardenales de Lara, en Carora, lo que muy probablemente será la semana más importante de la temporada regular 2008-2009 del béisbol profesional venezolano. Cinco juegos clave para los emplumados, todos en calidad de visitante, lo que se traduce en la última gira “larga” de la ronda eliminatoria para los rapaces. La novena semana toma mayor importancia los días sábado y domingo. Los zulianos llegan a Caracas para jugar una serie de dos juegos ante los Tiburones de La Guaira, uno de sus rivales directos y quienes también necesitan victorias para garantizarse su pase a la pelota de enero. Después de jugar hoy ante Cardenales se enfrentarán mañana a Leones del Caracas en la capital y el viernes a los alicaídos Navegantes del Magallanes. “Este equipo lo que tiene es que mantenerse, asegurar al menos dos victorias en los cinco juegos. Nada de perder cuatro o cinco”, dijo Jorge Urribarrí, Asesor del Comité Deportivo, y quien viajará mañana a República Dominicana en busca de dos refuerzos para la novena emplumada.

“Un lanzador, eso es lo seguro. Ya deben estar eliminados para esta semana varios equipos de República Dominicana y trataremos de tomar lo mejor disponible”, aseguró Urribarrí. Regresó el “Cuchillo” David Austen, quien no lanzaba desde el 25 de noviembre en Puerto La Cruz, se recuperó de un fuerte cuadro gripal y buscará esta noche su sexta victoria del torneo y consolidarse como líder de la liga en este renglón individual. “Esta semana es crucial es para nosotros. Voy a seguir con el mismo line up, por ahora nada de cambios”, aseguró Eduardo Pérez, mánager del equipo. Pérez observará hoy al nuevo lanzador Jason Scobie, quien anoche llegó a Maracaibo. Depende de lo que tenga lo anunciará o no como abridor para el domingo. Por ahora, Freddy Ballestas tendría la responsabilidad de rendir como un abridor de “emergencia”. Scobie entrará en el róster por el rendidor antesalista Kenny Pérez, quien decidió marcharse a su país por problemas de salud. Con la salida de Pérez, el estratega zuliano insiste en la idea de contratar otro jugador de posición. “Un primera base preferiblemente. Ya yo no cuento con Carlos González, y por eso necesito otro bateador que pueda ayudar”, agregó el citojense.

ÁGUILAS ESTA SEMANA Día Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo

Rival Cardenales Leones Navegantes Tiburones Tiburones

Lanzador David Austen Ismael Ramírez Heath Totten Jean C. Granado Freddy Ballestas

BATEO DE ÁGUILAS VB C H 2B 1522 241 429 85

3B 7

PITCHEO J G 45 23

C CL 235 200

P 22

H 420

HR 30

Lanzador rival César Jiménez Tony Armas Jr Yusmeiro Petit Anthony Ortega Chris Begg

CR 215

K 267

Ciudad Carora Caracas Valencia Caracas Caracas

AVG. .282

B 153

EFECT. 4.58 Andrés Eloy Blanco, a la calladita, se ha convertido en uno de los jugadores claves de las Águilas del Zulia.

Maracaibo, miércoles, 10 de diciembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 11

El pelotero Omar Infante demuestra su polifuncionalidad con los Caribes y Atlanta

El utility que nunca se rinde IVÁN LUGO

Rotaciones de la novena semana ÁGUILAS Miércoles: David Austen Jueves: Ismael Ramírez Viernes: Heath Totten Sábado: Jean Carlos Granado Domingo: Freddy Ballestas

BRAVOS Miércoles: Justin Mallet Jueves: Carlos Monasterio Viernes: Alberto Bastardo Sábado: Brian Holliday y Tim Harikala Domingo: Giuseppe Norrito

CARDENALES Miércoles: César Jiménez Jueves: Chris Jakubauskas Viernes: Mike Romano Sábado: Ricky Orta Domingo: Tracy Thorpe

CARIBES Miércoles: Mike Smith Jueves: Jeff Farnsworth Viernes: Kip Bournight Sábado: Alex Herrera Domingo: Katsuhiko Maekawa

NAVEGANTES Miércoles: Ramón Ramírez Jueves: Carlos Enrique Hernández Viernes: Yusmeiro Petit Sábado: Víctor Santos Domingo : Por anunciar

LEONES Miércoles: Carlos Carrasco Jueves: Tony Armas Viernes: Franklin Morales Sábado: Juan Carlos Gutiérrez Domingo: Brad Knox

Tiene molestias en su hombro derecho. Su destino es incierto para el 2009. Sustituyó en 32 partidos como antesalista a Chipper Jones. Gustavo Pérez (LUZ 1998) gustavo@versionﬁnal.com.ve

espués de recuperarse de lesiones en la mano izquierda y problemas en el hombro Omar Infante se ha convertido en una pieza clave para el recién nombrado mánager de los Caribes de Anzoátegui Enrique Brito. “En esta liga se gana con pitcheo y si no mejoramos no vamos a llegar a ninguna parte”, comentó de una vez Omar Infante durante su pasada gira por Maracaibo. “El pitcheo abridor se nos ha caído en las últimas semanas, pero vamos a mejorar con la inclusión de Renyel Pinto, quien acompañará en los últimos episodios a Fernando Nieves. Creo que tenemos los elementos necesarios para clasificar y es cuestión de suerte para afinar todas las piezas lo más rápido posible”, agregó el nativo de Guanta, estado Anzoátegui.

Da el ejemplo Infante es uno de los peloteros referencia de la tribu oriental y junto a talentos como Eliezer Alfonzo y Luis González tienen la responsabilidad de brindarle el primer campeonato a los Caribes.

Tremenda responsabilidad Omar viene de actuar en las ligas mayores con los Bravos de Atlanta, jugó en cinco posiciones y en momentos sustituyó en 32 partidos al antesalista Chipper Jones. “Definitivamente no comencé de la mejor manera, me costó mucho recuperarme de la lesión que sufrí en la pre-temporada. Pero Bobby Cox me dio la confianza de jugar en varias posiciones, aproveché los inconvenientes de Chipper y de otros peloteros para ganarme la confianza del cuerpo técnico. Eso me dejó muy complacido. Dios

Infante demostró que puede rendir “arriba”. Detroit y Atlanta son testigos.

quiera que vuelva a repetir los números y hasta mejorarlos el próximo año, bien sea con el Atlanta o con otra novena. No me asegura-

Años 7

JJ 590

VB 1909

H 496

“El que coge rollings, coge ﬂy” IVÁN LUGO

David Chacón (Urbe 2004) dchacon@versionﬁnal.com.ve

Miércoles: Henry Bonilla Jueves: Stephen Randolph Viernes: Enrique González Sábado: Anthony Ortega Domingo: Chris Begg

TIGRES

JONATHAN HERRERA VB H HR 146 37 0

AVG. .253

Jonathan Herrera llegó con un status diferente este año al béisbol profesional venezolano. No cambió de equipo, tampoco de posición, pero si saltó al terreno del Alfonso “Chico” Carrasquel de Puerto La Cruz, casa de sus Caribes de Anzoátegui, como pelotero grandeliga. El zuliano se estrenó este año con los Rocosos de Colorado. Con los asentados en Denver, Estados Unidos, jugó 28 encuentros, en los que bateó .230 con tres carreras remolcadas en 61 turnos. A pesar de la solvencia que mos-

ron nada para el 2009 y en este posiblemente se esté definiendo mi destino en el mejor béisbol del mundo”, cerró Omar Infante.

NÚMEROS DE POR VIDA EN LAS MAYORES.

Jonathan Herrera tendrá que jugar en los jardines

TIBURONES

Miércoles: Ryan Drese Jueves: Yorman Bazardo Viernes: Jesús Delgado Sábado: Horacio Estrada y Dave Mckae Domingo: Rosman García

“La responsabilidad es de todos como equipo, pero los veteranos tenemos que guiar a los más jóvenes. He jugado en la segunda, en el campocorto, de bateador designado por las molestias en el hombro, el nuevo mánager Enrique Brito me va rotar para que los nuevos talentos reciban su oportunidad. Lo importante es el buen ambiente que existe en el equipo y lo tenemos que reflejar con triunfos en el terreno de juego”, explicó el valioso jugador. Estamos en plena recta final de la temporada y los Caribes se encuentran fuera de la clasificación y han experimentados varios cambios en su estructura. “El peor error es meternos presión, vamos a salir a delante y tenemos que aprender a salir de las rachas negativas. Tenemos que mantenernos positivos y tener la confianza de que vamos a clasificar. En lo personal he demostrado en mi carrera que no me rindo hasta el último out”, mencionó el utility.

tró con su defensa en el cuadro interior, Colorado le asignó una tarea especial al venezolano, jugar en varias posiciones, incluso en los jardines. “Me recomendaron trabajar en el cuadro interior, que siga jugando todas las posiciones, pero que además tratara de desempeñarme en los jardines”, dijo sobre su tarea “especial” Jonathan Herrera. Tranquilo Al zuliano no le molestó la petición de la gerencia rocosa. “Obviamente me siento más cómodo en el cuadro, pero como dicen por allí, el que coge rollings, coge fly. Si yo les

HR 35

CI 194

BR 34

.AVG .260

puedo resolver cuando haga falta alguien en los jardines mi chance de hacer el equipo grande se incrementará”, señaló Herrera. El cuerpo técnico oriental intentará apoyar al zuliano. “Siempre que exista la posibilidad se la daremos. Es un muchacho muy habilidoso y con una defensa muy limpia, que puede ayudar en varias posiciones”, dijo Enrique Brito, mánager y Gerente Deportivo de la “Tribu”. A pesar de que Caribes luce como un equipo prácticamente eliminado (los números así lo indican) Jonathan Herrera está seguro que la “tribu” tiene el material para meterse en la postemporada. “Sólo hay un equipo que está despegado y son los Leones, el resto está cerca. Con una buena racha de victorias, nos metemos en la pelea”, aseguró el zuliano.

12 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 10 de diciembre de 2008

FEDERADO

Hoy en Jerez de la Frontera se espera la presencia de nuevos pilotos

Cabimas capital nacional del voley de mayores

Toro Rosso embistió en entrenamientos colectivos

ARCHIVO

BREVES BOXEO

Mañana peleará Alfonso Blanco Prensa Mindeportes AP

Seis escuderías y nueve pilotos se incorporaron. Hoy debe reaparecer Fernando Alonso. Agencias España

Carlos Luna es un refuerzo de lujo para el sexteto zuliano.

Prensa Irdez Con la participación de 10 estados del país arrancó ayer el Campeonato Nacional de Voleibol de Mayores, masculino y femenino, que se desarrollará hasta el 16 de este mes en el Domo de Cabimas. Los sextetos presentes en la justa provienen de: Vargas, Distrito Capital, Carabobo, Bolívar, Aragua, Lara, Anzoátegui, Mérida, Barinas y Zulia. “Los diferentes equipos exhibirán en la cancha a sus jugadores estrellas que pertenecen a la selección nacional”, expresó Régulo Vargas, presidente de la asociación zuliana de voleibol. “El equipo local contará con la presencia de Shirley Florián y Luz Delfine en el caso femenino, y en el masculino a Carlos Luna y Andrés Manzanilla”, comentó. En este campeonato de altura se estará disputando la copa “Oslando Muñoz”.

l suizo Sebastien Buemi y el francés Sebastien Bourdais, ambos con Toro Rosso, lideraron ayer la tabla de tiempos en la primera jornada de entrenamientos colectivos de Fórmula Uno en el circuito de Jerez de la Frontera, a los que hoy se incorpora el español Fernando Alonso (Renault). Ayer rodaron en la pista jerezana seis escuderías y nueve pilotos, que empezaron la jornada con una densa niebla y humedad en el trazado. Posteriormente la niebla dio paso a un tímido sol que permitió a los equipos trabajar fuerte. Por la tarde la lluvia hizo acto de presencia, lo que trastocó el programa de pruebas en el primer día de test. Desde ese momento, pocos fueron los pilotos que continuaron su trabajo, salvo los de Toro Rosso, que también con lluvia se atrevieron a completar su programa de pruebas. Los Toro Rosso marcaron la pauta, aunque ambos monoplazas presentaron configuraciones de la recién terminada temporada 2008. Buemi, que aspira a un volante oficial en el 2009, fue el más rápiAP

Realizado el sorteo en el Salón de Banquetes del Hotel Cosmos de Moscú, despejada la incertidumbre de Alfonso Blanco. El venezolano ya sabe que enfrentará mañana en el primer combate al dominicano, Argenis Núñez, rival al que ya venció por puntos en los pasados Juegos Olímpicos de Beijing, 18 por 7. Ahora bien, en caso de salir airoso, como se prevé, Blanco deberá enfrentar el sábado 13 al ganador entre el representante de Moldavia, Victor Cotiujanshi, y el ruso Dmitry Chudinov, ambos ausentes en la cita asiática.

SIRIA

Los bólidos de la escudería italiana volaron ayer sobre Jerez de la Frontera.

OCHO MEJORES TIEMPOS 1) Sebastien Buemi (SUI) Toro Rosso 1:18.74 2) Sebastien Bourdais (FRA) Toro Rosso 1:19.28 3) Gary Paffett (GBR) McLaren Mercedes 1:20.13 4) Pedro de la Rosa (ESP) McLaren Mercedes 1:20.16 5) Kimi Raikkonen (FIN) Ferrari 1:20.261 48 6) Nick Heidfeld (ALE) BMW Sauber 1:20.678 49 7) Kazuki Nakajima (JPN) Williams 1:21.338 57 8) Nelson Piquet (BRA) Renault 1:21.547 12

do del día con 1:18.742 , un tiempo logrado antes de que la lluvia empapase el asfalto e hiciera imposible la mejora de los cronos. Bourdais, que también pugna por un volante en Toro Rosso, se situó tras él con 1:19.288. Todo un aval para tomarlo en cuenta. Por detrás del dúo Toro Rosso acabó la pareja de probadores de Mclaren-Mercedes: el británico Gary Paffett y el español Pedro de la Rosa (1:20.134 y 1:20.164, respectivamente). El finlandés Kimi Raikkonen (Ferrari), campeón en el 2007 y que hoy rodó en solitario en espera de su compañero, el brasileño Felipe Massa, que lo hará mañana junto a él, terminó quinto (1:20.261).

“Pulga” marcó y está segundo Agencias El volante venezolano Jesús Alberto “Pulga” Gómez marcó ayer un golazo para el triunfo 1-0 de su equipo, el Al-Ittihad, sobre el Al-Wahda en la Liga Premier del fútbol de Siria. El maracayero se ratificó como titular indiscutido de su oncena, la cual marcha segunda en la tabla de clasificaciones, apenas a tres dígitos del líder el Al-Jaish. Hasta los momentos el Al-Ittihad conserva siete victorias, con un empate y una derrota en el torneo con una importante cifra de 16 goles a favor. Gómez fue ficha en Venezuela con el Estudiantes de Mérida.

El ex golﬁsta profesional dijo que “seguiré luchando con paciencia”

Severiano Ballesteros fue dado de alta luego de la operación AP Madrid

“Seve” es una de las ﬁguras más queridas del deporte español y mundial.

El golfista Severiano Ballesteros fue dado de alta ayer de un hospital donde hace más de dos meses fue operado por primera vez por un tumor cerebral maligno. El hospital La Paz informó que el español de 51 años fue dado de alta este martes por la mañana, y continuará su tratamiento desde su casa. “Aunque me queda mucho tiempo por recuperarme, continuaré luchando con paciencia y determinación contra el tumor que me fue

detectado a principios de octubre”, expresó Ballesteros en un comunicado en su página de internet. Ballesteros fue hospitalizado el 6 de octubre después de desmayarse en el aeropuerto internacional de Madrid, y desde entonces fue sometido a varias cirugías por el tumor canceroso. El 24 de octubre fue operado durante seis horas y media para extirpar el tumor y para reducir un hematoma. Ballesteros salió de la unidad de cuidado intensivo el miércoles de la semana pasada. “Los doctores, enfermeras, ce-

ladores, etc, significarán siempre para mi, algo más que meros cuidadores y veladores de un enfermo. Son ya como de mi familia”, escribió el golfista. “Y como he sido un enfermo un poco rebelde en determinados momentos, por ello, les pido disculpas y agradezco enormemente las atenciones que me han dispensado”. Ballesteros ganó cinco majors en su carrera y es una de las figuras deportivas más queridas en España. Se retiró en el 2007, pero se ha mantenido activo en el deporte, especialmente en el diseño de canchas.

Maracaibo, miércoles, 10 de diciembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 13

A los jugadores del Unión Atlético Maracaibo no les han hablado claro y la incertidumbre se apodera de ellos

No saben a dónde apuntar IVÁN LUGO

“La situación es complicada”, dijo Roberto Armúa. “Queremos saber cuál es la realidad del equipo”, afirmó Darío Figueroa. Gilberto González (Urbe 2002) gilberto@versionﬁnal.com.ve

l torneo Apertura le queda una fecha. Al Unión Atlético Maracaibo dos partidos pendientes. ¿Serán los últimos? Nadie lo sabe, ni siquiera los jugadores. Con la Navidad a la vuelta de la esquina a los que componen la plantilla del rojiazul les cuesta dejar a un lado la incertidumbre que reina sobre la institución por la crisis económica que atraviesa. Aunque afirman que dentro de la cancha, como profesionales que son, se olvidan de todo, la realidad los abruma. No saben qué va a pasar con ellos y tampoco hacia dónde apuntar su futuro. En medio de todo, los resultados tampoco ayudan, lo que crea una mayor ansiedad entre quienes todavía siguen trabajando sin saber cuándo van a volver a cobrar. “De verdad que la situación es complicada. No se nos dan las cosas en la cancha y las expectativas no se han cumplido, por lo que no nos queda otra que seguir trabajando duro para lo que queda y tratar de terminar de la mejor manera”, dice Roberto Armúa.

Los jugadores extranjeros, como Roberto Armúa y Deivis Barone, parecen tener su destino fuera de las fronteras zulianas. No habría dinero con qué pagarles.

Al “10” argentino evidentemente le ocupa lo deportivo, pero no olvida que fuera del gramado también hay pendientes por resolver y que jamás se imaginó le pasarían en el otrora “millonario” Unión. “Yo tengo contrato hasta mayo de 2009. Todavía no sé qué va a pasar. Sé que hay una situación difícil, pero estamos esperando una reunión con la directiva”, agregó. Este encuentro estaba pautado para la semana pasada, sin embar-

go hasta ayer no se había producido. ¿Será que no tienen nada que decirles? La directiva, encabezada por Marilene Huerta, estuvo en Caracas buscando empresarios que quisieran invertir en el equipo, sin embargo los resultados no se han dado a conocer. “Es difícil comercializar el fútbol en Venezuela”, dijo Huerta a este rotativo el pasado lunes. Al parecer no hay buenas noticias.

Los jugadores, sobre todo los de más recorrido en el plantel, esperan respuestas concretas para definir su situación. “No hemos hablado con la directiva. De eso depende todo. Queremos saber cuál es la realidad del equipo. En estos momentos no hay garantías de nada y eso crea un clima de incertidumbre, porque es algo atípico en este equipo”, dijo Darío Figueroa, quien tiene contrato hasta junio del 2011.

Las barras esperan comunicarse con la directiva para saber cómo pueden ayudar

(Urbe 2002) gilberto@versionﬁnal.com.ve

Así como los jugadores están llenos de incertidumbre, la fanaticada del Unión Atlético Maracaibo tampoco sabe qué hacer. La idea de la desaparición del equipo los atormenta, pero ellos muestran todo el interés del mundo porque el bicolor siga siendo su “pasión”. A través de los diferentes programas deportivos, tanto de radio como de televisión, así como en portales de Internet, los hinchas han alzado su voz en busca de propuestas que ayuden al equipo a salir de la crisis. “Nosotros estamos dispuestos

a hacer lo que sea por la continuidad del equipo. Hay una fanaticada que está identificada con el equipo y que desea su permanencia en la ciudad”, dijo Gustavo Puche, uno de los integrantes de la barra Sin Vergüenza. “Queremos comunicarnos con la directiva para ver cuáles son sus planes y saber si nosotros podemos ayudar en algo. Por lo pronto nos mantenemos dispuestos a apoyar al equipo para que siga”, apreció Gabriela Torrealba de la Tribu Bicolor. De hecho, los aficionados para mañana tienen planeado reunirse para trasladarse al centro de entrenamiento para demostrar su apoyo al equipo.

Aunque en líneas generales a la mayoría de los jugadores les deben el pago de noviembre, hay otros casos en los que la deuda es mayor. Incluso hay otros empleados dependientes del equipo que tampoco han recibido la cancelación de sus honorarios.

LOS QUE NO SIGUEN

Los fanáticos quieren salvar al bicolor como sea Gilberto González

LA DEUDA

IVÁN LUGO

De acuerdo con los rumores y tomando en cuenta los salarios que perciben los siguientes jugadores no seguirían dentro del Unión para el venidero torneo Clausura: - Juan Carlos Henao - Juan Manuel Herbella - Deivis Barone - Roberto Armúa - Darío Figueroa - Sebastián Battaglia - Daniel Arismendi - Laynecker Zafra - Richard López - Carlos Struve - Carlos Ambuila - Víctor Villarreal - Kerwis Chirinos

La tribuna sur lució desolada el domingo, pero la Sin Vergüenza no se rinde.

14 VERSIÓN FINAL DEPORTES Maracaibo, miércoles, 10 de diciembre de 2008

El brasileño de 19 años vale ocho millones de euros

Barcelona perdió, pero igual terminó primero en su grupo

Rafael pasó al Spartak de Moscú

Chelsea y Roma ya tienen su boleto a los octavos de ﬁnal

Agencias Río de Janeiro

El Gremio de Porto Alegre brasileño llegó a un acuerdo con el Spartak de Moscú para traspasar el centrocampista Rafael Carioca al conjunto ruso por 8 millones de euros (unos 10,5 millones de dólares). Rafael de Souza Pereira, conocido como Rafael Carioca, es un prometedor centrocampista de 19 años, internacional en categorías inferiores y que debutó esta misma temporada con el Gremio, en el que sólo se perdió un partido de Liga y fue pieza indispensable en el conjunto de Celso Roth. El jugador recibió ayer el premio como el segundo mejor centrocampista derecho del Campeonato Brasileño, en el acto de entrega de trofeos que organizó la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF) para

Rafael ya participó en las selecciones inferiores de Brasil. Era una estrella en Gremio.

premiar a los más destacados de la temporada, por detrás de Hernanes (Sao Paulo), elegido mejor futbolista del torneo. “Todo jugador sueña con el momento para ir a Europa, y conmigo no es diferente. Hice mi parte en el Gremio y me voy con el corazón partido

El marﬁleño Drogba mandó a callar a la aﬁción rumana que había explotado minutos antes tras el tanto del Cluj. Salomón Kalou había puesto anteriormente a los ingleses en ventaja.

Los italianos fueron contundentes con goles de Brighi y Totti. Drogba dio el triunfo a los de Scolari. AP Londres

a Roma y el Chelsea aseguraron ayer los dos boletos pendientes del Grupo A para los octavos de final de la Liga de Campeones, mientras que el Barcelona, Panathinaikos y Liverpool ganaron sus llaves. El club italiano venció 2-0 al Burdeos y envió al equipo francés al tercer lugar del Grupo A, con el que disputará la Copa UEFA. Chelsea superó 2-1 al Cluj y eliminó al pequeño equipo rumano. Matteo Brighi y Francesco Totti hicieron los goles de la Roma, que terminó primera en su grupo con 12 puntos, uno más que el Chelsea. Didier Drogba y Salomon Kalou marcaron por el Chelsea, que necesitaba ganar para no depender de nadie y avanzar a la siguiente ronda. El Panathinaikos venció 1-0 al Anarthosis chipriota y dominó el Grupo B con 10 unidades. Inter perdió 2-1 ante el Werder Bremen, pero aún así obtuvo su boleto con dos puntos menos que el club griego. Bremen, con siete puntos, disputará la Copa UEFA. El peruano Claudio Pizarro y Markus Rosenberg remecieron las redes por el equipo alemán, y Zlatan Ibrahimovic descontó por el campeón de Italia. El Barcelona ya tenía asegurado el liderato del Grupo C con 13 puntos y su técnico

MARCADORES - Chelsea 2 - 1 CFR Cluj - AS Roma 2 - 0 Bordeaux - Panathinaikos 1 - 0 Anorthosis - Werder 2 - 1 Inter - FC Basel 0 - 1 Sporting - Barcelona 2 - 3 Shakhtar - PSV 1 - 3 Liverpool - Marseille 0 - 0 Atlético Madrid MAÑANA (Todos 3:00 pm) - Celtic - Villarreal - Manchester U. - AaB - Steaua - Fiorentina - Lyon - Bayern - FC Porto - Arsenal - Dynamo - Fenerbahce - Juventus - BATE - Real - Zenit Pep Guardiola jugó con reservas y futbolistas de la cantera. El equipo blaugrana perdió el invicto en la competencia europea al sucumbir 3-2 ante el Shakhtar Donetsk, que contó con dos goles de Gladkiy y uno del brasileño Fernandinho. Su compatriota Sylvinho y Sergio Busquets marcaron por los catalánes. Liverpool clausuró el Grupo D en primer lugar con 14 puntos con un triunfo 3-1 sobre el PSV Eindhoven, con goles de Ryan Babel, Albert Riera y David N’Gog. El Atlético de Madrid finalizó segundo con 12 luego de igualar 0-0 con el Marsella. Los otro ocho boletos a los octavos de final ya están definidos, y los clasificados son Manchester United, Villarreal, Lyon, Bayern Munich, Arsenal, Porto, Juventus y el Real Madrid.

Maracaibo, miércoles, 10 de diciembre de 2008 DEPORTES VERSIÓN FINAL 15

REGRESO

Ronaldo ya ﬁchó con el Corinthians AP

El ex del Sevilla, Juande Ramos, es el nuevo técnico de Real Madrid

HINCHA

Se acabó la “era” Schuster y empieza la de Juande

Liberado bajo ﬁanza Mirasierra ARCHIVO

¿Serán los últimos cartuchos de Ronnie? Ahora con el Timao.

Mirasierra fue liberado horas antes del Atlético-Marsella en Champions.

Agencias

El delantero brasileño Ronaldo Nazario de Lima fue fichado por el club Corinthians para jugar a partir del próximo mes durante un año. Luego de que el atacante estuvo inactivo desde el pasado mes de febrero debido a una lesión en la rodilla izquierda con su ex equipo Milán, el presidente del equipo Andrés Sánchez confirmó que Ronaldo jugará la siguiente temporada con el “Timao”. Con la contratación de Ronaldo, el conjunto carioca desea recuperar la jerarquía en Primera División que perdió tras jugar este año en Segunda, y su presentación, todavía no oficial, será en los siguientes días.

El hincha del Olympique de Marsella, Santos Mirasierra, fue liberado bajo fianza de 6.000 euros (7.724 dólares), luego de que la semana pasada fuera condenado a tres años y medio de prisión por agredir a dos policías, informó ayer el Tribunal Superior de Justicia de Madrid. El Juzgado de lo Penal Nro. 20 de Madrid acordó la liberación de Mirasierra ante la apelación presentada por su defensa. “Mirasierra, había sido sentenciado a tres años y medio de prisión, fue liberado bajo fianza por un tribunal español justo antes del encuentro entre el Marsella y el Atlético”, dijo el comunicado del Marsella.

COLOMBIA

Cuadrangulares a punto de deﬁnirse AP

Juande Ramos confesó ayer que tomará el Real con “la máxima ilusión”. Es visto como el nuevo salvador de los merengues.

“Schuster aceptó muy bien, aunque con tristeza”, dijo Pedja Mijatovic. Zenit y Barcelona son sus rivales. Agencias Madrid

E El América de Cali se erige como uno de los favoritos a la ﬁnal.

Agencias Independiente Medellín y América de Cali se perfilan como los grandes favoritos para protagonizar la final del Torneo Finalización colombiano, que podría quedar definido hoy de acuerdo con los resultados que arroje la quinta jornada semifinal. La penúltima fecha tiene además el atractivo de los clásicos de Antioquia y Cali, con los juegos entre Independiente Medellín y Atlético Nacional, mientras que el otro derbi lo disputarán América y el Deportivo Cali. En el cuadrangular A, aparte del DIM, el Tolima se erige como el segundo clasificado; mientras que en el B, la situación está más reñida entre América, Pereira, Júnior y el Deportivo Cali.

l entrenador del Real Madrid, Bernd Schuster, fue destituido ayer y reemplazado por el técnico español Juande Ramos, tras varios meses de no levantar cabeza y ante un partido crucial, el sábado frente al FC Barcelona, líder sólido de la Liga española. El cese de Schuster se hizo “en mutuo acuerdo, con tono muy amistoso y correcto” durante una “reunión de amistad” en

que Schuster “aceptó muy bien” la noticia, aunque con “tristeza”, explicó en rueda de prensa el director deportivo del club, Pedja Mijatovic. Mijatovic había comparecido sólo hace dos semanas para reafirmar su confianza en Schuster, incluso tras la eliminación del Madrid de la Copa del Rey española a manos del Real Unión de Irún, de tercera división, declarando que la situación no era “tan dramática”. Juande Ramos, ex entrenador del Sevilla y del Tottenham inglés, aseguró por su parte que llega “con la máxima ilusión” tras unas “negociaciones cortas” transcurridas ayer por la mañana, cuando “todo se ha producido a ritmo de vértigo”. “Es el sueño de todo entrenador, espero no defraudar a nadie (...) Llegar a un escalón como el Real Madrid, creo que no hay ninguno

¿JUANDEQUÉ? - Nació el 25 de septiembre de 1954 en Ciudad Real, España - Llevó al Rayo Vallecano, a la primera división en 1998-1999. - Dirigió al Real Betis en 2001 y arribó en el sexto puesto. - Tomó al Sevilla coronándolo campeón de la Uefa en 2006 y 2007, año en que ganó la Copa del Rey. - Fue despedido del Tottenham tras dos empates y seis caídas. más arriba”, manifestó Ramos, de 54 años, que se ganó su fama al aupar al Sevilla hasta el título de la Copa de la Uefa en 2006 y 2007 y al de la Copa del Rey en 2007, tras lo cual entrenó al Tottenham inglés hasta hace unas semanas. Madrid es quinto en la clasificación de la Liga.

Mañana comienza el Mundial de Clubes de la Fifa

Manchester sale como favorito Agencias Tokio

La quinta edición de la Copa Mundial de Clubes de la Fifa arrancará mañana con Manchester United de Inglaterra como principal candidato al título. La última versión de este torneo a realizarse en Japón antes de mudarse a Emiratos Arabes Unidos, comenzará con el duelo de repechaje entre el australiano Ade-

laide United ante el neozelandés Waitakere United. El segundo partido del Mundial tendrá la presentación de los Tuzos de Pachuca, que enfrentarán a Al Ahly de Egipto, el día sábado en el estadio Nacional de Tokio. El vencedor de la serie se medirá al campeón de la Copa Libertadores de Conmebol, Liga Deportiva Universitaria de Quito, el 17, por el pase a la final del Mundial de Clubes.

Manchester United, con el portugués Cristiano Ronaldo como figura, esperará para conocer a su rival, el cual saldrá del choque entre el vencedor del repechaje y el Gamba Osaka, en pos del boleto al duelo definitorio. La final se efectuará el día 21 de diciembre en el estadio de Yokohama. Sudamérica domina en cantidad de victorias, con tres coronas, todas conseguidas por clubes brasileños.

ITALIANO

Gattuso se pierde el resto del año AP

Gennaro Iván Gattuso está grave de su rodilla derecha.

Agencias El mediocampista de la selección italiana de fútbol y del AC Milan Gennaro Gattuso sufrió una lesión en un ligamento cruzado de la rodilla derecha, informó ayer el club de la Serie A del fútbol de Italia. La prensa informó que el jugador, de 30 años, será baja por el resto de la temporada. Gattuso sufrió la lesión el domingo durante un encuentro de la Serie A frente a Catania, con victoria por 1-0 de su equipo como local. Ayer fue sometido a unos estudios que “mostraron una rotura del ligamento cruzado anterior de la rodilla derecha”, dijo el club en un comunicado públicado en su página web.

16 VERSIÓN FINAL FARÁNDULA Maracaibo, miércoles, 10 de diciembre de 2008

“Alta Costura Zuliana” fue exhibida y puesta a la venta a beneficio de Fundación Teatro Baralt. Diferentes tonalidades lucieron las modelos de Victoria Model’s.

Los creadores zulianos participaron para homenajear los 125 años del Teatro

Diseñadores subastaron trajes de gala inspirados en el Teatro Baralt

FOTOS: IVÁN LUGO

e inspiierra fu en el S s lo r a do ño de C cítricos basa novó. El dise art res lo o c n rado e

Douglas Tapia utilizó el negro y el blanco, pues eran los colores que predominaban en los años 40.

Delfín Pacheco enfocó su creación en la gama de colores y las ﬁguras presentes en el techo del Teatro Baralt.

Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

ntenoche, los diseñadores zulianos: Chavy Malandrino, Alberto Cundancín, Antonio Semeraro, Carlos Sierra, Delfín Pacheco, Héctor Silva Vega, Miriam Rodríguez, Nidal Nouaihed, Richard Urdaneta Plaza, Jesús Puevil, Ana María Rincón Canaán, Dubal Ariza, Douglas Tapia, Er-

nesto Capra y Jasmín Cabrera unieron sus creaciones que fueron inspiradas en la infraestructura del Teatro Baralt y lo que significa sus 125 años. “Esta actividad fluyó desde que se comenzó a investigar sobre los 125 años del teatro ya que en mí surgió la idea de ayudar a la fundación del teatro, a través de la moda”, expresó Carlos Sierra, quien preside la Fundación Imágenes.

Carlos Sierra agrupó a los diseñadores.

Maracaibo, miércoles, 10 de diciembre de 2008 ESPECTÁCULOS VERSIÓN FINAL 17

Mañana a las 8:00 de la noche en el Palacio de Eventos

ACTOR

Maracaibo recibirá a Juan Luis Guerra

Benicio del Toro fue aplaudido en La Habana

“La llave de mi corazón” es el nombre de la producción musical que presentará el cantante en su gira Travesía Tour. Alfonso será el telonero. Josmary Ávila Depablos (LUZ 2008) josmary@versionﬁnal.com.ve

l cantante dominicano, Juan Luis Guerra, iniciará en Maracaibo su Travesía Tour, como parte de su gira por Venezuela, donde también incluyó a Caracas dentro de sus presentaciones. La cita del gran concierto es mañana a las 8:00 de la noche en el Palacio de los Eventos de Maracibo, cuando Guerra deleite al público marabino con cada una de sus interpretaciones que lo han convertido en uno de los merengueros más emblemáticos de latinoamérica, gracias a sus altos niveles de calidad musical y lírica. El intérprete de la “Bilurrubina” llega a Venezuela de la mano de Show Warrinty, para ofrecer un espectáculo de su última producción discográfica La llave de mi corazón, y además cantará sus grandes éxitos que lo han consagrado como un artista reconocido en el mundo por sus 15 discos editados

ABN Con el disco “Ojalá que llueva café”, el también compositor y productor se catapultó en el ámbito internacional.

y millones de copias vendidas. Reconocimiento que no sólo ha sido en gran parte por su dedicación a la música desde los años 80, sino además por su vocación para ayudar a los más necesitados con la Fundación 440, que el propio cantante fundó en 1991 para destinar recursos a los hogares de niños huérfanos y desamparados de República Dominicana. Por nuestra ciudad, el joven Alfonso le sirvirá de telonero al cantante, que este año se alzó con tres premios Billboard. Por su parte, el presidente de

Show Warrinty Producciones, Jesús Petit, aseguró que “ con este extraordinario artista y ser humano, Show Warranty cerrará con broche de oro este año y por supuesto estamos muy agradecidos con todo el público que nos acompanó este 2008. La invitación es para que no dejen de asistir a este concierto”. También adelantó que la empresa abrirá su temporada de espectáculos musicales el 30 de enero de 2009 con el concierto de Wisin y Yandel, y el 20 de marzo con Marc Anthony y Jorge Celedón en un mismo show.

El actor fue nombrado vocero oﬁcial de Artistas por la Vida

MÁS SOBRE ÉL Ha ganado nueve Grammy Latinos y dos Grammys. En el 2007 fue reconocido por los premios Grammy Latino, como Persona del Año por sus logros profesionales, culturales y ﬁlantrópicos.

El actor puertorriqueño Benicio del Toro encarna al guerrillerro cubano argentino Ernerto “Che Guevera” en dos películas que el director Steven Soderbergh decidió hacer sobre la vida del revolucionario. “Se cierra un círculo y parecía que era difícil cerrarlo. Estoy muy agradecido de que se pudo hacer y el pueblo cubano puede ver la película”, comentó el actor. Las películas fueron presentadas en un popular cine de La Habana y del Toro fue aplaudido efusivamente por el público cubano presente.

RICARDO ORTEGA

Doménico Dell’Olio posó desnudo para su primer calendario 2009 Josmary Ávila Uno de los actores de la obra de teatro musical “Sólo para ellas”, Doménico Dell’Olio una vez más mostró su cuerpo, pero esta vez lo hizo para brindar su apoyo a las personas que padecen VIH, pues fue escogido por la Fundación Artistas por la Vida, para ser el vocero oficial durante el 2009. El calendario que fue producido por el modelo y por su novia, la animadora Andreína Véliz, fue una propuesta totalmente diferente a lo que el público está acostumbrado a ver, así lo explicó Doménico. “Estamos acostumbrado a que se hagan calendarios muy banales y superficiales con respecto al cuerpo del hombre. Este es un trabajo que combina el teatro con la moda internacional y a su vez,

lleva 12 mensajes muy fuertes, sencillos y humanos en contra de la descriminación hacia las personas que viven con VIH”, expresó el modelo. El actor que se siente muy alegre por colaborar y apoyar esta causa, informó que el lanzamiento oficial del calendario será en Caracas el 16 de diciembre, fecha tentativa ya que podría postergarse más tardar para el 18 de este mes. “Desde hace tiempo tenía el sueño de hacer un calendario, pero decía que era muy difícil y cuando me proponen la idea de hacerlo sólo, quize producirlo yo mismo, porque no confío en otras personas que no sé cómo me pueden plasmar. Además, quién mejor que yo, que tengo toda mi carrera de modelaje y he tenido influencias de Europa, conocimientos que nos permitió realizar una propues-

ta que antes no se había visto”. El calendario 2009 de Doménico muestra en cada una de sus páginas el trabajo en equipo de importantes fotógrafos nacionales como lo son Guillermo Fellizola y Gabriel Villavicencio. Además, llevará incluido un CD. “Yo soy de los que digo que desde que se creó el photoshop, todos somos modelos y ese CD es para que comparen las fotos con el video, y así podrán sacar sus propias conclusiones si hubo o no retoques”, puntualizó Dell’Olio. El lanzamiento será animado por Andreína Véliz, “estoy feliz de formar parte de un proyecto tan espectácular y y quién mejor que yo para animar ese momento. Además como no ayudarlo si es mi novio”, dijo la moderadora del programa 13 Razones. Doménico interpretó a “Carlitos” en la obra de teatro musical “Sólo para ellas.”

18 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, miércoles, 10 de diciembre de 2008

IBM, Fedecámaras, Fundei-Zulia y Fegalago analizaron las investigaciones de la academia Humberto Fuenmayor, gerente de Territorio de IBM aseguró que la empresa apuesta tanto a la ingeniería de LUZ como a su capacidad para la formación de EMPRESARIOS INTERESADOS recursos humanos. Humberto Fuenmayor

LUZ podría concretar unos diez grandes proyectos Locti en 2009 RICARDO ORTEGA

Gerente de Territorio de IBM. Carlos Moreno

“Este es un segundo acercamiento, ya nosotros celebramos un convenio con LUZ tratando de articular esos mecanismos con los que podemos hacer más eﬁcientes las inversiones de Locti-IBM.. Buscamos campo en la ingeniería y también en la formación del recurso humano en LUZ”.

(LUZ 2004) cmoreno@versionﬁnal.com.ve

yer, instituciones y empresas se encontraron con la Universidad del Zulia (LUZ) para mirar de cerca los posibles proyectos de investigación donde podrían invertir recursos a principios de 2009, en el marco de la Ley Orgánica de Ciencia, Tecnología e Innovación (Locti). Investigadores de las trece Facultades de LUZ, más sus cuatro principales despachos: Rectoría, los vicerrectorados Académico y Administrativo, respectivamente, y la Secretaría del Alma Mater, presentaron alrededor de 250 proyectos que sólo aguardan el temple de una empresa que desee apoyarles. Los resultados están a la vista, los recursos son el pilar faltante. Jorge Palencia, rector de LUZ, frente al micrófono del podio, recordó a los empresarios invitados: “En este milenio hemos visto perplejos el crecimiento tecnológico y científico de los cuatro dragones del Pacífico, Malasia, Korea, Singapur y Taiwan, donde ha sido determinante una relación entre el sector productivo y las universidades como centros de la infraestructura científica principal de estos países”. El rector, con un discurso tajante, sentenció firme, “dinero y talento”,

Néstor Borgas Presidente de Fedecamaras Zulia.

Las investigaciones podrían requerir aportes estimados entre 12 mil bolívares fuertes, hasta 800 mil Bs.F

dos elementos que perfiló como estrictamente necesarios para la creación de innovación y mejorar los niveles de productividad. Al menos 10 Aída Montilla, coordinadora de la Comisión Locti-LUZ, señaló que, de alcanzar en el “I Encuentro de Locti-LUZ y Empresarios” el financiamiento de al menos diez proyectos de investigación universitaria de gran envergadura sería un éxito. “Hay empresas que ya están claras que van a aportar. Tenemos grandes investigaciones que van desde los 12 mil bolívares fuertes hasta los 800 mil bolívares fuertes”.

Montilla recalcó que el encuentro servía para ir captando esos empresarios que deben por Ley, entregar aportes a la investigación del Zulia. “Para quienes piensan que hemos llegado tarde, pues no es así. Aquí está el sector de empresarios acompañándonos y están motivados a analizar la factibilidad de los proyectos”. El mecanismo Durante el evento, se precisó que las empresas llamadas a invertir serían aquellas que superaran o igualaran ingresos a 100 mil unidades tributarias al año. Aquellas que en-

Se espera que en la próximas horas se asigne un ﬁscal a la causa

traron en el rango, dispondrían de recursos de la siguiente manera: 2 % para el sector de Hidrocarburos, 1% para el sector minero y eléctrico, 0.5 % para empresas e inversiones extranjeras. Existen dos modalidades para que las empresas cumplan con la Locti, bien sea por aportes de dinero, bienes o servicios, directamente dirigidos a programas, proyectos o actividades de las universidades y centros de investigación, pero también existe la opción de invertir recursos en la empresa misma para el desarrollo de nuevos conocimientos o tecnologías que resulten útiles en el país.

“Hemos trabajado junto con LUZ desde hace tiempo. La Locti viene a abrir un cúmulo de oportunidades para alcanzar mayores aportes e inversiones a las investigaciones universitarias. Ahora la motivación del aporte ha pasado también a ser norma, pero los proyectos son más diversos y las empresas empiezan a ver más atractivas esas inversiones”.

Orsinis Hernández Presidente de Fundei-Zulia. “La cultura de la investigación está arraigada, pero ciertamente pasaba poco percibida. La Locti viene a reanimar eso, trajo una gran cantidad de información que hace más cercana la inversión y los aportes de empresas para su desarrollo. Muchas veces los egos académicos y empresariales, han mantenido ambos sectores separados, la Locti viene a incentivar acciones comunes. WILDI RIVERO

Caso de afectados por Ciudad Alba en manos de Fiscal Superior zuliano Javier Vargas (UFT 2006)jvargasred@hotmail.com

En la tarde de ayer fueron consignadas ante el Ministerio Público las denuncias de 87 estafados en el proyecto de Ciudad Alba. José Gregorio Coronel , coordinador del Indepabis en el estado Zulia hizo entrega de los documentos a Einer Biel Morales, fiscal superior del Zulia, quien en las próximas horas deberá nombrar un fiscal para que se encargue del caso. A la remisión de proceso acu-

dieron decenas de afectados quienes se sintieron satisfechos, pues consideran que una luz brilla al final del túnel, luego de tantos meses de espera para el reembolso. Edwin Muñoz, uno de los aestafados, comentó que ahora el Ministerio Público descubrirá que se realizó el pago a la empresa pero aún no hay reembolso del dinero otorgado. Asegura que cuando el fiscal de la causa recaude todas las pruebas habrá setencia. “Consideramos que al terminar la investigación los directivos de la constructora

serán imputados por estafa agravada y emisión de cheques sin fondos por lo que podrían pagar entre 3 y 6 años de prisión”, dijo. “Nosotros creemos que empleados, como Magali Briceño y Albis Colina, han servido de cómplices porque ellas en nombre de la empresa nos han prometido, nos han mentido y nos han dado unas razones inválidas para no devolvernos el dinero”, acusó. Invitó a todos los que se sientan afectados, a una reunión mañana frente a Icca, en Altos del Sol Amado a las 10:00am.

Ronny Castillo Vera, junto a decenas de afectados que llegaron a las afueras del Ministerio Público ayer para presenciar la entrega de las denuncias.

Maracaibo, miércoles, 10 de diciembre de 2008 INFORMACIÓN GENERAL VERSIÓN FINAL 19

EDUCACIÓN

Hoy comienza la Feria del Expocunibe Gabriela Pirela

La Fundación Amigos de la Mujer con Cáncer de Mama (Famac) recibe el apoyo de estudiantes

Un calendario de imágenes para vencedoras del cáncer de mama IVÁN LUGO

Hoy, el Colegio Universitario Dr. Rafael Belloso Chacín (Cunibe) comienza desde las 9:00 de la mañana, su XLIV edición de la Feria Tecnológica del Zulia (Expocunibe), en el Palacio de Eventos de Maracaibo, . Los organizadores pondrán a la orden del público asistente 25 stands en áreas de: automatización y control, educación, emprendimiento social, hábitat y desarrollo urbano, protección ambiental, tecnología de la información y comunicación, salud y seguridad ciudadana, todo con la finalidad de mostrar su calidad educativa. Expocunibe es un evento en desarrollado netamente con estudiantes del quinto semestre que dan cumplimiento a la Ley de Servicio Comunitario del Estudiante de Educación Superior (Lscees), mediante la presentación de soluciones a los problemas detectados en distintos sectores de la sociedad.

GOBIERNO NACIONAL

Cantan victoria en materia de educación

En la foto: pacientes modelos del calendario, personas que ya superaron la enfermedad, Carmen Cochesa, presidenta de la Famac, Albert Frangieh y Arminda García.

Las fotografías del calendario son de Albert Frangiéh. Les presentamos los testimonios de quienes han visto de frente la enfermedad, aunque para muchas ya es etapa superada.

Gabriela Pirela Gabriela Pirela Según Héctor Navarro, ministro de Educación, Venezuela está en la capacidad de exhibir “grandes logros” en materia educativa, pues aseguró que el Gobierno nacional ha sido certero en sus políticas de inclusión, a fin de garantizar una educación de calidad. El Ministro señaló que durante la presentación del Informe sobre Educación de Calidad para Todos y Todas, realizado en la Conferencia Internacional de Educación de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco, por sus siglas en inglés), se exhaltaron los logros de la Administración Chávez. “Hubo un reconocimiento explícito de las políticas educativas y avances que en materia de educación hemos obtenido en los últimos años”. Explicó que en la actualidad casi 90% de los niños y niñas tienen derecho a la educación primaria.

(LUZ 2006) gabriela@versionﬁnal.com.ve

n un ambiente lleno de sensibilidad y de ganas de vivir transcurrió la rueda de prensa organizada por tres estudiantes de la cátedra de Relaciones Públicas de la escuela de Comunicación Social

de la Universidad del Zulia dictada por la profesora Arminda García. Jóvenes que no se limitaron ante la escueta circunstancia de aprobar una materia. Carla Márquez, Glorivic Albarrán y Michel Pardo decidieron hacer un evento que dejara grandes huellas en los corazones de muchas mujeres y de toda la sociedad, una forma muy

humilde de crear conciencia. El trío unió todos sus esfuerzos para crear un calendario a beneficio de la Fundación de Amigos de la Mujer con Cáncer de Mama (Famac), proyecto en el que recibieron la colaboración de Albert “Beto” Frangiéh, reconocido fotógrafo zuliano, Carmen Cochesa, presidenta de la Famac, estudiantes amigos y pacientes con cáncer. Para la venta fueron destinados mil calendarios a distribuirse el próximo sábado 13 y domingo 14 de diciembre en los centros comercial Lago Mall y Galerías Mall respectivamente. Su precio será

de 10 bolívares fuertes. Beto Frangiéh, uno de los grandes protagonistas del calendario, dijo pensar que, de tener la posibilidad para hacer un autorretrato de su vida, ahora después que ha realizado este trabajo, la primera imagen que se cuela en su mente es hacinéndose a sí mismo un auto examen. “Hay muchos hombres que no saben que también podemos padecer de cáncer de mama, se les hace difícil aceptarlo. Me sentí muy bien haciendo fotografías a tantos ejemplos de vida. Me sentí un hombre privilegiado entre mujeres.

TESTIMONIOS Odixa Boscán

Keila Vílchez

Alys Betrán

Lilibeth Navarro

Odixa debía pelear con su pánico para no asustar más a su hija Keila, quien había sido diagnosticada con cáncer de mama. Ella recordó: “Cuando salimos del consultorio a mí se me olvidó manejar, nos abrazamos y yo le dije que todo iba a salir bien y que las dos íbamos a vencer esta dura prueba que Dios nos puso. Cada vez que entraba en crisis le cantaba canciones de Dios”.

“Me diagnosticaron cáncer el 24 de abril de este año, no te puedo decir que fue fácil, pero aquí estoy, sana y con mucha vida por delante, la vida me cambió, ya no me preocupo por pequeñeces y disfruto más de mi familia de mi esposo. No tenía miedo de morir porque el doctor me explicó que cáncer de mama no era muerte, mi temor era que me quitaran mi seno, pero no fue necesario”.

“Me compraron un boleto para un viaje al que no había decidido ir. Ahora estoy en proceso de quimio y aún no me han hecho la cirugía, me enteré que tenía esto porque empecé a sentir calor en un seno, inmediatamente me hice el auto exámen y vi un hundimiento en la mama, me hice el examen y di positivo. Fue duro, pero no temo a la muerte porque creo y vivo en Dios”

“Me diagnosticaron en 2006, mi esposo se dio cuenta que tenía una inﬂamación en un seno, pero no quería ir al médico porque tenía miedo, hoy yo le digo a las mujeres que no teman, porque tener cáncer de mama no signiﬁca que van a morir, hay que chequearse, hacerse el auto examen. Hoy yo estoy curada y me siento feliz de estar viva y sana con mi familia.”

20 VERSIÓN FINAL INFORMACIÓN GENERAL Maracaibo, miércoles, 10 de diciembre de 2008

El presidente del Imau, Germán Barreno: “En doce días Maracaibo estará limpia”

EL LLAMADO

Alcaldía anuncia operativo de fumigación

“Es cuestión también de conciencia exhortamos a la gente a tener sentido común, que se convenzan de que estamos haciendo el mejor de los esfuerzos pero necesitamos de su aporte. Empacando bien la basura, haciendo uso de las cajas estacionarias, no ensuciando la ciudad, no sacando los desechos en los días que no correspondan, pues las rutas ya se han normalizado, nosotros garantizamos la frecuencia y la rutina de recolección, es el deber ser de estos operativos”, recalcó.

ANA MARÍA VILORIA

Están trabajando para rehabilitar la flota de compactadores. Recuperarán 12 unidades de recoleección. Ernesto Ríos (Unica 2006) erios@versionﬁnal.com.ve

a activación de voluntades, respuestas y resultados tangibles que esperaba Maracaibo en cuanto al tema de la recolección de basura por fin se está haciendo realidad. A través de la puesta en marcha de un intenso operativo de recolección y saneamiento que involucra al Instituto Municipal de Aseo Urbano (Imau), comunidad y empresa privada, la capital del Zulia volverá a mostrar un rostro limpio. Germán Barreno, presidente del Imau fue enfático en darle un barrido a la basura. “Vamos a trabajar con mucha voluntad, en doce días Maracaibo debe ser la ciudad limpia que dejó el alcalde Manuel Rosales en su primera gestión. Para eso tenemos varias alternativas, una de las cuales será la colocación de cajas estacionarias en puntos estratégicos, que más adelante informaremos los puntos donde serán colocadas para que la comunidad deposite los desperdicios en éstas y evitar la acumulación frente

El presidente del Imau, Germán Barreno, estuvo en la Cámara Municipal, en presencia de la concejal Ada Rafalli.

a las casas de bolsas de basura”, informó. Barreno agregó: “estamos en un empeño de recuperar las chatarras que nos dejó la administración anterior en ese cementerio de camiones en el que convirtieron a la institución y para esta semana recuperaremos 12 unidades compactadoras más para incluirlas en este operativo contundente”. Saneamiento Dentro de la activación del operativo especial de recolección de

desechos sólidos y desperdicios diseñado por el Imau están las jornadas de fumigación de los sectores más afectados. El dirigente del Imau informó: “vamos a iniciar un proceso de fumigación porque es un peligro que corre la población de padecer enfermedades, que se genere una epidemia producto de tantos insectos, moscas y gusanos que se forman en estos focos de infección y al activar las cajas estacionarias evitaremos la proliferación de estos agentes contaminantes ya que estarán de-

positados y cerrados para generar una mayor capacidad de respuesta y garantizar un saneamiento ambiental”. Barreno no precisó los sitios donde se fumigará pero indicó que “será en los lugares más afectados como el casco central de la ciudad, donde hemos recogido una importante cantidad de basura, pero amerita de un saneamiento en materia de ambiente por el tiempo de acumulación de estos desechos en éste lugar donde convergen centenares de personas a diario”.

Logros El presidente del Imau indicó que el hasta ahora el operativo ha rendido sus frutos, “hemos recolectado 35 mil toneladas de basura, principalmente en las zonas de mayor actividad y donde se genera gran cantidad de desperdicios como el casco central, en Veritas, parroquia Bolívar, Santa Lucía, parroquia Coquivacoa, en Olegario Villalobos, Juana de Ávila hemos logrado recolectar mucha basura”, destacó. Barreno dijo que “en el populoso sector de San Jacinto se contabilizaron más de 200 viajes de volteos, una zona que estaba convertida en un verdadero relleno sanitario, cada estacionamiento de San Jacinto eran montañas de desechos sólidos y todo eso lo hemos atendido”.

Las arcas del ayuntamiento siguen vacías y la deuda sube

RECURSOS

Alcaldía de Maracaibo se declara en emergencia administrativa

Carrasquero denuncia que parlamentarios zulianos no deﬁenden derechos del estado

HUMBERTO MATHEUS

Oswaldo Torres (Luz 2008) otorres@versionﬁnal.com.ve

Una deuda de 31 millones 500 mil bolívares fuertes fue el sobregiro dejado por el gobierno saliente de la Alcaldía de Maracaibo. Así lo informó María Isabel Rosales, directora de Servicios Administrativos y Contables del ayuntamiento marabino. “Por esta razón la Corporación Alcaldía de Maracaibo no puede cumplir con el pago de la quincena del mes de noviembre. En vista de esta situación, en los actuales momentos estamos en contingencia en el área administrativa”, dijo. Dejó claro que “es importante que sepan que el Situado del mes de noviembre llegó a la fecha y la quincena del 30 de este mes no se canceló, porque la prioridad fue (para la antigua gerencia) la liquidación de la nómina de alto nivel

María Gutiérrez, Tatiana Pérez y María Isabel Rosales dieron una rueda de prensa.

del ayuntamiento, que fueron aproximadamente de tres millones de bolívares fuertes”. “El alcalde saliente dejó a todo el personal administrativo, empleados fijos, contratados y obreros, sin la quincena. Por otro lado, estamos analizando como salir de esta situación que no es nada fácil.

Nos estamos declarando en una situación de emergencia administrativa”, reforzó la directora. Denunció que el nuevo gobierno local encontró una alta nómina burocrática. “Estamos hablando aproximadamente de 16 mil trabajadores que integran esta Alcaldía cuando la recibió con 4 mil”.

Oswaldo Torres.- Nelson Carrasquero, secretario para Asuntos Administrativos, Políticos y Laborales de la Gobernación, desmintió las declaraciones ofrecidas por los diputados Rafael Souki y Edis Ríos, quienes afirmaron en días pasados que el Ejecutivo regional ya cuenta con el Situado constitucional. “Unos diputados del Zulia que no trabajan en la Asamblea por el Zulia, dieron una serie de informaciones sobre los recursos correspondientes a la quincena del mes de noviembre y correspondiente a un crédito adicional que había recibido Manuel Rosales, en ese entonces, y que no saben el destino que Rosales le dio ese dinero, porque ese era destinado para el pago de los aguinaldo de los trabajadores”, indicó Carrasquero. “Ésta es la expresión más absurda y aberrante que yo pude haber oído, y me demuestra que esos diputados están para los negocios y

HUMBERTO MATHEUS

Nelson Carrasquero, conversó con los medios en la sede de la Gobernación.

no para los problemas en el Zulia. Lo digo con autoridad moral porque ya estuvimos en el Congreso (Asamblea Nacional) pendientes de los problemas del Zulia y defendiendo sus intereses”. Carrasquero recordó los recursos presupuestarios pendientes, que corresponden al 2007 y 2008 (895.834.118,73 bolívares de los viejos) por parte de la administración nacional.

Maracaibo, miércoles, 10 de diciembre de 2008 MUNDO VERSIÓN FINAL 21

TERRORISMO

Pakistán descartó la extradición Agencias Pakistán descartó ayer extraditar a India a los sospechosos de los recientes atentados de Bombay y aseguró que aunque busca la paz con su vecino, está listo para responder en caso de ataque militar. “No queremos imponer la guerra, pero estamos perfectamente preparados en caso de que se nos imponga la guerra”, dijo el ministro de Relaciones Exteriores paquistaní, Shah Mehmood Qureshi. “No olvidamos nuestras responsabilidades de defender a nuestra patria. Pero lo que queremos es que no haya una guerra”, añadió. El canciller paquistaní dijo que su país no extraditará a India a las 16 personas detenidas el fin de semana como parte de la investigación por los atentados de Bombay, aunque se les juzgará en el país si se confirman las sospechas de su implicación. “Estas detenciones se produjeron en el marco de nuestra propia investigación”, declaró.

VIOLENCIA

Tras cuatro días de disturbios ya van más de 50 heridos

Dan por muerto a inmigrante

Oposición pide elecciones debido a violencia en Grecia

Agencias AP

Los manifestantes pidieron quemar el parlamento griego. Ayer fue el funeral del estudiante muerto. Agencias Atenas

ientos de manifestantes se enfrentaron ayer con la policía en el exterior del Parlamento griego mientras el líder opositor socialista, George Papandreou, pidió elecciones anticipadas para poner fin a cuatro días de disturbios. Filas de agentes antidisturbios con máscaras antigás y escudos protectores se enfrentaron durante una hora con los manifestantes fuera de la sede del Parlamento, antes de lanzar gases lacrimógenos para dispersarlos Bandas de jóvenes manifestantes, muchos con pañuelos contra los gases, se reagruparon y lanza-

Las acciones de violencia recrudecen entre estudiantes y la policía griega.

ron piedras a los agentes, cantando: “¡Dejen que el Parlamento se queme!”. En las afueras de Atenas, más de 5.000 personas vestidas de negro acudieron al funeral del adolescente de 15 años muerto el sábado por un policía en un incidente. La muerte ha desatado la ira de los jóvenes, tras años de escándalos políticos y el incremento de los niveles de pobreza y desempleo, empeorados por la crisis mundial.

ANARQUÍA Se han producido manifestaciones en más de 10 ciudades, incluyendo en las islas turísticas de Creta y Corfú. Cientos de ediﬁcios han sido quemados o destrozados, ha habido unos 200 arrestos, y más de 50 heridos. Más de 130 tiendas fueron saqueadas y destruidas ayer por los manifestantes.

Los médicos otorgaron el certificado de defunción a un inmigrante ecuatoriano que fue agredido de forma salvaje por un grupo de jóvenes que le profirieron insultos racistas y contra los homosexuales. José Sucuzhanay, de 31 años, fue sometido a una operación de neurocirugía en el hospital Elmhurst, tras la cual fue declarado en estado vegetativo y ya se ha firmado un certificado de defunción, dijo un agente a la AP, quien habló bajo anonimato porque la investigación continúa. La familia, sin embargo, no lo da por muerto. El hermano de la víctima, Diego Sucuzhanay, dijo durante una rueda de prensa en el hospital que la familia está decidiendo qué pasos dar. “No está muerto. Hay que tomar ciertas decisiones. Somos hermanos y nosotros no estamos capacitados para tomar esa decisión”, dijo, añadiendo que sus padres en Ecuador conocen la situación.

ZIMBABUE

A Rod Blagojevich se le acusa de una “racha de delitos de corrupción”

ONU

Bush: “Mugabe debe irse ya”

Gobernador de Illinois fue arrestado

Casi mil millones de hambrientos

AP Chicago

Agencias El presidente estadounidense, George W. Bush, se unió ayer a los pedidos para que renuncie el presidente de Zimbabue, Robert Mugabe, pero la Unión Africana rechazó medidas más duras contra el mandatario, confiando en que sólo el diálogo podría resolver la crisis. El Gobierno de Mugabe acusa a las potencias occidentales de estar explotando una epidemia de cólera que ya dejó 600 muertos para forzar su retiro. La Organización Mundial de la Salud dijo que la enfermedad podría afectar hasta a 60.000 personas en el peor de los casos si no es controlada inmediatamente. “Es el momento.Robert Mugabe debe irse ya”, dijo Bush en un comunicado. “A lo largo del continente, voces africanas están hablando con valentía para decir que este es el momento para que renuncie”, agregó. Pero la Unión Africana dejó previamente en claro que no apoyaba los pedidos de acciones más duras.

El gobernador de Illinois Rod Blagojevich fue arrestado ayer bajo cargos de que conspiró para vender o canjear al mejor postor el escaño en el Senado que dejó el presidente electo Barack Obama, parte de lo que los fiscales federales llamaron una “racha de delitos de corrupción política”. Blagojevich fue detenido en Chicago junto con su secretario de gobierno John Harris, precisó el vocero de la fiscalía federal Randall Samborn. Posteriormente un juez federal ordenó dejar al gobernador demócrata en libertad bajo la promesa de que se presentará de nuevo en la corte.

Los fiscales no acusaron a Obama. El presidente electo dijo que no tuvo contacto con el gobernador ni con su oficina. El juez Nan Nolan dijo “Buenas tardes, gobernador” al recibir a Blagojevich en la audiencia de la tarde para fijarle fianza. Quedó en libertad después de firmar un documento que especifica que perderá una fianza de 4.500 dólares. También se le ordenó entregar su pasaporte y su identificación de propietario de un arma. Además, el demócrata de 51 años enfrenta el cargo de practicar una política de favores: distribuir empleos, contratos y nombramientos a cambio de donativos. “Estábamos en medio de una racha de delitos de corrupción, y

Agencias

Blagojevich está imputado por una serie de “favores” políticos.

queríamos detenerla”, dijo el fiscal federal Patrick Fitzgerald, que consideró que los cargos que enfrenta Blagojevich son “verdaderamente un récord de bajezas”.

INVESTIGACIÓN

OEA avaló padrón electoral para referendo de Bolivia AP La Organización de Estados Americanos (OEA) señaló ayer que el padrón electoral, cuestionado por la oposición, tiene una confiabilidad del 95% para la realización

del referendo para aprobar una nueva Constitución el 25 de enero. El director de Asuntos Electorales de la OEA, Pablo Gutiérrez, dijo que tras un trabajo de auditoría de varias semanas, el resultado es que el “nivel de confiabilidad es superior al estándar”, mencionó.

Gutiérrez presidió un equipo de 54 técnicos que realizó una auditoria a todos los componentes de la base de datos tras denuncias de la oposición que denunció fraude a partir de cédulas de identidad que el gobierno puso en marcha con apoyo de Venezuela.

Los altos precios de los alimentos han arrojado a 40 millones de personas a las ya atestadas filas de los hambrientos en el mundo, que ahora suman casi 1.000 millones, dijo una agencia de la ONU ayer. La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (conocida por la sigla inglesa FAO) dio la cifra de 963 millones de personas. “Esta triste realidad no debe ser aceptable en los comienzos del siglo XXI”, dijo el director general de la FAO; Jacques Diouf, al presentar el informe sobre el estado de inseguridad alimentaria. “No se ha hecho lo suficiente para reducir el hambre ni se hace lo suficiente para impedir que más personas sufran hambre”. Según el informe, casi dos tercios de los hambrientos del mundo viven en territorio de Asia. En el Africa subsahariana, una de cada tres personas padece de hambre crónica, una proyección que podría subir.

22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, miércoles, 10 de diciembre de 2008

Un sujeto asesinó anoche a dos jóvenes en residencias El Saladillo

BREVES

Subió tres pisos tiroteado y murió en la sala de un apartamento

LUIS TORRES

Un herido murió en el hospital Central. El otro corrió hasta llegar a una residencia y morir sentado. Juan José Faría (Unica 2006) jfaria@versionﬁnal.com.ve

ún con ocho balazos en su cuerpo, Diego Medina, de 22 años, subió tres pisos del edificio Uno de Residencias El Saladillo, y murió sentado en el piso de la sala del apartamento 0304, tratando de entrar a uno de los cuartos. A las 9:00 de la noche se registró el tiroteo en el frente de los dos edificios. Medina, junto con Endy Enrique Morán Vargas (25), caminaba por la zona cuando se acercó a ellos un Fiesta Power azul. Un sujeto, de unos 20 años, los persiguió con pistola en mano. Los jóvenes, tratando de huir, entraron al patio de los edificios y recibieron los tiros. Morán Vargas quedó boca abajo en el piso. Las autoridades lo llevaron al Hospital Central minutos después que el pistolero abordara de nuevo la unidad y en ella corriera a toda velocidad. Murió al ingresar al hospital. Medina, con ocho tiros, todos con salida, corrió a la entrada del edificio. Mientras subía las escaleras, las gotas de sangre eran más

Diego Medina se desangró mientras corría por los tres pisos del ediﬁcio 1 de residencias El Saladillo.

pronunciadas y progresivas. En el tercer piso cruzó a la derecha, en el apartamento 0304. Desconocido Allí todas las puertas estaban abiertas. Su dueño, Manuel Villalobos, vigilaba cómo dos trabajadores pintaban las paredes para esperar la navidad. “Llegó corriendo, me pasó por encima para entrar a la casa. No lo conozco”. Medina entró a la sala. Allí intentó abrir el cuarto donde dos niñas veían televisión.

Antes de abrir la puerta se desvaneció en el piso. Quedó sentado, apoyado en la pared y con la vista hacia el suelo. Minutos después llegó una hermana a reconocer el cadáver. No declaró, pero lamentó a gritos la muerte de su familiar. Los dos fallecidos eran amigos y residían en el barrio Don Bosco, parroquia Olegario Villalobos. Residentes de la urbanización aseguraron que los infortunados nunca habían visitado la zona. “Es la primera vez que pasa esto”.

ATRACADORES Fuentes policiales informaron que los occisos tienen las características físicas de dos de los tres atracadores que sometieron a los empleados de una zapatería en el Centro, ayer a las 7:30 de la noche. Los propietarios pagarían vacuna en el casco central para evitar estas situaciones. Manejan el móvil del ajuste de cuentas.

Conﬁrman que los siete jóvenes no eran hampones (Unica 2005) abracho@versionﬁnal.com.ve

Una fuente del Cicpc en Chivacoa aseguró que ninguno de los jóvenes masacrados en el barrio Monte Oscuro en Chivacoa, del estado Yaracuy, la madrugada del pasado domingo, presenta antecedentes penales, por tanto se confirma así la versión de los familiares y vecinos de la cuadra donde pasaron los hechos, quienes insistentemente decían que no eran delincuentes y que sólo se encontraban ingiriendo licor como lo hacían todos los fines de semana. Se cree que la arremetida con balas por parte de los homicidas sería equivocada debido a que presuntamente los muchachos usaban vestimenta similar a una

Flotó ayer cuerpo de pescador en Carrasquero Juan José Faría.- A las 10:30 de la mañana de ayer flotó el cuerpo de Ender Castillo (32), pescador que desapareció el sábado en la tarde en el caño San Miguel, del municipio Mara, y que durante su búsqueda perdió la vida el rescatista Roberto Pineda (39). Desde el domingo, después de la tragedia del bombero marino, los cuerpos de rescate de Mara, junto con la GN, personal del Instituto Municipal de Ambiente de Maracaibo y de Carbones del Guasare, extendieron la búsqueda. El cuerpo flotó a escasos 20 metros de donde Pineda fue arrastrado por las aguas del caño.

DESAPARECIDO

Una fuente del Cicpc-Chivacoa cree que la masacre fue equivocada

Alejandro Bracho

MARA

banda de antisociales que opera en el sector. Estas última presunción no ha sido confirmada por las autoridades. Hasta el momento predomina un gran hermetismo mientras se realizan las labores investigativas y los fiscales, Juan Carlos Viloria (regional) y Marisol Zakaría (con competencia nacional) se abocan al caso. Éstos representantes del Ministerio Público tienen siete días para ofrecer una información preliminar de este caso que ha consternado a todo el país. Sobreviviente protegido El joven que sobrevivió a la masacre que está siendo protegido por la comunidad contó a un vecino que fueron siete sujetos los que llegaron con armas cortas y largas

y que cuatro de ellos estaban encapuchados mientras que los otros tres no. Narró además que los sujetos iban vestidos de amarillo y que huyeron en vehículos rústicos o blindados. Algunos vecinos creen que los homicidas sean funcionarios policiales por el modo “tipo comando” en que actuaron, pero ésta información no ha sido confirmada por las autoridades. Entre los datos coincidentes del crimen, se menciona que cada una de las víctimas recibió un tiro en la cabeza, supuestamente al negarse a desalojar el área donde se encontraban celebrando con licor el fin de semana. Una comisión del Cicpc- Caracas se trasladó el lunes a Chivacoa para reforzar junto a la División

Contra Homicidios del Cicpc- Chivacoa las investigaciones. El lunes, los familiares seguían esperando, en la morgue del hospital Plácido Domínguez, la entrega de los cadáveres de las víctimas, Róger Valentín Gómez Rodríguez (18), Julio Ronny López (24), Edinzon José Mendoza Camacho (20), Eduardo Augusto León Castillo (21), Mayker Alexander Camacho López (19), y dos adolescentes de 17 años. Se esperaban los resultados de las autopsias de los que dependen en parte las investigaciones, pues se recuperarían los proyectiles que les causaron la muerte a cada uno de ellos y así determinar qué tipo de armamento se utilizó para dar muerte a los siete muchachos que compartían esa madrugada.

Hallaron cadáver tiroteado en Cardonal Sur Juan José Faría.- El cuerpo de Jesús Enrique Paz, de 19 años, apareció sin vida ayer en la mañana en el sector Cardonal Sur, cerca de su residencia, en Integración Comunal. Tenía señales de tortura. Su madre, Margelis Paz, aseguró que habló con él el lunes a las 10:00 de la noche. “Me dijo que aún estaba en el Centro, donde trabajaba como vendedor. En la mañana no me respondió el teléfono y lo busqué en hospitales y la morgue”. El cuerpo lo reconoció su padre.

VILLA BARALT

Segundo plagio en la familia Morán Juan José Faría.- Esta es la segunda vez que la familia Morán sufre un secuestro. A mediados del año pasado varios sujetos armados se llevaron a la fuerza a uno de los hermanos mayores de Nuris Margarita Morán Carvajal. A Ciro Morán lo sometieron en su vehículo en el poblado de Santa Bárbara, municipio Colón. Varias horas después lo liberaron al saber que no tenía bienes de fortuna. Miriam Morán asegura que su hermana no tiene dinero. A la mujer se la llevaron de su casa y frente a los ojos de su esposo y sus hijas menores, cuando tres antisociales armados pidieron algunos refrescos que vendía.

Maracaibo, miércoles, 10 de diciembre de 2008 SUCESOS VERSIÓN FINAL 23

LOS DULCES

Katty Ollalvide se deprimió luego del asesinato de Henry de Jesús Bernal González

Una joven de 13 años se ahorcó tras la muerte de su novio WILDI RIVERO

Se guindó con un mecate en su cuarto. Le dejó una carta a sus familiares explicándole los motivos. A su pareja la mataron hace un mes. Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

l dolor y el sufrimiento por la muerte de su compañero sentimental, hace menos de un mes, llevó a Katty Rud Ollalvide González, de 13 años, a ahorcarse al guindarse con un mecate. El hecho ocurrió en la casa de los abuelos maternos de la joven, ubicada en la calle 2 del barrio Mi Esperanza, sector El Marite, al oeste de la ciudad. El hallazgo del cuerpo lo realizó su abuelo, cuando se dirigió hasta la habitación para darle su comida, pero como no atendía al llamado, decidió entrar y se encontró con la desagradable escena. Katty González, madre de la adolescente, indicó que su hija pasó todo el día lunes en su casa, ubicada en el barrio 14 de Mayo, y que después se fue hasta la casa de sus abuelos, lugar donde vivía. “Ella siempre acostumbraba a pasarse los fines de semana en mi casa, cuando no tenía muchos trabajos del liceo se iba para allá”, comentó entre sollozos. La estudiante de segundo año

Efectivos del Cicpc trasladaron a la morgue forense el cuerpo sin vida de la joven Katty Rud Ollalvide González.

de bachillerato nunca comentó sus intenciones. “Quedó muy triste después de la muerte de su novio Henry de Jesús Bernal González, de 18 años, y por eso se la pasaba llorando todo el tiempo, porque su recuerdo la atormentaba”, agregó. La menor escribió una carta a sus seres queridos, explicándole los motivos que la llevaron a tomar su desición. La misiva indicaba que el amor de su vida ya no estaba y que se iría detrás de él. Cuando la encontraron trataron de salvarle la vida. Cortaron el mecate, la bajaron y la llevaron hasta el Materno de El Marite, pero ya estaba muerta.

Asesinado Henry fue asesinado por un conocido mientras bebía y disfrutaba de una fiesta callejera, conocida como “miniteca”, en el barrio Cecilia de Cuello, la noche del pasado 15 de noviembre. Su padre contó, en ese entonces, que su hijo se vistió en horas de la noche y salió a una fiesta. No dijo a dónde, pero sí que era cerca y que venía temprano. Salió solo, pues se vería con sus amigos en las calles cercanas. “Nos dijeron que estaba sentado en la plaza donde hacían la fiesta y que un muchacho que él conocía se acercó y le disparó sin mediar palabra alguna”, agregó.

UNA JOVEN ALEGRE Sus familiares indicaron, a las afueras de la morgue forense de Maracaibo, que Katty era una muchacha muy alegre, estudiosa y que se la llevaba bien con todos. Contaron que no paró de llorar al enterarse de la muerte de Henry. Estudiaba en un liceo de La Curva de Molina. El muchacho recibió un tiro en la cabeza y uno en el pecho. Quedó tendido en medio de un charco de sangre.

Francisco Álvarez se encontraba cuidando las máquinas de la matera La Cochinera

Lo asesinaron de un disparo tras resistirse al robo Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

El pasado domingo en la tarde, varios sujetos ingresaron a la matera La Cochinera, ubicada en el sector Calle Larga del municipio Machiques de Perijá, con la intención de robar. Al no poder ingresar a la casa principal, sometieron a Francisco Álvarez Pérez, de 48 años, quien se encontraba cuidando las maquinarias de la matera. Le llegaron para robarlo, pero se resistió y le pegaron un tiro en el abdomen.

De inmediato fue socorrido por un vecino del lugar, quien escuchó el disparo y se acercó para ver lo que pasaba. Al llegar encontró a Francisco tirado en el piso. Lo montó en su carro y lo llevó hasta el ambulatorio San José de Perijá, ubicado en Machiques. Luego fue hasta la casa de sus familiares, quienes viven en San José para notificarles lo sucedido. Tras varias horas en el ambulatorio fue remitido al Hospital Dr. Manuel Noriega Trigo, en el municipio San Francisco, pero murió la

tarde del lunes, luego de presentar complicaciones.

lívares fuertes que traía en uno de sus bolsillos.

Estaba solo Hasta las afueras de la morgue forense de Maracaibo se acercaron los familiares de la víctima, quienes indicaron que para el momento del atraco se encontraba solo en la matera, pues los dueños se encuentran de viaje. Maritza Álvarez, hermana del occiso, indicó que los malhechores le quitaron todas sus pertenencias, teléfono, cédula, incluyendo la cantidad de mil quinientos bo-

Poco tiempo Se conoció que el occiso tenía poco tiempo laborando para la matera La Cochinera, pues tenía sólo quince días de haber iniciado sus actividades. Anteriormente trabajaba en otra matera de la zona, pero renunció. El occiso estaba soltero, no tenía hijos, era el tercero de cuatro hermanos y vivía solo en el barrio Sergio Tulio Peña, de Machiques.

Hallaron un cuerpo calcinado y maniatado Ángel Romero A tempranas horas de la mañana de ayer, los vecinos que viven en el sector Los Dulces, vía a Planta C, entrando para la empresa de asfaltado, observaron que en el camino se encontraba un vehículo calcinado, con el cadáver de un sujeto en su interior. De inmediato efectuaron una llamada y les avisaron a los efectivos de Polimaracaibo, quienes se acercaron hasta el lugar para verificar la noticia. Visualizaron que el vehículo aún continuaba prendido en fuego y que el cadáver se encontraba en el cojín detrás del conductor. El vehículo era un Monte Carlo. Hasta el sitio llegaron los efectivos de experticias del Cicpc, quienes impidieron el libre ejercicio de los diferentes medios de comunicación social, cuando trataron de acercarse hasta la escena para realizar su trabajo. Amenazaron con aprehenderlos si no se retiraban del sitio.

EL MOJÁN

Mataron a un cooperativista Ángel Romero El pasado domingo en la tarde, Oscar Vitelio González González, de 52 años, fue herido de un disparo en el pecho, cuando tomaba con unas personas en El Moján. Al parecer llegaron unos sujetos en un vehículo, llamaron a la víctima y cuando se acercó le dispararon sin mediar palabras. González cayó al piso ante la mirada atónita de sus compañeros de tragos, quienes lo trasladaron hasta la emergencia del Hospital Universitario de Maracaibo, pero murió la tarde del lunes, luego de presentar complicaciones. A las afueras de la morgue forense aguardaban sus familiares, quienes se negaron a brindarle declaraciones a la prensa, indicando que no tenían conocimiento de lo sucedido. Sin embargo, se supo que el occiso era chofer de una Cooperativa en el municipio Mara y que siempre trabajaba en la calle. El Cicpc presume que se trate de un ajuste de cuentas.

Maracaibo, Venezuela · miércoles, 10 de diciembre de 2008 · Año I · Nº 94

EL MARITE

AVENIDA PADILLA

Se ahorcó joven por la muerte de su novio

Mataron a tiros a dos jóvenes anoche

- 23 -

- 22 -

• SUCESOS •

BsF. 1,00

www.versionﬁnal.com.ve

En Cañada Honda los choferes de Taxi Tour se restearon. Su puntería fue mala. Y uno de ellos está grave en el HGS. Ángel Romero (Urbe 2008) aromero@versionﬁnal.com.ve

Defendían a un compañero al que chocaron y golpearon

Balean a tres taxistas al enfrentarse a delincuentes WILDI RIVERO

ALBOROTO Vecinos del sector se alzaron cuando efectivos policiales detuvieron a un joven de la zona porque se echó a correr al iniciarse el tiroteo.

on la pistola en la cabeza y el dolor de la lluvia de golpes en el cuerpo, Richard Blanco, conductor de Taxi Tour La Original, se dirige a su Corsa Blanco, toma el radio y le reporta el 71 (la novedad) al centralista. Les dice desde la avenida 25, frente al estadio Alejandro Borges, que a bordo de una Tahoe gris, placas AGX-30H, huye un grupo de hombres armados que acaba de agredirlo y amenazarlo de muerte. El mensaje activa de inmediato la alarma entre sus compañeros. Y comienza el rastreo. Eran las 10:50 de una mañana áspera por el sol y el flujo vehicular de la Maracaibo decembrina, la de las colas; cuando uno de los choferes ubica la lujosa camioneta en Cañada Honda. Ya en el sitio, observan que un oficial de Polimaracaibo en la moto PDM-099, conversa con los ocupantes de la Tahoe frente al antiguo Garaje del Estado. Entonces los choferes se acercan y se bajan de sus unidades. La sorpresa para ellos es que los agresores estaban preparados con tubos. El oficial pide que ambos grupos eviten, que se retiren. Los taxistas no están convencidos. Tienen a un compañero muy golpeado, su carro chocado y la rabia en carne viva. Por ello cuando la camioneta se enciende y arranca la interceptan con sus vehículos. La respuesta fue inmediata. Se escuchan las primeras detonaciones.

El mismo se encontraba vendiendo acecites en un puesto que se encuentra en la vía de Socorro. Después de un rato de diálogo la situación fue calmada.

La Terios azul, placas VCN-79N, de Elías Gray recibió varios impactos en el atípico careo registrado en el callejón San Luis.

Y no es Bagdad Por varios minutos no se sabe nada. Sólo que la muerte es un zumbido que escupe balas y que los taxistas no tienen buena puntería: tres caen como soldados en la línea de guerra, mientras la camioneta retrocede y huye. No hay rastros de aquel policía. Se cree que lo derrota el miedo. Y este es el parte por escenas: Segundo Malvino Román, el 294, siente un ardor en el abdomen. Se pega la mano y la llena de sangre. Enciende su Hiunday Accent blanco, y como puede, conduce hasta

un CDI de La Paz. Allí pierde el conocimiento. Minutos después lo llevarían al General del Sur, donde lucha por su vida. Otra bala acaba en la pierna de Paúl Rodríguez, el 262. Su Ford Fiesta gris, placas BA2-32M, absorbe el hierro de impactos que buscaban a su dueño. Está en el HGS. El 672, Elías Gray, frunce el seño. Ha pasado más de una hora de que el mordisco caliente le lesiona el muslo de su pierna izquierda. El dolor llega a los huesos. Llega en una camilla al Seguro Social de Sabaneta. Su Terios azul, placas

VCN-79N, es otro coladero. Harold Guanipa corre con suerte. Hubo muchas balas cruzadas y ninguna quiso con él. Se sabe afortunado eso se y lo agradece eso a Dios. El Honda Civic blanco, placas VAJ-815 fue, contrariamente, el imán de las abejas de hierro. Cada uno de ellos, los más resteados, es una historia diferente, pero todos llevan en su interior el guáramo de los solidarios, el temple de los que defienden a los suyos con los dientes. Por ellos hay en todos sus compañeros impotencia. Lamentan

no tener ni una cuarta parte de la puntería ni el pulso de Martin Riggs en Arma Mortal. Parece que cuando parpadean ven a los responsables sonriendo, brindando con una botella de whisky de 21 años y fanfarroneando del resultado del tiroteo frente a muchachas con cuerpos de misses sin cerebro, casi plásticas. Parece que cuando parpadean los ven disfrutando mientras cuentan cómo le llegaron con su Tahoe a Richard Blanco y le dañaron su Corsa por detrás, cómo lo callaron a golpes y patadas entre todos, cómo lo hicieron palidecer con un hierro caliente sobre la frente porque la hombría del conductor les daba para soportar eso y más. Pero ya está, al fin y al cabo eran, taxistas contra delincuentes. No es costumbre que usen armas. Las llevan para su defensa. Y recuerden que hierba mala nunca muere.

• LOTERÍAS • ZULIA A

12:00 m.

761

020

07:00 pm

490

236

TRIPLETAZO

TÁCHIRA A

12:00 m.

764

690

01:00 pm

441

186

09:00 pm

676

651

08:00 pm

058

730

TRIPLE ZODIACAL

CHANCE TÁCHIRA A B

CHANCE ASTRAL

12:00 m.

075

Cáncer

12:00 m.

581

Piscis

01:00 pm

801

Virgo

07:00 pm

003

Acuario

09:00 pm

719

Cáncer

08:00 pm

118

Géminis

TRIPLE LEÓN A B 12:30 pm 522 341 04:30 pm 694 402 07:45 pm 172 375 TRIPLETÓN 12:30 pm 953 Gémini 04:30 pm 180 Leo 07:45 pm 813 Aries

TRIPLE GALLO A B 12:30 pm 901 958 04:30 pm 071 139 07:30 pm 034 968 TRIPLE TIGRE A B 01:15 pm 005 823 07:45 pm 117 175