Terve №33-36 (135) by Makton

№ 3336135 1  29 АВГУСТА 2016

FINLAND

СЕМЬЕЙ В ХЕЛЬСИНКИ: ЭКОНОМИЯ И БЕСПЛАТНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ СТР. 1011

FINRELAX: ОТ КОТТЕДЖА ДО СПАОТЕЛЯ СТР. 1418

ДЕНЬ ЕДИНЕНИЯ С ПРИРОДОЙ

СТР. 1213

Jakelu: ilmaisjakelulehti Kustantaja: OOO "Makton"

TOIMITUS: Päätoimittaja: Tatiana Kulneva Puh.:+358 50 36 11142 Ulkoasu ja grafiikka: Kristina Taran Kansi: Kristina Taran Korjauslukija: Irina Domozhirova Ilmoitusmyynti: Venäjä Marina Kobeleva +358 50 50 555 85, marina.kobeleva@ maktonmedia.com S.posti: terve.lehti@gmail.com

Информационносправочное издание Распространение: бесплатно Периодичность выхода: 1 раз в месяц Учредитель и издатель: ООО «Мактон» Главный редактор: Татьяна Кульнева Верстка: Кристина Таран Обложка: Кристина Таран Корректор: Ирина Доможирова Департамент рекламы: Руководитель: Ирина Польман Тел.: +7 (952) 374 19 23 Департамент распространения: Михаил Муха Тел.: +7 (953) 359 63 74 Менеджер: Россия Ирина Польман Тел.: +7 (950) 015 55 51 Менеджер: Финляндия Марина Кобелева Тел.: +358 50 50 555 85 Адрес редакции: 188800, Ленинградская область, г. Выборг, ул. Первомайская, 7 Тел.: +7 (81378) 22 555, +7 (81378) 26 931 e-mail: makton@mail.ru Издание зарегистрировано в Управлении Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Санкт-Петербургу и Ленинградской области. Регистрационное свидетельство: ПИ № ТУ 78 – 01136 Отпечатано в типографии: ООО «Типографский комплекс «Девиз» Адрес типографии: 199178, г. Санкт-Петербург, ВО, 17 линия, д. 60, лит. А, помещение 4-Н. Тираж 60 000 экз. Номер подписан в печать: 28.07.2016 в 16.00

Заказ № ТД-4597 Рекламируемые товары и услуги, подлежащие обязательному лицензированию и сертификации, имеют все необходимые документы. Редакция не несет ответственность за содержание рекламных материалов.

август

2016

Татьяна Кульнева С 2013 года, в последний выходной августа, финны отмечают «День природы». Такой национальный праздник мог появиться только в Финляндии, славящейся своим особым отношением к окружающей среде. Большинство мероприятий проводится для детей, которые уже вернулись в школу (в Финляндии дети начинают учиться с середины августа). Дети в компании родителей или учителей отправляются в лес, где собирают грибы, ягоды или просто гуляют в национальных парках или по историческим маршрутам. В школах учителя проводят тематические занятия и показывают популярный документальный фильм «Чудесный лес». Посмотрите на досуге, не пожалеете! Фильм невероятно красивый и даже получил гран-при и награду за лучшую режиссуру на Цинхайском всемирном фестивале документального кино 2 года назад. Символ Дня природы – белый лебедь-кликун, который также является национальным символом Финляндии. К слову, национальных символов у Финляндии целых семь. В их числе и рыба, и дерево, и даже насекомое. В начале ХХ века популяция лебедей-кликунов в Финляндии стала резко убывать. И к середине столетия осталось всего 50 пар этих красивых грациозных птиц, героев фольклора и многочисленных произведений искусства и культуры Суоми. Но финны были бы не финнами, если бы не смогли спасти популяцию от исчезновения. Сейчас в Финляндии обитает около 6 000 лебедей. Возвращение этих перелетных птиц - настоящее событие для Финляндии и прийти полюбоваться на вернувшихся с зимовки лебедей стало уже традицией. В магазинах Финляндии на многих продуктах можно увидеть логотип с летящим лебедем – этим символом в Северных странах отмечают безопасные для окружающей среды, экологически чистые продукты. Журнал Terve в сотрудничестве с порталом VisitFinland посвятил этот номер финской природе. А также лучшим местам, где вы сможете действительно насладиться единением с уникальной природой, тишиной и покоем. Какой бы уголок Финляндии вы ни выбрали для путешествия, мы желаем вам хорошего отдыха!

2016

август

TERVE NEWS Finnair временно воспользуется российским самолетом Кассы самообслуживания становятся все более популярными Американским горкам в лунапарке Линнанмяки исполнилось 65 лет Финские музеи наняли на работу зазывал

ЗАБАВНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

4 6

РЕГИОН ВЗМОРЬЕ135О. АФИША СОБЫТИЙ НА АВГУСТ

СПРАВОЧНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

ПОЛЕЗНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

СЕМЬЕЙ В ХЕЛЬСИНКИ

ТЕМА НОМЕРА: В ЕДИНЕНИИ С ПРИРОДОЙ

FINRELAX. МЕСТА ОТДЫХА

ВКУСНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

ГОРОСКОП

НАШ ЮМОР

СКАНВОРД

Главный редактор

СОДЕРЖАНИЕ

№3336 АВГУСТ 2016

№ 28-32 июнь-июль 2016

FINNAIR ВРЕМЕННО ВОСПОЛЬЗУЕТСЯ РОССИЙСКИМ САМОЛЕТОМ Самолет российского производства Sukhoi Superjet 100 будет использоваться на трех маршрутах, выполняемых ирландской авиакомпанией Cityjet. Авиакомпания Finnair будет в августе оперировать самолетом российского производства, сообщает национальный авиаперевозчик на своем сайте в интернете. Самолет Sukhoi Superjet 100 будет использовать компания Cityjet, которая в августе будет выполнять рейсы Finnair на маршрутах из Хельсинки в Варшаву, Биллунд и Женеву. Обычно эти рейсы выполняет компания Norra, однако сейчас, из-за нехватки летчиков, Finnair с 15 по 31 августа, будет прибегать к услугам ирландской компании Cityjet. Самолет Sukhoi Superjet 100 произведен в 2015 году в России, и он вошел в парк самолетов Cityjet в прошлом году. В Finnair заверяют, что компания Cityjet полностью соответствует всем критериям безопасности, и отмечают, что речь идет о совершенно новом самолете. Из-за смены выполняющей рейсы авиакомпании Finnair разрешает перенести полет на более поздний срок или выбрать другой маршрут. Также можно отменить бронь и получить обратно заплаченные за билет деньги.

КАССЫ САМООБСЛУЖИВАНИЯ СТАНОВЯТСЯ ВСЕ БОЛЕЕ ПОПУЛЯРНЫМИ Кассы самообслуживания становятся все более распространенным явлением в магазинах. Лучше всего они подходят для тех магазинов, в которых отдельный покупатель берет небольшое количество товара. Кассы самообслуживания установили в магазине Mestarin herkku в Ювяскюля прошлой зимой, и сейчас через них ежедневно проходит 1 200-1 400 человек. Это порядка 20-25 % от общего количества посетителей, что довольно хороший показатель, - говорит Миика Микола, директор по продажам магазина, относящегося к сети группы S. Чаще всего кассы самообслуживания выбирает торопящийся клиент, у которого мало покупок. При использовании кассы самообслуживания товары сканируются вручную по одному и выкладываются на весы. В конце можно использовать бонусную карту и после оплатить товары. Оплата наличными невозможна. Тем не менее, хотя кассы самообслуживания и работают быстрее обычных, многие по-прежнему ценят обслуживание лицом к лицу. Рядом с автоматическими кассами, тем не менее, всегда дежурит продавец, наблюдающий за процессом и готовый при необходимости помочь. Также продовольственный концерн Kesko поддерживает автоматизацию своих магазинов – пробные кассы установлены в магазинах в Хельсинки и в Каарина.

август

2016

TERVE NEWS

АМЕРИКАНСКИМ ГОРКАМ В ЛУНАПАРКЕ ЛИННАНМЯКИ ИСПОЛНИЛОСЬ 65 ЛЕТ Самый популярный аттракцион лунапарка Линнанмяки, деревянные американские горки, в июле отметил свое 65-летие. В свое время аттракцион считался настолько сумасшедшим, что управлять им могли лишь бывшие пилоты ВВС Финляндии. Горки были построены зимой 1950 года по чертежам датского архитектора и инженера Вальдемара Лебека, который специализировался на развлекательных аттракционах. За образец были взяты американские горки из расположенного в Копенгагене парка развлечений. На тот момент аттракцион в Линнанмяки стал крупнейшим в Северных странах. Аттракцицон считался настолько сумасшедшим, что управлять им могли только бывшие пилоты ВВС Финляндии. Когда американские горки 13 июля 1951 года были открыты, считалось, что аттракцион продержится в использовании не более 15 лет. За одно лето на горках проезжают порядка 47 000 раз. Протяженность рельс, по которым катится поезд, - 960 метров, а самый крутой спуск составляет 48 метров. В честь юбилея все посетители лунапарка могли сегодня бесплатно прокатиться на знаменитом аттракционе. Парк аттракционов Линнанмяки находится в самом центре Хельсинки в 10 минутах езды от главных достопримечательностей финской столицы и сам по себе уже стал достопримечательностью.

ФИНСКИЕ МУЗЕИ НАНЯЛИ НА РАБОТУ ЗАЗЫВАЛ Несколько музеев города Лаппеенранта стали использовать молодых людей, задача которых – помочь туристам сориентироваться в городе и привлечь их в музеи. В финском городе Лаппеенранта музеи, расположенные в крепости, решили опробовать знакомую по поездкам в южные страны концепцию зазывал. Но если в ресторанах зазывалы обычно стоят у входа, то в Лаппеенранте получившие эту работу на лето Йосефина Ванханен и Йоонас Саволайнен ходят по всем туристическим окрестностям крепости. – Обычно я спрашиваю, чем могу помочь, и предлагаю взять карту, с помощью которой можно познакомиться с крепостью, – говорит Ванханен. Впервые пилотный проект был опробован прошлым летом. Отзывы были только положительные, поэтому в этом году практику было решено продолжить. По словам Саволайнена, пока ни один человек не отказался от предложенной помощи. В крепости расположены три музея: музей Южной Карелии, художественный музей и кавалерийский музей. Помимо этого, на территории работают многочисленные художественные галереи и магазины по продаже изделий ручной работы. Источник: yle.fi

2016

август

ЗАБАВНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

#ЗАБАВНО@TERVEGROUP. ЛУЧШЕЕ САУНА... ЗАКУСОЧНАЯ В ЦЕНТРЕ ХЕЛЬСИНКИ! Ищете что-то новое и необычное? Предлагаем окунуться в горячую паровую атмосферу первой в мире сауны-закусочной, где посетители могут насладиться расслабляющим действием водных процедур одновременно со вкусной едой. Последняя инновация – сауна с полным комплексом обслуживания, рассчитанная на группы до 15 человек. Здесь есть душевая, раздевалка и комната отдыха с телевизором и игровым оборудованием. Этот спа-ресторан, созданный по проекту финского дизайнера Теуво Ломана, уже был удостоен премии Food Service в номинации «Новые концепции». Ресторан-сауна расположен в центре Хельсинки, на нижнем этаже ресторана BURGER KING® по адресу: Маннерхайминтие, 12. Лето - время свадеб, и в Финляндии тоже! Популярные в Финляндии идеи для тематических свадеб: – винтажная свадьба (гламур прошлых лет) – свадьба в складчину (каждый гость приносит свое любимое блюдо) – adults only – только для взрослых (на праздник детей не брать) – Болливуд (яркая одежда, много танцев и индийская еда) – маскарад (просто организовать и к тому же весело)

В Финляндии загорают даже нерпы. А вы? Этот щенок сайменской нерпы грелся на пирсе в прошлую субботу у одного из коттеджей небольшого финского поселка Пуумала. Время от времени он отправлялся поплавать, но вскоре возвращался и продолжал лежать, поворачиваясь к солнцу.

август

2016

ÄL Ä IKK

KOTK A, H

PYHTÄÄ, VIROLAHTI ,M I

, INA M A

АВГУСТ 2016

АФИША СОБЫТИЙ

ЗНАЧИМЫЕ СОБЫТИЯ АВГУСТА В РЕГИОНЕ КОТКАХАМИНА 01-06.08 Международный фестиваль военной музыки ”Хамина Таттоо” Международный фестиваль военных оркестров ”Хамина Таттоо” стал традиционным летним событием Хамины, который проводится каждый второй год. Военные оркестры со всего мира представят самый разнообразный репертуар - от классики до эстрадной музыки и незабываемых маршей. В течение недели в разных уголках города: на улицах и в парках проходят музыкальные концерты военных оркестров, парад, марш-шоу и др. В программе фестиваля как платные, так и бесплатные концерты. Неделя завершится великолепным гала-концертом – маршем в Бастионе Хамина. www.haminatattoo.fi АВГУСТОВСКИЕ ЯРМАРКИ 11-13.08 Ярмарка урожая в Хамине

ЭКСКУРСИИ И КРУИЗЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ В АВГУСТЕ 04.08, 07.08, 11.08 и 14.08 в 13 ч. Экскурсии по Морскому центру Велламо, Котка 06.08 в 14 ч. Морской парк Екатерины 06.08 в 17 ч. Экскурсия на пороге Сиикакоски 06.08 с 12 до 15 ч. Царская рыбацкая изба в Langinkoski 12.08 в 13:00 ч. Туве Янссон – Волшебство сказки, Котка 23.08 в 17 ч. Экскурсия по крепости Кюминлинна 21.08 в 11:30 Морской круиз с экскурсией на форт Слава и форт Елизавета. Катер: M/s Vikla, Отправление/прибытие: порт Сапокка (Sapokankatu 3)

27.08 Ярмарка Св. Варфоломея в Виролахти Cм. подробнее: www.vzmorie135.fi/события

Ярмарка архипела в Пюхтяя

19-20.08 ДРУГИЕ СОБЫТИЯ В АВГУСТЕ по понедельникам в 19:00 Джазовые концерты East Coast Jazz Club в ресторане Кайро, Satamakatu 7, Котка. Вход свободный! 31.07 в 16:00 Junior Tattoo - Концерт для всей семьи, Хамина Бастион 04.08 Ежемесячная ярмарка в Котке, Kustaankatu 2 06.08 Back to school в ТЦ Пасаати, Котка 06.08 День реки Кюмийоки, Котка, Пюхтяя 06.08 День открытых дверей на Аэродроме Кюми, Кархула, Котка

12-13.08 Фестиваль тяжелой музыки Dark River Festival, Лааякоски, Котка 19-21.08 Фестиваль "Августовские ночи" в Хамине 16.06-28.08 Выставка Stockfors Art Fair 2016 в Пюхтяя 15.06-31.08 Летние концерты в парке Сапокка по средам в 19:00, Котка 27.08 Древние огни в Кауниссаари, Пюхтяя и в Морском парке Екатерины, Котка

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О СОБЫТИЯХ РЕГИОНА НА САЙТЕ: WWW.VZMORIE135.FI/СОБЫТИЯ www.vzmorie135.fi info@kaakko135.fi тел. +358 40 135 6588 vk.com/vzmorie135

2016

август

ЛЕТНИЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ ЦЕНТРЫ г. Котка: ТЦ Pasaati, Keskuskatu 10 Открыт 16.05-20.08.16 пн-пт 10-18, сб 10-15

г. Хамина: Флаговая башня Lipputorni, Kaivokatu 6 Открыт: 21.05-28.08.16 пн-пт 9-17, сб-вс 10-15

СПРАВОЧНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

НОВЫЕ ПРАВИЛА ВВОЗА СИГАРЕТ В ФИНЛЯНДИЮ С 15 августа вступают в силу новые поправки к антитабачному закону Финляндии, которые усложнят правила ввоза сигарет в страну. Новые правила коснутся и граждан Финляндии, и туристов. Ввоз сигарет из России в Финляндию ограничили 72-часовым пребыванием. лететь в другое государство через финский аэропорт. При этом пассажирам разрешено ввозить табачные изделия только для личного использования. Гражданин Финляндии может брать с собой сигареты из России (или из другого государ-

ства, не входящего в ЕС или Европейскую экономическую зону), если только проведет за границей минимум 24 часа. Ранее этот срок составлял 20 часов. Если на упаковке сигарет нет предупреждающих надписей на шведском и финском языках, то в Финляндию можно ввезти не более 200 си-

гарет. Новые поправки в закон запрещают также онлайн-продажу и последующую доставку табачных изделий в Суоми. Таможенная служба предупреждает, что нарушение правил ввоза табачных изделий влечет за собой уголовную ответственность.

Граждане России (и других стран вне ЕС и ЕЭЗ) смогут провезти в Суоми сигареты только при условии, если они проведут на территории Финляндии не менее 72 часов. Это правило не распространяется лишь на тех, кто использует Финляндию как транзитную страну - например, собирается

август

2016

ПОЛЕЗНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

КАК ПЕРЕНОЧЕВАТЬ В ФИНЛЯНДИИ БЕСПЛАТНО Kota – это домик в виде усеченной пирамиды, имеющий 4 или 6 граней, вдоль этих граней лавочки, а в центре очаг, на котором можно готовить все что захочется, рядом обычно есть сарай для дров и туалет, а еще есть электричество. Такой вариант ночлега особенно популярен у туристов, путешествующих на велосипеде и налегке. Знаете, что такое Laavu или Kota? И то, и другое - это убежище для путников. Вариант немного суровый, зато абсолютно бесплатный.

Если вам предстоит "дикое" путешествие в Финляндию и вы не боитесь походного быта, размещение в лааву и кота для вас! И сэкономите, и острее почувствуете финскую природу.

Laavu – это чаще всего прямоугольный домик, иногда не имеющий четвертой стены, перед которым расположен очаг и есть место для хранения дров. Рядом навес для барбекю.

Не нужно ставить палатку, разместиться на ночлег можно прямо так. Но, конечно, стоит взять с собой что-нибудь утепляющее. Карту и GPS координаты можно посмотреть на сайте www.laavu.org.

2016

август

СЕМЬЕЙ В ХЕЛЬСИНКИ ЭКОНОМИЯ И БЕСПЛАТЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ Пользоваться общественным транспортом в Хельсинки легко и удобно, даже если вы отправляетесь туда с детьми. О том, что нужно знать, чтобы сэкономить на проезде, а также о бесплатных возможностях вы узнаете в этой статье.

ЕДИНЫЙ ПРОЕЗДНОЙ БИЛЕТ Для того чтобы воспользоваться в Хельсинки метро, трамваем, автобусом, электропоездом, паромом или речным трамваем, вам потребуется приобрести единый проездной билет. Он позволит ездить на любом виде транспорта с неограниченным количеством пересадок. Такие билеты бывают разовыми (на час или два) и посуточными (от 1 до 7 суток). Локальный билет (local) предназначен для передвижения в черте города на автобусе, трамвае, метро и электропоездах, а также на паромах на остров

1100

Суоменлинна. Региональный (regional) действителен для поездок по Хельсинки, Эспоо и Вантаа.

оплатить проезд до 10 пассажиров, пропустив его через компостер соответствующее число раз.

те бесплатный. На проезд ребенка от 7 до 16 лет предоставляется 50-ная скидка на билеты.

Существует еще специальный трамвайный билет (tram ticket), действующий в течение одного часа. Если вы планируете добраться до нужного места только на трамвае, то покупайте его, так как он дешевле, чем единый билет.

Все виды билетов продаются в специальных розовых или голубых автоматах «HSL», которые находятся на станциях метро или в сервисных точках. Можно также приобрести билет у водителей автобусов и трамваев, кондукторов электричек, но учитывайте, что в этом случае его стоимость возрастает на пол-евро.

Пассажир с ребенком до 6 лет с коляской имеет право на бесплатный проезд в общественном транспорте в пределах Хельсинки.

Если вы путешествуете семьей или компанией, можно сэкономить деньги, купив билет на 10 поездок (для Хельсинки или региона). Одним таким билетом можно

Стоимость детского билета. Для детей до 7 лет проезд в общественном транспор-

Это касается также путешествия на пароме на остров-крепость Свеаборг и к аэропорту Хельсинки. До аэропорта можно добраться на электричке I или P, следующей по кольцевой железной дороге.

аавгуст вгуст

22016 20 01166

ЕСЛИ ВЫ С КОЛЯСКОЙ В ТРАМВАЕ, АВТОБУСЕ ИЛИ В МЕТРО Благодаря низкой посадке большинства автобусов и трамваев Хельсинки вы без проблем зайдете с коляской в эти вида транспорта. Специальные места для колясок предусмотрены и там и там. Если вы перемещаетесь на трамвае, то имейте в виду, что в новых трамваях удобнее пользоваться средней дверью, так как именно в этой части

вагона больше всего места, а в старых трамваях вагон с низким полом находится в центре. В автобусы посадка производится только через среднюю дверь. Если вы видите, что места для колясок (их обычно 2-3) заняты – ожидайте следующий автобус, так как водитель имеет право не пускать вас на борт по причинам

безопасности. По возможности лучше всего садиться в автобусы на конечной. Для выхода из автобуса воспользуйтесь голубой кнопкой с символом коляски. Она даст вам больше времени на выход, чем красная кнопка Stop, поскольку водителю поступит сигнал о том, что вы с коляской. Станции метрополитена и непосредственно вагоны

метро имеют все необходимые удобства для передвижения пассажиров с ребенком в коляске. Специально для родителей с колясками каждая без исключения станция метро оснащена лифтом, который вы сможете легко найти по указателям с символом лифта.

ЕЛИ ВЫ ХОТИТЕ СЭКОНОМИТЬ НЕ ТОЛЬКО НА ПРОЕЗДАХ Абонемент Helsinki Card поможет вам сэкономить деньги не только при поездках по городу. По карте можно бесплатно посетить около 50 музеев и выставочных залов, прокатиться на

пароме до острова Суоменлинна и обратно, совершить один бесплатный аудиотур по Хельсинки на комфортабельном автобусе. Кроме того, с Helsinki Card можно получить скидки в ресто-

ранах, центрах отдыха, магазинах, саунах и бассейнах, а также на посещение зоопарка, аренду автомобиля и круизы. Карта рассчитана на 24, 48 или 72 часа. В Хельсинки ее можно

приобрести в аэропорту, на Центральном железнодорожном вокзале, на паромных терминалах,в Бюро по туризму и конгрессам Хельсинки, в большинстве гостиниц.

Подготовила Анна Лукьянова

2016 220 016 16

аавгуст вгуст

1111

ТЕМА НОМЕРА

В ЕДИНЕНИИ С ПРИРОДОЙ

Такой праздник, как «День природы» мог родиться только в Финляндии. Финны настолько любят и ценят свою страну, что один день в году отмечают национальный праздник, посвященный уникальности финской природы. С 2013 года 30 августа по всей стране проходят мероприятия, призванные отметить положительное влияние, которое природа оказывает на здоровье человека.

ЛЕС  СТИХИЯ ФИННОВ Около 65 процентов территории Финляндии покрыто лесами. Сосны, пихты и березы явля-

ются неотъемлемой частью финского ландшафта. Лес, как и вода, в Финляндии повсюду, даже в больших городах. Например, в Хельсинки, столице страны, вы найдете обширные лесные массивы, часть которых является заповедниками. Лес – это всегда что-то волшебное. Финский менталитет испокон веков был тесно связан с лесами. Зеленый цвет успокаивает, шелест листьев и шорох хвои - сродни музыке. В лесу финны ощущают себя в своей стихии. Нет чувства одиночества и ощущения затерянности: лес защищает и умиротворяет. Поход летом, катание на лыжах зимой, сбор ягод и грибов осенью, просто недолгая пешая прогулка в любое время года: лес является важной частью многих популярных видов отдыха

в Финляндии. Для финнов лес – незаменимый элемент повседневной жизни. Помимо того, что Финляндия считается мировым лидером в области разработки и производства здоровых и экологически чистых продуктов питания, страна тысяч озер и бескрайних лесов является родиной множества питательных натуральных лакомств. В Финляндии вы сможете отведать большинство из тех продуктов и даров природы, которые во всем мире называют «супередой» – настоящими источниками здоровья. Одним из самых заманчивых достоинств финских продуктов является то, что они на удивление часто доступны совершенно бесплатно и растут посреди первозданной дев-

ственной природы. Финский закон о свободном передвижении по стране гарантирует вам право собирать в лесах практически все ягоды и грибы, которые вы пожелаете. Это право вкупе с щедростью финской природы делает прогулку в лесу настоящим походом за деликатесами. Светлые летние ночи Финляндии делают растущие здесь овощи, фрукты и особенно ягоды невероятно вкусными. Несмотря на то, что финские фрукты и ягоды по размерам мельче среднего, они сладки, обладают насыщенным вкусом и полны витаминов и флавонидов. Финны активно собирают дары своей природы, но не волнуйтесь: различных ягод, грибов и свежайших трав и кореньев в финских лесах хватит на всех!

август

2016

ТЕМА НОМЕРА

ЛОСЬ  ЦАРЬ ФИНСКОГО ЛЕСА Гуляя по лесам Финляндии, вы иногда можете вдруг услышать треск ветвей и шорох кустарника, сминаемого крупным, размером с лошадь животным, ломящимся сквозь чащу. Это лось (фин. hirvi) – непременный обитатель финских лесов. Лоси – мощные животные, вес взрослой особи может доходить до 700 кг, а рост – до 2,1 м в холке. Голову самцов лося украшают огромные рога, напоминающие корону. Поэтому лося нередко называют царем финского леса. В лесах на территории Финляндии проживают порядка 100 000 лосей. В отличие от северных оленей, лоси – это абсолютно дикие животные, весьма

робкие (за исключением осеннего «брачного» сезона) и избегающие любых контактов с людьми. Лоси особенно активны на рассвете и на закате, днем же они предпочитают лесные чащобы. Чаще и легче всего лосей можно увидеть на опушке леса. Лоси водятся в Финляндии почти повсеместно, сохатого можно встретить даже в лесопарках многих городов страны. Лося можно безошибочно узнать по его размерам: он гораздо крупнее полуодомашненных северных оленей севера Суоми и белохвостых оленей и косуль, обитающих в лесах Центральной и Южной Финляндии. Желающие полюбоваться

красотой этих величественных гигантов найдут царей финского леса в зоопарке Яхтяри в Центральной Финляндии и в полярном зоопарке Рануа в Лапландии. Лоси - на удивление хорошие пловцы. Иногда они совершают заплыв для того, чтобы полакомиться водными растениями, а иногда - просто чтобы освежиться. Видя большую лосиную голову, торчащую над озерной поверхностью, поневоле начинаешь вспоминать истории о Несси из Лох-Несс. Дороги Финляндии изобилуют знаками, установленными в местах, где лосиные тропы пересекают магистрали и предупреждающими водите-

лей об опасности столкновения с сохатыми. Наиболее оживленные участки многих основных трасс также обнесены специальными ограждениями для предотвращения катастроф, зачастую фатальных как для человека, так и для лося.

СТРАНА ТЫСЯЧИ ОЗЕР Путешествуя по Финляндии летом, вы заметите, что в здешней природе доминируют два цвета: зеленый и синий. Зеленые лесные массивы расцвечены бесчисленными синими вкраплениями рек и озер (хотя в некоторых регионах страны, наоборот, синева озер превалирует над зеленью лесов). Этот удивительный природный баланс и принес Финляндии имя “Страна тысячи озер”. На самом деле, это имя умаляет количество озер в Финляндии: их в стране 188 000.

От столичного региона до севера Лапландии, Финляндия изобилует этими оазисами чистейшей синевы. Финны впитывают любовь и уважение к воде с молоком матери, ведь озера, реки и моря страны – источник пропитания для множества жителей Финляндии. В восточной части страны расположен Озерный регион, где царственно раскинулось крупнейшее озеро Финляндии – Саймаа, родина одного из редчайших на данный момент животных планеты: сайменской нерпы.

На берегах озера Саймаа также расположены несколько финских городов. Ошеломляюще прекрасные, но в то же время умиротворяюще идиллические пейзажи природы Финляндии ярче всего представлены в Озерном регионе страны. Бесчисленные синие озера с вкраплениями островов и перешейков, расцвеченные зелеными пятнами лесов, предоставляют непревзойденную по своей красоте обстановку для отпуска вдали от стресса и суеты.

Закон о праве на природу Финские законы дают всем возможность полакомиться дарами леса и заботятся о том, чтобы натуральных и вкусных деликатесов щедрой природы хватило каждому. Для многих сбор ягод – это интересное и полезное хобби, много свежего воздуха и единения с природой, с приятным результатом в виде варенья и других вкусных запасов на зиму. Финны – ягодные энтузиасты и заядлые гурманы по части даров леса. Девиз финнов: абсолютно натурально и экологически чисто – без ущерба для вкуса.

2016

август

МЕСТА ОТДЫХА

ЛЕТНИЕ РАЗВЛЕЧЕНИЯ В РУКА КУУСАМО Рука Куусамо - один из самых популярных и крупных горнолыжных курортов Финляндии. Прелесть этого места в том, что сюда можно приезжать и зимой, и летом. Летом в Куусамо вас ждет много приятных сюрпризов. Наслаждайтесь общением с природой, участвуйте в пешеходных турах, спускайтесь на надувных лодках по бурным горным рекам, совершите экскурсию на горном велосипеде или посетите спа-центр. Заряд адреналина и незабываемые впечатления вам обеспечены. Специальные летние программы доступны с 1 июня по 30 сентября. В стоимость программы включено обучение и прокат необходимого снаряжения. Подробности на сайте www.rukafinland.ru

CHALET RUKA PEAK:

ЦЕНТР ОТДЫХА HERRANKUKKARO

НЕЗАБЫВАЕМЫЙ ОТДЫХ НА ВЕРШИНЕ ОСОБОЕ МЕСТО ДЛЯ ЦЕНИТЕЛЕЙ РЫБАЛКИ

Одним из лучших дизайн-отелей на курорте Ruka является Chalet Ruka Peak, расположенный на вершине сопки Рука. Уникальные возможности комплекса создают превосходные условия для отдыха, проведения деловых встреч и бизнес-мероприятий. Бутик-отель Chalet Ruka Peak включает в себя гостиницу, ресторан «Peak» и «Мир саун». В ресторане «Peak» вы сможете попробовать блюда современной финской кухни. Комплекс «Мир Саун», построенный частично в скале и частично под землей состоит из 2 пещер. Между пещерами большая терраса со встроенной в нее купелью на 8-10 человек, а также джакузи на 7 человек. Здесь можно отдохнуть и расслабиться, любуясь живописным летним пейзажем.

Herrankukkaro - уникальный центр отдыха на архипелаге Турку в Юго-Западной Финляндии. До очаровательного острова Airismaa легко добраться на машине, дорога займет всего два часа от Хельсинки или тридцать минут от Турку. Центр расположился на месте старой рыбацкой деревушки. После захватывающей рыбалки приятно провести вечер и расслабиться в уютном старинном коттедже, ресторанах и саунах. Уединение и спокойствие на пляже или активное времяпрепровождение с друзьями – отдыхайте в Herrankukkaro так, как вам нравится! (02) 515 3300 Linnankatu 38, 20100 Turku info@herrankukkaro.fi Сайт: rukapeak.fi

Адрес: Juhannuskalliontie 27, FI-93825 Рукатунтури, Финляндия Телефон: +358 (0) 8 868 4100 Сайт: rukapeak.fi

август

2016

МЕСТА ОТДЫХА

CONGRESS & WELLNESS HOTEL LÅNGVIK Расположенный на морском берегу всего в тридцати километрах к западу от центра Хельсинки, конгресс-отель и СПА Лонгвик по праву считается одним из лучших мест для оздоровительного отдыха класса люкс в Финляндии и настоящим бриллиантом в короне отелей столичного региона Страны тысяч озер. СПА Лонгвик стремится предложить своим гостям не только лишь отдельные оздоровляющие процедуры, но комплексное ощущение отдохновения душой и телом. Этот умиротворяющий эффект достигается здесь тишиной и покоем, разносторонними процедурами в салоне красоты, выполняемыми по традиционным методикам и с применением натуральных ингредиентов, журчанием воды и пением птиц, доносящимся летом из открытых окон. Элегантные номера международного уровня, в том числе и с собственной сауной и видом на море, высококлассное обслуживание, отличные возможности для разнообразного оздоровительного отдыха, тишина, покой, море и лес. Все это объединено одним словом: Лонгвик.

HavsVidden – прибрежный отель на скалистых утесах Аландских островов. В HavsVidden 33 номера в отеле и более 40 домов на территории, что составляет 58 акров и 2,2 км от пляжа. Расположиться тут могут одновременно 170 гостей. HavsVidden – это место для тех, кто любит жизнь. Атмосфера отеля идеально подходит как для работы, так и для отдыха. Насладиться видом на море и живописными окрестностями, попробовать фирменные блюда, приготовленные из местных продуктов, а также блюда интернациональной кухни, посидеть с друзьями на летней террасе и расслабиться, наблюдая за закатом, или отправиться кататься на велосипедах по окрестностям – какой бы вид отдыха вы ни выбрали, вы останетесь довольны. С отдельного берегового участка и пристани, где можно искупаться, открывается вид на скалистые утесы. Сотрудники отеля Havsvidden организуют для вас катание на каяках в близлежащих окрестностях. Гольф-клуб Åland находится в 40 минутах езды на автомобиле. На территории отеля есть отдельная бесплатная парковка. В распоряжении гостей крытый бассейн, 2 сауны и 2 гидромассажные ванны с видом на море. HavsVidden Hotel, Havsviddsvägen 90, 22340 Ета, Финляндия

Tanskarlantie 9 02420 Kirkkonummi Тел.: +358 (0)9 2959 9301 reception(at)langvik.fi

HAVSVIDDEN  МЕСТО ДЛЯ ТЕХ, КТО ЛЮБИТ ЖИЗНЬ

2016

август

2016

МЕСТА ОТДЫХА

NAANTALI & RUISSALO SPA HOTELS Неподалеку от Турку, старейшего города и средневековой столицы Финляндии, посреди живописного архипелага находятся два уголка, хорошо знакомые ценителям приятного и оздоровляющего отдыха со всего мира. Это старинный идиллический прибрежный городок док Наантали и остров Руйссало с его ботаническим садом и заповедными дубравами и лесами. Здесь, посреди осреди красивейших природных ландшафтов, расположены СПА-отели международной сети Sunborn – Наантали СПА и Руйссало СПА.

НААНТАЛИ СПА: ПРОДОЛЖАТЕЛЬ ВЕКОВЫХ ТРАДИЦИЙ ОЗДОРОВЛЕНИЯ Основанный еще в средние века, городок Наантали является популярным спа-курортом уже на протяжении нескольких столетий. Недаром именно здесь находится, например, Култаранта – летняя резиденция президента Финляндии, хозяева которой неизменно

являются регулярными гостями СПА Наантали, одного из крупнейших СПА-отелей Скандинавии. Входящий в сотню лучших СПА планеты, СПА Наантали знаменит далеко за пределами Финляндии своими высококлассными комплексами процедур, собравшими в себе

все лучшие оздоровительные традиции различных культур мира. Уникальной особенностью СПА Наантали считается бодрящая процедура для всего тела с использованием богатой минералами местной голубой глины.

ВОДА, ВОЗДУХ, ЕДА И СОН Помимо роскошного СПА, отель Наантали уделяет предельное внимание и другим аспектам полноценного и приятного отдыха. К вашим услугам комфортабельные номера, просторные апартаменты и свиты класса люкс. Рестораны Le Soleil и Rantaravintola пред-

ложат местные гастрономические изыски из натурально выращенных ингредиентов. Бирюзовая вода бассейнов и приятный жар саун, водная аэробика, йога, гимнастика цигун и другие разнообразные оздоровляющие тело и успокаивающие разум за-

нятия, свежий морской воздух и островная природа наряду с непосредственной близостью большого города с его богатой историей и современной культурой делают СПА-отель Наантали великолепным вариантом для разностороннего отдыха.

РУЙССАЛО СПА: ОСТРОВ СОКРОВИЩ Небольшой живописный остров Руйссало, расположенный в Архипелаговом море всего в 15 километрах от центра города Турку, действительно, настоящий остров природных сокровищ: здесь раскинулись уникальная для Финляндии реликтовая дубрава и ботанический сад университета Турку.

2016

август

Остров является заповеднорекреационной зоной, и здесь постоянно проживает всего чуть более сотни жителей. Главным же сокровищем острова помимо его природы, несомненно является СПА-отель Руйссало. Индийский массаж головы, массаж горячими камнями и травами, лимфотерапия

и разнообразные ванны, профилактические и омолаживающие процедуры по уходу за красотой тела оздоровят и освежат вас с головы до пят. Прогулка пешком или на велосипеде по дубовой роще или по песчаному берегу архипелага увенчают отдых умиротворением и спокойствием.

МЕСТА ОТДЫХА

Jarvisydan

Porosalmentie 313, 58900 Rantasalmi +358 40 779 8843

jarvisydan.com

Länsi-Himoksentie +358 20 711 9230 himosholiday.com 4, 42100 Jämsä

Anttolanhovi

Hovintie 224 FI-52100 Anttola

+358 (0)20 757 52000

Haikko Manor & Spa

Haikkoontie 114, 00640 Porvoo

Havsvidden Resort och Konferens AB

Havsviddsvägen 90, Geta Åland

Naantali Spa Ruissalo Spa Chalet Ruka Peak /Marita ja Hannu Kuusiniemi Oy

Harriniva Hotels & Safaris

info@harriniva.fi

Nuijamaa 260 км, Vaalimaa 280 км, Imatra 280 км

90€/чел.

0600-15131

haikko.fi

173 км

138€/ночь

+358 18 49 408

havsvidden.com

550 км

140€

kalajokiresort.fi

228 км

89€

naantalispa.fi

360 км

142€

ruissalospa.fi

360 км

102€

rukapeak.fi

800 км

200€

rukansalonki.fi

700 км

120€

Торфяновка

for groups only

+358 40 019 6072

+358(0)2515 3300 herrankukkaro.fi

+358 400 155 100

harriniva.fi

Оборудование для инвалидов Рестораны/кафе с традиц./национ. кухней

Размещение с животными

90€/6 чел. 90€/ночь

anttolanhovi.fi

Juhannuskalliontie +358 40 069 2086 27A, 93830 RukatunturiTurku

Rukan Salonki Salongintie 2, Chalets&Saunas FI-93825 Rukatunturi Herrankukkaro Linnankatu 38, Oy 20100 Turku

Светогорск 50€/чел. 50€/чел. 50€/чел. 165 км

Брусника 155 км, Светогорск 110 км

Jukupolku 5, +358(0)8 4692500 85100 Kalajoki Matkailijantie 2, +358 2 44 55 100 FI-21100 Naantali Ruissalon Puistotie +358 2 44 55 100 640, FI-20100 Turku

Возможность размещения в коттедже, вилле, ОТ...

Вебсайт

Himos Holiday

Kalajoki Resort & Spa

Номер тел.

Возможность размещения в отеле, ОТ...

Адрес

Цена на размещение, ОТ...

Название компании

Расстояние до российско-финской границы

ВЫБЕРИТЕ СВОЙ ОТДЫХ В ФИНЛЯНДИИ

380 км

425 км

39€

август

2016

август Прочие услуги

Организация свадеб, вечеринок, концертов

Тренажерный зал

Йога

Wi-Fi

Пляж

Бильярд

Хаски

Катание на оленях

Прокат велосипедов

Развлечения для детей (дет. площадки, парки)

Водные развлечения: прокат лодок, каяки, водный мотоцикл, и другие иее

Бассейн

Аквапарк

Гольф

Аренда лыж, коньков

Комплекс услуг по реабилитации

Охота

Туры за ягодами и грибами

Рыбалка

Массаж

Сауна/СПА

МЕСТА ОТДЫХА

ВКУСНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

Хотели интересных вкусов? Держите! Салат из цветной капусты с малиной и Pannukakku - блин в духовке, быстрый и несложный вариант для тех, кто не хочет стоять у плиты.

САЛАТ ИЗ ЦВЕТНОЙ КАПУСТЫ С МАЛИНОЙ Ингредиенты: 1 цветная капуста, 3 ст.л. петрушки, 1/2 дл миндаля,1 дл малины Соус: 1 лимона сок, 2 ст. л. растительного масла, 1/2 ч. л. соли, 1/4 ч. л. черного молотого перца Сполосните цветную капусту и разделите на маленькие соцветия. Измельчите миндаль. Нарежьте петрушку. Смешайте все ингредиенты для салата, кроме малины. Приготовьте соус и полейте им салат. Оставьте ненадолго. Украсьте салат ягодами.

PANNUKAKKU БЛИН В ДУХОВКЕ ПОФИНСКИ Ингредиенты: Молоко – 800 мл, яйцо – 3 штуки, мука – 125 г, сливочное масло – 100 г, разрыхлитель теста – 1 чайная ложка, соль – примерно 1 чайная ложка, сахар – от 2 до 5 чайных ложек. Для экономии сил и времени придумали абсолютно новый способ приготовления блинов. Для начала растопите и остудите сливочное масло. Теперь просейте муку, добавьте к ней сахар и соль по вкусу, всыпьте разрыхлитель. Подогрейте молоко, взбейте венчиком яйца до пышной пены, влейте все это в мучную смесь и тщательнейшим образом перемешайте. Теперь дайте своему тесту «отдохнуть» 10-15 минут. Разогрейте духовку до 200 градусов. Выложите противень бумагой для выпечки так, чтобы она немного выходила за края, и смажьте ее растопленным маслом. Теперь аккуратно влейте тесто. Если хотите, можете разнообразить ваш блин чем-нибудь «вкусненьким»: посыпать черникой, малиной, изюмом, или же традиционно, по-фински – дольками яблок. Выпекайте блин 35-50 минут, в зависимости от вашей духовки. Полейте горячий блин сметаной или вареньем и наслаждайтесь!

Больше рецептов Суоми - в группе «Отдых в Финляндии с Терве» по хэштегу

#ФИНСКАЯ_КУХНЯ@TERVEGROUP 20

август

2016

 Овен  Овен в августе будет востребован и как специалист. В августе к Овну будут прислушиваться, одобрять идеи, следовать советам. В начале месяца у Овнов может быть определена цель в работе. Овен в августе будет полон энергии, что позволит сполна раскрыть все свои способности, обрести успех. Телец  В этом месяце Тельцу предстоит провести серьезный разговор со своей второй половиной на тему финансов. Это может быть, как вопрос распределения общего бюджета, так и проблемы с ненужными тратами партнера. Возможно, такое общение будет неприятным, сделает Тельца раздраженным. Близнецы  Гороскоп для Близнецов говорит о приоритетных вопросах семьи и дома для представителей знака. Близнецы в августе должны уделить должное внимание детям и другим близким родственникам, дабы никого не обидеть. Семья обязательно оценит такие изменения! Рак Рак в августе может успешно решить любые вопросы, связанные с деньгами. В этом месяце представители знака будут не только уверены в своих действиях, но и будут знать, что финансовая ситуация находится под их контролем. Главные события августа 2016 года будут связаны с дальними поездками, коммуникацией и семьей.

Лев  В августе для Льва наиболее важным и актуальным будет вопрос материального обеспечения себя и своей семьи. Лев в начале августа должен как можно больше мечтать, думать только в позитивном ключе – только в таком случае он сможет достичь настоящего успеха. Дева  Август для Девы – месяц особенный, ведь сразу многие планеты будут находиться в знаке Девы, что сделает из нее лидера во всем. Стоит отметить, что Дева в августе способна также требовать внимания к своей персоне, иногда может вести себя вызывающе, неординарно. август 2016

Весы  Начиная с 6 августа, планета Венера переходит в знак Девы, и теперь представители знака Весы будут вести более скромный образ жизни, перестанут проявлять лидерские качества, особенно связанные с рабочими вопросами. Весам может быть предложена помощь от кого-то из близких людей.  Скорпион  Август для Скорпиона может стать месяцем грандиозных планов, связанных с заработком. Из-за того, что планета Марс совершит переход в знак Стрельца, в августе Скорпиону, возможно, захочется быть успешным и богатым человеком. Скорпион, вероятно, будет решать вопросы, связанные с недвижимостью.  Стрелец  В августе Стрелец будет на волне успеха в карьерных вопросах, сможет стать лидером. Даже если в августе Стрелец будет больше времени отдавать работе и покорению карьерной лестницы, ему все равно будет необходим полноценный домашний отдых в уютной обстановке. Козерог  Козерог в августе 2016 года может ощущать на себе воздействие планеты Марс, являющейся символом агрессии. Энергия планеты мощное влияние окажет в конце месяца. Возможно Козерог будет вести себя совершенно непривычным образом, будет способен устраивать скандалы или очень агрессивно относиться к людям и их мнениям. Водолей  Водолей в августе может ощущать, что идёт против течения, тем не менее, будет продолжать это делать. Ничто не сможет его остановить. Август – также хорошее время для осуществления дополнительного обучения и самопознания. Водолей в августе будет распоряжаться не своими личными деньгами, а заемными или кредитными средствами. Рыбы  Август для Рыб – месяц эффективного взаимодействия с партнером и поиска решения карьерных вопросов. В этом месяце серьезное воздействие на представителей знака будет оказывать энергия Девы. Так, Рыбам, вероятнее всего, захочется навести во всем порядок.

– Пап, а мне сегодня приснилось, что ты мне дал 3000 рублей. – Оставь их себе, сынок! Когда чужой муж тратит последнюю тысячу на фейерверки и шампанское, то он, понимаете ли, романтик, а когда свой – дебил. – Дайте мне, пожалуйста, 5 шаурм, не э-э-э 5 шаурмей, Блин. Шаурменей? Ай, короче, дайте мне 3 шаурмы и 2 шаурмы! Спать по четыре часа в сутки несложно, сложно потом не спать остальные двадцать часов. Когда мне печально, то для поднятия настроения я иду на шопинг. Обычно покупаю мыло - дешево, сердито и в хозяйстве пригодится. P. S. Продам две фуры хозяйственного и три фуры туалетного мыла. Всем понятно, почему тундровые лебеди с риском для жизни 7 тысяч км прутся в Англию! Однако, орнитологи всех стран не могут ответить на вопрос: "Зачем они потом возвращаются?" Общался с художниками одной дизайн-студии. Наверное, всем знакома вечная проблема общения с заказчиком: "В целом неплохо, но вот тут бы, может, лучше не так, а этак?". Через день: "Нет. Стало только хуже. А, может, вот так?" И т.д. и т.п. Все попытки дискуссий со стороны художника на тему "мне лучше знать" или "так я уже пробовал" не имеют должного результата.

Заказчик платит деньги, поэтому ему хочется дать ценные

указания. Такая специфика работы. Собственно, история (или байка). Работал у них один художник, который на каждую законченную работу перед тем, как показать заказчику, ляпал собачку. Совершенно не подходящую ни по стилю, ни по содержанию. Потом долго спорил на предмет необходимости данного животного в общей композиции. С трудом давал себя убедить убрать ее. Ну, и после описанных процедур, из уст заказчика, как правило, звучало: - Ну вот! В остальном все очень даже неплохо. Принимается! Две подруги разговаривают: - Так хочется мужского внимания! Мужских рук на плечах, на талии... - Ага, и еще талию хочется! Я пришел на кухню, чтобы сделать кофе, но вместо этого обожрался. О каком доверии к людям может идти речь, если я даже себе верить не могу? Женский салат Истерика: рвешь листья, лиистья ллист стья, ьяя, давишь давишь да дави вииш шьь ччеснок, ессно нок, к, ррубишь убиш уб ишь иш мясо, ломаешь сельдерей, режешь фотографии, сжигаешь письма, бьешь посуду, громишь мебель, сыплешь соль на рану, открываешь вино, прикуриваешь сигарету, набираешь номер. Как мне кажется, когда золотая рыбка молвила человеческим голосом, старик заорал нечеловеческим. У меня, вместо ангела и демона, на плече плече лече ле че ссидит иддитт иидиот, идит диотт кко ди диот ото ото торый ры ый на который советует посмотреть еще одну серию, вместо того, чтобы идти спать. Владельцы iPhone смогут пользоваться банкоматами с помощью отпечатков пальцев. И владельцы пальцев владельцев iPhone.

- Какие ваши профессиональные навыки? - Ловлю покемонов. - Кем вы себя видите через пять лет? - Тренером покемонов. - Какие ваши главные цели? - Поймать их всех на хрен! - Почему вы хотите работать именно в нашей компании? - У вас в переговорной Пикачу. - Дед, а как ты с бабушкой познакомился? - По Интернету. - Тогда же еще не было Интернета. - Подожди, с какой конкретно бабушкой? - Милый, ты меня любишь? - Конечно, дорогая. - А как? - Как ни странно. Девиз сборной России по футболу: мне нравится, что можно быть смешной, распущенной и не играть. Когда мы все-таки встретим пришельцев, нам придётся объяснять, зачем мы отсняли столько фильмов, где мы сражаемся с ними. Бабка в троллейбусе вполголоса прочла здоровенный отрывок из "Илиады". Обалдевшие люди захлопали в ладоши. Старушка улыбнулась: - Вот это помню! ... А зачем я в этот троллейбус села, убей Бог, не помню! Есть одна девушка, которую я часто забираю с работы на машине, потом мы едем куданибудь поужинать или просто покататься по городу, и только потом я отвожу ее домой. Но каждый раз, когда она собирается выйти из машины, я

улыбаюсь, говорю: - Погоди минутку! - выхожу, открываю ей дверь и подаю руку. Она призналась мне, что никогда не встречала раньше настолько галантного парня, который так трепетно к ней относится. А я вот уже четвертый месяц никак не могу собраться и починить эту идиотскую ручку, чтобы она открывалась не только снаружи, но и изнутри. – Я заболела, мне так плохо.. Пожалей меня! – Ты такая жалкая. Женщина зашла в офис службы социального обеспечения, ведя за собой 15 детей. – Ого! – восклицает служащая. – Это все ваши? – Да, они все мои, — вздыхает взволнованная мамочка, которая слышит этот вопрос уже в сотый раз. Она говорит: – Садись, Вася. И дети занимают места. – Итак, — говорит женщина, – мне нужно вас зарегистрировать. Назовите, пожалуйста, имена детей. – Здесь все просто, — отвечает мама. – Мальчиков зовут Василий, а девочек – Василиса. Не веря своим ушам, работница спрашивает: – Вы серьезно? Они все Васи? – Да, и это очень облегчает мне жизнь. По утрам я кричу им: «Вася!», и они просыпаются. Когда наступает время обеда, я тоже кричу: «Вася!», и они все приходят. Когда я делаю замечание, они все перестают баловаться. По-моему, это замечательная идея! Социальная работница не разделила маминого энтузиазма, а лишь сморщила лоб и спросила: – А что если вам нужно позвать только одного ребенка, а не всех сразу? – Ну, тогда я зову их по фамилии.

август

2016

август

Е Т И Р

Х Е Ы Б Д Т Ы О В С

Й О В

август

2016