Терве 137

FINLAND

№ 4247137 3  31 ОКТЯБРЯ 2016

FINRELAX: ВАШ ГИД ПО ЛУЧШИМ МЕСТАМ ОТДЫХА СТР. 1517

ЛАПЛАНДИЯ

БЕЗМОЛВИЕ СЕВЕРНОЙ ПРИРОДЫ СТР. 1214

Jakelu: ilmaisjakelulehti Kustantaja: OOO "Makton"

TOIMITUS: Päätoimittaja: Tatiana Kulneva Puh.:+358 50 36 11142 Ulkoasu ja grafiikka: Kristina Taran Kansi: Kristina Taran Korjauslukija: Irina Domozhirova S.posti: terve.lehti@gmail.com

Информационносправочное издание Распространение: бесплатно Периодичность выхода: 1 раз в месяц Учредитель и издатель: ООО «Мактон» Главный редактор: Татьяна Кульнева Верстка: Кристина Таран Обложка: Кристина Таран Корректор: Ирина Доможирова Департамент рекламы: Руководитель: Ирина Польман Тел.: +7 (952) 374 19 23 Департамент распространения: Михаил Муха Тел.: +7 (953) 359 63 74 Менеджер: Россия Ирина Польман Тел.: +7 (950) 015 55 51 Адрес редакции: 188800, Ленинградская область, г. Выборг, ул. Первомайская, 7 Тел.: +7 (81378) 22 555, +7 (81378) 26 931 e-mail: makton@mail.ru Издание зарегистрировано в Управлении Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Санкт-Петербургу и Ленинградской области. Регистрационное свидетельство: ПИ № ТУ 78 – 01136 Отпечатано в типографии: ООО «Типографский комплекс «Девиз» Адрес типографии: 199178, г. Санкт-Петербург, ВО, 17 линия, д. 60, лит. А, помещение 4-Н. Тираж 60 000 экз. Номер подписан в печать: 02.09.2016 в 16.00

Заказ № ТД-6239 Рекламируемые товары и услуги, подлежащие обязательному лицензированию и сертификации, имеют все необходимые документы. Редакция не несет ответственность за содержание рекламных материалов.

2

октябрь

2016

Главный редактор

Татьяна Кульнева Бывают такие дни, когда кажется, что нормальная реальность с грохотом захлопнулась, и на сцену под свет софитов вышел писатель Кафка. Это именно в такие дни утром вдруг отключат воду, и ты в полном недоумении будешь стоять с мыльной шапкой на голове, вспоминая, есть ли хоть что-то в чайнике, и не понимая, как успеть на работу. Это в такие дни такси приедет не к тому дому, потому что диспетчер что-то перепутал. Это именно в такие дни компьютер заглючит и не сохранит важный документ. Мелочи, которые по отдельности не очень расстраивают, но, накапливаясь вместе, делают из твоего обычного дня День Неудачи. Я человек в этом плане везучий. Дни Неудачи давно стали частью моей повседневной жизни и поводом для шуток у моих друзей. Если я ни разу за день не споткнулась, значит, порву колготки. Моя одежда светлых тонов и кофе давно объединились в крепкий дружный союз. Я искренне восхищаюсь девушками, на ногах которых нет вечных синяков и шрамов. Как вы это делаете, вообще? Один раз я бежала на электричку, опаздывая на очень важный семинар по законодательству в рекламе, споткнулась и разбила коленку. Ходить с разбитыми коленками в 31 год – это совсем не то, что, например, в 3. Провести 2 недели у моря, кутаясь в теплый свитер и не высовывая носа на улицу из-за холодного дождя – знаю, умею, практикую. Отношения с любой техникой у меня тоже сложные. Продолжать можно долго... К такому положению дел я давно привыкла. В Дни Неудачи очень выручает природный оптимизм и чувство юмора. Гораздо хуже, когда речь идет о чем-то поважнее, чем несохраненный файл в компьютере. И ты боишься начинать новое дело. «Уж с моим-то “еврейским счастьем” точно ничего не выйдет!».

13 октября во многих странах отмечается День Неудачи. Придумали такой праздник в Финляндии. В этот день успешные люди публично рассказывают о своих неудачах и трудностях, с которыми столкнулись. И говорят другим: « Не бойтесь! У нас тоже не получалось, это нормально!». И мне очень нравится идея этого праздника. Потому что избежать неудачи, как всем известно, можно только одним способом. Ничего не делая. А то, что у меня не бывает дней, когда ничего не случается – это здорово. Зато каждый день наполнен маленькими историями. Пусть даже в стиле Кафки или фильмов Кустурицы.

СОДЕРЖАНИЕ

№4247 ОКТЯБРЬ 2016 TERVE NEWS В Финляндии тестируют «Олений колокольчик» Финские почтальоны оказывают услуги дворников Информацию о советских военнопленных можно узнать виртуально Гигантские светящиеся кролики стали хитом финских соцсетей

4

РЕГИОН ВЗМОРЬЕ135О. АФИША СОБЫТИЙ НА ОКТЯБРЬ

8

СОБЫТИЯ ОКТЯБРЯ

9

МЕСТА ОТДЫХА

10

ТЕМА НОМЕРА: ЛАПЛАНДИЯ. ПО ЗОВУ СЕРДЦА

12

ЛАПЛАНДИЯ OFFLINE. ЦИФРОВОЙ ДЕТОКС

15

ОТДОХНУТЬ ДУШОЙ НА БЕРЕГАХ САЙМА

16

ВКУСНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

18

ДЕТСКАЯ ФИНЛЯНДИЯ

19

НАШ ЮМОР

20

ГОРОСКОП

22

СКАНВОРД

23

2016

октябрь

реклама

PS: При написании колонки про День Неудачи ни один сотрудник редакции не пострадал. Хорошей поездки в Финляндию! И удачи, конечно же!

3

№ 42-47 октябрь 2016

В ФИНЛЯНДИИ ТЕСТИРУЮТ ОЛЕНИЙ КОЛОКОЛЬЧИК Финские программисты разработали мобильное приложение, которое поможет предотвратить столкновения с оленями на дорогах страны. Сейчас программа находится в статусе эксперимента, официальный запуск планируется на будущий год. Мобильное приложение «Porokello» («Олений колокольчик») уже испытали в Лапландии – регионе с самой высокой популяцией оленей. Принимавшие участие в эксперименте водители отметили, что приложение работает хорошо, предупреждения о появлении животных соответствовали реальности, однако пожаловались на то, что программа быстро разряжает смартфон. О технических характеристиках приложения известно, что оно покрывает территорию в 750 километров и позволяет неравнодушным автомобилистам предупреждать друг друга о встрече с оленями, пишет Газета.Ру со ссылкой на финское издание Yle. Добавим, что по подсчетам финского транспортного агентства в стране ежегодно происходит около 4 тысяч столкновений с оленями. Поэтому финские граждане уже не первый раз пытаются решить эту проблему. Например, была реализована инициатива покраски оленьих рогов светоотражающей краской.

ФИНСКИЕ ПОЧТАЛЬОНЫ ОКАЗЫВАЮТ УСЛУГИ ДВОРНИКОВ Почта Финляндии расширила сферу своих услуг: теперь кроме доставки корреспонденции почтальоны могут выполнить работу по уборке территории. Почтовое ведомство Финляндии опубликовало на своем сайте «осенний» пакет услуг. С сентября по ноябрь граждане могут заказать на почте… уборку опавшей листвы. Почтальоны будут выезжать на благоустройство территории по вызову два раза в месяц по вторникам и работать на уборке газона по полчаса или час, сообщает радио «Маяк». Доставка услуг на дом – одно из новшеств финской почты. Летом почтальоны стригли газоны, проверяли сохранность окон и дверей в отсутствие хозяев, доставляли пищу. Зимой почтальоны будут по вызову чистить снег, а в дальнейшем оказывать услуги по уходу за престарелыми людьми.

4

октябрь

2016

TERVE NEWS

ИНФОРМАЦИЮ О СОВЕТСКИХ ВОЕННОПЛЕННЫХ МОЖНО УЗНАТЬ ВИРТУАЛЬНО Если кто-то из ваших родственников в годы войны был в финском плену и большей информацией о его судьбе вы не владеете, есть возможность узнать через картотеку военнопленных в Национальном архиве или в созданной архивом виртуальной базе данных. Информацию о родственниках в картотеке можно запросить по электронной почте: kirjaamo@arkisto.fi. Правда, большая часть запросов выполняется на платной основе. Сведения о советских военнопленных, погибших в плену во время Зимней войны и Войны-продолжения и о гражданских лицах, умерших в лагерях восточной Карелии, можно найти в созданной Национальным архивом виртуальной базе данных на сайте kronos. narc.fi в разделе «Судьбы военнопленных и интернированных лиц в Финляндии в 1935-1955 гг.». Информация составлена на финском языке, руководство по поиску информации представлено на русскоязычной странице базы данных. На сайте фотоархива Вооруженных сил Финляндии SA-kuva-arkisto можно познакомиться с фотографиями военных лет. Среди них много фото военнопленных. При поиске нужно использовать слово sotavanki или множественное число sotavangit.

ГИГАНТСКИЕ СВЕТЯЩИЕСЯ КРОЛИКИ СТАЛИ ХИТОМ ФИНСКИХ СОЦСЕТЕЙ В выходные в Ювяскюле проходил фестиваль «Город света», хитом которого стали огромные фигуры светящихся в темноте кроликов. Тысячи людей фотографировали симпатичных ярких животных и публиковали фото в соцсетях. К большому разочарованию горожан, полюбоваться кроликами можно было всего несколько дней. На фестивале «Город света» в Ювяскюле хитом стали огромные светящиеся кролики. Посетители фестиваля прилежно снимали кроликов и делились фотографиями как в Фэйсбуке, так и Твиттере и Инстаграме. Несколько дней подряд все финские соцсети были полны фотографиями кроликов, напоминающих по духу сказку Л. Кэррола «Алиса в стране чудес». Сейчас кролики отдыхают на складе, упакованные в контейнеры, и ожидают путешествия на следующий фестиваль света – на этот раз во французском городе Рен. В прошлом году фестиваль «Город света» посетило более 35 000 человек. В этом году, по словам координатора мероприятия Яни Руотсалайнена, количество посетителей значительно превзойдет прошлогоднее.

2016

октябрь

Источник: yle.fi

5

6

октябрь

2016

реклама

реклама

реклама

7

реклама

реклама

реклама

ÄL Ä IKK

KOTK A, H

PYHTÄÄ, VIROLAHTI ,M I

EH

, INA M A

ОКТЯБРЬ 2016

АФИША СОБЫТИЙ

ОТКРЫЛИСЬ НОВЫЕ РЕСТОРАНЫ: БИСТРО КУСТИ И КЛУБ КОТКИ

ОСЕННИЕ ЯРМАРКИ 15-16.10. Рыбная ярмарка в Котке 13-14.10. Осенняя ярмарка в г. Хамина 1-31.10. Кампания "Puotipäivät" в магазинах Котки 2210. Осенняя ярмарка в Миехиккяля

В ресторане «Клуб Котки» можно почувствовать историю клуба, отобедать в будни или насладиться ужином при свечах. При ресторане работает бистро и «потайной кабак», а также комната для совещаний. Адрес: Kirkkokatu 2, Kotka Ресторан & Бистро Kusti – новый ресторан при отеле Spahotel Hamina, тел. +358 50 454 2354, info@ravintolakusti.fi. Адрес: Sibeliuskatu 32, Hamina

ДРУГИЕ СОБЫТИЯ В ОКТЯБРЕ

по понедельникам в 19:00 Джазовые концерты East Coast Jazz Club в ресторане Кайро, Satamakatu 7, Котка. Вход свободный!

1.10. 10-15 Миграция арктических птиц - осенний круиз из Котки, отправление Sapokankatu 2, Kotka взр. 30 €, дети 10 € 1.10. Органные концерты в Лютеранской церкви Котки в 19 (Kirkkokatu 26) и церкви Кюми в 17 (Suntionkatu 18) 6.10. Ежемесячная ярмарка в Котке, Kustaankatu 2 05.10. в 19:00 Симфонический концерт Кюми Синфониетта в Концертном зале г. Котка

8.10. Благотворительный модный показ в крепостном ресторане Каму!, Raatihuoneenkatu 12, Hamina 14.10. в 18 и 20 ч. Немое кино Чарли Чаплина "Малыш" под аккомпанемент оркестра Кюми Синфониетта, в Концертном зале г. Котка, Keskuskatu 33, Kotka 19.10. в 19:00 Симфонический концерт Кюми Синфониетта, Keskuskatu 33, Kotka 21.10. Anneli Sari – концерт, Концертный зал Котки, Keskuskatu 33, Kotka 28.10. в 19:00 Концерт Самули Эделманна, Keskuskatu 33, Kotka

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О СОБЫТИЯХ РЕГИОНА НА САЙТЕ: WWW.VZMORIE135.FI/СОБЫТИЯ Туристическая информация онлайн Котка-Хамина www.vzmorie135.fi info@kaakko135.fi тел. +358 40 135 6588 пн.-пт. 9-16

8

Туристическая информация Хамина

SpaHotel Hamina, Sibeliuskatu 32 пн.-сб. 8-20 тел. +358 40 199 1330

Следите за нами в соцсетях! vk.com/vzmorie135 Instagram.com/kaakko135 youtube.com/kaakko135

октябрь

2016

СОБЫТИЯ ОКТЯБРЯ

2016 Финляндия в октябре – это масштабные рыбные ярмарки, на которых большим спросом пользуется салака. А также очень популярный и у финнов, и у иностранцев праздник урожая с обильными застольями и карнавалами.

ХЕЛЬСИНКИ Новый выставочный центр Fazer, Fazerintie 6, Vantaa В октябре в Вантаа откроется новый выставочный центр Fazer, где будут проводиться экскурсии и мастер-классы. Посетители смогут оценить ассортимент сладкой продукции, познакомятся с историей компании.

01.10.2016-31.01.2017 Фестиваль «Уникальная Лапландия» На территории спортивного комплекса Kivikon расположился кусочек далекой Лапландии. Он построен из снега и льда в крытом павильоне. Здесь масса развлечений: катание на санях и сноубордах, лыжные горки, каток, световое шоу, лазерные игры и парк ледяных скульптур. В предрождественские и предновогодние дни гостей ждет Санта Клаус, или Йолопукки, а также особые праздничные развлечения. Пообедать можно в ледовом ресторане, где даже посуда сделана изо льда. Подробнее: winterworld.fi Адрес: Kivikon Hiihtohalli, Savikiekontie 4 00940 Helsinki 02-08.10. Silakkamarkinat, Фестиваль балтийской селедки, набережная Торговой площади (Kauppatori) Старейшее в Хельсинки событие – Столичная ярмарка салаки – проходит с 1743 года. В гавани Хельсинки появляется

множеством деревянных рыбацких и парусных лодок. Здесь можно приобрести соленую салаку и в различных маринадах – от ежевики до красного перца. В продаже также: арктический голец, лосось, ряпушка, сиг, камбала, деликатесы с огня и традиционный черный рыбацкий хлеб «saaristoleipä». Кроме еды на ярмарке продаются изделия различных ремесел, шерстяная одежда ручного изготовления.

08-22.10. Карнавал света, парк аттракционов Линнанмяки, Tivolikuja Посетителей ждут развлечения для всей семьи, а сияние тысяч ламп разгонит сумрак осени. Вход на территорию парка бесплатный.

20-23.10. Международные соревнования по конному спорту, Ледовый дворец, Nordenskiöldinkatu 11-13 00250 Helsinki 28.10-05.11. Фестиваль современного танца Moving in November Фестиваль, посвященный современному танцу, проводится с 1985 года и является крупнейшим событием такого рода в регионе Большой Хельсинки. Каждый год организаторы стараются представить на фестивальных площадках самые смелые и необычные работы артистов из Финляндии и других стран мира.

РЕГИОН ЛАППЕЕНРАНТА И ИМАТРА 07.10. Музейная пятница. Свободный вход в Музей Южной Карелии и Музей Искусств Лаппеенранты 10.9-13.11. Выставка «Равновесие» – графика, скульптуры и живопись из Словакии, Музей искусств Лаппеенранты 10.9-13.11. Выставка «Говорящие линии» – рисование в современном словацком искусстве, Музей искусств Лаппеенранты 08.10. Детская суббота. Kehruuhuone, Крепость Лаппеенранты 15.10. X-Run Holiday Club Saimaa 2016 – осеннее мероприятие для всей семьи по бегу по песчаной местности. Наряду с мужскими

2016

октябрь

и женскими стартами пройдут детские старты Mini X-Run. Подробнее: xrun.fi. Rauha, Лаппеенранта 22.10.2016-02.04.2017 Выставка цветных фотографий «Цвет – это свет, от Саймы на Восток», Музей Южной Карелии, Лаппеенранта (открытие 21.10.)

26.10. Детское мероприятие «Happy Halloween», улица Kavelykatu Koskenparras, Иматра 27-28.10. Осенняя ярмарка, Рыночная площадь Лаппeенранты 30.10. Осенняя ярмарка, Imatrankoski

9

МЕСТА ОТДЫХА

Jarvisydan

Porosalmentie 313, 58900 Rantasalmi +358 40 779 8843

jarvisydan.com

Länsi-Himoksentie +358 20 711 9230 himosholiday.com 4, 42100 Jämsä

Anttolanhovi

Hovintie 224 FI-52100 Anttola

+358 (0)20 757 52000

Haikko Manor & Spa

Haikkoontie 114, 00640 Porvoo

Havsvidden Resort och Konferens AB

Havsviddsvägen 90, Geta Åland

Naantali Spa Ruissalo Spa Chalet Ruka Peak /Marita ja Hannu Kuusiniemi Oy

Harriniva Hotels & Safaris

info@harriniva.fi

Nuijamaa 260 км, Vaalimaa 280 км, Imatra 280 км

90€/чел.

0600-15131

haikko.fi

173 км

138€/ночь

+358 18 49 408

havsvidden.com

550 км

140€

kalajokiresort.fi

228 км

89€

naantalispa.fi

360 км

142€

ruissalospa.fi

360 км

102€

rukapeak.fi

800 км

200€

rukansalonki.fi

700 км

120€

Торфяновка

for groups only

+358 40 019 6072

+358(0)2515 3300 herrankukkaro.fi

+358 400 155 100

harriniva.fi

Оборудование для инвалидов Рестораны/кафе с традиц./национ. кухней

Размещение с животными

90€/6 чел. 90€/ночь

anttolanhovi.fi

Juhannuskalliontie +358 40 069 2086 27A, 93830 RukatunturiTurku

Rukan Salonki Salongintie 2, Chalets&Saunas FI-93825 Rukatunturi Herrankukkaro Linnankatu 38, Oy 20100 Turku

Светогорск 50€/чел. 50€/чел. 50€/чел.

165 км

Брусника 155 км, Светогорск 110 км

Jukupolku 5, +358(0)8 4692500 85100 Kalajoki Matkailijantie 2, +358 2 44 55 100 FI-21100 Naantali Ruissalon Puistotie +358 2 44 55 100 640, FI-20100 Turku

Возможность размещения в коттедже, вилле, ОТ...

Вебсайт

Himos Holiday

Kalajoki Resort & Spa

10

Номер тел.

Возможность размещения в отеле, ОТ...

Адрес

Цена на размещение, ОТ...

Название компании

Расстояние до российско-финской границы

ВЫБЕРИТЕ СВОЙ ОТДЫХ В ФИНЛЯНДИИ

380 км

425 км

39€

октябрь август

2016

2016

октябрь Прочие услуги

Организация свадеб, вечеринок, концертов

Тренажерный зал

Йога

Wi-Fi

Пляж

Бильярд

Хаски

Катание на оленях

Прокат велосипедов

Развлечения для детей (дет. площадки, парки)

Водные развлечения: прокат лодок, каяки, водный мотоцикл, и другие

Бассейн

Аквапарк

Гольф

Аренда лыж, коньков

Комплекс услуг по реабилитации

Охота

Туры за ягодами и грибами

Рыбалка

Массаж

Сауна/СПА

МЕСТА ОТДЫХА

11

ТЕМА НОМЕРА

ЛАПЛАНДИЯ

ПО ЗОВУ СЕРДЦА

Лапландия – последний уголок настоящей дикой природы в Европе. Вряд ли кто сможет устоять перед особым шармом суровой и безмолвной природы здешних мест. Даже смена времен года в Лапландии чувствуется более отчетливо, чем где бы то ни было еще. Сами финны полагают, что посетить Лапландию – значит увидеть истинное лицо страны. И многочисленные туристы смело следуют совету местных жителей. Многие возвращаются в эти северные края вновь и вновь. По непреодолимому зову сердца.

12

октябрь

2016

ТЕМА НОМЕРА Жизнь здесь полна контрастов: зимней полярной ночью все погружается во тьму, а летом солнце светит круглые сутки. Всего в нескольких километрах от городов и шумных горнолыжных курортов – свобода и бескрайние просторы дикой природы. На бескрайних просторах Лапландии человек чувствует себя маленькой частицей этого мира. Скитание в одиночестве по сопкам лапландской тундры – идеальный способ познать себя и найти свой путь в жизни. Природа творит чудеса, снимая с плеч груз забот и проблем. Именно возможность одиноких странствий на лоне первозданной, дикой природы наедине со своими

мыслями – ключевой элемент магической притягательности Лапландии. Ведь чувство полного единения с природой – до сих пор одно из наиболее вдохновляющих человека впечатлений. Как и весь духовный опыт в жизни, Лапландию нужно обрести, ее необходимо увидеть и почувствовать: всегда лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать или прочитать. Ведь каким бы талантливым ни был рассказчик, слова не смогут описать мурашки восхищения, бегущие по вашей спине, когда вы стоите на вершине сопки и любуетесь первозданной красотой бескрайней арктической тундры вокруг.

ШЕДЕВРЫ ОСЕНИ от поколения к поколению. Источником вдохновения для саамских сказаний являлась сама природа – та всеобъемлющая сущность, которая появилась задолго до людей и которая будет в этом мире еще долго после их ухода. Жизнь в Лапландии следует естественному циклу матери-природы, ритм которого определяют яркие контрасты между четырьмя временами года. СЕВЕР СУРОВ

«Руска», золотая осень Лапландии окрашивает тундру в непередаваемую по своей красоте гамму цветов, пробуждающую в душе чувства гармонии и легкой грусти. Лапландская осень – это воплощение красоты и силы природы, ее последний шедевр перед очередным погружением в долгий сказочный сумрак полярной зимы.

2016

октябрь

ХРАМ СЕВЕРНОГО ЦЕЛИТЕЛЬСТВА Кота – это лапландский чум, северная версия древнейшего рукотворного жилища. Саамские знахари-шаманы проводили свои ритуалы в котах. Общение с миром духов происходило через отверстие для дыма в верхней части чума. В Лапландии древние легенды сохранились до наших дней, передаваясь устно

Высохшие деревья, по-фински зовущиеся «kelo» – отличительная черта ландшафта Лапландии, напоминающая нам о том, что все в мире преходяще, и суровая природа Крайнего Севера накладывает свой неизгладимый отпечаток на обитателей этого края.

ЗОЛОТЫЕ ДЕНЬКИ Летом лапландская тундра купается в лучах полночного солнца беспрерывно на протяжении двух месяцев. Природа щедро оделяет теплом и светом арктическую флору, а солнце от души компенсирует суровым северным ландшафтам тот недостаток своего внимания, от которого они страдают зимой. БАГРОВЫЕ НЕБЕСА Во время «каамос», полярной зимы, горизонт окрашивается во всевозможные оттенки красного, создавая мрачноватую, но одновременно и умиротворяющую атмосферу, вселяющую надежду на скорый приход весны и долгожданный восход солнца.

БЕСКРАЙНИЕ ПРОСТОРЫ АРКТИКИ Олени – символ Лапландии, а их популяция превышает количество людей, живущих здесь. Летом олени бродят по сопкам, наслаждаясь жизнью среди дикой северной природы.

13

ТЕМА НОМЕРА

ЗОЛОТЫЕ ПРИИСКИ ЛАПЛАНДИИ никто – старатели не любят разговоры на эту тему. Если же вы тоже захотите попытать счастья в поисках лапландского золота, то отправляйтесь в «золотую деревню» Танкаваара. Здесь золота хватит на всех. ЗОЛОТЫЕ УКРАШЕНИЯ ИЗ ЛАПЛАНДИИ Финская Лапландия – это особая страна мифов, легенд и преданий, в том числе и о несметных золотых запасах, таящихся в здешних недрах. Впрочем, даже в наши дни немало людей отправляется на берега рек Лемменйоки и Ивалойоки на поиски чистейшего в мире лапландского золота. Каждый год настоящая «золотая лихорадка» охватывает искателей приключений и обычных туристов, приезжающих в Лапландию как из соседних регионов страны, так и из-за рубежа. За все время золотодобычи в Лапландии намыты тысячи килограммов золота. Правда, точную цифру вам не скажет

Украшения из лапландского золота пользуются большой популярностью как в Финляндии, так и за рубежом. Ювелиры Taigakoru из столицы финской Лапландии города Рованиеми и муниципалитета Соданкюля, немецкий мастер Каспер Вутенхау в деревне Танкаваара, который к тому же сам занимается добычей золота, – их работы отличаются особой красотой и северной стильностью. В качестве элегантных вставок лапландские ювелиры охотно используют местные самоцветы, такие как темно-красные альмандины, пурпурные гранаты, зеленые эпидоты и яхонты. Кстати, найти эти самоцветы в горной породе и ручьях Лемменйоки может

любой турист, если ему повезет, конечно.

ХАСКИ И СЕВЕРНЫЕ ОЛЕНИ

НАРОДНОСТЬ СААМЫ Саамы, последняя коренная народность на территории Европейского Союза, живут в северных районах Финляндии, Норвегии и Швеции, а также в некоторых районах северо-востока России. На территории Финляндии численность саамов составляет примерно 9 000 человек, а сохранение саамского языка и культуры, находящихся под угрозой исчезновения, обеспечивает собственный автономный парламент в финском селении Инари. КАТАНИЕ НА ЛЫЖАХ Горнолыжные курорты Лапландии предлагают лыжникам и сноубордистам склоны разных уровней сложности. Для детей же найдется множество развлечений и забав в снежных парках. Горнолыжный сезон начинается в конце октября и длится почти до начала мая, пока не растает снег.

Пожалуй, самый веселый способ поближе познакомиться с природой Лапландии – это катание на собачьих или оленьих упряжках. Сафари на оленях или хаски длятся от 10 минут до нескольких часов. САНТА-КЛАУС Все знают, что настоящий Санта-Клаус живет в Лапландии. Если вы хотите познакомиться с ним лично, приезжайте в его официальную резиденцию в Рованиеми. Там ждут гостей круглый год!

ЛАПЛАНДИЯ В ЦИФРАХ: 190 000 оленей 749 сопок 1 Санта-Клаус

14

октябрь

2016

МЕСТА ОТДЫХА

ЛАПЛАНДИЯ OFFLINE Цифровой детокс Отель Harriniva предлагает универсальное размещение, а также незабываемые программы отдыха. Это идеальное место для того, чтобы наблюдать северное сияние и наслаждаться самым лучшим, что может предложить первозданная природа Лапландии. После программы отдыха в деревне Торассиеппи вы будете умолять не возвращать вам смартфоны! Зимняя деревня Торассиеппи стоит на берегу большого тихого озера, неподалеку от традиционной оленьей фермы и гостевого дома. В Торассиеппи, расположенной в идиллическом месте неподалеку от национального парка Паллас-Юлляс (PallasYlläs), с фьельдов которого открываются потрясающие виды, а воздух чище, чем гделибо в мире, отсутствует также и световое загрязнение.

Добро пожаловать в Toрасиеппи! Это всего в 45 минутах езды от аэропорта Китилля. Вас встретит гид, который предоставит вам всю

2016

октябрь

необходимую информацию. Первым пунктом назначения будет отель Harriniva. Он расположен рядом с красивой рекой Муонио рядом с Национальным парком Pallas-Юллястунтури. Прибыв к месту, вы можете угоститься ужином из органических продуктов в ресторане. Будьте готовы к «цифровому детоксу» – использование мобильных телефонов, планшетов, компьютеров строго запрещено. Все электронные гаджеты на время вашего пребывания будут помещены в специальное хранилище, и вы получите их по завершении программы. Для связи с семьей или близкими в Торасиеппи есть экстренный номер телефона, доступный круглые сутки каждый день по запросу. Утром второго дня вас разбудят стуком в дверь (никаких будильников) и после плотного завтрака вы с гидом отправитесь на экскурсию по оленьей ферме. Она находится в нескольких минутах ходьбы пешком от места вашего проживания. После знакомства с оленеводом и осмотра фермы

вы отправитесь кататься на оленьих упряжках. Вас ждут 3 километра незабываемой поездки! Также вы посмотрите традиционный дом, один из немногих сохранившихся в Лапландии после Второй мировой войны, и музей. Вы узнаете, как жили люди на севере до появления моторных транспортных средств и дорог. Обед будет подан в традиционном саамском жилище Kota, прямо у костра. После катания на лыжах и уроков ориентирования на пересеченной местности, вы сможете проверить новые умения на специальном треке в национальном парке. Полюбуйтесь на умиротворяющий вид, насладитесь чистым воздухом, а потом отправляйтесь в ресторан, где вас уже ждет обед. На следующий день вас ждет поход на снегоступах, поездка на лайках в лес, где вы сможете увидеть северное сияние. Это будет одна из самых запоминающихся поездок в вашей жизни! На следующий день, когда придет время прощаться

с Торассиеппи, трансфер доставит вас в аэропорт Китилля. Поверьте, вы не так уж обрадуетесь возможности снова пользоваться гаджетами и погружаться в повседневную суматоху. Ваш отдых здесь будет одним из самых незабываемых. Всякий раз, когда вы захотите отдохнуть от повседневной жизни, добро пожаловать к Harriniva Муонио! Контакты: Harrinivantie 35, Muonio +358 400 155 100 info@harriniva.fi

15

МЕСТА ОТДЫХА

ОТДОХНУТЬ ДУШОЙ НА БЕРЕГАХ САЙМА в любое время года. Если вы хотите насладиться тишиной и красотами озерной природы, забронируйте экскурсию с гидом в соответствии с временем года. Вариантов много: гребля на церковной лодке, каноэ, лесная йога, скандинавская ходьба, поход на снегоступах, поход с фонарями в снежный лес или же экскурсия в соответствии с пожеланиями вашей группы.

Ознакомьтесь со множеством вариантов отдыха в Anttolanhovi. Для вас в районе Миккели расположились 9 вилл, 54 гостиничных номера и 7 апартаментов в коттеджных домах, 14 конференц-помещений, рестораны, сауны, бассейны, СПА-салон. Множество развлечений для активного и тематического отдыха на берегу Сайма позволят побаловать и тело, и душу. Ресепшн гостиницы тел. +358 207 57 5200 salesoffice(@)anttolanhovi.fi

16

В Anttolanhovi Day Spa, расположенном в главном здании, вы можете расслабиться на массаже, насладиться уходом для лица и тела. В особой атмосфере срубовой дымовой сауны приятные пары побалуют душу и тело в конце дня. Традиционные столы и льняные скатерти каминной комнаты создают ностальгическую атмосферу, а из окон вы сможете любоваться Сайма Отдел продаж тел. +358 207 57 5238 myyntipalvelu(@)anttolanhovi.fi

Запишитесь на мастер-класс по карельским пирожкам! Под руководством пекаря вы научитесь печь традиционные карельские пирожки. Вы будете раскатывать тесто, наполнять пирожки начинкой и заворачивать тесто по правилам. А в конце насладитесь ими с чашкой горячего кофе или заваренного чая. Если вы приехали группой, Anttolanhovi в вашем распоряжении многолетний опыт оказания конференц-услуг и оздоровительных услуг по несомненному профессионализму и гибкому обслуживанию клиентов. Видоизменяемые и функциональные помещения, возможности вечернего досуга, бодрящие физические занятия и вкусные блюда местной кухни гарантируют успешность мероприятия. Семейные мероприятия для небольшой компании можно организовать на виллах Ресторан тел. +3580207 57 5211 ravintola(@)anttolanhovi.fi

Местонахождение Гостиница Anttolanhovi находится в 25 км от центра Миккели по дороге 62. От Хельсинки 260 км, время в пути прим. 3 ч. 15 мин. От Лаппеенранта 128 км, время в пути прим. 1 ч. 40 мин. От Савонлинна 112 км, время в пути прим. 1 ч. 30 мин.

Day Spa тел. +358 207 57 5200

октябрь

реклама

В современных виллах Art&Design, спроектированных архитектором Эммой Йоханссон имеются все удобства. Виллы располагаются в 25 метрах от берега Сайма, имеют свой пляж и гармонируют с окружающим пейзажем. Природа является неотделимой частью их архитектуры.

Art&Design, куда можно заказать услуги ресторана. Если компания большая, то подойдет ресторан-чум, воссаздающий атмосферу прежних времен. Свадьбы, дни рождения, крестины, выпускные вечера - все это будет организовано на высшем уровне. Напишите по адресу salesoffice@anttolanhovi.fi – и вам помогут придумать придумаем незабываемое мероприятие!

2016

реклама

реклама

МЕСТА ОТДЫХА

2016

октябрь

17

ВКУСНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

SIPULIPIIRAKKA ФИНСКИЙ ЛУКОВЫЙ ПИРОГ Ингредиенты: 1/4 ч. л. сухих дрожжей, 200 мл теплой воды, 0,5 ч. л. соли, 1,5 стакана муки (до края), 700 г сладкого лука, 120 г копченой ветчины, нарезанной небольшими кубиками, 1 стакан сметаны, 4 яйца, щепотка соли, 1 ст. л. тмина, 2 ст. л. растительного или растопленного сливочного масла В большой миске растворите дрожжи в теплой воде, оставьте на 5 минут. Добавьте соль, масло и муку. Вымесите тесто, оно должно получиться мягким и гладким. Накройте и оставьте на час до увеличения объема теста вдвое. Нарежьте лук тонкими дольками. Жарьте его на сковороде вместе с ветчиной на маленьком огне, пока лук не станет мягким (около 15 минут). Снимите с огня, немного охладите, смешайте со сметаной, яйцами, добавьте соль по вкусу и тмин. Смажьте форму для выпечки (например, форму для торта 25 см). Нагрейте духовку до 200 0С. На присыпанной мукой доске раскатайте тесто по размеру формы, выстелите форму тестом и выложите туда начинку. Выпекать 35-40 мин. до образования румяной корочки.

KAALILAATIKKO ЗАПЕКАНКА С КАПУСТОЙ И ФАРШЕМ Ингредиенты: 150 г риса, 2 ст. л. сливочного масла, 1 кг капусты, 1 ст. л. сахара, 400 г смешанного фарша, 1 луковица, примерно 500 мл молока, 1-1,5 ч. л. соли, белый молотый перец по вкусу Отварите рис. Нарежьте капусту. Подогрейте сливочное масло на сковороде и обжарьте, постоянно помешивая, капусту, добавьте сахар. Выложите готовую капусту в отдельную посуду. Затем поджарьте фарш и мелко нашинкованный лук в той же сковороде, в которой жарили капусту. Приправьте по вкусу. Смешайте фарш, лук, рис и капусту. Выложите в форму для запекания. Залейте молоком вашу запеканку. Подогрейте духовку до 200-225 0С и выпекайте примерно 60 минут.

Больше рецептов Суоми - в группе «Отдых в Финляндии с Терве» по хэштегу

#ФИНСКАЯ_КУХНЯ@TERVEGROUP

ДДЕТСКАЯ ФИНЛЯНДИЯ

{Добрые советы} ил когда-то юноша-сирота. Был он очень беден, каждый день голод его навещал. Вот и решил он побродить по белу свету, - может, удастся раздобыть какое-никакое пропитание. Шел он, шел, а вечером, голодный и уставший, оказался в глухом лесу. Вдруг видит, в силках лесная птица бьется. Обрадовался юноша: - Приготовлю-ка я себе жаркое. А птица тут и заговорила человеческим голосом: - Не губи меня, дорогой путник, выпусти на свободу. У юноши было доброе сердце, выпустил он птицу на волю. Расправила она крылья и молвит: - Дам тебе в благодарность такой совет. Иди по этой тропе, пока не увидишь большой дуб, залезай на него и сиди на ветвях всю ночь. А там увидишь, что будет. Пошел юноша по тропе, увидел дерево, забрался на него, уселся на крепкую ветвь, сидит. И чудится юноше, кто-то под дубом разговаривает. Прислушался - точно, три гнома беседуют.

- Слышали? - говорит один. - В королевском парке ручей пересох, раньше-то в нем уж такая чистая вода текла! Кто догадается повалить сосну, что растет рядом с ручьем, подрыть ее корни, тот снова воду вернет.

- И я знаю один секрет, - сказал другой. - В королевском лесу раньше было много лосей, а сейчас - ни единого. А не знает король, что звери боятся лосиных рогов у ворот парка. Снять бы эти рога, живо лоси назад вернутся.

- Знаю и я кое-что, - сказал третий. - Единственная дочь короля больна много лет. Ни один врач не может вылечить принцессу. А вот если вывести ее в парк перед восходом солнца да побрызгать на нее росой, принцес-

Ж

2016

октябрь

са сразу же выздоровеет. Поговорили гномы и ушли. Юноша все запомнил, слез утром с дерева и отправился в королевский дворец наниматься на работу.

- Хочешь работать водоносом? - предложили юноше. - Мы теперь издалека носим воду во дворец. Протекал раньше в парке ручей, да высох. Юноша осмотрел место, где находился ручей, увидел рядом сосну и сказал: - Если повалить эту сосну, подрыть ее корни, опять появится вода. Свалили дерево, подрыли корни - снова в ручье кристально чистая вода. Позвал король к себе юношу и спрашивает: - А не знаешь ли, как вернуть нам лосей? Раньше гуляли они здесь целыми стадами, а теперь исчезли.

- Проще простого, ваше величество,- улыбнулся юноша. - Надо только снять лосиные рога с ворот парка. Вот и все. Приказал король снять рога, и вот они - лоси. Опять в парке гуляют.

- Хороший ты советчик, - милостиво заметил король. - А не поможешь ли исцелить мою дочь от тяжкого недуга? Уж много лет она больна.

- Отведите принцессу перед восходом солнца в парк и побрызгайте на нее росой, - предложил юноша, - она и выздоровеет. Отвел король принцессу в парк, побрызгал на нее росой - девушка тотчас выздоровела. Захотелось королю отблагодарить юношу.

- Оставайся жить во дворце, - говорит.

- Будешь моим первым советником. С тех пор зажил юноша во дворце и был счастлив до конца своих дней.

19

В детстве на переменах мы кидались мокрой тряпкой. Уверен, сейчас для этого есть специальная программа для айфона. Когда я организую свою свадьбу, то позову около трехсот гостей и полностью запрещу алкоголь. И найму того, кто будет тайно продавать алкогольные напитки. Свадьба должна окупить себя. У некоторых отпуск и работа отличаются только тем, с какого компьютера они зашли в Интернет. Женитьба лишила меня простых холостяцких радостей. Например, найти в пододеяльнике пряник. Сергею было настолько лень разбираться, как настраивать время на микроволновке, что он просто включил ее в розетку ровно в полночь. Интересно, кем меня считает «Гугл»? Набираю «Швеция гидроэлектростанция» – он предлагает «Швеция гидроэлектростанция купить». Если наш человек покупает спортивный костюм, то он либо собирается выпивать на природе, либо ложится в больницу.

20

– Милый, может, я останусь у тебя ночевать?

– Поздно, я уже вызвал лифт. Стадии взросления человека. Первая: боится фильмов с Фредди Крюгером. Вторая: смеется над фильмами с Фредди Крюгером. Третья: согласен с Фредди Крюгером. Каждый раз, когда человек не дозванивается, а через десять секунд не отвечает на звонок, я представляю, как его коршун уносит. А иначе что еще?

В Одессе: – Господа, сколько раз я просил: если играете на похоронах, то хотя бы лица делайте грустные. Лев Моисеевич, это касается вас в первую очередь! Почему вы в ладоши хлопали?

– Я тарелки дома забыл!

– Вы такой высококлассный профессионал! Компании стыдно платить вам такую мизерную зарплату. Вы уволены. Все люди хотят, чтобы было поихнему, но по-ихнему не будет, потому что нет такого слова.

У моей бабушки на чердаке до сих пор хранится новый видеомагнитофон «Сони», который она, как обещала, подарит мне на свадьбу.

– Знаете что, любезный, вы бы навели порядок в своем ГИБДД! Вчера вы у меня права отобрали, а сегодня хотите, чтобы я их вам показал!

– Клянетесь ли вы говорить правду, только правду и ничего, кроме правды?

– Клянусь, толстая женщина с усиками.

Нет ни одного человека, который, уходя рано утром на работу, не позавидовал бы своему коту.

– И кто мы с тобой теперь? – спросила она, склонив голову и обхватив руками свои колени.

– Друзья или любовники?.. Он стоял у окна и молчал…

– Кем бы ты хотел быть? – спросила она снова. Он ответил, глядя в ночное небо: – Космонавтом!

– Обожаю путешествовать.

– Где ты был?

– В Рязанской области.

– А еще?

– В Рязани.

– И все?

– Рязань большая!

– Милый, ты где?

– Я жду автобус.

– Поторопись!

– О кей, буду ждать немного быстрее. Назвать новую пластиковую карту «Мир», которой нельзя будет пользоваться нигде в мире, кроме РФ – это надо отличное чувство юмора иметь! В общем-то еду я с утра в метро и тут замечаю, что у молодого человека рядом, черт возьми, такая же татуировка, как и у меня! Говорю ему: «Чувак, у тебя классная татуха!». А он мне: «Девушка, это ваша рука, вы ею за поручень держитесь...». А как завершается ваша рабочая неделя?

Если девушка спрашивает, не толстая ли она, мало ответить «нет». Мужчина должен изобразить крайнее удивление, что такой вопрос вообще возможен. А если нужно, то и подпрыгнуть от неожиданности. Первая фраза, которую произносят все девушки, когда берут в руки фотоаппарат: – А как удалять?

ооктябрь окт к тя б рь рь

2016 20 0166

Из армии я вынес впечатления, заметки, зарисовки, сложившиеся в подобие военной книги, рабочее название которой «Паладин Изумрудного Острова», и главу из которой я хочу сегодня предложить вниманию читателей.

ОСЕННИЙ ПОЛУМАРАФОН Обладательнице изумрудных глаз посвящается

– Завтра у вас будет спортивный день, – сказал заглянувший к нам в хату младший сержант. – Каждый из вас должен сейчас выбрать какой-нибудь вид спорта и сказать об этом мне. Возможные варианты: пробежка, тренажерный зал, футбол, баскетбол, волейбол. Не знаю, что повлияло на мой выбор, но я выбрал пробежку. Точнее, я знаю, что повлияло на мой выбор. Гонять два тайма в футбол или же сидеть до обеда в тренажерном зале мне не хотелось. По моим скромным подсчетам, выбрав стандартную нашу пробежку вокруг Острова, я уже через сорок минут, ну, через час максимум, освобожусь. И в то время, как все остальные бойцы будут еще гонять мяч, я уже буду лежать на своей кровати. Правда, после обеда самый старший обитатель нашей хаты сказал мне, что зря я записался на эту пробежку: – Аббатов, ты свихнулся! Ты с этой пробежки не вернешься обратно!

– Да ладно тебе, – ответил я, – пробегу эти семь километров и все. Однако слова «пенсионера» подлым эхом звучали у меня в ушах. Ближе к вечеру у меня появилось то самое, неприятное, ощущение. Защемило. Заныло. Интуиция стала подавать голос. Я метнулся к столу дежурного: – Отмените! Я передумал!

– Абатов, вы сдурели? Что?

– Господин младший сержант, я записался на пробежку, я передумал. Отмените. Я хочу играть в футбол!

– Это невозможно. Все уже записались, определились, уже нельзя ничего изменить.

– Я хочу в тренажерный зал!

– Там уже нигде нет мест. Что вы так разволновались? Ну, сходите, побегаете, в первый раз, что ли?

– Запишите хоть на волейбол!

– Абатов, я сказал, что не могу ничего изменить! Интуиция моя к тому времени уже отчетливо и внятно говорила: – Прилип ты, Лёха. Наверное, ее голос услышал и дежурный, потому что он вдруг добавил: – Если совсем не хотите, сходите утром за освобождением. Утром я сделал еще одну мощную ошибку – я не пошел за освобождением. Вместо этого после завтрака я переоделся в спортивный костюм, набрал флягу воды и вышел на построение. И тут начались неприятности. Во-первых, нам сказали, что куртки лучше оставить в казарме. Во-вторых, нам сказали, что фляги с водой брать не надо. В-третьих, нам это сказал старший лейтенант Могикан – чье присутствие само по себе ничего хорошего не предвещало. В-четвертых, сам старлей вышел к нам в спортивной футболке и в каких-то облегающих спортивных трусах. Настроение мое безвозвратно поползло вниз. Просто так такие трусы не надевают. Надежда, как известно, остается с человеком до конца.

Однако, когда наша группа таких же незадачливых бегунов, записавшихся с вечера на пробежку, покинула пределы Острова, исчезла и она. Вот и Остров скрылся за поворотом. Не быстро, но уверенно мы приближались к жилым районам. Уже и дураку было понятно, что пробежать нам предстоит далеко не семь километров. С нами бежали несколько младших сержантов. На случай, если ктото отстанет, или если кому-то станет плохо. Я пытался спросить у одного из них, мол, не попутался ли Могикан, и куда мы, собственно говоря, путь держим. Сержант ответил, что старлей ему не докладывает. Где-то километров через десять ситуация выглядела следующим образом: впереди, мощный как танк, бежал в своих вызывающих трусах Могикан, рядом с ним бежала кучка бойцов, отличающихся способностями к бегу на дальние дистанции. Где-то далеко позади под конвоем младших сержантов плелись те, кого уже покинули силы. В середине был я. Мне бы тогда уйти к отстающим. Но я не сделал и этого. Я бежал как мог и из последних сил. С листвы деревьев я собирал ладонями капли дождя, протирал ими лицо. Могикан как издевался! Он пер и пер вперед без остановок. Я заметил, что отстающих с одним младшим сержантом отпустили в казарму. Пути назад мне уже не было – мы были слишком в другой части города. Пути вперед, впрочем, тоже – я не находил в себе более сил продолжать поставленную задачу. На тот момент я пробежал километров семнадцать, что на десять километров превосходило самые мои плохие ожидания. Старлей со своими трусами скрылся из виду.

– Да и пошел ты…, – только и смог подумать я. Я перешел на шаг. Со мной, как тени, перешли на шаг и сержантыконвоиры. Если я бежал – бежали со мной и они. Если я останавливался – они тоже останавливались. Один из сержантов нарушил молчание: – Да, что-то он перегнул палку – такие нормативы разве что в школе офицеров. Последние два километра до казармы я полз.

– Аббатов, я же предупреждал тебя, говорил же тебе! – радостно встретил меня самый старший обитатель нашей хаты. Тут по радио передали, что Могикан объявил в подвале всеобщий сбор группы бегунов. Он построил нас вдоль стены и толкнул речь: – Бойцы! Солдаты! Сегодня вы пробежали половину марафонской дистанции! Я не сказал вам о расстоянии заранее, так как вы бы тогда на пробежку не пошли! Вы можете гордиться собой! После этой пламенной речи он распустил нас по комнатам. И я, безумно гордый собой, залез на свою кровать и стал гордиться. Автор: Алексей Аббатов

2016 20 16

ооктябрь к тя б р ь

2211

 Овен  На работе Овнов ожидают неприятные моменты. Одни коллеги вас поддерживают, а другие вам завидуют. Гороскоп на октябрь 2016 года советует Овнам спокойно смотреть на ситуацию и выполнять свое задание. Возможно приобретение квартиры или машины. Телец  Если Тельцы давно планировали поход в кабинет начальства, то это время наступило. Можете смело просить повышение зарплаты и продвижение по службе. Гороскоп предсказывает Тельцам чудесный любовный период. Здоровье будет крепким, но простуда может испортить все планы. Близнецы  Гороскоп на октябрь 2016 года предсказывает Близнецам другую сферу деятельности. Вы, кстати, будете довольны коллективом и условиями труда. В этом месяце Близнецы встретят свою юношескую любовь. Будьте благоразумны и не натворите глупостей.

Рак Финансовая сторона жизни очень порадует Раков. Возможно, что вы найдете кошелек с огромной суммой. Главное, не тратьте все деньги сразу и на бессмысленные покупки. Любовный гороскоп на октябрь 2016 года не советует Ракам заводить сомнительные романтические знакомства. У семейных Раков появится на свет долгожданный малыш. Лев  Лев может вкладывать деньги в выгодные и долгосрочные проекты. Но для начала тщательно проверьте все документы, чтобы не остаться в минусе. Окружите себя достойными и честными компаньонами, тогда успех и прибыль вам гарантированы.

22

Дева  Девы в этом месяце выступят в роли профессионального наставника. Вы будете делиться опытом с молодым поколением. Финансовая ситуация будет стабильной, если вы не станете тратить деньги на мелкие покупки. Девам лучше больше внимания уделять любимому человеку. Он нуждается в вашей заботе, нежности и признаниях.

Весы  Весам не следует вести себя в коллективе, как командир полка. Иначе сослуживцы от вас отвернутся, а основную работу переложат на вас. В любви ожидается хороший период, когда Весам предстоит познакомиться с возлюбленным у прилавка магазина или на автобусной остановке.  Скорпион  Если Скорпионы будут к деловым вопросам подходить разумно, а не спонтанно, то быстро добьются успеха. Можете вложить деньги в крупное предприятие. В будущем это принесет Скорпионам большие дивиденды. Любовный гороскоп на октябрь 2016 года предсказывает напряженный период в личной жизни.  Стрелец  Тем Стрельцам, у которых есть частный бизнес, будет сопутствовать успех. Появятся новые компаньоны и покупатели вашей продукции. Стрельцам необходимо работать больше и упорнее, тогда вы улучшите материальное положение.

Козерог  Козерогам рекомндуется вложить финансы в выгодный проект. Будьте внимательны к партнерам, с которыми недавно сотрудничаете. Если вы одиноки, то необходимо самому и уверенно пойти навстречу своей Судьбе. Может быть, избранник ждет Козерога у подъезда?

Водолей  На работе у Водолеев возникнут конфликтные ситуации с сослуживцами. Если финансовая ситуация плачевная, то не стремитесь заработать деньги любыми, тем более, противозаконными путями. Любовный гороскоп на октябрь 2016 года советует Водолеям опираться на интуицию.

Рыбы  Не пытайтесь что-то резко изменить в своей профессиональной сфере. Рыбам следует смириться с ситуацией и спокойно раскачиваться на волнах жизни. Гороскоп предсказывает вам денежную премию и крупные приобретения.

октябрь

2016

2016

октябрь

23

24

октябрь

2016