Терве 138

№ 4832 138 7 НОЯБРЯ  5 ДЕКАБРЯ 2016

FINLAND

ПОДАРКОПАД ОТ TERVE СТР. 16

ПРИЕХАТЬ В ФИНЛЯНДИЮ В 2017 17 ПРИЧИН СТР. 1214

Jakelu: ilmaisjakelulehti Kustantaja: OOO "Makton"

TOIMITUS: Päätoimittaja: Tatiana Kulneva Puh.:+358 50 36 11142 Ulkoasu ja grafiikka: Kristina Taran Kansi: Kristina Taran Korjauslukija: Irina Domozhirova S.posti: terve.lehti@gmail.com

Информационносправочное издание Распространение: бесплатно Периодичность выхода: 1 раз в месяц Учредитель и издатель: ООО «Мактон» Главный редактор: Татьяна Кульнева Верстка: Кристина Таран Обложка: Кристина Таран Корректор: Ирина Доможирова Департамент рекламы: Руководитель: Ирина Польман Тел.: +7 (952) 374 19 23 Департамент распространения: Михаил Муха Тел.: +7 (953) 359 63 74 Менеджер: Россия Ирина Польман Тел.: +7 (950) 015 55 51 Адрес редакции: 188800, Ленинградская область, г. Выборг, ул. Первомайская, 7 Тел.: +7 (81378) 22 555, +7 (81378) 26 931 e-mail: makton@mail.ru Издание зарегистрировано в Управлении Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Санкт-Петербургу и Ленинградской области. Регистрационное свидетельство: ПИ № ТУ 78 – 01136 Отпечатано в типографии: ООО «Типографский комплекс «Девиз» Адрес типографии: 199178, г. Санкт-Петербург, ВО, 17 линия, д. 60, лит. А, помещение 4-Н. Тираж 60 000 экз. Номер подписан в печать: 03.11.2016 в 16.00

Заказ № ТД-7143 Рекламируемые товары и услуги, подлежащие обязательному лицензированию и сертификации, имеют все необходимые документы. Редакция не несет ответственность за содержание рекламных материалов.

2

ноябрь

2016

Главный редактор

Татьяна Кульнева

TERVE NEWS Финские повара завоевали серебро на Всемирной кулинарной Олимпиаде Финские спекулянты ночуют в России в автодомах, чтобы провезти сигареты по закону Финны в будущем смогут избирать президента через Интернет Бесплатный Wi-Fi в центре города Коувола

РЕГИОН ВЗМОРЬЕ135О. АФИША СОБЫТИЙ НА НОЯБРЬ

4

СПРАВОЧНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

6 7

СОБЫТИЯ НОЯБРЯ

8

МЕСТА ОТДЫХА

10

ТЕМА НОМЕРА: 17 ПРИЧИН ПРИЕХАТЬ В ФИНЛЯНДИЮ В 2017 ГОДУ

12

ДЕТСКАЯ ФИНЛЯНДИЯ

16 18 19

НАШ ЮМОР

20

ГОРОСКОП

22

СКАНВОРД

23

ПОДАРКОПАД ОТ TERVE И VISITFINLAND ВКУСНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

реклама

Все мои знакомые делятся на 2 типа: одни работают в режиме 24/7 и вкалывают, как на угольной шахте. Основная работа, подработка, свои проекты, которые сжирают время и силы. А кто-то и до своих проектов добраться не может, потому что и на них после работы времени не остается. Выходные? Нет, не слышали. Отпуск? Это время, когда можно работать, не приходя на основную работу. В перерывах случается семья, быт и немножечко какое-то хобби. Встретиться с друзьями становится целым квестом. Потому что в окружении такие же ненормальные трудоголики, и, чтобы совместить графики, нужно знание основ логистики и отличный тайм-менеджмент. Но есть и другие. Они приходят с работы домой и все. Начинается обычная человеческая жизнь. Без работы. Работа осталась на работе, а сейчас начинается время для другого. Для общения. Для прогулок в парке с детьми. Для совместного приготовления ужина. Для неспешной беседы. И даже время у этих людей течет по-другому. Я сама отношусь к первой категории. И не знаю, почему никак не могу перейти во вторую. И потом эти, вторые, звонят и говорят: «Приходите в воскресенье, у нас годовщина брака!». А в ответ: «Я не могу, дела!». И они, наверное, думают: «Какие дела в воскресенье? Да они просто набивают себе цену, зазнайки!». Я не говорю, что один неспешный ритм жизни лучше или хуже того, в котором живу я. Но как же иногда хочется сидеть на веранде с чашкой ароматного чая, смотреть на воду и совсем никуда не торопиться! Финляндия в этом отношении – просто идеальная страна. Здесь все настраивает на неспешный лад, и даже сам воздух дарит покой и умиротворение. Именно тут вы сможете выдохнуть, оглянуться вокруг и задуматься: «А в том ли направлении я бегу? И надо ли мне бежать, может быть, можно спокойно идти и все равно все успеть?».

СОДЕРЖАНИЕ

№4832 НОЯБРЬДЕКАБРЬ 2016

2016

ноябрь

3

№ 48-32 ноябрь - декабрь 2016

ФИНСКИЕ ПОВАРА ЗАВОЕВАЛИ СЕРЕБРО НА ВСЕМИРНОЙ КУЛИНАРНОЙ ОЛИМПИАДЕ Горячее меню в исполнении финнов было признано лучшим на гастрономических соревнованиях в Эрфурте. Финляндия впервые добилась настолько хорошего результата: в последний раз финны заняли седьмое место. В кулинарной Олимпиаде приняли участие 2 000 поваров из 59 стран. Золотой дождь из медалей осыпал финских участников Всемирной кулинарной Олимпиады в Эрфурте в среду после того, как финская команда представила на суд жюри свое горячее меню. Восторги судей заслужили все три представленных в меню блюда, среди которых были, например, филе северного оленя и террин из топинамбура. Впрочем, меню из холодных закусок также заслужило признание: наградой стала серебряная медаль в категории «Кулинарное искусство». Финляндия впервые заняла на кулинарной Олимпиаде призовое место: до сих пор лучшим достижением финнов было седьмое место на прошлых соревнованиях 4 года назад. Капитан финских поваров, уроженец Тампере Кристиан Вуоярви считает, что его команда проявила свои умения и таланты наилучшим образом.

– Для финской гастрономической культуры это чертовски важная победа – стать вторыми во всем мире! Я горжусь своей командой, – заявил Вуоярви. – Еще утром я и надеяться не смел, что к концу дня у меня на шее будет висеть столько медалей. Хотя, конечно, я знал, что ребята и я выложились на полную.

ФИНСКИЕ СПЕКУЛЯНТЫ НОЧУЮТ В РОССИИ В АВТОДОМАХ, ЧТОБЫ ПРОВЕЗТИ СИГАРЕТЫ ПО ЗАКОНУ Финны-курильщики и те, кто перепродает сигареты, нашли способ сэкономить в условиях ужесточившегося закона о табачных изделиях. На пункте пропуска «Ниирала» в Северной Карелии границу все чаще пересекают дома на колесах. По словам Главного инспектора таможенного управления МАПП «Ниирала» Эркки Мултамяки, их число стало расти после вступления в силу нового закона о курении, запрещающего жителям Финляндии привозить из России сигареты, если время пребывания на территории соседней страны составило менее 24 часов. При этом в финской Северной Карелии цены на табачные изделия на черном рынке повысились. Явление подметили и сотрудники Центра народного здоровья Северной Карелии, когда проводили кампанию против курения на этом карельском пункте пропуска. Они обнаружили, что большинство водителей домов на колесах едут в Россию за сигаретами, при этом далеко не все из них курят сами. Многие путешественники прячут отдельные пачки сигарет в карманах, и такие люди, как отмечает Мултамяки, попадаются таможенникам снова и снова, каждый раз объясняя, что не знали о новом законе.

4

ноябрь

2016

TERVE NEWS

ФИННЫ В БУДУЩЕМ СМОГУТ ИЗБИРАТЬ ПРЕЗИДЕНТА ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ Правительство Финляндии собирается в следующем году выяснить возможности проведения электронного голосования. Первые Интернет-выборы состоятся, вероятно, только в следующем десятилетии. Правительство поручило Министерству юстиции выяснить возможность ввести электронное голосование на всех всеобщих выборах в Финляндии. Граждане могли бы отдать свой голос через Интернет на выборах в парламент, муниципальные советы, Европарламент, а также на президентских и областных выборах. Через Интернет можно было бы голосовать также на консультативном референдуме. Возможность голосовать на избирательных участках сохранится.

– Правительство хочет тщательно выяснить возможность введения электронного голосования на государственных выборах. С этим связаны плюсы и минусы. В преддверии юбилея независимости стоит выяснить, способствует ли электронное голосование развитию демократии, – отмечает министр юстиции и труда Яри Линдстрём в пресс-релизе правительства. В следующем году будут изучены возможности введения электронного голосования, технические предпосылки реформы, расходы и последствия для избирательной системы страны. Как считает начальник отдела выборов из Министерства юстиции Арто Яяскеляйнен, для подготовки реформы потребуется несколько лет, то есть, электронное голосование станет возможным в следующем десятилетии.

БЕСПЛАТНЫЙ WIFI В ЦЕНТРЕ ГОРОДА КОУВОЛА Бесплатный уличный Wi-Fi создан специально для туристов, чтобы они могли быстро и бесплатно получить доступ в Интернет. Wi-Fi является высокоскоростным, отвечающим скорости формата 5G. Чтобы получить доступ в Интернет, в настройках Wi-Fi выберите открытую сеть VisitKouvola.fi. На данный момент бесплатная публичная сеть Wi-Fi доступна на ж/д вокзале и на следующих улицах: Kauppalankatu, Hallituskatu, Koulukatu, Valtakuja, Tunnelikatu, Kouvolankatu, Tavarakatu, Keskikatu. Улицы, на которых доступен бесплатный WI-FI, оснащены наклейками – VisitKouvola.fi «FREE WI-FI». По мере установки нового оборудования сеть покрытия WI-FI будет расти.

2016

ноябрь

Источник: yle.fi

5

ÄL Ä IKK

KOTK A, H

PYHTÄÄ, VIROLAHTI ,M I

EH

, INA AM

НОЯБРЬ 2016

АФИША СОБЫТИЙ

НЕДЕЛЯ ОРГАННОЙ МУЗЫКИ В КОТКЕ 2025.11.2016 Ежегодное мероприятие для любителей органной музыки. В течение недели пройдет традиционный курс органистов Университета Искусств Академии Сибелиуса и концерты. Преподаватель курса органистов - известный шведский органист Hans Fagius, который сыграет на концертах в Лютеранской церкви г. Котка и Церкви св. Марии в Хамине. См. программу концертов www.vzmorie135.fi

ОТКРЫТИЕ РОЖДЕСТВЕНСКОГО СЕЗОНА В РЕГИОНЕ КОТКАХАМИНА 19.11. в 10-14 ч. рождественская ярмарка Svedebo, Purola, Pyhtää 19.11. традиционная рождественская ярмарка «Наринки Анны», Дом-музей купца, Хамина 25.11. Вечеринка "Маленькое Рождество" в Кюменлааксо, Спортивная арена Руонала (Ruonalan urheiluhalli), Mussalontie 280, Котка 25.11. «Черная пятница» в ТЦ Пасаати – удлиненный график работы магазинов и скидки 26.11. Открытие рождества в центре г. Котка 27.11. Ярмарка адвента на пл. Кархулы

ДРУГИЕ СОБЫТИЯ В НОЯБРЕ

по понедельникам в 19:00 Джазовые концерты East Coast Jazz Club в ресторане Кайро, Satamakatu 7, Котка. Вход свободный!

02.11. в 19:00 Симфонический концерт Кюми Синфониетта в Концертном зале г. Котка, Keskuskatu 33 03.11. Ежемесячная ярмарка в Котке, Kustaankatu 2 04.11. и 25.11. Musa-Kamu – живая музыка в крепостном ресторане Каму!, Raatihuoneenkatu 12, Hamina 05.11. 13:00 Экскурсия на русском языке по всем экспозициям в Морском центре «Велламо», Tornatorintie 99, Kotka 05.-06.11. Большая ярмарка Кюми, Спортивная арена Руонала (Ruonalan urheiluhalli), Mussalontie 280, Котка

9.11., 16.11., 20.11., 23.11. и 30.11. Бесплатные концерты в Морском центре Велламо, Tornatorintie 99, Kotka 15.11. Чаепитие в Ресторане Kamu!, Хамина Бастион, Raatihuoneentori 12 24.11. Джазовый концерт в Ресторане Bistro Kusti, Sibeliuskatu 32, Хамина 24.11. в 18:00 Рождественский концерт для всей семьи оркестра Кюми Синфониетта, Концертный зал г. Котка 26.-27.11. Рождественский цирк для всей семьи, Kaarlonkatu 3, Hamina 30.11. в 19:00 Симфонический концерт Кюми Синфониетта в Концертном зале г. Котка

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О СОБЫТИЯХ РЕГИОНА НА САЙТЕ: WWW.VZMORIE135.FI/СОБЫТИЯ Туристическая информация онлайн Котка-Хамина www.vzmorie135.fi info@kaakko135.fi тел. +358 40 135 6588 пн.-пт. 9-16

6

Туристическая информация Хамина

SpaHotel Hamina, Sibeliuskatu 32 пн.-сб. 8-20 тел. +358 40 199 1330

Следите за нами в соцсетях! vk.com/vzmorie135 Instagram.com/kaakko135 youtube.com/kaakko135

ноябрь

2016

СПРАВОЧНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

МОБИЛЬНЫЕ ОПЕРАТОРЫ ФИНЛЯНДИИ В Финляндии туристы могут воспользоваться услугами 3 крупных мобильных операторов: Sonera (TeliaSonera), Elisa, DNA. Мобильный оператор Elisa имеет лучшее покрытие и предлагает доступ в Сеть на скорости 3G и 4G. Sonera так же отличается хорошим покрытием. В то время как провайдер DNA предлагает лучшие тарифы по предоплате для путешественников, а также хорошее качество связи, как от своего бренда, так и через посредников. 4G / LTE доступна во всех тарифах по предоплате, нет никакого дополнительно сбора (если об этом не указывает сама компания).

2. Сотовый провайдер Elisa Сотовый провайдер Elisa

2016

ноябрь

3. Виртуальный оператор DNA Виртуальный оператор DNA ОператорDNA является третьим в Финляндии, он имеет хорошее покрытие, предоставляет высокую скорость Интернета на выгодных для абонентов условиях. Скорость 4G / LTE доступна по предоплате (без дополнительных взысканий средств). Стартовый пакет можно купить во многих точках продаж: в фирменных магазинах, на почте и т. д.

Чтобы купить пакет, не нужно регистрироваться или предъявлять паспорт. Ваучеры пополнения продаются в киосках. Виртуальный оператор DNA предлагает абонентам по предоплате 3 пакета: «DNA SmartPrepaid» – предназначена для разговоров, смс, ммс и доступа в Интернет.

«DNA SuperPrepaid» – также предлагает безлимитные разговоры в стране, смс-сообщения, ммс трафик.

«DNA DataPrepaidTablet» – обеспечивает только доступ в Интернет, без звонков, смс и ммс. DNA SmartPrepaid обойдется туристу в 7.90 евро. Воз-

можна покупка в период акций за 4,90 евро. Это с учетом того, что на счет поступает 7 евро. Сим-карты доступны во всех современных форматах. Вне зависимости от того, пользуется абонент пакетом или нет, снимается ежедневная плата до тех пор, пока будут деньги на счете. В отличие от оператора Elisa, который снимает оплату только за дни пользования. Но каждый клиент может установить максимальную ежедневную границу трат в 2.50 евро. Доступны все форматы сим-карт, включая Nano. https://www.dna.fi

реклама

1. Оператор мобильной связи Sonera Оператор мобильной связи Sonera TeliaSonera является лидером не только финляндского рынка, но и шведского. Сотовый оператор имеет хорошее покрытие и предлагает скоростной доступ 3G и 4G. В 2015 году скорость 4G могли подключить 95 процентов населения. Стартовый пакет по предоплате для общения, отправки сообщений и доступа в Интернет называется EasyPrepaid, его можно купить: – в фирменных точках продажи – через Интернет (но потребуется почтовый адрес в Финляндии) – в R-киосках. Там же вы можете пополнить счет на 10, 20, 30, 40 и 50 евро. Стартовый пакет обойдется в 9,90 евро, после покупки и активации на счет поступит 7 евро. В любой точке продажи турист может приобрести симкарту такого формата: multipunch; standart; micro; n. https://www.sonera.fi

ElisaSaunalahti является потребительским суб-брендом Elisa, имеет самое лучшее покрытие и предоставляет лучшую скорость в Финляндии для своих абонентов. Сим-карты ElisaSaunalahti каждый турист может купить без проблем: – в фирменных магазинах оператора, которые называются ElisaShopit – в крупных супермаркетах, например: Prisma , Alepa и т. д.

– в R-киосках – на АЗС: Shell или ABC. Стоимость сим-карты этого оператора – 5.90 евро. Сразу после покупки на счет поступает 6 евро. Сим-карту можно приобрести свободно, не нужно ни регистрации, ни паспорта. Дополнительно пополнить счет можно в вышеназванных точках продажи. Также можно пополнить счет с помощью lataa.saunalahti.fi. На сайте принимают платежные карты Visa и Mastercard . Кроме того, для тех, кто пользуется услугами онлайн, предоставляются дополнительные привилегии. Стартовый пакет действителен еще 3 или 12 месяцев после последнего пополнения. Компания предлагает симкарты в исключительно новых форматах: Микро; Мини; Нано. https://elisa.fi

7

СОБЫТИЯ, КОТОРЫЕ СТОИТ ПОСЕТИТЬ, ЕСЛИ ВЫ ЕДЕТЕ В ФИНЛЯНДИЮ В НОЯБРЕ Этот месяц открывает сезон работы горнолыжных курортов Финляндии: цены еще более чем доступные, а очереди возле подъемников минимальны. Те, кто равнодушен к такому активному виду отдыха, наблюдают за суетливой подготовкой городов к Рождеству, погружаются в атмосферу праздника и гуляют по многочисленным распродажам.

РЕГИОН ЛАППЕЕНРАНТА И ИМАТРА 04.11. Музейная пятница. Свободный вход в Музей Южной Карелии и Музей Искусств Лаппеенранты 04-06.11. Фестиваль народной музыки «Saconat», Лаппеенранта 05-06.11. Традиционная ярмарка «Kekri» в Крепости, Лаппеенранта Согласно древней финской религии и народному календарю Финляндии, Кекри – это праздник в честь окончания всех сельскохозяйственных работ и времени, когда коров с пастбищ загоняют в хлева на зимнее стойло. Кекри – это период перехода от осени к зиме. Кекри, который обозначает период между старым и новым годом.

10-13.11. Фестиваль классической гитарной музыки «Jakitarasoi» (И гитара играет), Лаппеенранта

11-20.11. Неделя искусств, Иматра 18-19.11. Magic by Christmas – открытие Рождественского сезона в центре города, Лаппeенранта 19.11. Детская суббота, Kehruuhuone, Крепость Лаппеенранты 25.11.16-5.3.17 «Эмоции в движении» – ретроспектива фотографа Юхи Метсо (открытие 24.11.), Музей Искусств Лаппеенранты, Kristiinankatu 8-10 26.11. Открытие предрождественских дней, Рождественская ярмарка, ул. Koskenparras, Иматра 27.11. Рождество в Крепости, Лаппеенранта

ТАМПЕРЕ И ИМАТРА ТАМПЕРЕ 3-6.11. Фестиваль Tampere Jazz Happening Один из крупнейших финских фестивалей, где звучит современный джаз. Главной темой мероприятия этого года станет комбинирование джазовой музыки и художественной декламации. В программу фестиваля входят выступления представителей современного джаза и гостей из-за рубежа.

5-6.11. (с 11:00 до 18:00) Шопинг-событие MegaOutlet – осень 2016, Спортивно-выставочный центр, Ilmailunkatu 20

8

Распродажа одежды для взрослых и детей, обуви, сумок, косметики, аксессуаров и товаров для здоровья от десятков финских брендов.

18-20.11. Ярмарка ремесел Финляндии, Спортивно-выставочный центр, Ilmailunkatu 20 ИМАТРА 11-20.11. Неделя искусств 26.11. Открытие предрождественских дней, ул. Kavelykatu Koskenparras

ноябрь

2016

ХЕЛЬСИНКИ

4-6.11. Выставка зимних видов спорта «СкиЭкспо» 2016, Выставочный центр Хельсинки Messukeskus, площадь Messuaukio 1 Посетители выставки смогут узнать о лучших направлениях для горнолыжного туризма в Финляндии и за рубежом, а также присмотреть необходимое для зимнего спорта снаряжение.

8-13.11. Фестиваль Etnosoi! 2016 («Звучит этномузыка») Артисты из Японии, Мали, Конго, Испании и других стран. В рамках фестиваля пройдут специальные мероприятия для детей.

15-20.11. Ежегодный международный фестиваль современного театра Baltic Circle 2016 Эффектные представления, интересные воркшопы, многосторон-

ние дискуссии – каждый день фестиваля наполнен событиями.

20.11. в 15:00 Открытие рождественской улицы (Aleksanterinkatu) Предрождественская иллюминация улицы Алексантеринкату – это одна из самых старых рождественских традиций Хельсинки. В честь открытия сезона в Хельсинки приезжает Йоулупукки (финский Дед Мороз) со своей свитой, чтобы поприветствовать всех гостей праздника. В центре города на Сенатской площади Йоулупукки и мэр города вместе торжественно объявляют открытие очередного рождественского сезона. После стартует Рождественский парад: Йоулупукки вместе с гномами, снеговиками и рождественскими персонажами шествует по центру города. Праздник сопровождается музыкальным концертом и ярмаркой с традиционными финскими рождественскими угощениями.

29-30.11. Studia 2016 – Международная выставка образования и карьерных возможностей, Выставочный центр Хельсинки Messukeskus, площадь Messuaukio 1 30.11-1.12. Slush 2016 Мероприятие для стартапов и технологических компаний, помогающее молодому бизнесу установить контакты с влиятельными международными фирмами, инвесторами и СМИ. Подготовила: Анна Лукьянова

Также словом «Kekri» финны обозначают все последнее (например, последний листок на дереве или последняя незамужняя дочь) и все первое (первый весенний дождь, первый внук). «Кекри» – это то начало, которое обозначает конец чего-либо, и тот конец, за которым что-то начинается.

2016

ноябрь

9

МЕСТА ОТДЫХА

Jarvisydan

Porosalmentie 313, 58900 Rantasalmi +358 40 779 8843

jarvisydan.com

Nuijamaa 260 км, Vaalimaa 280 км, Imatra 280 км

Anttolanhovi

Hovintie 224 FI-52100 Anttola

+358 (0)20 757 52000

anttolanhovi.fi

Брусника 155 км, Светогорск 110 км

90€/чел.

Haikko Manor & Spa

Haikkoontie 114, 00640 Porvoo

0600-15131

haikko.fi

173 км

138€/ночь

Havsvidden Resort och Konferens AB

Havsviddsvägen 90, Geta Åland

+358 18 49 408

havsvidden.com

550 км

140€

kalajokiresort.fi

228 км

89€

naantalispa.fi

360 км

142€

ruissalospa.fi

360 км

102€

rukapeak.fi

800 км

200€

rukansalonki.fi

700 км

120€

Торфяновка

for groups only

Naantali Spa Ruissalo Spa Chalet Ruka Peak /Marita ja Hannu Kuusiniemi Oy

Juhannuskalliontie +358 40 069 2086 27A, 93830 RukatunturiTurku

Rukan Salonki Salongintie 2, Chalets&Saunas FI-93825 Rukatunturi Herrankukkaro Linnankatu 38, Oy 20100 Turku Harriniva Hotels & Safaris

info@harriniva.fi

+358 40 019 6072

+358(0)2515 3300 herrankukkaro.fi

+358 400 155 100

harriniva.fi

Оборудование для инвалидов Рестораны/кафе с традиц./национ. кухней

Размещение с животными

Светогорск 50€/чел. 50€/чел. 50€/чел.

165 км

Länsi-Himoksentie +358 20 711 9230 himosholiday.com 4, 42100 Jämsä

Jukupolku 5, +358(0)8 4692500 85100 Kalajoki Matkailijantie 2, +358 2 44 55 100 FI-21100 Naantali Ruissalon Puistotie +358 2 44 55 100 640, FI-20100 Turku

Возможность размещения в коттедже, вилле, ОТ...

Вебсайт

Himos Holiday

Kalajoki Resort & Spa

10

Номер тел.

Возможность размещения в отеле, ОТ...

Адрес

Цена на размещение, ОТ...

Название компании

Расстояние до российско-финской границы

ВЫБЕРИТЕ СВОЙ ОТДЫХ В ФИНЛЯНДИИ

380 км

425 км

90€/6 чел. 90€/ночь

39€

ноябрь

2016

2016

ноябрь Прочие услуги

Организация свадеб, вечеринок, концертов

Тренажерный зал

Йога

Wi-Fi

Пляж

Бильярд

Хаски

Катание на оленях

Прокат велосипедов

Развлечения для детей (дет. площадки, парки)

Водные развлечения: прокат лодок, каяки, водный мотоцикл, и другие

Бассейн

Аквапарк

Гольф

Аренда лыж, коньков ков

Комплекс услуг поо реабилитации

Охота

Туры за ягодами и грибами

Рыбалка

Массаж

Сауна/СПА

МЕСТА ОТДЫХА

11

ТЕМА НОМЕРА

17 причин

приехать в Финляндию

в 2017 году Суоми – настоящая жемчужина на карте Северной Европы. Небольшие размеры страны не должны ввести вас в заблуждение: здесь всех гостей ждет множество открытий. Финляндия славится чистейшим воздухом и уникальными пейзажами, ее называют страной страно ной тысячи озер и лесов, которые кото ко торы рые всегда окажу окажутся утс тсяя рядом, рядо д м, гдее ббы ы вы ни находи-

12

лись. А може может ет быть, вы хотит хотите ите заглян заглянуть янут утьь в го гости ост стии к Са ССантаант н аКла Кл Клаусу, аусу, увид увидеть идет е ь се северное еверное ое сияниее иили ли ппочувствовать очув увство вова в ть ум умиротворение мир ирот о вооре р ниие жи жизни в се сельск сельской с ой мес местности? стн тнос о тии? Ес Если

вы ддумаете, ум мае а те, чт чтоо уже у е успели уж ус повидать п вида по д ть все, всее, самое само са мое время вррем е я приехать приеехать ть в ССуоми. уомии. Не уо Неда Недаром д роом LonelyPlanet LoneelyyPl Lo P annet наз назвала азва в ла л Ф Финляни лянин дию дию одним о ни од н м из и трех наиб наиболее иболлее е интересных иннте тереесн сных ых ннаправлений апра равллений ий

2017 года. Туристи Туристический иче ч сккийй портал VsitFinland по подгот подготовил отов овил ил для вас 17 причин прие приехать и хать в Финляндию в 2017 год году. оду.

ноябрь

2016

ТЕМА НОМЕРА 1 Присоединиться к празднованию столетия независимости

2

3

Присоединяйтесь к празднованию столетия независимости Финляндии в 2017 году. Тема года столетияя независимости – «Мы вместе». Этот лейтмотив отражает то, как финны ощущают себя, чем гордятся и куда движутся.Приезжайте д в Финляндию и ощутите то, что приготовила для вас страна – от разнообразнейших мероприятий и положительных эмоций до красоты природы, которая всегда рядом.

Посмотреть Хельсинки Столица Финляндии – Хельсинки. Это оживленный город на побережье Финского залива, раскинувшийся ся на множестве красивейших островов, город великолепных парков и бульваров. Его ритм жизни лишен суеты, но полон динамичной энергии. Северный город Хельсинки, расположившийся между Западом и Востоком, полон сюрпризов, и гостей, несомненно, ждет множество открытий. В этом году на побережье Хельсинки появится новая достопримечательность — это произойдет когда, наконец, откроется для посетителей остров Валлисаари. Благодаря сохранившейся первозданной природе, остров – отличное место для загородных прогулок.

Посетить национальные парки

4

5 6 7

Сегодня в Финляндии насчитывается 39 национальных парков, а в 2017 году, когда Суоми будет отмечать столетие независимости, откроется 40-й по счету национальный парк. Парки разбросаны по всей территории страны, простираются на озера, леса, тторфяники и сопки и представляют самые разные географические ландшафты – пороги, рифтовые долины и эскеры.

Увидеть северное сияние У Наблюдать своими глазами северное сияние – волнительное и увлекательное занятие, запоминающееся многим на всю жизнь. В финской Лапландии магические сполохи можно увидеть примерно 200 раз в году, то есть примерно каждую вторую ясную ночь. Волшебные отсветы Авроры Бореалис видны на фоне безоблачного темного неба вдали от неоновых вывесок и уличного освещения городов. В 2017 году любоваться северным сиянием станет еще удобнее: на севере страны своих гостей готовятся встретить новые отели, из которых открываются фантастические виды на этот природный феномен – TreeHouseHotel в Рованиеми, AAuroraDome в Муонио и GlassVillas в Кеми.

Встретиться с Санта Клаусом Санта Клаус известен и любим во всем мире. Но знаете ли вы, что он родом из Финляндии и с ним можно встретиться лично? В городе Рованиеми дети и взрослые в любой день могут заглянуть в офис Санта Клауса, поболтать с ним и почувствовать атмосферу волшебства. Как известно, ежегодная миссия Санта Клауса – доставка счастья по всему миру, справиться с которой ему помогает команда пушистых северных оленей.

Заглянуть по пути З Вам нужен спокойный отдых во время путешествия между континентами? В 2017 году Финляндия – лучшее место для такой остановки. Расположение Финляндии на пересечении Запада и Востока дает путешественникам прекрасную возможность изучить Суоми на пути в другие европейские страны или обратно. Существуют варианты, которые позволят посмотреть Финляндию за з 5 часов или за 5 дней с бесконечными возможностями создания собственного маршрута. Неважно, выберете ли вы поход в Лапландию или поход по магазинам и осмотр достопримечательностей в Хельсинки – разнообразие вариантов бесконечно.

Заняться зимними видами спорта З

8

9

Финляндия – настоящий рай для любителей зимних видов спорта и развлечений. Желаете отправиться в путешествие по сопкам и просторам Лапландии? Мечтаете прокатиться на упряжке с ездовыми собаками хаски? Хотите пройтись по нетронутой снежной целине на снегоступах? У нас это возможно! В 2017 году в Лахти уже в седьмой раз пройдет чемпионат мира по лыжным видам спорта. Предстоящий чемпионат будет посвящен празднованию столетия независимости Суоми и без сомнения станет запоминающимся з событием.

Познакомиться с культурой сауны Если вы хотите лучше понять Финляндию и ее жителей, непременно начните с посещения сауны. Это настолько значительная часть финской культуры, что ничто не может с ней сравниться. SeaPoolAllas – новый спа-комплекс, авторы которого нашли вдохновение в исторических курортных традициях стран Балтийского региона. Здесь вы можете круглый год наслаждаться саунами на морском побережье в отличной городской обстановке. LöylyDesignSauna была открыта совсем недавно на южной оконечности полуострова Хельсинки, недалеко от центра города. Современный комплекс включает в себя ресторан с лучшими блюдами финской кухни, а построенное из дерева здание комплекса привлекает внимание своей интересной архитектурой.

Поддаться очарованию муми-троллей Муми-тролли – самый известный и любимый символ Финляндии, уступающий по популярности, возможно, лишь Санта Клаусу. Беленькие, похожие на маленьких бегемотиков, муми-тролли – литературные персонажи, созданные всенародно любимой писательницей и художницей Туве Янссон в 40-х годах прошлого века. Новый музей муми-троллей откроется в TampereHall 9 мая 2017 года при поддержке Музея искусств Тампере и станет единственным в мире по изображениям муми-троллей. Он будет иметь уникальное собрание работ Туве Янссон, которые будут представлены в различных современных форматах.

2016

ноябрь

ТЕМА НОМЕРА 10

Восхититься финским дизайном Финский дизайн – это не только то, что ты видишь, это еще и то, что ты чувствуешь. Культура Суоми и старинные ремесленные традиции способствовали становлению многих дизайнерских проектов, дизайнеров и брендов.

11

В 2017 году мы продолжим восхищаться финскими брендами, такими как Marimekko, Iittala, Arabiaa и Artek, которые наполняют нашу привычную жизнь на протяжении многих десятилетий, не забываяя о зарождающихся тенденциях.

Отведать дары природы Многие финские продукты питания замечательны тем, что они выросли в дикой природе. оде. од е Речь про ароматные и полные витаминов ягоды и фрукты. Финны очень любят самостоятельно ьно собирать не только грибы и ягоды, но и дикие травы.

12

ов Но если у вас нет на это времени, вы можете отправиться в один из многочисленных ресторанов и отведать блюда из даров природы.

Насладиться тишиной В спешке и суете современной жизни мы зачастую больше всего ценим спокойные моменты тишины, роскошь бескрайних просторов и возможность отдохнуть и помечтать. Все это вы найдете здесь, в Финляндии, где много природы и совсем мало людей.

13

нес есколь лько ко Рецепт настоящего отдыха прост: вдоволь чистой природы, немного финской сауны, несколько те добавить добавитть по вкусу доб до вкус вк уссу традиционных расслабляющих процедур, отличная еда из самого сердца природы; и не забудьте немного движения.

Вдохнуть самый чистый воздух на земле

14 15

16

По результатам недавнего исследования ВОЗ, Финляндия занимает третье место в мире по качеству воздуха, а одним из чистейших мест является финская Лапландия. К примеру, самый чистый воздух в мире был зафиксирован финским метеорологическим институтом на измерительной станции в национальном парке Паллас.

Познакомиться с местными жителями Если вы когда-нибудь общались с финнами, вполне возможно, они успели поведать вам о замкнутом нраве своих соотечественников. Но не пугайтесь – они вовсе не такие неразговорчивые дикари! Финны общительны, гостеприимны и отзывчивы. Финнам в душе нравится поддерживать такой имидж, пусть он и не всегда соответствует действительности. Настоящий финн будет рассказывать небылицы с совершенно невозмутимым видом, тихонько посмеиваясь про себя, до тех пор, пока история не утратит последний намек на правдоподобность.

Прикоснуться к дикой природе Нетронутые человеком живописные ландшафты являются средой обитания для многих видов диких животных и птиц – здесь водятся великолепные медведи, северные олени, рыси, орлы и лебеди, а также редчайшие пресноводные нерпы. Орнитологи-любители слетаются в Финляндию, чтобы увидеть птиц, которые трудно найти где-либо еще в Европе. В нынешние времена вероятность встретить медведя, просто прогуливаясь по лесу, в большинстве тве районов райо йоноов Финляндии Финляннди д и ничтожно ниччтож чт жноо мала. малла.. Тем не менее, желающие могут отправиться в организованный тур, чтобы увидеть и сфотографировать рафиироов овать ди ова ддиких ких медв ких ки медведей. веддейй. Идеальное для этого место – густые леса приграничной зоны в Восточной Финляндии.

Узнать культуру страны

17

Плотно составленный национальный календарь культурных мероприятий и фестивалей – еще один повод посетить небольшие финские города. Всевозможные культурные фестивали проводятся по всей стране и отлично дополняют основной актив Финляндии – обширную нетронутую окружающую природную среду. Озера, леса и сезонные природные явления служат прекрасным фоном для многих фестивалей. Благодаря празднованию столетней годовщины независимости у вас не будетт недостатка в культурных событиях и мероприятиях по всей Финляндии.

Посетить финские тематические дни Финляндия – инновационная страна, где творческий подход отлично сочетается тся с инициативностью. В качестве примера можно привести ставший всемирно известным ым м «ресторанный день», когда любой человек может открыть свой ресторан в любом месте. сте.. Это означает, что обычные люди имеют возможность выступить в роли повара или сомелье ельее и получить массу удовольствия. А недавно список финских тематических дней пополнился ился ил Днем сауны и Днями природы.

14

ноябрь

2016

2016

реклама

реклама

реклама

реклама

МЕСТА ОТДЫХА

ноябрь

15

В Финляндии уже начинают готовиться к Рождеству, а Terve вместе с постоянным партнером, порталом VisitFinlad, приготовил настоящий «подаркопад» для читателей и почитателей проекта Finrelax! Последние полгода мы рассказывали о самых классных местах отдыха в Финляндии. Теперь вы сможете проверить все на собственном опыте. Tervegroup объявляет фестиваль розыгрышей и водопад подарков! Подробности ищите в группе ВК «Отдых в Финляндии с Терве»! А прямо сейчас, пока вы читаете эту статью, мы уже разыгрываем проживание в SPAотеле Sany на курорте KalayokkiResort! Следите за анонсами в группе «Отдых в Финляндии с Терве»! И, возможно, именно вы станете тем счастливчиком, который сможет провести незабываемый уикенд в одном из лучших SPA-отелей Финляндии.

реклама

Ребята, я как эксперт по отдыху в Финляндии подтверждаю – это место стоит того, чтобы в нем побывать! Ух, я даже немного завидую победителям!

16

ноябрь

2016

2016

ноябрь

17

реклама реклама

ВКУСНАЯ ФИНЛЯНДИЯ ГРИБНОЙ СЛИВОЧНЫЙ СУП ГР Грибны супы пахнут осенью и дарят особое настроение. И это Грибные характерно не только для супов с ароматнейшими лесными характ грибами – вкусный суп можно приготовить даже из обычных грибам шампиньонов, которые продаются в магазинах круглый год. шампи Ингре Ингредиенты: шампиньоны 200 г, морковь 1 шт., лук репчатый 1/2 головки, картофель 1-2 шт., сыр плавленый 70-100 г, молоко (сливки) 100 г, масло растительное 1 ст. л., укроп 1 пучок, соль по вкусу, перец по вкусу Подгот Подготовьте ингредиенты. Картофель нарежьте средним кубиком, залейте водой и поставьте варить. Варите картофель 5-7 минут после закипания. Пригото Приготовьте зажарку. Шампиньоны нарежьте, мелко нарежьте репчатый лук, морков морковь натрите на крупной терке. Добавьте немного растительного масла и обжарьте грибы с овощами в течение 3 минут, периодически помешивая. Добавьте зажарку в суп и варите его еще 7-10 минут. Добавьте в суп небольшие кусочки плавленого сыра, молоко или сливки. Дайте закипеть и снимите с огня. Добавьте в суп мелко нарезанную зелень укропа, накройте его крышкой и дайте настояться не менее 10 минут.

БУЛОЧКИ С КОРИЦЕЙ (КОРВАПУУСТИ) А вы в курсе, что в Финляндии существует особый праздник, ик, День корвапуусти – традиционной булочки с корицей? Он отметмечается 4 октября. Но никто не мешает побаловать себя этим тим ароматным лакомством в любой другой день. Вот его рецепт: епт: Ингредиенты: 0,5 л. молока, 50 г свежих дрожжей, 1 ч. л. соли, и, 2 дцл. сахара, 1 ст. л. кардамона, 1 яйцо, примерно 900 г муки, 100 г масла, 50-100 г масла, 0,5 дцл сахара (лучше коричневого), 2 ст. т. л. корицы ь, Разведите дрожжи в теплом, но не горячем молоке. Добавьте соль, оросахар, кардамон и яйцо. Начинайте постепенно добавлять муку, хорошо перемешивая тесто, чтобы оно насытилось воздухом. Почти в самом конце добавьте размягченное масло. Снова добавляйте муку, пока тесто не перестанет прилипать к рукам, но не делайте его очень крутым, булочкам будет трудно подниматься. Поставьте тесто в тепло, накрыв полотенцем, дайте подняться в два раза, опустите, и дайте подняться еще раз. Раскатайте тесто в пласт, смажьте растопленным маслом, посыпьте сахаром и корицей. Сверните в рулет. Теперь тесто нужно разделать на булочки, делая разрезы. Середину булочки надо прижать обратной стороной ножа. Дайте булочкам расстояться минут 10, смажьте яйцом, посыпьте сахаром для выпечки (raesokeri) и выпекайте при температуре 220 градусов примерно 15 минут, следите за цветом корочки.

пе - в груп хэштегу и м о у по вС ROUP ецепто дии с Терве» G р E е V ш R ь н E я Бол НЯ@T в Финл Х У К _ Я «Отдых А

К

#ФИНС

ДЕТСКАЯ ФИНЛЯНД ФИНЛЯНДИЯ ДИЯ

ОТГАДАЙ РЕБУС

ГОЛОВОЛОМКА

Ответы: Палка в виде запятой Гонит мяч перед собой. (клюшка) Ответ: Смех – мех, крот – рот, полк – пол, щель – ель, угол – гол, брат – бра, коса – оса, волк – вол.

РАСКРАСКА

ЗАГАДКИ

Сел на землю – Стал горой.

(Снег)

Двенадцать братьев Друг за другом бродят, Друг друга не обходят.

Буквы-значки, как бойцы на парад, В строгом порядке построены в ряд. Каждый в условленном месте стоит, А называется строй...

(Месяцы)

(Алфавит)

(Светофор)

2016

ноябрь

От кого, мои друзья, Убежать никак нельзя? Неотвязно в ясный день Рядом с нами бродит... (Тень)

(Конфеты) Запылал у чудища изумрудный глаз, Значит, можно улицу перейти сейчас.

Зимой на ветках яблоки! Скорей их собери! И вдруг вспорхнули яблоки, Ведь это... (Снегири)

Мы в кондитерской шуршим Фантиками яркими. И на праздник мы хотим К вам попасть с подарками.

19

Только рожая, женщина хоть приблизительно может понять, какие муки испытывает мужчина с насморком и температурой 37,2. Молодой человек с айфоном остановился, чтобы прикурить у дворника. «А что, отец, – спросил он, затянувшись, – покемоны у вас в городе есть?».

– Поджаренный хлеб.

– Звучит как тост! Если бы не расизм, люди и негры жили бы в мире и согласии. Настоящие технари настолько ленивы, что, когда едут в автобусе, они, чтобы встать с сиденья, используют инерцию от торможения. Если я умру во сне, люди будут говорить: «По крайней мере, он умер, занимаясь любимым делом». Проблемы с алкоголем – это когда друзья в шоке от твоих снимков в «Инстаграме». А ты даже не знаешь, что у тебя есть «Инстаграм». Но помни, Золушка: ровно в семь утра этот чудесный айфон превратится в будильник! Престарелая пара беседует в гостях.

– Ходили в новый ресторан, не понравилось.

2200

– А что за ресторан?

– Черт, вылетело из головы. Как называется этот красный цветок, который ты даришь тому, кого любишь?

– Тюльпан?

– Нет.

– Георгин?

– Тоже нет.

– Роза?

– Точно, роза. В сторону кухни: – Роза, как называется тот ресторан, в который мы ходили на прошлой неделе?

– Сынок, вставай. Поедем на дачу копать картошку.

– Пап, четыре утра! И у нас же нет дачи!

– Это не значит, что нам не нужна картошка... Лучшая защита – это нападение. Поэтому, когда опаздываешь, заходи в офис с криком: «Вы что тут, офигели все?!». Ляпнешь маленькой дочке какую-нибудь фигню, чтобы она поскорее отвязалась, а через много лет эти слова превратятся в прекрасное воспоминание об отце, которое она будет рассказывать твоим внукам. Приходит старенькая бабушка к врачу и говорит: Доктор, очень болит нога! Доктор отвечает: Ну что вы хотите, все-таки 80 лет... А бабушка говорит: Другой ноге тоже 80 лет, а она не болит.

Сегодня я нашел бумажник. И, как добрый христианин, подумал: «Что бы сделал Иисус?». Так что я превратил его в вино.

– Конечно!

– А мы каштаны пилим, желуди протыкаем – готовим поделку на конкурс «Прощай, осень».

С учетом совещаний вам надо будет присутствовать на работе максимум 6-7 дней в неделю. Все остальное время – работа удаленная.

Вчера нашел молодую утку. У нее крыло подбито, и она не сможет улететь на юг. Народ, если у вас есть сердце, давайте скинемся денежкой, кто сколько сможет, и я лично отвезу ее на юг – могу в Тайланд, могу на Бали. РЕПОСТ, пожалуйста, каждая минута на счету!

Посылки, доставленные почтой России, наглядно демонстрируют принцип эксперимента Шрёдингера, до вскрытия посылка находится в суперпозиции, там одновременно может быть и телефон и фанерка. Кошачий список дел: 1) Орать, чтобы покормили 2) Съесть полмиски 3) Орать просто так Моя мама (М) ведет моего маленького племянника (П) на урок рисования. П: Ненавижу рисование, ненавижу краски, ненавижу карандаши, ненавижу альбомы, ненавижу кисточки... Да, и белок тоже ненавижу... М: А белок-то за что?! П: Из них кисточки делают... На Натаху с утра напали умные мысли. «Не на ту напали!», – подумала Натаха и стала думать, как обычно, о фигне.

– Три часа ночи! Кто вы?

– Это папа вашего ученика, Елена Васильевна! Спите?

– Бэрримор, что это за вой на болотах?!

– Дети и родственники российских чиновников, сэр. Не хотят ехать в Россию. «Хватит уже сидеть без денег!», – подумал Наум Лазаревич и прилег. Разговаривают два приятеля: – Вижу, твоя машина постоянно стоит у подъезда, никуда не ездишь. Не сломалась?

– Да нет. Понимаешь, так хорошо ее поставил, что, боюсь, уеду, и кто-то место займет.

– Я работаю в ресторане «Савой».

– Кем-кем вы работаете? За прошедший год я сделал огромное количество фотографий своего тела «До», пока обещал себе начать тренировки. Пока что у меня есть только слайд-шоу того, как я толстею.

ноябрь

2016

Хотел бы обратиться к создателям смартфонов. Если ваши аппараты без моего разрешения сами себя обновляют и устанавливают приложения... то могли бы и сами заряжаться и пополнять свой баланс. Женщины непобедимы... Сегодня слышал, как маленькая девочка лет 6-7 кричит на мальчика обиженным голосом, почти плача: «Отдай, это не твоя конфета, я твою уже съела!». Единственная польза от здания администрации города Челябинска – это тенёк. И то сейчас он не нужен. Все идет к тому, что зарплатную карту Сбера привяжут ко всем госорганам, коммунальным службам и кредитным организациям. Среднестатистический гражданин в день зарплаты будет получать смс-уведомление о сумме оставшейся задолженности. Когда смотришь сериалы на английском, сложно сосредоточиться на сюжете – все время думаешь: какой я умный, что смотрю это без перевода. Откуда у вас время на плед, книги, страдания и прочие атрибуты осени? Мне, напри-

2016

ноябрь

мер, сегодня на работу, завтра на работу и послезавтра, и через неделю на работу.

– Почему в России не популярны карате, тайский бокс и другие единоборства с ударами ногами?

– Так ведь погода не та. Пока сапог из грязи вытащишь... В «Магните» появились кассы самообслуживания, а это значит, что после филфака шансов найти работу стало еще меньше. К теме про имена, рассказала подруга: идёт она мимо детского садика. Там детишки бегают, играют, и воспитательница одной девочке кричит: «Ирочка, беги быстрее, а то тебя сейчас Кондратий схватит!». Моя знакомая, слегка гламурная особа, посещает дорогущий спортзал с бассейнами, групповыми занятиями, тренажерами, которые сами разговаривают. Я ее спрашиваю: – А что тебе больше всего там нравится?

– Outdoor training run. Я: – Это как?

– Ну, это когда нас собирает тренер, и мы бегаем по соседнему парку вокруг озер.

Звонят из одной конторы бухи сисадмину на выезде, говорят: «У нас тут ничего не работает, 1С не работает, сети нет, Интернета нет, в общем, ничего нет...». Админ приезжает, смотрит – сервера нет, спрашивает: – Здесь сервер был, где он? Те: – Какой сервер? Админ: – Вот здесь сервер стоял, где он? Те: – А, так здесь компьютер стоял, за ним не работал никто, ну мы его в детский дом отдали. На днях она была в гостях у подруги, где ела салат из печени, моркови, лука и сухариков. Салат понравился. На вопрос, как он называется, хозяйка ответила «Ленин». Почему – объяснить не смогла, рецепт бабушкин, она так его всегда называла. Гости стали строить версии происхождения названия, самые разные: что печень и сухарики – это как мертвый Ленин в мавзолее, что в СССР печень была одним из самых доступных продуктов... Наконец, решили звонить бабушке. Позвонили. Оказалось, салат «Ленин», потому что рецепт тетя Лена рассказала.

Как говорил мой бывший шеф, если план продаж выполнен на 80 %, то это плохие менеджеры. А если план выполнен более чем на 110 %, то это плохой план. Родители отнеслись к моей девушке как к родной дочке. Сразу стали искать ей нормального парня. Говорить «принимаю ванну», находясь в ванне, всё одно, что говорить «принимаю гостей», находясь в гостях.

– Дорогая, я приглашаю тебя на ужин при свечах, медленно переходящий в завтрак!

– Мы что, всю ночь жрать будем, что ли? Преподаватель: – Товарищи курсанты, как вы будете определять свое местоположение в лесу?

– По мху.

– Нет мха!

– По солнцу.

– Нет солнца!

– По деревьям.

– Нет деревьев!

– ???

– По карте и компасу, товарищи курсанты!

2211

 Овен  В ноябре ваш досуг может формировать интерес к таинственному, оккультному, мистическому. На «ура» пойдут экстремальные виды отдыха. Начало ноября подходит для приобретения питомца. С 14 по 22 ноября важно побеспокоиться о внутреннем равновесии. Телец  В ноябре 2016 года звезды рекомендуют активный отдых в приятной компании. Культурные мероприятия, особенно музыкальные концерты, оставят массу впечатлений. Это также подходящее время для шлифовки флирта. Если удастся, в ноябре понежьтесь в теплом море.

 Скорпион  Ощущение праздника жизни в ноябре 2016 года заставит вас заняться тем, о чем вы мечтали в детстве. Это может быть какое-нибудь творчество, эксперименты с фотографией или что-то другое. В первую половину ноября общение с детьми натолкнет вас на создание своих уникальных методик воспитания и развлечения.

Близнецы  В ноябре 2016 года может появиться традиция семейных походов в развлекательные центры. С 4 по 14 ноября выделите время для посещения салона красоты. После 15 ноября появится интерес к азартным играм или экстремальным видам отдыха.

Рак В ноябре 2016 года призовите всю свою фантазию, чтобы разнообразить досуг и не просиживать перед телевизором или за компьютером. В этот зодиакальный период вам необходимы встречи с друзьями, пикники, вечеринки, тусовки. До 5 ноября много удовольствия доставит отдых с коллегами.

Лев  В ноябре 2016 года хлопоты по хозяйству можно совместить с прослушиванием любимых композиций, просмотром фильмов. До 5 ноября наслаждайтесь чтением нового бестселлера или запишитесь на интересные курсы. Ожидается семейный отдых.

22

Весы  Приятной разрядкой в ноябре 2016 года станут кулинарные эксперименты. Отправляйтесь на шоппинг в компании друзей. С любимым человеком можно посетить творческие вечера, лаундж-бары, суши-рестораны. С 15 ноября все чаще захочется проводить время в семейном кругу.

Дева  Флирт и любовные приключения в ноябре 2016 года значительно разнообразят вашу жизнь. У вас появится много возможностей получить дополнительную информацию по интересующим вас вопросам: на курсах, презентациях, из книг. В конце ноября отправьтесь на туристическую вылазку в хорошей компании.

 Стрелец  В ноябре 2016 года необходим отдых, но нужно выбрать малобюджетные варианты. Любовная гармония сама по себе будет создавать настроение релакса. Постарайтесь организовать развивающие игры и общение с детьми. Шопинг будет приносить настоящее удовольствие до середины ноября. Козерог  В ноябре уделяйте основное время досуга вашему внутреннему состоянию. С 5 ноября – время для активного отдыха и деятельных занятий собой. С 5 по 11 ноября – лучшие дни для коротких поездок, встреч с подругами. С 10 по 20 ноября эксперименты с новыми занятиями в жизни вряд ли станут приятным. Водолей  Источником приятных эмоций в ноябре 2016 года станут ваши достижения, умение себя презентовать. С 6 по 11 ноября возникнет потребность в гармонизирующей силе искусства. С 18 ноября по 23 ноября – время для общения с лучшими друзьями. С 16 ноября можно чаще организовывать узкие семейные посиделки. Рыбы  В ноябре 2016 года вам по душе будет культурный отдых, посещение заведений, где вы можете узнать что-то новое. Активные мероприятия с 5 ноября принесут не только моральное удовлетворение, но и пользу для тела и души. Устраивайте интеллектуальные и спортивные состязания.

ноябрь

2016

2016

ноябрь

23

24

ноябрь

2016