Terve №18-22

FINLAND

№ 1822132 29 АПРЕЛЯ  30 МАЯ 2016

СОБЫТИЯ РЕГИОНА ВЗМОРЬЕ135O СТР.10 ТЕЛЕФОНЫ ЭКСТРЕННЫХ СЛУЖБ В ФИНЛЯНДИИ СТР. 6

БЫТЬ МАМОЙ В ФИНЛЯНДИИ СТР. 1115

Jakelu: ilmaisjakelulehti Kustantaja: OOO "Makton"

TOIMITUS: Päätoimittaja: Tatiana Kulneva Puh.:+358 50 36 11142 Ulkoasu ja grafiikka: Kristina Taran Kansi: Kristina Taran Korjauslukija: Irina Domozhirova Ilmoitusmyynti: Venäjä Tatiana Lozakovich +358 50 50 555 85, tatiana.lozakovich@ terve.su S.posti: terve.lehti@gmail.com

Информационносправочное издание Распространение: бесплатно Периодичность выхода: 1 раз в месяц Учредитель и издатель: ООО «Мактон» Главный редактор: Татьяна Кульнева Верстка: Кристина Таран Обложка: Кристина Таран Корректор: Ирина Доможирова Департамент рекламы: Руководитель: Ирина Польман Тел.: +7 (952) 374 19 23 Департамент распространения: Михаил Муха Тел.: +7 (953) 359 63 74 Менеджер: Россия Ирина Польман Тел.: +7 (950) 015 55 51 Адрес редакции: 188800, Ленинградская область, г. Выборг, ул. Первомайская, 7 Тел.: +7 (81378) 22 555, +7 (81378) 26 931 e-mail: makton@mail.ru

Издание зарегистрировано в Управлении Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Санкт-Петербургу и Ленинградской области. Регистрационное свидетельство: ПИ № ТУ 78 – 01136 Отпечатано в типографии: ООО «Типографский комплекс «Девиз» Адрес типографии: 199178, г. Санкт-Петербург, ВО, 17 линия, д. 60, лит. А, помещение 4-Н. Тираж 60 000 экз. Номер подписан в печать: 25.04.2016 в 16.00

Заказ № ТД-2244

Рекламируемые товары и услуги, подлежащие обязательному лицензированию и сертификации, имеют все необходимые документы. Редакция не несет ответственность за содержание рекламных материалов.

2

май

2016

Главный редактор

Татьяна Кульнева

TERVE NEWS ПОЛЕЗНАЯ ФИНЛЯНДИЯ СПРАВОЧНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

ЛЕТНЯЯ ФИНЛЯНДИЯ РЕГИОН ВЗМОРЬЕ135О. АФИША СОБЫТИЙ НА МАЙ

ТЕМА НОМЕРА: "ФИНЛЯНДИЯ  СТРАНА, ГДЕ УДОБНО БЫТЬ МАМОЙ"

5 6 7 8 10

ДОБРАЯ ФИНЛЯНДИЯ

11 16

НЕОБЫЧНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

17

ВКУСНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

18

ДЕТСКАЯ ФИНЛЯНДИЯ

19

НАШ ЮМОР

20

ГОРОСКОП

22

СКАНВОРД

23

реклама

“Мама – первое слово, главное слово в каждой судьбе” – со строчками этой известной нам песни согласятся в любой стране. Поэтому и существует официальный день почитания мам – День Матери. В Финляндии его отмечают во второе воскресенье мая. В этом году праздник приходится на 8 мая. В этот день в стране поднимаются официальные флаги, он является официальным выходным. Заслуженным матерям, прежде всего матерям-героиням, президент вручает орден Белой розы, учрежденный К. Г. Маннергеймом в 1919 году. В Хельсинки в этот день многие приходят к памятнику «Мать-работница», стоящему в одноименном парке на углу улиц Стуренкату и Лянтинен Брахенкату. Но самые главные слова и подарки мамы получат от своих детей. Цветы, открытки и подарки, сделанные своими руками и слова любви – все это непременные атрибуты празднования Дня Матери. Быть мамой – сложная и почетная миссия. А что значит быть мамой в Финляндии? В опубликованном рапорте о всемирном положении матерей в 2015 году Финляндия заняла второе место из 179 рассмотренных претендентов. Насколько удобно быть мамой в Финляндии и что отличает финских матерей от всех остальных – это тема майского номера “Terve”.

СОДЕРЖАНИЕ

№1822 МАЙ 2016

2016

май

3

TERVE NEWS

№ 18-22 май 2016

ЛЕТОМ В ФИНЛЯНДИИ ПРОЙДЕТ ЧЕМПИОНАТ МИРА ПО РАЗОГРЕВУ САУНЫ Соревнования примет Центральная Финляндия, называющая себя регионом сауны. В начале июля в местечке Химос пройдет неделя сауны. В программе фестиваля планируется много мероприятий, из которых самые важные будут иметь спортивную окраску. Организаторы недели собираются установить рекорд для Книги Гиннеса по одновременному количеству сидящих в сауне, поместив в парную 500 человек сразу. В местечке Пеурунка к концу фестиваля пройдет чемпионат мира по разогреву сауны. Победителем станет та команда, которая быстрее установит сауну-палатку и разогреет ее до температуры 70 градусов. С 1999 по 2010 год в Хейнола проводился чемпионат мира по сауне. Шесть лет назад его решили отменить после того, как конкурсант из России умер, а финский участник получил множественные ожоги. Оба они пересидели в жаркой парилке. Организаторы нынешнего фестиваля обещают не подвергать жизнь и здоровье людей опасности.

ЖИТЕЛЬ ЭСПОО ИЗОБРЕЛ КРЫШКУ, КОТОРАЯ ПРЕВРАЩАЕТ ВОДУ В ЛИМОНАД Домашний сифон показался Каю Пеламо слишком большим и неудобным в обращении. И он придумал такую крышку для бутылок, которая делает из воды лимонад. Идея пришла в три часа ночи. Кай Пеламо уже почти заснул, когда в голове зажглась лампочка. Он придумал, как сделать крышку для бутылки, которая будет превращать воду в лимонад. В доме уже был обычный сифон, который жена Пеламо хотела выбросить. Семье он показался слишком большим и неудобным. После этого разговора появилась мысль: а нет ли более простого способа домашнего производства газированных напитков? Первая идея оказалась непригодна для коммерческого использования. Она подразумевала наличие трубочки, по которой газ будет опускаться на дно бутылки. Вторая идея, пришедшая той самой ночью и оказавшаяся судьбоносной, была еще проще: бутылку можно перевернуть. Вдохновленный Пеламо продал свою тогдашнюю фирму и углубился в бизнес домашнего производства газировки. После нескольких лет научных и технических изысканий продукт появился на полках финских магазинов. Сейчас в неделю поступает также около 25-30 запросов из-за границы. Предприниматель считает, что первые поставки будут осуществлены в страны Ближнего Востока.

4

май

2016

ФИНЛЯНДИЯ СНОВА ВОЗГЛАВИЛА РЕЙТИНГ СВОБОДЫ ПРЕССЫ По версии организации «Репортеры без границ», Финляндия заняла первое место в рейтинге по уровню свободы СМИ седьмой раз подряд. Россия заняла в рейтинге 148-ю строчку. На втором месте оказались Нидерланды, на третьем – Норвегия. Больше всего ситуация со свободой прессы ухудшилась в Польше. Страна упала на 47-е место после того, как новое консервативное правительство страны вмешалось в деятельность СМИ. Ранее Польша занимала 18-е место. Рейтинг Швеции и Германии ухудшился в связи с ростом национализма и числа угроз в адрес журналистов. Швеция упала с 5-го на 8-е место, а Германия – на 16-е место.

- Дискуссии вокруг миграции обострили ситуацию по всей Европе. Угрозы и риторика ненависти стали распространенным явлением также у нас в Финляндии, говорит председатель финского отделения «Репортёров без границ» Илкка Ноусиайнен.

2 НАЦИОНАЛЬНЫХ ПАРКА ФИНЛЯНДИИ МОГУТ СТАТЬ ОБЪЕКТОМ ВСЕМИРНОГО НАСЛЕДИЯ ЮНЕСКО Национальные парки Оуланка и Паанаярви претендуют на попадание в список всемирного наследия ЮНЕСКО. Список претендентов на включение в список от Финляндии будет обновлен в течение этого года. Министр окружающей среды Киммо Тииликяйнен получил сегодня отчет о шансах финского национального парка Оуланка и российского Паанаярви попасть в список всемирного наследия ЮНЕСКО. Список претендентов от Финляндии будет обновлен до конца этого года. Этот статус принесет национальным паркам мировую известность, что благотворно повлияет на туризм в этих регионах. Сейчас в списке всемирного культурного наследия шесть расположенных в Финляндии объектов (крепость Суоменлинна, старый город Раума, старая церковь Петяйавеси, деревообрабатывающая фабрика в Верла, некрополь эпохи бронзового века Саммаллахденмяки, дуга Струве) и один – в списке природного наследия (архипелаг Кваркен в Ботническом заливе). Источник : Служба новостей Yle

2016

май

5

ПОЛЕЗНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

КАК КУПИТЬ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ БИЛЕТ ДО СТАНЦИИ АЭРОПОРТ Муниципальная транспортная компания Финляндии HSL опубликовала инструкцию по приобретению билетов на поезда окружной железнодорожной линии (Kehärata) Хельсинки. поездка не в аэропорт, то стоимость разового билета, действительного в течение 60 минут, – 3 евро. Кроме того, автоматы по продаже билетов есть на автобусной остановке напротив терминала 2 аэропорта Хельсинки. Здесь также принимают наличные, карты с чипом и специальные HSL Travel cards. В самом аэропорту в VR-киосках можно приобрести билеты, действительные в течение 24 часов. За неограниченное число поездок в течение суток на общественном транспорте на территории Хельсинки, Вантаа, Эспоо и Кауниайнен придется заплатить12 евро,

внутри Вантаа – 8 евро. Билет также можно приобрести в вагоне поезда у кондуктора, который обслуживает в купе в середине состава. Здесь можно расплатиться дебетовыми картами основных платежных систем, за исключением Visa Electron, и наличными. Источник : Фонтанки.fi

реклама

На железнодорожной станции « Аэропорт» для покупки билетов поставили 2 терминала. Они расположены в дальнем конце вестибюля у будущего входа в задние, которое будет открыто осенью. Автоматы VR принимают банковские карты с чипом и наличные. Здесь также можно приобрести билеты на поезда, курсирующие по всей Финляндии. Разовый билет на общественный транспорт на территории Хельсинки, Вантаа, Эспоо и Кауниайнен стоит 5 евро и действителен в течение 90 минут. Пересадку удобнее всего сделать на станции «Тиккурила». Если

6

май

2016

СПРАВОЧНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

КУДА ЗВОНИТЬ В ФИНЛЯНДИИ В ЭКСТРЕННОЙ СИТУАЦИИ Общая служба спасения: 112 Полиция: 112 Морская служба спасения: 0204 1000 Центр информации о ядовитых веществах: 09 471 977 Для звонков по этим номерам не нужно набирать код города и района. Эти звонки всегда бесплатные. Если вы стали жертвой преступления, звоните также по телефонам: Горячая линия: 0203-16116 Юридическая консультация: 0203-16117 На номер 112 звоните в следующих случаях: - если вы попали в автомобильную аварию или стали ее свидетелем; - если вы заметили пожар; - если вы заметили где-либо следы взлома.

2016

Как сделать звонок 1) Если можете, позвоните сами.

2) Объясните, что произошло.

3) Продиктуйте точную информацию о вашем местонахождении (адрес, муниципалитет).

4) Ответьте на вопросы.

5) Следуйте инструкциям оператора.

6) Не вешайте трубку, пока не разрешит оператор.

7) Следуйте полученным инструкциям на месте происшествия.

8) Если ситуация изменится, перезвоните 112. В случае ДТП Памятку о действиях при ДТП и бланк извещения о ДТП можно скачать на сайте Российского союза автостраховщиков. Распечатайте их и возьмите с собой. Источник : Фонтанки.fi

реклама

реклама

На телефон службы экстренной помощи 112 не следует звонить без острой на то необходимости, с целью забавы или для получения справок. Если вы хотите получить информацию

о правилах получения лицензий, о предписаниях, предъявляемых к транспортным средствам, или о ходе расследования совершенного ранее преступления, свяжитесь, например, с отделением полиции.

май

7

ЛЕТНЯЯ ФИНЛЯНДИЯ

ЛЕТО2016 В РЕГИОНЕ ЛАППЕЕНРАНТА И ИМАТРА «Terve» подготовил для вас обзор летних событий Лаппеенранты и Иматры. Посещение одного или нескольких таких мероприятий разнообразит путешествие и оставит новые впечатления. Создайте свой увлекательный маршрут.

ИЮНЬ 04.06.-21.08. Выставка Ирмы Лаукканен и Маркку Хирвеля «Следы света и времени», Музей Искусств Лаппеенранты. Выставка представляет скульптуры двух художников из Котки. Ирма Лаукканен работает со стеклом. Обработанные разными способами стеклянные поверхности часто образуют слои. Стекло пропускает свет, но с другой стороны отражает его. Маркку Хирвеля в своем искусстве создает параллели и контрасты между разными материалами.

04.06.-21.08. Великолепный пейзаж – пейзажи из коллекции Музея Искусств Лаппеенранты, Музей Искусств Лаппеенранты.

05.06. Открытие сезона летних концертов, Лаппеенранта. Летние концерты: вторник, четверг, суббота – с 18 до 19 ч. на Портовой площади, суббота – с 10 до 11 ч. на Рыночной площади.

08-12.06. XIII Международный театральный фестиваль черного и белого, Иматра. Международный театральный фестиваль проводится с 2004 года. Идея – показать международный театр во всех его проявлениях. За 12 лет существования фестиваля своим творчеством поделились театральные коллективы из 35 стран мира по разным направлениям: танцевальный театр, балет, пантомима, цирк, драма, опера, кукольный театр и различные уличные представления.

10.06. Ночь искусств, Дом культуры Вирта, Иматра.

11.06. Мероприятие в духе средневековья «Царский праздник», Рыболовный парк реки Вуокса и дом-музей «Хильян пиха», Иматра.

11.06.- 31.08. Песчаный замок, Порт Лаппеенранты, Крепостной мыс. Каждое лето в Лаппеенранте возводят Песчаный замок. Тема этого года «Замок рыцарей средневековья». В строительстве принимают участие скульптуры из Финляндии, России, Нидерландов и Латвии. На территории замка будут работать аттракционы для детей, кафе и киоск с мороженым. Кроме того, можно будет взять напрокат велосипед и поиграть в мини-гольф.

18-19.06. Эстафета по спортивному ориентированию «Лаппее-Юкола», Лаппеенранта. Самое крупное спортивное мероприятие Финлян-

дии в этом году проходит в Райппо (примерно в 10 км от приграничной железнодорожной станции Вайниккала). В эстафете могут принять участие все желающие: спортивный клуб или общество представлять необязательно. Местность соревнований будет интересна как для начинающих, так и для опытных ориентировщиков. Регистрация и правила на сайте www.jukola.com 24-26.06.Традиционное празднование Иванова дня в культурно-досуговом центре Kehruuhuone, костер в районе острова Myllysaari, Лаппеенранта.

30.06.-02.07. Фестиваль финской танцевальной музыки «Хумппа» в Kehruuhuone, Лаппеенранта.

30.06.-03.07. Большая международная ярмарка в порту и парке Kasino, Лаппеенранта.

ИЮЛЬ 01.-02.07. Музыкальный фестиваль «go 90`s», парк Дома культуры «Вирта», начало в Рыболовном парке Vuoksen kalastuspuisto, Иматра. В этом году можно будет увидеть таких звезд 90-х, как E-Type, Captain Jack, Haddaway, Solid Base, Gunther&The Sunshine Girls, а также многих других зарубежных и финских исполнителей. Помимо отличной музыки гостей ждет широкий выбор блюд и напитков, а также

8

разнообразная развлекательная программа.

ранты и район городского залива.

01-02.07. Фестиваль финской танцевальной музыки «Хумппа» в Kehruuhuone, Крепость Лаппеенранты.

01-03.07. Ярмарка драгоценных камней в деревне Ylämaa, Лаппеенранта.

01-31.07. Драгунские разъезды в порту и крепости, Лаппеенранта. Вт.– вс. 13.00-16.00 Конные драгуны в традиционной форме 1922 года – красные рейтузы и полосатые ментики – в июле объезжают верхом крепость Лаппеен-

03.07. Автопробег старинных автомобилей «Suur-Saimaan ympariajot», Лаппеенранта.

06-09.07. Музыкальное мероприятие «Big Band Camp», Иматра. Музыкальный летний лагерь проводится ежегодно, и выступлениями его участников можно насладиться во время

бесплатных концертов в центре города Иматра, на пешеходной улице Коскенпаррас.

22-23.7. Музыкальный фестиваль «LPRHC Fest» в районе Хухтиниеми (Huhtiniemi), Лаппеенранта. В фестивале принимают участие группы, играющие в стиле хардкор, панк-рок и рэп.

май

2016

АВГУСТ 04.-07.08. Чемпионат мира скоростных лодок F4, Рыболовный парк Vuoksen kalastuspuisto, Иматра.

05.08. Мероприятие «Проветривание национальных костюмов», Иматра.

05.-07.08. Дни Старого города в Крепости, Лаппеенранта. Основные события проходят

в исторической части города. Мероприятие охватывает всю территорию крепости включает в себя выставки, творческие мастерские и представления. Каждый день посвящен определенной теме.

06.08. Мероприятие «King Street Cruisers» – выставка ретро-автомобилей на рыночной площади,

в Лаппеенранте.

19-21.08. Международный чемпионат по шоссейнокольцевым мотогонкам в Иматре 52-й Imatranajo, финский этап серии IRRC, трасса у реки Вуокса, Иматра.

26.-27.08. Гала-балет в Лаппеенранте.

Спустя 30 лет международные мотогонки возвращаются в Иматру.

Текст: Анна Лукьянова

2016

май

9

ÄL Ä IKK

KOTK A, H

PYHTÄÄ, VIROLAHTI ,M I

EH

, INA AM

МАЙ 2016

АФИША СОБЫТИЙ

28 МАЯ ФЕСТИВАЛЬ KIDS FRIENDLY WORLD В СИРИУСЕ, ПЮХТЯЯ В субботу 28 мая 2016 года с 10:00 до 17:00 в центре спортивного отдыха «Сириус» пройдет второй бесплатный фестиваль Kids Friendly World 2016. Информация о фестивале и регистрация на сайте www.familywithkids.com Адрес проведения: Kotitie 10, Pyhtää

Летние центры туристической информации в Котке-Хамине

1322 МАЯ ДНИ АРКТИКИ В ВИРОЛАХТИ Арктическая миграция птиц, или Арктика, является одним из самых зрелищных событий для любителей природы и, в частности, птиц. Ежегодно в мае миллионы водоплавающих птиц и сотни тысяч диких гусей проделывают длинный путь через Финский залив к местам гнездования в Арктике. 13-22 мая, в лучший для наблюдения за перелетом птиц период времени в Виролахти организуется разнообразная познавательная программа. Гиды-орнитологи дежурят на побережье и направляют туристов в места для наблюдения, организуются морские круизы. Адрес: Leerviikintie 120, Virolahti Дополнительная информация: www.arktikavirolahti.fi/russian

16.05.-20.08. Туристический центр г. Котка – ТЦ Пасаати (Keskuskatu 10) Открыт пн.-пт. 10-18 и сб. 10-15

21.05.-31.08. Туристический центр г. Хамина – Флаговая башня Lipputorni (Kaivokatu 6) Открыт пн.-пт. 9-17, сб.-вс. 10-15

ДРУГИЕ СОБЫТИЯ В МАЕ по понедельникам в 19:00 Джазовые концерты East Coast Jazz Club в ресторане Кайро, Satamakatu 7, Котка. Вход свободный!

30.04. в 19:00 традиционный первомайский концерт, Концертный зал Котки, Keskuskatu 33, www.kymisinfonietta.fi/en 03.05 и 10.05. 13:00-14:00 Обзорная экскурсия на русском языке по выставкам Морского центра Велламо, Tornatorintie 99, Котка 05.05. HELA-2016 Рынок лодочных запчастей и аксессуаров, Сапокка, Sapokankatu 2, Котка 05.05. Ежемесячная ярмарка в Котке, Kustaankatu 2, Котка 06.-07.05. Соревнование по рыбной ловле Kymijoki Open на пороге Сиикакоски 12.05., 18.05. и 25.05. в 19:00 симфонический концерт оркестра Кюми Синфониетта, Keskuskatu 33, www.kymisinfonietta.fi/en

14.05. Выставка оружия «Hamina Gun Show», Бастион Hamina Bastion, Raatihuoneenkatu 12 14.05. Hamina Mosna Blues Фестиваль, Sibeliuskatu 28, Хамина 20.05. День города Котка 20.-22.05. Рыбная ярмарка в Котке, Sapokankatu 2, Сапокка 21.-22.05. Соревнование «Рыбный марафон», Maretarium, Kotka 21.05. «На летней волне» – события в разных частях г. Хамина 22.05. Открытие лета в ТЦ Пасаати – мода, живая музыка и развлечения в ТЦ Pasaati, Keskuskatu 10, Kotka 26.05. 19:00-21:00 Вечер живой музыки «Jazz-Kamu», Ресторан Каму, Sibeliuskatu 32, Хамина 28.05. Весенний день в Кархуле, ярмарка, Vesivallinaukio, Kotka

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О СОБЫТИЯХ РЕГИОНА НА САЙТЕ: WWW.VZMORIE135.FI/СОБЫТИЯ www.vzmorie135.fi info@kaakko135.fi тел. +358 40 135 6588 Skype: vzmorie135

10

vk.com/vzmorie135 instagram.com/vzmorie135

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ г. ХАМИНА Sibeliuskatu 32, FI-49400 Hamina Открыто пн-сб 8-20

май

2016

Финляндия - страна, ГДЕ УДОБНО БЫТЬ МАМОЙ

22016 20 16

ммай ай

май ма ай

22016 20 0 1166

1111

ТЕМА НОМЕРА Российский демографический кризис – самая, пожалуй, серьезная государственная проблема, о необходимости решения которой говорят практически все госслужащие. Президент с премьером не исключение. К сожалению, национальный проект "Дети России" в стране так и не появился, но если вдруг ктонибудь из сильных этого мира проявит инициативу создать нечто подобное, то, скорее всего, демографический вопрос будет решаться по той же схеме, как это сделали власти Финляндии. Как извест-

но, где права – там и обязанности. В этом смысле каждый порядочный гражданин обязан не только родить здоровое потомство, но и обеспечить своих детей счастливым будущим. Если с первым условием россияне более или менее справляются, то со вторым – отказываются наотрез.

Более того, сама рождаемость в России далеко не на высоком уровне. При этом некоторые особо одаренные особи оправдывают себя популистскими утверждениями типа "Европа стареет и не воспроизводит себя". Конечно, в целом европейская демография пошатнулась, но, как показывают наблюдения,

только не в Финляндии – сегодня эта северная страна переживает настоящий "бэбибум", из-за которого рождаемость растет не по дням, а по часам. Причины демографического взрыва кроются далеко не в финансовом и материальном благополучии финнов. Просто – в Финляндии удобно быть мамой.

В ДЕКРЕТ ПОМУЖСКИ Да-да, вы не ослышались – после рождения малыша здоровый финский парень может целых десять месяцев нянчить сына или дочку, получая 80 % заработной платы и не рискуя при этом потерять рабочее место. Единственное "осложнение", к которому привела соответствующая политика, связано с более спокойным отношением работодателей к женскому полу.

По финскому законодательфин ству право прав на декретный отпуск имеет имее не только мама, но и папа.

1122

Здесь, в Финляндии молодой девушке вряд ли откажут в трудоустройстве с формулировкой "уйдет в декрет и не будет работать". Но на самом деле, молодой финский папаша может сидеть с ребенком и до достижения последним

трехлетнего возраста. Единственный минус – сильно возрастают шансы потерять работу. Пособие по уходу за малышом сохраняется, но при этом сумма пособия будет зависеть от доходов работающего родителя. Примечательно, но обычно размер финского "детского" пособия примерно равен пособию по безработице.

самое удивительное, совершенно бескорыстно, из здравого смысла и, пожалуй, патриотизма. В этом смысле большинство финнов считают, что дети – это не только цветы жизни, но и будущее страны, залог благополучия нации.

Сумма, стоить отметить, незначительная, но, в отличие от российских так называемых пособий, в Финляндии на нее можно реально прожить. Да и само отношение жителей северной страны к беременной девушке не может не радовать – ей помогают все и вся и, что

ммай ай

22016 20 01166

ИЗ РОДДОМА С ПОДАРКОМ Все, что необходимо финской маме и ее первенцу, вручается при выписке из роддома. Другими словами, молодым родителям совершенно не нужно заранее готовиться к рождению малыша и посещать специализированные магазины: целый комплект приданного – от ножниц до градусников и пеленок – передается родителям в огромной коробке

и совершенно безвозмездно. Стоит отметить, что жизнь молодой мамы после выписки из роддома в бытовом плане ничем не обременяется. В Финляндии все двери, пандусы и платформы в автобусах приспособлены для проезда коляски с ребенком. Кстати, проезд в общественном транспорте

для пассажиров ассажиров с коляской совершенно шенно бесплатный. В Финляндии яндии действует правило:: не с кем оставить малыша – бери его с собой. Ни в одном местном магазине, ни в офисе, ни на почте, нигдее молодая мама (или папа) нее услышит в свой адрес какого-либо о-либо прояв проявления недовольства. с Появление табличек типа "С колясками нельзя!", изобретателями которых являются в меру предприимчивые, но чем-то явно обделенные российские граждане, для финнов – дикость, за которую можно понести заслуженное наказание. Более того, во всех общественных местах Финляндии в обязательном порядке оборудованы детские уголки,

2016 220 016 16

ммай ай

а во всех дамских комнатах имеется пеленальный стол столик. При этом сама ккомната, что естест естественно для финнов, но, увы, не свойственно россиянам, блестит от чистоты и не представляет угрозы для здоровья малыша. Продолжая мысль, стоит сказать и том, что почти в каждом финском кафе или ресторане имеются высокие детские стулья, а в меню обязательно входит какоенибудь недорогое лакомство с игрушкой в качестве подарка.

13

ТЕМА НОМЕРА

В КРУЖКИ ПО КРУГУ Если главная проблема в России – чем занять подрастающее поколение, то в Финляндии родители думают о том, как бы всюду успеть. У финнов принято, что ребенок должен самостоятельно определиться с выбором интересов. Рано или поздно, считают финские родители, свой выбор ребенок сделает, даже если ему до этого придется посещать совершенно безынтересные секции и кружки, которых, к слову, в Финляндии огромное количество. Финны осознают, что чем больше ребенок

будет знать и уметь, тем у него соответственноо больше шансов устроиться в жизни – поступить в престижный ный вуз и найти высокооплачиваемую иваемую работу. Примечательно, но в этом ом смысле у финских родитетелей очень неплохо развита ита взаимовыручка: как принято говорить в Финляндии, ии, родители "скидываются" детьми и по очереди возятт своих и чужих то в бассейн, то на тренировку. В России, наоборот, принято рассуждать о пользе подобного коллективизма, но когда доходит до дела…

ПЕРВОЕ СЕНТЯБРЯ Современное финское образование считается одним из лучших в мире, а университет в Хельсинки по качеству предлагаемых знаний входит в число лучших вузов Европы.

14

Проблема школьного образования в Финляндии отсутствует как таковая, а непосредственно педагогического образования нет практически ни у кого. Все просто, но крайне результативно: школьники изучают один самый любимый предмет и после года

обучения и успешной сдачи экзамена могут преподавать выбранную дисциплину в родной школе.

зиазмом посещают учебные классы.

Прогулять уроки – худшее, что может случиться в жизни финского школьника. В отличие от российских сверстников финские дети с особым рвением и энту-

ммай ай

22016 20 016 16

ТЕМА НОМЕРА

ПОЧЕМУ? ПОЧЕМ Как показывает статистика, у 40 % финских ссемей по два ребенка, по одному одно малышу – у 36 %. Число семей с тремя и боу лее детьми увеличивается П ежедневно. Примечательно, но в начале 90-х Ф Финляндия (как и Россия) переживала настоящую экономическую катастрофу, а сегодня – вроде как выкарабкалась

2016 20 016 16

ммай ай

из омута и восстанавливать экономику начала с решения демографического вопроса. Рождаемость в стране давно обогнала кривую смертности. Зависит ли это от руководства страны? Безусловно. Половина депутатов финского парламента – женщины, которые прекрасно знают, что нужно молодым родителям. Более того, в Финляндии эффективно действует очень автори-

тетная и компетентная структура – Федерация семьи. Как сказал кто-то из гениев, судьбу народа определяет сам народ. Именно народ решает, жить ему или вымирать быстрыми темпами. Во многом по этой причине оправдывать вымирание тем, что в стране банально нет денег, сегодня просто неприлично. Источник: www.norse.ru

15

ДОБРАЯ ФИНЛЯНДИЯ

ТЕПЛЫЕ ЦИТАТЫ МУМИМАМЫ ТУВЕ ЯНССОН – Даже самые грустные вещи перестают быть самыми грустными, если относиться к ним правильно.

– Иногда все, что нужно сделать, чтобы успокоить кого-то, это напомнить ему, что вы рядом.

– Каждый нуждается в том, чтобы ему время от времени рассказывали хорошую историю.

– Не стоит волноваться. В мире нет ничего страшнее нас самих.

– Тот, кто ест блины с вареньем, не может быть так уж жутко опасен.

– Когда у тебя возникает желание что-то сделать, нужно немедленно принимать решение и не ждать, пока это настроение пройдет.

– Жизнь страшно осложняется, когда хочешь обладать вещами, носить, держать их при себе. Вот почему я только смотрю на вещи, а когда снимаюсь с места, уношу их в своей голове. По-моему, это куда приятнее, чем таскать за собой чемоданы.

– Придется идти наугад. По правде сказать, я никогда не верил компасам. Тем, кто чувствует правильный путь, они только мешают.

– Ужасно, как подумаешь, что все великие люди умерли! Александр Македонский, Наполеон и все остальные... Да и мне что-то нездоровится.

– Никогда не станешь понастоящему свободным, если будешь чрезмерно кем-нибудь восхищаться.

– Чтобы придать очертания большой мечте, нужны пространство и тишина.

– Знаешь, иногда, когда все хорошо, мне становится жуть как скучно.

– Ничего так не люблю, как звезды. Перед сном я всегда смотрю на звезды и гадаю, кто там живет и как до них добраться. Небо кажется таким дружелюбным, когда в нем полно маленьких глазок.

– Удивительная штука эти реки и дороги. Глядишь, как они стремятся мимо тебя, и на сердце становится так тревожно, так смутно. Неодолимо тянет в чужие края, тянет отправиться вслед – посмотреть, где же они кончаются...

– Запах – очень важная вещь, он напоминает о том, что пережито, он похож на тонкое, но надежное покрывало, сплетенное из воспоминаний.

– О, как это прекрасно – наконец стать старым и выйти на пенсию! – думал Хемуль. – О, как я люблю своих родственников. Особенно теперь, когда могу о них больше не думать.

– В обыденной жизни от гениев – одни неприятности.

– Ты – путешественник, на краткий срок ты – свободен.

– Я владею всем, что вижу, о чем думаю. Я владею всем миром.

16

– Мы должны держать глаза открытыми и видеть, когда стоим на распутье, ведь столько дорог на нашем пути: тропинки, боковые дорожки, разные возможности.

– Зимы всегда довольно тяжелые. Но тем не менее снег – это волшебство.

– Представьте, как одиноко чувствуют себя те, кого все боятся.

– Печально не помнить, как зовут других. Но забыть собственное имя – прекрасно.

– Жалеть – значит понимать, а если понимаешь, то должно полюбить.

– Меня всегда удивляло, что торжественные минуты жизни часто бывают испорчены ничтожными замечаниями, даже если их делают не со зла, а по глупости.

– Ах, как сладко все съесть, все выпить, обо всем поговорить и до того наплясаться, что усталые ноги еле несут тебя домой в тихий предрассветный час – спать, спать!

– Мы любим сюрпризы, но предпочитаем устраивать их сами.

– Каждый человек должен совершить свои ошибки.

– Я был так несчастлив, что даже не заметил, как построил двухэтажный дом!

– Я полагаю, что каждое полотно, натюрморт, ландшафт, все что угодно – в самой глубине души – автопортрет.

– Надо иногда менять чтонибудь. Слишком многое мы принимаем как должное, в том числе и друг друга.

– Новое время года приходит внезапно, одним скачком! Вмиг все меняется, и тому, кому пора уезжать, нельзя терять ни минуты.

– Товарищ может говорить тебе ужасные вещи, но назавтра все забыто. Товарищ не прощает, он только забывает, а женщина – она все прощает, но не забывает никогда.

– Жить в свое удовольствие – что может быть лучше на свете?! Можно лежать на мосту и смотреть, как течет вода. Или бегать, или бродить по болоту в красных сапожках, или же свернуться клубочком и слушать, как дождь стучит по крыше. Быть счастливой очень легко. Источник: www.adme.ru

май

2016

НЕОБЫЧНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

МОДНОЕ ДЕФИЛЕ ПО ВЗЛЕТНОЙ ПОЛОСЕ? В ФИНЛЯНДИИ ЭТО ВОЗМОЖНО! Компания Finnair и аэропорт Хельсинки-Вантаа в рамках акции Match Made in HEL переоборудуют одну из взлетных полос для модного дефиле, на котором будут представлены новые коллекции дизайнеров из Китая, Кореи, Японии, Великобритании, Швеции, Дании и Финляндии.

Дизайнерский показ, в котором примут участие ведущие дизайнеры странучастниц, состоится 24 мая 2016 года. Полный список имен ищите на сайте matchmadeinhel.com. Акция Match Made in HEL призвана напомнить путешественникам о том, что Finnair летом 2016 года доведет число рейсов в Азию до 77 ежедневно. Многочисленные контракты,

показы и кастинги – модели проводят в небе около трети своего рабочего времени, благодаря чему между двумя такими, казалось бы, далекими друг от друга понятиями, как самолеты и высокая мода, сформировалась прочная связь. Желая это подчеркнуть, Finnair и Хельсинский аэропорт – крупнейший хаб, ежегодно принимающий более 15 миллионов пассажиров – решили провести

очередную акцию Match Made in HEL в формате, благодаря которому словосочетание «высокая мода» получит второе прочтение, а связь между традициями, культурой и модными тенденциями Европы и Азии станет еще прочнее. Источник: http://airspot.ru

BAD BAD BOY В ХЕЛЬСИНКИ Писающий мальчик есть уже, кажется, в каждом уважающем себя городе. А в Хельсинки он особенный: во-первых, выгодно отличается размером – 9-метровая скульптура Томми Тоийа как-то сразу подкупает своим размахом и непривычным для таких монументальных творений цветовым решением – невинно-розовым. Во-вторых, если судить по сконфуженному выражению лица, чем у его брюссельского коллеги, в писающем мальчике из Хельсинки гораздо больше сознательности. Долгое время Bad Bad Boy красовался на главной городской набережной рядом с колесом обозрения и Kauppatori, а зимой 2015-го его перенесли в Западную гавань, поближе к современным кварталам

2016

май

города. Съездить сюда стоит хотя бы ради того, чтобы испытать Baana – специально построенную для велосипедистов и пешеходов дорогу, которая идет ниже уровня улиц. Из-за этого Baana часто называют Helsinki Low Line, по аналогии с High Line в Нью-Йорке. Велоартерия начинается в самом центре – на площади позади Kiasma и идет до Западной гавани, куда причаливают паромы из Петербурга. По дороге можно любоваться забавными граффити или сделать остановку для игры в настольный теннис, петанк или баскетбол. АДРЕС: Helsinki, Finland. Ближайшая станция: Ruoholahti metro station. КОНТАКТЫ: +358 10 3095555 badbadboy.info

17

ВКУСНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

Êîòëåòû êóðèíûå â êëÿðå ïî-ôèíñêè Ингредиенты: 500 г куриного фарша, 1 луковица, 50 г сливочного масла, 1 ст. муки, 5 яиц, 1/3 ст. молока, соль, перец. В куриный фарш добавить мелко нарезанный лук, 1 яйцо, соль, перец и тщательно вымешать. Приготовить кляр: взбить с молоком 4 яйца, соединить с мукой и хорошенько перемешать. Сформировать из фарша лепешки, положить на каждую кусочек сливочного масла и сформировать котлеты. Запанировать котлеты в муке, обмакнуть в кляре и обжаривать с двух сторон. Затем поставить котлеты в духовку, где довести до готовности около 15 минут.

Ðæàíàÿ çàïåêàíêà èç öâåòíîé êàïóñòû ñ ïèâîì Ингредиенты: 1 стакан пива, 3 стакана ржаного хлеба, нарезанного кубиками (примерно 4 куска хлеба), 1 кочан цветной капусты, разобранной на небольшие соцветия, 2 ст.л. сливочного масла, 1 ч.л. тмина, 3 стакана острого сыра Чеддар, натертого, 4 яйца, 1 ч.л. сухой горчицы - 1/2 ч.л. молотого кориандра. Перец для этого рецепта пиво не должно пениться, поэтому вылейте его в посудину и дайте постоять примерно час перед началом готовки. Подсушите хлебные кубики, разложив на противне в духовке в один слой, при температуре 150 С около 15 минут. Обжарьте цветную капусту и томите в масле на медленном огне, пока она не станет слегка мягкой. Соедините хлебные сухари, капусту, тертый сыр, затем выложите массу в смазанную посуду для запекания. Смешайте оставшиеся ингредиенты, (включая пиво), и залейте капусту. о Запекайте при 180 С примерно 30-40 минут.

18

май

2016

ДЕТСКАЯ ФИНЛЯНДИЯ

Найди 10 отличий

2016

май

19

– Привет, меня зовут Дмитрий, и я украл панду из зоопарка.

– У нас вообще-то клуб анонимных алкоголиков.

– А вы думаете, я это трезвым сделал?

– Ида Казимировна, вы же интеллигентная женщина и ударили нашего старшего научного сотрудника утюгом, какая же это самооборона?

– Не случилось, знаете ли, веера под рукой.

Только я заметила, что в фильме «Семнадцать мгновений весны» у всех фашистов в досье написано «связей, порочащих его, не имеет», а у Штирлица – «в связях, порочащих его, замечен не был»?

Женщины – удивительные существа. Моя, обнаружив в ванной паука- смыла. А когда увидела, как он вылез из слива и, съежившись, сушится, расплакалась и обдувает паука феном....

Если не накосячит менеджер, то накосячит склад, если не склад, то выдача, если не выдача, то касса. А если все отработали хорошо, то бухгалтерия не упустит свой шанс.

Нет в мире ничего страшней, чем расстояние... Расстояние между пуговкой и дырочкой на джинсах.

– Где бы ты хотела жить?

– Не где, а с кем.

– Ну тогда с кем?

– Смотря где.

– Добрый день! Я могу Вам что-нибудь подсказать?

– Да. Мне нужны удручальные кольца.

– Вы, наверное, хотели сказать «обручальные»?

– Что хотел, то и сказал…

– Знаешь, когда я рядом с красивой девушкой, я начинаю запинаться запинаться и ззаикаться аикаться чинаю до безобразия.

– Но сейчас ты не заикаешься...

– Смекаешь?

– Спасибо, доктор!

– Да не за что.

– А и правда, не за что. Про зависть: В далеком 2004-м году я узнал, что отец одноклассника зарабатывает 15 тысяч в месяц. Я тогда позавидовал, и сказал, что я тоже буду столько же зарабатывать. Так оно и получилось.

2200

Покупаешь дорогие беговые кроссовки. Пишешь пост про начало новой жизни. Не бегаешь. Худеешь, потому что не на что есть. ???

PROFIT! Я не умею водить машину и не стыжусь этого. Зато, видели бы вы, как я езжу на метро! Залюбуешься!

Приготовление салата станет веселее, если во время добавления сметаны, соуса или масла прокричать: «Я тут всем заправляю!».

– Минуточку, – отвечает дежурная медсестра, – я посмотрю в его карточке... вот, нашла, перелом хорошо срастается, послезавтра снимем гипс, а в пятницу снимем швы.

– Есть ли надобность в дальнейшем послеоперационном наблюдении?

– Да, надо будет две-три недели походить на ультразвуковые процедуры.

– И когда его выпишут из больницы?

– В эту пятницу. Вы кто, родственник Сидорова?

– Нет, я сам Сидоров и есть, но мне в этой гребаной больнице никто ничего не говорит!

Обычный разговор у супружеской пары после 20 лет совместной жизни: – Что ищешь? – спрашивает жена, не отрываясь от компьютера.

–Да эту... как ее...

– Посмотри там, – продолжая смотреть в монитор.

– О, точно! Когда просыпаешься в ночи от гулкого грохота бряцающих доспехами всадников апокалипсиса, не стоит сразу пугаться и готовиться к худшему. Возможно, это просто хомяк в своем колесе на кухне разминается. роса, которые волнуют Два вопроса, ира электрички: пассажира ы сейчас?

1) Где мы час мы где?

2) А сейчас

май

2016

Мои милые детки! На этой неделе вы можете выбрать следующие пароли для Wi-Fi: 1. Всюнеделюмытьпосуду.

2. Всубботукупитьпродукты.

3. Мытьичиститьмамемашину. Буду рада узнать ваш выбор! Это вы в Интернете такие смелые, а как говорить тосты на праздниках, так сидите молча и надеетесь, что до вас очередь не дойдет. Русский Фэн-Шуй это когда покупаешь статуэтку Золотой лягушки чтобы деньги приносила и ставишь ее рядом с иконами, которые на фиг из лягушки эту чертовщину изгоняют.

2016

май

– Доктор, а пиво мне можно?...

– Что Вы, голубчик, какое пиво?!

– Доктор, а в будущем?...

– Что Вы, голубчик, какое будущее?!

– Мама, а кто такой ангелочек?

– Ну, такой маленький, с крылышками, летает...

– Кусается? Только что, пока я отходил взвешивать огурцы, у меня украли в магазине полную тележку неоплаченных продуктов. И, скажу вам, что это не менее обидно, чем если бы я уже за них расплатился.

13-летняя девочка в цирке: – Почему я должна платить деньги за то, чтобы какой-то медведь развлекался, катаясь на самокате?

– Ты кто по гороскопу?

– Я веган!

– Нет такого зодиака.

– Прекрасно себя чувствую!

– Что ты несешь?!

– Ты раздражительный. Это из-за мяса. Поиск квартиры в Москве - это что-то вроде: «Сдам конуру 3 на 3 квадрата русским православным вегетарианцам без детей, предпочтительно девственникам или бесплодным, любящим Достоевского, некурящим, непьющим, дышащим через раз. Ближайшее метро в трех днях езды на оленях, хочу за это денег как годовой доход Газпрома».

– Позвони мне, когда тебе будет 18, детка.

– Но мне 26!

– Вот именно.

– Опишите себя в двух словах.

– Я спать В больнице звонит телефон...

– Доброе утро, я хотел бы справиться о здоровье больного Сидорова из шестой палаты.

– Я хочу, чтобы мы гуляли по городу и держались за руки.

– Занимая весь тротуар и мешая идти другим пешеходам?

– Конечно, иначе это не любовь.

21

 Овен  Работая с документами, Овнам следует быть внимательными. Старайтесь делать акцент на любых нюансах, от которых в дальнейшем будет зависеть ваш успех. Гороскоп на май 2016 года предсказывает Овнам немало ссор с супругом на почве бытовых проблем. Телец  В этом месяце Тельцы должны набраться смелости и пойти к начальству с просьбой о назначении на новую должность. Финансовая сторона будет вас радовать, но экономия не помешает. Любовный гороскоп на май обещает Тельцам встречу со второй половинкой.

 Скорпион  Если Скорпионы до конца мая успеют выполнить всю намеченную работу, то получат финансовое поощрение. Только не пытайтесь сразу потратить все деньги. У Скорпионов будет множество любовных романов, от которых у них реально закружится голова. Присмотритесь к тому, кто вами давно интересуется. Близнецы  Гороскоп на май советует Близнецам использовать риск в достижении намеченных целей. Но все должно быть в разумных пределах. Любовные отношения у Близнецов будут претерпевать новый и романтический период. Тот, кто одинок, познакомится с привлекательной особой.

Рак Ракам предстоит поменять место работы или найти дополнительный заработок. Все это благополучно отразится на финансовой стороне жизни. Семейным Ракам нужно следить за словами и поступками в отношении супруга. Иначе вы его серьезно оскорбите своими резкими высказываниями.

Лев  Если у Львов есть в запасе интересные идеи, то о них непременно стоит рассказать руководству. Наверняка, шеф одобрит оригинальные проекты, и вы дадите им ход. Чтобы улучшить материальное положение, вам нужно открыть личный бизнес.

22

Весы  Весам следует раздать долги, чтобы эта тема их больше не тяготила. Если у вас есть сбережения, то тратьте их на семью. Любовный гороскоп на май предсказывает Весам встречу с человеком, который станет для них страстным любовником и понимающим другом.

Дева  С деньгами в этом месяце у Дев будет не все гладко. Они будут периодически появляться, а затем исчезать. Ограничьте расходы, тогда ситуация нормализуется. Гороскоп на май 2016 года советует предпринимателям внимательно подписывать договора и документы.

 Стрелец  С финансами у Стрельцов в этом месяце будет полный порядок. Если вы нацелены перейти на другую работу, то делайте это в середине мая. У Стрельцов возможны головокружительные романы. Здоровью ничто не будет угрожать, если Стрельцы будут разборчивее в интимных связях. Козерог  Если у Козерогов уже есть финансовые сбережения, то их можно вложить в выгодное дело. Лучше открыть личный бизнес. Для того чтобы наладить личную жизнь, Козерогам никуда ехать не нужно. Возможно, что ваш избранник вам давно знаком. Присмотритесь к своему окружению, и вы его встретите. Водолей  Для продуктивной работы Водолеям нужно грамотно распланировать свой график. Больше отдыхайте и набирайтесь сил, чтобы прийти к успеху. При желании, можете найти другую сферу деятельности. Гороскоп предсказывает Водолеям романтическую встречу с человеком, который впоследствии вас обманет. Рыбы  У Рыб в работе и в материальном плане ожидается успех. Коллеги и начальство вас уважают и с радостью поддерживают любые начинания. Любовный гороскоп на май предсказывает Рыбам чудесное время, когда внимания и признаний будет предостаточно.

май

2016

2016

май

23

Мама - это человек, который может заменить всех, но ее ни кто и никогда заменить не сможет!