Терве №7-12

FINLAND

№ 712130 4 МАРТА  4 АПРЕЛЯ 2016

ТРАДИЦИИ ФИНСКОЙ ПАСХИ СТР. 8

СОБЫТИЯ РЕГИОНА ВЗМОРЬЕ135O СТР. 6

РАВНОПРАВИЕ ПОФИНСКИ МЫ РАЗНЫЕ, НО РАВНЫЕ! СТР. 1215

Jakelu: ilmaisjakelulehti Kustantaja: OOO "Makton"

TOIMITUS: Päätoimittaja: Tatiana Kulneva Puh.:+358 50 36 11142 Ulkoasu ja grafiikka: Kristina Taran Kansi: Kristina Taran Korjauslukija: Irina Domozhirova Ilmoitusmyynti: Venäjä Tatiana Lozakovich +358 50 50 555 85, tatiana.lozakovich@ terve.su S.posti: terve.lehti@gmail.com

Информационносправочное издание Распространение: бесплатно Периодичность выхода: 1 раз в месяц Учредитель и издатель: ООО «Мактон» Главный редактор: Татьяна Кульнева Верстка: Кристина Таран Обложка: Кристина Таран Корректор: Ирина Доможирова Департамент рекламы: Руководитель: Ирина Польман Тел.: +7 (952) 374 19 23 Департамент распространения: Михаил Муха Тел.: +7 (953) 359 63 74 Менеджер: Россия Ирина Польман Тел.: +7 (950) 015 55 51 Адрес редакции: 188800, Ленинградская область, г. Выборг, ул. Первомайская, 7 Тел.: +7 (81378) 22 555, +7 (81378) 26 931 e-mail: makton@mail.ru

Издание зарегистрировано в Управлении Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Санкт-Петербургу и Ленинградской области. Регистрационное свидетельство: ПИ № ТУ 78 – 01136 Отпечатано в типографии: ООО «Типографский комплекс «Девиз» Адрес типографии: 199178, г. Санкт-Петербург, ВО, 17 линия, д. 60, лит. А, помещение 4-Н. Тираж 60 000 экз. Номер подписан в печать: 02.03.2016 в 16.00

Заказ № ТД-0974 Рекламируемые товары и услуги, подлежащие обязательному лицензированию и сертификации, имеют все необходимые документы. Редакция не несет ответственность за содержание рекламных материалов.

2

март

2016

Главный редактор

Татьяна Кульнева Не знаю как вы, а я терпеть не могу 8 марта. Уже который год, единственное чего хочется в этот день - не открывать сообщения, не выходить в Интернет и спрятать пульт от телевизора. Потому что обязательно нарвешься на нелепые стихи, в которых рифмуются розы и мимозы. Кроме того, следует благосклонно принимать поздравления вроде: «Большое спасибо! За ваш труд! За бессонные ночи у детской кроватки! За терпение в обучении своих детей! Низкий вам поклон, дорогие женщины!». Ритуал празднования Международного женского дня давно укоренился – раз в год мужчина должен освободить женщину от домашних дел, взяв на себя ее работу. Мужчина в фартуке, устроивший настоящую разруху в попытках приготовить праздничный стол, стал образом для многочисленных юморесок. Женщина в это время красит ногти или весело проводит время с подружками. Празднование 8 марта, дня борьбы женщин за свои права, укрепляет гендерные стереотипы и только подчеркивает неравенство. Об истории этого праздника все забыли и масс-медиа в очередной раз напомнят, что: «Даже в наш век равноправия Женщины все равно остались прекрасным полом!» и пожелают «Оставаться нежными, красивыми, ласковыми и любящими. И обязательно – любимыми». Международный день борьбы женщин за равноправие превратился в какой-то «советско-российский женский День Валентина». Совсем не так дело обстоит в Финляндии. 19 марта, в День равноправия, никому и в голову не придет доброжелательно поздравлять женщину с тем, что она женщина. Гендерное равенство в Финляндии – это не просто слова. Да, финки сами платят за себя в кафе, семья поровну делит расходы, а финские мужчины не считают зазорным взять декретный отпуск, если маме надо выйти на работу. Даже в детских садах нет разделения на «игрушки для мальчиков» и «для девочек», а на уроках труда всех учат и кулинарить, и строгать. У женщин и мужчин одинаковый по продолжительности рабочий день и возраст выхода на пенсию, «неженских» или «немужских» профессий не бывает. Причем инициаторами таких изменений в законе были сами женщины.

СОДЕРЖАНИЕ

№712 МАРТАПРЕЛЬ 2016 TERVE NEWS Популярность азартных онлайн-игр растет среди финнов Россияне стали продавать свою недвижимость в Финляндии В Финляндии сделана первая в Северных странах операция по пересадке лица Аллергии исчезают на российской границе

4

РЕГИОН ВЗМОРЬЕ135О. АФИША СОБЫТИЙ НА МАРТ

6

РЕГИОН ЛАППЕЕНРАНТА И ИМАТРА. АФИША СОБЫТИЙ НА МАРТ И АПРЕЛЬ

7

СПРАВОЧНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

10

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ФИНЛЯНДИЯ.

11

ТЕМА НОМЕРА: РАЗНЫЕ, НО РАВНЫЕ!  ОСОБЕННОСТИ ФИНСКОГО РАВНОПРАВИЯ

12

РЕЛАКС ПОФИНСКИ С TERVE И VISIT FINLAND

16

НЕОБЫЧНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

17

ЧТО ЛЮБЯТ ФИННЫ И ТЕРПЕТЬ НЕ МОГУТ ДРУГИЕ НАРОДЫ? ВКУСНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

18

ДЕТСКАЯ ФИНЛЯНДИЯ

19

ЮМОР

20

ГОРОСКОП

22

реклама

Вот такое оно, равноправие в Финляндии.

2016

март

3

№ 7-12 март - апрель 2016

ПОПУЛЯРНОСТЬ АЗАРТНЫХ ОНЛАЙНИГР РАСТЕТ СРЕДИ ФИННОВ В этом году прибыль от мобильных казино практически удвоилась. Весь доход от азартных онлайн-игр идет на помощь ветеранам, а также социальным и здравоохранительным организациям. Прибыль от мобильных онлайн-казино, которые в Финляндии содержит Ассоциация игровых автоматов RAY, в 2015 году практически удвоилась по сравнению с предыдущим годом. По словам представителей ассоциации, популярность онлайн-казино растет вместе с распространением смартфоном и планшетов. В прошлом году совершеннолетний житель Финляндии в среднем потратил на азартные игры 182 евро, что на 4 евро больше, чем в 2014. Больше всего азартных игроков живет в муниципалитетах Кюменлааксо, Пертунмаа и Утсйоки. Например, в Кюменлааксо совершеннолетние жители муниципалитета в среднем тратят на азартные онлайн-игры 355 евро в месяц. Доход от азартных игр RAY идет на поддержку социальных и здравоохранительных организаций, а также на помощь ветеранам. В этом году RAY выплатит в общей сложности 427 млн евро субсидий.

В ФИНЛЯНДИИ СДЕЛАНА ПЕРВАЯ В СЕВЕРНЫХ СТРАНАХ ОПЕРАЦИЯ ПО ПЕРЕСАДКЕ ЛИЦА Сложная операция была проведена в начале этого года. В медицинском округе Хельсинки и Уусимаа HUS в начале года была сделана первая в Северных странах операция по пересадке человеческого лица. В ходе операции ткани лица донора пересаживают пациенту. Зачастую в таких операциях нуждаются люди, пострадавшие от серьезных ожогов или огнестрельных ранений. Эта сложная операция пока довольно редко проводится даже во всемирном масштабе. Операция, проведенная в Финляндии, по счету 35-я в мире. Пока неизвестно, было ли лицо пересажено полностью или частично. Столичный округ HUS расскажет подробнее о данной трансплантации лицевых тканей на пресс-конференции во второй половине дня.

4

март

2016

TERVE NEWS

РОССИЯНЕ СТАЛИ ПРОДАВАТЬ СВОЮ НЕДВИЖИМОСТЬ В ФИНЛЯНДИИ Россияне стали продавать свои коттеджи в Финляндии. В результате снижения курса рубля дача становится слишком дорогим удовольствием. В то же время, доход от продажи недвижимости значительно увеличился. Семья из Санкт-Петербурга почти на протяжении десяти лет по выходным приезжает отдыхать в свою квартиру в Иматру. Проводить отпуск в Финляндии, однако, стало слишком дорого, и семья решила продать свою квартиру.

- Расходы постоянно увеличиваются, но колебания курсов валют сильнее всего влияют на уровень расходов, говорит представитель агентства недвижимости Kiinteistömaailma Imatra Хейкки Похъялайнен. В прошлом году россияне продали в Финляндии более ста домов и квартир общей стоимостью свыше 13 миллионов евро.

- Мы ждем, что весной в продажу будут поступать дачи и коттеджи, расположенные на берегах озера Саймаа, – говорит Хейкки Похъялайнен. Россияне часто пытаются найти арендатора для квартиры или дома с тем, чтобы снизить расходы. Спрос на недвижимость увеличился среди финнов. Стоимость жилья, однако, снизилась на десятки тысяч евро, в Лапландии даже на сотни тысяч евро. Несмотря на это, россияне, благодаря удешевлению рубля, получают хорошую прибыль. Дела обстоят хуже у тех, кто брал в Финляндии кредит на покупку жилья. У них доходов от залогового имущества часто не хватает для полного погашения кредита.

АЛЛЕРГИИ ИСЧЕЗАЮТ НА РОССИЙСКОЙ ГРАНИЦЕ На другой стороне границы от Иматры, в Светогорске жители страдают от различных видов аллергии значительно меньше, чем на финской стороне. Причина тому – стерильность окружающей среды в Финляндии. Специалисты в области аллергических заболеваний с пристальным интересом изучают ситуацию на финляндско-российской границе между городами Иматра и Светогорск. Дело в том, что на финской стороне люди значительно чаще страдают от аллергий, чем на российской территории. Географическое положение и климатические условия двух городов практически одинаковые. Расстояние между ними всего 10 километров. Как показывают многочисленные исследования, иммунная система человека для своего нормального развития должна соприкасаться с многообразной природной средой. В свою очередь, однообразные и стерильные условия не дают иммунной системе развиваться должным образом. Как следствие, организм начинает бороться с безвредными веществами, такими как пыльца или продукты питания.

- Финскую пыль называют мертвой пылью, и она ни на что не годится. Зато в русской пыли кипит жизнь, – поясняет руководитель НИИ аллергии и окружающей среды региона Южная Карелия Киммо Сааринен. В российской окружающей среде значительно больше микробов, чем в Финляндии. То есть человек по ту сторону границы постоянно соприкасается с природным разнообразием. Для профилактики аллергических заболеваний нет одного простого решения, однако крайне важная роль отводится взаимодействию с почвой.

- Свое отношение с природой не стоит ограничивать домашним пуделем, – с улыбкой советует Сааринен. Источник : yle.fi

2016

март

5

ÄL Ä IKK

KOTK A, H

PYHTÄÄ, VIROLAHTI ,M I

EH

, INA M A

МАРТ 2016

АФИША СОБЫТИЙ

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖЕНСКИЙ ДЕНЬ

СОРЕВНОВАНИЕ ПО ПОДЛЕДНОЙ ЛОВЛЕ RAJAPILKKI В КЛАМИЛА, ВИРОЛАХТИ

08.03. Международный женский день в ресторане Ваусти, Keskuskatu 33, Котка 09.03. Тематическое событие «День России» в Морском центре Велламо. Весь день интересные развлечения для посетителей на русском и финском языках! В программе: кружки, документальные фильмы, концерты, ролевые экскурсии, сказки, познавательные лекции, выставка почтовых марок и с 15:00 до 20:00 бесплатный вход!

Tornatorintie 99, Kotka www.merikeskusvellamo.fi

19.03. Соревнование по подледной ловле вблизи границы России и Финляндии на берегу Балтийского моря! Самый крупный окунь выигрывает! Приглашаются все, от начинающих рыбаков до опытных, от мала до велика с группами поддержки! Участников ждет веселая культурная программа, с финскими и российскими традициями народных гуляний, музыкальные выступления, состязания, конкурсы, розыгрыши и пункты горячего питания. Регистрация и информация о призах: www.rajapilkki.fi

05.03. Гонки на мотоциклах в Бастионе Хамина Посетите Бастион Хамина и понаблюдайте за захватывающими и необычными соревнованиями по гонкам на мотоциклах. Развлекательная программа для всей семьи!

Raatihuoneenkatu 12, Hamina www.haminabastioni.fi

Вход свободный!

ДРУГИЕ СОБЫТИЯ В МАРТЕ По понедельникам в19:00 джазовые концерты East Coast Jazz Club в ресторане Кайро, Satamakatu 7, Котка. Вход свободный!

01.03. Чаепитие в ресторане Каму!, Sibeliuskatu 32, Хамина 02.03. Вечер фотографий птиц и природы, Виролахти 03.03. Ежемесячная ярмарка в Котке, Kustaankatu 2 06.03. Лыжня 58. OTSONHIIHTO, Аэродром Кюми, Lentokentäntie 234, Котка до 06.03. ежедневно в 14:00 приветствие щуки Ханны и в15:00 показательное кормление рыб в Маретариуме (участие по входному билету), Sapokankatu 2, Kotka 09.03. в 18:30 Вечер фотографий на тему природы, Sapokankatu 2, Kotka 12-13.03. Большая весенняя ярмарка Кюми, Mussalontie 280, Котка

12-13.03. Искусство в NAVETTA, Timo Teipin Navetta, Siltakyläntie 264, Пюхтяя 16.03. в 19:00 Симфонический концерт оркестра Кюми Синфониетта, Keskuskatu 33, www.kymisinfonietta.fi/en 18-20.03. OHOY – Дни пиратов в ТЦ Пасаати, выгодные предложения и развлекательная программа для всей семьи, Keskuskatu 10, Kotka, www.pasaati.fi 20.03. Весенняя ярмарка в Кархуле, Vesivallinaukio 5, Котка 24.03. в 20:00 Концерт "Страсти по Иоанну", Лютеранская церковь, Kirkkokatu 26, Котка 31.03. 19:00-21:00 Вечер живой музыки ”Jazz-Kamu” Ресторан Каму, Sibeliuskatu 32, Хамина

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О СОБЫТИЯХ РЕГИОНА НА САЙТЕ: WWW.VZMORIE135.FI/RU/SOBYTIYA www.vzmorie135.fi info@kaakko135.fi тел. +358 40 135 6588 Skype: vzmorie135

6

vk.com/vzmorie135 instagram.com/vzmorie135

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ г. ХАМИНА Sibeliuskatu 32, FI-49400 Hamina Открыто пн-сб 8-20

март

2016

СОБЫТИЯ В РЕГИОНЕ

ЛАППЕЕНРАНТА И ИМАТРА Март

Апрель

04.03. Музейная пятница. Свободный вход в Музей Южной Карелии и Музей Искусств Лаппеенранты

01.04. Музейная пятница. Свободный вход в Музей Южной Карелии и Музей Искусств Лаппеенранты

10.03. Концерт «Квинтеты в Ратуше», Городской оркестр Лаппеенранты, Ратуша

07.–08.04. Весенняя ярмарка, Рыночная площадь Лаппеенранты

11.03. Спектакль «Паника», Городской театр Лаппеенранты

13.04. «День мастерства», Дом Ташихина, Лаппеенранта

12.03. Ярмарка в честь женского дня, Kehruuhuone, Крепость Лаппеенранты

14.04. Концерт «Алиас», Городской оркестр Лаппеенранты, зал Лаппеенранта

17.03. Концерт «Foniatrien taivas», Городской оркестр Лаппеенранты, зал Лаппеенранта

16.04. Детская Лаппеенранты

19.03. Детская суббота, Kehruuhuone, Крепость Лаппеенранты

20.04. Симфониетта Сайма, Городской оркестр Лаппеенранты, церковь Марии прихода Лаппее

19.03. Пасхальная ярмарка, улица Kavelykatu Koskenparras, Иматра

суббота,

Kehruuhuone,

Крепость

27.04. Национальный день ветеранов войны, Лаппеенранта

19.03–20.03. Курсы народной музыки «Kevat-Sakonat».

Kehruuhuone, Крепость Лаппеенранты

29.04.–02.10. Выставка «Императорские подарки из Павловского дворца», Музей Южной Карелии, Лаппеенранта

19.03–20.03. Пасха в Крепости, Лаппеенранта

29.04. Концерт Лаппеенранта

19.03–20.03., 22.–24.03. и 26.–27.03. Пасха в доме-музее Волкоффых, Дом-музей Волкоффых, Лаппеенранта

Ханны

Пакаринен,

Kehruuhuone,

30.04. Первомайский концерт, Дом культуры Вирта, Иматра

23.03. Большой концерт детских хоров «Metkuillaan», Спортивный центр Лаппеенранты 26.–27.03. Lappeenranta Dog show 70 лет, Выставка собак, Aviasport Areena, Иматра

Бюро туристической информации: Регион г. Лаппеенранта

Регион г. Иматра

Brahenkatu 1, Lappeenranta

+358 5 235 2330

+358 5 667 788

imatra@gosaimaa.com

lappeenranta@gosaimaa.com

22016 0166

март мар рт

7

ПРАЗДНИЧНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

ФИНСКАЯ ПАСХА Когда кролик прячет в своем гнезде шоколадные яйца, а дети, наряженные в костюмы ведьм разносят по домам веточки вербы? Конечно, в финскую Пасху! Праздновать Пасху финны начинают с чистого четверга. В этот день все заканчивают работать пораньше, закупаются к празднику, пекут куличи и красят яйца. Страстная пятница – первый день пасхальных праздников. В этот день на улицах бывает очень тихо. Все магазины, банки,

История Христианская вера начала распространяться в Финляндии еще до начала X века. С востока пришло православие. В начале XII века после крестового похода шведского короля Эрика и епископа Хенрика свои позиции стала завоевывать Римско-католическая церковь, сменившаяся после Реформации в XV веке лютеранством. Финское название праздника пасхи Pääsiäinen по одной из версий было впервые использовано епископом Микаэлем Агриколой, реформатором церкви и основате-

8

почта закрыты. Большинство жителей уезжают за город, предпочитая отмечать этот праздник на природе. Выходные в Финляндии продолжаются целых четыре дня – с пятницы до понедельника, что дает возможность отдохнуть от городской суеты. Среди тех же, кто остался

на праздники в городе, особой популярностью пользуются кинотеатры. Многие кафе и рестораны предлагают своим гостям специальное пасхальное меню. Для туристов, увлекающихся зимними видами спорта, пасхальные праздники – это последний шанс насладиться еще не растаявшим

лем финской письменности. Оно означает то же, что и Пасха – перерождение, избавление.

Христову. Наиболее интересной является традиция ведьминских костров. Период со Страстной пятницы до дня Пасхи издревле считался временем злых духов, когда ведьмы и тролли выходят из своих убежищ и крадут удачу у людей. По поверьям, ведьмы – это старухи, продавшие душу дьяволу. Без сомнений, ведьм очень боялись, потому как они могли травмировать людей и домашний скот. Чтобы отпугнуть их, в каждом городе и деревне разжигали ведьминские костры, пламя которых отпугивало нечисть. И по сей день в некоторых отдаленных регионах сохранилась эта традиция.

Старинные обычаи встречи Пасхи По традиции утро Пасхи начиналось с оглушительного шума, который устраивали дети. Они обходили дома, улицы, деревни с разнообразными музыкальными инструментами, а иногда и просто кастрюлями из маминой кухни в руках. Шум означал окончание тихой недели. В старину финны верили, что солнце в пасхальное утро, просыпаясь, танцует оттого, что радуется Воскресению

снегом перед приходом весны. С наступлением Пасхи все зло считается побежденным и изгнанным, и говорят, что даже солнце танцует от радости, поэтому со встречей Пасхи связана традиция встречи восхода солнца.

Пасхальный кролик В отличие от православной России, где главным символом выступает пасхальная курица, высиживающая пасхальные яйца, дети в Финляндии, как и во всей Европе, верят в историю о том, что пасхальный кролик прячет в свое кроличье гнездо разноцветные шоколадные яйца. В пасхальное утро малышам необходимо найти это гнездо, или разбросанные по дому пасхальные яйца, чтобы получить сладости. Однако гостинцы кролик приносит только тем, кто хорошо себя вел на протяжении всего года.

ммарт арт

22016 20 01166

ПРАЗДНИЧНАЯ ФИНЛЯНДИЯ Пасхальные яйца Мало кто знает, но для изготовления специальных пасхальных яиц из шоколада – в настоящей скорлупе – в Финляндии каждый год перед Пасхой производители сладостей запасают около 2,5 миллионов пустых скорлупок. Через маленькую дырочку в скорлупку заливают шоколадную массу, а отверстие заклеивают сахарным сиропом. Дети, получившие подобное угощение, потом долго допытываются

у родителей, где живут куры, несущие шоколадные яйца. Пасхальные ведьмочки Согласно самой популярной финской традиции, маленькие дети облачаются в костюмы ведьм и разносят по домам веточки вербы. Их они обменивают на сладости и угощения. Маленькие ведьмочки при входе в дом повторяют традиционное заклинание: «Virvon, varvon, tuoreeks terveeks, tulevaks vuodeks; vitsa sulle,

Вот, что сами жители Финляндии говорят о том, как они отмечают Пасху:

же доставался маленький шоколадный цыпленок, чтобы не было так обидно».

Олли Мяки, Куопио: «Помню, в детстве пасхальное утро начиналось для нас с братом с поиска пасхальных яиц, которые за ночь разбросал по дому пасхальный кролик. Кто первым найдет все 10 яиц, получал подарок – маленького шоколадного кролика. Второму

Юха Лехтонен, Турку: «Мы с семьей в пасхальные праздники всегда уезжаем в наш загородный дом, подальше от всей суеты. Ведь Пасха для нас – это в первую очередь семейный праздник. Каждый год мы украшаем наш дом цветами, в дань тради-

palkka mulle!» (Virvon, varvon, tuoreeks terveeks, tulevaks инновац; веточка для вас, платить мне!). Этим финская Пасха отчасти напоминает западный праздник Хэллоуин. Современные традиции Цвет Пасхи в Финляндии – желтый. Из цветов популярны нарциссы, а из домашних украшений – проросшая зелень овса или травы, а также цыплята. В Страстную пятницу в центральной части Хельсинки

циям. А бабушка печет пасху. Мямми (традиционный пудинг, – прим. редакции) готовить слишком сложно, потому мы просто покупаем его в магазине накануне. Так же, как и шоколадные яйца для детей. У меня двое маленьких племянников, и в этом году я надеюсь побыть для них «пасхальным кроликом» – буду прятать шоколадные яйца по всему дому».

с 21.00 проходит шествие Via Crucis, начинающееся в парке Каисаниеми и заканчивающееся у Кафедрального собора на Сенатской площади. В официальном пасхальном городе Финляндии Рийхимяки пасхальные торжества собирают ежегодно до 7,5 тысяч посетителей. Сохраняется традиция пасхальных костров, особенно в регионе Похъянмаа. В Хельсинки пасхальный костер зажигается в 18.00 в субботу на острове Сеурасаари.

Майя Яскиляйнен,Суомеенлинна: «Маленькие ведьмочки ходят от двери к двери, предлагают веточки вербы, украшенные разноцветными перышками взамен на угощение. По преданию, эти веточки способны отогнать злых духов. Мы ставим корзинку со сладостями на крыльце дома, чтобы любой желающий мог взять себе угощение и оставить нам веточку вербы». Автор: Вероника Бардова

Пасхальные поздравления на финском языке Hauskaa ja munarikasta päsiäistä! – Веселой и богатой яйцами Пасхи!

Rauhaisaa pääsiäisenaikaa! – Счастливой пасхальной недели!

Hyvää päsiäistä! – Счастливой Пасхи!

22016 20 016 16

ммарт арт

9

СПРАВОЧНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

КАК ДОБРАТЬСЯ ДО ТУРКУ? До Турку можно добраться по-разному. Как нравится: на скоростном поезде, автомобиле, маршрутном такси, рейсовом автобусе, пароме и самолете. На автобусе Один из самых выгодных способов доехать до Турку – на автобусе. Дешевле всего поехать с перевозчиком OnniBus (можно купить билет туда-обратно за 5 евро, если повезет). www.onnibus.com

Из Хельсинки все автобусы отправляются с автовокзала в Kamppi и прибывают на автовокзал в Турку. На поезде Один из самых простых способов доехать до Турку - на поезде. Прямого железнодорожного сообщения из России до Турку нет. Железнодорожный вокзал Турку (Turun rautatieasema) находится недалеко от центра города. Из России

можно доехать сначала на поезде Allegro (из СанктПетербурга) или на поезде «Лев Толстой» (из Москвы) до железнодорожного вокзала Хельсинки. И оттуда уже осуществить пересадку до Турку. Купить билет можно в кассе на железнодорожном вокзале в Хельсинки или online на сайте vr.fi На сайте билет, зачастую, можно купить по специальной цене, например, за 9 евро, и через два часа вы уже в Турку!

Для тех, кто желает поехать на Аландские острова ежедневно из порта отправляются паромы. Также осуществляются регулярные рейсы в Стокгольм. Есть прямые рейсы из Германии и Англии. Прямого рейса из России нет. Адрес морского порта Турку: Juhana Herttuan puistokatu 21 FI20100 TURKU, FINLAND

На пароме В Турку есть замечательный морской порт (Turun satama).

реклама

Но иногда время не совпадает, тогда можно купить билет на самом крупном сайте: www.expressbus.fi,

объединяющем более 30 региональных компаний. Информацию о скидках лучше смотреть на английской и финской версии сайта.

10

март

2016

ТУРИСТИЧЕСКАЯ ФИНЛЯНДИЯ

В ФИНЛЯНДИИ ОСЛАБИЛИ ТРЕБОВАНИЯ К ПАРКОВКЕ Теперь при парковке машины можно использовать парковочные часы любой формы и цвета. В соответствии с решением министерства транспорта и связи при парковке можно использовать любые парко-

вочные часы, в частности, самодельные. Единственное требование к часам – на них должно быть четко указано время начала парковки. Цвет или форма часов могут быть любыми. Правила пользования парковочными часами Оставляя машину там, где необходимы парковочные часы, выставите время начала парковки и положите часы на видное место под лобовое стекло со стороны водителя

За отсутствие парковочных часов там, где это предусмотрено, – штраф 40-80 евро. Аналогичное наказание предусматривается за заведомо неверно установленное время и за просроченное время парковки.

реклама

реклама

При выставлении времени округляйте до получаса в ближайшую сторону (как вперед, так и назад).

Не пытайтесь смухлевать и выставить время начала парковки на два часа позднее фактического – Вас ждет штраф. Время на часах менять нельзя! Если Вам необходимо остаться на парковке подольше, не поленитесь переставить машину на другое место и заново запустить часы.

2016

март

11

ТЕМА НОМЕРА

РАВНОПРАВИЕ ПОФИНСКИ МЫ РАЗНЫЕ, НО РАВНЫЕ!

1122

ммарт арт

2016 220 0166

ТЕМА НОМЕРА

ФЕМИНИЗМ ИМ К ЛИЦУ. РАВНОПРАВИЕ ПОЛОВ ПОФИНСКИ 19 марта в Финляндии отмечается День равноправия. Этот праздник, достаточно ярко характеризует страну. Недаром в финском языке отсутствует мужской и женский род. Местоимения «он» и « она» обозначают одно слово. Часто можно услышать, что Финляндия – страна победившего феминизма. Но сами финны предпочитают употреблять термин «гендерный консесус», тем самым подчеркивая, что равноправию полов не предшествовало противостояние и борьба.

Слабый пол? Только не в Финляндии! Одной из причин, почему признание женских прав в Финляндии и Скандинавии прошло так органично, было то, что женщина всегда была соратницей, подругой, равной в борьбе за существование. Холодный суровый климат, малоплодородная земля, короткое лето – чтобы прокормиться, приходилось работать всем вместе, бок о бок. Никому и в голову не приходила мысль о сильных мужских

руках и женском предназначении. Затем так же просто общество приняло мысль о том, что женщины имеют право получать образование, голосовать и занимать руководящие должности. Тот путь, который другие европейских страны прошли за долгие десятилетия, Финляндия прошла в кратчайшие сроки. В 1906 году женщины получили право голосовать, а всего через год девятнадцать финок вошли в состав первого однопалатного Парламента страны. До сих пор в скандинавских странах на исторических фестивалях белокурые красавицы бьются на мечах наравне с мужчинами, а таким женским хобби как охота с ружьем никого не удивишь. Скандинавская женщина – сильная женщина, и сила, которую они источают вне зависимости от того, чем занимаются в данный момент – главное составляющая их привлекательности. Здоровый индивидуализм – это по-фински Если вы скажете своей финской подруге, что вам нужно после работы бежать заниматься домашним хозяйством,

готовить и убираться, она удивленно вскинет брови. В Финляндии никому и в голову не придет, что это женская обязанность. Уходя с президентского поста, Тарья Халонен пошутила, что «теперь наконец-то сможет заняться уборкой». Финские женщины оценили эту шутку по достоинству. Действительно, такую роскошь как занятия домашним хозяйством современная финская женщина может позволить себе не всегда. Она занята своими проектами, перспективами, карьерным развитием и самореализацией и не испытывает угрызений совести по поводу неприготовленного ужина. Финский муж никогда не возмутится отсутствием ужина, а подойдет, если уж так случилось, к холодильнику сам (а что, сосиски - тоже еда). А финская жена не поленится в любом возрасте начать все с нуля, чтобы быть материально независимой. Словом, в обществе не приветствуется психология ни социального,

ни возрастного, ни тем более полового захребетничества. В Финляндии царит культ здорового индивидуализма. Заниматься карьерой или воспитанием детей – это только твой выбор. Вопрос субъективный, и каждый решает его по-своему. Главное, что выбор этот делается в условиях экономической, политической и социальной защищенности. Финки отказались, по нашим меркам, от привилегий "женского счастья": от права на слабость, зависимость и каприз. Они поменяли счастье на покой и волю: закон о равноправии стал основой финской модели гендерного баланса.

133

ТЕМА НОМЕРА

КАК РАВНОПРАВИЕ ВЛИЯЕТ НА ФИНСКУЮ ЖЕНЩИНУ Существующее в Финляндии равноправие мужчин и женщин финки понимают буквально. Финки и не требуют к себе особого отношения, как к женщине. В Финляндии не принято подавать женщине пальто, открывать перед женщиной дверь. Финки очень часто ходят в рестораны и бары без мужчин. Обычная картина

в финском баре или ресторане – одинокая женщина, которая сидит одна и пьет пиво. Это просто экономически самостоятельная женщина, имеющая равные с мужчиной права во всем. Финскую женщину чаще можно видеть на стадионе, чем в театре или концертном зале. Достижения в области спорта финские женщины ценят куда больше, чем достижения в области искусства и культуры. Это находит отражение и в финской рекламе. Так, рекламируя очередные витамины, финская девушка «одной левой» побеждает дюжего парня. Потребляй эти витамины – и будешь сильной. В рекламе нет никакого упоминания о том, что эти витамины улучшают цвет

лица и гладкость кожи. и. Финские женщины много ного путешествуют. Часто они отправляются в отпускк без мужей, т. к. финские мужчины в основном предпочитают проводить отпуск в Финляндии – на даче, че, на рыбалке, наедине с природой и «вдали от шума ма городского». То, что жена отправляется в отпускк за границу без мужа, не является ляется поводом для семейного ого скандала. Как и то, чтоо один из супругов ходит в ресторан есторан танцевать без своей «пополовины» - если «половина» вина» не любит танцевать, она на без лишних эксцессов остается тается дома. Начиная с 1995 года, финские раво женщины получили право жба служить в армии. Служба ровольв армии является добровольужбу ной. В 1995 году на службу в армию было принятоо тридщих цать женщин. Желающих ьше – же было намного больше ериями больше тысячи. Критериями мии отбора на службу в армии является возраст от 177 до 29 лет, хорошее здоровьее и психологическая совместивместимость с военной средой, ой, которая определяется наа основе специальных тестов. рдятся Финские женщины гордятся своим равноправием с мужчинами, и их вовсе не привлекает традиционнаяя роль шнего хранительницы домашнего очага. Источник : phnet.fi

14

март

2016

ТЕМА НОМЕРА

МИННА КАНТ. ПЕРВАЯ ФИНСКАЯ ЖЕНЩИНАЖУРНАЛИСТ И ПИСАТЕЛЬНИЦА в календарь праздников эта дата вошла спустя четыре года, в 2007 году. Ульрика Вильхельмина Йонсон (19.03.1844-12.05.1897), известна она под более коротким именем Минна Кант, свои произведения она посвящала женщинам, акцентируя внимание на тяжелой женской судьбе и несправедливости по отношению к ним, а писала она их на шведском и финском языках. В 1906 году именно благодаря ей, впервые в Европе, в Финляндском княжестве женщины смогли получить избирательное право как у мужчин и наравне с ними. Граждане и гости Финляндии 19 марта торжественно отмечают празднование Дня равноправия. Этот праздничный день совпадает с днем рождения писательницы и драматурга, журналиста и общественного деятеля Минны Кант, которая жила во второй половине их века. Иногда этот день также называют Днем Минны Кант. Министерство внутренних дел Финляндии постановило праздновать этот замечательный праздник в 2003 году, а официально

22016 20 016 16

ффевраль евраль

Первая финская женщинажурналист и писательница была рождена в семье торговца, который ранее был фабричным работником. В учительской семинарии Ульрика Вильхельмина Йонсон смогла получить прекрасное образование, но, к сожалению, преподавать она не стала. Вскоре она вышла замуж за Юхана Фердинанда Канта и родила от него семерых детишек. Через 14 лет брака ее муж Юхан скончался, а чтобы прокормить свою семью, Минна

освоила предпринимательство, руководя магазином по реализации ниток, принадлежавшего изначально ее отцу. Поскольку бизнес был успешен, то Минна параллельно успевала заниматься общественной деятельностью и литературой. В связи с этим дом ее оказался местом встреч интеллигенции Финляндии. Там обсуждались и прогрессивные идеи материалистической философии и дарвинизма, затрагивались проблемы второстепенного положения финской культуры и ее языка и женского равноправия. В этот знаменательный день

в стране горожане вывешивают национальные флаги, а к памятнику этой замечательной писательницы множество людей приносят букеты цветов. По ее произведениям было снято около двадцати телевизионных и художественных фильмов. В 2010 году Монетный двор Финляндии объявил о выпуске новой коллекционной монеты достоинством 10 евро «Минна Кант и Равноправие» (Minna Canth and Equality)

15

FINRELAX

РЕЛАКС ПОФИНСКИ С TERVE И VISIT FINLAND Приятно не просто проводить розыгрыши и дарить подарки, но и получать такие отзывы победителей! Отзыв победительницы розыгрыша 2 ночей на двоих в спа-отеле Tahko Любови Анохиной:

реклама

«Спасибо за подаренный отдых! Отель порадовал роскошными апартаментами (3-комнатными!), провели время как в сказке!»

16

март

2016

НЕОБЫЧНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

БОРОТЬСЯ ЛИ С ТРАДИЦИЕЙ ПЯТНИЧНОЙ БУТЫЛКИ? Внимание финской общественности привлекла статья в газете столичного региона «Хельсингин уутисет», озаглавленная «Традиция пятничной бутылки еще живет». Эта традиция родилась в «каком неведомо году» и жила долго. Ее суть – своеобразная самодеятельная лотерея, проводимая каждую неделю в коллективах учреждений, фирм, небольших

предприятий, иногда даже среди преподавателей в учебных заведениях. Ее участники вносят добровольно в общую копилку (ею может быть и тщательно охраняемая шляпа) некоторую сумму, фиксируя это в списке. К концу рабочей недели один из участников посылается в магазин за бутылкой вина или более крепкого спиртного (в зависимости от скопившейся суммы). Затем начинается розыгрыш. Из шляпы вынимаются по очереди произвольно билетики с фамилиями, и тот, кто окажется последним, получает заветную бутылку.

Эта традиция всегда вызывала в стране противоречивое отношение. Борцы за трезвость (а их движение всегда имело место в Финляндии) негодовали. Ревнители традиций выступали за их сохранение. И несколько лет назад по представлению полиции был уточнен закон о проведении в стране лотерей. Однако он лишь ограничил участие в так называемых мини-лотереях людей в возрасте до 18 лет. И как добавляет шеф администрации лотерей Йоуни Лайхо (Jouni Laiho), общая сумма такого лотерейного фонда не должна превышать 500 евро.

Поэтому возникает вопрос: можно ли называть такую вековую традицию незаконной? Тем более что, по свидетельству многих участников, в последнее время все чаще разыгрывается бутылка доброго сухого вина, а не водки (об этом свидетельствует и годичный отчет «Алко», зафиксировавший рост продаж сухих вин по сравнению с крепким алкоголем).

р лам рек ре реклама л ма ла

Источник: fontanka.fi

22016 20 0166

ммарт арт

1177

ВКУСНАЯ ФИНЛЯНДИЯ

Какое блюдо очень любят финны и терпеть не могут не финны? Это мямми (mämmi) – традиционное пасхальное блюдо. Мямми можно купить в магазине, а можно и приготовить самому. Делают мямми из ржаной муки, добавляя соль, сахар, молоко или сливки.

ИНГРЕДИЕНТЫ: - 3,5 л воды - примерно 1,5 кг ржаной муки - примерно 700 г солода + солод для присыпки - соль - 50%-ный сахарный сироп - сливки обычные или взбитые - сахар

1,5 л воды нагреть до тёплого состояния. Вмешать в неё полкило ржаной муки и 250 г солода, чтобы вышла жидкая каша. Дальше в эту кашу засыпать толстым слоем ржаной муки и солода. Кашу закутать в полотенце и поместить на 1,5 часа в разогретую до 50 градусов духовку. Спустя 1 час добавить в кашу ещё 2 л горячей воды (но не кипятка), 500 г ржаной муки и 250 г солода. Кашу тщательно перемешать, вновь засыпать её толстым слоем ржаной муки и солода. Снова поставить кашу на 2 часа в разогретую до 50 градусов духовку. По истечении указанного времени кашу поставить на огонь и варить её на медленном огне при постоянном помешивании 5 минут. В кашу добавить соль и сахарный сироп по вкусу. Кашу продолжать варить ещё 5 минут. Готовую кашу остудить путём помешивания. Формы для запекания каши сполоснуть холодной кипячёной водой. Кашу выложить в формы так, чтобы она занимала не более 1/3 от объёма каждой. Сверху кашу посыпать сахаром. Формы с кашей поместить в духовой шкаф и запекать в течение 2 часов при температуре 150 градусов. Готовую мямми остудить, разложить по вазочкам, остудить естественным путём и гарнировать охлаждёнными взбитыми сливками или залить натуральными сливками.

188

ДЕТСКАЯ ФИНЛЯНДИЯ

2016

март

19

Первый закон скидок: если вещь тебе нравится, есть подходящий цвет и размер, то скидка на нее не распространяется. Во время детского утренника я пошла забирать своего ребенка из толпы детей,а так как я невысокая, меня начал забирать какой-то мужчина... Погода такая дурацкая! Наденешь шапку – как дура в шапке! Не наденешь шапку – как дура без шапки! Начинаю подозревать, что дело не в шапке!

– Ты смотришь новости?

– Нет. Я, кажется, пропустил первые два сезона и теперь ничего не понимаю.

– Составляю график отпусков, тебе месяц на какую букву?

– На "И".

– Ладно, в Инваре пойдешь. Самое тяжёлое для жены моряка – это ждать. День за днём, месяц за месяцем ждать. Ждать, когда муж наконец-то уйдёт в море. Паранойя - единственное заболевание самодиагносцируемое на 100% верно. Если вы подозреваете, что у вас паранойя - значит вы не ошиблись.

20

Жена кричит из комнаты: – Я там салат крабовый приготовила, иди поешь. Только майонез добавь, его рис впитал. И соль добавь, рис несоленый был, соль он тоже впитал...

– Пойду быстрей жрать, пока рис не впитал крабовые палочки и кукурузу!

– Вот скажи, Ирка, у тебя есть недостатки?

– Масса...

– А какие именно???

– Я же сказала... - "масса" – Надо бы запретить соцсети на работе, – предложила сегодня днем в своем твиттере Ольга Голодец.

– Я предлагаю встретиться у метро ”Парк культуры” в 8 утра в понедельник. Как вы будете выглядеть?

– Плохо... В современном детском саду: – Меня зовут Святослав, а тебя?

– Серёжа.

– Матвей, Игнат, Захар, скорее сюда! Тут какой-то странный малый. Сегодня я снова пытался вернуть свою девушку. Но с тех пор, как она переехала ко мне, её родители перестали отвечать на звонки.

Всё-таки хорошо, что мы не сдаёмся западным ценностям. Они нам смываемые втулки, а у нас «Бумагу в унитаз не бросать. Администрация».

– Мам, я потерял надежду, что найду банку колы с моим именем.

– Не сдавайся, Синклитий! Просто не сдавайся…

С годами внутренний голос вместо того, чтобы советовать и спорить, всё чаще забивается в угол и бормочет: «Боже, за что ты посадил меня в этого идиота?!»

Доорога Доро рогая гаая я подумал поддум умал ал и решил, реш шил ил – Дорогая, что больше никогда не буду с тобой ругаться!

– Нет, вы только посмотрите на него! Он решил… А у меня ты спросил?

- Сколько раз ты можешь подтянуться на турнике?

- Три раза.

- Всего?

- Ну, так это за день. За месяц больше. Купил книжку «Этому не научат в автошколе», пришёл домой, лег на диван, открыл титульный лист, там написано «Всё о комнатных растениях». Мой самый большой обман детства: когда я зевала, не закрывая рот рукой, мама, заглядывая в него, перечисляла все то, что я ела. И только на двадцатом году жизни узнала, что в детском садике, пока я одевалась, она читала список того, чем нас там кормили! Спрос на элитное жилье в Москве за январь вырос на 25 %. Возможностью покупки заинтересовались 5 человек против декабрьских четырех.

– Дорогая, а у тебя есть какаянибудь эротическая фантазия?

– Есть.

– Расскажи.

– Я занимаюсь любовью под пальмами на экзотическом острове в тропическую ночь. Рядом шумит море, на небе огромные звезды. Пахнет незнакомыми травами. От вина кружится голова...

– А я – я сверху или снизу?

– А ты дома остался. Если не допить пакет молока и поставить в холодильник, он простоит там неделю и скиснет. Если допить, то через 15 минут ты услышишь голос жены: «Ты что, всё молоко выпил?! Хоть бы мне глоток оставил, эгоист!» Бесит, когда говорят, что ты не умеешь формулировать свои мысли, хотя ты очень даже ну это как бы да.

март

2016

11 лет: боялся, что люди из Интернета найдут тебя в реале.

25: боишься, что люди из реальной жизни найдут тебя в Интернете.

Ко мне постучали миссионеры и спросили, не хочу ли я впустить Иисуса в свой дом. Я ответил, что Иисус может войти, а вы идите отсюда.

– «Скорую» вызывали?

– Да.

– Выходите, машинка подъехала!

Плывут по реке на лодке чукча с женой. Жена на вёслах, чукча на корме. Глядит он супругу и размышляет: «Хорошо ей, греби да греби, ничего больше не надо. А мне думать как дальше жить...»

Корреспондент берет интервью у таможенника: – Скажите, почему вы решили стать таможенником?

– Знаете, я в детстве посмотрел фильм «Белое солнце пустыни». Меня потряс образ бескорыстного, преданного Родине таможенника Верещагина... И опять же, эта тарелка черной икры...

Экскурсовод на Красной площади: – Обратите внимание на уродливые рубиновые украшения на помпезных стенах. На истертые булыжники. Здание сзади нас недостойно даже взгляда на него, аляповатая церковь. А вон там так называемый исторический музей, в котором исторического – только билетерши...Прохожий: – Вы что такое несете? Экскурсовод (шепотом): – Тс-с, это группа из СанктПетербурга!

– Я на твоем месте не общалась бы с этим типом.

– Это мой муж. Хотел поддеть жену, спрашиваю: – А что ты думаешь о женщинах, которые борются за свои права? Молниеносный ответ: – Люди, которые борются за свои права, сначала забывают об обязанностях, а потом теряют стыд. Тихо офигеваю, и вдруг продолжение: – Ты, дорогой, мусор когда выносил?!

– Каждый последующий парень моей бывшей девушки чем-то похож на меня!

– И чем же?!

– Такие же лохи, повелись.

Зато как хорошо сейчас американцам, взявшим ипотечный кредит в рублях. После собеседования: – К себе на работу мы вас ни при каких условиях не возьмем. Но будем платить тройной оклад, если устроитесь на работу к нашим конкурентам.

– Ты кем в детстве мечтал стать?

– «Свободная касса» кричать!

– Офигеть! Ладно, давай скафандр надевай. Сейчас солнечную батарею пойдем менять! Как говорит моя бабушка: Если напакостила, а чувство вины так и не пришло - значит, всё правильно сделала... Я напился, потому что оказался в плохой компании. У меня была водка, а остальные пить не стали.

2016

март

– Ты меня слушаешь вообще?

– Да.

– Ну и о чем я сейчас говорила?

– О своей бабской фигне, как обычно.

– Ладно, на этот раз тебе повезло. Новая линейка продуктов для беременных: чипсы «Lay’s Мятный карась»!

– Петька, сможешь разобрать мааши м шину ну до до последнего последднего винтика?? машину – Конечно, Василий Иваныч!

– А потом опять собрать?

– Нет, Василий Иваныч, я же аналитик.

– Я знаю, что это глупо, что я тороплю события, ведь мы

встречаемся всего неделю. Но, может, расстанемся?

– Мне, пожалуйста, виски с колой!

– У нас только пепси.

– Ну хорошо, давайте пепси с колой.

– Как ваша фамилия?

– Спасибо, хорошо! А как ваша? Это так бесит, когда специально набираешь десять килограммов для роли, роли а ппотом оттоом ввдруг дррууг ввспомиспоми для наешь, что ты никакой не актер. Мой лучший результат в беге на сто метров – девять метров. Все люди хотят, чтобы было поихнему, но по-ихнему не будет, потому что нет такого слова. В детстве на переменах мы кидались мокрой тряпкой. Уверен, сейчас ссеййча йчас дляя этого эттогоо есть ессть специальспеецииаль ная программа для айфона. На собеседовании.

– Назовите ваши сильные стороны.

– Я слишком легко влюбляюсь.

– Э… Гм… Ну, допустим. А ваши слабости?

– Ваши голубые глаза. Недавно бросил курить. Неплохо, пока держусь, но сигареты по привычке покупаю и курю. Источник : http://fishki.net

21

 Овен  В марте на вас свалится много денег. Возможно получение наследства или неожиданное повышение зарплаты. Главное, это потратить их с умом. Также звезды предсказывают Овнам удачу в амурных делах.

Телец  Чтобы добиться желаемой цели, Тельцам нужно быть увереннее в себе и сохранять ясность сознания. Во второй половине месяца звезды советуют расслабиться и уехать на пару дней в путешествие. Звезды не советуют Тельцам скучать в одиночестве. Близнецы  Даже если вы будете без устали работать, повышение вам в марте точно не светит. В любви Близнецам гороскоп предсказывает полный штиль. Этот месяц для Близнецов травмоопасный, поэтому будьте осторожны, занимаясь спортом.

Рак Материальная сторона вашей жизни будет на высоте. Возможно получение внезапной прибыли: выигрыш в лотерею или повышение зарплаты. Но появившиеся у вас средства стоит поэкономить, в будущем они вам пригодятся. Семейные Раки должны чаще устраивать супругу сюрпризы и дарить подарки.

Лев  Если вы давно намеревались уйти с работы, то март для этого идеально подходит. Вы быстро найдете то, что искали. Все романы, начавшиеся в марте, будут слишком быстротечны. Семейным Львам не стоит заводить романы на стороне. Дева  Девам в этом месяце следует быть сдержанными и культурными, общаясь с шефом. Иначе новой и высокооплачиваемой должности вам не видать. Вообще в марте девы окажутся под угрозой увольнения. У тех, кто состоит в браке, 22ожидаются частые ссоры в семье.

Весы  Чтобы занять высокую должность и получить прибыль, вам нужно быть настойчивее. В личной жизни у Весов будут постоянные бури. Ссоры и беспочвенная ревность может привести к разрыву отношений. На этот месяц не следует планировать переезд и дальнюю поездку.  Скорпион  Пора заняться спортом! Этот месяц благоприятен для укрепления своей физической формы и иммунитета. А вот от работы стоит отдохнуть. Скорпионам нужно обратить внимание на свое психическое состояние. Возможны нервные срывы и апатия.

 Стрелец  Стрельцам не следует идти на поводу у эмоций и заводить сомнительные знакомства. Легкий флирт вряд ли обернется чем-то серьезным. Будет сложно избежать стрессового состояния, если не научитесь полноценно отдыхать и расслабляться.

Козерог  Берегите свое здоровье! В марте есть опасность подхватить болезнь, которая тяжело отразится на вашем материальном благосостоянии. Если Козероги почувствуют недомогание, то следует срочно обратиться к врачу. Не злоупотребляйте спиртными напитками.

Водолей  Март для вас выдастся непростым, если вы не будете внимательны. Будьте осторожны, возможны потеря или кража денег. Мимолетные любовные связи также не сулят ничего хорошего. Для укрепления здоровья полезны витамины, здоровый сон и спорт. Рыбы  Конфликтные ситуации в коллективе будут вынуждать Рыб уволиться с работы. Не делайте опрометчивых шагов! Верьте в свои силы и не паникуйте. Скоро все наладится. Будьте аккуратны в быту и на дороге, чтобы не получить травму.

март

2016

2016

март

23

реклама