Aboutblu panther catalogo2013 by maurizio nuzzo

The Original

since 1982

el 1982 grazie al genio intuitivo di Rocco Cilenti e i suoi partner di allora, nasce Panther S.p.a., un’azienda Italiana che in pochi anni si afferma leader nel mercato Nazionale e Internazionale nella produzione di scarpe sportive iniettate di alta qualità, e, pioniere nel settore delle scarpe da lavoro alla fine degli anni 90 lancia una nuova linea di calzature di sicurezza iniettate. L’eccellente design, la straordinaria affidabilità ed il comfort imbattibile, sono da sempre caratteristiche fondamentali dei nostri prodotti e un team dinamico, altamente qualificato garantisce i massimi standard di lavoro, secondo le normative europee vigenti ISO 9001. Tra il 2005 e il 2010 il marchio Panther viene sostituito con Aboutblu che successivamente diviene anche la ragione sociale: “….l’esperienza maturata in questi 30 anni e più di 100.000.000 di paia di scarpe vendute, dimostrano che la nostra è un’azienda solida, affidabile, al passo con il tempo e oggi , a poco più di 30 anni dalla fondazione, abbiamo deciso di ripristinare il nome originale “Panther” e riprendere così il percorso iniziato con successo da mio padre, con l’obiettivo di far conoscere con orgoglio il MADE IN ITALY delle nostre collezioni in tutto il mondo”.

n 1982 the founder Rocco Cilenti together with 2 partners created Panther, which in a decade has become leader in the production of sport footwear in the National and International market where it stands out for the excellence of quality materials and innovative technologies. At the end of the 90s a new line of safety shoes injected was launched. The excellent design, outstanding reliability and unbeatable comfort have always been key features of our products and a team of dynamic, highly qualiﬁed staff guarantees the highest standards of employment, in accordance with current European standards ISO 9001. Between 2005 and 2010 the brand Panther is replaced with Aboutblu who later also became the company name. From March 2013 ABOUTBLU, is one of the brands within the company Panther “.... the experience gained in these 30 years and more than 100 million pairs of shoes sold, show that our company is solid, reliable , in step with time and today, in more than 30 years after its foundation, we have decided to restore the original name “Panther” and resume the path so successfully begun by my father, we are proud to let people know the good MADE IN ITALY of our collections worldwide“.

n 1982, le fondateur Rocco Cilenti créé, avec 2 partenaires, Panther, qui en dix années deviendra leader dans la production de chaussures de sport haut de gamme sur le marché national et international. A la fin des années 90, une nouvelle ligne de chaussures de sécurité injectées est lancée. L’excellent design, la fiabilité extraordinaire et un confort inégalé sont depuis toujours les caractéristiques fondamentales de nos produits ; de plus une équipe dynamique, hautement qualifiée garantit les plus hauts standards de qualité, conformes aux normes européennes ISO 9001 en vigueur. Entre 2005 et 2010, la marque ABOUTBLU succède à PANTHER et deviendra également plus tard le nom de la société. Depuis Mars 2013 ABOUTBLU est devenu une marque de la société Panther “....l’expérience acquise lors de ces 30 années avec plus de 100 millions de paires de chaussures vendues, démontrent que notre société est fiable, solide et en phase avec son temps et aujourd’hui, plus de 30 ans après sa création, nous avons décidé de restaurer le nom original “Panther” et de reprendre le parcours initié avec succès par mon père, avec comme objectif de faire connaître, avec fierté, le MADE IN ITALY de nos collections dans le monde entier“.

982 gründet Rocco Cilenti die Firma Panther S.p.a., ein italienisches Unternehmen, das Sportschuhe mit Direkteinspritzung der Sohle herstellt und in wenigen Jahren eine führende Rolle auf dem nationalen und internationalen Markt übernimmt. Ende der 90-er Jahre beginnt das Unternehmen als Pionier auf dem Sektor mit der Herstellung von Arbeitsschuhen und entwickelt eine neue Linie von Sicherheitsschuhen mit Direkteinspritzung. Das herausragende Design, die hohe Zuverlässigkeit und der unschlagbare Komfort sind seit jeher Hauptmerkmale unserer Produkte und ein dynamisches Team von qualiﬁzierten Mitarbeitern garantiert höchste Qualitätsstandards, gemäß der geltenden europäischen Normen ISO 9001. Zwischen 2005 und 2010 wird die Marke Panther durch ABOUTBLU, später auch der Name des Unternehmens, ersetzt. “...die Erfahrungen in diesen 30 Jahren und mehr als 100 Millionen Paar verkaufte Schuhe zeigen, dass unser Unternehmen solide und zuverlässig ist, im Schritt mit der Zeit und heute, mehr als 30 Jahre nach der Gründung, haben wir beschlossen, den ursprünglichen Namen „Panther“ wieder zu verwenden und so den Weg, den mein Vater so erfolgreich begonnen hat, wieder aufzunehmen, mit dem Ziel, voll Stolz unsere Kollektionen MADE IN ITALY weltweit bekannt zu machen“.

QUALITÀ E CERTIFICAZIONI / QUALITY & CERTIFICATIONS QUALITÄT UND ZERTIFIZIERUNG / QUALITÉ ET CERTIFICATIONS L’area Ricerca e Sviluppo è il cuore dell’azienda, la ricerca nasce e si sviluppa nel nostro stabilimento, il luogo delle idee, delle sperimentazioni e del testing. Il nostro laboratorio è una vera e propria fucina per il disegno e lo sviluppo dei prototipi, ma è anche il luogo in cui macchine, sistemi, materiali sono sottoposti alle prove che ne veriﬁcano le prestazioni e stabiliscono le tappe di un continuo perfezionamento.

Il controllo qualità eseguito alla fine di ogni processo produttivo e il contatto continuo con gli enti certificatori garantiscono i massimi standard di certificazione. Panther, oltre ad essere certificata ISO 9001, nel 2013 ha ottenuto la certificazione CSA per il mercato Canadese, inoltre, tutti gli articoli presenti nel catalogo sono conformi allo standard. UNI EN ISO 20345:2012 richiesto dagli stati membri dell’Unione Europea da Luglio 2012. The quality control performed at the end of each production process and the continuous contact with certification institution ensure the highest standards of certification. Panther, as well as being ISO 9001 certified in 2013 has been certified by CSA for the Canadian market. In addition, all the items in the catalogue are in accordance with the UNI EN 20345:2012 required by Member States of the European Union from July 2012.

The Research and Development is the heart of the company, it was born and developed in our factory, the place of ideas, experimentation and testing. Our laboratory is a real hotbed for the design and development of prototypes, but it is also the place where machines, systems, materials are subjected to the tests that verify the performance and determine the steps to continuous improvement.

Le contrôle qualité effectué à la fin de chaque processus de production et le contact permanent avec l’organisme de certification garantissent les plus hauts standards de certification. Panther, outre le fait d’être certifié ISO 9001, a obtenu la certification CSA pour le marché canadien en 2013. Par ailleurs, tous les articles du catalogue sont conformes à la norme UNI EN ISO 20345:2012 imposée par les États membres de l’Union européenne depuis Juillet 2012.

La Recherche et Développement est au cœur de notre entreprise, il est née et s’est développée dans notre usine, lieu d’idées, d’expérimentations et d’essais. Notre laboratoire est un véritable vivier pour la conception et le développement de prototypes, mais il est aussi le lieu où les machines, les systèmes, les matériaux sont soumis à des tests qui permettent de vériﬁer la performance et de déterminer les étapes d’un perfectionnement continu. Die Abteilung Forschung und Entwicklung ist das Kernstück unseres Unternehmens, in unserer Fabrik entwickelt, dem Ort der Ideen, Experimente und Tests. Unser Labor ist eine echte Brutstätte für die Gestaltung und Entwicklung von Prototypen, aber es ist auch der Ort, wo Maschinen, Anlagen, Materialien strengen Tests unterzogen werden, welche die Leistung überprüfen und die Schritte für eine kontinuierliche Verbesserung bestimmen.

Die am Ende der Produktionsprozesse durchgeführte Qualitätskontrolle und der ständige Kontakt mit den Zertifizierungsstellen gewährleisten die höchsten Standards der Zertifizierung. Panther hat nicht nur die Zertfizierung ISO 9001, sondern erreichte im Jahr 2013 die CSA –Norm für den kanadischen Markt, darüber hinaus entsprechen alle Artikel im Katalog den Standards UNI EN ISO 20345:2012, erforderlich seit einer Anfrage der Mitgliedstaaten der EU im Juli 2012.

TRACCIABILITA’ DEL PRODOTTO / PRODUCT TRACEABILITY TRACABILITÉ DU PRODUIT / RÜCKVERFOLGBARKEIT Riferimento normativa Standard reference Référence normative Standardbezug

Lotto produttivo Order number Numéro de commande Laufende Nummer

Codice di certificazione e categoria di protezione Certification code and protection category Code de certification et catégorie de protection Zertifizierungskode und Schutzkategorie

PANTHER SRL IV/13 98613

R&D / R&D ReD / FuE

116/31 S1 SRC

UNI EN ISO 20345:2012

Trimestre di produzione Production quarter Trimestre de production Produktionsdatum

Classiﬁcazione della suola Solo per calzature certiﬁcate con UNI EN ISO 20345:2012

Outsole classiﬁcation Only for footwear certiﬁed with UNI EN ISO 20345:2012

Classiﬁcation de la semelle Uniquement pour les chaussures certiﬁées selon UNI EN ISO 20345:2012

Klassiﬁkation Obermaterial Nur für UNI EN ISO 20345:2012 zertiﬁzierte Schuhe

Ogni singolo prodotto è munito di un’etichetta CE La marcatura “UNI EN ISO 20345:2012” attesta che la calzatura soddisfa i requisiti essenziali alla Direttiva Europea 89/686/CEE, relativa ai dispositivi di protezione individuali (DPI): ergonomia; innocuità; comfort; solidità; e che il modello di calzatura di SICUREZZA o da LAVORO è stato sottoposto alla procedura di certificazione CE dagli organismi notificati. In ottemperanza delle direttive ISO 9001, l’indicazione del numero di LOTTO PRODUTTIVO permette di identificare e controllare ogni fase del processo produttivo del prodotto. Each product bears the EC label “UNI EN ISO 20345:2012“ Labeling certifies that the shoe meets the essential requirements of the European Directive 89/686/EEC, relating to PPE devices: Ergonomics; harmlessness; comfort; solidity; and that the shoe has been subject to EC certification process by the notified body in accordance to the ISO 9001 directives, the indication of the PRODUCTION BATCH NUMBER allows for the identification and control of each phase of the production cycle of the footwear. Chaque produit est muni d’une étiquette CE L’étiquette «UNI EN ISO 20345:2012» atteste que la chaussure satisfait aux exigences de la directive européenne 89/686/CEE, relative aux équipements de protection individuels (EPI): ergonomie; innocuité; confort; solidité; et que le modèle de chaussure de sécurité a été soumis à la procédure de certification CE des organismes notifiés. Conformément à les directives européennes ISO 9001, l’indication du numéro de lot de production permit l’identification et le contrôle de chaque phase du procès productif. Jedes einzelne Produkt besitzt eine CE - Ektikette Dieser Aufdruck „UNI EN ISO 20345:2012“garantiert, dass der Schuh hinsichtlich der PPE-Richtlinien über Ergonomie, Unschädlichkeit, Komfort und Festigkeit den wesentlichen Anforderungen der europäischen Richtlinie 89/686/EWG entspricht und dass der Sicherheitsoder Arbeitsschuh von autorisierten Prüfstellen der CE-Zertifizierung unterzogen wurde. Gemäß der ISO9001 Direktive, erlaubt die Produktionslos-ID-Nummer, jede Phase der Produktionsprozess zu identifizieren und kontrollieren.

I NOSTRI PARTNERS / OUR PARTNERS NOS PARTENAIRES / UNSERE PARTNER

LAMINA ANTIPERFORAZIONE

PRIMA LOFT – INSULATION TECHNOLOGY –

ENIGMA T-SYSTEM è una soletta NON metallica costruita con multistrati sovrapposti di ﬁbre di alta tenacità e risponde a tutti i requisiti delle norme EN 12568:2012; EN ISO 20344/345; CSAZ195-09 e ASTM F2413-11. ENIGMA T-SYSTEM è resistente, leggera, ﬂessibile, confortevole. MADE IN ITALY

Comparata ai valori standard: 38% più calda da asciutta e 2 volte più calda da umida.

ANTIPERFORATION MIDSOLE

Par rapport aux valeurs standard: 38% plus chaud par voie sec et 2 fois plus chaud par voie humide.

Compared to competitive insulation: 38% warmer when dry! - 2X warmer when wet!

ENIGMA T-SYSTEM is a NON metallic midsole made by multilayers of high tenacity fibers, It complies to the norms EN 12568:2010; EN ISO 20344/345; CSA-Z195-09 and ASTM F2413-11. ENIGMA T-SYSTEM is resistant, light, ﬂexible and comfortable. MADE IN ITALY

Im Vergleich zu den Standard-Werte: 38% mehr trocken und warm durch 2 mal heißer durch nasse.

SEMELLE ANTI-PERFORATION ENIGMA T-SYSTEM est une semelle anti-perforation non–métallique, constituée de multicouches de ﬁbres de haute ténacité. Elle est conforme aux normes EN 12568:2010; EN ISO 20344/345; CSAZ195-09 et ASTM F2413-11. Enigma T-System est résistante, légère, souple et confortable. MADE IN ITALY

MEMBRANA In-Dry, applicata alla pelle non in calzetta per rendere la tomaia ﬁsicamente idrorepellente e traspirante.

MEMBRANE

ZWISCHENSOHLE ENIGMA T-SYSTEM ist eine metallfreie Innensohle und besteht aus mehreren Lagen extrem widerstandsfähiger Fasern. Sie erfüllt die Normen EN 12568:2010; EN ISO 20344/345; CSA-Z195-09 und ASTM F2413-11. ENIGMA T-SYSTEM ist widerstandsfähig, leicht, ﬂexibel und komfortabel. MADE IN ITALY

IN DRY

It is applied to the skin in the upper sock to make it water-repellent and breathable.

MEMBRANE Couplée avec la cuir: le couplage des matériaux préviens la formation d’humidité entre cuir et membrane.

MEMBRANE SOLETTA GIGAFLEX: sottopiede antistatico FUSSTATIC che dona un comfort totale, costituito da una schiuma che attutisce gli shock ed assorbe il sudore accoppiata ad una fodera idroﬁla che permette di mantenere il piede asciutto.

Zusammen mit dem Leder verbunden: die Materialienkopplung verhütet die Formation von Feuchtigkeit zwischen Leder und Membrane.

PLASMAFEEL

CLOROFILLA: sottopiede con le stesse qualità del Gigaﬂex ed in più con lo speciale trattamento Sanitized® della Sandoz® applicato alla schiuma che rende il sottopiede maggiormente igienico in quanto impedisce la formazione di batteri e dei cattivi odori.

E’ una fodera che garantisce un piede costantemente asciutto grazie all’istantaneo assorbimento del sudore e alla sua immediata dispersione, ha un’eccezionale resistenza all’usura e all’abrasione e la completa rimozione dei contaminanti organici la rende totalmente sterilizzata.

INSOLE

It is a lining which ensures a constantly dry foot thanks to instantaneous absorption of sweat and his immediate release, has exceptional resistance to wear and abrasion, and the complete removal of organic contaminants, makes it completely sterilized.

GIGAFLEX - FUSSTATIC: this antistatic insole guarantees the highest level of comfort. It is composed of a special foam that reduces shock impact and absorbs sweat, together with a Hydroﬁla lining which maintains the foot dry. CLOROFILLA: this insole has the same outstanding qualities of GIGAFLEX but it has a special treatment called SANITIZED made by Sandoz, applied to the foam. This special treatment ensures the insole has a higher hygienic performance and blocks the creation of bacteria and bad smell.

PREMIÈRE DE PROPRETÉ GIGAFLEX-FUSSTATIC: cette semelle antistatique garantit le niveau highesy de confort. Il est composé d’une mousse spéciale qui permet de réduire l’impact des chocs et absorbe la sueur, ainsi qu’une doublure Hydroﬁla qui maintient le pied sec. CLOROFILLA: première de propriété qui possède les mêmes caractéristiques et qualités que GIGAFLEX avec, en plus, un traitement spécial SANITIZED de Sandoz appliqué sur la mousse qui rend la semelle plus hygiénique et empêche la formation de bactéries et mauvaises odeurs.

INNENSOHLE

C’est une doublure qui conserve vos pieds constamment au sec grâce à l’absorption instantanée de la transpiration et son évacuation immédiate; elle offre une résistance exceptionnelle à l’usure et à l’abrasion, de plus, l’élimination complète des contaminants organiques la rend totalement stérile. Es handelt sich dabei um ein Innenfutter, das einen ständig trockenen Fuß garantiert, dank der sofortigen Aufnahme von Schweiß und seiner sofortigen Abgabe. Es hat außergewöhnliche Beständigkeit gegen Verschleiß und Abrieb, und die vollständige Entfernung von organischen Verunreinigungen macht es vollkommen sterilisiert.

TOMAIA Tutti i pellami sono rigorosamente conciati in Italia (CHROME FREE), secondo le vigenti normative Europee nel rispetto della salute dei lavoratori e dell’ambiente. Tutti i materiali sono controllati internamente prima dell’inizio del processo di produzione.

GIGAFLEX-FUSSTATIC: eine antistatische Sohle für ein bequemes Traggefühl, hergestellt aus einem speziellen Schaum, der den Auftritt abfedert und den Schweiß aufsaugt, kombiniert mit einem hydrophilen Futter, das den Fuß trocken hält.

UPPER

CLOROFILLA: eine Sohle mit denselben Eigenschaften wie GIGAFLEX, zusätzlich wird dabei jedoch die Sohle mit dem Verfahren Sanitized® made by Sandoz® speziell behandelt, dadurch wird sie hygienischer, da Bakterienbildung und schlechter Geruch vermieden werden

TIGE

All our leathers are tanned in Italy (Chrome Free), following the existing European standards in line with health and environment norms. All materials are quality controlled internally, before processing. Tous nos cuirs sont tannés en italie (sans chrome), suivant les standards européens existants en accord avec les normes de santé et environnementales. Tous les matériaux sont contrôlés en interne avant traitement.

OBERMATERIAL Das verwendete Leder wird ausschließlich in Italien gegerbt (chromfrei) und verarbeitet, gemäß den bestehenden europäischen Normen zum Schutz der Gesundheit und unter Rücksicht auf die Umweltverträglichkeit. Alle Materialien werden einer internen Qualitätskontrolle unterzogen, bevor sie weiterverarbeitet werden.

SUOLE / SOLE SEMELLE / LAUFSOHLE

TECNOLOGIE ESCLUSIVE / EXCLUSIVE TECHNOLOGIES TECHNOLOGIE EXCLUSIVES/ EXCLUSIVE TECHNOLOGIES SUOLA

POWER CAP

Grazie alla continua ricerca e collaborazione tra le due aziende, le suole in gomma applicate ai prodotti abbiamo ottenuto i massimi livelli di certiﬁcazione SRC, ben oltre quelli requisiti dalla normativa vigente.

Il nuovo puntale POWER CAP è l’evoluzione di AB CAP, è realizzato in multistrati di ﬁbra di vetro e gomma, misura 16 -17 mm (punto luce dopo il test d’impatto) (taglia 42) NORMATIVA EN12568 POWER CAP garantisce la massima sicurezza in ogni utilizzo e un livello di comfort esclusivo!

SOLE Thanks to the continuous research and cooperation between our two companies, we have achieved the highest levels of SRC certiﬁcation, far higher than the existing certiﬁcation norms.

SEMELLE Grâce à la recherche continue et à la collaboration entre les deux entreprises, nous avons a obtenu les plus hauts niveaux de certiﬁcation SRC, bien au-delà des exigences de la norme en vigueur.

LAUFSOHLE

POWER CAP- is the evolution of ABCAP it is made of fiberglass multilayers and rubber, the light point after the impact test is 16 -17 mm (size 42) REGULATORY POWER CAP EN12568 guarantees maximum safety in every use and a unique level of comfort! POWER CAP est l’évolution de AB CAP, en fibre de verre et caoutchouc, il mesure 16-17mm après le test d’impact prévu par la norme EN12568 (pointure 42). La composition exclusive de couches multiples de fibre de verre et de caoutchouc garanti un niveau maximum de sécurité et de confort.

Dank der kontinuierlichen Forschung und Zusammenarbeit beider Unternehmen konnten wir die maximalen Zertiﬁzierungsstandards SRC erreichen, die weit über die geltenden Normen hinausreichen.

Die innovative Zehenkappe POWER CAP ist die Weiterentwicklung der AB CAP und wird aus mehreren Schichten Glasfaser und Gummi hergestellt. Sie misst 16-17 mm (nach dem Drucktest) bei Gr.42. NORM EN12568. POWER CAP garantiert maximale Sicherheit für jeden Anwendungsbereich und einen einzigartigen Tragekomfort!

BASF

SHIELD SYSTEM

Sistemi PUR Elastopan® di BASF: battistrada con ottime caratteristiche di grip ed intersuole leggere che assicurano elevato comfort alla calzatura, eccellenti proprietà antistatiche oltre ad ottimi livelli di resistenza all’idrolisi.

Contrafforte esterno, protezione stabilizzatore del tallone, spessore graduato per un maggiore comfort.

BASF PUR Elastopan® -BASF has developed an easy to use polyurethane system for making lightweight midsoles for safety shoes with excellent antistatic properties but also ﬂexible, soft and highly resistant to chemicals.

BASF PUR Elastopan ® de BASF est un polyuréthane multi composants offrant une excellente adhérence et légèreté à la semelle en assurant également un confort élevé de la chaussure ; les propriétés antistatiques et le niveau de résistance à l’hydrolyse sont remarquables.

BASF PUR Elastopan® von BASF: für die Herstellung von rutschfesten Laufsohlen mit optimaler Bodenhaftung und leichten Zwischensohlen, die den Tragekomfort verbessern, ausgezeichnete antistatische Eigenschaften besitzen und Hydrolyse resistent sind.

The SHIELD SYSTEM is a protection in the stabilizer heel, it has a graduated thickness for added comfort. SHIELD-System est un renfort externe, protecteur et stabilisateur du talon, avec une épaisseur progressive pour un meilleur confort. Das SHIELD-System Dabei handelt es sich um eine äußere Fersenstütze für höhere Stabilität, die modulierte Abstufung sorgt für zusätzlichen Komfort.

HUGGING SYSTEM Spessore rinforzato esterno che abbraccia il tallone, per una maggiore protezione garantendo massimo comfort e calzata. REINFORCED THICKNESS for a better comfort and ﬁt. Une épaisseur externe renforcée qui entoure le talon, pour une protection élevée avec un maximum de confort au pied et dans la marche. Das HUGGING –System: eine äußere Fersenverstärkung für eine höhere Sicherheit bei maximalem Tragekomfort und bester Passform.

NO STITCHING / CAGING SYSTEM La tomaia è un singolo pezzo di pelle o cordura senza cuciture (NO Stitching) con una microiniezione in poliuretano il Caging System: antiabrasione, antiusura, per mantenere la forma e rendere il massimo comfort. The upper is a single piece of leather or Cordura with microinjection polyurethane NO abrasion, NO wear, NO Stitching. The Caging System is due to keep the shape and give a better comfort. SRA+SRB-SRC - tutti i nostri prodotti sono certificati SRC. SRA+SRB-SRC - all our products are SRC certified. SRA+SRB-SRC - notre produits sont certifiés SRC. SRA+SRB-SRC - unsere produkten haben SRC certification.

Caratteristiche: Tasselli profondità ) 5mm / Autopulente / Scanalature drenanti Characteristics: ) 5mm depth Outsole grooves / Self cleaning / Draining grooves Caractéristiques: Profondeur des crampons ) 5mm / Auto-nettoyante / Rainures drainantes Eigenschaften: Sohlenproﬁl Tiefe ) 5mm / selbstreinigend / gerillt, zum besseren Abﬂießen des Wassers

La tige est faite d’une seule pièce de cuir ou Cordura, sans coutures (NO STITCHING) avec une micro-injection de polyuréthane (Caging système) : anti-abrasion, anti-usure, pour stabiliser la forme et donner un maximum de confort. Das Obermaterial besteht aus einem einzigen Stück Leder oder Cordura, ohne Nähte (NO STICHING), mit Mikroeinspritzung von Polyurethan (Caging System): abriebfest, verschleißfest, formstabil und optimaler Tragekomfort.

HIGHLANDER

TECNOLOGIE ESCLUSIVE / EXCLUSIVE TECHNOLOGIES TECHNOLOGIE EXCLUSIVES/ EXCLUSIVE TECHNOLOGIES

COLLECTION

MEMORY FOAM In tutta la collezione Highlander è prevista un’imbottitura all’interno del tallone graduale con per seguire la morfologia del piede e garantire una migliore calzabilità e comfort adattandosi ai diversi stati del piede (gonﬁore). In Highlander collection all the models have a padding system inside the heel, to follow the morphology of the foot and provide a better ﬁt and comfort and adapts to different states of the foot (swelling).

CAGING SYSTEM

SHIELD SYSTEM

Dans tous les modèles de la gamme PANTHER est prévu un rembourrage interne dans la zone du talon qui permet de bien épouser la morphologie du pied, de garantir un meilleur confort au pied et dans la marche en s’adaptant aux différents états du pied (gonﬂement). Alle Modelle der Highlander Kollektion haben eine innere, abgestufte Fersenpolsterung, die sich der Form des Fusses anpasst und eine optimale Passform gewährleistet. So kann der Tragekomfort z.B. auch bei geschwollenen Füßen garantiert werden.

NO STITCHING POWER CAP

COMPO SHANK Applicato tra il sottopiede e la suola, da maggiore stabilità alla scarpa. Applied between the midsole and the sole gives, greater stability to the shoe. Positionné entre la première de montage et la semelle d’usure, ce cambrion augmente la stabilité de la chaussure. Unter die zwischensohle gelegt , gibt sie dem schuh größere stabilität.

SILVER STRIP DISCHARGE: S.S.D. Tessuto di cotone con fili d’argento cucito per rendere la scarpa antistatica. Cotton fabric with silver thread sewn to make the shoe antistatic. Tissu composé de coton avec fils en argent cousus afin de rendre la chaussure antistatique. Baumwollgewebe mit eingenähten silbernen Fäden, um den Schuh antistatisch zu machen.

NO MARKING SOLE SRC

EDILIZIA, METALMECCANICO, PETROLIFERO, AMBIENTI FREDDI BUILDING & CONSTRUCTION, ENGINEERING & HEAVY INDUSTRY, OIL&GAS, COLD ENVIROMENTS 10

BATIMENT E TRAVAUX PUBLIC, METALLURGIE ET MACHANIQUE, INDUSTRIE PETROCHIMIQUE, MILIEUX FROID BAUINDUSTRIE, SCHWERINDUSTRIE, MASCHINENBAU, ÖLINDUSTRIE, KÄLTE 11

HIGHLANDER COLLECTION

32276 00LA

Tomaia: Pelle pieno ﬁore con inserti in tessuto Hi-tech - idrorepellente Fodera: PLASMAFEEL Soletta: Termoformata, FUSSTATIC estraibile, antibatterica, assorbente Suola: PU/GOMMA Puntale: POWER CAP Compo (200J) Lamina: Composito TEXON Enigma Zero HT2 Misure: 38-48 Peso (taglia 42): 670g

Upper: Full grain leather & Hi-tech fabric inserts - water-repellent Lining: PLASMAFEEL Insole: Thermoformed, removable, antibacterical, absorbent FUSSTATIC Sole: PU/RUBBER Toe cap: POWER CAP Compo (200J) Midsole: Composite TEXON Enigma Zero HT2 Size: 38-48 Weight (size 42): 670g

CARAVAGGIO MID 32275 00LA

S3 HRO UNI EN ISO 20345:2012

Tige: Cuir fleur et inserts en tissu Hi-tech hydrofuge Doublure: PLASMAFEEL Première de propreté: Thermoformée en FUSSTATIC amovible antibactérienne, absorbante Semelle: PU/CAOUTCHOUC Embout: POWER CAP Compo (200J) Semelle antiperforation: Composite TEXON Enigma Zero HT2 Pointures: 38-48 Poids (taille 42): 670g

Obermaterial: Vollrindleder und Hi-techGewebeeinsätze - Wasserabweisendes Futter: PLASMAFEEL Innensohle: Thermogeformt, FUSSTATIC, herausnehmbar, antibakteriell, saugfähig Laufsohle: PU/RUBBER Zehenkappe: POWER CAP Compo (200J) Zwischensohle: Composite TEXON Enigma Zero HT2 Größen: 38-48 Gewicht (grosse 42): 670g

S3 HRO UNI EN ISO 20345:2012

GALILEO

S3 HRO UNI EN ISO 20345:2012

32277 00LA

Tomaia: Pelle pieno ﬁore con inserti in pelle di vitello - idrorepellente Fodera: Pelle fiore/PLASMAFEEL Soletta: Termoformata, FUSSTATIC estraibile, antibatterica, assorbente Suola: PU/GOMMA Puntale: POWER CAP Compo (200J) Lamina: Composito TEXON Enigma Zero HT2 Misure: 38-48 Peso (taglia 42): 810g

Upper: Full grain calf leather water-repellent Lining: Full grain leather/PLASMAFEEL Insole: Thermoformed, removable, antibacterical, absorbent FUSSTATIC Sole: PU/RUBBER Toe cap: POWER CAP Compo (200J) Midsole: Composite TEXON Enigma Zero HT2 Size: 38-48 Weight (size 42): 810g

GALILEO LARICI 32277 01LA

Tomaia: Pieno pieno ﬁore con inserti pelle texture - idrorepellente Fodera: Pelle fiore vitello/PLASMAFEEL Soletta: Termoformata, FUSSTATIC estraibile, antibatterica, assorbente Suola: PU/GOMMA Puntale: POWER CAP Compo (200J) Lamina: Composito TEXON Enigma Zero HT2 Misure: 38-48 Peso (taglia 42): 810g

Upper: Full grain with texture leather inserts - water-repellent Lining: Calf full grain leather/PLASMAFEEL Insole: Thermoformed, removable, antibacterical, absorbent FUSSTATIC Sole: PU/RUBBER Toe cap: POWER CAP Compo (200J) Midsole: Composite TEXON Enigma Zero HT2 Size: 38-48 Weight (size 42): 810g

Tige: Cuir fleur veau - hydrofuge Doublure: Cuir fleur/PLASMAFEEL Première de propreté: Thermoformée en FUSSTATIC amovible antibactérienne, absorbante Semelle: PU/CAOUTCHOUC Embout: POWER CAP Compo (200J) Semelle antiperforation: Composite TEXON Enigma Zero HT2 Pointures: 38-48 Poids (taille 42): 810g

HIGHLANDER COLLECTION

CARAVAGGIO LOW

Obermaterial: Kalbsleder Wasserabweisendes Futter: Vollrindleder/PLASMAFEEL Innensohle: Thermogeformt, FUSSTATIC, herausnehmbar, antibakteriell, saugfähig Laufsohle: PU/RUBBER Zehenkappe: POWER CAP Compo (200J) Zwischensohle: Composite TEXON Enigma Zero HT2 Größen: 38-48 Gewicht (grosse 42): 810g

S3 HRO UNI EN ISO 20345:2012

Tige: Cuir fleur texture - hydrofuge Doublure: Cuir fleur veau/PLASMAFEEL Première de propreté: Thermoformée en FUSSTATIC amovible antibactérienne, absorbante Semelle: PU/CAOUTCHOUC Embout: POWER CAP Compo (200J) Semelle antiperforation: Composite TEXON Enigma Zero HT2 Pointures: 38-48 Poids (taille 42): 810g

Obermaterial: Vollrindleder mit Einsätze texture-Leder - Wasserabweisendes Futter: Kalbsleder/PLASMAFEEL Innensohle: Thermogeformt, FUSSTATIC, herausnehmbar, antibakteriell, saugfähig Laufsohle: PU/RUBBER Zehenkappe: POWER CAP Compo (200J) Zwischensohle: Composite TEXON Enigma Zero HT2 Größen: 38-48 Gewicht (grosse 42): 810g

HIGHLANDER COLLECTION

32292 00LA

Tomaia: Pelle con inserti in TPU/senza cuciture - idrorepellente Fodera: PLASMAFEEL Soletta: Termoformata, FUSSTATIC estraibile, antibatterica, assorbente Suola: PU/GOMMA Puntale: POWER CAP Compo (200J) Lamina: Composito TEXON Enigma Zero HT2 Misure: 38-48 Peso (taglia 42): 730g

Upper: Leather with TPU inserts/no stitching - water-repellent Lining: PLASMAFEEL Insole: Thermoformed, removable, antibacterical, absorbent FUSSTATIC Sole: PU/RUBBER Toe cap: POWER CAP Compo (200J) Midsole: Composite TEXON Enigma Zero HT2 Size: 38-48 Weight (size 42): 730g

GIOTTO VERTIGO MID 32278 00LA

Tomaia: Pelle con inserti in tessuto in TPU/senza cuciture - idrorepellente Fodera: PLASMAFEEL Soletta: Termoformata, FUSSTATIC estraibile, antibatterica, assorbente Suola: PU/GOMMA Puntale: POWER CAP Compo (200J) Lamina: Composito TEXON Enigma Zero HT2 Misure: 38-48 Peso (taglia 42): 740g

S3 HRO UNI EN ISO 20345:2012

Tige: Cuir et inserts en TPU/pas de coutures - hydrofuge Doublure: PLASMAFEEL Première de propreté: Thermoformée en FUSSTATIC amovible antibactérienne, absorbante Semelle: PU/CAOUTCHOUC Embout: POWER CAP Compo (200J) Semelle antiperforation: Composite TEXON Enigma Zero HT2 Pointures: 38-48 Poids (taille 42): 730g

Obermaterial: Leder mit TPU Gewebeeinsätze/keine Naht Wasserabweisendes Futter: PLASMAFEEL Innensohle: Thermogeformt, FUSSTATIC, herausnehmbar, antibakteriell, saugfähig Laufsohle: PU/RUBBER Zehenkappe: POWER CAP Compo (200J) Zwischensohle: Composite TEXON Enigma Zero HT2 Größen: 38-48 Gewicht (grosse 42): 730g

S3 HRO UNI EN ISO 20345:2012

GIOTTO LARICI 32278 01LA

GIOTTO CORDURA 32278 02LA

Tomaia: Pelle con inserti in tessuto Hi-tech + TPU - idrorepellente Fodera: PLASMAFEEL Soletta: Termoformata, FUSSTATIC estraibile, antibatterica, assorbente Suola: PU/GOMMA Puntale: POWER CAP Compo (200J) Lamina: Composito TEXON Enigma Zero HT2 Misure: 38-48 Peso (taglia 42): 740g

Upper: Leather with Hi-tech & TPU inserts - water-repellent Lining: PLASMAFEEL Insole: Thermoformed, removable, antibacterical, absorbent FUSSTATIC Sole: PU/RUBBER Toe cap: POWER CAP Compo (200J) Midsole: Composite TEXON Enigma Zero HT2 Size: 38-48 Weight (size 42): 740g

S3 HRO UNI EN ISO 20345:2012

HIGHLANDER COLLECTION

GIOTTO VERTIGO LOW

S3 HRO UNI EN ISO 20345:2012

Tige: Cuir et inserts en tissu Hi-tech+TPU - hydrofuge Doublure: PLASMAFEEL Première de propreté: Thermoformée en FUSSTATIC amovible antibactérienne, absorbante Semelle: PU/CAOUTCHOUC Embout: POWER CAP Compo (200J) Semelle antiperforation: Composite TEXON Enigma Zero HT2 Pointures: 38-48 Poids (taille 42): 740g

Obermaterial: Vollrindleder und Hi-tech-Gewebeeinsätze und TPU Wasserabweisendes Futter: PLASMAFEEL Innensohle: Thermogeformt, FUSSTATIC, herausnehmbar, antibakteriell, saugfähig Laufsohle: PU/RUBBER Zehenkappe: POWER CAP Compo (200J) Zwischensohle: Composite TEXON Enigma Zero HT2 Größen: 38-48 Gewicht (grosse 42): 740g

HIGHLANDER COLLECTION

32278 03LA

LEONARDO LEATHER 32274 00LA

S3 HRO UNI EN ISO 20345:2012

LEONARDO CAMOUFLAGE 32274 01LA

Tomaia: Pieno ﬁore con inserti in tessuto Camuﬂage grigio - idrorepellente Fodera: Tessuto non tessuto Soletta: Termoformata, FUSSTATIC estraibile, antibatterica, assorbente Suola: PU/GOMMA Puntale: POWER CAP Compo (200J) Lamina: Composito TEXON Enigma Zero HT2 Misure: 38-48 Peso (taglia 42): 820g

Upper: Full grain with grey Camuﬂage fabric inserts - water-repellent Lining: Hi-tech fabric Insole: Thermoformed, removable, antibacterical, absorbent FUSSTATIC Sole: PU/RUBBER Toe cap: POWER CAP Compo (200J) Midsole: Composite TEXON Enigma Zero HT2 Size: 38-48 Weight (size 42): 820g

LEONARDO LEATHER-CI 32274 03LA

S3 HRO UNI EN ISO 20345:2012

Tige: Cuir et inserts en tissu camuflage gris - hydrofuge Doublure: Tissu non-tissé Première de propreté: Thermoformée en FUSSTATIC amovible antibactérienne, absorbante Semelle: PU/CAOUTCHOUC Embout: POWER CAP Compo (200J) Semelle antiperforation: Composite TEXON Enigma Zero HT2 Pointures: 38-48 Poids (taille 42): 820g

HIGHLANDER COLLECTION

GIOTTO DAKAR

Obermaterial: Vollrindleder und Gewebeeinsätze-Camouflage grau Wasserabweisendes Futter: Vliesstoff Innensohle: Thermogeformt, FUSSTATIC, herausnehmbar, antibakteriell, saugfähig Laufsohle: PU/RUBBER Zehenkappe: POWER CAP Compo (200J) Zwischensohle: Composite TEXON Enigma Zero HT2 Größen: 38-48 Gewicht (grosse 42): 820g

S3 WR HRO CI UNI EN ISO 20345:2012

IN DRY

Tomaia: Pelle ﬁore - idrorepellente Fodera: Tessuto non tessuto Soletta: Termoformata, FUSSTATIC estraibile, antibatterica, assorbente Suola: PU/GOMMA Puntale: POWER CAP Compo (200J) Lamina: Composito TEXON Enigma Zero HT2 Misure: 38-48 Peso (taglia 42): 820g

Upper: Full grain - water-repellent Lining: Hi-tech fabric Insole: Thermoformed, removable, antibacterical, absorbent FUSSTATIC Sole: PU/RUBBER Toe cap: POWER CAP Compo (200J) Midsole: Composite TEXON Enigma Zero HT2 Size: 38-48 Weight (size 42): 820g

Tige: Cuir fleur - hydrofuge Doublure: Tissu non-tissé Première de propreté: Thermoformée en FUSSTATIC amovible antibactérienne, absorbante Semelle: PU/CAOUTCHOUC Embout: POWER CAP Compo (200J) Semelle antiperforation: Composite TEXON Enigma Zero HT2 Pointures: 38-48 Poids (taille 42): 820g

Obermaterial: Vollrindleder Wasserabweisendes Futter: Vliesstoff Innensohle: Thermogeformt, FUSSTATIC, herausnehmbar, antibakteriell, saugfähig Laufsohle: PU/RUBBER Zehenkappe: POWER CAP Compo (200J) Zwischensohle: Composite TEXON Enigma Zero HT2 Größen: 38-48 Gewicht (grosse 42): 820g

Tomaia: Pelle - idrorepellente Fodera: Isolante Soletta: Termoformata, FUSSTATIC estraibile, antibatterica, assorbente Suola: PU/GOMMA Puntale: POWER CAP Compo (200J) Lamina: Composito TEXON Enigma Zero HT2 Misure: 38-48 Peso (taglia 42): 840g

Upper: Leather - water-repellent Lining: Insulating Insole: Thermoformed, removable, antibacterical, absorbent FUSSTATIC Sole: PU/RUBBER Toe cap: POWER CAP Compo (200J) Midsole: Composite TEXON Enigma Zero HT2 Size: 38-48 Weight (size 42): 840g

Tige: Cuir - hydrofuge Doublure: Isolation Première de propreté: Thermoformée en FUSSTATIC amovible antibactérienne, absorbante Semelle: PU/CAOUTCHOUC Embout: POWER CAP Compo (200J) Semelle antiperforation: Composite TEXON Enigma Zero HT2 Pointures: 38-48 Poids (taille 42): 840g

Obermaterial: Leder Wasserabweisendes Futter: KälteIsolierend Innensohle: Thermogeformt, FUSSTATIC, herausnehmbar, antibakteriell, saugfähig Laufsohle: PU/RUBBER Zehenkappe: POWER CAP Compo (200J) Zwischensohle: Composite TEXON Enigma Zero HT2 Größen: 38-48 Gewicht (grosse 42): 840g

BRAVE

COLLECTION PLASMAFEEL

POWER CAP

NO MARKING SOLE SRC

LOGISTICA, ARTIGIANI, ALIMENTARE E ASETTICO

LOGISTIQUE, ARTISAN, ALIMENTAIRE ET ENVIRONNMENT ASEPTIQUE

LOGISTIC, CRAFTSMAN, ASEPTIC & FOOD INDUSTRY

LOGISTIK, HANDWERKER, LEBENSMITTEL- UND ASEPTISCHE INDUSTRIE 19

BRAVE COLLECTION

S3 UNI EN ISO 20345:2012

25279 00LA

Tomaia: Pelle ﬁore - idrorepellente Fodera: PLASMAFEEL Soletta: Termoformata, FUSSTATIC estraibile, antibatterica, assorbente Suola: PU/Bidensità Puntale: POWER CAP Compo (200J) Lamina: Composito TEXON Enigma Zero HT2 Misure: 36-48 Peso (taglia 42): 590g

Upper: Full grain - water-repellent Lining: PLASMAFEEL Insole: Thermoformed, removable, antibacterical, absorbent FUSSTATIC Sole: PU/Dual density Toe cap: POWER CAP Compo (200J) Midsole: Composite TEXON Enigma Zero HT2 Size: 36-48 Weight (size 42): 590g

NOOSA MID

Obermaterial: Vollrindleder Wasserabweisendes Futter: PLASMAFEEL Innensohle: Thermogeformt, FUSSTATIC, herausnehmbar, antibakteriell, saugfähig Laufsohle: Zweischichtiges PU Zehenkappe: POWER CAP Compo (200J) Zwischensohle: Composite TEXON Enigma Zero HT2 Größen: 36-48 Gewicht (grosse 42): 590g

S3 UNI EN ISO 20345:2012

25280 00LA

Tige: Cuir fleur - hydrofuge Doublure: PLASMAFEEL Première de propreté: Thermoformée en FUSSTATIC amovible antibactérienne, absorbante Semelle: PU/Bi-densité Embout: POWER CAP Compo (200J) Semelle antiperforation: Composite TEXON Enigma Zero HT2 Pointures: 36-48 Poids (taille 42): 590g

Tige: Cuir Fleur - hydrofuge Doublure: PLASMAFEEL Première de propreté: Thermoformée en FUSSTATIC amovible antibactérienne, absorbante Semelle: PU/Bi-densité Embout: POWER CAP Compo (200J) Semelle antiperforation: Composite TEXON Enigma Zero HT2 Pointures: 36-48 Poids (taille 42): 620g

FRAZER

S3 UNI EN ISO 20345:2012

25281 00LA

Tomaia: Nabuk pieno ﬁore ingrassato idrorepellente Fodera: PLASMAFEEL Soletta: Termoformata, FUSSTATIC estraibile, antibatterica, assorbente Suola: PU/Bidensità Puntale: POWER CAP Compo (200J) Lamina: Composito TEXON Enigma Zero HT2 Misure: 36-48 Peso (taglia 42): 590g

Upper: Full grain greased nabuk water-repellent Lining: PLASMAFEEL Insole: Thermoformed, removable, antibacterical, absorbent FUSSTATIC Sole: PU/Dual density Toe cap: POWER CAP Compo (200J) Midsole: Composite TEXON Enigma Zero HT2 Size: 36-48 Weight (size 42): 590g

FRAZER AIR

Obermaterial: Wasserabweisendes Nubuk - Wasserabweisendes Futter: PLASMAFEEL Innensohle: Thermogeformt, FUSSTATIC, herausnehmbar, antibakteriell, saugfähig Laufsohle: Zweischichtiges PU Zehenkappe: POWER CAP Compo (200J) Zwischensohle: Composite TEXON Enigma Zero HT2 Größen: 36-48 Gewicht (grosse 42): 590g

S1P UNI EN ISO 20345:2012

25281 01LA

Tomaia: Nabuk pieno ﬁore ingrassato traspirante Fodera: PLASMAFEEL Soletta: Termoformata, FUSSTATIC estraibile, antibatterica, assorbente Suola: PU/Bidensità Puntale: POWER CAP Compo (200J) Lamina: Composito TEXON Enigma Zero HT2 Misure: 36-48 Peso (taglia 42): 590g

Tige: Nubuck - hydrofuge Doublure: PLASMAFEEL Première de propreté: Thermoformée en FUSSTATIC amovible antibactérienne, absorbante Semelle: PU/Bi-densité Embout: POWER CAP Compo (200J) Semelle antiperforation: Composite TEXON Enigma Zero HT2 Pointures: 36-48 Poids (taille 42): 590g

BRAVE COLLECTION

NOOSA LOW

Upper: Breathable full grain greased nabuk Lining: PLASMAFEEL Insole: Thermoformed, removable, antibacterical, absorbent FUSSTATIC Sole: PU/Dual density Toe cap: POWER CAP Compo (200J) Midsole: Composite TEXON Enigma Zero HT2 Size: 36-48 Weight (size 42): 590g

Tige: Nubuck respirant Doublure: PLASMAFEEL Première de propreté: Thermoformée en FUSSTATIC amovible antibactérienne, absorbante Semelle: PU/Bi-densité Embout: POWER CAP Compo (200J) Semelle antiperforation: Composite TEXON Enigma Zero HT2 Pointures: 36-48 Poids (taille 42): 590g

Obermaterial: Atmungsaktives Wasserabweisendes Nubuk Futter: PLASMAFEEL Innensohle: Thermogeformt, FUSSTATIC, herausnehmbar, antibakteriell, saugfähig Laufsohle: Zweischichtiges PU Zehenkappe: POWER CAP Compo (200J) Zwischensohle: Composite TEXON Enigma Zero HT2 Größen: 36-48 Gewicht (grosse 42): 590g

BRAVE COLLECTION

S1P UNI EN ISO 20345:2012

25281 02LA

Tomaia: Pelle scamosciata traspirante Fodera: PLASMAFEEL Soletta: Termoformata, FUSSTATIC estraibile, antibatterica, assorbente Suola: PU/Bidensità Puntale: POWER CAP Compo (200J) Lamina: Composito TEXON Enigma Zero HT2 Misure: 36-48 Peso (taglia 42): 560g

Upper: Breathable suede leather Lining: PLASMAFEEL Insole: Thermoformed, removable, antibacterical, absorbent FUSSTATIC Sole: PU/Dual density Toe cap: POWER CAP Compo (200J) Midsole: Composite TEXON Enigma Zero HT2 Size: 36-48 Weight (size 42): 560g

ULISSE

Obermaterial: Atmungsaktives Veloursleder Futter: PLASMAFEEL Innensohle: Thermogeformt, FUSSTATIC, herausnehmbar, antibakteriell, saugfähig Laufsohle: Zweischichtiges PU Zehenkappe: POWER CAP Compo (200J) Zwischensohle: Composite TEXON Enigma Zero HT2 Größen: 36-48 Gewicht (grosse 42): 560g

S1P UNI EN ISO 20345:2012

27071 15LA

Tige: Cuir suédé respirant Doublure: PLASMAFEEL Première de propreté: Thermoformée en FUSSTATIC amovible antibactérienne, absorbante Semelle: PU/Bi-densité Embout: POWER CAP Compo (200J) Semelle antiperforation: Composite TEXON Enigma Zero HT2 Pointures: 36-48 Poids (taille 42): 560g

WOODY LOW

S3 UNI EN ISO 20345:2012

27283 01LA

Tomaia: Nabuk con inserti in tessuto Hi-tech, puntalino antiabrasione in pelle idrorepellente Fodera: PLASMAFEEL Soletta: Termoformata, FUSSTATIC estraibile, antibatterica, assorbente Suola: PU/Bidensità Puntale: POWER CAP Compo (200J) Lamina: Composito TEXON Enigma Zero HT2 Misure: 38-48 Peso (taglia 42): 650g

Upper: Nabuk with Hi-tech fabric inserts and leather antiabrasion toe cap water-repellent Lining: PLASMAFEEL Insole: Thermoformed, removable, antibacterical, absorbent FUSSTATIC Sole: PU/Dual density Toe cap: POWER CAP Compo (200J) Midsole: Composite TEXON Enigma Zero HT2 Size: 38-48 Weight (size 42): 650g

WOODY MID

Obermaterial: Nubuk und Hi-tech-Gewebeeinsätze, stoßfeste Zehenkappe aus Leder - Wasserabweisendes Futter: PLASMAFEEL Innensohle: Thermogeformt, FUSSTATIC, herausnehmbar, antibakteriell, saugfähig Laufsohle: Zweischichtiges PU Zehenkappe: POWER CAP Compo (200J) Zwischensohle: Composite TEXON Enigma Zero HT2 Größen: 38-48 Gewicht (grosse 42): 650g

S3 UNI EN ISO 20345:2012

27282 01LA

Tige: Nubuck et inserts en tissut Hi-tech hydrofuge Doublure: PLASMAFEEL Première de propreté: Thermoformée en FUSSTATIC amovible antibactérienne, absorbante Semelle: PU/Bi-densité Embout: POWER CAP Compo (200J) Semelle antiperforation: Composite TEXON Enigma Zero HT2 Pointures: 38-48 Poids (taille 42): 650g

BRAVE COLLECTION

GLEN

BRAVE COLLECTION

27283 02LA

Tomaia: Pelle scamosciata con inserti in tessuto traspirante Fodera: PLASMAFEEL Soletta: Termoformata, FUSSTATIC estraibile, antibatterica, assorbente Suola: PU/Bidensità Puntale: POWER CAP Compo (200J) Lamina: Composito TEXON Enigma Zero HT2 Misure: 38-48 Peso (taglia 42): 630g

Upper: Breathable suede with fabric inserts Lining: PLASMAFEEL Insole: Thermoformed, removable, antibacterical, absorbent FUSSTATIC Sole: PU/Dual density Toe cap: POWER CAP Compo (200J) Midsole: Composite TEXON Enigma Zero HT2 Size: 38-48 Weight (size 42): 630g

WOODY YELLOW MID 27282 02LA

S1P UNI EN ISO 20345:2012

Tige: Cuir suédé et inserts en tissu respirant Doublure: PLASMAFEEL Première de propreté: Thermoformée en FUSSTATIC amovible antibactérienne, absorbante Semelle: PU/Bi-densité Embout: POWER CAP Compo (200J) Semelle antiperforation: Composite TEXON Enigma Zero HT2 Pointures: 38-48 Poids (taille 42): 630g

Obermaterial: Atmungsaktives Veloursleder und Gewebeeinsätze Futter: PLASMAFEEL Innensohle: Thermogeformt, FUSSTATIC, herausnehmbar, antibakteriell, saugfähig Laufsohle: Zweischichtiges PU Zehenkappe: POWER CAP Compo (200J) Zwischensohle: Composite TEXON Enigma Zero HT2 Größen: 38-48 Gewicht (grosse 42): 630g

S1P UNI EN ISO 20345:2012

MOORE LOW

S3 UNI EN ISO 20345:2012

27283 00LA

Tomaia: Pieno ﬁore con inserti in tessuto Hi-tech, puntalino antiabrasione in pelle - idrorepellente Fodera: PLASMAFEEL Soletta: Termoformata, FUSSTATIC estraibile, antibatterica, assorbente Suola: PU/Bidensità Puntale: POWER CAP Compo (200J) Lamina: Composito TEXON Enigma Zero HT2 Misure: 38-48 Peso (taglia 42): 670g

Upper: Full grain with Hi-tech fabric inserts and leather antiabrasion toe cap water-repellent Lining: PLASMAFEEL Insole: Thermoformed, removable, antibacterical, absorbent FUSSTATIC Sole: PU/Dual density Toe cap: POWER CAP Compo (200J) Midsole: Composite TEXON Enigma Zero HT2 Size: 38-48 Weight (size 42): 670g

MOORE MID

Obermaterial: Vollrindleder und Hi-techGewebeeinsätze stoßfeste Zehenkappe aus Leder - Wasserabweisendes Futter: PLASMAFEEL Innensohle: Thermogeformt, FUSSTATIC, herausnehmbar, antibakteriell, saugfähig Laufsohle: Zweischichtiges PU Zehenkappe: POWER CAP Compo (200J) Zwischensohle: Composite TEXON Enigma Zero HT2 Größen: 38-48 Gewicht (grosse 42): 670g

S3 UNI EN ISO 20345:2012

27282 00LA

Tige: Cuir fleur et inserts en tissu Hi-tech, embout rès. à l’abrasion en cuir - hydrofuge Doublure: PLASMAFEEL Première de propreté: Thermoformée en FUSSTATIC amovible antibactérienne, absorbante Semelle: PU/Bi-densité Embout: POWER CAP Compo (200J) Semelle antiperforation: Composite TEXON Enigma Zero HT2 Pointures: 38-48 Poids (taille 42): 670g

BRAVE COLLECTION

WOODY YELLOW LOW

BRAVE COLLECTION

27283 03LA

Tomaia: Pieno ﬁore & inserti in tessuto Hi-tech - idrorepellente Fodera: PLASMAFEEL Soletta: Termoformata, FUSSTATIC estraibile, antibatterica, assorbente Suola: PU/Bidensità Puntale: POWER CAP Compo (200J) Lamina: Composito TEXON Enigma Zero HT2 Misure: 38-48 Peso (taglia 42): 670g

Upper: Full Grain & Hi-tech fabric inserts - water-repellent Lining: PLASMAFEEL Insole: Thermoformed, removable, antibacterical, absorbent FUSSTATIC Sole: PU/Dual density Toe cap: POWER CAP Compo (200J) Midsole: Composite TEXON Enigma Zero HT2 Size: 38-48 Weight (size 42): 670g

MOORE RED MID 27282 03LA

S3 UNI EN ISO 20345:2012

Tige: Cuir Fleur et inserts en tissu Hi-tech hydrofuge Doublure: PLASMAFEEL Première de propreté: Thermoformée en FUSSTATIC amovible antibactérienne, absorbante Semelle: PU/Bi-densité Embout: POWER CAP Compo (200J) Semelle antiperforation: Composite TEXON Enigma Zero HT2 Pointures: 38-48 Poids (taille 42): 670g

Obermaterial: Vollrindleder und Gewebeeinsätze stoßfeste Wasserabweisendes Futter: PLASMAFEEL Innensohle: Thermogeformt, FUSSTATIC, herausnehmbar, antibakteriell, saugfähig Laufsohle: Zweischichtiges PU Zehenkappe: POWER CAP Compo (200J) Zwischensohle: Composite TEXON Enigma Zero HT2 Größen: 38-48 Gewicht (grosse 42): 670g

S3 UNI EN ISO 20345:2012

WONDAY LOW 27285 00LA

Tomaia: Nabuk Pieno Fiore ingrassato nero - idrorepellente Fodera: PLASMAFEEL Soletta: Termoformata, FUSSTATIC estraibile, antibatterica, assorbente Suola: PU/Bidensità Puntale: POWER CAP Compo (200J) Lamina: Composito TEXON Enigma Zero HT2 Misure: 38-48 Peso (taglia 42): 640g

Upper: Full Grain greased Nabuk water-repellent Lining: PLASMAFEEL Insole: Thermoformed, removable, antibacterical, absorbent FUSSTATIC Sole: PU/Dual density Toe cap: POWER CAP Compo (200J) Midsole: Composite TEXON Enigma Zero HT2 Size: 38-48 Weight (size 42): 640g

WONDAY MID

Tige: Nubuk cuir fleur noir - hydrofuge Doublure: PLASMAFEEL Première de propreté: Thermoformée en FUSSTATIC amovible antibactérienne, absorbante Semelle: PU/Bi-densité Embout: POWER CAP Compo (200J) Semelle antiperforation: Composite TEXON Enigma Zero HT2 Pointures: 38-48 Poids (taille 42): 640g

Obermaterial: Nubuk schwarz wasserabweisend Futter: PLASMAFEEL Innensohle: Thermogeformt, FUSSTATIC, herausnehmbar, antibakteriell, saugfähig Laufsohle: Zweischichtiges PU Zehenkappe: POWER CAP Compo (200J) Zwischensohle: Composite TEXON Enigma Zero HT2 Größen: 38-48 Gewicht (grosse 42): 640g

S3 UNI EN ISO 20345:2012

27284 00LA

Tomaia: Nabuk pieno ﬁore ingrassato nero - idrorepellente Fodera: PLASMAFEEL Soletta: Termoformata, FUSSTATIC estraibile, antibatterica, assorbente Suola: PU/Bidensità Puntale: POWER CAP Compo (200J) Lamina: Composito TEXON Enigma Zero HT2 Misure: 38-48 Peso (taglia 42): 690g

S3 UNI EN ISO 20345:2012

BRAVE COLLECTION

MOORE RED LOW

Upper: Full grain greased Nabuk water-repellent Lining: PLASMAFEEL Insole: Thermoformed, removable, antibacterical, absorbent FUSSTATIC Sole: PU/Dual density Toe cap: POWER CAP Compo (200J) Midsole: Composite TEXON Enigma Zero HT2 Size: 38-48 Weight (size 42): 690g

BRAVE COLLECTION

S3 UNI EN ISO 20345:2012

27285 01LA

Tomaia: Pelle pieno ﬁore ingrassato marrone - idrorepellente Fodera: PLASMAFEEL Soletta: Termoformata, FUSSTATIC estraibile, antibatterica, assorbente Suola: PU/Bidensità Puntale: POWER CAP Compo (200J) Lamina: Composito TEXON Enigma Zero HT2 Misure: 38-48 Peso (taglia 42): 610g

Upper: Full grain greased brown water-repellent Lining: PLASMAFEEL Insole: Thermoformed, removable, antibacterical, absorbent FUSSTATIC Sole: PU/Dual density Toe cap: POWER CAP Compo (200J) Midsole: Composite TEXON Enigma Zero HT2 Size: 38-48 Weight (size 42): 610g

ELGIN MID

Tige: Cuir fleur marron - hydrofuge Doublure: PLASMAFEEL Première de propreté: Thermoformée en FUSSTATIC amovible antibactérienne, absorbante Semelle: PU/Bi-densité Embout: POWER CAP Compo (200J) Semelle antiperforation: Composite TEXON Enigma Zero HT2 Pointures: 38-48 Poids (taille 42): 610g

Obermaterial: Vollrindleder braun wasserabweisend Futter: PLASMAFEEL Innensohle: Thermogeformt, FUSSTATIC, herausnehmbar, antibakteriell, saugfähig Laufsohle: Zweischichtiges PU Zehenkappe: POWER CAP Compo (200J) Zwischensohle: Composite TEXON Enigma Zero HT2 Größen: 38-48 Gewicht (grosse 42): 610g

S3 UNI EN ISO 20345:2012

27284 01LA

SPARK

S3 HRO UNI EN ISO 20345:2012

30179 08LA

Tomaia: Pelle pieno ﬁore accoppiata con Kewlar “antitaglio” - idrorepellente Fodera: PLASMAFEEL Soletta: Termoformata, FUSSTATIC estraibile, antibatterica, assorbente Suola: PU/GOMMA Puntale: POWER CAP Compo (200J) Lamina: Composito TEXON Enigma Zero HT2 Misure: 38-48 Peso (taglia 42): 700g

Upper: Full grain leather bonded water-repellent with Kewlar “anticut” Lining: PLASMAFEEL Insole: Thermoformed, removable, antibacterical, absorbent FUSSTATIC Sole: PU/RUBBER Toe cap: POWER CAP Compo (200J) Midsole: Composite TEXON Enigma Zero HT2 Size: 38-48 Weight (size 42): 700g

THUNDER

Tige: Cuir fleur couplé avec Kewlar hydrofuge Doublure: PLASMAFEEL Première de propreté: Thermoformée en FUSSTATIC amovible antibactérienne, absorbante Semelle: PU/CAOUTCHOUC Embout: POWER CAP Compo (200J) Semelle antiperforation: Composite TEXON Enigma Zero HT2 Pointures: 38-48 Poids (taille 42): 700g

BRAVE COLLECTION

ELGIN LOW

Obermaterial: Vollrindleder verband mit Kewlar - Wasserabweisendes Futter: PLASMAFEEL Innensohle: Thermogeformt, FUSSTATIC, herausnehmbar, antibakteriell, saugfähig Laufsohle: PU/RUBBER Zehenkappe: POWER CAP Compo (200J) Zwischensohle: Composite TEXON Enigma Zero HT2 Größen: 38-48 Gewicht (grosse 42): 700g

SB-E-WRU-P UNI EN ISO 20345:2012

31158 04LA

1 ,

Tomaia: Pieno ﬁore Di-elettrico idrorepellente Fodera: PLASMAFEEL Soletta: Termoformata, estraibile, antibatterica, assorbente Suola: PU/Bidensità Puntale: POWER CAP Compo (200J) Lamina: Composito TEXON Enigma Zero HT2 Misure: 38-48 Peso (taglia 42): 660g

Upper: Full grain Di-electric water-repellent Lining: PLASMAFEEL Insole: Thermoformed, removable, antibacterical, absorbent Semelle: PU/Bi-densité Toe cap: POWER CAP Compo (200J) Midsole: Composite TEXON Enigma Zero HT2 Size: 38-48 Weight (size 42): 660g

Tige: Cuir fleur Di-électrique - hydrofuge Doublure: PLASMAFEEL Première de propreté: Thermoformée en amovible antibactérienne, absorbante Semelle: PU/CAOUTCHOUC Embout: POWER CAP Compo (200J) Semelle antiperforation: Composite TEXON Enigma Zero HT2 Pointures: 38-48 Poids (taille 42): 660g

Obermaterial: Vollrindleder Dielektrische - Wasserabweisendes Futter: PLASMAFEEL Innensohle: Thermogeformt, herausnehmbar, antibakteriell, saugfähig Laufsohle: Zweischichtiges PU Zehenkappe: POWER CAP Compo (200J) Zwischensohle: Composite TEXON Enigma Zero HT2 Größen: 38-48 Gewicht (grosse 42): 660g

BRAVE COLLECTION

S2 UNI EN ISO 20345:2012

25026 12-A

AOSTA BLACK

LUGANO

S2 UNI EN ISO 20345:2012

25048 10-A

25026 13-A

Tomaia: Microﬁbra idrorepellente e traspirante Fodera: Antibatterica Soletta: FUSSTATIC estraibile, antibatterica, SANITIZED Suola: PU/Bidensità Puntale: POWER CAP Compo (200J) Lamina: Composito TEXON Enigma Zero HT2 Misure: 35-48 Peso (taglia 42): 450g

Upper: Breathable water-repellent microﬁbre Lining: Antibacterical Insole: FUSSTATIC, removable, antibacterical, SANITIZED Sole: PU/Dual density Toe cap: POWER CAP Compo (200J) Midsole: Size: 35-48 Weight (size 42): 450g

Tige: Microfibre respirante et hydrofuge Doublure: Antibactérienne Première de propreté: FUSSTATIC amovible antibactérienne, absorbante-SANITIZED Semelle: PU/Bi-densité Embout: POWER CAP Compo (200J) Semelle antiperforation: Pointures: 35-48 Poids (taille 42): 450g

AOSTA

Obermaterial: Mikrofaser Atmungsaktiv und wasserabstoßend Futter: Antibakterielles Innensohle: FUSSTATIC, herausnehmbar, antibakteriell, saugfähig-SANITIZED Laufsohle: Zweischichtiges PU Zehenkappe: POWER CAP Compo (200J) Zwischensohle: Größen: 35-48 Gewicht (grosse 42): 450g

S2 UNI EN ISO 20345:2012

25026 14-A

AOSTA

LOCARNO

BRAVE COLLECTION

AOSTA

S2 UNI EN ISO 20345:2012

25286 00LA

25026 15-A

NORME E SIMBOLOGIE / STANDARDS AND SYMBOLS Calzature di sicurezza – Safety footwear (S) (Rif. Normativo: CE EN 345)

Safety footwear (S) (Ref. Standard: CE EN 345)

Categoria Signiﬁcato Calzatura di sicurezza base con puntale 200J SB

Categ. SB

Meaning Basic safety footwear with “200J” toe cap

Come SB+zona del tallone chiusa+proprietà antistatiche+assorbimento di energia nella zona del tallone

As per SB + closed heel zone + anti-static properties + energy absorption at the heel

Come S1 + penetrazione e assorbimento di acqua

As per S1 + water penetration and absorption

Come S2 + resistenza alla perforazione + suola con rilievi

As per S2 + resistance to perforation + cleated soles

Calzature da lavoro – Occupational footwear (O) (Rif. Normativo: CE EN 347)

Occupational footwear (O) (Ref. Standard: CE EN 347)

Categoria Signiﬁcato

Categ.

Meaning

Closed heel zone + sole resistance to oils + anti-static properties + energy absorption at the heel

Zona del tallone chiusa, resistenza della suola agli oli, proprietà antistatiche, assorbimento di energia nella zona del tallone Come O1 + penetrazione e assorbimento di acqua

As per O1 + water penetration and absorption

Come O2 + resistenza alla perforazione + suola con rilievi

As per O2 + resistance to perforation + cleated soles

Categ.

Meaning

Simbolo Requisito/caratteristiche

Calzature di sicurezza (S)

Calzature da lavoro (O)

SB S1 S2 S3 X X X X

01 -

02 -

03 -

----

Toe shock protection

Safety footwear (S)

Occupational footwear (O)

SB S1 S2 S3 X X X X

01 -

02 -

03 X

----

Protezione contro urti delle dita

Calzatura antistatica

Anti-static properties

Assorbimento energia nella zona del tallone

Heel energy absorption

WRU

Penetrazione e assorbimento di acqua

WRU

Water penetration and absorption

Resistenza alla perforazione

Resistance to penetration

Calzatura conduttiva

Conducting properties

Isolamento dal freddo

Insulation from cold

Isolamento dal calore

Insulation from heat

HRO

Resistenza al calore per contatto

HRO

Resistance to heat contact

ORO

Resistenza agli idrocarburi

ORO

Resistance to hydrocarbons

X = requisito obbligatorio

= requisito non applicabile

X = compulsory requirement

Calzature di sicurezza – Safety footwear (S) (Rif. Normativo EN ISO 20345:2004)

Safety footwear (S) (Ref. Standard EN ISO 20345:2004)

Categoria Caratteristiche delle calzature

= additional requirement

Categ.

Characteristics

Requisiti di base

Basic safety requirements

SB + Zona del tallone chiusa, proprietà antistatiche, assorbimento di energia nella zona del tallone, resistenza agli idrocarburi della suola

SB + Closed heel zone, anti-static properties, energy absorption in the heel, resistance of the sole to hydrocarbons

S1 + resistenza alla penetrazione ed assorbimento d’acqua del tomaio

S1 + resistance of the upper to water penetration and absorption

S2 + resistenza alla perforazione del fondo della calzatura, suola con rilievi

S2 + resistance of the outsole to perforation, pleated soles

Calzature da lavoro – Occupational footwear (O) (Rif. Normativo EN ISO 20347:2004)

Occupational footwear (O) (Ref. Standard EN ISO 20347:2004)

Categoria Caratteristiche delle calzature

Categ.

Characteristics

Requisiti di base + uno dei requisiti per calzatura completa indicati nella tabella Simboli

Basic safety requirements + one of the requirements for complete footwear indicated in the Symbol table

0B + Zona del tallone chiusa, proprietà antistatiche, assorbimento di energia nella zona del tallone

OB + Closed heel zone, anti-static properties, energy absorption in the heel area

01 + resistenza alla penetrazione ed assorbimento d’acqua del tomaio

O1 + resistance of the upper to water penetration and absorption

02 + resistenza alla perforazione del fondo della calzatura, suola con rilievi

O2 + resistance of the outsole to perforation, pleated soles

Simbolo Requisito/caratteristiche di protezione

Calzature di sicurezza (S)

Calzature da lavoro (O)

Resistenza alla perforazione del fondo della calzatura

SB S1 S2 S3 0B 01 O O X O O

Resistance of the outsole to perforation

Safety Occupational footwear (S) footwear (O) SB S1 S2 S3 0B 01 02 03 X O O X O O -

Calzatura conduttiva

Conductive properties

Calzatura antistatica

Anti-static properties

Calzatura elettricamente isolante

Insulation against electricity

Isolamento dal calore della calzatura

Insulation against heat

Isolamento dal freddo della calzatura

Insulation against cold

Assorbimento di energia nella zona del tallone

Heel energy absorption

Calzatura resistente all’acqua

Water resistant

Protezione metatarsale

Toe protection

Protezione della caviglia

Ankle protection

WRU

Penetrazione ed assorbimento d’acqua del tomaio

WRU

Water penetration and absorption of the upper

Resistenza al taglio del tomaio

Resistance of the upper to cutting

HRO

Resistenza al calore per contatto della suola

HRO

Resistance to heat for sole contact

Resistenza agli idrocarburi della suola

Resistance of the sole to hydrocarbons

X = requisito obbligatorio O = requisito facoltativo aggiunto a quelli obbligatori, se riportato sulla marcatura = requisito non applicabile.

NUOVA NORMA UNI EN ISO 20345:2012

02 -

03 X

Protection symbol

Requirement/characteristic

X = compulsory requirement O = optional requirement added to compulsory ones, if indicated on marking = additional requirement

NEW REGULATION UNI EN ISO 20345:2012

NORMES ET SYMBOLOGIES / BEZUGSNORMEN UND SYMBOLE CHAUSSURES DE SÉCURITÉ – SAFETY FOOTWEAR (S) (RÉF. NORMES : CE EN 345)

SICHERHEITSSCHUHE – SAFETY FOOTWEAR (S) (NACH CE EN 345)

Catégorie

Signiﬁcation

Kategorie

Bedeutung

Chaussure de sécurité de base avec embout 200 J

Sicherheitsschuh mit Grundausstattung mit Zehenkappe 200J

Comme SB+arrière fermé+propriétés antistatiques+absorption d’énergie au talon

Wie SB+geschlossener Fersenbereich+Antistatik+Energieaufnahmevermögen im Fersenbereich

Comme S1 + pénétration et à l’absorption d’eau

Wie S1 + Anforderungen betreffend Wasserdurchtritt und Wasseraufnahme

Comme S2 + résistance à la perforation + semelle à crampons

Wie S2 + Durchtrittsicherheit + Proﬁlierung der Laufsohle

CHAUSSURES DE TRAVAIL – OCCUPATIONAL FOOTWEAR (O) (RÉF. NORMES : CE EN 347)

BERUFSSCHUHE – OCCUPATIONAL FOOTWEAR (O) (NACH CE EN 347

Catégorie

Signiﬁcation

Kategorie

Bedeutung

Arrière fermée, résistance de la semelle aux huiles, propriétés antistatiques, absorption d’énergie au talon

Geschlossener Fersenbereich, ölresistente Laufsohle, Antistatik, Energieaufnahmevermögen im Fersenbereich

Comme O1 + pénétration et à l’absorption d’eau

Wie O1 + Anforderungen betreffend Wasserdurchtritt und Wasseraufnahme

Comme O2 + résistance à la perforation + semelle à crampons

Wie O2 + Durchtrittsicherheit + Proﬁlierung der Laufsohle

SYMBOLE

EXIGENCE / CARACTÉRISTIQUES

SYMBOL

ANFORDERUNG / EIGENSCHAFTEN

----

Protection des orteils contre les chocs

----

Zehenschutz gegen Stoßeinwirkung

Chaussure antistatique

Antistatischer Schuh

CHAUSSURES DE SÉCURITÉ (S)

CHAUSSURES DE TRAVAIL (O)

BERUFSSCHUHE (O) 03

Absorption d’énergie au talon

Energieaufnahmevermögen im Fersenbereich

WRU

Pénétration et absorption d’eau

WRU

Anforderungen betreffend Wasserdurchtritt und Wasseraufnahme

X X

Résistance à la perforation

Chaussure conductrice

Isolation contre le froid

Isolation contre la chaleur

HRO

Résistance à la chaleur par contact

ORO

Résistance aux hydrocarbures

X = Exigence obligatoire - = Exigence non applicable

Durchtrittsicherheit

Leitfähiger Schuh

Kälteisolierung

Wärmeisolierung

HRO

Beständigkeit gegen Kontaktwärme

Beständigkeit gegen Kohlenwasserstoffe

ORO

X = Grundanforderung - = Nicht anwendbare Anforderung

CHAUSSURES DE SÉCURITÉ – SAFETY FOOTWEAR (S) (RÉF. NORME EN ISO 20345 :2004)

SICHERHEITSSCHUHE – SAFETY FOOTWEAR (S) (NACH EN ISO 20345:2004)

Catégorie

Caractéristiques des chaussures

Kategorie

Schuheigenschaften

Exigences fondamentales

Grundanforderungen

SB + Arrière fermée, propriétés antistatiques, absorption d’énergie au talon, résistance de la semelle aux hydrocarbures

SB + Geschlossener Fersenbereich, Antistatik, Energieaufnahmevermögen im Fersenbereich, Beständigkeit der Laufsohle gegen Kohlenwasserstoffe

S1 + résistance de la tige à la pénétration et à l’absorption d’eau

S1 + Anforderungen betreffend Wasserdurchtritt und Wasseraufnahme des Obermaterials

S2 + résistance de la semelle à la perforation, semelle avec crampons

S2 + Durchtrittsicherheit des Schuhunterbaus, Proﬁlierung der Laufsohle

CHAUSSURES DE TRAVAIL – OCCUPATIONAL FOOTWEAR (O) (RÉF. NORME EN ISO 20347 :2004)

BERUFSSCHUHE – OCCUPATIONAL FOOTWEAR (O) (NACH EN ISO 20347:2004)

Catégorie

Caractéristiques des chaussures

Kategorie

Schuheigenschaften

Exigences fondamentales + une des exigences additionnelles pour chaussure complète indiquée dans le tableau des symboles

Grundanforderungen + eine der Zusatzanforderungen der Symboltabelle

0B + Geschlossener Fersenbereich, Antistatik, Energieaufnahmevermögen im Fersenbereich

01 + Anforderungen betreffend Wasserdurchtritt und Wasseraufnahme des Obermaterials

02 + Durchtrittsicherheit des Schuhunterbaus, Proﬁlierung der Laufsohle

SCHUTZSYMBOL

ANFORDERUNG / EIGENSCHAFTEN

Durchtrittsicherheit des Schuhunterbaus

Leitfähiger Schuh

Antistatischer Schuh

OB + Arrière fermé, propriétés antistatiques, absorption d’énergie au talon

O1 + résistance de la tige à la pénétration et à l’absorption d’eau

O2 + résistance de la semelle à la perforation, semelle avec crampons

SYMBOLE DE EXIGENCE / CARACTÉRISTIQUES PROTECTION

CHAUSSURES DE SÉCURITÉ (S)

CHAUSSURES DE TRAVAIL (O)

Résistance de la semelle à la perforation

Chaussure conductrice

Chaussure antistatique

Chaussure électriquement isolante

SICHERHEITSSCHUHE (S)

BERUFSSCHUHE (O)

Stromisolierschuh

Wärmeisolierung des Schuhs

O O

Isolation de la chaussure à la chaleur

Kälteisolierung des Schuhs

Isolation de la chaussure au froid

Energieaufnahmevermögen im Fersenbereich

Absorption d’énergie au talon

Wasserfester Schuh

Chaussure résistante à l’eau

Mittelfußschutz

Protection métatarsienne

Knöchelschutz

WRU

Anforderungen betreffend Wasserdurchtritt und Wasseraufnahme des Obermaterials

Protection de la cheville

WRU

Résistance de la tige à la pénétration et à l’absorption d’eau

X CR

Schnittfestigkeit des Obermaterials

Résistance de la tige à la coupure

HRO

Beständigkeit der Sohle gegen Kontaktwärme

Beständigkeit der Sohle gegen Kohlenwasserstoffe

HRO

Résistance de la semelle à la chaleur par contact

Résistance de la semelle aux hydrocarbures

X = Exigence obligatoire O = Exigence additionnelle en option, si indiquée sur le marquage - = Exigence non applicable

NOUVELLE NORME UNI EN ISO 20345:2012

SICHERHEITSSCHUHE (S)

X = Grundanforderung O = Zusatzanforderung, wenn in der Kennzeichnung angegeben - = Nicht anwendbare Anforderung

NEUE NORM UNI EN ISO 20345:2012

PANTHER S.r.l. via Egidio Berto, 2 35024 Bovolenta (PD), Italy T +39 049 9713211 - F +39 049 5806906 www.panthersafety.it - info@panthersafety.it