2014
TOVAGLIATO
TABLECLOTHS LINE
MEDICALE BENESSERE ALIMENTARE SERVIZI MEDICAL WELLNESS GROCER’S SERVICES
ONE SIZE
Taglia unica One size
2014
Divise settore medicale, benessere, alimentare e servizi Uniforms for medical and wellness, grocer’s and services
2014
Divise per hotel, ristoranti, bar, corpi musicali ed aziende Uniforms for hotels, restaurants, bar, concert bands and companies
CHEF LINE
Divise per lo chef Chef uniforms
2014
I N FAN Z IA CHILDHOOD
Infanzia Childhood
2014
HOREC A
2014
2014
SCEGLI TRA I 6 CATALOGHI ISACCO CHOOSE AMONG THE 6 CATALOGUES ISACCO
TOVAGLIATO
TABLECLOTHS LINE
Tovaglie per ristoranti, bar e gelaterie Tablecloths for restaurants, bar and ice-cream shops
1
INDICE - INDEX ANTIMACCHIA - ANTI-STAIN FABRIC
2
TIRELLE COLOURS - SWATCH BOOKS
3-7
ACCESSORI TAVOLA: CESTINI PORTAPANE Table accessories: bread baskets
8-11
TOVAGLIATO COTONE H CM 150 TOVAGLIATO LIVORNO Cotton tablecloths 150 cm high
12
TOVAGLIATO 100% POLIESTERE H CM 150 LINEA NATURAL Polyester 100% tablecloths 150 cm high
13
TOVAGLIATO POLIESTERE COTONE H CM 335 LINEA ZAFFERANO Tablecloths 335 cm high
14-21
TOVAGLIATO POLIESTERE COTONE H CM 326-330 LINEA FIANDRA LOIRA Tablecloths 326-330 cm high
22-27
BALZE - FLOUNCES
28
RUNNER
29
TOVAGLIATO ANTIMACCHIA - ANTI-STAIN TABLECLOTHS LINEA ACQUARELLO LINEA LUXOR LINEA MALINDI LINEA ORCHIDEA LINEA TARTAN LINEA VENEZIA
34-37 50-55 56-57 42-49 38-41 30-33
TOVAGLIATO BLACK & WHITE H CM 150 Black & White tablecloths 150 cm high
58-59
TOVAGLIATO TINTA UNITA H CM 150 LINEA ELEGANCE Self-coloured tablecloths 150 cm high
60-64
CONDIZIONI DI VENDITA Conditions of sale
65
2
ANTIMACCHIA - ANTI-STAIN Le tovaglie antimacchia Isacco sono le più usate nei locali pubblici e non solo, anche nelle case private, poiché presentano caratteristiche che le rendono super economiche, uniche e insostituibili. Ecco 4 buone ragioni per cui chi le ha usate non può più farne a meno. Anti-stain Isacco tablecloths are the most popular in pubs, bars and clubs and also at home, because they are very cheap, unique and irreplaceable. Here you can find 4 reasons why people cannot give up these tablecloths anymore. 1) Sono tovaglie realizzate in tessuto altamente tecnico e di ottima qualità, elegante, piacevole al tatto, morbido nella caduta. 1) These tablecloths are realized in a technical fabric of high quality, elegant, tasteful, pleasing to the touch and very soft.
3) In quanto realizzate in tessuto altamente tecnico, possono essere lavate tranquillamente in lavatrice nel rispetto delle gradazioni consigliate. 3) They are made in technical fabric so they could be washed in washing-machine because of that; in accordance with the temperature recommended.
2) Sono idrorepellenti, pertanto macchie quali vino, caffè, gelato, ecc. se trattate tempestivamente possono essere rimosse facilmente con un semplice colpo di spugna. 2) They are waterproof, so stains as wine, coffee, ice-cream and so on, if immediately treated, can be removed with a simple sponge.
4) Asciugano in un batter d’occhio e soprattutto se messe in lavatrice ben piegate e lasciate ad asciugare ben stese non necessitano di stiratura. 4) They dry very quickly and if well bended you do not have to iron.
Tovagliato - TIRELLE COLORI TIRVEN
TIRELLA VENEZIA 11 colori
TIRACQ
TIRELLA ACQUARELLO 8 colori
3
4
Tovagliato - TIRELLE COLORI TIRTAR
TIRELLA TARTAN 10 colori
TIRO11
TIRELLA ORCHIDEA 11 colori
Tovagliato - TIRELLE COLORI TIRO09
TIRELLA ORCHIDEA 9 colori
TIRMAL
TIRELLA MALINDI 7 colori
5
6
Tovagliato - TIRELLE COLORI TIRLUX
TIRELLA LUXOR 8 colori
TIRELE
TIRELLA ELEGANCE 25 colori
Tovagliato - TIRELLE COLORI TIRZAF
TIRELLA ZAFFERANO 13 colori
TIRLOI
TIRELLA LOIRA 11 colori
7
8
CESTINI PORTA PANE FASE 1
FASE 2
FASE 3
CESTINI PORTA PANE
Composizione: Poliestere 45%, Cotone 55% tinto in filo indanthrene. Peso: 190 gr/m2
Modalità di lavaggio: 60° C in lavatrice.
Stiratura: a basse temperature.
NEW
CEST 85
ZAFFERANO 315 + ZAFFERANO 385
CEST 15
ZAFFERANO 305 + ZAFFERANO 315
9
CESTINI PORTA PANE
NEW
CEST 01
ZAFFERANO 312 + ZAFFERANO 301
CEST 03
ZAFFERANO 300 + ZAFFERANO 303
CEST 00
CEST 12
ZAFFERANO 300 + ZAFFERANO 312
CEST 13
ZAFFERANO 300 + ZAFFERANO 313
ZAFFERANO 300 + ZAFFERANO 315
CEST 02
ZAFFERANO 300 + ZAFFERANO 302
CEST 14
ZAFFERANO 300 + ZAFFERANO 314
CEST 05
ZAFFERANO 300 + ZAFFERANO 305
10
CESTINI PORTA PANE
NEW
NEW
CEST 437
NEW
CEST 412
ELEGANCE BIANCO + TARTAN 437
ELEGANCE BIANCO + TARTAN 412
NEW
NEW
CEST 415
ELEGANCE BIANCO + TARTAN 415 NEW
CEST 423
ELEGANCE BIANCO + TARTAN 423
CEST 426
ELEGANCE MELA + TARTAN 426
NEW
CEST 413
CEST 405
ELEGANCE BIANCO + TARTAN 413
ELEGANCE CREMA + TARTAN 405
NEW
NEW
CEST 410
ELEGANCE BIANCO + TARTAN 410
CEST 427
ELEGANCE LILLA + TARTAN 427
11
CESTINI PORTA PANE
NEW
NEW
CEST 603
NEW
CEST 615
CEST 617
ELEGANCE CREMA + VENEZIA 603
ELEGANCE CREMA + VENEZIA 615
ELEGANCE CREMA + VENEZIA 617
NEW
NEW
NEW
CEST 626
ELEGANCE BIANCO + VENEZIA 626
CEST 686
ELEGANCE BIANCO + VENEZIA 686
NEW
CEST 613
ELEGANCE BIANCO + VENEZIA 613
NEW
CEST 601
ELEGANCE BIANCO + VENEZIA 601
CEST 610
ELEGANCE BIANCO + VENEZIA 610 NEW
CEST 607
ELEGANCE BIANCO + VENEZIA 607
12
Tovagliato - LINEA LIVORNO 158150 - Tovaglia LIVORNO 100% Cotone cm. 150x150
157000 - Tovagliolo LIVORNO 100% Cotone cm. 50x50
158000 - Coprimacchia LIVORNO 100% Cotone cm. 100x100
Tovagliato - LINEA ELEGANCE
NEW VARIANTE NATURAL 15
Tovaglia ELEGANCE VARIANTE NATURAL
Composizione: Poliestere 100% Peso: 220 gr/m2 Altezza Massima Tessuto: cm. 150
Modalità di lavaggio:
40° C in lavatrice. Per le macchie ostinate si consiglia di usare sbiancanti candeggianti in polvere a base di ossigeno attivo.
Stirare: a basse temperature. La prolungata esposizione al sole può variare i colori.
Come Acquistare:
A metraggio A rotolo intero da 50 m. circa Come tovaglia confezionata nelle misure desiderate.
VARIANTE NATURAL 05
13
14
Tovagliato - LINEA ZAFFERANO
Tovaglia ZAFFERANO
Composizione: Poliestere 45%, Cotone 55% tinto in filo indanthrene Peso: 190 gr/m2 Altezza Massima Tessuto: cm. 335
Modalità di lavaggio: 60° C in lavatrice. Stiratura: a basse temperature. La prolungata esposizione al sole può variare i colori. PARTICOLARE VARIANTE 315
Come Acquistare:
• A metraggio • A rotolo intero da 30 m. circa • Come tovaglia confezionata nelle misure desiderate.
15
Tovagliato - LINEA ZAFFERANO
VARIANTE 305
VARIANTE 315
VARIANTE 385
16
Tovagliato - LINEA ZAFFERANO
Tovaglia ZAFFERANO
Composizione: Poliestere 45%, Cotone 55% tinto in filo indanthrene Peso: 190 gr/m2 Altezza Massima Tessuto: cm. 335
Modalità di lavaggio: 60° C in lavatrice. Stiratura: a basse temperature. La prolungata esposizione al sole può variare i colori. PARTICOLARE VARIANTE 311
Come Acquistare:
• A metraggio • A rotolo intero da 30 m. circa • Come tovaglia confezionata nelle misure desiderate.
17
Tovagliato - LINEA ZAFFERANO
VARIANTE 314
VARIANTE 303
VARIANTE 311
VARIANTE 313
18
Tovagliato - LINEA ZAFFERANO
Tovaglia ZAFFERANO
Composizione: Poliestere 45%, Cotone 55% tinto in filo indanthrene Peso: 190 gr/m2 Altezza Massima Tessuto: cm. 335
Modalità di lavaggio: 60° C in lavatrice. Stiratura: a basse temperature. La prolungata esposizione al sole può variare i colori. PARTICOLARE VARIANTE 385
Come Acquistare:
• A metraggio • A rotolo intero da 30 m. circa • Come tovaglia confezionata nelle misure desiderate.
19
Tovagliato - LINEA ZAFFERANO
VARIANTE 310
VARIANTE 302
VARIANTE 304
20
Tovagliato - LINEA ZAFFERANO
Tovaglia ZAFFERANO
Composizione: Poliestere 45%, Cotone 55% tinto in filo indanthrene Peso: 190 gr/m2 Altezza Massima Tessuto: cm. 335
Modalità di lavaggio: 60° C in lavatrice. Stiratura: a basse temperature. La prolungata esposizione al sole può variare i colori. PARTICOLARE VARIANTE 312
Come Acquistare:
• A metraggio • A rotolo intero da 30 m. circa • Come tovaglia confezionata nelle misure desiderate.
21
Tovagliato - LINEA ZAFFERANO
VARIANTE 300
VARIANTE 301
VARIANTE 312
22
Tovagliato - LINEA FIANDRA LOIRA
Tovaglia FIANDRA LOIRA
Composizione: Poliestere 55%, Cotone 45% Peso: 230 gr/m2 Altezza Massima Tessuto: cm. 326/330
Modalità di lavaggio: 60° C in lavatrice. Stiratura: a basse temperature. La prolungata esposizione al sole può variare i colori.
Come Acquistare:
• A metraggio • A rotolo intero da 30 m. circa • Come tovaglia confezionata nelle misure desiderate.
23
Tovagliato - LINEA FIANDRA LOIRA
VARIANTE 02
VARIANTE 05
VARIANTE 175
VARIANTE 11
24
Tovagliato - LINEA FIANDRA LOIRA
25
Tovagliato - LINEA FIANDRA LOIRA
VARIANTE 14
VARIANTE 08
VARIANTE 17
VARIANTE 06
26
Tovagliato - LINEA FIANDRA LOIRA
Tovaglia FIANDRA LOIRA
Composizione: Poliestere 55%, Cotone 45% Peso: 230 gr/m2 Altezza Massima Tessuto: cm. 326/330
Modalità di lavaggio: 60° C in lavatrice. Stiratura: a basse temperature. La prolungata esposizione al sole può variare i colori.
Come Acquistare:
• A metraggio • A rotolo intero da 30 m. circa • Come tovaglia confezionata nelle misure desiderate.
27
Tovagliato - LINEA FIANDRA LOIRA
VARIANTE 01
VARIANTE 21
VARIANTE 137
BALZE - FLOUNCES
Le balze sono realizzabili in moduli con lunghezza fissa di 88 cm. e con una altezza che varia da un minimo di 65 cm. ad un massimo di 90 cm.
Sono disponibili nelle seguenti linee colore:
Flounces are realized on fixed modules that are 88 cm. long and have a variable highness (from 65 cm. to 90 cm.)
• LOIRA • ZAFFERANO • ELEGANCE • ORCHIDEA • LUXOR • MALINDI • VENEZIA • ACQUARELLO • TARTAN
How to buy In fixed modules 88 cm. long and with a highness that can change from 65 cm. to 90 cm.
They are available in several lines: a 65 cm. minimo
Come Acquistare A moduli lunghi 88 cm. con un’altezza che varia da 65 a 90 cm., nelle linee colore indicate a fianco.
velcro adesivo
da 90 cm. massimo
28
modulo da 88 cm.
RUNNER
I runner sono strisce di tessuto realizzabili a richiesta del cliente su misura, con larghezza massima di 60 cm. e di lunghezza massima di 145 cm. Sono venduti a multipli di 6 pezzi. Runners are fabric stripes that can be realized for the asking - maximum breadth 60 cm., maximum length 145 cm. They’re sold on stocks of 6 pieces each.
Sono disponibili nelle seguenti linee colore: Available in several lines: • LOIRA • ZAFFERANO • ELEGANCE • ORCHIDEA • LUXOR • MALINDI
• MAORI • BLACK & WHITE • TARTAN • ACQUARELLO • VENEZIA
29
30
Tovagliato - LINEA VENEZIA VARIANTE 610
Tovaglia VENEZIA - Antimacchia Composizione: Poliestere 100% Peso: 200 gr/m2 Altezza Massima Tessuto: cm. 150
Modalità di lavaggio: 40° C in lavatrice.
Per le macchie ostinate si consiglia di usare sbiancanti candeggianti in polvere a base di ossigeno attivo. Molte macchie si puliscono con una spugna.
Stiratura: a basse temperature. La prolungata esposizione al sole può variare i colori.
Come Acquistare:
• A metraggio • A rotolo intero da 50 m. circa • Come tovaglia confezionata nelle misure desiderate.
PARTICOLARE VARIANTE 610
31
Tovagliato - LINEA VENEZIA
VARIANTE 686
VARIANTE 626
32
Tovagliato - LINEA VENEZIA VARIANTE 601
VARIANTE 607
VARIANTE 688
VARIANTE 606
33
Tovagliato - LINEA VENEZIA
VARIANTE 615
VARIANTE 617
VARIANTE 603
VARIANTE 613
34
Tovagliato - LINEA ACQUARELLO VARIANTE 503
Tovaglia ACQUARELLO - Antimacchia Composizione: Poliestere 100% Peso: 200 gr/m2 Altezza Massima Tessuto: cm. 150
Modalità di lavaggio: 40° C in lavatrice.
Per le macchie ostinate si consiglia di usare sbiancanti candeggianti in polvere a base di ossigeno attivo. Molte macchie si puliscono con una spugna.
Stiratura: a basse temperature. La prolungata esposizione al sole può variare i colori.
Come Acquistare:
• A metraggio • A rotolo intero da 50 m. circa • Come tovaglia confezionata nelle misure desiderate.
PARTICOLARE VARIANTE 503
35
Tovagliato - LINEA ACQUARELLO
VARIANTE 508
VARIANTE 515
VARIANTE 512
36
Tovagliato - LINEA ACQUARELLO VARIANTE 513
VARIANTE 526
37
Tovagliato - LINEA ACQUARELLO
VARIANTE 523
VARIANTE 510
38
Tovagliato - LINEA TARTAN VARIANTE 437
Tovaglia TARTAN - Antimacchia Composizione: Poliestere 100% Peso: 200 gr/m2 Altezza Massima Tessuto: cm. 150
Modalità di lavaggio: 40° C in lavatrice.
Per le macchie ostinate si consiglia di usare sbiancanti candeggianti in polvere a base di ossigeno attivo. Molte macchie si puliscono con una spugna.
Stiratura: a basse temperature. La prolungata esposizione al sole può variare i colori.
Come Acquistare:
• A metraggio • A rotolo intero da 50 m. circa • Come tovaglia confezionata nelle misure desiderate.
PARTICOLARE VARIANTE 437
39
Tovagliato - LINEA TARTAN
VARIANTE 407
VARIANTE 412
40
Tovagliato - LINEA TARTAN VARIANTE 423
VARIANTE 410
VARIANTE 427
41
Tovagliato - LINEA TARTAN
VARIANTE 415
VARIANTE 405
VARIANTE 413
VARIANTE 426
42
Tovagliato - LINEA ORCHIDEA Tovaglia ORCHIDEA - Antimacchia
Composizione: Poliestere 100% Peso: 200 gr/m2 Altezza Massima Tessuto: cm. 150
Modalità di lavaggio:
40° C in lavatrice. Per le macchie ostinate si consiglia di usare sbiancanti candeggianti in polvere a base di ossigeno attivo.
Molte macchie si puliscono con una spugna.
Stirare: a basse temperature. La prolungata esposizione al sole può variare i colori.
Come Acquistare:
• A metraggio • A rotolo intero da 50 m. circa • Come tovaglia confezionata nelle misure desiderate.
43
Tovagliato - LINEA ORCHIDEA
VARIANTE PAS 203
VARIANTE MAL 103
VARIANTE MAL 100
44
Tovagliato - LINEA ORCHIDEA VARIANTE PAS 205
VARIANTE MAL 105
45
Tovagliato - LINEA ORCHIDEA
VARIANTE PAS 204
VARIANTE MAL 104
46
Tovagliato - LINEA ORCHIDEA VARIANTE MAL 117
VARIANTE MAL 115
47
Tovagliato - LINEA ORCHIDEA
VARIANTE MAL 102
VARIANTE PAS 202
48
Tovagliato - LINEA ORCHIDEA VARIANTE MAL 101
VARIANTE PAS 201
49
Tovagliato - LINEA ORCHIDEA
VARIANTE MAL 200
VARIANTE MAL 114
VARIANTE MAL 186
VARIANTE MAL 127
VARIANTE MAL 113
VARIANTE MAL 110
VARIANTE MAL 126
50
Tovagliato - LINEA LUXOR Tovaglia LUXOR - Antimacchia
Composizione: Poliestere 100% Peso: 200 gr/m2 Altezza Massima Tessuto: cm. 150
Modalità di lavaggio:
40° C in lavatrice. Per le macchie ostinate si consiglia di usare sbiancanti candeggianti in polvere a base di ossigeno attivo.
Molte macchie si puliscono con una spugna.
Stirare: a basse temperature. La prolungata esposizione al sole può variare i colori.
Come Acquistare:
• A metraggio • A rotolo intero da 50 m. circa • Come tovaglia confezionata nelle misure desiderate.
51
Tovagliato - LINEA LUXOR
VARIANTE 001
VARIANTE 015
52
Tovagliato - LINEA LUXOR VARIANTE 013
VARIANTE 011
53
Tovagliato - LINEA LUXOR
VARIANTE 003
VARIANTE 004
54
Tovagliato - LINEA LUXOR Tovaglia LUXOR - Antimacchia
Composizione: Poliestere 100% Peso: 200 gr/m2 Altezza Massima Tessuto: cm. 150
Modalità di lavaggio:
40° C in lavatrice. Per le macchie ostinate si consiglia di usare sbiancanti candeggianti in polvere a base di ossigeno attivo.
Molte macchie si puliscono con una spugna.
Stirare: a basse temperature. La prolungata esposizione al sole può variare i colori.
Come Acquistare:
• A metraggio • A rotolo intero da 50 m. circa • Come tovaglia confezionata nelle misure desiderate.
55
Tovagliato - LINEA LUXOR
VARIANTE 006
VARIANTE 014
56
Tovagliato - LINEA MALINDI Tovaglia MALINDI - Antimacchia Composizione: Poliestere 100% Peso: 200 gr/m2 Altezza Massima Tessuto: cm. 150
MALINDI 17
Modalità di lavaggio:
40° C in lavatrice. Per le macchie ostinate si consiglia di usare sbiancanti candeggianti in polvere a base di ossigeno attivo.
Molte macchie si puliscono con una spugna.
Stirare: a basse temperature. La prolungata esposizione al sole può variare i colori.
Come Acquistare:
• A metraggio • A rotolo intero da 50 m. circa • Come tovaglia confezionata nelle misure desiderate.
57
Tovagliato - LINEA MALINDI
MALINDI 14
MALINDI 11
MALINDI 03
MALINDI 01
MALINDI 10
MALINDI 04
58
Tovagliato - LINEA BLACK & WHITE Tovaglia SAN FRANCISCO
Tovaglia ELEGANCE GESSATO
Modalità di lavaggio:
Modalità di lavaggio:
60° C in lavatrice.
40° C in lavatrice.
Stirare: a medie temperature.
Stirare: a basse temperature.
La prolungata esposizione al sole può variare i colori.
La prolungata esposizione al sole può variare i colori.
Composizione: Cotone 100% Peso: 190 gr/m2 Altezza Massima Tessuto: cm. 150
Composizione: Poliestere 100% Peso: 220 gr/m2 Altezza Massima Tessuto: cm. 150
Come Acquistare:
Come Acquistare:
Tovaglia NEW YORK
Tovaglia TORTUGA
Modalità di lavaggio:
Modalità di lavaggio:
60° C in lavatrice.
60° C in lavatrice.
Stirare: a medie temperature.
Stirare: a medie temperature.
La prolungata esposizione al sole può variare i colori.
La prolungata esposizione al sole può variare i colori.
• A metraggio • A rotolo intero da 100 m. circa • Come tovaglia confezionata nelle misure desiderate.
Composizione: Cotone 100% Peso: 190 gr/m2 Altezza Massima Tessuto: cm. 150
Come Acquistare:
• A metraggio • A rotolo intero da 100 m. circa • Come tovaglia confezionata nelle misure desiderate.
• A metraggio • A rotolo intero da 50 m. circa • Come tovaglia confezionata nelle misure desiderate.
Composizione: Cotone 100% Peso: 190 gr/m2 Altezza Massima Tessuto: cm. 150
Come Acquistare:
• A metraggio • A rotolo intero da 100 m. circa • Come tovaglia confezionata nelle misure desiderate.
59
Tovagliato - BLACK & WHITE
Coprimacchia SAN FRANCISCO Tovaglia ELEGANCE NERO
Coprimacchia NEW YORK Tovaglia ELEGANCE NERO
Coprimacchia GESSATO Tovaglia ELEGANCE NERO
Coprimacchia TORTUGA Tovaglia ELEGANCE NERO
60
Tovagliato - LINEA ELEGANCE Tovaglia ELEGANCE
Composizione: Poliestere 100% Peso: 220 gr/m2 Altezza Massima Tessuto: cm. 150
Modalità di lavaggio:
40° C in lavatrice. Per le macchie ostinate si consiglia di usare sbiancanti candeggianti in polvere a base di ossigeno attivo.
Stirare: a basse temperature. La prolungata esposizione al sole può variare i colori.
Come Acquistare:
• A metraggio • A rotolo intero da 50 m. circa • Come tovaglia confezionata nelle misure desiderate.
61
Tovagliato - LINEA ELEGANCE
GIADA
VERDONE
VERDE MELA
62
Tovagliato - LINEA ELEGANCE VIOLA
LILLA
ROSA
FUXIA
ROSSO
TURCHESE
BLU CINA
BLU
63
Tovagliato - LINEA ELEGANCE
MORO
CACAO
BISCOTTO
CREMA
SOLE
ALBICOCCA
COLORADO
BORDEAUX
64
Tovagliato - LINEA ELEGANCE ANTRACITE
NERO
GRIGIO
BIANCO
CONDIZIONI DI VENDITA CONDITIONS OF SALE
Non verranno accettati resi o sostituzioni di capi nè per errori di trasmissione delle misure, nè per errori di trasmissione degli ordini. La tabella taglie è molto indicativa, pertanto si invitano i Signori Rivenditori a far sempre indossare all’utilizzatore finale un capo campione. La Ditta ISACCO si riserva la facoltà di apportare miglioramenti ai capi presenti a catalogo. Non si accettano contestazioni per merce lavorata non da Isacco. Vi preghiamo di controllare attentamente i capi prima di ogni lavorazione. Non potranno essere motivo di reclamo eventuali differenze di colore fra i capi acquistati ed i capi fotografati. We do not take responsability for return or exchanges of clothing because of mistakes in sizing or ordery. It is advisable to propose sizing samples to clients before placing a definite order. ISACCO reserves the right to undertake modifications to items shown in the catalogue. We don’t accept claims on goods not worked by Isacco. We ask you to check very carefully every piece before any processing. No credit will be given in the eventuality of a difference in fabric colour from garments shown in the catalogue and the garments received. Rücksendungen wegen falsch mitgeteilten Massen und sonstige Bestellfehler, werden nicht akzeptiert. Die Massentabellen sind immer ausschlagsgebend, deshalb bitten wir die Wiederverkäufer, den Endkunden die Kleidungsstücke vorher anprobieren zu Iassen. Die Fa. ISACCO behält sich vor, an den im Katalog angeführten Musterstücken Verbesserungen anzubringen. Man akzeptiert nicht Reklamationen für Ware nicht bei Isacco bearbeitet. Überprüfen Sie bitte sorgfältig alles bevor jede Bearbeitung. Es kann nicht über eventuelle Farbabweichungen zwischen den erhaltenen und den abgebildeten Kleidungsstücke im Katalog reklamiert werden. Nous ne prenons pas en charge des retours ou des échanges de vêtements à cause d’erreurs dans la communication des mesures, ni dans la communication des commandes. Le tableau des tailles est indicatif. Par conséquent, nous recommandons aux revendeurs de toujours proposer un échantillon à leurs clients. L’entreprise ISACCO se réserve le droit d’apporter des améliorations aux vêtements présentés dans le catalogue. On n’accepte pas de reclamations pour les articles pas modifiés par Isacco. On vous conseille de vérifier la marchandise avant de la modifier. Il ne pourra pas y avoir de motif de réclamation concernant les éventuelles différences de couleur entre les vêtements photographiés dans le catalogue. No se aceptan devoluciones ni sustituciones de las prendas por errores en las medidas o en las órdenes. La table de tailas es sólo indicativa, por tanto invitamos a los señores distribuidores a hacer llegar un muestrario de prendas al vendedor final. La firma ISACCO se reserva la facultad de aportar mejoras a las prendas en catálogo. No se aceptan contestaciones por mercancia no modificada por Isacco. Se ruega controlar atentamente todas las prendas antes de hacer modificaciones. No podrán ser motivo de reclamación las eventuales diferencias de colores entre las prendas recibidas y las prendas fotografiadas en el catálogo. MARCHIO COMUNITARIO REGISTRATO AL N. 003551397 È severamente vietata la riproduzione anche parziale - Immagini protette da copyright ©
65
Isacco, la più grande scelta di divise in Europa in pronta consegna Isacco, the widest range of uniforms in Europe always ready for delivery Isacco, Europas größte Auswahl an Berufsbekleidung immer alles auf Lager Isacco, le plus grand choix de tenues professionnelles en Europe prêtes en magasin Isacco, la mayor colección de uniformes en Europa con servicio rapido
C O N C E S S I O N A R I O E S C L U S I VO C A M PA N I A
Work line
®
Le Divise Professional Clothing
Castellammare di Stabia (NA) Sorrento (NA) Via Tavernola, 189 Via Degli Aranci, 164/e Tel. 081 8726030 Pbx - Fax 081 8706525 Tel. 081 8074440 Pbx info@worklinedivise.it - www.worklinedivise.it
ISACCO srl Abbigliamento Professionale Via Cesare Battisti - 24064 Grumello del Monte (Bergamo) ITALY TEL +39.035.449.1198 - FAX +39.035.449.1199 www.isacco.it - info@isacco.it