VELKOMMEN
Det er med stor glæde, at vi præsenterer den første udgave af online-magasinet okholmInLight.
Med dette magasin ønsker vi at dele et indblik i de projekter, vi har været en del af sammen med visionære bygherrer, arkitekter og lysdesignere. Professionelle, der ser lyset og teknologien som afgørende elementer i at forme nutiden og fremtidens arkitektur.
Vi er stolte over at have bidraget til projekter, hvor lys ikke blot understøtter æstetikken, men også tilfører holdbarhed og innovation, som skaber værdi langt ud i fremtiden.
Vi håber, at disse projekter vil tjene som inspiration til nye visioner og samarbejder, der rækker ud over i dag og ind i morgendagen.
INDHOLD
4 OKHOLM LIGHTING ER NU EN DEL AF CARL HANSEN & SØN/ INTERVIEW MED KNUD ERIK HANSEN OG PETER OKHOLM
12 RENOVERET MED RESPEKT FOR HISTORIEN/LYNGBY RÅDHUS, KGS. LYNGBY, DANMARK
22 EN VISIONÆR OASE I HJERTET AF KØBENHAVN/AMALIEHAVEN, FREDERIKSSTADEN, KØBENHAVN, DANMARK
32 PREDIKHEREN KLOOSTER – BIBLIOTEK I HISTORISKE RAMMER/PREDIKHEREN KLOOSTER, MECHELEN, BELGIEN
OKHOLM LIGHTING ER NU EN DEL AF CARL HANSEN & SØN
DEN 31. MAJ 2024 BLEV DEN DANSKE BELYSNINGSPRODUCENT
OKHOLM LIGHTING EN DEL AF CARL HANSEN & SØN.
Okholm Lighting, grundlagt i 1932, producerer i Tønder og leverer skræddersyede belysningsløsninger til det professionelle marked. Virksomhedens drift vil fortsætte uændret i det nye set-up og vil fremadrettet også varetage produktionen af Carl Hansen & Søns belysningsarmaturer.
I forbindelse med opkøbet vil Okholm Lighting føres videre under navnet Okholm Lighting by Carl Hansen & Søn.
I dette interview med Managing Director Knud Erik Hansen, Carl Hansen & Søn og direktør Peter Okholm, Okholm Lighting, stiller vi skarpt på bevæggrundene for fusionen, fordelene ved parløbet samt på fremtidsvisionerne.
CARL HANSEN & SØN OG OKHOLM LIGHTING
Peter Okholm, Okholm Lighting er over 90 år siden, og du fejrer 30 års jubilæum samme år som du sælger firmaet til Carl Hansen & Søn, hvordan er det?
Først og fremmest så har jeg en rigtig god mavefornemmelse i forbindelse med overtagelsen. I min egen familie havde ingen ønsker om at videreføre virksomheden, så jeg er meget tilfreds med, at min families livsværk nu overtages af en anden familievirksomhed, der har dybe håndværksmæssige traditioner og bygger på samme værdigrundlag.
Derudover supplerer belysnings- og møbelbrancher helt naturligt hinanden, idet vi henvender os til de samme kundesegmenter, hvori der ligger en stor synergi lige fra starten af fusionen.
Knud Erik Hansen, Hvorfor købe en belysningsfabrik og udfordre sig selv i et forholdsvis priskonkurrerende marked, når man kan producere langt billigere i udlandet?
Belysning har igennem årtier udviklet sig til at være en væsentlig bestanddel i indretningen både på det private og professionelle marked, og siden vi opererer i begge segmenter i forvejen, var overtagelsen et helt naturligt skridt for os, også i forhold til udviklingen af vores brand. Designmarkedet nærmest forventer, at vi kan tilbyde et stadigt bredere og dybere sortiment. Det har udviklet sig til et konkurrenceparameter, da mange af vores konkurrenter, både herhjemme og på eksportmarkederne, ligeledes implementerer belysning i deres produktportefølje.
Vi har længe haft belysning i kollektionen, men fik produceret af tredje part. Fremover vil vi have fuld kontrol med produktionen, hvilket går meget bedre i tråd med vores DNA, der er baseret på håndværksmæssig kvalitet siden 1908.
Er der så noget, der har overrasket dig efter dit køb af Okholm Lighting, nu hvor du er kommet helt ind ”bag murerne”?
Det er der! Og heldigvis kun positivt!
Jeg er imponeret over den store fleksibilitet i produktionsapparatet, muligheden for hurtig omstilling, samt alsidigheden og kompleksiteten af projekterne, som beviser en dyb og stærk knowhow indenfor belysningsteknologien, lige fra renovering til konstruktion af topmoderne lysteknologi. Okholm har leveret lys lige fra katakomber til store lysskulpturer i store domicilbyggerier. Også den arkitektoniske tilgang til lyset er meget fascinerende. Kun fantasien sætter grænsen.
DANSK HÅNDVÆRK
Peter Okholm, Hvad gør produktionen i Tønder til noget særligt?
Det første jeg vil sige er vores omstillingsparathed. Vi skal hele tiden være klar til nye udfordringer, og mange af de produkter vi får ind til renovering eller restaurering har jo ofte mange år bag sig, og der er mange ting, der både teknisk og forarbejdningsmæssigt, der er anderledes end i dag.
Vi ombygger også eksisterende armaturer til ny LED teknologi, således at firmaerne f.eks. undgår at skulle lave lofter om, og her har vi stor ekspertise i at konstruere nye LED-indsatser, der lever op til de krav der er til den pågældende arbejdsplads.
Vores know how er opbygget via den mangfoldighed af belysningsopgaver vi får, og det er lige fra forholdsvis simple til store konstruktioner f.eks. en LED ringkrone med en diameter på 9 meter. Her er det ikke kun lyset, men både konstruktionen og ophængning der er udfordringen, for sådan en vejer til.
Men som tyskerne siger: Übung macht Meister, og det kan faktisk godt bruges på os og vores medarbejdere. Vi har prøvet det meste, løst det,
og det giver en god basis og erfaring til den næste opgave. Vi er et lille team, så næsten alle er involveret i de enkelte processer, og det giver også en bred viden i firmaet.
Knud Erik Hansen, Carl Hansen & Søn producerer i Danmark og eksporterer til et globalt marked. I ejer også en produktion i Vietnam, hvor I bl.a. producerer havemøbler. Hvorfor har I ikke valgt at flytte hele produktionen til udlandet, hvilket andre danske designvirksomheder har gjort?
Vores forpligtelse overfor brandet Carl Hansen & Søn og de store designere, vi har i kollektionen, ligger bl.a. i det danske håndværk. Her er møblerne blevet skabt, og de er designet ud fra danske håndværkstraditioner, og dem kan man bare ikke lige eksportere. Så eksporterer man sjælen, og så er et design lige pludselig blot et produkt uden tradition og historie.
Gennem tiden er mange danske virksomheder blevet opkøbt af udenlandske investorer, og pludselig opdager man at produktionen forsvinder ud af landet med det resultat, at vi som nation har solgt både sjæl, knowhow, tradition, produkter m.v., og hvor står vi så? I min optik et fattigere sted. Den udvikling vil vi for alt i verden arbejde imod.
Carl Hansen & Søn Lighting Collection er allerede markedsført over hele Europa via Carl Hansen & Søns Flagshipstores, der ligger i København, Carlsbergbyen, Odense, Gelsted, Stockholm, Oslo, Helsingfors, London, Hamburg, Müchen, Warszawa, Paris, Tolouse, Amsterdam, Antwerpen, Milano, Barcelona. Derudover har de også Flagship Stores i New York, Tokyo, Osaka og Singapore.
BÆREDYGTIGHED
Knud Erik Hansen, Carl Hansen & Søn har brugt mange ressourcer på at reducere spild i produktionen. Træ er jeres vigtigste råvare, og det er et område der stadig er både miljømæssigt og politisk i fokus, f.eks. den omfattende ødelæggelse af regnskove. Træindustrien har gjort meget, man hvad har I gjort?
Træet, vi modtager, er forarbejdet til den produktion, som det skal anvendes til, f.eks. modtager i træet til et armlæn allerede i dampbøjet form, hvorved vi minimerer materialespildet betragteligt, mens vi samtidig også sikrer en bedre kvalitet
I dag råder vi også over teknologier, der scanner tekstiler og læder, og derved sikrer optimal udnyttelse af ressourcerne og minimerer spild. Derudover har vi udviklet en accessoires kollektion, hvor vi anvender træ- og læderrester til alt fra skærebrædder, fade over dørstoppere og grydelapper til julepynt. Det er der vokset en både sjov og god forretning ud af.
Som en sidegevinst er Carl Hansen & Søn blevet den største bidragsyder til varme i Gelsted. De mindste trærester og spåner, der er tilovers, bliver presset til briketter og ført over i et varmeværk, og der forsyner mere end 400 hjem i Gelsted samt vores fabrik. Hermed reducerer vi brugen af fossile brændstoffer, og samtidig reducerer vi transporten af affaldet, som tidligere blev afhentet dagligt af store lastbiler. Vi er meget bevidste om at produktion koster ressourcer og arbejder konstant på at forberede vores miljøaftryk.
Det samme spørgsmål til dig Peter Okholm, I er jo mere i metalbranchen, og her kan restmaterialer jo ikke anvendes til opvarmning.
Vi er meget miljøbevidste, og en årelang fokusering har faktisk gjort metalbranchen til en ekstrem veludviklet cirkulær økonomi. Næsten alt kan genbruges og forarbejdes til nye brugbare materialer, især stål, aluminium, kobber og messing genanvendes i stort omfang. Så vi opsamler alle restmaterialer.
Genanvendelsen af f.eks. aluminium er meget miljøvenligt, idet man bruger 95% mindre energi sammenlignet med ny produceret aluminium.
Belysningsbranchen er i det hele taget et godt eksempel på ansvarligproduktion. Her er nogle eksempler: Effektivitet gennem LEDteknologi, der kendetegnes ved ekstremt lavt energiforbrug og lang levetid, og således løbende bidrager til reducering af CO2 udledningen. I forhold til glød- og halogenpærer er LED ca. 80% mere energibesparende.
Okholms spidskompetence er renovering af gamle lysarmaturer, og der er mange! Vi opgraderer dem med ny teknologi og genbruger næsten 100% af materialet. Udover den miljøansvarlige faktor er der en kæmpesidegevinst her, idet vi bevarer den oprindelige arkitektur og designhistorie, hvilket også bidrager til kulturel og æstetisk bæredygtighed.
Fra hjemmets belysning til en over 9 x 6 meter LED ringkrone i Raadzaal Stadshuis Nieuwegein, Holland, designet af arkitektfirmaet 3XN.
DESIGN
Knud Erik Hansen, Bæredygtighed og lang levetid. Det taler også ind i godt og gennemtænkt design. Carl Hansen & Søn er en af Danmarks største designvirksomheder, og samarbejder med i de helt store danske designere. Hvordan ser du fremtiden indenfor belysning?
Belysning er interessant felt, og siden PH har dansk belysning jo vist sig at være banebrydende. Det har afstedkommet en nordisk belysningskultur, som har vist sig at være meget populær rundt om i verden. F.eks. har den japanske og skandinaviske lyskultur meget tilfælles. Denne kultur er baseret på lys for mennesker, hvor velvære, stemningen og selve oplevelsen står i centrum. Lysdesign oplever en stigende interesse globalt, og mange nye danske lysdesignerne fortolker denne kultur fremragende og kreativt.
Et interessant kuriosum: Mange danske belysningsikoner er faktisk startet som kundespecificerede produkter, og vi ser en stigende sammensmeltning af det professionelle og konsumentmarkedet. Mange professionelle belysninger som f.eks. spots m.v. er jo kommet fra det professionelle marked, og finder nu anvendelse i køkkener, entreer og badeværelser i private hjem.
Og Peter Okholm, hvad er dine tanker om Okholms måde at designe på?
Vi har ikke været forbrugermarkedsorienteret, også selvom vi producerer armaturer til forbrugermarkedet nu. Vi er fortsat i custom design branchen. Vores tilgang er ikke kun design, men også nogle faktiske ting som f.eks. bedriftssundhedstjenesten og arbejdstilsynet krav til belysning. Vores belysning er meget specificeret afhængig af anvendelsesområdet.
Det er spændende, for vi arbejder med arkitekter og belysningsdesignere, der både kreativt og specifikationsmæssigt er afhængige af love og regler, der regulerer alt lige fra energiforbrug til hvor meget lys der skal være på arbejdspladsen. Det er krav, som vi skal leve op til, og de udvikler sig hele tiden.
En meget stor del af de belysninger vi i dag opfatter som designikoner, er faktisk udviklet på den måde, som vi arbejder i Okholm Lighting,
nemlig sammen med arkitekter og lysdesignere. Det vil sige, at vi udvikler et produkt til et projekt i kontraktmarkedet, nogle andre ser det og siger, at det kan de godt bruge i deres projekt, og så ruller bolden. Siden bliver der så måske lavet nogle småændringer, og pludselig bliver produktet også anvendt på konsumentmarkedet i private hjem. Det er en meget spændende proces!
FREMTIDEN
Knud Erik Hansen, Hvordan ser du fremtiden for Carl Hansen & Søn og Okholm Lighting?
Spændende og udfordrende! De to virksomheder skal smelte sammen på organisk vis, synergien ligger til højrebenet, og mulighederne er store. Vi har tradition for udvikling af både design og håndværk, og vores fælles virksomhedskultur gør os endnu stærkere, så både vi og Danmark bibeholder vores position som en betydende spiller på et globalt designmarked.
Jeg er overbevist om, at vi sammen kan vi skabe en større sammenhæng imellem møbler og belysning, så det bliver en spændende fremtid, og den starter allerede i morgen.
Og Peter Okholm, samme spørgsmål til dig?
Okholm Lighting har fået en vitaminindsprøjtning ved overtagelsen. Fra at være en mindre dansk virksomhed er vi nu en del af en global virksomhed, begge to med håndværket i fokus og som grundsten i vores eksistens.
Carl Hansen & Søn kommer med erfaringer og kompetencer fra verdensmarkedet, og vi har dem primært i Skandinavien. Vi har fået en medspiller, der både kan fortælle os om et andet marked, men også vi kan bidrage med vores viden og position på et meget specialiseret marked, så der er store muligheder for at udnytte hinandens kompetencer i fremtiden. Som ser lys ud!
RENOVERET MED RESPEKT FOR HISTORIEN
Lyngby Rådhus, opført mellem 1939 og 1941, er en arkitektonisk perle designet af Hans Erling Langkilde og Ib Martin Jensen. Bygningen, der står som et markant vartegn, er seks etager høj og udført i en elegant konkav form beklædt med grønlandsk marmor. Den øverste etage, som er let tilbagetrukket, er omsluttet af kobber og giver bygningen en karakteristisk silhuet. I 2024 blev rådhuset totalrenoveret.
Under ledelse af ERIK arkitekter, og som fredet bygning stillede projektet høje krav til både respekt og forståelse for de oprindelige visioner. Årtiers ombygninger, der havde sløret den arkitektoniske essens, blev fjernet med et mål om at genskabe bygningens oprindelige karakter og renhed. ERIK arkitekter skriver om tilgangen, at den hvilede på en grundig analyse og en dyb respekt for Hans Erling Langkilde og Ib Martin Jensens originale idéer og skitser.
LYNGBY RÅDHUS, KGS. LYNGBY,
LYNGBY RÅDHUS
ERIK arkitekter beskriver processen således:
„Vores tilgang har været at rydde op og genskabe det oprindelige udtryk, men på en måde så nye disponeringer og funktionelle krav finder hjem i husets bærende fredningsprincipper. Det betyder, at vi har fjernet skillevægge og installationer – bygningen er åbnet – især i stueplan. I stueplan har det givet den kvalitet tilbage, at husets stukmarmorerede søjler igen er er kommet til frit skue. Normalt er marmorering et greb, der kendes fra barokken og nyklassicismens kirker og palæer. Der er eksempler fra modernismens huse, men få er tilbage. Oplevelsen af søjlernes sanselige overfalder i det nye borgerservice gør ventetiden til oplevelsestid.“
Renoveringen af Lyngby Rådhus har været en øvelse i arkitektonisk detektivarbejde. Da der forelå begrænset faglitteratur om bygningen, måtte arbejdet tage udgangspunkt i de oprindelige tegninger fra Kunstakademiets arkiv og Lyngby-Taarbæk Kommunes samlinger. Gamle fotografier og de oprindelige bygningsbeskrivelser har yderligere fungeret som nøglekilder til at forstå bygningens oprindelige formgivning og intention.
Katrine Juul Nielsen, partner og markedschef for erhverv hos ERIK arkitekter udtaler om projektforløbet:
„Lyngby Rådhus er en fredet bygning, og allerede fra projektets begyndelse gik vi i gang med at undersøge bygningens historie. Gennem gamle arkivbilleder fra starten af 1940’erne, da rådhuset blev åbnet for første gang, fandt vi interessante søjlearmaturer, som vi mente kunne spille en rolle i den aktuelle restaurering. Vi delte billederne med Peter Okholm og drøftede proportioner og design. Okholm Lighting vendte tilbage med et løsningsforslag, som vi efterfølgende præsenterede for bygherren. Arkivbillederne afslørede desuden, at de eksisterende lamper i foyerområdet, der i dag fungerer som uplights, oprindeligt også blev brugt som nedadlysende belysning i buegangene. Okholm Lighting opmålte de originale glas og sørgede for at få nye produceret. I tæt samarbejde dimensionerede vi vægophæng og kabelføring, hvilket resulterede i en elegant og historisk præcis belysning af de ikoniske buegange, som er med til at understrege bygningens form. Denne løsning har givet gangene en ny vitalitet og fremhævet deres arkitektoniske kvaliteter.
Til nicherne i arbejdsområderne, samt toiletterne, valgte vi et standardprodukt fra Okholm Lighting, Linaa downlight, der med sin udførelse i messing komplementerer de mange messingdetaljer, som præger Lyngby Rådhus’ interiør.“
I stueetagens foyer har man med respekt genskabt de ikoniske søjlearmaturer, som ikke blot fremhæver bygningens arkitektoniske struktur, men også bringer søjlerne frem som monumentale elementer i rummets visuelle hierarki.
Disse armaturer bidrager til en nuanceret rumlig oplevelse og understreger søjlernes integrerede rolle i bygningens oprindelige design.
Bygherre: Lyngby-Taarbæk Kommune
Arkitekt: ERIK arkitekter
Custom Belysning: Okholm Lighting
Rådgivende ingeniør: Søren Jensen Rådgivende Ingeniører A/S
Entreprenør: Jakon A/S
Foto: Meike Rehder
Kilde: ERIK arkitekter: erik.dk
Som en diskret hyldest til materialernes oprindelige æstetik har man valgt Okholm Lightings Linaa downlights i messing til nicherne, hvilket skaber en subtil harmoni med rådhusets øvrige materialitet og farvepalet.
Resultatet af denne nænsomme renovering er blevet mødt med stor anerkendelse og står som et eksempel på en stadigt stærkere tendens i arkitektfaget: en forståelse af, at renovering ikke blot handler om modernisering, men om en empatisk og pietetsfuld dialog med fortiden. Denne tilgang sikrer, at vi ikke alene bevarer fortidens arkitektoniske mesterværker, men også gør dem relevante og levende i en nutidig kontekst. Lyngby Rådhus demonstrerer, hvordan historien kan være en aktiv medspiller i fremtidens arkitektoniske fortællinger – en påmindelse om, at respekt for de oprindelige idéer kan skabe en bro mellem fortidens visioner og fremtidens behov.
GENBRUG MED OMTANKE –MODERNISERING AF BELYSNING MED
RESPEKT FOR HISTORIEN
Vi specialiserer os i at give eksisterende belysningsarmaturer nyt liv gennem en proces, der forener nænsom restaurering med innovativ modernisering. Ved at integrere den nyeste LED-teknologi sikrer vi, at hvert armatur ikke blot opnår optimal energieffektivitet, men også bliver fremtidssikret.
Bevarelsen af det originale design og de oprindelige materialer er kernen i vores tilgang, hvor tidløs æstetik møder historisk integritet. Vores løsninger ærer den arkitektoniske arv, som armaturerne repræsenterer, samtidig med at vi omfavner bæredygtige principper, der reducerer spild og ressourceforbrug.
For os handler det ikke kun om energieffektivitet – det er et spørgsmål om at bevare og værne om værdien af det eksisterende. Hvert projekt er en mulighed for at bidrage til en mere bæredygtig fremtid, hvor design, funktionalitet og miljøhensyn smelter sammen i perfekt harmoni.
Når vi gentænker fremtidens belysning, investerer vi i en verden, hvor skønhed, bæredygtighed og formål går hånd i hånd.
Klik her, hvis du vil høre mere
Kontakt
