Wanderroute Via Claudia Augusta 4/5 Altinate by Via Claudia Augusta (Deutsch, Italiano, English)

Ostsee Nordsee

Leitfaden

für eine gelungene Fernwanderung

Via Claudia Augustaa Wie die meisten Römer zu Fuß durch Europa 4/5 Trento - Valsugana - Tesino - Feltre - Strada del Prosecco Karten im Format 1:35.000, die einen guten Eindruck von der großen Vielfalt an Landschaften geben; Geschichte; eine bunte Auswahl an Sehenswürdigkeiten; über 200 Gastgeber, die sich auf Sie freuen.

Deutschland Donau Österreich

Po Mar Ligure Italien

Mare Adriatico

Inhalts-Verzeichnis EINLEITEND: Geschichte Zum Reise-Leitfaden Routen-Beschreibung Steckbrief der Route Unkomplizierter, komfortabler Shuttle von Italien nach Deutschland Mehr Geschichte und mehr Kultur Interaktive Reiseplanung und Navigations-App ANHANG: Übernachtung und Camping IMPRESSUM:

EIGENTLICHE ROUTENBESCHREIBUNG: 20 Das Dach der Tour, der Reschenpass 21 Im Oberen Vinschgau - Ein Ortskern schöner als der andere 22 Schlander & Laas - Herz des Obstgartens Vinschgau 23 An der Talenge: Goldrain, Latsch und Kastelbell-Tschars 24 Unterer Vinschgau: Naturs, Plaus, Partschins 25 An der alten Etschbrücke: Algund, Meran, Marling 26 Von Meran nach Bozen: Das an Burgen reichste Land 27 Provinzhauptstadt Bozen - An der vermuteten Pons Drusi 28 Südtiroler Unterland: Castelfeder, Endidae, Weinstraße 29 Piana Rotaliana — fruchtbare Weinebene an der Sprachgrenze 30 Landeshauptstadt Trento — Römischer Verkehrsknoten

Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek: Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über www.dnb.de abrufbar. © 2020, Christoph Tschaikner Herstellung und Verlag: BoD — Books on Demand, Norderstedt ISBN: 978-3-75195-200-2

Geschichte(n) der Via Claudia Augusta: Die Wege vor den Römern Auch vor den Römern führten Wege über die Alpen. Die Räter und Kelten benötigten aber keine breiten, komfortablen Straßen. Sie hatten keinen gemeinsamen, straff geführten Staat, sondern waren stammesmäßig organisiert. Sie produzierten und transportierten auch nicht in Massen, wie die Römer. Die Wege in der Ur- und Frühgeschichte darf man deshalb in Tälern als Karrenwege vorstellen, die die Siedlungen miteinander verbanden, über Pässe oft auch nur als Saumpfade, auf denen Tragetiere die Ware transportieren.

So darf man sich vorrömische Saumpfade vorstellen.

Schon die Etrusker, Veneter, Räter und Kelten standen mit einander in Kontakt und benutzten dafür den Fern- und Reschenpass.

Geschichte(n) der Via Claudia Augusta: Der Ausbau zur antiken Alpen-Autobahn Schon während des Alpenfeldzuges begannen Augustus‘ Stiefsöhne Drusus und Tiberius die bestehenden Wege für den Militärtross auszubauen. Bis 46 n. Chr. wurde die Via Claudia Augusta immer wieder verbessert. Die erste europaverbindende Straße über die Alpen war schließlich in der Regel 6 – 8 Meter breit und erlaubte somit auch Gegenverkehr. An Engstellen gab es sogar Verkehrsregelung. Sie war in der Mitte gewölbt und viel nach außen hin, zu den Straßengräbern rechts und links, ab. Somit war sie nach Regen oder Schnee schnell wieder trocken. Das war wichtig, diente sie doch der raschen Bewegung der Truppen. Die antike Alpen-Autobahn ermöglichte und förderte aber auch einen regen Handel ohne Zölle und Maut. Wenn man so will war das Imperium Romanum der erste europäische Binnenmarkt. Die Via Claudia Augusta war nicht nur über längere Zeit die wichtigste Straße über die Alpen. Sie verband den äußersten Norden mit dem Süden Europas, ja sogar mit dem Süden und Osten des Reiches, das bis Nordafrika und in den Nahen Osten reichte. Wenn Claudius Paternus Clementianus, der in Nordafrika wirkte, bevor er Statthalter in Noricum war, in seine Heimat, im heutigen Epfach / Denklingen / Bayern reiste, setzte er vermutlich mit dem Schiff zum damaligen Adriahafen Altinum über und fuhr dann auf der Via Claudia Augusta über die Alpen. Als Kaiser Claudius Britannien eroberte, kehrte er vermutlich auf der Via Claudia Augusta nach Rom zurück. Und auch auf den Balkan und weiter in den Nahen Osten reiste man das erste Stück über die Via Claudia Augusta.

Der Verlauf und die Bedeutung der Via Claudia Augusta

Profil einer römischen Schotterstraße.

Geschichte(n) der Via Claudia Augusta: Weiternutzung bis es nicht mehr ging, im Mittelalter Nach dem Niedergang des römischen Reiches wurden die Römerstraßen weitergenutzt. Sie wurden aber nicht mehr regelmäßig gepflegt und in Stand gesetzt, wie in der Römerzeit. Entsprechend schlecht war der Zustand der Straßen. Durch mit angezogenen Bremsen bergab rutschende Wagen wurden die in der Mitte gewölbten Straßen der Römer sukzessive zu Hohlwegen. Aufwändige Straßenabschnitte wie Typischer Hohlweg am Fernpass.

die schwimmend auf Holzstämmen verlaufende „Prügelstraße“ zwischen Lermoos und Biberwier wurden aufgelassen. Die Straße durch die Talenge nördlich von Bozen, die die Brenner-Route ab 200 n. Chr. erstmals zur einfachsten und meistbefahrenen Straße über die Alpen gemacht hatte, verfiel. Die Reisenden mussten wieder eine dritte Passhöhe, den Ritten, bewältigen und die Via Claudia Augusta war wieder

für Jahrhunderte die bedeutendste Straße über die Alpen. Zum schlechten Zustand und der Gefährlichkeit der Straßen kam auch noch die Unsicherheit, ausgeraubt zu werden. Entsprechend spärlich war der Handelsverkehr. Die Wirtschaft siechte dahin.

Überfall auf Reisende durch Straßenräuber.

Geschichte(n) der Via Claudia Augusta: Neuerliche Investition in Straßen Gegen Ende des Mittelalters und zu Beginn der Neuzeit begannen Adelige und Kaufleute wieder in eine Verbesserung der Straßen zu investieren, um die Wirtschaft zu beleben und die Steuer-Einnahmen zu entwickeln. Der Bozner Kaufmann Kunter kümmerte sich um die Erneuerung der Straße durch die Talenge nördlich von Bozen. Im Unterschied zur Römerzeit war es üblich, für die Benützung der Straßen Maut zu kassieren. Die Starkenberger, ein bedeutendes Geschlecht aus An der Klause im Süden des Piave-Tales.

Tirol, das in die Sanierung der Via Claudia Augusta zwischen Fernpass und Landeck investierte, galt als „Raubritter“, weil sie ihre Investitionen über Maut wieder hereinholten. Zusätzlich kassierten die Fürsten Maut. Gewisse Waren wie Salz unterlagen sogar den Regeln des sogenannten Rodfuhrwesens. Sie durften nur von lokalen Fuhrunternehmern transportiert werden und mussten an Orten mit Niederlagerecht ab- und umgeladen werden. Ein gänzlich anderes System als Die Salzstraße beim Schloss Fernstein.

der erste europäische Binnenmarkt, ohne Maut und Zölle, der Römer. In beiden System lebten aber viele Menschen entlang der Route von und mit der Straße. Die Via Claudia Augusta war nicht mehr die wichtigste und meistbefahrene Straße, war aber weiter ein bedeutender Alpenübergang. Endgültig von der Brennerroute überflügelt wurde sie erst mit dem Bau der Brennerbahn und dann mit der Brennerautobahn.

Wagen entlang der Salzstraße.

Ma d ol i n

z Can o

Viga o

lzan

3 2 1

A SIN FER

4 7

etti

Im Gastgeberteil im Anhang werden außerdem Übernachtungs-Möglichkeiten vorgeschlagen, die sich in der Jahrtausende alten Gastlichkeits-Tradition auf Reisende entlang der Via Claudia Augusta eingestellt haben.

Mas

Gastgeber ----------------------------------------------------------------------------------------------

BILDER-SEITEN Die Bilder-Seiten ergänzen den Text mit bildlichen Eindrücken und sind somit ideal zur Einstimmung auf die Radtour oder einzelne Etappen.

ro tofo Cris o San al Lag

cia eran Calc al La

LAGO D I CALD ONA

KARTEN-SEITEN Die Karten-Seiten im Maßstab 1:35.000 dienen der Orientierung und dem Finden der Route. 3 Centimeter auf der Karte entsprechen 1 Kilometer in der Realität. Kreuzungen werden nicht mit verwirrendem „links und rechts“ beschrieben, sondern sind in der Karte ersichtlich und auch noch hervorgehoben. Neben der Wander-Route zeigen die Karten auch die Original-Trasse der Römerstraße, damit Sie wissen, wann Sie sich direkt auf der Römerstraße befinden oder in ihrer Nähe. Auch Sehenswürdigkeiten und Gastbetriebe sind direkt in der Karte zu finden und werden in einer Legende erklärt. Während des Tages finden Sie also durchaus mit den Karten alleine das Auslagen, die Sie auch auf der Internet-Plattform der Via Claudia Augusta downloaden und in A4 ausdrucken können. Damit erhöht

TEXT-SEITEN Zur Orientierung genügen die Karten. Die Text-Seiten zu jedem Teilabschnitt dienen dem Einlesen und Nachlesen. Sie beschreiben das Gebiet sowie die Wander-Route im Teilschnitt. Außerdem finden sich auf den Text-Seiten ergänzende Informationen zu einigen Sehenswürdigkeiten, für die in der Legende der Karten zu wenig Platz ist.

Die Route wird mit • Karten-Seiten • Text-Seiten und • Bilder-Seiten dargestellt.

alin Cas gine Per gana u Vals

Die Route ----------------------------------------------------------------------------------------------

sich der Maßstat auf ca. 1:25.000 und die Karten-Inhalte sind noch besser zu erkennen sowie zu lesen. Die KartenSeiten downzuloaden, mit den selbst gedruckten Karten zu fahren und den Führer in der Tasche zu lassen, ist übrigens auch ein guter Tipp für Regentage oder wenn ihr Führer möglichst wenig Gebrauchs-Spuren haben soll.

rano

Der Reise-Leitfaden für eine gelungene Wanderung entlang der Via Claudia Augusta ist so einfach und übersichtlich wie möglich aufgebaut.

FERSINA

Der Reise-Leitfaden für gelungene Wanderung entlang der Via Claudia Augusta

Routenbeschreibung der 5 Teile der Fern-Wander-Route Via Claudia Augusta

Das romantische Bayern (171 km)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Von Donauwörth geht es durch die Lechtal in die einstige römische Provinzhauptstadt Augsburg. Übers Lechfeld führt die Route weiter nach Landsberg am Lech und dann über den römischen Militärstützpunkt Epfach nach Schongau und zur Peitinger Villa Rustica. Schließlich geht`s über das Auerbergland nach Füssen und zu den Königsschlössern .

Malerische Tiroler Alpentäler (153 km)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Wie durch ein Tor führt die Route zwischen den Bergen hindurch in die Naturparkregion Reutte in Tirol. Weiter geht es über die Burgenwelten Ehrenberg, über den Fuß von Deutschlands höchsten Berg, die Zugspitze, und den Bergsturz Fernpass nach Imst. Durch‘s Inntal wandert man schließlich nach Landeck und durch die Dörfer des Tiroler Oberlandes hinauf nach Nauders und aufs Dach der Tour, dem Reschenpass.

Durch den Obstgarten Etschtal (183 km)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Die Route führt über den größte Schuttkegel der Alpen und dann dem Sonnenberg entlang, der sich fast über den

ganzen Vinschgau zieht. Im Meraner Land dominieren die für dieses Gebiet so typischen Waalwege. Im Raum Bozen folgt die Route dann der Südtiroler Weinstraße, führt am Dürer-Weg in die Piana Rotaliana und dann über die WeinEbene Piana Rotaliana in die Renaissance-Perle Trento.

Deutschland Donau

In diesem Leitfaden: 4

Österreich

Die Via Claudia Augusta „Altinate“ (165 km)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Über die Valsugana und die Hochebene Tesino geht es ins historische Städtchen Feltre. Über den Praderadegopass gelangt man schließlich zum Castelbrando am Nordrand der ausgedehnten Ebene Venetiens, die mit den Weinhügeln der Altamarca beginnt.

2 3 4 5

Po Mar Ligure Italien

Die Via Claudia Augusta „Padana“ (180 km)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Über die Vallagarina, wie der südliche Teil des Etschtales genannt wird, geht es durch das südliche Trentino und die nördliche Provinz Verona bis zur Talenge von Ceraino. Vor der Stadt Verona folgt noch die Valpolicella. Durch die weite Po-Ebene geht es schließlich nach Ostiglia am Po, wo sich einst ein römischer Flusshafen und -übergang befand.

Mare Adriatico

Steckbrief der gesamten Fernwander-Route “Via Claudia Augusta” Kaiser Claudius ließ die Via Claudia Augusta zur ersten richtige Straße über die Alpen ausbauen, die den Adriahafen Altinum mit der Donau verband. Die meisten Römer reisten zu Fuß. Deshalb waren im Abstand eines Tagesmarsches Straßenstationen eingerichtet, in denen man übernachten und sich stärken konnte. In der Regel gab es auch eine kleine Therme und ein Heiligtum. In Anlehnung daran haben wir eine Weitwanderroute ausgearbeitet. Sie führt durch eine bunte Vielfalt an Natur- und Kulturlandschaften, die die Via Claudia Augusta über die Jahrhunderte geprägt hat. Hunderte Zeugnisse wechselvoller Geschichte und von ihr geprägter Kulturen warten darauf entdeckt zu werden. Danach locken Köstlichkeiten aus Küche und Keller. Die empfohlenen Nächtigungsorte unterteilen die Route in Tagesetappen. Eine Liste mit Quartieren, die sich auf Weitwanderer eingestellt haben u. v. a. m. gibt es auf www.viaclaudia.org. Unzählige Eindrücke sammeln, unsere Wurzeln entdecken und dabei zu sich selbst finden – das ist Wandern an der Via Claudia Augusta. DISTANZ Fernwanderer wandern in der Regel für einige Tage auf der Via Claudia Augusta; insgesamt umfasst der Wanderweg etwa 30 Tagesetappen von 4 - 6 Stunden und misst etwa 600 km von Landsberg am Lech durch die Alpen bis zum Renaissance-Schloss Castelbrando auf dem malerischen ProseccoHügel nördlich der venezianischen Ebene (Italien).

VERBINDUNGEN die Bahnhöfe von Donauwörth, Augsburg, Landeck, Bozen, Trient, Vendig-Mestre, Rovereto, Verona und Ostiglia sind optimal an das internationale Eisenbahnnetz angeschlossen; der öffentliche Verkehr verläuft fast überall parallel zur Strecke; Kombinationsmöglichkeit mit anderen Fernwanderwegen.

REISEUNTERLAGEN Tourenbücher. Interaktive Karte zur individuellen Reiseplanung auf diesem Internetportal; die Apps ermöglichen es Ihnen, sich mit Ihrem individuellen Reiseplan entlang der Route zu orientieren und enthalten Informationen über Orte und Unterkünfte

PROFIL auf Forstwegen, Wandersteigen und ruhigen Nebenstraßen, großteils am Fuß der sonnseitigen Berghänge, wie die historische Route.

AUSZEICHNUNGEN Fernwanderer aus allen Kontinenten und im Alter von 7 bis 95 Jahren

BESCHILDERUNG leider sind nicht alle Teile der Wanderroute beschildert; mit einem Tourenbuch und/oder einem GPS-Gerät findet man auf alle Fälle den Weg.

Mehr Geschichte, Kultur, ... auf www.viaclaudia.org Geschichte und Kultur

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Am Beginn der Einleitung dieses Buches findet sich eine kurze Einführung in die mehrere 1000 Jahre umfassende Geschichte der Via Claudia Augusta. Wenn Sie die Geschichte der Via Claudia Augusta, der Regionen und Orte entlang der ersten trans-europäischen Straße über die Alpen, sowie die kulturelle Vielfalt interessiert, die die Via Claudia Augusta mit-geprägt hat, dann empfehlen wir Ihnen die entsprechenden Seiten auf www.viaclaudia.org. Dort finden Sie zu jedem Teilabschnitt, geschichtliche und kulturelle Besonderheiten, als Hintergrund-Info aber auch als Anstoß, sich mit dem einen oder anderen näher auseinanderzusetzen. Manche stimmen sich gern vor der Reise oder einer Etappe auf das ein, was sie erwartet. Manche lesen gern nach der Reise oder einer Etappe nach, um das eine oder andere besser zu verstehen. Auf der Geschichte-Seite gibt es auch eine historische Datenbank, in der sukzessiv historisches Wissen zur Via Claudia Augusta zu finden ist. Schließlich sind „4 Karten durch die Jahrtausende“ für jede Region entlang der Via Claudia Augusta in Ausarbeitung.

4 Karten durch die Jahrtausende

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Die 4 Karten durch die Jahrtausende stellen jede Region entlang der ersten europa-verbindenden Straße über die Alpen zu vier unterschiedlichen Zeitpunkten dar. 3 der 4 Karten sind

der Geschichte der Regionen gewidmet. Ausgewählt wurden jeweils die Zeitpunkte in der Geschichte, die in der jeweiligen Region besonders interessant sind. Somit können Sie sich rasch einen Überblick verschaffen, wie sich die Region über die Jahrtausende entwickelt hat. Die vierte der 4 Karten zeigt die Region in der heutigen Zeit. Die 4 Karten sind nicht nur für jene spannend, welche die Geschichte etwas näher interessiert, als sie in einem Radführer dargestellt werden kann,

sondern es ist auch spannend mit Kindern gemeinsam die Unterschiede in den Karten zu entdecken. Die „4 Karten durch die Jahrtausende erhalten Sie in digitaler Form auf www.viaclaudia.org. in gedruckter Form gibt es Sie unter anderem in den jeweiligen Tourist-Infos der Region. Sukzessiv werden die Karten auch gesammelt zum Sonderpreis über den OnlineBuchhandel angeboten.

Je verkauft Je verkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft e€Karte e€Karte Karte Karte 1 €Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für 1für 1für€die 1für€die für die Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch die die die die die die die die die die die die die die die die die die die die die die die die die die die die die die die die die die die die die die die die die die die die die die die ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Per ogni Per ogni Per ogni Per ogni Per ogni Per ogni Per Per Per Per Per Per Per Per Per Per Per Per Per Per Per Per Per Per Per Per Per Per Per Per Per Per Per Per Per Per Per Per Per Per Per Per Per Per Per Per Per Per Per Per ogni ogni ogni ogni ogni ogni ogni ogni ogni ogni ogni ogni ogni ogni ogni ogni ogni ogni ogni ogni ogni ogni ogni ogni ogni ogni ogni ogni ogni ogni ogni ogni ogni ogni ogni ogni ogni ogni ogni ogni ogni ogni ogni ogni mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta la ricerca la ricerca ladella ladella lavenduta lavenduta la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca € 1venduta € 1venduta ricerca ricerca ricerca ricerca per per per per per per per per per per per per per per per per per per per per per per per per per per per per per per per per per per per per per per per per per per per per per per€ per€ 1per€ 1per€ per della della della della della della della della della della della della della della della della della della della della della della della della della della della della della della della della della della della della della della della della della della della della della della della della Via Via Via ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Augusta Augusta Augusta 1 € 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research €research for research of theofVia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theClaudia Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Claudia Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta for each for each for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for mapeach map map map map map map map map map map map map map map map map map map map map map map map map map map map map map map map map map map map map map map map map map map map map map map map map soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldmap sold sold

0000000500 0500 0500 0500 0500 0500 0500 0500 01000 500 01000 500 01000 500 01000 500 01000 500 01000 500 01000 500 01000 500 1500 01000 500 1500 01000 500 1500 01000 500 1500 01000 500 1500 01000 500 1500 01000 500 1500 01000 500 1500 01000 2000 500 1500 01000 2000 500 1500 01000 2000 500 1500 01000 2000 500 1500 01000 2000 500 1500 01000 2000 500 1500 01000 2000 500 1500 01000 2000 500 1500 01000 2000 500 1500 01000 2000 500 1500 01000 2000 500 1500 01000 2000 500 1500 01000 2000 500 1500 01000 2000 500 1500 01000 2000 500 1500 01000 2000 500 1500 01000 2000 500 1500 01000 2000 500 1500 01000 2000 500 1500 01000 2000 500 1500 01000 2000 500 1500 1000 2000 500 1500 1000 2000 500 1500 1000 2000 500 1500 1000 2000 500 1500 1000 2000 500 1500 1000 2000 500 1500 1000 2000 1500 1000 2000 1500 1000 2000 1500 1000 2000 1500 1000 2000 1500 1000 2000 1500 1000 2000 1500 1000 2000 1500 2000 1500 2000 1500 2000 1500 2000 1500 2000 1500 2000 1500 2000 1500 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 1504 270 1504 270 1504 270 1504 270 1504 270 1504 270 1890 1504 270 1890 1504 270 1890 1504 270 1890 1504 270 1890 2018 1504 270 1890 2018 1504 270 1890 2018 1504 270 1890 2018 1504 270 1890 2018 1504 270 1890 2018 1504 270 1890 2018 1504 270 1890 2018 1504 270 1890 2018 1504 270 1890 2018 1504 270 1890 2018 1504 270 1890 2018 1504 270 1890 2018 1504 270 1890 2018 1504 270 1890 2018 1504 270 1890 2018 1504 270 1890 2018 1504 270 1890 2018 1504 270 1890 2018 1504 270 1890 2018 1504 270 1890 2018 1504 270 1890 2018 1504 1890 2018 1504 1890 2018 1504 1890 2018 1504 1890 2018 1504 1890 2018 1504 1890 2018 1504 1890 2018 1504 1890 2018 1504 1890 2018 1504 1890 2018 1504 1890 2018 1504 1890 2018 1504 1890 2018 1504 1890 2018 1504 1890 2018 1504 1890 2018 1504 1890 2018 1504 1890 2018 1504 1890 2018 1890 2018 1890 2018 1890 2018 1890 2018 1890 2018 2018 2018 2018 2018

444Karten 4Karten 4Karten 4Karten 4Karten 4Karten 4Karten 4Karten 4Karten über 4Karten über 4Karten über 4Karten über 4Karten über 4Karten über 4Karten die über 4Karten die über 4Karten die über 4Karten die über 4Karten Jahrtausende die über 4Karten Jahrtausende die über 4Karten Jahrtausende die über 4Karten Jahrtausende die über 4Karten Jahrtausende die über 4Karten Jahrtausende die über 4Karten Jahrtausende die über 4Karten Jahrtausende die über 4Karten Jahrtausende die über 4Karten Jahrtausende die über 4Karten Jahrtausende die über 4Karten Jahrtausende die über 4Karten Jahrtausende die über 4Karten Jahrtausende die über 4Karten Jahrtausende die über 4Karten Jahrtausende die über 4Karten Jahrtausende die über 4Karten Jahrtausende die über 4Karten Jahrtausende die über 4Karten Jahrtausende die über 4Karten Jahrtausende die über 4Karten Jahrtausende die über 4Karten Jahrtausende die über 4Karten Jahrtausende die über 4Karten Jahrtausende die über 4Karten Jahrtausende die über 4Karten Jahrtausende die über 4Karten Jahrtausende die über 4Karten Jahrtausende die über 4Karten Jahrtausende die über Karten Jahrtausende die über Karten Jahrtausende die über Jahrtausende die über Jahrtausende die über Jahrtausende die über Jahrtausende die über Jahrtausende die über Jahrtausende die über Jahrtausende die über Jahrtausende die über Jahrtausende die Jahrtausende die Jahrtausende die Jahrtausende die Jahrtausende die Jahrtausende die Jahrtausende Jahrtausende Jahrtausende Jahrtausende 444mappe 4mappe 4mappe 4mappe 4mappe 4mappe 4mappe 4mappe 4mappe attraverso 4mappe attraverso 4mappe attraverso 4mappe attraverso 4mappe attraverso 4mappe attraverso 4mappe attraverso 4mappe attraverso 4mappe attraverso 4mappe attraverso 4mappe attraverso 4mappe attraverso 4mappe attraverso 4mappe attraverso i4mappe attraverso imillenni 4mappe attraverso imillenni 4mappe attraverso imillenni 4mappe attraverso imillenni 4mappe attraverso imillenni 4mappe attraverso imillenni 4mappe attraverso imillenni 4mappe attraverso imillenni 4mappe attraverso imillenni 4mappe attraverso imillenni 4mappe attraverso imillenni 4mappe attraverso imillenni 4mappe attraverso imillenni 4mappe attraverso imillenni 4mappe attraverso imillenni 4mappe attraverso imillenni 4mappe attraverso imillenni 4mappe attraverso imillenni 4mappe attraverso imillenni 4mappe attraverso imillenni 4mappe attraverso imillenni 4mappe attraverso imillenni 4mappe attraverso imillenni 4mappe attraverso imillenni 4mappe attraverso imillenni 4mappe attraverso imillenni mappe attraverso imillenni mappe attraverso imillenni attraverso imillenni attraverso imillenni attraverso imillenni attraverso imillenni attraverso imillenni attraverso imillenni attraverso imillenni attraverso imillenni imillenni imillenni imillenni imillenni imillenni imillenni imillenni imillenni imillenni imillenni imillenni imillenni imillenni millenni 444maps 4maps 4maps 4maps 4maps 4maps 4maps 4across maps 4across maps 4across maps 4across maps 4across maps 4across maps 4across maps 4across maps 4across maps the 4across maps the 4across maps the 4across maps the 4across maps the millennia 4across maps the millennia 4across maps the millennia 4across maps the millennia 4across maps the millennia 4across maps the millennia 4across maps the millennia 4across maps the millennia 4across maps the millennia 4across maps the millennia 4across maps the millennia 4across maps the millennia 4across maps the millennia 4across maps the millennia 4across maps the millennia 4across maps the millennia 4across maps the millennia 4across maps the millennia 4across maps the millennia 4across maps the millennia 4across maps the millennia 4across maps the millennia 4across maps the millennia 4across maps the millennia 4across maps the millennia 4across maps the millennia 4across maps the millennia 4across maps the millennia 4across maps the millennia across maps the millennia across maps the millennia across the millennia across the millennia across the millennia across the millennia across the millennia across the millennia across the millennia the millennia the millennia the millennia the millennia the millennia the millennia the millennia the millennia millennia millennia millennia millennia Altenstadt Altenstadt Altenstadt Altenstadt Altenstadt Altenstadt Altenstadt Altenstadt Altenstadt —Altenstadt —Schongau Altenstadt —Schongau Altenstadt —Schongau Altenstadt —Schongau Altenstadt —Schongau Altenstadt —Schongau Altenstadt —Schongau Altenstadt —Schongau Altenstadt ——Schongau Altenstadt ——Schongau Altenstadt —Peiting —Schongau Altenstadt —Peiting —Schongau Altenstadt —Peiting —Schongau Altenstadt —Peiting —Schongau Altenstadt —Peiting —Schongau Altenstadt —Peiting —Schongau Altenstadt —Peiting —Schongau Altenstadt —Peiting Auerberg —Schongau Altenstadt —Peiting Auerberg —Schongau Altenstadt —Peiting Auerberg —Schongau Altenstadt —Peiting Auerberg —Schongau Altenstadt —Peiting Auerberg —Schongau Altenstadt —Peiting Auerberg —Schongau Altenstadt —Peiting Auerberg —Schongau Altenstadt —Peiting Auerberg —Schongau Altenstadt —Peiting Auerberg —Schongau Altenstadt —Peiting Auerberg —Schongau Altenstadt —Peiting Auerberg —Schongau Altenstadt —Peiting Auerberg —Schongau Altenstadt —Peiting Auerberg —Schongau Altenstadt —Peiting Auerberg —Schongau Altenstadt —Peiting Auerberg —Schongau Altenstadt —Peiting Auerberg —Schongau Altenstadt —Peiting Auerberg —Schongau Altenstadt —Peiting Auerberg —Schongau Altenstadt —Peiting Auerberg —Schongau Altenstadt —Peiting Auerberg —Schongau Altenstadt —Peiting Auerberg —Schongau Altenstadt —Peiting Auerberg —Schongau Altenstadt —Peiting Auerberg —Schongau Altenstadt —Peiting Auerberg —Schongau —Peiting Auerberg —Schongau —Peiting Auerberg —Schongau —Peiting Auerberg —Schongau —Peiting Auerberg —Schongau —Peiting Auerberg —Schongau —Peiting Auerberg —Schongau —Peiting Auerberg —Schongau —Peiting Auerberg —Schongau Peiting Auerberg —Schongau Peiting Auerberg —Peiting Auerberg —Peiting Auerberg —Peiting Auerberg —Peiting Auerberg —Peiting Auerberg —Peiting Auerberg —Peiting Auerberg —Peiting Auerberg —Peiting Auerberg —Auerberg —Auerberg —Auerberg —Auerberg —Auerberg —Auerberg —Auerberg ———————— Forggensee Forggensee Forggensee Forggensee Forggensee Forggensee Forggensee Forggensee Forggensee Forggensee —Forggensee —Füssen Forggensee —Füssen Forggensee —Füssen Forggensee —Füssen Forggensee —Füssen Forggensee —Füssen Forggensee ——Füssen Forggensee ——Füssen Forggensee Neuschwanstein ——Füssen Forggensee Neuschwanstein ——Füssen Forggensee Neuschwanstein ——Füssen Forggensee Neuschwanstein ——Füssen Forggensee Neuschwanstein ——Füssen Forggensee Neuschwanstein ——Füssen Forggensee Neuschwanstein ——Füssen Forggensee Neuschwanstein ——Füssen Forggensee Neuschwanstein ——Füssen Forggensee Neuschwanstein ——Füssen Forggensee Neuschwanstein ——Füssen Forggensee Neuschwanstein ——Füssen Forggensee Neuschwanstein ——Füssen —Forggensee Neuschwanstein ——Füssen —Forggensee Neuschwanstein ——Füssen —Forggensee Neuschwanstein ——Füssen —Forggensee Neuschwanstein ——Füssen —Forggensee Neuschwanstein ——Füssen —Forggensee Neuschwanstein ——Füssen —Forggensee Neuschwanstein ——Füssen —Forggensee Neuschwanstein ——Füssen —Forggensee Neuschwanstein ——Füssen —Forggensee Neuschwanstein ——Füssen —Forggensee Neuschwanstein ——Füssen —Forggensee Neuschwanstein ——Füssen —Forggensee Neuschwanstein ——Füssen —Forggensee Neuschwanstein ——Füssen —Forggensee Neuschwanstein ——Füssen —Forggensee Neuschwanstein ——Füssen —Forggensee Neuschwanstein ——Füssen —Forggensee Neuschwanstein ——Füssen —Forggensee Neuschwanstein ——Füssen —Neuschwanstein ——Füssen —Neuschwanstein ——Füssen —Neuschwanstein ——Füssen —Neuschwanstein ——Füssen —Neuschwanstein ——Füssen —Neuschwanstein ——Füssen —Neuschwanstein ——Füssen —Neuschwanstein ——Füssen —Neuschwanstein ——Füssen —Neuschwanstein —Füssen —Neuschwanstein ——Neuschwanstein ——Neuschwanstein ——Neuschwanstein ——Neuschwanstein ——Neuschwanstein ——Neuschwanstein —Neuschwanstein ————————————— Naturffl Naturffl Naturffl Naturffl Naturffl lNaturffl uss lNaturffl uss lNaturffl uss lNaturffl uss Lech lNaturffl uss Lech lNaturffl uss Lech lNaturffl uss Lech lNaturffl —uss Lech lNaturffl —uss Lech Reutte lNaturffl —uss Lech Reutte lNaturffl —uss Lech Reutte lNaturffl —uss Lech Reutte lNaturffl —uss Lech Reutte lNaturffl —uss Lech Reutte lNaturffl —uss Lech Reutte lNaturffl —uss Lech Reutte lEhrenberg Naturffl —uss Lech Reutte lEhrenberg Naturffl —uss Lech Reutte lEhrenberg Naturffl —uss Lech Reutte lEhrenberg Naturffl —uss Lech Reutte lEhrenberg Naturffl —uss Lech Reutte lEhrenberg Naturffl —uss Lech Reutte lEhrenberg Naturffl —uss Lech Reutte lEhrenberg Naturffl —uss Lech Reutte lEhrenberg Naturffl —uss Lech Reutte lEhrenberg Naturffl —uss Lech Reutte lEhrenberg Naturffl —uss Lech Reutte lEhrenberg Naturffl —uss Lech Reutte lEhrenberg Naturffl —uss Lech Reutte lEhrenberg Naturffl —uss Lech Reutte lEhrenberg Naturffl —uss Lech Reutte lEhrenberg Naturffl —uss Lech Reutte lEhrenberg Naturffl —uss Lech Reutte lEhrenberg Naturffl —uss Lech Reutte lEhrenberg Naturffl —uss Lech Reutte lEhrenberg Naturffl —uss Lech Reutte lEhrenberg Naturffl —uss Lech Reutte lEhrenberg Naturffl —uss Lech Reutte lEhrenberg Naturffl —uss Lech Reutte lEhrenberg Naturffl —uss Lech Reutte lEhrenberg Naturffl —uss Lech Reutte lEhrenberg Naturffl —uss Lech Reutte lEhrenberg Naturffl —uss Lech Reutte lEhrenberg Naturffl —uss Lech Reutte lEhrenberg Naturffl —uss Lech Reutte lEhrenberg —uss Lech Reutte lEhrenberg —uss Lech Reutte lEhrenberg —uss Lech Reutte lEhrenberg —uss Lech Reutte lEhrenberg —uss Lech Reutte Ehrenberg —Lech Reutte Ehrenberg —Lech Reutte Ehrenberg —Lech Reutte Ehrenberg —Reutte Ehrenberg —Reutte Ehrenberg —Reutte Ehrenberg —Reutte Ehrenberg —Reutte Ehrenberg —Ehrenberg —Ehrenberg —Ehrenberg —Ehrenberg —Ehrenberg —Ehrenberg Ehrenberg 270 270 n. Chr. 270 n. Chr. 270 n. Chr. 270 n. Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. n. 1504 Chr. 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1504 1890 1504 1890 1504 1890 1504 189018901890189018901890 2018 2018 2018 —2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 —1:50.000 —1:50.000 1:50.000 270 270 dopo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo dopo Christo Christo 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 270 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD AD 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000

1 Karte zu jeder der 30 Regionen

Reiseplanung mit der interaktiven Karte & Navigation mit der App Römer und moderne Technik sind kein Widerspruch. Auch in der Antike wurden alle Dinge genutzt, die das Leben einfacher, komfortabler, sicherer und rationeller machten. Für alle die moderne Medien verwenden möchten, um sich schon von zu Hause einen Eindruck von der Reise zu machen bzw. um die Reise zu planen, steht auf www.viaclaudia.org eine interaktive Karte zur Verfügung, mit der eine individuelle Reise geplant werden kann. Der Reiseplan kann entweder als PDF downgeladen werden oder in die Navi-App am iPhone oder Android-Handy übertragen werden.

So planen Sie Ihre individuelle Reise

Führer-Karten zum Downloaden

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Die Karten in diesem Führer gibt es auch als Download auf www.viaclaudia.org. Sie können die Karten somit größer ausdrucken. Wenn Sie während der Reise die Ausdrucke verwenden, wird Ihr Führer weniger strapaziert und es besteht auch keine Gefahr, dass er bei Regen Schaden nimmt. Der eine oder andere macht sich auch gern Notizen, aber nicht im Führer.

Unterwegs mit den Navi-Apps

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Limes Donauwörth

Donau

Reiseführer

Augsburg

Auto, Camper, Bus, ...

Reiseführer

Unterwegs mit den Navi-Apps

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque eu, pretium quis, sem. Nulla consequat massa quis enim. Donec pede justo, fringilla vel, aliquet nec, vulputate eget, arcu. In enim justo, rhoncus ut, imperdiet a, venenatis vitae, justo. Nullam dictum felis eu pede mollis pretium. Integer tincidunt. Cras dapibus. Vivamus elementum semper nisi. Aenean vulputate eleifend tellus. Aenean leo ligula, porttitor eu, consequat vitae, eleifend ac, enim. Aliquam lorem ante, dapibus in, viverra quis, feugiat a, tellus. Phasellus viverra nulla ut metus varius laoreet. Quisque rutrum. Aenean imperdiet. Etiam ultricies nisi vel augue. Curabitur ullamcorper ultricies nisi. Nam eget dui. Etiam rhoncus. Maecenas tempus, tellus eget condimentum rhoncus, sem quam semper libero, sit amet adipiscing sem neque sed ipsum. Nam quam nunc, blandit vel, luctus pulvinar, hendrerit id, lorem. Maecenas nec odio et ante tincidunt tempus. Donec vitae sapien ut libero venenatis faucibus. Nullam quis ante. Etiam sit amet orci eget eros faucibus tincidunt. Duis leo. Sed fringilla mauris sit amet nibh. Donec sodales sagittis magna. Sed consequat, leo eget bibendum sodales, augue velit cursus nunc,

Schongau

Sollten Sie Vorschläge zur Weiterentwicklung des Reiseführers haben, lassen Sie es uns wissen!

Leitfaden, Leitfaden, Leitfaden, Leitfaden, Wie Wie die die meisten meisten Römer Römer zu zu Fuß Fuß durch durch Europa Europa Wie Wie die die meisten meisten Römer Römer zu zu Fuß Fuß durch durch Europa Europa

Pergine Valsugana

Österreich

Sollten Sie Vorschläge zur Weiterentwicklung des Reiseführers

haben, lassen Alpenübergang Sie es uns wissen! leichtester leichtester Alpenübergang für Touren-Radfahrer für Touren-Radfahrer 1/2 Via Claudia Augusta

B B

Via Via Claudia Claudia Augusta Augusta

Conegliano

RPoovereto Po Mar Ligure Italien

enezia

O (Donau - Alpen - Trento - Altino bei Venedig)

stiglia

Karten im Format 1:50.000, die einen guten Eindruck von der großen Vielfalt an Landschaften geben; Geschichte; eine bunte Auswahl an Karten im Format 1:50.000, einen gutenGastgeber. Eindruck von der großen Sehenswürdigkeiten; über 200die radfreundliche Vielfalt an Landschaften geben; Geschichte; eine bunte Auswahl an Sehenswürdigkeiten; über 200 radfreundliche Gastgeber.

Mare reviso Adriatico Mare Altino erona Mar Ligure Italia Adriatico

Altinate V V 1/2 Via Claudia Augusta (Donau - Alpen - Trento - AltinoAltinate bei Venedig) P

Mare Adriatico

Leitfaden Deutschland Donau

Via Claudia Augusta

Führer für Auto, Camper, Bus.

A ugsburg A ugsburg A Augsburg ugsburg

Rassoeschenpass PR Resia P assoeschenpass Resia Caput 2014

lgund

agundo Caput 2014 Caput 2014 Caput 2014

Ostiglia Ostiglia Ostiglia Ostiglia

V enezia V VPenezia enezia o P Pooo P

M M are M are A driatico M are A driatico A Adriatico are

driatico

Mare Adriatico

Karten im Format 1:50.000, die einen guten Eindruck von der großen Vielfalt an Landschaften geben, Geschichte, eine bunte Auswahl an Sehenswürdigkeiten, über 200 Gastgeber, die sich auf Sie freuen

Landsberg am Lech Landsberg am Lech Landsberg am Lech Landsberg am Lech Schongau Schongau Schongau Schongau

LResia PAAasso lgund Lagundo Meran Merano Algund Lagundo Meran Merano Schlanders Algund Lagundo Meran Merano chlanders SSilandro Meran erano chlanders SSilandro BMozen chlanders SSilandro ozen BB Silandro Bolzano ozen B Mezzocorona Neumarkt Eozen gna BBolzano olzano Mezzocorona Neumarkt Egna B olzano M ezzocorona BN orgoeumarkt Valsugana Egna T rento M ezzocorona Borgoeumarkt Valsugana EgnaFeltre rento BN orgo Valsugana Feltre Pergine Valsugana TTTrento Borgo Valsugana Feltre Valsugana rento Pergine Pergine Valsugana FCeltre onegliano Pergine Valsugana Conegliano Rovereto Rovereto Conegliano reviso Rovereto TCTTAonegliano reviso Rovereto ltino reviso Verona erona ltino TAAreviso V ltino V Altino Verona erona Venezia

Österreich

Po Mar Ligure Italien

mit Auto, Camper, Bus ... auf malerischen Land- und Bergstraßen

Limes Limes Limes Limes Donauwörth Donauwörth Donauwörth Donauwörth

Füssen Füssen FRüssen eutte Füssen R eutte Reutte Reutte FFernpass Landeck IImst Fernpass ernpass Landeck Imst mstFernpass Landeck RIeschenpass mst LandeckPR assoeschenpass Resia

Ostsee Nordsee

für eine gelungene Entdeckungs-Reise

Radführer „Altinate“ (1), „Padana“ (2)

Reise-Leitfaden Reise-Leitfaden Reise-Leitfaden Reise-Leitfaden ViaViaVia Claudia Via Claudia Claudia Claudia Augusta Augusta Augusta Augusta per per per Rad per Rad Rad Rad

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum Loremnatoque ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo dolor. Aenean sociis penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculusligula mus.eget Donec quam felis, massa. ultriciesCum nec, Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo dolor. Aenean sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculusligula mus.eget Donec quam felis, massa. ultriciesCum nec, sociis natoqueeu,penatibus et magnis dis parturient mus.justo, Donecfringilla quam felis, ultriciesnec, nec, pellentesque pretium quis, sem. Nulla consequatmontes, massanascetur quis enim.ridiculus Donec pede vel, aliquet sociis natoqueeu,penatibus et magnis dis parturient mus.justo, Donecfringilla quam felis, ultriciesnec, nec, pellentesque pretium quis, sem. Nulla consequatmontes, massanascetur quis enim.ridiculus Donec pede vel, aliquet pellentesque eu,arcu. pretium quis,justo, sem. rhoncus Nulla consequat massa quis enim. vitae, Donecjusto. pede justo, nec, vulputate eget, In enim ut, imperdiet a, venenatis Nullamfringilla dictumvel, felisaliquet eu pede mollis pellentesque eu,arcu. pretium quis,justo, sem. rhoncus Nulla consequat massa quis enim. vitae, Donecjusto. pede justo, nec, vulputate eget, In enim ut, imperdiet a, venenatis Nullamfringilla dictumvel, felisaliquet eu pede mollis vulputateInteger eget, arcu. In enim justo, rhoncus ut, imperdiet a, venenatis vitae,Aenean justo. vulputate Nullam dictum felistellus. eu pede mollis pretium. tincidunt. Cras dapibus. Vivamus elementum semper nisi. eleifend Aenean vulputate eget, arcu. In enim justo, rhoncus ut, imperdiet a, venenatis vitae,Aenean justo. vulputate Nullam dictum felistellus. eu pede mollis pretium. Integer tincidunt. Cras dapibus. Vivamus elementum semper nisi. eleifend Aenean pretium. tincidunt. Cras dapibus. Vivamusac,elementum semper nisi.ante, Aenean vulputate eleifend leo ligula,Integer porttitor eu, consequat vitae, eleifend enim. Aliquam lorem dapibus in, viverra quis,tellus. feugiatAenean a, pretium. tincidunt. Cras dapibus. Vivamusac,elementum semper nisi.ante, Aenean vulputate eleifend leo ligula,Integer porttitor eu, consequat vitae, eleifend enim. Aliquam lorem dapibus in, viverra quis,tellus. feugiatAenean a, leo ligula, porttitor eu, consequat vitae,varius eleifend ac, enim. Aliquam loremAenean ante, dapibus in, viverra quis, feugiat tellus. Phasellus viverra nulla ut metus laoreet. Quisque rutrum. imperdiet. Etiam ultricies nisi vela, leo ligula, porttitor eu, consequat vitae,varius eleifend ac, enim. Aliquam loremAenean ante, dapibus in, viverra quis, feugiat tellus. Phasellus viverra nulla ut metus laoreet. Quisque rutrum. imperdiet. Etiam ultricies nisi vela, tellus. Phasellus nulla ut metusnisi. varius Quisque imperdiet. Etiam ultricies nisi vel augue. Curabitur viverra ullamcorper ultricies Namlaoreet. eget dui. Etiamrutrum. rhoncus.Aenean Maecenas tempus, tellus eget condimentellus. Phasellus nulla ut metusnisi. varius Quisque imperdiet. Etiam ultricies nisi vel augue. Curabitur viverra ullamcorper ultricies Namlaoreet. eget dui. Etiamrutrum. rhoncus.Aenean Maecenas tempus, tellus eget condimenaugue. Curabitur ullamcorper ultricies nisi. Nam eget dui. Etiam rhoncus. Maecenas tempus, tellus eget condimentum rhoncus, sem quam semper libero, sit amet adipiscing sem neque sed ipsum. Nam quam nunc, blandit vel, luctus augue. Curabitur ultricies Nam eget dui. Etiam tempus, condimentum rhoncus, semullamcorper quam semper libero,nisi. sit amet adipiscing sem rhoncus. neque sedMaecenas ipsum. Nam quamtellus nunc, eget blandit vel, luctus tum rhoncus, sem quam semper libero, nec sit amet sem neque sedDonec ipsum.vitae Namsapien quam nunc, blandit vel, luctus pulvinar, hendrerit id, lorem. Maecenas odio etadipiscing ante tincidunt tempus. ut libero venenatis tum rhoncus, sem quam semper libero, nec sit amet sem neque sedDonec ipsum.vitae Namsapien quam nunc, blandit vel, luctus pulvinar, hendrerit id, lorem. Maecenas odio etadipiscing ante tincidunt tempus. ut libero venenatis pulvinar, hendrerit id, lorem. Maecenas nec orci odioeget et ante Donec sapien ut libero venenatis faucibus. Nullam quis ante. Etiam sit amet erostincidunt faucibustempus. tincidunt. Duisvitae leo. Sed fringilla mauris sit amet pulvinar, hendrerit id, lorem. Maecenas nec orci odioeget et ante Donec sapien ut libero venenatis faucibus. Nullam quis ante. Etiam sit amet erostincidunt faucibustempus. tincidunt. Duisvitae leo. Sed fringilla mauris sit amet faucibus. quissagittis ante. Etiam sit Sed ametconsequat, orci eget eros faucibus tincidunt. Duisaugue leo. Sed fringilla nibh. DonecNullam sodales magna. leo eget bibendum sodales, velit cursusmauris nunc, sit amet faucibus. quissagittis ante. Etiam sit Sed ametconsequat, orci eget eros faucibus tincidunt. Duisaugue leo. Sed fringilla nibh. DonecNullam sodales magna. leo eget bibendum sodales, velit cursusmauris nunc, sit amet nibh. Donec sodales sagittis magna. Sed consequat, leo eget bibendum sodales, augue velit cursus nunc, nibh. Donec sodales sagittis magna. Sed consequat, leo eget bibendum sodales, augue velit cursus nunc, Sollten Sie Feedback oder Vorschläge zur Weiterentwicklung des Leitfadens haben, lassen Sie es uns wissen! Sollten Sie Feedback oder Vorschläge zur Weiterentwicklung des Leitfadens haben, lassen Sie es uns wissen! Sollten Sie Feedback oder Vorschläge zur Weiterentwicklung des Leitfadens haben, lassen Sie es uns wissen! Sollten Sie Feedback oder Vorschläge zur Weiterentwicklung des Leitfadens haben, lassen Sie es uns wissen!

15 v. Chr. zogen die Römer auf den Pfaden der Etrusker, Räter Füssen und Kelten über die Alpen und begannen sie zur ersten richtigen Reutte Straße auszubauen. Unter Kaiser Claudius wurde sie 45/46 n. Chr. fertiggestellt und trägt deshalb seinen Namen. Von der Römerzeit über das Mittelalter bis heute prägt die wichtige Straßenverernpass Landeck Imst bindung Regionen, Zeiten, Menschen und ihre Kulturen. Mit eschenpass diesem Reiseführer haben Sie eine Anleitung zur Entdeckung von Ostsee für eine gelungene Radreise asso Resia für eine gelungene Radreise mit dem Auto, Camper oder Bus in Händen. Nordsee „Europas Kulturachse“ 2014 In zahlreichen Kartenblättern schlägt er eine Reiseroute auf den Ostsee Algund LCaputagundo Nordsee Spuren der Römerstraße und Spaziergänge durch Städte vor, die Meran Merano Schlanders Sie zu den sehenswertesten Punkten führen. Im Anhang fiffiinden Silandro Sie Gastgeber, die sich unter dem Motto „2000 Jahre Gastlichozen Deutschland keit“ auf Reisende an der Via Claudia Augusta eingestellt haben. olzano Donau Neumarkt Egna Mezzocorona Einige haben sogar wieder Gerichte auf der Speisekarte, wie man Deutschland BDonau orgo Valsugana sie zur Römerzeit an der alten Straße gegessen haben könnte. rento Österreich eltre

Leitfaden Leitfaden

Reise-Leitfaden Via Claudia Augusta per Rad

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Die Navi-Apps der Via Claudia Augusta für iPhone und AndroidHandys funktionieren auch offline. Sie haben dann zwar weniger Zoomlevel zur Verfügung und es werden zu den Points of Interest aus Kapazitätsgründen keine Bilder angezeigt, aber sie brauchen keine Internetverbindung und es werden keine Daten downgeloadet. Sobald Sie eine Internetverbindung zur Verfügung haben, stehen Ihnen alle Zoomlevels und Bilder zur Via Claudia Via Claudia Augusta Via Augusta Verfügung, die in derAugusta Folge bis zu einem gewissen Maße ohne Via Claudia Claudia Augusta Internet in ihrem Cache für weitere Verwendung zur Verfügung stehen. D onau D onau D Donau onau

Landsberg am Lech

Via Claudia Augusta Auto, Camper, Bus, ...

Reise-Leitfaden Claudia Augusta per Rad Reise-Leitfaden ViaVia Claudia Augusta per Rad

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Öffnen Sie das interaktive Reiseplanungs-Tool, das sich auf mehreren Seiten der Homepage www.viaclaudia.org befindet. Wählen Sie ihre Reiseart, damit Sie die Richtige der unterschiedlichen Routen am Bildschirm haben. Wählen Sie dann wie viele Kilometer am Tag Sie ungefähr zurücklegen möchten und setzen Sie mit Rechtsklick einen Start- und einen Endpunkt. Das Reiseplanungs-Tool berechnet auf dieser Basis einen entsprechenden Etappen-Vorschlag. Als Nächtigungsort werden jeweils Orte gewählt, in denen Sie Quartiere vorfinden, die sich speziell auf Reisende entlang der Via Claudia Augusta eingestellt haben. Davon abweichend können Sie die Etappenorte auch selbst setzen. Ein Höhenprofil informiert Sie über die Topografie. Um sich einen besseren Eindruck von den durchreisten Gebieten und Orten zu verschaffen, können Sie sich nun in die Karte hineinzoomen. Ab einem gewissen

Zoomlevel erscheinen die Gastbetriebe, Sehenswürdigkeiten und sonstigen Besonderheiten in der Karte, die Sie durch anhaken im Menü ausgewählt haben. Wollen Sie nähere Informationen zu einem Gastbetrieb, zu einer Sehenswürdigkeit oder zu einer Besonderheiten, so klicken Sie einfach auf das Symbol in der Karte. Die Information erscheint rechts in der Randspalte. Wollen Sie sich etwas für Ihre Reise vormerken, dann setzen Sie den jeweiligen Punkt einfach auf die Merkliste. Wenn Sie Ihre individuelle Reise fertig geplant haben, dann können Sie den Reiseplan als PDF downloaden und ausdrucken, die Route als GPX-File downladen oder den Plan durch Eingabe eines Kürzels oder per QR-Code auf Ihr SmartVia Claudia Augusta phone übertragen.

Leitfaden Leitfaden

für eine gelungene Fernwanderung für eine gelungene Fernwanderung für eine gelungene Fernwanderung für eine gelungene Fernwanderung

Via Via Claudia Claudia Augustaa Augustaa Wie die meisten Römer zu Fuß durch Europa Wie Wie die die meisten meisten Römer Römer zu zu Fuß Fuß durch durch Europa Europa

Wie dieReschenpass meisten Römer zu Fuß durch Europa 3/4 -- Vinschgau Meran -- Bozen 3/4 Reschenpass Meran Trento Weitere Wander-Führer: (1)--- Bayern, (2)---- Trento Tirol, (3) Reschen bis 3/4 Reschenpass - Vinschgau Vinschgau Meran -- Bozen Bozen Trento 3/4im Format Reschenpass Meran Bozen Trentogeben; Karten 1:35.000, die einen- Vinschgau guten Eindruck von- der großen Vielfalt an Landschaften Karten im Format 1:35.000, die einen guten Eindruck von der Vielfalt andie Landschaften Geschichte; eine(5) bunte Auswahl an Sehenswürdigkeiten; übergroßen 200 Gastgeber, sich auf Siegeben; freuen. Kartenund im Format 1:35.000, die einen guten Eindruck von der Vielfalt andie Landschaften Trento Trento-Ostiglia Geschichte; eine bunte Auswahl an Sehenswürdigkeiten; übergroßen 200 Gastgeber, sich auf Siegeben; freuen. Karten im Format 1:35.000, die einen guten Eindruck von der großen Vielfalt andie Landschaften Geschichte; eine bunte Auswahl an Sehenswürdigkeiten; über 200 Gastgeber, sich auf Siegeben; freuen. Geschichte; eine bunte Auswahl an Sehenswürdigkeiten; über 200 Gastgeber, die sich auf Sie freuen.

IGE

Obe

Martig

nano

Vela

re V als

Villamo

ntagna

uga

Tavern a

Civezz 2

Cognola 1

1 5

Sardag

Monte Bondone

4 7

INA

FERS

Karte 1

Trento

Römische Trasse der Via Claudia Augusta Wander-Route

Povo

INA

1 km

2 km

Villazza

Ravina

Stella San R

3 km

FERS

Trento 1 Stadtgallerie für zeitgenössische Kunst 2 Unterirdische Ausgrabungen des römischen Tridentum auf der Piazza Battisti 3 Renaissancestraßen 4 Rathaus im Palazzo Thun 5 Domplatz 6 Diözesenmuseum 7 Kathedrale San Vigilio 8 Schloss Buonconsiglio

mit historischem Museum 1 Hotel Sporting Trento, Via Roberto da Sanseverino 125, www.hotelsportingtrento.com, 0039 0461 391215, V-VI

Civezzano 1 Untere und obere Straßensperre von Civezzano 2 Bonatti-Orgel in der Kirche Santa Maria Assunta 3 Infozentrum Ecomusueo Argentario

ano

Tor

32p

Seen und Kurtradition in der Oberen Valsugana (Karten 1, 2, 3, 4)

Ausgrabungen zeugen von der frühen Besiedelung des Tales zwischen Trento und dem Veneto. Burgen, wie jene über Pergine, dienten auch der Kontrolle der wichtigen Straße. Die Alta Valsugana gehörte seit jeher zum Einflussbereich Trentos. Während des 1. Weltkrieges war die Gegend hart umkämpft, verlief doch die Grenze zwischen Österreich-Ungarn und Italien in unmittelbarer Nähe, südlich der Hochebene von Lavarone. Von dieser Zeit zeugen zahlreiche Festungsanlagen. Mit dem Caldonazzosee und dem Levicosee prägen zwei große Badeseen die Gegend. Die Valsugana ist außerdem schon seit den Habsburgern eine beliebte Kurgegend, mit der Kurstadt Levico Terme und dem Kurort Roncegno Terme.

Wanderroute Alta Valsugana bis Levico ---------------------------------------------------------------------------------------------------

Die Wanderroute führt durch das Ecomuseo Argentario, das die Silberbergbau-Vergangenheit der Gegend dokumentiert, von Trento in die Valsugana. Dort angelangt, geht es zunächst durch schmucke Dörfer, malerische Natur und sogar durch ein Naturschutzgebiet nach Pergine Valsugana, wo sie auch durch die Renaissance-Straße Via Maier führt. Anschlie ßend geht es — am Fuße von Schloss Pergine und über den Berghang oberhalb des Levicosees— in die von den Habsburgern begründete Kurstadt Levico Terme.

Ergänzende Infos zu einigen Sehenswürdigkeiten ---------------------------------------------------------------------------------------------------

• In der Valsugana empfängt sie direkt an der Straße die erste von zahlreichen österreichisch-ungarischen Festungsanlagen aus dem 1. Weltkrieg.

• In der Kirche des malerischen alten Ortskerns von Civezzano gibt es die älteste Kirchenorgel des Trentino zu bewundern. Der Ort ist auch Sitz des Ecomuseo Argentario, das den bedeutenden mittealterlichen Silberbergbau in der Gegend für Besucher zugänglich macht. • Die Gegend von Pergine Valsugana ist schon seit prähistorischer Zeit besiedelt und erlebte ihre größte Blüte durch den Bergbau. Die heutige Großgemeinde entstand allerdings erst durch die Eingemeindung von 13 Gemeinden im Jahr 1928. Die Altstadt mit ihrem stattlichen Rathaus und der Renaissancestraße Via Maier zeugen von den größten Zeiten. • Oberhalb von Pergine thront das gleichnamige Schloss, von dem man annimmt, dass es seine Wurzeln schon in der Römerzeit hat. • Die historische Trasse der Via Claudia Augusta wird in Tenna am Bergrücken zwischen Caldonazzo- und Levicosee vermutet. Dort wurde auch ein Meilenstein gefunden. • Levico wurde von den Habsburgern zur einzigen Stadt in der Alta Valsugana erhoben. Es war Standort einer Garnison sowie beliebter Kurort der Habsburger und der oberen Gesellschaft von Österreich-Ungarn. Mitten in der ausgedehnten Altstadt mit seinen malerischen Gassen befindet sich der Kurpark mit dem Grandhotel Terme. In Levico ist auch ein römischer Sarkophag zu bewundern.

Übernachtungs- und Camping-Möglichkeiten im Anhang und in den Karten Fragen und Auskunft zum Teilabschnitt Hotline Tourismusverband APT Valsugana 0039 0461 727760 Touristinfo Pergine Valsugana 38057 Pergine Valsugana, Piazza Serra 10 Touristinfo Levico Terme 38056 Levico Terme, Viale Vittorio Emanuele III 3 Hotline Via Claudia Augusta, 0043 664 27 63 555

Castel Pergine

Der Caldonazzo und der Levicosee.

Kunstpark Arte Sella. Foto: Arte Sella / Giacomo Bianchi

Castel Telvana

Grandhotel Imperial Levico Terme

Borgo Valsugana versprüht schon ein wenig venezianischen Flair

a no

h Torc io

Karte 2 Römische Trasse der Via Claudia Augusta Wander-Route

3 km

N Mad

2 km

rano

FERSINA

1 km

Can

ugana

zoli

Obere Vals

San Cristoforo al Lago 1 Kirche San Cristoforo

lzan Viga

alin Cas gine Per na uga Vals

Pergine Valsugana 1 Kirche Santa Maria 2 Kirche San Carlo 3 Franziskanerkloster u. -kirche 4 Renaissance-Straße Via Maier 5 Rathausplatz 6 Agrargemeinschaft für Beerenfrüchte Sant’Orsola 1 Hotel Restaurant Castel Pergine, Via al Castello 10, www. castelpergine.it, 0039 0461 531158, V-VI 7 Burg Castello di Pergine

SIN FER

1 4

1 7

etti

Mas

ro tofo Cris o San al Lag 1

Fer s

ent

5 4

3 km

Römische Trasse der Via Claudia Augusta Wander-Route

etti

2 km

Mas

ro tof o Cris o San al Lag 1

Karte 3 1 km

Tenna 1 Meilenstein der Via Claudia Augusta 2 Kirche San Valentino

S LAGO DI CA LDON

cia eran go Calc al La

AZZO

Calceranica al Lago 1 Bergbaumuseum Calceranica al Lago 2 Kirche San Ermete

1 1

LAG O

Obe

VIC O

DI L E

2 1

BRENTA

zzo ona

Cald

Levico Terme 1 Festung Forte delle Benn 2 Kirchlein San Biaggio

na Ten

Caldonazzo 1 Albergo Due Spade, Piazza Municipio 2, www. albergoduespade.it, 0039 0461 723113, IV-V 1 Pfarrkirche San Sisto 2 Garten della Torre dei Sicconi

re V als

uga

33p

Die Mittlere Valsugana und ihre Schlösser (Karten 4, 5, 6, 7)

Das Torre Quadra in der Wiese neben der Straße vor Novaledo zeugt von der Talsperre, die einst quer durch das Tal verlief. Dort befand sich einst die Grenze zwischen dem Einflflffllussbereich Trentos und Feltres. Im mittelalterlich geprägten Borgo Valsugana ist unschwer der venetianische Einflfflluss erkennbar. Die Römerstraße verlief vermutlich auch in der mittleren Valsugana am Sonnenhang. Mehrere Festungen säumen ihren Weg. Im Talkessel östlich von Borgo führte die Via Claudia Augusta schließlich bergwärts, da sich im Tal immer wieder die Brenta breit machte und es so nicht dauerhaft passierbar war.

Wanderroute Mittlere Valsugana ------------------------------------------------------------------------------------------------------

Von Levico führt die Wanderroute weiter in den malerischen Ortsteil Selva, von wo sie in die Talsohle hinunter führt, wo sie bis Marter der Brenta folgt. Immer wieder begegnet man hier dem in der Valsugana sehr verbreiteten Anbau von Waldbeeren. Von Marter geht es dann in den 2. Thermalort der Valsugana, Roncegno Terme. Von dort geht es — immer das Castel Telvana im Blick — über malerische Wiesen nach Borgo, dem Hauptort der Media und Bassa Valsugana. Die Straße durch das historische Zentrum entspricht der Via Claudia Augusta. Nach Borgo führt die Wanderroute nach Castelnuovo, von wo aus man einen schönen Blick auf die Burg Ivano hat. Vom Talgrund geht es jetzt Stück für Stück zum Hochtal Tesino hinauf, immer wieder mit herrlichen Blick zurück, auf die Valsugana.

Ergänzende Infos zu einigen Sehenswürdigkeiten ------------------------------------------------------------------------------------------------------

• Auf dem Weg nach Borgo führt die Route — wie vermutlich auch die alte Straße — am Sonnenhang entlang durch Selva, das noch zu Levico gehört. • Neben dem Torre Quadra am Ortseingang von Novaledo sind auch in Marter nach Novaledo Reste mittelalterlicher Festungsanlagen zu entdecken, die — teilweise erkennbar — an den Berghängen ihre Fortsetzung haben. • Roncegno ist ein traditioneller Kurort mit hübschem Zentrum • über Borgo Valsugana thront — von Weitem sichtbar — die leider nicht von innen zu besichtigende Burg Telvana • Borgo ist vom Brentaflfflluss und von einer langen Laubengasse am Wasser geprägt. Der einstige venetianische Einflfflluss ist unverkennbar. Besonders sehenswert sind weiters die weitläufige Piazza Degasperi mit dem Rathaus und der Chiesa di Sant‘Anna, von der man über die Venezianische Brücke zum Corso Ausugum gelangt, der die alte Straße durch die Stadt war. Wie Levico war Borgo Valsugana zu Zeiten der österreichisch-ungarischen Monarchie Standort einer Garnison. • der Land-Art-Kunstpark lädt zum Entdecken ins Sella-Tal, 8 km von Borgo, ein • Borgo liegt an einer Engstelle des Suganatals. Danach weitet sich das Tal noch einmal, bevor es dann immer enger wird — so eng, dass es einst immer wieder komplett vom Brentaflfflluss ausgefüllt wurde. Deshalb führte die Römerstraße ab dort über zwei Pässe in den Veneto. Bevor die historische

Trasse und die Reiseroute zum Hochtal Tesino hin ansteigen durchquert die Reiseroute noch die Orte Castelnuovo, Scurelle und Strigno. Am Sonnenhang, leicht oberhalb, liegen Spera und Samone. Über dem Becken thront die Burg Ivano

Regionale Küche wie vor 2000 Jahren Hier könnte ein Gastbetrieb stehen, der zumindest ein Gericht wie vor 2000 Jahren laufend auf der Karte führt. Übernachtungs- und Camping-Möglichkeiten im Anhang und in den Karten Fragen und Auskunft zum Teilabschnitt Hotline Tourismusverband APT Valsugana 0039 0461 727760 Touristinfo Pergine Valsugana 38057 Pergine Valsugana, Piazza Serra 10 Touristinfo Levico Terme 38056 Levico Terme, Viale Vittorio Emanuele III 3 Hotline Via Claudia Augusta, 43(0)664 27 63 555

4 5

Römische Trasse der Via Claudia Augusta Wander-Route

Selva di Levico

Levico Terme 3 Torre Belvedere 4 Pfarrkirche S. Redentore 1 Hotel Daniela***, Viale Venezia 3, www. hoteldaniela.it, 0039 0461 706213, V-VI 5 Römischer Sarkophag in den Gärten der Via Marconi 6 Kurpark Parco delle Terme 7 Malerisches Örtchen Selva

Levico Terme 3

Karte 4

NTA

BRE

Barco

Mit tler als eV

3 km

Novaledo

2 km

uga

Campiello

1 km

do Novale

mpiello

Karte 5

Margo 1

Marter

e n h c is sche ich r o t i His e zw sbere tres z s l rG en influ nd Fe E su m e d ento Tr

Römische Trasse der Via Claudia Augusta Wander-Route Novaledo 1 Klause Torre Quadra Marter 1 Turm der vermutlich zur Talsperre Tonda gehörte

o Rocegn Terme

Roncegno Terme 1 Kurpark von Roncegno Terme 2 Kirche San Pietro e Paolo 1 Coronata Haus, Loc. Maso Vazzena, www. coronatahaus.it, 0039 0461 1851508, IV-V

1 1

3 km 2 km

1 km

Karte 6

Borgo

Römische Trasse der Via Claudia Augusta Wander-Route

3 5

Mittle

i Telve d Sopra

Telve

re Vals

a Valsug

Borgo Valsugana 1 Castel Telvana (nicht von innen besichtigbar) 2 Wallfahrtskirche der Madonna von Onea 3 Piazza Degasperi 4 Kirche Sant’Anna 5 Venezianische Brücke

Kapelle San Rocco und San Michele 7 Kunstpark Arte Sella 6

Carzano 1 Kirche der Madonna delle Nevi 2 Refugium Refugio Grucolo

ugana

Spera 1 Malerischer Ort Spera, oberhalb des Tales

1 2

Carzan o

1 km

1 1

e Samon

BRENTA

Scurell

Spera

nuovo

Castel

3 km 2 km

Strigno 1

Villa

34p Vor den Dolomiten: Tesino, Lamon, Sovramonte (Karten 7, 8, 9, 10, 11) Die Römerstraße führte vom Valsugana Tal hinauf ins Hochtal Tesino, querte das tiefe Tal des Wildbaches Senaiga an der Regionsgrenze zwischen Trentino und dem Veneto und führte dann über den Croce D‘Aune-Pass nach Feltre. Auf ihren Spuren geht es durch abwechslungsreiche Landschaften und malerische Dörfer am Tor zu den Dolomiten. Die wichtige alte Straße hat entlang des Weges zahlreiche Spuren hinterlassen. Lamon ist übrigens auch Heimat der international geschätzten Lamon-Bohnen.

Wander-Route Tesino, Lamon, Sovramonte ---------------------------------------------------------------------------------------------------

In Bieno angelangt, hat man die Steigungen weitgehend hinter sich. Deshalb empfindet man den Ort schon als Teil des Hochtals Tesino. Durch eine idyllische Landschaft führt die Route, über einen Wildbach, einem See entlang, bis in den malerischen Ort Pieve Tesino, den sie in voller Länge durchquert. Dann geht es durch den vorderen Teil des Tales entlang des Grigno-Wildbaches. Auf dem Hügel oberhalb von Castello Tesino soll sich einst ein Römerkastell befunden haben. Von dort führt die Route auf historischen Spuren über einen Naturpark, den nur im Sommer bewohnten Weiler Coronini, die Senaiga-Schlucht nach Sovramonte und Lamon. Auf keiner anderen Etappe entlang der Via Claudia Augusta gibt es so wenig Bewohner. Lamon und das folgende Sovramonte liegen am Rand des Nationalparks Dolomiti Bellunesi.

Durch das Hochtal Tesino ---------------------------------------------------------------------------------------------------

Ab Strigno steigt die Straße durch ein Tal steil zum Hochtal

Tesino an. Seine Orte lebten seit jeher ganz wesentlich von der Straße. Heute bringt sie ihnen Touristen, die die malerische Bergwelt entdecken und genießen. Die rötlichen und grünlichen Felswände der Lagoraikette sind vulkanischen Ursprungs. Von einem Rastplatz, an einer Brücke zwischen Bieno und Pieve Tesino, ist die alte Straße gut zu erkennen, die unterhalb den Wildbach quert. Auch die lang gezogenen engen Gassen, die Pieve Tesino von Ost nach West durchziehen, zeugen von der Straße. Der Geburtsort von Alcide Degasperi hat dem österreichisch-ungarischen-italienischen Staatsmann und Gründervater der Europäischen Gemeinschaften ein Museum gewidmet; 38050 Pieve Tesino, 0039 345 848 99 75 oder 0039 339 698 4804, geöffnet 1. Juni — 30. Sept. Di — Fr 15 — 18 Uhr, Sa 10 — 12 und 15 — 18 Uhr sowie So 15 — 18 Uhr; 1. Okt. — 31. Mai Fr 15 — 18 Uhr, Sa, 10 — 12 und 15 — 18 Uhr sowie So 15 — 18 Uhr. Kurz vor Castello Tesino ist eine Brücke zu entdecken, die auf der erkennbaren römischen Straßentrasse liegt, aber vermutlich nach römischem Vorbild im Mittelalter neu errichtet wurde. Oberhalb des Ortes — dort wo heute das Kirchlein Sant Ippolito steht — thronte einst ein Römerkastell.

Nach Lamon und Sovramonte im Veneto ---------------------------------------------------------------------------------------------------

Auf dem Weg weiter, nach Lamon, warten atemberaubende Blicke in die tiefen Schluchten, die die Wildbäche im fast unbewohnten Grenzland gegraben haben. Auf der gegenüberliegenden Seite querte die Via Claudia Augusta den Wildbach Senaiga. Unterhalb San Donato, das sich an der Römerstraße entwickelte, entdeckten Archäologen einen antiken Friedhof.

Die reichen Grabbeigaben erzählen im kleinen Archäologischen Museum in Lamon die Siedlungsgeschichte der Gegend. Zentrum Lamon, 0039 328 311 83 36, im Sommer öffnet das Museum zu fixen Zeiten, den Rest des Jahres auf Anfrage. Am Ende der tiefen Schlucht im Grenzgebiet lockt außerdem eine Tropfsteinhöhle, die nur auf Voranmeldung zu besichtigen ist, 0039 0461 593 322. Die Reiseroute führt schließlich am Südrand des Nationalparks Dolomiti Bellunesi durch die kleinen Ortschaften der Gemeinde Sovramonte.

Castello Tesino

Die Belluneser Dolomiten

Sudkessel in der Brauerei Fabbrica Pedavena

Der originale Meilenstein der Via Claudia Augusta in Cesiomaggiore

Römische Brücke in Lamon

Feltre. Foto: Tschaikner

mone

el l e

BRENTA

no S trig

Karte 7

3 km

Villa

2 km 1 km

Ivano ena -Frac2

in Geme ne di/ Comu l Ivano Caste

do Agne

1 1

Strigno 1 B&B Tomaselli, Via S Barbara 41, bebtomaselli.wixsite.com/ bebtomasellitrentino, 0039 366 9813815,II-III

Bieno

llano Prade

to dalet Ospe

Hochtal Tesino

Römische Trasse der Via Claudia Augusta Wander-Route Castel Ivano 1 Schloss Kastell Ivano 2 Kirchlein San Vendemiano

Forcella Pass

Samone 1 Kirchlein San Donato Bieno 1 B&B Il piccolo principe, Vicolo Busarello 10, www.bbilpiccoloprincipebieno.com, 0039 340 3134256 1 Pfarrkirche von Bieno 2 Alte Straße

Pie

1 2

Cinte Tesino

1 km

GRIG

Molini

1 2

Castel

Hochtal Tesino

lo Tesin

Pieve Tesino 1 Taxus Hostel, Via Fratelli Rizzà 18, www. taxushostel.it, 0039 327 9131968 2 Albergo Cima D‘Asta, Via Brigata Abruzzi, 2, www.hotelcimadasta.it, 0039 0461 592112, IV-V 1 Museum im Geburtshaus Alcide Degasperis

3 km 2 km

Römische Trasse der Via Claudia Augusta Wander-Route

esin Pieve T

Karte 8

Castello Tesino 1 Affittacamere Ai Vecchi Molini, Località Molini 17, www.aimolini.com, 0039 348 2295364 1 Steinbrücke auf der Trasse der Via Claudia Augusta 2 Kirchlein Sant’Ippolito, auf den Spuren eines römischen Kastells 3 Informationszentrum zur Flora und Fauna des Tesino

Bergkette Lograi

Coronin

Senaiga-Tal

i Coronin

Karte 9 Römische Trasse der Via Claudia Augusta Wander-Route

Roa

Zw. Castello Tesino u. Lamon 1 Tropfsteinhöhle von Castello Tesino bzw. Lamon 2 Bergdorf San Donato

-Tal a g i ena 3 km

n San Do

2 km 1 km

ato

e Grenz hen zwiscno und i Trent neto Ve

Costa Chioé Rugna 3

LAGO

Rugna

E TORR

CISM

ark i alp es ion llun Nat iti Be om Dol

Fonzaso 1 Antico Albergo St. Antonio, Via Guglielmo Marconi 5, www.anticoalbergosantantonio. com, 0039 0439 5073

NTE

Sorriva 1 Kirche San Giorgio

Gorna

Zavena

Sorriva

B&B Manarin, Via Oltra 92, www.manarin.it, 0039 0439 792054, II

3 km 2 km 1 km

onte

Sovram

Aune 1 Kirche San Giorgio

Oltra

Lamon

Lamon 1 Steinbrücke auf der Trasse der Via Claudia Augusta 2 Kirche San Pietro 3 Archäologisches Museum 1 B&B Al Salvanel, Via della Campagna 38, www.infodolomiti.it/ dormire-e-mangiare/ bb-bed-and-breakfast/ al-salvanel/6342-l1. html, 0039 043996496, II

Römische Trasse der Via Claudia Augusta Wander-Route

Piei

LAGO DEL SENÀIGA

Karte 10

n-Ta si mo

Aune

Salzen

o Fonza1s

Ferienregio Dolomiti Pre n alpi Feltrino

R TOR

ENT

ISM

35p Feltre und das Feltrino (Karten 11, 12, 13) Feltre ist schon seit prähistorischer Zeit ein Verkehrsknoten. Der schmale Bergrücken, auf dem die sehenswerte Altstadt liegt, und die umliegenden Sonnenhänge, waren auch durchwegs besiedelt. Das belegen der etrusikische Name Feltres und zahlreiche archäologische Befunde. Die Römerstraße Via Claudia Augusta führte nicht direkt in die Stadt, sondern geradewegs vom Croce D‘Aune Pass, am Hang entlang, nach Cesiomaggiore. Feltria war aber eine bedeutende römische Stadt. Der Einfluss der Dogen von Venedig ist im Stadtbild unverkennbar. Der Einflussbereich des Fürstbischofs von Feltre reichte zeitweilig bis in die Valsugana.

Wander-Route Feltre und Feltrino ---------------------------------------------------------------------------------------------------

Vom Croce D‘Aune Pass führte die Römerstraße kontinuier lich den Hang hinunter. Die Wanderroute folgt der römischen Trasse bis auf die Höhe von Pedavena, wo man eine Straßenstation vermutet. Der Wanderer macht heute am besten eine Rast in der größten Birreria Italiens, der Birreria Pedavena, oder im Zentrum der historischen Stadt Feltre, in den die Route einen Abstecher macht. Anschließend geht‘s durch malerische Ortschaften nach Cesiomaggiore, wo einer der zwei Meilensteine gefunden wurde, die die Geschichte der Via Claudia Augusta überliefern, und nach Busche. Der Weg führt auch an einigen Ville Venete vorbei, wie man sie fast im ganzen Veneto findet.

Pedavena, Feltre, Cesio Maggiore, Santa Giustina ---------------------------------------------------------------------------------------------------

Über die Römerstraße führt heute die Fernwanderroute Via Claudia Augusta. Die Reiseroute nimmt die Passstraße vom Croce D‘Aune nach Pedavena, in dessen altem Rathaus sich der Sitz des Nationaparks Dolomiti Bellunesi befindet. Auf dem Weg weiter liegt auch die traditionsreiche Brauerei Fabbrica di Pedavena, mit Ausstellung zur Geschichte der Bierherstellung — allgemein und im Pedavena. Der Fabrikation ist das größte Bierlokal Italiens, die Birreria Pedavena vorgelagert, in der man die zahlreichen Biere zu passenden Gerichten probieren kann.

Spaziergang durch die historische Stadt Feltre ---------------------------------------------------------------------------------------------------

Der Großteil der ausgedehnten Altstadt liegt auf einem langen Felsrücken, der mit dem Auto zu durchfahren ist, wenn man einen schnellen Eindruck gewinnen möchte. Dafür fährt man durch das Tor im Südwesten in die Altstadt und verlässt sie wieder über das Tor im Osten. Während einer ausgiebigen Besichtigung lässt der Besucher aber besser sein Auto am Parkplatz im Norden oder im Süden der Altstadt, die mit einem Fußgänger-Tunnel verbunden sind. Durch einem Turm der südlichen Stadtmauer gelangt der Besucher über einen malerischen Stiegenaufgang in die Stadt hinauf. Von dort geht es rechts zum Stadtmuseum Museo Civico und zum östlichen Stadttor. Auf der Piazza Maggiore befinden sich das Rathaus und die Kirche der Hl. Rocco und Sebastiano. Im Rathaus ist

das Teatro della Sena zu entdecken, das als kleiner Bruder des Teatro La Fenice in Venedig gilt. Von der Piazza geht es hinauf zur Festung Castello di Aboino. Anschließend folgen innerhalb der Stadtmauern noch das Diözesanmuseum und die zeitgenössische Galerie Carlo Rizzarda. Außerhalb der Stadtmauer liegt der Dom, unter dessen Vorplatz archäologische Ausgrabungen des römischen Feltria zu bewundern sind. Durch ein Kloster gelangt der Besucher schließlich wieder retour zum Parkplatz im Süden bzw. zum Fußgängertunnel.

Aune

n 1

Croce D ‘Aune Pass

Römische Trasse der Via Claudia Augusta Wander-Route

1 km

2 km

3 km

S Belvedere

Pedavena 1 Informationszentrum des Nationalparks Dolomiti Bellunesi 2 Brauerei-Museum und größte Birreria Italiens

ark i alp es ion llun Nat iti Be om Dol

Croce d‘Aune 1 Albergo Ristorante Croce d’Aune, Via Croce D‘Aune 32, albergocrocedaune.it, 0039 0439 977000, II

Croce d‘Aune

Karte 11

Pedavena 1

Ferienregio Dolomiti Pre n alpi Feltrino 2

Lamen

COLM Pren

EDA

STIZZON 1

a aven

Pren

Karte 12 2

COLMEDA

Römische Trasse der Via Claudia Augusta Wander-Route

Foen

N ZZO STI

Umin

Feltre 1 Hotel Doriguzzi, Viale del Piave 2, www. hoteldoriguzzi.it, 0039 0439 2003, V-VI 1 Südwestliches Stadttor

Stadtmuseum Museo Civico und Östliches Stadttor 3 Piazza Maggiore mit Rathaus, Teatro della Sena und Kirche Hl. Rocco und Sebastiano 4 Castello di Aboino mit Kunstschmiede 5 Diözesanmuseum 6 Zeitgenössische 2

Galerie Paolo Rizzarda Unterirdische Ausgrabungen der römischen Stadt Feltria, unterhalb des Domplatzes 8 Dom 9 Kloster 2 B&B Il Giardino di San Paolo, Via S. Paolo 12, www.bbsanpaolo.com, 0039 328 125 2240 7

B&B Villa San Liberale, Viale San Liberale 9, www.villasanliberale.it, 0039 320 1797510, IV-V

Anzù 1 Basilika und Wallfahrtskirche Sankt Vittore und Corona

nzen

Sora

brun

Villa

ema

Fian

Cart

e Feltr

1 km

Pulli

Men

3 km 2 km

Calli

SONNA

Ferienregio Dolomiti Pre n alpi Feltrino

Tus

Anzù

Dorg

Villa

36p Entlang des Piave durch die Valbelluna (Karten 13, 14) Das südliche Piavetal, zwischen der Provinzhauptstadt Belluno und der Grenze zur Provinz Treviso, im Süden, nennt sich Valbelluna. In früherer Zeit wurde es auch Val Serpentina genannt. Das malerische Tal ist eingebettet zwischen den Ausläufern der Dolomiten und dem letzten Bergrücken vor der venezianischen Ebene und wird vom weitläufigen, weitgehend naturbelassenen Bett des Piave-Flusses beherrscht. Wie heute gab es in der Römerzeit wenige Fluss-Übergänge. Einer davon befand sich zwischen Santa Giustina und der Gemeinde Borgo Valbelluna, genau genommen seinem Hauptort Mel, das malerisch auf einem Hügel liegt. An den historischen Flußübergängen erinnert der Name der Fraktion Nave (=Schiff). am Südhang zwischen Mel und Lentiai thront das Castello di Zumelle. In diesem Bereich kletterte auch die Römerstraße hinauf auf ihren südlichsten Pass, dem Praderadego. Zwischen Borgo Valbelluna und den Gemeinden Quero Vas bzw. Alano di Piave ist das Tal sehr eng, wurde mitunter vom Wasser der Piave eingenommen und war deshalb ungeeignet für eine Straße wie die Via Claudia Augusta, die für den militärischen Nachschub errichtet wurde.

der Fluss viel Wasser nutzt er sein gesamtes Bett. Führt er wenig Wasser, trauen sich mutige Einheimische sogar mit dem Auto durch‘s Flussbett zu fahren, um ein paar Kilometer zu sparen. in der Fraktion Nave, kurz vor Mel, soll die Via Claudia Augusta den Piave gequert haben, worauf auch der Ortsname hindeutet, Nave = Schiff. Leicht oberhalb, auf einem Hügel thront der Hauptort der Gemeinde Borgo Valbelluna, Mel, mit seiner malerischen Piazza.

Wanderroute Busche - Cesana, - Lentiai - Mel ---------------------------------------------------------------------------------------------------

Das Städtchen Mel ---------------------------------------------------------------------------------------------------

Schon in der Römerzeit dürfte zwischen Busche und Cesana ein Piave-Übergang bestanden haben. Dort quert auch heute die Wanderroute den Fluss. Unterhalb der Staumauer gibt es einen Strand und sogar ein Strand-Lokal, im Dorf Cesana die sehenwerte Kirche San Bernardo. nach Lentiai, Bardies und Mel führt die Wanderung am Piave entlang und gibt so einen guten Eindruck von der weitläufigen Flusslandschaft. Führt

Cesiomaggiore und Santa Giustina ---------------------------------------------------------------------------------------------------

Über die Hügel vor den Dolomiten führt die Reiseroute nach Cesiomaggiore, wo das sehenswerte historische Radmuseum wartet. Zwischen Feltre und Cesiomaggiore liegen zahlreiche alte Landsitze der wohlhabenden Bürger der Gegend. In einer davon, der Villa delle Centenere, steht einer der beiden Meilensteine der Via Claudia Augusta. Die Reiseroute macht eine Schleife durch das Tal und führt durch Santa Giustina über die Hintertür nach Mel, das malerisch auf einem Hügel thront.

Mel hat nicht nur ein sehenswertes Zentrum mit einer weitläufigen Piazza. Es lockt auch mit einem kleinen archäologischen Museum.

Lentiai, Castello Zumelle und St. Vittore u. Corona ---------------------------------------------------------------------------------------------------

Zwischen Mel und Lentiai stieg die Römerstraße die letzte

Passhöhe hinauf. An der alten Pass-Straße thront die Burg Zumelle, die vorbildlich renoviert wurde. Von der wichtigen Straßenverbindung zeugt auch eine alte Steinbogenbrücke, die oberhalb von Bardies im Laubwald zu entdecken ist und aus byzantinischer Zeit stammt. Durch Lentiai mit seiner weitläufigen Piazza geht es schließlich zur Wallfahrtskirche St. Vittore und Corona. Sie wurde bereits im frühen 11. Jh. gegründet. Danach folgt die Reiseroute dem Piave durch sein enges Tal nach Süden. Regionale Küche wie vor 2000 Jahren Hier könnte ein Gastbetrieb stehen, der zumindest ein Gericht wie vor 2000 Jahren laufend auf der Karte führt. Übernachtungs- und Camping-Möglichkeiten im Anhang und in den Karten Fragen und Auskunft zum Teilabschnitt Hotline Tourismusverband APT Valsugana 0039 0461 727760 Touristinfo Pergine Valsugana 38057 Pergine Valsugana, Piazza Serra 10 Touristinfo Levico Terme 38056 Levico Terme, Viale Vittorio Emanuele III 3 Hotline Via Claudia Augusta, 0043(0)664 27 63 555

Chiesa San Bernardo in Cesana / Borgo Valbelluna

Der kaum regulierte Piaveflfflluss

Renaissanceschloss Castelbrando

Abbazia Follina

Prosecco-Weinhügel in der Altamarca

Archäologischen Museum Mel

Ca n

Menin

Pullir

Cesio 1

iai

Cesiomaggiore 1 Historisches Radmuseum „Museo delle Biciclette” 1 Casa alle porte delle Dolomiti, Cesiomaggiore, www.airbnb.it/ rooms/192969

Zw. Cesiomaggiore u. Busche 1 Einer der zwei Meilensteine der Via Claudia Augusta in der Villa delle Centenere

Mars

ia Villap

PIAV

Cesio iore magg

lluna

PIAV

hena

Ronc

1 km

i Tussu

an Dorgn

he Busc

3 km

es Bardi

ai Lenti

DI BU

Valb e

Karte 13 Römische Trasse der Via Claudia Augusta Wander-Route

SCHE

2 km

aiera Villap

Ferienregion Dolomiti Prealpi LAGO

minor

Callio

Feltrino

Busche 1 Weiße Bar „Bar Bianco” des regionalen Milch- u. Käse-Produzenten Lattebusche, mit Eisdiele und Käseverkauf en gros

Karte 14

PIAVE

Römische Trasse der Via Claudia Augusta Wander-Route

Bard

San

ies

Lentiai 1 Steinbogenbrücke aus byzantinischer Zeit

Nave Mel 1

Cand

ido

Borg

o Va

Lent

lbellu

iai 1

Cam Talla n

po S

dino

an P

Ferienregio Dolomiti Pre n alpi Valbelluna

ietro

Villa

di Vi

lla

Tiag

o 1

Mel 1 B&B EL Mighelon, Nave di Mel, www.elmighelon. it, 0039 0437 753359 1 Stadtzentrum von Mel, mit sehenswerter Piazza und archäolog. Museum Tiago 1 Burg Castello di Zumelle

37p Altamarca — Prosecco-Weinhügel am Süd-Rand der Alpen (Karten 15, 16) Die Alpen gehen nicht abrupt in die Venetianische Ebene über. Südlich des letzten Bergrückens und Passes der Via Claudia Augusta liegen - wie der Vorgarten der Alpen — die Prosecco-Weinhügel der Altamarca, dem nördlichen Teil der Provinz Treviso. Zwei Weinstrassen durchziehen das malerische Weinbaugebiet und zeigen den Weg zu Sehenswürdigkeiten, hübschen Weinorten und den besten Tropfen: Die Strada del Prosecco e Vini dei Colli Conegliano Valdobbiadene und die Strada del Vino del Montello e dei Colli Asolani.

Wanderroute Praderadego, Castelbrando ---------------------------------------------------------------------------------------------------

Zwischen der Valbelluna und den Proseccohügeln, die fließend in die weite Ebene Venetiens übergehen, liegt noch eine malerische Pass-Höhe, der Praderadego. Der Weg zur Passhöhe hinauf führt durch kleinere und größere Dörfer der Gemeinde Borgo Valbelluna, Wiesen und Wälder und am malerisch über dem Tal thronenden Castello di Zumelle vorbei. Auf der Passhöhe gibt es eine Schutzhütte und einen privaten Aus flugsgasthof. Bevor das Bergsträßchen in zahlreichen Ser pentinen hinunter in die Prosecco-Hügel der Altamarca führt, wartet ein herrlicher Blick in das Hügelland und die Ebene Venetiens. Bei guter Sicht sieht man von dort aus schon die Lagune. Schließlich geht es ins Örtchen Valmareno hinunter, über dem das Renaissanceschloss Castelbrando thront. Ins Castello gelangt man von der Hinterseite des Felssporns, wo die Gemeinde Cison di Valmarino liegt. Valmareno gehört zur Gemeinde Follina, deren Zentrum etwas weiter westlich liegt. Dort gibt es ein sehenswertes altes Kloster.

Cesiomaggiore und Santa Giustina ---------------------------------------------------------------------------------------------------

Lentiai, Castello Zumelle und St. Vittore u. Corona ---------------------------------------------------------------------------------------------------

Zwischen Mel und Lentiai stieg die Römerstraße die letzte Passhöhe hinauf. An der alten Pass-Straße thront die Burg Zumelle, die vorbildlich renoviert wurde. Von der wichtigen Straßenverbindung zeugt auch eine alte Steinbogenbrücke, die oberhalb von Bardies im Laubwald zu entdecken ist und aus byzantinischer Zeit stammt. Durch Lentiai mit seiner Piazza geht es schließlich zur Wallfahrtskirche St. Vittore und Corona. Sie wurde bereits im frühen 11. Jh. gegründet. Danach folgt die Route dem Piave durch ein enges Tal nach Süden.

Karte 15 Römische Trasse der Via Claudia Augusta Wander-Route

Ferienregio Dolomiti Pre n alpi Valbelluna N

1 km

2 km

3 km

Praderadego 1 Praderadegopass mit Berghütten und Ausblick, der bei guter Sicht bis zur Lagune reicht

Pra

dera

deg

AltaMarca

Grenze zwischen Provinz Belluno u nd Provinz Treviso

Karte 16

Römische Trasse der Via Claudia Augusta Wander-Route Cison di Valmarino 1 Castelbrando 1 km

Valmareno

3 km

SOL

IGO

2 km

Cison di Valmarino

S 1 1

ße a r t s Follina ein W o c ec egliano e s o r P Con aden bi b o d l Va

Miane

AltaMarca La Bella Ligonto

Premaòr

Follina 1 Kloster Follina 1 B&B Efififfiisia, Via Follinetta 15, sites.google.com/ site/bbefiffiisia, 0039 0438 970462, I-II

LIG

I II III IV V VI VII

< = = = = = >

15,00 15,00 — 23,00 23,00 — 30,00 30 00 — 35,00 35,00 — 50,00 50,00 — 70,00 70,00.

I-VII — die Preisklassen in den nachfolgenden Inseraten sollen einen ungefähren Eindruck von der Preislage geben und beziehen sich auf eine Übernachtung pro Person im Doppelzimmer.

Alle Gastgeber sind speziell auf Radreisende und Wanderer, aber auch andere Reisende entlang der Via Claudia Augusta eingestellt. Jene mit der Schüssel haben zumindest ein Gericht, wie vor 2000 Jahren, auf der Speisekarte oder am Menüplan.

Trento

Übernachtung und Camping

Trento

Centrohotel Albergo Accademia**** Trento centro, Vicolo Colico 4/6 T +39 0461 233600 www.accademiahotel.it V-VI malerische Terasse

Fragen zu Trento • Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi, +39 0461 216 000 • Via Claudia Augusta Info, 0043 664 27 63 555 Karte 01

Bike-Hotel Daniela*** Levico Terme, Viale Venezia 3 T +39 0461 70 62 13 www.hoteldaniela.it III-IV

Hotel Albergo Acler *** Levico, Via Monsignor Caproni, 36 T 0039 335 597 71 53 www.acler.it IV-V

Rad & Wellness Hotel Cristallo ***S Levico, Via G. De Vettorazzi 2 T +39 0461 706427 www.hotelcristallotrentino.it V 100 Meter ins Zentrum

Albergo Rist. Vecchia Fattoria Levico, Via Per Caldonazzo 27 T +39 0461 700242 www.albergovecchiafattoria.it IV-V

Albergo Due Spade Caldonazzo, Piazza Municipio 2 T 0039 0461 72 31 13 www.albergoduespade.it IV-V Garten, Pool

Albergo Ristorante La Rotonda*** Pergine, Viale Venezia 37 T +39 0461 531128 www.albergolarotonda.it IV-V typische trentiner Küche

Hotel Ristorante Castel Pergine Pergine, Via al Castello 10 T 0039 0461 53 11 58 www.castelpergine.it III-IV Trentiner Küche

Roncegno Terme

Levico Terme

Caldonazzo

Pergine Valsugana

Fragen zu Pergine Valsugana - Castello Tesino • Valsugana — Lagorai, +39 0461 727760 • Via Claudia Augusta Info, 0043 664 27 63 555 Karte 02 35 Karte 03 35 Karte 04 36 Karte 05 36

Übernachtung und Camping

Bieno

Strigno di Castel Ivano Centro Paese Hotel Nazionale Via XXIV Maggio 4 T +39 0461 762060 I38059 Strigno III

Albergo Ristorante Vittoria Roncegno, Via S. Giuseppe 1 T 0039 0461 773026, www.visittrentino.info/ de/roncegno-terme/hotel/ vittoria_dr248976, IV-V

Agritur Montibeller Valsugana Roncegno, Via Prose 1 T +0461 764355 www.agrimontibeller.it III-IV

Pergine Valsugana - Lamon

Karte 06 37 Karte 07 37

Taxus Hostel Pieve Tesino, Via Fratelli Rizza 18 T 0039 327 913 19 68 www.taxushostel.it III

Lamon

Ristorante Albergo Stella D‘Oro 32033 Lamon, Via Roma 7 T 0039.0439.709939, 0039.346.3025425 www.stelladorolamon.com II-III direkt im Zentrum/ nel centro

B&B Al Salvanel qualitätsgeprüft 32033 Lamon, Via della Campagna 0039 043996496 +39 3388147698 www.infodolomiti.it/dolomiti.run?24f47b79 III am Eingang zum Nationalpark

B&B Manarin qualitätsgeprüft 32033 Lamon, Via Oltra 92 0039 0439 79 20 54, 0039 328 142 54 03 www.manarin.it III am Eingang zum Nationalpark

Fragen zu Lamon - Mel • Ferienregion Dolomiti Prealpi, +39 329 2729005 • Via Claudia Augusta Info, 0043 664 27 63 555

Castello Tesino

Pieve Tesino

Karte 08 38 Karte Karte38 08 Karte 39 10

Antico Albergo Ristorante St. Antonio Fonzaso, Via G. Marconi, 5 T 0039 0439 50 73 www.anticoalbergosantantonio.com III hist. Gasthof im Ortszentrum

Feltre

La villa del 17 ° secolo si trova sulle soleggiate colline di Cart, nei pressi di Feltre, dove i nobili erano soliti passare i periodi estivi. Circondata da quasi 9 ettari di parco, offre 2 eleganti e superbaCesiomaggiore mente attrezzate camere doppie e 2 alloggi per 4 persone.

B&B Il Giardino di S. Paolo Feltre, Via San Paolo 10 0039 328 125 22 40 / 0039 328 125 22 52 www.giardinodisanpaolo.altervista.org III malerisch, außerhalb der Stadt

The villa of the 17th century is located on the sunny hills of Casa alle porte delle Dolomiti Cart, near Feltre, where the nobles once spent their summers. Cesiomaggiore, via Masi 8 It is surrounded by a nearly 9-acre park and offers 2 stylish 0039 347 22 820 044 and superbly equipped double rooms and 2 accommodations www.airbnb.it/rooms/192969 for 4 people. III

Die Villa aus dem 17. Jh. liegt auf den sonnigen Hügeln von Cart, nahe Feltre, auf denen die Adeligen einst den Sommer verbrachten. Sie ist von einem fast 9 ha großen Park umgeben und bietet 2 stilvoll und hochwertig ausgestattete DoppelZi und 2 Unterkünfte für 4 Personen.

B&B Villa Veneta storica “San Liberale“ Cart di Feltre, V.le San Liberale 9, 0039.347.967.68.50 www.villasanliberale.it, III-IV

Lamon - Mel

Ferienh./casa di vacanze „Oasi della Pace“ 32032 Feltre, Via Gal 13 0039 340 412 3069 https://www.facebook.com/kralicamira II-III für/per 2 - 8 persone

Hotel Casagrande *** Rist. Palio Feltre, Via Belluno 47 T +39 0439 840025 www.hotelcasagrande.it V-VII

B&B Villa Norma Feltre, Viale Dante Aligheri 6 T +39.0439 880140, .347 2883108 www.hotels.com/ho572782/ b-b-villa-norma-feltre-italien/, IV-V

B&B Casa Ester Feltre, Via Fosse 10 T +39 339 5729863 www.casaester.it IV

Croce D‘Aune di Pedavena

Fonzaso

B&B Oltra qualitätsgeprüft 32033 Lamon, Via Oltra 46 +39 0439792045 +39 3395935105 www.bnb-oltra.it III am Eingang zum Nationalp.

Karte 39 10 Karte 39 11 Karte 40 12

Übernachtung und Camping

The completely renovated sixteenth century palazzo offers hospitality and all-round comfort of the highest standard: Eight historically furnished rooms, traditional menus in a special atmosphere, a large wine cellar and a secluded inner courtyard.

Palazzo del XVI sec. interamente restaurato, ospitalità d‘eccezione e accogliente atmosfera d‘alta classe: 8 camere in stile antico, specialità tradizionali in ambiente particolare, ricca cantina dei vini e tranquilla corte interna.

Der komplett renovierte Palazzo aus dem 16. Jh. bietet Gastlichkeit und ganzheitliches Wohlgefühl auf höchstem Niveau: 8 antik ausgestattete Zimmer, traditionelle Kostbarkeiten in besonderem Ambiente, großer Weinkeller, lauschiger Innenhof.

Antica Locanda Cappello - in the main-place of Mel Piazza Papa Luciani, 32026 Mel (BL), T +39 0437 753651 www.anticalocandacappello.it, V

B&B El Mighelon & Bruschetteria 32026 Mel, Via Nave 31 0039 437 75 33 59 www.elmighelon.it III am historischen Fähr-Übergang

Hotel Rist. Pizzeria Al Cavallino Rosso 32026 Bardies/Mel, Via Bardies, 65 T +39 0437 55 20 92 www.hotelcavallinorosso.it III

Bardies + Mel

„Campo di Cielo“ Bio Agroturismo Vegan 32030 Cesiomaggiore, via Centenere 5 T 0039.0439.390.206/0039.348.49.35.967 www.campodicielo.it III 500 m vom Meilenstein

KarteKarte 13+14 41 Karte 40 13

Albergo B&B Ristorante Da Gildo Follina, Via Sottoriva 3 T +39 0438 970306 www.albergodagildo.com III-IV Rest. mit offenem Kamin

The castle perched on a rocky hillside above the Prosecco vineyards has roots stretching back through a turbulent history spanning two thousand years. Today it houses a hotel with wellness facilities, restaurants and a bar, a congress centre, various museums and a boutique.

Il castello, che dall‘alta dorsale di roccia domina le colline del Prosecco, affonda le sue radici in 2000 anni di storia movimentata. Oggi il castello ospita un hotel con area wellness, ristoranti e bar, un centro congressi, diversi musei e una boutique.

Das Schloss hoch oben, auf einem Felsrücken, über den Prosecco-Weinbergen wurzelt in 2000 Jahren bewegter Geschichte. Heute beherbergt es ein Hotel mit Wellness-Anlage, Restaurants und Bar, ein Kongress-Zentrum, diverse Museen und eine Boutique.

Schlosshotel und Kongresszentrum CastelBrando Cison di Valmarino, Via Brandolini 29, T +39 0438 9761 www.castelbrando.it, VI

Cison di Valmarino

Follina

Fragen zu Follina - Pieve di Soligo • Ferienregion Altamarca, +39 0423 972372 • Via Claudia Augusta Info, 0043 664 27 63 555 Karte 42 16 Karte 42 16

Übernachtung und Camping

Follina, Cison di Valmarino

Limes

Leitfaden,

Via Claudia Augusta 4/5 Trento - Feltre - Castelbrando

Donauwörth

Donau

Wie die meisten Römer zu Fuß durch Europa

15 v. Chr. zogen die Römer auf den Pfaden der Etrusker, Räter und Kelten über die Alpen und begannen sie zur ersten richtigen Straße auszubauen. Unter Kaiser Claudius wurde sie 45/46 n. Chr. fertiggestellt und trägt deshalb seinen Namen. Von der Römerzeit über das Mittelalter bis heute prägt die wichtige Straßenverbindung Regionen, Zeiten, Menschen und ihre Kulturen. Mit diesem Leitfaden haben Sie eine Anleitung zur Entdeckung von „Europas Kulturachse“ per pedes in Händen, zu Fuß, wie der Großteil der Römer reiste.. In zahlreichen Kartenblättern wird die Fernwander-Route auf den Spuren der Römer dargestellt. Der Leitfaden führt Sie durch herrliche Natur, in malerische und quirlige Orte und zu den sehenswertesten Punkten. Im Anhang fiffiinden Sie Gastgeber, die sich unter dem Motto „2000 Jahre Gastlichkeit“ auf Reisende entlang der Via Claudia Augusta eingestellt haben. Einige haben sogar wieder Gerichte auf der Speisekarte, wie man sie zur Römerzeit an der alten Straße gegessen haben könnte.

Augsburg Landsberg am Lech Schongau

Füssen Reutte Imst

Landeck

Fernpass

Reschenpass Passo Resia

Sollten Sie Vorschläge zur Weiterentwicklung des Leitfadens haben, lassen Sie es uns wissen! guides@viaclaudia.org

Algund Lagundo Meran Merano Caput 2014

Schlanders Silandro Mezzocorona

Trento

Bozen Bolzano

Neumarkt Egna Borgo Valsugana

Pergine Valsugana

Rovereto

Verona Venezia O Po stiglia

Feltre Conegliano

Treviso Altino

Mare Adriatico