Wanderroute Via Claudia Augusta 3/5 Reschenpass - Trento

Ostsee

Nordsee

Leitfaden

für eine gelungene Fernwanderung

Via Claudia Augustaa Wie die meisten Römer zu Fuß durch Europa 3/5 Reschenpass - Vinschgau - Meran - Bozen - Trento

Karten im Format 1:35.000, die einen guten Eindruck von der großen Vielfalt an Landschaften geben; Geschichte; eine bunte Auswahl an Sehenswürdigkeiten; über 200 Gastgeber, die sich auf Sie freuen.

Deutschland Donau Österreich

Po Mar Ligure Italien

Mare Adriatico

Inhalts-Verzeichnis EINLEITEND: Geschichte Zum Reise-Leitfaden Routen-Beschreibung Steckbrief der Route Unkomplizierter, komfortabler Shuttle von Italien nach Deutschland Mehr Geschichte und mehr Kultur Interaktive Reiseplanung und Navigations-App ANHANG: Übernachtung und Camping IMPRESSUM:

EIGENTLICHE ROUTENBESCHREIBUNG: 20 Das Dach der Tour, der Reschenpass 21 Im Oberen Vinschgau - Ein Ortskern schöner als der andere 22 Schlander & Laas - Herz des Obstgartens Vinschgau 23 An der Talenge: Goldrain, Latsch und Kastelbell-Tschars 24 Unterer Vinschgau: Naturs, Plaus, Partschins 25 An der alten Etschbrücke: Algund, Meran, Marling 26 Von Meran nach Bozen: Das an Burgen reichste Land 27 Provinzhauptstadt Bozen - An der vermuteten Pons Drusi 28 Südtiroler Unterland: Castelfeder, Endidae, Weinstraße 29 Piana Rotaliana — fruchtbare Weinebene an der Sprachgrenze 30 Landeshauptstadt Trento — Römischer Verkehrsknoten

Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek: Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über www.dnb.de abrufbar. © 2020, Christoph Tschaikner Herstellung und Verlag: BoD — Books on Demand, Norderstedt ISBN: 978-3-75195-200-2

Geschichte(n) der Via Claudia Augusta: Die Wege vor den Römern Auch vor den Römern führten Wege über die Alpen. Die Räter und Kelten benötigten aber keine breiten, komfortablen Straßen. Sie hatten keinen gemeinsamen, straff geführten Staat, sondern waren stammesmäßig organisiert. Sie produzierten und transportierten auch nicht in Massen, wie die Römer.

Die Wege in der Ur- und Frühgeschichte darf man deshalb in Tälern als Karrenwege vorstellen, die die Siedlungen miteinander verbanden, über Pässe oft auch nur als Saumpfade, auf denen Tragetiere die Ware transportieren.

So darf man sich vorrömische Saumpfade vorstellen.

Schon die Etrusker, Veneter, Räter und Kelten standen mit einander in Kontakt und benutzten dafür den Fern- und Reschenpass.

Geschichte(n) der Via Claudia Augusta: Der Ausbau zur antiken Alpen-Autobahn Schon während des Alpenfeldzuges begannen Augustus‘ Stiefsöhne Drusus und Tiberius die bestehenden Wege für den Militärtross auszubauen. Bis 46 n. Chr. wurde die Via Claudia Augusta immer wieder verbessert. Die erste europaverbindende Straße über die Alpen war schließlich in der Regel 6 – 8 Meter breit und erlaubte somit auch Gegenverkehr.

An Engstellen gab es sogar Verkehrsregelung. Sie war in der Mitte gewölbt und viel nach außen hin, zu den Straßengräbern rechts und links, ab. Somit war sie nach Regen oder Schnee schnell wieder trocken. Das war wichtig, diente sie doch der raschen Bewegung der Truppen. Die antike Alpen-Autobahn ermöglichte und förderte aber auch einen regen Handel ohne Zölle und Maut. Wenn man so will war das Imperium Romanum der erste europäische Binnenmarkt. Die Via Claudia Augusta war nicht nur über längere Zeit die wichtigste Straße über die Alpen. Sie verband den äußersten Norden mit dem Süden Europas, ja sogar mit dem Süden und Osten des Reiches, das bis Nordafrika und in den Nahen Osten reichte. Wenn Claudius Paternus Clementianus, der in Nordafrika wirkte, bevor er Statthalter in Noricum war, in seine Heimat, im heutigen Epfach / Denklingen / Bayern reiste, setzte er vermutlich mit dem Schiff zum damaligen Adriahafen Altinum über und fuhr dann auf der Via Claudia Augusta über die Alpen. Als Kaiser Claudius Britannien eroberte, kehrte er vermutlich auf der Via Claudia Augusta nach Rom zurück. Und auch auf den Balkan und weiter in den Nahen Osten reiste man das erste Stück über die Via Claudia Augusta.

Der Verlauf und die Bedeutung der Via Claudia Augusta

Profil einer römischen Schotterstraße.

Geschichte(n) der Via Claudia Augusta: Weiternutzung bis es nicht mehr ging, im Mittelalter Nach dem Niedergang des römischen Reiches wurden die Römerstraßen weitergenutzt. Sie wurden aber nicht mehr regelmäßig gepflegt und in Stand gesetzt, wie in der Römerzeit. Entsprechend schlecht war der Zustand der Straßen.

Durch mit angezogenen Bremsen bergab rutschende Wagen wurden die in der Mitte gewölbten Straßen der Römer sukzessive zu Hohlwegen. Aufwändige Straßenabschnitte wie Typischer Hohlweg am Fernpass.

die schwimmend auf Holzstämmen verlaufende „Prügelstraße“ zwischen Lermoos und Biberwier wurden aufgelassen.

Die Straße durch die Talenge nördlich von Bozen, die die Brenner-Route ab 200 n. Chr. erstmals zur einfachsten und meistbefahrenen Straße über die Alpen gemacht hatte, verfiel. Die Reisenden mussten wieder eine dritte Passhöhe, den Ritten, bewältigen und die Via Claudia Augusta war wieder

für Jahrhunderte die bedeutendste Straße über die Alpen.

Zum schlechten Zustand und der Gefährlichkeit der Straßen kam auch noch die Unsicherheit, ausgeraubt zu werden. Entsprechend spärlich war der Handelsverkehr. Die Wirtschaft siechte dahin.

Überfall auf Reisende durch Straßenräuber.

Geschichte(n) der Via Claudia Augusta: Neuerliche Investition in Straßen Gegen Ende des Mittelalters und zu Beginn der Neuzeit begannen Adelige und Kaufleute wieder in eine Verbesserung der Straßen zu investieren, um die Wirtschaft zu beleben und die Steuer-Einnahmen zu entwickeln. Der Bozner Kaufmann Kunter kümmerte sich um die Erneuerung der Straße durch die Talenge nördlich von Bozen. Im Unterschied zur Römerzeit war es üblich, für die Benützung der Straßen Maut zu kassieren. Die Starkenberger, ein bedeutendes Geschlecht aus An der Klause im Süden des Piave-Tales.

Tirol, das in die Sanierung der Via Claudia Augusta zwischen Fernpass und Landeck investierte, galt als „Raubritter“, weil sie ihre Investitionen über Maut wieder hereinholten. Zusätzlich kassierten die Fürsten Maut. Gewisse Waren wie Salz unterlagen sogar den Regeln des sogenannten Rodfuhrwesens. Sie durften nur von lokalen Fuhrunternehmern transportiert werden und mussten an Orten mit Niederlagerecht ab- und umgeladen werden. Ein gänzlich anderes System als Die Salzstraße beim Schloss Fernstein.

der erste europäische Binnenmarkt, ohne Maut und Zölle, der Römer. In beiden System lebten aber viele Menschen entlang der Route von und mit der Straße. Die Via Claudia Augusta war nicht mehr die wichtigste und meistbefahrene Straße, war aber weiter ein bedeutender Alpenübergang. Endgültig von der Brennerroute überflügelt wurde sie erst mit dem Bau der Brennerbahn und dann mit der Brennerautobahn.

Wagen entlang der Salzstraße.

1

1

4

Mezzo

corona

2

Der Reise-Leitfaden für gelungene Wanderung entlang der Via Claudia Augusta Der Reise-Leitfaden für eine gelungene Wanderung entlang der Via Claudia Augusta ist so einfach und übersichtlich wie möglich aufgebaut.

Die Route ----------------------------------------------------------------------------------------------

TEXT-SEITEN Zur Orientierung genügen die Karten. Die Text-Seiten zu jedem Teilabschnitt dienen dem Einlesen und Nachlesen.

Sie beschreiben das Gebiet sowie die Wander-Route im Teilschnitt. Außerdem finden sich auf den Text-Seiten ergänzende Informationen zu einigen Sehenswürdigkeiten, für die in der Legende der Karten zu wenig Platz ist.

Grumo

KARTEN-SEITEN Die Karten-Seiten im Maßstab 1:35.000 dienen der Orientierung und dem Finden der Route. 3 Centimeter auf der Karte entsprechen 1 Kilometer in der Realität. Kreuzungen werden nicht mit verwirrendem „links und rechts“ beschrieben, sondern sind in der Karte ersichtlich und auch noch hervorgehoben. Neben der Wander-Route zeigen die Karten auch die Original-Trasse der Römerstraße, damit Sie wissen, wann Sie sich direkt auf der Römerstraße befinden oder in ihrer Nähe. Auch Sehenswürdigkeiten und Zam Gastbetriebe sind direkt in der Karte zu finden und werden ban V ecchiaSiea in einer Legende erklärt. Während des Tages 1 finden also durchaus mit den Karten alleine das Auslagen, die Sie auch auf der Internet-Plattform der Via Claudia Augusta downloaden und in A4 ausdrucken können. Damit erhöht

IGE

Fai dell Pagane a lla

AD

Die Route wird mit • Karten-Seiten • Text-Seiten und • Bilder-Seiten dargestellt.

sich der Maßstat auf ca. 1:25.000 und die Karten-Inhalte sind noch besser zu erkennen sowie zu lesen. Die KartenSeiten downzuloaden, mit den selbst gedruckten Karten zu fahren und den Führer in der Tasche zu lassen, ist übrigens auch ein guter Tipp für Regentage oder wenn ihr Führer möglichst wenig Gebrauchs-Spuren haben soll.

BILDER-SEITEN Die Bilder-Seiten ergänzen den Text mit bildlichen Eindrücken und sind somit ideal zur Einstimmung auf die Radtour oder einzelne Etappen.

Nave S E OC an Roc N Gastgeber co ----------------------------------------------------------------------------------------------

Im Gastgeberteil im Anhang werden außerdem Über1 nachtungs-Möglichkeiten vorgeschlagen, die sich in der Jahrtausende alten Gastlichkeits-Tradition auf Reisende entlang der Via Claudia Augusta eingestellt haben.

Zamba

na

Pressa

no

Sorni

Nave S

an Felic

e

1

San Mi all‘Adig chele e

1

Routenbeschreibung der 5 Teile der Fern-Wander-Route Via Claudia Augusta 1

Das romantische Bayern (171 km)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Von Donauwörth geht es durch die Lechtal in die einstige römische Provinzhauptstadt Augsburg. Übers Lechfeld führt die Route weiter nach Landsberg am Lech und dann über den römischen Militärstützpunkt Epfach nach Schongau und zur Peitinger Villa Rustica. Schließlich geht`s über das Auerbergland nach Füssen und zu den Königsschlössern .

2

Malerische Tiroler Bergtäler (153 km)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Wie durch ein Tor führt die Route zwischen den Bergen hindurch in die Naturparkregion Reutte in Tirol. Weiter geht es über die Burgenwelten Ehrenberg, über den Fuß von Deutschlands höchsten Berg, die Zugspitze, und den Bergsturz Fernpass nach Imst. Durch‘s Inntal wandert man schließlich nach Landeck und durch die Dörfer des Tiroler Oberlandes hinauf nach Nauders und aufs Dach der Tour, dem Reschenpass.

In diesem Leitfaden: 3

Durch den Obergarten Etschtal (183 km)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Die Route führt über den größte Schuttkegel der Alpen und dann dem Sonnenberg entlang, der sich fast über den ganzen Vinschgau zieht. Im Meraner Land dominieren die für dieses Gebiet so typischen Waalwege. Im Raum Bozen

folgt die Route dann der Südtiroler Weinstraße, führt am Dürer-Weg in die Piana Rotaliana und dann über die WeinEbene Piana Rotaliana in die Renaissance-Perle Trento.

4

Die Via Claudia Augusta „Altinate“ (165 km)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Über die Valsugana und die Hochebene Tesino geht es ins historische Städtchen Feltre. Über den Praderadegopass gelangt man schließlich zum Castelbrando am Nordrand der ausgedehnten Ebene Venetiens, die mit den Weinhügeln der Altamarca beginnt.

Deutschland Donau 1

Österreich 2 3 4 4

5

Die Via Claudia Augusta „Padana“ (180 km)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Über die Vallagarina, wie der südliche Teil des Etschtales genannt wird, geht es durch das südliche Trentino und die nördliche Provinz Verona bis zur Talenge von Ceraino. Vor der Stadt Verona folgt noch die Valpolicella. Durch die weite Po-Ebene geht es schließlich nach Ostiglia am Po, wo sich einst ein römischer Flusshafen und -übergang befand.

Po Mar Ligure Italien

Mare Adriatico

Steckbrief der gesamten Fernwander-Route “Via Claudia Augusta” Kaiser Claudius ließ die Via Claudia Augusta zur ersten richtige Straße über die Alpen ausbauen, die den Adriahafen Altinum mit der Donau verband. Die meisten Römer reisten zu Fuß. Deshalb waren im Abstand eines Tagesmarsches Straßenstationen eingerichtet, in denen man übernachten und sich stärken konnte. In der Regel gab es auch eine kleine Therme und ein Heiligtum. In Anlehnung daran haben wir eine Weitwanderroute ausgearbeitet. Sie führt durch eine bunte Vielfalt an Natur- und Kulturlandschaften, die die Via Claudia Augusta über die Jahrhunderte geprägt hat. Hunderte Zeugnisse wechselvoller Geschichte und von ihr geprägter Kulturen warten darauf entdeckt zu werden. Danach locken Köstlichkeiten aus Küche und Keller. Die empfohlenen Nächtigungsorte unterteilen die Route in Tagesetappen. Eine Liste mit Quartieren, die sich auf Weitwanderer eingestellt haben u. v. a. m. gibt es auf www.viaclaudia.org. Unzählige Eindrücke sammeln, unsere Wurzeln entdecken und dabei zu sich selbst finden – das ist Wandern an der Via Claudia Augusta.

DISTANZ Fernwanderer wandern in der Regel für einige Tage auf der Via Claudia Augusta; insgesamt umfasst der Wanderweg etwa 30 Tagesetappen von 4 - 6 Stunden und misst etwa 600 km von Landsberg am Lech durch die Alpen bis zum Renaissance-Schloss Castelbrando auf dem malerischen ProseccoHügel nördlich der venezianischen Ebene (Italien).

VERBINDUNGEN die Bahnhöfe von Donauwörth, Augsburg, Landeck, Bozen, Trient, Vendig-Mestre, Rovereto, Verona und Ostiglia sind optimal an das internationale Eisenbahnnetz angeschlossen; der öffentliche Verkehr verläuft fast überall parallel zur Strecke; Kombinationsmöglichkeit mit anderen Fernwanderwegen.

REISEUNTERLAGEN Tourenbücher. Interaktive Karte zur individuellen Reiseplanung auf diesem Internetportal; die Apps ermöglichen es Ihnen, sich mit Ihrem individuellen Reiseplan entlang der Route zu orientieren und enthalten Informationen über Orte und Unterkünfte

PROFIL auf Forstwegen, Wandersteigen und ruhigen Nebenstraßen, großteils am Fuß der sonnseitigen Berghänge, wie die historische Route.

AUSZEICHNUNGEN Fernwanderer aus allen Kontinenten und im Alter von 7 bis 95 Jahren

BESCHILDERUNG leider sind nicht alle Teile der Wanderroute beschildert; mit einem Tourenbuch und/oder einem GPS-Gerät findet man auf alle Fälle den Weg.

Mehr Geschichte, Kultur, ... auf www.viaclaudia.org Geschichte und Kultur

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Am Beginn der Einleitung dieses Buches findet sich eine kurze Einführung in die mehrere 1000 Jahre umfassende Geschichte der Via Claudia Augusta. Wenn Sie die Geschichte der Via Claudia Augusta, der Regionen und Orte entlang der ersten trans-europäischen Straße über die Alpen, sowie die kulturelle Vielfalt interessiert, die die Via Claudia Augusta mit-geprägt hat, dann empfehlen wir Ihnen die entsprechenden Seiten auf www.viaclaudia.org. Dort finden Sie zu jedem Teilabschnitt, geschichtliche und kulturelle Besonderheiten, als Hintergrund-Info aber auch als Anstoß, sich mit dem einen oder anderen näher auseinanderzusetzen. Manche stimmen sich gern vor der Reise oder einer Etappe auf das ein, was sie erwartet. Manche lesen gern nach der Reise oder einer Etappe nach, um das eine oder andere besser zu verstehen.

Auf der Geschichte-Seite gibt es auch eine historische Datenbank, in der sukzessiv historisches Wissen zur Via Claudia Augusta zu finden ist. Schließlich sind „4 Karten durch die Jahrtausende“ für jede Region entlang der Via Claudia Augusta in Ausarbeitung.

4 Karten durch die Jahrtausende

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Die 4 Karten durch die Jahrtausende stellen jede Region entlang der ersten europa-verbindenden Straße über die Alpen zu vier unterschiedlichen Zeitpunkten dar. 3 der 4 Karten sind

der Geschichte der Regionen gewidmet. Ausgewählt wurden jeweils die Zeitpunkte in der Geschichte, die in der jeweiligen Region besonders interessant sind. Somit können Sie sich rasch einen Überblick verschaffen, wie sich die Region über die Jahrtausende entwickelt hat. Die vierte der 4 Karten zeigt die Region in der heutigen Zeit. Die 4 Karten sind nicht nur für jene spannend, welche die Geschichte etwas näher interessiert, als sie in einem Radführer dargestellt werden kann,

sondern es ist auch spannend mit Kindern gemeinsam die Unterschiede in den Karten zu entdecken. Die „4 Karten durch die Jahrtausende erhalten Sie in digitaler Form auf www.viaclaudia.org. in gedruckter Form gibt es Sie unter anderem in den jeweiligen Tourist-Infos der Region. Sukzessiv werden die Karten auch gesammelt zum Sonderpreis über den OnlineBuchhandel angeboten.

Je verkauft Je verkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft Je everkauft e€Karte e€Karte Karte Karte 1 €Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für€Karte 1für 1für 1für€die 1für€die für die Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch Erforsch die die die die die die die die die die die die die die die die die die die die die die die die die die die die die die die die die die die die die die die die die die die die die die die ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung ung der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der der Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Per ogni Per ogni Per ogni Per ogni Per ogni Per ogni Per Per Per Per Per Per Per Per Per Per Per Per Per Per Per Per Per Per Per Per Per Per Per Per Per Per Per Per Per Per Per Per Per Per Per Per Per Per Per Per Per Per Per Per ogni ogni ogni ogni ogni ogni ogni ogni ogni ogni ogni ogni ogni ogni ogni ogni ogni ogni ogni ogni ogni ogni ogni ogni ogni ogni ogni ogni ogni ogni ogni ogni ogni ogni ogni ogni ogni ogni ogni ogni ogni ogni ogni ogni mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa mappa 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta 1venduta la ricerca la ricerca ladella ladella lavenduta lavenduta la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca €ricerca € 1venduta € 1venduta ricerca ricerca ricerca ricerca per per per per per per per per per per per per per per per per per per per per per per per per per per per per per per per per per per per per per per per per per per per per per per€ per€ 1per€ 1per€ per della della della della della della della della della della della della della della della della della della della della della della della della della della della della della della della della della della della della della della della della della della della della della della della della Via Via Via ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta ViaAugusta Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Claudia Augusta Augusta Augusta 1 € 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research 1for€research €research for research of theofVia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theofClaudia theClaudia Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Claudia Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta Augusta for each for each for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for for mapeach map map map map map map map map map map map map map map map map map map map map map map map map map map map map map map map map map map map map map map map map map map map map map map map map soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldeach soldmap sold sold

0000000500 0500 0500 0500 0500 0500 0500 0500 01000 500 01000 500 01000 500 01000 500 01000 500 01000 500 01000 500 01000 500 1500 01000 500 1500 01000 500 1500 01000 500 1500 01000 500 1500 01000 500 1500 01000 500 1500 01000 500 1500 01000 2000 500 1500 01000 2000 500 1500 01000 2000 500 1500 01000 2000 500 1500 01000 2000 500 1500 01000 2000 500 1500 01000 2000 500 1500 01000 2000 500 1500 01000 2000 500 1500 01000 2000 500 1500 01000 2000 500 1500 01000 2000 500 1500 01000 2000 500 1500 01000 2000 500 1500 01000 2000 500 1500 01000 2000 500 1500 01000 2000 500 1500 01000 2000 500 1500 01000 2000 500 1500 01000 2000 500 1500 01000 2000 500 1500 1000 2000 500 1500 1000 2000 500 1500 1000 2000 500 1500 1000 2000 500 1500 1000 2000 500 1500 1000 2000 500 1500 1000 2000 1500 1000 2000 1500 1000 2000 1500 1000 2000 1500 1000 2000 1500 1000 2000 1500 1000 2000 1500 1000 2000 1500 2000 1500 2000 1500 2000 1500 2000 1500 2000 1500 2000 1500 2000 1500 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 1 € für die Erforschung der Via 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 1504 270 1504 270 1504 270 1504 270 1504 270 1504 270 1890 1504 270 1890 1504 270 1890 1504 270 1890 1504 270 1890 2018 1504 270 1890 2018 1504 270 1890 2018 1504 270 1890 2018 1504 270 1890 2018 1504 270 1890 2018 1504 270 1890 2018 1504 270 1890 2018 1504 270 1890 2018 1504 270 1890 2018 1504 270 1890 2018 1504 270 1890 2018 1504 270 1890 2018 1504 270 1890 2018 1504 270 1890 2018 1504 270 1890 2018 1504 270 1890 2018 1504 270 1890 2018 1504 270 1890 2018 1504 270 1890 2018 1504 270 1890 2018 1504 270 1890 2018 1504 1890 2018 1504 1890 2018 1504 1890 2018 1504 1890 2018 1504 1890 2018 1504 1890 2018 1504 1890 2018 1504 1890 1504 1890 2018 1504 1890 2018 1504 1890 2018 1504 1890 2018 1504 1890 2018 1504 1890 2018 1504 1890 2018 1504 1890 2018 1504 1890 2018 1504 1890 2018 1504 1890 2018 1890 2018 1890 2018 1890 2018 1890 2018 1890 2018 2018 2018 2018 2018 Claud ia2018 Augu sta Per ogni Je verkaufte Karte

mapp la ricerca della a venduta 1 € per Via Claudia Augu sta 1 € for resea rch of the Augusta for each Via Claudia map sold

444Karten 4Karten 4Karten 4Karten 4Karten 4Karten 4Karten 4Karten 4Karten über 4Karten über 4Karten über 4Karten über 4Karten über 4Karten über 4Karten die über 4Karten die über 4Karten die über 4Karten die über 4Karten Jahrtausende die über 4Karten Jahrtausende die über 4Karten Jahrtausende die über 4Karten Jahrtausende die über 4Karten Jahrtausende die über 4Karten Jahrtausende die über 4Karten Jahrtausende die über 4Karten Jahrtausende die über 4Karten Jahrtausende die über 4Karten Jahrtausende die über 4Karten Jahrtausende die über 4Karten Jahrtausende die über 4Karten Jahrtausende die über 4Karten Jahrtausende die über 4Karten Jahrtausende die über 4Karten Jahrtausende die über 4Karten Jahrtausende die über 4Karten Jahrtausende die über 4Karten Jahrtausende die über 4Karten Jahrtausende die über 4Karten Jahrtausende die über 4Karten Jahrtausende die über 4Karten Jahrtausende die über 4Karten Jahrtausende die über 4Karten Jahrtausende die über 4Karten Jahrtausende die über 4Karten Jahrtausende die über 4Karten Jahrtausende die über 4Karten Jahrtausende die über 4Karten Jahrtausende die über Karten Jahrtausende die über Karten Jahrtausende die über Jahrtausende die über Jahrtausende die über Jahrtausende die über Jahrtausende die über Jahrtausende die über Jahrtausende die über Jahrtausende die über Jahrtausende die über Jahrtausende die Jahrtausende die Jahrtausende die Jahrtausende die Jahrtausende die Jahrtausende die Jahrtausende Jahrtausende Jahrtausende Jahrtausende 444mappe 4mappe 4mappe 4mappe 4mappe 4mappe 4mappe 4mappe 4mappe attraverso 4mappe attraverso 4mappe attraverso 4mappe attraverso 4mappe attraverso 4mappe attraverso 4mappe attraverso 4mappe attraverso 4mappe attraverso 4mappe attraverso 4mappe attraverso 4mappe attraverso 4mappe attraverso 4mappe attraverso i4mappe attraverso imillenni 4mappe attraverso imillenni 4mappe attraverso imillenni 4mappe attraverso imillenni 4mappe attraverso imillenni 4mappe attraverso imillenni 4mappe attraverso imillenni 4mappe attraverso imillenni 4mappe attraverso imillenni 4mappe attraverso imillenni 4mappe attraverso imillenni 4mappe attraverso imillenni 4mappe attraverso imillenni 4mappe attraverso imillenni 4mappe attraverso imillenni 4mappe attraverso imillenni 4mappe attraverso imillenni 4mappe attraverso imillenni 4mappe attraverso imillenni 4mappe attraverso imillenni 4mappe attraverso imillenni 4mappe attraverso imillenni 4mappe attraverso imillenni 4mappe attraverso imillenni 4mappe attraverso imillenni 4mappe attraverso imillenni mappe attraverso imillenni mappe attraverso imillenni attraverso imillenni attraverso imillenni attraverso imillenni attraverso imillenni attraverso imillenni attraverso imillenni attraverso imillenni attraverso imillenni imillenni imillenni imillenni imillenni imillenni imillenni imillenni imillenni imillenni imillenni imillenni imillenni imillenni millenni 444maps 4maps 4maps 4maps 4maps 4maps 4maps 4across maps 4across maps maps 4across maps 4across maps 4across maps 4across maps 4across maps 4across maps the 4across maps the 4across maps the 4across maps the 4across maps the millennia 4across maps the millennia 4across maps the millennia 4across maps the millennia 4across maps the millennia 4across maps the millennia 4across maps the millennia 4across maps the millennia 4across maps the millennia 4across maps the millennia 4across maps the millennia 4across maps the millennia 4across maps the millennia 4across maps the millennia 4across maps the millennia 4across maps the millennia 4across maps the millennia 4across maps the millennia 4across maps the millennia 4across maps the millennia 4across maps the millennia 4across maps the millennia 4across maps the millennia 4across maps the millennia 4across maps the millennia 4across maps the millennia 4across maps the millennia 4across maps the millennia 4across maps the millennia across maps the millennia across maps the millennia across the millennia across the millennia across the millennia across the millennia across the millennia across the millennia across the millennia the millennia the millennia the millennia the millennia the millennia the millennia the millennia the millennia millennia millennia millennia millennia 04across 500 1000 1500 2000 Altenstadt Altenstadt Altenstadt Altenstadt Altenstadt Altenstadt Altenstadt Altenstadt Altenstadt —Altenstadt —Schongau Altenstadt —Schongau Altenstadt —Schongau Altenstadt —Schongau Altenstadt —Schongau Altenstadt —Schongau Altenstadt —Schongau Altenstadt —Schongau Altenstadt ——Schongau Altenstadt ——Schongau Altenstadt —Peiting —Schongau Altenstadt —Peiting —Schongau Altenstadt —Peiting —Schongau Altenstadt —Peiting —Schongau Altenstadt —Peiting —Schongau Altenstadt —Peiting —Schongau Altenstadt —Peiting —Schongau Altenstadt —Peiting Auerberg —Schongau Altenstadt —Peiting Auerberg —Schongau Altenstadt —Peiting Auerberg —Schongau Altenstadt —Peiting Auerberg —Schongau Altenstadt —Peiting Auerberg —Schongau Altenstadt —Peiting Auerberg —Schongau Altenstadt —Peiting Auerberg —Schongau Altenstadt —Peiting Auerberg —Schongau Altenstadt —Peiting Auerberg —Schongau Altenstadt —Peiting Auerberg —Schongau Altenstadt —Peiting Auerberg —Schongau Altenstadt —Peiting Auerberg —Schongau Altenstadt —Peiting Auerberg —Schongau Altenstadt —Peiting Auerberg —Schongau Altenstadt —Peiting Auerberg —Schongau Altenstadt —Peiting Auerberg —Schongau Altenstadt —Peiting Auerberg —Schongau Altenstadt —Peiting Auerberg —Schongau Altenstadt —Peiting Auerberg —Schongau Altenstadt —Peiting Auerberg —Schongau Altenstadt —Peiting Auerberg —Schongau Altenstadt —Peiting Auerberg —Schongau Altenstadt —Peiting Auerberg —Schongau Altenstadt —Peiting Auerberg —Schongau —Peiting Auerberg —Schongau —Peiting Auerberg —Schongau —Peiting Auerberg —Schongau —Peiting Auerberg —Schongau —Peiting Auerberg —Schongau —Peiting Auerberg —Schongau —Peiting Auerberg —Schongau —Peiting Auerberg —Schongau Peiting Auerberg —Schongau Peiting Auerberg —Peiting Auerberg —Peiting Auerberg —Peiting Auerberg —Peiting Auerberg —Peiting Auerberg —Peiting Auerberg —Peiting Auerberg —Peiting Auerberg —Peiting Auerberg —Auerberg —Auerberg —Auerberg —Auerberg —Auerberg —Auerberg —Auerberg ———————— Forggensee Forggensee Forggensee Forggensee Forggensee Forggensee Forggensee Forggensee Forggensee Forggensee —Forggensee —Füssen Forggensee —Füssen Forggensee —Füssen Forggensee —Füssen Forggensee —Füssen Forggensee —Füssen Forggensee ——Füssen Forggensee ——Füssen Forggensee Neuschwanstein ——Füssen Forggensee Neuschwanstein ——Füssen Forggensee Neuschwanstein ——Füssen Forggensee Neuschwanstein ——Füssen Forggensee Neuschwanstein ——Füssen Forggensee Neuschwanstein ——Füssen Forggensee Neuschwanstein ——Füssen Forggensee Neuschwanstein ——Füssen Forggensee Neuschwanstein ——Füssen Forggensee Neuschwanstein ——Füssen Forggensee Neuschwanstein ——Füssen Forggensee Neuschwanstein ——Füssen Forggensee Neuschwanstein ——Füssen —Forggensee Neuschwanstein ——Füssen —Forggensee Neuschwanstein ——Füssen —Forggensee Neuschwanstein ——Füssen —Forggensee Neuschwanstein ——Füssen —Forggensee Neuschwanstein ——Füssen —Forggensee Neuschwanstein ——Füssen —Forggensee Neuschwanstein ——Füssen —Forggensee Neuschwanstein ——Füssen —Forggensee Neuschwanstein ——Füssen —Forggensee Neuschwanstein ——Füssen —Forggensee Neuschwanstein ——Füssen —Forggensee Neuschwanstein ——Füssen —Forggensee Neuschwanstein ——Füssen —Forggensee Neuschwanstein ——Füssen —Forggensee Neuschwanstein ——Füssen —Forggensee Neuschwanstein ——Füssen —Forggensee Neuschwanstein ——Füssen —Forggensee Neuschwanstein ——Füssen —Forggensee Neuschwanstein ——Füssen —Neuschwanstein ——Füssen —Neuschwanstein ——Füssen —Neuschwanstein ——Füssen —Neuschwanstein ——Füssen —Neuschwanstein ——Füssen —Neuschwanstein ——Füssen —Neuschwanstein ——Füssen —Neuschwanstein ——Füssen —Neuschwanstein ——Füssen —Neuschwanstein —Füssen —Neuschwanstein ——Neuschwanstein ——Neuschwanstein ——Neuschwanstein ——Neuschwanstein ——Neuschwanstein ——Neuschwanstein —Neuschwanstein ————————————— Naturffl Naturffl Naturffl Naturffl Naturffl lNaturffl uss lNaturffl uss lNaturffl uss lNaturffl uss Lech lNaturffl uss Lech lNaturffl uss Lech lNaturffl uss Lech lNaturffl —uss Lech lNaturffl —uss Lech Reutte lNaturffl —uss Lech Reutte lNaturffl —uss Lech Reutte lNaturffl —uss Lech Reutte lNaturffl —uss Lech Reutte lNaturffl —uss Lech Reutte lNaturffl —uss Lech Reutte lNaturffl —uss Lech Reutte lEhrenberg Naturffl —uss Lech Reutte lEhrenberg Naturffl —uss Lech Reutte lEhrenberg Naturffl —uss Lech Reutte lEhrenberg Naturffl —uss Lech Reutte lEhrenberg Naturffl —uss Lech Reutte lEhrenberg Naturffl —uss Lech Reutte lEhrenberg Naturffl —uss Lech Reutte lEhrenberg Naturffl —uss Lech Reutte lEhrenberg Naturffl —uss Lech Reutte lEhrenberg Naturffl —uss Lech Reutte lEhrenberg Naturffl —uss Lech Reutte lEhrenberg Naturffl —uss Lech Reutte lEhrenberg Naturffl —uss Lech Reutte lEhrenberg Naturffl —uss Lech Reutte lEhrenberg Naturffl —uss Lech Reutte lEhrenberg Naturffl —uss Lech Reutte lEhrenberg Naturffl —uss Lech Reutte lEhrenberg Naturffl —uss Lech Reutte lEhrenberg Naturffl —uss Lech Reutte lEhrenberg Naturffl —uss Lech Reutte lEhrenberg Naturffl —uss Lech Reutte lEhrenberg Naturffl —uss Lech Reutte lEhrenberg Naturffl —uss Lech Reutte lEhrenberg Naturffl —uss Lech Reutte lEhrenberg Naturffl —uss Lech Reutte lEhrenberg Naturffl —uss Lech Reutte lEhrenberg Naturffl —uss Lech Reutte lEhrenberg Naturffl —uss Lech Reutte lEhrenberg Naturffl —uss Lech Reutte lEhrenberg —uss Lech Reutte lEhrenberg —uss Lech Reutte lEhrenberg —uss Lech Reutte lEhrenberg —uss Lech Reutte lEhrenberg —uss Lech Reutte Ehrenberg —Lech Reutte Ehrenberg —Lech Reutte Ehrenberg —Lech Reutte Ehrenberg —Reutte Ehrenberg —Reutte Ehrenberg —Reutte Ehrenberg —Reutte Ehrenberg —Reutte Ehrenberg —Ehrenberg —Ehrenberg —Ehrenberg —Ehrenberg —Ehrenberg —Ehrenberg Ehrenberg

270

1504 1890 2018

270 270 n. Chr. 270 n. Chr. 270 n. Chr. 270 n. Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. 270 n. 1504 Chr. n. 1504 Chr. 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1890 1504 1890 1504 1890 1504 1890 1504 189018901890189018901890 2018 2018 2018 —2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 2018 —1:50.000 —1:50.000 —1:50.000 1:50.000 270 270 dopo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo 270 dopo Christo dopo Christo Christo 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 270 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD 270 AD AD 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000 1:100.000

4 Karten über die Jahrtausende 4 mappe attraverso i millenni 4 maps across the millennia Altenstadt — Schongau — Peiting — Auerberg — Forggensee — Füssen — Neuschwanstein — Naturfflluss Lech — Reutte — Ehrenberg 2018 — 1:50.000

270 n. Chr. 270 dopo Christo 270 AD 1:100.000

1504 1:100.000

1890 1:100.000

1 Karte zu jeder der 30 Regionen

Reiseplanung mit der interaktiven Karte & Navigation mit der App Römer und moderne Technik sind kein Widerspruch. Auch in der Antike wurden alle Dinge genutzt, die das Leben einfacher, komfortabler, sicherer und rationeller machten. Für alle die moderne Medien verwenden möchten, um sich schon von zu Hause einen Eindruck von der Reise zu machen bzw. um die Reise zu planen, steht auf www.viaclaudia.org eine interaktive Karte zur Verfügung, mit der eine individuelle Reise geplant werden kann. Der Reiseplan kann entweder als PDF downgeladen werden oder in die Navi-App am iPhone oder Android-Handy übertragen werden.

So planen Sie Ihre individuelle Reise

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Die Karten in diesem Führer gibt es auch als Download auf www.viaclaudia.org. Sie können die Karten somit größer ausdrucken. Wenn Sie während der Reise die Ausdrucke verwenden, wird Ihr Führer weniger strapaziert und es besteht auch keine Gefahr, dass er bei Regen Schaden nimmt. Der eine oder andere macht sich auch gern Notizen, aber nicht im Führer.

Unterwegs mit den Navi-Apps

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Limes

Reiseführer

Donauwörth

Donau

Reiseführer Reiseführer

Via Claudia Augusta

Augsburg

Auto, Camper, Bus, ...

Auto, Camper, Bus, ...

Auto, Camper, Bus, ...

Unterwegs mit den Navi-Apps

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Die Navi-Apps der Via Claudia Augusta für iPhone und AndroidHandys funktionieren auch offline. Sie haben dann zwar weniger Zoomlevel zur Verfügung und es werden zu den Points of Interest aus Kapazitätsgründen keine Bilder angezeigt, aber sie brauchen keine Internetverbindung und es werden keine Daten downgeloadet. Sobald Sie eine Internetverbindung zur Verfügung haben, stehen Ihnen alle Zoomlevels und Bilder zur Via Claudia Augusta Via Claudia Via Claudia Augusta Via Augusta Verfügung, die in derAugusta Folge bis zu einem gewissen Maße ohne Via Claudia Claudia Augusta Internet in ihrem Cache für weitere Verwendung zur Verfügung stehen.

Sollten Sie Vorschläge zur Weiterentwicklung des Reiseführers Sollten Sie Vorschläge zur Weiterentwicklung des Reiseführers haben, lassen Sie es uns wissen! haben, lassen Sie es uns wissen!

Landsberg am Lech

Füssen Reutte

Fernpass I Reschenpass Passo Resia

Landeck

Leitfaden Leitfaden

mst

Ostsee Caput 2014 Ostsee Nordsee Algund Lagundo Nordsee Meran Merano

Schlanders Silandro

Via ViaClaudia Claudia Augusta Augusta leichtester Alpenübergang leichtester Alpenübergang Sollten Sie Feedback oder Vorschläge zur Weiterentwicklung des fürfürTouren-Radfahrer Reiseführers haben, lassen Sie es uns wissen!

Touren-Radfahrer

Schongau

Bozen Bolzano

DeutschlandNeumarkt Egna Mezzocorona Deutschland orgo Valsugana Trento DonauBDonau Feltre Österreich Pergine Valsugana Österreich Conegliano Rovereto

T

Po reviso Po Mare Mar Ligure Italia Adriatico MareAltino erona Mar Ligure Italia Adriatico

V

1/2 Venezia 1/2 ViaViaClaudia ClaudiaAugusta Augusta (Donau (Donau- Alpen - Alpen- Trento - Trento- Altino - AltinobeibeiVenedig) Venedig)O Po

Altinate Altinate

stiglia

Mare Adriatico

Karten im Format 1:50.000, die einen guten Eindruck von der großen Karten Format 1:50.000, einen guteneine Eindruck von der großen Vielfalt an im Landschaften geben;dieGeschichte; bunte Auswahl an Vielfalt an Landschaften geben; Geschichte;Gastgeber. eine bunte Auswahl an Sehenswürdigkeiten; über 200 radfreundliche Sehenswürdigkeiten; über 200 radfreundliche Gastgeber.

Reise-Leitfaden Via Claudia Augusta per Auto, Camper, Bus, ...

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque eu, pretium mus. Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque eu, pretium quis, sem. Nulla consequat massa quis enim. Donec pede justo, quis, sem. Nulla consequat massa quis enim. Donec pede justo, fringilla vel, aliquet nec, vulputate eget, arcu. In enim justo, fringilla vel, aliquet nec, vulputate eget, arcu. In enim justo, rhoncus ut, imperdiet a, venenatis vitae, justo. Nullam dictum felis rhoncus ut, imperdiet a, venenatis vitae, justo. Nullam dictum felis eu pede mollis pretium. Integer tincidunt. Cras dapibus. Vivamus eu pede mollis pretium. Integer tincidunt. Cras dapibus. Vivamus elementum semper nisi. Aenean vulputate eleifend tellus. Aenean elementum semper nisi. Aenean vulputate eleifend tellus. Aenean leo ligula, porttitor eu, consequat vitae, eleifend ac, enim. Aliquam leo ligula, porttitor eu, consequat vitae, eleifend ac, enim. Aliquam lorem ante, dapibus in, viverra quis, feugiat a, tellus. Phasellus lorem ante, dapibus in, viverra quis, feugiat a, tellus. Phasellus viverra nulla ut metus varius laoreet. Quisque rutrum. Aenean viverra nulla ut metus varius laoreet. Quisque rutrum. Aenean imperdiet. Etiam ultricies nisi vel augue. Curabitur ullamcorper imperdiet. Etiam ultricies nisi vel augue. Curabitur ullamcorper ultricies nisi. Nam eget dui. Etiam rhoncus. Maecenas tempus, ultricies nisi. Nam eget dui. Etiam rhoncus. Maecenas tempus, tellus eget condimentum rhoncus, sem quam semper libero, sit tellus eget condimentum rhoncus, sem quam semper libero, sit amet adipiscing sem neque sed ipsum. Nam quam nunc, blandit amet adipiscing sem neque sed ipsum. Nam quam nunc, blandit vel, luctus pulvinar, hendrerit id, lorem. Maecenas nec odio et ante vel, luctus pulvinar, hendrerit id, lorem. Maecenas nec odio et ante tincidunt tempus. Donec vitae sapien ut libero venenatis faucibus. tincidunt tempus. Donec vitae sapien ut libero venenatis faucibus.

Nullam quis ante. Etiam sit amet orci eget eros faucibus tincidunt.

Nullam quis ante. Etiam sit amet orci eget eros faucibus tincidunt.

Duis leo. Sed fringilla mauris sit amet nibh. Donec sodales sagittis Duis leo. Sed fringilla mauris sit amet nibh. Donec sodales sagittis magna. Sed consequat, leo eget bibendum sodales, augue velit magna. Sed consequat, leo eget bibendum sodales, augue velit cursus nunc, cursus nunc,

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque eu, pretium quis, sem. Nulla consequat massa quis enim. Donec pede justo, fringilla vel, aliquet nec, vulputate eget, arcu. In enim justo, rhoncus ut, imperdiet a, venenatis vitae, justo. Nullam dictum felis eu pede mollis pretium. Integer tincidunt. Cras dapibus. Vivamus elementum semper nisi. Aenean vulputate eleifend tellus. Aenean leo ligula, porttitor eu, consequat vitae, eleifend ac, enim. Aliquam lorem ante, dapibus in, viverra quis, feugiat a, tellus. Phasellus viverra nulla ut metus varius laoreet. Quisque rutrum. Aenean für eine gelungene Radreise für eine gelungene Radreise imperdiet. Etiam ultricies nisi vel augue. Curabitur ullamcorper ultricies nisi. Nam eget dui. Etiam rhoncus. Maecenas tempus, tellus eget condimentum rhoncus, sem quam semper libero, sit amet adipiscing sem neque sed ipsum. Nam quam nunc, blandit vel, luctus pulvinar, hendrerit id, lorem. Maecenas nec odio et ante tincidunt tempus. Donec vitae sapien ut libero venenatis faucibus.

Nullam quis ante. Etiam sit amet orci eget eros faucibus tincidunt.

Duis leo. Sed fringilla mauris sit amet nibh. Donec sodales sagittis magna. Sed consequat, leo eget bibendum sodales, augue velit cursus nunc,

Reise-Leitfaden Via Claudia Augusta per Rad Reise-Leitfaden Via Claudia Augusta per Rad

Ostsee

Leitfaden Nordsee

für eine spannende Erlebnisreise

Deutschland Donau

Via Claudia Augusta

Limes Limes

D onau D onau D Donau onau

Donauwörth Donauwörth Donauwörth Augsburg Donauwörth

A L ugsburg A ugsburg A ugsburg A ugsburg S

andsberg am Lech

Leitfaden, Wie die meisten Römer zu Fuß durch Europa Leitfaden, Leitfaden, Leitfaden, Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec, Wie Fuß Europa Wie die die meisten meisten Römer Römer zu zu pellentesque Fuß durch durch Europa eu, pretium quis, sem. Nulla consequat massa quis enim. Donec pede justo, fringilla vel, aliquet nec, Wie Fuß Europa Wie die die meisten meisten Römer Römer zu zu vulputate Fuß durch durch eget, arcu.Europa In enim justo, rhoncus ut, imperdiet a, venenatis vitae, justo. Nullam dictum felis eu pede mollis

Landsberg am Lech Landsberg am Lech Landsberg am Lech Landsberg am Lech Schongau Fernpass SIchongau chongau RSSeschenpass chongau mst

F FRüssen Passo Resia eutte Füssen R eutte Reutte A L Reutte M M S Fernpass FFernpass Landeck SIImst ernpassBozen Landeck Imst mstFernpass Bolzano Landeck RIeschenpass mst eschenpass LandeckPMR asso Resia N E üssen

Caput 2014

lgund

agundo

eran

erano

chlanders ilandro

Rassoeschenpass PTR ResiaB eschenpass P Resia P PAAasso assoLResia L ezzocorona

eumarkt

orgo Valsugana

rento

Caput 2014

lgund

gna

Feltre

agundo ergine Valsugana Caput 2014

lgund agundo Meran Merano C Algund LRagundo Meran Merano Schlanders Algund Lagundo Meran Merano Treviso chlanders SSilandro Meran chlanders SSilandro BMozenerano A chlanders Verona Bozen SSilandro B Silandro Bolzano ozen B olzano Mezzocorona Neumarkt Eozen gna VB enezia B Mezzocorona Neumarkt Egna Bolzano olzano Mare M ezzocorona B orgoeumarkt Valsugana N T rento O M ezzocorona Borgoeumarkt Valsugana PEEo gnagnaFeltre Adriatico rento BN orgo Valsugana Feltre Pergine Valsugana TTTrento Borgo Valsugana Feltre Valsugana rento Pergine Pergine Valsugana FCeltre onegliano Pergine Valsugana Conegliano Rovereto Rovereto onegliano TConegliano reviso Rovereto C T reviso Rovereto ltino reviso Verona erona ltino TTAAAreviso V ltino V Altino Verona erona Venezia Caput 2014

onegliano

Caput 2014

overeto

ltino

stiglia

Ostiglia Ostiglia Ostiglia Ostiglia

V enezia V VPenezia enezia o P Pooo P

M M are M are A driatico M are A driatico A Adriatico are

driatico

Leitfaden für eine gelungene Fernwanderung

Reise-Leitfaden Reise-Leitfaden Reise-Leitfaden Reise-Leitfaden ViaViaVia Claudia Via Claudia Claudia Claudia Augusta Augusta Augusta Augusta per per per Rad per Rad Rad Rad

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. massa.

Cumeleifend tellus. Aenean pretium.

Integer tincidunt.

Cras dapibus.

Vivamus elementum semperAenean nisi. Aenean vulputate Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor.

Aenean massa.

Cum Loremnatoque ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit.

Aenean commodo eget dolor.

Aenean massa. ligula, porttitor eu, consequat vitae,ridiculus eleifendligula ac, enim.

Aliquam lorem ante, dapibus in, Cum viverra sociis penatibus et magnis dis leo parturient montes, nascetur mus.

Donec quam felis, ultricies nec, quis, feugiat a, Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit.

Aenean commodo ligula eget dolor.

Aenean massa. sociis natoque penatibus et magnis dis tellus. parturient montes, nascetur ridiculus mus.Quisque Donec quam felis,imperdiet. ultriciesCum nec,ultricies nisi vel Phasellus viverra nulla metusridiculus varius Etiam sociis natoqueeu,penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur mus.justo, Donecrutrum. quamAenean felis, ultriciesnec, nec, pellentesque pretium quis, sem. Nulla consequat massa quisut enim.

Doneclaoreet. pede fringilla vel, aliquet sociis natoqueeu,penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur mus.justo, Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque pretium quis, sem. Nulla consequat massa quisultricies enim.ridiculus Donec pede vel, aliquet nec, Curabitur ullamcorper Nam eget Etiamfringilla rhoncus.

Maecenas tempus, tellus eget condimenpellentesque eu,arcu. pretium quis,justo, sem. rhoncus Nullaaugue. consequat massa quis enim.nisi.

Donec pededui.justo, fringilla vel, aliquet nec, vulputate eget, In enim ut, imperdiet a, venenatis vitae, justo.

Nullam dictum felis euNampede mollis pellentesque eu,arcu. pretium quis,justo, sem. rhoncus Nullatumconsequat quis enim.

Donec pede justo, aliquet nec, rhoncus, semmassa quama,semper libero, sit ametjusto. adipiscing semfringilla neque sedvel, ipsum. quam nunc, blandit vel, luctus vulputate eget, In enim ut, imperdiet venenatis vitae, Nullam dictum felis eu pede mollis vulputateInteger eget, arcu.

In enim justo, rhoncus ut,hendrerit imperdiet a, venenatis vitae, justo.

Nullam felistellus. eu mollis pretium. tincidunt.

Cras dapibus.

Vivamus elementum semper nec nisi.

Aenean eleifend Aenean pulvinar, id, lorem.

Maecenas odio et ante vulputate tinciduntdictum tempus.

Donec vitaepede sapien ut libero venenatis vulputate eget, arcu.

In enim justo, rhoncus ut, imperdiet a, venenatis vitae, justo.

Nullam dictum felis eu pede mollis pretium. Integer tincidunt. Cras dapibus. Vivamus elementum semper nisi. Aenean vulputate eleifend tellus. Aenean pretium. tincidunt.

Cras dapibus.

Vivamus semper nisi.ante, vulputate eleifend tellus.

Nullam quis ante.

Etiam sit amet orciAenean eget eros faucibus tincidunt.

Duis leo. SedAenean fringilla leo ligula,Integer porttitor eu, consequat vitae,faucibus. eleifend ac,elementum enim.

Aliquam lorem dapibus in, viverra quis, feugiat a, mauris sit amet pretium. tincidunt.

Cras dapibus.

Vivamusac, elementum semper nisi.ante, Aenean vulputate eleifend tellus.

Aenean leo ligula,Integer porttitor eu, consequat vitae,nibh. eleifend enim.

Aliquam lorem dapibus in, viverra quis, feugiat a, Donec ac, sodales sagittis magna.

Sed consequat, leo egetin,bibendum augue velit leo ligula, porttitor eu, consequat vitae,varius eleifend enim.

Aliquam lorem ante, dapibus viverra quis, feugiat tellus.

Phasellus viverra nulla ut metus laoreet.

Quisque rutrum.

Aenean imperdiet.

Etiam sodales, ultricies nisi vela,cursus nunc, leo ligula, porttitor eu, consequat vitae,varius eleifend ac, enim.

Aliquam loremAenean ante, dapibus in, viverra quis, feugiat tellus.

Phasellus viverra nulla ut metus laoreet.

Quisque rutrum. imperdiet.

Etiam ultricies nisi vela, tellus. Phasellus nulla ut metusnisi. varius laoreet.

Quisque rutrum.

Aenean imperdiet.

Etiam ultricies nisi vel augue.

Curabitur viverra ullamcorper ultricies Nam eget dui.

Etiam rhoncus.

Maecenas tempus, tellus eget condimenSollten Sie Feedback oder Vorschläge zurAenean Weiterentwicklung desEtiam Leitfadens haben, lassen tellus.

Phasellus nulla ut metusnisi. varius laoreet.

Quisque rutrum. imperdiet. ultricies nisi velSie es uns wissen! augue.

Curabitur viverra ullamcorper ultricies Nam eget dui.

Etiam rhoncus.

Maecenas tempus, tellus eget condimenaugue.

Curabitur ullamcorper ultricies nisi.

Nam eget dui. Etiam rhoncus.

Maecenas tempus, tellus eget condimentum rhoncus, sem quam semper libero, sit amet adipiscing sem neque sed ipsum.

Nam quam nunc, blandit vel, luctus augue.

Curabitur ultricies Nam eget dui. Etiam tempus, condimentum rhoncus, semullamcorper quam semper libero,nisi. sit amet adipiscing sem rhoncus. neque sedMaecenas ipsum. Nam quamtellus nunc, eget blandit vel, luctus tum rhoncus, sem quam semper libero, nec sit amet sem neque sedDonec ipsum.vitae Namsapien quam nunc, blandit vel, luctus pulvinar, hendrerit id, lorem.

Maecenas odio etadipiscing ante tincidunt tempus. ut libero venenatis tum rhoncus, sem quam semper libero, nec sit amet sem neque sedDonec ipsum.vitae Namsapien quam nunc, blandit vel, luctus pulvinar, hendrerit id, lorem.

Maecenas odio etadipiscing ante tincidunt tempus. ut libero venenatis pulvinar, hendrerit id, lorem.

Maecenas nec orci odioeget et ante Donec sapien ut libero venenatis faucibus.

Nullam quis ante. Etiam sit amet erostincidunt faucibustempus. tincidunt.

Duisvitae leo. Sed fringilla mauris sit amet pulvinar, hendrerit id, lorem.

Maecenas nec orci odioeget et ante Donec sapien ut libero venenatis faucibus.

Nullam quis ante. Etiam sit amet erostincidunt faucibustempus. tincidunt.

Duisvitae leo. Sed fringilla mauris sit amet faucibus. quissagittis ante. Etiam sit Sed ametconsequat, orci eget eros faucibus tincidunt.

Duisaugue leo. Sed fringilla nibh.

DonecNullam sodales magna. leo eget bibendum sodales, velit cursusmauris nunc, sit amet faucibus. quissagittis ante. Etiam sit Sed ametconsequat, orci eget eros faucibus tincidunt.

Duisaugue leo. Sed fringilla nibh.

DonecNullam sodales magna. leo eget bibendum sodales, velit cursusmauris nunc, sit amet nibh. Donec sodales sagittis magna. Sed consequat, leo eget bibendum sodales, augue velit cursus nunc, nibh. Donec sodales sagittis magna. Sed consequat, leo eget bibendum sodales, augue velit cursus nunc, Sollten Sie Feedback oder Vorschläge zur Weiterentwicklung des Leitfadens haben, lassen Sie es uns wissen!

Sollten Sie Feedback oder Vorschläge zur Weiterentwicklung des Leitfadens haben, lassen Sie es uns wissen!

Sollten Sie Feedback oder Vorschläge zur Weiterentwicklung des Leitfadens haben, lassen Sie es uns wissen!

Sollten Sie Feedback oder Vorschläge zur Weiterentwicklung des Leitfadens haben, lassen Sie es uns wissen!

chongau

Füssen Reutte

FüssenLandeck

Mare Adriatico

Führer für Auto, Camper, Bus.

Donauwörth

DonauLLimes imes

Italy

Karten im Format 1:50.000, die einen guten Eindruck von der großen Vielfalt an Landschaften geben; Geschichte; eine bunte Auswahl an Sehenswürdigkeiten; über 200 Gastgeber, die sich auf Sie freuen.

Limes

Leitfaden,

Österreich

Po Mar Ligure

mit Auto, Camper, Bus ... auf malerischen Land- und Bergstraßen

Radführer (1) „Altinate“, (2) „Padana“

Reise-Leitfaden Via Claudia Augusta per Rad

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Öffnen Sie das interaktive Reiseplanungs-Tool, das sich auf mehreren Seiten der Homepage www.viaclaudia.org befindet.

Wählen Sie ihre Reiseart, damit Sie die Richtige der unterschiedlichen Routen am Bildschirm haben. Wählen Sie dann wie viele Kilometer am Tag Sie ungefähr zurücklegen möchten und setzen Sie mit Rechtsklick einen Start- und einen Endpunkt. Das Reiseplanungs-Tool berechnet auf dieser Basis einen entsprechenden Etappen-Vorschlag. Als Nächtigungsort werden jeweils Orte gewählt, in denen Sie Quartiere vorfinden, die sich speziell auf Reisende entlang der Via Claudia Augusta eingestellt haben. Davon abweichend können Sie die Etappenorte auch selbst setzen. Ein Höhenprofil informiert Sie über die Topografie. Um sich einen besseren Eindruck von den durchreisten Gebieten und Orten zu verschaffen, können Sie sich nun in die Karte hineinzoomen. Ab einem gewissen

Führer-Karten zum Downloaden

Zoomlevel erscheinen die Gastbetriebe, Sehenswürdigkeiten und sonstigen Besonderheiten in der Karte, die Sie durch anhaken im Menü ausgewählt haben. Wollen Sie nähere Informationen zu einem Gastbetrieb, zu einer Sehenswürdigkeit oder zu einer Besonderheiten, so klicken Sie einfach auf das Symbol in der Karte. Die Information erscheint rechts in der Randspalte. Wollen Sie sich etwas für Ihre Reise vormerken, dann setzen Sie den jeweiligen Punkt einfach auf die Merkliste. Wenn Sie Ihre individuelle Reise fertig geplant haben, dann können Sie den Reiseplan als PDF downloaden und ausdrucken, die Route als GPX-File downladen oder den Plan durch Eingabe eines Kürzels oder per QR-Code auf Ihr SmartViaViaClaudia ClaudiaAugusta Augusta phone übertragen.

Leitfaden Via Claudia Augustaa Leitfaden eine gelungene Wie die meistenfür zu FußFernwanderung durch Europa fürRömer eine gelungene Fernwanderung für eine gelungene Fernwanderung für eine gelungene Fernwanderung 3/4 Reschenpass - Vinschgau - Meran - Bozen - Trento

Karten im Format 1:35.000, die einen guten Eindruck von der großen Vielfalt an Landschaften geben; Geschichte; eine bunte Auswahl an Sehenswürdigkeiten; über 200 Gastgeber, die sich auf Sie freuen.

Via Via Claudia Claudia Augustaa Augustaa Wie die meisten Römer zu Fuß durch Europa Wie Wie die die meisten meisten Römer Römer zu zu Fuß Fuß durch durch Europa Europa

Wie dieReschenpass meisten Römer zu Fuß durch Europa 3/4 -- Vinschgau Meran -- Bozen 3/4 Reschenpass Meran Trento Weitere Wander-Führer: (1)--- Bayern, (2)---- Trento Tirol, 3/4 Reschenpass - Vinschgau Vinschgau Meran -- Bozen Bozen Trento 3/4im Format Reschenpass Meran Bozen Trentogeben; Karten 1:35.000, die einen- Vinschgau guten Eindruck von- der großen Vielfalt an Landschaften Karten im Format 1:35.000, die einen guten Eindruck von der Vielfalt andie Landschaften Geschichte; eine bunte Auswahl an Sehenswürdigkeiten; übergroßen 200 Gastgeber, sich auf Siegeben; freuen.

Karten im Format 1:35.000, dieund einen guten Eindruck von der Vielfalt andie Landschaften (4) Trento-Altino (5) Trento-Ostiglia Geschichte; eine bunte Auswahl an Sehenswürdigkeiten; übergroßen 200 Gastgeber, sich auf Siegeben; freuen.

Karten im Format 1:35.000, die einen guten Eindruck von der großen Vielfalt andie Landschaften Geschichte; eine bunte Auswahl an Sehenswürdigkeiten; über 200 Gastgeber, sich auf Siegeben; freuen.

Geschichte; eine bunte Auswahl an Sehenswürdigkeiten; über 200 Gastgeber, die sich auf Sie freuen.

<Samnaunta

l

Finstermünz

l

Schalk

Nauders am Reschenpass 2 Pfarrkirche Sankt Valentin 9 Hotel Post ****, Dr.-Tschiggfrey-Str. 37, www.post-nauders.com, 0043 5473 872020, III-IV 10 Aktivhotel Schwarzer Adler ****, Dr.-Tschiggfrey-Str. 33, www. adlerhotel.at, 0043 5473 872540, III-IV 11 Hotel Central ****, Unterdorfstraße 196, www.hotel-central.at, 0043 5473 872210, IV-V 12 Haus Ferienglück, Sandbichl 455, www. haus-ferienglueck.at, 0043 650 6543455, II-III 13 Pension Garni Alpenhof, Nauders 229, www.

z

ün sterm in f h c o H 1

nz termü

Altfins

geografische Grenze des Vinschgau

Karte 1

Finstermünz 1 Historische Zollstation Altffiinstermünz

1

1 4 3

LLE STI

Norb

he ertshö

H BAC

Nauders am Reschenpass 1 Festung Nauders 1 Haus Sonneck, Hinterdorf 267, www. haus-sonneck.at, 0043 5473 87541, I 2 Pension Amontara, Spitzwiesenweg 243, www.amontanara.at, 0043 5473 87323, II 3 Ferienhaus Auer, Dr. Tschiggfreystr. 446, www.ferienhaus-auer. at, 0043 5473 86158, I

INN

Römische Trasse der Via Claudia Augusta Wander-Route

Apart-Bauernhof Rosenhof, Kleinhansgasse 93, www.rosenhof-nauders. at, 0043 5473 86165, II 5 Apart-Pension Haus Arina, Dr. Tschiggfreystr. 392, www.arina.at, 0043 5473 87765, I-II 6 Gästehaus Vergissmeinnicht, Nauders 357, www.zimmer-ferienwohnungen.at, 0043 5473 87426, I 7 Haus Jung, Kleinhansgasse 78, www. haus-jung.at, 0043 5473 87360, I 8 Gasthof Zum Goldenen Löwen***, Postplatz 36, www.loewen-nauders. com, 0043 5473 87208, III-IV 4

2

6

2 10

5 9 11 12

auderschenpass N 7 Ferien m Res 8 a r

13

3

14 15 16 17

14

3

15

16

17

alpenhof-nauders.at, 0043 5473 87263, IV-V Hotel Restaurant Mein Almhof****, Dr.-Tschiggfrey-Str. 314, www. meinalmhof.at, 0043 5473 387313, IV-V Schloss Naudersberg Hotel Neue Burg****, Alte Strasse 370, www. neue-burg.at, 0043 5473 87700, V Gasthof Martha***, Nauders 296, http:// www.gasthofmartha.at, 0043 5473 87338, III Apart Bergkastelblick, Bundesstraße 287, www.bergkastelblick. at, 0043 676 9369873, III

e Naude gion Tiroler rs Ob Kaune erland rtal

20 Das Dach der Tour, der Reschenpass (Karten 1, 2, 3, 4) Die Pässe waren in historischer Zeit eine große Herausforderung. Deshalb richteten die Römer bevorzugt vor, nach und auf den Passhöhen Raststationen ein. Der Reschenpass ist mit 1507 Metern der höchste Punkt der Via Claudia Augusta.

Die Passhöhe liegt auf italienischem Staatsgebiet. Etwas nördlich, im österreichischen Nauders, befand sich die einzige schriftlich überlieferte römische Straßenstation Tirols, Inutrium. Heute rasten im Hochtal viele Urlauber. Sie genießen im Winter wie im Sommer die Bergwelt rund um Nauders, Reschen, Graun und St. Valentin. Die vier Orte liegen in zwei Staaten und Tourismusregionen, gehören aber geograffiifisch alle zum Vinschgau. Die Gäste schätzen auch die Seen, die auf der Passhöhe aufgestaut wurden. Aus dem Reschensee ragt mit dem Altgrauner Kirchturm eines der bekanntesten Postkartenmotive der Route.

Route Nauders, Reschen, Graun, St. Valentin

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Von der im Mittelalter begründeten Zollstation Altfinstermünz führt die Wanderroute über einen schmalen Wandersteig hinauf nach Hochfinstermünz, wo ein ehmaliges Luxus-Hotel in einen Dornröschenschlaf versunken ist. Von dort fährt der Wanderer momentan mit dem öffentlichen Bus bis Nauders. An einer durchgängigen Wanderroute im Bereich der einstigen Festung Nauders wird aber schon gearbeitet. Von Nauders ins Dorf Reschen gehts — durch malerische Wiesen — erst über die österreichisch-italiensche Staatsgrenze und dann über die Passhöhe. Ab Reschen führt die Wanderroute am Ostufer des Reschensees weiter. Auch die Römerstraße verlief einst auf dieser Seite

des noch kleineren Sees. Heute liegt sie, wie das alte Dorf Graun, am Seegrund begraben. Nur mehr der Kirchturm ragt als bekanntes Fotomotiv aus dem Wasser. Von St. Valentin geht es, auf römischen Spuren, weiter über die Malser Haide nach Burgeis und Mals.

Ergänzende Infos zu einigen Sehenswürdigkeiten

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------• Nauders’ Pfarrkirche St. Valentin hat ihre Wurzeln im 4. Jh. Das auf einem Hügel im nördlichen Teil des Dorfes thronende Schloss Naudersberg ist eine Festungsanlage aus dem 13./14. Jh., die im 15./16. Jh. erweitert wurde. Heute beherrbergt das Schloss ein Museum und ein Restaurant. Die St. Leonhardskapelle im Süden des Schlosses fasziniert mit einer der bedeutendsten romanischen Fresken. 0043 (0)50225400, Führungen entsprechend aktuellem Aushang und nach Vereinbarung.

• Der Reschensee ist wegen der guten Windverhältnisse das Top-Kite- und Snow-Kite-Revier der Alpen. Jährlich werden nationale und internationale Kite-Events ausgetragen. Der 1950 aufgestaute See vereinte den Reschen- und den Mittersee zu einer einzigen 6 km langen Wasserfläche, welcher der alte Ort Graun weichen musste. Sein Kirchturm ragt noch heute als einer der bekanntesten Postkartenmotive am Ostufer aus dem See. Das Gemeindemuseum Graun dokumentiert die Aufstauung des Reschensees, den Untergang und Wiederaufbau des Dorfes Graun. 39027 Graun, 0039 0473 633 127.

Regionale Küche wie vor 2000 Jahren Hotel Restaurant Post

6543 Nauders, Tschiggfrey-Str. 37,0043 (0)5473 87 20 20

Gasthof „Zum Goldenen Löwen” 6543 Nauders 36, 0043 (0)5473 87 208 Hotel Restaurant Central 6543 Nauders, Unterdorfweg 196, 0043 (0)5473 87 22 10 Hotel Restaurant „Schwarzer Adler” 6543 Nauders,Tschiggfrey-Str. 33 0043 (0)5473 87 25 40 Hotel Restaurant „Mein Almhof” 6543 Nauders, Tschiggfrey-Str. 314, 0043 (0)5473 87 313 Gasthof Martha 6543 Nauders 296, 0043 (0)5473 87 33 80 Übernachtungs- und Camping-Möglichkeiten im Anhang Fragen und Auskunft zum Teilabschnitt Touristinfo Nauders am Reschenpass 6543 Nauders, Doktor-Tschiggfrey-Str. 66, 0043 (0)50225400 Touristinfo Reschen 39037 Reschen, Hauptstraße 22, 0039 0473 633 101 Touristinfo St. Valentin 39037 St. Valentin, Hauptstraße 61, 0039 0473 634 603 Hotline Via Claudia Augusta 0043 (0)664 27 63 55

16 17

Martina (CH)

Innta

l

Ferien re Naude gion Tiroler rs Ob Kaune erland rtal

INN

5

4

Karte 2 Rรถmische Trasse der Via Claudia Augusta Wander-Route Nauders am Reschenpass 4 Goldwasser 5 Schwarzer See

Reschenpass Passo di Resia

Ferien Resch region enpas s Reschen Resia 1

Nauders am Reschenpass, das erste Dorf im Hochtal. Foto: Nauders am Reschenpass / Manuel Baldauf

Top-Kite-Revier Reschensee.

Schloss Naudersberg. Foto: Daniela Zangerl

Reschen Resia

Ferien Resch region enpas s

1 2

Karte 3 Rรถmische Trasse der Via Claudia Augusta Wander-Route

EE/L HENS RESC

1 km

1

Graun im Vinschgau Curon Venosta 1

IA

3 km

S DI RE AGO

2 km

S

Graun im Vinschgau 1 Reschensee-Staumauer 1 Hotel Pension Theiner, Langtaufererstraร e 1, www.theiner.it, 0039 0473 633231

N

Reschen 1 Hotel Garni Marlene, Hauptstr. 37, www. garni-marlene.com, 0039 0473 633123, III-IV 2 Hotel Seehotel***, Hauptstr. 19, www. seehotel.it, 0039 0473 633118 , IV-V

1

Karte 4

St. Valentin auf der Haide 1 Altgrauner Kirchturm im Reschensee 1 Hotel Gasthof Lamm***, Hauptstr.

67, www.hotel-lamm.it, 0039 0473 634641, II-III 2 Vital Hotel Ortlerspitz***, Nationalstraร e 15, www.hotel-ortlerspitz. it, 0039 0473 634631 , V-VI 2 Haidersee

St. Valentin auf der Haide S. Valentino alla Muta

2

Ferien Resch region enpas s

2

HAIDERSE LAGO DI MU E TA

Rรถmische Trasse der Via Claudia Augusta Wander-Route

1

Dรถrfl Monteplair

21 Im Oberen Vinschgau — Ein Ortskern schöner als der Andere (Karten 4, 5, 6, 7) Kaum eine Region an der Via Claudia Augusta hat so viele historische Ortskerne und Gebäude, die unter anderem die Geschichte der Via Claudia Augusta erzählen. Schon weit vor den Römern war der klimatisch begünstigte Vinschgau als günstiger Siedlungsplatz entdeckt. Die historische Trasse der Via Claudia Augusta führte über die Malser Haide, wo Archäologen auch eine römische Straßenstation orten konnten, und dann ab Mals am Sonnenhang entlang. Dichter besiedelt und urban gemacht wurde die Gegend ab dem 10. Jh. durch romanische Bauern. Ab dem 12. Jahrhundert wurden sie dabei vom Kloster Marienberg unterstützt. Von dieser Zeit zeugen auch mehrere Burgen, das mittelalterlich geprägte Städtchen Glurns mit seiner noch vollständig erhaltenen Stadtmauer, aber auch die Dorfkerne der Dörfer rundum. Der Vinschgau baut auf dieses reiche Erbe und präsentiert sich als geschichtsträchtige Kulturregion Südtirols.

Siedlungsplatz Tartscher Bichl u.s.w. Natürlich gibt es auch Steige, um nach Mals oder Glurns hinunter zu gelangen.

Oberhalb von Schluderns wartet schließlich die teilweise freigelegte rätische Siedlung am Ganglegg, wo auch einzelne Häuser rekonstruiert wurden. Die Wanderroute führt nun ins malerische Dorf Schludern hinunter. Von dort steigt die Route schließlich, vorbei an der Churburg, wieder den Sonnenberg mit seiner typischen Trocken-Rasen-Vegetation hinauf, dessen Hang sie über weite Teile des Vinschgaus folgt.

Glurns, mit noch komplett erhaltenen Stadtmauern, ist mit knapp 900 Einwohnern eine der kleinsten Städte der Alpen. Strategisch günstig gelegen und von den Tiroler Landesfürsten gefördert, gelangte sie zu beachtlichem Reichtum, geriet aber dann mehr und mehr ins Abseits.

Besonders sehenswert sind die Laubengassen.

Ergänzende Infos zu einigen Sehenswürdigkeiten

Regionale Küche wie vor 2000 Jahren

Die Wanderroute Malser Haide — Schluderns

• Der bereits im 12. Jh. erwähnte Ort Burgeis mit der Fürstenburg hat malerische enge Gassen und besonders viele Häuser mit Fresken, Portalen, Freitreppen und Erkern.

• Marienberg ist Europas höchstgelegenes Benediktinerkloster und besitzt den höchsten Weinberg Europas. Ein Museum mit einem Film lässt die 900-jährige Geschichte und das Leben hinter Klostermauern lebendig werden.

39024 Burgeis, Schlinig 1, 0039 0473 843 980, geöffnet 15. März — 31. Okt. Mo — Sa 10 — 17 Uhr und 27. Dez. — 5.

Jan. Mo — Sa 10 — 17 Uhr. Unweit davon liegt das Kirchlein St. Stefan, das seine Wurzeln schon im 5. Jh. hat.

• Grabungen im Bereich der Benedikt-Kirche aus dem 9. Jh.

Hier könnte ein Gastbetrieb stehen, der zumindest ein Gericht wie vor 2000 Jahren laufend auf der Karte führt.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Die Wanderroute führt erst in die malerische Ortschaft Dörfl und durch den Rand eines Waldgebietes, bevor es durch die Malser Haide geht, dem größten Schwemmkegel der Alpen mit seinen markanten Waalen. Dort verlief auch die Römerstraße und mitten drin wurde eine römische Straßen-Station geortet. Bei Alsack führt die Route auf den Hang hinauf, quert in Planeil das Planeiltal und führt dann nach einem kurzen Abschnitt auf der Straße, auf dem Malser Waalweg nach Schluderns. Unterwegs warten immer wieder herrliche Blick auf Mals, auf das Städtchen Glurns, den historischen

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

bestätigten, dass Mals schon auf die Römer zurückgeht.

Im 12. Jh. wurde es Gerichtssitz und 1642 Marktgemeinde.

• Der Tartscher Bichl südlich von Mals mit dem malerisch gelegenen St.-Veit-Kirchlein ist ein fabelhafter Ausblickspunkt, der schon in der Urgeschichte besiedelt war.

• Glurns ist, mit 800 Einwohnern eine der kleinsten Städte der Alpen. Strategisch günstig gelegen und von den Tiroler Landesfürsten gefördert gelangte sie zu beachtlichem Reichtum. Besonders sehenswert sind die Laubengassen.

• Die Churburg aus dem 13. Jh., gilt als best-erhaltener Wehrbau des Landes. Seit 1504 ist die Burg im Besitz der Grafen von Trapp, die dort eine sehenswerte Rüstungssammlung präsentieren. 39020 Schluderns, Churbug 1, +39 0473 615 241, Führungen vom 20. März bis 31. Okt, Einlasszeiten 10 — 12 und 14 — 16:30, Montag Ruhetag,

Übernachtungs- und Camping-Möglichkeiten im Anhang Fragen und Auskunft zum Teilabschnitt Hotline Gästeinformation Vinschgau, 0039 0473 620480 Hotline Via Claudia Augusta, 0043 (0)664 27 63 555

Mals 1 St.-Benedikt-Kirche 2 Historischer Ortskern von Mals 1 Hotel Greif***, Gen. Verdroßstraße 40/A, www.hotel-greif.com, 0039 0473 831189, V-VI

Malse

Burgeis 1 Malser Haide, größter Schuttkegel der Alpen 2 Historischer Ortskern von Burgeis 3 Kloster Marienberg

Alsack Alsago

e

Römische Trasse der Via Claudia Augusta Wander-Route

r Haid

ETSCH/ ADIGE

Karte 5

Ulten/Ultimo 1

Oberer Vinschgau

2

Burgeis Burgusio 3

Son nen ber g

Schleis Clusio 2

1

1

Mals/Malles

Planeil Planol

ACH MB

Karte 6

1

T Tar artsc ce h s

1

Römische Trasse der Via Claudia Augusta Wander-Route

Glu

rns

/G

lor

en

za

Sonnenb

Oberer Vinschgau

erg

Sc h Slu luder de ns rno

1

2 3 4

1

L Mo ichte nte nbe ch rg iar o

Glurns 1 Mittelalterlich geprägtes Städtchen Glurns mit vollständig erhaltener Stadtmauer Schluderns 1 Teilweise rekonstruierte urgeschichtliche Höhensiedlung am Ganglegg 2 Historisches Ortskern von Schluderns 3 Vintschger Museum 4 Churburg mit großer Rüstungssammlung 1 Garni am Bauernhof Hausergut, Auenweg 3, www.miavalvenosta. it/de/obervinschgau/hausergut/, 0039 0473 615326, III

E

/ADIG

ETSCH

Malser Haide

Churburg

Im Städtchen Glurns. Foto: Vinschgau Marketing / Frieder Blickle (4x) Ganglegg

Acquaprad gibt Einblicke in die Wasserwelt des Naturparks

Marienberg und die FĂźrstenburg

Im Vinschgermsueum

11 Schlanders & Lass — Herz des Obstgartens Vinschgau (Karten 7, 8, 9) IIm Herzen des „Obstgartens Vinschgau”, am Fuße des Sonnenberges — über den auch vermutlich die Römerstraße verlief — liegen das Marmordorf Laas und der Hauptort des Vinschgaus, die Marktgemeinde Schlanders. Schon in der Jungsteinzeit hielten sich in der sonnenreichen und wegen den hohen Bergketten im Norden und Süden sehr niederschlagsarmen Gegend nomadisierende Hirten und Jäger auf.

Zumindest seit der Römerzeit wird der bekannte Laaser bzw.

Göflffllaner Marmor abgebaut, wie der Meilenstein der Via Claudia Augusta von Rabland belegt. In den Urkunden tauchen Schlanders und Laas Ende 11. / Anfang 12. Jh. erstmals auf.

Im 14. Jh. wurde Schlanders Gerichtssitz.

Wanderroute Eyrs, Latsch, Kortsch, Schlanders

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Auf kaum einer anderen Etappe bekommt man einen besseren Eindruck von der typischen Trocken-Rasen-Vegetaion am Sonnenberg, der sich von Mals, über den ganzen Vinschgau, nach Partschins zieht. Die karge Flora und mit ihr verbundene Fauna haben ihren ganz besonderen Reiz und öffnen besonders viele, reizvolle Blicke ins Tal. In einigen wenigen Abschnitten geht es durch Nadelwald - eine willkommene Abwechslung. Die Wanderroute führt weitgehend am unteren Berghang. Sie führt aber auch immer wieder an den Rad von Orten oder auch in Orte hinein: Eyrs, Laas, Allitz, Kortsch, Schlanders, Vetzan. Besonderen Reiz haben der Sonnenhang über Eyrs, die Talquerung bei Allitz und das Stück zwischen Kortsch und Schlanders.

Ergänzende Infos zu einigen Sehenswürdigkeiten

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• Auf einem kleinen Hügel am Dorfeingang von Laas liegt malerisch das uralte St.-Sisinus-Kirchlein.

• In der romanischen Laaser Pfarrkirche zum hl. Johannes dem Täufer ist eine frühmittelalterliche Altarmensa mit einem Relief der Märtyrer Sisinus, Alexander und Martyrius zu bewundern.

• Eine Besonderheit ist auch der Kandl-Waal, der auf hohen Steinpfeilern über die Etsch führte, von dem aber nach einem Brand 1907 nur mehr Reste zeugen.

• Seit Menschengedenken wird am südlich gelegenen Nörderberg in Laas weißer Marmor abgebaut, der besonders hart, widerstandsfähig und wetterbeständig ist. Er wird u. a. über einen Schrägaufzug zu Tal gebracht. Auf dem Werksgelände von Lasa Marmo werden die Blöcke gelagert. Im Ort gibt es auch einige weiterverarbeitende Betriebe. Der Ortsplatz ist ganz in weißem Marmor gehalten.

• Die Fraktion Kortsch hat ein sehenswertes bäuerlich geprägtes Zentrum, über dem — von Weitem sichtbar — das Ägidus-Kirchlein thront.

• Man könnte meinen, der Name Schlanders stamme von „Schländern“. Zumindest lässt es sich in der Fußgängerzone der Marktgemeinde herrlich schlendern, einkaufen, Kaffee trinken, ... Im ehemaligen Garnisonsort warten auch schöne Gassen und zahlreiche alte Bauten, die die Entwicklung vom 13. bis ins 20. Jh. erzählen — z. B. Schloss Schlandersburg, die gotische Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt, die noch ältere Michaelskapelle am Friedhof,

Kapuzinerkirche und -kloster und einige Herrschaftssitze.

Am Sonnberg oberhalb der Marktgemeinde thront das im 13. Jh. errichtete Schloss Schlandersberg.

Regionale Küche wie vor 2000 Jahren Historischer Gasthof Adler, Vinschgaustraße 53, 0039 0473 626140 Übernachtungs- und Camping-Möglichkeiten im Anhang Fragen und Auskunft zum Teilabschnitt Touristinfo Laas, 39023 Laas, Bahnhofstraße 3 0039 0473 730 155 Touristinfo Schlanders, 39028 Schlanders, Kapuzinerstraße 10, 0039 0473 730 155 Hotline Via Claudia Augusta, 0043(0)664 27 63 555

IGE Karte 7

<St

r Joc

2

ilfse

h

DEN

BAC H

nberg

rk Nationalpa ch Stilfser Jo

Prad 1 Zentrum von Prad 2 Besucherzentrum „aquaprad“ des Nationalparks Stilfserjoch

Sonne

ig ndin a Spo ondign Sp

ch r Jo fse Stil elvio 1 d am St Pra to allo Pr a

Römische Trasse der Via Claudia Augusta Wander-Route

SUL

Eyrs 1 Historischer Ortskern von Eyrs 2 Sonnenberg

Eyrs is

/Or 1

IGE

H/AD ETSC

gls hen Tsc ngles Ce

2

Vinschgau

Römische Trasse der Via Claudia Augusta Wander-Route

Sonnenberg

1

2 1 3

Laas/Lasa

4

Allitz Alliz

Laas 1 Sankt Sisinus Kirchlein 2 Historisches Zentrum von Laas mit Ortsplatz, ganz aus weißem Marmor 1 Gasthof Schwarzer Adler**, Vinschgaustraße 53, www.sentres. com/de/laas/ garni-schwarzer-adler, 0039 0473 626140, IV-V 3 Ruine des von einem Brand zerstörten Kandl-Waals über die Etsch 4 Marmorsteinbruch von Laas

2

ETSCH/ADIG E

Karte 8

Vinschgau

1

Karte 9 h Kortscs Corce

ders Schlan ro Siland

2

Göflan no Covela 3

4

1

Sonnenberg

Göffllflan 1 Marmor-Steinbruch Göflffllan

1

Schlanders 1 Historischer Ortskern von Kortsch 2 Ägidius-Kirchlein 3 Historischer Kern des Marktes Schlanders mit Fußgängerzone 4 Schlandersburg 1 Bio-Landhotel Anna und Bio-Reiterhof Vill, Hauptstraße 27, www. vill.it, 0039 0473 621267, V

1

Römische Trasse der Via Claudia Augusta Wander-Route

Vinschgau

Vezzanno Vezza

DIGE H/A ETSC

11 An der Talenge: Goldrain, Latsch und Kastelbell - Tschars (Karten 9, 10, 11) An der Engstelle in der Mitte des geografischen Vinschgaus, der bis zur Töll reicht, gibt es rund zehn Burganlagen und Ansitze auf engem Raum, die zum Teil auch dazu dienten, den strategisch wichtigen Punkt zu sichern. Die bedeutendsten sind sicherlich Schloss Goldrain, das Bildungs- und Kulturzentrum des Vinschgaus, Kastelbell mit Dauerausstellung zur Via Claudia Augusta und Reinhold Messners Sommerresidenz Juval hoch oben am Berg. Das vielfältige Microklima mit viel Sonne, geringen Niederschlägen und frischer Brise in der Nacht, begünstigt einen relativ jungen, vielfältigen und qualitätsvollen Weinbau. Kastelbell-Tschars ist mit 25,5 ha der größte Weinbauort im Vinschgau, in dem Chardonnay, Weißburgunder, Rauländer, Gewürztraminer, Riesling, Vernatsch, Zweigelt und Blauburgunder reifen.

Wanderroute Schlanders - Vetzan/Goldrain Latsch - Kastelbell-Tschars

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Dieser Abschnitt der Wanderroute führt entlang besonders schöner Waale, wie sie für Südtirol so typisch sind, und von ihnen bewässerte Obstgärten: der Vetzan- oder Roppenwaal, wie er auch genannt wird, oder der Latschander-Waal. Vetzan, das zu Schlanders gehört und das vom gleichnamigen Schloss dominierte Goldrain, das zu Latsch gehört, liegen eng beieinander, nur durch einen Bach getrennt. Ab hier entspricht die Wanderroute vermutlich bis Kastelbell der Römerstraße. Die Straßen der Römer führten, wenn möglich, am Hangfuß der Sonnenseite eines Tales entlang, wo die Straße schneller wieder trocken bzw. schneefrei war. Auch ist dieser Abschnitt als Panoramaweg bekannt und bietet besonders

viele herrliche Blicke. In Kastelbell erwartet den Wanderer, direkt an der Wanderroute, ein weiteres Schloss. Schließlich geht es über Wein- und Obstgärten nach Tschars, bevor die Route den Hang hinauf und nach Schloss Juval führt.

Ergänzende Infos zu einigen Sehenswürdigkeiten

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• Die Marktgemeinde Latsch besteht aus dem Hauptort und den zwei Fraktionen Goldrain und Morter am Talboden und Tarsch, das auf einem Murkegel sitzt. In Latsch ist der Flügelaltar von Jörg Lederer in der Spitalkirche besonders sehenswert. Die Burgkapelle St. Stefan bei Ober- und Untermontan in Morter gilt wegen ihrer Wandbemalungen als Sixtinische Kapelle Südtirols. Schloss Goldrain, das in mehreren Bauabschnitten ab 1475 errichtet wurde, besticht vor allem mit seiner rechteckigen Umfassungsmauer, Portalen, Freitreppen und der Loggiengalerie. Alle wesentlichen Werkstücke sind übrigens aus weißem Marmor. Erwähnenswert ist auch der 5000 Jahre alte Menhir (Hinkelstein) von Latsch, der montags in der Bichlkirche nahe dem Ortseingang zu besichtigen ist, wo er gefunden wurde.

• Die Lage an der engsten Stelle des Tales gibt dem Straßendorf mit der gleichnamigen Burg am Felssporn direkt an der Straße ein besonderes Erscheinungsbild. 39020 Kastelbell, Staatsstraße 5, +39 0473 624 193, Führungen 17. Juni — 14. Sept. Di — So 11, 14, 15 und 16 Uhr. Mindestteilnehmerzahl: 4 Personen, www.schloss-kastelbell.com.

Sehenswert ist auch der Waalweg.

• Das 1928 mit Kastelbell vereinte Tschars liegt auf einem

Schuttkegel auf der Sonnenseite des wieder etwas weiteren Tales.

• Reinhold Messners Sommerresidenz Juval, oberhalb des Eingangs ins Schnalstal, lockt mit der Tibetika-Sammlung im Messner Mountain Museum. Kastelbell, Juval 3, 0039 348 443 38 71, geöffnet vom 4. So im März bis 30. Juni und vom 1. Sept. bis zum 1. So im Nov. 10 — 16 Uhr, Mittwoch Ruhetag, www.messner-mountain-museum.it

Regionale Küche wie vor 2000 Jahren Hier könnte ein Gastbetrieb stehen, der zumindest ein Gericht wie vor 2000 Jahren laufend auf der Karte führt. Übernachtungs- und Camping-Möglichkeiten im Anhang Fragen und Auskunft zum Teilabschnitt Hotline Gästeinformation Vinschgau, 0039 0473 620480 Hotline Via Claudia Augusta, 0043(0)664 27 63 555

rain Gold ldrano Co

Karte 10

1

Son nen

al

ber g

1 2

sch Lat es Lac

Vinschgau ch Tarsrres Ta 1

G lsan Co

ell telb llo Kas stelbe Ca

Kastelbell 1 Ortskern Kastelbells und Schloss Kastelbell mit Dauerausstellung zur Via Claudia Augusta

ellt t r a M

1

Latsch 1 Mehir von Latsch 2 Historischer Ortskern von Latsch mit Lederer-Altar in der Spitalkirche 1 Pension Tannenhof, Montaniweg 8, www. pension-tannenhof.eu, 0039 0473 623373, III-IV

1

Goldrain 1 Volksbildungshaus Schloss Goldrain

ter

Morter 1 Ober- und Untemontani mit Burgkapelle

Mor

Rรถmische Trasse der Via Claudia Augusta Wander-Route

Galsaun Colsano

Karte 11 Rรถmische Trasse der Via Claudia Augusta Wander-Route

1

Tschars Ciardes

Sonnenberg

E

1

Staben Stava

Juval Juvale

Vinschgau

2

Tabland Tabla

tal als s chn ale <S l Sen Va

DIG

Juval 1 Schloss Juval mit Messner Mountain Museum MMM Juval 2 Vinschger Bauernladen

A CH/

Tschars 1 Ortskern von Tschars

ETS

Kastelbell 1 Ortskern Kastelbells und Schloss Kastelbell mit Dauerausstellung zur Via Claudia Augusta

Tschirland Cirlano

Na Na

Reinhold Messners Sommersitz Schloss Juval am Vinschger Sonnberg

Laaser Bildhauer. Foto: SMG / Alex Filz

Blick auf Schlanders und FuĂ&#x;gängerzone in Schlanders. Foto (2): Vinschgau Marketing / Frieder Blickle

Kastelbell. Fotos: Frieder Blickle, Christoph Tschaikner

11 Unterer Vinschgau: Naturns, Plaus, Rabland, Partschins (Karten 11, 12, 13) Die Gemeinden Naturns, Plaus und Partschins bis zur Töll gehören zwar geografisch zum Vinschgau, sind aber Teil der Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt und des Tourismusverbandes Meraner Land. Erste Siedlungsspuren am südlich gelegenen Joch stammen aus dem Mesolithikum. Der Name Naturns stammt aus keltischer Zeit und heißt so viel wie „Siedlung in der Au“. Die Gegend war durchgehend besiedelt.

Einer der beiden Meilensteine der Via Claudia Augusta wurde in Rabland gefunden. Die Wurzeln des Prokuluskirchleins im östlichen Teil von Naturns gehen auf das 7. Jh. zurück. Fresken im Inneren dürften aus dem 8. Jh. stammen und damit die ältesten im deutschsprachigen Kulturraum sein. Die Geschichte der Gegend ist mit multimedialer Unterstützung im Prokulusmuseum vis-a-vis zu erleben.

Wanderroute Juval, Naturns, Rabland, Partschins

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Diese Etappe hat zwei grundverschiedene Teile. Der erste Teil führt etwas höher, am Berghang, mit herrrlichen Blicken von oben aufs Tal. Der zweite Teil führt entlang des Marlinger Waals, einem der bekanntesten und schönsten Waale Südtirols. Der erste Teil der Etappe führt Sie außerdem zu Reinhold Messners Schloss und Wohnsitz Juval. Unterhalb liegt Naturns, mit dem einzigartigen Prokulus-Kirchlein und dem gegenüberliegenden Prokulus-Museum. Naturns bildet ungefähr die Mitte der Etappe. Dann geht’s nochmal den Hang hinauf. Im malerischen Ort Partschins, den die Wanderroute durchquert, gibt es übrigens ein Museum, das dem von dort stammenden Erfinder der Schreibmaschine gewidmet ist.

Ergänzende Infos zu einigen Sehenswürdigkeiten

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• Naturns ist ein pulsierendes Tourismus- und Handelszentrum, in dem es sich gut flanieren, einkaufen und einkehren lässt. An der Straße im Zentrum sind u. a. die alten Straßengasthöfe erkennbar.

• Geschichtlich kulturelle Highlights von Naturns sind die Prokuluskirche und das Prokulusmuseum. Naturns, St.-Prokulus-Straße, 0039 0473 673 139, geöffnet 1. April — 2. Nov., Di — So und Feiertag 10 — 12:30 und 14:30 — 17:30 Uhr, Mo Ruhetag, www.naturns.it.prokulus.

• In Rabland, beim Eingang des Hotel Hanswirt, wurde einer der beiden Meilensteine gefunden, welche die Via Claudia Augusta schriftlich überliefern. Dort befindet sich heute eine Nachbildung. Das Original ist im Stadtmuseum Bozen zu besichtigen. Ums Eck liegt die größte Modelleisenbahnanlage Südtirols.

• Partschins ist die Vinschger Gemeinde mit dem größten Höhenunterschied zwischen 525 m im Tal und den 3337 m des Rotecks. Im malerischen Dorfkern sind vor allem die spätgotische Pfarrkirche St. Peter und Paul, das Schlossweingut aus dem 13. Jh. und das Schreibmaschinen-Museum zu erwähnen, das dem Partschinser Peter Mitterhofer, Erfinder der Schreibmaschine, gewidmet ist.

Partschins, Kirchplatz 10, 0039 0473 967 581, geöffnet April — Okt. Mo 14 — 18, Di — Fr 10 — 12 und 14 — 18, Sa 10 — 12 Uhr, www.schreibmaschinenmuseum.com.

Regionale Küche wie vor 2000 Jahren Hier könnte ein Gastbetrieb stehen, der zumindest ein Gericht wie vor 2000 Jahren laufend auf der Karte führt. Übernachtungs- und Camping-Möglichkeiten im Anhang Fragen und Auskunft zum Teilabschnitt Touristinfo Touristinfo Naturns 39025 Naturns, Rathausstraße 1, 0039 0473 666 077 Touristinfos Rabland & Partschins 39020 Partschins, 0039 0473 967 157 Hotline Via Claudia Augusta, 0043(0)664 27 63 555

Prokuluskirche. Fotos (2): Lois Lammerhuber

Bergbauernhรถfe oberhalb von Naturns. Foto: Tschaikner

Schreibmaschinen-Museum

Marlinger Waalweg

land 1

Römische Trasse der Via Claudia Augusta Wander-Route

2 3

Sonn

Naturns 1 Ortskern von Naturns 2 Prokulus-Museum 3 Prokulus-Kirche

enbe

Vinschgau

rg

Rabland 1 Meilenstein der Via Claudia Augusta 2 Eisenbahnmuseum 1 Vitalpina Hotel Waldhof ****, Hans-Guet Straße 42, www.hotelwaldhof. com, 0039 0473 96 80 88, VI-VII

Naturns Naturno

Karte 12

and

Plaus

er L n a r e M

Rabland Rablà

1 2

1

S

11 An der alten Etschbrücke: Algund, Meran, Marling (Karten 13, 14) Über die 200 Meter hohe Geländestufe bei Töll gelangt der Reisende vom Vinschgau hinunter ins mediterrane „Gartendorf Algund“. Die geringere Höhe und die geschützte Lage machen die Gegend zu einer der wärmsten Italiens und lassen — neben Birke und Ahorn — Palmen, Zypressen oder Olivenbäume wachsen. In zahlreichen Gärten sind südländische Pflanzen zu entdecken. Sie verstärken noch den Eindruck, dass man hier die Brücke zwischen alpinem und mediterranem Raum quert.

Schon die Römer querten im Bereich des Schlosses Forst die Etsch. Bis heute führen zwischen Algund und Marling Brücken über die Etsch. Dem historischen Fluss-Übergang ist das „Museum Brückenkopf“ in Algund gewidmet. Die Gegend besticht nicht nur mit einer malerischen Kulturlandschaft zwischen Wein und Äpfeln, durch das mit dem Algunder und Marlinger Waal zwei der schönsten Waalwege führen. In und rund um Meran befinden sich auch die einzige Wellness-Therme entlang der Via Claudia Augusta, die Gärten von Schloss Trauttmansdorf oder Schloss Tirol. Die Region ist eine ganzheitliche Wohlfühlregion, in der auch herrlich die Früchte der Natur zu genießen sind.

Wanderroute Algund, Meran, Marling

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Wenn wir an Waalwege in Südtirol denken, dann haben wir Wasserrinnen in Kopf, die durch üppige Weinberge und Obstgärten führen. Genau das erwartet den Wanderer, fast durchgehend, auf diesem Abschnitt der Wanderroute. Er geht fließend von Partschinser in den Algunder Waalweg über. Immer wieder gibt es herrliche Blicke ins Gartendorf Algund und in die Kurstadt Meran. In Algund verlässt die Wanderroute

den Hang und führt ins Gartendorf. Hier quert sie das Tal, wie das auch die historischen Straßen schon immer taten, weil es die letzte Möglichkeit ist, bevor die Etsch Raum vom ganzen Tal nahm. Das Museum „Brückenkopf“ zeigt Reste der mittelalterlichen Brücke. Über einen hölzernen Holzsteg quert der Wanderer schließlich die Etsch. Auf der anderen Fluss-Seite liegt der Ortsteil Forst, mit dem Schloss Forst und der gleichnamigen bekannten Brauerei. Dann geht es wieder den Berghang hinauf. Die Wanderroute folgt jetzt dem Marlinger Waal, mit sagenhaften Blick auf Meran, Marling, das Tal und die umliegenden Berge. Angeblich ist der Marlinger Waal der Schönste, aber urteilen Sie selbst.

Oberhalb der Stadt thronen die Stammburg der Grafen von Tirol und die berühmten Gärten von Schloss Trauttmansdorf.

• Der malerisch am Hang gelegene Ort Marling verfügt noch über einen gut erhaltenen Kern. Vom Dorf und vor allem vom mit 12 km längsten Waalweg Südtirols, oberhalb des Ortes, hat man einen herrlichen Ausblick auf die Kurstadt.

Schloss Lebenberg ist eines der schönsten Schlösser Südtirols. Es ist in Privatbesitz aber teilweise zu besichtigen.

Ergänzende Infos zu einigen Sehenswürdigkeiten

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• Am der Etsch liegt das neue Museum Brückenkopf, das den historischen Straßen gewidmet ist, die allesamt dort den Fluss querten. Auch heute gibt es eine Brücke, auf der der Besucher zu Fuß in den Ortsteil Forst mit Schloss und Privatbrauerei gleichen Namens gelangt.

• Algund hat eine sehenswerte moderne Kirche. Auch wenn viele Häuser renoviert und neu gebaut wurden, ist der Fortsetzung der Alten Landstraße durch den Ort anzumerken, dass sie die alte Verbindung zur Kurstadt ist.

• Nach Meran, in der sich in der Spätantike das befestigte Castrum Maiense befand, lockt nicht nur die sehenswerte Altstadt mit den bekannten Lauben. Auf einer ca. zweistündigen Runde ab dem Parkplatz beim Frauenmuseum sind fast alle Besonderheiten zu sehen, inkl. dem neuen Wellness-Tempel „Therme Meran“ und den Sisi-Gärten.

Regionale Küche wie vor 2000 Jahren Hier könnte ein Gastbetrieb stehen, der zumindest ein Gericht wie vor 2000 Jahren laufend auf der Karte führt. Übernachtungs- und Campingmöglichkeiten im Anhang Fragen und Auskunft zum Teilabschnitt Touristinfo 39022 Algund, Hans-Gamper-Platz 3, 0039 0473 448 600 Touristinfo 39020 Marling, Kirchplatz 5, 0039 0473 447 147 Via Claudia Augusta Hotline, 0043(0)664 27 63 555

Das Panoramadorf Algund und das Gartendorf Algund an der Römerstraße ,südlich und nördlich der römischen Brücke über die Etsch. Foto: Tschaikner

Der historische Brückenkopf in Algund.

bland blà

2

1

Son 1

Saring

2

Partschins Parcines

CH/

Töll/Tel

ETS

ze n e Gr au e sch schg i f ra Vin g o ge des

ADI

4

Oberplars/Plars di Sopra 1

4

6 5

2

3

1

Algund Lagundo

1

Meraner Land t Burggrafenam

ber

Karte 13

g

Römische Trasse der Via Claudia Augusta Wander-Route Partschins 1 Historischer Ortskern von Partschins 2 Schreibmaschinen-Museum Peter Mitterhofer 3 Partschinser und Algunder Waalweg 4 Geländekante Töll

3

GE

nen

Algund 1 Algunder Waalweg 2 Trauttmansdorfer Thronsessel 3 Pfarrkirche 4 Brückenkopfmuseum 5 Aktuelle Etschbrücke 6 Brauerei & Schloss Forst 1 Garni Franz Leiter, Steinachstr. 8, www. garnifranzleiter.it, 0039 0473 448369, III-IV

M

d o und 1

Karte 14

l/ T

Tiro irolo

1

Dorf Tirol 1 Schloss Tirol

2

Meran 1 Frauenmuseum 2 Stadtmuseum 3 Lauben 4 Landesfürstliche Burg 5 Kunsthaus Meran 6 Pfarrkirche St. Nikolaus

3 1 9

3 5 6 2 4

10 11

8

7

an/

Mer

ling Mar rlengo Ma

Mer

PASSER/PAS

SIRIO

ano 12

IGE

ETSCH /AD

Meraner L Burggraf and enamt

Römische Trasse der Via Claudia Augusta Wander-Route

9 10 11 12 7 8

„Römerbrücke” Passerpromenade Sissipark Therme Meran Jüdisches Museum Gärten von Schloss Trauttmansdorf und „Touriseum”

Marling 1 Marlinger Waalweg 2 Gut erhaltener Kern Marlings 3 Skulptur “Tiroler Platzl”

11 Von Meran nach Bozen: Das an Burgen reichste Land (Karten 14, 15, 16, 17, 18) Durch das Etschtal zwischen Meran und Bozen führte die Römerstraße am Westhang. Auf den zahlreichen Hügeln befanden sich schon urgeschichtliche Siedlungen. In Nals entdeckten Archäologen ein spätantikes Haus mit Bodenheizung, Badeanlage und einer Apsis. Der Aschbach in Gargazon bildete die Grenze zwischen den römischen Provinzen Rätien I und Rätien II. Die Gegend war immer Grenzgebiet und ist es bis heute. Ab dem 13. Jahrhundert entstanden zahlreiche Festungen, die sie zur burgenreichsten Europas machten. Die Wurzeln der beiden Kirchen St. Georg und St. Margareten in Lana im 9. Jh. zeigen, dass einige Orte bereits sehr alt sind.

Die Bevölkerung lebte von dem, was der Boden hergab, von der Straße und einige auch vom Bergbau. In Nals und in Terlan befanden sich bedeutende Silberminen. Im 15. Jh. schürften alleine in Terlan 1000 Knappen in mehr als 30 Gruben nach Erz. Ab Andrian war die Etsch schiffbar und das Silber konnte auf dem Wasserwege Richtung Süden gebracht werden.

Wanderroute durch‘s Burggrafenamt nach Bozen

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dieser Abschnitt der Wanderroute glänzt durch eine Vielfalt an unterschiedlichen Teilabschnitten: Waalwege durch Wein- und Obstgärten, Laubwald, Nadelwald, Wanderpfade, gemütliche Spazierwege u.s.w. Die Wanderroute führt auch durch das an Burgen und Ansitzen reichste Gebiet Europas. „Burggrafenamt“ ist nicht bloß ein Name. Kaum an einem Waalweg findet man außerdem so viele Buschenschanken, die zur Einkehr laden, wie am Marlinger Waal. Bei Lana verlässt die Wanderroute den Berghang, führt durch‘s Dorf und dann malerisch über den Brandis-Waalweg und Schloss

Brandis, hinauf auf das malerische Plateau, wo die Orte Tisens und Prissian liegen. Ein Steig führt auf historischen Spuren wieder hinunter ins Tal, nach Nals, das Dorf der Rosen. Schließlich geht es vor Bozen noch einmal den Berghang hinauf, durch malerische Wälder, vorbei an Ansitzen und Burgen, von denen Hocheppan wohl die Bekannteste ist. Jetzt bieten sich erste Blicke Richtung Bozen, der Landeshauptstadt Südtirols.

Süden gehört, war einst ein bedeutender Bergbauort. Von dieser Zeit zeugt die gotische Pfarrkirche Maria Himmelfahrt aus dem 14. Jh., deren Turm mit mehrfärbigen Schindeln gedeckt ist. Als Wahrzeichen thront die Burgruine „Maultasch“ über dem Ort. Er ist heute vor allem durch seinen Spargel bekannt.

Ergänzende Infos zu einigen Sehenswürdigkeiten

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• Das Grenzgebiet war schon früh besiedelt. Die Großgemeinde Lana entstand aber erst durch Zusammenlegung der Gemeinden Vill, Oberlana und Niederlana im Jahr 1850.

Sehenswert sind neben den Burgen, Schlössern und Ansitzen vor allem die Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt von Niederlana, mit dem Schnatterbeckaltar und das Südtiroler Obstbaumuseum. Die römische Provinzgrenze Aschbach lockt mit gleich mehreren Wasserfällen in die Natur.

• Nals ist heute eine relativ kleine Gemeinde, verfügt aber über einen ausgedehnten Kern, der von der geschichtlichen Bedeutung zeugt. Wegen der zahlreichen Rosen gilt es als „Rosendorf“.

• Andrian, eine der kleinsten Gemeinden Südtirols, wurde 1928 vom König in Nals eingemeindet, ist aber seit 1953 wieder selbständig. Mit dem Ansitz Stachelburg, Schloss Payrsberg und Schwanburg mit Schlosskel-lerei , Burg Wolfsthurn und der Burgruine Festenstein, finden sich gleich fünf Kastelle in den zwei kleinen Orten.

• Terlan, zu dem auch Vilpian im Norden und Siebeneich im

Regionale Küche wie vor 2000 Jahren Gasthof Schwarzer Adler 39010 Andrian, St. Urban-Platz 4, 0039 0471 510 288 Übernachtungs- und Camping-Möglichkeiten im Anhang Fragen und Auskunft zum Teilabschnitt Hotline Meraner Land, 0039 0473 200 443

ETS

Karte 15

Basling 1 Schloss Lebenberg

E DIG

/A CH

RĂśmische Trasse der Via Claudia Augusta Wander-Route

Basling Baslan 1

Tscherms Cermes

Lana 1 Burg Braunserberg 2 Burg Werrenberg 3 Pfarrkirche Niederlana mit Schnatterbeckaltar 4 SĂźdtiroler Obstbaumuseum

nd a L r ne Mera fenamt ra g g r Bu

Burgstall 1 Ruine der Burg der Grafen von Volkmar 1

1

Lana Burgstall Postal 2

4

St. Georg S. Giorgio

3

4

S. Giorg

3

io

Vรถllan Foiana

1 5

Karte 16

6

and L r e n Mera fenamt gra g r u B

Rรถmische Trasse der Via Claudia Augusta Wander-Route Lana 5 Burg Brandis 6 Lanaburg (Leonburg)

Gargaz1 Gargaz on zone

Vรถllan 1 Mayenburg

DIG /A CH ETS

Burgstall 1 Ruine der Burg der Grafen von Volkmar

Tisens Tesimo

Prissian 1 Fahlburg 2 Burg Werrenberg

E

Gargazon 1 Pension Sonnheim, Vรถranerweg 11, www. sonnheim.com, 0039 0473 292347, III-IV

Prissia Prissia n no

1

2

Vilpian Vilpiano

Karte 17

2

1 1 2

Römische Trasse der Via Claudia Augusta Wander-Route

Nals/Nalles

3

Terlan Terlano 1

2

1 2

IGE

1

H/AD ETSC

Südtiroler W einstraße

1

Andrian Andriano

Nals 1 Ansitz Stachelburg 1 Boutique Hotel Zum Rosenbaum, Goldgasse 3, www.rosenbaum.it, 0039 0473 678636, V 2 Schloss Schwanburg mit Schlosskellerei (?)

3 Schloss Payrsberg 2 Garni Rebhof, Vilpianer Straße 19, www. garni-rebhof.eu, 0039 0473 678924, III

Andrian 1 Hotel Gasthof Schwarzer Adler*** St.-Urban-Platz 4, www.schwarzeradler-andrian.net, 0039 0473 510288, IV-V 1 Burg Wolfsthurn 2 Burgruine Festenstein Terlan 1 Pfarrkirche Maria Himmelfahrt in Terlan 2 Burgruine „Maultasch”

Siebeneich Settequerce

St. Leonburg im Grenzgebiet bei Lana. Foto: Tschaikner

Im Rosendorf Nals.

Das Gebiet zwischen Meran und Bozen ist das an Burgen reichste Gebiet Europas. Foto: Tschaikner

SĂźdtiroler Obstbaumuseum in Lana

Burg Festenstein bei Andrian.

Zeugnis der Bergbauvergangenheit. Foto: Tourismusverein Terlan

11 Provinzhauptstadt Bozen — An der vermuteten Pons Drusi (Karte 18) Man vermutet, dass sich die überlieferte Pons Drusi der Römerstraße dort befand, wo heute in Bozen die Drusus-Brücke, kurz vor der Mündung in den Eisack-Fluss, über die Talfer führt. Zuvor musste sie am Fuße von Schloss Siegmundskron die Etsch und den Talkessel queren, der heute fast komplett von der Hauptstadt der autonomen Provinz ausgefüllt wird.

Sie wurde 1170 — 1180 als planmäßige Marktsiedlung mit einer zentralen Gasse und einem Marktplatz (Kornplatz) errichtet, und in der Folge mehrfach erweitert.

Abstecher in die Landeshauptstadt Bozen

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Die Römerstraße querte vermutlich bei Bozen das Tal und führte über die Talfer und die „Pons Drusi“ nach Süden weiter.

Die Wanderroute bleibt am westlichen Hang und führt durch das Überetsch in die bekannten Weindörfer der Gemeinde Eppan, St. Pauls, St. Michael und nach Kaltern am See. Die Beste Möglichkeit für einen Abstecher in die Südtiroler Landeshauptstadt, das nicht nur über eine sehenswerte archäologische Zone in Stadtteil Gries verfügt, sondern auch die heutige Heimat von „Ötzi“ ist, bietet sich von St. Pauls oder St. Michael aus.

Auf der Drususallee in die Stadt

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Im Stadtteil Frangart, am Fuße von Schloss Siegmundskron, wo heute das Messner Mountain Museum Firmian zur Auseinandersetzung mit der Beziehung Mensch-Berg ruft, biegen die historische Trasse und die Reiseroute Richtung Stadtzentrum ab. Sie queren die Etsch und den weiten Talkessel. Die

Allee und die Brücke zur Altstadt sind nach Drusus benannt, der einst die Römer über die Alpen führte und mit dem Ausbau der bestehenden Pfade zur Straße begann. MMM Firmian, Bozen, Sigmundskronerstraße 53, 0039 0471 631 264, geöffnet vom 1. So im März bis zum dritten So im Nov., 10 — 18 Uhr, Do Ruhetag, letzter Einlass 17 Uhr, www.messner-mountain-museum.it.

Ein Spaziergang durch die Stadt

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Sein Auto lässt der Reisende während eines Spaziergangs durch die Stadt in der Parkgarage P8 hinter dem Bahnhof, in der kleinen Parkgarage bei der Rittner Seilbahn oder in der Tiefgarage am Waltherplatz, wo der beschriebene Spaziergang startet. Der Waltherplatz und das Denkmal in der Platzmitte sind dem Minnesänger Walther von der Vogelweide gewidmet. Ab dort gibt es auch einen Shuttle zur „Bilderburg“ Schloss Runkelstein im Norden der Stadt, mit einigen der bedeutendsten profanen Fresken des Alpenraumes. Am Kornplatz fand früher der Korn- und Getreidemarkt statt. In der Mitte der malerischen Laubengasse beffiifindet sich das Merkantilmuseum, das in der ehemaligen Handelskammer die Wirtschaftsgeschichte des Landes erzählt. Am Ostende der Prachtstraße liegt das Rathaus. Etwas weiter wartet das Naturmuseum Südtirol. Wer einen schönen Blick auf die Stadt genießen möchte, der fährt am besten mit der Rittner Seilbahn auf das Hochplateau Ritten, die nur wenige Gehminuten entfernt liegt. Die Franziskanerstraße führt zur Franziskanerkirche, dem Franziskanerkloster und schließlich an die Ostseite der Laubengasse. Etwas westlich liegen das

Südtiroler Archäologiemuseum mit „Ötzi“ und das Stadtmuseum mit einem der zwei originalen Meilensteine, die die Via Claudia Augusta schriftlich überliefern, und das Südtiroler Archäologiemuseum mit „Ötzi“. Über die Talferbrücke erreicht man das Siegesdenkmal, eines der letzten verbliebenen Monumente, die in der faschistischen Zeit errichtet wurden. Über die neue Rad- und Fußgängerbrücke quert die Route wieder die Talfer und führt direkt zum „Museion“, das moderne und zeitgenössische Kunst präsentiert. Stadttheater und Konzerthaus bilden eine Einheit nahe dem Eisack-Fluss. Den würdigen Abschluss der Stadtrunde bildet der gotische Dom Maria Himmelfahrt aus dem 12. Jh., mit der Domschatzkammer. Er stand einst außerhalb der Stadtmauer.

Stadtmuseum Bozen, +39 0471 997 960, Di — So 10 — 18 Uhr. Regionale Küche wie vor 2000 Jahren Hier könnte ein Gastbetrieb stehen, der zumindest ein Gericht wie vor 2000 Jahren laufend auf der Karte führt. Übernachtungs- und Campingmöglichkeiten im Anhang Fragen und Auskunft zum Teilabschnitt Touristinfo Verkehrsamt der Stadt Bozen, 39100 Bozen, Waltherplatz 8, 0039 0471 307000 Via Claudia Augusta Hotline, 0043(0)664 27 63 555

Walther-Platz, Walther-Denkmal und gotischer Dom Maria Himmelfahrt in Bozen. Foto: Verkehrsamt Bozen / Thomas Stankievicz

Talfer-Brücke, Museion. Foto: Seehauser

Obstmarkt

Blick aus der Godel der Rittner Seilbahn

Meilenstein der Via Claudia Augusta im Stadtmuseum. Foto: SMG

Bozen. Foto: Luca Ognibeni Ötzi weilt heute in Bozen

Die Laubengasse

„Ötzi” im Archäologiemuseum. Foto: Verkehrsamt Bozen / Ochsenreiter

19

ETSCH

Bozen/ Bolzan o

14

/ADIG

Missia Missiann o

Südtiroler W einstraße

IGE

1

1

1 13 2 11

15

E 2

Franga Franga rt rto

ets r e b Ü

Eppan Appian o 1 1

St. Mic S. Mich hael ele

ch

Girla CGoirrlannaian Cornaia no no

16

ARCO S I / K EISAC

1

St. Pau S. Paolols

10 8 5 4 7 18 3 17 6

Karte 18 Römische Trasse der Via Claudia Augusta Wander-Route Missian 1 Burg Hocheppan Bozen 1 Drususallee 2 Drususbrücke 3 Waltherplatz mit Walther-von-der-Vogelweide-Denkmal

6 7 8 9 10

Kornplatz Laubengasse Merkantilmuseum Rathaus Naturmuseum Südtirol Rittner Seilbahn Franziskanerkirche und -kloster 11 Südtiroler Archäologiemuseum 12 Stadtmuseum mit Meilenstein der Via Claudia Augusta 13 Talferbrücke

Siegesdenkmal Talfer-Rad- und Fußgängerbrücke 16 Museion, Museum für moderne und zeitgenössische Kunst 17 Stadttheater und Konzerthaus 18 Gotischer Dom Maria Himmelfahrt mit Domschatzkammer 19 Schloss Runkelstein

4

14

5

15

St. Pauls 1 Ortszentrum von St. Pauls mit dem „Dom auf dem Lande” Girlan 1 Gasthof Wastl***, Girlaner Straße 42, www.wastl.it, 0039 0473 662412, III St. Michael 1 Zentrum St. Michaels

/EA

ETSCH

11 Südtiroler Unterland: Castelfeder, Endidae und die Weinstraße (Karten 18, 19, 20, 21, 22) Brücken waren teuer und aufwändig zu errichten bzw. zu erhalten. Deshalb gab es wenige und es war notwendig beidseits des Flusses am Hang entlang eine Straße zu führen. Eine Römerstraße dürfte ungefähr dort verlaufen sein, wo heute die Südtiroler Weinstraße durch die bekannten Weindörfer St. Pauls, St. Michael, Kaltern am See, Tramin, Kurtatsch, Margreid und Kurtinig führt. Die eigentliche Via Claudia Augusta, dürfte dem Osthang entlang südwärts geführt haben, am Fuß des bereits Jahrtausende besiedelten markanten Berges „Castelfeder“ in Auer, zur nachgewiesenen römischen Straßenstation Endidae im heutigen Neumarkt nach Salurn, wo sich einst die viel besungene „Salurner Klaus“ befand. Ab Branzoll bei Südtirols südlichster und zugleich jüngster Stadt Leifers war übrigens die Etsch fflloßbar und war bis zum Bau der Eisenbahn der wichtigste Wirtschaftsfaktor von Südtirol und dem Trentino.

Wanderroute Südtirols Süden

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Obwohl der Bewegungs-Radius eines Wanderers natürlich eingeschränkt ist, versucht die Wanderroute ein bisschen was von alldem mitzunehmen, was der Südtiroler Süden zu bieten hat.: Zuerst geht es entlang der Südtiroler Weinstraße durch die Weinberge und malerischen Zentren der Weinbau-Gemeinden Eppan, Kaltern und Tramin. Besonders reizvoll ist der Abschnitt entlang des Kalterer Sees und am Berghang nach Tramin. Danach quert die Route das Tal. Am Fuße von Castelfeder geht es nach Neumarkt, wo eine der beiden einzigen nachgewiesenen römischen Straßenstationen lag. Reste davon sind zu besichtigen. Außerdem verfügt der Ort, wie Bozen und Meran, über malerische Laubengassen. Danach

führt die Wanderroute über den Dürerweg, den der Künstler auf seinen Kunst-Reisen, bereist haben soll, nach Salurn an der markanten Talenge „Salurner Klause“ mit der Haderburg.

Anschließend quert die Wanderroute das Tal und präsentiert Ihnen ein wenig von der Piana Rotaliana an der Kreuzung zwischen dem Etschtal und dem Nonstal.

Ergänzende Infos zu einigen Sehenswürdigkeiten

urkundlich erwähnt. Es besticht mit einem malerischen alten Dorfkern, über dem die Haderburg thront • Tramin ist berühmt für die Rebsorte Gewürztraminer und verfügt über einen ausgedehnten alten Ortskern. Kurtatsch war schon im Mesolithikum besiedelt und wurde schon fiim 4.

Jh. zum christlichen Glauben gebracht, vom Hl. Vigilius, dem eine romanische Wallfahrtskirche gewidmet ist.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• Leifers, Branzoll und Pfatten sind — abgesehen von Bozen — eine der wenigen Orte, die mehrheitlich von italienischsprachigen Südtirolern bewohnt werden.

• Mehrere Orte bilden gemeinsam die Großgemeinde Eppan im Norden des sogenannten „Überetsch“, einer über dem Talboden erhobenen Hügellandschaft. 2005 entdeckten Archäologen in St. Pauls Reste einer römischen Villa mit Fußbodenmosaiken aus dem 4. Jh. und einer Thermenanlage. Der heutige Hauptort St. Michael und auch der ursprüngliche Hauptort St. Pauls mit einem der höchsten Kirchtürme des Landes, verfügen über einen malerischen historischen Ortskern.

• Das Weindorf Kaltern am See mit seinem malerischen verkehrsberuhigten Zentrum liegt am Hangfuß des Mendelkammes und ist durch den Mitterberg vom Fluss getrennt.

Südlich des Hauptortes liegt das Naturjuwel Kalterer See, der wärmsterBadesee südlich der Alpen.

• Ein Teil der Ausgrabungen der römischen Straßenstation Endidae in Neumarkt sind noch geöffnet und zu besichtigen.

• Bei Salurn verengt sich das Etschtal zur Salurner Klause.

Die Orte Salurn und Buchholz gehen auf römerzeitliche Siedlungen zurück. Schon 575 v. Chr. wird Salurn erstmals

Übernachtungs- und Campingmöglichkeiten im Anhang Fragen und Auskunft zum Teilabschnitt Touristinfo 39055 Leifers (auch für Branzoll und Pfatten) Kennedystraße 75/D, 0039 0471 950 420 Touristinfo 39040 Auer (auch Neumarkt und Salurn) Hauptplatz 4, 0039 0471 81 02 31 Touristinfo 39052 Kaltern am See Marktplatz 8, 0039 0471 96 31 69 Touristinfo 39040 Tramin an der Weinstraße Mindelheimerstraße 10A, 0039 0471 860 131 Touristinfo 39040 Kurtatsch (auch für Margreid u.

Kurtasch), Hauptmann-Schweiggl-Pl. 8, 0039 0471 880 100 Hotline Via Claudia Augusta 0043 (0)664 27 63 555

Die Haderburg Ăźber Salurn

Endidae. Foto: SMG

Lauben in Neumarkt. Foto: TV Castelfeder

Kalterer See. Foto: TV Kaltern

1

S. Michele

Leifers 1 Zentrum von Leifers 2 Einstige Burgkapelle Peterköfele

Kaltern 1 „Frühlingstal” 2 Verkehrsberuhigtes Zentrum des Weinortes Kaltern am See 1 Frühstückspension Roter Adler ***, Goldgasse 4, www. roter-adler.com, 0039 0471 963115, IV 3 Südtiroler Weinmuseum

tsch Übere

Pfatten 1 Historische Floßanlegestellen

Unterplanitzing Pianizza di Sopra

Südtirols Süden

M LA ONTI GH GG I DI LER MO SE NT EN ICO LO

Montiggler Seen 1 Großer und Kleiner Montiggler See

DIGE

Südtiroler Weinstraße

Römische Trasse der Via Claudia Augusta Wander-Route

A CH/ ETS

Karte 19

1

2

1

Leifers Laives 1 2 1

3

Pfatten Vadena

1

Kaltern Caldaro Branzoll Bronzolo

tsch

Karte 20

Übere

Römische Trasse der Via Claudia Augusta Wander-Route St. Josef am See 1 Kalterer See

S. G St. Jose iuse f am ppe al La See go

Tramin 1 Historischer Ortskern Tramins 2 Pfarrkirche St. Quirikus und Jlitta 3 St. Jakob in Kastelaz mit wertvollen romanischen Fresken

1

EE R S LDARO E R TE CA KAL GO DI LA

E

IG AD

H/ C ETS

We in

str

aße

Auer 1 Hotel Christin, Bahnhofstraße 110, www. hotelchristin.com, 0039 0471 810116, IV-V

Süd

tiro

ler

Südtirols Süden

3 2

1

Tram Term in eno

1

1

Term

eno

Ku Cortrtatsch acc ia

S

iro t d ü

l

ein W er

aß str

Tourismus-Region Castelfeder

e

r/O

2

E

ADIG / H TSC

3

1

2

3

Neu Egn markt a 1

Mon Montan tag na

1

Karte 21

3 2

E

4

1

Aue

Römische Trasse der Via Claudia Augusta Wander-Route Auer 2 Parkhotel Markushof, Truidn 1, www.hotelmarkushof.it, 0039 0471 810025, V-VI 1 Ortskern von Auer 3 Bio Hotel & Residence Kaufmann, Fleimstalstraße 16, www. hotelkaufmann.it, 0039 0471 810004, III-IV

2 3

Kirche St. Peter Historischer Siedlungsplatz Castelfeder

Neumarkt 1 Hotel Villnerhof ***, Villnerstraße 30, www. villnerhof.com, 0039 0471 812039, IV-VI 1 Reste der römischen Straßenstation Endidae 2 Historisches Marktzentrum mit Laubengasse 3 Ballhaus 4 Ruine der Burg Kaldiff

ra

Karte 22

1

Kurtinig

2

Kurtinig 1 Ortszentrum von

Roverè della Luna 1 Kapelle St. Anna

Margreid 1 Ortskern von Margreid 2 Älteste datierte Weinrebe Europas

1

g Laa ghetti La

tiniga r u K rtin Co

1

Pia Ferien n Köi a Rot region ngs ali ber ana g

Laag 1 Ortszentrum von Laag

Salurn 1 Jugendhaus Dr. Josef Noldin, Dr. Josef-Noldin-Straße 20, www. noldinhaus.org, 0039 0471 884356, III-IV 1 Ortszentrum von Salurn 2 Haderburg

Tourismus-Region Castelfeder

ler tiro e Süd nstraß Wei

Römische Trasse der Via Claudia Augusta Wander-Route

id e r g Mar grè Ma

n han nni o J .

St Giova S.

1

una

1

aL

rno o l a S

ell rè d

e Rov 1

/

rn Salu

2

11 Piana Rotaliana — Die fruchtbare Weinebene an der Sprachgrenze (Karten 22, 23, 24, 25) Das Geschiebe, das der Fluss Noce aus dem Nonstal mitbrachte, staute einst die Wasser der Etsch zu einem weitläufigen See auf, der das ganze Tal ausfüllte. Er lag als natürliche Grenze zwischen den Gemeinden des Süden Südtirols, des Nonstales und jenen nördlich der Stadt Trento.

Gemeinsam mit anderen Ursachen erklärt der so erschwerte Kontakt zwischen den Orten, dass sich hier die Grenze zwischen dem deutschen und italienischen Sprachraum bildete. Die Bevölkerung der Piana Rotaliana spricht heute durchwegs italienisch. Das Wasser zog aber auch eine Grenze durch die Region. Mezzocorona (Kronmetz), ihr heutiges Landwirtschaftszentrum, ist eher deutsch geprägt, während z. B. die traditionellen Handelszentren Mezzolombardo am Eingang ins Nonstal und Lavis am Eingang ins Tal des Avisio mit ihren stattlichen Palazzi eher italienisch geprägt sind.

Heute ist der See Geschichte. Die Ebene auf den Erden, die der Noce-Fluss mitgebracht hat, ist besonders fruchtbar. Die ganze Piana Rotaliana und ihre Hänge sind von Weingärten überzogen, in denen als regionale Spezialität die bekannten Teroldego-Trauben reifen. Die gedeihliche Entwicklung der Gegend wurde wesentlich vom ehemaligen Stift St. San Michele all‘Adige geprägt, das noch heute mit dem Istituto Agrario das landwirtschaftliche Kompetenzzentrum des gesamten Trentino beherbergt und im Landesmuseum für Volkskunde das Leben und die Gebräuche im ganzen Land abbildet. Von den Schlössern und Festungen ist wohl die Höhlenburg San Gottardo im Fels hinter Mezzocorona die Bekannteste.

Wanderroute Piana Rotaliana, Nonstal

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Es wird erzählt, dass das Geschiebe des Noce einst die Etsch zu einem See aufgestaut haben soll, der bis Laag reichte (Laag soll von Lago = See kommen). Mit dem See der die Piana Rotaliana ausfüllte und das nördlich angrenzende Etschtal, erklärt man sich die Sprach- und Kulturgrenze. An der Westseite beginnt das italienisch-sprachige Italien. Auf der Ostseite geht Deutsch fließend ins Italienisch über. Die Wanderroute führt durch die ausgedehnte Weinebene nach Roverè della Luna und Mezzocorona und dann über das vordere Nonstal nach Mezzolombardo. Schließlich quert sie das Tal, hinüber zum ehemaligen Kloster und heutigem landwirtschaftlichen Kompetenzzentrum und Volkskundemuseum in San Micchele all‘Adige. Von dort steigt die Wanderroute wieder den Berghang hinauf, den sie, bis Trento, nur in Lavis einmal kurz verlässt. Unterwegs geht es durch malerische kleine Dörfer, Wälder und Weinberge.

Ergänzende Infos zu einigen Sehenswürdigkeiten

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• Im malerischen alten Ortskern der ersten italienisch-sprachigen Gemeinde Roverè della Luna ist die ehemalige Friedhofskapelle St. Anna aus dem späten 15. Jh. besonders sehenswert.

• Prähistorische Funde zeigen, dass Mezzocorona schon vor den Römern besiedelt war. Wie Ausgrabungen belegen, war er auch ein wichtiger Wegpunkt an der Römerstraße. Mezzocorona verfügt auch über einen sehenswerten, weitläufigen Kirchplatz.

• Oberhalb von Mezzolombardo thronen die Kirche San Pietro und die Burg Castello della Torre

• Trentiner Volskundemuseum „Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina“. San Michele all‘Adige, Via Mach 2, 0039 046 650 314, geöffnet täglich 9:00 — 12:30 sowie 14:30 -— 18 Uhr, nur 1. Nov, 25. Dez. und 1. Jan geschlossen. www.museosanmichele.it.

• Faedo thront wie ein Adlerhorst über dem Tal. • Vom alten Ort Zambana steht nur mehr die Kirche. Der Rest wurde 1955 von einem katastrophaler Bergsturz komplett begraben.

• Lavis hat einen malerischen alten Kern mit vielen sehenswerten Gebäuden. Besonders erwähnenswert ist der geheimnisvolle hängende Garten der „Ciucioi”, der mit seinen romantischen Ruinen das unterhalb liegende Tal dominiert.

Regionale Küche wie vor 2000 Jahren Hotel Garnì B&B „La Vigna”, Via Postal 49a, 38010 San Michele all’Adige, 0039 0461 650276 Übernachtungs- und Campingmöglichkeiten im Anhang Fragen und Auskunft zum Teilabschnitt Touristinfo Consorzio Turistico Piana Rotaliana-Königsberg, 38017 Mezzolombardo, Corso del Popolo 35, 0039 0461 175 25 25 (italienisch und englisch)

Mezzolombardos. Foto: Ceolan Höhlenburg (Corona). Foto: Tschaikner

Das ehemalige Kloster San Michele all’Adige

Das römische Tridentum, das heutige Trento und sein Dom.

Weinebene Piana Rotaliana

Der hängende Garten der „Ciucioi” über Lavìs. Foto: Albert Ceolan

Karte 23

al d <V

Rรถmische Trasse der Via Claudia Augusta Wander-Route

Mezzocorona 1 Domus Romana 1 Hotel Drago***, Piazza San Gottardo 46, www. hoteldrago.it, 0039 0461 603824, V

Cadino 1 B&B La Ferrata, Dr. Loc. Cadino 1, www. laferrata.com,

n

i No

B&B La Masera, Corso del Popolo 35, www. pianarotaliana.it/ Dormire/B-B/B-B-LaMasera, 0039 0461 1752525 2 Piazza von Mezzocorona 2

Gondelbahn nach Monte, mit toller Aussicht auf das Tal 4 Schloss Firmian 5 Hรถhlenburg San Gottardo 3

NOC E

Mez lomba zordo

0039 0461 650409, IV

Mont

e

2

4

3

5 3

3 1

ADIGE

2

4

Mezz1

1

2

ocoro

1

na Cadin

Ferienregion Piana Rotali an Kรถingsberg a

o

1

Mase

tto 2

1

Barco

Grum

o 1

Mezzolombardo 1 Pfarrkirche mit freistehemdem Turm 2 Burg Castello della Torre 3 Alter Kern von Mezzolombardo 4 Kirche San Pietro

Masetto 1 Alte Weinkellerei von Schloss Kรถnigsberg 2 Schloss Kรถnigsberg Grumo 1 Hotel Ristorante Cantaleone, via Tonale 23, www.cantaleone.it, 0039 0461 650134, III-V

2

Barco

1

San Miche all‘Adige le

Karte 24

NO

CE

Sorni

Nave San

Rocco 1

1

Zambana Vecchia

Nave San

Faedo

GE

Fai della Paganella

1

ADI

Ferienregion Piana Rotali an Köingsberg a

Grumo

Felice

Römische Trasse der Via Claudia Augusta Wander-Route San Michele all‘Adige 1 Volkskundemuseum im ehemaligen Kloster San Michele all’Adige Faedo 1 Weindorf Faedo am Berghang

Zambana Pressano

Nave San Rocco 1 Fähr- und Flößerdorf Nave San Rocco

ADIGE

Zambana Vecchia 1 Das frühere Zambana

1

11 Landeshauptstadt Trento — Römischer Verkehrsknoten Tridentum (Karten 25, 26) Trento geht — wie auch der Name zeigt — auf die Räter zurück und war schon zu dieser Zeit ein wichtiger Verkehrsknoten. Die Via Claudia Augusta gabelte sich in Tridentum in die Via Claudia Augusta Altinate Richtung Adriahafen Altinum bei Venedig und die Via Claudia Augusta Padana zum Flusshafen Ostiglia am Po. Von dort führte eine Straße weiter nach Rom. Die spätere historische Bedeutung der Stadt geht vor allem auf das Konzil von Trient (1545 — 1563) zurück, das der Gegenreformation zu ihrem Auftrieb verhalf und ihren geistigen Rahmen bestimmte. In dieser Zeit wurde das Bild der heutigen Altstadt geprägt. Der Renaissancestil wurde später vom Barock ergänzt. Bis zum Einmarsch der napoleonischen Truppen herrschten die Fürstbischöfe von Trient vom mächtigen Schloss Buonconsiglio aus über die Stadt und das umliegende Land.

Wanderroute durch Meano, Argentario, Trento

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nach der Querung des Avisio, der Gemeindegrenze zwischen Lavis und Trento, führt die Wanderroute wieder dem östlichen Berghang entlang, dort wo auch einst die Römerstraße verlief. Zunächst geht es durch das Dorf Meano, das heute Teil von Trento ist. Anschließend führt die Wanderroute durch malerische Wälder in den Stadtteil Argentario, dessen Name vom einstigen Silber-Bergbau kommt. Unterwegs warten herrliche Blicke auf das Tal und die Trentiner Provinz-Hauptstadt. Von Margignano geht es hinunter ins Stadtzentrum oder weiter in die Valsugana.

Ergänzende Infos zu einigen Sehenswürdigkeiten

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• An der Brücke über den Avisio in Lavis beginnt das Stadtgebiet von Trento. Richtung Altino bei Venedig führte die alte Straße bereits dort den Hang hinauf, über Meano und Martignano, in die Valsugana.

• Spaziergang durch die Stadt: Beim Eintritt in den historischen Teil der Stadt erwarten den Besucher die Touristinformation und die zeitgenössische Stadtgalerie. Unweit davon warten unterhalb des Battisti Platzes die unterirdischen Ausgrabungen des römischen Tridentum. Über die vom Renaissance-Palazzi gesäumte Via Belenzani mit dem Rathaus im Palazzo Thun gelangt der Besucher zum Domplatz. Die parallelen Gassen Via Cavour im Westen und Via Oss Mazzurana im Osten strahlen mit ihr um die Wette. Direkt am Domplatz liegen auch das Diözesanmuseum und die Kathetrale Vigilio. Schließlich führt der Spaziergang zum Schloss Buonconsiglio, das auch das historische Museum von Trento beherbergt.

Regionale Küche wie vor 2000 Jahren Hier könnte ein Gastbetrieb stehen, der zumindest ein Gericht wie vor 2000 Jahren laufend auf der Karte führt. Übernachtungs- und Campingmöglichkeiten im Anhang Fragen und Auskunft zum Teilabschnitt Touristinfo APT Trent, Monte Bodone, Valle dei Laghi 38122 Trento, Via Manci 2, 0039 0461 216 000 Hotline Via Claudia Augusta, 0043(0)664 27 63 555

Va ld

2

1

iC

em

bra

IGE Lavis AVISIO Gazzad

ina

Karte 25 Meano

Römische Trasse der Via Claudia Augusta Wander-Route Lavis 1 Alter Kern von Lavis 2 Hängende Gärten „der Ciucioi”

ADIGE Martig

nan

Vigo M

eano

IGE Martig

nano

Vela Villamo

ntagna

Civezz 2

Tavern a

ro

3

Cognola 1

1 5

Sardag

na

3

4 7

2

8

INA

FERS

Karte 26

6

Trento

Povo

INA

Monte Bondone

FERS

1

Villazza

no

Ravina

Stella San R

Römische Trasse der Via Claudia Augusta Wander-Route Trento 1 Stadtgallerie für zeitgenössische Kunst 2 Unterirdische Ausgrabungen des römischen Tridentum auf der Piazza Battisti 3 Renaissancestraßen 4 Rathaus im Palazzo Thun 5 Domplatz 6 Diözesenmuseum 7 Kathedrale San Vigilio 8 Schloss Buonconsiglio

mit historischem Museum 1 Hotel Sporting Trento, Via Roberto da Sanseverino 125, www.hotelsportingtrento.com, 0039 0461 391215, V-VI

Civezzano 1 Untere und obere Straßensperre von Civezzano 2 Bonatti-Orgel in der Kirche Santa Maria Assunta 3 Infozentrum Ecomusueo Argentario

ano

Tor

I II III IV V VI VII

< = = = = = >

15,00 15,00 — 23,00 23,00 — 30,00 30 00 — 35,00 35,00 — 50,00 50,00 — 70,00 70,00.

I-VII — die Preisklassen in den nachfolgenden Inseraten sollen einen ungefähren Eindruck von der Preislage geben und beziehen sich auf eine Übernachtung pro Person im Doppelzimmer.

Alle Gastgeber sind speziell auf Radreisende und Wanderer, aber auch andere Reisende entlang der Via Claudia Augusta eingestellt. Jene mit der Schüssel haben zumindest ein Gericht, wie vor 2000 Jahren, auf der Speisekarte oder am Menüplan.

Trento

Übernachtung und Camping

Trento

Centrohotel Albergo Accademia**** Trento centro, Vicolo Colico 4/6 T +39 0461 233600 www.accademiahotel.it V-VI malerische Terasse

Fragen zu Trento • Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi, +39 0461 216 000 • Via Claudia Augusta Info, 0043 664 27 63 555 Karte 01

St. Valentin auf der Haide San Valentino alla Muta

Graun Curon Venosta

Reschen Resia

Fragen zu Reschen - Kastelbell-Tschars • Vinschgau, +39 0473 620480 • Schlanders-Laas, +39 0473 620480 • Via Claudia Augusta Info, 0043 664 27 63 555 Karte 02+03 Karte 03 Karte 04

Übernachtung und Camping

Unser idyllische und familiär geführte Gasthof befiffiindet sich in idealer Lage zwischen dem Haider- und dem Reschensee.

Entspannen Sie abends in der Saunalandschaft und stärken Sie sich morgens mit unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet. Unsere gut ausgestatteten Zimmer sind traditionell im Tiroler Stil eingerichtet und laden zum Wohlfühlen ein. Freuen Sie sich nach einem Tag in freier Natur auf die Spezialitäten des Hauses.

Ein Paradies für alle Wanderer!

Hotel Rest. Lamm*** am Haidersee St. Valentin auf der Haide, Landstr. 67 T 0039 0473 63 46 41 www.hotel-lamm.it III-V Pizzeria

Reschen - Schlanders

Direkt am malerischen Hauptplatz des von einer Stadtmauer umgebenen historischen Glurns. Der komplett renovierte Grüne Baum machte mit einer gekonnten Mischung von mittelalterlichen Elementen und modernem Mobiliar viel von sich reden und schreiben.

Historische Gasthöfe Grüner Baum*** und Hotel Krone Glurns, Stadtplatz 7, T +39 0473 83 12 06 www.gasthofgruenerbaum.it, IV-VI

Glurns / Glorenza

Our idyllic guesthouse is perfectly located between the Haider and Reschen lakes. Unwind in the evening in the sauna area, enjoy the house specialities and tuck into our sumptuous buffet breakfast in the morning.

Il nostro Mals / incantevole Malles albergo si trova in una posizione privilegiata, tra i laghi S.Valentino alla Muta e Resia. Godetevi delle belle serate rilassanti nel nostro centro saune, gustate le specialità della casa e cominciate bene la giornata con il ricco buffet della colazione.

Karte 05 Karte 06

Right on the picturesque main square of the historic walled town of Glurns. The completely refurbished Grüner Baum Hotel has attracted much attention with a perfect blend of medieval elements and modern furnishings.

Direttamente sulla piazza principale di Glorenza, città Schluderns Sluderno storica fortificata. Il/Grüner Baum, completamente rinnovato, ha fatto molto parlare di sé grazie al sapiente connubio di elementi medievali e arredamento moderno.

Karte 06 01

„Obstbauerhof“ Fohlenhof Laas, Bahnhofstraße 2 T 0039 335 693 2000 www.gartner.it IV

Hotel Restaurant Goldener Löwe Dantestraße 6 T +39 0473 730188 www.goldener-loewe.it IV-V im hist. Zentrum

Pension Schweitzer im Zentrum Schlanders, Dantestr. 1 T +39 0473 730174 www.hotel-vinschgau.org IV-V

Schlanders+Vetzan/Silandro+Vezzano

Laas / Lasa

Pension Astoria - einst Kornmühle Prad a. Stilfserjoch, Schmiedg. 1 T +39 0473 616 338 www.pension-astoria.it III Reg. Frühstücksbuffet

Garni Wiesenheim Prad a. Stilfserjoch, Hauptstr. 4A T +39 0473 616 189 www.garni-wiesenheim.com III

Prad am Stilfserjoch Prato allo Stelvio

Garni am Bauernhof „Hausergut“ 39020 Schluderns, Auenweg 3 T 0039 0473 61 53 26 www.hausergut.com III

Hotel Guflflffller**** Wellness Schluderns, Konfall 9 T +39 0473 614127 www.hotel-guflffllfler.com V-VI

Karte 07 Karte 08 Karte 09

Relax and rejuvenate in style after your cycle tour – on the

Rilassarsi e rigenerarsi dopo una giornata sui pedali: sulla splendida terrazza nella luce della sera, massaggi, sauna fiffiinlandese e bagno turco oppure in piscina, ... Godetevi eccellenti menù e fate il pieno di energie con la nostra colazione vital.

Nach der Radtour so richtig entspannen und regenerieren: Auf der herrlichen Terrasse in der Abendsonne, in der ffiinnischen Sauna und im Dampfbad oder im Schwimmbad, bei Massagen usw.; genießen Sie ausgezeichnete Abendmenüs und stärken Sie sich am vitalen Power-Frühstück.

Hotel Restaurant Edelweiss 6 km vor Meran Partschins, Vinschgauerstr. 105, T +39 0473 967 128 www.edelweissferien.com, V-VI

Partschins+Rabland Parcines+Rablà

Bike-, Wander-Landhotel Sand **** Kastelbell/Tschars, Mühlweg 2 T +39 0473 624 130 www.hotel-sand.com VI Wellness, Frei- und Hallenbad

Törggelelokal Pens. Gstirnerhof *** Kastelbell, Spineidweg 5 T +39 0473 624032 www.gstirnerhof.eu IV-V Schwimmbad im Garten

Kastelbell-Tschars/Castelbello-Ciardes

Aktiv-&Wellnesshotel Matillhof****S 39021 Latsch, H.-Peggerstr. 6a T +39 0473 623 444 www.hotelmatillhof.com V-VII leichte, mediterrane Küche

Pension Obergrundhof (Pool) 390120 Goldrain, Auergasse 11 T +39 0473 74 00 44 www.obergrundgut.com III am Rand des Dorfkernes

Latsch+Goldrain/Laces+Coldrano

Wanderhotel Rest. Vinschgerhof Vetzan, Alte Vinschger Str. 1 T +39 0473 742113 www.vinschgerhof.com V-VI Sauna & Hallendbad

Karte 10 Karte 10 Karte 13

Hotel An der Linde *** gute Küche Algund, Mittelplars 15 T +39 0473 200 920 www.anderlinde.com V-VI Hallenbad, Infrarot, Sauna

Wo die südländische Wein- und Kulturlandschaft weit ins Bergmassiv reicht, liegt das Meraner Land mit seinem milden Klima und der faszinierenden Natur. Von unserer Terrasse und von jedem Zimmer aus genießt man einen wunderbaren Blick auf dieses Land.

Hotel Paulus*** in den Weinbergen, großer Garten, Hallenbad Tscherms, Raffeinweg 18, T +39 0473 562 400 www.hotel-paulus.com, V

Tscherms / Cermes

Algund Lagundo

Schlanders-Andrian

Übernachtung und Camping

Karte 13 Karte 15 V-VI Rundum-Wohlfühloase

The Merano region with its mild climate and enchanting counAktivhotel Pöder **** tryside lies where the Lana, Mediterranean wine and cultural landscape Gilmannweg 1 stretches far into the Talpine You258 can enjoy magnificent +39 massif.

0473 561 views of this area fromwww.hotel-poeder.com our terrace and every room.

Lì dove i vigneti e l‘incantevole paesaggio del sud Lana la montagna, si trova la campagna di Merano con incontrano il suo clima mite e l‘affascinante natura. Dalla nostra terrazza e da ogni camera si gode di una vista spettacolare su questo territorio.

Karte 15 01

Gargazon / Gargazzone

Nals / Nalles

Andrian / Andriano

Garni Hotel Petra Lana, Gartenstraße 5 T +39 0473 561568 www.garni-petra.it IV-V

Karte 16 Karte 17 Karte 17

Kaltern, Goldgasse 4 T 0039 0471 96 31 15 www.roter-adler.com

Frühstücks-Pension Roter Adler***

Hist. Hotel Goldener Stern **** Kaltern, Andreas-Hofer-Straße 28 T +39 0471 963153 www.goldener-stern.it VI-VII

Gasthof WASTL Speckstube Girlan/Eppan, Girlanerstrasse 42 T +39 0471 66 24 12 www.wastl.it III lauschiger Gastgarten

III Unser familiär geführtes Haus mit modernen Komfort beffifiindet sich im historischen Orstkern und an der Fußgängerzone des Weindorfes Kaltern und liegt ideal um nach einer Tagesetappe am Kalterer See auszuspannen, im romantischen Dorfkern zu bummeln, zu shoppen oder einen Weinkeller zu besuchen. Morgens erwartet Sie ein kräftiges und energiereiches Frühstücksbuffet mit Vitalecke um gut gestärkt den Tag zu beginnen. Weiters bieten wir unseren Gästen eine Wasch- und Trockenmöglichkeit.

Kaltern Caldaro

Eppan Appiano

Karte 18 Karte 19

Neumarkt Egna

The cosy house in the pedestrian zone of the wine growing village of Kaltern (Caldaro) is the ideal base for relaxing after a day walking at the Kalterer lake or for strolling around the romantic village centre. Wake up to a hearty breakfast packed full of energy!

cendo una sosta al lago di Caldaro o una passeggiata nel romantico centro del paese. Al mattino vi attende una colazione abbondante ed energetica!

Auer Il nostro accogliente albergo, situato nella zona pedonale di Ora è l‘ideale per riposarsi dopo le fatiche della giornata, faCaldaro,

Karte 21 Karte Karte32 21

B&B LA MASERA di Caliari Isabella Mezzocorona, Corso IV Novembre 71 T 0039 347 747 86 34 isabella.caliari@gmail.com II-III

Albergo Caffè Centrale*** Mezzocorona, P.zza San Gottardo 2 T 0039 0461 60 29 41 www.hotelcaffecentrale.com V Wellness

San Micchele all‘Adige

Mezzocorona

Cadino di Faedo

Fragen zu Faedo - Lavis • Piana Rotaliana-Königsberg, +39 0461 175 25 25 (ital. und engl.)

• Via Claudia Augusta Info, 0043 664 27 63 555

Salurn / Salorno

Hotel Villnerhof — in den Apfelgärten Neumarkt/Egna, Via Villa 30 T 0039 0471 81 20 39 www.villnerhof.com III-IV

Eppan - Trento

Übernachtung und Camping

Karte 22 Karte 23 Karte 23 Karte 24

Sartori‘s Hotel**** Rist. Pizzeria Bar Lavis, Via Nazionale 33 T +39 0461 246563 www.sartorishotel.com V-VI Hallenbad - Wellness

Trento

Centrohotel Albergo Accademia**** Trento centro, Vicolo Colico 4/6 T +39 0461 233600 www.accademiahotel.it V-VI malerische Terasse

Fragen zu Trento • Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi, +39 0461 216 000 • Via Claudia Augusta Info, 0043 664 27 63 555

Lavis

Bed & Breakfast di Melchiori San Michele all‘Adige, Via Tonale 24 T 0039 0461 650 654, www.visittrentino.info/ de/san-michele-all-adige/bed-breakfast/ melchiori-michele_dr331837, III-IV

Hotel Garni „La Vigna“ *** Wellness San Michele all‘ Adige, V. Postal, 49 T +39 0461 650 276 www.garnilavigna.it V

Karte 25 Karte 26

Limes

Leitfaden,

Via Claudia Augusta 3/5 Reschenpass - Bozen - Trento

Donauwörth

Donau

Wie die meisten Römer zu Fuß durch Europa

15 v. Chr. zogen die Römer auf den Pfaden der Etrusker, Räter und Kelten über die Alpen und begannen sie zur ersten richtigen Straße auszubauen. Unter Kaiser Claudius wurde sie 45/46 n. Chr. fertiggestellt und trägt deshalb seinen Namen. Von der Römerzeit über das Mittelalter bis heute prägt die wichtige Straßenverbindung Regionen, Zeiten, Menschen und ihre Kulturen. Mit diesem Leitfaden haben Sie eine Anleitung zur Entdeckung von „Europas Kulturachse“ per pedes in Händen, zu Fuß, wie der Großteil der Römer reiste.. In zahlreichen Kartenblättern wird die Fernwander-Route auf den Spuren der Römer dargestellt. Der Leitfaden führt Sie durch herrliche Natur, in malerische und quirlige Orte und zu den sehenswertesten Punkten. Im Anhang fiffiinden Sie Gastgeber, die sich unter dem Motto „2000 Jahre Gastlichkeit“ auf Reisende entlang der Via Claudia Augusta eingestellt haben. Einige haben sogar wieder Gerichte auf der Speisekarte, wie man sie zur Römerzeit an der alten Straße gegessen haben könnte.

Augsburg Landsberg am Lech Schongau

Füssen Reutte Imst

Landeck

Fernpass

Reschenpass Passo Resia

Sollten Sie Vorschläge zur Weiterentwicklung des Leitfadens haben, lassen Sie es uns wissen! guides@viaclaudia.org

Algund Lagundo Meran Merano Caput 2014

Schlanders Silandro Mezzocorona

Trento

Bozen Bolzano

Neumarkt Egna Borgo Valsugana

Pergine Valsugana

Rovereto

Verona Venezia O Po stiglia

Feltre Conegliano

Treviso Altino

Mare Adriatico