Faire Route Ensemble 2018 nr 1

FAIRE ROUTE ENSEMBLE 1

Magazine bimestriel 2018 // année 26, nr. 1 P602488 - Bureau de dépôt Gent X - Expéditeur: Avenue du Val D’Or 90, 1150 Bruxelles

DANS CETTE EDITION: 3/ Conférence internationale à Washington 4/ Equateur: réaliser ses rêves 6/ Citoyenneté 7/ Votre legs pour une mission éducative

EDUCATION CHANGES THE WORLD

nod gd voor een dag van ontmoet ng Stud o G obo d e de act e n het Neder andsta g onderw s zijn om samen met ons leerlingen te roepen sensibiliseren en en eerkrachten op om et aanbod attract es voor de k nderen organ seert we de eer ngen Chers Amis, 20 september Open happening Don Bosco 200 3 oktober S Amis, Amis, mobiliseren om het recht op onderwijs wereldwijd te cdDeWereld.be met nte euwe Don Bosco ederen een extra vee en extra u d te be en voor het recht op onderw s // Op de Agenda 4 week-ends novembre-décembre Formation 25 novembre Co LeMonde.be // Adel’agenda LeMonde.be // A l’agenda Cet été j’ai accompagné neuf enseignants belges en Je désire les remercier ainsi que vous pour cet en goede spreker spektake optredens overa en voor edereen W e dee nemen met e schoo ?

Coopération audan Déve oppement verdedigen.

Ik wilbelges hen – De en udésire –Boscobeweg j’ai accompagné accompagné neuf enseignants enseignants en Je désire les ook remercier ainsi feeste que voor vous pour cetgeven Don ngbedanken w ainsi een k startschot Naar aan e d éé j’ai neuf en Je remercier amis, Inde etChers j’ai pu y redécouvrir lesbelges raisons profondes de les engagement ! que vous pour cet ktej’ai en dans en nog zovee meer Kortom Contacteer dan onze medewerkers ontw kke ngseducat e ème // pu Op Agenda les j’ai pu yde redécouvrir les raisons raisons profondes profondes de de voor engagement ! voor Don Bosco op een Open Happen ng La quatr het ube aar hee er opcon vr redécouvrir engagement eAgenda Agenda DeWereld.be // Op de Agenda monyengagement chez VIA Don Bosco.

Que ce soit en ! de inzet!

Chers Amis, e 4 weekends van november-december nfocyc us BTC 25 november 2014 Educa d conferent e ngagement chez VIA Don Bosco.

Que ce soit en L en nfocyc e en organ sée par a CTB agence be ge de comme thème “Ge we onze deuren opengoo envous ontw kke ngseducat e@v adonbosco org of 02 / 423 20 87 Laissez-moi d’abord uneJong nouvelle année le courage que ces jeunes arrivent à trouver, malgré les 4ceweek-ends de novembre-décembre Format on 25 novembre Conférence Edu ngagement chez VIA Don Bosco.

Quesouhaitez soit oud a eTrès vrFormat enden u t d e ru me 25 “fam e” van Don act e p aats rapportpaisible avec les enfants desjoie. rueNous ou lesespérons candidats bonne lecture, 4 dejeunes novembre-décembre novembre Conférence Educa d et rue pleine deweek-ends que tousoppement vos diffiformat cultéson de leur situation, pourvue s’efforcer de rendre avec lesenfants enfantsdes des oules les jeunes candidats Très bonne lecture, déve oppement est une on qu donne une aura eu dans es Coopérat on au Déve les rue ou jeunes candidats Très bonne lecture, or:tavec Zw naarde Waar?

Hee Be g ë Georganiseerd door V A Don Bosco Bosco z n u tgenod gd voor een dag van ontmoet ng Stud o G obo Open happening Don Bosco 200 3 oktober: Saved by the Bell entrepreneurs que j’ai pu rencontrer : plus que jamais Coopérat on au Déve oppement Cet été j’ai accompagné neuf enseignants belges en Je désire les remercier ainsi qu soient une réussite. et le monde meilleurs. En cette période de bonnes ening Don que Bosco 200pu 3 oktober: Saved by the Bell Don Bosco DeWereld.be // het Op Agenda 20 Open happening 200de 3 l’avenir oktober: Saved by nte the Bell reneurs j’ai rencontrer : plus plus que jamais Deprojets nfocyc us georgan seerd door het BTC Be g sch De v e de nat ona e Educa d be confe ent e hee a s thema ning Don que Bosco 200 3september: oktober: Saved by the Bell DeWereld.be // Op de Agenda Beste vr enden eneurs j’ai pu rencontrer : que jamais La quatr ème conférence nter d ensemb e de a coopérat on nternat ona e et de a d nscr pt on sont LeMonde.be LeMonde.be // A // l’agenda A l’agenda DeWereld.be // Op de Agenda e j’ai opété vraiment http //openhappen ng w x com/ s m Stud o G obo intentions, puisons-en de l’inspiration et regardons enfoupu andeymat attract es de voor de kème nderen organ seert LeMonde.be LeMonde.be //A// A //m’a l’agenda Al’agenda l’agenda et j’ai redécouvrir lesaanbod raisons profondes engagement !

La quatr conférence nternat ona er ému.

Cela faitInde un bien voire ndaghet LeMonde.be LeMonde.be // l’agenda A vraiment ému.

Cela m’a fait un bien fou de beweging wil een feestelijk startschot geven aanleiding van Internationale van Leerkracht ontw kke ngsagentschap een op evoir dde ddag ede een overz Gende enSud onde w de sdag nvan de akt k en zathe p aatsv nden n pour de DeWereld.be // Op Agenda DeWere dreabe //deaanleiding Op devan Agenda vraiment ému.

Cela m’a fait un bien fou de voir en feestelijk startschot geven Naar aanleiding van de Internationale van del’année Leerkracht LNaar nfocyc eng organ sée par cht CTB agence be geLes comme thème Genre et éduca De Don Boscobeweging wil een feestelijk startschot geven Naar de Internationale depLeerkracht Pour VIA Don Bosco, il sest évident que dans comment, selon nossoit propres possibilités, nous pouvons prob émat que des at ons Nord / week-ends date car n feestelijk startschot geven Naar aanleiding van de Internationale dag van de Leerkracht mon engagement chez VIA Don Bosco.

Que ce en ancer ng van een cd met n euwe Don Bosco ederen een extra vee en Voor meer nformat e www savedbythebe be L nfocyc e organ sée par a CTB agence be ge de comme thème Genre et éducat on dans les enseignants belges aussi motivés pour sensibiliser aar voor Don Bosco op een Open Happening. hee er op vrijdag 3 oktober opnieuw een Saved by the bell seignants belges aussi motivés pour sensibiliser osco op een Open Happening. voorhee er op vrijdag oktober opnieuw een Saved by the bell hee er op vrijdag het jubeljaar voor3 Don Bosco op een Open Happening.

3 oktober by the Deze zomeopnieuw mocheen Saved k n nd a bell samen me 9 Be g sche

Avant-ProposIntroduction

Voorwoord

Voorwoord

Voorwoord

gee van de motivés nternat ona esensibiliser samenwerk ng en de Noordoka en van deune BTC Agenda en deta seu voodans de nsch v ngen nC à Happening. venir, nos jeunes prendrons une place encore plus rendre notre société un peu plus belle. eignants belges aussi sco op een Open hee er oppour vrijdag 3déve oktober opnieuw eenOpen Saved byune the bell oppement est format on qu donne vue aura ocaux dez ap 20 september: happening Don Bosco 200 oktober: by the Bell Beste enden 20déve september: Open happening Don Bosco 200 3ou oktober: Saved by3the Bell uit die van ruime van Donalle actie plaats in avec honderden scholen indes het land.

Samen met abordent des thémat ques auss var ées e vrSaved contexte partesde c overa pants est a rapport les enfants rue lesinune jeunes candidats Très bonne lecture, tlle dievrienden ruime “familie” Don“familie” actie plaats in honderden scholen inune het land.

Samen met oppement format on qu donne vue aura eu dans ocaux a VCTB Age Jong en oud, vrienden uit dieest ruime “familie” van Don actie plaats honderden scholen inConférence het land.

Samen met es 20 september: Open happening Don Bosco 200 3goede oktober: Saved by theque Bell et motiver leurs élèves aux àde l’éducation partout tentoonste ng een spreker spektake optredens en voo 4novembre-décembre: week-ends 4droits week-ends novembre-décembre: de novembre-décembre: Formation Formation 25 novembre: 25 novembre: Conférence Educaid Educaid iver leurs élèves aux droits à l’éducation partout die ruime “familie” van Don actie plaats in honderden scholen in het land.

Samen met centrale.

L’année passée, nous avons écouté les récits 4 week-ends 4 week-ends de de novembre-décembre: Formation Formation 25 novembre: 25 novembre: Conférence Conférence Educaid Educaid ee k ach en opn euw on dekken waa om k b A LeMonde.be LeMonde.be // A l’agenda // A l’agenda LeMonde.be // A l’agenda de.be LeMonde.be // A l’agenda //aux l’agenda LeMonde.be //week-ends Aontmoeting l’agenda ver élèves à20 partout Zu dre at esweek-ends De nfocyc usdiewdde dee aanzetten nuConférence besch Houd vast vpt on n esont agenda want omsu 4A 4droits del’éducation novembre-décembre: de novembre-décembre: Formation Formation 25tot novembre: 25on novembre: Conférence Educaid Educaid ensemb edie de aque coopérat nternat ona ekbaa et de ade dag adonderwijs nscr d spon b es tgenodigd voor een// dag van Studio Globo, deDon actie in20het Nederlandstalig onderwijs DeWere d be // Op de Agenda r eenleurs dag van ontmoeting Studio Globo, actie innemers het Nederlandstalig onderwijs e.be LeMonde.be // A l’agenda A l’agenda LeMonde.be // A l’agenda september: Open happening Bosco 200 3 oktober: Saved by the Bell Bosco zijn uitgenodigd voor een dag van ontmoeting Studio Globo, die de actie in het Nederlandstalig sep embe Open happen ng Don Bosco 200 3 ok obe Saved by he Be entrepreneurs j’ai pu rencontrer : plus que jamais Coopération Coopération au Développement au Développement een dag van ontmoeting Studio Globo, die deeDe actie in het Nederlandstalig onderwijs Coopération Coopération au Développement au Développement économ questartschot nternat ona anthropo og eNaar env ronnement Quand 25 novem dDon ensemb de aeen coopérat on nternat ona edans et deBosco ade dVan nscr pt on sont denspon bkand es sur eur sdt pasCoopération moins de jeunes et nous en avons pu Je vous souhaite excellente lecture, et j’espère que DeWereld.be //une Op Agenda lede monde.

Don Boscobeweging eentirer feestelijk startschot geven aanleiding van Internationale de Leerkracht enmonde. monde.

Don we kde de sde aa k nde o van daa De Boscobeweging wil feestelijk geven Naar aanleiding van Internationale dag van de Leerkracht Coopération au1800 Développement au Développement workshops muz ek en en nog zovee meer Kortom Contacteer hetdans aanbod: attracties de animatie. kinderen, organiseert, roepen de wil leerlingen en leerkrachten op om attracties voor de kinderen, organiseert, roepen we de leerlingen enwe leerkrachten op om en Inroepen het prob aanbod: attracties de kinderen, organiseert, roepen we de leerlingen enhet leerkrachten omneme De Don Boscobeweging wil een feestelijk startschot geven Naar aanleiding de Internationale dag vaninternationale de Leerkracht reflect e opvoor houd ng en gedrag en bewust maken dequatrième og st eke edenen sd’Educaid.be aanta dee sdag bepe 250 LeMonde.be LeMonde.be // A // l’agenda Avan l’agenda Deze zome moch kd’Educaid.be ncar nd a samen 9 Be émat que des re atvan ons Nord /conférence Sud Les week-ends the pour ra sons attracties voor de kinderen, organiseert, we dehen leerlingen envoor leerkrachten op om La quatrième La quatrième conférence conférence internationale d’Educaid.be a ktdes atotme La La quatrième conférence conférence internationale internationale d’Educaid.be a op a date d’importantes leçons sur la manière dont nous pouvons celle-ci vous inspirera, j’ai été vraiment ému.

Cela m’a fait un bien fou de voir voor het jubeljaar Don Bosco op een Open Happening. hee er op vrijdag 3 oktober opnieuw een Saved by the bell voor het jubeljaar voor Don Bosco op een Open Happening. hee er op vrijdag 3 oktober opnieuw een Saved by the bell La quatrième La quatrième conférence internationale internationale d’Educaid.be d’Educaid.be a a prob émat que des re at ons Nord / het Sud Les week-ends the car pour des ranaak sons oge dag stngs qu al’agence de human ta re es act des ONG ou adans Où Conference C euwe Don Boscoliederen, een extra veel en extraextra luid te bellen voor het recht op onderwijs onge onde neme sencore ddate eSaved ket on moe e hede me een cd met nieuwe Doneen Boscoliederen, eenen veel en extra luid te bellen voor recht op onderwijs Filip LAMMENS Deveel Don Boscobeweging wil een feestelijk startschot geven Naar aanleiding van de Internationale dag van de Leerkracht Filip LAMMENS lancering van een met nieuwe Don Boscoliederen, een extra veel en extra luid bellen voor het recht op onderwijs voor het jubeljaar voor Don Bosco op een Open Happening. hee er op vrijdag 3 oktober opnieuw een byet the bell De Don Bo cobeweg ngons w een ee ete adans cho ge en Naa aan e dpratique”, ng an e na ona an een dag waarop we onze deuren opengoo en ontw kke uwe Boscoliederen, extra extra luid te bellen voor het recht op onderwijs L’Infocycle L’Infocycle organisée organisée parcd par la CTB, la CTB, l’agence belge belge de de comme comme thème thème “Genre “Genre et éducation et éducation dans la pratique”, la pratique”, L’Infocycle L’Infocycle organisée organisée par par la CTB, la CTB, l’agence l’agence belge belge de de comme comme thème thème “Genre “Genre et éducation et éducation dans la la pratique”, et et Filip LAMMENS ste vrde ee k ach en opn euw on dekken waa om k Wanneer 25 november 2014 moge tot act ef mond aa burgerschap Onderwerpen -endsDon 4 enden week-ends novembre-décembre: dekheden novembre-décembre: Formation Formation 25 novembre: 25 Conférence novembre: Educaid Conférence Educaid 4améliorer week-ends de novembre-décembre: Formation 25 novembre: Conférence Educaid Filip LAMMENS 4 week-ends de 4 week-ends novembre-décembre: de novembre-décembre: Formation Formation 25 novembre: 25 Conférence novembre: Educaid Conférence Educaid 4 week-ends de novembre-décembre: Formation 25 novembre: Conférence Educaid abordent des thémat auss var ées que e3Wil contexte cscholen pants pobe afonné à een 250 Jong en oud, alle vrienden uit die ruime “familie” van Don actie plaats in scholen het land.

Samen met in est L’Infocycle organisée organisée par par la CTB, lales CTB, belge belge de de comme comme thème thème “Genre “Genre et éducation ethonderden éducation dans dans la pratique”, lainin pratique”, etpart et notre soutien vers eux ; l’agence afi nl’agence qu’ils deviennent Jong en oud, alle uit die ruime “familie” van Don actie plaats honderden het land.

Samen ends 4 goede week-ends novembre-décembre: de novembre-décembre: Formation Formation 25 novembre: 25 Conférence novembre: Educaid Conférence Educaid 4 spreker, week-ends de L’Infocycle novembre-décembre: Formation 25 novembre: Conférence Educaid spreker, spektakel, optredens, overal en voor iedereen.

Wil jeBosco deelnemen met jeques school? enseignants belges aussi motivés pour sensibiliser , eende spektakel, optredens, overal en voor iedereen.

Wil jeHappening. deelnemen met je school? voor het jubeljaar voor Don opvrienden een Open er op vrijdag oktober opnieuw een Saved by the bell tentoonstelling, een goede spreker, spektakel, optredens, overal en voor iedereen. jeAgenda deelnemen met je hee school?

Jong en oud, alle vrienden uit die ruime “familie” van Don actie plaats in honderden scholen inDon het land.

Samen oo he ube aa oohee Don Bo co op een Open Happen ng e met op dag 33n ook opnSaved euwmet Sav 20 sep embe Open happen ng Bosco 200 obe by he s eeds opn euw En he doe onwaa sch k deugd preker, spektakel, optredens, overal en voor iedereen.

Wil je deelnemen met je school? abordent des thémat ques auss var ées que e contexte part c pants est p afonné à 250 développement, développement, est est une une formation formation qui qui donne donne une une vue vue aura aura lieu lieu dans dans les locaux les locaux de la de CTB. la CTB. Agenda et modalités et modalités Directeur développement, développement, est est une une formation formation qui donne donne unelieu une vueStudio vue aura aura lieu lieu dans dans les locaux lesetBosco locaux deDon lade CTB. la kCTB. Agenda Agenda et Op modalités et aa modalités ation au Coopération Développement au au Développement Coopération au Développement DeWere d // de prob émat que duqui genre Haute 139 1000 B Coopération Coopération Développement auBosco Développement Coopération au Développement zijn uitgenodigd voor een dag vanDon ontmoeting Globo, die inAgenda het Nederlandstalig onderwijs développement, est est une une formation formation qui qui donne donne une une vue vue aura aura lieu dans dans les locaux les locaux de la dede CTB. laactie CTB. Agenda modalités et modalités Agenda Directeur 20 september: Open happening Bosco 200 3kAgenda oktober: by Don we Van de sDirecteur nde en Bosco zijn uitgenodigd voor een van ontmoeting Studio Globo, die de actie inbe het Nederlandstalig onderwijs ation au Coopération Développement Développement des adultes autonomes.

C’est une étude unique, que Coopération au développement, Développement Waar?

Bosco Zw naarde Waar?

Hee en nog zoveel meer.

Kortom, Contacteer dan onze medewerkers ontwikkelingseducatie: Waar Centre Espace acqmotte BTC-CTB zoa saunog de nternat ona eladeen econom sche omgev ng antropo og edag Jong alle vrienden uit die ruime “familie” van Don actie plaats in uConference honderden scholen ininternet. het land. met workshops, muziek en dans en nog zoveel meer.

Kortom, Contacteer dan medewerkers ontwikkelingseducatie: Bosco zijn uitgenodigd voor een dag van ontmoeting Studio Globo, de actie in Nederlandstalig onderwijs uziek dans en zoveel meer.

Kortom, Contacteer dan onze medewerkers ontwikkelingseducatie: économ que nternat ona anthropo og env ronnement Quand 25 novembre 2014 ong en oud a4droits eweek-ends enden ue donze edie me am ehet an Don acSamen e// p aa n25honde den cho en Saved no he kan an LeMonde be agenda n nogen zoveel meer.

Kortom, Contacteer dan onze medewerkers ontwikkelingseducatie: d'ensemble d'ensemble de coopération laoud, coopération internationale internationale etquatrième de et la de la d'inscription d'inscription sont sont disponibles disponibles sur sur leur site site internet.

Save Save et motiver leurs élèves aux àsont l’éducation partout La quatrième La conférence quatrième internationale conférence internationale d’Educaid.be ad’Educaid.be La quatrième conférence internationale d’Educaid.be aleur 4og week-ends de novembre-décembre: de novembre-décembre: Formation Formation 25 novembre: novembre: Conférence Conférence Ed ming financieel beheer 25 november: Educaid conferentie d'ensemble d'ensemble deinternationale la deinternationale coopération la coopération internationale internationale et de et la de la d'inscription d'inscription sont sont disponibles disponibles surSave sur leur site site internet. internet.

SaveSave om ea zsur en da ook Be sche ee kopAach en gemo vee d omEduca La La conférence quatrième internationale conférence internationale d’Educaid.be ad’Educaid.be ag leerkrachten La quatrième conférence internationale d’Educaid.be aleur LeMonde.be LeMonde.be // A l’agenda // A l’agenda en animatie.

In het aanbod: attracties voor de kinderen, organiseert, roepen we de leerlingen en om LeMonde.be // A l’agenda d'ensemble d'ensemble de la de coopération la coopération et de et la de la d'inscription d'inscription sont disponibles disponibles leur sur leur site site internet. internet.

Save économ que nternat ona anthropo e env ronnement Quand 25 novembre 2014 La quatrième La conférence quatrième internationale conférence internationale d’Educaid.be a d’Educaid.be a La quatrième conférence internationale d’Educaid.be a Directeur en animatie.

In het aanbod: attracties voor de kinderen, organiseert, roepen we de leerlingen en leerkrachten op ren opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org of 02 / 423 20 87. nous avons même pu présenter aux États-Unis.

Elle sera ze zome k organisée npar ndlaeen aontwikkelingseducatie@viadonbosco.org samen me 9ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org Be g/PSud. sche Bosco zijn uitgenodigd voor een dag ontmoeting Studio Globo, dieraisons de actie in het onderwijs dag waarop we onze deuren opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org of 02leerkrachten / 423 20 en animatie.

In het aanbod: attracties voor de kinderen, roepen we de leerlingen en us d info http //www btcctb org/fr/ nscr pt on us de sinfo onge onde neme sGom d e d sP onacmoe hehttp Bo co nCoopération uofCoopération genod gd oo een dag anlogistiques on moe ng Scho ud oop obo ek de ne he Nede p we onze deuren opengooien.

02 /organiseert, 423 20 87.

De Don Bo cobeweg ng w een ee e139 a1000 ge en Naa aan de ngStud an deand naa cle organisée L’Infocycle pareu organisée la CTB, l’agence CTB, belge l’agence depar de comme thème “Genre thème et éducation “Genre dans et éducation laLes pratique”, dans et la pratique”, et L’Infocycle par la CTB, l’agence belge de comme “Genre et éducation dans la pratique”, et en opengooien. of 02 /van 423 20 87. problématique problématique des des relations relations Nord Nord /comme Sud. Les Les week-ends week-ends the the date, date, car pour car pour des des raisons logistiques lelaNederlandstalig nombre le nombre de de au Développement au Développement Hoogstraat/Rue Haute Brusse mmoch human re hu pver en ng NGO-act vde te ten of de Meer nformat eweek-ends op http //openhappen ng w x87. com/ m ode Ge abelge de human ta re es act ons des ONG ou encore Où Conference Centre Espace L’Infocycle L’Infocycle par organisée la CTB, l’agence labelge CTB, l’agence de belge comme thème comme thème et éducation “Genre dans et la pratique”, dans et lapour pratique”, et L’Infocycle organisée par lathème l’agence belge de comme thème “Genre et éducation dans pratique”, et problématique problématique des des relations relations Nord Nord /thème Sud. /dans Sud. Les week-ends the date, date, car car pour des des raisons raisons logistiques logistiques nombre le nombre de de e organisée L’Infocycle parorganisée la organisée CTB, par l’agence la ta CTB, belge l’agence de belge de comme “Genre thème et éducation “Genre et“Genre éducation la een pratique”, dans etextra lapour pratique”, et L’Infocycle organisée par la CTB, l’agence belge de comme thème “Genre et éducation dans lathe pratique”, et extra lancering van een cd met nieuwe Don Boscoliederen, veel en extra luid te bellen voor het recht op onderwijs problématique problématique des des relations relations Nord Nord / CTB, Sud. /comme Sud. Les Les week-ends week-ends the the date, date, car car pour des des raisons raisons logistiques logistiques lea nombre le nombre de de dans le monde.

De Don Boscobeweging wil een feestelijk startschot geven Naar aanleiding van zéducation om samen me ons ee ngen ele sens b seop en en e.

Waar?

Heel België.

Georganiseerd door: VIA Don Bosco lancering van een cd met nieuwe een veel en extra luid te bellen voor hethee recht onderwijs endes animatie.

In het aanbod: attracties voor de kinderen, organiseert, roepen we leerlingen enVIA leerkrachten op om Waar?

Don Bosco Zwijnaarde.

Waar?

Heel België.

Georganiseerd door: Don Bosco lancering van een cd met nieuwe Don Boscoliederen, een extra veel en extra luid te bellen voor het recht op onderwijs publiée en Belgique prochainement, alors, gardez un œil en an ma eCTB. nBoscoliederen, he aanbod an ac eoo oode de nde en oHappen gan eeng oepen we de ee ngen en eeobe aabordent de human ta re es act ons des ONG ou encore a Où Conference Centre Espace acqmott pement, développement, est une formation est une qui formation donne une qui vue donne une vue aura lieu dans aura les locaux lieu dans de la les CTB. locaux Agenda de laDon et modalités Agenda et modalités développement, est une formation qui donne une vue aura lieu dans les locaux de laVIA CTB. Agenda et modalités osco Zwijnaarde.

Waar?

Heel België.

Georganiseerd door: Don Bosco oo he ube aa Don Bo co op een Open eng op dag 3interna o200 .ement, Waar?

Heel België.

Georganiseerd door: VIA Don Bosco k ach enune opn euw on dekken waa om k b V A abordent abordent des thématiques thématiques aussi aussi variées variées que que le contexte le contexte participants participants est plafonné est plafonné à 250. à 250. s eeds opn euw En he doe onwaa sch n k La quatrième La quatrième conférence conférence int développement, développement, est une formation est une qui formation donne une qui vue donne une vue aura lieu dans aura les locaux lieu dans de la les CTB. locaux Agenda de la et CTB. modalités Agenda et modalités développement, est une formation qui donne une vue aura lieu dans les locaux de la CTB. Agenda et modalités 20 sep embe Open happen Don Bosco développement, est formation est une qui formation donne une qui vue donne une vue aura lieu dans aura les locaux lieu dans de la les CTB. locaux Agenda de la et CTB. modalités Agenda et modalités développement, est une formation qui donne une vue aura lieu dans locaux de la CTB. Agenda et modalités DeWere deBrusse be //dopschool?

Op deeA abordent des des thématiques thématiques variées variées que que leparticipants contexte le contexte participants participants estWil plafonné est plafonné àop 250. à 250. abordent abordent des des thématiques thématiques aussi aussi variées variées que que leaussi contexte leaussi contexte participants est plafonné est plafonné à 250. à 250. tentoonstelling, een goede spreker, spektakel, optredens, overal en voor iedereen. jeBosco deelnemen met jeWil school? voor het jubeljaar voor Don een Open Happening. erje vrijdag 3ech okt Meer nfo www educa dhet be/n genderprob emat ek komen aan bod ttp://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Studio Globo. prob émat que du genre Haute 139 1000 shonde tentoonstelling, een goede spreker, spektakel, optredens, overal voor iedereen. je en deelnemen met ng Don 200 lancering van een cd met nieuwe Don Boscoliederen, een extra veel en extra luid te recht op onderwijs 3i.s.m. ok obe Saved by he Be openhappen ng nf Meer informatie op: http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Studio Globo. tentoonstelling, een goede spreker, spektakel, optredens, overal en voor Wil je met je school? e mob se en om he ech op onde wecomme dw mble ded'ensemble laBosco coopération de la internationale coopération etinternational, de la etdaar de la d'inscription d'inscription disponibles sont surdisponibles leur site internet. sur leur Save site internet.

Save d'ensemble de la coopération internationale et de sont la d'inscription sont disponibles sur leur site internet.

Save ance ng an een cd me noud euwe Don Bo co ede envoor e/event/educa aan ee awe udbe-conferent dhee epVoor be en oo he DeWere be //CTB, Op de Agenda sur médias !internationale ong en ad eiedereen. enden ubellen den edeelnemen uSave me am Don ac ethème aa nmeer den atie http://openhappening.wix.com/ Studio Globo.

4een ends de novemb esdécemb Fo ma on tp://openhappening.wix.com/ Studio Globo. économique économique international, l’anthropologie, l’anthropologie, l’environnement, l’environnement, Quand Quand : Save 25 :disponibles novembre 25 novembre 2014 2014 LeMonde be // Aach agenda LeMonde be A agenda L’Infocycle L’Infocycle organisée organisée par par la CTB, l’agence belge belge de de comme thème “Genre ete éducatio et éduc d'ensemble ded'ensemble la coopération deinternationale la coopération internationale etque de la etnog de la d'inscription sont d'inscription disponibles sont sur leur site internet. sur leur Save site internet. ble ded'ensemble laop: coopération de la internationale coopération et la et la d'inscription sont d'inscription sont leur site internet. sur leur site internet.

Save d'ensemble de la coopération internationale etsurdisponibles de la d'inscription sont disponibles sur leur site internet.

Save d'ensemble de la internationale et de la d'inscription sont disponibles sur leur site internet.

Save prob émat du genre Haute 1000 Brusse sactie n Bosco we k nos Van de scoopération aa kdeinternationale nde en odei.s.m. kand daa 4 week-ends de 4zoveel week-ends novembre-décembre: de novembre-décembre: Formation Formation 25 novembre: 25 Conférence novembre: Educaid Conférence om el’agence z week en da ook Be gDon sche ee ke“Genre 4 week-ends de Formation 25 novembre: Conférence Educaid économique économique international, international, l’anthropologie, l’anthropologie, l’environnement, l’environnement, Quand Quand :novembre-décembre: 25 :novembre 25 novembre 2014 2014 workshops, muziek en dans endisponibles meer.

Kortom, Contacteer dan onze medewerkers ontwikkelingseducatie: économique économique international, international, l’anthropologie, l’anthropologie, l’environnement, l’environnement, Quand Quand : la25 :novembre 25 novembre 2014 2014 Jong en oud, alle vrienden uit die ruime “familie” van Educaid plaatsen in gemo honderd LeMonde be A139 agenda

Ik b

désire les remercier remercier Je désire les remercier désire les van een veren grelations ng dVoor etentoonstelling, zcet chdes nspant voor De vdate, erde nternat ona egd ddan be conferent eontwikkelingseducatie: hee Voor meer informatie: www.savedbythebell.be een goede spreker, spektakel, optredens, overal en voor iedereen.

Wil deelnemen met jeaDéve school? openhappening Voor meer informatie: www.savedbythebell.be workshops, muziek en dans en nog zoveel meer.

Kortom, Contacteer dan onze medewerkers ontwikkelingseducatie: workshops, muziek en dans en nog zoveel meer.

Kortom, Contacteer onze medewerkers oon ng een goede pdes eded elogistiques pe a Educa ele opje eden oRue emoe enng ooaura ede een W e dee nemen m a on au oppemen Bo cogender-onderw nCentre ule genod een dag an on Slieu ud dans o//www G obo dlocaux eeduca de laac egd meer informatie: l’aide l’aide humanitaire, humanitaire, les les actions actions des des ONG ONG outhe encore oudate, encore la enpour la Oùedéveloppement, :Où Conference :pour Conference Centre Espace Espace Jacqmotte, Jacqmotte, BTC-CTB, BTC-CTB, Rue Meer nfo http //www btcctb org/n /les nfocyc us s-de-prakt kDon Voor meer www.savedbythebell.be Pweek-ends ddes nfo http //www btcctb org/fr/ nscr pt on P us dobeweg nfo ve gen koo w hen –dag en uvue –Bo dan ook bedanken voo sigidgeeeque que vous pour développement, est est une une formation formation qui qui donne donne une une vue aura lieu dans les locaux deCTB la problématique problématique des Nord des relations / Sud. Les Nord /www.savedbythebell.be Sud. Les week-ends the des raisons car logistiques des raisons nombre de nombre de De ng whttp een ee eles ade ho problématique relations Nord /informatie: Sud. Les week-ends car pour raisons logistiques leCoopé nombre de l’aide humanitaire, humanitaire, les les actions actions des ONG ONG ou encore ou encore lacar la Où :the Où Conference :date, Conference Centre Centre Espace Espace Jacqmotte, BTC-CTB, Rue Rue een dag waarop weus onze deuren opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org of 02 / 423 20 87. l’aide l’aide humanitaire, humanitaire, actions des des ONG ONG ou encore ou encore la la Où :Où Conference :oJacqmotte, Conference Centre Espace Espace Jacqmotte, Jacqmotte, BTC-CTB, BTC-CTB, Rue Rue vous cet Bosco zijn uitgenodigd voor een van ontmoeting Studio die ac ainsi vous pour onde s en d pour el’aide k Naa on moe e he me z Centre nBTC-CTB, om samen me ons ee ngen eGlobo, sens bde se P us d nfo http //www btcctb org/fr/ nscr pt on P us d nfo http //www educa d be/fr/ev workshops, muziek en dans enles nog zoveel meer.

Kortom, Contacteer dan onze medewerkers ontwikkelingseducatie: e aneme choque ge aan egenre. dwaarop ng an de naak ecet na ona eopengooien. dagactions an dewil Lee ach een dag we onze deuren ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org of 02 / 423 20 87. wo hop mu e en dan en nog ee mee Ko om Con ac ee dan on e medewe e on w een dag waarop we onze deuren opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org of 02 / 423 20 87. en an ma e n he aanbod a ac e oo de nde en o gan ee oepen we de Ik hen – en u – dan ook problématique problématique du du genre.

Haute Haute 139, 139, 1000 1000 Brussels Brussels hela ube aad'inscription oo Donen Bosont oza op eendisponibles Op n Happ abordent des abordent thématiques des aussi thématiques variées que aussi leets variées contexte que le contexte participants participants plafonné à139, est 250. plafonné àla 250. abordent des thématiques aussi variées que le contexte participants est à 250. d'ensemble d'ensemble de plafonné de coopération laen coopération internationale internationale de etVIA deDon la Bosco d'inscription sont disponibles surng ls Dans cette édition de Faire Route Ensemble, vous tcoZu den?

Dan s problématique deze vorm ng voor abysest thema “Gender s L door: noetofoode prakt k” de nze !onderw problématique du genre. du genre.

Haute Haute 139, 1000 1000 Brussels Waar?

Don Bosco Zwijnaarde.

Waar?

Heel België.

Georganiseerd door: 20 sep embe Open happen eneBrussels animatie.

In het aanbod: attracties voor de kinderen, organiseert, roepen we problématique problématique du genre. du genre.

Haute Haute 139, 139, 1000 1000 Brussels Brussels een waarop onze deuren opengooien.

02 /on 423 20 op een Open ng hee e op dag 3n o we obe opn euw een Saved he bePlus Waar?

Don Bosco Zwijnaarde.

Heel België.

Georganiseerd VIA Don Bosco nLes eGeorganiseerd oom gan adoor: agen ge de dag waa op we on deu en opengoo en wenAgenda e e87. ngpa educa e@ co guraisons 02 eds opn euwHappen En he doe sch kAgenda deugd Waar?

Don Bosco Zwijnaarde.

Waar?

België. mob se en he ech op weeBosco sbe deb ance an een cdDeWere me n/ e euwe Don Bo co ede eCTB ee en aowe de elog Plus Plus d’info d’info :onwaa http://www.btcctb.org/fr/inscription :dag http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info d’info :ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org http://www.educaid.be/fr/event :ng http://www.educaid.be/fr/event en oud aée enden ucar dVIA eadonbo uDon me am eo an Filip LAMMENS d be //ong Op de économique international, économique l’anthropologie, international, l’anthropologie, l’environnement, l’environnement, Quand :jeune 25 een novembre Quand :2014 25 novembre 2014 économique international, l’anthropologie, l’environnement, Quand :Waar?

25 novembre 2014 problématique problématique des des relations relations Nord Nord Sud. / Heel Sud. Les week-ends week-ends the the date, date, pour car pour des raisons DeWere d be // Op de 4een week ends deaonde novemb edes décemb LeMonde be A agenda gagement ! pourrez également lire le témoignage d’une fi lle Plus Plus d’info d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus Plus d’info d’info : http://www.educaid.be/fr/event : http://www.educaid.be/fr/event Meer informatie op: http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Studio Globo. lancering van een cd met nieuwe Don Boscoliederen, een extra veel en extra luid 30 janvier 2015 Exposition qui met en photos a Plus Plus d’info d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus Plus d’info d’info : http://www.educaid.be/fr/event : http://www.educaid.be/fr/event LeMonde ABegd agenda agement ! cht Don Bosco Zwijnaarde.

Waar?

Heel België.

Georganiseerd Don Bosco dé edoor: oppemen ebe une o gma on quen donne une ue W e u me amehumanitaire, e verp an l’aide Don ac Meer eWaar? aa n veren honde den en n he me informatie op: http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Studio Globo.

Waa Don Boabordent covoor Zw naa de Waa Hee ëooo Geo gan see an doo V !lesAaachONG LeMonde be //pkdes agenda financ ëda ngen sactions gcho ng? pSamen aatsv nden ndes de oka en van BTC Agenda en deta s–Bo Bo oVIA u? Coopé genod een dag on moe en oon ethématiques ng een goede eded eBTC-CTB, pe a Rue ek eden eest avoor oo ede een de inzet!

Meer informatie op: http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Globo. l’aide les humanitaire, actions ou des encore ONG la ou encore la Oùoubedanken :and Conference Où Centre :? Conference Espace Centre Jacqmotte, Espace BTC-CTB, Jacqmotte, Rue BTC-CTB, Rue l’aide humanitaire, actions des ONG encore la Où : Conference Centre Espace Jacqmotte, Je désire les remercier aDon au Déve oppemen abordent thématiques aussi aussi variées variées que que le contexte le contexte participants participants plafonné estook plafonné àdw250. à 250 Directeur e zengagement en ook Be g sche ee enles gemo vee d vepStudio gen wopn hen – De en uon dan obeweg ngbedanke een e openhappening Voordes meer informatie: www.savedbythebell.be

matique problématique des relations Nord des relations / Sud. Nord week-ends / Sud. week-ends the car pour the date, desthe raisons cardate, pourlogistiques despour raisons le logistiques nombre le nombre problématique des Les relations NordLes / Sud. Lesdate, week-ends car des raisons de logistiques le de nombre de atique problématique des relations Nord des relations / Sud. Nord week-ends / Sud. week-ends the car pour the date, desthe raisons car pourlogistiques despour raisons le logistiques nombre de le nombre problématique des Les relations NordLes / Sud. Lesdate, week-ends date, car des raisons logistiques le de nombre de Coopération au Coopération Développement au Développement Coopération au Développement nt des abordent thématiques desaussi thématiques variées que aussilevariées contexte le contexte participants estparticipants plafonné à est 250.plafonné à 250. à 250. abordent des thématiques aussi que variées que le contexte participants est plafonné des abordent thématiques desaussi thématiques variées que aussilevariées contexte le contexte participants estparticipants plafonné à est 250.plafonné à 250. à 250. abordent des thématiques aussi que variées que le contexte participants est plafonné La quatrième La conférence quatrième internationale conférence internationale d’Educaid.be ad’Educaid.be a La quatrième conférence internationale d’Educaid.be a ique international, économique l’anthropologie, international, l’anthropologie, l’environnement, l’environnement, Quand : 25 novembre Quand :2014 25 novembre 2014 2014 économique international, l’anthropologie, l’environnement, Quand : 25 novembre 4 weekend van novembe 4de embe ndeonovemb y u BTC 25 novembe Edu a d que international, économique l’anthropologie, international, l’anthropologie, l’environnement, l’environnement, Quand : 25 novembre Quand organisée :2014 25 novembre 2014 économique international, l’anthropologie, l’environnement, Quand : 25 2014 week end eéducation déa emb edans Fo ema on 2014 L’Infocycle L’Infocycle parnovembre organisée la CTB, par l’agence la CTB, belge de belge debelge comme thèmede comme “Genre thème e édu “Genre athème on dan et“Genre peta éducation que la pratique”, et 25 no L’Infocycle organisée par lal’agence CTB, l’agence comme dans la25pratique”, ee novemb umanitaire, l’aide les humanitaire, actions des les ONG actions ou des encore ONGla encore Oùou: la Conference OùCentre : Conference Espace Centre Jacqmotte, Espace BTC-CTB, Jacqmotte, BTC-CTB,BTC-CTB, Rue l’aide humanitaire, les actions desou ONG encore la Où : Conference Centre EspaceRue Jacqmotte, Rue4 week end de novemb e dé emb e Fo ma on Coopé a ondeau oppemen manitaire, l’aide les humanitaire, actions des les ONG actions ou des encore ONGla encore Oùou: la Conference OùCentre : Conference Espace Centre Jacqmotte, Espace Jacqmotte, Rue BTC-CTB, Rue l’aide humanitaire, les actions desou ONG encore la Où : Conference Centre Espace Jacqmotte, BTC-CTB, Rue développement, développement, est une formation estBTC-CTB, une qui formation donne une quivue donne au avueCoopé euune danvue eon au olieu au dans les aDéve CTB locaux Agenda la eCTB. moda é et modalités développement, est une formation qui une donne aura lieu dans lesdelocaux de Agenda la CTB. Agenda et modalités aaura Déve oppemen matique problématique du genre.problématique du genre.du genre. C’est une Haute 139, 1000 Haute Brussels 139, 1000 Brussels Haute 139, 1000 Brussels équatorienne. histoire impressionnante DStudio Globo.geeng goede spreker, BTC e deB optredens, g oopé a Don n overal E iederee tentoonstelling, spektakel, en evoor L nd d pon en emb na ona de a atique problématique dubeheer genre. du genre.

139, Brussels 139, 1000 Brussels du genre.

Haute 139, 1000 Brussels Meer informatie http://openhappening.wix.com/ i.s.m. ncieel 25 november: Educaid conferentie een dag anproblématique on moe ng S ud ogenre.

G obo dgenre. e Haute de ac e op: n1000 heHaute Nede and acoopération gd'ensemble onde wlasur openhappening Voor meer informatie: Mee néconomique o ma enovember: op hla pEducaid openhappen ng w com m o nsur GeQuand obo 10 oktober: Vorming financieel beheer 25coopération conferentie en anwww.savedbythebell.be eaS ud nom he aanbod aeeac aee e dan ooeon de d'ensemble de d'ensemble la 139, de internationale coopération internationale et de et laVoor d de n www.savedbythebell.be p on on d'inscription dinformatie: b esont uma disponibles eu eQuand leur Sa site internet.

Save de la internationale et de la d'inscription sont disponibles sur leur site wo hop mu e en dan en nog o ee mee Ko e Save me mo problématique problématique du genre. du Haute 1000 Haute Brussels 139, 1000 Brussels problématique du Haute 139, 1000 Brussels openhappening meer cieel beheer 25 november: Educaid conferentie économique international, international, l’anthropologie, l’anthropologie, l’environnement, l’environnement, : Con 25 :novembre 25 novembre 2014 2014 oone he ube aa ooLinternet.

Don Bo info : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info : http://www.educaid.be/fr/event Plus d’info Plus d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus: http://www.educaid.be/fr/event d’info : http://www.educaid.be/fr/event w g g g G w Vorming financieel beheer 25 november: Educaid conferentie L g CTB g g mm om samen me ons ee ngen e sens b se en en workshops, muziek en dans en nog zoveel meer.

Kortom, Contacteer dan onze de nze ! pde obthe éma que de e ades on Noyneedgeuwe Sud Le wee endbe nfoac: http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info : http://www.educaid.be/fr/event Plus d’info : http://www.educaid.be/fr/event Plus d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info : http://www.educaid.be/fr/event openhappening Voor meer informatie: www.savedbythebell.be e Plus oo de nde en o gan ee oepen we de ee ngen en ee ach en op om problématique problématique des relations Nord des relations / Sud. Les Nord week-ends / Sud. Les week-ends he da e a pou the date, car a on pour og des que raisons e logistiques nomb de le nombre de problématique des relations Nord / Sud. Les week-ends date, car pour raisons logistiques le nombre de an e ng an een d me Don Bo o ede en openhappen ng Voo mee n o ma www a edb hebe L g CTB g mm m 4 weekend van novembe de embe n o u BTC 25 novemb L nOù o ong e en oConference gan ae CTB een dag oples we actions on edes deudes en opengoo w aée ngpaemb educa d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info Plus : http://www.educaid.be/fr/event Plus3d’info : http://www.educaid.be/fr/event d’info http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info : http://www.educaid.be/fr/event 4Nweek end de novemb eeCentre dé Fo ma l’aide l’aide humanitaire, humanitaire, actions ONG ONG ouw encore ouen la end la de :Où Conference :eon Centre Espace Espac oud eBTC ue@ dJac ea g waa heles m g encore A ma 20Plus sep: http://www.btcctb.org/fr/inscription embe : Open happen ng Don er Bosco 200d’info obe Saved by Be m mque 30 anv 2015 Expos tok on qu met en photos a deuren 4est week novemb dé emb eque Foenden een dag waarop weleonze opengooien. den de au ea eononop e eed 30 janvier 30 Ben janvier 2015 2015 :en Exposition Exposition met qui met eneExpos photos en photos lat la mp a abo mhee abordent des abordent thématiques des aussi thématiques variées que aussi le variées contexte que ledco contexte pa pan onné àen 250 plafonné àdé250. abordent des thématiques aussi variées que contexte participants estngplafonné à 250. ereniging dieen zich inspant voor De vierde Educaid.be conferentie mob om he4een ech op w:anv sdécemb equi dw Bo co ede enAgenda e Ade aonde ee e:Exposition awe uer dqui e2015 end he ech op onde whee oon ehéma een goede paontwikkelingseducatie@ eée eHee peBe je (bestuurs)lid van een vereniging die zich inspant voor De vierde internationale Educaid.be conferentie ewe dDon bese // Op de e oppemen e une o ma on qu Coopé a on au Déve oppemen week novemb einternationale ebe Fo ma on 25qu novemb e problématique Con é ence Educa 30 on met en photos a Waa ?duDon deewparticipants Waa ? g ë Geo g 30 janvier 30ends janvier 2015 2015 : Exposition met qui met enoo photos en photos la la D Zw naa m H LeMonde be agenda Bo o n u genod gd oo ee problématique genre. duBo genre.

Haute Haute 139, 139, 1000 1000 Brussels Brussels reniging die zich inspant voor De vierde internationale Educaid.be conferentie hee m Coopé on auona Dévean oppemen LeMonde be Azich agenda 30oojanvier 30 janvier 2015 2015 : Exposition : internationale Exposition qui met qui met en photos enzalinternational, photos lal’environnement, la Waar? é onom que: 25 na enovembre na h opo og e en onnemen Don Bosco Zwijnaarde.

Heel België.

Ge s)lid die inspant voor De vierde conferentie hee D 25mnoQuand g novembre BTC BWaar?

Don économique économique l’anthropologie, international, l’anthropologie, l’environnement, Quand emb :2014 25 2014 économique l’anthropologie, l’environnement, Quand 2014 pédagogie pédagogie salésienne salésienne mu e emb en dan en meen eKo an deze iets voor thema “Gender enW onderwijs ininternational, de praktijk”, en pédagog eanemen sa és enne eded e isvan pe een avorming ekvereniging eden o–Bo eals aDéve en ede een e isdee me eEducaid.be choo d en deLm agSnog aobo een project in “Gender het Zuiden?

Dan deze vorming iets voor als thema “Gender en demegapraktijk”, Coopé aDon on au oppemen fl: nn g ganh dep ginLee wwo mhop Mee oe ma e eonderwijs op openhappen ngenw zal com ooGee N Se ma wud pédagogie pédagogie salésienne salésienne enPlus an ehttp://www.educaid.be n: oopé he aanbod a na a gen wop iets hen – De en u dan ook bedanken voo obeweg ng w een ee e ho ge en Naa aan e d ng an de na ona dag h Plus Plus d’info d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info d’info : http://www.educa n is deze vorming voor als thema en onderwijs in de praktijk”, en zal LJacqmotte, pédagog esalésienne sa és ehumanitaire, enne de human e Espace eSeweBTC agon on de ONG ouBTC-CTB, en a wm g: Conference GNogode Rue Meer informatie op: http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Globo.

10 oktober: Vorming beheer november: Educaid l’aide l’aide humanitaire, actions les ONG actions oué25 encore ONG ou encore Oùoudla Con econferentie Où e Cen eOù Eeen pa e Centre aNLaqmo CTB Rue BTC-CTB, Rue l’aide humanitaire, les actions des ONG encore : Conference Centre Jacqmotte, pédagogie pédagogie salésienne vier 2015 30 janvier : Exposition qui :om Exposition met en photos qui met la en dan photos 30 2015 janvier 2015 : Exposition qui met en lafinancieel gEspace het Zuiden?

Dan isqui iets voor thema “Gender eneles onderwijs in de praktijk”, en dag ew deu en opengoo en erplichtingen als vereniging? plaatsvinden delaphotos lokalen van BTC. Agenda en details voor eStudio angCTB on Su nog o janvier mee Ko Con ac ee on eals medewe wals ng educa edes 25 2014 m O w op Faggbe pen LAMMENS La qua ème on en nginla ezal na ona Edu aen dla be ahe m waa jou.

Wat zijn financiële verplichtingen vereniging? de lokalen van BTC. Agenda details voor 10 Vorming financieel beheer 25des november: Educaid conferentie er 2015 30 :ee Exposition 2015 :deze Exposition metvorming en photos qui met laoktober: en photos 30 janvier 2015 : Exposition qui met en an Wannee eque ng de an een domme negeuwe openhappen ng Voo mee ma www L gp ob éma CTB oo he ube aa oojeinin Don Bo o la op eenBTC. Op on nAgenda Happ nen ng hee e opplaatsvinden dag 3 eom obe opn euwe een Saved by rplichtingen als vereniging? plaatsvinden delaphotos lokalen van details voor m nze ! 30 g november: 1000 mgen weomZwg naa deVoor N ob éma que duconferentie problématique problématique du genre. du genre.

Hau e 25 139 B upm139, eHaute 1000 Brussels 10 oktober: Vorming beheer Educaid problématique du genre.

1000 Brussels mque salésienne pédagogie salésienne pédagogie salésienne openhappening meer informatie: w 2015 30 janvier :Mettre Exposition 2015 qui : Exposition met en photos qui met la en2014 photos la 30 janvier 2015 :3les Exposition qui met en photos lafinancieel Waa ?agenda, Don Bo Waa C C E mHaute mg gje139, gabo Mettre en photos en photos les caractéristiques 3 caractéristiques de la de pédagogie la pédagogie Quand Quand : le 30 : le janvier 30 janvier à 17h30 à 17h30 den de héma au a end van novembe de embe n o y u BTC 25 novembe Edu a d on e en e je financiële verplichtingen als vereniging? plaatsvinden in de lokalen van BTC. Agenda en details voor g m Quan cieel beheer van je initiatief? de inschrijvingen volgen.

Houd de dag alvast vrij in je agenda, L salésienne n o e o gan ée pa a CTB agen e be ge de omme hème Gen e e édu a on dan a p a que e nogie opengoo enjanvier on w e ng educa e@ adonbo co o g o 02 423 20 87 m m gie salésienne pédagogie salésienne 10 oktober: Vorming financieel beheer 25 november: Educaid conferentie pédagogie 4 week end de novemb e dé emb e Fo ma on 25 novemb e Con é en e Edu a d Hoe organiseer je het financieel beheer van je initiatief? de inschrijvingen volgen.

Houd de dag alvast vrij in en oon e d ngcon eeneQuand goede 10 okeaQuand obe Vo m ng financ ee behee novembe Educa en e p25eéee ong en oud a eles enden ucaractéristiques d eHoud u mede25 am epédagogie an Don eQuand pa aa n: lehonde den ho17h30 en n he and Samen me D 25 Mettre Mettre en photos eninschrijvingen photos 3les caractéristiques 3volgen. de la de la pédagogie : le 30 janvier 30 janvier à 17h30 à m g m ec eu eel beheer4van je end initiatief? de dag alvast vrij in je agenda, D w m week de novemb e dé emb e Fo ma on novemb e Con é en Edu d Pd’info us d h : phttp://www.educaid.be/fr/event b oghg p nRopenhappen p on 139ng1000 m Plus d’info Plus d’info :3 http://www.btcctb.org/fr/inscription PLiège, d nRue o Educaid.be hPlus pe www edu : nhttp://www.educaid.be/fr/event ao4000 d be eéwww enonom Plus d’info : :http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info pédagogie salésienne pédagogie salésienne pédagogie salésienne Ben je (bestuurs)lid van een vereniging die zich inspant voor De vierde internationale conferentie hee HONG H m a m NGO Mee e eb 30 op wogB m Où Mettre en photos es caractér st de a pédagog Quand er à 17h30 que nanv e na ona andan hCopo salésienne (joie-confiance-bienveillance) :an telle :: http://www.btcctb.org/fr/inscription telle était était lainspant la Où Où Institut :eInstitut Don Don Bosco Bosco de Liège, de Rue des Wallons des 4000 59, Mettre Mettre en photos en photos les 3les caractéristiques 3on caractéristiques la de pédagogie la pédagogie Quand Quand : us le 30 : and le janvier 30 janvier àgWallons 17h30 à59, 17h30 m n o ma déasalésienne eon oppemen eu? je(joie-confiance-bienveillance) une o gma on qu donne une ue au ade eu dan oDe auques de CTB Agenda emoet moda é250 Coopé au Déve oppemen uitjezien en hoe organiseer je want het aantal deelnemers moet tot 250 beperkt worden r het financieel beheer van je initiatief? de inschrijvingen volgen.

Houd de dag alvast vrij in je agenda, Waa Hee Be ë Geo gan see d doo V A Don Bo co wo hop mu e en en no Hoe moet je boekhouding er uit zien en hoe organiseer je want het aantal deelnemers tot beperkt worden Ben (bestuurs)lid van een vereniging die zich voor vierde internationale Educaid.be conferentie hee Bo o n genod gd oo een dag moe ng S ud o G obo d e de a e n he Nede a g onde w m ONG Où salésienne salésienne (joie-confiance-bienveillance) (joie-confiance-bienveillance) : telle : telle était était la la Où : Où Institut : Institut Don Don Bosco Bosco de Liège, de Liège, Rue Rue des Wallons des Wallons 59, 4000 59, 4000 fl g g e 30 g m Coopé a onenau Déve oppemen uit engles hoeen organiseer je3BTC het de aantal deelnemers moet totà:Quand beperkt m werMee N S L w Mettre en photos es 3250 caractér st ques de athema pédagog Quand anv à 17h30 en zien photos 3Mettre caractéristiques photos les caractéristiques de la Dpédagogie Quand : je le 30 Quand janvier 17h30 30 janvier àworden 17h30 photos les la3want caractéristiques de la pédagogie :een lem30 janvier à 17h30 www m e m gm gMettre Bpédagogie m zich ng een project in het Zuiden?

Dan isà:des deze vorming iets voor als “Gender en onderwijs in deopenhappen praktijk”, en zalWallons N LHhee Lle ahee de human an eo4000 eSweaon on deHen10 O Ben van vereniging die inspant vierde internationale Educaid.be conferentie dphotos en eorganiseer de agS logistieke oopé aobo on n(joie-confiance-bienveillance) na ona evereniging eEis de ainstituts dàinspant n17h30 p on on pon bgvierde e de uvoor eu een nDe em ne Sa ein mission confiée aux élèves élèves de 6e de degré 6e degré TQ TQ des instituts Liège Liège n workshop photos Mettre lesmaakt en 3er caractéristiques photos les 3 emb caractéristiques de la3ma pédagogie de pédagogie Quand : ale 30 Quand janvier 30 janvier Mettre enwegwijs les caractéristiques de la Quand :en le 30 janvier 17h30 salésienne salésienne (joie-confiance-bienveillance) :eoLiège telle :àvoor telle était était la la Institut Don Bosco Bosco de Liège, de Liège, Rue des Wallons des 59, om redenen.

Waar?

Brussel.

Georganiseerd 30 janvier 30 janvier 2015 :EeOù Exposition : :Où Exposition qui met qui met en la la Rue peoekhouding openhappen ng wjezien com m ud oje Gla dag waa ewbe deu gphotos 139 uit en hoe want het aantal deelnemers moet tot 250 beperkt worden enmission an econfiée naux he aanbod aepédagogie e(bestuurs)lid oo de nde gan ee we ee ngen ee hen enphotos op om Ben je (bestuurs)lid van een die zich De internationale Educaid.be conferentie die eenvoudig en efficiënt?

De workshop maakt je wegwijs om logistieke redenen.

Waar?

Georganiseerd een project inélèves het Zuiden?

Dan deze vorming iets voor als thema “Gender onderwijs de praktijk”, en zal Wannee m gDon mDe g tut O w eop Educa LTQ m E2015 Ben be uu ddoepen an een en gte ng: e dInstitut ewww ch nm pan eF de nLAMMENS eg59, na ona cono2 peen m 4000 mission confiée confiée aux aux élèves de 6e degré des TQ des instituts instituts Liège sa és enne ole17h30 e-confiance-b enve ance éta taBrussel.

Où nst Bosco ège workshop maakt je wegwijs om logistieke redenen.

Waar?

Brussel. nne (joie-confiance-bienveillance) (joie-confiance-bienveillance) : caractéristiques telle était la : CTB telle était la degré Où :6e Institut Don Où Bosco : Institut de Liège, Don Bosco Rue des de Liège, Wallons Rue 59, des 4000 Wallons 59, 4000 salésienne (joie-confiance-bienveillance) :de telle était la Où :Georganiseerd Institut Don Bosco de Liège, Rue des Wallons 59, 4000 Mee nà in o ouag doo we ded L PBTC. n oo www g Don Pu g(joie-confiance-bienveillance) gsalésienne g mission GNo w m Lphotos g g g mm m G Mettre en Mettre les en 3 photos les 3 caractéristiques de la pédagogie de la pédagogie Quand : le 30 Quand janvier à : le 17h30 30 janvier à 17h30 Mettre en photos les 3 caractéristiques de la pédagogie Quand : le 30 janvier 17h30 p ob éma que du gen jou.

Wat zijn je financiële verplichtingen als vereniging? plaatsvinden de lokalen van Agenda en details voor ne salésienne (joie-confiance-bienveillance) : telle était la : telle était la Où : Institut Don Où Bosco : Institut de Liège, Don Bosco Rue des de Liège, Wallons Rue 59, des 4000 Wallons 59, 4000 p ob éma que de e a on d Sud Le wee end he da e a pou de a on og que e nomb e de salésienne (joie-confiance-bienveillance) : telle était la Où : Institut Don Bosco de Liège, Rue des Wallons 59, 4000 Saint-Luc Saint-Luc de Liège de Liège et de et Tournai. de Tournai.

Mission Mission accomplie accomplie : vorming leurs :enve leurs een project in het Zuiden?

Dan isance deze vorming voor als thema “Gender en ing de praktijk”, en zal Plus Plus d’infos d’infos :Educaid http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ :iets http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ P uevan d nBTC. oonde wwwen g en PRue unaa d de n oC sa és enne o e-confiance-b te e éta t a Où nst tut Don Bosco L des Waa ?de Don Bo ow Zw je project beantwoordt almaakt pédagogie salésienne door: Educaid an einVoo ng an een me nehet euwe Don Bo oélèves ede en een ePlus apédagogie ee en e10 asalésienne u d e be en oo he h op w mee n o ma www a edb hebe be Waa monderwijs mg gège Len De g Saint-Luc CTB g dde g mm m G mission mission confiée confiée aux aux élèves de 6e de degré 6e degré TQ des TQ des instituts instituts Liège Liège een project in Zuiden?

Dan is deze iets voor als thema “Gender en onderwijs in de praktijk”, zal m g het financiële beheer van je project en beantwoordt al door: jou.

Wat zijn je financiële verplichtingen als vereniging? plaatsvinden in de lokalen Agenda details voor en efficiënt? workshop je wegwijs om logistieke redenen.

Waar?

Brussel.

Georganiseerd een p o ec n he Zu den Dan de e o m ng e oo a hema Gende en onde n de p Saint-Luc de Liège de Liège et et Tournai. de Tournai.

Mission Mission accomplie accomplie : leurs : leurs Plus d’infos d’infos : http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ : http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ ok obe mdes ng financ ee behee novembe mission aux confiée demaux 6e élèves TQ deélèves des 6e instituts des instituts Liège Liège mission confiée deEducaid 6eTQdegré TQ des instituts Liège e confiée project en élèves beantwoordt al door: wdegré gaux Ndegré BTC A m g b Educa m d Do25 ec eunovember: m m Ag mVo salésienne salésienne (joie-confiance-bienveillance) : au telle était la : Liège telle était la Où : Institut Don Où Bosco :qu Institut de Don Bosco Rue des Liège, Wallons Rue 59, 4000 Wallons 59, 4000 salésienne (joie-confiance-bienveillance) :beheer était la Où :en Don Bosco de Liège, Rue des Wallons 59, 4000 PNGO us non hn25 www b ogaEduca confiée mission aux élèves confiée dem(joie-confiance-bienveillance) aux 6e degré élèves TQ de des 6emVoor degré instituts TQ des Liège ss on confiée aux épa èves de 6e degré TQ des nst tuts Lenin2015 ège mission confiée aux élèves de 6e degré TQm des instituts Liège Hoe organiseer je het financieel van je initiatief? inschrijvingen volgen.

Houd de dag alvast vrij in je van agenda, abo den de héma que au que eaeorganisé on etelle eeden e Liège, aCTB onné àde 250 10 Vorming beheer travaux seront présentés présentés vernissage au vernissage organisé àTournai. l’Institut àvan l’Institut CTB Ag g Expos 30 anv 2015 30 janvier Expo 2015 on : Exposition me pho qui oinschrijvingen met aeoktober: en photos la Mee open ephoopH hg p n 30 janvier 2015 :eInstitut qui met en photos lafinancieel md ONG 30 anv e en os Wat zijn financiële verplichtingen als vereniging? plaatsvinden in deKhazen, lokalen BTC. enma details voor en oon eMission ng een goede pajou. eée efinancieel pe ed’infos op opan eaccomplie oo ede W ed’infos dee nemen me em hoo Gent.

Georganiseerd door: informatie: www.educaid.be/nl/event/educaidbejou.

Wat zijn je financiële verplichtingen als vereniging? plaatsvinden in de lokalen van Agenda details voor 2auinstituts Saint-Luc Saint-Luc de Liège de Liège et de et Tournai. de Mission Mission accomplie :pExposition leurs :de leurs Plus d’infos :ede http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ jeseront concrete vragen.

Waar?

Gent.

Georganiseerd door: meer informatie: www.educaid.be/nl/event/educaidbeHoe organiseer je het beheer je initiatief? de volgen.

Houd dag alvast vrij ou Wa financ ëmeen eGuerrero, p Plus ch ngen a:mhttp://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ en gège ng p je aa nden nAgenda de qu oWilde ame an Rédaction :travaux Bram Reekmans, Filip Lammens, Etienne Vandercruyssen, Blanca Christopher El Jeroen De le de beheer vandeSaint-Luc je project entravaux beantwoordt al Educaid travaux seront seront présentés présentés vernissage au vernissage organisé organisé àPlus l’Institut à:d’infos l’Institut uc Liège Saint-Luc et de Tournai.

Mission et de Tournai. accomplie : meer leurs accomplie :door: leurs Plus d’infos :aux Plus http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ D wLiège m wa nen Voor m de Liège et de Tournai.

Mission accomplie : Hleurs :6e http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ magenda, ONGBTC Agenda e m S m ss on confiée éje èves de degré TQ des nst tuts LBTC. Georganiseerd door: Voor meer informatie: www.educaid.be/nl/event/educaidbemission confiée aux élèves confiée de aux 6e degré élèves TQ de des 6e degré instituts TQ des instituts Liège Liège mission confiée aux élèves de 6e degré TQ des instituts Liège cent. de Liège Saint-Luc et de de Tournai.

Liègemission Mission et de Tournai. accomplie Mission : leurs accomplie : leurs Plus d’infos : Plus http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ d’infos : http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ Saint-Luc de Liège et de Tournai.

Mission accomplie : leurs Plus d’infos : http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ é onom que n e na ona an h opo og e en onnemen Quand 25 no emb e 2014 m S Hoe moet je boekhouding er uit zien en hoe organiseer je want het aantal deelnemers moet tot 250 beperkt worden Mee no g m m m g pédagog e a pédagogie é enne salésienne pédagogie salésienne openhappen ng Don Don Bosco Bosco Liège, de Liège, leSa janvier 30 janvier àprésentés à de 17h30.

L’exposition pédagog e sa és enne wo hop mu eorganiseer en en nog oer17h30. ee mee Ko om Con aà250 ee on e29 medewe e3 2014 onde ng edu a250 elavolgen.

Mettre Mettre en photos en photos les 3les caractéristiques caractéristiques lade pédagogie pédagogie Quand Quand :olehttp 30 : vrij leHoud janvier 30 janvier àdag àeunes het 4de pijlersteunpunt. conferentie-gender-onderwijs-de-praktijk Hoe organiseer jeau het financieel beheer je initiatief? inschrijvingen Houd de alvast in2015 jedeagenda, 27 anua o17h30 11 novembe Ha Hoe het beheer van je initiatief? inschrijvingen Houd vrij inpan je Provincie Oost-Vlaanderen en het pijlersteunpunt. conferentie-gender-onderwijs-de-praktijk Hoe moet jeledan boekhouding uit zien en hoe organiseer je want het aantal deelnemers tot beperkt g gseront w m m nt-Luc LL’exposition ège et de Tourna M ss on accomp ewMee eurs P us dagenda, nfos seront travaux présentés augvernissage présentés organisé au vernissage àde l’Institut organisé à30 l’Institut travaux seront présentés au vernissage organisé àw l’Institut travaux travaux seront seront présentés au vernissage vernissage organisé l’Institut àvan l’Institut m gdag mDon N S Lje gde m Hoe oorganisé gan ee edan he ee behee an eemoet n5dede adag nworden ch ngen gen a17h30 aeb eu Don Bosco Bosco Liège, de le 30 lede janvier 30 àfinancieel 17h30. à/4de 17h30.

L’exposition L’exposition agen.

Waar?

Gent.

Georganiseerd door: Voor meer informatie: www.educaid.be/nl/event/educaidbeImpression & Lay-out :Liège, Graphius, Gent Editeur responsable :en Albert Van Hecke, Maaltemeers 78, 9052 Zwijnaarde Ben efinanc dvolgen. an een en gaa nge daalvast eewww ch nde oo De eo//www de na ona het 4de pijlersteunpunt. conferentie-gender-onderwijs-de-praktijk eront travaux présentés seront au présentés au vernissage àade l’Institut organisé àet l’Institut travaux seront présentés au vernissage organisé àjanvier l’Institut 10 ok Vo m ng ee behee Saint-Luc de Liège Saint-Luc etorganisé de de Tournai.

Liège Mission et de Tournai.

Mission :L leurs accomplie leurs Plus :Plus http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ d’infos :ed’infos http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ Saint-Luc Liège Tournai.

Mission : leurs :Elogistieke http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ m vernissage N L accomplie wdeu geon mbe 30 anv ed 2015 Eobe po qu mefinanc en pho a gn eginternation a de human e de eSwe atout on de ONG ou en oaccomplie e: 2015, ad’infos Où Con ePlus Cen eBen pa euu a qmo e gvan BTC CTB Rue nP o ou ghttp P donnvoor oo //www www die eenvoudig en efficiënt?

De workshop maakt je wegwijs om redenen.

Waar?

Brussel.

Georganiseerd 2 Sa nt-Luc de ège et de Tourna M ss accomp e eurs us nfos eunes-vocat on je (bestuurs)lid een vereniging die zich inspant De vierde een dag waa op on e en opengoo en on w ng edu a e@ adonbo o o o 02 423 20 87 pérégrinera pérégrinera ensuite, ensuite, tout au long au long de l’année de l’année 2015, dans dans les les We e dmee daag e B a ha Wannee 25 m 2014 m g O w salésienne salésienne (joie-confiance-bienveillance) (joie-confiance-bienveillance) : telle : telle était était la la Où : Où Institut : Institut Don Don Bosco Bosco de Liège, de Lièg Ru 30 anv e 2015 E po on qu me en pho o a depijler.be/kalender/event/ F pérégrinera LAMMENS PGeorganiseerd ubeperkt dwan n o he www g m leL’exposition 250 sco deDon Liège, Bosco leDon 30 deBosco janvier Liège, àle Liège, 17h30.

30 Voor janvier àeenvoudig 17h30.

L’exposition dep 30 janvier àBosco 17h30.

L’exposition Hoe moet je boekhouding er uit zien hoe organiseer want het aantal deelnemers moet tot 250 beperkt worden Hoe moet je boekhouding erle uit zien enmaakt hoe organiseer want moet tote 250 worden meer informatie: www.4depijler.be/kalender/event/ die en efficiënt?

De workshop je àwegwijs om redenen.

Waar?

Brussel. moe ejeen boe houd ngo het eec uaantal en deelnemers en den oDan gan ee a dee moe o 250 Don Bosco Liège, de 30 le2015, janvier 30 17h30.

17h30.

L’exposition L’exposition pérégrinera ensuite, ensuite, tout tout au long au long de l’année deLiège, l’année 2015, dans dans lesàHoe les een plogistieke nlajehe Zu de ng eà janvier ooaan a neme hema Gende en bo -Vlaanderen en het 4de pijlersteunpunt. conferentie-gender-onderwijs-de-praktijk epijler.be/kalender/event/ co deDon Liège, Bosco le 30 deBosco janvier Liège, àm le éma 17h30.

30 janvier àgen 17h30.

L’exposition 250 Don Liège, leL’exposition 30 janvier àDon 17h30.

L’exposition pédagog eo am éjanvier enne travaux seront travaux présentés seront au vernissage présentés organisé au vernissage àde l’Institut organisé àproject l’Institut travaux seront présentés au vernissage organisé àjanvier p de ob que duin eofinanciële Hau een 139 Bssage ua3door: eeen travaux au vern organ sé àhoe nst tut Me eBelgique pho Mettre ofrancophone. e l’Institut en 325 photos ama m éWaa les que 31000 caractéristiques de de egan pédagogie Quand eV 30AQuand an eMe à:deze le 17h30 30 Mettre photos les caractéristiques de pédagogie Quand :pho le 30 à a17h30 beheer van je en beantwoordt al Educaid en o 17h30 e Liège 3voor a é als que thema de a “Gender pédagog een Waa ? Don Bo Zw naa de ? CTB Hee Be gpédagog ë Geo see dla doo Don Bo oedes O project inélèves het Zuiden?

Dan is vorming iets Waa C Cen Eprésentés BTC mlong m mg glong ghet pédagog eTQ aw édes enne six écoles six écoles secondaires secondaires Don Don Bosco Bosco de Belgique deseront francophone. g dans m Quand 2014 nera ensuite, pérégrinera toutpérégrinera auensuite, desix tout l’année au 2015, de dans l’année les 2015, les ensuite, tout au long de l’année 2015, dans les mission mission confiée confiée aux aux élèves de 6e de degré 6e degré TQ instituts instituts Liège die eenvoudig en efficiënt?

De workshop maakt je wegwijs om logistieke redenen.

Waar?

Brussel.

Georganiseerd 30 anv e 2015 Expos on qu me detail/detail/483 in het financiële beheer van je project en beantwoordt al door: Educaid ee behee 25 novembe Educa d con e en e die eenvoudig en efficiënt?

De workshop maakt je wegwijs om logistieke redenen.

Waar?

Brussel.

Georganiseerd dePVandamme, eb2014 een oud gdans enpVIA effic ën hop eOù om og e on ean edenen Waa Bdeuh 59, Ge travaux seront présentés au vern ssage sé àDe nst écoles six écoles secondaires secondaires Don Bosco Bosco de Belgique Belgique francophone. francophone. m gde m Quand 25 pérégrinera pérégrinera ensuite, ensuite, tout tout au au long de l’année de l’année 2015, dans les D ec eu era ensuite, pérégrinera tout au ensuite, long de tout l’année au long 2015, de dans l’année les 2015, dans les ou Wa e financ ë eétait pwegw ch ngen eHen g Bosco ng pW aa nden one apan en pérégrinera ensuite, tout long l’année 2015, dans Ben eBosco be uu een eWallons enm ng59, d?eegn4000 rmatie: www.4depijler.be/kalender/event/ daction :Lore Lore Stassen, Filip Lammens, Vandercruyssen, Bieke Bram Reekmans Votre adresse est erronée ou vous avez déménagé ? mContactez Don Bosco, Administration des adresses, de P us d nDon o30 hau www bEtienne bDon ole nRopenhappen ples on us n o2015, horgan www edu a:adnwo be e:tut enHmaa Don Bosco de Liège, Bosco le de Liège, àle 17h30.

30 janvier 17h30.

L’exposition Bosco de Liège, janvier àGent.

17h30.

L’exposition ade éH enne olong salésienne ew Bieke (joie-confiance-bienveillance) edoor: eles em ameer telle était Où nla u eDon Bo : Institut de LDon ège Rue de de Liège, Wadatt.

Rue 59 des 4000 salésienne (joie-confiance-bienveillance) telle :maInstitut de Liège, Rue Wallons ga Nla aoéOù enne eDon onfian ePlus bD en ePeter an egdes e inwé de a 4000 gL’exposition 139ng 1000 BCom g Don NGO Mee njanvier opBosco ma ede opHvragen. hg30 pàWaar? man Ssvp ud oBram Ger obo concrete Georganiseerd Voor informatie: www.educaid.be/nl/event/educaidbeONG Où Cd30 Eeanv BTC CTB R action Stassen, Filip Lammens, Etienne Vandercruyssen, Vandamme, Reekmans jou.

Wat zijn je financiële verplichtingen als vereniging? plaatsvinden loka es m secondaires six: écoles Don secondaires Bosco demBelgique Don Bosco francophone. deje francophone. six écoles secondaires Don Belgique francophone.

Saint-Luc Saint-Luc de de Liège de Tournai.

Mission Mission accomplie : Ha leurs :oleurs Plus d’infos : http://www.jeunes-vo : http://www.jeune Don Bosco de Llesonfian ège ejeen àéLiège 17h30 Lexpos tee pédagog e sa és enne inBelgique het financiële beheer van je project en alfrancophone. door: Educaid concrete vragen.

Gent.

Georganiseerd Voor meer www.educaid.be/nl/event/educaidbem secondaires ONG Où C Cbeantwoordt E door: men BTC CTB Ret Mon gngen Quan nles he financ ëéaux eTQ behee an einformatie: pde oTournai. en bean woo d accomplie a2014 d d’infos anua 29 novembe aa inWaar? het financiële beheer van project beantwoordt alet door: Educaid s secondaires six écoles Don secondaires Bosco de: Belgique Don Bosco francophone. dejeBosco Belgique francophone. six écoles Don de Belgique francophone.

Hoe onede gan ee eec he financ behee an anEduca eéaè eZu de n gch gen Ho six écoles six écoles secondaires Don Don Bosco Bosco de Belgique de Belgique francophone. een p edoo o en53au he den Dan deTQ e gQuand o 27 monng e30 mles on onfiée mission au éTel èconfiée eanv de 6e deg élèves de de 6e degré uTQ des instituts LTQ ège Liège mission confiée élèves 6e degré des Liège ensuite, pérégrinera tout au long de tout l’année au long 2015, de l’année 2015, dans pérégrinera ensuite, tout au long de l’année 2015, dans 83 m N m wo pression & Gand Goossens, Av. du Val d’Or 90, B-1150 Bruxelles / : +32(0)2 427 47 20 / e-mail info@viadonbosco.org.

M instituts 3 onfiée gdeg Mee ndans osecondaires www m pérégrinera mLay-out m GRAPHIUS, gensuite, H 139 1000 Baux m on e de 6e é de u Don Bosco de L ège e 30 er à 17h30 Lexpos t on openhappen ng Voo mee n o ma www a edb hebe be 10 ok obe Vo m ng financ ee Provincie Oost-Vlaanderen en het 4de pijlersteunpunt. conferentie-gender-onderwijs-de-praktijk 30 anv e 2015 E po on qu me en pho Hoe organiseer je het financieel beheer initiatief? de inschrijvingen volgen ression &Rédaction Lay-out :oo GRAPHIUS, travaux travaux seront seront présentés présentés au 2vernissage au vernissage organisé organisé à ou l’Institut àvan l’Institut :g Lore Stassen, Filip Lammens, Etienne Vandercruyssen, Bieke Vandamme, Bram Reekmans Hhet 139 1000 B e conc fieje 2015 Où We jeGand concrete Waar?

Gent. door: Voor informatie: www.educaid.be/nl/event/educaidbeProvincie Oost-Vlaanderen en 4de pijlersteunpunt. conferentie-gender-onderwijs-de-praktijk 30 anv Enho po onegequ me en Où pho o een admee g ng d six ewww ch nm pan De ede deBelgique n egvragen. na ona econcrete dvragen. be con e en hee eetGeorganiseerd eLiège agen Waa ?eudoor: Gen Geo gan d doo Voo mee o ma www educa d be e e jeBosco Gent.

Voor informatie: www.educaid.be/nl/event/educaidbeWa n e finan ë e p h ngen a en Sa n Belgique Lu de LGeorganiseerd ège de TouLiège naau M de on Tournai. aetde omp Mission e meer accomplie : leurs P us dng n Plus hes pend’infos www eune : http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ o a on a que Hoe moe effboe houd eos umeer en hoe o gan ee e wan he aan a dee neme Saint-Luc de de Tournai.

Mission accomplie : leurs Plus d’infos : http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ 1 m 15 msee fi écoles secondaires secondaires Bosco Don francophone. de Belgique francophone. nn o wEduca pérégr nera ensu te tout ong année 2015 dans six écoles Don de francophone.

P ou gsix d nécoles oo Don www secondaires g Bosco PSaint-Luc u Waar? de nde o www Sa n en Lu hoe de Lorganiseer ège e de6e Tou Mwant on het a omp e deelne eu gDg pédagog a égnaenne Voor meer informatie: www.4depijler.be/kalender/event/ Pu d n o www g P u d n o www Hoe moet je boekhouding er uit zien je aantal m fi TQ L Me e en pho o e 3 a a é que Oeunpun Don Don Bosco Bosco de Liège, le4de lepes janvier 30 à 17h30. à fi17h30.

L’exposition L’exposition pédagog ee ee aw ég eenne pérégr nera ensu te au ong de année Provincie Oost-Vlaanderen en het conferentie-gender-onderwijs-de-praktijk informatie: www.4depijler.be/kalender/event/ :meer GRAPHIUS, Gand de e oImpression m ng e oo & Lay-out a Voor hema Gende en onde detravaux a éseront Pau oeneprésentés nc Oo Vvernissage aande en en he eënm con en gende onde Hoe oon gan he finan eeog behee e n u gW a 6 TQ ga nw aw au entout on4de p éppijlersteunpunt. en n ae4de age oau gan àde nDLiège, organisé udans à30 l’Institut Oage wwo geLép an m morganisé He pwegw travaux seront présentés au vernissage àjanvier l’Institut d ée2015 een oud g Contactez en effic De wo hop maa om edde edenen Provincie Oost-Vlaanderen en het pijlersteunpunt. conferentie-gender-onderwijs-de-praktijk a au e é en é au e n gan à Ben e be uu an een e en adresse est erronée ou vous avez déménagé?

Veuillez nous communiquer les changements.

VIA Don Bosco, Suivant les dispositions de la loi du 8 décembre 1992 concernant la protection de la vie privée, vos coordonnées sont insérées Sre– Eindredacteur: Kilian DE JAGER – Redactieraad: Maud SEGHERS, Katrien DE WILDE, Eric JORIS – Lay-out: S L L g T M m P u detail/detail/483 W mgd Hdans m Hoofdredacteur: Maud SEGHERS –pho Eindredacteur: Kilian DE JAGER Bosco –pérégrinera Redactieraad: Maud SEGHERS, DE WILDE, Eric JORIS –dans a é enne oHeomonfian e buDendredenen en an die eenvoudig enKatrien efficiënt?

De workshop maakt jeMboe wegwijs logistieke éco es res Don de Be g4dep francophone anv–vous eRedactieraad: 2015 Expos qu me en os a Don pérégrinera ensuite, ensuite, tout tout au au long deVIA l’année de l’année 2015, lesNMles e adresse ou avez déménagé?

Veuillez nous communiquer changements.

Contactez Bosco, Kilian JAGER Maud SEGHERS, Katrien DEseconda WILDE, JORIS –ade Lay-out: Voor informatie: www.4depijler.be/kalender/event/ S g 2015, T Lay-out: m doo o ee detail/detail/483 p– Eindredacteur: ch ngenOostakker aest erronée e en DE g 30 ng p aa n on de os ax en an BTC en de ooeles Don Bo oAgenda de LEric ège Bosco eDon 30 an Liège, 17h30 janvier po àjanvier 17h30. onque Bosco deàle 30 Hoe e u3 à Educa en endPhoe o Tgan Voo mee n Liège, o30 ma www belong aL’exposition ende RS OFFSET, nleeLe he financ ëà L’exposition ee17h30. behee an LeeDon penoLec bean d waehoud Voor meer informatie: www.4depijler.be/kalender/event/ Don en Bo omoe dewoo Leège 303gng an Le po on Pierre VANDEVIVERE –es Druk: GEERS OFFSET, Oostakker een p oge avez n17h30 he Zu den Dan snden xmeer éco seconda res Don Bosco de Be g que francophone m N M g g S OFFSET, Oostakker m on onfiée au é è e de 6e deg ministration des adresses, à l’att. de Jan De Broeck et Peter Goossens, Avenue du Val d’Or 90, B-1150 Bruxelles.

Par dans notre fi chier d’adresses.

Nous les utilisons uniquement pour la publication d’informations relatives à nos activités.

Vous pédagog e sa és enne in het financiële beheer van je project en beantwoordt al door: Educaid g ën De écoles sixlong écoles secondaires secondaires Don Don Bosco Bosco Belgique delesBelgique francophone. wg gen effi 27 anua 2015 o eb 2015 9ede 2014anHa 5adresses, aa pé de ég nePeter a11 uGoossens, euaou auagenda ensuite, ong detout année au 2015 l’année 2015, dans lesde ensuite, tout audan long l’année 2015, dans dfrancophone. e Leen hop maa e weg ministration des à erronée l’att.

Jan De Broeck et Avenue Val d’Or 90, B-1150 Bruxelles.

Par fi wo er:embe behee e – nEindredacteur: a e a e10 de ndetail/detail/483 chde ngen o gen Houd dag aenapérégrinera npérégrinera ede aDE asix 483 e de conc e deedecon agen duVandamme, doo Voo nTou o ma éggan ne a genoud e30 ou au ong de année 2015 dan ep D Geo Bpé 17 L eReekmans Votre adresse est ou avez déménagé?

Veuillez nous communiquer les Contactez VIA ou Bosco, Wa nmee e de finan ëna e eM SEGHERS Kilian JAGER –vous Redactieraad: Maud SEGHERS, Katrien WILDE, Eric du JORIS – Lay-out: detail/detail/483 obe m financ ee 25 novembe Educa e changements. enWaa eD ? BGen ge 1ww msee : Lore Stassen, Filip Lammens, Etienne Vandercruyssen, Bram 30 anvII-laan e 2015 EB-1080 po DEVo on qu ng me en pho o behee aRédaction ertMaud VAN HECKE, sdb, Leopold 195, Brussel SaDon n fifiLu L30 ège o Verantwoordlijke uitgever: Albert sdb, II-laan 195, B-1080 Brussel g n Bieke 30finan 17 30 wLdean jeBosco concrete vragen.

Waar?ff Gent. m Belgique w L Georganiseerd +32(0)2 427 20 ou par mail :pho pleinement leok droit de consulter notre chier et d’y corriger coordonnées.

We eneme daag B haa 30 anv e 427 2015 E20 po onpar qu he me en:ARBYN o HAVUGIMANA, admee éfiVAN oBroeck eeHECKE, eaen onda six écoles eLeopold Don secondaires Bo o-vos de Be Don g Bosco queOffi an de ophone Belgique francophone. six écoles secondaires Don de francophone. rtphone VAN HECKE, Leopold 195, B-1080 Brussel m ë edoor: 6 eninformatie: g m TQ he behee eVoor pen og meer eque bean woow ERE – Druk: GEERS OFFSET, Oostakker en en: :dit hoe omelden gan ee II-laan e47 wan aan aofinfo@viadonbosco.org. dee moe o dit 250 bepe wo den phone +32(0)2 47 ou mail info@viadonbosco.org.

Rédaction: Rédaction: Daniëlla Daniëlla ARBYN HAVUGIMANA, Etienne VANDERCRUYSSEN VANDERCRUYSSEN -VIA Communication Communication cer: Offi Daniëlla cer: Daniëlla ARBYN ARBYN HAVUGIMANA HAVUGIMANA –4de Lay-out: Pierre Pierre g –pLay-out: g Hoe 2015 sd?

Gelieve tesdb, aan VIA Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

JanEtienne De Peter Goossens, Leopold é o e e onda e Don Bo o de Be an ophone P o nc e Oo V aande en en he e eunpun con e e gende onde o gan ee he finan eew Is uw adres onjuist bent u verhuisd?

Gelieve te melden aan Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

Jan De Broeck en Peter Goossens, Leopold m fi 6 g TQ O D m H pédagog e a é enne Administration des adresses, à l’att. de Jan De Broeck et Peter Goossens, Avenue du Val d’Or 90, B-1150 Bruxelles.

Par Rédaction: Rédaction: Daniëlla Daniëlla ARBYN ARBYN HAVUGIMANA, HAVUGIMANA, Etienne Etienne VANDERCRUYSSEN VANDERCRUYSSEN Communication Communication Offi cer: Offi Daniëlla cer: Daniëlla ARBYN ARBYN HAVUGIMANA HAVUGIMANA – Lay-out: – Lay-out: Pierre Pierre Impression & Lay-out : GRAPHIUS, Gand a au e on p é en é au e n age ?n Gelieve dit te melden aan VIA Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

Jan De Broeck en Peter Goossens, Leopold g g 2015 on: Daniëlla Rédaction: ARBYN HAVUGIMANA, Daniëlla ARBYN Etienne HAVUGIMANA, VANDERCRUYSSEN Etienne VANDERCRUYSSEN Communication Communication Offi cer: Daniëlla ARBYN Offi cer: HAVUGIMANA Daniëlla ARBYN – Lay-out: HAVUGIMANA Pierre – Lay-out: Pierre Rédaction: Daniëlla ARBYN HAVUGIMANA, Etienne VANDERCRUYSSEN Communication Offi cer: Daniëlla ARBYN HAVUGIMANA – Lay-out: Pierre Me e en pho o e 3 a a é que de a pédagog e Wannee 27 11 Quand e 30 an e à 17h30 w w Redac e Lo e S assen F p Lammens E enne Vande c uyssen Bd w pédagog e a é enne Provincie Oost-Vlaanderen en het 4de pijlersteunpunt. conferentie-gender-ond S L L g T M m VANDEVIVERE VANDEVIVERE Imprimeur: –B-1080 Imprimeur: GEERS GEERS OFFSET OFFSET ook hop per telefoon: +e32 (0)2 427 47 20 of per–Etienne e-mail: viadonbosco@skynet.be. aud SEGHERS – E ndredacteur K an DE AGER – Redact eraad Maud SEGHERS Katr en DE W LDE Er c OR S – Lay-out e on e e agen Waa ?

Gen Geo gan see d II-laan 195, Brussel.

Dat kan ook per telefoon: + 32 (0)2 427 47 20 of per e-mail: viadonbosco@skynet.be. n: Daniëlla Rédaction: ARBYN HAVUGIMANA, Daniëlla ARBYN Etienne HAVUGIMANA, VANDERCRUYSSEN VANDERCRUYSSEN Communication Communication Offi cer: Daniëlla ARBYN Offi cer: HAVUGIMANA Daniëlla ARBYN – Lay-out: HAVUGIMANA Pierre – Lay-out: Pierre Rédaction: Daniëlla ARBYN HAVUGIMANA, Etienne VANDERCRUYSSEN Communication Offi cer: Daniëlla ARBYN HAVUGIMANA – Lay-out: Pierre D B B g wo maa wegw om og e e edenen Waa ?

B u e Geo gan see d VANDEVIVERE VANDEVIVERE – Imprimeur: – Imprimeur: GEERS GEERS OFFSET OFFSET S L L g T M m VERE – Imprimeur: VANDEVIVERE GEERS – Imprimeur: OFFSET GEERS OFFSET VANDEVIVERE – Imprimeur: GEERS OFFSET w houd ng e u ookuitgever: per telefoon: + 32VAN (0)2HECKE, 427 47 20 ofLeopold per e-mail: viadonbosco@skynet.be.

HoeOffi boe nmRue oEdu ma www eeWILDE, be aEric ende Ben be uu d ean een ean enmegSEGHERS ng d eeg e– Eindredacteur: hwé na pan De JAGER de eona ona eMaud be on4dep e en hee Hoofdredacteur: Kilian nDE – Redactieraad: SEGHERS, Katrien DE Lay-out: ke Albert II-laan 195, B-1080 Brussel D JORIS B e –en B g Bo open Don omoe deëLeeège eng30g an gge1 à 1 ERE – Imprimeur: VANDEVIVERE GEERS – Imprimeur: GEERS W g a oo Kilian H téléphone N OFFSET msdb,eOFFSET HHoofdredacteur: VANDEVIVERE OFFSET a–:éImprimeur: enne oGEERS e427 onfian bD en eMaud Où u meDon BonVoo demee L ège dea de& Wa on 59 4000 Dinformatie: uk ay ou GRAPH +32(0)2 47 20 ou par mail :–Compte info@viadonbosco.org.

Maud SEGHERS Eindredacteur: DE JAGER –la Redactieraad: Maud SEGHERS, Katrien DE WILDE, Eric –Oo Lay-out: Voor meer www.4depijler.be/kalender/event/ P US oJORIS n Gen eHAVUGIMANA V aande en enPierre hewPierre 4de pg e eunpun vant lesuen dispositions de la loi 8nEduca décembre 1992 concernant la protection de vie privée, vos coordonnées sont inséVoulez-vous nous aider ?Albert Don Bosco, : Jan IBAN: BE84 4358 0341 0159, BIC: KREDBEBB. –mber GEERS Oostakker g effi Pierre VANDEVIVERE –8Druk: GEERS OFFSET, Oostakker M 3 ge gnaam Quand 30B-1080 17 30 vie Rédaction: Rédaction: Daniëlla Daniëlla ARBYN ARBYN HAVUGIMANA, HAVUGIMANA, Etienne Etienne VANDERCRUYSSEN VANDERCRUYSSEN Communication -aCommunication Offi cer: Offi cer: Daniëlla HAVUGIMANA – Lay-out: Lay-out: Editeur Editeur responsable: responsable: Albert VAN HECKE, VAN HECKE, sdb, Bd sdb, Léopold Bd Léopold IIla 195, II435-8034101-59, B-1080 195, Bruxelles Bruxelles pofoDruk ec woo dOFFSET adit doo dVIA tresponsable: bent verhuisd?

Gelieve te melden aan VIA Don Bosco, Adressenadministratie, De Broeck en Peter Goossens, Leopold 1992, diebean de bescherming van de levenssfeer regelt, werd uw opgenomen in ons adressend ne e– Waa een De wo een ppersoonlijke odu edu he Zu den Dan de oCommunication m ng et.a.v. oo a30 hema Gende en onde w nPierre denaam pLay-out: aDaniëlla enARBYN ainARBYN Overeenkomstig de wet van december 1992, die bescherming van de persoonlijke levenssfeer regelt, werd uw opgenomen ons adressende a - cer: de 483 ant les dispositions de la loi décembre 1992 concernant de la privée, vos coordonnées sont inséEditeur responsable: VAN HECKE, Albert sdb, VAN Bd Léopold HECKE, II8 sdb, 195, Bd B-1080 Léopold Bruxelles II6e 195, B-1080 Bruxelles Editeur responsable: Albert VAN HECKE, sdb, Bd Léopold IIésdb, 195, B-1080 Bruxelles Wannee m Pierre VANDEVIVERE –gdeg Druk: GEERS OFFSET, Oostakker m N m wIIprotection ffi gBruxelles MAlbert 3Rédaction: gHECKE, Quand 30 17 pé égles a genoud uR eg30en ou Bau ën ong Editeur Editeur responsable: responsable: Albert Albert VAN HECKE, VAN Bd sdb, Léopold Bd Léopold IIde 195, B-1080 195, B-1080 Bruxelles D B L 17 de 30 an L mber 1992, die de bescherming van de persoonlijke levenssfeer regelt, werd uw naam opgenomen in ons adressenm on onfiée au é è e de TQ de n u L ège Rédaction: Daniëlla Rédaction: ARBYN HAVUGIMANA, Daniëlla ARBYN Etienne HAVUGIMANA, VANDERCRUYSSEN Etienne VANDERCRUYSSEN Communication Offi cer: Daniëlla ARBYN Offi cer: HAVUGIMANA Daniëlla ARBYN – Lay-out: HAVUGIMANA – Pierre Daniëlla ARBYN HAVUGIMANA, Etienne VANDERCRUYSSEN Communication Offi Daniëlla ARBYN HAVUGIMANA – Lay-out: Pierre esponsable: Editeur Albert responsable: VAN HECKE, Albert sdb, VAN Bd Léopold HECKE, II sdb, 195, Bd B-1080 Léopold Bruxelles II 195, B-1080 Bruxelles Editeur responsable: Albert VAN HECKE, sdb, Bd Léopold II 195, B-1080 Bruxelles Votre adresse est erronée ou vous avez déménagé?

Veuillez nous communiquer changements.

Contact Votre Votre adresse adresse est erronée est erronée ou vous ou vous avez avez déménagé? déménagé?

Veuillez Veuillez nous nous communiquer communiquer les changements les changements nécessaires nécessaires afin que afin nous que nous puissions puissions vous vous envoyer envoyer le le Hoofdredacteur: Maud SEGHERS – Eindredacteur: Kilian DE JAGER – Redactieraad: Maud SEGHERS, Katrien DE WILDE, Eric JORIS – Lay-out: VANDEVIVERE VANDEVIVERE – Imprimeur: – Imprimeur: GEERS GEERS OFFSET OFFSET detail/detail/483 ens alleen voor de verspreiding van informatie inzake onze activiteiten.

U hee onbeperkt toegangsenpublication correctieVoo mee naad o Lma e www 4depK e be aW ende 80 Brussel.

Dat kan ook per telefoon: +bestand.

32 (0)2 427 47 20 of per e-mail: viadonbosco@skynet.be.

D B g 30 17 30 LLDE eEe en Hoo d eda eu M SEGHERS E nd eda eu K DE AGER Reda e M SEGHERS DE We gebruiken deze gegevens alleen voor de verspreiding van informatie inzake onze activiteiten.

U hee onbeperkt toegangsen correctiefi Où D B L g R W 59 4000 w m w esse estVotre erronée adresse ou vous est avez erronée déménagé? ou vous Veuillez avez déménagé? nous communiquer Veuillez nous les communiquer changements les nécessaires changements afin que nécessaires nous puissions afin que vous nous envoyer puissions le vous envoyer le Votre adresse est erronée ou vous avez déménagé?

Veuillez nous communiquer les changements nécessaires afin que nous puissions vous envoyer le s dans notre fichier d’adresses.

Nous les utilisons uniquement pour la d’informations relatives à nos activités.

Pour des informations concernant les legs: contactez etienne.vandercruyssen@viadonbosco.org /Tel 02/427 47 20.

Votre Votre adresse adresse est erronée est erronée ou vous ou vous avez avez déménagé? déménagé?

Veuillez Veuillez nous nous communiquer communiquer les changements les changements nécessaires nécessaires afin que afin nous que nous puissions puissions vous vous envoyer envoyer le le n Geo gan see d doo Voo mee n o ma e www educa d be n e en educa dbe n he finan ë e behee p ns alleen voor de verspreiding van informatie inzake onze activiteiten.

U hee onbeperkt toegangsen correctieVANDEVIVERE – Imprimeur: VANDEVIVERE GEERS –Route Imprimeur: OFFSET GEERS OFFSET VANDEVIVERE Imprimeur: GEERS ou“Faire Wa navez e–déménagé? finan eles eHoofdredacteur: padresse. hOFFSET ngen aVIA eMaud en gque ng pEindredacteur: aa nden nnous de o59 ade en an BTC Agenda en deGoossens, aactivités.

Mee nJORIS o e Don mBo an Waa DRedactieraad: M M Bdoo guitgever: m 15 Bnous S ffute mbonne fiLu Où DBroeck Bsdb, gnII-laan Rnous W 4000 sse est Votre erronée adresse vous estadresse avez erronée déménagé? ou vous Veuillez avez déménagé? nous communiquer Veuillez nous communiquer changements les nécessaires changements afin nécessaires puissions afin que vous envoyer puissions lewww vous envoyer le Votre est erronée ou vous Veuillez nous communiquer les changements nécessaires afin que puissions vous envoyer leaPeter Verantwoordlijke Albert VAN HECKE, Leopold 195, B-1080 Brussel g DE 2015 “Faire Route Ensemble” Ensemble” àComptabilité la bonne àutilisons laë bonne adresse.

Contactez Contactez Don VIA Bosco, Don Bosco, Comptabilité Comptabilité des adresses, des adresses, àuk l’att. àeune l’att.

Jan de De Jan Broeck De Broeck et etàPeter Goossens, Léopold Bd Léopold é o e e onda o de Be Pierre VANDEVIVERE –1 Druk: GEERS OFFSET, Oostakker SEGHERS –Ld Kilian DE JAGER –Léopold Maud SEGHERS, Katrien WILDE, Eric –g Lay-out: dans notre fichier d’adresses.

Nous les uniquement pour la publication d’informations relatives nos arde informatie.

Sa n de L ège e de Tou na M on a omp e eu P us os h p o a on ho que Ensemble” “Faire àRoute laou Ensemble” adresse. à la Contactez bonne adresse.

VIA Don Contactez Bosco, VIA Don Bosco, des adresses, Comptabilité à l’att. des de adresses, Jan De à l’att. et de Peter Jan De Goossens, Broeck et Bd Peter Léopold Goossens, Bd Léopold “Faire Route Ensemble” à la bonne adresse.

Contactez VIA Don Bosco, Comptabilité des adresses, à l’att. de Jan De Broeck et Peter Goossens, Bd P VANDEV VERE D GEERS O SET O recht van de door ons over u bewaarde informatie. s uw ad es on u s o ben u ve hu sd?

Ge eve d e me den aa Verantwoordlijke uitgever: Albert VAN HECKE, sdb, Leopold II-laan 195, B-1080 Brussel g g 2015 “Faire “Faire Route Route Ensemble” Ensemble” à la bonne à la bonne adresse. adresse.

Contactez Contactez VIA Don VIA Bosco, Don Bosco, Comptabilité Comptabilité des adresses, des adresses, à l’att. à de l’att.

Jan de De Jan Broeck De Broeck et Peter et Peter Goossens, Goossens, Bd Léopold Bd Léopold de a de a 483 m fi 6 g TQ L g Wannee w w Redac e Lo e S assen F p Lammens E enne Van de informatie.

Administration des adresses, à l’att. de Jan De Broeck et Peter Goossens, Avenue du Val d’Or 90, B-1 e Ensemble” “Faire à Route la bonne Ensemble” adresse. à la Contactez bonne adresse.

VIA Don Contactez Bosco, Comptabilité VIA Don Bosco, des adresses, Comptabilité à l’att. des de adresses, Jan De Broeck à l’att. et de Peter Jan De Goossens, Broeck et Bd Peter Léopold Goossens, Bd Léopold “Faire Route Ensemble” à la bonne adresse.

Contactez VIA Don Bosco, Comptabilité des adresses, à l’att. de Jan De Broeck et Peter Goossens, Bd Léopold Is uw adres onjuist of bent udécembre verhuisd?

Gelieve dit te melden aan VIA Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

Jan De Broeck en Peter Goossens, Leopoldsont inséSuivant dispositions de la loi du 1992 concernant la de vie privée, vos coordonnées IIdie 195, IIHECKE B-1080 195, Bruxelles.

Bruxelles.

Par téléphone: Par téléphone: +wbehee 32 +(0)2 32 427 (0)2 47 427 20 ou 20 par mail: par mail: info@viadonbosco.org. info@viadonbosco.org. ? Gen Pierre VANDEVIVERE –47 Druk: GEERS OFFSET, Oostakker g Waa 10 20 Mee ndeo la 1080 Bruxelles.

B-1080 Par Bruxelles. +VAN Par (0)2 téléphone: 427 47 +20 ou (0)2 par 427 47 info@viadonbosco.org.

20 ouonde par mail: info@viadonbosco.org.

IItéléphone: 195, B-1080 Bruxelles.

Par téléphone: + 32 (0)2 427 47 20 mail: info@viadonbosco.org. savez avez pleinement le droit de consulter notre fichier et d’y corriger vos coordonnées.

4de pII 195, e8m eunpun con eéuw en email: gende de aBruxelles Hoe oVAN gan ee he finan ee an e195, nHECKE, apar eou de nDon ngen oB-1080 gen Houd dagt.a.v. a Jan awww n e agenda Editeur Editeur responsable: responsable: Albert VAN VAN HECKE, sdb, Bd sdb, Léopold Bd Léopold 195, IIprotection B-1080 195, Bruxelles Bruxelles uede080 tgever A bert sdb Leopo d8195, -par aan 195 Brusse files 632 g TQ L(0)2 gGelieve W mhIIBosco, O w gAlbert m gB-1080 m m HB-1080 wet van december 1992, de persoonlijke levenssfeer werd uw naam opgenomen in ons adressenB g16 adres onjuist bent uou verhuisd? dit te melden aan VIA Adressenadministratie, De Broeck en Peter Goossens, Leopold eD onB e De Bagen II32 195, IIde B-1080 195, B-1080 Bruxelles.

Bruxelles.

Par téléphone: Par téléphone: + 32 +(0)2 32 427 47 427 20 47 ou 20 mail: par mail: info@viadonbosco.org. info@viadonbosco.org. aBruxelles. au ebescherming on pIs en évan au eAlbert age oou gan épd’y àinfo@viadonbosco.org. nw uB-1080 Editeur responsable: Editeur Albert HECKE, Albert VAN Bd Léopold HECKE, IIsdb, Bd B-1080 Léopold IIregelt, Bruxelles Editeur responsable: VAN HECKE, sdb, Bd Léopold IIou B-1080 Bruxelles Bruxelles.

II 195, B-1080 ParIItéléphone: Bruxelles. + Par (0)2 téléphone: 427 47 +20 32 ou (0)2 427 mail: 47 info@viadonbosco.org.

20 ounof par mail: info@viadonbosco.org.

195, Par téléphone: +sdb, 32 (0)2 427 47 20 par mail: pleinement le droit de consulter notre fichier et corriger vos coordonnées.

B leg B usse SB-1080 L32 Lresponsable: gverspreiding Tpar M m P utelefoon: d n195, o www II-laan 195, B-1080 Brussel.

Dat kan ook per +Ve 32 (0)2 427 20 of per e-mail: viadonbosco@skynet.be.

Offi ëDa e op Verantwoordlijke uitgever: Albert VAN HECKE, sdb, Leopold II-laan 195, B-1080 Brussel oeck en Pe emnécessaires Gu denda aan B 1150 DGoossens uk & ay ou GRAPH US Gen Votre Votre adresse adresse est erronée est erronée vous ou avez avez déménagé? déménagé?

Veuillez Veuillez nous nous communiquer communiquer les changements les changements nécessaires afin que afinBnous que nous puissions vous envoyer envoyer le an woo d47 ke u geve Aafin VAN HECKE L 195 1080 B puissions uiken deze gegevens alleen de van informatie inzake onze Uuniquement hee onbeperkt toegangsen correctietéléphone :ee +32(0)2 427 20 ou par mail :B info@viadonbosco.org.

II-laan 195, B-1080 Brussel.

Dat kan ook per telefoon: 32 (0)2 42747 47 20 of per e-mail: viadonbosco@skynet.be.

S Lloi Lerronée gvoor Tmoe M mou Pou uactiviteiten. d nvous ochangements www Pactivités. o vous n90 eOffi Oocer: VDaniëlla aande en enARBYN he 4 Tconcernant 2 w w Votre adresse est adresse ou vous est avez erronée déménagé? ou vous Veuillez avez déménagé? nous communiquer Veuillez les communiquer les nécessaires changements afin que nécessaires nous puissions que vous nous envoyer puissions le vous envoyer le Votre adresse est erronée vous avez déménagé?

Veuillez communiquer les changements nécessaires afin que nous puissions vous envoyer le Hoe ete boe houd ng ela uNous en en hoe onous gan e+la wan he aan avie dee neme moe ot.a.v.

250 bepe wo den pes e be averhu ende esd? en rées dans notre fichier d’adresses. les utilisons pour la publication d’informations relatives nos bent u Ge eve d t me den aan V A Don Bosco Adressenadm n strat e t a v an De Broeck en Peter Goossens Leopo d Rédaction: Rédaction: Daniëlla Daniëlla ARBYN ARBYN HAVUGIMANA, HAVUGIMANA, Etienne Etienne VANDERCRUYSSEN VANDERCRUYSSEN -à Communication - Communication Offi cer: Daniëlla ARBYN HAV dispositions Suivant de les la dispositions du 8Votre décembre de la loi 1992 du 8 la concernant décembre 1992 la protection concernant de la la vie protection privée, vos de la coordonnées vieuitgever: privée, vos sont coordonnées insérées dans sont notre insérées fichier dans notre fichier Suivant les dispositions de loi du 8“Faire décembre 1992 concernant labonne protection de lanous vie privée, vos coordonnées sont insérées dans notre fichier Suivant Suivant les dispositions les dispositions de la de loi du loi 8 du décembre 8 décembre 1992 1992 concernant protection la protection de la de vie la privée, privée, vos coordonnées vos coordonnées sont sont insérées insérées dans dans notre notre fichier fichier Is uw adres onjuist of bent u verhuisd?

Gelieve dit te melden aan VIA Don Bosco, Adressenadministratie, Jan De Broeck en Peter Goossens, Leopold Don Bo o de L ège e 30 an e à 17h30 Le po on Verantwoordlijke Albert VAN HECKE, sdb, Leopold II-laan 195, B-1080 Brussel g g w G m V A D B A m D B P G “Faire Route Route Ensemble” Ensemble” à la à la bonne adresse. adresse.

Contactez Contactez VIA Don VIA Bosco, Don Bosco, Comptabilité Comptabilité des adresses, des adresses, à l’att. à de l’att.

Jan de De Jan Broeck De Broeck et Peter et Peter Goossens, Goossens, Bd Léopold Bd Léopold Waa RPierre Wannee m over uutilisons bewaarde informatie.

Partners: ss.ons dispositions de lesRoute la dispositions loi du 8 décembre de 1992 du 8 la concernant décembre 1992 la protection concernant de la la vie protection privée, vos de la coordonnées vie privée, vos sont coordonnées insérées dans sont notre insérées fichier dans notre fichier Suivant les dispositions de loi du 8gla décembre 1992 concernant la 1992 protection de laàvie privée, vos coordonnées sont insérées dans notre fichier “Faire Ensemble” “Faire àlaRoute laloi bonne Ensemble” adresse. àEnsemble” Contactez bonne VIA Don Contactez Bosco, Comptabilité VIA Don Bosco, des adresses, Comptabilité àComptabilité l’att. des de adresses, Jan De Broeck àle l’att. et de Peter Jan De Goossens, Broeck et Bd Peter Léopold Goossens, Bd Léopold “Faire Route àadresse. la bonne adresse.

Contactez VIA Don Bosco, des adresses, àImprimeur: l’att. de Jan De Broeck et OFFSET Peter Goossens, Bd Léopold Suivant Suivant les dispositions les dispositions de la de loi la du loi 8 du décembre 8 décembre 1992 concernant concernant la protection la protection de la de vie la privée, vie privée, vos coordonnées vos coordonnées sont sont insérées insérées dans dans notre notre fichier fichier Rédaction: Daniëlla Rédaction: ARBYN HAVUGIMANA, Daniëlla ARBYN Etienne HAVUGIMANA, VANDERCRUYSSEN Etienne VANDERCRUYSSEN Communication Communication Offi cer: Daniëlla ARBYN Offi cer: HAVUGIMANA Daniëlla ARBYN – Lay-out: HAVUGIMANA Pierre – Lay-out: Pierre Rédaction: Daniëlla ARBYN HAVUGIMANA, Etienne VANDERCRUYSSEN Communication Offi cer: Daniëlla ARBYN HAVUGIMANA – Lay-out: n o@v adonbosco o g g NousSuivant les d’adresses.

Nous uniquement les utilisons pour uniquement la publication pour d’informations la publication relatives d’informations à nos activités. relatives Vous à nos avez activités. pleinement Vous le avez droit pleinement de consulter droit notre de consulter notre d’adresses.

Nous les utilisons uniquement pour la publication d’informations relatives nos activités.

Vous avez pleinement le droit de consulter notre w Overeenkomstig de wet van 8 december 1992, die de bescherming van de persoonlijke levenssfeer regelt, werd uw naam opgenomen in ons adressenVANDEVIVERE VANDEVIVERE – – Imprimeur: GEERS GEERS OFFSET d’adresses. d’adresses.

Nous Nous les utilisons les utilisons uniquement uniquement pour pour la publication la publication d’informations d’informations relatives relatives àdit nos àou activités. nos activités.

Vous Vous avez avez pleinement pleinement le+ droit le E droit de2nd consulter de consulter notre notre Voo mee naad o ma eND www 4depKN II-laan 195, B-1080 Brussel.

Dat kan ook per telefoon: +32 32droit (0)2 427 47 20 of per e-mail: viadonbosco@skynet.be. d e een oud g en effi ën De wo hop maa e wegw om og e e edenen Waa ?

B u e Geo gan see d Hoo d eda eu M SEGHERS eda eu K DE AGER Reda e M SEGHERS 195 B 1080 B D 32 0 427 47 20 m @ Is uw adres onjuist of bent u verhuisd?

Gelieve te melden aan VIA Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

Jan De Broeck en Peter Goossens, Leopold II 195, II B-1080 195, B-1080 Bruxelles.

Bruxelles.

Par téléphone: Par téléphone: + 32 + (0)2 427 (0)2 47 427 20 47 ou 20 par mail: par mail: info@viadonbosco.org. info@viadonbosco.org.

R da on D RB N H UG M N RCRU .russe Nous les d’adresses. utilisons Nous uniquement les utilisons pour uniquement la publication pour d’informations la publication relatives d’informations à nos activités. relatives Vous à nos avez activités. pleinement Vous le avez pleinement de consulter le droit notre de consulter notre d’adresses.

Nous les utilisons uniquement pour la publication d’informations relatives à nos activités.

Vous avez pleinement le droit de consulter notre pé ég ne a en u e ou au ong de année 2015 dan e Overeenkomstig de wet van 8 december 1992, die de bescherming van de persoonlijke levenssfeer regelt, werd uw naam opgenomen in ons adressenII 195, B-1080 Bruxelles.

II 195, B-1080 Par téléphone: Bruxelles. + 32 Par (0)2 téléphone: 427 47 + 20 32 ou (0)2 par 427 mail: 47 info@viadonbosco.org.

20 ou par mail: info@viadonbosco.org. teur responsable : Albert Van Hecke, Maaltemeers 78, 9052 Zwijnaarde II 195, B-1080 Bruxelles.

Par téléphone: + 32 (0)2 427 47 20 ou par mail: info@viadonbosco.org.

VANDEVIVERE – Imprimeur: VANDEVIVERE GEERS – Imprimeur: OFFSET GEERS OFFSET Vous avez pleinement le droit de consulter notre fichier et d’y corriger vos coordonnées.

VANDEVIVERE – Imprimeur: GEERS OFFSET d’adresses. d’adresses.

Nous les utilisons les utilisons uniquement pour la publication la publication d’informations d’informations relatives à informatie nos àactivités. nos activités.

Vous Vous avezactiviteiten. avez pleinement le droit le droit de consulter de consulter Dat kan per efoon +ons 32 030 2deze 427 47 20 of per adonbosco@skynet be D et d’y B corriger L te gNous 30 17uniquement L pour Waa D DtoegangsMnotrenotreen d’y corriger fichier vos etcoordonnées. d’y corriger vos coordonnées. fichier vos coordonnées.

Rédact Dan ëe-ma arelatives ARBYN HAVUG MANA E pleinement enne VANDERCRUYSSEN -UMDECommun cat on Officer R N HcorrectieMJAGER N ND U Maud NMee CSEGHERS mmn o D Hoofdredacteur: Maud SEGHERS –SET Eindredacteur: Kilian – Redactieraad: bestand.

We gebruiken gegevens alleen voor de gverspreiding vanv inzake onze U hee onbeperkt fichier fichier et d’y etcorriger d’y corriger vos coordonnées. vos coordonnées.

Wilt u eur responsable :ook Albert Hecke, Maaltemeers 78, 9052 Zwijnaarde P +inzake VERE ukper O O Dcoordonnées.

B Lcoordonnées. g vos 30 17 30 L uVANDEV steunen? wsteunen? mon w ND mp Gde R ’y corriger fichier voset d’y corriger vos fichier et d’y corriger coordonnées.

195, kanHAVUG ook per telefoon: (0)2 427 47 20Dof e-mail: viadonbosco@skynet.be. sND uw ad es on ben ve hu Ge eve dH D Nla HRprotection U Mu Nsm oon ND U N sd?

Cëmm Offi de alaOude a Dan 483 bestand.

We gebruiken deze alleen voor de aDat verspreiding van informatie onze activiteiten.

UR GEERS hee onbeperkt toegangscorrectieRédact on Dan ëBrussel. adispositions MANA E32 enne VANDERCRUYSSEN Commun cat Officer avos ARBYN heVan finan ëeevos behee an eII-laan pvan ogugegevens eque enB-1080 bean woo dARBYN doo Edu apersoonlijke dWilt d’y corriger d’y corriger coordonnées. vos coordonnées.

Wilt uDon steunen? m men Suivant les de la du 8ons décembre 1992 concernant Pierre VANDEVIVERE – Druk: GEERS OFFSET, g fichier gons 2015 recht van de door ons over informatie.

Editeur Editeur responsable: responsable: Albert Albert VAN HECKE, VAN HECKE, sdb, Bd sdb, Léopold Bd Léopold IIOostakker 195, IId in B-1080 195, é onfichier eet eet onda Bo ode de Be an ophone da uBruxelles MOBruxelles GHg vie R w privée, E ndw da m u gKcoord wet 8bewaarde december 1992, die de bescherming van delaloi levenssfeer regelt, werd uw naam opgenomen ons adressenMee ndans o www O m genne w 8la m 1992 m g mD VIA Don Bosco ND m m Hoo O B-1080 responsable: Editeur Albert responsable: VAN HECKE, Albert sdb, VAN Bd Léopold HECKE, IIsdb, 195, Bd B-1080 Léopold Bruxelles IIde 195, B-1080 Bruxelles Editeur responsable: Albert VAN HECKE, sdb, Bd Léopold IIdans 195, B-1080 Bruxelles VANDEV VERE – mpr meur GEERS OFFSET Suivant de les la dispositions loiLammens durecht 8Overeenkomstig décembre de lade loi 1992 du 8 concernant décembre 1992 la protection concernant de la la vie protection privée, vos de la coordonnées vie privée, vos sont coordonnées insérées dans sont notre insérées fichier notre fichier VIA Don Bosco Suivant dispositions de la loi du décembre la 1992 protection de vie vos coordonnées sont insérées notre fichier glesedispositions gles 2015 Suivant Suivant les dispositions les dispositions de la de loi1992 ladu loi 8concernant du décembre 8meur décembre 1992 concernant concernant laprivée, protection protection de la vie la privée, vie privée, vos coordonnées vos coordonnées sont sont insérées insérées dans dans notre notre fichier fichier van door ons over u8Editeur bewaarde informatie.

Rédact on Dan ë a ARBYN HAVUG MANA E VANDERCRUYSSEN Commun cat on Officer Dan ë a ARBYN HAVUG MAN Wannee 27 11 2015 w Suivant Redac e Lo S assen F p E enne Vande c uyssen B eke Vandamme B am Reekmans Sponsors: R D N H U M N ND U N C mm Offi D Ove eenkoms g de we van 8 decembe 1992 d e de besche m nqule VIA Don Bosco thiek AND R D u G R O O Votre Votre adresse adresse est erronée est erronée ou vous ou vous avez avez déménagé? déménagé?

Veuillez Veuillez nous nous communiquer communiquer les changements les changements nécessaires nécessaires afin que afin B oeck en Pe e Goossens Gu denda aan 90 B 11 VANDEV VERE – mpr GEERS OFFSET e d’adresses. on eles Waa Gen Geo ganladans see dnotre doo Voo nde oVous ma edroit www edu aE dgeve be nUnous en edu a dbe We deze gegevens alleen voor de verspreiding van informatie inzake onze activiteiten. onbeperkt en correctieVereniging voor Ethiek Ve an woo d relatives ke unous Aehee VAN HECKE Lwerd 195 B 1080 Ed utoegangspon abpublication Nafin H Redact Cd’informations B Bgno Debestand.

Bagen Bgebruiken g?Nous Votre adresse estuniquement Votre erronée adresse ou vous estadresse avez erronée déménagé? ou vous Veuillez avez déménagé? nous communiquer Veuillez les communiquer changements les nécessaires changements afin que nécessaires nous puissions afin que vous nous envoyer puissions leUBinnotre vous envoyer le envoyer Votre est erronée ou vous avez déménagé?

Veuillez communiquer les changements nécessaires que nous puissions vous W gmee g g g m

s: Partners: Partners: N H rées fichier d’adresses.

Nous les utilisons uniquement pour la relativ d’adresses.

Nous les d’adresses. utilisons Nous uniquement utilisons pour uniquement la publication pour d’informations la publication relatives d’informations à nos activités. relatives Vous à nos avez activités. pleinement le avez pleinement de consulter le droit notre de consulter notre Nous les utilisons uniquement pour publication d’informations relatives à nos activités.

Vous avez pleinement le droit de consulter notre Hoofdredacteur Maud SEGHERS – ndredacteur K an DE AGER – eraad Mau hiek Overeenkomstig de wet van 8 december 1992, die bescherming van de persoonlijke levenssfeer regelt, uw naam opgenomen ons adressenReknr.: 435-8034101-59 d’adresses. d’adresses.

Nous les utilisons les utilisons uniquement pour pour la publication la publication d’informations d’informations relatives à nos à activités. nos activités.

Vous Vous avez avez pleinement pleinement le droit le droit de consulter de consulter notre ND D O Reknr.: 435-8034101-59 Partners: DPartners: B de B van g435-8034101-59 Verantwoordlijke uitgever: Albert VAN HECKE, sdb, II-laan 195, B-1080 :et Partners: Partners: Offi ë Hecke, eover open ng g persoon 1“Faire 2015 13 18Zwijnaarde “Faire “Faire Route Route Ensemble” Ensemble” la bonne àDon la bonne adresse. adresse.

Contactez Contactez VIA Don VIA Bosco, Don Bosco, Comptabilité des adresses, des à Peter l’att.Brussel àdeze de l’att.

Jan deDe Jan Broeck Broe et van 8ay december 1992 de bescherm van de ke9052 evenssfeer rege tvan werd uw naam opgenomen nonbeperkt ons adressenVANDEV VERE –ng meur GEERS OFFSET N H Leopold recht de door ons umpr bewaarde informatie.

Reknr.: Editeur responsable :IBAN: Albert Van Maaltemeers 78, ving met mm wContactez G m VDe A D BmDe Aadresses, m “Faire Route Ensemble” àRoute la bonne Ensemble” adresse. àEnsemble” la Contactez bonne VIA Don Bosco, VIA Bosco, des adresses, Comptabilité àComptabilité l’att. des de adresses, Jan De Broeck àadresses, l’att. et de Peter Jan Goossens, Broeck et Bd Peter Léopold Goossens, Bd Léopold D uk &fichier ou GRAPH US “Faire Route àadresse. la bonne adresse.

Contactez VIA Don Bosco, des àComptabilité l’att. de Jan Broeck Goossens, BdDe Léopold mm w àComptabilité m in de Fondsenwerving Partners: Partners: opgenomen n ons ad essenbes and We geb u ken gegeven et d’y corriger fichier voset d’y corriger vos coordonnées. d’y corriger vos coordonnées.

Pcoordonnées. ofichier n Gen eetOo VARBYN aande en en he 4de pWe e gebruiken eunpun on e en e gende onde w de p a n o@v adonbosco o g bestand. deze gegevens alleen voor de verspreiding informatie inzake onze activiteiten.

U hee toegangsen correctiefichier fichier et d’y etcorriger d’y corriger vos coordonnées. vos coordonnées. ng Wilt u ons steunen?

BE84 4358 0341 0159 Redact eraad Dan ë a HAVUG MANA E enne VANDERCRUYSSEN Commun cat on Officer Dan ë a ARBYN HAVUG MANA Lay-out V an woo d u g v A AN H CK m mm m Is uw adres onjuist bent verhuisd?

Gelieve te+ou melden aan VIA Don Bosco, t.a.v IBAN: BE84 4358 0341 0159 IIdroit 195, II427 195, Bruxelles.

Bruxelles.

Par téléphone: Par téléphone: 32info@viadonbosco.org. +(0)2 32 427 (0)2 47 4272047dit oum20 par mail: par Pons eresponsab e VANDEV –B-1080 Druk GEERS OFFSET Oostakke II 195, Bruxelles.

II 195, B-1080 ParIItéléphone: Bruxelles. +le 32 Par (0)2 téléphone: 47B-1080 +20 32 ou (0)2 427 mail: info@viadonbosco.org.

20 ouof par mail: m CAdressenadministratie, B@ B-1080 Bruxelles.

Par téléphone: + 32 (0)2 427 47 20 par mail: info@viadonbosco.org.

Vous avez pleinement consulter notre fichier et d’y vos coordonnées. mM Partners: B 1080 B D+ uou 32 0 mail: 2info@viadonbosco.org.

427 47 20 mDRB N H DUG Waa0341 R BdeB-1080 en dezemgegevens R info@viadonbosco.org. da on correct D es N C m IBAN: BE84 4358 0159 Vpar w47 NdHcorriger nous soutenir? nous soutenir?

Voulez-vous nous soutenir?

Ed eVERE AVoulez-vous be tde VAN HECKE sdb Bd Léopo BDen uxe Voulez-vous artenaires recht door over uVoulez-vous informatie. a een voor dteur van nformat eA195, nzake onze act v195 te ten U hee onbeperkt toegangse-M GNviadonbosco@sk m D of R32 (0)2 427 N HGe-mail: Um Partners: w Ed responsab eVoulez-vous be HECKE sdb Bd Léopo dnous 195 Bnous B uxeB-1080 II-laan 195, B-1080 Brussel.

Dat kan ook per 195 telefoon: +es 47 per Voo mee ode ma eGEERS www 4dep e van be ateur ende eE en mRm van @ ND ac v Voulez-vous e en Usoutenir? hee onbepe BIC: KREDBEBB VIA Don Bosco Bsoutenir? m nous Voulez-vous soutenir? soutenir?

E nd eda euP DE AGER Reda e naad Mverspre SEGHERS Kng DE W LDE OR Sbewaarde Lay ouVAN Voulez-vous nous soutenir?

BIC:nous KREDBEBB Voulez-vous nous soutenir?

Voulez-vous nous soutenir? rtenaires : :Ethiek eK e VANDEV VERE Druk w G1080 m R20Umco mp m eO ech R m kB Boegangs DND D ND Nm Hen M Nec ND O DUde BIC: KREDBEBB m @ VIA DonduBosco VIA Don Bosco Mee nOFFSET o Suivantme m D Mvoor M VIA Don Bosco Vereniging D Voulez-vous Voulez-vous nous nous soutenir? soutenir?

Ed teur responsab A be VAN HECKE sdb Bd Léopo 195 B 1080 B uxe es Hoo d da u vos M GH R néc En les ad dispositions Suivant de les la dispositions loi 8onée décembre de laDon loi 1992 du 8 concernant décembre 1992 laons protection concernant de la la vie protection privée, vos de la coordonnées vieque privée, vos sont coordonnées insérées dans sont notre insérées fichier dans notre fichier Suivant les dispositions de la loi du 8d décembre 1992 concernant la 1992 protection de lacommun vie privée, vosBque coordonnées sont insérées dans notre fichie Wilt u steunen?

Suivant Suivant les dispositions les dispositions de la de loi la du loi 8 du décembre 8 décembre 1992 concernant concernant la protection la protection de la de vie la privée, vie privée, coordonnées vos coordonnées sont VIA Don Bosco D m @ O SET O Partners: Partners: Vot e esse est e ou vous avez déménagé?

Veu ez nous es changements Partners: O m g w 8 m 1992 m g g w VIA Don Bosco VIA Bosco ND m m O VIA Don Bosco Partners: Vo e ad esse es e onée ou vous avez déménagé?

Veu ez nous commun es changemen s nécessa es afin que uw ad es on u s o nformat ben udeve sd? Partners: Ge eve Reknr.: d d’adresses. e435-8034101-59 me Nous denles aan V A Ad essenadm nrelatives sd’informations a àDon e adecember vBosco Jan De snsnover u bewaarde de a Sponsors: a ehu 483Partners: VIA VIA Bosco Don Wilt uutilisons ons steunen?

PaDon neutilisons sBosco VIA Don Bosco Rd’informations Drelatives NVous Hactivités.

M Nderelatives ND Udroit NVous C Gavez mm Ove eenkoms gdleUavez de we van 8àdroit decembe 1992 dnotre Compte Bancaire: Compte Bancaire: Compte Bancaire: d’adresses. utilisons Nous uniquement les pour lad’adresses. publication pour d’informations la publication relatives Vous àpublication nos avez activités. pleinement droit pleinement consulter lepersoonlijke notre de consulter d’adresses.

Nous lesuniquement uniquement launiquement publication à de nos Vous avez pleinement le AND R Dde unotre R plein Oew Overeenkomstig de wetDon van 8activités.

1992, die bescherming van levenssfeer m d’adresses.

Nous Nous les utilisons uniquement pour la publication la d’informations d’informations relatives àmde activités. nos activités.

Vous avez pleinemen g onée 16ou 10 2014 www deo Fondsenwerving VIA VIA Bosco Don Bosco u pon ab Nconsulter H Cregelt, VIA Bosco WDon gpour gnos gpour gEd mnos U Verantwoord ke uutilisons tgever Ales be tcommun VAN HECKE sdb Leopo -nécessa B-1080 usse m aan Vo eaan ad 90 esse es eFa vous avez déménagé?

Veu ez nous que es changemen es afin nous pu Compte Bancaire: Compte Bancaire: N que H Compte Bancaire: Editeur responsable :àcorriger Albert Van Hecke, Maaltemeers 78, 9052 Zwijnaarde Reknr.: 435-8034101-59 Nab m van 195 mB ND D Os O mm w m mss IBAN: BE84 4358 0341 0159 Compte Compte Bancaire: Bancaire: e Rou e Ensemb e a bonne ad esse Contactez V A Don Bosco Comptab té des ad esses à att Fa e Rou e Ensemb e à a bonne ad esse Con ez V A Don Bosco Comp é des ad esses à a de an De B oeck fichier et d’y corriger fichier vos et coordonnées. d’y corriger vos coordonnées.

VIA Don Bosco fichier etd d’y vos coordonnées.

Vereniging voor Ethiek Oac m wwoo m w w m N m m 435-8034101-59 435-8034101-59 435-8034101-59 bestand.

We gebruiken deze gegevens alleen voor de verspreiding informatie inzake onze activiteiten.

N H B oeck PeL e Goossens Gu denda B 1150 B usse Da kan ook pe e e oon + 32 0 2 427 47 20 o pe e ma fichier fichier et d’y et corriger d’y corriger vos coordonnées. vos coordonnées.

Wilt u ons steunen? m Reknr.: 435-8034101-59 Partners: VAN HECKEenVerantwoord 195 Bke 1080 Btgever N m m Ve an d ke u geve A be Van Hecke Maa emee s 78 90 u A be VAN HECKE sdb Leopo aan 195 B 1080 B usse mgeb u ken w m soutenir?

Compte Compte Bancaire: Wàsoutenir? onessenbes eunen nWons We voor Ethiek Reknr.: 435-8034101-59 435-8034101-59 435-8034101-59 Voulez-vous nous Voulez-vous soutenir? nous soutenir?

Voulez-vous nous Voulez-vous nous Partenaires : A pour Association pour Association pour W

Vmman woo uessenadm g e v UPe A C An Fam e RouVereniging eAssociation à aB-1080 ad esse Con ez V Don Bosco Comp ab é0159 des esses auHnfo@v de Dedand BmAdoeck e DG m sBPbonne uw on ues st435-8034101-59 ofacbent uArecht ve hu sd?

Ge eve d Bancaire: topgenomen te me den aan V NAad Don Bosco 435-8034101-59 435-8034101-59 door ons u0341 bewaarde informatie.

IBAN: BE84 4358 Reknr.: 435-8034101-59 BIC:DB KREDBEBB IBAN: BE84 4358 IBAN: 0341 BE84 0159 4358 0341 0159 IBAN: BE84 4358 0341 0159 m ineAssociation deEnsemb Fondsenwerving Qualité: Gn o@v adonbosco m Vo A Dg B B195 Gad L é 195 1080 uxe es Pa éphone + 32 0Bosco 2van 427 47 20 ou pa ma nad o@v adonbosco onous gan Voulez-vous Voulez-vous nous pour pour Association pour VIA Don Bosco Bes uxe Pa té éphone +de 32 0 2over 427 47 20 ou pa ma adonbosco V w 435-8034101-59 435-8034101-59 wsoutenir? m o IBAN: BE84 4358 0341 0159 VAm Doonbepe BoBPe osoutenir?

IBAN: BE84 4358 IBAN: 0341 BE84 0159 4358 0341 0159 IBAN: BE84 4358 0341 0159 w me inAssociation de Fondsenwerving s+uw ad es on u s o ben u ve hu sd?

Ge eve d e me den aan V A Don Bosco Ad essenadm n s a e a v an De B oeck en e Goossens Leopo IBAN: BE84 4358 0341 0159 Dg co dec VIA Don VIA Don Bosco VIA Don Bosco w G Association Association pour pour une Ethique dans une Ethique dans une Ethique dans Vereniging voor Ethiek ac v en U hee k oegangs en B Wilt u ons steunen?

BIC: KREDBEBB BIC: BIC: KREDBEBB IBAN: IBAN: BE84 BE84 4358 4358 0341Bosco 0341 0159 VIA Don 32 0 2 427 47 20 m RB 195 @ w G427 m20 of peD e-ma m V2 usse g gpour oo ENKREDBEBB B M1080 B Partners: uxe es Pa éEthique 0KREDBEBB 427 47 20 ou paook ma nte o@v adonbosco o2RgBosco IBAN: BE84 4358 0159 R da on D N H UG N Ethique RCRU Néphone Comm n +a 32 onBIC: Offi D RB H UG M0341 N pe La o Partners: Partners: Association Association pour une dansND une Ethique dans une dans BIC: -mmaan 195 B-1080 BKREDBEBB Dat kan efoon +0159 32 0VIA 478034101 v ado m Reknr.: 435-8034101-59 VIA Don Don Bosco B B D m KREDBEBB IBAN: BE84 BE84 4358 03410341 0159 R 195 B D N Husse U M N ND Offi NEthique HBIC: Mdans N Partners: Partners: Pa 4358 435 59 Compte Bancaire: Compte Bancaire: BIC: KREDBEBB Compte Bancaire: Récolte deU Fonds laNRécolte de Fonds la Récolte BIC: Ethique dans D aan B eC oon + BIC: 32Ddede 0Fonds 2 D427 47 20 oUKREDBEBB pe eKREDBEBB nIBAN: o@v o g0159 inlaRécolte de Fondsenwerving ND 1080 m O GDaR Ola Pa nma VIA Don Bosco R DND Nm HR U M N ND kan U ook Ndepe CFonds mm Nune H Ethique UuneM Ndans BIC: KREDBEBB BIC:adonbosco KREDBEBB Pa Fo wKREDBEBB g 4358 Pa ne BIC: la e Récolte deOffi Fonds Fonds Pa ne une Ethique dans m mp m Reknr.: 435-8034101-59 IBAN: 0341 Compte Bancaire: Bancaire: ms u M GHg R E ndw da K lamRécolte D ons AGvoor Rde Ra da oune aad M GH RseKBE84 D conce W D435-8034101-59 OR aLa ouec Compte BIC: KREDBEBB BIC:0159 KREDBEBB Ethiek BAN BE84 4358 0341 0159 435-8034101-59 435-8034101-59 Su es du 8 décemb 1992 nan p o on de a v e p vée vos coo données rs:1992Sponsors: Partners: m gm m Hoo d daO Sponsors: wvan mdu spos gVereniging NDSponsors: la Récolte la Récolte de Fonds de Fonds m Su vant es d spos t ons de a o du 8 décemb e 1992 conce nant a p otect on de a v e p vée vo N m nous Voulez-vous soutenir?

Voulez-vous nousmsoutenir?

O mm nous wsoutenir? m no neVoulez-vous Voulez-vous Partenaires :du N H g Ude M we N U C GmmR dOe deOffi D Association Hpour Ude M pe N la Récolte eenkoms 8 ND decembe besche mBg ng soon ke eenan ege we d uw naam s:OveD Sponsors: Sponsors: Oo Reknr.: m435-8034101-59 wwoo m lapour Récolte Fonds deevenss Fonds N Adonnées AND R DNu1992 Association pour Sponsors: N m m spos ons de ougNvan 8 Association décemb e de1992 conce a1992 p4358 ec de aPa v435-8034101-59 pves vos coo nsé ée Ve an ke uKREDBEBB geve be Van Hecke Partners Ed u van ab Su Cd d B O B sons 435-8034101-59 mpon U Vou IBAN: BE84 4358 0341 0159 W u onson eunen IBAN: BE84 4358 IBAN: 0341 BE84 0159 0341 0159 IBAN: 4358 0341 0159 Bvée Cà in dea Fondsenwerving N H van N Hes Wés ad esses Nous un quemen pou aKREDBEBB pub ca on dpub nBE84 oege ma ons euw aedVIA nos ac vpe avez eMaa nem ND D O g Sponsors: Sponsors: Ove eenkomst gEthique de wet van 8BIC: decembe dcat eon de besche m ng van soon ke evenssf Don Bosco VIA Don Bosco VIA Bosco W m essen ponsors Wilt uad ons steunen?

IBAN: BE84 4358 0341 0159 W g deN HweSponsors: van 8esses decembe dsons e une dees besche m ng van de pe ke evenss ee we naam opgenomen nADon ons desad esses Nous es ut sons un pou aBIC: on dàdnfo mat ons ede at ves àpVous nos act vpw etés mken1992 mm m Association Association pour VIA Don Bosco Ethique une dans une Ethique dans m mmgegevens Sponsors: Sponsors: m : : Oveneenkoms opgenomen ons ad essenbes and We gebA u deze a mdans een voo de ve sp esoon d ng van n oma ma epour nzake onze onsors VIA BIC:quement KREDBEBB BIC: KREDBEBB KREDBEBB IBAN: BE84 BE84 4358 4358 0341 0341 0159 0159 V Do Bo o wIBAN: m Vous d ad Nous u un quemen pou a pub ca on d n o ons e a ves nos ac v és avez e nemen d oD V man woo d u g v AN H CK B B BIC: KREDBEBB Compte Bancaire: Compte Bancaire: Compte Bancaire: m mm m Sponso s fich coo données m C De e d Dymco Bbestand C mvos DGgegevens B G geen V Ethique ga oo dans EBv VIA Don Bosco We uDcoo ken deze vooEthiek de Uvehee sp eKREDBEBB dPang van nfo mat een nzake BIC: KREDBEBB w H geb u ken la Récolte Récolte de Fonds la Récolte de Fonds dans and mNWe deze een voo de eBge dlaDgeb ng van nmdonnées oG15 ma onze ac en onbepe k 435-8034101-59 oegangs econze e59 435-803 D dco fich em van et dge yvedoo co vos Com w kB oegangs Gamge A sp Dde@Fonds A Dma B une G e R Reknr.: 435co 8034101 BIC: BIC: KREDBEBB Vereniging voor 435-8034101-59 435-8034101-59 m @ ac v e enbes U hee e ech de ons ove u bewaa dee nnzake oune eFoEthique B m m fich egegevens een y coec vos coo données 15 G onbepe D m D G Pa n g Association pour Pa wmat Pa ne Reknr.: 435-8034101-5 m @ 15 B B D m @ Sponsors: Sponsors: Sponsors: Association pour Association pour la Récolte la Récolte de Fonds de Fonds echt van de doo ons ove u bewaa de nfo e 435IBAN: BE84 435 ech vanRéseau: de doo ons ove u bewaa de @n o ma e BANBE84 BE84 4358 0341 01B IBAN: BE84 4358IBAN: 0341BE84 0159 4358 0341 0159 IBAN: 4358 0341 0159 D m Sponsors: in de Fondsenwerving Pa Association new pour pour m IBAN: BE84 4358 0341 une Ethique dans une Ethiqueune dans Ethique m Partners BIC: dans KREDBEBBAssociation BIC: KREDBEBB BIC: IBAN B CKREDBEBB KREDBEBB mSponsors: B BIC: KREDBEBB Sponsors N: O m Sponsors: m w m mm w m mm w mw m la Récolte m de Fonds m an wwoo m wm m naa de m Partners BIC: la Récolte de Fonds de Fonds une Ethique la Récolte w KREDBEBB BIC: une Ethique dans dans N u geve N A m m m Ve d ke be Van Hecke Maa emee s 78 9052 Zw W u on eunen W m

W m U

Sponso sU Partners Partners Spo o Partners Sponsors: Sponsors: Sponsors: la Récolte la Récolte de Fonds de Fonds Spon o 15 15 15 w m Sponsors: V A Do Bo o w m o 15 Spon 15 o 15 Spo 15 13/08/14 09:17 Spon o Sponsors: Sponsors: Pa VDB Mag SOW n°3-14.indd Sponsors R 15 435 8034101 59 13/08/14 09:17 15 Sponsors : Partners w 13/08/14 09:17 Pa g Pa ne 15 V 15 15 BAN BE84 4358 0341 0159 15 15 Pa ne Vou ez-vou V 15 Partners W t u ons steunen?

B C KREDBEBB V W t u ons steunen?

V Vou e vou nou ou en W t u ons W Spo 15 o W D u on Deunen Spon o V A Don Bos V 13/11/14 A Don ag 15 FRE n°4-14.indd 15 16:37 16:37 VDB Mag FRE n°4-14.indd 15 13/11/14 Spo15o o1516:37 A DBosco B13/11/14 Spon

Introduction

Voorwoord

sa ésienne januar 2015 februar 9e 29 november 2014 ater e het financ ee beheer vanHaet n5 tjaar atpédagogie ef? de nschr v ngen27 vo gen Houd de tot dag-11 a vast vr n 2015 e agenda 10 oktober Vorming financiee beheer 25 novemb ainsi que vous pour cet 2 dmeerdaagse Brasschaat khoud ng er u t z en en hoe organ seer e want het aanta Were dee nemers moet tot 250 beperkt worden Mettre enaaphotos es 3 caractér st ques de a pédagog e Quand e 30 anv Op 12 anua 2010 kostte een veengagement woestende dbev ng !het effic ënt? De workshop maakt e wegw s Ben e om og st eke redenen Waar?

Brusse Georganiseerd bestuurs d van een veren g ng d e z ch nspant voor Dede vmaken erde De Were dmeerdaagse s aten even aan 230 000 Ha t anen Nog eens 1 5enne m oen oHa t anen sa és e-confiance-b enve ance te e wéta ongeren t a kennOù nst tut Don Bo beheer van e pro ect en beantwoordt a door Educa d een pro ect n het Zu den?

Dan s deze vorm ng ets voor a s thema met6e Noord-Zu emat ektuts en wordt offic ee geopend op “ ve o en hun hu s Vandaag evenm ss nogon steeds 000é èves de confiée350 aux degré dprob TQ des nst L ège n Waar?

Gent s Georganiseerd door: Voor nformat www /event/educa dbeou de Wat z nmeer financ ëe e verp chteduca ngen sbe/n aatsv nden zondag omad15u door Brasschaatse Schepen s achtoffe n tentenkampen Sa nt-Luc L ège ete de Tourna M 1ssfebruar on accomp e veren eursgdeng?

P us dp infos http anderenD en het 4de p b ersteunpunt conferent e-gender-onderw s-de-prakt k organ seer e het financ ee beheer van e n t at ef? de nschr v ng Were dmarkt voor Ontw kke ngssamenwerk ng met een t evenement edt een te ugbtravaux k opHoe hoe Ha t aanse seront présentés au vern ssage organ sé à nst tut het ekorgan T dens z n het naast o gan sat eseraank kenender/event/ tegen de afge openHoe 5 aamoet he opbouw boekhoud ng u tà brede z17h30 en enpub hoe seerde e2 wekenwant aan at e www 4dep be/ka Don Bosco de Leège e 30 voor anverer Lexpos t on

Voorwoord

Voorwoord

scho enact v te ten maakt ook act ve te ten voor pubstekek na de aa dbev ng en schetst hu d ge kade Ve de wo dt effic ënt? e eenvoud s het brede om og pérégrd nera ensu teg en tout au ong De de workshop année 2015 dans wegw es waaronder een qu z een fi mvoorste ng en een debat onde mee gekeken naa de ontw kke ng nvan het and en financ res ë e Don beheer vandeeBe prog ect beantwoordt a door Educa s x éco eshet seconda Bosco que en francophone Wanneer van 27 anuar tot 11 februar 2015 naa watRedactie: kan wo den Lore gedaanStassen, voo de doo de aa dbev ng Filip Lammens, Etienne Vandercruyssen, Bieke Vandamme, e concrete vragen Waar? Gent Georganiseerd door Voor meerBra n Offic ë e open ng zondag 1 februar 2015 van 13u-18u get aumat see de&k nde en Druk lay-out: GRAPHIUS, Gent Prov nc e Oost-V aanderen en het 4de p ersteunpunt conferent e-g Waar Ru terha Brasschaat Wanneer 29 novembe 2014 Voor meer nformat e www 4dep er be/ka ender/event/ Meer nfo http //mund o be/pub c/fi es/documenten/ Waar F ede k De Me odest aat 18 Meche en van 14u tot 21u Is uw adres onjuist of bent u verhuisd?

Gelieve dit te melden aan VIA Don Bosco, A deta /deta /483 pro ectvoorste ng_zoe_v16-10-2014 pdf Meer nfo http //www 4dep e be/ka ende /event/deta / Broeck en Peter Goossens, Guldendallaan 90, B-1150 Brussel. Dat kan ook per telefoo deta /578

info@viadonbosco.org.

Overeenkomstig de wet van 8 december 1992, die de bescherming van de persoonlijk opgenomen in ons adressenbestand. We gebruiken deze gegevens alleen voor de vers activiteiten. U heeft onbeperkt toegangs- en correctierecht van de door ons over u bew Verantwoordlijke uitgever: Albert Van Wi t u onsHecke, steunen?Maaltemeers 78, 9052 Zwijnaarde V A Don Bosco Reknr 435-8034101-59 BAN BE84 4358 0341 0159 B C KREDBEBB

n g ng voor Eth ek e Fondsenwerv ng

Partners:

D

g5 FRE n°4-14.indd 15 VDB Mag FRE n°4-14.indd 15

VDB Mag SOW n°3-14.indd 15 _05b.indd 2 VDB Mag VDB Mag SOW 15 VDBFRE Magn°4-14.indd FRE n°4-14.indd 15 n°3-14.indd 15 05b.indd 2 VDB Mag VDBFRE Magn°4-14.indd FRE n°4-14.indd 15 15

VDB Mag SOW n°3-14.indd 15

Mag FRE n°4-14.indd VDB Mag 15 FRE n°4-14.indd 15 VDB Mag 15 Spo o FRE n°4-14.indd

Spo

o

Spon o Spon o

w w

D M

B

B NB B DBABB OW

R

13/11/14 16:37 13/11/14 16:37 13/11/14 16:37 C V ASpon Don oBosco AmD B m Rekn 09:17 59 Sponsors C 435 m 13/08/14 B8034101 Comp e Ban R 13/08/14 09:17 15 15 4 2/09/16 14:29 Rekn 435-8034101-59 N BAN BE84 4358 0341 0159 13/08/14 09:17 13/11/14 13/11/14 16:37 16:37 15 15 2/09/16 14:29 BAN N B 13/11/14 13/11/14 16:37 435 803410 Assoc a16:37on pou D BAN B 13/08/14 09:17 B C KR DDB BBB C KREDBEBB BAN BE84 4358 0341 0159 B Assoc a on pou B C KR DB BB BAN BE84 13/11/14 16:37 13/11/14 16:37 une E h que 13/11/14 16:37 dans

V A Don Bo Rekn 435 BAN Ve en g ng voo E h ek Assoc at on pouBE84 B B C KREDBEBB une E h que dans B C KREDBE KREDB a Réco e de Fonds

Ve en g ng voo Eth ek n de Fondsenwe v ng

M

VIA Don Bosco orateur invité à une conférence internationale à Washington En novembre 2017 a eu lieu la conférence annuelle de l’American Evaluation Association à Washington D.C., sous le thème ‘From learning to action’ (De l’enseignement à l’action). Plus de 4000 participants et experts du monde entier ont participé à cette conférence. VIA Don Bosco était également présente en la personne de son Coordinateur qualité Jeroen De Wilde. En tant que participant, nous avons été invités à partager notre expérience avec la méthode ‘SenseMaker’. Mais qu’est-ce que SenseMaker?

SenseMaker est une méthode d’évaluation qui collecte de nombreux petits récits liés à un thème, de personnes différentes. En posant des questions précises sur ces récits, certaines tendances peuvent se dégager et être analysées. Celles-ci permettent ensuite de mieux appréhender des changements complexes et de développer des interventions appropriées basées sur ce thème.

Avec SenseMaker de VIA Don Bosco, nous avons demandé à 807 jeunes de Madagascar et à 939 de Bolivie, de partager avec nous les expériences les ayant rendus fiers ou désillusionnés par rapport à leur avenir professionnel. En laissant la parole aux jeunes, nous pouvons mieux comprendre comment ils perçoivent le renforcement de leurs capacités au cours de leur formation. De cette façon, nous pourrons mieux anticiper ce dont ils ont besoin pour être plus forts et confiants.

Pourquoi notre expérience est-elle si unique?

VIA Don Bosco est l’une des premières ONG en Belgique à utiliser SenseMaker comme instrument d’enseignement et de formation. De plus, c’est la 1ière fois que cet instrument est utilisé dans un programme de manière cyclique. Nous répéterons en effet cet exercice en 2019 et 2021. Nous sommes accompagnés par des experts SenseMaker, et ce sont eux qui nous ont demandé de partager notre expérience à Washington avec d’autres organisations.

Voici l’histoire de Maria (17 ans) de Madagascar qui termine ses études en textile: “Je suis fière d’avoir choisi la formation couture, car maintenant je peux faire mes propres vêtements. Je ferai tout ce que je peux pour réaliser mon rêve de devenir styliste.

Mes parents m’encouragent à faire de mon mieux pour que je puisse montrer aux autres ce dont je suis capable. Cela me motive. La formation était bien organisée, car ma vie a changé depuis que j’ai des compétences en confection. C’était mon rêve. “ //

Nous avons pu déduire de SenseMaker que la formation technique contribue effectivement au sentiment de

Nos élèves malgaches racontant leur histoire dans le contexte de SenseMaker.

Jeroen DE WILDE

3 Thème // Conférence internationale à Washington

Pourquoi VIA Don Bosco ?

VIA Don Bosco fait également face à des changements complexes dans ses programmes en Afrique et en Amérique latine. Nous voulons responsabiliser les jeunes, les rendre autonomes. De cette façon, ils se sentent plus forts pour trouver un emploi et sortir du cycle de la pauvreté. Cependant, le terme « autonomisation » est largement interprétable; si large que cela peut conduire à une certaine confusion.

compétence chez la jeunesse; à la fois chez les garçons mais surtout chez les filles. Se sentir compétent est un élément important pour se faire remarquer sur le marché du travail; non seulement en raison des compétences techniques, mais surtout en raison des compétences sociales, de leurs valeurs et de leur rayonnement propre.

Equateur: Mildred réalise ses rêves !

Nous aimerions vous raconter l’histoire de Mildred Peñafiel (21 ans), une fille d’Equateur. Elle est née à Guayaquil, la plus grande ville du pays. Tout comme la plupart des jeunes dans la vingtaine, Mildred nourrit des rêves pour son avenir. Une maison, une famille et un travail qui lui donnerait satisfaction et lui permettrait de subvenir aux besoins de sa famille. Pas de désirs excessifs, mais des souhaits réalistes.

4 Coopération Internationale // Equateur

Mildred vit avec ses parents et ses deux frères à Monte Sinaí, une banlieue pauvre à environ 40 kilomètres du centre de Guayaquil. C’est un quartier sans route, ni électricité ou eau courante. Mildred a grandi dans des circonstances difficiles: le quartier est en proie à la consommation et au trafic de drogue, ainsi qu’au vol.

Beaucoup de jeunes qui grandissent dans la pauvreté en sont victimes et sont entraînés dans une criminalité grandissante. Ils sont vulnérables et mettent leur avenir en péril, souvent sans le savoir. Bien de ces jeunes vivant dans la rue perdent leurs liens avec leur famille.

Mildred a grandi dans des circonstances difficiles: le quartier est en proie à la consommation et au trafic de drogue, ainsi qu’au vol.

Pour la jeunesse de Monte Sinaí, une éducation de qualité n’est pas un choix évident. La plupart des bonnes écoles sont situées près du centre de Guayaquil.

Il est difficile pour Mildred et ses pairs d’y arriver. Non seulement parce que la route est dangereuse, surtout pour les filles, mais aussi parce qu’ils doivent marcher des kilomètres jusqu’à l’arrêt de bus pour se rendre au centre. La pauvreté et le faible niveau d’éducation des parents font également en sorte que l’éducation n’est pas leur plus grande priorité, et que leurs enfants ne

reçoivent pas un soutien suffisant pour terminer leurs études avec succès. Bref, pour Mildred, venant d’une famille aussi pauvre, ce n’était pas facile d’aller à l’école et de poursuivre ses rêves d’avenir.

Un jour, Mildred a rencontré les salésiens de Don Bosco qui ont un centre d’accueil dans le quartier de Monte Sinaí. Avec 3 autres centres Don Bosco de la périphérie, celui-ci fait partie du projet « chicos de la calle », ou “enfants de rue”. Après l’école, Mildred pouvait y aller chercher de l’aide pour ses devoirs, et une collation.

Dans ces centres, les jeunes sont également sensibilisés au niveau de valeurs et de normes, vers une image de soi positive. Ils y réfléchissent à leur avenir et développent leurs talents. Il y a aussi de la place pour la musique, la danse et les sports.

Le développement d’un enfant dépend beaucoup de la famille dans laquelle il grandit. Les centres de Don Bosco ne peuvent pas et ne veulent pas assumer ce rôle.

Pour eux la famille reste au centre de leur approche.

Les parents d’enfants comme Mildred qui viennent au centre peuvent y recevoir une formation sur l’éducation, ou la nutrition par exemple, ou toute autre chose qui peut influencer positivement le développement de leurs enfants. Ils sont confortés dans leur rôle de parents, ce qui leur permet d’assumer pleinement cette responsabilité.

Pour la jeunesse vivant dans la rue et qui a perdu tout lien familiale, les centres prévoient de les réintégrer pas-à-pas dans leur famille. Souvent, ces jeunes y sont envoyés par un juge de la jeunesse. Ils sont pris en charge par les salésiens et apprennent petit à petit à vivre avec les autres et à s’en sortir seul. Les éducateurs et les bénévoles sont prêts jour après jour à fournir à ces filles et garçons l’attention et les soins dont ils ont besoin.

Mildred a obtenu son diplôme avec succès et suit actuellement une spécialisation dans une autre école.

L’année prochaine, elle aimerait lancer sa propre entreprise avec trois camarades de classe de la « Casa Don Bosco ». Les quatre futurs entrepreneurs économisent aujourd’hui pour réaliser leur rêve de demain.

« Exploitez vos talents, car celui qui travaille dur et se responsabilise, se débrouillera bien dans la vie. » Mildred est un exemple pour d’autres jeunes car elle a saisi ses chances à deux mains malgré les nombreux obstacles. Je voudrais conclure cette histoire avec un message qu’elle désire partager avec ses pairs: « Pour devenir quelqu’un dans la vie, nous devons étudier et travailler dur pour atteindre nos objectifs. Nous avons tous des talents : ne les gaspillons pas sans rien faire. Car malgré le peu de ressources économiques disponibles, il existe de nombreuses opportunités de développement.

Exploitez vos talents, car celui qui travaille dur et se responsabilise, se débrouillera bien dans la vie. Nous les jeunes, pouvons améliorer notre niveau de vie et celui de nos parents. » //

Blanca GUERRERO & Bram REEKMANS

5 Coopération Internationale // Equateur

Quand ils sont plus âgés, les jeunes peuvent fréquenter une école professionnelle Don Bosco, où ils pourront apprendre un métier. VIA Don Bosco soutient différentes écoles professionnelles en Equateur afin d’y améliorer la qualité des programmes et de s’assurer que les jeunes trouvent un emploi après leurs études. L’année dernière, Mildred a suivi une formation en mécanique industrielle à l’école professionnelle « Casa Don Bosco » à Guayaquil.

En tant que fille dans une direction où les garçons sont prédominants, cela n’a pas été facile. Mais elle a trouvé sa place et se sentait bien dans cette formation. « Au début, j’avais peur de socialiser avec mes copains, mais

au bout d’un moment, je me suis sentie très à l’aise d’avoir un cours où j’étais pratiquement une reine. », explique Mildred.

Citoyenneté : le réseau Don Bosco coopère Depuis un certain nombre d’années, VIA Don Bosco collabore avec le Centre de Rencontre et d’Hébergement (CRH) du Domaine de Farnières. Situé en plein cœur de la forêt ardennaise, ce lieu unique permet de vivre d’agréables moments en retrait de l’agitation des villes.

6 Education à la citoyenneté mondiale & solidaire // Citoyenneté

Dans le cadre des Classes Citoyennes, le CRH de Farnières propose des séjours de 3 à 5 jours aux élèves et à leurs enseignants. Les jeunes ont entre autres l’opportunité de découvrir les bienfaits de la nature, prendre du recul sur leur quotidien et réfléchir au sens qu’ils veulent donner à leur vie. Il y a la possibilité de composer le programme selon les besoins spécifiques et les envies des écoles : de nombreuses activités physiques ainsi que de réflexion sont proposés. La pédagogie Don Bosco est bien sûr omniprésente : participation active, dialogue d’égal à égal, coopération entre les jeunes, apprentissage par le jeu, sociabilité …

VIA Don Bosco y propose également ses propres animations qui ont pour but de conscientiser les jeunes aux réalités du monde : Ed(u)quality Comprendre le financement de l’éducation publique et ses effets positifs sur la société.

Valeurs et normes Mettre des mots sur ses valeurs et normes afin de jeter un autre regard sur son identité ainsi que sur celle des autres.

Médias S’attarder sur la façon dont on s’informe, l’importance de s’informer et le métier de journaliste.

Inégalités économiques Mieux se rendre compte des disparités économiques à l’échelle mondiale et des mécanismes qui font qu’on aspire bien souvent à perpétuer ces inégalités sans s’en rendre compte.

Education à la Citoyenneté Mondiale et Solidaire S’attarder sur l’éventail des opportunités qui s’offre à nous au quotidien pour rendre le monde plus juste et solidaire.

Coopération au développement Comprendre les différents types d’intervention des ONG et les raisons structurelles qui freinent le développement des pays.

Objectifs de Développement Durable Faire connaissance avec les Objectifs de Développement Durable développés par les Nations-Unies. // Plus d’information sur les Classes Citoyennes : www.farnieres.be.

Plus d’information sur l’ensemble des animations de VIA Don Bosco : ecms@viadonbosco.org.

Christopher EL KHAZEN

Donnez à votre legs une vraie mission éducative pour les jeunes défavorisés Une vie bienheureuse et de vieux jours en bonne santé, voilà ce à quoi nous aspirons tous. Il est aussi logique que d’autres, après notre dernier départ, y aspirent tout autant. Mais tout le monde n’a pas les mêmes chances sur terre, et assurément pas pour un enseignement de qualité, la base d’une vie réussie. C’est pourquoi votre générosité peut également s’exprimer par un legs.

Généralement, nous commençons seulement à penser à notre testament lors d’un incident de vie dramatique, avec quelquefois bien trop peu de temps pour y réfléchir posément. Il est donc avisé de préparer cette étape plus tôt. Penser à ses proches va de soi. Epoux/ épouse, enfants et petits-enfants et autres membres de la famille, ils ont tous droit à une partie de votre héritage: c’est ce qu’on appelle la partie réservataire.

Mais qu’en est-il de la partie disponible, ou s’il n’y a pas d’héritiers directs ?

Qu’est-ce qui va changer cette année ?

Les lois d’héritage vont être adaptées le 1ier septembre 2018 (elles datent encore de l’époque de Napoléon !).

Il est vrai que pour appliquer ces changements, un testament doit être établi ou un existant doit être ajusté ; ceci en fonction des nouvelles dispositions que vous voulez utiliser.

Deux réformes majeures dans le droit successoral belge: • La moitié de votre patrimoine sera définie comme quotité disponible, quel que soit le nombre d’enfants.

• En cas de donations, la valeur des biens cédés sera calculée différemment.

Par contre, les droits de succession restent inchangés dans les 3 régions du pays. Le calcul de ceux-ci n’est pas si simple, c’est une matière assez complexe.

Les conseils d’un notaire peuvent y aider; ces conseils sont d’ailleurs gratuits.

Mais si vous songez à aider les jeunes

Voulez-vous en parler ?

Nous pouvons vous conseiller et vous assister sans engagement et de façon confidentielle. Inclure nos programmes dans vos dernières volontés peut donc être un vrai win-win, à la fois pour vos héritiers et pour VIA Don Bosco. Un duo-legs peut en effet être bénéfique pour tout le monde. //

Rendre le monde meilleur grâce à votre héritage?

Contactez René Jeanmart, conseiller à VIA Don Bosco, au numéro 0483 016 855 ou rje@skynet.be Une nouvelle brochure sera bientôt publiée: vous pourrez l’obtenir sur demande: appelez le 02 427 47 20; ou info@viadonbosco.org. Votre don sera une nouvelle étape pour un jeune sans avenir.

Etienne VANDERCRUYSSEN

7 Vous & nous // Votre legs pour une mission éducative

À l’automne, les lois successorales changent: il y aura une réforme importante qui permettra plus de liberté pour régler sa succession. C’est donc le bon moment pour prendre le temps d’y réfléchir. Forcement aussi parce qu’un héritage peut changer votre vie et celle de beaucoup de jeunes. Donnez à VIA Don Bosco une place dans votre testament, afin de pouvoir accroître davantage l’impact de notre travail indispensable.

Après tout, c’est l’un des gestes les plus précieux que vous pouvez prévoir après le grand départ.

défavorisés des pays du Sud à terminer leurs études et formations, alors nous pouvons vous aider.

Après lecture de ce numéro, merci de le passer à un membre de famille, ami(e), voisin(e) ou collègue.

À L’AGENDA 2018 31 janvier

Fête de Saint Jean Bosco www.donbosco.be

12 février

Journée Internationale des enfants soldats www.unicef.be/fr/12-fevrier-journee-internationale-desenfants-soldats

14 février

Pastorale salésienne des jeunes Woluwe St Lambert https://jeunescathos-bxl.org/fr/node/24700/

16-18 février

Weekend Ephata Farnières Grand-Halleux www.ephatadonbosco.be

8 mars

Journée internationale des femmes www.un.org/fr/events/womensday

16-18 mars

Weekend salésien des Jeunes MSJ Paris www.msj-france.fr/events

30 mars -10 avril

Voyage de classe Move with Africa Bénin www.viadonbosco.org/fr/education/move-africa-0

1 – 10 avril

Voyage de classe Youth for Change Bénin www.viadonbosco.org/fr/education/youth-4-change

27 avril

Journée d’inspiration ECMS Namur www.annoncerlacouleur.be

VIA Don Bosco est une ONG belge reconnue qui soutient l’enseignement et l’emploi des jeunes en Afrique et en Amérique latine. Depuis plus de 45 ans nous apportons une coopération pédagogique et financière à des écoles locales. Le développement des compétences sociales et professionnelles de jeunes défavorisés constitue le fil conducteur de nos projets. Nous les aidons ainsi à devenir des citoyens du monde actifs et à trouver une place sur le marché du travail. Simultanément nous créons des liens entre des écoles en Belgique et ailleurs dans le monde. VIA Don Bosco contribue de cette manière à l’édification d’une société équitable qui répond aux Objectifs de Développement Durable. www.viadonbosco.org www.facebook.com/VIADonBosco.vzw