Faire Route Ensemble 2020 nr.1

FAIRE ROUTE ENSEMBLE 1

Magazine bimestriel 2020 // année 28, nr. 1 P602488 - Bureau de dépôt Gent X - Expéditeur: Avenue du Val D’Or 90, 1150 Bruxelles

DANS CETTE EDITION: 3/ Colonne : Steven Vanackere 4/ Equateur : en route vers l’autonomie 6/ Le dialogue en Inde

EDUCATION CHANGES THE WORLD

bedanken om te zien dat ook Belgische leerkrachten gemotiveerd sd gd candidats Très bonne voor een dag van ontmoet ng lecture, Stud o G obo d e de act e n het Neder andsta g onderw s Lemonde.be // A l’agenda

v

zijn omessamen met ons leerlingen te roepen sensibiliseren en en eerkrachten op om Avant-Propos daanbod by the Bell attract voor deIntroduction k nderen organ seert we de eer ngen que jamais eAmis, // Opmobiliseren de Agenda 20 september Open happening Don Bosco 200 3 oktober Sav om het recht//op te het recht op onderw ddeWereld.be met nte euwe Don Bosco ederen extra vee en extrawereldwijd u d te beFormation en voor s // Op de Agenda genda l’agenda 4een week-ends deonderwijs novembre-décembre 25 novembre Confé Lemonde.be A l’agenda fou de voir Lemonde.be // A l’agenda goede spreker spektake optredens overa en voor edereen W e dee nemen met e schoo ? an de nternat Leerkracht Coopération audan Déveook oppement Chers ona amis,e dagIkvan verdedigen. wildehen enDon uJe –Boscobeweg voor De ngbedanken w een feeste kvous startschot geven Naar aan e d ng Voorwoord é j’ai accompagné neuf enseignants belges–en désire les remercier ainsi que pour cet en dans en nog zovee meer Kortom Contacteer dan onze medewerkers ontw kke ngseducat e ème confér La quatr sensibiliser 3j’aioktober opn euw een Saved by the bell voor het ube plaisir aar!voor Don Bosco op een Openaspects Happendengla société.heeft pu y redécouvrir raisons nous profondes de engagement En ce débutlesd’année, nous rappelons avec la santé et une série d’autres Notreer op vr da

DeWereld.be // Op de Agenda de inzet!

Chers Amis, eonze Agenda :nderden Open happening Don Bosco 4deuren weekends nfocyc us BTC 25 2014 d conferent e87 oktober: Saved by the Bell nfocyc e en organ sée parenden a november CTB agence beeduca gee”of de thème “Genre opengoo en ontw kke org 02 / 423 20Conférence 4 célébration week-ends de novembre-décembre Format onme 25 novembre educa ngagement chez VIA Don Bosco.

Que ceL200 soit en la fantastique année de que fut 2019 pour travail reste certainement pertinent etcomme nous recherscho envan n november-december het and Samen met Jong oud a3 engseducat vr ue@v t ddonc eadonbosco ru “fam van Don e p aats n h 4 week-ends de novembre-décembre Format on 25 novembre Conférenceact educa d mbre-décembre: -décembre: Formation Formation 25 novembre: 25 novembre: Conférence Conférence educaid educaid VIA Don Bosco.

Les nombreuses activités lors desquelles chons sans cesse la meilleure façon de contribuer à un déveon oppement est une format on qu donne une vue aura eu dans es oc Coopérat au Déve oppement avec les enfants des rue ou les jeunes candidats Très bonne lecture, w naarde Waar?

Hee Be g ë Georganiseerd door V A Don Bosco Bosco z n neuf u tgenod gd voor een endag Je vandésire ontmoet G obovous d de act e nous n hetavons Neder andsta gétéau onderw s en Coopérat on Déve oppement Cet j’ai accompagné enseignants belges les ng remercier Stud ainsi o que pu vous rencontrer avec, apothéose, monde plus juste, durable.

20 september: Open happening Don Bosco 200 3 oktober: Saved by nat theplus Bell De nfocyc us georgan seerd door het BTC het Be g sch De v e de nte ona e Educa d be confe ent e heeft a s thema ning Don Bosco 200 3 oktober: Saved by the Bell ement oppement Beste vrienden, eneurs que j’ai pu rencontrer : plus que jamais La quatr ème conférence nternat d ensemb e de a coopérat on nternat ona e et de a d nscr pt on sont d sp DeWereld.be // Op de Agenda op //openhappen ng w xetcom/ s met oraisons Gaan obo profondes eweg ng w een feeste startschot geven e d ng vandees de voor nternat ona dag van organ de Leerkracht enom mat eStud nNaar aanbod attract de kème nderen seert Inde j’aimonde pu y an redécouvrir leshet engagement ! econférence La quatr nternat ona eroep d laeer visite de nos partenaires du entier de Sa nvraiment weontw dehttp ngen en eerkrachten op Lemonde.be Lemonde.be //k// // l’agenda A nfocyc l’agenda kke ngsagentschap sA een opprob ede deen ng d e een overz cht Gende en onde w s n de p akt k en za p aatsv nden n de DeWereld.be Op de Agenda DeWereld.be // Op de Agenda ému.

Cela m’a fait un bien fou voir L e organ sée par a CTB agence be ge de comme thème Genre et éducat on De Don Boscobeweging wil feestelijk startschot geven Naar aanleiding van de Internationale dag van de Leerkracht La quatr La quatr ème ème conférence conférence nternat nternat ona e ona d e Educa d Educa d be d a be a émat que des re at ons Nord / Sud Les week-ends the date car pour de Majesté la Reine Mathilde, furent des événements Je vous souhaite une heureuse année 2020. n feestelijk startschot gevenRoyale Naar aanleiding van de Internationale dag van de Leerkracht mon engagement chez Don Bosco.

Que ce soit nga VIA van een cder met euwe Don Bosco ederen een extra vee en ext Voor meer nformat www savedbythebe be L een nfocyc e voor organ séeancer par CTB agence benevrijdag ge de comme thème GenreSaved et éducat on dans a voor Don Bosco op Open Happen heeft op dag 3en oktober opn euw een the voor Don Bosco op ng een Open Happening. heeftqu er opvr 3de oktober opnieuw eenik Saved by the bell Deze zomer mocht India, samen Belgische van de nternat evrijdag samenwerk ng en deune Noordoka en van BTC Agenda eninenden deta seu voo de met nsch vby ngen nbell aar teOpen be en voor het recht op onderw seen eignants belges aussi motivés sensibiliser scouopdgeeft een Happening. heeft erjubeljaar oppour 3 Ces oktober opnieuw Saved by the bellla on déve oppement est format donne une vue aura dans esc 9pants ocaux dez ap CTB vraiment hors duhetona commun. présences confi rment Beste vr abordent des thémat ques auss var ées que e contexte part est afon rapport avec les enfants des rue ou les jeunes candidats Très bonne lecture, par a CTB a CTB agence agence be ge be ge de de comme comme thème thème “Genre “Genre et éducat et éducat on dans on dans a prat a prat que” que” et et déve oppement est une format on qu une vue dans deovera CTBen Agenda Jong enseptember: oud, alle vrienden dietentoonste ruime “familie” van Don actie3 plaats in honderden scholen in heteu land.

Samenes met ocaux 20 Open uit happening Don Bosco 200 oktober: Saved byspektake the aura Bell ng eenedonne goede spreker dienovembre “familie” van Don actie plaats in honderden scholen inaanzetten het land.

Samen met 25 Conférence novembre educaid Conférence educaid rmation 25 novembre Conférence leerkrachten, opnieuw ikaSamen bij validité du travail VIA Don Bosco depuis 50educaid ans pour e5e.be vrruime enden dDe eseptember: ru me “fam e” van Don act pOpen aats ndieebe honderden scho en and mete ver leurs élèves àdede l’éducation partout Zu at u es us w dee nemers tot nuSaved besch kbaa Houd de dagoptredens adontdekken vast vnpt het n waarom esont agenda want omvoor week-ends 4droits week-ends novembre-décembre: de novembre-décembre: Formation Formation 25 25 novembre: Conférence Conférence dhappening ensemb e een de coopérat on nternat ona et de aNederlandstalig nscr on bVIA es sur DeWere dby // educaid Op de Agenda Lemonde.be // Adre l’agenda //etaux A4dee l’agenda Lemonde.be // Anfocyc l’agenda dereen W nemen met eactie schoo ? aj’ai 20 Open Bosco 200 3novembre: oktober: the Bell Bosco zijn uitgenodigd voor dag van ontmoeting Studio Globo, deeducaid actie in het onderwijs 20 september: happening Don Bosco 200 3 oktober: Saved d byspon the Bell entrepreneurs que pu rencontrer : plus que jamais een dag van ontmoeting Studio Globo, die dede inDon het Nederlandstalig onderwijs économ que nternat ona anthropo og e env ronnement Quand 25 novembre d ensemb e a coopérat on nternat ona e et de a d nscr pt on sont d spon b es sur eur sdan te DeWereld.be // Op de Agenda Don Bosco werk.

Van de straatkinderen tot kandidaat soutenir les jeunes dans leur recherche d’une vie bonne Filip LAMMENS eattracties rmat format on qu on qu donne donne une une vue vue aura aura eu dans eu dans es ocaux es ocaux de a de CTB a CTB Agenda Agenda et moda et moda tés tés Coopération Coopération au Développement au Développement workshops muz ek en dans en nog zovee meer Kortom Contacteer monde. animatie.

In het attracties voor de kinderen, organiseert, roepen we de enaanta leerkrachten op omk De gedrag Don Boscobeweging wil een feestelijk startschot geven Naar van de leerlingen Internationale dag vandee de Leerkracht reflect evoor op houd ngenorganiseert, en enaanbod: hen maken de ogobo eke edenen sDeze het neme sn bepe totonderw 250 Lemonde.be Lemonde.be // A // l’agenda Astaanleiding l’agenda zome moch nd aktdes samen me 9 og Be prob émat que des reCela atvan ons Nord /G Sud Les week-ends the date car pour ra sons voor de kinderen, roepen we de bewust leerlingen en leerkrachten op om enod gd een dag van ontmoet ng Stud o d e de act e n het Neder andsta g s j’ai été vraiment ému. m’a fait un bien fou de voir La quatrième La quatrième conférence conférence internationale internationale d’Educaid.be d’Educaid.be a a onze medewerkers ontw kke ngseducat eopons et heureuse.

Directeur prob émat que re at Nord /een Sud Les week-ends the date car pour des sons ogme stngsedu ques afeestelijk deBosco human ta re es act ons des ONG oudag encore oùra Conference Cent jonge ondernemers die ikaonderwijs ontmoette, het raaktkke De Donlancering Boscobeweging wil een startschot geven Naar aanleiding van devrijdag Internationale van deeen Leerkracht van een cdluid metdes nieuwe Don Boscoliederen, extra veel en extra luid3 te bellen voor het recht op voorveel het jubeljaar voor Don een Open Happening. heeft er op oktober opnieuw Saved by the bell De Don Boscobeweging wil een feestelijk startschot geven Naar aanleiding van de Internationale dag van een dag waarop we onze deuren opengoo en ontw Don Boscoliederen, een extra en extra te bellen voor het recht op onderwijs Filip LAMMENS Beste vrienden, pérat tauwe on on nternat nternat ona e ona et e de et de a a d nscr d nscr pt on pt sont on sont d spon d spon b es b sur es sur eur eur s te s nternet te nternet Save Save ee k ach en opn euw on dekken waa om k Wanneer 25 november 2014 moge kheden tot act ef mond aa burgerschap Onderwerpen quatr ème La conférence quatr ème nternat conférence ona el’agence nternat dnovembre: Educa ona doptredens, be aeducaid dDon Educa dden be aiedereen.

La quatr ème nternat ona evoor Educa bewe aeen Filip LAMMENS abordent des thémat ques auss var ées que eetopdopnieuw contexte part cheeft L’Infocycle L’Infocycle organisée organisée par par laBosco CTB, la conférence CTB, l’agence belge belge de dee comme comme thème thème “Genre “Genre et éducation éducation dans dans la pratique”, la by pratique”, et etpants est p afonné à 250 ends de 4 week-ends novembre-décembre: de novembre-décembre: Formation Formation 25 novembre: 25 Conférence educaid Conférence 4 week-ends de novembre-décembre: Formation 25 novembre: Conférence educaid les enseignants belges aussi motivés sensibiliser voor het jubeljaar voor Don op een Open Happening. heeft er oppour vrijdag 3roepen oktober Saved the bell tentoonstelling, een goede spreker, spektakel, overal voor Wil je deelnemen met je school?

Jong en oud, alle vrienden uit die ruime “familie” van actie plaats in honderden scholen inDon het land.

Samen met voor het jubeljaar Don Bosco een Open Happening. er op vrijdag oktober opnieuw Sav aanbod attract es voor de kWil nderen organ seert de ngen en eerkrachten opeenBrus om 20 sep embe Open happen ng Bosco 200 ok obe Saved by he steeds opnieuw.

En het doet deugd preker, spektakel, optredens, overal en voor iedereen. je87 deelnemen met jegenre school? abordent des thémat ques auss var ées que eles contexte part ceer pants est ponwaarschijnlijk afonné à33de 250 DeWereld.be // Op prob que du 139 1000 athet e@v adonbosco org of 423 20 développement, développement, est02 est une/une formation formation quiémat qui donne donne unevan une vue vue aura aura lieu lieu dans dans locaux lesOpen locaux dehappening ladeCTB. la CTB. Agenda Agenda etBosco modalités et 200 modalités de Agenda Directeur 20 september: Don Bosco 3Haute oktober: Saved by the Bell Don we konderwijs Van de s aa kAgenda nde en kan ation au Coopération Développement aunternat Développement Coopération au Développement Waar?

Don Bosco Zw naarde Waar?

Hee Be Waar Conference Centre Espace acqmotte BTC-CTB zoa s de ona e econom sche omgev ng antropo og e Jong en oud, alle vrienden uit die ruime “familie” Don actie plaats in honderden scholen in het land.

Samen met workshops, muziek en dans en nog zoveel meer.

Kortom, Contacteer dan onze medewerkers ontwikkelingseducatie: Bosco zijn uitgenodigd voor een dag van ontmoeting Studio Globo, die de actie in het Nederlandstalig En parallèle, nous avons démarré chez VIA Don Bosco économ que nternat ona anthropo og e env ronnement Quand 25 novembre 2014 Jong en oud, alle vrienden uit die ruime “familie” van Don actie plaats in honderden scholen in ohet lan de thème “Genre thème et éducat “Genre on et éducat a prat on que” dans et a prat que” et nce beNord ge de comme thème “Genre et éducat on dans a prat que” et Lemonde.be // A l’agenda tomme Nord /meer.

Sud /comme Sud Les Les week-ends week-ends the the date date car pour car pour des des ra sons ra sons og st og ques st ques e nombre e nombre de de neons nog zoveel Kortom, Contacteer dan onze dans medewerkers ontwikkelingseducatie: et motiver leurs élèves aux droits à l’éducation partout 4 week-ends 4 week-ends de novembre-décembre: de novembre-décembre: Formation Formation 25 novembre: 25 novembre: Conférence Conférence educaid educaid ng financieel beheer 25 november: Educaid conferentie om te dat ook Belgische leerkrachten gemotiveerd Lemonde.be Lemonde.be // Aquatrième l’agenda //http Aladede l’agenda Lemonde.be // A l’agenda d'ensemble d'ensemble de samen la de coopération la que coopération internationale internationale et anthropo de et la d'inscription sont sont disponibles disponibles surualeur sur site site internet. internet.

Save Save économ nternat ona og ed'inscription env Quand 25 novembre 2014 quatrième La conférence internationale conférence internationale d’Educaid.be aronnement d’Educaid.be a inzien La quatrième conférence internationale d’Educaid.be Directeur en cdzomer met nautre euwe Don Bosco ederen een extra vee en dw leur te be voor het Deze mocht ikBosco in India, met 9aanbod: Belgische zijn uitgenodigd voor een dag van ontmoeting Studio Globo, die de actie het Nederlandstalig onderwijs een dag waarop we onze deuren opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org 02 / 423 20 87. en animatie.

InLa het attracties voor kinderen, organiseert, roepen we de leerlingen en leerkrachten op om P us d info //www btcctb org/fr/ pt on us dactie info http onge onde sGlobo, dsPerecht k de on moe he aa Bosco zijn uitgenodigd voor eennscr dag van ontmoeting die het Nederlandst un processus parV lequel nous nous vers De Don Boextra cobeweg ngHaute een ee of een aneme cho ge en Naa aaninonderw eStud de ng an ns e en opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org oftournons 02 / Coopération 423 20 87.

Georganiseerd door: Don Bosco Coopération au Développement au Développement Hoogstraat/Rue 139 1000 Brusse m eu human ta hu pver en ng NGO-act vet te ten of de Meer nformat op http //openhappen w x Studio com/ sop m o de G//w ob aA de human ta re es act ons des ONG encore a où Conference Centre Espace ac eë organisée L’Infocycle parorganisée la aura CTB, par l’agence lareCTB, belge l’agence dedes belge debelge comme thème “Genre thème et éducation “Genre dans et“Genre éducation la e pratique”, dans et lapour etom L’Infocycle organisée par la CTB, l’agence de comme thème et éducation dans laou pratique”, ettés problématique problématique des relations relations Nord Nord /es Sud. /comme Sud. Les Les week-ends week-ends the the date, date, car carpratique”, pour des des raisons raisons logistiques logistiques le nombre leng nombre de de dans le monde.

De Don Boscobeweging wil een feestelijk startschot geven Naar aanleiding van deen Internationa zijn samen met ons leerlingen te sensibiliseren eura vue eu dans es ocaux eu dans de a es CTB ocaux Agenda de a CTB moda Agenda tés et moda tés onne une vue aura eu dans ocaux de a CTB Agenda et moda en animatie.

In het aanbod: attracties voor de kinderen, organiseert, roepen we de leerlingen en leerkrachten op om Waar?

Don Bosco Zwijnaarde.

Waar?

Heel België.

Georganiseerd door: VIA Don Bosco lancering van een cd met nieuwe Don Boscoliederen, een extra veel en extra luid te bellen voor het recht op onderwijs ues auss auss var ées var ées que que e contexte e contexte part part c pants c pants est p est afonné p afonné à 250 à 250 en animatie.

In ou hetooaanbod: attracties voor de kinderen, organiseert, roepen we onwaa de leerlingen en leerkr a de human ta re es act ons des ONG encore a où Conference Centre Espace acqmotte B he ube aa oo Don Bo co op een Open Happen ng heeft e op dag 3 o obe .ement,développement, Waar?

Heel België.

Georganiseerd door: VIA Don Bosco eerkrachten, opnieuw ontdekken waarom ik bij VIA l’avenir.

Les changements climatiques, la migration, le s eeds opn euw En he doe sch n k La quatrième La quatrième conférence conférence internationale internationale d’Ed 20dee september: Open happening Don Bosco 200 est une formation est une quiest formation donne une quivue donne vue aura lieu dans aura lesque locaux lieu dans de la lesCTB. locaux Agenda la et CTB. modalités et modalités développement, une formation qui une donne une vue dans lesde locaux de Agenda la en CTB. Agenda età modalités DeWere d be Op de abordent abordent des des thématiques thématiques aussi aussi variées variées que leaura contexte le lieu contexte participants participants est plafonné est plafonné 250. à 250. een genderprob goede spreker optredens overa voor edereen W eHaute nemen met emeer schoo ?A voor het jubeljaar voor Don Bosco op een Happening. heeft er op vrijdag 3s// oktober opnieuw Meer nfo www educa dOpen be/n /event/educa dbe-conferent e-het emat ek komen aan bod prob émat que du genre 139 1000 Brusse pening Bosco 200 lancering van een cddaar met nieuwe Boscoliederen, een extra veel en extra luid te voor het onderwijs 3spektake oktober: Saved by the Bell openhappen Voor nform Meer informatie op: http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Studio Globo. tentoonstelling, een goede spektakel, optredens, overal ennieuwe voor iedereen.

Wil je metop je school? te mobiliseren om het recht onderwijs wereldwijd te lancering van een cd met Don Boscoliederen, een extra veel en extra luid bellen rech Filip deWereld.be // Op de Agenda ong en a bellen eCTB, enden ubelge drecht edeelnemen u4op me am eA Don ac pet aa nvoor honde den week-ends dean novembre-décembre: Formation tp://openhappening.wix.com/ Studio Globo.

Lemonde be //éducation Aach agenda Lemonde.be // l’agenda L’Infocycle L’Infocycle organisée organisée par par laoud CTB, la l’agence l’agence belge de deConférence comme comme thème thème “Genre “Genre etete éducation dans dans la p populisme, l’extrémisme, nous aujourd’hui ble d'ensemble laet desont la internationale coopération internationale etinternational, de la de ladu d'inscription sont d'inscription disponibles sont sur disponibles leur site internet. sur leur Save site internet.

Save de aDon nscr ptcoopération on dagog nscr spon pt on bnscr es sont sur dweek-ends spon eur sDon bconstatons te es nternet Save sng te nternet Save d'ensemble de dla coopération internationale et kandidaat de la d'inscription sont disponibles sur leur site internet.

Save na edeeen de di.s.m. pt sont dspreker, spon beur es sur eur sFormation te nternet Save prob émat que genre Haute 139 1000 Brusse s Bosco werk.

Van de straatkinderen tot 4eton de 4 week-ends novembre-décembre: de novembre-décembre: Formation 25 novembre: 25 Conférence novembre: educaid Conférence educaid om e z en da ook Be g sche ee k en gemo 4sur week-ends de novembre-décembre: Formation 25 novembre: educaid économique économique international, l’anthropologie, l’anthropologie, l’environnement, l’environnement, Quand Quand : en 25 :oud, novembre 25 novembre 2014 2014 Jong alle vrienden uit die ruime “familie” van Don actie plaats in honderden scholen Lemonde.be // A l’agenda aDon nthropo anthropo og e env e ronnement env ronnement Quand Quand : 25 : novembre 25 novembre 2014 2014 an veren ng d e z ch nspant voor De v erde nternat ona e Educa d be conferent e heeft tentoonstelling, een goede spreker, spektakel, optredens, overal en voor iedereen.

Wil je deelnemen met je school? openhappening Voor meer informatie: www.savedbythebell.be workshops, muziek en dans en date, nog zoveel meer.

Kortom, Contacteer dan onze medewerkers ontwikkelingseducatie: tentoonstelling, een goede spektakel, optredens, overal en voor iedereen.

Wil Coopération au Développement Bo nspreker, genod gd een dag an on moe ng udngseducat ofeestelijk Glaobo dstartschot eAgenda ded acbe eegm Voor meer www.savedbythebell.be Meer nfo http //www btcctb org/n /ce nfocyc us gender-onderw s-de-prakt k–PDe atique problématique des relations Nord des en relations /l’aide Sud. Les Nord week-ends / Sud. Les week-ends the date, car pour the des raisons car pour logistiques des raisons le logistiques nombre de lecoune nombre de problématique des relations Nord /informatie: Sud. Les week-ends the date, car pour des raisons logistiques leuon nombre de P us d nfo http //www org/fr/ nscr pt us d nfo http educa verdedigen.

Ikoo wil hen en uRue –Boscobeweging dan ook bedanken voor développement, développement, est est une formation formation qui qui donne donne une une vue vue aura aura lieu lieu dans dans les locaux lesS//www locaux de deje CTB. ladeelnemen CTB. Agend Don wil een ek en dans nog zovee meer Kortom Contacteer dan onze medewerkers ontw kke e Coopération au Coopération Développement au Développement Coopération aubtcctb Développement beaucoup d’agitation sociale, qui a aussi un grand l’aide humanitaire, humanitaire, les les actions actions des des ONG ONG ou encore ou encore la la où : où Conference : Conference Centre Centre Espace Espace Jacqmotte, Jacqmotte, BTC-CTB, BTC-CTB, Rue Bosco zijn uitgenodigd voor een dag van ontmoeting Studio Globo, die de actie in het N onge ondernemers die iklethe ontmoette, het raakt me zP anus om samen me20 ons eeeduca ngen e oepen sensontwikk b de se at efeestelijk www savedbythebe be P usdag dvariées http //www btcctb org/fr/ nscr pt coopération on nfo http //www dopsur be/fr/event workshops, muziek ennfo dans en nog zoveel Kortom, Contacteer dan onze medewerkers ontwikkelingseducatie: een startschot geven Naar aanleiding van decontexte Internationale dag van deworkshops, Leerkracht een waarop we onze opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org ofvoor 02 /het 423 87.

-ends he date car pour the date des ra car sons pour des st ques radeuren sons emeer. nombre st:d'ensemble ques ede nombre de Les week-ends date car des ra sons og stmuziek ques ema nombre de dans en nog zoveel meer.

Kortom, Contacteer dan onze medewerkers en an e internationale nonderw he aanbod ede oo de nde ensont od’Educaid.be gan we des abordent thématiques des aussi thématiques variées que aussi variées contexte que le ets contexte participants est participants plafonné àog 250. àde 250. abordent thématiques aussi que le participants est plafonné à 250. jubeljaar Don Bosco eenaleur Open Happe d'ensemble la de139, laenCentre coopération internationale etsJacqmotte de etac laconférence d'inscription d'inscription sont disponibles disponibles sur leur site site inte quatrième La conférence quatrième internationale conférence internationale d’Educaid.be avoor d’Educaid.be a ee La quatrième internationale uons den?

Dan sdes deze vorm ng voor aest splafonné thema “Gender en n/dlade prakt k” en za act ons des des ONG ONG ou encore ou encore aog apour où :où Conference Conference Centre Espace Espace Jacqmotte BTC-CTB BTC-CTB Rue Rue de inzet! problématique problématique du genre. du genre.

Haute Haute 139, 1000 1000 Brussels Brussels 20 sep embe Open happen ng impact sur notre travail.

Mais nous avons confi ance dans en animatie.

InLa het aanbod: attracties voor de 20 kinderen, organiseert, roepen we de leerlinge 4 weekends van november-december: Infocyclus BTC 25op november 2014: educaid een dag waarop we onze deuren opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org ofadonbosco 02 423 87.

Bosco op een Open Happening. heeft er op vrijdag 3Zwijnaarde. oktober opnieuw een Saved by the bell Waar?

Don Bosco Waar?

Heel België.

Georganiseerd door: VIA Don Bosco L’Infocycle organisée par la CTB, l’agence belge de een dag waarop we onze deuren opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org of 02 teeds opnieuw.

Eninternational, het doet onwaarschijnlijk deugd que international, économique l’anthropologie, international, l’anthropologie, l’environnement, l’environnement, Quand : 25 novembre Quand : 2014 25 novembre 2014 économique l’anthropologie, l’environnement, Quand : 25 novembre 2014 4 week-ends de novembre-décembre: Formation 25 e mob se en om he ech onde w s we e decb ance ng an een cd me n euwe Don Bo co ede en een e a ee en e a u d e Jong en oud, alle vrienden uit die ruime “familie” van we onze deuren opengoo en ontw kke ngseducat e@v org of 02 / 423 20 87 deWere d be // Op de Agenda L’Infocycle organisée L’Infocycle par organisée la CTB, par l’agence la CTB, belge l’agence de belge de comme thème comme “Genre thème et éducation “Genre dans et éducation la pratique”, dans et la pratique”, et L’Infocycle organisée par la CTB, l’agence belge de comme thème “Genre et éducation dans la pratique”, et problématique problématique desd’info des relations relations NordNord / Sud. / Sud. Les Les week-ends week-ends the the date,date, pour car pour desAde des raisons raisons logistiques DeWereld.be //afonné Opde de Agenda 4car week ends novemb e logistiques décembleno Lemonde be agenda 4 week-ends deanovembre-décembre: Formation Plus Plus d’info d’info :à http://www.btcctb.org/fr/inscription :c http://www.btcctb.org/fr/inscription Pluslancering Plus d’info : van http://www.educaid.be/fr/event : http://www.educaid.be/fr/event ntexte art c pants est part p afonné c pants est 250 p à 250 ue e contexte part pants est p afonné à 250 een Georganiseerd cd met en nieuwe Don Boscoliederen, een extra veel en extra luid 25 te novembre bellen voo 30 janvier 2015 exposition qui met photos le fait qu’un enseignement qualité reste l’élément-clé Lemonde be A agenda Waar?

Don Bosco Zwijnaarde.

Waar?

Heel België. door: VIA Don Bosco développement, est une formation qui donne une vue t die ruime “familie” van Don actie plaats in honderden scholen in het land.

Samen met Coopération au Développement Meer informatie op: http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Studio Globo. manitaire, l’aide les humanitaire, actions des les ONG actions ou des encore ONG la ou encore la où : Conference où Centre : Conference Espace Centre Jacqmotte, Espace BTC-CTB, Jacqmotte, Rue BTC-CTB, Rue l’aide humanitaire, les actions des ONG ou encore la où : Conference Centre Espace Jacqmotte, BTC-CTB, Rue Waar?

Don Bosco Zwijnaarde.

Waar?

Heel België.

Georganiseerd door: V Lemonde A développement, agenda anc e verp chtBelgische ngen be aleerkrachten s// veren ggemotiveerd ng?développement, pest aatsv nden n de oka en van BTC en deta s voor Bosco zijn uitgenodigd voor dag van ontmoe enqui oon evue ng een goede pde eAgenda pe adelocaux eklaw op eden o–Bo eet aàeen enàook oo ng ede een eW estHaute une formation une qui139 formation donne qui vue donne une aura lieu dans aura les locaux lieu dans la les CTB. locaux Agenda et CTB. modalités Agenda et modalités développement, est une formation donne une vue lieu dans les de laCoopé CTB. Agenda modalités a on au Déve oppemen abordent abordent desune des thématiques thématiques aussi aussi variées variées que que leaura contexte leeded contexte participants participants est plafonné est plafonné 250.

250.

Coopération au Développement Haute 139 1000 1000 Brusse Brusse s s om teë zien dat ook ve gen hen – en u dan bedanke De Don obeweg w een Deeen Infocyclus georganiseerd doord'ensemble hetoptredens, BTC, hetdeBelgisch De vierde internationale Educaid.be tentoonstelling, goede spreker, spektakel, overal enV voor iedereen.Bosco Wildeje deqc La pour offrir une réponse à tous ces défi s.

Des recherches laStudio coopération internationale et la atique problématique du genre.naarde du genre.

Haute 139, 1000 Haute Brussels 139, 1000 Brussels problématique du genre.

Haute 139, 1000 Brussels Meer informatie op: http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Studio Globo. or een dag van ontmoeting Studio Globo, die de actie in het Nederlandstalig onderwijs openhappening Voor meer informatie: www.savedbythebell.be co Zw Meer informatie op: http://openhappening.wix.com/ Waar?

Hee Be g ë Georganiseerd door: A Don i.s.m.

Globo.

10 oktober: Vorming financieel beheer 25 november: Educaid conferentie en animatie.

In het aanbod: attracties voor de kind d'ensemble de d'ensemble la coopération de la internationale coopération internationale et de la et de la d'inscription sont d'inscription disponibles sont sur disponibles leur site internet. sur leur Save site internet.

Save d'ensemble de la coopération internationale et de la d'inscription sont disponibles sur leur site internet.

Save wo hop mu e en dan en nog o ee mee Ko om Con ac ee dan on e me La quatrième ment uand 25 novembre Quand 2014 25 novembre 2014 env Quand 25 2014 pédagogie sa ésienne cieel ronnement beheer 25 november: conferentie économique économique international, international, l’anthropologie, l’anthropologie, l’environnement, l’environnement, 25 :novembre 25 novembre 2014 2014 oo he ube aaonzeoo Bo o ontwikkelingsagentschap, een opleiding dieQuand een Quand overzicht “Gender onderwijs inDon de praktijk 27 januar 2015 tot -11 2015 9e 29samen november 2014 haeune ttenproblématique 5sensibiliseren jaar ater L’Infocycle organisée par laeContacteer CTB, l’agence belge demedewerker comm ijn met ons leerlingen en workshops, muziek en dans en de nog zoveel Kortom, dan de nze ! februar problématique des relations Nord /en Sud. Les week-ends : om http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info : de http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info :leerlingen http://www.educaid.be/fr/event Plus d’info :leerkrachten http://www.educaid.be/fr/event Plus d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info : http://www.educaid.be/fr/event et financ ee beheer van tEducaid atnovembre de vweek-ends vo gen Houd dag alameer. vast vr n:: embe agenda openhappening Voor meer www.savedbythebell.be attracties voor kinderen, organiseert, roepen weef? deproblématique en ophttp om récentes ont montré nouvelle fois que chaque année des relations Nord des relations /nschr Sud. Les Nord /ngen Sud. Les week-ends the date, car pour the date, des car pour logistiques des raisons leVoor nombre de le nmet nombre de problématique des relations /informatie: Sud. Les week-ends the date, car des raisons logistiques leuwww.savedbythebell.be nombre de lancering van Don Boscoliederen, openhappening meer informatie: organisée lalogistiques CTB, belge de comme thème 4deu weekend van novembe de o BTC 25 wnfo ctb btcctb org/fr/ org/fr/ nscr nscr pt on pt on Plus Plus d’info d’info :on :Nord http //www //www educa educa dONG be/fr/event disraisons be/fr/event Leen nl’agence ocd elokalen oynieuwe gan ée ae novemb CTB een dag waa op we on eL’Infocycle endéveloppement, opengoo enpar on w ngpa educa e@ 4 week end de novemb eeune dé emb Fo ma l’aide humanitaire, humanitaire, les les actions actions des des ONG ou encore ou encore lapour où Conference Conference Centre Centre Espace Espace Jacqmotte, Jacqmotte ong en oud anovember eBTC. enden uen dBT ea geeft van de internationale samenwerking en Noordvan de Agenda detai 10 oktober Vorming financiee beheer 25 20 september: Open happening Don Bosco 200 l’aide 3qu oktober: Saved by the Bell estde:où une formation qui donne vue aura 30 anv er 2015 expos t met en photos a 4 week end de novemb e dé emb e Fo ma on een dag waarop we onze deuren opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco abordent des thématiques aussi variées que le contexte t e op http //openhappen ng w x com/ s m Stud o G obo ore aencore ùou Conference où Centre Conference Espace Centre Jacqmotte Espace BTC-CTB Rue Rue développement, est une formation qui donne une vue aura dans a Agenda où Conference Centre Espace Jacqmotte Rue abordent des abordent thématiques des aussi thématiques variées que aussi leBTC-CTB variées contexte le éBTC-CTB contexte participants plafonné est 250. plafonné à 250. abordent des thématiques aussi variées que leeduca contexte participants esttentoonstelling, plafonné à 250. e mobiliseren het recht op onderwijs wereldwijd te euwe Don Boscoliederen, extra extra luid te bellen voor het op onderwijs goede spreker, spektakel, optred Ben je (bestuurs)lid van een vereniging die zich inspant voor De vierde internationale Educaid.be conferentie heeft ereld.be // u Op de Were Brasschaat dé eon oppemen eu?etHee une odegma on qug Coopé aeen au d’enseignement supplémentaire –Educaid.be etphotos c’est particulière4een week-ends novembre-décembre: Formation 25 novemb eque ence dZw anv er 2015 expos tJacqmotte on qu met en admeerdaagse Waa ?participants Don Bo coest naa deà wil Waa Be ëlieu 30 janvier 30 2015 2015 :veel exposition :en exposition qui met qui met en en photos larecht la Zuidrelaties.

De infocyclus deelnemers aanzetten tot nuoDéve beschikbaar.

Houd dag alvast Lemonde.be //30 Ade l’agenda Bo noppemen genod ooGeo ee problématique problématique duphotos genre. duCon genre.

Haute 139, 139, 1000 1000 Brussels Brussels reniging die zich inspant voor De vierde internationale conferentie heeft d'ensemble de labeperkt coopération internationale de lagd d'insc Coopé aHaute on au Déve oppemen ud ng er tom z en en hoe organ seer eéconomique want het aanta dee nemers moet tot 250 worden Lemonde.be // Ajanvier l’agenda économique international, l’environnement, Waar?

Don Bosco Zwijnaarde.

Waar?

Heel Georganiseer d'ensemble de coopération internationale deBelgië. la oopé d'inscription so D :2014 gla g BTC B Dmeer. économique international, l’anthropologie, international, l’anthropologie, l’environnement, l’environnement, Quand :op25houding novembre Quand 25 novembre 2014 économique international, l’anthropologie, l’environnement, Quand :hen 25 novembre 2014 workshops, muziek enl’anthropologie, dans en nog zoveel pédagog epositif sa és enne spreker, spektakel, optredens, overal eninook voor iedereen.

Wil je deelnemen met school? ddeen emb e etma deLes agS aobo nthe eKor na een project het Zuiden?

Dan is deze vorming ietsje voor als thema “Gender en onderwijs in de praktijk”, en zal Coopération au Développement reflectie endag gedrag en bewust maken van logistieke redenen, isaanbod heton aantal dee Mee n o ma e op h p openhappen ng w com m ud o G problématique des relations Nord / Sud. week-ends da pédagogie pédagogie salésienne salésienne en an e n he a verdedigen.

Ik wil hen – en u – dan bedanken voor ment vrai pour les fi lles – a un effet sur la pauvreté, De Don Boscobeweging wil een feestelijk startschot geven Naar aanleiding van de Internationale van de Leerkracht Plus Plus d’info d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus Plus d’info d’info : http://www.educaid.be/fr/event : http://www.educaid.be/fr/even n is deze vorming iets voor als thema “Gender en onderwijs in de praktijk”, en zal Mettre enaaphotos es 3Meer caractér st ques de aw pédagog e Nord / lesSud. Quand e 30 anv aute Op 13912 1000 Haute Brusse 139 s 1000 Brusse anua 2010 kostte een woestende Haute 139 1000 Brusse sdbev ng het des week-ends car pédagog evesa éssenne l’aide humanitaire, actions desGlobo.

ONG outheencore la Voor meer nformat e problématique www beStudio gsavedbythebe g relations gLes Gdate, er informatie op: http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Voorwoord

on partout

Voorwoord

Filip LAMMENS

Directeur

Ik b

désire les remercier i que vous pour cet Ik wil hen – en u – dan ook agement !

Je désire les bedanken remercier voor de inzet!

ainsi que vous pour cet engagement ! details een dag waarop weéma onze que deuren opengooien. e anon Nonedeuwe Su en ënt? nog zoveel meer.

Kortom, voor Contacteer dan onze medewerkers ontwikkelingseducatie: Filip LAMMENS qua ème on énovember: en3 eoktober e Waar? na ona evan dconferentie Edu aAgenda d be a en jou.

Wat zijn eje financiële verplichtingen als envereniging? in nde lokalen BTC. details voorp ob 10 oktober: Vorming financieel beheer 25 Educaid an e Voo ng de an een do me openhappen ng mee ma www cducaid De workshop maakt sopBTC. om ogLast eke redenen Brusse Georganiseerd het jubeljaar voor Bosco een Open Happening. heeft erplaatsvinden op vrijdag opnieuw een Saved by the bell rplichtingen alsconferentie vereniging? plaatsvinden inwegw deDon lokalen van Agenda voor l’aide humanitaire, l’aide les humanitaire, actions des les ONG actions ou des encore ONGla encore où Conference oùactief Centre : Conference Espace Centre Jacqmotte, Espace BTC-CTB, Jacqmotte, BTC-CTB, Rue 25 november l’aide humanitaire, les actions desou ONG ou: la encore tot la où : Conference Centre Jacqmotte, BTC-CTB, Rue LEspaceRue g Wanneer: CTB g 2014 mogelijkheden mondiaal burgerschap.

Onderwerpen abordent des thématiques aussi variées que le contexte

partic

er 2015 30 janvier : exposition qui : exposition met en photos qui met la qui en photos 30 2015 janvier 2015 : exposition met enla photos la L g CTB g participants g es abordent des thématiques aussi variées que le contexte de inzet! g139, ft z w Voor gmeer N problématique dumgenre.

Ben evan van een veren gon ng dte eHaute ch nspant voor De vmque erde nte problématique problématique du genre. dubestuurs genre.

Haute 1000 Haute Brussels 1000 Brussels problématique du genre. d 139, 1000 Brussels m openhappening informatie: www.savedby Waar?

Don Bosco Zwijnaarde.

Waar: Conference Centre zoals de139, internationale economische omgeving, abooù den denst héma au aEspa ée eekends van november-december: Infocyclus BTC 25eens november 2014: educaid conferentie international, l’anthropologie, l’environnement, Quan L’Infocycle organisée par la CTB, l’agence belge de omme hème Gen eWere e àédu ascholen dan adepdag a économique que e vrij De dmeerdaagse w ongeren kenn s aten de maken aan 000 Ha t anen Nog 1 5 m oen Ha t anen uren opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org of 02 /initiatief?

423 20 87. sa és enne o e-confiance-b enve ance e éta t a tut Don Bosc m m gie pédagogie salésienne 10 oktober: Vorming financieel beheer 25 november: Educaid conferentie pédagogie salésienne 4230 week-ends de novembre-décembre: Formation 25 novembre: Conférence educaid Hoe organiseer je//www het financieel beheer je de inschrijvingen volgen.

Houd alvast inDirecteur jeantropologie, agenda, en oon e ng een goede lus deven info http Plus //www d info educa http d be/fr/event educa d be/fr/event 10 oktober: Vorming financieel beheer 25 november: Educaid conferentie pt on Plus d info http //www educa d be/fr/event Jong en oud, alle vrienden uit die ruime “familie” van Don actie plaats in honderden in het land.

Samen met Mettre Mettre en photos en photos les 3 les caractéristiques 3 caractéristiques de la de pédagogie la pédagogie Quand Quand : le 30 : le janvier 30 janvier 17h30 à 17h30 économique international, l’anthropologie, l’environnement, Quand : p25enoe eel salésienne beheer van je initiatief? de inschrijvingen volgen.

Houd de dag alvast vrij in je agenda, D : http://www.educaid.be/fr/event w 4 week-ends de novembre-décembre: Formation 25 novembre: educaid Plus d’info m m op: Plus d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus : http://www.educaid.be/fr/event Plus hulpverlening, d’info Plus d’info : Conférence http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus: http://www.educaid.be/fr/event d’info Hoogstraat/Rue Haute 139, 1000 B milieu,d’info humanitaire NGO-activiteiten of de Meer : http://www.btcctb.org/fr/inscription informatie http://openhappening.wix.c

eer van e pro ect en beantwoordt a door Educa d Waar?

Gent Georganiseerd osition on qui met en photos en la la door: nat ona met equi Educa d bephotos conferent e heeft Voor meer nformat e www educa d be/n /event/educa dbe­ deren het 4desp nersteunpunt er enenonderw de prakt k” en za conferent e­gender­onderw s­de­prakt k ea www 4dep be/ka ender/event/ beheer 25 november: Educaid conferentie photos afinancieel eorming oka en van er BTC Agenda en deta s voor Voorwoord

Introduction

l’aide humanitaire, les actions ONGner laan h opo oùog: Mettre en photos es 3Bruxelles caractér st ques de adeelnemers pédagog eWallons Quand eé ONG 30wdes anv àlaencore 17h30 onom que eou ona m développement, est une formation qui donne une vue auhet avoor eu dan eDehet odie auaantal de CTB Agenda eEducaid.be moda é– beperkt Coopération auasbl Développement de.

Waar?

België.

Georganiseerd door: VIA Don Bosco hop mu e en dan en no moet jeHeel boekhouding er uitmoet zien en hoe organiseer je moet tot 250 worden Ben je (bestuurs)lid van een vereniging die zich inspant vierde heeft Bosco zijn– uitgenodigd een dag van ontmoeting Studio Globo, de actie in Nederlandstalig onderwijs VIA Don Bosco Avenue duvoor Val d’Or B-1150 –Institut Numéro d’entreprise 0413 119 733 RPM Bruxelles een pro ect n000 Zu den?

Dan sehet deze vorm ng ets voor ainfo: sna thema “Gen l’aide humanitaire, les actions des ouee salésienne salésienne (joie-confiance-bienveillance) (joie-confiance-bienveillance) : 90, telle : caractér telle était était la la où :où : want Institut Don Bosco Bosco deainternationale Liège, de Liège, Rue Rue des des Wallons 59, 4000 59, flQuand gconferentie g4000 ganv mencore Coopération au Développement uit zien ve engeorganiseerd hoe organiseer je want het aantal deelnemers tot 250 beperkt worden m N oùop S: Conferen LHaute w met Noord-Zu dprob emat ek wordt offic oen3Mettre en hun hu sHoe Vandaag even nog 350 Mettre enpédagogie photos es 3steeds st ques de aDon pédagog een 30 er àwo 17h30 MeerNgeopend www.educaid.be/nl/eve genderproblematiek, komen daar aan bod. m ss on confiée aux é èves de 6e degré TQ des nst tuts L ège problématique du genre. nfocyclus door het BTC, het Belgisch Delavierde internationale Educaid.be conferentie heeft als thema openhappening m S L w La quatrième conférence internationale d’Educaid.be a a de human a e e a on de O d'ensemble de la coopération internationale et de la d n p on on d pon b e u eu e n e ne Sa e n photos Mettre les caractéristiques photos les 3 caractéristiques de la pédagogie de la Quand : le 30 Quand janvier à : le 17h30 30 janvier à 17h30 en photos les 3 caractéristiques de pédagogie Quand : le 30 janvier à 17h30 30 janvier 30 janvier 2015 2015 : exposition :roepen exposition qui met qui met en photos en photos la la http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Studio Globo. een dag waa we L on e deu en o2 problématique genre.

Haute 139, 10 en animatie.

Inaux het aanbod: attracties voor de kinderen, organiseert, we de leerlingen en leerkrachten op om Ben je confiée (bestuurs)lid van een vereniging die zich inspant voor De vierde internationale conferentie heeft die eenvoudig en efficiënt?

De workshop maakt je wegwijs om logistieke redenen.

Waar?

Brussel. een project inélèves het Zuiden?

Dan ise-confiance-b deze vorming iets voor als thema “Gender en onderwijs indu Georganiseerd de praktijk”, en zal Wannee m ginspant mDe g Don O w opde La quatrième conférence internationale d’Educaid.be a Educaid.be Ben je (bestuurs)lid van een vereniging die zich voor vierde internationale Educaid.be conf F p LAMMENS m mission mission confiée aux élèves de 6e de degré 6e degré TQ des TQ des instituts instituts Liège Liège sa és enne o enve ance te e éta t a où nst tut Bosco ège Rue workshop maakt je wegwijs om logistieke redenen.

Waar?

Brussel.

Georganiseerd Meer info: http://www.btcctb.org/nl/infocyclus gender-onderwijs-de-praktijk Plus d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus wikkelingsagentschap, is een opleiding die een overzicht “Gender en onderwijs in de praktijk”, en zal plaatsvinden in de m L’Infocycle organisée par la CTB, l’agence belge de comme thème “Genre et éducation dans la pratique”, et p ob éma que du gen e ou Wat z n e financ ë e verp cht ngen a s veren g ng? p aatsv nden n ne (joie-confiance-bienveillance) salésienne (joie-confiance-bienveillance) : lancering telle était la :enne telle était lae-confiance-b où :belge Don où Bosco :Boscoliederen, Institut de Liège, Don Bosco Rue des de Liège, Wallons 59, des 4000 Wallons 59, problématique des relations Nord / de Sud. Les week-ends he eRue a pou de a 4000 on quePlus eoù nomb de door salésienne (joie-confiance-bienveillance) :met telle était la où :iets Institut Don Bosco de Liège, Rue des Wallons 59, 4000 d’info : enst http://www.btcctb.org/fr/inscription : hd zondag 1 februar om 15u de Brasschaatse s achtoffe ssamenwerking nSaint-Luc tentenkampen sa és oInstitut enve ance te ehttp://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ éta tte aog tut Don Bosco de ège Rue des Wa Waa Don Bo o ZwPlus naa de pédagogie salésienne salésienne van een cdTournai. nieuwe Don een extra veel en extra luid bellen voor het recht op onderwijs Voor meer informatie: www.savedbythebell.be Waa Cpr m thema g ?L gSchepen L’Infocycle organisée par lade CTB, l’agence comme thème “Genre et éducation dans la et een project infinanciële het Zuiden?

Dan is deze vorming voor als “Gender en onderwijs invan de praktijk”, enen zal m mg gind’info in het beheer van je project enen beantwoordt alda door: Educaid jou.

Wat zijn je financiële verplichtingen als vereniging? plaatsvinden in de BTC. Agenda details voor een project inthema het Zuiden?

Dan is deze vorming iets voor als “Gender en onderwijs de Sa de L ège et de Tourna M ss on accomp e eurs P us d infos http //w Saint-Luc de Liège Liège et de et de Tournai.

Mission Mission accomplie accomplie :details leurs :pédagogie leurs Plus Plus d’infos d’infos :CTB. : pratique”, http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ Rédaction: Bram Reekmans, Filip Lammens, Eric Henrotte, Tine Limet, Amélie Janssens 10 ok obe Vo mlokalen ng financ ee behee 25 novembe Educa d e project en beantwoordt al door: Educaid ft van de internationale en de Noordlokalen vannt-Luc de BTC. Agenda voor de inschrijvingen zijn m g m D ec eu développement, est une formation qui donne une vue aura lieu dans les locaux de la Agenda et modalités PNGO us n o hn met p ma www b opHONG bconfere ola confiée mission aux élèves confiée de aux 6e degré élèves TQ de des 6e degré des instituts Liège m ss on confiée aux èves de 6e degré des nst tuts L ège mission confiée aux élèves de 6eTQdegré TQ des instituts Liège abordent des thématiques aussi variées le contexte pan een pvoor a onné à 250 10 oktober: Vorming beheer 25 november: Educaid développement, est formation qui donne une vue aura lieuoptredens, dans les locaux de la CTB. Agenda etTQ modalités ghg p n m m g: exposition 30 janvier 30Liège janvier :que exposition 2015 qui :é exposition met en photos qui met la photos la Mee 30 janvier 2015 : pa exposition met en photos lafinancieel md 30 janvier 2015 enephotos tentoonstelling, een goede spreker, spektakel, overal iedereen.

Wil je www.educaid.be/nl/event/educaidbe­ deelnemen met je jou.

Wat zijn je financiële verplichtingen als vereniging? plaatsvinden in de lokalen van BTC. Agenda en details 2instituts je concrete vragen.

Waar?

Gent.

Voor meer informatie: Hoe organiseer je het financieel beheer je initiatief? de inschrijvingen volgen.

Houd de dag alvast vrij in jemmet agenda, jou.

Wat zijn jequi financiële verplichtingen als vereniging? plaatsvinden in de qui lokalen van e travaux travaux seront seront présentés présentés au vernissage au vernissage organisé organisé àorgan l’Institut àvan l’Institut relaties. wil deelnemers aanzetten tot nu beschikbaar.

Houd de dag alvast indoor: jesont agenda, want, om ONGBTC.vAgenda Hoe seer edisponibles het financ ee beheer van eschool? ntut tvoor at ef? deo ng nschr ngen d'ensemble de la coopération internationale etop de la d'inscription sur leur site internet.

Save m ss on confiée aux éGeorganiseerd èves de 6e degré TQ des nst tuts Ld’Or ège Georganiseerd door: Voor informatie: www.educaid.be/nl/event/educaidbe­ Were dmarkt voor Ontw kke ngssamenwerk ng een DDeettinfocyclus evenement bune edt een te ugb k2015 hoe Ha tvrij aanse Impression & Lay-out: Graphius, Gent /http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ Editeur : Pierre Annegarn, Av. du Val 90, B-1150 Bruxelles cent. de Liège Saint-Luc de de Tournai.

Liège Mission etde de Tournai. accomplie Mission : meer leurs accomplie : leurs Plus :Plus d’infos :responsable http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ Saint-Luc de Liège et de Tournai.

Mission accomplie :nog leurs Plus d’infos :disponibles http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ économique international, l’anthropologie, l’environnement, Quand 25 noles emb e onze 2014 d'ensemble la coopération internationale etd’infos desalésienne la d'inscription sont sur leur site internet.

Save organ Mee n o gontwikkelingseducatie: m m salésienne travaux seront présentés au vern ssage sé à nst m30 g januari pédagogie pédagogie salésienne pédagogie salésienne openhappen pédagogie workshops, muziek en dans en zoveel meer.

Kortom, Contacteer dan medewerkers Mettre Mettre en photos en photos 3 les caractéristiques 3 caractéristiques de la de pédagogie la pédagogie Quand Quand : le : le janvier 30 janvier à 17h30 à 17h30 27 2015 tot -11 febru 29 november 2014: haïti 5 jaar later Hoe organiseer je het financieel beheer van je initiatief? de inschrijvingen volgen.

Houd de dag alvast vrij in je agenda, Provincie Oost­Vlaanderen en het 4de pijlersteunpunt. conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk Hoe moet je boekhouding er uit zien en hoe organiseer je want het aantal deelnemers moet tot 250 beperkt worden ctie op houding en gedrag en hen bewust maken van de logistieke redenen, is het aantal deelnemers beperkt tot 250.

Sa nt-Luc de L ège et de Tourna ss on accomp e eurs P us d nfos //www eunes-voc m g http problématique des relations Nord /leSud. Les week-ends the date, car organiseer pour des M raisons logistiques le nombre de Hoe je het financieel beheer van je initiatief? de inschrijvingen volgen.

Houd de dag alvast vr Don Don Bosco Bosco de Liège, de Liège, le 30 janvier 30 janvier à 17h30. à 17h30.

L’exposition L’exposition Ben e be uu d an een e en g ng d e ch n pan oo De e de n e na ona e het 4de pijlersteunpunt. conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk eront travaux présentés seront au vernissage présentés organisé au relations vernissage à l’Institut organisé àLes l’Institut travaux seront présentés au vernissage organisé àège l’Institut 10 oktober: Vorming financieel problématique des Nord / les Sud. week-ends theencore date,he car pourMdes raisons leee nombre de 30 janvier 2015 : exposition qui met en photos lanaast l’aide humanitaire, actions des ONG la opbouw où Con elogistiques en(bestuurs)lid evoor Eu pa a en qmo eMee BTC CTB nek ozich www P ou ge d2 nDe ooweken www g gaanta 2Cenlogistieke Sa nt-Luc de Lwww.4depijler.be/kalender/event/ et de Tourna ss on accomp eurs P us dRue nfos http //www eunes-vocat ons het brede pub de zgLiège, nbeheer gan es aank ken tegen de open 5ou aa Ben je van een vereniging die inspant voor vierde Educai een dag waarop we onze deuren ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org of 02 /beperkt 423 20 87.

Hoe moet eHoe ng er tànezien zredenen. en hoe organ seer want het Wereldmeerdaagse Brasscha Wanneer: 25 november 2014 elijkhedenotot actiefsat mondiaal burgerschap.

Onderwerpen salésienne (joie-confiance-bienveillance) : hoe telle : janvier telle était était laT ladens :où Don Don Bosco Bosco deinternationale de Liège, Rue Rue des Wallon desca W 30 2015 : exposition qui: Institut met en photos la Filip LAMMENS uoù dwant nInstitut www abordent des thématiques aussi variées que leopengooien. contexte participants est plafonné à 250.

Hoe moet jemeer boekhouding er uit en hoe organiseer je want het aantal deelnemers moet 250 worden Voor informatie: die eenvoudig enafge efficiënt?

De workshop maakt jesalésienne wegwijs om Waar?

Brussel. moet je boekhouding er uit enAdministration organiseer je deelnemers tot 250 pérégrinera pérégrinera ensuite, ensuite, tout tout au long au long dezien l’année de l’année 2015, 2015, dans dans les les •de Votre adresse est erronée ou vous avez déménagé ?boekhoud Contactez VIA Bosco, adresses, att. de pDon ec Zu dentot Dan eàdes oPGeorganiseerd m ng eo hetooaantal aCécile hemamoet Gende en bo Don Bosco de L3plafonné ège e(joie-confiance-bienveillance) 30 er 17h30 Lexpos t17h30 on epijler.be/kalender/event/ co deDon Liège, Bosco leDon 30 janvier Liège, àle 17h30.

30 janvier àjanvier 17h30. abordent desde thématiques aussi variées que le contexte participants est àe250.

Bosco Liège, leL’exposition 30 à L’exposition 17h30.

L’exposition salésienne problématique du genre.

Hau 139 1000 Banv upédagogie eo travaux seront au vern ssage organ sé nst Mettre en photos Mettre les en 3présentés caractéristiques photos les caractéristiques de la3 pédagogie deeen la Quand : leheà 302010 Quand janvier à:tut le 17h30 30pédagogie janvier Mettre en photos les caractéristiques de la pédagogie Quand : de le 30 janvier à 17h30 Mettre enLiège photos les 3 caractéristiques de en la pédagogie Waar?

Don Bosco Zwijnaarde.

Waar?

Heel België.

Georganiseerd door: VIA Don Bosco Op 12Zuiden? januari kostte een verwoestende aardbeving het een project in het Dan is deze vorming iets voor als thema “Gender onderwijs Waar: Conference Centre Espace Jacqmotte, BTC-CTB, s de internationale economische omgeving, antropologie, pédagogie salésienne économique international, l’anthropologie, l’environnement, Quand : 25 novembre 2014 mission mission confiée confiée aux aux élèves élèves de 6e de degré 6e degré TQ des TQ des instituts instituts Liège die eenvoudig en efficiënt?

De workshop maakt je wegwijs om logistieke redenen.

Waar?

Brussel.

Georganiseerd 30 anv e 2015 expos on qu me detail/detail/483 in het financiële beheer van je project en beantwoordt al en door: Educaid ncieel beheer 25 november: Educaid conferentie die eenvoudig efficiënt?

De workshop maakt je wegwijs om logistieke redenen.

Waar?

Brussel.

Ge travaux seront présentés au vern ssage organ sé à nst tut six écoles sixAv. écoles secondaires secondaires Don Don Bosco Bosco de Belgique de Belgique francophone. francophone. scho enact v te ten ook act v te ten voor het brede pub ek na de aa dbev ng en schetst hu d ge kade Ve de wo dt économique international, l’anthropologie, l’environnement, Quand : 25 novembre 2014 Directeur era ensuite, pérégrinera tout auensuite, long detout l’année au long 2015, de dans l’année les 2015, dans les ou Wa n e financ ë e e p ch ngen a e en g ng p aa nden n de o a en pérégrinera ensuite, tout au long de l’année 2015, dans les Lennerts, du Val d’Or 90, B-1150 Bruxelles / Tél : +32(0)2 427 47 20 / e-mail info@viadonbosco.org Ben je (bestuurs)lid van een vereniging die zich inspant Plus d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription P us d n o h p www edu a d be e en dde elasalésienne eenvoud g30 effic workshop maakt edes wegw sd’infos om og st wil eke salésienne (joie-confiance-bienveillance) salésienne (joie-confiance-bienveillance) : en telle était la :ënt? telle était la où : Institut Don où Bosco : Institut de Liège, Don Bosco RueDon demiljoen Liège, Wallons Rue 59, des 4000 Wallons 59, 4000 :De telle était la où :Nog Institut Bosco de Liège, Rue des Wallons 59, Wereldmeerdaagse leven aan 230.000 Haïtianen. eens 1,5 Haïtianen salésienne (joie-confiance-bienveillance) :lokalen telle était lar Hoogstraat/Rue Haute 139, 1000 Brussels eu, humanitaire hulpverlening, of deEtienne Meer informatie http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Studio Globo. l’aide NGO-activiteiten humanitaire, les actions desop: ONG ou encore où : (joie-confiance-bienveillance) Conference Centre Espace Jacqmotte, BTC-CTB, Rue action : Lore Stassen, Filip Lammens, Vandercruyssen, Bieke Bram jou.

Wat zijn je financiële verplichtingen als vereniging? plaatsvinden inenne de 4000 vanjongere BTC pérégr ensu te tout au ong de année 2015 dans es Saint-Luc Saint-Luc de Liège de Liège et de etReekmans Tournai. de Tournai.

Mission Mission accomplie : leurs : leurs Plus Plus d’infos : http://www.jeunes-vocations.cath :De http://www.jeunes-vocations Don Bosco LGeorganiseerd e:alinVandamme, anv er àHoe 17h30 Lexpos taccomplie on pédagog e sa és in het beheer van je project ennera beantwoordt door: Educaid concrete vragen.

Waar? door: Voor www.educaid.be/nl/event/educaidbe­ l’aide humanitaire, les financiële actions des ONG ou encore la Gent. où : ège Conference Centre Espace Jacqmotte, BTC-CTB, Rue Mettre en photos les caractéristiques de Quan het financiële beheer van je project en beantwoordt al 27o gen anua 29 novembe 2014 ha 53 aa s secondaires six écoles Don secondaires Bosco de Belgique Don Bosco francophone. dejeBosco Belgique francophone. six secondaires Don de Belgique francophone. omeer gandes ee e huis. he4358 financ ee behee an edoor: nKREDBEBB. ainEducaid e a eZuiden? de nlach ngen Ho project het Dan ispédagogie deze vorming mission confiée mission aux van élèves confiée de aux 6e degré élèves TQ de des 6e degré instituts des instituts Liège Liège mission confiée aux élèves demeer 6eTQ degré TQ instituts Liège •écoles Vous voulez aider ?ontw VIA Don Bosco, Compte 435-8034101-59, IBAN :informatie: BE84 0341 0159, BIC: met Noord-Zuidproblematiek en30 w verloren hun Vandaag nog 350.000 Mettre en leven photos leseen 3steeds caractéristiques de la Quand leiets Meer info: www.educaid.be/nl/event/educaidbe-conferentiederproblematiek, komen daar aan bod.openhappening problématique dunous genre.

Haute 139, 1000 Brussels mission confiée aux de 6e degré TQ des instituts Don Bosco de L ège e 30 anv er à 17h30 Lexpos t on Voor informatie: www.savedbythebell.be 10 okpédagogie Vo m financ ee waaronder een qu z een fi mvoorste ng en een debat onde mee gekeken naa de kke ng het and en 30 anvélèves ede 2015 eobe po on qu ng me en: où pho Hoe organiseer je het financieel beheer van je initiatief? inschrijvingen volgen.

Houd de da ression & Lay-out : GRAPHIUS, Gand 2 travaux travaux seront seront présentés présentés au vernissage au vernissage organisé organisé à l’Institut à l’Institut problématique du genre.

Haute 139, 1000 Brussels salésienne (joie-confiance-bienveillance) : telle était la : Io nhet het financ ëaccomplie eong beheer van ed’infos pro ect en aetje deefinanciële door Educa eneme dmee je concreteProvincie Waar?

Gent.

Georganiseerd door: Voor informatie: www.educaid.be/nl/event/educaidbe­ enEducaid.be 4de pijlersteunpunt. conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk 30 oWat anv ezijn 2015 e: po on qu me aan en pho o verenig ad ereniging die zich inspant voor Devragen. vierdeOost­Vlaanderen internationale conferentie heeft concrete vragen.

Waar?

Gent. door: Voor meer informatie: jou. verplichtingen als Saint-Luc Saint-Luc etes de de Tournai.

Liège Mission etd’info dejeau Tournai.

Mission : meer leurs accomplie : leurs Plus :dans Plus http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ d’infos :d’infos http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ Hoe moe eBe boe houd ng efrancophone u beantwoordt enSaint-Luc en: http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ hoe gan ee wan he a We Saint-Luc de Liège de Tournai.

Mission accomplie :Georganiseerd zondag 1www.educaid.be/nl/eve februari om 15u door slachtoffers inleurs tentenkampen. salésienne (joie-confiance-bienveillance) telle était la où :dee Institut Dod er info: http://www.btcctb.org/nl/infocyclus gender-onderwijs-de-praktijk pérégr ensu te tout de année 2015 esTél Plus des d’infoinformations : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus :ethttp://www.educaid.be/fr/event sdenera x Liège éco seconda res Don Bosco de g que • Pour concernant les legs : contactez eric.henrotte@viadonbosco.org /Plus 02/427 47 20 de Liège Tournai.

Mission accomplie : leurs pédagog e a é enne Plus d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info : http://www.educaid.be/fr/event Hoe moet je boekhouding er uit zien en hoe organiseer je want het aantal deelnemers moet mission confiée aux élèves 6ee degré TQo dese instituts Me en pho 3 a a é Liège que O L’exposition Don Don Bosco Bosco Liège, de Liège, le organisé le janvier 30evenement àvan 17h30. àbiedt 17h30.

L’exposition pédagog e aw édejeenne pérégr ensu te toutseront au ong de année 2015 dans es Provincie Oost­Vlaanderen en het 4de pijlersteunpunt. conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk Voor meernera informatie: www.4depijler.be/kalender/event/ Dan is deze alsgedaan thema “Gender en onderwijs in vernissage deaa praktijk”, en zal 27 anuar tot 11 februar 2015 naavorming wat iets kanvoor wo den voo de doo de dbev ng Provincie Oost­Vlaanderen het 4de pijlersteunpunt. conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk Hoe het financieel beheer van je initia confiée auxopmaa élèves de 6e degré TQ des instituts Liège travaux seront travaux présentés au présentés organisé au vernissage àde l’Institut organisé à30 l’Institut voor Ontwikkelingssamenwerking Diten een terugblik hoeorganiseer Haïtiaanse travaux seront présentés au vernissage àgjanvier l’Institut dWanneer e een oud en effic ënmission De wo hop e wegw ogorganisé ed ean edenen W travaux seront au vernissage à l’Institut Ben e om be een ePlus enm eBosco concrete vragen Waar?

Gent Georganiseerd Voor meer nfor Saint-Luc de Liège etNprésentés de Tournai.

Mission : leurs W H wegwijs mlogistieke He uu Hoofdredacteur: Maud SEGHERS –en Eindredacteur: Kilian DE JAGER les –ensuite, Redactieraad: Maud SEGHERS, Katrien DE WILDE, Eric JORIS –door Lay-out: a éomaccomplie enne oaccomplie onfian ePlus bD en eTijdens an die eenvoudig en efficiënt?

De workshop maakt je redenen.

Waar?

Be:gd swww.4depijler.be/kalender/event/ xon éco es seconda res Don Bosco de Be g francophone 30 e avez 2015 expos qu me pho os aEric pérégrinera pérégrinera ensuite, tout tout auque long au long de l’année de l’année 2015, 2015, dans dans les les everplichtingen adresse estalserronée ou vous déménagé?

Veuillez nous communiquer changements.

Contactez VIA Don Bosco, – Eindredacteur: Kilian DE JAGER –anv Redactieraad: Maud SEGHERS, Katrien DE WILDE, JORIS –Liège, Lay-out: Voor meer informatie: Saint-Luc de Liège etHoe Tournai.

Mission :uit leurs d’infos voordoo het brede publiek. organisaties aankijken tegen de afgelopen 5de jaar heropbouw detail/detail/483 vereniging? plaatsvinden in de lokalen van BTC. Agenda en details voor Don Bosco de Don Liège, le 30 de janvier Liège, à le 17h30.

30 janvier L’exposition à 17h30.

L’exposition Don Bosco de le 30 janvier à 17h30.

L’exposition moet je boekhouding er zien en hoe organise Voor meer informatie: www.4depijler.be/kalender/event/ M 3 n he financ ë e behee an e p o ec en bean woo d a Educa d Don Bosco deconformément Liège, le een 303van janvier à nà17h30.

L’exposition Pierre VANDEVIVERE – Druk:vos GEERS OFFSET, Oostakker Lorsque vous nous faites un don, données sont traitées sous la responsabilité de l’ASBL VIA Don Bosco, porganisé o eau he Zu den Dan s x éco es seconda res Don Bosco de Be g que francophone travaux seront présentés au vernissage l’Institut offic ë e open ng zondag 1 februar 2015 13u-18u aumat see de k nde en m N M g g S OFFSET,get Oostakker m on onfiée au é è e de 6e deg pédagog e sa és indans hetles financiële beheer van jeenproject en beantwoordt al wordt door: Educaid travaux seront présentés au vernissage organisé à l’Institut six écoles sixlong écoles secondaires secondaires Don Don Bosco Bosco de Belgique deB-1150 francophone. francophone. scholenactiviteiten ooke­gend activiteite na de schetst huidige kader.

Verder januari 2015 tot -11 februari 2015: 9e november 2014: haïti 5 jaar laterà l’att. ensuite, pérégrinera tout au ensuite, long tout l’année au 2015, de l’année 2015, dans lesaardbeving pérégrinera ensuite, tout au long de l’année 2015, dans lesBelgique detail/detail/483 die eenvoudig en efficiënt?

De maakt je les weg ministration des deenne Janpérégrinera De27 Broeck et Peter Goossens, Avenue du Val d’Or 90, Bruxelles.

Par fi workshop cieel beheer van jeadresses, initiatief? de inschrijvingen volgen.

Houd de dag alvast vrij in je agenda, Prov nc edeLeopold Oost­V aanderen en het 4de pune detail/detail/483 eEtienne conc e een agen Waa ?ersteunpunt Gen gan see d:leattestation doo Voo nTou o ma pérégrinera ensuite, tout au long de l’année 2015, dans Don Geo Bosco de mLiège, 30 janvier à de 17h30.

L’exposition ou Wa nmee finan ëna e eM p o 10 Vorming financieel beheer 25 november: Educaid conferentie ge 1ww ffBieke règlement sur laoktober: protection des données (UE) 2016/679, pour assurer gestion correcte ficonferent Rédaction :la Lore Stassen, Filip Lammens, Vandercruyssen, Vandamme, Bram Reekmans 30 janvier 2015 : exposition quigénérale met en photos Sa n fifiLu Lscale ège ee de Verantwoordlijke Albert HECKE, sdb,RGPD II­laan 195, B­1080 Brussel Don Bosco de Liège, lehet 30het janvier à 17h30.

L’exposition waaronder een quiz, een jeBosco concrete vragen.

Waar?

Gent.

Georganiseerd door: Voor meer informatie: www.educai ondermeer gekeken naar de ontwikkeling van en Wereldmeerdaagse Brasschaat 30 Leopold janvier 2015 :195, exposition qui met:aantal en photos la sixuitgever: écoles secondaires six VAN écoles Don secondaires Bosco de Belgique Don Bosco francophone. de Belgique francophone. six écoles secondaires Don deWaar Belgique francophone. rtuit VANzien HECKE, sdb, II­laan B­1080 Brussel mland 6 en g filmvoorst TQ in financiële beheer van je project beantwoor Ru terha Brasschaat Wanneer 29 novembe 2014 hoe organiseer je want het deelnemers moet tot 250 beperkt worden phone : en +32(0)2 427 47 20 ou par mail info@viadonbosco.org. pérégrinera ensuite, tout au long de l’année 2015, dans les six écoles secondaires Don Bosco de Belgique francophone.

P o nc e Oo V aande en en he 4de p e eunpun con e en e gende onde Hoe oongan eeengé he finan eeww Is Daniëlla uw adres onjuist of bent uet verhuisd?

Gelieve dit te melden aan VIA Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

Jan HAVuGIMANA De en Peter Goossens, Leopold m au fi l’année TQ Oage DBroeck m H p6éles pédagogie salésienne rédaction: rédaction: Daniëlla ARBYN ARBYN HAVuGIMANA, HAVuGIMANA, Etienne Etienne VANDERCRuYSSEN VANDERCRuYSSEN Communication Communication offi cer: offi Daniëlla cer: Daniëlla ARBYN ARBYN HAVuGIMANA – Lay-out: – Lay-out: Pierre Pierre si d’application, lettres d’appels impact de votre soutien.

Ceci est nécessaire au maintien de nos activités.

Nous nous réservons Impression & Lay-out : GRAPHIUS, Gand a au e au e n ? Gelieve dit te melden aan VIA Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

Jan De Broeck en Peter Goossens, Leopold pérégrinera ensuite, tout long de 2015, dans Me e en pho o e 3 a a é que de a pédagog e Wanneer: van 27 januari tot 11 Quand e 30 an e à 17h30 naar wat kan worden gedaan voor de door de aardbeving Redactie: Lore Stassen, Filip Lammens, Etienne Vandercruyssen, Bif 12 januari 2010 kostte een verwoestende aardbeving het pédagogie salésienne Voor meer nformat www 4dep erenPierre be/ka ender/event/ Provincie Oost­Vlaanderen het DE 4de pijlersteunpunt.

S vragen.

L–conferentie­gender­onderwijs­de­pr L Belgique g T Georganiseerd M m SEGHERS – Eje(0)2ARBYN ndredacteur KB­1080 DE AGER –die Redact eraad SEGHERS Katr en W Er c LOR SBosco Lay-out je concrete Waar?

Gent.

II­laan 195, Brussel.

Dat ook per telefoon: +Georganiseerd 32 (0)2 427 47 20 ofeperPierre e­mail: viadonbosco@skynet.be. n:eook Daniëlla rédaction: ARBYNmaakt HAVuGIMANA, Daniëlla Etienne HAVuGIMANA, VANDERCRuYSSEN Etienne VANDERCRuYSSEN -an Communication - kan Communication offi cer: ARBYN officer: HAVuGIMANA Daniëlla ARBYN –Maud Lay-out: HAVuGIMANA – Lay-out: rédaction: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN -Daniëlla Communication offi cer: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA –Pierre Lay-out: six LDE écoles secondaires de francophone. workshop wegwijs redenen.

Waar?

Brussel.

VANDEVIVERE VANDEVIVERE –om imprimeur: –logistieke imprimeur: GEERS GEERS OFFSET OFFSET g Hoe T Mboe m e u d w houd ng per telefoon: + 32 427 20Ben of per e­mail: viadonbosco@skynet.be.

Voo mee nège o ma edekinderen. www 4dep e4000 be a Sende e Don endeLes/documenten/ je (bestuurs)lid van een vereniging zich Educaid.be conferentie heeft six écoles secondaires Don Bosco Belgique francophone.

Meer nfo http //mund oAmérique-latine. be/pub c/fi Waar ede ka47GEERS Me odest aat en 14u tot 21u officiële opening: Don Bo Don omoe deBosco Leège e 30zondag à 1 VANDEVIVERE GEERS –F imprimeur: OFFSET OFFSET De wil jongeren kennis laten deu–vierde maken nERE aan– imprimeur: 230.000 Haïtianen.

Nog–eens 1,5enne miljoen VANDEVIVERE imprimeur: GEERS OFFSET éDe oHaïtianen efonds onfian e b18 en Wereldmeerdaagse eMeche an eexcédent eEindredacteur: evan é inspant apour a voor où nDe Don Bointernationale ogetraumatiseerde de LMaud Rue Wa on 59 le droit d’utiliser les récoltés en d’autres programmes similaires en Afrique / VIA g an g e1 febr Druk & lay-out: GRAPHIUS, Gent Hoofdredacteur: Maud SEGHERS – Kilian DE JAGER Redactieraad: SEGHERS, Katrien DE WILDE, Eric JORIS – Lay-out: Voor meer informatie: www.4depijler.be/kalender/event/ Provincie Oost­Vlaanderen en het 4de pijlersteunpunt. ruk GEERS OFFSET Oostakker g ën De wo Mettre en photos les8 3décembre caractéristiques de laconcernant pédagogie Quand : /483 le 30 van janvier àthema 17h30 je project en Vandaag beantwoordt al door: d ne e Waar: een oudweg30gen een project inEducaid het Zuiden?

Dan is deze vorming iets voor als onderwijs in naam de Overeenkomstig de wet van 8 december 1992, dien/deta de bescherming de persoonlijke levenssfeer regelt, werd uw opgenomen inzal ons adressen­ de“Gender a de aenvos 483 deta ant les de la loi du 1992 de la vie privée, coordonnées sont en inséBrasschaat Wanneer: 29 november 2014praktijk”, Pierre VANDEVIVERE –6e Druk: GEERS OFFSET, Oostakker met Noord-Zuidproblematiek en wordt officieel geopend op ren 1992, hun dispositions huis.deMettre nog 350.000 en leven photos les 3steeds caractéristiques de la pédagogie Quand :la le 30 janvier àège 17h30 oueffi au ong an editeur editeur responsable: responsable: Albert Albert VAN HECKE, VAN HECKE, sdb, Bd sdb, Léopold Bd Léopold IIà 195, IIprotection B-1080 195, B-1080 Bruxelles Bruxelles Dnotre Bpé ég La gen uRuiterhal, 17 de 30Do L mber die bescherming van de persoonlijke levenssfeer regelt, werd naam opgenomen in ons adressen­ mHoofdredacteur: on onfiée au ésdb, èSEGHERS eBd de deg édes TQ de uDE ne communique jamais vos données àuw tiers des ficommuniquer ns commerciales ou caritatives.

Plus d’informations sur politique de esponsable: editeur Albert responsable: VAN HECKE, Albert sdb, VAN Bd Léopold HECKE, IIsdb, 195, Bd B-1080 Léopold Bruxelles IIVotre 195, Bruxelles editeur responsable: Albert VAN HECKE, Léopold IItelle 195, B-1080 adresse est erronée ou avez déménagé? nous communiquer les changements.

Contactez Maud –gegevens Eindredacteur: Kilian JAGER –Lvous Redactieraad: Maud SEGHERS, KatrienU DE WILDE, EricDE JORIS – Lay-out: detail/detail/483 Voor meer informatie: DRedactieraad: L Maud g www.4depijler.be/kalender/event 30 17DE 30WILDE, Hoofdredacteur: Maud SEGHERS – Veuillez Eindredacteur: Kilian JAGER –envoyer SEGHERS, Katrien J bestand.

We gebruiken alleen voor deoù verspreiding van/les informatie inzake onze activiteiten. heeft onbeperkt toegangs­ en salésienne (joie-confiance-bienveillance) :avez était laBruxelles : Institut Don Bosco Liège, Rue des Wallons pro ectvoorste ng_zoe_v16-10-2014 Meer nfo http //www 4dep eB-1080 be/ka ende /event/deta wLVIAEric m VotreVotre adresse adresse est erronée est erronée ouinformatie: vous oudeze vous avez déménagé? déménagé?

Veuillez Veuillez nous nous communiquer changements lesdechangements nécessaires nécessaires afin 59, que afin4000 nous que nous puissions puissions vous vous envoyer le Bcorrectie­ le wpdf Gent. Georganiseerd door: Voor meer www.educaid.be/nl/event/educaidbe­

Voorwoord

actér ques st de ques dedagadeapédagog a pédagog Quand Quand : e 30 : e anv 30 er anvà er 17h30 à 17h30 ocaractér gen stHoud vast vr en e eagenda )ce-b d nemers van eenRedactie: verentetot g eng dee beperkt ch voor De vEtienne erde ona Rue e Educa d be conferent heeft enve enve ance) ance) te éta tzéta atnspant aworden où :où nst : tut nstDon tut Don Bosco Bosco denternat LVandercruyssen, de ège L ège Rue des Wa des Bieke ons Wa 59 onsVandamme, 4000 59 4000 e Bram dee moet 250 Lore Stassen, Filip Lammens, agog e e 30 Quand 17h30 e 30 vorm anveer30 à 17h30 euand pédagog eanv ers àdeze Quand anv er à 17h30 a s thema “Gender en onderw s n de prakt k” en za eta Zu Dan ng ves de 6e deden? degré 6e Druk degré TQBrusse TQlay-out: des nst tuts nstGRAPHIUS, tutsetsL voor ège L Gent ège denen Waar?

Georganiseerd &des ate tfinanc ù nst tut Don où Bosco nst tut de L Don ège Bosco Rue des de L Wa ège ons Rue 59 des 4000 Wa ons ea éta t a où nst tut Don Bosco de L ège Rue des59 Wa4000 onsn 59 4000 ëM eonss verp ngen veren Plus g ng? p: aatsv nden de eunes-vocat oka en van Agenda eurna Tourna M ss accomp on cht accomp e eurs ea s eurs Plus d’infos d’infos http: http //www //www eunes-vocat ons BTC catho ons catho que fr/ queenfr/deta s voor st tuts ège L ège L ège Q des nst tuts e ehet financ eeorgan beheer n tbent at ef?u verhuisd? de nschr v ngendit vo gen Houd deaan dag aVIA vastDon vr nBosco, e agenda svern vern ssage ssage organ sé àsé/event/educa nst àvan tut nstetut Is uw adres onjuist of Gelieve te melden Ad atau www educa be/n dbe­ eurs us derronée infos Plus http //www ddjou. infos eunes-vocat http //www ons eunes-vocat catho que ons fr/ catho que fr/ ccomp edeouVotre eurs Plus donze infos http //www eunes-vocat ons catho que fr/ finan e Don behee an eBe p ns alleen voor verspreiding van informatie inzake activiteiten.

U heeft onbeperkt toegangs­ en correctie­ Wat zijn jeDruk: financiële verplichtingen als vereniging? plaatsvinden invous deWaar: lokalen van BTC. Agenda en details voorvan 14u tot g21u é onehe Meer info:ëehttp://mundio.be/publi Frederik De Merodestraat 18, Mechelen zondag 1 februari om 15u door de Brasschaatse Schepen htoffers innotre tentenkampen. salésienne (joie-confiance-bienveillance) : telle était la où : Institut Don Bosco de Liège, Rue des Wallons 59, 4000 sse estVotre adresse vous estadresse avez erronée déménagé? ou vous Veuillez avez déménagé? nous communiquer Veuillez nous les communiquer changements les nécessaires changements afin que nécessaires nous puissions afin que vous nous envoyer puissions le envoyer le est erronée ou vous avez déménagé?

Veuillez nous communiquer les changements nécessaires afin que nous puissions vous envoyer le g 2015 e onda Bo o de Pierre VANDEVIVERE – GEERS OFFSET, Oostakker dans fichier d’adresses.

Nous les utilisons uniquement pour la publication d’informations relatives à nos activités.

Sa n Lu de L ège e de Tou na M on a omp e eu P us d n os h p www eune o a on a ho que Pierre VANDEVIVERE –Jan Druk: OFFSET, Oostakker recht van deàdoor ons over uadresse. bewaarde informatie.

Is adres onjuist of bent verhuisd? te worden melden aa Verantwoordlijke uitgever: Albert VAN HECKE, sdb, 195, B­1080 Brussel ekhoud ng er u“Faire taux zàadresse. en en hoe organ seer eDeGuldendallaan want het aanta dee nemers 250 beperkt guetot g dit telefoon: 2015 “Faire Route Route Ensemble” Ensemble” la àDon laon bonne adresse.

Contactez Contactez VIA Don VIA Bosco, Don Bosco, Comptabilité des adresses, des adresses, àdroits l’att. àGEERS de l’att.

Jan deDe Jan Broeck De Broeck et Peter Peter et Peter Goossens, Goossens, Bd Léopold Bd detail/detail/483 mission confiée aux élèves debonne 6e degré TQ des Liège Wannee wGoossens, wmoet Redac e Léopold Lo Sécrivant assen FGelieve p Lammens E enne Van privée sur www.viadonbosco.org.

Vous pouvez toujours exercer vos en matière de vie privée en nous àon de informatie.

Administration des adresses, à l’att. de De Broeck Avenue du Val d’Or B-1150 Bruxe Ensemble” “Faireàpijlersteunpunt.

Route la bert bonne Ensemble” adresse. àEnsemble” bonne VIA Don Contactez Bosco, Comptabilité VIA Bosco, des adresses, Comptabilité àinstituts l’att. des de adresses, Jan Broeck àinitiatief? l’att. et deLeopold Peter Jan DeGoossens, et Bd Peter Léopold Goossens, Bd Léopold “Faire Route la bonne adresse.

Contactez VIA Don Bosco, Comptabilité des adresses, àComptabilité l’att. deII­laan Jan De Broeck et Peter Goossens, Bduw Léopold Broeck en Peter Goossens, 90, B-1150 Brussel.

Dat kan ook per 30 anv anv àvie er 17h30 àla32Contactez 17h30 Lexpos Lexpos t(0)2 tbent on e De 90, Meer info: http://www.4depijler.be/kalender/event/detail/ ner­onderw het 4de conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk Hoe organiseer je het beheer van je de inschrijvingen volgen.

Houd deet dag alvast vrij in je gever Aer VAN HECKE sdb Leopo dfinancieel ­Ontwikkelingssamenwerking, aan 195 B­1080 Brusse mission confiée élèves de 6e degré TQ des instituts Liège “Wereldmarkt” voor met eenBroeck evenement biedt een terugblik op hoe Haïtiaanse s­de­prakt k Bagen Waa B g? Gen Is uw adres onjuist of uou verhuisd?

Gelieve dit teuou melden aan VIA Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

Jan De Broeck enagenda, Peter Goossens, Leopold eD projectvoorstelling_zoe_v16-10-20 deta /578 IIdroit 195, IIau B-1080 195, B-1080 Bruxelles.

Bruxelles.

Par téléphone: Par téléphone: +age 32 +(0)2 32 427 (0)2 47 427 20 47 ouPlus 20 par mail: par mail: info@viadonbosco.org. info@viadonbosco.org. a e on p é en é au e n o gan é à n nst tut 080 Bruxelles.

II 195, B-1080 ParIInst téléphone: Bruxelles. +le Par (0)2 téléphone: 427 47 + 20 32 ou (0)2 par 427 mail: 47 info@viadonbosco.org.

20 ou par mail: info@viadonbosco.org.

195, B-1080 Bruxelles.

Par téléphone: + 32 427 47 20 par mail: info@viadonbosco.org. avez pleinement de consulter notre fichier et d’y corriger vos coordonnées. n sé à tut B B g Saint-Luc de Liège et de Tournai.

Mission accomplie : leurs d’infos : http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ offi ëDat e op m DGoossens, Verantwoordlijke uitgever: Albert VAN HECKE, sdb, Leopold 195, B­1080 Brussel Broeck en Peter Guldendallaan B-1150 Brussel. uk & 195, ay B­1080 ou GRAPH Gen Albert VAN HECKE, sdb, Leopold II­laan Brussel P US privacy@viadonbosco.org. téléphone : Bosco +32(0)2 427II­laan ou par mail : info@viadonbosco.org. detail/578 II­laan 195, B­1080 Brussel.

Dat kan ook perorganiseer telefoon: +deVerantwoordlijke 32 (0)2 427 47 20 ofuitgever: per e­mail: viadonbosco@skynet.be.

Saint-Luc LiègedetHoe Tournai.

Mission accomplie :uit leurs Plus d’infos :47 http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ oDaniëlla n90, eDaniëlla Oo aande en en he 4 voor brede publiek.

Tijdens 2rédaction: weken zijn naast aankijken tegen dedeafgelopen jaar heropbouw boekhouding erA zien je20 want het aantal deelnemers moet tot 250 beperkt worden depijler.be/kalender/event/ nt ueffic verhu sd?

Ge eve t5dePartners: te me den Vorganisé Don Adressenadm nDaniëlla strat tHAVuGIMANA, avos vfichier an De Broeck en Peter Goossens Leopo dJan VDe Daniëlla ARBYN ARBYN HAVuGIMANA, Etienne Etienne VANDERCRuYSSEN VANDERCRuYSSEN - Communication - Communication officer: offi cer: ARBYN ARBYN HAVuGIMANA HAVuGIMANA Isseront uwBo adres onjuist of bent u30 verhuisd?

Gelieve diten te hoe melden aanonVIArédaction: Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

Jan De Broeck en Peter Goossens, Leopold Don omoet de Ljeège eaan an ehet àwegw Leviepo travaux présentés au vernissage à17h30 l’Institut Is uw adres onjuist of bent uevos verhuisd?

Gelieve dit te melden aan VIA Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

Broeck en Peter G Waa R– La Wannee m ndesnisaties ënt?

De workshop evieDaniëlla sprivée, om og eke redenen Waar?

Georganiseerd dispositions Suivant de les la dispositions loi duinfo@viadonbosco.org.

8 décembre de la 2015 loi 1992 du concernant décembre 1992 lamaakt protection concernant de la la protection vos de ook la coordonnées vos sont coordonnées insérées dans sont notre insérées fichier notre Suivant les dispositions de8 la loivernissage du 8wordt décembre la protection de la vie privée, vos coordonnées sont insérées dans notre Suivant Suivant les dispositions les dispositions de larédaction: de loi1992 ladu loi du décembre 8 privée, décembre 1992 1992 concernant concernant la protection la protection de lade vie la privée, viest privée, coordonnées coordonnées sont sont insérées insérées dans dans notre notre fichier fichier rédaction: ARBYN HAVuGIMANA, Daniëlla ARBYN Etienne HAVuGIMANA, VANDERCRuYSSEN Etienne VANDERCRuYSSEN -dans Communication - Communication offifichier cer: ARBYN offi cer: HAVuGIMANA Daniëlla ARBYN –Brusse Lay-out: HAVuGIMANA –Voo Lay-out: rédaction: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN -Daniëlla Communication offi cer: Daniëlla ARBYNPierre HAVuGIMANA –Pierre Lay-out: Pierre info@viadonbosco.org. ong au ong de année de année 2015 dans dans es es travaux seront présentés au organisé à8concernant l’Institut scholenactiviteiten activiteiten voor het brede publiek aardbeving en schetst huidige kader.

Verder VANDEVIVERE VANDEVIVERE – e­mail: imprimeur: – imprimeur: GEERS GEERS OFFSET OFFSET mee n o ma e www 4dep II­laan 195, B­1080 Brussel.

Dat kan ook per telefoon: + 32 (0)2 427 47 20 of per viadonbosco@skynet.be. die eenvoudig en efficiënt?

De workshop maakt je wegwijs om logistieke redenen.

Waar?

Brussel.

Georganiseerd Hoo d eda eu M SEGHERS E nd eda eu K DE AGER Reda e aad M SEGHERS K os t on 30 Lexpos t on II­laan 195, B­1080 Brussel.

Dat kan ook per telefoon: + 32 (0)2 427 47 20 of per e­mail: viadonbosco@skynet.be. rédaction: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN . Nous Dat les d’adresses. utilisons Nous uniquement les utilisons pour late publication pour d’informations la+ publication relatives d’informations àrédact nos activités. relatives Vous àpublication nos avez activités. pleinement leavez droit pleinement consulter lepersoonlijke notre consulter notre d’adresses.

Nous lesuniquement utilisons pour la d’informations relatives à ede nos Vous avez pleinement le droit de consulter notre pé ég neNous auniquement en e30 ou au de 2015 dan Overeenkomstig de wet van december 1992, die bescherming van levenssfeer regelt, uwlenaam opgenomen ons- adressen­ VANDEVIVERE –8année imprimeur: VANDEVIVERE GEERS –Dan imprimeur: OFFSET GEERS OFFSET VANDEVIVERE –Vous imprimeur: GEERS OFFSET d’adresses. d’adresses.

Nous lesu utilisons les utilisons uniquement uniquement pour pour la publication la d’informations relatives àde nos àdroit activités. nosde activités.

Vous Vous avez avez pleinement pleinement le droit droit de consulter de consulter se kan ook efoon 32 0publication 2àong 427 47 20 of per e­ma vderelatives adonbosco@skynet be Don Bosco de Liège, le janvier 17h30.

L’exposition Mee n Waa DKilian Mnotre M on ëd’informations aactivités.

ARBYN HAVuG MANA EVERE enne VANDERCRuYSSEN Commun cat on officer Dan rédaction: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN - Communic Hoofdredacteur: Maud SEGHERS –werd Eindredacteur: DEinnotre JAGER – Redactieraad: Maud SEGHERS, Katrien DEoW eur responsable : per Albert Hecke, Maaltemeers 78, 9052 Zwijnaarde PWilt D uk GEERS O SET O Don Bosco de Liège, leetcorriger 30het janvier àcoordonnées.

17h30.

L’exposition uVANDEV ons steunen? waaronder een quiz, een filmvoorstelling en eenvan debat. ermeer gekeken naar ded’y ontwikkeling van land en VANDEVIVERE –de imprimeur: GEERS ’y corriger fichier vosetcoordonnées. d’y corriger vos coordonnées. fichier et corriger vos Van coordonnées. sIIprotection uw ad es on ucorrectie­ s vie oofficer ben ude ve Ge eve d Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN Communication offi de a OFFSET a hu 483 bestand. gebruiken deze gegevens voor dede verspreiding informatie inzake onze activiteiten.

Urédaction: heeft toegangs­ en rédact on ëalleen aaophone ARBYN HAVuG MANA EAlbert enne VANDERCRuYSSEN Commun cat on Dan ëcoordonnées a-sd?

ARBYN HAVu financiële beheer van project en beantwoordt alla door: Educaid fichier d’y corriger vos vos coordonnées.

Wilt ueWe ons steunen?

VANDEVIVERE –Bruxelles imprimeur: GEERS OFFSET Suivant les dispositions loi du 8 décembre 1992 concernant la la privée, vos so Pierre VANDEVIVERE –dDruk: GEERS OFFSET, Oostakker pérégrinera ensuite, tout au long de l’année 2015, dans les editeur editeur responsable: responsable: Albert VAN HECKE, VAN HECKE, sdb, Bd sdb, Léopold Bd Léopold IIonbeperkt 195, B-1080 195, Bruxelles é etoin ehet ed’y onda Don oresponsable: deje Be gDan que an Hoofdredacteur: Maud SEGHERS – Eindredacteur: Kilian DE Overeenkomstig deen wet van 8Bo december 1992, dieAlbert de bescherming van de persoonlijke levenssfeer regelt, werd uw naam opgenomen ons adressen­ Mee n –oin www beheer van efichier pro ect beantwoordt door: Educa Overeenkomstig de wet van 8 december 1992, die de bescherming vanB-1080 de persoonlijke levenssfeer regelt, werd uw naam opgenomen VANDEVIVERE imprimeur: GEERS OFFSET editeur editeur responsable: VANtot HECKE, Albert sdb, VAN Bd Léopold HECKE, IIsdb, 195, Bd B-1080 Léopold Bruxelles IIReekmans 195, B-1080 Bruxelles editeur responsable: Albert VAN HECKE, sdb, Bd Léopold II 195, B-1080 Bruxelles VANDEV VERE – mpr meur GEERS OFFSET VIA Don Bosco pérégrinera ensuite, tout au long de l’année 2015, dans les on osco Bosco de Be deges Be que g francophone que francophone recht van de door ons over u bewaarde informatie. rédact on Dan ë a ARBYN HAVuG MANA E enne VANDERCRuYSSEN Commun cat on officer Dan ë a ARBYN HAVuG MANA – Wanneer: van 27 januari 11 februari 2015 wat kan worden gedaan voor de door de aardbeving Redactie: Lore Stassen, Filip Lammens, Etienne Vandercruyssen, Bieke Vandamme, Bram Sponsors: Redactieraad: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN Communication officer: Daniëlla ARB ns es 2015 dans Overeenkomstig de wet van 8 december 1992, die de beschermin VIA Don Bosco Pierre VANDEVIVERE –le Druk: GEERS OFFSET, Oostakker Votre Votre adresse adresse est erronée est erronée ouactiviteiten. vous ou vous avez avez déménagé? déménagé?

Veuillez Veuillez nous nous communiquer communiquer les changements les changements nécessaires nécessaires afin que afin nous que nous puissions puissio vo B oeck en Pe e Goossens Gu denda aan 90 B 11 VANDEV VERE – mpr meur GEERS OFFSET je concrete vragen.

Waar?

Gent.

Georganiseerd door: Voor meer informatie: www.educaid.be/nl/event/educaidbe­ bestand.

We gebruiken deze gegevens alleen voor de verspreiding van informatie inzake onze U heeft onbeperkt toegangs­ enpublication correctie­ Vereniging voor Ethiek Ve an woo d ke u geve A VAN HECKE L 195 B 1080 B editeur responsable: Albert VAN HECKE, sdb, Bd Léopold II 195, B-10 six écoles secondaires Don Bosco de Belgique francophone.

Votre adresse est Votre erronée adresse ou vous est avez erronée déménagé? ou vous Veuillez avez déménagé? nous communiquer Veuillez nous les communiquer changements les nécessaires changements afin que nécessaires nous puissions afin que vous nous envoyer puissions vous envoyer le Votre adresse est erronée ou vous avez déménagé?

Veuillez nous communiquer les changements nécessaires afin que nous puissions vous envoyer le bestand.

We gebruiken deze gegevens alleen voor de verspreiding van informatie inzake onze activiteiten.

U heeft onbeperkt toegan editeur responsable: Albert VAN HECKE, sdb, Bd Léopold II 195, B-1080 Bruxelles rées dans notre fichier d’adresses.

Nous les utilisons uniquement pour la d’informations relatives à nos Hoofdredacteur Maud SEGHERS – E ndredacteur K an DE AGER – Redact eraad Maud Sa hiek Pierre VANDEVIVERE - VIA druk: GEERS OFFSET Reknr.: 435­8034101­59 six écoles secondaires Don Bosco de Belgique francophone.

Verantwoordlijke uitgever: Albert VAN HECKE, sdb, Leopold II­laan 195, B­1080 Brussel : Partners: Partners: officiële opening: zondag 1 februari2015 van 13u-18u aumatiseerde kinderen.

“Faire “Faire Route Route Ensemble” Ensemble” à la bonne à la bonne adresse. adresse.

Contactez Contactez Don VIA Bosco, Don Bosco, Comptabilité Comptabilité des adresses, des adresses, à l’att. à de l’att.

Jan de De Jan Broeck De Broeck et Peter et Peter Goossen Goo van 8 december 1992 d e de bescherm ng van de persoon ke evenssfeer rege t werd uw naam opgenomen n ons adressen­ VANDEV VERE – mpr meur GEERS OFFSET editeur responsable: Albert VAN HECKE, sdb, Bd Léopold II 195, B-1080 Bruxelles recht van de door ons over u bewaarde informatie.

Reknr.: 435­8034101­59 ne Vandercruyssen, Bieke Vandamme, Bram Reekmans Votre adresse estDe erronée vous avez déménagé? nous comm wu bewaarde merronée VLéopold Aavez Dou B gebruiken ALéopold mVeuillez “Faire Route Ensemble” “Faire àRoute la bonne Ensemble” adresse. la Contactez bonne VIAbonne Don Contactez Bosco, Comptabilité VIA Don Bosco, desDon adresses, Comptabilité àComptabilité l’att. desde adresses, Jan De àGadresses, l’att. et dePeter Jan DeGoossens, Broeck et Bd Peter Goossens, Bd Druk & lay-out: GRAPHIUS, Gent “Faire Route àEnsemble” àadresse. la adresse.

Contactez VIA Bosco, desBroeck àadonbosco l’att. de Jan Broeck et Peter Goossens, Bdnous Léopold Votre adresse est ou vous déménagé?

Veuillez communiquer les ch recht van de door ons over informatie. in de Fondsenwerving Partners: Partners: opgenomen in ons adressenbestand.

We deze gegeven Provincie Oost­Vlaanderen en het 4de pijlersteunpunt. conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk n o@v o g ng Redact eraad Dan ëGeorganiseerd a ARBYN HAVuG MANA enne VANDERCRuYSSEN Commun cat on officer ëEnsemble” acoordonnées.

HAVuG MANA Lay-out Verantwoordlijke uitgever: Albert HECKE, sdb, Leopold Overeenkomstig de wet van 8e +ledecember die de bescherming de persoonlijke Votre adresse est erronée ouARBYN vous avez déménagé?

Veuillez nous communiquer les changements Is adres onjuist of bent uou verhuisd?

Gelieve dit teDan melden aan VIA Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

Jan De Broec IBAN: BE84 0341 0159 IIdroit 195, B-1080 195, Bruxelles.

Bruxelles.

Par téléphone: Par téléphone: +OFFSET 32info@viadonbosco.org. +B (0)2 32 427 (0)2 47 427 20 47 ou“Faire par ou mail: par mail: info@viadonbosco.org. info@viadonbosco.org. gen door: Voor meer nformat einfo@viadonbosco.org. www educa d47rbonne /event/educa dbe­ PEB-1080 eresponsab e195,Bruxelles.

VANDEV –32 Druk GEERS Oostakke 195, B-1080 Bruxelles.

II 195, Par 32 Par (0)2 téléphone: 427 47B-1080 +20 ou (0)2 par 427 mail: info@viadonbosco.org.

20 ou par mail: “Faire Route à427 la bonne adresse.

Contactez VIA Don Bosco, Com IItéléphone: B-1080 Bruxelles.

Par téléphone: + 1992, 32 (0)2 427 47 20 par mail: Vous avez pleinement de consulter notre fichier et d’y corriger vos Route àDon la adresse.

Contactez VIA Don Comptabilité 195 B4358 1080 D +Ensemble” 32 0be/n 2van 47 20 mVAN @ Waar: Ruiterhal, Brasschaat nneer: 29Waar? november 2014 r da on D Bosco, RB Bosco, NH uG M N des IBAN: BE84 II4358 0341 0159 phone e francophone verantwoordlijke uitgever: Albert VAN HECKE, sdb, Leopold II-laan 195, B-1080 Brussel ed teur eIIVERE A be tuw VAN sdb Léopo dII20Ensemble” 195 B-1080 B uxe eze gegevens a Gent een voor de verspre ng van nformat nzake onze act v47HECKE te U heeft onbeperkt toegangs­ en correct e­ “Faire Route à laIs bonne adresse.

Contactez VIA Donviadonbosco@skynet.be.

Comptabilité des adresses, D+e­mail: N HGelieve u 427 Mpar N mail: ND Partners: uw adres onjuist of bent ues verhuisd? dit te20 melden aan eddwww.4depijler.be/kalender/event/ teur responsab e Eric A Voulez-vous be HECKE sdb Bdten Léopo d Bd 195 B 1080 B+onbeperkt uxe es II­laan 195, B­1080 Brussel.

Dat kan ook telefoon: 32 427 20 of per Voor meer informatie: 195, Bruxelles.

Par téléphone: 32 (0)2 427 47 20 info@viadon activiteiten.

U heeft toegangscorrectierecht de IIB-1080 195, B-1080 Bruxelles.

Par téléphone: +mp 32 ou maiàV nous Voulez-vous soutenir? nous soutenir?

S – Eindredacteur: Kilian DE JAGER – Redactieraad: Maud SEGHERS, Katrien DE WILDE, JORISVAN – Lay-out: Voulez-vous nous soutenir?

BIC: KREDBEBB Voulez-vous nous soutenir? rtenaires :e VANDEV P De e Merodestraat druk GEERS OFFSET Is uw adres onjuist of bent uper verhuisd?

Gelieve dit(0)2 te aan VIA Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

Jan par De Broe ND R20um m ou G47 R O r melden DND Nm Hen M N(0)2 ND van u(0)2 BIC: IIB 195, B-1080 Bruxelles.

Par téléphone: + 32fichier (0)2 427 47 ou par mail: Osont Meer info:e http://mundio.be/public/files/documenten/ ar: Frederik 18, VERE Mechelen van 14u totKREDBEBB 21u responsab II­laan 195, B­1080 Brussel.

Dat kan ook perMinfo@viadonbosco.org. telefoon: +insérées 32 4 Voulez-vous Voulez-vous nous nous soutenir? soutenir? ed teur A be VAN HECKE sdb Bd Léopo d 195 B 1080 uxe es Hoo d da u GH R Suivant les dispositions Suivant de les la dispositions loi du 8 décembre de la loi 1992 du 8 concernant décembre 1992 la protection concernant de la la vie protection privée, vos de la coordonnées vie privée, vos sont coordonnées insérées dans sont notre insérées dans notre fichier Suivant les dispositions de la loi du 8 décembre 1992 concernant la protection de la vie privée, vos coordonnées sont insérées dans notre fichier Suivant Suivant les dispositions les dispositions de la de loi la du loi 8 du décembre 8 décembre 1992 1992 concernant concernant la protection la protection de la de vie la privée, vie privée, vos coordonnées vos coordonnées sont insérées dans II-laan 195, B-1080 Brussel.

Dat kan ook per telefoon: + 32 (0)2 427 47 20 of per e-mail: info@viadonbosco.org.

RS OFFSET, Oostakker Vot e ad esse est e onée ou vous avez déménagé?

Veu ez nous commun que es changements nécessa O Don mons g steunen? w nous 8commun mt.a.v.

1992 m gm m s nécessa g nou wE n VIA Don Bosco VIA Don Bosco NDchangemen O VIA Bosco Partners: Vo e ad esse es e onée ou vous avez déménagé?

Veu ez que es es afin que Is bewaarde uw adres onjuist of bent up verhuisd?

Gelieve dit te melden aan VIA Don Bosco, Adressenadministratie, Jan De er u nformat e detail/detail/483 Wilt u opgenomen in ons adressenbestand.

We gebruiken deze gegevens alleen voor de verspr Partners: VIA Don Bosco R D N H u M N ND u N C mm Suivant les dispositions de la loi du 8 décembre 1992 concernant la protection dee Sponsors: Ove eenkoms g de we van 8 decembe 1992 d aanderen en het 4de ersteunpunt conferent e­gender­onderw s­de­prakt k d’adresses.

Nous les d’adresses. utilisonsd’adresses.

Nous uniquement les utilisons pour lad’adresses. publication pour d’informations publication relatives d’informations nos relatives Vous nos avez activités. pleinement Vous leavez droit pleinement derelatives lepersoonlijke droit notre consulter notre Nous lesuniquement utilisons uniquement pour launiquement d’informations relatives à de nos activités.

Vous avez pleinement droit de consulter notre RB Dwerd uNleHGdroit Rnaam O Overeenkomstig de wetgàtvan 8activités. december 1992, die bescherming van de levenssfeer regelt, uw Suivant les dispositions de lade loile 8AND décembre 1992 concernant la p d’adresses.

Nous Nous leslaVeu utilisons les utilisons uniquement pour pour laVIA publication la d’informations d’informations relatives nos activités. nos Vous Vous avez avez pleinement le de co projectvoorstelling_zoe_v16-10-2014.pdf r info: http://www.4depijler.be/kalender/event/detail/ Don VIA Don Bosco ed uactivités. pon ab W gàpublication gBosco gàde m U Verantwoord ke uCompte tgever Apublication be VAN HECKE sdb Leopo dutilisons ­nécessa aan 195 B­1080 usse Suivant les dispositions de la loi du 8à décembre 1992 la1992, debeschermin laCss viedroit privé Vo e ad esse es eFa onée ou vous avez déménagé? ez nous commun que es changemen sconsulter esdu afin que nous pu ons Compte Bancaire: Bancaire: Nprotection Hpleinement Compte Bancaire: Editeur responsable : corriger Albert Van Hecke, Maaltemeers 78, 9052 Zwijnaarde d’adresses.

Nous lesbescherming uniquement pour la publication d’informations relatives ND d de O Overeenkomstig wet van 8concernant december die de e Rou e Ensemb e à a bonne ad esse Contactez V A Don Bosco Comptab té des ad esses à att de Fa e Rou e Ensemb e à a bonne ad esse Con ac ez V A Don Bosco Comp ab é des ad esses à a de an De B oeck e P fichier et d’y corriger fichier vos et coordonnées. d’y corriger vos coordonnées.

VIA Don Bosco fichier et d’y vos coordonnées.

Overeenkomstig de wet van 8 december 1992, die van de persoonlijke levenssfeer regelt, werd uw naam d’adresses.

Nous les utilisons uniquement pour la publication d’informat bestand.

We gebruiken deze gegevens alleen voor de verspreiding van informatie inzake onze activiteiten.

U heeft onbep N H Broeck en Peter Goossens, Guldendallaan 90, B-1150 Brussel.

Dat kan ook per telefoon: + 32(0)2 427 47 20 of per e-mail: fichier fichier et d’y et corriger d’y corriger vos coordonnées. vos coordonnées.

WiltBu435-8034101-59 ons steunen? mactiv Reknr.: 435-8034101-59 ert VAN verantwoord HECKE, sdb, Leopold II­laan B­1080 Brussel Nous les utilisons uniquement pour la essenbes publication relatives à 78, nos Verantwoordlijke uitgever: Albert Van Hecke, Maaltemeers 90 ke195, u tgever A be VAN HECKE sdb Leopo 195 1080 B usse mgeb Compte Compte Bancaire: u ons steunen? opgenomen nWe ad and ken il/578 Vereniging fichier etmd’y corriger vos coordonnées.

435-8034101-59 bestand. gebruiken deze gegevens voor bestand.

We gebruiken deze gegevens alleen voor de inzake onze onbe V mDe an woo d alleen Aheeft A e Rou e Ensemb evoor à Ethiek aB-1080 ad esse Con ez Vvan Don Bosco ab éet 20 des ad esses àV aWilt de an Bd’informations euWe euverspreidin Gooss m activiteiten. fichier et d’yverspreiding corriger vosvan coordonnées. sBroeck uw ad ondpour ues staan ofac435-8034101-59 bent uAen ve hu sd?

Ge eve dd’adresses. twBancaire: te me den aan Aons Don Bosco Ad essenadm nuCst recht de ons over uComp bewaarde informatie.

Reknr.: 435­8034101­59 fichier corriger vos coordonnées. m oeck Dm Qualité: sd? Gelieve te melden aan VIA Don Bosco, Fa Adressenadministratie, t.a.v.

Jan Peter Goossens, Leopold 195 Beve 1080 Bebonne uxe es Pa éphone +BE84 32 0door 2BE84 427 47 20 pa ma ninformatie. o@v adonbosco oinformatie gover activiteiten. heeft onbeperkt toegangscorrectierecht van de door ons over uggPevdebewa pour pour VIA Don Bosco 195 Bes uxe Pa té éphone + 32 2 47 ou pa nfo@v oLeopo v0341 wv Nons H 435-8034101-59 van deVIA door u bewaarde informatie.

IBAN: BE84 4358 0159 info@viadonbosco.org.

Bosco IBAN: 4358 IBAN: 0341 0159 4358 0341 0159 IBAN: 4358 0341 0159 recht van de0door ons over uebewaarde mat es dituw www 4dep inAssociation de Fondsenwerving ad es on u s o er benbe/ka u Vereniging veUhuender/event/ sd?

Ge dDeAssociation meenAssociation den aan VéBE84 A Don Bosco Ad essenadm n ou s427 a435-8034101-59 ad’y an Derecht Bma oeck enmDon Pe eBadonbosco Goossens D dco ec w G voor Ethiek ac v e en U hee onbepe kB oegangs en

an ook per telefoon: + 32 (0)2 427 47 20 ofDaniëlla per195 e­mail: G 47 20 m D Vereniging voor Ethiek Bviadonbosco@skynet.be.

1080 B Ethique uxe es Pa é- Communication éphone + Partners: 32 0Association 2BIC:usse 427 47 20 ouARBYN paook mape nte o@v adonbosco o2g 427 IBAN: BE84 4358 0341 0159 rédaction: ARBYN HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN - Communication offi cer: Daniëlla HAVuGIMANA –w Lay-out: Partners: Partners: Partners: Association pour pour une dans une Ethique dans une Ethique dans ­ aan 195 B­1080 Dat kan efoon +Pierre 32 of peB e­ma Reknr.: 435­8034101­59 B KREDBEBB BIC: KREDBEBB IBAN: IBAN: BE84 BE84 4358 4358 0341 015900159 Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA, Etiennepe VANDERCRuYSSEN officer: B Daniëlla HAVuGIMANA – Lay-out: Pierre Partners: Partners: Reknr.: 435­8034101­59 BIC: KREDBEBB D aanrédaction: 195 rédaction: BDaniëlla 1080 B HAVuGIMANA, usse kan ook e- Communication 0BIC:cer: 2KREDBEBB 427 20 oARBYN e– Lay-out: ma n o@v adonbosco oPartners: g0341 inDa deEtienne Fondsenwerving VANDEVIVERE – imprimeur: GEERS OFFSETdeeFonds partners: ARBYN VANDERCRuYSSEN offi Daniëlla47 ARBYN HAVuGIMANA Pierre Partners: in depe Fondsenwerving BIC: KREDBEBB la Récolte laoon Récolte+de Fonds la32 Récolte de Fonds

m vDadonbo m m

Pa dans ne s 0341Katrien une Ethique une Ethique dans VANDEVIVERE Hoofdredacteur: – imprimeur: GEERSMaud m IBAN: BE84 0159 DE m – Eindredacteur: Kiliande DE JAGER Redactieraad: Maud SEGHERS, WILDE, Eric – Lay-out: BIC:nan KREDBEBB BIC: KREDBEBB IBAN: 4358 0341 0159 SuSEGHERS van es duwspos ons o–adressen­ du 8Partners: décemb e4358 1992 conce a pJORIS oVoulez-vous ec onDon de pVoulez-vous a soutenir? vBosco, e pBE84 vée vos coo son ember 1992,Veuillez die de bescherming van persoonlijke regelt, werd naam opgenomen inaons ons VANDEVIVERE – imprimeur: GEERScommuniquer OFFSET gé? nous changements.

Contactez VIA Katr en DE WdePierre LDE Er levenssfeer c OFFSET OR SCommunication –SuLay-out 3GHERS vant es dDaniëlla delapersoonlijke o KREDBEBB décemb 1992 conce on deNsoutenir? anous emdonnées pwm nous vée Nnous Voulez-vous OVoulez-vous m v soutenir? m co soute Partenaires : ales actieraad: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN officer: HAVuGIMANA Lay-out: de wet van 8 december die de bescherming van de levenssfeer werd naam s: Overeenkomstig Sponsors: Sponsors: m uw m Récolte Récolte dedu Fonds de8Fonds VANDEVIVERE – Druk: GEERS OFFSET, Oostakker BIC: Sponsors: Nvos coo données mm son m Su van es d -1992, spos ons de o spos duARBYN 8t décemb ea-la1992 conce nan a epregelt, o ecO on de anant vwePartners: p anous véeotect nsémvos ées da

Ve ane woo ke uac geve AVous be Van Hecke Maa Voulez-vous Voulez-vous nou W avez u on a pub ca Partners: on dpub n oege ma ons a naam ves àons nos éssoon eeunen nemen 1992 dcat e de besche mdng van ke evenssfee Ove eenkoms g de we van 8 decembe 1992 d e de besche m ut ng van deun pe quement soondecembe ke pou evenss we uw opgenomen nàons d ad esses Nous es sons a ee on ddnfo mat ede atvpe ves nosad actessen vp tés Vou

editeur responsable: Albert VAN HECKE, sdb, Bd Léopold IIu195, B-1080un Bruxelles vens alleen voor de verspreiding van informatie inzake onze U heeft onbeperkt toegangs­ en correctie­ editeur responsable: Albert VAN HECKE, sdb, Bd Léopold II 195, B-1080 Bruxelles dactiviteiten. ad esses Nous eseenkomst sons pou8 e VANDEVIVERE - druk: GEERS OFFSET Ove g quemen de wet van

KREDBEBB W Don Bosco VIA Don Bosco W VIA Don Bosco VIA BIC: editeur responsable: Albert VAN Léopold 195, B-1080 Bruxelles Wilt uDon ons steunen?

W Votre adresse estHECKE, erronée ouBdvous avezIIdéménagé? m afin que nous puissions vous envoyer le VIA Boscom w VotreSponsors: adresse est erronée ou voussdb, avez déménagé?

Veuillez nousVe communiquer lesmm changements nécessaires Sponsors: w m Verantwoordlijke uitgever: Albert VAN HECKE, II­laan 195, B­1080 Compte Bancaire: Votre adresse estRoute erronée ou vousà avez déménagé?

Veuillez nous changements nécessaires afin nous puissions vous envoyer leBd Léopold C communiquer Dlessdb, B Leopold C madresses, DGoossens, B G B Compte Bancaire:Compte Bancaire: “Faire Ensemble” lambonne adresse.

Contactez VIA Don Bosco, Comptabilité des à l’att. deque JanBrussel De Broeck et Peter VI ntwoordlijke uitgever: Albert VAN HECKE, sdb, Leopold II-laan 195, B-1080 Brussel “Faire RouteII Ensemble” à laIs bonne adresse.

Contactez VIA Don 427 Bosco, Comptabilité adresses, àVIA l’att. de Jan De Broeck et Peter Goossens, Bd Léopold uw adres onjuist of bent u (0)2 verhuisd?

Gelieve dit mail: tedes melden aan Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

Jan De Broeck en Peter Goossens, Leopold 435-8034101-59 Pa 435-8034101-59 435-8034101-59 195, B-1080 Bruxelles.

Par téléphone: + 32 47 20 ou par info@viadonbosco.org.

B B m @ Re adres onjuist of bent u verhuisd? dit Par te melden aan +VIA Bosco, t.a.v. Jan De Broeck en Peter Goossens, Leopold pa npour Pa II 195, B-1080Gelieve Bruxelles. téléphone: 32Don (0)2 427 47Adressenadministratie, 20 kan ou par mail: II­laan 195, B­1080 Brussel.

Dat ook perinfo@viadonbosco.org. telefoon: + 32 (0)2 427 47 20 of per e­mail: viadonbosco@skynet.be.

Association pour Association Association pour IBAN: BE84 4358IBAN: 0341BE84 0159 4358BE84 03414358 01590341 0159 AssociationAssoc IBAN: n 195, B-1080 Brussel. Dat kan ook per telefoon: + 32 (0)2 427 47 20 of per e-mail: info@viadonbosco.org.

IB pou Suivant les dispositions de la loi du 8 décembre 1992mconcernant la protection de la vie privée, vos coordonnées sont insérées dans notre une Ethique dansfichier une Ethiqueune dans Ethique dans une E Vereniging voor Ethiek BIC: KREDBEBB BIC: KREDBEBB BIC: KREDBEBB Suivant lesd’adresses. dispositions de la loi du 8 décembre 1992 concernant la protection de la vie privée, vos coordonnées sont insérées dans notre fichier BI une Ethique dan Nous les utilisons uniquement pour la publication d’informations relatives à nos activités.

Vous avez pleinement le droit de consulter notre Overeenkomstig de van 8m december 1992,regelt, die dewerd bescherming van de persoonlijke levenssfeer regelt, werd m uw naam opgenomen in onsdeadressen­ eenkomstig de wet d’adresses. van 8 december 1992, die de uniquement bescherming vanwet depublication persoonlijke levenssfeer uw naam inpleinement ons adressenN m opgenomen la Ré la Récolte de Fonds la Récolte de Fonds la Récolte Fonds in de Fondsenwerving Nous les utilisons pour la d’informations relatives à nos activités.

Vous avez le droit de consulter notre fichier et d’yvoor corriger vosWe coordonnées. la Récolte de Fo bestand. gebruiken deze gegevens alleen voor de uverspreiding van informatie inzake onze activiteiten. en correctie­ and. We gebruiken deze gegevens alleen de verspreiding van informatie inzake onze activiteiten. heeft onbeperkt toegangs- en correctieSponso s U heeft onbeperkt toegangs­ fichier et d’y corriger vos coordonnées.

Sponsors: Sponsors: Sponsors: Sponsors: la Récolte la Récolte de Fonds de Fonds Sponsors: recht van deVIA doorDon onsBosco over u bewaarde informatie.

Sponsors: van de door ons over u bewaarde informatie.

Sponsors: 15 15 Sponsors: 15 thiek Sponsors: Sponsors: Sponsors: Partners: 435­8034101­59 VDB Mag SOW n°3-14.indd Reknr.: 15 13/08/14 09:17 Sponsors : w 13/08/14 09:17 ners: Partners: ving Pa ne 15

ardeopgenomen informatie. in ons adressenbestand. gebruiken deze alleen voor de verspreiding inzake onze9052 : VIA A Do VIA Bo Don oe Bosco Nous es uy co sonsgegegevens unvos quemen pou a pub ca on d nMaaltemeers o van ma informatie ons e a ves nos v és Vous avez p eV nemen dDono Bosc de Verantwoordlijke Albert Van Hecke, 78, Zwijnaarde Sponsors:d ad essesWe Wi tvan ons steunen?

Sponsors: fich ea uitgever: eeen coo données Va een gB-1150 gv ooe E en VIA Don Bosco geb uu ken gegevens voo de uveàheeft sp eac d ng van nfo mat eRen nzake onze act eonsors Broeck et Peter Goossens, Avenue du Val d’Or 90, Bruxelles.

Par bes and UWe gebonbeperkt u ken deze voo de egeddoor ng n données odeze ma e nzake onze onbepe kVereniging oegangs co435 ec8034101 eBancaire: Reknr.: 435-8034101-59 fichdvos e bestand et d données yvevan cospWe vos coo Compte Compte Banc 59 Vereniging voorac Ethiek activiteiten. heeft en correctierecht de ons over u bewaarde informatie. voor Ethiek fichtoegangsegegevens e d y co ge coo 15 Fo w g Pa ne Reknr.: 435­8034101­59 15 onsBosco ove u bewaa de nfo mat e A Don 435-8034101-59 435-8034101 IBAN: BE84 4358 0341 ech van de doo ons ove u bewaa de n o ma eecht van deVdoo BAN BE84 4358 0341 01 01 in de Fondsenwerving in de Fondsenwerving neBE84 4358 0341 0159 IBAN: Association pourPa pour ng voor Eth ek Réseau: Partners Association IBAN:IBAN: BE84BE84 435840 B C KREDBEBB @viadonbosco.org.

BIC: KREDBEBB BIC: KREDBEBB Partners Reknr 435­8034101­59 une Ethique une Ethique dans dans Verantwoordlijke uitgever: Albert Van Hecke, Maaltemeers 78, 9052 Zwijnaarde Wilt u ons steunen?

BIC: KREDBEB HAVuG G MANA MANA Et enne Et enne VANDERCRuYSSEN VANDERCRuYSSEN - Communication - Communication officer officer Dan ëDan a ARBYN ë a ARBYN HAVuG HAVuG MANA MANA – Lay-out – Lay-out P erreP erre BIC: KREDBEBB

e t apartners v an ng De Broeck en Partners Peter Goossens Leopo d ndsenwerv uYSSEN un cat on - Commun officer cat ëon a ARBYN officer HAVuG Dan ëPartners aMANA ARBYN HAVuG MANA P HAVuG e BE84 e – Lay-out PLay-out e e0159P e e VANDERCRuYSSEN -Dan Commun cat on officer Dan– ëLay-out a ARBYN MANA BAN 4358 –0341 RS GEERS OFFSET OFFSET co@skynet be Sponsors: Partners

Vou e Maud SEGHERSPartners: – Eindredacteur K0341an0159 DE AGER – Redactieraad – Lay-out IBAN: BE84 4358 B C KREDBEBB Maud SEGHERS Katr en DE W LDE 15 15Er c OR SVou Partners: ez-vous n 15 Partners: Wilt u Vou ons steunen?

BIC: KREDBEBB V Ast D W t u ons steunen? e 1992 concernant la protection de la vie privée, vos coordonnées sont insée vou nou ou en E – Druk GEERS OFFSET Oostakker W u ons N95 téopo HECKE VANwerd HECKE sdb Bd sdbes Léopo Bd Léopo d 195 d B-1080 195 BruxeBruxe es es ge uw naam opgenomen n onsB-1080 adressen­ Wilt u ons steunen?

Spon o V A tDon Bosco VIA DonA DBosco es tB-1080 B uxe d 195 B-1080 B uxe es B Comp V A Don Bosco VIA Don Bosco Spon oenvoyer vous avez déménagé? déménagé? ez nous ezVereniging nous commun commun quer quer es changements es changements res afin que afin que puSponsors sspu onsssvous ons vous envoyer e VComp eA Don Bosco Reknr.: te ten U heeft onbeperkt toegangs­ enpublication correct e­vous Ethiek C 435-8034101-59 m B nous e Banca us es commun changements que nécessa es Veu changements eses afin que nécessa nous pu es ss afin ons que nous envoye pu ssVe ons eennécessa vous envoye eres Veu ezavez nous commun queVeu changements nécessa es afin que nous pung ssnécessa ons vous e nous Reknr.: 435­8034101­59 sons uniquement pour lavoor d’informations relatives àPeter nos activités. g voo Eth ekenvoye 435 8 Rekn 435-8034101-59 in de Fondsenwerving IBAN: BE84 4358 0341 0159 eVnne uitgever AContactez bert VAN HECKE sdb Leopo dBté ­des aan 195 B­1080 Brusse 15d 15 435­80 15 dresse adresse Contactez V A Don V A Bosco Don Bosco Comptab Comptab té adresses des adresses à att à de att an de De an Broeck De Broeck et Peter et Goossens Goossens Bd Léopo Bd Léopo d 05b.indd 2esses 2/09/16 14:29 IBAN: BE84 4358 0341 0159 Rekn 435 8034101 5 sco des ad Comptab à té att des de ad an esses De B à oeck att et de Pete an De Goossens oeck et Bd Pete Léopo Goossens d Bd Léopo d A Don Bosco Comptab té des ad esses à att de an De B oeck et Pete Goossens Bd Léopo d A Assoc a on pou L’utilisation du genre masculin a été adoptée afin denfaciliter la lecture etBAN n’aB aucune intention discriminatoire.

KREDBEBB BAN de Fondsenwe v ng BIC: KREDBEBBBIC: BAN BE84 4358 0341 0159 Assoc a on pou of bent u verhu sd?

Ge eve d t te me den aan V A Don Bosco Adressenadm n strat e t a v an De Broeck en Peter Goossens Leopo d hone té éphone + ou 32nfo@v 2ma427 0d’y 2nfo@v 47 427 2047 par ouma par nfo@v nfo@v adonbosco adonbosco org org C KR DB BB adonbosco pa ma o+0g32 adonbosco oou g20 7 47 20 pa adonbosco o gma re fichier et corriger vos coordonnées.

BAN BE84435 43 une E h que dans Ve en g ngBvoo E h ek Assoc at on pouBE84

g5 FRE n°4-14.indd 15 VDB Mag FRE n°4-14.indd 15

VDB Mag SOW n°3-14.indd 15 VDB Mag VDBFRE Magn°4-14.indd FRE n°4-14.indd 15 15 VDB Mag SOW n°3-14.indd 15

Sponsors:

Voulez-vous nous soutenir?

Voulez-vous nous soutenir?

VIA Don Bosco Wilt u ons steunen?

VIA Don Bosco Spon o Compte Bancaire: 13/11/14 16:37 13/11/14 16:37 13/11/14 VIA Don Bosco Compte Bancaire: 435-8034101-59 Reknr.: 435-8034101-59 435-8034101-59 Association pour IBAN: BE84 4358 0341 0159 IBAN: BE84 4358 0341 0159 Association pour IBAN: BE84 4358 0341 0159 une Ethique dans Vereniging voor Ethiek BIC: KREDBEBB BIC: KREDBEBB une Ethique dans Récolte de Fonds 15 BIC: KREDBEBB in de Fondsenwerving VDB MaglaSOW n°3-14.indd la Récolte de Fonds

16:37

Spo

o

Spo

o

13/08/14 09:17 13/11/14 13/11/14 16:37 16:37 13/08/14 09:17

COLONNE : Steven Vanackere à propos de l’enseignement et de la force de caractère L’enseignement et la formation sont d’une importance cruciale dans toute stratégie de développement qui se respecte. Elles forment donc à juste titre la priorité de VIA Don Bosco. Il y a plus de 24 siècles, Aristote disait quelque chose qui peut sembler provocateur aujourd’hui mais qui mérite pourtant d’être répété : “Ceux qui dispensent un bon enseignement aux enfants méritent encore plus nos louanges que ceux qui les ont mis au monde : les derniers leur ont donné la vie mais les premiers leur enseignent l’art de mener une vie bonne.” le ‘système préventif’, avec son accent sur l’amour plutôt que sur la punition. Non, il s’agit pour moi aussi des questions fondamentales de la vie humaine, particulièrement ce que représente le fait d’être un homme bon.

La question ‘Que dois-je faire pour bien accomplir mon destin d’être humain ?’ connaît une variété de réponses.

Dans la philosophie morale, on s’en remet souvent au concept appelé ‘éthique de la vertu’.

Non, si je dépoussière cette citation sur l’art de mener une vie bonne, c’est pour souligner le ‘supplément d’âme’ qui caractérise un bon système d’enseignement.

Et c’est là selon moi que le charisme de votre fondateur, saint Giovanni Bosco, peut représenter une source inépuisable d’inspiration. Je pense en cela non seulement aux aspects des techniques pédagogiques, comme

Les personnes qui s’engagent dans l’enseignement et la formation, que ce soit ici ou dans le Sud, se trouvent dans une position privilégiée pour contribuer à ce ‘Bildung’.

Car il s’agit non seulement pour eux de former des professionnels compétents mais aussi des êtres humains à part entière, capables de générosité, une qualité unique, voire essentielle pour la survie de l’humanité.

Je forme le souhait que vous puissiez continuer à donner le meilleur de vous-mêmes pour cette importante mission. Ceci au cours des 50 années à venir. Vive VIA Don Bosco ! // Steven VANACKERE Directeur de la Banque Nationale de Belgique et ancien ministre Cette colonne est un extrait du discours que Steven Vanackere a donné lors du dîner de gala organisé à l’occasion de notre 50ème anniversaire. Vous trouverez le texte complet sur www.viadonbosco.org/fr

3 Thème // Steven Vanackere

L’art de mener une vie bonne… Aristote ne faisait certainement pas allusion aux nombreuses compétences et aptitudes qu’on associe volontiers aujourd’hui avec les objectifs d’un enseignement performant. Pourtant il ne peut pas y avoir de malentendu : apprendre des techniques de construction, assimiler des méthodes d’optimisation d’épandage des engrais, parler plusieurs langues, devenir capable d’administrer les meilleurs soins médicaux ou de tenir une comptabilité rigoureuse, … ce sont là des compétences cruciales dans la vie d’un étudiant et pour la communauté dont il fait partie. Si je cite Aristote – qui comme beaucoup de ses pairs de l’élite athénienne considérait avec un peu de condescendance tout ce qui a trait au ‘teknè’ (la technique matérielle) – ce n’est certainement pas pour minimiser le travail accompli par les enseignants du réseau de Don Bosco dans le monde. Ce travail des enseignants est primordial. Ils renforcent en effet des personnes et des communautés en transmettant patiemment les compétences qui permettront aux jeunes d’exercer un métier juste et utile et ainsi de contribuer de façon positive au développement de leur pays.

L’éthique de la vertu renvoie en partie l’interrogateur face à lui-même. A la question “Que devrais-je faire ?” vient la réponse : “Fais ce qu’un homme vertueux ferait à ta place”. A première vue, cette réponse pourrait ressembler à une esquive mais, à y regarder de plus près, elle propose en fait une voie pour toute personne active dans l’enseignement. L’éthique de la vertu est liée à une notion que les Allemands nomment ‘Bildung’. Il s’agit de la formation du caractère de l’élève, en particulier par l’imitation des bons exemples des maîtres.

Ces exemples ne sont pas des modèles de pensées théoriques mais des choix concrets posés dans la vie de tous les jours par des enseignants en chair et en os, qui forment une source d’inspiration pour leurs élèves. Je suis convaincu que le monde d’aujourd’hui a besoin de plus d’éthique de la vertu.

Equateur : en route vers l’autonomie 4 Coopération Internationale // Equateur : en route vers l’autonomie

Une méthodologie innovante pour lancer son entreprise 16 novembre 2019, le Tainate Huasi grouille d’une activité peu commune pour un samedi matin. En effet, quinze anciens étudiants de notre centre professionnel de Cayambe ont repris pour un mois le chemin de l’école.

Tous ont en commun la motivation et un projet concret pour créer leur entreprise. Le Bureau d’emploi national a eu l’idée de leur donner un petit coup de pouce en leur proposant un trajet d’apprentissage original pour les aider à monter leur plan d’affaire et démarrer leur entreprise.

Ces quinze jeunes, et quinze autres anciens du centre professionnel TESPA de Quito suivent ainsi le même module formatif supporté par VIA Don Bosco. Ce module comporte non seulement des visites de petites entreprises locales mais aussi plusieurs séminaires pratiques sur l’ouverture et la gestion d’une entreprise. Entre chaque session de groupe, José Luis, le consultant engagé pour cette mission, travaille de manière individuelle par Skype avec chaque porteur de projets. L’utilisation de Skype est d’ailleurs selon lui essentielle dans ce processus : à l’ère de la digitalisation, nos futurs entrepreneurs doivent pouvoir utiliser les outils numériques pour développer leur entreprise. Toute la méthodologie du consultant est innovante et vient des Etats-Unis ; elle consiste en effet pour les candidats-entrepreneurs à proposer leurs produits en pré-vente via les réseaux sociaux et à évaluer les réactions des futurs clients avant même de lancer la production. De cette façon, le risque financier est atténué pour nos jeunes, bien souvent issus de milieux vulnérables.

Ce jour-là, le thème du séminaire est « le marketing ou comment bien vendre son produit », ce qui suscite de nombreuses questions et réactions des participants. José

Luis donne des conseils avisés et adaptés à la situation des jeunes présents. L’entraide est aussi de mise car chacun apporte des idées innovantes pour le projet du voisin.

Bryan trouve que Paúl devrait offrir une vidange gratuite pour cinq entretiens dans son futur garage moto, tandis que Janeth estime qu’en plus de l’installation de serres sur mesure, David pourrait offrir des semences et des conseils en jardinage à ses futurs clients. De futures collaborations et amitiés se créent ainsi au fil de la formation.

Samedi prochain, les anciens du Tainate Huasi ont rendezvous à Quito avec les anciens du TESPA pour leur dernière demi-journée de cours ainsi que pour une visite en entreprise. La formation touchera donc bientôt à sa fin pour Bryan, Paúl, Janeth et les autres et la vraie aventure pourra alors commencer. Nos vœux en ce début d’année vont bien évidemment vers le bon succès de leurs entreprises.

Le 09 septembre 2019 a été officiellement inauguré le nouveau centre professionnel TESPA à Quito. Nos élèves ont ainsi pu faire leur rentrée des classes dans des bâtiments flambant neufs mis à disposition par l’Université Polytechnique Salésienne de Quito (UPS). Outre l’amélioration de son infrastructure, notre école-partenaire tirera une série d’avantages de sa nouvelle proximité avec l’université avec, en premier lieu, une baisse de ses coûts de fonctionnement suite au partage de certaines charges avec l’UPS. Mais aussi des formations continues pour les professeurs, des mises à jour régulières des programmes d’enseignement ou des équipements rénovés en ateliers et en salles de classe. Enfin, notre école s’intègre ainsi dans un réseau plus large englobant les professeurs et étudiants des autres universités en Equateur et dans le monde entier.

Notre centre-partenaire a également profité de son déménagement pour ouvrir de nouvelles filières de formation avec l’appui de VIA Don Bosco. En plus de la mécanique industrielle, de la menuiserie ou de l’électricité, les élèves peuvent maintenant se tourner vers la cosmétique et, d’ici peu, vers la couture.

Un autre projet de renforcement est en cours à Guayaquil, dans le sud du pays. Le centre Casa Don Bosco y a lancé

une collaboration avec le collège Domingo Savio, un collège technique voisin, lui-même soutenu par l’ONG ACTEC. Grâce à cette collaboration, les étudiants de Casa Don Bosco peuvent désormais se former dans certains domaines sur des machines plus pointues que celles de leur école. Ils ont aussi accès à un nouveau module de formation en métrologie puisque le collège possède le matériel pédagogique approprié. Les étudiants des deux centres peuvent enfin suivre des cours communs en entreprenariat.

Quant au personnel administratif du collège, il a lui bénéficié de formations en comptabilité dans notre centre Casa Don Bosco. Voici assurément un bel exemple de collaboration et de renforcement mutuel entre deux ONG belges sur le terrain !

Si la participation active de VIA Don Bosco aux programmes en Equateur touchera bientôt à sa fin, nos partenaires restent plus que jamais déterminés dans leur mission.

L’autonomie et la compétence qu’ils ont acquises dans des domaines-clés les y aideront, de même que les divers plans d’actions que nous avons mis en place avec eux. Nul doute que nos écoles en Equateur offriront encore longtemps un enseignement professionnel de qualité ainsi qu’une aide à l’emploi efficace aux jeunes du pays, et particulièrement aux plus vulnérables d’entre eux. Nous ne les perdrons certainement pas de vue après 2021 et restons de fervents supporters de leur travail ! // Amélie JANSSENS

5 Coopération Internationale // Equateur : en route vers l’autonomie

Plus forts ensemble !

Les programmes de VIA Don Bosco comportent ce que nous appelons une ‘stratégie de sortie’ destinée à préparer nos partenaires locaux à la fin de la relation financière que nous établissons avec eux pour la durée des programmes.

Notre objectif est en effet de les rendre autonomes afin qu’ils puissent poursuivre leurs actions en faveur des plus démunis après notre départ du pays. 2022 verra donc VIA Don Bosco se retirer d’Equateur. Ces dernières années, nous avons travaillé avec nos partenaires pour renforcer les bonnes pratiques et développer de nouveaux partenariats.

En voici deux exemples concrets :

Le dialogue en Inde : apprendre les uns des autres et avec les autres On ne peut pas tout apprendre dans un livre ou une présentation PowerPoint en classe. Prenez, par exemple, la solidarité ou le sentiment de communion avec le reste du monde. C’est pour cela que notre projet « School 2 School » fait, pour ainsi dire, entrer le monde dans les classes de cours. Ceci grâce à des partenariats entre des écoles de Belgique et d’Inde et en demandant à ces écoles d’élaborer en parallèle des activités autour de thèmes et d’objectifs communs. Grâce à la contribution active des deux écoles et au dialogue continu entre les enseignants et les élèves, les préjugés tombent et « l’autre » prend un vrai visage. Les voyages d’échange que nous organisons font également partie de ce processus captivant. En octobre dernier par exemple, 12 élèves et 2 enseignants de Don Bosco Haacht ont visité Don Bosco Pondichéry, leur école partenaire dans le sud-est de l’Inde. Le voyage comprenait des échanges sur les Objectifs de Développement Durable (ODD), un séjour dans des familles d’accueil pour mieux connaître les modes de vie, des sorties culturelles et des moments de réflexion critique.

Nous aimerions en partager quelques moments marquants avec vous :

6 Education à la citoyenneté mondiale et solidaire // Le dialogue en Inde

Pendant leur séjour dans leur école partenaire, les élèves et les enseignants belges ont visité plusieurs classes et ont participé à quelques cours. Cela leur a permis de répondre à toutes leurs questions sur l’éducation en Inde. Par exemple, combien de temps dure une journée d’école ? Ou quelles langues les élèves indiens apprennent-ils ? Que se passe-t-il si un étudiant arrive en retard ? Ils ont été surpris par le niveau élevé des mathématiques et le fait que les tout-petits apprennent déjà à lire et à écrire dès l’âge de 4 ans. Les élèves et les enseignants indiens ont également eu l’occasion de poser des questions à leurs visiteurs belges concernant l’enseignement et la scolarité dans notre pays.

Dans le cadre de la campagne de Carême de 2018, Don Bosco Haacht a récolté 30 000 euros pour construire des toilettes pour filles dans l’école Don Bosco de Nedungadu. Une intervention nécessaire pour améliorer l’accès à l’éducation pour les filles. En effet, l’absence de toilettes séparées est souvent un obstacle à la scolarisation des jeunes filles, ceci pour des raisons pratiques et hygiéniques. Le groupe belge a donc souhaité voir ces toilettes flambant neuves et, pour certaines aussi, les utiliser. Cela leur a donné beaucoup de satisfaction de voir que les fonds récoltés grâce à leur action ont été utilisés à bon escient.

Les jeunes belges et indiens se sont rencontrés lors de diverses activités ludiques telles que la danse, le yoga, le football et les jeux. Ils ont aussi participé à des ateliers sur trois objectifs de développement durable qui leur tiennent à cœur : l’action climatique, l’égalité des genres, la santé et le bien-être.

Lors d’ateliers passionnants, partant de points de vue parfois différents, parfois similaires, les élèves ont échangé sur ces thèmes, ainsi que sur les valeurs et les normes qui les sous-tendent. Enfin, ils ont développé en commun des projets pour agir sur les énormes défis de la durabilité, en tant qu’individus et en tant qu’écoles.

Au cours de ce voyage d’échange, des personnalités uniques, issues de cultures différentes, se sont rencontrées. Après une heure seulement, un sentiment de groupe s’était déjà créé et on avait échangé des numéros de téléphone. La curiosité de tous les participants et leur ouverture d’esprit pour apprendre à se connaître faisaient plaisir à voir.

Pour décrire leur voyage, les jeunes ont plusieurs fois utilisé les mots « intense » et « comblé ». Deux d’entre eux nous font part de leur ressenti :

C’était un saut dans l’inconnu et ce fut une expérience merveilleuse. - Maya, élève de Don Bosco Haacht.

Tine LIMET

S!

FOLLOW U

Vous voulez en savoir plus sur nos projets ? Recevoir toutes les nouvelles en direct ? Avoir le privilège de pouvoir jeter un coup d’œil dans les coulisses de VIA Don Bosco ?

Suivez-nous sur les médias sociaux et ne manquez rien !

Education à la citoyenneté mondiale et solidaire // Le dialogue en Inde

L’ambiance du groupe était géniale. Parfois, le voyage d’échange était très intense mais heureusement, nous étions comme des petites bougies : quand l’un de nous s’éteignait, les autres le rallumaient. - Fien, élève de Don Bosco Haacht.

7

APRÈS LECTURE DE CE NUMÉRO, N’HÉSITEZ PAS À LE PARTAGER AVEC UN MEMBRE DE VOTRE FAMILLE, UN(E) AMI(E), VOISIN(E) OU COLLÈGUE. MERCI !

A L’AGENDA 2020 24 janvier

Journée Internationale de l’Enseignement Monde

31 janvier

Fête de Don Bosco Monde www.don-bosco.net/

13 - 15 mars

Weekend Mouvement Salésien des Jeunes Bailleul / France www.msj-frb.net/

7 mei

GLOBAL, conférence internationale sur l’éducation à la citoyenneté mondiale Bruxelles www.globaleducation.be

VIA Don Bosco est une ONG belge reconnue qui soutient l’enseignement et l’emploi des jeunes en Afrique et en Amérique latine. Depuis 50 ans nous apportons une coopération pédagogique et financière à des écoles locales. Le développement des compétences sociales et professionnelles de jeunes défavorisés constitue le fil conducteur de nos projets.

Nous les aidons ainsi à devenir des citoyens du monde actifs et à trouver une place sur le marché du travail. Simultanément nous créons des liens entre des écoles en Belgique et ailleurs dans le monde. VIA Don Bosco contribue de cette manière à l’édification d’une société équitable qui répond aux Objectifs de Développement Durable. www.viadonbosco.org/fr www.facebook.com/VIADonBosco.vzw