Faire Route Ensemble 2018 nr 2

FAIRE ROUTE ENSEMBLE 2

Magazine bimestriel 2018 // année 26, nr. 2 P602488 - Bureau de dépôt Gent X - Expéditeur: Avenue du Val D’Or 90, 1150 Bruxelles

DANS CETTE EDITION: 3/ Champion bénévole Frits 4/ Salvador 6/ Bénin - Move with Africa

EDUCATION CHANGES THE WORLD

nod gd voor een dag van ontmoet ng Stud o G obo d e de act e n het Neder andsta g onderw s Chers Amis, zijn om samen met ons leerlingen te roepen sensibiliseren en en eerkrachten op om et aanbod attract es voor de k nderen organ seert we de eer ngen 20 september Open happening Don Bosco 200 3 oktober S Amis, Amis, om het recht op onderwijs wereldwijd te cdDeWereld.be metété nte euwe Don Bosco ederen een extra vee en extra u d te be en voor het recht op onderw s // Op de Agenda Cet j’aimobiliseren accompagné neuf enseignants belges en Je désire les remercier ainsi que vous pour cet 4 week-ends novembre-décembre Formation 25 novembre Co LeMonde.be // Adel’agenda LeMonde.be // A l’agenda Inde et spreker j’ai pu y redécouvrir les raisons profondes de engagement ! en goede spektake optredens overa en voor edereen W e dee nemen met e schoo ?

Coopération audan Déve oppement verdedigen.

Ik wilbelges hen – De en udésire –Boscobeweg voor j’ai accompagné neuf enseignants enseignants belges en Je désire les ook remercier ainsi feeste que vous vous pour cet cetgeven Don ngbedanken w ainsi een k startschot Naar aan e d ej’ai // Op deChers Agenda éé accompagné neuf en Je les remercier que pour amis, mon engagement chez VIA Don Bosco.

Que ce soit en kt j’ai en dans en nog zovee meer Kortom Contacteer dan onze medewerkers ontw kke ngseducat e ème La quatr j’ai pu pu yy redécouvrir redécouvrir les les raisons raisons profondes profondes de de voor engagement het ube aar hee er opcon vr engagement !! voor Don Bosco op een Open Happen ng eAgenda Agenda DeWereld.be // ou OpChers de jeunes Agenda de inzet!

Amis, e rapport avec les enfants des rue les candidats Très bonne lecture, 4 weekends van november-december nfocyc us BTC 25 november 2014 Educa d conferent e ngagement chez VIA Don Bosco.

Que ce soit en L en nfocyc e organ sée par a CTB agence be ge de comme thème “Ge we onze deuren opengoo en Que ontw kke ngseducat e@v adonbosco org of 02 / 423 20 87 Les articles de ce Faire Route traitent cette fois Enfi n, nous jetons un coup d’œil sur l’éducation à la 4ceEnsemble week-ends de novembre-décembre Format on 25 novembre Conférence Edu ngagement chez VIA Don Bosco. soit Jongby en oud a e vrFormat enden on u t d e ru me 25 “fam e” van Don act e p aats r: Open happening Don que Boscoj’ai 200pu 3 oktober: Saved the Bell 4 week-ends de novembre-décembre Conférence Educa d entrepreneurs rencontrer :des plus que jamais moins de mais surtout personnes qui les citoyenneté mondiale.

Un novembre enseignant nous aura explique avec lesenfants enfants desnos rueprojets, oules lesjeunes jeunes candidats Très bonne lecture, DeWereld.be // Déve Op de Agenda déve oppement est une format on qu donne une vue eu dans es Coopérat on au oppement des rue ou candidats Très bonne lecture, otavec Zw les naarde Waar?

Hee Be g ë Georganiseerd door V A Don Bosco Bosco z n u tgenod gd voor een dag van ontmoet ng Stud o G obo LeMonde.be LeMonde.be // A // l’agenda A l’agenda Coopérat on au Déve oppement Cet été j’ai accompagné neuf enseignants belges en Je désire les remercier ainsi qu rendent il aime inclure ceci dans ses leçons et pourquoi ening Donété Bosco 200pupossible.

3 oktober: Saved by the Bell j’ai vraiment ému.

Cela m’a fait un bien fou de voir 20 Open happening Don Bosco 200 3 pourquoi oktober: Saved by nte the Bell reneurs que j’ai rencontrer : plus plus que jamais De nfocyc us georgan seerd door het BTC het Be g sch De v e de nat ona e Educa d be confe ent e hee a s thema ning Don wil Bosco 200 3september: oktober: Saved by the Bell DeWereld.be // Op de Agenda beweging eenj’ai feestelijk startschot geven Naar aanleiding van de Internationale dag van de Leerkracht Beste vr enden eneurs que pu rencontrer : que jamais La quatr ème conférence nter d ensemb e de a coopérat on nternat ona e et de a d nscr pt on sont DeWereld.be // Op de Agenda e les openseignants http //openhappen ng w x com/ s m Stud o G obo il estime important de confronter les jeunes à nos ensensibiliser an ymat e een n het attract es de voor de kème nderen organ seert LeMonde.be LeMonde.be //A// A //l’agenda l’agenda Al’agenda l’agenda Inde et j’ai pu redécouvrir lesaanbod raisons profondes engagement !

La quatr conférence nternat ona er belges aussi pour LeMonde.be LeMonde.be // A aar voor Don Bosco opCela een Open Happening. hee er e op vrijdag 3 eoktober opnieuwcht Saved by the bellAgenda vraiment ému. m’a fait un bien fou de voir ngsagentschap smotivés een op dde ddag een Gende en onde w de sdag nvan dedeilpLeerkracht akt k son enthème za p aatsv nden n pour de DeWereld.be // Op Agenda DeWere //aanleiding Op200 de vraiment ému.

Cela m’a bien fou de voir en feestelijk ontw startschot geven Naarun aanleiding van de Internationale van de overz Leerkracht Lvous nfocyc eng organ sée par d abe CTB agence be ge comme Genre et éduca De Don Boscobeweging wil een feestelijk startschot geven Naar van /de Internationale En kke tant que fifait dèle lecteur, connaissez sans aucun thématiques.

Plus précisément, décrit expérience prob émat que des re at ons Nord Sud Les week-ends the date car 20 september: Open happening Don Bosco 3 oktober: Saved by the Bell nllefeestelijk startschot geven Naar aanleiding van de Internationale dag van de Leerkracht mon engagement chez VIA Don Bosco.

Que ce soit en vrienden uit die ruime “familie” vanL Don actie plaats sée in honderden scholen ineen het agence land.

Samen met ancer ng van cd met n euwe Don Bosco ederen een extra vee en Voor meer nformat e www savedbythebe be nfocyc e organ par a CTB be ge de comme thème Genre et éducat on dans seignants belges aussi motivés pour sensibiliser et motiver leurs élèves aux droits à l’éducation partout osco op een Open Happening. voorhee er4 op vrijdag oktober opnieuw een Saved by the bell week-ends 4 week-ends deBosco novembre-décembre: de novembre-décembre: Formation Formation 25 3novembre: 25 novembre: Conférence Conférence het jubeljaar voor3 Don op een Open Happening. hee er op vrijdag oktober opnieuw een Saved byEducaid the Deze zome moch k nEducaid nd a bell samen me 9 Be g sche

Avant-ProposIntroduction

Voorwoord

Voorwoord

Voorwoord

gee van// de nternat samenwerk ng Ilenentreprend de Noord- des voyages oka en van de BTC Agenda en deta voo deorganise nsch v ngen z n doute notre volontaire Vandecasteele. d’immersion que VIA Don sBosco LeMonde.be LeMonde.be A l’agenda // A ona l’agenda LeMonde.be //Fris Ae l’agenda

eignants belges aussi motivés sco op een Open Happening. hee er oppour vrijdagsensibiliser 3déve oktober opnieuw een Saved by the Nederlandstalig bell oppement est une format on qu donne vuee vrcontexte aura eu dans ocaux est de ap aC tgenodigd voor eenvandag ontmoeting Studio Globo, die de actie inSamen het onderwijs enden 20déve september: Open happening Don Bosco 200 3ou oktober: Saved byune theBeste Bell abordent des thémat ques auss var ées partesde c pants rapport avec les enfants des rue lesinune jeunes candidats Très bonne lecture, tiver die ruime “familie” Donvan actie plaats invrienden honderden scholen inune het land. met oppement format on qu donne vue aura eu dans ocaux a VCTB Age Coopération Coopération au Développement au Développement Jong en oud, alle uit dieest ruime “familie” van Don actie plaats honderden scholen inwith het land.

Samen met es 20 september: Open happening Don Bosco 200 3goede oktober: Saved by theque Bell tentoonste ng een spreker spektake optredens voo leurs élèves aux droits à l’éducation partout die ruime “familie” van Don actie plaats in honderden scholen in het land.

Samen met aujourd’hui sa 25e randonnée parrainée.

Quelle dans leConférence cadre de «Move Africa» avec La Libre.

4 week-ends 4 week-ends de novembre-décembre: de novembre-décembre: Formation Formation 25 novembre: 25 novembre: Conférence Conférence Educaid Educaid dans le monde. ee k Educaid ach en opn euw on dekken waa om k overa b Leerkracht Aenom De Don Boscobeweging wil een feestelijk startschot geven Naar aanleiding van de Internationale dag van de de.be LeMonde.be // A l’agenda // A l’agenda LeMonde.be // A l’agenda ver leurs élèves aux droits à l’éducation partout Zu dre at es De nfocyc us w dee nemers aanzetten tot nu besch kbaa Houd de dag a vast v n e agenda want ne.be het aanbod: attracties voor de kinderen, organiseert, roepen we de leerlingen en leerkrachten op om 4 week-ends 4 week-ends de novembre-décembre: de novembre-décembre: Formation Formation 25 novembre: 25 novembre: Conférence Educaid d ensemb e de a coopérat on nternat ona e et de a d nscr pt on sont d spon b es su DeWere d be // Op de Agenda r een dag van ontmoeting Studio Globo, die deOpen actie ineen het dag Nederlandstalig onderwijs LeMonde.be // A l’agenda // A l’agenda LeMonde.be // A l’agenda 20 september: happening Don Bosco 200 3 oktober: Saved by the Bell Bosco zijn uitgenodigd voor van ontmoeting Studio Globo, die de actie in het Nederlandstalig onderwijs 20 sep embe Open happen ng Don Bosco 200 3 ok obe Saved by he Be La quatrième La quatrième conférence conférence internationale internationale d’Educaid.be d’Educaid.be a a entrepreneurs que j’ai pu rencontrer : plus que jamais een dag van performance! ontmoeting Studio Globo, die deevoor actie in la het Nederlandstalig onderwijs Coopération Coopération au Développement au Développement économ que nternat ona anthropo og e env ronnement Quand 25 novem d ensemb de a coopérat on nternat ona e et de a d nscr pt on sont d spon b es sur eur sdt Au fi l des ans, lui et cellule d’animation En bref: faisons route ensemble vers un mieux. het jubeljaar voor Don Bosco op een Open Happening. hee er op vrijdag 3 oktober opnieuw een Saved by the bell DeWereld.be // Op de Agenda eeen monde.

Don Bosco we k Van de s aa k nde en o kand daa De wil eenextra feestelijk startschot geven Naar aanleiding van de Internationale dag van deKortom Leerkracht Coopération Coopération au Don Développement au Boscobeweging Développement workshops muz en dans en nog zovee meer Contacteer cd metvoor nieuwe Don Boscoliederen, een extra veel en luid te voor hetek recht op onderwijs Filip LAMMENS attracties de kinderen, organiseert, roepen we de leerlingen en leerkrachten op om monde. en organiseert, animatie.

InL’Infocycle het prob aanbod: attracties voor de bellen kinderen, organiseert, roepen we de leerlingen enhet leerkrachten om De Don Boscobeweging wil een feestelijk geven Naar aanleiding de Internationale dag de Leerkracht reflect ede op houd ng en gedrag en bewust maken van de og st eke edenen s“Genre aanta dee neme shet bepe 250 L’Infocycle organisée organisée par par laleerkrachten CTB, lastartschot CTB, l’agence l’agence belge belge de de comme comme thème thème “Genre et éducation etvan éducation dans land pratique”, et ktdes ettotme LeMonde.be LeMonde.be // A // l’agenda Avan l’agenda Deze zome moch kla npratique”, a land. samen 9 Be émat que des re at ons Nord /conférence Sud Les week-ends the date car pour ra sons attracties voor de kinderen, roepen we dehen leerlingen en op om La quatrième La quatrième conférence conférence internationale internationale d’Educaid.be d’Educaid.be a op adans 4 week-ends 4 week-ends novembre-décembre: de novembre-décembre: Formation Formation 25 novembre: 25 Conférence novembre: Educaid Conférence Educaid 4 ont week-ends dejubeljaar novembre-décembre: Formation 25 novembre: Conférence Educaid Jong en oud, alle vrienden uit die ruime “familie” van Don actie plaats in honderden scholen in Samen met d’Ostende bien promulgué les fondements de j’ai été vraiment ému.

Cela m’a fait un bien fou de voir voor het voor Don Bosco op een Open Happening. hee er op vrijdag 3 oktober opnieuw een Saved by the bell La quatrième La quatrième conférence internationale internationale d’Educaid.be d’Educaid.be a a ,euwe eenDon goede spreker, spektakel, optredens, overal en voor iedereen.

Wil je deelnemen met je school? prob émat que des re at ons Nord /donne Sud Les week-ends the date car pour ranaak sons oge dag stngs qu al’agence de human ta re es act ons des ONG ou encore aLeerkracht Où Conference C Boscoliederen, een lancering extra veel en extra met luid teDon bellen voor het recht op onderwijs onge onde neme slocaux d eSaved ket on moe e hemodalités me Filip LAMMENS Deveel Don Boscobeweging wil een feestelijk startschot geven Naar aanleiding de Internationale dag van de van een Don Boscoliederen, een extra veel en extra luid bellen voor recht onderwijs voor het jubeljaar voor Bosco op een Open Happening. hee er op vrijdag 3 oktober opnieuw een by the bell De Bo cobeweg ng w een ete adans cho ge en Naa aan e det ngdes an de e na ona an développement, développement, est est une une formation formation qui donne une une vue vue aura aura lieu lieu dans les locaux les de laop de CTB. la CTB. Agenda et Directeur een dag waarop we onze deuren opengoo en ontw kke uwe Boscoliederen, een extra en extra luid te bellen voor het recht opqui onderwijs L’Infocycle organisée organisée parcd par laaa CTB, lanieuwe CTB, l’agence belge belge de deDon comme comme thème thème “Genre “Genre etee éducation etvan dans dans lakhet pratique”, la pratique”, etAgenda Coopération au Coopération Développement au Développement Filip LAMMENS Coopération au Développement ste vrde ee ach en opn onmodalités dekken waa k Wanneer 25 november 2014 moge tot act ef mond burgerschap Onderwerpen -endsDon 4 enden week-ends novembre-décembre: dekheden novembre-décembre: Formation Formation 25 novembre: 25 Conférence novembre: Educaid Conférence Educaid 4«week-ends de L’Infocycle novembre-décembre: Formation 25 novembre: Conférence Educaid Bosco zijn uitgenodigd voor een dag ontmoeting Studio die de actie het onderwijs abordent des thémat auss var ées que eéducation contexte cineuw pants est pobe afonné àom 250 Jong en oud, alle vrienden uit die ruime “familie” van Don actie plaats in scholen inpratique”, het land.

Samen metNederlandstalig L’Infocycle organisée organisée par par la CTB, lales CTB, l’agence l’agence belge belge de de comme comme thème thème “Genre “Genre éducation ethonderden éducation dans dans laGlobo, pratique”, laremerciements. etpart et qualitative ».

Avan eux et àopet vous, francs uziek dans enl’éducation nog zoveel meer.

Kortom, Contacteer dan onze medewerkers ontwikkelingseducatie: ends de 4enweek-ends novembre-décembre: de novembre-décembre: Formation Formation 25 novembre: 25 Conférence novembre: Educaid Conférence Educaid 4 week-ends de L’Infocycle novembre-décembre: Formation 25 novembre: Conférence Educaid spreker, spektakel, optredens, overal en voor iedereen.

Wil jeBosco deelnemen met jeques school? enseignants belges aussi motivés pour sensibiliser voor het jubeljaar voor Don opune een Open Happening. hee er vrijdag 3mes oktober opnieuw een Saved by the bell tentoonstelling, een goede spreker, spektakel, optredens, overal en voor iedereen.

Wil jeAgenda deelnemen met je hee school?

Jong en oud, alle vrienden uit die ruime “familie” van Don actie plaats in honderden scholen inDon het land.

Samen oo he ube aa oo Don Bo co op een Open Happen ng e met op dag 33n oSave opnSaved euw een Sav 20 sep embe Open happen ng Bosco 200 ok obe by he s eeds opn euw En he doe onwaa sch k deugd d'ensemble d'ensemble de la de coopération la coopération internationale internationale et de et la de la d'inscription d'inscription sont sont disponibles disponibles sur leur sur leur site site internet. internet.

Save preker, spektakel, optredens, overal en voor iedereen.

Wil je deelnemen met je school? abordent des thémat ques auss var ées que e contexte part c pants est p afonné à 250 développement, développement, est est une une formation formation qui qui donne donne une vue vue aura aura lieu lieu dans dans les locaux les locaux de la de CTB. la CTB. Agenda et modalités et modalités La quatrième La conférence quatrième internationale conférence internationale d’Educaid.be a d’Educaid.be a La quatrième conférence internationale d’Educaid.be a Directeur ation au Coopération Développement au Développement Coopération au Développement DeWere be // Op de3kAgenda prob émat que duattracties genre Haute 139 B en animatie.

In het aanbod: voor de kinderen, organiseert, roepen weEspace ded leerlingen en leerkrachten op1000 om Bosco zijn uitgenodigd voor een dagantropo vanDon ontmoeting Studio Globo, die inAgenda hetetBosco Nederlandstalig onderwijs développement, est est une une formation formation qui qui donne donne une une vue vue aura aura lieu dans dans les locaux les locaux de la dede CTB. laactie CTB. Agenda modalités ethet modalités Directeur 20 september: Open happening Don Bosco 200 oktober: by Don we Van de snovembre aa nde en ation au Coopération Développement Développement Coopération au développement, Développement Waar?

Bosco Zw naarde Waar?

Hee en nog zoveel meer.

Kortom, Contacteer dan onze medewerkers ontwikkelingseducatie: pAgenda we onze deuren ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org ofaContacteer 02 /Studio 423 20 87.

Waar Centre acqmotte BTC-CTB zoa sauopengooien. de nternat ona eorganisée econom sche omgev ng og elieu Jong en alle vrienden uit die ruime “familie” van Don actie plaats in honderden scholen ininternet. land. met workshops, muziek en dans en nog zoveel meer.

Kortom, dan medewerkers ontwikkelingseducatie: zijn uitgenodigd voor een dag van ontmoeting Globo, die de actie in Nederlandstalig onderwijs économ que nternat ona anthropo og env ronnement Quand 2014 ong en oud eweek-ends enden ue donze epratique”, uConference me am ehet an Don ackSamen e// p aa nnombre honde den cho en Saved no he kan an LeMonde be agenda n nog zoveel meer.

Kortom, Contacteer dan onze medewerkers ontwikkelingseducatie: L’Infocycle organisée L’Infocycle par organisée laBosco CTB, par l’agence la CTB, belge l’agence de belge de comme thème “Genre thème et éducation “Genre dans etdisponibles éducation la dans et lapour pratique”, etg raisons L’Infocycle par lainternationale CTB, l’agence belge de comme thème “Genre et dans laBe pratique”, et d'ensemble d'ensemble de la de coopération laoud, coopération internationale et de et la de la d'inscription d'inscription sont sont disponibles sur sur leur site site internet.

Save Save problématique problématique des des relations relations Nord Nord /la Sud. /comme Sud. Les Les week-ends the the date, date, car car pour des des raisons logistiques logistiques le25 le nombre deConférence de et motiver leurs élèves aux àsont l’éducation partout La quatrième La conférence quatrième internationale conférence internationale d’Educaid.be ad’Educaid.be La quatrième conférence internationale d’Educaid.be aleur 4week-ends week-ends 4droits de novembre-décembre: de novembre-décembre: Formation Formation 25 novembre: 25 novembre: Conférence Ed ming financieel beheer 25 november: Educaid conferentie om ea zéducation en da ook sche ee kopAach en gemo vee d Educa LeMonde LeMonde.be be // A agenda // A l’agenda en animatie.

In het aanbod: attracties voor de kinderen, organiseert, roepen we de leerlingen en leerkrachten om LeMonde.be // A l’agenda d'ensemble d'ensemble de la de coopération la coopération internationale internationale et de et de la d'inscription d'inscription sont disponibles disponibles sur leur sur leur site site internet. internet.

Save Save économ que nternat ona anthropo og e env ronnement Quand 25 novembre 2014 lancering van een cd met nieuwe Don Boscoliederen, een extra veel en extra luid te bellen voor het recht op onderwijs La quatrième La conférence quatrième internationale conférence internationale d’Educaid.be a d’Educaid.be a La quatrième conférence internationale d’Educaid.be a ren opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org of 02 / 423 20 87.

Vous ferez de même connaissance avec Tine Limet.

Elle osco Zwijnaarde.

Heel België. door: VIA Don Bosco ze zome kest npar nd aontwikkelingseducatie@viadonbosco.org samen me 9Waar?

Be gvue sche Bosco zijn uitgenodigd voor een dag ontmoeting Studio Globo, die de actie in modalités het onderwijs een dag waarop we onze deuren opengooien. of / 423 20 en animatie.

In het aanbod: attracties voor de kinderen, organiseert, we de leerlingen en leerkrachten us d info http //www btcctb org/fr/ nscr pt on us de info onge onde neme sGom d e d sP onacmoe hehttp Bo co nCoopération ude genod gd oo een dag anlogistiques on moe Scho ud oop obo ek de ne he Nede De Don Bo ng w een ee eàng a250. ge en Naa aan de ngStud an deand naa développement, une formation est une qui formation donne une qui donne une vue aura lieu dans aura les locaux lieu dans la les CTB. locaux Agenda de laroepen et CTB. modalités Agenda et cle opengooien. organisée L’Infocycle pareu organisée la développement, CTB, l’agence la CTB, belge l’agence de belge de comme thème “Genre thème etof éducation “Genre dans et éducation lale pratique”, dans et la pratique”, et développement, est une formation qui donne une vue aura lieu dans les locaux de la CTB. Agenda et modalités L’Infocycle organisée par la CTB, l’agence belge de comme thème “Genre et éducation dans lacobeweg pratique”, et en 02 /van 423 20 87. problématique problématique des des relations relations Nord /P Sud. /comme Sud. Les Les week-ends week-ends the the date, date, car pour car pour des des raisons raisons logistiques le Nederlandstalig nombre le02 nombre de de abordent abordent des des thématiques thématiques aussi aussi variées variées que contexte le contexte participants plafonné est plafonné 250. àrecht Coopération au Développement au Développement Hoogstraat/Rue Haute 1000 Brusse mmoch human re hu pver en ng NGO-act vGeorganiseerd te ten of de Meer nformat eontwikkelingseducatie@viadonbosco.org op http //openhappen ng w x87. com/ m ode Ge aNord de human ta re es act ons des ONG ou encore Où Conference Centre Espace e organisée L’Infocycle parorganisée la CTB, par l’agence la ta CTB, belge l’agence de belge de comme thème “Genre thème et éducation “Genre dans et éducation la que pratique”, dans etextra lapour pratique”, etom L’Infocycle organisée par lades CTB, l’agence belge de comme thème “Genre et éducation dans laparticipants pratique”, et est lancering van een cd met nieuwe Don Boscoliederen, een veel en extra luid te bellen voor het op onderwijs problématique problématique des relations relations Nord Nord / Sud. /comme Sud. Les Les week-ends week-ends the the date, date, car car pour des des raisons raisons logistiques logistiques lea nombre le139 nombre de de dans le monde.

De Don Boscobeweging wil een feestelijk startschot Naar aanleiding van zBelgië. samen me ons ee ngen eCentre sens we bEspace sesee en en tentoonstelling, een goede spreker, spektakel, optredens, overal en voor iedereen.

Wil jegeven deelnemen met je ngen school? e.

Waar?

Heel België.

Georganiseerd door: VIA Don Bosco endes animatie.

In het aanbod: attracties voor de kinderen, organiseert, we de leerlingen enVIA leerkrachten op om Waar?

Don Bosco Zwijnaarde.

Waar?

Heel Georganiseerd door: Don Bosco lancering van een cd met nieuwe Don Boscoliederen, een extra veel en extra luid te bellen voor het recht op onderwijs atie op: http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Studio Globo. travaille àqui notre siège depuis quelques années et œuvre en an ma eCTB. nsont he aanbod an ac oo de nde en oHappen gan ee oepen de en eeobe aéconomique de human ta re es act ons des ONG ou encore a Où Conference acqmott pement, développement, est une formation est une formation donne une qui vue donne une vue aura lieu dans aura les locaux lieu dans de la les CTB. locaux Agenda de la et modalités Agenda et modalités développement, est une formation qui donne une vue aura lieu dans les locaux de lasur CTB. Agenda et modalités oo he ube aa Don Bo co op een Open ng hee eng op dag 3interna o200 d'ensemble de d'ensemble la coopération de la internationale coopération internationale et de la et de lalieu d'inscription sont d'inscription disponibles disponibles leur site internet. sur leur Save site internet.

Save d'ensemble de la coopération internationale et de la d'inscription sont disponibles sur leur site internet.

Save .ement, Waar?

Heel België.

Georganiseerd door: VIA Don Bosco k ach enune opn euw on dekken waa om k b V A abordent abordent des thématiques thématiques aussi aussi variées variées que que le contexte le contexte participants participants est plafonné est plafonné àroepen 250. àeoo 250. s eeds opn euw En he doe onwaa sch n k La quatrième La quatrième conférence conférence int économique international, international, l’anthropologie, l’anthropologie, l’environnement, l’environnement, Quand Quand : 25 : novembre 25 novembre 2014 2014 20 sep embe Open happen Don Bosco développement, est formation est une qui formation donne une qui vue donne une vue aura lieu dans aura les locaux lieu dans de la les CTB. locaux Agenda de la et CTB. modalités Agenda et modalités développement, est une formation qui donne une vue aura dans les locaux de la CTB. Agenda et modalités DeWere deBrusse be //dopmeer Op deeA abordent abordent des des thématiques thématiques aussi aussi variées variées que que le contexte leencontexte participants participants est plafonné est plafonné à 250. à 250. tentoonstelling, een goede spreker, spektakel, optredens, overal en voor iedereen.

Wil jeBosco deelnemen met jeHappening. school? voor het jubeljaar voor Don op een Open eren vrijdag 3ech okt workshops, muziek dans ensite nog zoveel meer.

Kortom, Contacteer dan onze medewerkers Meer nfo www educa dhetech be/n genderprob emat ek komen daar aan bod ttp://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Studio prob émat que du genre Haute 139 1000 shonde ng Don 200 lancering van een met nieuwe Don Boscoliederen, een extra veel en extra luid te recht op onderwijs 3i.s.m. ok obe Saved by he Be openhappen ng nf Meer informatie op: http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Studio Globo. tentoonstelling, een goede spektakel, optredens, overal en voor iedereen.

Wil je met je school? e mob se en om he op onde sontwikkelingseducatie: dw mble ded'ensemble laBosco coopération de laproblématique internationale coopération internationale etinternational, de la et de la d'inscription sont d'inscription disponibles sont sur disponibles leur internet. sur leur Save site internet.

Save d'ensemble derelations la coopération internationale et deLes la d'inscription sont disponibles sur leur site internet.

Save ance ng an een cd me noud euwe Don Bo co ede envoor e/event/educa aan ee enwecomme awe udbe-conferent dhee epVoor be he gble Voor meer informatie: www.savedbythebell.be be //de Op de Agenda des Nord des relations /la Sud. Les Nord /cd Sud. week-ends the date, car pour the date, des raisons car logistiques des raisons le logistiques nombre leubellen nombre de problématique des relations Nord /spreker, Sud. Les week-ends the date, car pour des logistiques le nombre de avec nos partenaires àGlobo. améliorer les possibilités de ong en ad eraisons enden d edeelnemen u4een me am Don ac ethème aa noo den week ends de novemb eBTC-CTB, décemb Fo ma on tp://openhappening.wix.com/ Studio Globo. économique économique international, l’anthropologie, l’anthropologie, l’environnement, l’environnement, Quand Quand :pour 25 :DeWere novembre 25 novembre 2014 2014 be // Aach agenda LeMonde be A L’Infocycle L’Infocycle organisée organisée par CTB, la CTB, l’agence l’agence belge belge de comme thème “Genre ete éducatio et éduc ded'ensemble laproblématique coopération de la internationale coopération internationale et et deweek-ends la d'inscription sont d'inscription sont surdisponibles leur site internet. sur leur Save site internet.

Save d'ensemble de la internationale et de la d'inscription sont disponibles sur leur site internet.

Save l’aide l’aide humanitaire, humanitaire, les les actions actions des des ONG ONG ou encore ou encore la la Où :par Où Conference :la Conference Centre Centre Espace Jacqmotte, Jacqmotte, BTC-CTB, Rue Rue prob émat que du genre Haute 139 1000 Brusse shee n Bosco we k Nord Van de scoopération aa k/ dez nde en othe kand daa 4voor week-ends de 4zoveel week-ends novembre-décembre: de novembre-décembre: Formation Formation 25 novemb euit 25 Con novembre: en enovembre: Edu Conférence aLeMonde ddeagenda Educaid om edeelnemen zdéEspace en da ook Be gDon sche ee ke“Genre en gemo 4 week-ends de Formation 25 Conférence Educaid économique économique international, international, l’anthropologie, l’anthropologie, l’environnement, l’environnement, Quand Quand :novembre-décembre: 25 :nternat novembre 25 novembre 2014 2014 workshops, muziek en dans endisponibles nog meer.

Kortom, Contacteer dan onze medewerkers ontwikkelingseducatie: Jong en oud, alle vrienden die ruime “familie” van actie plaats innemen honderd LeMonde be A agenda d van een veren g ng d e ch nspant De v erde ona e Educa be conferent e Voor meer informatie: www.savedbythebell.be een dag waarop we onze deuren opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org of 02 / 423 20 87. matique problématique des relations des relations / Sud. Les Nord week-ends Sud. Les week-ends date, car pour the date, des raisons car pour logistiques des raisons le logistiques nombre de le nombre de problématique des relations Nord / Sud. Les week-ends the date, car pour des raisons logistiques le nombre de tentoonstelling, een goede spreker, spektakel, optredens, overal en voor iedereen.

Wil je met je school? openhappening Voor meer informatie: www.savedbythebell.be workshops, muziek en dans en nog zoveel meer.

Kortom, Contacteer dan onze medewerkers ontwikkelingseducatie: en oon e ng een goede p e e pe a e op eden o e a en oo ede een W e dee m des thématiques des aussi thématiques variées que aussi le variées contexte que le contexte participants est participants plafonné àConference est 250. plafonné àest abordent des thématiques aussi variées que contexte participants est plafonné àune 250.

Coopé a on au Déve oppemen Bo n250. genod gd dag an on moe ng Slieu ud dans o//www G obo dlocaux eeduca de laac egd Voor meer www.savedbythebell.be l’aide l’aide humanitaire, humanitaire, les les actions actions des des ONG ONG ou encore oule encore lades laau Où :Où : Conference Centre Centre Espace Espace Jacqmotte, Jacqmotte, BTC-CTB, BTC-CTB, Rue Rue Meer nfo http //www btcctb org/n /pour nfocyc us gender-onderw s-de-prakt kDon formation et d’emploi chez nos jeunes.

Pourquoi est-elle atique problématique desabordent relations Nord desabordent relations /l’aide Sud. Les Nord week-ends / Sud. Les week-ends the date, car the date, des raisons car pour logistiques raisons le développement, logistiques nombre de leco nombre de problématique des relations Nord /informatie: Sud. Les week-ends the date, car des raisons logistiques leu nombre de P us dgenre. nfo http //www btcctb org/fr/ nscr pt on P us dobeweg nfo ve ded gen koo w hen –dag en uvue –Bo dan ook bedanken voo développement, est une formation formation quieen qui donne donne une une vue aura aura lieu dans les locaux deCTB la De ng whttp een ee eles ade ho Coopération au Coopération Développement Développement Coopération au Développement problématique problématique du du genre.

Haute Haute 139, 139, 1000 1000 Brussels l’aide humanitaire, humanitaire, les les actions actions des des ONG ONG ou encore ou encore la lapour Où :Où Conference :250.

Conference Centre Centre Espace Espace Jacqmotte, Jacqmotte, BTC-CTB, Rue Rue een dag waarop we onze deuren opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org of 02 / 423 20 87.

Bosco zijn uitgenodigd voor een van ontmoeting Studio die ac ge séconomique dthématiques ethématiques kque on moe e he me nt desonde thématiques des aussi thématiques variées aussi leeen variées contexte que le contexte participants est participants plafonné àzoveel est 250. àKortom, 250.:2014 abordent des aussi que le contexte participants est plafonné ànovembre z Brussels nBTC-CTB, om samen me ons eedoor: ngen eGlobo, sens bde se Waar?

Don Zwijnaarde.

Waar?

Heel België.

Georganiseerd VIA Don Bosco P us d nfo //www btcctb org/fr/ nscr pt on P us d nfo http //www educa d be/fr/ev workshops, muziek en dans eneBosco nog meer.

Contacteer dan onze medewerkers ontwikkelingseducatie: ee eabordent aneme cho ge en Naa aan eque dvariées ng an dele naak e http na ona dag an de ach dag waarop we onze deuren opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org of 02 / 423 20 87. wo hop mu e en dan en nog o ee mee Ko om Con ac ee dan on e medewe e on w économique international, l’anthropologie, international, l’anthropologie, l’environnement, l’environnement, Quand : plafonné 25Lee novembre Quand 25 2014 économique international, l’anthropologie, l’environnement, Quand : 25 novembre 2014 en an ma e n he aanbod a ac e oo de nde en o gan ee oepen we de des abordent thématiques des aussi thématiques variées que aussi le variées contexte le contexte participants est participants plafonné à est 250. plafonné à 250. abordent des aussi variées que contexte participants est plafonné à 250. problématique problématique du genre. du genre.

Haute Haute 139, 139, 1000 1000 Brussels Brussels he ube aa oo Don Bosont oza op een Opan Happ d'ensemble de la de coopération laen coopération internationale de deDon laconférence d'inscription sont disponibles disponibles surng La!onderw qua ème Laon é en netVIA conférence e la na ona e d'inscription internationale d Edu a internationale den be ad’Educaid.be Filip LAMMENS d’Educaid.be als siDan appréciée par ses collègues ses partenaires ?25sVous led'ensemble tcoiqueZu den? sinternational, deze vorm ng ets a:by thema “Gender squatrième nLaoeteofooquatrième de prakt k” Plus Plus d’info d’info : et http://www.btcctb.org/fr/inscription http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus Plus d’info d’info : aanbod: http://www.educaid.be/fr/event :internationale http://www.educaid.be/fr/event de nze problématique problématique du genre. du genre.

Haute Haute 139, 139, 1000 1000 Brussels Waar?

Don Bosco Zwijnaarde.

Waar?

Heel België.

Georganiseerd door: Bosco 20 sep embe Open happen eneBrussels animatie.

Invan het attracties voor de kinderen, organiseert, roepen we international, économique l’anthropologie, international, l’anthropologie, l’environnement, l’environnement, : :voor 25 novembre Quand :2014 25 novembre 2014 économique l’anthropologie, l’environnement, Quand novembre 2014 weekend novembe de embe n oen yDon uwenhe BTC 25 2014 ae d een waarop we onze deuren opengooien.

02 /on 423 20 op een Open Happen ng hee edes op dag 3Quand odes obe opn euw een Saved he be Waar?

Don Bosco Zwijnaarde.

Waar?

Heel België.

Georganiseerd door: VIA Bosco Meer informatie op: http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Studio Globo.

LRue nLes eRue oom gan pa aéducation CTB agen ge de een waa op we on deu en opengoo en eeen ng e@ co owe guraisons 02 l’aide humanitaire, les humanitaire, actions les ONG actions ou encore la ou encore la Où :novembre Conference Où Centre :CTB, Conference Espace Centre Jacqmotte, Espace BTC-CTB, Jacqmotte, Rue BTC-CTB, l’aide humanitaire, les actions des ONG ou encore la Où : Conference Centre Espace Jacqmotte, BTC-CTB, eds opn euw Enl’aide he doe sch n kAgenda deugd que international, économique l’anthropologie, international, l’anthropologie, l’environnement, l’environnement, Quand :ONG 25 novembre Quand :2014 25 2014 économique international, l’anthropologie, l’environnement, Quand : 25 novembre 2014 week end de novemb e4 dé emb edate, Fo on no mob se en ech op onde wlaee25 sbe d ance an een cd me n/ e euwe Don co enovembe ee en aEdu d25 elog Plus Plus d’info d’info :onwaa http://www.btcctb.org/fr/inscription :dag http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus Plus d’info d’info :ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org http://www.educaid.be/fr/event :la4ng http://www.educaid.be/fr/event oud aée e87. enden ucar dlanovemb eadonbo upour me am eo an DeWere d be //ong Op de Agenda L’Infocycle organisée L’Infocycle par organisée ladag par l’agence la belge l’agence dedes belge de omme hème Gen thème eBo édu “Genre aede on dan et“Genre éducation peduca ama que dans eama pratique”, et L’Infocycle organisée par CTB, l’agence de comme et dans pratique”, eeeb problématique problématique des relations relations Nord Nord Sud. /4comme Sud. Les week-ends week-ends the the date, pour car des raisons DeWere d be // de week ends de edes décemb LeMonde be A agenda 4belge week end deeDon novemb ethème dé emb eaeen Fo on novemb Directeur découvrirez dans son témoignage.

Plus Plus d’info d’info : Meer http://www.btcctb.org/fr/inscription : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus Plus d’info d’info : CTB, http://www.educaid.be/fr/event : http://www.educaid.be/fr/event informatie op: http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Studio Globo. umanitaire, l’aide les humanitaire, actions des les ONG actions ou des encore ONG la ouOp encore Où : la Conference Où Centre : Conference Espace Centre Jacqmotte, Espace BTC-CTB, Jacqmotte, Rue BTC-CTB, Rue l’aide humanitaire, les actions des ONG ou encore la Où : Conference Centre Espace Jacqmotte, BTC-CTB, Rue lancering van een cd met nieuwe Boscoliederen, extra veel en extra luid 30 janvier 2015 Exposition qui met en photos a LeMonde be ABe agenda Don Bosco Zwijnaarde.

Waar?

Heel België.

Georganiseerd door: Don Bosco eaura oppemen eAgenda une omoda on quen donne une ue W e u l’aide meproblématique am e verp an problématique Don acdes eWaar? pONG aa nONG honde cho enCentre nConference he and Samen me Coopé a on Déve Meer informatie op: http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Studio Globo. du du Haute 139, 1000 Haute Brussels 139, 1000 Brussels problématique du genre.

Haute 139, 1000 Brussels manitaire, humanitaire, actions des lesgenre.

ONG actions oube encore la encore la Oùou: den Conference Où Espace Jacqmotte, Espace BTC-CTB, Jacqmotte, Rue BTC-CTB, Rue humanitaire, les actions des encore la Où : Conference Centre Espace Jacqmotte, BTC-CTB, Rue Waa ? Don Bo co Zw naa de Waa Hee gma ëAgenda gan seeet doo V openhappening Voor www.savedbythebell.be LeMonde //genre. financ ëles el’aide cht ngen aach souagenda veren gdéveloppement, ng? pCentre aatsv nden ndes de oka en van BTC Agenda en deta sGeo voor Bo noppemen u? genod gd oo een dag an on moe en oon ethématiques ng een goede pvariées eded e informatie: pe aau econtexte op eden ola eCTB. oo ede een développement, est une formation est une qui formation donne une quivue donne une au avue euune dan eon odé lieu au dans de les aoVIA CTB locaux de CTB. éa et modalités développement, est une formation qui donne vue lieu dans les locaux de Agenda Coopé aDon on au Déve oppemen abordent abordent des thématiques aussi aussi variées que que le contexte le participants participants est plafonné est plafonné àdwmodalités 250. à 250 Coopé aaura au Déve oppemen e z problématique en da ook g sche kA en gemo d:Brussels Vorming financieel beheer 25 november: Educaid conferentie vemeer gen hen –la eDe en ook obeweg ngbedanke een e matique du genre. duBe genre.

Haute 139,vee 1000 Haute 139, 1000 Brussels problématique du genre.ee Haute 139, 1000 Brussels openhappening Voor meer informatie: D geenwww.savedbythebell.be g goede BTC k w B optredens, g Du –Bodan E iederee tentoonstelling, spreker, spektakel, overal en voor

Ik b

Filip LAMMENS

Je désire les remercier désire les remercier remercier désire les ainsi que vouscet pour cet sii que que vous vous pour pour cet engagement ! gagement !

Directeur

Ik wil hen – en u – dan ook bedanken voor de inzet! d en emb e de Je Haute désire les remercier Haute 139, 1000 Brussels 139, 1000 Brussels Haute 139, 1000 Brussels

agement !

pédagogie sa: :http://www.educaid.be/fr/event ésienne cieel 25 november: Educaid conferentie économique international, international, l’environnement, l’environnement, Quand Quand : g25ube :novembre 25 aa novembre 2014 oo he Don Bo o info : beheer http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info : http://www.educaid.be/fr/event Plus d’info Plus d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus: http://www.educaid.be/fr/event d’info http://www.educaid.be/fr/event wjanuar g l’anthropologie, g l’anthropologie, g g februar GNo woo2014 27 2015 2015 9e 29 november Ha jaar ater L tot CTB g Le mm om ee o2014 ngen sens b5 d’info se en en d’info workshops, muziek en dans en nog zoveel meer.

Kortom, Contacteer dan onze de nze !-11 ob de e an Sud endbe : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info http://www.btcctb.org/fr/inscription :ef? http://www.educaid.be/fr/event Plus : http://www.educaid.be/fr/event Plus d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription d’info enfo het financ eeons beheer van etPlus nwe tde atee de nschr véconomique ngen vo gen de dag aéma vast vr eraisons agenda Voor meer ac esamen oo de:me nde en ganopenhappening ee e oepen ngen enPlus ee ach en op omrelations problématique problématique des relations Nord des /l’aide Sud. Les Nord week-ends / Sud. Les week-ends he edeu ades the date, car aan on pour og des que raisons logistiques nomb de leée nombre problématique des relations Nord /informatie: Sud. Les the date, car pour des logistiques lewee nombre de eque ng an do:Où me euwe Bo ede en openhappen ng Voo mee nogeon ma eedggan ang edb hebe Ldes gpde CTB mm 4 weekend van novembe embe n uwww BTC 25 Leen nOù eoen oynConference pa ade CTB een dag waa op weHoud ondaweek-ends ewww.savedbythebell.be enpou opengoo en on w educa 4de week end de novemb eeDon dé emb eo novemb Fo ma l’aide humanitaire, humanitaire, les les actions actions ONG ONG ou encore ou encore la la Conference : Centre Centre Espace Espac Jac ong oud a e enden ue@ dm ea g

m w g N BTC A 10 oktober Vorming financiee beheer 25 novemb ainsi que vous pour cet 20 sep embe Open happen ng Don Bosco 200 3 ok obe Saved by he Be 30 janvier 30 janvier 2015 2015 : Exposition : Exposition qui met qui met en photos en photos la la m m 30 anv er 2015 Expos t on qu met en photos a s)lid van een vereniging die zich inspant voor Dequivierde internationale Educaid.be conferentie hee 4est week end de250. novemb e déaontwikkelingseducatie@ emb eque Fo ema on on een dag waarop we onze deuren opengooien. abo den de héma que au ée e e 2 30 janvier 30 janvier 2015 2015 : Exposition : Exposition met qui met en photos en photos la la m m abordent des abordent thématiques des aussi thématiques variées que aussi le variées contexte que le contexte pa pan e participants p a onné à 250 plafonné à abordent des thématiques aussi variées que le contexte participants est plafonné à 250. ereniging dieen zich inspant voor De vierde Educaid.be conferentie mob om he4een ech op sdécemb ee2015 dw ephotos Bo co ede enAgenda e Ade ee enw eExposition awe uer dqui end he ech op whee oon hee e ngdéaeen goede poppemen e eHee eë Geo op qu edg Ben jeaonde (bestuurs)lid van een vereniging die zich voor De vierde internationale Educaid.be conferentie ewe dDon bese // Op de Were eon oppemen une oagma Coopé au139, week ends novemb einternationale ebe Fo ma on 25qu novemb e problématique Con éphotos ence Educa dcoD Zw naa 30 Expos tinspant ononde met en admeerdaagse Waa ?duDon Bo de w Waa Be 30 janvier janvier 2015 2015 :pédagogie Exposition :anv met qui met en en photos la la m en Hpe LeMonde be agenda Bo oDéve n eu?1000 genod gd ooon ee problématique duzal genre.

Haute Haute 139, 1000 Brussels Brussels reniging die inspant voor De vierde internationale Educaid.be conferentie hee mBrasschaat Coopé on auona Déve oppemen khoud ngzich er tCoopé zpédagogie en en hoe organ seer eoo want het dee nemers moet 250 beperkt pédagogie salésienne salésienne het Zuiden?

Dan isube deze vorming iets voor als thema “Gender en onderwijs deaanta praktijk”, engenre.

A30 agenda étot onom que: 25 na enovembre na an hworden opo og e en onnemen Waar?

Don Bosco Zwijnaarde.

Heel België.

Ge mnoQuand D 25 g novembre BTC BWaar?

Don économique économique international, l’anthropologie, l’environnement, l’environnement, Quand emb :2014 25 2014 économique l’anthropologie, l’environnement, Quand 2014 pédagogie salésienne salésienne mu e emb en dan en ee meen eKo an deze iets voor thema “Gender onderwijs ininternational, de praktijk”, en in zalinternational, pédagog eanemen sa és enne eded e is LeMonde pe avorming ek w op hen eden o–Bo eals aDéve en oo het ede eenenee WDan e isdee me e l’anthropologie, choo d en deLm agSnog oopé aobo na een project in Zuiden? deze vorming iets voor als thema “Gender en demegapraktijk”, zal aDon on au oppemen fl: nn g ganh dep ginLee wwo mhop Mee oe ma e eonderwijs op openhappen ngenw com ooG N Se ma wud pédagogie pédagogie salésienne salésienne en an e n he aanbod a a gen – en u dan ook bedanken voo De obeweg ng w een e ho ge en Naa aan e d ng an de na ona dag h Plus Plus d’info d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus Plus d’info d’info : http://www.educaid.be : http://www.educa n is deze vorming iets voor als thema “Gender en onderwijs in de praktijk”, en zal 10 oktober: Vorming financieel beheer 25 november: Educaid conferentie Mettre en photos es 3 caractér st ques de a pédagog e Quand e 30 anv 30 janvier 2015 30 janvier : Exposition 2015 qui : Exposition met en photos qui met la en photos la 30 janvier 2015 : Exposition qui met en photos la Op 12 2010 kostte een aaeles dbev ng het engagement !

LJacqmotte, pédagog eve sawoestende és ehumanitaire, enne ag de human aqmo e Espace eSeweBTC agon on de ONG ouBTC-CTB, en a wm g: Conference GNogode Rue je financiële verplichtingen als vereniging? in de lokalen van BTC. Agenda en details Meer informatie op: http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Globo.

10 oktober: Vorming beheer november: Educaid l’aide l’aide humanitaire, actions les ONG actions oué25 des encore ONG la ou encore Où Con econferentie en Où e Cen eOù Eeen pa e Centre aNwaa CTB Rue BTC-CTB, Rue l’aide humanitaire, les actions des ONG oudla encore la : Conference Jacqmotte, vier 2015 30 janvier : Exposition 2015 qui :anua Exposition met en photos qui met la en dan photos la 30 janvier 2015 : Exposition qui met en photos lafinancieel L gEspace dag ew deu en opengoo en erplichtingen als vereniging? plaatsvinden in de lokalen van BTC. Agenda en details voor pCentre ob éma que de eStudio angCTB on Su nog oënt? ee mee Koqui om Con ac ee on eplaatsvinden medewe on w ng educa edes Wannee 25 mme 2014 m ginvoor m gbe O w op F p LAMMENS La qua ème on en e n e na ona e Edu a d be a m jou.

Wat zijn je financiële verplichtingen als vereniging? plaatsvinden de lokalen van BTC. Agenda en details voor 10 oktober: Vorming financieel beheer 25 november: Educaid conferentie er 2015 30 janvier : Exposition 2015 : Exposition met en photos qui met la en photos la 30 janvier 2015 : Exposition qui met en photos la an e ng an een d n euwe openhappen ng Voo mee o ma e www L g CTB g effic De workshop maakt e wegw s om og st eke redenen Waar?

Brusse Georganiseerd oo he ube aa oo Don Bo o op een Op n Happ n ng hee e op dag 3 o obe opn euw een Saved by he rplichtingen als vereniging? plaatsvinden in de lokalen van BTC. Agenda en problématique details voor m pédagogie salésienne pédagogie salésienne pédagogie salésienne nze ! g

m w g N p ob éma que du gen e Ben e bestuurs d van een veren g ng d e z ch nspant voor De v erde problématique problématique du genre. du genre.

Hau e 139 1000 Haute B u 139, e 1000 Brussels du genre.

Haute 139, 1000 Brussels m m Mettre Mettre en photos en photos les 3 les caractéristiques 3 caractéristiques de la de pédagogie la pédagogie Quand Quand : le 30 : le janvier 30 janvier à 17h30 à 17h30 ogie salésienne pédagogie salésienne pédagogie salésienne openhappening Voor meer informatie: w r opengoo je beheer het financieel beheer van je initiatief? de inschrijvingen volgen.

Houd deCon alvast vrij in je agenda, Waa Don Bo oden Zw naa Waa Cnst CDon E Bo m alvast mg gabokenn Mettre Mettre en photos les 3les 3novembe caractéristiques la pédagogie laan pédagogie Quand : Gen lem lejanvier janvier àa 17h30 à en 17h30 que au end van novembe embe nde uphotos BTC 25 2014 Edu avan d on eo en e87 gde m je4de initiatief? de inschrijvingen volgen.

Houd dag alvast vrij in10 agenda, L salésienne nend o ong eo000 oy photos gan pa acaractéristiques CTB agen ede be ge de omme eng e30 édu on dan a pde a conferentie que De dmeerdaagse w s de de maken even aan 230 Ha tng anen Nog eens 1de m oen Ha tdag anen ncieel envan on wen educa e@ co o5 gde o25 02 423 20 és e-confiance-b enve te ee PDmd’info éta tao?agenda, tut maten gie pédagogie salésienne 10 Vorming financieel beheer 25 november: Educaid pédagogie week novemb eeoktober: emb e3volgen.

Fo ma on novemb eje é hème eVo a:le d Hoe organiseer je het financieel beheer je initiatief? de volgen.

Houd dag vrij ingongeren je oon ehéma ngcon een goede pa25 eéee ok obe financ ee behee 25wam novembe Educa d eQuand en e Quan en oud aée edé ucaractéristiques d eadonbo usa me am epédagogie Don aQuand een pQuand n:30 honde den n he and Samen me Mettre en en photos les 3les caractéristiques de laenne de la pédagogie Quand :Edu le inschrijvingen 30 janvier 30 janvier àWere 17h30 àhoance 17h30 m g mbenOù D eu eel salésienne beheer je initiatief? inschrijvingen Houd de dag alvast in je agenda, 4van week end deMettre novemb e de dé emb e (bestuurs)lid Foenden ma on 25 novemb evrij Con éinspant Edu a aa d us d nhttp://www.educaid.be/fr/event hdes www b ogconferentie gmp 4000 nRopenhappen p on m Plus d’info Plus d’info :en http://www.btcctb.org/fr/inscription P: Liège, us dDon nRue oDon hPlus pe www edu :Liège, d ec be eEducaid.be en Plus d’info : :http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info :ophttp://www.educaid.be/fr/event Ben je (bestuurs)lid van een vereniging die zich inspant voor De vierde internationale hee Ben je van een vereniging die zich voor De vierde internationale Educaid.be conferentie hee H H 139 1000 m m gWallons NGO salésienne salésienne (joie-confiance-bienveillance) : eje telle : dan telle était était la la Mee ma e Wallons op h59, wogB Où :Où Institut Institut Bosco Bosco de Liège, de Rue Wallons 59, 4000 m ONG Où Mettre en photos es 3 caractér st ques de a pédagog Quand e 30 er à 17h30 édes onom que nanv e na ona an hCng opo oekhouding er uit zien en hoe organiseer jeboekhouding want het aantal deelnemers moet tot 250 beperkt worden salésienne (joie-confiance-bienveillance) :an telle :: http://www.btcctb.org/fr/inscription telle était était lainspant la Où Où Institut :eInstitut Don Don Bosco de Liège, de Rue des Wallons des 59, 4000 59, 4000 m nRue dé eon oppemen eu? je(joie-confiance-bienveillance) une o gma on(joie-confiance-bienveillance) quer donne une ue au aworden eu od au de aBosco CTB Agenda emoet moda é250 beheer van e pro ect en beantwoordt a door Educa Coopé asalésienne au Déve oppemen uit zien en hoe organiseer je want het aantal deelnemers moet tot 250 beperkt Waa Hee Be ë Geo gan see d doo V A Don Bo co wo hop mu e en dan en no Hoe moet je uit zien en hoe organiseer want het aantal deelnemers tot beperkt worden Ben (bestuurs)lid van een vereniging die zich voor De vierde internationale Educaid.be conferentie hee Bo o n genod gd oo een dag on moe ng S ud o G obo d e de a e n he Nede and a g onde w een pro ect n het Zu den?

Dan s deze vorm ng ets voor a s thema “ m ONG Où salésienne salésienne (joie-confiance-bienveillance) (joie-confiance-bienveillance) : telle : telle était était la la Où : Où Institut : Institut Don Don Bosco Bosco de Liège, de Liège, Rue Rue des Wallons des Wallons 59, 4000 59, 4000 fl g ek ge g wordt m Coopé onen au Déve uit en hoeen organiseer je het aantal deelnemers moet tot beperkt worden m wer N en S zal op L w Mettre en photos Mettre les en 3oppemen caractéristiques photos les 3de caractéristiques la pédagogie de la pédagogie :janvier le Quand àques :deze le 17h30 30 janvier àmet 17h30 Mettre en photos les 3het caractéristiques de laconfiée pédagogie : leals30 janvier à“Gender 17h30 Noord-Zu dprob emat offic ee oaworkshop en hun hu scaractéristiques Vandaag even nog steeds 350 Mettre en photos es 3250 caractér st de a pédagog Quand anv àde 17h30 en zien photos 3Mettre caractéristiques photos les 3BTC caractéristiques de la3want lade Quand : aux lem 30 Quand janvier à:de 17h30 30 àjanvier 17h30 photos les de laconfiée pédagogie Quand :6e le30 30 janvier àQuand n eo geopend www m e m ss aux é17h30 èves de 6e degré des nst tuts ège m gen gMettre glesve Bpédagogie Dpédagogie Eon m project het Zuiden?

Dan is000 vorming thema “Gender en onderwijs inLMee openhappen ng een project in Zuiden?

Dan isQuand deze vorming iets voor thema en onderwijs in gphotos de praktijk”, en zaleen m30 Napraktijk”, LH on wdeu Lle md ahee de eSweaon deHen10 O mission mission confiée aux élèves élèves 6e de degré degré TQ des TQ des instituts instituts dphotos enmission edie de agS logistieke oopé aobo on n een epédagogie na ona evereniging ein de ainstituts n17h30 p on on pon bgiets e de uvoor eu een nals eTQ ne Sa ein mission confiée aux élèves élèves de 6e de degré 6e degré TQ TQ des instituts Liège Liège n workshop photos Mettre les en 3Mettre caractéristiques photos les 3 emb caractéristiques de la3ma pédagogie de pédagogie Quand :logistieke 30 Quand janvier à:des 30 janvier àinspant enwegwijs les caractéristiques de la Quand :en le 30 janvier àvoor 17h30 efficiënt?

De maakt je wegwijs om redenen.

Waar?

Brussel.

Georganiseerd maakt om redenen.

Waar?

Brussel.

Georganiseerd 30 janvier 30 janvier 2015 :EeLiège Exposition : Liège Exposition qui met qui met en la la peen openhappen ng wjewegwijs com m ud o(bestuurs)lid Gla dag en an econfiée naux he aanbod a6e ale eworkshop oo de nde oLiège gan ee we ee ngen ee hen enphotos op om conferentie Ben je van een die zich De vierde internationale Educaid.be eenvoudig en efficiënt?

De maakt je wegwijs om logistieke redenen.

Waar? een project het Zuiden?

Dan is vorming iets voor als thema “Gender onderwijs de praktijk”, en zal Wannee m gdes mDe g tut O w eop Educa LTQ m E2015 Ben e:Bosco be uu ddoepen an een en gRue ng d4000 ewww ch nm pan oonGeorganiseerd eFde eDon ona de L be139 cono2 p gnhuman LAMMENS m waa mission mission confiée aux aux élèves de degré 6e degré des TQ des instituts Liège sa és enne ole17h30 e-confiance-b enve ance te e4000 éta taBrussel.

Où nst Bosco de ège maakt je om logistieke redenen.

Waar?

Brussel.

Georganiseerd salésienne (joie-confiance-bienveillance) salésienne (joie-confiance-bienveillance) :inélèves telle était la : Don telle était Où :instituts Institut Don Où Bosco Institut de Liège, Don Bosco Rue des de Liège, Wallons 59, des Wallons 59, salésienne (joie-confiance-bienveillance) :deze telle était la Où :59, Institut Don Bosco de Liège, Rue Wallons 59, 4000 nne (joie-confiance-bienveillance) (joie-confiance-bienveillance) : confiée telle était la : CTB telle était la Où :jou.

Institut Où Bosco : Institut de Liège, Don Bosco Rue des de Liège, Wallons Rue des 4000 Wallons 59, 4000 salésienne (joie-confiance-bienveillance) :de telle était la Où :la Institut Don de Liège, des Wallons 59, Mee n in o ouag4000 o veren gna w P da ode www Pu g(joie-confiance-bienveillance) gsalésienne gGeorganiseerd GNo w m nlejeworkshop Waar?

Gent door: Voor meer nformat e www educa d be/n /event/educa dbeL g g g mm m G Wat zijn je financiële verplichtingen als vereniging? p ob éma que du gen e plaatsvinden in lokalen van BTC. Agenda en details voor jou.

Wat zijn je financiële verplichtingen als vereniging? plaatsvinden de lokalen van BTC. Agenda en details voor ou Wat z n e financ ë e verp cht ngen s g ng? p aatsv nden ne salésienne (joie-confiance-bienveillance) : telle était la : telle était la Où : Institut Don Où Bosco : Institut de Liège, Don Bosco Rue des de Liège, Wallons Rue 59, des 4000 Wallons 59, 4000 p ob éma que de e a on d Sud Le wee end he da e a pou de a on og que e nomb e de salésienne (joie-confiance-bienveillance) : telle était la Où : Institut Don Bosco de Liège, Rue des Wallons 59, 4000 Saint-Luc Saint-Luc de Liège de Liège et de et Tournai. de Tournai.

Mission Mission accomplie accomplie :Mission leurs leurs Plus Plus d’infos d’infos :leurs http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ :desalésienne http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ P:uehttp://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ d: op n oonde wwwen g en unaa d de n oC Saint-Luc Saint-Luc de Liège de Liège et de et de Tournai.

Mission accomplie accomplie : leurs : als Plus Plus d’infos d’infos http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ zondag 1 februar om 15u door de Brasschaatse Schepen s achtoffe s n sa és enne o e-confiance-b enve ance te éta t a Où nst tut Bosco de L des Waa Don Bo ow ZwPRue project Len beantwoordt alan pédagogie door: Educaid beheer van je project en beantwoordt al door: Educaid etentenkampen ng an een me nehet euwe Don Bo oTournai. ede en een ePlus apédagogie ee en e10 asalésienne u e be en oo he h w Voo mee n o ma www a edb hebe be Waa mDon mg g ? gège g Saint-Luc CTB g dde g mm m: de G: :leurs een project in Zuiden?

Dan is deze vorming iets voor thema “Gender en onderwijs in de praktijk”, zal m g in het financiële beheer van je project en beantwoordt al door: Educaid jou.

Wat zijn je financiële verplichtingen als vereniging? plaatsvinden in de lokalen van BTC. Agenda details voor een p o ec n he Zu den Dan de e o m ng e oo a hema Gende en onde n de p Sa nt-Luc L ège et de Tourna M ss on accomp e eurs P us d infos http Saint-Luc de Liège de Liège et et Tournai. de Tournai.

Mission Mission accomplie accomplie leurs Plus d’infos d’infos : http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ : http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ ok obe mVo m ng financ ee behee novembe mission aux confiée demaux 6e degré élèves TQ deélèves des 6e degré instituts des instituts Liège Liège mission confiée deEducaid 6eTQdegré TQ e confiée project en élèves beantwoordt al door: mission confiée mission aux élèves confiée deNaux 6e degré élèves TQ deélèves des 6e des degré instituts Liège Liège Liège CTB Ag mission confiée aux deinstituts 6eTQ degré TQLiège desaux instituts w gaux BTC A des instituts m g b Educa m d Do25 ec eunovember: m m PNGO us d nalvast h 25 www b ogaEduca confiée mission aux élèves confiée demaux 6e degré élèves TQ de des 6emVoor degré instituts TQ des instituts Liège Liège ss on confiée épa èves de 6e degré TQ des nst tuts Lenin2015 ège mission confiée aux élèves de 6e degré TQm des instituts Liège Hoe organiseer je het financieel beheer van je initiatief? de inschrijvingen volgen.

Houd deem dag alvast vrij inHoud je agenda, abo den de héma que auau que eaeorganisé on2015 eje ehet al’Institut onné àinitiatief?

250 Hoe organiseer financieel van de inschrijvingen volgen. de vrij in je agenda, 10 Vorming beheer travaux travaux seront présentés présentés vernissage au vernissage organisé à l’Institut àvan l’Institut CTB Ag m g Expos 30 anv 30 janvier Expo 2015 on qu : Exposition me pho qui oje met aeoktober: eneW photos la Mee openma epho opH hg p ne 30 janvier 2015 :epà Exposition qui met photos lafinancieel mdag ONG 30 anv e qu en os travaux travaux présentés présentés au vernissage au organisé organisé àneen l’Institut en oon eMission ng een goede paseront eée efinancieel pe ed’infos op eden opan ebeheer oo ede een e en dee nemen me hoo Gent.

Georganiseerd door: meer informatie: www.educaid.be/nl/event/educaidbeagen.

Waar?

Georganiseerd door: informatie: www.educaid.be/nl/event/educaidbejou.

Wat zijn je financiële verplichtingen als vereniging? plaatsvinden in de lokalen van Agenda details voor 2et jeseront concrete vragen.

Waar?

Gent.

Georganiseerd Voor meer informatie: www.educaid.be/nl/event/educaidbeHoe organiseer je het beheer jeou initiatief? de inschrijvingen volgen.

Houd dag alvast je Wa financ ëmhttp://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ pOntw ch ngen as-de-prakt edeen gège ng aa nden n on de o name an BTC Agenda Rédaction :de Bram Reekmans, Filip Lammens, Etienne Vandercruyssen, Christopher El Khazen travaux travaux seront présentés présentés auseront vernissage au vernissage organisé à:Plus l’Institut àvernissage l’Institut uc deD Liège Saint-Luc et de de Tournai.

Liège Mission et de Tournai. accomplie :et leurs accomplie :Voor leurs Plus d’infos :aux Plus http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ :organ http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ wde m waPlus m Saint-Luc de Liège et de Tournai.

Mission accomplie :H leurs d’infos :6e anderen en het 4de p ersteunpunt conferent e-gender-onderw k magenda, ONG Hoe seer een het ee beheer van evrij nptut tng at ef? de nschr vn ong Saint-Luc Liège Saint-Luc etTournai. de Tournai.

Liège Mission de Tournai. accomplie Mission : meer leurs accomplie leurs Plus d’infos ::door: Plus http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ d’infos :d’infos http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ m S Saint-Luc de Liège de Tournai.

Mission :Ha leurs :financ m ss on confiée éaccomplie èves de degré TQ des nst tuts LBTC. Georganiseerd door: Voor meer informatie: www.educaid.be/nl/event/educaidbeWere dmarkt voor kke ngssamenwerk met een tGent. evenement bseront edt een te ugb korganisé op hoe thttp://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ aanse cent. de Liège Saint-Luc et D de de Tournai.

Liège Mission et de accomplie Mission : leurs accomplie : leurs Plus d’infos : Plus http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ d’infos : http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ Saint-Luc de Liège et de Tournai.

Mission accomplie : leurs Plus d’infos http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ é onom que n e na ona an h opo og e en onnemen Quand 25 no emb e 2014 m S Hoe moet je boekhouding er uit zien en hoe organiseer je want het aantal deelnemers moet tot 250 beperkt worden Mee g m m travaux seront présentés au vern ssage organ sé à nst m g pédagog e a pédagogie é enne salésienne pédagogie salésienne openhappen ng Hoe moet jede boekhouding er zien en hoe organiseer het aantal moet tot27:250 Don Don Bosco Bosco Liège, de Liège, ledan le janvier 30 janvier àoer 17h30. àle 17h30. pédagog e sa és enne wo hop mu eorganiseer en en nog ee mee KoL’exposition om Con a250 ee on e29 medewe e3 2014 onwant ng edu aaalvast eladeelnemers Mettre Mettre en photos en photos les 3je les caractéristiques caractéristiques la pédagogie pédagogie Quand Quand lehttp 30 : beperkt leHoud janvier 30 janvier àeunes het 4de pijlersteunpunt. conferentie-gender-onderwijs-de-praktijk Don Don Bosco Bosco Liège, de Liège, 30 le janvier 30 janvier àorganiseer 17h30. àuit L’exposition L’exposition anua 2015 o17h30 11 novembe Haeemoet aa e Hoe je het beheer van jede initiatief? inschrijvingen Houd vrij inpan je agenda, Provincie Oost-Vlaanderen en het pijlersteunpunt. conferentie-gender-onderwijs-de-praktijk Hoe moet je boekhouding uit en hoe je want het aantal deelnemers tot 250 beperkt g en gseront gvernissage w m met -Vlaanderen het 4de pijlersteunpunt. conferentie-gender-onderwijs-de-praktijk Sa nt-Luc LL’exposition ège Tourna M ss on accomp ewMee eurs P us d nfos //www seront travaux présentés au présentés organisé au vernissage àde l’Institut organisé à30 travaux seront présentés au vernissage organisé àw l’Institut m gngen mDon N S Lau gde m Hoe o17h30. gan ee edan he ee behee an n5dede adag ede de nworden ch oDe gen deàworden dag a17h30 aeb eu Don Bosco Bosco de Liège, de le 30 lel’Institut janvier 30 janvier àfinancieel 17h30. à/4de 17h30.

L’exposition L’exposition Impression & Lay-out :Liège, Graphius, Gent Editeur :en Albert Van Hecke, H. Placestraat 44, 1702 Groot-Bijgaarden travaux seront travaux présentés seront au vernissage présentés organisé au vernissage àde l’Institut organisé àzien l’Institut travaux seront présentés vernissage organisé àresponsable l’Institut Ben efinanc be uu dvolgen. an een en g ng d e ch n oo e de n e na ona het 4de pijlersteunpunt. conferentie-gender-onderwijs-de-praktijk eront travaux présentés seront au vernissage présentés organisé au vernissage à l’Institut organisé à l’Institut travaux seront présentés au vernissage organisé à l’Institut 10 ok obe Vo m ng financ ee behee m N S L w g m 30 anv e 2015 E po on qu me en pho o a a de human a e e a on de ONG ou en o e a Où Con e e Cen e E pa e a qmo e BTC CTB Rue n o Brussel. www ou ghttp gnaast Pinspant d nvoor www dieàop eenvoudig en efficiënt?

De workshop maakt je logistieke redenen.

Waar?

2om Sa nt-Luc de L ège et de Tourna M accomp ehet eurs us d nfos on voor pub ek TGeorganiseerd dens deOù 2://www weken zmoe ng dehet oBosco gan sat es aank ken tegen de afge open 52015, aa he opbouw Ben je (bestuurs)lid van een vereniging die zich Deeunes-vocat vierde een dag waa we on etout deu en opengoo en on wss eon edu ales e@ adonbo obrede gen oWaar?

02 423 20 pérégrinera pérégrinera ensuite, ensuite, tout au long au long de l’année de l’année 2015, 2015, dans dans les les Hoe moet ewegwijs boekhoud ng uredenen. zo17h30 en hoe eoowww aan We e aGeorganiseerd dmee daag einternation B a250 ha die eenvoudig en efficiënt?

De workshop je wegwijs om logistieke redenen.

Waar?

Brussel.

Wannee 25 m 2014 m gpérégrinera O w salésienne salésienne (joie-confiance-bienveillance) (joie-confiance-bienveillance) :2015 telle :87organ telle était lanseer Où : oInstitut Don Don Bosco Bosco de Lièg Ru 30 eP E était po on qulaworden me en pho depijler.be/kalender/event/ at www 4dep er be/ka ender/event/ FLiège, p LAMMENS ubeperkt dwan gwant mde 250 sco e deDon Liège, Bosco le 30 deBosco janvier Liège, àle 17h30.

30 janvier L’exposition 17h30.

L’exposition Don de Liège, leBosco 30 janvier à tout 17h30.

L’exposition pérégrinera pérégrinera ensuite, ensuite, tout tout au long au long de l’année de l’année 2015, 2015, dans les Hoe moet je boekhouding er uit zien en hoe organiseer want het moet Voor meer informatie: www.4depijler.be/kalender/event/ die eenvoudig en efficiënt? maakt je om logistieke Brussel.

Hoe moe ejedans boe houd ng eecer uaantal entàdeelnemers en hoe oanv gan ee aInstitut dee oLiège, rmatie: www.4depijler.be/kalender/event/ pérégrinera ensuite, ensuite, au long au long de l’année deDe l’année 2015, dans dans les les Don de Don leDon 30 janvier Liège, 17h30. janvier L’exposition àjanvier 17h30.

L’exposition de Liège, le 30 àworkshop 17h30.

L’exposition een nerhe Dan detote e250 oPGeorganiseerd eo he ooaan a neme hema Gende en bo Don Bosco de Lwegwijs ège engmaakt 30 Lexpos on epijler.be/kalender/event/ co deDon Liège, Bosco leDon 30 deBosco janvier Liège, àm leBosco 17h30.

30 janvier àgen 17h30.

L’exposition Liège, leL’exposition 30 janvier à30 17h30.

L’exposition pédagog am é tng enne p de ob éma que du eàletout Hau e250 139 vern 1000 Bssage u ep oanv travaux seront présentés au organ séZu àden nst tut

L nd oopé aobo onCon n aeeac na eLinternet. de a atique problématique dubeheer genre. du: genre. genre.

Meer informatie i.s.m.

Studio Globo. ncieel 25 Educaid een dag anproblématique on moe ngdu S: http://www.btcctb.org/fr/inscription ud onovember: G :obo d e de acfinancieel e op: n conferentie he http://openhappening.wix.com/ Nede acoopération gd'ensemble onde wlad’info Plus d’info http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info Plus : http://www.educaid.be/fr/event Plus http://www.educaid.be/fr/event Plus d’info http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info : meer http://www.educaid.be/fr/event openhappening Voor informatie: Mee nde o ma enovember: op hla pEducaid openhappen ng w m o nsur Geaanbod 10 oktober: Vorming beheer conferentie en an uma eaS ud nom aeeona e dan ooeonde d'ensemble deand d'ensemble lad’info de internationale coopération internationale et de et laet n www.savedbythebell.be p on d'inscription d pon b esont disponibles eu ehe ne leur Sa site internet.

Save la:25 coopération internationale de la sont disponibles sur leur site wo hop mu e d de en dan enon nogcom o d'inscription ee mee Ko e Save me m

Introduction

Voorwoord

Me eBelgique pho Mettre e en 325 photos a a en é les que 3? CTB caractéristiques de de egan la pédagogie Quand eV 30 Quand an à:deze le 17h30 30en janvier 17h30 Mettre photos les a3door: caractéristiques de pédagogie Quand :pho le 30 à a17h30 indans financiële beheer van je en beantwoordt al oà janvier e Liège 3voor a é Waa ? Don Bo ode Zw naa de Hee gpédagog ë Geo dladoo Don Bo oedes O Educaid een project inélèves het Zuiden?

Dan is vorming iets Waa C Cenproject Eofrancophone.

BTC mlong m mg glong ghetles pédagog eTQ aweMe édes enne six écoles six écoles secondaires secondaires Don Don Bosco de Belgique deles francophone. g dans m Quand 2014 nera ensuite, pérégrinera toutpérégrinera auensuite, detout l’année au 2015, de l’année 2015, leshet ensuite, tout au long l’année 2015, dans mission mission confiée confiée aux aux élèves de 6e de degré 6e AEducaid degré TQ instituts instituts Liège inBosco financiële beheer vanm jemWaa project en Be beantwoordt alsee door:

que thema de a “Gender pédagog een als

Voorwoord

die eenvoudig en efficiënt?

De workshop maakt jeeen wegwijs om logistieke redenen.

Waar?

Brussel.

Georganiseerd anv eedenen 2015 Expos me detail/detail/483 innovembe het financiële beheer van je project en beantwoordt al door: Educaid ee ensuite, behee 25 Educa d con eBelgique en e 2015, six écoles six écoles secondaires secondaires Don Don Bosco Bosco de Belgique de Belgique francophone. dePles eb2014 oud gfrancophone. en effic ën wo hop eOù om og edatt.

Waa Bon Ge travaux seront présentés au vern ssage sé àDe nst six écoles sixnpérégrinera écoles secondaires secondaires Don Bosco Bosco de Belgique de francophone. francophone. pérégrinera ensuite, pérégrinera tout au ensuite, long de tout long 2015, de dans l’année 2015, les ensuite, tout au long de l’année vHmaa ten ook act veadresses, te ten voor het brede pub na de aa dbev ng en schetst hu ge kade Ve de dt 83 m gl’année m Quand 25 m D ec eu era pérégrinera tout au ensuite, long de tout l’année au long 2015, de dans l’année les 2015, dans les ou Wa e workshop financ ë eétait eDon pwegw ch ngen eHen g 30 ng pW aa nden deu qu oneek a4000 en pérégrinera ensuite, tout long de l’année dans Ben eBosco be uu een eWallons en ng59, d?eegn4000 daction :Lore Lore Stassen, Filip Lammens, Etienne Vandercruyssen, Bieke Vandamme, Bram Reekmans Votre adresse erronée ou vous avez déménagé ?dans Contactez Don Bosco, Administration des de us d oest hau www bau bDon o2015, ndRopenhappen ples on us dg n oSsvp horgan pVIA www edu a:aDe dnenact be e:tut en ddans eOù eenvoud en effic ënt? maakt wegw soneean om og st ek ales éH enne o1000 salésienne ewVandercruyssen, onfian (joie-confiance-bienveillance) enCwo edoor: eobo em éscho ameer telle était la Où nte uReekmans Bo : Institut oéOù de LDon ège Rue de de Liège, Wa Rue 59 des 4000 salésienne (joie-confiance-bienveillance) telle :maInstitut Bosco de Liège, Rue Wallons D m ga Nla aaccomplie enne oleurs eDon onfian bd’infos en ePeter an egdes e inhwé59, a pan ghgVandercruyssen, 139 BCom g P NGO Mee nde opBosco ma ede opHvragen. p Waar? ng man ud oBram Gau je concrete Gent.

Georganiseerd Voor informatie: www.educaid.be/nl/event/educaidbeONG Eeanv BTC CTB R Rédaction Lore Stassen, Filip Lammens, Etienne Bieke Vandamme, Bram action Stassen, Filip Lammens, Etienne Bieke Vandamme, Reekmans jou.

Wat zijn je financiële verplichtingen als vereniging? plaatsvinden de loka es m secondaires six: écoles Don secondaires Bosco de:mBelgique Don Bosco francophone. francophone. six écoles secondaires Don Belgique francophone. pérégr nera ensu tout ong de année 2015 dans es Saint-Luc de Liège de Liège de et Tournai. de Tournai.

Mission Mission accomplie : Ha leurs :www.educaid.be/nl/event/educaidbePlus Plus d’infos : http://www.jeunes-vo : http://www.jeune Don Bosco de L ège e 30 er à 17h30 Lexpos t on pédagog e sa és enne jeBosco concrete Waar?

Gent.

Georganiseerd door: Voor meer informatie: inBelgique het financiële beheer van jevragen. project en alëSaint-Luc door: Educaid jeBosco concrete vragen.

Waar?

Gent.

Georganiseerd door: Voor meer informatie: www.educaid.be/nl/event/educaidbem six ONG Où C Cbeantwoordt E te me behee BTC CTB Ret M 3 g g Quan n he financ an e p o ec en bean woo d a doo Educa d six écoles secondaires écoles Don secondaires Bosco de Belgique Don Bosco francophone. de Belgique francophone.

27 anua 29 novembe 2014 5 aa a e six écoles secondaires Don de Belgique francophone. s secondaires six écoles Don secondaires Bosco de Belgique Don Bosco francophone. de Belgique francophone. six écoles secondaires Don de Belgique francophone.

Hoe o gan ee e he financ ee behee an e n a e de n ch ngen o gen Ho een p o e n he Zu den Dan de e o m ng e30 mkke on onfiée mission au30 éTel èconfiée eanv deBaux 6e deg élèves é17h30 TQ de de 6e degré nede uTQdegré des instituts LTQ ège Liège mission confiée aux élèves 6e des Liège m Npo mfinanc wo pression & Gand Goossens, Av. Val d’Or 90, B-1150 Bruxelles / : +32(0)2 427 47 20 / e-mail info@viadonbosco.org.

M instituts 3 onfiée30auanvé eèng gdeg g debat Quand Mee n ode www m mLay-out m: GRAPHIUS, g duProvincie H 139 1000 m on e de 6e é TQ de n u Don Bosco L ège e er à Lexpos t on openhappen ng Voo mee n o ma www a edb hebe be 10 ok obe Vo m ng ee waaronder een qu z een fi mvoorste en een onde mee gekeken naa de ontw ng van het and en Oost-Vlaanderen en het 4de pijlersteunpunt. conferentie-gender-onderwijs-de-praktijk 2015 E on qu me en pho Hoe organiseer2je het financieel beheer van je initiatief? de inschrijvingen volgen ression &Impression Lay-out : GRAPHIUS, & Lay-outGand : GRAPHIUS, Gand

neshet ë eong beheer vande2015 eBe progdans ect door Educa pérégrs nera tefinanc tout au deBosco année es beantwoordt a x écoensu seconda res Don que en francophone pérégr nera ensudete doo tout au Lammens, ongdbev de ng annéeEtienne 2015 dansVandercruyssen, esvan 27 anuar tot 11Bieke Wanneer februar 2015 naa watRedactie: kan wo den gedaan voo de aa Lore Stassen, Filip Vandamme, e concrete Waar?

Gent Georganiseerd door Voor meerBra n s x éco es seconda res Donvragen Bosco de Be g que francophone s x en éco es seconda res Don Bosco de Be g que francophone Offic ë e open ng zondag 1 februar 2015 van 13u-18u get aumat see de&k nde Druk lay-out: GRAPHIUS, Gent Prov nc e Oost-V aanderen en het 4de p ersteunpunt conferent e-g Waar Ru terha Brasschaat Wanneer 29 novembe 2014 meereraad nformat e www 4depKatr er en be/ka ender/event/ aud SEGHERS – E ndredacteur K an DE AGER Voor – Redact Maud SEGHERS DE W LDE Er c OR S – Lay-out Meer nfo http //mund o be/pub c/fi es/documenten/ Waar F ede k De Me odest aat 18 Meche en van 14u tot 21u – Druk GEERS OFFSET Oostakker Is uw adres onjuist of bent u verhuisd?

Gelieve dit te melden aan VIA Don Bosco, A deta /deta /483 pro ectvoorste ng_zoe_v16-10-2014 pdf Meer nfo http //www 4dep e be/ka ende /event/deta / Broeck en Peter Goossens, Guldendallaan 90, B-1150 Brussel. Dat kan ook per telefoo u tgeverdeta A bert VAN HECKE sdb Leopo d aan 195 B-1080 Brusse /578 bent u verhu sd? Ge eve d t te me den aan V A Don Bosco Adressenadm n strat e t a v an De Broeck en Peter Goossens Leopo d info@viadonbosco.org. russe Dat kan ook per te efoon + 32 0 2 427 47 20 of per e-ma v adonbosco@skynet be Voorwoord

travaux travaux seront seront présentés présentés au vernissage au vernissage organisé organisé à ou l’Institut à Wa l’Institut Hhet 139 1000 B eenconc fie 2015 jeeconcrete Gent. door: Voor informatie: www.educaid.be/nl/event/educaidbeProvincie en 4de pijlersteunpunt. conferentie-gender-onderwijs-de-praktijk 30 anv po onegequ me en Où pho o enOù admee Provincie het 4de pijlersteunpunt. conferentie-gender-onderwijs-de-praktijk g ng d ewww ch nm pan oog De de Oost-Vlaanderen n e vragen. na ona eWaar? d be con e en hee eet eLiège agen Waa ?euaccomplie Gen Geo gan d Voo o ma be eDge ënaeenne phe h educa ngen addee Sa n Oost-Vlaanderen Lu de LGeorganiseerd ège TouLiège na www M deon Tournai. aet Hoe omp Mission e meer : leurs P us dng n h doo pend’infos www eune :d’infos http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ opédagog a: nmee on aEnTou ho moe effboe houd eos u Plus ennPlus hoe ode gan ee efinan wan amWe Saint-Luc de de Tournai.

Mission accomplie : leurs http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ 1www 15 msee fiLu nn o wEduca P ou g d n oo www g g PSaint-Luc u de nde ode Sa Lorganiseer ège ee de Mwant on aaan omp e eneme euen e éque Voor meer informatie: www.4depijler.be/kalender/event/ u d n o g meer P uhetd 4de n o pijlersteunpunt. www HoeLiège, moet je 30 boekhouding zien en hoe màuit17h30. fipédagog 6 g pho TQo L que g ejeaen e het 3 aantal a a é deelne Oeunpun Don Don Bosco Bosco de de Liège, le lepjanvier 30 janvier à er 17h30.

L’exposition L’exposition ee ee awMe ég eenne Provincie Oost-Vlaanderen en conferentie-gender-onderwijs-de-praktijk informatie: www.4depijler.be/kalender/event/ de e oP m ng e oo www a Voor hema Gende en onde a www.4depijler.be/kalender/event/ Voor meer informatie: Pauoeneprésentés nc Oo Vvernissage aande en en he 4de e con en gende onde w de p a Hoe o gan he finan ee behee an e n u gW a m fi 6 TQ L g aw au enondetravaux p ép en éseront n ae age oau gan é à n organisé u à l’Institut O w g m w D m H travaux seront présentés au vernissage organisé à l’Institut d e een oud g Contactez en effic ën VIA De wo hop maae one pwegw om ogo gan ed ean edenen a au é en é au e n age é à n Ben e be uu een e en adresse est erronée ou vous avez déménagé?

Veuillez nous communiquer les changements.

Don Bosco, Suivant les dispositions de la loi du 8 décembre 1992 concernant la protection de la vie privée, vos coordonnées sont insérées Sre– Eindredacteur: Kilian DE JAGER – Redactieraad: Maud SEGHERS, Katrien DE WILDE, Eric JORIS – Lay-out: S L L g T M m P u detail/detail/483 Den redenen W m Hdans N les m Heomonfian Hoofdredacteur: Maud SEGHERS –pho Eindredacteur: Kilian DE JAGER –les Redactieraad: Maud SEGHERS, Katrien DE WILDE, Eric JORIS –dans Lay-out: a é enne o e b e an egd die eenvoudig en efficiënt?

De workshop maakt je wegwijs logistieke 30 anv e 2015 Expos on qu me en os a pérégrinera pérégrinera ensuite, ensuite, tout tout au long au long de l’année de l’année 2015, 2015, les e adresse est erronée ou vous avez déménagé?

Veuillez nous communiquer changements.

Contactez VIA Don Bosco, – Eindredacteur: Kilian DE JAGER – Redactieraad: Maud SEGHERS, Katrien DE WILDE, Eric JORIS – Lay-out: Voor meer informatie: www.4depijler.be/kalender/event/ S L L g T M m P u d n o T wDon pr: ch ngen a en g ng estPierre p aadetail/detail/483 de o aavez en an BTC en de adeBosco oo Don Bo oAgenda deDon L ège Bosco eDon 30 an Liège, e deàle 17h30 janvier àLay-out: 17h30. on ëles 30 janvier à L’exposition Hoe moe eège boe houd ng e u3 à Educa en endhoe o ganone Votre adresse erronée oun–vous déménagé?

Veuillez nous communiquer changements.

Contactez Bosco, Voo mee n Liège, o30ma www 4dep be aL’exposition ende Maud SEGHERS –e Eindredacteur: Kilian DEnden JAGER Redactieraad: Maud SEGHERS, Katrien DE WILDE, Eric JORIS –po detail/detail/483 MLVIA RS OFFSET, Oostakker nleeLe he financ ee17h30. behee an ee peno ec en bean woo d a doo Don Bo o de e 30 an 17h30 Le po VANDEVIVERE – Druk: GEERS OFFSET, Oostakker een p o e n he Zu den Dan gVous g avez m N M 3 g g S OFFSET, Oostakker m on onfiée au é è e de 6e deg ministration des adresses, à l’att. de Jan De Broeck et Peter Goossens, Avenue du Val d’Or 90, B-1150 Bruxelles.

Par dans notre fi chier d’adresses.

Nous les utilisons uniquement pour la publication d’informations relatives à nos activités. pédagog e sa és enne in het financiële beheer van je project en beantwoordt al door: Educaid ERE – Druk: g ën De écoles sixlong écoles secondaires secondaires Don Don Bosco Bosco Belgique delesBelgique francophone. wg gen effi anua 2015 o 11 eb 2015 9ede 2014GEERS aa e pé de ég nePeter aDe uBroeck euaou auagenda ensuite, detout année au 2015 l’année 2015, dans lesde ensuite, tout audan long l’année 2015, dans dfrancophone. eB-1150 een wo hop maa e weg ministration des à de l’att.

Jan De Broeck etdag Goossens, Avenue du Val d’Or 90, B-1150 Par fiPar eembe behee anHa e OFFSET, n5adresses, a e aOostakker ndetail/detail/483 chde ngen27 o l’att. gen Houd aenapérégrinera npérégrinera ede aong asix 483 e de conc e deede agen ? Bruxelles.

Gen duVandamme, doo Voo nTou o ma éggan ne a genoud e30 ou au de année 2015 dan ep Administration des adresses, àfinanc Jan et Peter Goossens, Avenue du d’Or Bruxelles.

D Geo Bpé 90, 17 L eReekmans ou ong Wa nmee e de finan ëna e eM obe Vo behee 25195, novembe Educa con e enWaa eD Val ge 1ww mLsee : Lore Stassen, Filip Lammens, Etienne Vandercruyssen, Bram 30 anvII-laan e 10 2015 EB-1080 po on m qu ng me en phoee ode aRédaction ert VAN HECKE, sdb, Leopold 195, Brussel Sa 17 n fifiLu L30 ège o Verantwoordlijke uitgever: Albert sdb, II-laan B-1080 Brussel B ff Gent. g n Bieke 30finan 30 wLdean jeBosco concrete vragen.

Waar? m Belgique w L Georganiseerd +32(0)2 427 20 ou par mail :pho pleinement leok droit de consulter notre chier et d’y corriger coordonnées.

We eneme daag B haa 30sdb, anv e 427 2015 E20 po onpar qu he me en:ARBYN o HAVUGIMANA, admee éfiVAN oBroeck eeHECKE, eaen onda six écoles eLeopold Don secondaires Bo o-vos de Be Don g Bosco queOffi an de ophone Belgique francophone. six écoles secondaires Don de francophone. rtphone Leopold II-laan 195, B-1080 Brussel m ë edoor: 6 eninformatie: g m TQ he behee eVoor pen og meer eque bean woow en HECKE, en: :dit hoe omelden gan eeHECKE, e47 wan aan aofinfo@viadonbosco.org. dee moe o dit 250 bepe wo den phone +32(0)2 47 ou mail info@viadonbosco.org.

Rédaction: Rédaction: Daniëlla Daniëlla ARBYN HAVUGIMANA, Etienne Etienne VANDERCRUYSSEN VANDERCRUYSSEN -VIA Communication Communication cer: Offi Daniëlla cer: Daniëlla ARBYN ARBYN HAVUGIMANA HAVUGIMANA –4de Lay-out: –pLay-out: Pierre Pierre g g 2015 sd?

Gelieve te aan VIA Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

Jan De Peter Goossens, Leopold keVAN uitgever: Albert VAN sdb, Leopold II-laan 195, B-1080 Brussel é o e e onda e Don Bo o de Be an ophone P o nc e Oo V aande en en he e eunpun con e e gende onde Hoe o gan ee he finan eew Is uw adres onjuist bent u verhuisd?

Gelieve te melden aan Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

Jan De Broeck en Peter Goossens, Leopold m fi 6 g TQ O D m H pédagog e a é enne téléphone : +32(0)2 427 47 20 ou par mail : info@viadonbosco.org.

Rédaction: Rédaction: Daniëlla Daniëlla ARBYN ARBYN HAVUGIMANA, HAVUGIMANA, Etienne Etienne VANDERCRUYSSEN VANDERCRUYSSEN Communication Communication Offi cer: Offi Daniëlla cer: Daniëlla ARBYN ARBYN HAVUGIMANA HAVUGIMANA – Lay-out: – Lay-out: Pierre Pierre Impression & Lay-out : GRAPHIUS, Gand a au e on p é en é au e n age ?n Gelieve dit te melden aan VIA Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

Jan De Broeck en Peter Goossens, Leopold g g 2015 on: Daniëlla Rédaction: ARBYN HAVUGIMANA, Daniëlla ARBYN Etienne HAVUGIMANA, VANDERCRUYSSEN Etienne VANDERCRUYSSEN Communication Communication Offi cer: Daniëlla ARBYN Offi cer: HAVUGIMANA Daniëlla ARBYN – Lay-out: HAVUGIMANA Pierre – Lay-out: Pierre Rédaction: Daniëlla ARBYN HAVUGIMANA, Etienne VANDERCRUYSSEN Communication Offi cer: Daniëlla ARBYN HAVUGIMANA – Lay-out: Pierre Me e en pho o e 3 a a é que de a pédagog e Wannee 27 11 Quand e 30 an e à 17h30 w w Redac e Lo e S assen F p Lammens E enne Vande c uyssen Bd w pédagog e a é enne Provincie Oost-Vlaanderen en het 4de pijlersteunpunt. conferentie-gender-ond S L L g T M m VANDEVIVERE VANDEVIVERE –Etienne Imprimeur: –B-1080 Imprimeur: GEERS GEERS OFFSET OFFSET ook per +e32 (0)2 427 47 20 of per e-mail: viadonbosco@skynet.be.

Rédaction: Rédaction: Daniëlla Daniëlla ARBYN ARBYN HAVUGIMANA, HAVUGIMANA, Etienne Etienne VANDERCRUYSSEN VANDERCRUYSSEN -viadonbosco@skynet.be.

Communication - –Communication Officer: OffiDaniëlla cer: Daniëlla ARBYN ARBYN HAVUGIMANA HAVUGIMANA – Lay-out: –BLay-out: Pierre Pierre t of bent utelefoon: verhuisd?

Gelieve dit te melden aan VIA Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

Jan De cer: Broeck en Peter Goossens, Leopold e on e e agen Waa ?

Gen Geo gan see d II-laan 195, Brussel.

Dat kan ook per telefoon: + 32 (0)2 427 47 20 of per e-mail: n: Daniëlla Rédaction: ARBYN HAVUGIMANA, Daniëlla ARBYN Etienne HAVUGIMANA, VANDERCRUYSSEN VANDERCRUYSSEN Communication Communication Offi cer: Daniëlla ARBYN Offi cer: HAVUGIMANA Daniëlla ARBYN – Lay-out: HAVUGIMANA Pierre – Lay-out: Pierre Rédaction: Daniëlla ARBYN HAVUGIMANA, Etienne VANDERCRUYSSEN Communication Offi Daniëlla ARBYN HAVUGIMANA Lay-out: Pierre D B g wo hop maa wegw om og e e edenen Waa ?

B u e Geo gan see d VANDEVIVERE VANDEVIVERE – Imprimeur: – Imprimeur: GEERS GEERS OFFSET OFFSET S L L g T M m VERE – Imprimeur: VANDEVIVERE GEERS – Imprimeur: OFFSET GEERS OFFSET VANDEVIVERE – Imprimeur: GEERS OFFSET w houd ng e u ook per telefoon: + 32Daniëlla (0)2Rédaction: 427 47 20HAVUGIMANA, of per e-mail: viadonbosco@skynet.be.

HoeOffi boe Voo nm oLay-out: ma www 4dep ee–WILDE, be aEric ende Ben be uu dHAVUGIMANA, een e–an en d eeEtienne hwé naVANDERCRUYSSEN pan De de eoOffi na ona eMaud Edu be e en hee Rédaction: ARBYN Daniëlla ARBYN Etienne Etienne VANDERCRUYSSEN - Communication Offi cer: -n Daniëlla ARBYN Offi Daniëlla ARBYN –Rue HAVUGIMANA Pierre –on Lay-out: Pierre Daniëlla ARBYN Communication cer: Daniëlla ARBYN HAVUGIMANA Lay-out: Hoofdredacteur: Maud –GEERS Eindredacteur: Kilian DE JAGER – cer: Redactieraad: SEGHERS, Katrien DE JORIS Lay-out: DPierre B e –en B g Bo open Don omoe deëLeeège eng30g an gge1 à 1 VANDEVIVERE VANDEVIVERE Imprimeur: –ng Imprimeur: GEERS OFFSET EREBrussel.

– Imprimeur: VANDEVIVERE GEERS –ook Imprimeur: GEERS D m g-–eCommunication gOFFSET HDat VANDEVIVERE N OFFSET mRédaction: HHoofdredacteur: OFFSET éImprimeur: enne oGEERS e(0)2 onfian ean b VANDERCRUYSSEN enofW eHAVUGIMANA, egSEGHERS a oo Où u meDon BonHAVUGIMANA demee L ège dea de& Wa on 59 4000 80 kan per a–telefoon: +eOFFSET 32 427 20 per e-mail: viadonbosco@skynet.be.

D uk ay ou GRAPH Maud SEGHERS Eindredacteur: Kilian DE JAGER –la Redactieraad: Maud SEGHERS, Katrien DE WILDE, Eric Lay-out: Voor meer informatie: www.4depijler.be/kalender/event/ P US oJORIS n Gen e–Katrien Oo V aande en en hew 4de pg e eunpun GEERS –doo Imprimeur: OFFSET GEERS OFFSET vant lesVANDEVIVERE dispositions la loi 8nEduca décembre 1992 concernant la protection de vie privée, vos coordonnées sont inséVoulez-vous nous aider ?47 Don Bosco, :protection IBAN: BE84 4358 0341 KREDBEBB. VANDEVIVERE –levenssfeer Imprimeur: GEERS OFFSET g –effi Pierre VANDEVIVERE –Hoofdredacteur: Druk: GEERS OFFSET, Oostakker M – Imprimeur: 3 ge gnaam Quand 30B-1080 17 30 vie Editeur Editeur responsable: responsable: Albert Albert VAN HECKE, VAN HECKE, sdb, Bd sdb, Léopold Bd Léopold IIla 195, II435-8034101-59, B-1080 195, Bruxelles p o ec en woo dVANDEVIVERE ade dVIA mber 1992, diebean de bescherming van de regelt, werd uw opgenomen in ons adressenMaud –Bruxelles Eindredacteur: DE JAGER –werd Redactieraad: Maud SEGHERS, WILDE, Eric d ne e Waa een oud De wo een ppersoonlijke odu edu he Zu den Dan de oCompte m ng eOostakker oo a30 hema Gende en nmuw denaam p a 0159, en BIC: ain ons Overeenkomstig de wet van 8 december 1992, die bescherming van de persoonlijke levenssfeer regelt, opgenomen adressendeprivée, aKilian de aonde 483wcoordonnées ant les dispositions de la décembre 1992 concernant de la vos sont inséresponsable: Editeur responsable: VAN HECKE, Albert sdb, VAN Bd Léopold HECKE, II8sdb, 195, Bd B-1080 Léopold Bruxelles II6e 195, B-1080 Bruxelles Editeur responsable: Albert VAN HECKE, sdb, Bd Léopold IIésdb, 195, B-1080 Bruxelles Bau ën Wannee Pierre VANDEVIVERE –gdeg Druk: GEERS OFFSET, m N m wIISEGHERS ffi gBruxelles MAlbert 3loi gHECKE, Quand 30 17 péDE égles a gen uRJORIS eg30en ou Lay-out: ong Editeur Editeur responsable: responsable: Albert Albert VAN HECKE, VAN Bd sdb, Léopold Bd Léopold IIde 195, B-1080 195, B-1080 Bruxelles D B L 17 de 30 an L mber 1992, die de bescherming van de persoonlijke levenssfeer regelt, werd uw naam opgenomen in ons adressenm on onfiée au é è e de TQ de n u L ège esponsable: Editeur Albert responsable: VAN HECKE, Albert sdb, VAN Bd Léopold HECKE, II sdb, 195, Bd B-1080 Léopold Bruxelles II 195, B-1080 Bruxelles Editeur responsable: Albert VAN HECKE, sdb, Bd Léopold II 195, B-1080 Bruxelles Votre adresse est erronée ou vous avez déménagé?

Veuillez nous communiquer changements.

Contact Votre Votre adresse adresse est erronée est erronée ou vous ou vous avez avez déménagé? déménagé?

Veuillez Veuillez nous nous communiquer communiquer les changements les changements nécessaires nécessaires afin que afin nous que nous puissions puissions vous vous envoyer envoyer le le Hoofdredacteur: Maud SEGHERS – Eindredacteur: Kilian DE JAGER – Redactieraad: Maud SEGHERS, Katrien DE WILDE, Eric JORIS – Lay-out: Suivant les dispositions de la loi du 8 décembre 1992 concernant la protection de la vie privée, vos coordonnées sont insédetail/detail/483 ens alleen voor de verspreiding van informatie inzake onze activiteiten.

U hee onbeperkt ennaam correctieVoo mee naad o Lma 4depK e be aW ende Pierre VANDEVIVERE –toegangsDruk: GEERS OFFSET, Oostakker DReda B 30finan 17 30 LLDE eEe en Hoo dLéopold eda eu Mque SEGHERS Eafin nd eda eunous Kàpuissions DE AGER e 20.

Mg en www SEGHERS DE bestand.

We gebruiken deze gegevens alleen voor de verspreiding van informatie inzake onze activiteiten.

U nous hee onbeperkt toegangsen correctiefi Où D B L g R W 59 4000 Editeur Editeur responsable: responsable: Albert Albert VAN HECKE, VAN HECKE, sdb, Bd sdb, Bd Léopold II 195, II B-1080 195, B-1080 Bruxelles Bruxelles w m w esse estvan Votre erronée adresse ou vous est avez erronée déménagé? ou vous Veuillez avez déménagé? nous communiquer Veuillez nous les communiquer changements les nécessaires changements afin que nécessaires nous puissions afin que vous nous envoyer puissions le vous envoyer le Votre adresse est erronée ou vous avez déménagé?

Veuillez nous communiquer les changements nécessaires afin nous puissions vous envoyer le de wet 8 december 1992, die de bescherming van de persoonlijke levenssfeer regelt, werd uw opgenomen in ons adressens dans notre fichier d’adresses.

Nous les utilisons uniquement pour la publication d’informations relatives nos activités.

Pour des informations concernant les legs: contactez etienne.vandercruyssen@viadonbosco.org /Tel 02/427 47 Votre Votre adresse adresse est erronée est erronée ou vous ou vous avez avez déménagé? déménagé?

Veuillez Veuillez nous nous communiquer communiquer les changements les changements nécessaires nécessaires que afin que puissions vous vous envoyer envoyer le le n Geo gan see d doo Voo mee n o ma e www educa d be n e en educa dbe he ë e behee p ns alleen voor de verspreiding van informatie inzake onze activiteiten.

U hee onbeperkt toegangsen correctieou Wa navez edéménagé? finan ënous eles eVAN hContactez ngen aBruxelles eles en gque p aa nden nnous de o59 ade en an BTC Agenda en deGoossens, aactivités.

Editeur responsable: Editeur Albert responsable: VAN HECKE, Albert sdb, VAN Bd Léopold HECKE, II1padresse. sdb, 195, Bd B-1080 Léopold II 195, B-1080 Bruxelles Editeur responsable: Albert HECKE, sdb, Bd Léopold IIng 195, B-1080 Mee n o e Don mBo an Waa DBroeck M M BdooLéopold guitgever: m 15 Bnous S ffute mbonne fiLu Où DBroeck B Ld gBruxelles Rnous W 4000 sse est Votre erronée adresse ou vous estadresse avez erronée déménagé? ou vous Veuillez avez déménagé? nous communiquer Veuillez communiquer changements les nécessaires changements afin nécessaires puissions afin que vous envoyer puissions lewww vous envoyer le Votre est erronée oubonne vous Veuillez nous communiquer changements nécessaires afin que puissions vous envoyer leaPeter Verantwoordlijke Albert VAN HECKE, sdb, Leopold II-laan 195, B-1080 Brussel g g 2015 “Faire “Faire Route Route Ensemble” Ensemble” à la bonne à la bonne adresse.

Contactez VIA Don VIA Bosco, Don Bosco, Comptabilité Comptabilité des adresses, des adresses, à l’att. à l’att.

Jan de De Jan Broeck De et et Peter Goossens, Bd Léopold é o e e onda o de Be Pierre VANDEVIVERE – Druk: GEERS OFFSET, Oostakker dans notre fichier d’adresses.

Nous les utilisons uniquement pour la publication d’informations relatives à nos arde informatie.

Sa n de L ège e de Tou na M on a omp e eu P us n os h p eune o a on ho que Ensemble” “Faire à Route la Ensemble” adresse. à la Contactez bonne adresse.

VIA Don Contactez Bosco, Comptabilité VIA Don Bosco, des adresses, Comptabilité à l’att. des de adresses, Jan De à l’att. et de Peter Jan De Goossens, Broeck et Bd Peter Léopold Goossens, Bd Léopold “Faire Route Ensemble” à la adresse.

Contactez VIA Don Bosco, Comptabilité des adresses, à l’att. de Jan De Broeck et Peter Goossens, Bd Léopold P VANDEV VERE D uk GEERS O SET O recht van de door ons over u bewaarde informatie.

Votre Votre adresse adresse est erronée est erronée ou vous ou vous avez avez déménagé? déménagé?

Veuillez Veuillez nous nous communiquer communiquer les changements les changements nécessaires nécessaires afin que afin nous que nous puissions puissions vous vous envoyer envoyer leVal led’Or uiken deze gegevens voor de verspreiding van informatie inzake onze activiteiten.

U hee onbeperkt toegangsenpublication correcties uw ad es on u s o ben u ve hu sd?

Ge eve d e me den aa Verantwoordlijke uitgever: Albert VAN HECKE, sdb, Leopold II-laan 195, B-1080 Brussel g g 2015 “Faire “Faire Route Route Ensemble” Ensemble” à la bonne à la bonne adresse. adresse.

Contactez Contactez VIA Don VIA Bosco, Don Bosco, Comptabilité Comptabilité des adresses, des adresses, à l’att. à de l’att.

Jan de De Jan Broeck De Broeck et Peter et Peter Goossens, Goossens, Bd Léopold Bd Léopold de a de a 483 malleen fi 6 g TQ L g Wannee w w Redac e Lo e S assen F p Lammens E enne Van de informatie.

Administration des adresses, à l’att. de Jan De Broeck et Peter Goossens, Avenue du 90, B-1 Votre adresse estàVotre erronée adresse ou vous est avez erronée déménagé? ou vous Veuillez avez déménagé? nous communiquer Veuillez nous les communiquer changements les nécessaires changements afin que nécessaires nous puissions afin que vous nous envoyer puissions le vous envoyer le Votre adresse est erronée ou vous avez déménagé?

Veuillez nous communiquer les changements nécessaires afin que nous puissions vous envoyer le e Ensemble” “Faire à Route la bonne Ensemble” adresse. la Contactez bonne adresse.

VIA Don Contactez Bosco, Comptabilité VIA Don Bosco, des adresses, Comptabilité à l’att. des de adresses, Jan De Broeck à l’att. et de Peter Jan De Goossens, Broeck et Bd Peter Léopold Goossens, Bd Léopold “Faire Route Ensemble” à la bonne adresse.

Contactez VIA Don Bosco, Comptabilité des adresses, à l’att. de Jan De Broeck et Peter Goossens, Bd Léopold rées dans notre fichier d’adresses.

Nous les utilisons uniquement pour la d’informations relatives à nos activités.

Is uw adres onjuist of bent u32info@viadonbosco.org. verhuisd?

Gelieve dit tem melden aan VIAn Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

Jan De Broeck en Peter Goossens, Leopold e on e De Bageng Waa IIdroit 195, II427 B-1080 195, Bruxelles.

Bruxelles.

Par téléphone: Par téléphone: +wbehee +(0)2 32 427 (0)2 47 427 20 ou 20 par ou mail: par mail: info@viadonbosco.org. info@viadonbosco.org. ? Gen 10 20 MeeHoud nde odes Bruxelles.

Par Bruxelles.

Par (0)2 téléphone: 47 +20 ou (0)2 par 427 47 info@viadonbosco.org.

20 par mail: IItéléphone: 195, B-1080 Bruxelles.

Par téléphone: + 32 (0)2 427 47 20 par mail: sons avez pleinement consulter notre fichier et d’y corriger vos coordonnées. e1080 4de pII 195, eunpun con eéuw en email: gende onde de alainfo@viadonbosco.org.

Hoe ode gan ee he finan ee an eadresse. n47 eContactez de hBosco, ngen oJan gen dag aB-1080 aàwww n Jan eLéopold agenda mB-1080 fi +le 632 g TQ L(0)2 gGelieve W m O w g m gapar m HB-1080 B g16 Verantwoordlijke uitgever: Albert VAN HECKE, sdb, II-laan 195, “Faire “Faire Route Route Ensemble” Ensemble” àComptabilité la bonne bonne adresse.

Contactez VIA Don VIA Don Bosco, Comptabilité des adresses, adresses, l’att. àBroeck de l’att. de De Jan Broeck Broeck et Peter etLeopold Peter Goossens, Goossens, Bd BLéopold Bd Léopold adres onjuist of bent verhuisd? dit te melden aan VIA Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

Jan DeBrussel en Peter Goossens, over uebewaarde informatie.

II32 195, B-1080 195, B-1080 Bruxelles.

Bruxelles.

Par téléphone: Par téléphone: + 32 +(0)2 32 427 47 427 20 ou 20 ou par mail: info@viadonbosco.org. info@viadonbosco.org. aBruxelles. eEnsemble” on pIs en é195, au eVIA nou age oou gan épàd’y àinfo@viadonbosco.org. nw uDon “Faire Ensemble” “Faire àau Route laIIL bonne adresse. la Contactez Don Contactez Bosco, VIA Don Bosco, des adresses, Comptabilité à32 l’att. des de adresses, Jan De Broeck àadresses, l’att. et deLeopold Peter De Goossens, Broeck et Bd Peter Léopold Goossens, “Faire Ensemble” àadresse. la bonne adresse.

Contactez VIA Bosco, Comptabilité des àComptabilité l’att. de Jan De Broeck et Pe Peter Goossens, BdDe Léopold 080 Bruxelles.

II 195, B-1080 ParRoute Bruxelles. + Par (0)2 téléphone: 427 47 +Route 20 32 ou (0)2 427 mail: 47 info@viadonbosco.org.

20 ou par mail: info@viadonbosco.org.

IItéléphone: 195, téléphone: +bonne 32 (0)2 427 47 20 par mail: avez pleinement le droit de consulter notre fichier et corriger vos coordonnées.

D 90 B g B usse SB-1080 L32 gPar Tàpar M muou P47 utelefoon: d nmail: o+Ve www II-laan B-1080 Brussel.

Dat kan ook per (0)2 427 20 ofB-1080 per e-mail: viadonbosco@skynet.be.

Offi ëDa e op mBd Verantwoordlijke uitgever: Albert VAN HECKE, sdb, Leopold II-laan 195, Brussel oeck en Gu denda aan B 1150 DGoossens uk & ayt.a.v.

GRAPH Gen an woo d47 ke u geve A viadonbosco@skynet.be.

HECKE Le 195 Bou 1080 BDe Broeck :mail: 427 47 20 par mail :BDon info@viadonbosco.org.

Is uw adres onjuist of uou verhuisd?

Gelieve dit te melden aan VIAVAN Bosco, Adressenadministratie, Jan Goossens, Leopold IIdroit 195, II427 B-1080 195, B-1080 Bruxelles.

Bruxelles.

Par téléphone: Par téléphone: ++32(0)2 32 32 427 (0)2 47 427 20 47 ou 20 par ou mail: par mail: info@viadonbosco.org. info@viadonbosco.org.

II-laan 195, B-1080 Brussel.

Dat kan ook per telefoon: 32 (0)2 427 47 20 ofou per e-mail: S Lloieavez L dispositions gde la T M m Phoe unotre n obent www P US oen nPeter eOffi Oo VDaniëlla aande en enARBYN he 4 Tconcernant 2+(0)2 w w IIa195, B-1080 Bruxelles.

195, B-1080 Par téléphone: Bruxelles. +le 32 Par (0)2 téléphone: 47 +of 20 ou (0)2 par 427 mail: 47 info@viadonbosco.org.

20 ou par info@viadonbosco.org.

Hoe moe eège boe houd ng ela u32 en en od gan ee e+par wan he aan avie dee neme moe ot.a.v.

250 bepe wo den II1992 195, B-1080 Bruxelles.

Par téléphone: +téléphone 32 (0)2 427 47 20 mail: info@viadonbosco.org.

Vous pleinement de consulter fichier et d’y corriger vos coordonnées. pes dispositions e beSuivant ende en Rédaction: Daniëlla Daniëlla ARBYN ARBYN HAVUGIMANA, Etienne VANDERCRUYSSEN VANDERCRUYSSEN - Communication - Communication cer: Offi cer: Daniëlla ARBYN HAV de les la dispositions du 8IIdécembre loi du 8 la concernant décembre 1992 la protection concernant de la la vie protection privée, vos de la coordonnées vie privée, vos sont coordonnées insérées dans sont notre insérées fichier dans notre fichier Suivant les dede loi du 8 décembre 1992 concernant la protection de late vie vos coordonnées sont insérées dans notreHAVUGIMANA, fichier Suivant Suivant les dispositions les dispositions de la de loi du loi 8bent du décembre 8 décembre 1992 1992 concernant laprivée, protection la aan protection de laRédaction: de vie la privée, privée, vos coordonnées vos coordonnées sont sont insérées insérées dans dans notre notre fichier fichier Is uw adres onjuist u verhuisd?

Gelieve dit melden VIA Don Bosco, Adressenadministratie, JanEtienne De Broeck en Peter Goossens, Leopold Don Bo o L e 30 an e à 17h30 Le po on g g w G m V A D B A m D B P G Waa RPierre Wannee m II-laan 195, B-1080 Brussel.

Dat kan ook per telefoon: +privée, 32 (0)2 427 47 20 ofadonbosco per e-mail: viadonbosco@skynet.be. ss.dispositions de lesla dispositions loi dules 8 décembre de lales loi 1992 du 8 la concernant décembre 1992 la protection concernant de la la vie protection privée, vos de Vous la coordonnées vie privée, vos sont coordonnées insérées dans sont notre insérées fichier dans notre fichier Suivant les dispositions dePartners: loi du 8gladécembre 1992 concernant la 1992 protection de laàvie privée, vos coordonnées sont insérées dans notre fichier Suivant Suivant les dispositions les dispositions de la de loi la du loi 8 du décembre 8 décembre 1992 concernant concernant la protection la protection de la de vie la privée, vie vos coordonnées vos coordonnées sont sont insérées insérées dans dans notre notre fichier fichier Rédaction: Daniëlla Rédaction: ARBYN HAVUGIMANA, Daniëlla ARBYN Etienne HAVUGIMANA, VANDERCRUYSSEN Etienne VANDERCRUYSSEN Communication Communication Offi cer: Daniëlla ARBYN Offi cer: HAVUGIMANA Daniëlla ARBYN – Lay-out: HAVUGIMANA Pierre – Lay-out: Pierre Rédaction: Daniëlla ARBYN HAVUGIMANA, Etienne VANDERCRUYSSEN Communication Offi cer: Daniëlla ARBYN HAVUGIMANA – Lay-out: n o@v o g g NousSuivant les d’adresses. utilisons Nous uniquement utilisons pour uniquement la publication pour d’informations publication relatives d’informations à nos activités. relatives à nos avez activités. pleinement Vous le avez droit pleinement de consulter le droit notre de consulter notre d’adresses.

Nous utilisons uniquement pour la publication d’informations relatives nos activités.

Vous avez pleinement le droit de consulter notre w Overeenkomstig de wet van 8 december 1992, die de bescherming van de persoonlijke levenssfeer regelt, werd uw naam opgenomen in ons adressenVANDEVIVERE VANDEVIVERE – Imprimeur: – Imprimeur: GEERS GEERS OFFSET OFFSET d’adresses. d’adresses.

Nous Nous les utilisons les utilisons uniquement uniquement pour pour lakan publication la publication d’informations d’informations relatives relatives à nos àeof activités. nos activités.

VousWaa Vous avez avez pleinement pleinement le+ droit le E droit de2nd consulter de consulter notre notreDE Voo mee naad o ma eNDwww 4depKN II-laan 195, B-1080 Brussel.

Dat ook per telefoon: +leavez 32droit (0)2 427 47 20 per e-mail: viadonbosco@skynet.be. d e een oud g en effi ën De wo hop maa e wegw om og e edenen ?

B u e Geo gan see d Hoo d eda eu M SEGHERS eda eu K AGER Reda e M SEGHERS 195 B 1080 B D 32 0 427 47 20 m @ R da on D RB N H UG M N RCRU .d’y Nous les d’adresses. utilisons Nous uniquement les utilisons pour uniquement la publication pour d’informations la publication relatives d’informations à nos activités. relatives Vous à nos avez activités. pleinement Vous pleinement de consulter le droit notre de consulter notre d’adresses.

Nous les utilisons uniquement pour la publication d’informations relatives à nos activités.

Vous avez pleinement le droit de consulter notre pé ég ne a en u e ou au ong de année 2015 dan e Overeenkomstig de wet van 8 december 1992, die de bescherming van de persoonlijke levenssfeer regelt, werd uw naam opgenomen in ons adressenteur responsable : Albert Van Hecke, Maaltemeers 78, 9052 Zwijnaarde VANDEVIVERE – Imprimeur: VANDEVIVERE GEERS – Imprimeur: OFFSET GEERS OFFSET VANDEVIVERE – Imprimeur: GEERS OFFSET Suivant les dispositions Suivant de les la loi du 8bestand. décembre de laWe loi 1992 du 8 la concernant décembre 1992 lapour protection concernant de la la vie protection vos deARBYN la coordonnées vie vos sont coordonnées insérées dans sont notre insérées fichier dans fichier d’adresses. d’adresses.

Nous les utilisons les utilisons uniquement uniquement lade publication lade publication d’informations d’informations relatives relatives nos àactivités. nos activités.

Vous avez avez pleinement pleinement le droit lenotre droit de consulter de consulter notre D et d’y B corriger Ldispositions gNous 30 17 30 L pour Suivant les dispositions de loi deze du décembre 1992 concernant protection de la vie vos coordonnées sont insérées fichier Suivant Suivant les dispositions les dispositions la loi ladu loi 8voor du décembre 8 privée, décembre 1992 concernant concernant laprivée, protection laVous protection de laEde vie la privée, vieU privée, vos coordonnées vos coordonnées sont sont insérées insérées dans notre notre fichier fichier Waa Dnotre Mnotre corriger fichier vosetcoordonnées. d’y corriger vos coordonnées. fichier vos coordonnées.

Rédact Dan ë laa1992 HAVUG MANA enne VANDERCRUYSSEN -UMDE Commun cat on Officer R D N HcorrectieMJAGER N dans ND U Maud NMee CSEGHERS mmn o D Hoofdredacteur: SEGHERS –dans Eindredacteur: Kilian – Redactieraad: gebruiken gegevens alleen de vanàprivée, informatie onze activiteiten. hee onbeperkt toegangsen fichier fichier et d’y etcorriger d’y corriger vos coordonnées. vos coordonnées.

Wilt u ons eur responsable :les Albert Van Hecke, Maaltemeers 78, 9052 P Vous VANDEV VERE DMaud uk O SET O Dcoordonnées.

B Lcoordonnées. g vos 30 17 30 L ule ons steunen? wsteunen? mon gverspreiding w ND Rprotection Gconsulter Ou ’y corriger fichier vos et d’y corriger vos fichier et d’y corriger coordonnées. sND uw ad es on smBruxelles odroit ben ve hu sd?

Ge eve dH D Nla Hnotre U M N U Nons Cëadressenmm Offi de ala de a privée, 483 bestand.

We gebruiken deze alleen voor de van informatie inzake onze activiteiten.

UR GEERS hee onbeperkt toegangsenmp d’adresses.

Nous d’adresses. utilisons Nous uniquement les utilisons uniquement la publication d’informations publication relatives d’informations nos activités. relatives Vous àpublication nos avez activités. pleinement avez droit pleinement de consulter le droit notre de consulter notre Rédact on Dan ëZwijnaarde aàdispositions HAVUG MANA Einzake enne VANDERCRUYSSEN Commun cat on Officer Dan avos ARBYN d’adresses.

Nous utilisons uniquement pour launiquement publication d’informations relatives àade nos activités.

Vous avez pleinement le droit de consulter he finan ëepour evos behee an epour ples oglaugegevens eque en bean woo dARBYN averspreiding doo Edu dWilt fichier d’y corriger d’y corriger coordonnées. vos coordonnées.

Overeenkomstig de wet van 8 december 1992, die bescherming van persoonlijke levenssfeer regelt, werd uw opgenomen innotre Wilt uDon ons steunen? d’adresses. d’adresses.

Nous Nous utilisons les utilisons uniquement pour pour la publication la d’informations d’informations relatives relatives àde nos àHECKE, nos activités.

Vous Vous avez avez pleinement pleinement leucorrectiedroit de deRND consulter m m OBruxelles Suivant les de la du 8 décembre 1992 concernant de vie Pierre VANDEVIVERE –activités.

Druk: GEERS OFFSET, g gles 2015 recht van de door ons over informatie.

Editeur Editeur responsable: responsable: Albert Albert VAN VAN HECKE, sdb, Bd sdb, Bd Léopold IIOostakker 195, IId in B-1080 195, é onfichier eet eet onda Bo ode de Be an ophone da ulenaam M GH Rnotre da m u gKcoord Overeenkomstig wet van 8bewaarde december 1992, dieAlbert de bescherming van de loi persoonlijke levenssfeer werd uw naam ons adressenMee n Léopold o www responsable :VIA Albert Van Hecke, Maaltemeers 78, 9052 O m gZwijnaarde w 8195, m m g gtoegangsw E ndw mD Don Bosco mopgenomen m Hoo O B-1080 responsable: Editeur responsable: VAN HECKE, Albert sdb, VAN Bd Léopold HECKE, IIsdb, Bd B-1080 Léopold Bruxelles IIregelt, 195, B-1080 Bruxelles Editeur responsable: Albert VAN HECKE, sdb,1992 Bd Léopold IIND 195, B-1080 Bruxelles VANDEV VERE – mpr meur GEERS OFFSET VIA Don Bosco g d’y 2015 etg d’y fichier vosetcoordonnées. d’y corriger vos coordonnées. van de door ons over u Editeur bewaarde informatie. fichier etrecht corriger vos coordonnées.

Rédact on Dan ë a ARBYN HAVUG MANA E enne VANDERCRUYSSEN Commun cat on Officer Dan ë a ARBYN HAVUG MAN Wannee 27 11 2015 w fichier Redac eEditeur Lo e corriger S assen F p Lammens E enne Vande c uyssen B eke Vandamme B am Reekmans bestand.

We gebruiken deze gegevens alleen voor de verspreiding van informatie inzake onze activiteiten.

U hee onbeperkt en correctieSponsors: fichier fichier et d’y et corriger d’y corriger vos coordonnées. vos coordonnées.

R D N H U M N ND U N C mm Offi D Ove eenkoms g de we van 8 decembe 1992 d e de besche m nqule Wilt u ons steunen?

VIA Don Bosco thiek AND R D u G R O O Votre Votre adresse adresse est erronée est erronée ou vous ou vous avez avez déménagé? déménagé?

Veuillez Veuillez nous nous communiquer communiquer les changements les changements nécessaires nécessaires afin que afin B oeck en Pe e Goossens Gu denda aan 90 B 11 VANDEV VERE – mpr meur GEERS OFFSET e on e Debestand.

Waa Geo gandans see dnotre doo Voo n ou o déménagé? ma egcommuniquer www aE dgeve be nUnous en edu a dbe We deze gegevens alleen voor de verspreiding van informatie inzake onze activiteiten. onbeperkt en correctieVereniging voor Ethiek Ve an woo d edu ke unous Aehee VAN HECKE L nous 195 B 1080 Ed utoegangspon abpublication Nafin H Redact Cd’informations B envoyer Bgno Bagen 435-8034101-59 Bgebruiken g? Gen Votre adresse estVotre erronée adresse ouVotre vous estadresse avez erronée déménagé? ou vous Veuillez avez nous Veuillez les communiquer changements les nécessaires changements afin que nécessaires puissions afin que vous nous envoyer puissions leUB vous le envoyer est erronée vous avez déménagé?

Veuillez communiquer les changements nécessaires que nous puissions vous W gmee g g m s: Partners:Partners: N H rées fichier d’adresses.

Nous les utilisons uniquement pour la relativ Hoofdredacteur Maud SEGHERS – ndredacteur K an DE AGER – eraad Mau hiek Reknr.: ND D O Reknr.: 435-8034101-59 van de door ons over u bewaarde informatie.

Partners: DPartners: B B van g435-8034101-59 Verantwoordlijke uitgever: Albert VAN HECKE, sdb, II-laan 195, B-1080 :D uk Partners: Offi ërecht e VIA open ng g 1“Faire 2015 18 “Faire “Faire Route Route Ensemble” Ensemble” la bonne àDon la bonne adresse. adresse.

Contactez Contactez VIA Don VIA Bosco, Don Bosco, Comptabilité des adresses, des à Peter l’att.Brussel àdeze de l’att.

Jan deDe Jan Broeck Broe et VANDEV VERE –4de mpr meur GEERS OFFSET N H Leopold recht dede door ons uDon bewaarde informatie.

Reknr.: Bosco ving met mm wContactez G m VDe A D BmDe Aadresses, m “Faire Ensemble” àRoute la bonne Ensemble” adresse. àEnsemble” la Contactez bonne VIA Don Bosco, VIA Bosco, des adresses, Comptabilité àComptabilité l’att. des de adresses, Jan De Broeck àadresses, l’att. et de Peter Jan Goossens, Broeck et Bd Peter Léopold Goossens, Bd Léopold & ayPartners: ou GRAPH US “Faire Route13 àadresse. la bonne adresse.

Contactez VIA Don Bosco, des àComptabilité l’att. de Jan Broeck Goossens, BdDe Léopold mm w àComptabilité m in Partners: opgenomen n ons ad essenbes and We geb u ken gegeven PPartners: o Dan n Gen e Oo VARBYN aande enFondsenwerving en heover p Route e eunpun on e en e gende onde w de p a n o@v adonbosco o g ng IBAN: BE84 4358 0341 0159 Redact eraad ë a HAVUG MANA E enne VANDERCRUYSSEN Commun cat on Officer Dan ë a ARBYN HAVUG MANA Lay-out Vereniging voor Ethiek V an woo d u g v A AN H CK m mm m Is uw adres onjuist bent verhuisd?

Gelieve te+ou melden aan VIA Bosco,CAdressenadministratie, t.a.v IBAN: BE84 4358 0341 0159 IIdroit 195, II427 195, Bruxelles.

Bruxelles.

Par téléphone: Par téléphone: 32info@viadonbosco.org. +(0)2 32 427 (0)2 47 4272047dit oum20 par mail: par PBruxelles. eresponsab e VANDEV VERE –B-1080 Druk GEERS OFFSET Oostakke II 195, II 195, B-1080 ParIItéléphone: Bruxelles. +le 32 Par (0)2 téléphone: 47B-1080 +20 32 ou (0)2 427 mail: info@viadonbosco.org.

20 ouof par mail: m B@ 195, B-1080 Bruxelles.

Par téléphone: + 32 (0)2 427 47 20 par mail: info@viadonbosco.org.

Vous avez pleinement consulter notre fichier et d’y vos coordonnées. mM Partners: 195 B 1080 B D+ uou 32 0 mail: 2info@viadonbosco.org.

427 47 20 mDRB N H DUG Partners: Partners:Partners: Waa0341 R Reknr.: B B-1080 e m : R info@viadonbosco.org. da on DD es N C m IBAN:Partners: BE84 4358 0159 Vpar w47 NdHcorriger 435-8034101-59 Voulez-vous nous soutenir? nous soutenir?

Voulez-vous nous soutenir?

Ed teur AVoulez-vous be tde VAN HECKE sdb Bd Léopo BD Don uxe Voulez-vous artenaires m R32 (0)2 427 N HGe-mail: Um M N w Ed teur eVoulez-vous be oue VAN HECKE sdb Bd Léopo dnous 195 Bnous B uxeB-1080 II-laan 195, B-1080 Brussel.

Dat kan ook per 195 telefoon: +es 47 ofmp per mee Partners: o ma www 4dep ende mRm van @ ND ac v Voulez-vous e en Usoutenir? hee onbepe BIC: KREDBEBB Bsoutenir? m nous Voulez-vous soutenir? soutenir?

E nd Fondsenwerving eda euP K DE AGER Voo Reda e naad M ePartners: SEGHERS K e be responsab DEa W LDE eE en OR S A Lay Voulez-vous nous soutenir? n de BIC:nous KREDBEBB Voulez-vous nous soutenir?

Voulez-vous nous soutenir? rtenaires VERE Druk GEERS w G1080 m R20Umco m eO ech Gviadonbosco@sk R m kB Boegangs DND D ND Nm Hen M Nec ND O DUde BIC: KREDBEBB m @ VIA DonduBosco VIA Don Bosco Mee nOFFSET o Suivant me m D M : e e VANDEV M VIA Don Bosco D IBAN: BE84 0341 0159 Voulez-vous Voulez-vous nous nous soutenir? soutenir?

Ed teur responsab A be VAN HECKE sdb Bd Léopo 195 B 1080 B uxe es Hoo d da u vos M GH R néc En les4358 dispositions Suivant de les la dispositions loi 8onée décembre de laDon loi 1992 du 8 concernant décembre 1992 laons protection concernant de la la vie protection privée, vos de la coordonnées vieque privée, vos sont coordonnées insérées dans sont notre insérées fichier dans notre fichier Suivant les dispositions de la loi du 8d décembre 1992 concernant la 1992 protection de lacommun vie privée, vosBque coordonnées sont insérées dans notre fichie Wilt u steunen?

Suivant Suivant les dispositions les dispositions de la de loi la du loi 8 du décembre 8 décembre 1992 concernant concernant la protection la protection de la de vie la privée, vie privée, coordonnées vos coordonnées sont VIA Don Bosco D m @ O s SET O Vot e ad esse est e ou vous avez déménagé?

Veu ez nous es changements O m g w 8 m 1992 m g g w VIA Don Bosco VIA Bosco ND m m O Partners: VIA Don Bosco Partners: Vo e ad esse es e onée ou vous avez déménagé?

Veu ez nous commun es changemen s nécessa es afin que uw ad esPartenaires on u s o ben udeve e me Nous denles aan V A Ad essenadm nrelatives sd’informations a Voulez-vous e adecember vsoutenir?

Jan De de: a Sponsors: a hu 483sd? Ge eve d d’adresses.

VIA Don VIA Bosco Don Bosco Wilt uutilisons ons steunen?

PaDon neutilisons sBosco Voulez-vous nous Voulez-vous nous soutenir?

VIA Don Bosco Rnous Drelatives NVous Hactivités.

M Nderelatives ND Udroit NVous C Gavez mm m soutenir?

Ove eenkoms gdleUavez de we van 8àdroit decembe 1992 dnotre Compte Bancaire: Compte Bancaire: Compte Bancaire: d’adresses. utilisons Nous uniquement les pour lad’adresses. publication pour d’informations la publication àVIA activités. relatives Vous àpublication nos avez activités. pleinement droit pleinement consulter lepersoonlijke notre de consulter d’adresses.

Nous lesuniquement uniquement launiquement publication à nous nos Vous avez pleinement le AND R Dde unotre R plein Oew Overeenkomstig de wetDon van 8Voulez-vous 1992, die de bescherming van de levenssfeer m d’adresses.

Nous Nous les utilisons uniquement pour pour la publication la d’informations d’informations relatives à195 activités. nos activités.

Vous avez pleinemen g onée 16ou 10 2014 no www VIA Bosco Don Bosco BIC: KREDBEBB u pon ab Nconsulter H Cregelt, VIA Bosco WDon gpour gnos gd’informations gEd mnos U Verantwoord ke uutilisons tgever Ales be tsoutenir?

VAN HECKE sdb Leopo -nécessa B-1080 usse m aan Vo eaan ad 90 esse es eFa vous avez déménagé?

Veu ez nous commun que es changemen es afin nous pu Voulez-vous Voulez-vous nous soutenir? soutenir?

Compte Bancaire: Compte Bancaire: N que H Compte Bancaire: Editeur responsable :àcorriger Albert Van Hecke, Maaltemeers 78, 9052 Zwijnaarde Reknr.: 435-8034101-59 Nab m vannous mB ND D Os O mm w m mss Compte Compte Bancaire: Bancaire: e e Ensemb e a bonne ad esse Contactez V A Don Bosco Comptab té des ad esses à att Fa e Rou e Ensemb e à a bonne ad esse Con ac ez V A Don Bosco Comp é des ad esses à a de an De B oeck fichier et d’yRou corriger fichier vos et coordonnées. d’y corriger vos coordonnées.

VIA Don Bosco fichier etd d’y vos coordonnées.

VIA Don Bosco VIA Don Bosco VIA Don Bosco Vereniging voor Ethiek O m w m w w m N m m 435-8034101-59 435-8034101-59 435-8034101-59 bestand.

We gebruiken deze gegevens alleen voor de verspreiding informatie inzake onze activiteiten.

N H B oeck PeL e Goossens Gu B 1150 B usse Da kan ook pe e e oon + 32 0 2 427 47 20 o pe e ma fichier fichier et d’y et corriger d’y corriger vos coordonnées. vos coordonnées.

Wilt u ons steunen? m Reknr.: 435-8034101-59 Wilt u ons steunen?

VAN HECKEenVerantwoord 195 Bke 1080 Btgever N m m Ve an woo d ke u geve A be Van Hecke Maa emee s 78 90 udenda A be VAN HECKE sdb Leopo aan 195 B 1080 B usse mgeb u ken w m Bosco Compte Compte Bancaire: Bancaire: VIA Don W onessenbes eunen opgenomen nVIA We voor Ethiek Reknr.: 435-8034101-59 435-8034101-59 435-8034101-59 Wons VIA Don Bosco Don pour Association pour Association pour W

Vmman woo uessenadm g e v UPe A C An Fam e RouVereniging eAssociation à aB-1080 ad esse Con ez V Don Bosco Comp ab é0159 des esses àV NAad auBosco de Dedand BmAdoeck e DG m sBPbonne uw on ues st435-8034101-59 ofacbent uArecht ve hu sd?

Ge eve dBancaire: tDon te me den aan Don 435-8034101-59 435-8034101-59 door ons u0341 bewaarde informatie.

IBAN: BE84 4358 Compte Compte Bancaire: Compte Reknr.: 435-8034101-59 IBAN: BE84 4358 IBAN: 0341 BE84 0159 4358 0341 0159 IBAN: BE84 4358 0341 0159 m ineAssociation deEnsemb Fondsenwerving Qualité: Gn o@v adonbosco m Vo A Dg B A DB B195 Gad L é 195 1080 uxe es Pa éphone + 32 0Bancaire: 2van 427 47 20 ou pa ma nad o@v adonbosco oowBosco gan pour pour Association pour VIA Don Bosco Bes uxe Pa té éphone +de 32 0 2over 427 47 20 ou pa ma nfo@v adonbosco V H VIA Bosco 435-8034101-59 435-8034101-59 w Goossens m o IBAN: BE84 4358 0341 0159 VBancaire: Am Doonbepe BoBPe IBAN: BE84 4358 IBAN: 0341 BE84 0159 4358 0341 0159 IBAN: BE84 4358 0341 0159 ww me inAssociation de Fondsenwerving s+uw ad es on u s o ben u ve hu sd?

Ge eve d e me den aan V A Don Bosco Ad essenadm n s a e a v an De B oeck en e Leopo IBAN: BE84 4358 0341 0159 Dg co dec G Association Association pour pour une Ethique dans une Ethique dans Reknr.: 435-8034101-59 une Ethique dans Vereniging voor Ethiek ac v en U hee k oegangs en Compte Compte Bancaire: B Vereniging voor Ethiek BIC: KREDBEBB BIC: BIC: KREDBEBB IBAN: IBAN: BE84 BE84 4358 4358 03410341 0159 32 0 2 427 47 20 m RB 195 @ 435-8034101-59 435-8034101-59 woo@v m20 of peD e-ma m 435-8034101-59 V2 usse g gpour oo ENKREDBEBB B M1080 B Partners: uxe es Pa éEthique 0KREDBEBB 427 47 20 ou paook ma nte adonbosco IBAN: BE84 4358 0159 R da on D N H UG N Ethique RCRU Néphone Comm n +a 32 onBIC: Offi D RB H UG M0341 N pe La Partners: Partners: Association Association pour une dansND une Ethique dans une dans BIC: -mm aan 195 B-1080 BKREDBEBB Dat kan efoon +0159 32 0o2RgG427435478034101 v ado m Reknr.: 435-8034101-59 B B D m KREDBEBB IBAN: IBAN: BE84 BE84 4358 03410341 0159 Reknr.: 435-8034101-59 R 195 B D N Husse U M N ND Offi NEthique HBIC: Mdans N KREDBEBB Partners: Partners: Pa 4358 59 BIC: Récolte deU Fonds laNRécolte de Fonds la Récolte de BIC: KREDBEBB Ethique dans Association Association pour Association pour D 435-8034101-59 aan B eCinoon + BIC: 32Dpour 0Fonds 2 D427 47 20 oUKREDBEBB pe e4358 nBE84 o@v o0159 g0159 inlaRécolte de Fondsenwerving ND 1080 m O GDaR Ola 435-8034101-59 IBAN: BE84 4358 0341 0159 Pa nma R DND Nm HR U M N ND kan U ook Ndepe CFonds mm Nune H Ethique Uune M Ndans IBAN: BE84 0341 0159 4358 03414358 0159 BIC: KREDBEBB BIC:adonbosco KREDBEBB IBAN: BE84 0341 Pa de Fondsenwerving Fo wKREDBEBB gIBAN: Pa ne BIC: la e Récolte de Fonds la Offi Récolte Fonds Pa ne une une Ethique dans m mp m IBAN: 4358 0341 ms u M GHg R E ndw da AG de Rdans Rune daEthique aad M GH RseKBE84 DAssociation W Dpour OR BE84 La ouec 0341 BIC: KREDBEBB BIC:0159 KREDBEBB BAN BE84 4358 0341 0159 IBAN: 4358 0159 Su es ons de a o du 8 décemb 1992 conce nan a p o on de a v e p vée vos coo données rs:1992Sponsors: Association pour Partners: m gm m Hoo d daO Sponsors: wvan mdu spos gK une mD Ethique dans NDSponsors: une Ethique dans la Récolte la Récolte de Fonds de Fonds m Su vant es d spos t ons de a o du 8 décemb e 1992 conce nant a p otect on de a v e p vée vo N m nous Voulez-vous soutenir? nous Voulez-vous nousmsoutenir?

O mm0159 wsoutenir? m no neVoulez-vous BIC: KREDBEBB BIC: ege KREDBEBB BIC:we IBAN: BE84 BE84 4358 4358 0341 0159 Voulez-vous Partenaires :du N H g Ude M we N U C GmmR dOe deOffi D H Ude N la Récolte eenkoms 8 ND decembe besche maBg ng pe soon ke eenan d uw naam s:OveD Sponsors: Sponsors: mKREDBEBB wwoo m la Récolte Fonds deevenss Fonds N0341 AND R DNu1992 BIC: Sponsors: N m m spos ons de ougNvan 8 laMdécemb e de1992 conce a1992 pdOoKREDBEBB ec de aPaevIBAN: pves vos coo données nsé ée Ve an ke uKREDBEBB geve ABosco be Van Hecke Ed u van ab Su Cd d B O B sons mpon U Vou W u onson eunen Bvée Cà N H van N Hes BIC: KREDBEBB de Fonds Récolte de Fonds lawet Récolte de Fonds Wés une Partners Ethique une Ethique ad esses Nous es un pou aKREDBEBB pub ca on ndans oege ma ons aedVIA nos ac vpe avez eMaa nem ND D O g Sponsors: Sponsors: Ove eenkomst g quemen de van 8BIC: decembe dcat eonde besche m ng van soon ke evenssf Don Bosco VIA Don VIA Bosco W m essen ponsors BIC: KREDBEBB BIC: KREDBEBB Wilt uad ons steunen?

W g deN HweSponsors: van 8esses decembe dsons e ladeRécolte besche mvoo ng van de pe ke evenss ee we uw naam opgenomen nADon ons desad esses Nous es ut sons un quement pou adans pub on dàdnfo mat ons ede at ves àpVous nos act vpw etés mken1992 mm m VIA Don Bosco m mmgegevens Sponsors: Sponsors: m : : Oveneenkoms opgenomen ad essenbes and We gebA u deze a meen de ve sp esoon d ng van n oma ma e Fonds nzake onze onsors VIA V Do Bo o w m Vous d ad Nous u un quemen pou a pub ca on d n o ons e a ves nos ac v és avez e nemen d oD V mSponsors: an woo d u g v AN H CK B B Sponsors: onsSponsors: Compte Bancaire: Compte Bancaire: Compte Bancaire: m mm m la Récolte la Récolte de Fonds de Sponso s fich ge coo données m CSponsors: Bbestand C mvosWe DGgegevens G geen De e d Dymco V onze ga oo EBv VIA Don Bosco uDcoo ken deze vooEthiek de Uvehee sp 435-8034101-59 eonbepe dPang van nfo mat een nzake w H geb u ken and mNWe deze gegevens een voo de vedoo dDgeb ng van nmdonnées oG15 made eB nnzake ac en k 435-8034101-59 oegangs econze e59 435-803 D dco fich e et d y co ge vos Com w kB oegangs Gamge m van A sp D @e B A Dma B Vereniging G e R Reknr.: 435co 8034101 voor 435-8034101-59 m @ ac v e enbes U hee onbepe en ec e ech de ons ove u bewaa o e B m m fich e e y co vos coo données 15 G D m D G n g Association pour Sponsors: Sponsors: Pa Fo nfoPa wmat Pa ne Reknr.: 435-8034101-5 m @ 15 Sponsors : B B D m @ Association pour echt van de doo ons ove u bewaa de e 435IBAN: BE84 435 ech vanRéseau: de doo ons ove u bewaa n o ma e BANBE84 BE84 4358 0341 01B IBAN: BE84 4358IBAN: 0341BE84 01 IBAN: 4358 0341 0159 4358 0341 0159 D m de @ in de Fondsenwerving Pa Association new pour pour m IBAN: BE84 4358 0341 une Ethiqueune dans Ethique m Partners B C dans R DB BBAssociation BIC: KREDBEBB BIC: IBAN B CKREDBEBB KREDBEBB mw B BIC: KREDBEBB NO m m w m mm m mm w mw m 15 m m an wwoo d m wm m naa de m Partners BIC: R la Récolte de Fonds de Fonds une Ethique la Récolte w KREDBEBB BIC: une Ethique dans dans N u geve N A m m m Ve ke be Van Hecke Maa emee s 78 9052 Zw W u on eunen W m

W m U

Sponso sU Partners Partners Spo o Spon o Sponsors: Sponsors: la Récolte la Récolte de Fonds de Fonds Spon o 15 15 15 w m Sponsors: V A Do Bo o w m o Spon 15 o 15 Spo 15 13/08/14 09:17 Spon o Sponsors: Sponsors: Pa VDB Mag SOW n°3-14.indd Sponsors R 15 435 8034101 59 13/08/14 09:17 15 Sponsors : w 13/08/14 09:17 Pa g Pa ne 15 V 15 15 BAN BE84 4358 0341 0159 151515 15 15 Pa ne Vou ez-vou V 15 Partners W t u ons steunen?

B C KREDBEBB V W t u ons steunen?

V Vou e vou nou ou en 13/08/14 09:17 W Spo o W D u on Deunen Spon o V15A Don Bos V13/11/14 A Don ag 15 FRE n°4-14.indd 15 13/11/14 16:37 16:37 VDB Mag FRE n°4-14.indd 15 13/11/14 Spo o Spon o 16:37 A DBosco B13/11/1416:37 15 g5 FRE n°4-14.indd 15 16:37 13/11/14 VDB Mag FRE n°4-14.indd 15 13/11/14 16:37 D B C V A Don Bosco AmD B m Rekn Spon o Sponsors C 435 m B8034101 59 Comp e Ban R VDB Mag SOW n°3-14.indd 15 13/08/14 09:17 4 _05b.indd 2 VDB Mag 2/09/16 14:29 Rekn 435-8034101-59 N BAN BE84 4358 0341 0159 w VDB Mag SOW 15 13/08/14 09:17 B NB VDBFRE Magn°4-14.indd FRE n°4-14.indd 15 n°3-14.indd 15 13/11/14 13/11/14 16:37 16:37 15 15 05b.indd 2VDBVDB 2/09/16 14:29 BAN N B Mag VDB FRE Mag n°4-14.indd FRE n°4-14.indd 1515 13/11/14 13/11/14 16:37 435 803410 Mag FRE n°4-14.indd Mag 15 FRE n°4-14.indd 15 15 13/11/14 16:37 13/11/14 16:37 VDB Mag FRE n°4-14.indd 13/11/14 16:37 Assoc a16:37 on pou DC KREDBEBB B DBABB BAN B B VDB Mag SOW n°3-14.indd 15 13/08/14 09:17 D B C KR DB BB BAN BE84 4358 0341 0159 B w D M OW Assoc a on pou B C KR DB BB BAN BE84 une E h que dans Ve en g ng voo E h ek Spo o VDB Mag SOW n°3-14.indd 15 13/0 R o B Route Ensemble_05b.indd 2Spon 2/09/16 14:29 B C KREDBEBB Spo o une E h que dans VDB Mag VDBFRE Magn°4-14.indd FRE n°4-14.indd 15 15 13/11/14 16:37 B13/11/14 C 16:37 KREDBE M Spon o a Réco e de Fonds

et van 8 december 1992 d e de bescherm ng van de persoon ke evenssfeer rege t werd uw naam opgenomen n ons adressenOvereenkomstig de wet van 8 december 1992, die de bescherming van de persoonlijk n deze gegevens a een voor de verspre d ng van nformat e nzake onze act v te ten U hee onbeperkt toegangs- en correct es over u bewaardeopgenomen nformat e in ons adressenbestand. We gebruiken deze gegevens alleen voor de vers

activiteiten. U heeft onbeperkt toegangs- en correctierecht van de door ons over u bew Verantwoordlijke uitgever: Albert Van Wi t u onsHecke, steunen?Maaltemeers 78, 9052 Zwijnaarde

n g ng voor Eth ek e Fondsenwerv ng

Partners:

V A Don Bosco Reknr 435-8034101-59 Partners BAN BE84 4358 0341 0159 Partners B C KREDBEBB Ve en g ng voo Eth ek n de Fondsenwe v ng

W t u ons V A Don Bo Rekn 435 BAN Assoc at on pouBE84 B C KREDB

Notre champion bénévole Frits part pour son ultime voyage sponsorisé Maintes organisations ne peuvent qu’en rêver, mais nous en avons un parmi nous: un super bénévole ! Après 25 ans de dévouement désintéressé pour VIA Don Bosco, Frits Vandecasteele entreprend sa dernière randonnée sponsorisée cet été. Un grand respect pour un grand homme !

Il y a 25 ans, Frits a pris sa retraite après une belle carrière dans l’enseignement. Depuis lors, ses voyages annuels de parrainage en faveur de la formation professionnelle des jeunes en Asie et en Afrique, ont été une ligne directrice dans sa vie. « Sous certaines conditions, les enseignants pouvaient jadis prendre leur retraite à 55 ans », explique Frits (80). “J’ai profité de cette mesure pour réaliser une vieille promesse: relier Ostende à Lourdes à pied “.

Avec son premier voyage en 1993, Frits a récolté une belle somme pour le forage d’un puits dans une école de Don Bosco à Iringa en Tanzanie; qu’il a ensuite été admirer lui-même. “Je voulais pouvoir regarder mes nombreux sponsors droit dans les yeux et ai donc visité l’école et la source, de mes propres moyens. Je suis entré en contact avec les enfants de rue et j’ai constaté les efforts des salésiens et des sœurs de Don Bosco.

Ce fut le début de ma motivation à m’engager avec enthousiasme pour les années suivantes “.

Aujourd’hui, notre pèlerin Frits y a mis définitivement un terme. “Pour compléter le cercle, je vais bientôt retourner à Lourdes. C’était aussi la destination de mon premier voyage. C’est une façon de dire merci pour les voyages passés “. Et « merci », c’est ce que nous aimerions aussi dire à Frits. MERCI pour son dévouement, son énergie illimitée et surtout pour son grand cœur pour la jeunesse partout dans le monde !

Nous lui souhaitons beaucoup de succès et de bonheur pour son ultime voyage parrainé ! // Bram REEKMANS

“Pour ce dernier voyage, je demande un soutien pour l’accès des filles à l’enseignement professionnel au Bénin (Afrique). Les écoles professionnelles dispensent une éducation de qualité aux jeunes vulnérables et les orientent vers le monde du travail.

Les écoles Don Bosco au Bénin veulent donner de nouvelles opportunités aux étudiantes avec ce programme.”

Vous pouvez aider Frits via le compte BE84 4358 0341 0159 KREDBEBB de VIA Don Bosco, Avenue du Val d’Or 90 - 1150 Bruxelles, avec la communication « FRITS 25 ». Certificat fiscal à partir de 40 EUR.

APPEL : Voulez-vous aussi contribuer en organisant une action pour VIA Don Bosco ? Surfez sur : www.viadonbosco.org/fr/support/organisez-uneaction. Ou contactez sans engagement : communication@viadonbosco.org.

3 Thema // Champion bénévole Frits

Et c’est arrivé ainsi : durant 25 ans, Frits a entrepris une randonnée parrainée annuelle en visitant de nombreux programmes de VIA Don Bosco en Afrique et en Asie.

Initialement, ses voyages étaient pédestres, mais plus

tard aussi avec un solex ou cyclomoteur. Il est allé à Turin, Rome, Fatima, Saint Jacques de Compostelle, ... à chaque fois une véritable aventure. Au cours de ces années, il a créé tout un réseau de sponsors pour soutenir ses projets et a travaillé en étroite collaboration avec la cellule d’animation d’Ostende, sur laquelle il pouvait toujours compter.

4 Coopération Internationale // Salvador

Salvador : l’éducation comme alternative aux gangs et à la violence Pouvez-vous indiquer le Salvador sur une carte muette ? Si votre réponse est négative, vous n’êtes certainement pas seul. Le Salvador est un pays relativement inconnu qui reçoit peu d’attention dans la presse. Il mérite pourtant notre attention. Nous avons eu une conversation intéressante avec Tine Limet, qui gère le programme de VIA Don Bosco au Salvador. Elle évoque avec passion le contexte difficile de la violence et des gangs et les réponses innovantes que les écoles professionnelles de Don Bosco proposent.

VIA Don Bosco travaille au Salvador sur la formation professionnelle et l’emploi. Pourquoi est-ce si important? Et n’est-ce pas la tâche du gouvernement dans un pays relativement prospère ?

Beaucoup de jeunes au Salvador travaillent dans le secteur informel, avec des salaires volatils, pas de contrat et pas de sécurité sociale. Ces jeunes ont besoin d’une formation professionnelle solide qui leur donne l’opportunité de trouver un travail décent. Il y a une grande pénurie d’investissements dans l’enseignement technique et professionnel du gouvernement. Il en résulte un manque de qualité, des enseignants insuffisamment formés et une formation inadaptée aux besoins du marché du travail. Un autre problème est que les étudiants quittent souvent les bancs d’école trop tôt.

Les écoles que nous soutenons accordent beaucoup d’attention à ces problèmes.

Quels jeunes appartiennent au groupe cible des écoles professionnelles ?

Ce sont des jeunes qui n’ont généralement qu’un seul ou aucun parent. Au Salvador, il y a un gros problème de migration vers les États-Unis, de sorte que les familles se désagrègent complètement. En conséquence, les jeunes ont souvent des antécédents familiaux très perturbés.

Il y a également le problème des « mara’s », gangs violents qui attirent les jeunes. Ils pallient à leur vulnérabilité et leur offrent la soi-disant « famille » qui leur manque dans la vie. Ils attirent aussi les nombreux jeunes chômeurs en leur offrant un téléphone portable, un ordinateur ou de l’argent pour soutenir leurs proches. Cela fonctionne comme un aimant.

Au Salvador, deux grandes mara’s se confrontent: MS

13 et Calle 18. Ils existent également au Honduras et au Guatemala et sont originaires des États-Unis. Presque tous les quartiers appartiennent à l’une de ces bandes.

Ils gagnent leur revenu principalement en extorquant des petites et grandes entreprises. Les enfants et les jeunes sont utilisés comme messagers.

Y a-t-il des jeunes dans nos écoles qui sont dans une mara ?

Il y a un certain nombre d’élèves membre d’une mara et qui vont encore à l’école. Les enseignants et les assistants sociaux essaient autant que possible de parler avec eux et de les sensibiliser. Mais c’est très difficile. C’est pourquoi les écoles se concentrent sur la prévention. Ils essaient de guider au mieux les jeunes en leur offrant des possibilités afin qu’ils ne soient pas attirés par ces gangs.

Malheureusement, les élèves qui n’appartiennent pas à une bande sont également gênés par eux. Deux de nos écoles sont situées au milieu de zones à mara’s.

Plusieurs de nos élèves doivent traverser ces zones pour rejoindre l’école. Dans chaque zone, il y a des soi-disant « guetteurs » qui demandent d’où vous venez et où vous allez. Si vous venez d’une autre zone, vous ne pouvez tout simplement pas passer ou vous serez menacé. En conséquence, les élèves sèchent l’école ou doivent faire un immense détour.

Tine Limet avec les élèves d’une école professionnelle à Salvador

qu’environ 400 personnes y sont tuées chaque mois.

Dans un environnement aussi violent, il est vraiment important que la jeunesse soit aidée et que le problème soit abordé. Il ne suffit pas d’envoyer de l’argent aux écoles. Il s’agit surtout de savoir comment nous pouvons adapter l’éducation à la prévention de la violence, de donner aux jeunes une chance d’y échapper et de se construire un avenir dans un contexte difficile. Je trouve cela tellement important de pouvoir y contribuer et cela me motive. // Bram REEKMANS 5 Coopération Internationale // Salvador

J’ai lu la déclaration suivante sur le Salvador: “ Etre jeune est un crime “. Qu’entend-on par-là ?

Les mara’s utilise les jeunes, et parfois même les enfants pour extorquer, menacer et voler les gens. En conséquence, il y a une sorte de peur et un énorme préjugé envers les jeunes au Salvador. Les gens pensent rapidement qu’ils appartiennent à une mara. Les jeunes sont immédiatement associés à ce contexte négatif et, par conséquent, ne trouvent souvent aucun travail.

Simplement parce qu’ils sont jeunes, et par définition pratiquement considérés comme des criminels.

Je peux imaginer que cela exerce une énorme pression sur les familles?

Oui, certainement. Je me souviens d’une visite à la famille de l’un des élèves. La mère célibataire a commencé à pleurer pendant ma visite parce qu’elle vit avec une peur constante que son fils prenne le mauvais chemin et finisse dans une mara. Elle était extrêmement heureuse qu’il puisse suivre une formation professionnelle et être suivi par l’assistant social et les enseignants. Le lien familial créé dans les écoles est extrêmement important.

Pourquoi aimes-tu travailler en tant que gestionnaire de programme pour le Salvador?

Le Salvador est un pays relativement prospère dans cette région. Ce que peu de gens savent, c’est

Le programme VIA Don Bosco au Salvador est rendu possible grâce au soutien financier de Wereld Missie Hulp : une asbl chrétienne qui améliore les conditions de vie des gens par des projets de développement. Plus d’informations à ce sujet dans un prochain numéro. http://www.wereldmissiehulp.be/

Bénin - Move with Africa : pour changer la société Comment pouvons-nous faire des vrais citoyens de nos jeunes? C’est une question sur laquelle beaucoup d’enseignants débattent. Nous avons pu bavarder avec un enseignant qui a un plan ; et ce plan s’appelle D-Clik. Jérôme Merckx nous dit comment il voit l’éducation à la citoyenneté mondiale à l’école.

Dans le cadre du projet D-Clik, son école participe à « Move with Africa », un projet d’Éducation à la Citoyenneté Mondiale et Solidaire (ECMS) initié par la Libre avec la participation de 8 ONG belges. Chaque ONG organise avec un groupe d’élèves et d’enseignants des ateliers thématiques ainsi que des ateliers de développement de soi en vue d’un voyage d’échange interculturel dans un pays d’Afrique.

6

Peux-tu expliquer ce qu’est le projet D-Clik ?

En février 2017, nous étions 4 profs à lancer ce projet au sein de l’école. L’objectif était d’aborder des questions de société autour des préjugés, stéréotypes et discriminations. À une séance d’information, on a expliqué aux élèves qu’il y aurait des ateliers thématiques et peut-être un voyage d’échange. On a ensuite sélectionné une quinzaine d’élèves.

Nous avons organisé avec l’aide de VIA Don Bosco des ateliers sur la migration et les réfugiés, sur l’éducation aux médias et sur l’égalité femme / homme. Et cela a débouché sur des capsules vidéos pour sensibiliser les autres élèves à ces thématiques.

En novembre, le groupe D-Clik a coörganisé avec la délégation des élèves une semaine de la citoyenneté.

L’idée fut d’aborder plus en profondeur ces sujets avec toutes les classes via des ateliers, des témoignages, une pièce de théâtre, …

Education à la citoyenneté mondiale & solidaire // Bénin - Move with Africa

Pourquoi participer à Move with Africa ?

Le projet Move with Africa s’imbrique parfaitement dans le projet D-Clik tout en ayant une approche plus globale par rapport au rôle d’acteur des jeunes pour changer la société. Etre retenu pour un projet qui débouche sur un voyage interculturel a permis de garder les élèves motivés. Les ateliers des mercredis après-midi, le weekend de préparation et la récolte de fonds ont beau exiger une implication considérable, la récompense de partir au Bénin à la rencontre d’autres jeunes est plus grande.

Comment la collaboration avec VIA Don Bosco se passe-t-elle ?

Je dois dire que c’est assez extraordinaire ! J’adhère complètement à la pédagogie proposée où l’on se base sur la connaissance des élèves. Les ateliers de VIA Don Bosco leur laisse beaucoup de place pour s’exprimer, apprendre par le jeu et s’approprier le projet. On leur témoigne notre confiance en leur confiant des responsabilités, chose dont ils n’ont pas l’habitude. Et ceci est très formateur !

Jérôme Merckx est un enseignant qui participe à Move with Africa École : Saint-Vincent de Paul (Bruxelles, Forest) Années d’ancienneté : 2 ans et demi Type d’enseignement : 3e degré en technique et professionnelle Matières enseignées : Mathématique – technique de vente et de marketing – communication professionnelle – formation sociale et économique

Faut-il spécialement partir dans un pays en voie de développement pour sensibiliser et mobiliser les élèves ?

Il y a 36 manières de faire de l’ECMS et il n’y a pas une qui soit meilleure que l’autre. L’avantage du voyage, quand celui-ci est bien encadré, est qu’il permet de combiner savoir, savoir-être et savoir-faire plus facilement. Mais pour moi, 1 an c’est trop court. À ce propos, je trouve l’initiative du projet Youth 4 Change de VIA Don Bosco fort intéressante aussi.

Les élèves et un enseignant en pleine activité de préparation.

Qu’est ce qui te pousse à faire de l’ECMS ? Ça ne vient pas que de moi, ça vient des élèves ! En cours, ils posent énormément de questions de société, donc on en parle. Laisser place au débat, c’est déjà faire de l’ECMS. Bien sûr, pour que cela tienne sur la longueur, il vaut mieux s’outiller, s’informer sur le sujet, mettre un cadre et lier un minimum cela au programme. // Merci Jérôme !

Des élèves belges durant une précédente édition de voyage au Bénin.

Aperçois-tu déjà des changements chez les élèves ?

La majorité d’entre eux ont ouvert leur esprit et sont maintenant beaucoup plus dans le questionnement que dans le jugement. Par exemple, ils ont changé leurs avis sur les immigrés, notre société et les médias jouant un rôle prépondérant dans la mise en place de ces idées préconçues. Au départ, ils avaient un rejet pour ces personnes par peur que celles-ci viennent prendre leur travail. Maintenant, ils n’ont pas non plus la naïveté de croire qu’il y a des solutions toutes faites, mais ils comprennent que le rejet n’est pas une réponse raisonnable. Le voyage leur permettra peutêtre de s’intéresser davantage aux causes des inégalités économiques qui poussent des personnes à quitter leur pays dans l’espoir d’un meilleur avenir.

Le groupe, maintenant composé de 12 élèves et de 4 enseignants, partira du 1er au 13 avril 2018 au Bénin. Suivez-les sur notre page Facebook et sur leur blog : http://d-clikisvaubenin.blogs.lalibre.be/

Education à la citoyenneté mondiale & solidaire // Bénin - Move with Africa

Christopher EL KHAZEN

7

Après lecture de ce numéro, merci de le passer à un membre de famille, ami(e), voisin(e) ou collègue.

À L’AGENDA 2018 23 mars

Educaid : Girls Empowerment TVET seminar Bruxelles www.educaid.be/fr/event/lunch-genre-eftp

1 – 13 avril

Voyage de classe Move with Africa Bénin www.viadonbosco.org/fr/education/move-africa-0

1 – 10 avril

Voyage de classe Youth for Change Bénin www.viadonbosco.org/fr/education/youth-4-change

27 avril

Journée d’inspiration ECMS Namur www.annoncerlacouleur.be

1 mai

Couleurs Salésiennes Liège

4 – 11 augustus

European Youth Week - Jeunes 18-25 ans Mogliano Veneto, Italie www.donboscoyouth.net/calendar.html

VIA Don Bosco est une ONG belge reconnue qui soutient l’enseignement et l’emploi des jeunes en Afrique et en Amérique latine. Depuis plus de 45 ans nous apportons une coopération pédagogique et financière à des écoles locales. Le développement des compétences sociales et professionnelles de jeunes défavorisés constitue le fil conducteur de nos projets. Nous les aidons ainsi à devenir des citoyens du monde actifs et à trouver une place sur le marché du travail. Simultanément nous créons des liens entre des écoles en Belgique et ailleurs dans le monde. VIA Don Bosco contribue de cette manière à l’édification d’une société équitable qui répond aux Objectifs de Développement Durable. www.viadonbosco.org www.facebook.com/VIADonBosco.vzw