Faire Route Ensemble 2017 nr 3

FAIRE ROUTE ENSEMBLE 3

Revue bimestrièlle 2017 // année 25, nr. 3 P602488 - Bureau de dépôt Gent X - Expéditeur: Avenue du Val D’Or 90, 1150 Bruxelles

DANS CETTE EDITION: 3/ Journée mondiale des Réfugiés 4/ Environnement et Pédagogie en Bolivie 6/ 14 jeunes bruxellois au Bénin

EDUCATION CHANGES THE WORLD

Introduction Introduction Introduction Chers Amis,

Chers Amis, Quand j’entends notre collègue Christopher raconter Ce message a été bien compris en Bolivie : les Chers Amis, avec enthousiasme son expérience de voyage entreprises et les écoles y travaillent main dans la main Cet été j’ai accompagné neuf enseignants belges en Je désire les remercier ainsi que vous pour cet d’immersion au Bénin, je me sens reconnaissant.

De voir aux Grâce au pour recyclage Cet été j’ai accompagné neuf enseignants belges en Je problèmes désire les environnementaux. remercier ainsi que vous cet Inde et j’ai pu y redécouvrir les raisons profondes de engagement ! apprécier des valeurs profondes telles que de la on y contribue! à une économie plus durable. Mais cela reld.be //nos Op deetAgenda Indejeunes j’aiBelges pu y redécouvrir les raisons engagement ereld.be mon // Opengagement de Agenda chez VIA Don Bosco. Que ce soit en solidarité et la responsabilité me rend heureux.

Comme ne s’arrête pas là, parce que motivation et confiance sont mon engagement chez VIA Don Bosco.

Que ce soit en rapport avec les enfants des rue ou les jeunes candidats Très bonne lecture, l’exprime notre béninois David, suis convaincu également éléments essentiels de cette formation. rapport avec lesélève enfants des rue ou lesjejeunes candidats Très bonnedes lecture, eptember: Open happening Don que Boscoj’ai 200pu rencontrer 3 oktober: Saved by the Bell entrepreneurs : plus que jamais DeWereld.be // Op de Agenda DeWereld.be // de 0 september: Open happening Don Bosco 200 3 oktober: Saved byOp the Bell Agenda que pour ces filles et garçons, ce sera le début d’une Un excellent exemple de la façon dont nous à VIA Don entrepreneurs que j’ai pu rencontrer : plus que jamais DeWereld.be //deOpvoir de Agenda Lemonde.be Lemonde.be // A //l’agenda A l’agenda j’ai wil étéeenvraiment ému. Lemonde.be Cela m’a fait un bien fou Lemonde.be // A // l’agenda A l’agenda on Boscobeweging feestelijk startschot geven Naar aanleiding van de Internationale dag van de Leerkracht vie plus riche en tant véritables du Bosco poursuivons l’intégration socio-professionnelle et j’aibien été vraiment ému.

Cela que m’a fait un biencitoyens fou de voir e Don Boscobeweging wil een feestelijk startschot geven Naar aanleiding van de Internationale dag van de Leerkracht lesDon enseignants belges aussi motivés het jubeljaar voor Bosco op een Open Happening. heeft er oppour vrijdagsensibiliser 3 oktober opnieuw een Saved by the bell monde. laSaved citoyenneté des Saved jeunes monde entier les enseignants belges aussi motivés pour sensibiliser or het jubeljaar voor Don Bosco op een Open Happening. heeft er op vrijdag 3september: oktober opnieuw Don een by200 the bell mondiale 20Open Don 3 oktober: Saved by the Bell !

20 september: happening Bosco 3 oktober: by du the Bell en oud, alle vrienden uit die ruime “familie” vanaux Don droits actie plaats in honderden scholen Open in hethappening land.

Samen metBosco 200 et motiver leurs élèves à20 partout september: Open happening Donland.

Bosco 20025 3 Conférence oktober: Saved by the Bell 4 Don week-ends 4 week-ends del’éducation novembre-décembre: de novembre-décembre: Formation Formation novembre: 25 novembre: Conférence educaid educaid ng en oud, alle vrienden uit die ruime “familie” van actie plaats in honderden scholen in het Samen met Lemonde.be Lemonde.be // A l’agenda // A l’agenda Lemonde.be // A l’agenda et voor motiver leurs aux àdeGlobo, l’éducation partout 4droits week-ends novembre-décembre: de novembre-décembre: Formation onderwijs 25 novembre: 25 novembre: Conférence Conférence educaid educaid o zijn uitgenodigd een dag van ontmoeting die de actie in hetFormation Nederlandstalig Lemonde.be Lemonde.be // A élèves l’agenda //Coopération A4 week-ends l’agenda Lemonde.be // AStudio l’agenda Coopération au Développement au Développement sco zijn uitgenodigd le voor een dag van ontmoeting Studio Globo, die actie ineen hetfeestelijk Nederlandstalig onderwijs Dede Don wilstartschot een feestelijk startschot geven aanleiding van dedag Internationale dag van de Lee monde.

De Don Boscobeweging wil Naar aanleidingNaar van de Internationale van de Leerkracht Coopération Coopération au Développement au Développement nimatie. In hetdans aanbod: attracties voor de jeunes kinderen, organiseert, roepen we deBoscobeweging leerlingen en Excellente leerkrachten opgeven om Par le regard de ces gens je vois l’avenir de façon lecture, dans le monde.

De Don Boscobeweging wil een feestelijk startschot geven Naar aanleiding van de Internationale dag vana de aLeerkracht Laomquatrième La quatrième conférence conférence internationale internationale d’Educaid.be animatie. In het aanbod: attracties voor de kinderen, organiseert, roepen we de leerlingen eneen leerkrachten voor het jubeljaar voor Don Bosco opop een Happening. heeft er op vrijdag 3 d’Educaid.be oktober opnieuw eenbell Saved by t voor het en jubeljaar voor Don Bosco op Open Happening. heeftconférence er op vrijdag 3 oktober opnieuw een Saved La Open quatrième La quatrième conférence internationale internationale d’Educaid.be d’Educaid.be a byathe ring van een cd met nieuwe Don Boscoliederen, een extra veel extra luid te bellen voor het recht op onderwijs Filip LAMMENS voor het en jubeljaar voor Don Bosco op een Open Happening. heeft er“Genre opetvrijdag 3 oktober opnieuw een Saved by the bell L’Infocycle L’Infocycle organisée organisée parextra par lanovembre: CTB, la CTB, l’agence l’agence belge belge de comme comme thème thème “Genre éducation et éducation dans dans la pratique”, laLAMMENS pratique”, et et ncering van een absolument cd met nieuwede Boscoliederen, een extra veel luid teoud, bellen voor hetnovembre: recht opdeonderwijs plus positive.

Les bouleversements au 4 week-ends 4 Don week-ends novembre-décembre: de novembre-décembre: Formation Formation 25 25 Conférence novembre: educaid Conférence educaid Filip 4 week-ends de novembre-décembre: Formation 25 Conférence educaid Jong en alle vrienden uit die ruime “familie” van Don actie plaats in honderden scholen in het land. Sam Jong en oud, alle vrienden uit die ruime “familie” van Don actie plaats in honderden scholen in het land.

Samen met L’Infocycle organisée organisée par par lanovembre: CTB, laWilCTB, l’agence l’agence belgebelge deje de comme comme thème thème “Genre “Genre et éducation et éducation dansdans la pratique”, la pratique”, et et oonstelling, een goede spreker, spektakel, optredens, overal en voor iedereen. je deelnemen met school?

4 week-ends de 4 week-ends novembre-décembre: de novembre-décembre: Formation Formation 25 25 Conférence novembre: educaid Conférence educaid 4 week-ends de L’Infocycle novembre-décembre: Formation 25 Conférence educaid Jong en oud, alle vrienden uit die ruime “familie” van Don actie plaats in honderden scholen land. Samen met développement, esten est une une formation formation quiuitgenodigd qui donne donne unenovembre: une vue aura aura lieu ontmoeting lieu dans dans les locaux les locaux de ladeCTB. laGlobo, CTB. Agenda Agenda et in modalités ethetmodalités Directeur au Coopération Développement auoptredens, Développement Coopération au développement, Développement ntoonstelling, eenCoopération goede spreker, spektakel, overal voor iedereen. je deelnemen metvue je school?

Bosco zijnWil voor een dag van Studio die de actie in het Nederlandstalig on Bosco zijn uitgenodigd voor een dag van ontmoeting Studio Globo, die de actie in het Nederlandstalig onderwijs développement, développement, est est une une formation formation qui qui donne donne une une vue vue aura aura lieu lieu dans dans les locaux les locaux de la de CTB. la CTB. Agenda Agenda et modalités et modalités sein de (inter)nationale ont aujourd’hui des Directeur shops, muziek en dans en la nogpolitique zoveel meer.

Kortom, Contacteer dan onze medewerkers ontwikkelingseducatie: Coopération au Coopération Développement au Développement Coopération au Développement uitgenodigd voor eenetdag ontmoeting Studio Globo, die sur de actie in het Nederlandstalig d'ensemble d'ensemble deBosco la de coopération lazijncoopération internationale internationale de et van la de la d'inscription d'inscription sont sont disponibles disponibles leur sur leur site site internet. internet.

SaveSave onderwijs

quatrième La conférence quatrième internationale conférence internationale d’Educaid.be ad’Educaid.be a organiseert, La quatrième conférence internationale d’Educaid.be orkshops, muziek en dans en nog zoveel meer. Kortom, Contacteer dan onze medewerkers ontwikkelingseducatie: en animatie.

In het aanbod: attracties voor de kinderen, roepen ween de leerlingen en InLa het aanbod: attracties voor de 20 kinderen, organiseert, roepen weaaleur de leerlingen leerkrachten op leerkrachten om d'ensemble d'ensemble deanimatie. la de coopération la coopération internationale internationale et 02 de etconférence la de laconférence d'inscription sont sont disponibles disponibles sur leur site site internet. internet.

SaveSave en quatrième La conférence quatrième internationale internationale d’Educaid.be ad’Educaid.be a sur La quatrième internationale d’Educaid.be dag waarop we onze deuren opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org of / 423 87.d'inscription en animatie.

InLa het aanbod: attracties voor de kinderen, roepen we leerlingen leerkrachten op om conséquences inquiétantes pour notre société, comme L’Infocycle L’Infocycle parorganisée la CTB, par l’agence la CTB, belge l’agence dedes belge debelge comme thème comme “Genre thème et éducation “Genre dans et“Genre éducation la pratique”, dans etorganiseert, lapour pratique”, et L’Infocycle organisée par lades CTB, l’agence de comme thème et éducation dans la des pratique”, et de problématique problématique relations relations Nord Nord / Sud. / Sud. Les Les week-ends week-ends the the date, date, car car pour des raisons raisons logistiques logistiques le luid nombre leen nombre de voor de het n dag waarop we onze deurenorganisée opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org of 02 / 423 20 87. lancering een cd met nieuwe Don Boscoliederen, een en extra bellen recht op on lancering van een cd nieuwe Don een extra veel en extra luidveel te logistiques bellen voor het recht onderwijs L’Infocycle organisée L’Infocycle parorganisée la CTB, par l’agence la Waar?

CTB, belge l’agence dedes belge demet comme thème “Genre thème et Boscoliederen, éducation “Genre dans et éducation la pratique”, dans etlapour pratique”, etextra L’Infocycle organisée par lades CTB, l’agence belge de comme thème “Genre et éducation dans la des pratique”, et problématique problématique relations relations Nord Nord /van Sud. /comme Sud. Les Les week-ends week-ends the the date, date, car car pour des raisons raisons logistiques le nombre letenombre deopde r? Don Bosco Zwijnaarde.

Heel België.

Georganiseerd door: VIA Don Bosco développement,développement, est une formation est abordent une quiest formation donne quivue donne une vue aura lieu dans aura les locaux lieu dans de la lesCTB. locaux Agenda la et CTB. modalités et modalités développement, une formation qui donne une vue dans lesde locaux de Agenda la CTB. Agenda età extra modalités lancering van een cd met nieuwe Don Boscoliederen, een extra veel en luid te bellen voor het recht op onderwijs abordent desune des thématiques thématiques aussi aussi variées variées que que leaura contexte le lieu contexte participants participants est plafonné est plafonné 250. à 250. aar? Don Boscoe.

Zwijnaarde.

Waar?

Heel België.

Georganiseerd door: VIA Don tentoonstelling, een goede spreker, spektakel, optredens, en Wil voorjeiedereen.

Wil met je deelnemen a. les flux développement, etestlaune gestion migrants.

Notre ONG veut tentoonstelling, een goede spreker, spektakel, optredens, en voor iedereen. deelnemen je school? met je développement, formation est de une quiest formation donne une quivue donne une vue aura lieu dans aura lesque locaux lieu dans de la les CTB. locaux Agenda delocaux la et CTB. modalités et modalités développement, une formation qui donne une vue aura dans lesBosco de Agenda la overal CTB. Agenda età overal modalités abordent abordent des des thématiques thématiques aussi aussi variées variées que le contexte le lieu contexte participants participants est plafonné est plafonné 250. àSave 250. informatie op: http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Studio Globo. d'ensemble ded'ensemble la coopération de la internationale coopération internationale et de la et de la d'inscription sont d'inscription disponibles sont sur disponibles leur site internet. sur leur Save site internet.

Save d'ensemble de la coopération internationale et de la d'inscription sont disponibles sur leur site internet. tentoonstelling, een goede l’environnement, spreker, spektakel, optredens, overal en voor2014 iedereen. Wil je deelnemen met je school? économique international, international, l’anthropologie, l’anthropologie, l’environnement, Quand Quand : 25Save :novembre 25 novembre eer informatie op: http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Studio Globo. d'ensemble ded'ensemble la coopération de la internationale coopération internationale etinternational, de la etworkshops, de laetdans d'inscription sont d'inscription disponibles sont sur leur site internet. sur leur site internet.

Save d'ensemble deéconomique la coopération internationale demuziek la d'inscription sont disponibles sur leur site2014 internet.

Save en dans endisponibles nog zoveel meer.

Kortom, Contacteer dan onze ontwikkelingseducatie: medewerkers ontwikkelingse workshops, muziek en en nog zoveel meer.

Kortom, Contacteer dan onze medewerkers économique économique international, l’anthropologie, l’anthropologie, l’environnement, l’environnement, Quand Quand : 25 :novembre 25 novembre 2014 happening Voor meer www.savedbythebell.be problématique problématique des relations Nord des dans relations / Sud. Les Nord week-ends / workshops, Sud. Les week-ends the date, car pour theONG des raisons car pourla logistiques deslapour raisons le logistiques nombre de le nombre de problématique des relations Nord /;informatie: Sud. Les week-ends the date, car des raisons logistiques le2014 nombre de medewerkers faire entendre sa voix ce débat c’est pourquoi muziek en dans endate, nog zoveel meer.

Kortom, Contacteer dan onze ontwikkelingseducatie: l’aide humanitaire, humanitaire, les les actions actions des des ONG ou encore ou encore où :où Conference : Conference Centre Centre Espace Espace Jacqmotte, BTC-CTB, BTC-CTB, Rue Rue enhappening Voor meer informatie: www.savedbythebell.be problématique problématique des relations Nord des l’aide relations /l’aide Sud. Les Nord week-ends / Sud. Les week-ends the date, car pour the date, des raisons car pour logistiques des raisons le logistiques nombre de le nombre de problématique des relations Nord / Sud. Les week-ends the date, car pour des raisons logistiques le nombre de Jacqmotte, een dag waarop we onze deuren opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org of 02 / 423 een dag waarop we onze deuren opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org of 02 / 423 l’aide humanitaire, humanitaire, les les actions actions desest des ONG ONG ouparticipants encore ouest encore laestlaplafonné où :où Conference : Conference Centre Centre Espace Espace Jacqmotte, Jacqmotte, BTC-CTB, BTC-CTB, Rue Rue 20 87. abordent des abordent thématiques desaussi thématiques variées que aussi levariées contexte que le contexte participants participants plafonné à 250. plafonné à 250. abordent des thématiques aussi variées que le contexte à 250. een dag waarop weleonze deuren opengooien. ontwikkelingseducatie@viadonbosco.org of 02 / 423 20 87. problématique problématique du genre. du genre.

Haute Haute 139, 139, 1000 1000 Brussels Brussels nous sommes devenus membre de l’association abordent des abordent thématiques desaussi thématiques variées que aussile variées contexte que le contexte participants est participants plafonné à est 250. plafonné à 250. abordent des thématiques aussi variées que contexte participants est plafonné à 250.

Waar?

Donnovembre Bosco Zwijnaarde.

Waar?

Heel België. Georganiseerd door: VIA Don Waar?

Don Bosco Zwijnaarde.

Waar?

Heel België.

Georganiseerd door: VIA Don Bosco problématique problématique dul’environnement, genre. du genre.

Haute 139,139, 10001000 Brussels Brussels économique international, économique l’anthropologie, international, l’anthropologie, l’environnement, Quand : 25 Quand :2014 25 novembre 2014 Haute économique international, l’anthropologie, l’environnement, Quand : 25 novembre 2014 Waar?

Don Bosco Zwijnaarde.

Heel België. Georganiseerd door: VIA Don Bosco économique international, économique l’anthropologie, international, l’anthropologie, l’environnement, l’environnement, Quand : 25 novembre Quand :2014 25 novembre 2014 économique international, l’anthropologie, l’environnement, Quand : 25 novembre 2014 Plus Plus d’info d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription : http://www.btcctb.org/fr/inscription PlusPlus d’info d’info : Waar? http://www.educaid.be/fr/event : http://www.educaid.be/fr/event Meer op: http://openhappening.wix.com/ i.s.m.Rue Studio Globo.

Meer informatie op:informatie http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

Studio Globo. l’aide humanitaire, l’aide les humanitaire, actions des les Plus ONG actions ou des encore ou encore où Conference où Centre : Conference Espace Centre Jacqmotte, Espace BTC-CTB, Jacqmotte, Rue Rue l’aide humanitaire, les actions des ONG ou: la encore la où : Conference Centre Espace Jacqmotte, BTC-CTB, CNCD/11.11.11.

Après tout, l’union fait lainformatie force!

Filip LAMMENS Plus d’info d’info : ONG http://www.btcctb.org/fr/inscription :la http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus Plus d’info d’info : BTC-CTB, http://www.educaid.be/fr/event : http://www.educaid.be/fr/event Meer op: la http://openhappening.wix.com/ i.s.m.

StudioBTC-CTB, Globo. Rue l’aide humanitaire, l’aide les humanitaire, actions des les ONG actions ou des encore ONGla ou ONG encore oùou: la Conference où Centre : Conference Espace Centre Jacqmotte, Espace BTC-CTB, Jacqmotte, BTC-CTB, Rue l’aide humanitaire, les actions des encore où : Conference Centre EspaceRue Jacqmotte, problématique problématique du genre.problématique du genre.du genre. openhappeningHaute 139, 1000 Haute Brussels 139, 1000 Brussels openhappening Voor meer informatie: www.savedbythebell.be Haute 139, 1000 Brussels Voor meer informatie: www.savedbythebell.be ktober: Vorming financieel beheer 25 openhappening november: Educaid conferentie problématique problématique du genre.problématique du genre.du genre.

Haute 139, 1000 Haute Brussels 139, 1000 Brussels Haute 139, 1000 Brussels Voor meerDirecteur informatie: www.savedbythebell.be 0 oktober: Vorming beheer 25 november:Plus Educaid Plusfinancieel d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info d’info conferentie : http://www.educaid.be/fr/event Plus d’info Plus: http://www.btcctb.org/fr/inscription d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus: http://www.educaid.be/fr/event d’info : http://www.educaid.be/fr/event

Je Jedésire désireles lesremercier remercier ainsi ainsique quevous vouspour pourcet cet engagement engagement! !

Plus d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus d’info Plus d’info : http://www.educaid.be/fr/event Plus d’info Plus: http://www.btcctb.org/fr/inscription d’info : http://www.btcctb.org/fr/inscription Plus: http://www.educaid.be/fr/event d’info : http://www.educaid.be/fr/event

Introduction Introduction Introduction

30 janvier 30 janvier 2015 2015 : exposition : internationale exposition qui met quiEducaid.be met en photos en photos la la e (bestuurs)lid van een vereniging die zich inspant voor De vierde conferentie heeft 30 janvier 30 janvier 2015 2015 : exposition : internationale exposition qui met quiEducaid.be met en photos en photos la la n je (bestuurs)lid van een vereniging die zich inspant voor De vierde conferentie heeft pédagogie pédagogie salésienne salésienne project in het Zuiden? Dan is deze vorming iets voor als thema “Gender en onderwijs in de praktijk”, en zal pédagogie pédagogie salésienne salésienne n project in het Zuiden? Dan is deze vorming iets voor als oktober: thema “Gender en financieel onderwijs inbeheer de praktijk”, beheer en zal 10 oktober: Vorming financieel november: Educaid conferentie 10 Vorming 25 november:25 Educaid conferentie 30 janvier 2015 30 janvier : exposition qui : exposition met en photos qui met la qui en photos la 30 2015 janvier 2015 : exposition metinen photos Wat zijn verplichtingen als plaatsvinden lokalenlavan BTC. Agenda en details voor 222je jefinanciële 10 Vorming beheer 25 november: Educaid conferentie 30 janvier 2015 30 janvier : exposition 2015 qui : exposition met en photos qui met laoktober: en photos 30vereniging? janvier 2015 : exposition qui metinde en u. Wat zijn financiële verplichtingen als vereniging? plaatsvinden delaphotos lokalenlafinancieel van BTC. Agenda en details voor pédagogie salésienne pédagogie salésienne pédagogie salésienne Mettre Mettre en photos en photos les 3 les caractéristiques 3 caractéristiques de la de pédagogie la pédagogie Quand Quand : le 30 : le janvier 30 janvier à 17h30 à 17h30 organiseer je het financieel beheer van pédagogie je salésienne initiatief? dephotos inschrijvingen volgen.

Houd de dag alvast in je agenda, pédagogie salésienne Mettre Mettre en photos les 3lescaractéristiques 3volgen. caractéristiques la dealvast pédagogie la vrij pédagogie Quand Quand : le 30 : lejanvier 30 janvier à 17h30 à 17h30 oe organiseer je hetpédagogie financieel salésienne beheer van je initiatief? deeninschrijvingen Houd dededag vrij in je agenda, Ben je (bestuurs)lid eenbeperkt vereniging die zich De Liège, vierde conferentie Ben (joie-confiance-bienveillance) je (bestuurs)lid van een moet vereniging die zich voor De voor vierde Educaid.be salésienne (joie-confiance-bienveillance) : telle :van telle était la inspant laworden où :où Institut : inspant Institut Don Bosco Bosco deinternationale Liège, de Rue Rue desinternationale Wallons des Wallons 59, conferentie 4000 59,Educaid.be 4000 heeft moet je boekhouding er uit zien en hoe organiseersalésienne je want het deelnemers tot 250 Ben je aantal (bestuurs)lid van een vereniging dieétait zich inspant voor DeDon vierde internationale salésienne salésienne (joie-confiance-bienveillance) (joie-confiance-bienveillance) : telle : telle était était la la où : où Institut : Institut Don Don Bosco Bosco de Liège, de Liège, Rue Rue desEducaid.be Wallons des Wallons 59, conferentie 4000 59, 4000 heeft oe moet je boekhouding er uit zien en hoe organiseer je want het aantal deelnemers moet tot 250 beperkt worden Mettre en photos Mettre les en 3Mettre caractéristiques photos 3 caractéristiques de de la pédagogie Quand : le 30 Quand janvier à :deze le 17h30 30 vorming janvier 17h30 enles photos les la3 pédagogie caractéristiques de la Zuiden? pédagogie Quand :Dan le 30àisjanvier àvorming 17h30 iets een project in het Zuiden? deze voor als thema “Gender en onderwijs in de praktijk”, een project in het Dan is iets voor als thema “Gender en onderwijs in de praktijk”, en mission confiée aux aux élèves de 6e de degré degré TQBrussel. des TQ des instituts instituts Liège Liège Mettre en photos Mettre les en 3Mettre caractéristiques photos 3mission caractéristiques de la pédagogie de la élèves pédagogie Quand :6e le 30 Quand janvier à:deze le 17h30 30 janvier 17h30 enles photos les 3 confiée caractéristiques la pédagogie Quand : le 30à janvier à 17h30 als thema “Gender en onderwijs in de praktijk”, en zal envoudig en efficiënt?

De workshop maakt je wegwijs om logistieke redenen.

Waar?

Georganiseerd een project in het Zuiden?

Dan isdes vorming iets voor zal mission confiée confiée aux aux élèves 6e de degré 6e degré TQ instituts instituts Liège Liège e eenvoudig en efficiënt?

De workshop maakt je wegwijs om logistieke redenen.

Waar?

Brussel.

Georganiseerd salésienne (joie-confiance-bienveillance) salésienne (joie-confiance-bienveillance) :mission telle était la : telle était la où :de Institut Don où Bosco :TQ Institut de Liège, Don Bosco RueDon des deBosco Liège, Wallons Rue 59, des 4000 Wallons 4000 salésienne (joie-confiance-bienveillance) :élèves telle était la où :des Institut de Liège, Rue des59, Wallons 4000 jou.

Wat zijn je financiële verplichtingen als vereniging? plaatsvinden in BTC. de lokalen vanenBTC. Agenda jou.

Wat zijn je financiële verplichtingen als vereniging? plaatsvinden in 59, de lokalen van Agenda details voor en deta (joie-confiance-bienveillance) salésienne (joie-confiance-bienveillance) : telle était la : telle était la où : Institut Don où Bosco : Institut de Liège, Don Bosco Rue des de Liège, Wallons Rue 59, des 4000 Wallons 59, 4000 salésienne (joie-confiance-bienveillance) : telle était la où Institut Don Bosco de Liège, Rue des Wallons 59, 4000 Saint-Luc Saint-Luc de Liège de Liège et de et Tournai. de Tournai.

Mission Mission accomplie accomplie : leurs : leurs Plus Plus d’infos d’infos : http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ : http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ t financiële beheer salésienne van je project en beantwoordt al door: Educaid jou.

Wat zijn je des financiële verplichtingen als vereniging? plaatsvinden in de lokalen van BTC. Agenda en details voor Saint-Luc Saint-Luc Liège de6eTQ Liège etdes de etinstituts Tournai. de Tournai.

Mission Mission accomplie accomplie : leurs PlusPlus d’infos d’infos : http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ : http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ mission mission aux élèves de aux 6e degré élèves TQ deélèves des 6e de degré instituts Liège Liège mission confiée aux de degré TQ instituts Liège : leurs het financiële beheer vanconfiée je project enconfiée beantwoordt al door: Educaid organiseer je beheer het financieel beheer van je initiatief? inschrijvingen Houd alvast vrij in je mission confiée mission aux élèves confiée de aux 6e degré élèves TQ deélèves des 6e degré instituts des instituts Liège Liège mission confiée aux deorganiseer 6eTQinformatie: degré TQ des instituts Hoe jeauhet financieel je initiatief? de inschrijvingendevolgen.

Houd devolgen. dag alvast vrijdeindag je agenda, travaux travaux seront seront présentés présentés auHoe vernissage vernissage organisé organisé àLiège l’Institut àvan l’Institut ncrete vragen. Waar?

Gent.

Georganiseerd Voor www.educaid.be/nl/event/educaidbe­ Hoe organiseer jeau het beheer je initiatief? de inschrijvingen volgen. Houd de dag alvast vrij in je agenda, travaux seront seront présentés présentés au: leurs vernissage vernissage organisé organisé à l’Institut àvan l’Institut de Liège Saint-Luc et de de Tournai.

Liègedoor: Mission et Liège detravaux Tournai. accomplie Mission : meer leurs accomplie Plus d’infos :Plus http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ d’infos :d’infos http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ Saint-Luc de et de Tournai.

Mission accomplie : financieel leurs Plus : http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ concrete vragen. Saint-Luc Waar?

Gent.

Georganiseerd Voor meer informatie: www.educaid.be/nl/event/educaidbe­ Saint-Luc de Liège Saint-Luc et de de Tournai.

Liègedoor: Mission et de Tournai. accomplie Mission : leurs accomplie : leurs Plus d’infos : Plus http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ d’infos : http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ Saint-Luc de Liège et de Tournai.

Mission accomplie : leurs Plus d’infos : http://www.jeunes-vocations.catholique.fr/ Hoe moet jeer boekhouding er uit zien en hoe je aantalwant het aantal deelnemers moet tot 250 beperkt HoeLiège, moet je 30 boekhouding uit17h30. zien enL’exposition hoe organiseer je organiseer want het deelnemers moet tot 250 beperkt worden Don Don Bosco Bosco de de Liège, le le janvier 30 janvier à 17h30. à L’exposition ncie Oost­Vlaanderen en het 4de pijlersteunpunt. conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk Hoe moet boekhouding zien enL’exposition hoe organiseer je want het aantal deelnemers moet tot 250 beperkt worden travaux en seront présentés seront au vernissage présentés organisé au Don vernissage àconferentie­gender­onderwijs­de­praktijk l’Institut organisé àjel’Institut travaux seront Don présentés au vernissage organisé Bosco Liège, de Liège, le le janvier 30à àl’Institut janvier à er 17h30. àuit17h30.

L’exposition ovincie Oost­Vlaanderen het travaux 4de pijlersteunpunt. travaux seront travaux présentés seront au vernissage présentés organisé auBosco vernissage àde l’Institut organisé à30 l’Institut travaux seront présentés au vernissage organisé l’Institut die eenvoudig en efficiënt?

De maakt je om wegwijs om logistieke redenen.

Brussel. Georgan die eenvoudig efficiënt? workshop maakt je wegwijs logistieke redenen.

Waar?

Brussel.Waar?

Georganiseerd pérégrinera pérégrinera ensuite, ensuite, tout tout auen long au long de l’année deDe l’année 2015, 2015, dans dans lesworkshop les meer informatie: www.4depijler.be/kalender/event/ Don Bosco de Don Liège, Bosco le 30 de janvier Liège, à le 17h30.

30 janvier L’exposition à 17h30.

L’exposition Don Bosco de Liège, le 30 janvier à 17h30.

L’exposition die eenvoudig en efficiënt?

De workshop maakt je wegwijs om logistieke redenen.

Waar?

Brussel.

Georganiseerd pérégrinera pérégrinera ensuite, ensuite, tout tout au long auL’exposition long de l’année de l’année 2015, 2015, dansdans les les or meer informatie: www.4depijler.be/kalender/event/ Don Bosco deDon Liège, Bosco leDon 30 deBosco janvier Liège,de àle Liège, 17h30.

30 janvier àjanvier 17h30. leL’exposition 30 à L’exposition 17h30. in2015, het financiële beheer vanbeantwoordt je project enalbeantwoordt al door: Educaid indans het financiële beheer van jejeproject en door: Educaid six écoles six écoles secondaires secondaires Don Don Bosco Bosco de Belgique de Belgique francophone. francophone. pérégrinera ensuite, pérégrinera toutpérégrinera auensuite, long detout l’année au long 2015, de l’année les 2015, dans lesBosco ensuite, tout au long de l’année dans les l/detail/483 in het financiële beheer van project en beantwoordt al door: Educaid El Khazen, Tine Limet, six écoles six écoles secondaires secondaires Don Don Bosco Belgique de francophone. francophone. pérégrinera ensuite, pérégrinera toutpérégrinera auensuite, long detout l’année au long 2015, de dans l’année les 2015, dans lesde ensuite, tout au long de l’année 2015, dans lesBelgique tail/detail/483 Rédaction : Bram Reekmans, Filip Lammens, Etienne Vandercruyssen, Nina Honnay, Christopher Rédaction : Lore Stassen, Filip Lammens, Etienne Vandercruyssen, Bieke Bram Reekmans je concrete vragen.

Waar?

Gent.

Georganiseerd door: Voor meer informatie: www.educaid.be/nl/event/edu je concrete vragen.

Waar?

Gent.

Georganiseerd door: Voor meer informatie: www.educaid.be/nl/event/educaidbe­ Rédaction : Lore Stassen, Lammens, Etienne Vandercruyssen, BiekeVandamme, Vandamme, Bram Reekmans six écoles secondaires six écoles Don secondaires Bosco de Belgique DonFilip Bosco francophone. deBosco Belgique francophone. six écoles secondaires Don de Belgique francophone. je concrete vragen.

Waar?

Gent.

Georganiseerd door: Voor meer informatie: www.educaid.be/nl/event/educaidbe­ six écoles secondaires six écoles Don secondaires Bosco secondaires de Belgique Don Bosco francophone. deBosco Belgique francophone. six écoles Don de Belgique francophone.

Andrea Beugre Impression &&Lay-out Gand Provincie Oost­Vlaanderen en het 4de pijlersteunpunt. conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk Provincie Oost­Vlaanderen en het 4de pijlersteunpunt. conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk Impression Lay-out: GRAPHIUS, : GRAPHIUS, Gand Provincie Oost­Vlaanderen en het 4de pijlersteunpunt. conferentie­gender­onderwijs­de­praktijk Impression & Lay-out : GRAPHIUS, Gand informatie: Voor meer informatie: www.4depijler.be/kalender/event/ Voor Voormeer meer informatie:www.4depijler.be/kalender/event/ www.4depijler.be/kalender/event/ Votre adresse est erronée ouou avez déménagé?

Veuillez changements. Contactez VIA Don Bosco, detail/detail/483 dredacteur: Maud SEGHERS – Eindredacteur: Kilian DE JAGER –vous Redactieraad: Maud SEGHERS, Katrien DEnous WILDE,communiquer Eric JORIS – Lay-out:les detail/detail/483 Votre adresse est erronée avez déménagé? ofdredacteur: Maud SEGHERS – Eindredacteur: Kilian DE JAGER –vous Redactieraad: Maud SEGHERS,Veuillez Katrien DEnous WILDE,communiquer Eric JORIS – Lay-out:les changements. Contactez VIA Don Bosco, detail/detail/483 Votre adresse est erronée ou vous avez déménagé?

Veuillez nous communiquer les changements. Contactez VIA Don Bosco, VANDEVIVERE – Druk: GEERS OFFSET, Oostakker

rre VANDEVIVERE – Druk: GEERS OFFSET, Oostakker Administration des adresses,

Administration des adresses,à àl’att. l’att.de deJan JanDe DeBroeck BroecketetPeter PeterGoossens, Goossens,Avenue Avenuedu duVal Vald’Or d’Or90, 90,B-1150 B-1150Bruxelles.

Bruxelles. Par Par

Administration des adresses, àB­1080 l’att.Brussel de Jan De Broeck et Peter Goossens, Avenue du Val d’Or 90, B-1150 Bruxelles. Par ntwoordlijke uitgever: Albert VAN HECKE, sdb, Leopold II­laan 195, téléphone :HECKE, +32(0)2 427 47 20 ou par mail : info@viadonbosco.org. rantwoordlijke uitgever: Albert VAN sdb, Leopold II­laan 195, B­1080 Brussel téléphone 427 47 20 ou par mail :info@viadonbosco.org. info@viadonbosco.org. rédaction: Daniëlla Daniëlla ARBYN ARBYN HAVuGIMANA, HAVuGIMANA, Etienne Etienne VANDERCRuYSSEN VANDERCRuYSSEN - Communication - Communication offi cer: offi Daniëlla cer: ARBYN ARBYN HAVuGIMANA HAVuGIMANA ––Lay-out: ––Lay-out: Pierre Pierre adres onjuist of bent u verhuisd?

Gelieve dit te+32(0)2 melden aan VIArédaction: Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

JanJan De Broeck en Peter Goossens, Leopold rédaction: rédaction: Daniëlla Daniëlla ARBYN ARBYN HAVuGIMANA, HAVuGIMANA, Etienne Etienne VANDERCRuYSSEN VANDERCRuYSSEN - Communication - Communication offi offi Daniëlla cer:Daniëlla Daniëlla ARBYN ARBYN HAVuGIMANA HAVuGIMANA Lay-out: Lay-out: Pierre Pierre : :+32(0)2 427 47 20 ou par mail uw adres onjuist of bent utéléphone verhuisd?

Gelieve dit te melden aan VIA Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

De Broeck en Peter Goossens, Leopold rédaction: Daniëlla rédaction: ARBYN HAVuGIMANA, Daniëlla ARBYN Etienne HAVuGIMANA, VANDERCRuYSSEN Etienne VANDERCRuYSSEN - :Communication - Communication offi cer: ARBYN offi cer: HAVuGIMANA Daniëlla ARBYN – –Lay-out: HAVuGIMANA Pierre –cer: Lay-out: rédaction: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN -Daniëlla Communication offi cer: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA –Pierre Lay-out: Pierre VANDEVIVERE VANDEVIVERE – imprimeur: – imprimeur: GEERS OFFSET OFFSET 195, B­1080 Brussel.

Dat kan ook per telefoon: + 32 (0)2 427 47 20 of per e­mail: viadonbosco@skynet.be. rédaction: Daniëlla rédaction: ARBYN HAVuGIMANA, Daniëlla ARBYN Etienne HAVuGIMANA, VANDERCRuYSSEN Etienne VANDERCRuYSSEN - GEERS Communication - Communication officer: ARBYN officer:HAVuGIMANA Daniëlla ARBYN Lay-out: HAVuGIMANA – Lay-out: rédaction: Daniëlla ARBYN HAVuGIMANA, Etienne VANDERCRuYSSEN -Daniëlla Communication officer: Daniëlla ARBYNPierre HAVuGIMANA –Pierre Lay-out: Pierre VANDEVIVERE – e­mail: imprimeur: – imprimeur: GEERS GEERS OFFSET OFFSET aan 195, B­1080 Brussel.

Dat kan ook per telefoon: +imprimeur: 32OFFSET (0)2–427 47VANDEVIVERE 20OFFSET ofGEERS per viadonbosco@skynet.be.

VANDEVIVERE – imprimeur: VANDEVIVERE GEERS – GEERS VANDEVIVERE imprimeur: OFFSET Hoofdredacteur: Maud SEGHERS – Eindredacteur: Kilian DE JAGER – Redactieraad: Maud SEGHERS, Katrien DE WILDE, Eric JORIS – L Hoofdredacteur: Maud SEGHERS – Eindredacteur: VANDEVIVERE – imprimeur: VANDEVIVERE GEERS – imprimeur: OFFSET GEERS OFFSET VANDEVIVERE – imprimeur: GEERS OFFSET Hoofdredacteur: Maud SEGHERS – Eindredacteur:Kilian KilianDE DEJAGER JAGER– –Redactieraad: Redactieraad:Maud MaudSEGHERS, SEGHERS,Katrien KatrienDE DEWILDE, WILDE,Eric EricJORIS JORIS––Lay-out: Lay-out: les dispositions de la loi du 8 1992 concernant la de Pierre VANDEVIVERE – Druk: GEERS OFFSET, Oostakker Pierre VANDEVIVERE –1992 Druk: GEERS OFFSET, editeur editeur responsable: responsable: Albert Albert VAN HECKE, VAN HECKE, sdb, Bd sdb, Léopold Bd Léopold IIOostakker IIprotection 195, B-1080 Bruxelles Bruxelles enkomstig de de wetwet vanediteur 8Suivant december 1992, die de bescherming van de persoonlijke levenssfeer regelt, uw naam opgenomen in ons les dispositions de loi du 8décembre décembre 1992 concernant la protection delala lavie vieprivée, privée,vos voscoordonnées Suivant les dispositions de lala loi du 8sdb, décembre concernant la protection de vie privée, vos coordonnéessont sontinséinséPierre VANDEVIVERE –werd Druk: GEERS OFFSET, Oostakker editeur editeur responsable: responsable: Albert VAN HECKE, VAN HECKE, sdb, Bd sdb, Léopold Bd Léopold II195, 195, IIB-1080 B-1080 195, B-1080 Bruxelles Bruxelles responsable: editeur Albert responsable: VAN HECKE, Albert sdb, VAN Bd Léopold HECKE, IIsdb, 195, Bd B-1080 Léopold Bruxelles IIAlbert 195, B-1080 Bruxelles editeur responsable: Albert VAN HECKE, sdb, Bd Léopold IIwerd 195, B-1080 Bruxelles ereenkomstig van 8Suivant december 1992, die de bescherming van de persoonlijke levenssfeer regelt, uw naam opgenomen in onsadressen­ adressen­ editeur responsable: editeur Albert responsable: VAN HECKE, Albert sdb, VAN Bd Léopold HECKE, IIerronée 195, Bd B-1080 Léopold Bruxelles IIvous 195, B-1080 Bruxelles editeur responsable: Albert VAN HECKE, sdb, Bd Léopold II 195, B-1080 Bruxelles Votre Votre adresse adresse est est erronée ou vous ou avez avez déménagé? déménagé?

Veuillez Veuillez nous nous communiquer communiquer les changements les changements nécessaires nécessaires afin que afin nous que nous puissions puissions vous vous envoyer envoyer le le nd.

We gebruiken deze gegevens alleen voor de verspreiding van informatie inzake onze activiteiten.

U heeft onbeperkt toegangs­ en correctie­ Votre adresse est Votre erronée adresse ou vous est avez erronée déménagé? ou vous Veuillez avez déménagé? nous communiquer Veuillez nous les communiquer changements les nécessaires changements afin que nécessaires nous puissions afin que vous nous envoyer puissions le vous envoyer le Votre adresse est erronée ou vous avez déménagé?

Veuillez nous communiquer les changements nécessaires afin que nous puissions vous envoyer le Votre Votre adresse adresse est erronée est erronée ou vous oules vous avez avez déménagé? déménagé?

Veuillez Veuillez nous nous communiquer communiquer les changements les changements nécessaires nécessaires afin que afinnous que nous puissions puissions vous vous envoyer envoyer le le stand. We gebruiken deze gegevens alleen voor de verspreiding van informatie inzake onze activiteiten.

U heeft onbeperkt toegangs­ en correctie­ rées dans fichier d’adresses.

Nous les utilisons uniquement pour lala publication d’informations àGoossens, nos activités.

Votre adresse estnotre Votre erronée adresse ou vous estadresse avez erronée déménagé? ou vous Veuillez avez déménagé? nous communiquer Veuillez nous communiquer changements les nécessaires changements afin que nécessaires nous puissions afin que vous nous envoyer puissions lel’att. vous envoyer lerelatives Votre est erronée ou vous avez déménagé?

Veuillez nous communiquer les changements nécessaires afin que vous envoyer rées dans fichier d’adresses.

Nous les utilisons uniquement pour la publication d’informations Verantwoordlijke uitgever: Albert VAN HECKE, sdb, Leopold II­laan 195, B­1080 Brussel rées dans notre fichier d’adresses.

Nous les utilisons uniquement pour publication d’informations relatives àPeter nos activités.

Verantwoordlijke uitgever: Albert VAN HECKE, sdb, Leopold II­laan 195, B­1080 Brussel “Faire “Faire Route Route Ensemble” Ensemble” àComptabilité la bonne àDon la bonne adresse. adresse.

Contactez Contactez VIA Don VIA Bosco, Don Bosco, Comptabilité Comptabilité des adresses, des adresses, ànous àpuissions l’att.

Jan dede De Jan Broeck De Broeck etetle Peter etetPeter Goossens, Bd Bd van de de door onsons over u bewaarde informatie.

“Faire Route Ensemble” “Faire ànotre Route laàRoute bonne Ensemble” adresse. àEnsemble” la Contactez bonne VIA Don Contactez Bosco, VIA Bosco, des adresses, Comptabilité àComptabilité l’att. des de adresses, Jan De Broeck à l’att. et de Peter Jan De Goossens, Broeck et Bd Peter Léopold Goossens, Bd Léopold Route àadresse. la bonne adresse.

Contactez VIA Don Bosco, des adresses, àLeopold l’att. de Broeck et Goossens, Bd Verantwoordlijke uitgever: Albert VAN HECKE, sdb, II­laan 195, B­1080 Brussel “Faire “Faire Route Route Ensemble” Ensemble” àComptabilité la bonne àDon la bonne adresse. adresse.

Contactez Contactez VIA Don VIA Bosco, Don Bosco, Comptabilité Comptabilité des adresses, des adresses, àPeter l’att. àde de l’att.

Jan De Jan Broeck De Broeck Peter Goossens, Goossens, BdLéopold Léopold BdLéopold Léopold ht van door over u bewaarde informatie.

“Faire Route Ensemble” “Faire la“Faire bonne Ensemble” adresse. àEnsemble” la Contactez bonne VIA Don Contactez Bosco, VIA Bosco, des Comptabilité àComptabilité l’att. des de adresses, Jan De Broeck àadresses, l’att. et de Peter Jan De Goossens, Broeck et Bd Peter Léopold Goossens, Bd Léopold “Faire Route àadresse. la bonne adresse.

Contactez VIA Don Bosco, des àaan l’att. deJan JanDe De Broeck et Peter Goossens, BdLéopold Léopold Isof uw adres onjuist of bent uou verhuisd?

Gelieve dit melden aan VIA Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.

Jan De Broeck en Peter Goossens Is uw adres onjuist bent uou verhuisd?

Gelieve te melden VIA Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v. en Goossens, Leopold IIdroit 195, II427 B-1080 195, B-1080 Bruxelles.

Bruxelles.

Par téléphone: Par téléphone: +adresses, 32 + (0)2 32 427 (0)2 47 427 20 47 20 par ou mail: par mail: info@viadonbosco.org. info@viadonbosco.org.

II 195, B-1080 Bruxelles.

IIBruxelles.

195, B-1080 ParB-1080 Bruxelles. +le 32 Par (0)2 47 +20 32 ou (0)2 par 427 mail: info@viadonbosco.org.

20 ou par mail: IItéléphone: 195, B-1080 Bruxelles.

Par téléphone: +adres 32 (0)2 427 47 20 par mail: info@viadonbosco.org.

Vous avez pleinement de consulter notre fichier et d’y corriger vos coordonnées.

Is uw onjuist of bent uou verhuisd?

Gelieve te melden aan VIAte Don Bosco, Adressenadministratie, t.a.v.Jan JanDe DeBroeck Broeck enPeter Peter Goossens, Leopold IItéléphone: 195, II427 B-1080 195, B-1080 Bruxelles.

Bruxelles.

Par téléphone: Par téléphone: +info@viadonbosco.org.

32 + (0)2 32 427 (0)2 47 427 20dit 47dit ou 20 par ou mail: par mail: info@viadonbosco.org. info@viadonbosco.org.

IIVous 195, B-1080 IIpleinement 195, Par Bruxelles. +le 32 Par (0)2 téléphone: 47 +20 32 ou (0)2 par 427 mail: 47 info@viadonbosco.org.

20 ou par mail: info@viadonbosco.org.

IItéléphone: 195, B-1080 Bruxelles.

Par téléphone: + 47 32 (0)2 427 47 20 par mail: info@viadonbosco.org.

Vous avez pleinement droit de consulter notre fichier et d’y corriger vos coordonnées. avez le droit de consulter notre fichier et d’y corriger vos coordonnées.

II­laan 195,Dat B­1080 Brussel.

Dat kan+ook telefoon: +20 32 427 47viadonbosco@skynet.be.

20 of per e­mail: viadonbosco@skynet.be.

II­laan 195, B­1080 Brussel. kan ook (0)2 427 ofof(0)2 per II­laan 195, B­1080 Brussel.

Dat kan ookper pertelefoon: telefoon: +3232per (0)2 427474720 pere­mail: e­mail: viadonbosco@skynet.be.

Suivant les dispositions Suivant de les la dispositions loi du 8 décembre de la loi 1992 du 8 concernant décembre 1992 la protection concernant de la la vie protection privée, vos de la coordonnées vie privée, vos sont coordonnées insérées dans sont notre insérées fichier dans notre fichier Suivant les dispositions de la loi du 8 décembre 1992 concernant la protection de la vie privée, vos coordonnées sont insérées dans notre fichier Suivant Suivant les dispositions les dispositions de la de loi la du loi 8 du décembre 8 décembre 1992 1992 concernant concernant la protection la protection de la de vie la privée, vie privée, vos coordonnées vos coordonnées sont sont insérées insérées dans dans notre notre fichier fichier Suivant les dispositions Suivantde lesla dispositions loi du les 8 décembre de la loi 1992 du concernant décembre 1992 la de protection concernant la la vie protection vos de la coordonnées vie privée, vos sont coordonnées insérées sont notre insérées fichier notre fichier Suivant dispositions de8 la loi du 8 décembre la 1992 protection de la vie vos dans coordonnées sont insérées dans notre fichier ners: Suivant Suivant les dispositions les dispositions lade loi1992 ladude loi8concernant du décembre 8 privée, décembre 1992 concernant concernant laprivée, protection la protection de lade viela privée, viedans privée, vos coordonnées vos coordonnées sont sont insérées insérées dans dans notrenotre fichierfichier rtners: Overeenkomstig dela wet van 8die december 1992, die de bescherming van de persoonlijke levenssfeer regelt, werdnotre uw naam d’adresses.

Nous les d’adresses. utilisons Nous uniquement lesles utilisons pour lales publication pour d’informations lautilisons publication relatives d’informations àvan nos relatives Vous àVous nos avez activités. pleinement Vous leavez pleinement de consulter lepersoonlijke droit notre dedele consulter notre d’adresses.

Nous lesuniquement utilisons uniquement pour launiquement publication d’informations relatives à nos activités.

Vous avez pleinement droit de consulter notre Overeenkomstig de wet 8activités. december 1992, de bescherming van levenssfeer regelt, werd uw opgenomen innotre ons adressen­ d’adresses. d’adresses.

Nous Nous les utilisons uniquement pour pour la78, publication publication d’informations relatives relatives àde àpersoonlijke activités. nos Vous Vous avez avez pleinement pleinement leledroit lenaam droit de de d’adresses.

Nous les d’adresses. utilisons Nous uniquement utilisons pour uniquement lad’adresses. publication pour d’informations publication relatives d’informations àvan nos relatives àpublication nos avez activités. pleinement Vous ledroit avez droit pleinement de consulter le notre consulter notre d’adresses.

Nous utilisons uniquement pour la publication d’informations relatives àd’informations nos activités.

Vous avez pleinement le droit de consulter notre Overeenkomstig de wet 8activités. december 1992, die de bescherming van de levenssfeer regelt, werd uw opgenomen innotre onsopgenomen adressen­ in ons a d’adresses.

Nous Nous leslales utilisons les utilisons uniquement uniquement pour pour la publication la d’informations d’informations relatives relatives ànos nos àdroit activités. nosactivités. activités.

Vous Vous avez avez pleinement pleinement droit lenaam droit deconsulter consulter deconsulter consulter notre Editeur responsable Van Hecke, Maaltemeers 9052 Zwijnaarde Editeur responsable ::d’y Albert Van Hecke, Maaltemeers 78, 9052 fichier et d’y corriger fichier vosvos etcoordonnées. d’y corriger coordonnées. fichier et d’y corriger vos coordonnées.

Editeur responsable :Albert Albert Hecke, Maaltemeers 78, 9052 Zwijnaarde bestand.

We gebruiken dezeZwijnaarde gegevens alleen voor deinformatie verspreiding van onze informatie inzakeUonze activiteiten. heeft onbeperkt toegangs­ en c bestand.

We gebruiken deze gegevens alleen voor van onbeperkt en fichier fichier et d’yVan etcorriger d’y corriger vos vos coordonnées.

Wilt uvos ons steunen? fichier et d’y corriger fichier etcoordonnées. d’y corriger vos coordonnées. fichier etvos corriger vos coordonnées. bestand.

We gebruiken deze gegevens alleen voordedeverspreiding verspreiding van informatieinzake inzake onzeactiviteiten. activiteiten.

Uheeft heeft onbeperktUtoegangs­ toegangs­ encorrectie­ correctie­ fichier fichier et d’y et corriger d’y corriger coordonnées. vos coordonnées.

Wilt ucoordonnées. ons steunen? recht van de door ons over u bewaarde informatie. recht van de door ons over u bewaarde informatie. recht van de door ons over u bewaarde informatie.

VIAVIA Don Bosco Don Bosco Vereniging voor Ethiek Vereniging voor Ethiek Partners: Partners: Partners: Reknr.: 435­8034101­59 Partners: Partners: Partners: Partners: Partners: Partners: Partners: Reknr.: 435­8034101­59 in de Fondsenwerving in de Fondsenwerving Partenaires Partenaires Partenaires:: :

IBAN: BE84 4358 0341 0159 IBAN: BE84 4358 0341 0159 Partners: Partners: Partners: BIC: KREDBEBB BIC: KREDBEBB

sors: onsors:

ndd 15 15 14.indd

Sponsors: Sponsors: Sponsors: Sponsors: Sponsors: Sponsors:

Sponsors Sponsors Sponsors:: :

Sponsors: Sponsors: Sponsors: Sponsors: Sponsors: Sponsors:

nous soutenir?

Voulez-vous Voulez-vous soutenir? nous soutenir?

Voulez-vous nous soutenir?

Voulez-vous nous soutenir?

Voulez-vousnous nous Voulez-vous soutenir? nous soutenir?

Voulez-vous nousVoulez-vous soutenir?

Voulez-vous nous soutenir?

Voulez-vous Voulez-vous nous nous soutenir? soutenir?

Voulez-vous Voulez-vous nous nous soutenir? soutenir?

VIA VIA Bosco Wilt uBosco ons steunen?

VIA Don VIADon DonBosco Bosco VIA VIADon DonBosco Bosco VIADon Don Bosco Wilt uDon ons VIA Bosco Wilt uDon onssteunen? steunen?

VIA Bosco VIA Don VIA Bosco Don Bosco VIADon Don VIABosco Bosco Don Bosco Compte Compte Compte Bancaire: CompteBancaire: Bancaire: CompteBancaire: Bancaire: Compte Bancaire: VIA VIA Don Bosco Compte: 435-8034101-59 VIA Don Bosco Reknr.: 435-8034101-59 Compte Compte Bancaire: Bancaire: Vereniging voor Ethiek Reknr.: 435-8034101-59 Vereniging voor Ethiek 435-8034101-59 435-8034101-59 435-8034101-59 Compte Compte Bancaire: Bancaire: Vereniging voor Ethiek 435-8034101-59 435-8034101-59 435-8034101-59 Reknr.: 435­8034101­59 Reknr.: 435­8034101­59 Reknr.: 435­8034101­59 pour Association pour Association pour IBAN: BE84 4358 0159 0341 0159 pour pour IBAN: Association pour 435-8034101-59 435-8034101-59 inAssociation de Fondsenwerving IBAN: BE84 4358 0341 BE84 IBAN: 0341 BE84 0159 4358 0341 0159 IBAN: BE84 4358 0341 inAssociation deAssociation Fondsenwerving 435-8034101-59 435-8034101-59 IBAN: BE84 4358 0341 IBAN: BE844358 4358 IBAN: 0341 BE84 0159 4358 0341 0159 IBAN: BE84 4358 03410159 0159 in de Fondsenwerving IBAN: BE84 43580159 0341 0159 IBAN: 0159 Association Association pour pour une Ethique dans une Ethique dans une Ethique dans IBAN:BE84 BE844358 43580341 0341 0159BE84 Association pour pour une Ethique dans une Ethique dans une Ethique dans BIC: BIC: BIC: KREDBEBB IBAN: IBAN: BE84 4358 4358 0341 0159 BIC: KREDBEBB BIC:KREDBEBB KREDBEBBAssociation BIC:KREDBEBB KREDBEBB BIC: KREDBEBB IBAN: IBAN: BE84BE84 4358 4358 03410341 0341 01590159 0159 BIC: KREDBEBB BIC: KREDBEBB BIC: KREDBEBB BIC: KREDBEBB la la Récolte de Fonds la Récolte de Fonds la Récolte de Fonds une dans BIC: KREDBEBB BIC: KREDBEBB Récolte de Fonds la Récolte de Fonds de Fonds une la Récolte uneEthique Ethique uneEthique Ethique dansdans dans BIC: KREDBEBB Sponsors:

lalaRécolte lalaRécolte dedeFonds dedeFonds Récolte Récolte Fonds Fonds

BIC: KREDBEBB BIC: KREDBEBB

15 15

15 15 13/08/14 13/08/14 09:17 09:17

15 15

15 15

15 15 15 15

15 1

Journée mondiale des Réfugiés Le 20 juin nous célébrons la Journée mondiale des Réfugiés. Célébrer est un bien grand mot.

Nous pouvons difficilement considérer cela comme une célébration, car les chiffres concernant les réfugiés ne cessent d’augmenter.

En 2017, la campagne du CNCD/11.11.11 se concentrera sur les réfugiés et la migration. En tant que nouveau membre de ce centre nous allons nous joindre à cette campagne. Nous plaidons pour une approche structurelle des causes de la migration au lieu d’en combattre les symptômes. Miser sur un développement durable est le seul moyen de prendre en main les causes réelles de la migration. C’est pour cela que nous continuons à investir dans l’amélioration de l’accès à l’enseignement et à l’emploi pour les jeunes les plus vulnérables dans nos pays du Sud. Nous leur offrons ainsi une perspective d’avenir dans leur propre pays.

Cependant, une politique migratoire équitable est plus que cela. Il est également nécessaire d’accueillir les réfugiés en Belgique et ce de manière digne à tout être humain. Les enfants réfugiés ont aussi droit à une bonne éducation ; ce qui est loin d’être toujours garanti comme le confirment les chiffres PISA (une étude internationale à grande échelle réalisée par l’OCDE). Notre système éducatif ne parvient pas à suffisamment diminuer les inégalités entre élèves autochtones et élèves de 1ière et 2ième génération.

Les Salésiens de Don Bosco considèrent les mineurs réfugiés comme des jeunes détendeurs des mêmes droits et ils recherchent pour chacun d’entre eux à faire éclore leur potentiel par l’éducation. C’est pourquoi nous plaidons pour des directives d’accompagnement et d’engagement à l’éducation au niveau fédéral. À travers le réseau Don Bosco International, nous faisons également entendre notre voix à l’échelon européen. De plus, nous abordons le débat de la « migration » dans notre nouveau dossier pédagogique ‘Les inégalités dans le monde scolaire’, que nous avons rédigé pour les enseignants et élèves de l’enseignement secondaire. Plusieurs écoles Don Bosco belges accueillent des mineurs migrants, dont celles de Tournai, de Hornu et de Remouchamps.

Le 20 juin, réfléchissons à cette problématique, et rappelons à nos dirigeants politiques qu’il est grand temps d’agir ! // Bram REEKMANS

CNCD = Centre National de Coopération au Développement/ Belgique francophone OCDE = Organisation de Coopération et de Développement Économiques, un partenariat de 35 pays prospères pour aligner plus étroitement les politiques sociales et économiques

Thème // Journée mondiale des Réfugiés

Il n’y a jamais eu autant de personnes en fuite que durant cette année. C’est aussi la première fois qu’autant de personnes se noient pendant leur traversée en mer. Les gens fuient leur pays à cause de la guerre, la pauvreté, le changement climatique, le chômage, le manque d’opportunités éducatives…

3

Environnement et Pédagogie en Bolivie La réintégration des jeunes défavorisés dans la société grâce au recyclage crée un nouveau business : un triple objectif unique en son genre !

4

Pacha Mama, autrement dit la Terre Mère, occupe une place importante dans la culture et la spiritualité

Coopération Internationale // Environnement et Pédagogie en Bolivie

BOLIVIE Superficie : 1 098 581 km² Population : 11 millions Capitale : Sucre Espérance de vie : 69 ans Index de développement humain : 0,66 = 119ième sur 189 pays Taux de pauvreté : 38,6% Langues officielles : Espagnol, Quechua, Aymara

bolivienne. Le respect pour la Terre Mère est par conséquent une valeur importante pour les boliviens.

La Constitution bolivienne a même reconnu cette philosophie de « bien vivre » (buen vivir). Selon la Constitution, « bien vivre » est une vie en harmonie avec la nature, où l’on protège les ressources naturelles et où l’on respecte la diversité culturelle. La Constitution fait également référence aux générations futures, afin que leurs intérêts ne soient jamais perdus de vue.

Même si la plupart des Boliviens sont très fiers de leur Pacha Mama et de leurs ressources naturelles, le pays est tout de même menacé par la pollution et le changement climatique. Certaines pratiques, Telles que l’utilisation abusive de matériaux non recyclables et de voitures mal entretenues causent par exemple beaucoup de pollution dans l’air et les eaux du pays. Fin 2016, une de nos écoles partenaires à El Alto a subi elle-même les conséquences du changement climatique. Près d’un million de personnes sont restées des jours entiers sans eau. Des villes comme El Alto et d’autres villes des Andes sont en effet très dépendantes de la quantité de neige tombée pour leur approvisionnement en eau.

Une des causes de ces pratiques non respectueuses de l’environnement est le manque de sensibilisation de la population. L’éducation peut alors jouer un rôle majeur en sensibilisant les élèves sur le développement durable et le respect de l’environnement. Ainsi, nos écoles partenaires en Bolivie prennent leurs responsabilités en intégrant l’environnement dans leurs

parcours scolaires. Pour cela, un projet bien particulier a vu le jour dans une de nos écoles.

Notre école partenaire à Santa Cruz dans l’est du pays travaille avec des jeunes des rues ayant des problèmes de drogues et parfois avec des jeunes délinquants placés dans des foyers d’accueil. Ce sont des filles et garçons avec un casier judiciaire et souvent sans familles, ou issus de milieux défavorisés. Ils sont alors accueillis par les salésiens et peuvent suivre une formation professionnelle ayant pour objectif d’améliorer leur réintégration dans la société. Pour eux, l’école a spécifiquement développé un nouveau projet autour du recyclage.

Les élèves ont été formés, en complément de leur formation professionnelle, à créer des meubles et de la décoration avec du matériel recyclé. Pour cela, l’école a fait un partenariat avec l’entreprise bolivienne Enkarte qui fabrique des meubles en carton recyclé.

Jorge Burgoa, le propriétaire de l’entreprise, a donné des formations à un enseignant et plusieurs élèves. Les jeunes ont non seulement travaillé leurs compétences techniques, mais également leur motivation et leur estime de soi. L’enseignant a été formé afin de pouvoir les accompagner et afin de développer du matériel pédagogique pour cette formation dans le futur.

entreprises qui fournissent ces matériaux. Une vidéo et une brochure promotionnelle ont été faites autour de ce projet afin d’attirer l’attention du grand public à la cause environnementale. Ce projet a de plus été relayé par la presse bolivienne. À chaque fois, ce furent les jeunes qui ont pris la parole pour présenter le projet.

Ainsi, notre école partenaire n’investit pas seulement dans la sensibilisation de ses élèves, mais aussi dans la sensibilisation de toute la communauté du pays.

Tine LIMET & Bram REEKMANS

Pour trouver le matériel recyclé nécessaire l’école a passé des accords de partenariat avec plusieurs entreprises locales. Ainsi, une entreprise de voitures fournit le carton recyclé et en échange les élèves fabriquent des meubles pour leur salle d’exposition. D’autres matériaux tels que le plastique et les palettes en bois sont transformés.

L’atelier où les élèves sont formés est désormais un réel atelier de production où les élèves peuvent fabriquer des meubles pour des clients externes. L’argent gagné sera alors investi dans l’école pour améliorer la qualité de la formation professionnelle.

Avec ce projet, ce ne sont pas seulement les élèves et les enseignants qui sont sensibilisés autour de la thématique des matériaux recyclés, mais également les

VIA Don Bosco remercie Wereld Missie Hulp et la Loterie Nationale pour les contributions déjà reçues pour nos programmes en Bolivie.

5 Coopération Internationale // Environnement et Pédagogie en Bolivie

Nous continuons nos efforts avec nos écoles partenaires pour assurer un développement durable. Nous trouvons important que nos élèves apprennent non seulement des compétences techniques, mais que pareillement ils se développent comme des citoyens responsables qui prennent soin de la Terre Mère. Education changes the World, et nous aimons le faire de façon durable ! //

14 jeunes bruxellois au Bénin 6

Au mois d’avril, 14 jeunes, une enseignante et un éducateur de l’Athénée Alfred Verwée de Schaerbeek sont partis au Benin (Afrique de l’Ouest) dans le cadre du projet Move with Africa.

Pendant 11 jours, le groupe a visité différents lieux d’accueil Don Bosco pour jeunes défavorisés à Cotonou et à Porto-Novo.

Education à la citoyenneté mondiale et solidaire // 14 jeunes bruxellois au Bénin

Move with Africa est une initiative de La Libre Belgique en collaboration avec plusieurs ONG. Le projet est destiné à des élèves du troisième degré de l’enseignement secondaire et leurs enseignants. Chaque année, VIA Don Bosco sélectionne une école secondaire professionnelle et/ou technique francophone ou encore une école générale à faible index socio-économique pour participer à ce projet.

Nous voulons donner aux groupes plus vulnérables, qui souvent ne sont pas éligibles pour ce type de projet, l’opportunité de faire un voyage d’échange. L’objectif est de faire prendre conscience aux jeunes qu’ils ont

un rôle à jouer pour rendre le monde plus solidaire et équitable.

C’est cela la magie de Move with Africa : permettre à des élèves belges d’horizons et de classes sociales différents de participer à un projet d’échange interculturel dans un pays africain. Grâce à cette expérience, ces jeunes bruxellois réalisent que malgré les difficultés qui leur sont propres, leur quotidien est bien différent de celui des jeunes béninois rencontrés pendant le voyage.

Et c’est avec un groupe comme celui de l’Athénée Royal Alfred Verwée que le projet Move with Africa prend tout son sens. Dès le premier jour, les jeunes ont étonné par leur envie d’aller vers l’autre, d’échanger par rapport à leur quotidien et de partager des moments uniques de rires, de jeux et de danses. « Ce groupe-là est différent de ceux des années précédentes, ils ne sont pas du tout timides, ils sont venus vers nous très facilement. » dit David, un Béninois qui apprend la menuiserie au centre de formation professionnel Garelli. « Ces jeunes dégagent une très bonne énergie, je suis convaincue qu’à leur retour en Belgique, ils exploiteront ce qu’ils auront vécu. » ajoute Aurore, journaliste de La Libre Belgique qui a suivi le groupe pendant 5 jours.

En effet, ce séjour dans un pays africain doit être considéré comme une étape d’un cheminement et non comme une fin en soi. Au-delà du voyage, la participation aux ateliers de préparation a été indispensable et les aidera à devenir des citoyens responsables et ouverts au monde.

Le soir, lors des moments de débriefing, le groupe est invité à partager ce qui l’a marqué pendant la journée.

Même si c’est difficile de mettre des mots sur ce que l’on vit, sur ce que l’on ressent, les langues se délient peu à peu. Chacun d’entre eux est en train de grandir. Cela saute aux yeux que ces rencontres font ressortir ce qu’ils ont de meilleur en eux. « Je vais être honnête, pendant l’année j’ai vécu les ateliers de préparation comme des énigmes, je ne voyais pas trop où on voulait en venir par rapport au voyage. Depuis qu’on est ici au Bénin, je commence à comprendre comment les résoudre. Je sens au fond de moi que cela commence à prendre sens » explique Bilal au 4e jour. // Christopher EL KHAZEN Pour plus d’information sur le projet : http://dossiers.lalibre.be/mwa/ www.viadonbosco.org/fr/education/move-africa

VIA Don Bosco propose une immersion au sein du Foyer Don Bosco de Porto-Novo (Bénin). Le Foyer Don Bosco a pour objectif de favoriser l’accès à une formation de qualité pour les jeunes défavorisés.

Le groupe belge aura un aperçu du quotidien des jeunes béninois qui bénéficient d’une formation professionnelle. Il visitera les différentes infrastructures du Foyer Don Bosco par lesquelles les jeunes béninois passent avant de trouver leur place dans la société. Les jeunes belges sont invités à participer aux activités du Foyer et à échanger un maximum avec les jeunes sur place.

Si vous êtes intéressés, n’hésitez pas à contacter Christopher pour avoir de plus amples informations : christopher.elkhazen@viadonbosco.org

7 Education à la citoyenneté mondiale et solidaire // 14 jeunes bruxellois au Bénin

A la mi-mai le journal La Libre consacrera un article complet sur ce projet.

VIA Don Bosco remet ça en 2018 !

Après lecture de ce numéro, merci de le passer à un membre de famille, ami(e), voisin(e) ou collègue.

À L’AGENDA 2017 18 mai

Educaid Conférence annuelle 2017 : Digital Technology Bruxelles www.educaid.be/fr/conference-2017

26-28 mai

Happy Teachers Days / Classes Citoyennes Farnières www.farnieres.be/fr/agenda/portes-ouvertes-weekend-special-profs

30 mai – 5 juin

European SDG week Bruxelles - www.esdw.eu/

4 juin

Un travail dans la Coopération au Développement Bruxelles www.coach4dev.eu/coaching/decrocher-un-posteen-cooperation-devloppement

7 – 8 juin

European Development Days Bruxelles - www.eudevdays.eu

20 juin

Journée Mondiale des Réfugiés www.un.org/fr/events/refugeeday/

20-24 août

CampoBosco : le rassemblement des jeunes de Don Bosco Ressins/France https://campobosco.fr/

VIA Don Bosco est une ONG belge reconnue qui soutient l’enseignement et l’emploi des jeunes en Afrique et en Amérique latine. Depuis plus de 45 ans nous apportons une coopération pédagogique et financière à des écoles locales. Le développement des compétences sociales et professionnelles de jeunes défavorisés constitue le fil conducteur de nos projets. Nous les aidons ainsi à devenir des citoyens du monde actifs et à trouver une place sur le marché du travail. Simultanément nous créons des liens entre des écoles en Belgique et ailleurs dans le monde. VIA Don Bosco contribue de cette manière à l’édification d’une société équitable qui répond aux Objectifs de Développement Durable. www.viadonbosco.org www.facebook.com/VIADonBosco.vzw